كلّ القواميس › المعجم العسكري (لبنان ناشرون، 2011)
المعجم العسكري (لبنان ناشرون، 2011)
الصفحة 9 من 23 — المصطلحات من 8001 إلى 9000 من أصل 22883.
| # | العربية | English | التعريف |
|---|---|---|---|
| 8001 | نِظام الرِّمايَة؛ نظام التفجير | firing system | (1) نِظام الرِّمايَة (2) نظام التفجير: نِظام إطلاق الشَّحْنَة المُتَفَجِّرَة في اللَّغَم البَحْرِيّ |
| 8002 | تدريب على الرِّماية | firing table (FT) | تدريب على الرِّماية [خاصة بمدافع المدرعات] |
| 8003 | هَدَف رماية | firing target (FT) | هَدَف رماية: (أ) هدف أرضي أو جَوِّيّ أو بَحْرِيّ للتدريب على الرِّماية (ب) هدف أرضي أو جوي أو بحري مُعادٍ مستهدف بالرماية |
| 8004 | تنفيذ التدريب على الرِّماية | firing the table | تنفيذ التدريب على الرِّماية [خاصة بمدافع المدرعات] |
| 8005 | الاتِّجاه الحقيقيّ للرِّماية | firing true bearing | |
| 8006 | وَحْدَة النيران؛ وَحْدَة رِماية؛ وَحْدَة نيرانيَّة؛ وَحْدَة الرِّماية | firing unit | (1) وَحْدَة النيران: مجموعة مِن عِدَّة صَواريخ بالمَرْكَبَة قاذِفة الصَّواريخ المُوَجَّهة (2) وَحْدَة رِماية [بالمِدْفَعية] (3) وَحْدَة نيرانيَّة: وَزْن الذَّخِيْرَة بالطن للسِّلاح الواحِد في التَّشْكِيل القتالي (4) وَحْدَة الرِّماية: وَحْدَة بالصّاروخ ال… |
| 8007 | تحديث بيانات الرِّماية | firing update | |
| 8008 | خارج مَدَى الرِّماية | firing, out of | |
| 8009 | وَصْلَة تَشْغيل كَبْل إطلاق المِدْفَع | firing-cable operating link | |
| 8010 | حركة إبْرَة الرِّماية | firing-pin fall | |
| 8011 | حامِل إبْرَة الرِّماية | firing-pin holder | |
| 8012 | مِقْياس طُوْل إبرة الرِّماية | firing-pin length gauge | |
| 8013 | مِقْياس سن إبْرَة الرِّماية | firing-pin protrusion gauge | |
| 8014 | ذِراع إبْرَة الرِّماية | firing-pin sleeve | |
| 8015 | نِظام أهداف للتدريب على الرِّماية | firing-target system | |
| 8016 | حصين؛ منيع؛ قوي | firm | |
| 8017 | مَوْقِع حصين | firm position | |
| 8018 | الصّاروخ فايروس | Firos | الصّاروخ فايروس: صاروخ موجه لمَسْرَح عمليات |
| 8019 | متعلِّق بالسَّبْق إلى رَصْد الهَدَف أو تدميره | first | |
| 8020 | إسعافات أوّلية | first aid | |
| 8021 | الذِّراع الأوَّليَّة | first arm | الذِّراع الأوَّليَّة: شُعاع الليزر الأوَّل الساقِط على الهَدَف، عند ارْتِدادها تصبح ذراعًا ثانوية |
| 8022 | الإصابة الأُوْلى | first catch | |
| 8023 | أوَّل ضَوْء للنهار؛ مع أوَّل ضَوْء للنهار | first daylight | |
| 8024 | النَّسَق الأمامي؛ النَّسَق الأوَّل | first echelon | النَّسَق الأمامي؛ النَّسَق الأوَّل: خطّ أو تَشْكِيل المواجَهَة الهُجُومي أو الدِّفاعي |
| 8025 | الترس الأول | first gear | الترس الأول: ترس السُّرْعَة الأوَّل بالمَرْكَبَة البَرِّيّة |
| 8026 | الاحتكاك الأوَّل | first graze | الاحتكاك الأوَّل: احتكاك القذيفة بالأرض أوَّلًا قَبْلَ إصابتها الهَدَف |
| 8027 | مُلازِم أوَّل | first lieutenant (1LT) | |
| 8028 | الخط الأول | first line | الخط الأول: (أ) خطّ الدِّفاع الأوَّل (ب) المُسْتَوى الأوَّل للصيانة والإصلاح حيث يتمّ إجراء الصيانة والإصلاح من قِبَل المُشَغِّل |
| 8029 | نائب ربان السَّفِيْنَة | first mate | |
| 8030 | كبير ضُبّاط السَّفِيْنَة التجارية | first officer | |
| 8031 | بَعْدَ ذوبان الجليد | first open water (FOW) | |
| 8032 | النوبة الأُوْلى | first post | النوبة الأُوْلى: إطلاق البوق لدعوة الجنود إلى إطفاء الأضواء بالوحدة العسكرية مساءً (مصطلح بريطاني) |
| 8033 | رقيب (مجلس التعاون الخليجي)؛ رئيس رقباء (مبح)؛ رقيب أوَّل | first sergeant (1SG) | (1) رقيب (مجلس التعاون الخليجي) (2) رئيس رقباء (مبح) (3) رقيب أوَّل: ضابط الصَّف الأوَّل المسؤول عن شؤون الأفراد والشؤون الإدارية بالسَرِيَّة أو السِّرْب [بالجيش الأمريكي] |
| 8034 | الضربة الأُوْلى | first strike | الضربة الأُوْلى: ضربة تُسْتَخْدَم فيها الطّائرات والصَّواريخ المُوَجَّهة والمدفعية للقَضاء على القُدْرَة القِتالية للعَدُوّ المتمثلة في الطّائرات ومدارج المطارات ودشم الطائرات ومراكز القِيادَة والسَّيْطَرَة والاتصالات والدِّفاعات البَرِّيَّة والجوية أو تح… |
| 8035 | الطَّبَقَة الأولى | first tier | الطَّبَقَة الأولى: مَرْحَلَة اعْتِراض وتدمير الصَّواريخ الباليستية والجَوّالة المُعادية وهي في بداية انطلاقها وقبل خُرُوجها من الغِلاف الجوِّيّ الغازي للأرض |
| 8036 | مساعِد أوَّل | first warrant officer | |
| 8037 | المَوْجَة الأوَّليَّة | first wave | المَوْجَة الأوَّليَّة: المَوْجَة الكهرومغنطيسية الأُولى الساقطة على الهَدَف، عند ارْتِدادها تصبح مَوْجَة ثانوية |
| 8038 | حقيبة أدوات إسعافات أوّلية | first-aid kit | |
| 8039 | الوارِد أوَّلًا يصرف أوَّلًا | first-in first-out (FIFO) | الوارِد أوَّلًا يصرف أوَّلًا: (أ) صرف قِطَع الغيار بأسبقية ورود كلّ منها (مخازن) (ب) تحويل الرسائل التي في قائمة الانتظار بأسبقية ورود كلّ منها |
| 8040 | الوارِد أوَّلًا يصرف آخرًا | first-in last-out (FILO) | الوارِد أوَّلًا يصرف آخرًا: (أ) صرف قِطَع الغيار بعَكْس أسبقية ورود كلّ منها (مخازن) (ب) تحويل الرسائل التي في قائمة الانتظار بعَكْس أسبقية ورود كلّ منها |
| 8041 | قُدْرَة الضربة الأولى المُدَمِّرَة | first-kill capability | قُدْرَة الضربة الأولى المُدَمِّرَة: قُدْرَة السَّبْق إلى تدمير الهَدَف المُعادي |
| 8042 | مُقاتِلات خطّ الدِّفاع الأوَّل | first-line fighters | |
| 8043 | مُعَدّات اختبار خطّ الدِّفاع الأوَّل | first-line test suit | مُعَدّات اختبار خطّ الدِّفاع الأوَّل [لنُظُم الصَّواريخ عالية السُّرْعَة] |
| 8044 | قُدْرَة الرؤية الأُولى | first-look capability | قُدْرَة الرؤية الأُولى: قُدْرَة السَّبْق إلى رؤية الهَدَف المُعادي |
| 8045 | قُدْرَة الرؤية الأُولى والضربة الأُولى المُدَمِّرَة | first-look-first kill capability | قُدْرَة الرؤية الأُولى والضربة الأُولى المُدَمِّرَة: قُدْرَة السَّبْق إلى رؤية الهَدَف المُعادي والسبق إلى تدميره |
| 8046 | مُعَدَّل احْتِمال إصابة الهَدَف بالطَّلْقَة الأُوْلى | first-round hit probability | |
| 8047 | تدمير الهدف بالطلقة الأولى | first-round kill | |
| 8048 | مُعَدَّل احْتِمال وقوع الضربة الأُوْلى | first-strike probability | |
| 8049 | السَّمَكة؛ السونار السَّمَكة | fish | السَّمَكة؛ السونار السَّمَكة: جِهاز سونار مَسْحوب خلف القِطْعَة البَحْرِيَّة على أعماق مُخْتَلِفة للكَشْف عن الغَوّاصات والطوربيدات والألغام البحرية |
| 8050 | هوائي هيكلي سَمَكيّ | fishbone antenna | هوائي هيكلي سَمَكيّ: هوائي عناصره مُرَتّبة على جانِبَي خطّ الإرسال والاستقبال بهَيْئَة الهيكل العظمي للسَّمَكَة |
| 8051 | هوائي سوطي؛ هوائي مبروم؛ هوائي قضيبي أُسْطُواني؛ هوائي قضيبي سَمَكيّ | fishpole antenna | هوائي سوطي؛ هوائي مبروم؛ هوائي قضيبي أُسْطُواني؛ هوائي قضيبي سَمَكيّ: هوائي لاسلكي قضيبي أسطواني الشَّكْل صغير مَرِن مُثَبَّت على قاعِدَة عازِلة [عادة بالمَرْكَبات البَرِّيّة] |
| 8052 | أرجحة الذيل؛ يؤرجح الذيل؛ يتأرجح ذيل الطّائرة | fishtail | (1) أرجحة الذيل: أرجحة سَرِيعة لذيل الطّائرة من جانب إلى آخر لتخفيض سرعتها (2) يؤرجح الذيل: يَخْفِض سرعة الطائرة بهذه الطريقة (3) يتأرجح ذيل الطّائرة [لهذا السبب] |
| 8053 | هُبُوط مع أرجحة الذيل | fishtail landing | |
| 8054 | قذيفة انفلاقية خارِقة للدُّرُوع لها نعل ينفصل في الجو | fissile armor-piercing discarding sabot (FAPDS) | |
| 8055 | قُنْبُلَة انشطارية؛ قُنْبُلَة ذرية | fission bomb | |
| 8056 | شبكة أسلاك شائكة | fistoon | |
| 8057 | يُجَهِّز | fit up | يُجَهِّز: (أ) يزود [مَرْكَبةً] بطاقم تشْغيل وأسْلِحَة وذَخِيْرَة ومؤن إلَخ (ب) يزود [فَرْدًا] باحتياجاته (ج) يُجَهِّز [لَغَمًا] للانفجار |
| 8058 | لَغَمٌ مجهَّز | fitted mine | لَغَمٌ مجهَّز: لَغَمٌ مزود بشَحْنَة مُتَفَجِّرَة وصِمامة اسْتِقْداح ومفجِّر ونِظام إطلاق الشَّحْنَة المُتَفَجِّرَة |
| 8059 | الطّائرة فَيْتَر | Fitter | الطّائرة فَيْتَر: اسم يُطْلَق على الطّائرة المُقاتِلة الروسية سوخوي 17 |
| 8060 | مبدأ الالتزام بالتفتيش والعزل والصمت والسُّرْعَة والحِماية | Five Ss | مختصر: Search, Segregate, Silence, Speed and Safeguard. مبدأ الالتزام بالتفتيش والعزل والصمت والسُّرْعَة والحِماية [في التعامُل مع أسرى الحَرْب] |
| 8061 | رفيع الرتبة العَسْكَرِيَّة | five-star | |
| 8062 | مَوْقِع المَرْكَبَة، البَرِّيَّة أو الجوِّيَّة أو البَحْرِيَّة، المُحَدَّد بالوسائل المِلاحية أو الحسابية أو اهتداءً بمعالم طبيعية أرضية سماوية أو بَحْرِيَّة للتحقق مِن دِقَّة مَسارِها أو تعديل انحرافه؛ تحديد مَوْقِع المَرْكَبَة بهذا الشَّكْل | fix | (1) مَوْقِع المَرْكَبَة، البَرِّيَّة أو الجوِّيَّة أو البَحْرِيَّة، المُحَدَّد بالوسائل المِلاحية أو الحسابية أو اهتداءً بمعالم طبيعية أرضية سماوية أو بَحْرِيَّة للتحقق مِن دِقَّة مَسارِها أو تعديل انحرافه (2) تحديد مَوْقِع المَرْكَبَة بهذا الشَّكْل (3) ن… |
| 8063 | يثبت الحربة بالبندقية أو المدفع الرشاش؛ الحَرْبة - ركب! | fix bayonet | (1) يثبت الحربة بالبندقية أو المدفع الرشاش (2) الحَرْبة - ركب!: أمْر من قائد تشكيل التَّدْريب على حمل واستعمال السلاح إلى أفراد التشكيل بتثبيت الحَرْبة بالبُنْدُقِيَّة أو الرشاش |
| 8064 | يحسب الاتِّجاهات والمسافات المقطوعة في اليوم | fix, make up the | |
| 8065 | ثابت | fixed | ثابت: (أ) [تَرَدُّد لاسلكيّ] واضح لا يرتعش (ب) [ضوء] ثابت درجة الشدة (ج) غير مُتَنَقِّل (د) غير متحرك |
| 8066 | ذَخِيْرَة كاملة الشَّحْنَة | fixed ammunition | |
| 8067 | حَرْبة مُثَبَّتة بالبندقية أو المدفع الرشاش | fixed bayonet | |
| 8068 | اتِّجاه ثابِت | fixed direction | |
| 8069 | جِهاز هُبُوط ثابت | fixed landing gear | جِهاز هُبُوط ثابت: جِهاز هُبُوط لا ينضم إلى داخِل تجويف ببطن الطّائرة |
| 8070 | ضَوْء ثابِت درجة الشِّدَّة | fixed light | |
| 8071 | مَرْكَز عمليات ثابِت | fixed operations center | |
| 8072 | مَسْح ثابِت | fixed scanning | |
| 8073 | مواقِع ثابِتة | fixed sites | مواقِع ثابِتة [كمراكز عمليات أو رادارات أو مبانٍ أو منشآتٍ أو مُدُنٍ] |
| 8074 | سَطْح ذيل ثابِت؛ سَطْح اتِّزان أُفقيّ غير متحرك بذيل الطّائرة | fixed tail plane | |
| 8075 | هَدَف ثابِت | fixed target | |
| 8076 | مَدْخَل بطني ثابِت بالطّائرة | fixed ventral inlet | |
| 8077 | جَناح ثابِت (طيران)؛ طائرة ثابِتَة الأجنحة | fixed wing | (1) جَناح ثابِت (طيران) (2) طائرة ثابِتَة الأجنحة [غير مُتَحَرِّكة الأجنحة] |
| 8078 | رادار ثابِت الهوائي | fixed-antenna radar (FAR) | رادار ثابِت الهوائي: رادار له هوائي غير متحرك [يستخدِم موجات متواصِلة لتحديد مَواقِع الأسْلِحة المُعادية ومُراقَبَة ساحة القتال والمُراقَبَة البَحْرِيَّة] |
| 8079 | طائرة ثابتة البنية الهندسية | fixed-geometry aircraft | طائرة ثابتة البنية الهندسية: طائرة ذات أجنحة غير مُتَحَرِّكة |
| 8080 | مِرْوَحَة ثابِتة الخُطْوَة | fixed-pitch propeller | مِرْوَحَة ثابِتة الخُطْوَة: مِرْوَحَة طائرة أو رَفّاص مركبة بحرية غير مُزَوَّد بآلِيّة لتغيِير خطوتها |
| 8081 | طائرة ثابِتَة الأجنحة؛ طائرة ثابتة البنية الهندسية | fixed-wing aircraft | |
| 8082 | نِظام شبكة اتصالات تحديد مَواقِع الطّائرات بالنسبة إلى الأرض | fixer network system | |
| 8083 | تجهيزات | fixtures | |
| 8084 | يُشاير بالأعلام؛ يتشاير بالأعلام؛ عالي الرُتْبَة؛ مُتَعَلِّق بالقُوّات الجوِّيَّة أو البَحْرِيَّة؛ علم | flag | (1) يُشاير بالأعلام: يخاطب بإشارات الأعلام (2) يتشاير بالأعلام: يتخاطب بإشارات الأعلام (3) [ضابِط] عالي الرُتْبَة: [ضابط] برتبة أعلى مِن رتبة نقيب بالجيش أو عقيد بالبحرية (4) مُتَعَلِّق بالقُوّات الجوِّيَّة أو البَحْرِيَّة (5) علم (6) بارجة قائد الأسطُوْل… |
| 8085 | عَلَم مُنَكَّس | flag at half mast | |
| 8086 | قِيادَة جَوِّيَّة | flag command | |
| 8087 | جماعة العَلم | flag group | جماعة العَلم: جماعة حمل العلم في العَرْض العَسْكَري |
| 8088 | ياور الأدميرال؛ نائب قائد القُوَّة البَحْرِيَّة | flag lieutenant | |
| 8089 | راية الاستسلام؛ الراية البيضاء | flag of truce | |
| 8090 | ضابِط القِيادَة | flag officer | ضابِط القِيادَة: قائد أُسْطُوْل أو سِرْب بَحْرِيّ، أعلى مِن رتبة عقيد بحري، يحق له رَفْع راية تدلّ على رتبته على السَّفِيْنَة |
| 8091 | كبار ضُبّاط البَحْرِيَّة؛ رتب كبار ضُبّاط البَحْرِيَّة | flag ranks | (1) كبار ضُبّاط البَحْرِيَّة: ضباط أعلى مِن رتبة عقيد بَحْرِيّ (2) رتب كبار ضُبّاط البَحْرِيَّة |
| 8092 | تشاير بالأعلام | flag signaling | تشاير بالأعلام: تخاطب بإشارات بالأعلام |
| 8093 | إشارات بالأعلام | flag signals | |
| 8094 | فَرْد تَشايُر بالأعلام | flagman | فَرْد تَشايُر بالأعلام: فَرْد تَبادُل الإشارات بالأعلام |
| 8095 | سَفِيْنَة العلم؛ سَفِيْنَة القِيادَة | flagmast vessel | سَفِيْنَة العلم؛ سَفِيْنَة القِيادَة: (أ) سَفِيْنَة قائد التَّشْكِيل البَحْرِيّ (ب) سَفِيْنَة قائد الأُسْطُوْل |
| 8096 | سارية العَلَم | flagpole | |
| 8097 | سَفِيْنَة العلم؛ سَفِيْنَة القِيادَة | flagship | سَفِيْنَة العلم؛ سَفِيْنَة القِيادَة: (أ) سَفِيْنَة قائد التَّشْكِيل البَحْرِيّ (ب) سَفِيْنَة قائد الأُسْطُوْل |
| 8098 | سارية العَلَم | flagstaff | |
| 8099 | دَبّابَة دَقّاقَة | flail tank | دَبّابَة دَقّاقَة: دَبّابَة كسح ألغام أرضية تَدْفَع أمامها أُسْطُوانة ضخمة مِن الصُلْب تَضْغَط على سطح الأرض فينفجر اللَّغَم الذي تحتها من دون أن تتضرر الدَبّابَة |
| 8100 | مِدْفَعية مُضادَّة للطائرات؛ نيران المِدْفَعية المُضادَّة للطائرات؛ شظايا قذائف المدفعية المُضادَّة للطائرات | flak | |
| 8101 | بَدْلَة واقية مِن الشظايا | flak suit | |
| 8102 | إخماد المِدْفَعية المُضادَّة للطائرات | flak suppression | إخماد المِدْفَعية [المُعادية] المُضادَّة للطائرات |
| 8103 | مانِع انْتِشار اللهب | flame arrester | |
| 8104 | حُفرة العادِم | flame bucket | حُفرة العادِم: الحُفرة التي يحدثها في الأرض بَدْء انطلاق الصّاروخ الموجه الذي يطلق من على سطح الأرض |
| 8105 | بؤرة اللهب | flame focus | بؤرة اللهب: مَرْكَز درجة الحرارة العالية للرأس الحَرْبِيَّة الخارِقة للدُّرُوع |
| 8106 | امتداد اللهب | flame progression | |
| 8107 | تَوَقُّف المُحَرِّك النَفّاث؛ نُشُوب حريق بالمُحَرِّك؛ يوقف بقطع الوقود عنه؛ يتوقف لانقطاع الوقود عنه أو لخطأ في عملية الاحتراق | flame-out | (1) تَوَقُّف المُحَرِّك النَفّاث [لانقطاع الوقود عنه أو لخطأ في عملية الاحتراق] (2) نُشُوب حريق بالمُحَرِّك (3) يوقف [المُحَرِّك النَفّاث] بقطع الوقود عنه (4) يتوقف [المُحَرِّك النَفّاث] لانقطاع الوقود عنه أو لخطأ في عملية الاحتراق (5) ينشب حريق [بالمُحَر…] |
| 8108 | تدريب على إطفاء حريق بالمُحَرِّك | flame-out drill | |
| 8109 | قاذِفة لهب | flamethrower | قاذِفة لهب: سِلاح محمول باليد، أو مُثَبَّت على مَرْكَبَة بَرِّيّة، يُطْلِق وقودًا مشتعلًا حارِقًا |
| 8110 | شَفَّة؛ (فلنجة؛ فلنشة)؛ يُزَوِّد بشفة؛ يوصل بشَفَّة | flange | (1) شَفَّة؛ (فلنجة؛ فلنشة) (2) يُزَوِّد بشفة [للتوصيل ميكانيكيًّا بين قِطْعَتين] (3) يوصل بشَفَّة |
| 8111 | صامولة بشفة | flange nut | |
| 8112 | جنب أو جَناح؛ يهاجِم الأجناب أو الأجنحة؛ يحمي الأجناب أو الأجنحة أو يرابط فيها؛ يَتَّخِذ مَوْقِعًا في الأجناب أو الأجنحة؛ يهاجم أجناب أو أجنحة | flank | (1) جنب أو جَناح [لقُوّات بَرِّيَّة أو بَحْرِيَّة أو لمَوْقِع مُحَصَّن] (2) يهاجِم [أو يطوق أو يلتف من] الأجناب أو الأجنحة (3) يحمي الأجناب أو الأجنحة أو يرابط فيها (4) يَتَّخِذ مَوْقِعًا في الأجناب أو الأجنحة (5) يهاجم أجناب أو أجنحة [العَدُوّ] (6) واقع… |
| 8113 | هُجُوم على الأجناب أو الأجنحة | flank attack | |
| 8114 | حِماية الأجناب أو الأجنحة | flank guard | |
| 8115 | أقصى سُرْعَة ممكنة | flank speed | أقصى سُرْعَة ممكنة [للمركبة البحرية] |
| 8116 | يهاجِم الأجناب أو الأجنحة | flank-attack | |
| 8117 | يحمي الأجناب أو الأجنحة | flank-guard | |
| 8118 | الطّائرة فلانكر | Flanker | الطّائرة فلانكر: اسم يُطْلَق على الطّائرة المُقاتِلة الروسية سوخوي 27 |
| 8119 | حامي الأجناب | flanker | حامي الأجناب: أحد أفراد قُوَّة حِماية أجناب أو أجنحة الجيش |
| 8120 | جانبيّ؛ مراقِب | flanking | (1) جانبيّ (2) مراقِب: قائم بالمراقبة |
| 8121 | رِماية جانِبية | flanking fire | |
| 8122 | قَلّابة | flap | (1) قَلّابة: (أ) سَطْح عِنْدَ الحافة الخلفية أو الأمامية للجَناح يَتَحَرَّك مِفْصَليًّا في أوضاع مُخْتَلِفة لزيادة الرَفْع أو للهُبُوط أو الانقضاض بزاوية حادة أو لتخفيض السُّرْعَة الهوائية من دون الوُصُول إلى سُرْعَة الانهيار (طيران) (ب) إحد… |
| 8123 | مجموعة تحريك القَلّابات | flap gear | |
| 8124 | مُبَيِّن وَضْع القَلّابات | flap indicator | |
| 8125 | هُبُوط باستخدام القَلّابات | flap landing | |
| 8126 | مَدَى حركة القَلّابات | flap limit | |
| 8127 | صِمام قَلّاب | flap valve | صِمام قَلّاب: صِمام لا رجعي؛ صِمام أُحادي الاتِّجاه |
| 8128 | مِفْتاح تحديد مَدَى حركة القَلّابات | flap-limit switch | |
| 8129 | مُبَيِّن وَضْع القَلّابات | flap-position indicator | |
| 8130 | جُنَيْح قَلّاب | flaperon | مختصر: flap (ail)eron. جُنَيْح قَلّاب: سَطْح توجيه يجمع بين وظيفتي الجُنَيْح والقَلّابة |
| 8131 | هُبُوط من دون استخدام القَلّابات | flapless landing | |
| 8132 | اقتراب باستخدام القَلّابات | flapped approach | |
| 8133 | غِطاء خلفي بقَلّابات | flapped cowl | غِطاء خلفي بقَلّابات [لمُحَرِّك الطائرة] |
| 8134 | خَفَقان | flapping | خَفَقان: تَذَبْذُب زاوِيّ لريشة مِرْوَحَة الطّائرة العَمودية |
| 8135 | زاوية الخَفَقان | flapping angle | زاوية الخَفَقان: الزاوية التي بين مُسْتَوى مَسير طَرَف ريشة مِرْوَحَة الطّائرة العَمودية والمُسْتَوى العَمودي على مِحْوَر صرتها |
| 8136 | طَلْقَة ضَوْئية | flare | (1) طَلْقَة [أو خرطوشة أو قذيفة أو إشارَة] ضَوْئية: (أ) للتَّعْرِيف بمَوْقِع أفراد معزولين وتوجيه قوة البحث والإنقاذ إليهم أو (ب) لإنارة ساحة القتال ليلًا أو (ج) لإنارة مَوْقِعٍ مُعادٍ ليلًا (2) دَلالَة هَدَفٍ مشوهة [على شاشة الرّادار…] |
| 8137 | قاذِف طَلَقات إنارَة أو إشارَة أو توجيه ضَوْئية؛ قاذِف مشاعِل حرارية | flare launcher | |
| 8138 | طَلْقَة إنارَة أو إشارَة أو توجيه ضَوْئية؛ طَلْقَة مشاعِل حرارية | flare round | |
| 8139 | يندلع | flare up | يندلع [اللهب أو العُنْف] |
| 8140 | لهب مُرْتَد | flareback | لهب مُرْتَد: لهب خارج من فتحة ترباس المِدْفَع نتيجة لاشتعال الغازات المتبقية في الماسورة |
| 8141 | استواء؛ مَسار استواء؛ مَسار استواء اقترابي؛ مَسار تخفيف الاصطدام | flareout | استواء؛ مَسار استواء؛ مَسار استواء اقترابي؛ مَسار تخفيف الاصطدام: الجُزْء مِن مَرْحَلَة هُبُوط الطّائرة الذي يتمّ فيه ضَبْط وَضْعها بالاستواء عِنْدَ الاقتراب من نُقْطَة لمس سَطْح مَدْرَج الهُبُوط بالمَطار أو سَطْح حامِلة الطّائرات للحد من شِدَّة الاصطدام |
| 8142 | ضَوْء ومّاض؛ تلويح بالعَلَم عِنْدَ التشاير بالأعلام؛ رِسالَة عاجِلة للغاية؛ ضَوْء لهب القذيفة؛ يلوح بالعَلَم عند التشاير بالأعلام؛ يومِض؛ مُفاجئ؛ عاجِل للغاية؛ ومضي | flash | (1) ضَوْء ومّاض (2) تلويح بالعَلَم عِنْدَ التشاير بالأعلام (3) رِسالَة عاجِلة للغاية (4) ضَوْء لهب القذيفة (5) يلوح بالعَلَم عند التشاير بالأعلام (6) يومِض: يُطْلِق ضَوْءًا ومّاضًا تَرَدُّديًّا (7) مُفاجئ (8) عاجِل للغاية (9) ومضي (10) مُضِيء [لأغراض التص…] |
| 8143 | قنبلة الوميض | flash bang | قنبلة الوميض: قنبلة تُطْلِق وميضًا لتعمية الأفراد و/أو الوسائل الإلكترونية |
| 8144 | قُنْبُلَة مضيئة | flash bomb | قُنْبُلَة مضيئة: قنبلة تؤدّي إلى تعمية الأفراد بصدمة الوميض |
| 8145 | احتراق ومضي | flash burn | احتراق ومضي: احتراق سريع مصحوب بوميض |
| 8146 | مجرى تنفيس | flash channel | مجرى [أو فتحة] تنفيس |
| 8147 | حاجِب الوميض | flash hider | حاجِب الوميض: حاجِز ضَوْء اللهب المنبعث مِن القذيفة عِنْدَ انطلاقها من المدفع |
| 8148 | الذاكرة الومضية؛ (الذاكرة فلاش) | Flash memory | الذاكرة الومضية؛ (الذاكرة فلاش): ذاكرة إلكترونيَّة مُكمِّلَة أو بديلة لوحدة التخزين الرئيسية في الحاسبات الإلكترونية، خاصّة المحمولة، مدمجة في الحاسب أو على بطاقة تسجيل تُثَبَّت في فتحة خاصة، وتتميز بصغر حجمها وخفة وزنها وسعتها التخزينية الكبيرة، وقدرتها… |
| 8149 | رِسالَة عاجِلة للغاية | FLASH message | رِسالَة عاجِلة للغاية: رسالة تتعلّق بالعمليات القِتالية الجارية، وهي أعلى درجات أسبقية تداول الرسائل العسكرية |
| 8150 | نُقْطَة الوميض؛ مِنْطَقَة عُنْفٍ أو توتر مُحْتَمَل | flash point | (1) نُقْطَة الوميض: درجة حرارة اشتعال الأبخرة (2) مِنْطَقَة عُنْفٍ أو توتر مُحْتَمَل |
| 8151 | تقرير عاجِل للغاية | flash report | |
| 8152 | صَدْمَة ومضية؛ صَدْمَة بالوميض | flash shock | صَدْمَة ومضية؛ صَدْمَة بالوميض: تعمية الأفراد بصدمة الوميض |
| 8153 | بصمة الوميض | flash signature | بصمة الوميض: البصمة الحرارية لوميض المقذوف لحظة انطلاقه مِن فُوَّهَة المِدْفَع |
| 8154 | تحديد المواقِع بالوميض | flash spotting | تحديد المواقِع بالوميض: تحديد مَواقِع المِدْفَعية المُعادية بالاستعانة بوميض انطلاق المقذوف من فوهة المدفع |
| 8155 | مانِع أو خافض الوميض | flash suppressor | |
| 8156 | قُنْبُلَة صَدْمَة ومضية | flash-shock bomb | قُنْبُلَة صَدْمَة ومضية: قنبلة تؤدّي إلى تعمية الأفراد بصدمة الوميض |
| 8157 | مركز تحديد المَواقِع بالوميض | flash-spotting post | |
| 8158 | الوامِض | flasher | الوامِض: أداة تُطْلِق ضَوْءًا ومّاضًا تردديًّا |
| 8159 | مَنارَة ومّاضة | flashing beacon | مَنارَة ومّاضة: منارة تُطْلِق ضَوْءًا ومّاضًا تردديًّا |
| 8160 | إشارَة ضَوْئية ومّاضة | flashing signal | |
| 8161 | كشاف يدوي؛ أداة إضاءة كهربائية يدوي | flashlight | |
| 8162 | فارغ؛ مُسَطَّح؛ مُنْبَسِط؛ مُسْتَوٍ؛ إجمالي؛ زورق مُنْخَفِض مُسَطَّح القاع؛ ضحلة | flat | (1) فارغ: (أ) [إطار مركبة] فارغ مِن الهواء (ب) [بَطّارِيَّة كهربائية] فارغة مِن الشَّحْنَة (2) مُسَطَّح؛ مُنْبَسِط؛ مُسْتَوٍ (3) إجمالي: من دون تفاصيل (4) زورق [أو صندل] مُنْخَفِض مُسَطَّح القاع (5) [مياه] ضحلة |
| 8163 | بَطّارِيَّة كهربائية فارغة الشَّحْنَة | flat battery | |
| 8164 | مِظَلَّة هُبُوط مُنْبَسِطة | flat canopy | مِظَلَّة هُبُوط مُنْبَسِطة: مِظَلَّة هُبُوط لها بدن غير مُقَبَّب الشَّكْل |
| 8165 | مُحَرِّك مُتَعاكِس الأُسطوانات | flat engine | مُحَرِّك مُتَعاكِس الأُسطوانات: مُحَرِّك كبّاساته تعمل في اتِّجاهين متضادين |
| 8166 | مِنَصَّة تحميل مُسَطَّحة | flat rack | مِنَصَّة تحميل مُسَطَّحة: سَطْح تحميل على شاحِنة ثقيلة يَتَحَرَّك ارتفاعًا وانخفاضًا بالضَّغْط الهيدروليكي بغَرَض شَحْن أو تفريغ الشاحِنة من دون حاجة إلى روافع خارجية |
| 8167 | مِفَك براغي مُسَطَّح الطَّرَف | flat screwdriver | |
| 8168 | انهيار حلزوني مُنْبَسِط | flat spin | |
| 8169 | نابِض مُسَطَّح؛ نابِض ورقي | flat spring | |
| 8170 | مَسار مُسْتَوٍ | flat trajectory | مَسار مُسْتَوٍ: مسار مُسَطَّح للمقذوف |
| 8171 | دَوَران مُسْتَوٍ | flat turn | دَوَران مُسْتَوٍ [أو مُتَطاوِل أو لا عُطُوفي]: دَوَران الطّائرة لتغيِير اتِّجاهها من دون عُطوف |
| 8172 | مياه ضَحْلَة | flat water | |
| 8173 | مُسَطَّح القاع | flat-bottomed | [زورق] مُسَطَّح القاع |
| 8174 | قيادة بالسُّرْعَة القصوى | flat-out driving | قيادة بالسُّرْعَة القصوى: تسيير المَرْكَبَة البَرِّيّة بأقصى سُرْعَة ممكنة |
| 8175 | زورق مُسَطَّح القاع | flatboat | زورق [أو صندل] مُسَطَّح القاع |
| 8176 | أضلاع | flats | |
| 8177 | على امتداد المَسافَة بين الأضلاع | flats, across the | |
| 8178 | استواء | flattening-out | استواء: (أ) مَسار استواء؛ مَسار استواء اقترابي؛ مَسار تخفيف الاصطدام: الجُزْء مِن مَرْحَلَة هُبُوط الطّائرة الذي يتمّ فيه ضَبْط وَضْعها بالاستواء عِنْدَ الاقتراب من نُقْطَة لمس سَطْح مَدْرَج الهُبُوط بالمَطار أو سَطْح حامِلة الطّائرات للحد من شِدَّ… |
| 8179 | حامِلَة طائرات | flattop | |
| 8180 | سهم جَوِّيّ | flechette | سهم جَوِّيّ: (أ) مقذوف معدني سهمي الشَّكْل يُسْتَخْدَم كشظية في القذائف والقنابل المُضادَّة للأفراد (ب) طلقة رصاصة ذات نتوء معدني صلب مستدق تتقلب حول مِحْوَرها العَرْضي عِنْدَ الاصطدام بالفرد الهَدَف لإحداث جِراح تَشُل حركته |
| 8181 | أُسْطُوْل؛ أُسْطُوْل بَحْريّ حَرْبِيّ؛ بَحْرِيّ | fleet | (1) أُسْطُوْل [بَرِّيّ أو جوي أو بَحْريّ] (2) أُسْطُوْل بَحْريّ حَرْبِيّ (3) بَحْرِيّ: (أ) مُتَعَلِّق بالأُسْطُوْل البَحْرِيّ الحَرْبِيّ وليس بمُشاة البَحْرِيَّة (ب) مُرابِط على قِطْعَة بَحْرِيَّة أو تابِع لها أو يُطْلَق أو يُقَدَّم منها (4)… |
| 8182 | مشير بَحْرِيّ؛ قائد الأُسْطُوْل | fleet admiral (FADM) | |
| 8183 | القُوّات الجوِّيَّة التابِعة للأُسْطُوْل | fleet air force | |
| 8184 | سِرْب اِسْتِطْلاع جَوِّيّ تابِع للأُسْطُوْل | fleet air reconnaissance squadron | |
| 8185 | صاروخ باليستي يُطْلَق مِن غواصة نووية | fleet ballistic missile | |
| 8186 | غَوّاصة نووية مُجَهَّزة لإطلاق صَواريخ باليستية | fleet ballistic missile submarine (FBMS) | غَوّاصة نووية مُجَهَّزة لإطلاق صَواريخ باليستية: غواصة استراتيجية نووية قادِرة أثناء الغوص أو الطفو على إطلاق صواريخ باليستية على الأهداف المعادية، تسميتها الرمزية SSB |
| 8187 | أُسْطُوْل كامِن | fleet in-being | أُسْطُوْل كامِن: قُوَّة بَحْرِيَّة قِتالية تحت الطلب تُدْفَع لمهاجَمة الوَحَدات البَحْرِيَّة المُعادية في أوقات مُناسِبة من دون الاشْتِباك معها في معارك تصادمية |
| 8188 | ارتباط الأُسطول | fleet liaison | ارتباط الأُسطول: ارتباط بين وَحَدات الأُسْطُوْل البَحْرِيّ |
| 8189 | ضابط ارتباط الأُسطول | fleet liaison officer | ضابط ارتباط الأُسطول: ضابط الارتباط بين وَحَدات الأُسْطُوْل البَحْرِيّ |
| 8190 | سِرْب تابِع للأُسْطُوْل لتقديم الإسْناد الفني والإداري مِن على سَطْح حامِلَة طائرات | fleet logistic support carrier on-board delivery squadron | |
| 8191 | قُوَّة مُشاة بَحْرِيَّة تابِعة للأُسْطُوْل | fleet marine force | |
| 8192 | زورق قَطْر لأعالي البِحار تابِعة للأُسْطُوْل | fleet ocean tug | زورق قَطْر [أو قاطِرَة بَحْرِيَّة] لأعالي البِحار تابِعة للأُسْطُوْل |
| 8193 | بَرْنامَج تمديد العمر التَّشْغيلي لنِظام قِيادَة عمليات الأُسْطُوْل | fleet operational command system life extension | بَرْنامَج تمديد العمر التَّشْغيلي لنِظام قِيادَة عمليات الأُسْطُوْل [بالبَحْرِيَّة الملكية البريطانية] |
| 8194 | مكتب بريد الأُسْطُوْل البَحْرِيّ | Fleet Post Office (FPO) | |
| 8195 | نِظام اِتِّصالات عن طريق الأقمار الاصطناعية للأُسطول | fleet satellite communications (FLTSATCOM) | |
| 8196 | طائرة رَصْدٍ تابعة للأُسطُوْل البَحْرِيّ | fleet spotter | |
| 8197 | الأُسْطُوْل الثاني | Fleet, Second | الأُسْطُوْل الثاني: الأُسْطُوْل الأمريكي المرابط في المُحِيط الأطلنطي |
| 8198 | الأُسْطُوْل السابع | Fleet, Seventh | الأُسْطُوْل السابع: الأُسْطُوْل الأمريكي المرابط في المُحِيط الهادي [مع الأُسْطُوْل الثالث] |
| 8199 | الأُسْطُوْل السادس | Fleet, Sixth | الأُسْطُوْل السادس: الأُسْطُوْل الأمريكي المرابط في البَحْر المُتَوَسِّط |
| 8200 | الأُسْطُوْل الثالث | Fleet, Third | الأُسْطُوْل الثالث: الأُسْطُوْل الأمريكي المرابط في المُحِيط الهادي [مع الأُسْطُوْل السابع] |
| 8201 | سَرِيْع أو خفيف الحركة | fleeting | |
| 8202 | هَدَف سَرِيع الحركة | fleeting target | |
| 8203 | قُرْص مِفْصَلي | flex disc | قُرْص مِفْصَلي: قُرْص يتَحَرَّك على مِفْصَل |
| 8204 | قارِنَة مرنة | flexible coupling | قارِنَة [أو وصلة قرن] مرنة |
| 8205 | دِفاع مَرِن | flexible defense | دِفاع مَرِن: دفاع قادر على الهُجُوم والتقهقر |
| 8206 | وَصْلَة بقُرْصٍ مَرِن | flexible disk joint | |
| 8207 | الخرطوم المَرِن | flexible hose | الخرطوم المَرِن: خرطوم التَّزْويد بالوقود في الجو |
| 8208 | مِدْفَع رَشّاش مَرِن | flexible machine gun | مِدْفَع رَشّاش مَرِن: مِدْفَع رَشّاش قابل للطَيّ |
| 8209 | رصف مَرِن | flexible pavement | رصف مَرِن: رصف غير جاسئ لبعض أسطح مَدارِج المَطارات |
| 8210 | عَمود تدوير مَرِن | flexible shaft | |
| 8211 | كَبْل مِقياس سُرْعَة المَرْكَبَة البَرِّيّة | flexible speedometer shaft | |
| 8212 | مُقاوَمَة الانحناء | flextural strength | |
| 8213 | تَقَلُّب نِصْفي خاطِف | flick half roll | |
| 8214 | مِدَكّ سَرِيع الحركة | flick rammer | مِدَكّ سَرِيع الحركة [بالمِدْفَع] |
| 8215 | تَقَلُّب خاطِف | flick roll | |
| 8216 | ارتعاش؛ يرتعش | flicker | |
| 8217 | ظاهِرة الارتعاش | flicker effect | ظاهِرة الارتعاش [في الموجات اللاسِلْكية] |
| 8218 | طَيّار؛ نشرة إعلانية | flier | (1) طَيّار (2) نشرة إعلانية [توزع باليد على نطاق واسع] |
| 8219 | طيران؛ هروب؛ فرار؛ هزيمة سَرِيعة؛ رَفّ جَوِّيّ؛ قُدْرَة على الطَّيران؛ طَلْعَة جَوِّيَّة لغير أغراض الاشْتِباك | flight | (1) طيران (2) هروب؛ فرار (3) هزيمة سَرِيعة (4) رَفّ جَوِّيّ: الوَحْدَة الجوِّيَّة التَّكْتِيكِيَّة الرئيسية وتَضُم أربع طائرات عادة (5) قُدْرَة على الطَّيران (6) طَلْعَة جَوِّيَّة لغير أغراض الاشْتِباك [للاِسْتِطْلاع أو المُراقَبَة] (7) مَسار الطّائرة أو… |
| 8220 | طيران بمسار بشكل رقم 8 | flight around pylon | |
| 8221 | فَحْص قُدْرات الطّائرة بالطَّيران الفعلي | flight check | |
| 8222 | قائد رف جَوِّيّ | flight commander | |
| 8223 | التَحَكُّم في الطّائرة | flight control (FC) | التَحَكُّم في الطّائرة [أثناء الطَّيران أو المُناوَرات أو القَذْف الجوِّيّ] |
| 8224 | مَلّاحو الطّائرة؛ الركب الطائر | flight crew | مَلّاحو الطّائرة؛ الركب الطائر: أفراد طاقم تَشْغيل الطّائرة |
| 8225 | سَطْح طيران؛ غُرْفَة القِيادَة | flight deck | (1) سَطْح طيران: (أ) سَطْح هُبوط وإقلاع الطّائرات على سَطْح حاملة الطائرات (ب) مَهْبِط: سَطْح هُبوط وإقلاع طائرة عَمودية على سَطْح سَفِيْنَة أو مُنْشأة (2) غُرْفَة القِيادَة: (أ) للطائرة غير العَسْكَرِيَّة أو (ب) للمكوك الفضائي… |
| 8226 | مُخَطَّط بياني لمسار الطيران | flight diagram | |
| 8227 | تَشْكِيل طيران | flight formation | |
| 8228 | أجهزة الطيران؛ أجهزة ملاحية جوية | flight instrument | (1) أجهزة الطيران: أجهزة التَحَكُّم في ارتفاع الطّائرة ووَضْعها وسرعتها الهوائية والمُناوَرَة والاتِّجاه (2) أجهزة ملاحية جوية |
| 8229 | مُسْتَوى الطَّيران | flight level | |
| 8230 | مُلازِم طَيّار | flight lieutenant | مُلازِم طَيّار: ضابِط بالسِّلاح الجوِّيّ البريطاني يُعادِل رُتْبَة نقيب بالجيش |
| 8231 | خط الطَّيران؛ مَوْقِف طائرات | flight line | (1) خط الطَّيران: المَسار الفعلي أو المُخَطَّط للطائرة أو القذيفة أو الصاروخ الموجه (2) مَوْقِف طائرات: مِنْطَقَة وقوف وخدمة الطّائرات على سَطْح المطار أو حاملة الطائرات |
| 8232 | وَحْدَة الطَّيران | flight module | وَحْدَة الطَّيران: الجُزْء مِن الصّاروخ الموجه الذي يحتوي على الوقود وأجهزة الدَّفْع ويقع خلف الرأس الحَرْبِيَّة |
| 8233 | ضابِط طَيّار؛ مُلازِم أوَّل طَيّار | flight officer | |
| 8234 | مَسار الطيران | flight path | مَسار الطيران: المَسار الذي تسلكه الطّائرة أو القذيفة أو الصّاروخ المُوَجَّه أثناء الطيران |
| 8235 | بدل طيران | flight pay | بدل طيران: مبلغ ماليّ يُصْرَف للطَيّارين مقابل القيام برحلات أو طلعات أو عمليات جوية |
| 8236 | خُطَّة الطَّيران | flight plan | |
| 8237 | مُسْتَوى مَسار الطَّيران | flight profile | مُسْتَوى مَسار الطَّيران: المَقْطَع الطُّوْلي أو شكله البياني الذي يوضح مَسار طيران القذيفة أو الصّاروخ الموجه أو الطّائرة المقاتلة مِن حَيْثُ الارتفاع والانخفاض والسُّرْعَة والمَسافَة المقطوعة والمُناوَرات، خاصّة في الاشْتِباكات الجوِّيَّة |
| 8238 | طُرُق المِلاحَة الجوِّيَّة | flight routes | |
| 8239 | طائرة تدريب تمهيدي | flight screener | |
| 8240 | رقيب رَفّ جَوِّيّ | flight sergeant | |
| 8241 | مُشَبِّه طيران | flight simulator | مُشَبِّه طيران: جِهاز تدريب آلِيّ: (أ) لمحاكاة ظروف تَشْغيل الطّائرة وتدريب الطَّيّارين عليها أو (ب) لمحاكاة ظروف انطلاق القذيفة ومسار طيرانها |
| 8242 | سُرْعَة التحليق | flight speed | سُرْعَة التحليق: أوَّل سُرْعَة للصاروخ الجَوّال عند بداية تحليقه |
| 8243 | مَدْرَج هُبُوط عند الطوارئ؛ مجموعة صُوَر اِسْتِطْلاع جَوِّيّ ضوئية مُتَعاقِبة | flight strip | |
| 8244 | اختبار الطيران | flight test | اختبار الطيران: اختبار قُدْرات الطّائرة بالطَّيران الفعلي |
| 8245 | طَيّار اختبارات | flight tester | |
| 8246 | زَمَن طيران القذيفة | flight time | |
| 8247 | مَسْلَك طيران | flight track | مَسْلَك طيران: المَمَرّ الذي يتوجب أن تسلكه الطّائرة في الجوّ |
| 8248 | تجارب الطَّيران | flight trials | تجارب الطَّيران: تجارت اختبار قدرات الطّائرة بالطيران الفعلي |
| 8249 | رَفّ جَوِّيّ | flight unit | رَفّ جَوِّيّ: (أ) الوَحْدَة الجوِّيَّة التَّكْتِيكِيَّة الرئيسية التي تَضُم أربع طائرات عادة (ب) تَشْكِيل جَوِّيّ من أربع طائرات |
| 8250 | يَفْحَص قُدْرات الطّائرة بالطَّيران الفعلي | flight-check | |
| 8251 | رِحْلَة جَوِّيَّة لفَحْص قُدْرات الطّائرة | flight-check flight (FCF) | |
| 8252 | نِظام التَحَكُّم في الطّائرة | flight-control system (FCS) | |
| 8253 | نِظام رَبْط بيانات الطَّيران | flight-data interface | |
| 8254 | مُسَجِّل بيانات الطَّيران | flight-data recorder (FDR) | مُسَجِّل بيانات الطَّيران [بالطّائرة] |
| 8255 | مَرْكَز معلومات الطَّيران | flight-information center (FIC) | |
| 8256 | نِظام عَرْض معلومات الرحلات الجوِّيَّة بالمَطار | flight-information display system (FIDS) | |
| 8257 | مِنْطَقَة معلومات الطَّيران | flight-information region (FIR) | |
| 8258 | إقليم معلومات الطَّيران | flight-information zone | |
| 8259 | صاروخ موجه اعْتِراضي أرض - جو | flight-interception missile (FIM) | |
| 8260 | نِظام تَحَكُّم في ضَوْضاء الطّائرات | flight-noise monitoring system | نِظام تَحَكُّم في ضَوْضاء الطّائرات [بالمَطار] |
| 8261 | المُشغِّل المَسْؤُول عن إدخال بيانات خُطَّة الطَّيران | flight-plan input operator | |
| 8262 | طائرة صِهْريجية للتَّزْويد بالوقود في الجو؛ خزان وقود طائر | flight-refuelling tanker | طائرة صِهْريجية للتَّزْويد بالوقود في الجو؛ خزان وقود طائر [رَمْزُها K] |
| 8263 | مُشَبِّه طيران | flight simulator | مُشَبِّه طيران: جِهاز تدريب على الطيران |
| 8264 | يختبر قُدْرات الطّائرة بالطَّيران الفعلي | flight-test | |
| 8265 | مِضْبط زمن الطيران | flight-time setter | مِضْبط زمن الطيران: جِهاز ضَبْط زمن طيران القذيفة |
| 8266 | صالِحة للطيران | flightworthy | [مَرْكَبَة جَوِّية] صالِحة للطيران |
| 8267 | آلية استقدام صَوّانية | flintlock | آلية استقدام صَوّانية: آلية مصنوعة من حجر الصَّوّان لاستقداح الشحنة الدافعة للمقذوف [كانت تُسْتَخْدَم في بداية اختراع الأسْلِحة النارية] |
| 8268 | عَكْس؛ اِنْعِكاس؛ يعكِس؛ ينعكِس | flip | (1) عَكْس: تبديل أو قَلْب الوَضْع [يصبح اليمين يسارًا واليسار يمينًا أو الأعلى أسفل والأسفل أعلى] (2) اِنْعِكاس: تبدل أو انقلاب الوَضْع (3) يعكِس: يبدِّل أو يقلِب الوَضْع (4) ينعكِس: يتبدَّل أو ينقلب وَضْعه |
| 8269 | يعكِس؛ ينعكِس | flip up | (1) يعكِس: يبدِّل أو يقلِب الوَضْع (2) ينعكِس: يتبدَّل أو ينقلب وَضْعه |
| 8270 | لوحة رسوم ورقية | flip-chart pad | لوحة رسوم ورقية: لوحة رسم من لوحات ورقية متعددة تُطْوى |
| 8271 | نَطّاط؛ قَفّاز؛ قَلّاب | flip-flop | (1) نَطّاط؛ قَفّاز: مُتَنَقِّل مِن مكان إلى آخر (2) قَلّاب: مُتَحَرِّك مِفْصَليًّا |
| 8272 | عَكْس؛ اِنْعِكاس | flip-up | (1) عَكْس: تبديل أو قلب الوَضْع (2) اِنْعِكاس: تبدل أو انقلاب الوَضْع |
| 8273 | عَوّامَة؛ إحدى عوامتي جِهاز الطَفْو الاحتياطي للطائرة العَمودية غير البرمائية؛ طَوْف (بحريّة)؛ نتوء | float | (1) عَوّامَة: (أ) أحد هيكلين طافِيين تقلع وتهبط عليهما الطّائرة البرمائية على سطح الماء (ب) عَوّامَة المُكَرْبِن (2) إحدى عوامتي جِهاز الطَفْو الاحتياطي للطائرة العَمودية غير البرمائية (3) طَوْف (بحريّة) (4) نتوء: أحد نُتوءات مِظَلَّة الهُبُ… |
| 8274 | مُكَرْبِن بعَوّامَة | float carburetor | |
| 8275 | إبْرَة عَوّامَة المُكَرْبِن | float needle | |
| 8276 | جِهاز طفو | floatation gear | جِهاز طفو: (أ) عَوّامتا الطّائرة البرمائية اللتين تقلع وتهبط عليهما الطّائرة البرمائية على سطح الماء (ب) جِهاز طَفْو احتياطي للطائرة العَمودية غير البرمائية |
| 8277 | عائم على سَطْح الماء؛ احتياطي؛ متحرك | floating | |
| 8278 | هوائي احتياطي | floating antenna | هوائي احتياطي: هوائي جاهِز للاستخدام عِنْدَ تَعَطُّل الهوائي الرئيسي |
| 8279 | ماسورة مِدفع احتياطية | floating barrel | |
| 8280 | بَطّارِيَّة احتياطية | floating battery | بَطّارِيَّة احتياطية: بَطّارِيَّة كهربائية موصَّلة على التوازي مع دائرة التغذية بالتيار المُسْتَمِر بالمَرْكَبَة، تُغذي بعض الأحمال الزائدة وتُشْحَن عِنْدَ انخفاض الحِمْل |
| 8281 | جِسْر عائم | floating bridge | جِسْر عائم [أو طافٍ] |
| 8282 | وسائل اِتِّصالات أو مواصلات احتياطية | floating communications | |
| 8283 | حوض عائم | floating dock | حوض عائم: حوض مفتوح الطَّرَفين ينزل تحت سَطْح الماء لتَدْخُله السَّفِيْنَة ثم يُفَرَّغ مِن الماء بمِضَخّات ويرتفع وبداخله السَّفِيْنَة بحيث يسهل فَحْصها أو إصلاحها |
| 8284 | حوض جاف عائم | floating dry dock | |
| 8285 | وَرْشَة الحوض الجاف العائم | floating dry dock workshop | |
| 8286 | عَدُوّ مُتَحَرِّك | floating enemy | |
| 8287 | أقصى سُرْعَة طافية | floating maximum cruise | أقصى سُرْعَة طافية [للغَوّاصة] |
| 8288 | أقصى سُرْعَة طافية | floating maximum speed | أقصى سُرْعَة طافية [للغَوّاصة] |
| 8289 | لَغَمٌ عائم | floating mine | لَغَمٌ عائم: لغم إرسائي عائم على سطح الماء |
| 8290 | سَفِيْنَة دق خوازيق عائمة | floating pile driver | |
| 8291 | مَدَى الطفو | floating range | مَدَى الطفو: أقصى مَسافَة يمكن أن تقطعها الغَوّاصة طافية على سَطْح الماء |
| 8292 | الاحتياطيّ العائم | floating reserve | الاحتياطيّ العائم: [في العمليات البرمائية] قوات احتياطية تظل على السُّفُن لحين الاحتياج إليها |
| 8293 | هَدَف عائم | floating target | |
| 8294 | قُوّات عائمة | floating troops | قُوّات عائمة: قُوّات بَرِّيَّة محمولة على سُفُن |
| 8295 | وَرْشَة عائمة | floating workshop | |
| 8296 | الاحتياطيات العائمة | floats | الاحتياطيات العائمة: مُعَدّات إصلاح بَحْرِيَّة جاهِزة للاستخدام لمواجَهَة الأعطال الطارئة |
| 8297 | الطّائرة فلوجَر إيه | Floger-A | الطّائرة فلوجَر إيه: اسم يُطْلَق على الطّائرة المُقاتِلة الروسية ياكوليف ياك 36 |
| 8298 | الطّائرة فلوجر | Flogger | الطّائرة فلوجر: اسم يُطْلَق على الطّائرتين المُقاتِلتين الروسيتين مج 23 ومج 27 |
| 8299 | مُحَرِّك شَرِق | flooded engine | مُحَرِّك شَرِق [أو (شرقان)]: مُحَرِّك وصَلَته كَمِّيَّة وقود أكثر مِن المُقَنَّن |
| 8300 | جِسْر عائم | flooding bridge | |
| 8301 | محابِس إغراق | flooding cocks | محابِس [أو صِمامات أو (بلوف)] إغراق: محابس بالسَّفِيْنَة تفتح بَعْدَ إخلائها لإغراقها لمنع العَدُوّ مِن الاستفادة بها |
| 8302 | ضَوْء غامر | floodlight | |
| 8303 | حد أدنى؛ أرضية المَرْكَبَة؛ غُرْفَة عمليات؛ مقصُورَة سماسرة بالبورصة؛ صالة الإنتاج بالمصنع؛ صالة شرح عملي خارج الفصل الدراسي | floor | |
| 8304 | صالة الشرح العمليّ | floor, demonstration | صالة الشرح العمليّ: صالة مخصصة للشرح للدارسين أو المتدربين باستخدام مُعَدّات أو أسْلِحَة أو مقاطع توضيحية منها خارج الفَصْل الدراسي لأغراض التَّدْريب العمليّ |
| 8305 | حتى نهاية مداها | floor, down to | [الضَّغْط على دَوّاسَة الوقود] حتى نهاية مداها |
| 8306 | أرضية المَرْكَبَة | floorboard | |
| 8307 | أُسْطُوْل بَحْرِيّ صغير | flotilla | |
| 8308 | حطام طاف | flotsam | حطام طاف: حطام السَّفِيْنَة الطافي على سَطْح الماء |
| 8309 | سَيْل؛ مد بَحْرِيّ | flow | (1) سَيْل: عَدَد المَرْكَبات المُنْطَلِقة في الساعة (2) مد بَحْرِيّ |
| 8310 | خريطة أو جدول أو مُخَطَّط سَيْر العمل؛ رسم بياني تخطيطي | flow chart | |
| 8311 | تَدَفُّق كامل | flow-through | تَدَفُّق كامل [لسائل أو هواء أو غاز] |
| 8312 | مائع؛ هيدروليكي | fluid | (1) مائع: سائل أو غاز (2) هيدروليكي: يعمل بسائل هيدروليكي |
| 8313 | وَصْلَة هيدروليكية | fluid coupling | وَصْلَة هيدروليكية [لنقل الحركة] |
| 8314 | تَشْغيل هيدروليكي؛ قابِض هيدروليكي | fluid drive | |
| 8315 | احتكاك سائلي | fluid friction | احتكاك سائلي: احتكاك تروس ناقل الحركة الأوتوماتيكي بالمَرْكَبَة البَرِّيَّة عن طريق مادة سائلة |
| 8316 | مزيتة | fluid gun | |
| 8317 | قرن المِرْسَاة؛ شعبة المِرْسَاة؛ ذِراع المِرْسَاة؛ مِخْلَب المِرْسَاة؛ شوكة المِرْسَاة | fluke | |
| 8318 | ينظف؛ يتساطَح؛ (يُخَدِّم)؛ متساطح؛ (مُخَدِّم) | flush | (1) ينظف [بمَحْلُول تنظيف] (2) يتساطَح؛ (يُخَدِّم): يتساوى مع منسوب الأَسْطُح المجاورة (3) متساطح؛ (مُخَدِّم) |
| 8319 | كيلون داخلي؛ (كيلون داخل الإسطامة) | flush lock | |
| 8320 | مَحْلُول تنظيف | flusher | |
| 8321 | زيت تنظيف | flushing oil | |
| 8322 | ضَوْء غامر | flushlight | |
| 8323 | مُخَدَّد | fluted | |
| 8324 | لَغَط؛ رَفْرَفَة | flutter | (1) لَغَط: تَغَيُّر في درجة شِدة الإشارَة اللاسِلْكية (2) رَفْرَفَة: تَذَبْذُب التوائي بالسطوح الثابتة بالطائرة، كالبدن والأجنحة وسطح الذيل، بسبب الإجهادات المختلفة الناتجة عن تشغيل الجنيحين أو الدَّفَّة أو الرَّوافِع أثناء الطيران خاصّة عند السرعات العال… |
| 8325 | صَدًى راداري لاغِط | flutter echo | |
| 8326 | السُّرْعَة عِنْدَ بَدْء الرَفْرَفَة | flutter speed | |
| 8327 | تَدَفُّق حراري | flux | تَدَفُّق حراري: التدفق الحراري الخارج من المُحَرِّك النفاث بالصاروخ الموجه أو الطائرة والذي تتعَقَّبه القذائف الباحِثة عن الحرارة آليًّا |
| 8328 | سِلْك لحام بداخله صهيرة | flux-cord solder | |
| 8329 | حَذَافَة؛ (حَدّافَة)؛ عَجَلَة تنظيم السُّرْعَة | fly | حَذَافَة؛ (حَدّافَة)؛ عَجَلَة تنظيم السُّرْعَة: عَجَلَة ثقيلة أغلب مادتها مُوَزَّع في مُحِيطها لتقوية عَزْم قُصُورِها الذاتي، تعمل على انتظام سُرْعَة دَوَران الآلات ومُحَرِّكات الاحتراق الداخلي بالمركبات البرية |
| 8330 | يعود إلى نقطة البداية | fly back | |
| 8331 | طيران بالأسلاك | fly by wire (FBW) | |
| 8332 | تنخَفِض بَعْدَ صُعُود | fly down | تنخَفِض [الطّائرة] بَعْدَ صُعُود |
| 8333 | تصل إلى وُجْهتها النهائية | fly in | تصل [الطائرة] إلى وُجْهتها النهائية |
| 8334 | غِلاف داخِلي | fly sheet | |
| 8335 | يُوَجِّه الطّائرة اهتداءً بشُعاع التوجيه اللاسِلْكي | fly the beam | |
| 8336 | تصعد بَعْدَ انخفاض | fly up | تصعد [الطّائرة] بَعْدَ انخفاض |
| 8337 | بشكل سَرِيع؛ (على الطاير) | fly, on the | |
| 8338 | أسطح توجيه بالأسلاك | fly-by-wire controls | |
| 8339 | نِظام طيران بالأسلاك | fly-by-wire system (FBWS) | نِظام طيران بالأسلاك [أو بالإشارات الإلكترونية]: نِظام للتحكم في الطَّيران من دون وَصْلات رَبْط ميكانيكية بين أدوات التَحَكُّم في غُرْفَة الطَّيّار وأَسْطُح التَحَكُّم والأجهزة الأُخرى بالطّائرة ولكن عن طريق إشارات إلكترونيَّة سِلكية تتحكم في تشغيل السَّط… |
| 8340 | انخفاض الطّائرة بَعْدَ صُعُود | fly-down | |
| 8341 | وُصُول الطّائرة إلى وُجْهتها النهائية | fly-in | |
| 8342 | يختبر بالطَّيران الفعلي | fly-test | يختبر [الطّائرة] بالطَّيران الفعلي |
| 8343 | هَدَف جَوِّيّ عابِر | fly-through target | |
| 8344 | صُعُود الطائرة بَعْدَ انخفاض | fly-up | |
| 8345 | رافِع آلِيّ | fly-up coupler | رافِع آلِيّ: جِهاز يزيد مستوى ارتفاع الطّائرة تلقائيًّا إلى الحد الأدنى المَدْخَل مُسَبَّقًا بالحاسِب الإلكتروني لتَجَنُّب اصطدامها بهيئات الأرض الطبيعية المرتفعة |
| 8346 | جاهِزة للطيران؛ طائرة جاهزة للطيران | flyaway | (1) [طائرة] جاهِزة للطيران (2) طائرة جاهزة للطيران |
| 8347 | طائرة جاهِزة للطيران | flyaway aircraft | |
| 8348 | عودة إلى نُقْطَة البداية | flyback | |
| 8349 | توقيت العودة إلى نُقْطَة البداية | flyback timing | |
| 8350 | زورق سَرِيع | flyboat | |
| 8351 | فَرْد طاقم التشغيل الجَوِّيّ (عاميّة أمريكيّة)؛ أحد أفراد القُوّات الجوِّيَّة | flyboy | (1) فَرْد طاقم التشغيل الجَوِّيّ [خاصة الطَّيّار] (عاميّة أمريكيّة) (2) أحد أفراد القُوّات الجوِّيَّة |
| 8352 | تحليق مُنْخَفِض | flyby | تحليق مُنْخَفِض: (أ) تحليق طائرة أو أكثر على ارتفاع مُنْخَفِض فوق هَدَفٍ مُعادٍ مُحَدَّد فِعْلِيّ أو تشبيهيّ (ب) تحليق المَرْكَبَة الفضائية فوق الجِرْم السماوي لجمع معلومات عنه (د) تحليق طائرة أو أكثر للاستعراض فوق تَجَمُّع |
| 8353 | سَرِيع الحركة؛ دائم الحركة؛ سَرِيعة جِدًّا؛ طائر؛ مُتَعَلِّق بالطَّيران أو الطَّيّارين | flying | (1) سَرِيع الحركة (2) دائم الحركة (3) [قذيفة] سَرِيعة جِدًّا (4) طائر (5) مُتَعَلِّق بالطَّيران أو الطَّيّارين |
| 8354 | جيش سَرِيع الحركة | flying army | جيش سَرِيع الحركة: قُوّات برية دائمة الحركة لتغطية القوات الصديقة وإزعاج القُوّات المُعادية |
| 8355 | طائرة بَحْرِيَّة | flying boat | |
| 8356 | قُنْبُلَة طائرة؛ قُنْبُلَة روبوتية | flying bomb | قُنْبُلَة طائرة؛ قُنْبُلَة روبوتية: (أ) قُنْبُلَة صاروخِيَّة الدَّفْع مُوَجَّهَة جيروسكوبيًّا ذات أجنحة وأَسْطُح تَحَكُّم، تُقْذَف مِن الأرض (ب) مَرْكَبَة جَوِّيَّة غير مأهولة مُحَمَّلة بمُتَفَجِّرات يتمّ إسقاطها في مِنْطَقَة مُعيَّنَة كقُنْ… |
| 8357 | الذِّراع الطّائر | flying boom | الذِّراع الطّائر: ذِراع التَّزْويد بالوقود في الجو |
| 8358 | تَزْوِيد بالوقود بالذِّراع الطّائر | flying-boom refuelling | |
| 8359 | طابور طَيّار | flying column | طابور طَيّار: مجموعة أفراد سَرِيعة الحركة مُسْتَقِلَّة عن وَحْدَتِها الرئيسية تعمل على إزعاج القُوّات المُعادية |
| 8360 | مضابط الطَّيران | flying controls | مضابط الطَّيران: أسطح التوجيه بالطّائرة |
| 8361 | مِنْطَقَة هُبُوط | flying field | مِنْطَقَة هُبُوط: مِنْطَقَة هُبُوط وخدمة طائرات، أقلّ مِساحة مِن المَطار المُعْتاد |
| 8362 | قُوَّة دائمة الحركة لإزعاج القُوّات المُعادية | flying force | |
| 8363 | فلاينج فورترِس | Flying Fortress | فلاينج فورترِس [الحِصْن الطّائر]: طائرة قاذِفة ثقيلة بعيدة المَدَى ذات أربعة مُحَرِّكات، تسميتها الرَّمْزية B-17 [أمريكية] |
| 8364 | طائرة | flying machine | |
| 8365 | مُحَرِّك طائرة | flying motor | |
| 8366 | مُلازِم أوَّل طَيّار | flying officer | |
| 8367 | الخدمة بالقُوّات الجوِّيَّة | flying service | |
| 8368 | ذيل طائر؛ سَطْح اتزان ذيليّ | flying tail | ذيل طائر؛ سَطْح اتزان ذيليّ: سَطْح اتِّزان أُفقيّ مِن قِطْعَة واحِدَة بذيل الطّائرة ليست به أجزاء مُتَحَرِّكة |
| 8369 | مُهِمَّة تدريب على الطَّيران | flying training mission | |
| 8370 | جَناح طائر؛ طائرة عديمة الذيل | flying wing | جَناح طائر؛ طائرة عديمة الذيل: طائرة يُشَكِّل جَناحاها كلّ هيكلها ويكون بَدَنها بكامِلِهِ تقريبًا داخل هيكل الجَناحين |
| 8371 | أسلاك الرَفْع الإيروديناميكي | flying wires | أسلاك الرَفْع الإيروديناميكي: أسلاك تحريك أسطح الرفع الإيروديناميكيّ لزيادة ارتفاع الطائرة أثناء الطيران |
| 8372 | مُحَرِّك طائرة | flymotor | |
| 8373 | رافِعة الطيران | flyoff lever | رافِعة الطيران: أداة تحريك أسطح الرفع الإيروديناميكيّ لتصبح الطائرة محمولة على الهواء |
| 8374 | تحليق مُنْخَفِض | flyover | |
| 8375 | رَصْد الهَدَف مِن أسفل القذيفة المُوَجَّهَة والانقضاض عليه مِن أعلى | flyover-shootdown | |
| 8376 | تحليق مُنْخَفِض | flypast | تحليق مُنْخَفِض: تحليق طائرة أو أكثر للاستعراض فوق تَجَمُّع |
| 8377 | حَذَافَة؛ (حَدّافَة)؛ عَجَلَة تنظيم السُّرْعَة | flywheel | حَذَافَة؛ (حَدّافَة)؛ عَجَلَة تنظيم السُّرْعَة: عَجَلَة ثقيلة أغلب مادتها مُوَزَّع في مُحِيطها لتقوية عَزْم قُصُورِها الذاتي، تعمل على انتظام سُرْعَة دَوَران الآلات ومُحَرِّكات الاحتراق الداخلي بالمركبات البرية |
| 8378 | بؤري | focal | بؤري: مُوحَّد البؤرة |
| 8379 | المنطقة البؤرية | focal area | المنطقة البؤرية: مِنْطَقَة مَرْكَبات القِيادَة |
| 8380 | نِظام اِتِّصالات لاسِلْكية فرعي بين مَرْكَبات القِيادَة | focal area subsystem (LASS) | |
| 8381 | مصفوفة بؤرية | focal array | مصفوفة بؤرية: مصفوفة بصريات مُجَهَّز بأجهزة رؤية إلكترونيَّة |
| 8382 | الطُّوْل البؤري | focal length (f; FL) | الطُّوْل [أو البعد] البؤري: أقصى مَسافَة يمكن عندها أن تعمل العدسة بدِقَّة |
| 8383 | مصفوفة هوائيات على المُسْتوى البؤري؛ مصفوفة عدسات مُسْتَوية البؤرة | focal-plane array | (1) مصفوفة هوائيات على المُسْتوى البؤري (2) مصفوفة عدسات مُسْتَوية البؤرة [في أجهزة التصوير الضوئي بالأشعة تحت الحمراء] |
| 8384 | جِهَة الاِتِّصال؛ نُقْطَة مِحْوَرية | focal point | |
| 8385 | بؤرة؛ يبئر؛ يُصَوِّب بدِقَّة | focus | (1) بؤرة (2) يبئر: يضْبِط تركيز بؤرة [المِنظار] طِبْقًا لمَدَى الهَدَف المرئي (اتصالات) (3) يُصَوِّب بدِقَّة |
| 8386 | المَدَى البؤري للمِنظار أو المِرْقاب | focus range | |
| 8387 | صمولة ضَبْط تركيز البؤرة | focussing nut | |
| 8388 | حَلْقَة ضَبْط البُعْد البؤري | focussing ring | حَلْقَة ضَبْط البُعْد البؤري [للهَدَف] |
| 8389 | ضباب إلكتروني؛ يُشَوِّش بهذا الشَّكْل | fog | (1) ضباب إلكتروني: تَشْوِيش ناتج عن شعيرات تَشْوِيش وعواكس رادارية ومشاعِل حرارية تُطْلِقها الطّائرات في الجو للتَشْوِيش على الرّادارات المُعادية (2) يُشَوِّش [على الرّادار] بهذا الشَّكْل |
| 8390 | مِدْفَع الضباب | fog gun | مِدْفَع الضباب: مِدْفَع تُطْلِقه سفِيْنَة في منطقة تنعدم فيها الرؤية بسبب الضباب لتحذير السُّفُن القريبة منها عن خطر الاصطدام بها |
| 8391 | عمليات التخلص من الضباب | fog investigation dispersal operations (FIDO) | عمليات التخلص من الضباب: استخدام الحرارة التي تولدها أجهزة حارِقة لتبخير الضباب مِن على أَسْطُح مَدارِج المَطارات لتوفير الرؤية البصرية المناسبة؛ نِظام فيدو |
| 8392 | إشارَة الضباب | fog signal | إشارَة الضباب: إشارَة لاسِلْكية ترسلها سفِيْنَة في منطقة تنعدم فيها الرؤية بسبب الضباب لتحذير السُّفُن القريبة منها عن خطر الاصطدام بها |
| 8393 | جُنَيْح (طيران)؛ يحبط؛ يهزم | foil | |
| 8394 | طعنة بحَرْبة السِّلاح الناري؛ يطعن بالحَرْبة | foin | |
| 8395 | طيّ؛ يطوي | fold | (1) طيّ [لأرياش المِرْوَحَة أو قُبَّة مِظَلَّة الهُبُوط أو العَلَم] (2) يطوي |
| 8396 | يسْحَب إلى الخارج | fold out | |
| 8397 | كعب سِلاح ناري قابل للطي | foldable butt | |
| 8398 | جِسْر عائم قابل للطيّ | folding floating bridge | جِسْر عائم [أو طافٍ] قابل للطيّ |
| 8399 | مَقْعَد قابل للطيّ | folding seat | مَقْعَد قابل للطيّ: مَقْعَد مِفْصَلي يظل عادة في وَضْع رأسي عِنْدَ عدم طيه أفقيًّا لاستخدامه |
| 8400 | حاضِن سِلاح قابل للطي | folding stock | حاضِن [أو حامِل تثبيت] سِلاح قابل للطي |
| 8401 | أجنحة قابلة للطيّ | folding wings | أجنحة قابلة للطيّ: أجنحة يطوى جُزْء طَرَفِيّ منها إلى أعلى توفيرًا للمِساحة التي تشغلها الطّائرة على سَطْح حامِلَة الطّائرات |
| 8402 | صاروخ موجه يُطْلَق من طائرة مُجَهَّز بجُنَيْحات قابلة للطيّ | folding-fin aircraft rocket (FFAR) | |
| 8403 | مَرْكَبَة المُقَدِّمَة | follow-me vehicle | |
| 8404 | مُتابِع؛ إضافي؛ تكميليّ؛ امتداد لوَضْع سابِق؛ ملحق بما سَبَقه؛ من الجيل التالي | follow-on | (1) مُتابِع [لأنشطة العدو أو لبدء تحركاته] (2) إضافي (3) تكميليّ (4) امتداد لوَضْع سابِق (5) ملحق بما سَبَقه (6) من الجيل التالي |
| 8405 | نِظام إنذار مبكر متابِع | follow-on early warning system | نِظام إنذار مبكر متابِع: نِظام إنذار مُبَكِّر يُتابع، بالأقمار الاصطناعية، الصَّواريخ المُوجَّهة الباليستية المُعادية وهي لا تزال في مراحِل اختبارها أو عند بدء انطلاقها |
| 8406 | طائرة مُقاتِلة مِن الجيل التالي | follow-on flghter | |
| 8407 | خيار تكميليّ | follow-on option | خيار تكميليّ: خيار يعطي المشتري الحق في طلب كَمِّيَّة إضافية مِن الأسْلِحة والمُعَدّات علاوةً عن الكَمِّيَّة المتعاقد عليها في العقد الأصلي وبنفس شروطه خلال فَتْرَة مُعَيَّنَة |
| 8408 | طلب شراء تكميليّ؛ ملحق طلب شراء؛ ملحق طلبية | follow-on order | |
| 8409 | تدريب تكميليّ | follow-on training | |
| 8410 | نَمُوذَج من الجيل التالي | follow-on version | نَمُوذَج من الجيل التالي: نَمُوذَج جديد، من نفس المُعَدَّة أو الجِهاز، بمواصفات أفضل من النموذج السابق ويعد تطويرًا له |
| 8411 | الرأس الحَرْبية التالية | follow-through bomb (FTB) | |
| 8412 | الرأس الحَرْبية التالية | follow-through warhead (FTW) | |
| 8413 | مُنَظِّم سَيْر الطَلَقات؛ تابع | follower | (1) مُنَظِّم سَيْر الطَلَقات: مُنَظِّم سَيْر الطلقات إلى داخِل غُرْفَة الإطلاق بالمِدْفَع (2) تابع: [تُرْس أو بَكَرَة أو عَجَلَة] مُدارَة بحركة غيرها |
| 8414 | ركيزة احتجاز | follower rest | |
| 8415 | مُسْتَودَع موادّ غذائية | food store | |
| 8416 | إمدادات غذائية | food supplies | |
| 8417 | صامِد للعبث | foolproof | صامِد للعبث: جِهاز أو نِظام يتعذر إعطابه عِنْدَ سُوْء تَشْغيله |
| 8418 | جنود المُشاة؛ يُشَغَّل بالقدم أو متعلِّق به | foot | |
| 8419 | فرد مُشاة | footman | |
| 8420 | مِكْبَح القدم | foot brake | مِكْبَح القدم: مِكْبَح يُشغَّل بالضَّغْط على دَوّاسَة القدم لإيقاف المركبة البرية أو تخفيض سرعتها |
| 8421 | جُنْدي مُشاة | foot soldier | |
| 8422 | كرة القدم؛ حقيبة الشيفرة النووية (عاميّة أمريكيّة) | football | كرة القدم؛ حقيبة الشيفرة النووية (عاميّة أمريكيّة): حقيبة يدوية تحتوي على الشيفرات والخيارات التي يمكن أن يَسْتَخْدِمها رئيس الدولة لشن هُجُوم نووي، ويحملها المساعِد العَسْكَري للرئيس لتكون تحت طلبه في كلّ الأوقات |
| 8423 | مِسْنَد القدم | footboard | |
| 8424 | جِسْر مُشاة | footbridge | |
| 8425 | زِرّ يُشَغَّل بالقدم | footbutton | |
| 8426 | مَوْطئ قدم؛ نُقْطَة ارتكاز | foothold | مَوْطئ قدم؛ نُقْطَة ارتكاز: مَوْقِع يُسْتَولى عليه لاستخدامه للتَّقَدُّم في الزَّحْف أو الهُجُوم |
| 8427 | قاعِدَة | footing | قاعِدَة [لتثبيت نِظام أو جِهاز أو مُعَدَّة ما] |
| 8428 | بصمة القدم | footprint | بصمة القدم: (أ) مَدَى التغطية الأرضية للإشارات الصادِرة مِن قمر اصطناعي (ب) العبء الناتج عن عمل مُعَيَّن أو المُتَطَلَّبات اللازمة لتنفيذه |
| 8429 | بانتظار الأوامر | for orders (FO) | |
| 8430 | قُوَّة مُسَلَّحة؛ قدرة؛ جيش؛ أُسْطُوْل؛ يشق بالقُوَّة؛ يقتحم؛ يستولي على | force | (1) قُوَّة مُسَلَّحة (2) قدرة (3) جيش (4) أُسْطُوْل (5) يشق [طريقه] بالقُوَّة (6) يقتحم؛ يستولي على |
| 8431 | تحسين القُدْرات | force enhancement | تحسين القُدْرات: تحويل المَوارِد العَسْكَرِيَّة إلى بَرْنامِج لتنفيذ الاستراتيجية الوطنية |
| 8432 | تعبئة القُدْرات | force generation | |
| 8433 | قُوَّة قاهِرَة | force majeure | |
| 8434 | مُضاعِفات القوة | force multipliers | مُضاعِفات القوة: (أ) نظم القِيادَة والسَّيْطَرَة والاِتِّصالات والحاسِب الإلكتروني والاسْتِخْبارات وإدارة المعركة المتطوّرة وتقنيات الحَرْب الإلكترونية المُتَقَدِّمة والأسْلِحَة الذكية بالِغَة الدِّقَة التي تُطْلَق من بُعْدٍ والقذائف صغيرة الحجم با… |
| 8435 | اِسْتِطْلاع بالقوة | force reconnaissance | اِسْتِطْلاع بالقوة: استطلاع بشن هُجُوم لتحديد مواقع العدُوّ والتعرف على قدراته |
| 8436 | اشْتِباكك قُوَّة على قُوَّة | force-on-force engagement | اشْتِباكك قُوَّة على قُوَّة: اشْتِباك بين قُوَّة صديقة وأُخْرَى مُعادية، خاصّة في المشروعات التدريبية |
| 8437 | اضطراري؛ بالقوة | forced | (1) اضطراري (2) بالقوة: (أ) باستخدام القوة المسلحة (ب) في مواجَهَة مُقاوَمَة مسلحة |
| 8438 | تبريد قسري | forced cooling | |
| 8439 | عبور بالقُوَّة | forced crossing | |
| 8440 | دُخُول بالقوة | forced entry | دُخُول بالقوة: دُخُول إلى مِنْطَقَة الهَدَف المُعادي باستخدام القوة المسلحة |
| 8441 | هُبُوط اضطراري | forced landing | هُبُوط اضطراري: هُبُوط بسبب خَلَل في مُحَرِّكات الطّائرة أو نفاد وقودها أو غير ذلك ممّا يستلزم هُبُوطها فورًا |
| 8442 | سَيْر اضطراري؛ مَسِير اضطراري | forced march | (1) سَيْر اضطراري: سَيْر الأفراد مَسافَة أطول وبخُطْوَة أسرع مِن المُعْتاد عند الطوارئ (2) مَسِير اضطراري: المَسافَة التي يقطعها الأفراد بالسَّيْر بهذا الشَّكْل |
| 8443 | تبريد قسري بالماء | forced water cooling | |
| 8444 | تزليق قسري | forced-feed lubrication | |
| 8445 | القُوّات العَسْكَرِيَّة للدولة؛ قُوّات عَسْكَرِيَّة | forces | |
| 8446 | يُنَفَّذ باستخدام القوة المسلحة أو في مواجَهَة مُقاوَمَة مُسَلَّحة | forcible | [عمل] يُنَفَّذ باستخدام القوة المسلحة أو في مواجَهَة مُقاوَمَة مُسَلَّحة |
| 8447 | الاستيلاء في مواجَهَة مُقاوَمَة مُسَلَّحة | forcible entry | الاستيلاء [على مَوْقِع] في مواجَهَة مُقاوَمَة مُسَلَّحة |
| 8448 | مَخاضة؛ يعبر | ford | (1) مَخاضة: مياه ضَحْلَة تُعبر على الأقدام (2) يعبر [مياهًا ضحلة أو مانعًا مائيًّا] |
| 8449 | يمكن عبوره | fordable | [مياه ضحلة أو مانع مائي] يمكن عبوره |
| 8450 | قُدْرَة المدرعة على عبور المَخاضات والموانع المائية | fordability | |
| 8451 | عبور المَخاضات والموانع المائية | fording | |
| 8452 | في المُقَدِّمة؛ أمامي؛ مُتَقَدِّم؛ قُرْب مُقَدَّمة الطّائرة أو السَّفِيْنَة | fore | |
| 8453 | من المقدّمة إلى المؤخرة؛ في المُقَدِّمَة والمُؤخَّرَة؛ واقع على المِحْوَر الطُّوْلي للمَرْكَبَة أو موازٍ له؛ طُوْلي | fore-and-aft | (1) من المقدّمة إلى المؤخرة: من مُقَدِّمَة الطّائرة أو السَّفِيْنَة إلى مُؤخَّرَتِها (2) في المُقَدِّمَة والمُؤخَّرَة (3) واقع على المِحْوَر الطُّوْلي للمَرْكَبَة أو موازٍ له (4) طُوْلي |
| 8454 | مِقْياس زوايا الميول الطُّوْلية | fore-and-aft level | |
| 8455 | النِّصْف الأماميّ | forebody | النِّصْف الأماميّ: (أ) النصف الأمامي مِنْ بَدَن الطّائرة أو السَّفِيْنَة (ب) الجُزْء مِن بدن الطّائرة المائية الذي يقع أمام المِرْقاة الأمامية |
| 8456 | عنبر البحّارة الأمامي | forecastle | |
| 8457 | السَّطْح الأمامي | foredeck | |
| 8458 | مِقْبَض أمامي | foregrip | |
| 8459 | اختبار المقارنة بالمثيل الأجنبي | foreign comparative test (FCT) | اختبار المقارنة بالمثيل الأجنبي: بَرْنامِج أمريكي لاختبار قدرات النظم والمُعَدّات والمَرْكَبات التي تحت التطوير بمقارنتها بقدرات بمثيلاتها الأجنبية |
| 8460 | أفراد بعقود خارجية | foreign-contract personnel | أفراد بعقود خارجية: أفراد من خارج مِلاك الوحدة العسكرية تستخدمهم الوحدة بمقتضى عقود خارجية معهم |
| 8461 | كيان خارجيّ | foreign entity | كيان خارجيّ: جِهَة غير مُرْتَبِطة بشبكة اِتِّصالات أو بنِظام قِيادَة وسَيْطَرَة |
| 8462 | تمويل المبيعات العَسْكَرِيَّة الخارجية | Foreign Military Finance [Program] (FMF) | [بَرْنامَج] تمويل المبيعات العَسْكَرِيَّة الخارجية: بَرْنامَج لتنظيم تمويل مبيعات الأسْلِحة الأمريكية بين الإدارة الأمريكية وحكومات الدول الصَّديقة |
| 8463 | المبيعات العَسْكَرِيَّة الخارجية | Foreign Military Sales [Program] (FMS) | [بَرْنامَج] المبيعات العَسْكَرِيَّة الخارجية: بَرْنامَج لتنظيم مبيعات الأسْلِحة الأمريكية بين الإدارة الأمريكية وحكومات الدول الصَّديقة |
| 8464 | تهديد خارجي | foreign threat | |
| 8465 | ضرر ناتج عن أجسام غريبة | foreign-object damage (FOD) | ضرر ناتج عن أجسام غريبة: ضرر يلحق بمُحَرِّك الطائرة نتيجة لدُخول أجسام غريبة إليه |
| 8466 | أَسْطُح أمامية | foreplanes | أَسْطُح أمامية: أَسْطُح اتِّزان أُفقيّة أمامية بمُقَدِّمَة الطّائرة متصدرة الذيل أمام الجَناحين |
| 8467 | رادار رؤية أمامية | foresee radar | |
| 8468 | الحزام الشاطئيّ؛ الحزام الساحِليّ | foreshore | الحزام الشاطئيّ؛ الحزام الساحِليّ: المناطق التي يَغْمُرُها المد ويُظْهِرُها الجَزْر |
| 8469 | مِنظار تَسْديد أمامي؛ قمحة التَّسْديد الأمامية بالسِّلاح الناري | foresight | |
| 8470 | يمنع؛ يعوق | forestall | يمنع؛ يعوق [قُوّاتٍ زاحِفة] |
| 8471 | حاضِن أماميّ | forestock | حاضِن أماميّ [للمِدْفَع] |
| 8472 | إنذار أو تحذير مُبَكِّر؛ يُنْذِر أو يحذِّر مُبَكِّرًا | forewarn | |
| 8473 | يبدأ تشغيل | fork | يبدأ تشغيل [عملية فرعية في بيئة تشغيل متعددة المهام بعد بدء تشغيل العملية الأصلية] |
| 8474 | تَشْكِيل؛ طابور؛ يُنَظِّم في تَشْكِيل أو طابور؛ ينتظم في تَشْكِيل أو طابور | form | (1) تَشْكِيل؛ طابور (2) يُنَظِّم [الأفراد] في تَشْكِيل أو طابور (3) ينتظم في تَشْكِيل أو طابور |
| 8475 | مُقاوَمَة شكلية | form drag | مُقاوَمَة شكلية: المُقاوَمَة الهوائية أو المائية الناشئة عمّا يسببه شكل بَدَن الطّائرة أو السَّفِيْنَة مِن توزيع للضَّغْط الواقع عليه |
| 8476 | يشكل خطّ انتشار؛ خط انْتِشار - شكِّل! | form extended line | (1) يشكل [الأفراد] خطّ انتشار (2) خط انْتِشار - شكِّل!: أمْر من قائد التشكيل إلى أفراد التشكيل بتَشْكِيل خطّ انْتِشار |
| 8477 | يشكل صفًّا واحدًا؛ صف واحِد - شكِّل! | form single rank | (1) يشكل [الأفراد] صفًّا واحدًا (2) صف واحِد - شكِّل!: أمْر من قائد التشكيل إلى أفراد التشكيل بتَشْكِيل صفٍّ واحِد |
| 8478 | يُشَكِّل القُوّات في وَضْع قِتالي | form the line | |
| 8479 | صفين - شكِّل! | form two ranks! | صفين - شكِّل!: أمْر من قائد التشكيل إلى أفراد التشكيل بتَشْكِيل صَفَّيْن اثنين |
| 8480 | رِداء المَراسِم | formal dress | |
| 8481 | تهيئة؛ صيغة | format | (1) تهيئة: تقسيم سَطْح ممغنط إلى مَسارات لتسجيل بيانات أو أصوات عليه (2) صيغة: (أ) طريقة لعَرْض قِيْمَة مُعَيَّنَة على شاشة الحاسِب الإلكتروني أو لتخزين بيانات في أحد تطبيقاته (ب) تنسيق لنص الرِّسالة أو لطريقة كتابة التاريخ (ج) شكل خَ… |
| 8482 | تَشْكِيل | formation | تَشْكِيل: (أ) ترتيب من أفراد أو مركبتين بَرِّيّتين أو جَوِّيَّتين أو بَحْرِيَّتين اثنتين أو أكثر في شكل مُعيَّن لهَدَف مُحَدَّد تحت قِيادَة واحِدَة (ب) إنشاء وَحْدَة مُقاتِلة وتَزْوِيدها بالجنود والضُّباط والمُعَدّات المُناسِبة لتحقيق الغَرَ… |
| 8483 | سُفُن حِراسة التَّشْكِيل البَحْرِيّ | formation escort vessels | |
| 8484 | طيران تَشْكِيلات | formation flight | |
| 8485 | مَرْكَز عمليات التَّشْكِيلات | formation operational center | |
| 8486 | وَحَدات التَّشْكِيل | formation units | |
| 8487 | ضِلْع تَشْكِيل بجناح الطائرة | former wing rib | |
| 8488 | تَشْكِيل القُوّات قَبْلَ المعركة | forming the line | |
| 8489 | مَحَلُّ التَّشْكِيل | forming-up locality | مَحَلُّ التَّشْكِيل: مَحَلُّ بَدْء تكوين التَّشْكِيل العَسْكَري |
| 8490 | تَحْصِينات؛ اسْتِحْكامات؛ دِفاعات؛ حُصُون دِفاعية؛ تعزيزات | fortifications (forts) | |
| 8491 | دِفاع مُحَصَّن | fortified defense | دِفاع مُحَصَّن: دِفاع أكثر تحصينًا مِن الدِّفاع المُجَهَّز هندسيًّا |
| 8492 | مَوْقِع مُحَصَّن | fortified position | |
| 8493 | يحصِّن؛ يتحصَّن؛ يقيم تحصينات | fortify | |
| 8494 | قلعة؛ (طابية) | fortress | قلعة؛ (طابية): حِصْن صغير على الشّاطئ |
| 8495 | دَبّابَة ثقيلة | fortress tank | |
| 8496 | مُسَدَّس عياره 0.45 بوصة؛ طَلْقَة بهذا العِيار | forty-five | |
| 8497 | أمامي؛ تَصَدُّريّ؛ مُسَبَّق؛ احترازيّ؛ متعلِّق بمُسْتَوى قيادي أعلى؛ متعلِّق بالأجهزة الجديدة | forward | (1) أمامي: في مَوْقِع أمامي أو مُتَقَدِّم (2) تَصَدُّريّ: متجه إلى الأمام (3) مُسَبَّق؛ احترازيّ؛ مُسَبَّق: [عمل] يتمّ إجراؤه مُسَبَّقًا تحوطًا لمواجَهَة احتمالات قد تطرأ مُسْتَقْبَلًا (4) متعلِّق بمُسْتَوى قيادي أعلى (5) متعلِّق بالأجهزة الجديدة (6) متعل… |
| 8498 | مُراقَبَة جَوِّيَّة للمِنْطَقَة الأمامية | forward air control (FAC) | |
| 8499 | مركز مُراقَبَة جَوِّيَّة أماميّ | forward air control post | |
| 8500 | مُراقِب جَوِّيّ للمِنْطَقَة الأمامية | forward air controller (FAC) | |
| 8501 | المِنْطَقَة الأمامية | forward area (FA) | المِنْطَقَة الأمامية: (أ) المِنْطَقَة القريبة من موقع الاشتباك (ب) مِنْطَقَة التمَرْكز الأمامية التي تتيح للقُوّات سُرْعَة الرَّد على العُدْوان |
| 8502 | مُراقَبَة جَوِّيَّة للمِنْطَقَة الأمامية | forward-area air control (FAAC) | |
| 8503 | نِظام مُراقَبَة جَوِّيَّة للمِنْطَقَة الأمامية | forward-area air control system (FAACS) | |
| 8504 | الدِّفاع الجوِّيّ للمِنْطَقَة الأمامية | forward-area air defense (FAAD) | الدِّفاع الجوِّيّ للمِنْطَقَة الأمامية: منظومة دِفاع جَوِّيّ مِن أسْلِحة مُخْتَلِفة كلٍ منها يكمل الآخر تحت نِظام قِيادَة وسيطرة واحِدٍ بالفِرْقَة المُقاتِلة |
| 8505 | نِظام دِفاع جَوِّيّ للمِنْطَقَة الأمامية | forward-area air defense system (FAADS) | |
| 8506 | مُعَدّات إمداد المِنْطَقَة الأمامية بالوقود | forward-area refuelling equipment (FARE) | |
| 8507 | نُقْطَة أمامية للتسليح والإمداد بالوقود | forward arming and refuelling point | |
| 8508 | مركز أمامي للتسليح والإمداد بالوقود | forward arming and refuelling post | |
| 8509 | نُقْطَة تسليح أمامية | forward arming point | |
| 8510 | راصِد أمامي لتوجيه المِدْفَعية | forward artillery observer | |
| 8511 | كَتِيبَة المُقَدِّمة | forward battalion | كَتِيبَة المُقَدِّمة [باللواء] |
| 8512 | مَوْقِع أمامي مُحَصَّن | forward bearing | |
| 8513 | قناة اِتِّصال هابط | forward channel | قناة اِتِّصال هابط: قناة اِتِّصال (أ) من قمر اصطناعي أو مركبة فضائية أو مَرْكَبَة جَوِّيَّة إلى طَرَفِيَّة اتِّصالات أرضية (ب) من مِحَطَّة رئيسية إلى وَحْدَة مُتَنَقِّلة |
| 8514 | سَرِيَّة المُقَدِّمة | forward company | سَرِيَّة المُقَدِّمة [بالكَتِيبَة] |
| 8515 | مِنْطَقَة الدِّفاع الأمامية | forward defense area (FDA) | |
| 8516 | منشور أمام السَّفِيْنَة | forward-deployed | [جِهاز سونار] منشور أمام السَّفِيْنَة |
| 8517 | نَشْر أمام السفينة | forward deployment | (1) نَشْر [أجهزة السونار] أمام السفينة (2) power projection |
| 8518 | النَّسَق الأمامي؛ النَّسَق الأوَّل | forward echelon | النَّسَق الأمامي؛ النَّسَق الأوَّل: خطّ أو تَشْكِيل المواجَهَة الهُجُومي أو الدِّفاعيّ الأمامي |
| 8519 | خط القُوّات الأماميّ | forward edge | |
| 8520 | الخط الأماميّ لساحة القتال | forward-edge of battle area (FEBA) | |
| 8521 | البَدَن الأمامي | forward fuselage | البَدَن الأمامي: (ا) بَدَن الطّائرة العَمودية من دون الذيل (ب) الجُزْء الأمامي مِن بَدَن الطّائرة أمام الجَناحين |
| 8522 | إصابة المقدّمة | forward hitting | إصابة المقدّمة: إصابة الهَدَف في مقدِّمته |
| 8523 | الخط الأمامي لقُوّاتنا | forward-line of own troops (FLOT) | الخط الأمامي لقُوّاتنا: الخطّ الذي يوضح المواقع المُتَقَدِّمة للقوات الصَّديقة في عملية عسكرية |
| 8524 | الخط الأمامي للقُوّات؛ جنود الخطّ الأمامي | forward-line of troops (FLT) | |
| 8525 | رؤية أمامية؛ تطلع إلى المستقبل | forward looking (FL) | (1) رؤية أمامية: رؤية الهدف المُعادي الموجود أمام الطائرة بالرّادار أو الليزر أو مُسْتَشْعِرات الأشعة تحت الحمراء المحمولة جوًّا (طيران) (2) تطلع إلى المستقبل |
| 8526 | قادر على الرؤية الأمامية (طيران)؛ مُتَعَلِّق بالرؤية الأمامية (طيران)؛ متطلع إلى المستقبل | forward-looking | |
| 8527 | قدرة على الرؤية الأمامية | forward-looking capability | |
| 8528 | قدرة رؤية أمامية-رِماية أمامية | forward-looking-forward shooting capability | قدرة رؤية أمامية-رِماية أمامية: قدرة رؤية الهدف المُعادي الموجود أمام الطّائرة بالرادار أو الليزر أو مُسْتَشْعِرات الأشعة تحت الحمراء المحمولة جوًّا وتوجيه وإطلاق القذائف عليه |
| 8529 | صيانة مُسَبَّقَة؛ صيانة احترازية | forward maintenance | صيانة مُسَبَّقَة؛ صيانة احترازية: صيانة يتمّ إجراؤها مُسَبَّقًا للمَرْكَبات والمُعَدّات تحسُّبًا لاحْتِمال اشْتِراكِها في عمليات قِتالية مستقبلًا |
| 8530 | يسير إلى الأمام؛ للأمام - سر! | forward march | (1) يسير [أفراد تشكيل السير] إلى الأمام (2) للأمام - سر!: أمْر من قائد تشكيل السير إلى أفراد التشكيل بالسَّيْر إلى الأمام |
| 8531 | رَصْد أماميّ | forward observation (FO) | |
| 8532 | راصِد أماميّ | forward observer (FO) | |
| 8533 | نِظام رَصْد أماميّ لقياس مَدَى الأهداف وإنارتها | forward-observer ranging and marking system (FDRMS) | نِظام رَصْد أماميّ لقياس مَدَى الأهداف وإنارتها [بالليزر أو الرادار] |
| 8534 | قاعِدَة أمامية لإسْناد العمليات | forward operating base (FOB) | قاعِدَة أمامية لإسْناد العمليات: مَطار يُسْتَخْدَم لفَتْرَة مُعَيَّنَة لإسْناد عمليات تَكْتِيكِيَّة من دون إنشاء مرافق إسْناد كاملة ويتلقى إسْنادًا من قاعدة عمليات رئيسية |
| 8535 | عملية مُتَقَدِّمة | forward operation | عملية مُتَقَدِّمة: فتح وَحَدات بَرِّيَّة أو بَحْرِيَّة قوية في مِنْطَقَة عمليات أمامية قريبة مِن العَدُوّ تحسبًا لاحتمال نُشُوب قِتال فيها ولتوفير ميزة تَكْتِيكِيَّة أو استراتيجية عِنْدَ نُشُوبه |
| 8536 | قاعدة عمليات أمامية | forward operations base (FOB) | قاعدة عمليات أمامية: [في العمليات الخاصة] قاعدة في مِنْطَقَة صديقة أو على سَطْح قِطعَة بَحْرية صديقة تُوَفِّر نظم قيادة وسيطرة أو اِتِّصالات أو إسْناد مُتَطَلَّبات تدريبية أو تَكْتِيكِيَّة |
| 8537 | مِنَصَّة إطلاق أمامية | forward pad | |
| 8538 | تواجد أمامي؛ تمَرْكز مُتَقَدِّم | forward presence | تواجد أمامي؛ تمَرْكز مُتَقَدِّم: تواجد قُوّات بَرِّيَّة أو بَحْرِيَّة في مِنْطَقَة تمَرْكز مُتَقَدِّم تتيح لها سُرْعَة الرَّد على العُدْوان |
| 8539 | نُقْطَة أمامية للإمداد بالوقود | forward refuelling point | |
| 8540 | شحنة أمامية مُشَكَّلَة الانفجار | forward shaped charge (FSC) | |
| 8541 | سرعة السير إلى الأمام | forward speed | |
| 8542 | كَتِيبَة إسْناد أمامية | forward support battalion (FSB) | كَتِيبَة إسْناد أمامية: كَتِيبَة في مَوْقِع مُتَقَدِّم لتوفير الإسْناد الفني والإداري للِّواء |
| 8543 | إبلاغ للأعلى | forward tell | إبلاغ للأعلى: إبلاغ معلومات من مُسْتَوًى قيادي أدنى إلى مُسْتَوًى قيادي أعلى |
| 8544 | دَفْع أماميّ | forward thrust | |
| 8545 | حَشْد القُوّات في المنطقة الأمامية | forward troop concentration | |
| 8546 | جنود المنطقة الأمامية | forward troops | |
| 8547 | ارْتِداد تَصَدُّرِي للأجنحة | forward wing sweep | ارْتِداد تَصَدُّرِي للأجنحة: ارْتِداد تَصَدُّرِي لجناحي الطائرة أو جُنيِّحات الصاروخ الموجَّه أو أسطح الانسياب الهوائي الرّافِعة، لزيادة قُدْرَة المُناوَرَة والتَحَكُّم عِنْدَ السُرْعات المُنْخَفِضة وتخفيض سُرْعَة الانهيار |
| 8548 | منشور أمام السفينة | forward-deployed (FD) | [جهاز سونار] منشور أمام السفينة |
| 8549 | كاميرا للرؤية الأمامية | forward-looking camera | كاميرا للرؤية الأمامية [بالطائرة] |
| 8550 | رؤية أمامية بالأشعة تحت الحمراء | forward-looking infrared (FLIR) | |
| 8551 | مُسْتَشْعِر رؤية أمامية بالأشعة تحت الحمراء | forward-looking infrared sensor (FLIRS) | |
| 8552 | نِظام رؤية أمامية بالأشعة تحت الحمراء؛ نِظام فليرز | forward-looking infrared system (FLIRS) | |
| 8553 | رادار رؤية أمامية | forward-looking radar | |
| 8554 | يُبْلِغ للأعلى | forward-tell | يُبْلِغ للأعلى: يبلغ معلومات من مُسْتَوًى قيادي أدنى إلى مُسْتَوًى قيادي أعلى |
| 8555 | المُناوِل | forwarder | المُناوِل: أداة دفع الطَّلْقَة مِن صُنْدُوق الذَّخِيْرَة إلى المُغذي بمِدْفَع المُدَرَّعَة |
| 8556 | ارْتِداد تَصَدُّرِي | forwardsweep | ارْتِداد تَصَدُّرِي: ارْتِداد الحافتين الأمامية والخلفية لجَناحي الطائرة أو جُنَيِّحات الصاروخ المُوَجَّه أو أسطح الانسياب الهوائي الرافِعة إلى الأمام بالنسبة إلى المِحْوَر الطُّوْلي، لزيادة قُدْرَة المُناوَرَة والتَحَكُّم عِنْدَ السُرْعات المُنْخَفِضة وت… |
| 8557 | زاوية الارْتِداد التَّصَدُّرِيّ | forwardsweep angle | |
| 8558 | طائرة بِأجْنِحَة، أو صاروخ موجّه بِجُنَيْحات، تَصَدُّرِية الارْتِداد؛ تَصَدُّرِية الارْتِداد | forwardswept | (1) طائرة بِأجْنِحَة، أو صاروخ موجّه بِجُنَيْحات، تَصَدُّرِية الارْتِداد (2) [أجنحة طائرة أو جُنَيْحات صاروخ مُوَجَّه] تَصَدُّرِية الارْتِداد |
| 8559 | جناح طائرة، أو جُنَيْح صاروخ مُوَجَّه، تَصَدُّرِي الارْتِداد | forwardswept wing | |
| 8560 | حامِلة الطّائرات فوش | Fosch | حامِلة الطّائرات فوش [فرنسية] |
| 8561 | مِنْطَقَة بَحْرِيَّة خَطِرَة | foul ground | |
| 8562 | رِيْح مُعاكِسة | foul wind | |
| 8563 | حَشَف | fouling | حَشَف: قشريات وطحالب بَحْرِيَّة تترسب على قيعان السُّفُن |
| 8564 | طَلْقَة تنظيف | fouling round | طَلْقَة تنظيف: طلقة لتنظيف السطح الداخليّ لجَوْف ماسورة السلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف |
| 8565 | غرق السَّفِيْنَة؛ يُغْرِق بهذا الشَّكْل؛ تغرق السَّفِيْنَة بهذا الشَّكْل | founder | (1) غرق السَّفِيْنَة [لامتلائها بالماء] (2) يُغْرِق [السَّفِيْنَة] بهذا الشَّكْل (3) تغرق السَّفِيْنَة بهذا الشَّكْل |
| 8566 | دَفْع بأربع عَجَلات | four-wheel drive | |
| 8567 | البُعْد الرابع | fourth dimension | البُعْد الرابع: مَسْرَح عمليات الفضاء الخارجي، إضافة إلى مَسارح العمليات البَرِّيّ والجوِّيّ والبَحْرِيّ، فيما يتعلّق بالهُجُوم بالأسْلِحَة المَدارية والصَّواريخ الباليستية واعْتِراضها في الفضاء الخارجي قَبْلَ دُخُولها الغِلاف الجوِّيّ الغازي للأرض |
| 8568 | الترس الرابع | fourth gear | الترس الرابع: تُرْس السُّرْعَة الرابع بالمَرْكَبَة البَرِّيّة |
| 8569 | الخط الرابع | fourth line | الخط الرابع: المُسْتَوى الرابع للصيانة والإصلاح، حيث يتمّ إجراء الصيانة والإصلاح من قِبَل الوَرْشَة الرئيسية |
| 8570 | هُجُوم مِن البُعْد الرابع | fourth-dimension attack | |
| 8571 | دِفاع مُضاد للبُعْد الرابع | fourth-dimension defense | |
| 8572 | قَلّابة امتدادية؛ قَلّابة فَوْلَر | Fowler flap | قَلّابة امتدادية؛ قَلّابة فَوْلَر: قَلّابة تُشَكِّل جُزْءًا مِن الحافة الخلفية لجَناح الطّائرة تمتد إلى الخارِج لزيادة طُوْل وتر الجَناح وبالتالي زيادة قدرة الرَفْع [على اسم مهندس الطيران الأمريكي هارلان د. فاولر Harlan D. Fowler] |
| 8573 | ثعلب | fox | ثعلب: مُصْطَلَح أمريكي في الاعْتِراض الجوِّيّ يعني صاروخ موجه جوّ - جو |
| 8574 | الثعلب 1 | Fox 1 | الثعلب 1: مُصْطَلَح أمريكي في الاعْتِراض الجوِّيّ يعني " تمّ إطلاق صاروخ سبارو من الطّائرة" |
| 8575 | الثعلب 2 | Fox 2 | الثعلب 2: مُصْطَلَح أمريكي في الاعْتِراض الجوِّيّ يعني " تمّ إطلاق صاروخ سايدويندر من الطّائرة" |
| 8576 | الثعلب 3 | Fox 3 | الثعلب 3: مُصْطَلَح أمريكي في الاعْتِراض الجوِّيّ يعني " تمّ إطلاق صاروخ فينيكس من الطّائرة" |
| 8577 | الثعلب 4 | Fox 4 | الثعلب 4: مُصْطَلَح أمريكي في الاعْتِراض الجوِّيّ يعني " تمّ إطلاق صاروخ أمرام من الطّائرة" |
| 8578 | الثعلب انطلَق | fox away | الثعلب انطلَق: مُصْطَلَح أمريكي في الاعْتِراض الجوِّيّ يعني " تمّ إطلاق صاروخ جوّ - جوّ من الطّائرة" |
| 8579 | الطّائرة فوكسبات | Foxbat | الطّائرة فوكسبات: اسم يُطْلَق على الطّائرة الاعْتِراضية الروسية مج 25 |
| 8580 | حفرة حِماية أو مُناوَشَة | foxhole | حفرة حِماية أو مُناوَشَة: حفرة أو خندق صغير لجُنْدي واحد أو أثنين للحِماية أو المُناوَشَة في ساحة القتال |
| 8581 | الطّائرة فوكْسهاوِند | Foxhound | الطّائرة فوكْسهاوِند: اسم يُطْلَق على الطّائرة الاعْتِراضية الروسية مِج 31 |
| 8582 | الغَوّاصة فوكستروت | Foxtrot | الغَوّاصة فوكستروت [روسية] |
| 8583 | شَحْنَة مُجَزّأة | fractional charge | |
| 8584 | نِظام القَصْف المَداري الجُزْئي؛ نِظام فوبس | fractional orbital bombardment system (FOBS) | |
| 8585 | شظية؛ يُشَظّي؛ يتشَظّى | fragment | (1) شظية: قِطْعَة معدنية مُنْطَلِقة مِن قذيفة أو قنبلة أو لغم (2) يُشَظّي: يُحَوِّل إلى شظايا (3) يتشَظّى: يتحَوّل إلى شظايا |
| 8586 | مَسافَة تناثر الشظايا | fragment distance | |
| 8587 | أمْر جزئي | fragmentary order | أمْر جزئي: صيغة مُخْتَصَرة من أمر عمليات أساسي تَصْدُر يوميًّا من دون حاجة إلى تَكْرار المعلومات التفصيلية الوارِدة في الأمر الأساسي |
| 8588 | تَشْظِيَة؛ مُتَشَظٍّ | fragmentation | (1) تَشْظِيَة: تفجير القذيفة أو القنبلة المُتَشَظِّية على مَسافَة مُعيَّنَة مِن الهَدَف بصِمامة اقترابية مبرمجة وتحوُّلِها إلى شظايا عالية السُّرْعَة قاتلة للأفراد ومُدَمِّرَة للمَرْكَبات (2) مُتَشَظٍّ: متحول إلى شظايا |
| 8589 | انْفِجارٌ مُتَشَظٍّ | fragmentation blast | |
| 8590 | قُنْبُلَة مُتَشَظِّية | fragmentation bomb | |
| 8591 | قُنْبُلَة صغيرة مُتَشَظِّية | fragmentation grenade | قُنْبُلَة صغيرة مُتَشَظِّية: قُنْبُلَة صغيرة عِنْدَ انفجارها يتحَوَّل غِلافها المعدني الثقيل إلى شظايا عالية السُّرْعَة قاتلة للأفراد |
| 8592 | قذيفة مُتَشَظِّية | fragmentation shell | |
| 8593 | رأس حربية مُتَشَظِّية | fragmentation warhead | |
| 8594 | لَغَمٌ مُتَشَظٍّ؛ لَغَمٌ نَطّاط | fragmentational mine | |
| 8595 | دورة المَسْح الزَّمَنية (رادار)؛ إطار؛ كتلة بيانات؛ هيكل المَرْكَبَة أو القذيفة | frame | (1) دورة المَسْح الزَّمَنية (رادار) (2) إطار؛ كتلة بيانات: سلسلة بِتّات مُتجاوِرَة جاهزة للإرسال، مع بِتّات اكتشاف الأخطاء وتوجيه المَسار، مُحَدَّدة بعلامتي البداية والنهاية (اتصالات) (3) هيكل المَرْكَبَة أو القذيفة |
| 8596 | إرسال الأُطر | frame kick-back | إرسال الأُطر: إرسال كتل البيانات المُتجاوِرَة الجاهزة للإرسال |
| 8597 | ترحيل الأُطر | frame relay | ترحيل الأُطر: ترحيل كتل البيانات المتجاورة الجاهِزة للإرسال |
| 8598 | الصّاروخ فرانكو | Franco | الصّاروخ فرانكو: صاروخ موجه أرض - أرض مُضاد للمُدَرّعات يُطْلَق من على الكتِف أو من على مَرْكبة خفيفة [ألماني] |
| 8599 | قُنْبُلَة صغيرة مُتَشَظِّية | frangible grenade | |
| 8600 | الغَوّاصة فرانكلين | Franklin | الغَوّاصة فرانكلين [أمريكية] |
| 8601 | قَتْل القُوّات الصَّديقة | fratricide | (1) قَتْل القُوّات الصَّديقة: (أ) إصابة أفراد أو مُعَدّات القُوّات الصَّديقة بالنيران بطريق الخطأ (ب) إعطاب أجهزة القُوّات الصَّديقة بالتَّرَدُّدات الراديوية أثناء تَشْغيل نظم أسْلِحَة الطّاقَة المُوَجَّهَة (ج) انفجار الذَّخِيْرَة الت… |
| 8602 | الحِماية مِن انفجار الذَّخِيْرَة | fratricide protection | الحِماية مِن انفجار الذَّخِيْرَة [التي داخل المَرْكَبَة أو بجوارها] |
| 8603 | إعطاب الأجهزة الإلكترونية الصديقة | fratricide, radio frequency | إعطاب الأجهزة الإلكترونية الصديقة: إعطاب الأجهزة الإلكترونية للقوات الصَّديقة بالتَّرَدُّدات الراديوية أثناء تَشْغيل نظم أسْلِحَة الطّاقَة المُوَجَّهَة |
| 8604 | خادِع | fraudulent | [هُجُوم] خادِع |
| 8605 | مفتوح؛ غير مُوَجَّهة؛ ينزَح | free | (1) مفتوح: (أ) [نص أو قناة اِتِّصالات] غير مُشَفَّرَة (ب) [مَلَف إلكتروني] من دون رَمْز تَعْرِيف (2) [قذيفة] غير مُوَجَّهة (3) ينزَح: يصْرِف [الماء] مِن على سَطْح السَّفِيْنَة |
| 8606 | صُعُود حر | free ascent | صُعُود حر: استمرار صُعُود الصّاروخ الباليستي بقُصُورِه الذاتي بَعْدَ تَوَقُّف مُحَرِّكاته |
| 8607 | قُنْبُلَة إسقاط حر | free bomb | قُنْبُلَة إسقاط حر: قُنْبُلَة غير مُوَجَّهَة تُقْذَف مِن طائرة وتسقط بفِعْل الجاذبية الأرضية |
| 8608 | إسقاط حر | free fall | إسقاط حر: (أ) إسقاط قُنْبُلَة مِن الطّائرة بفعل الجاذبية فقط وليس بدَفْع من مُحَرِّكات القنبلة (ب) هُبُوط المظلِّي مَسافَة مُعيَّنَة قَبْلَ فتح مِظَلَّة الهُبُوط (ج) مَسافَة هُبُوط المظلِّي قَبْلَ فتح مِظَلَّة الهُبُوط |
| 8609 | قافز مظلِّي حر | free faller | |
| 8610 | رِماية حرة | free fire | رِماية حرة: رِماية من دون تلقي أوامر من القائد على أيّ شَخْصٍ أو غَرَض يظْهَرُ في منطقة معينة |
| 8611 | طيران حر | free flight | طيران حر: طيران الصّاروخ الموجه من دون توجيه أو بَعْدَ نفاد الوقود أو تَوَقُّف مُحَرِّكه |
| 8612 | قنص حر | free hunting | قنص حر: دُخُول طائرة مُقاتِلَة مِنْطَقَة هدف جَوِّيّ مُعادٍ من دون حِماية من طائرة أخرى صديقة |
| 8613 | لَغَمٌ طليق | free mine | لَغَمٌ طليق: لَغَمٌ بحريّ راسٍ انقطعت أو انفصلت عنه وسيلة إرسائه |
| 8614 | صاروخ حر | free missile | صاروخ حر: صاروخ غير مُوَجَّه |
| 8615 | حركة حرة؛ (بوش؛ فضاوَة؛ تفويت) | free movement | حركة حرة؛ (بوش؛ فضاوَة؛ تفويت): مَدَى الحركة الميكانيكية غير المُؤثِّر بين جُزْءين مُتَحَرِّكين مُتَّصِلين معًا [مثل: (أ) المَسافَة غير المُؤثِّرة لحركة عَجَلَة توجيه المَرْكَبَة البَرِّيَّة (ب) مَدَى الحركة غير المُؤثِّرة لعصا القِيادَة (طي…] |
| 8616 | بَكَرَة طليقة الحركة | free spool | |
| 8617 | المشوار الحر | free travel | المشوار الحر: مَسافَة حركة الدواسات بالمَرْكَبَة البَرِّيَّة غير المُؤثِّرة |
| 8618 | تربين حر | free turbine | تربين حر: تربين حر التَّشْغيل، يُدار بآلية خاصّة به وليس بغازات عادِم المُحَرِّك |
| 8619 | ضَغْط زائد في بيئة جَوِّيَّة ساكنة | free-air overpressure | ضَغْط زائد في بيئة جَوِّيَّة ساكنة: الضَّغْط الناتج عن الموجة الانفجارية في بيئة ضَغْط جَوِّيّ ساكن |
| 8620 | بُنْدُقِيَّة بماسورة غير مُحَلْزَنة جُزْئيًّا | free-bored rifle | بُنْدُقِيَّة بماسورة غير مُحَلْزَنة جُزْئيًّا: بُنْدُقِيَّة بماسورة غير مُحَلْزَنة لمَسافَة قصيرة عِنْدَ فتحة التِرباس بحيث تسير الطَّلْقَة مَسافَة نِصْف بوصة [3،1 سم] تقريبًا قَبْلَ بلوغ الحلزنة ثم تَدْخُل المَسار المُحَلْزَن كي يتمّ تخفيض الضَّغْط المُر… |
| 8621 | ليزر الإلكترونات الحرة | free-electron laser | ليزر الإلكترونات الحرة: ليزر عالي الطّاقَة يتمّ فيه تحويل طاقَة حِزْمَة الإلكترونات عالية السُّرْعَة إلى طاقَة ضوئية |
| 8622 | يسقط سُقُوطًا حرًّا؛ يسقط مَسافَة مُعيَّنَة من دون فتح مِظَلَّة الهُبُوط | free-fall | (1) يسقط [قنابلَ مِن طائرة] سُقُوطًا حرًّا (2) يسقط [المظلِّي] مَسافَة مُعيَّنَة من دون فتح مِظَلَّة الهُبُوط |
| 8623 | قُنْبُلَة إسقاط حر | free-fall bomb | قُنْبُلَة إسقاط حر: قُنْبُلَة غير مُوَجَّهَة تُقْذَف مِن طائرة بفعل الجاذبية الأرضية |
| 8624 | أسْلِحة إسقاط حر | free-fall weapons | أسْلِحة إسقاط حر: أسْلِحَة غير مُوَجَّهَة |
| 8625 | مِنْطَقَة رِماية حرة | free-fire zone | مِنْطَقَة رِماية حرة: مِنْطَقَة رِماية من دون تلقي أوامر من القائد على أيّ شَخْصٍ أو غَرَض يظْهَرُ فيها |
| 8626 | صِمام التحكم في البَكَرَة طليقة الحركة | free-spool valve | صِمام التحكم في البَكَرَة طليقة الحركة [بوِنْش السَّحْب] |
| 8627 | البدن الطافي | freeboard hull | البدن الطافي: الجُزْء الظّاهِر من بدن السفينة على سَطْح الماء |
| 8628 | فتحة النَّزْح | freeing port | فتحة النَّزْح: فتحة تصريف الماء مِن على سَطْح السَّفِيْنَة |
| 8629 | دورية حرة | freelance order | دورية حرة: دورية غير مُحَدَّدة المَسار |
| 8630 | دورية حرة | freelance patrol | دورية حرة: دورية غير مُحَدَّدة المَسار |
| 8631 | غير مُشَفَّرَة | free-to-air | [إشارة] غير مُشَفَّرَة |
| 8632 | وَضْع تثبيت الصُّورَة | freeze-frame mode | وَضْع تثبيت الصُّورَة [في أجهزة الرؤية القِتالية لضَبْط التسديد] |
| 8633 | مُسْتَوى التَجَمُّد | freezing level | مُسْتَوى التَجَمُّد: مُسْتَوى في الغِلاف الجوِّيّ الغازي للأرض تبلغ فيه درجة الحرارة صِفرًا مئويًّا |
| 8634 | باب شَحْن | freight door | باب شَحْن [بالطائرة أو السفينة] |
| 8635 | طائرة أو سَفِيْنَة نقل | freighter | |
| 8636 | التَّرَدُّد؛ التَّواتُر؛ مُعَدَّل التَكْرار | frequency (FREQ) | (1) التَّرَدُّد: عَدَد الدورات الكاملة للمَوْجَة الكهرومِغنطيسية المُنْطَلِقة مِن جِهاز الإرسال في الثانية الواحِدَة، ويُعَبَّر عنه بوَحْدَة الهِرْتِز (2) التَّواتُر؛ مُعَدَّل التَكْرار: عدد الدورات أو الأحداث التي تقع في وحدة زمنية معينة |
| 8637 | رادار رشيق التَّرَدُّد | frequency agile radar | رادار رشيق التَّرَدُّد: رادار سَرِيع التَنَقُّل [أو القفز] بين عدد من الترددات |
| 8638 | رشاقة التَرَدُّد؛ سُرْعَة تَنَقُّل التَرَدُّد | frequency agility | رشاقة التَرَدُّد؛ سُرْعَة تَنَقُّل التَرَدُّد: سُرْعَة تَنَقُّل [أو قفز] تَرَدُّد الإرسال اللاسِلْكي أو الرّاداري بين عَدَدٍ مِن الترددات، بطريقة تبدو عشوائية لكنها مُتَّسِقة مع أجهزة الاستقبال الصَّديقة، للتخلُّص مِن التَّشْوِيش الإلكترونيّ على الإرسال أ… |
| 8639 | نِطاق التَرَدُّد | frequency band | نِطاق التَرَدُّد: حَيِّز من ترددات كهرومغنطيسية بين حدين محددين |
| 8640 | مُخَمِّد التَرَدُّد اللاسِلْكي | frequency choke | |
| 8641 | منع تَضارُب التَّرَدُّدات | frequency deconfliction | منع تَضارُب التَّرَدُّدات: تنسيق استخدام تَرَدُّدات الطَّيْف الكهرومغنطيسي في عمليات التَّشْغيل والاِتِّصالات والاستخبارات الصَّديقة لمنع حدوث تَضارُب بينها يكون من شأنه إرباكها |
| 8642 | نَشْر التَّرَدُّدات | frequency dispersal | نَشْر التَّرَدُّدات: استخدام تقنية الطَّيْف المُنْتَشِر |
| 8643 | تنوع التَرَدُّد | frequency diversity | تنوع التَرَدُّد: استخدام أكثر مِن جهاز مُرْسِل لاسِلْكي أو راداري واحِدٍ لكلٍ منها تردد مُخْتَلِف، حتى إذا تمّ التَّشْوِيش إلكترونيًّا على أحدها استطاع الجِهاز الآخر أو الأجهزة الأُخرى مواصَلَة العمل، مع استقبال الإشارات الوارِدة على شاشة واحدة |
| 8644 | تقسيم التَرَدُّد | frequency division | |
| 8645 | نِطاق تردد الاحتراز؛ نِطاق منع التداخُل | frequency guard band | نِطاق تردد الاحتراز؛ نِطاق منع التداخُل: نِطاق تَرَدُّدات لاسِلْكية ضَيِّق يُتْرَك من دون استخدام بين القنوات اللاسِلْكية المُتجاوِرَة لمنع التداخُل بينها |
| 8646 | تَنَقُّل التَرَدُّد | frequency hopping (FH) | تَنَقُّل [أو قفز] التَرَدُّد: انتقال الإرسال اللاسِلْكي أو الرّاداري بين عَدَدٍ مِن الترددات، بطريقة تبدو عشوائية لكنها مُتَّسِقة مع أجهزة الاستقبال الصَّديقة، للتخلُّص مِن التَّشْوِيش الإلكترونيّ على الإرسال أو للمحافظة على سِرِّية المعلومات أو لتضليل ال… |
| 8647 | تغيير أو تَغَيُّر وقت التَّرَدُّد؛ ارتعاش التردد | frequency jittering | (1) تغيير أو تَغَيُّر وقت التَّرَدُّد: تغيير أو تَغَيُّر وقت تَرَدُّد نبضات الإرسال اللاسِلْكي أو الرّاداري للتخلُّص مِن التَّشْوِيش الإلكترونيّ عليه أو للحد مِن تأثيره (اتصالات) (2) ارتعاش التردد: ارتعاش التَرَدُّد اللاسِلْكي أو الرّاداري بسبب اهتزاز ميك… |
| 8648 | تعديل التَرَدُّد | frequency modulation (FM) | تعديل التَرَدُّد: تغيِير التَرَدُّد اللحظي للمَوْجَة اللاسِلْكية الحامِلَة تبعًا للتَرَدُّد اللحظي للإشارَة المُحَمَّلة عليها |
| 8649 | مُوَلِّد نبضات التَّرَدُّد | frequency oscillator | مُوَلِّد نبضات التَّرَدُّد: جِهاز توليد نبضات التَّرَدُّدات اللاسلكية التي تُنْقَل عليها الإشارات اللاسِلْكية بَعْدَ تعديلها |
| 8650 | مَدَى التَّرَدُّدات | frequency range | مَدَى التَّرَدُّدات: المَدَى الذي يَسْتَخْدِمه مُرْسِل أو مُسْتقبِل لاسِلْكي |
| 8651 | نَشْر التَّرَدُّدات | frequency spread | نَشْر التَّرَدُّدات: استخدام تقنية الطَّيْف المُنْتَشِر |
| 8652 | المازِج | frequency synthesizer | المازِج: أداة توليد وتنسيق الترددات الصوتية التركيبية |
| 8653 | اِتِّصال مُتَعَدِّد مشترك بتقسيم التَرَدُّد | frequency-division multiple access (FDMA) | اِتِّصال مُتَعَدِّد مشترك بتقسيم التَرَدُّد: إتصال باستخدام تقنية تقسيم تردد الموجة الحامِلة لتوفير عمليات إرسال متعددة ومتزامنة إلى الجِهاز المُرْسِل-المُسْتَجيب |
| 8654 | اِتِّصال مُتَعَدِّد متوالٍ بتقسيم التَرَدُّد | frequency-division multiplexing (FDM) | اِتِّصال مُتَعَدِّد متوالٍ بتقسيم التَرَدُّد: اشتقاق قناتين متزامنتين إثنتين أو أكثر من وَسَط إرسال وتخصيص جُزْءٍ منفصل لكلّ منها على التوالي من طيف التَّرَدُّد المُتاح |
| 8655 | الهواء الخارجي؛ هواء طازج | fresh air | (1) الهواء الخارجي: الهواء خارِج المَرْكَبَة (2) هواء طازج: هواء جديد من خارج المركبة |
| 8656 | مِرْوَحَة سَحْب الهواء الخارجي | fresh-air fan | مِرْوَحَة سَحْب الهواء الخارجي [إلى داخِل المَرْكَبَة] |
| 8657 | قابِض احتكاكي | friction clutch | |
| 8658 | تدوير بالاحتكاك | friction drive | |
| 8659 | صِمامة احتكاكية | friction fuze | صِمامة احتكاكية: صِمامة تُفَجِّر القذيفة عِنْدَ الاحتكاك بالهَدَف |
| 8660 | غير ضار؛ سهل الاستخدام؛ مُتَعَلِّق بالقوات الصديقة أو التابِعة | friendly | |
| 8661 | أنشطة صديقة | friendly actions | أنشطة صديقة: أنشطة أو تَحَرُّكات القُوّات الصديقة أو التابِعة |
| 8662 | قُدْرات القُوّات الصَّديقة | friendly capabilities | |
| 8663 | نَبِيطَة سهلة الاستخدام | friendly device | نَبِيطَة [أو أداة] سهلة الاستخدام |
| 8664 | نيران صديقة | friendly fire | نيران صديقة: نيران من قوات صديقة أو تابعة تُحْدِث إصابات في قوات صديقة أو تابعة أُخرى أو دمارًا بالقرب منها |
| 8665 | مَوْقِع صديق | friendly location | مَوْقِع صديق: مَوْقِع قُوَّة صديقة أو تابِعة |
| 8666 | تَشْكِيل قِتالي مِن قُوّات صديقة أو تابعة | friendly order of battle | |
| 8667 | فِرْقاطَة | frigate | (1) فِرْقاطَة: سَفِيْنَة حَرْبِيَّة طُوْلها 100 متر تقريبًا وإزاحتها مِن 5 حتى 7 آلاف طن تقريبًا، أكبر مِن المُدَمِّرَة وأصغر مِن الطَرّاد، مُجَهَّزة بمِدْفَعية خفيفة ومُتَوَسِّطة وصَواريخ مُوَجَّهَة ولها مَهام مُضادَّة للغَوّاصات ودِفاع جَوِّيّ وحِماية ا… |
| 8668 | فِرْقاطَة مُجَهَّزة بصَواريخ موجَّهة | frigate - guided missile (FFG) | |
| 8669 | طائرة عَمودية هُجُومية | frigate helicopter (FH) | |
| 8670 | مِنْطَقَة هدبية | fringe area | مِنْطَقَة هدبية: مِنْطَقَة خلف مِنْطَقَة التغطية اللاسِلْكية الفَعّالة حَيْثُ تَضْعَف بها الإشارات ويلزم لاستقبالها هوائيات اتِّجاهية عالية الكسب |
| 8671 | تفتيش ذاتي؛ يفتش تفتيشًا ذاتيًّا | frisk | (1) تفتيش ذاتي: تفتيش دقيق بتحسُّس الجسد (2) يفتش [شَخْصًا] تفتيشًا ذاتيًّا |
| 8672 | الصّاروخ فروج | Frog | الصّاروخ فروج: صاروخ موجه أرض - أرض قصير المَدَى يطلق من على مُدَرَّعَة [روسي] |
| 8673 | الطّائرة فروجفوت | Frogfoot | الطّائرة فروجفوت: اسم يُطْلَق على طائرة الإسْناد الجوِّيّ القريب الروسية سوخوي |
| 8674 | ضفادع بَشَرية | frogmen | ضفادع بَشَرية: عناصر القُوّات الخاصَّة التي تعمل في مَسْرَح العمليات البَحْرِيَّة |
| 8675 | عناصر ضفادع بَشَرية | frogmen elements | |
| 8676 | الجبهة؛ جبهة القِتال؛ طليعة الجيش؛ واجِهَة؛ ساتِر؛ جبهة؛ يجابه؛ يُواجِه | front | (1) الجبهة؛ جبهة القِتال (2) طليعة الجيش (3) واجِهَة؛ ساتِر [لعمليات استخباراتية] (4) جبهة: حدّ فاصِل بين كتلتين هوائيتين مُخْتَلِفتي الكثافة (5) يجابه؛ يُواجِه |
| 8677 | هُجُوم بالمواجَهَة | front attack | هُجُوم بالمواجَهَة: هُجُوم وَجْهًا لوَجْه |
| 8678 | باب أمامي | front door | باب أمامي: الهوائيات والممرات المفتوحة إلى الخارج التي تَدْخُل منها النَّبْضَة الكهرومِغنطيسية المُدَمِّرَة للأجهزة الإلكترونية |
| 8679 | الخط الأمامي | front line | الخط الأمامي: خطّ المواجَهَة؛ خطّ الجبهة؛ جبهة القِتال |
| 8680 | رؤية أمامية | front looking | رؤية أمامية: رؤية الهدف المُعادي الموجود أمام الطائرة بالرّادار أو الليزر أو مُسْتَشْعِرات الأشعة تحت الحمراء المحمولة جوًّا |
| 8681 | الصَّف الأوَّل | front rank | الصَّف الأوَّل [بالتَّشْكِيل] |
| 8682 | مِنظار تَسْديد أمامي؛ فتحة التَّسْديد الأمامية؛ (الناشِنكاه الأمامي) | front sight | |
| 8683 | أوّلي | front-end | |
| 8684 | عامِل أو موجود في الخطوط الأمامية؛ مُجَهَّز أو مُصَمَّم للعمل في الخطوط الأمامية | front-line | |
| 8685 | مُقاتِلات الخطوط الأمامية | front-line fighter | |
| 8686 | قُوّات الخطوط الأمامية | front-line forces | |
| 8687 | خدمة في الخطوط الأمامية | front-line service | |
| 8688 | غَوّاصة خطوط أمامية | front-line submarine | |
| 8689 | قادر على الرؤية الأمامية (طيران)؛ مُتَعَلِّق بالرؤية الأمامية | front-looking | |
| 8690 | رؤية أمامية بالأشعة تحت الحمراء | front-looking infrared (FLIR) | |
| 8691 | رادار رؤية أمامية | front-looking radar | |
| 8692 | مُبَيِّن اتِّجاه العَجَلات الأمامية | front-wheel directional indicator | مُبَيِّن اتِّجاه العَجَلات الأمامية [بالمَرْكَبَة البَرِّيّة] |
| 8693 | جبهة دِفاعية | frontage | |
| 8694 | اقتحام مُباشِر | frontal assault | |
| 8695 | هُجُوم مواجَهَة | frontal attack | هُجُوم مواجَهَة: (أ) مُناوَرَة تَعَرُّضية يتركز الهُجُوم الرئيسي فيها على جبهة القُوّات المُعادية (ب) [في الاعْتِراض الجوِّيّ] هُجُوم بطائرة اعْتِراضية ينتهي بزاوية اتِّجاه تقاطع أكبر من 135 درجة |
| 8696 | معركة مواجَهَة | frontal battle | |
| 8697 | تدمير مواجهة | frontal destroy | تدمير مواجهة: [في الاعْتِراض الجوِّيّ] مُصْطَلَح يعني "الطّائرة الاعْتِراضية ستُوجَّه لشن هُجُوم مُواجَهة لاعْتِراض الهَدَف وتدميره" |
| 8698 | دَفْع أمامي | frontal thrust | |
| 8699 | يشن هُجُوم مُواجَهة | frontal-attack | |
| 8700 | قُوّات حرس الحدود | Frontier Forces | |
| 8701 | دورية حرس حدود | frontier patrol | |
| 8702 | مخفر حرس حدود؛ مخفر حدوديّ | frontier post | |
| 8703 | تُخُوم؛ حُدود | frontiers | تُخُوم؛ حُدود [خاصة مِن معالم طبيعية] |
| 8704 | تَبدُّد جبهي | frontolysis | تَبدُّد جبهي: تَبدُّد الحد الفاصِل بين كتلتين هوائيتين مُخْتَلِفتي الكثافة |
| 8705 | قَرْصَة الصقيع | frostbite | |
| 8706 | وقود؛ يزوِّد بالوقود؛ يتزوَّد بالوقود | fuel | (1) وقود [سائل عادة] (2) يزوِّد بالوقود (3) يتزوَّد بالوقود |
| 8707 | مُنَظِّم الوقود | fuel adjuster | مُنَظِّم الوقود: جِهاز تنظيم مُعَدَّل تغذية المُحَرِّك بالوقود |
| 8708 | شاحِنة وقود صِهْريجية | fuel bowser | |
| 8709 | مُعَدَّل احتراق الوقود | fuel burn | مُعَدَّل احتراق الوقود [بالمُحَرِّك أو غيره] |
| 8710 | سِعَة خَزّانات الوقود | fuel capacity | سِعَة خَزّانات الوقود [بالمَرْكَبَة] |
| 8711 | خَزّان وقود؛ خلية وقودية | fuel cell | (1) خَزّان وقود (2) خلية وقودية: جِهاز لتوليد الكهرباء بأكسدة الهيدروجين بالأُكسِجين |
| 8712 | مُبَرِّد الوقود | fuel cooler | |
| 8713 | قَطْع الوقود عن المُحَرِّك؛ جِهاز قَطْع الوقود عن المُحَرِّك | fuel cutoff | (1) قَطْع الوقود عن المُحَرِّك [عند الطوارئ أو للصيانة] (2) جِهاز قَطْع الوقود عن المُحَرِّك |
| 8714 | أوضاع التَّزَوُّد بالوقود | fuel-delivery stations | أوضاع التَّزَوُّد بالوقود: الأوضاع الآمنة التي تَتَّخِذها السَّفِيْنَة الحَرْبِيَّة أثناء التَزَوُّد بالوقود |
| 8715 | مُسَدَّس تعبئة الوقود | fuel-discharge nozzle | |
| 8716 | مُسْتَودَع وقود | fuel dump | |
| 8717 | إسقاط خَزّانات الوقود | fuel dumping | |
| 8718 | تغذية بالوقود | fuel feed | |
| 8719 | فتحة الوقود | fuel filler | فتحة الوقود: فتحة تعبئة الوقود بالمَرْكَبَة |
| 8720 | عُنُق فتحة الوقود؛ (الزُّور) | fuel-filler neck | |
| 8721 | مُرَشِّح الوقود؛ مُصَفِّي الوقود | fuel filter | |
| 8722 | تَدَفُّق الوقود | fuel flow | |
| 8723 | نِظام تجميع كَمِّيَّة تَدَفُّق الوقود مِن كلّ الخَزّانات بالمَرْكَبَة | fuel-flow totalizing system | |
| 8724 | مِقْياس الوقود | fuel gauge | مِقْياس الوقود: جِهاز إلكتروني يبيِّن مستوى [أو كمية] الوقود بالخَزّان عن طريق استقبال وعرض بيانات الإشارة الكهربائية الواردة إليه من مُسْتَشْعِر مُسْتَوى الوقود بنفس الخَزّان |
| 8725 | حاقن الوقود؛ بخاخ الوقود | fuel injector | حاقن الوقود؛ بخاخ الوقود: جِهاز حَقْن الوقود بالمُحَرِّك |
| 8726 | طَرْح الوقود | fuel jettison | طَرْح الوقود: التخلص مِن الوقود في الجو في الحالات الاضطرارية |
| 8727 | خط الوقود | fuel line | خط الوقود: خطّ تغذية المُحَرِّك بالوقود |
| 8728 | مُسْتَشْعِر انخفاض مُسْتَوى الوقود | fuel low-level sensor | مُسْتَشْعِر انخفاض مُسْتَوى الوقود: جِهاز يرسل إشارَة كهربائية إلى مِقْياس الوقود عِنْدَ انخفاض مُسْتواه بالخزان |
| 8729 | مِغنطيس الوقود | fuel magnet | مِغنطيس الوقود: مغنطيس إحكام تثبيت المسبار بالمرساة في الوضع الصحيح لنقطة التماس عند التَزَوُّد بالوقود في الجو |
| 8730 | صيانة نِظام التغذية بالوقود | fuel maintenance | |
| 8731 | مُعايَرَة الوقود | fuel metering | مُعايَرَة الوقود: ضَبْط كَمِّيَّة الوقود اللازمة لتغذية المُحَرِّك |
| 8732 | زيت الوقود؛ (المازوت) | fuel oil | |
| 8733 | صندل إمداد بزيت الوقود ذاتي الدَّفْع | fuel-oil barge - self-propelled | |
| 8734 | حمولة الوقود | fuel payload | حمولة الوقود [بالمَرْكَبَة] |
| 8735 | مِضَخَّة وقود ميكانيكية إيجابية الإزاحة | fuel positive-displacement mechanical pump | مِضَخَّة وقود ميكانيكية إيجابية الإزاحة: مِضَخَّة تستمر في ضخ الوقود طالما كان مُحَرِّك المركبة دائرًا |
| 8736 | مِضَخَّة الوقود | fuel pump | مِضَخَّة الوقود: مِضَخَّة ضخ الوقود مِن خَزّان الوقود إلى المُكَرْبِن أو إلى جِهاز حَقْن الوقود بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 8737 | تفريغ الوقود | fuel purging | تفريغ الوقود [من خزانات المركبة] |
| 8738 | مُسْتَشْعِر الوقود | fuel sensor | مُسْتَشْعِر الوقود: مُسْتَشْعِر مُسْتَوى الوقود بخَزّان المَرْكَبَة |
| 8739 | سَفِيْنَة وقود | fuel ship | سَفِيْنَة وقود: سَفِيْنَة إمداد بالوقود |
| 8740 | قَطْع الوقود عن المُحَرِّك؛ جِهاز قَطْع الوقود عن المُحَرِّك | fuel shut-off | (1) قَطْع الوقود عن المُحَرِّك [عند الطوارئ أو للصيانة] (2) جِهاز قَطْع الوقود عن المُحَرِّك |
| 8741 | نِظام الوقود | fuel system | نِظام الوقود: دورة التغذية بالوقود |
| 8742 | سِعَة خَزّانات الوقود | fuel tankage | |
| 8743 | نقل الوقود؛ مُوازَنَة الوقود | fuel transfer | نقل الوقود؛ مُوازَنَة الوقود: نقل الوقود من خزان إلى آخر بنفس الخَزّانات المُثَبَّتة على السطح السفلي لجَناحَي الطّائرة لمُوازَنَة مستواه فيما بين الخزانات للمحافظة على مَرْكَز ثِقل الطائرة |
| 8744 | مُتفجِّرات مِن وقود وهواء؛ مُتَفَجِّرات الأبخرة الحارقة | fuel-and-air explosives (FAE) | مُتفجِّرات مِن وقود وهواء؛ مُتَفَجِّرات الأبخرة الحارقة: قذائف تحتوي على وقود مُعالَج كيميائيًّا ينتشر في الجو عِنْدَ انفجار الرأس الحَرْبِيَّة ويختلط بالأُكسجين لتوليد كرة نارية وموجة انفجارية سَرِيعة الانْتِشار تؤدّي إلى تفريغ الهواء في المِنْطَقَة وإحد… |
| 8745 | يعمل بالخلايا الوقودية | fuel-cell | |
| 8746 | مَشْعَب دُخُول الوقود | fuel-inlet manifold | مَشْعَب دُخُول الوقود: مَشْعَب [أو مُجَمِّع أو مُشْتَرَك] دُخُول الوقود إلى أُسْطُوانات مُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 8747 | جِهاز طَرْح الوقود | fuel-jettison gear | جِهاز طَرْح الوقود: جِهاز التخلص مِن الوقود في الجو في الحالات الاضطرارية |
| 8748 | حوض مِضَخَّة الوقود | fuel-pump bowl | |
| 8749 | خط رُجوع الوقود | fuel-return line | خط رُجوع الوقود [الزائد مِن مُحَرِّك الاحتراق الداخلي إلى خَزّان الوقود] |
| 8750 | مَشْعَب رُجُوع الوقود | fuel-return manifold | |
| 8751 | خط سَحْب الوقود | fuel-suction line | |
| 8752 | خط التغذية بالوقود | fuel-supply line | |
| 8753 | سَفِيْنَة إمداد بالوقود | fuel-supply ship | |
| 8754 | غِطاء خَزّان الوقود | fuel-tank cap | غِطاء خَزّان الوقود: غِطاء فتحة تعبئة خزان الوقود بالمركبة |
| 8755 | مَنْفَس خَزّان الوقود | fuel-tank vent | مَنْفَس خَزّان الوقود: فتحة تنفيس الضغط المتكون بخزان الوقود |
| 8756 | ضَبْط نسبة الوقود إلى الهواء | fuel-to-air adjusting | ضَبْط نسبة الوقود إلى الهواء [في مخلوط الوقود والهواء الداخل إلى مُحَرِّك الاحتراق الداخلي] |
| 8757 | ذِراع ضَبْط نسبة الوقود إلى الهواء | fuel-to-air adjusting lever | |
| 8758 | نسبة الوقود إلى الهواء | fuel-to-air ratio | |
| 8759 | مَشْعَب نقل الوقود | fuel-transfer manifold | مَشْعَب نقل [أو موازنة] الوقود |
| 8760 | مِضَخَّة نقل الوقود | fuel-transfer pump | مِضَخَّة نقل [أو موازنة] الوقود |
| 8761 | فاصِل الماء عن الوقود | fuel-water separator | فاصِل الماء عن الوقود: جِهاز مُثَبَّت بخط دُخُول الوقود إلى مُحَرِّك الاحتراق الداخلي يعمل على فصل الماء الناتج عن تكثف بخار الماء بخَزّانات الوقود نتيجة فرق درجات الحرارة بين الليل والنهار ولتنقية الوقود مِن الشوائب العالقة به أو الماء المُتَسَرِّب إلى ا… |
| 8762 | ذِراع التَّزْوِيد بالوقود في الجو؛ الذراع الطّائر | fuelling boom | |
| 8763 | الطّائرة فولكرم | Fulcrum | الطّائرة فولكرم: اسم يُطْلَق على الطّائرة المُقاتِلة الروسية مج 29 |
| 8764 | مُرْتَكَز؛ نُقْطَة ارتكاز | fulcrum | |
| 8765 | تسليح كامل | full armament | |
| 8766 | وضع القدرة الكاملة | full-capability mode (FCM) | وضع القدرة الكاملة: وضع التشغيل بكامل قدرة النظام أو المعدة [يعبر عنه بنسبة لا تقل عادة عن 80% من القدرة التشغيلية الكاملة] |
| 8767 | شَحْنَة كاملة | full charge | |
| 8768 | وَضْع الاسْتِقْداح الكامل؛ وَضْع الاسْتِقْداح | full cock | وَضْع الاسْتِقْداح الكامل؛ وَضْع الاسْتِقْداح: وَضْع سَحْب طارِق السِّلاح الناري كليًّا إلى الخلف في وَضْع الاسْتِقْداح الكامل اسْتِعْدادًا للإطلاق |
| 8769 | سُلْطَة قِيادَة كاملة | full command | |
| 8770 | رِداء المَراسِم | full dress | |
| 8771 | قُدْرَة تَعْبَوِيّة كاملة | full operational capability | |
| 8772 | دورة كاملة للمَرْكَبَة حول نفسها | full pivot | |
| 8773 | سُرْعَة قصوى للأمام! | full speed ahead! | سُرْعَة قصوى للأمام!: أمر من الرُّبان بالسير بالسفينة بأقصى سرعة إلى الأمام |
| 8774 | سُرْعَة قصوى للخلف! | full speed astern! | سُرْعَة قصوى للخلف!: أمر من الرُّبان بالسير بالسفينة بأقصى سرعة إلى الخلف |
| 8775 | سُرْعَة قصوى! | full speed! | سُرْعَة قصوى!: أمر من الرُّبان بالسير بالسفينة بأقصى سرعة |
| 8776 | وقود زائد | full throttle | وقود زائد: وُصُول كمية زائدة من الوقود إلى مُحَرِّك نتيجة لتشغيل الصِّمام الخانق حتى آخر مداه |
| 8777 | باب شَحْن خلفي بكامل عَرْض المَرْكَبَة | full-width rear cargo door | |
| 8778 | يُسْتَقْدَح؛ يُسْتَقْدَح بالكامل | full-cock | |
| 8779 | مُقَلَّد؛ مُطَوَّرَة بأكملها | full-fledged | (1) مُقَلَّد: [ضابِط] حاصل على براءة رتبة عسكرية فعلية، وليست رتبة بالإنابة ولا فخرية ولا شرفية ولا مؤقتة (2) [مَرْكَبَة] مُطَوَّرَة بأكملها |
| 8780 | مِحْوَر كامل التَمَرْكُز | full-floating axle | |
| 8781 | مُشَبِّه تدريب على المُهِمَّة الكاملة | full-mission simulator (FMS) | مُشَبِّه تدريب على المُهِمَّة الكاملة [يُوَفِّر التَّدْريب الدقيق للأطقم الجوِّيَّة على العمليات] |
| 8782 | تطوير كامل | full-scale development (FSD) | تطوير كامل [للمَرْكَبَة العَسْكَرِيَّة] |
| 8783 | طائرة مُطَوَّرَة بأكملها | full-scale development aircraft | |
| 8784 | تطوير هندسي كامل النِّطاق | full-scale engineering development | |
| 8785 | نِظام مِرْوَحَة مُتَحَرِّكة على مفاصِل بأكملها | fully articulated rotor system | نِظام مِرْوَحَة مُتَحَرِّكة على مفاصِل بأكملها: نِظام تحريك كلٍ مِن أرياش مِرْوَحَة الطّائرة العَمودية على حدة إلى أعلى وأسفل لتعويض عدم تماثُل الدَّفْع وأيضًا لتجنيب كلٍ منها بصفة مُنْفَصِلة لضَبْط زاوية الهُبوب |
| 8786 | فولمينيت؛ يُفَجِّر؛ يَتَفَجَّر؛ يَنْفَجِر | fulminate | (1) فولمينيت: مادة مُتَفَجِّرة تُفَجَّر بالطَّرْق لدفع المقذوف (2) يُفَجِّر (3) يَتَفَجَّر؛ يَنْفَجِر |
| 8787 | جِهاز تصريف الدُّخان | fume extractor | جِهاز تصريف الدُّخان [من جَوْف ماسورة مِدْفَع المُدَرَّعَة إلى الخارج] |
| 8788 | كيس تصريف الدُّخان | fume-extracting bag | كيس تصريف الدُّخان [من جَوْف ماسورة مِدْفَع المُدَرَّعَة إلى الخارج] |
| 8789 | صالح للتَشْغيل؛ مُتَعَلِّق بتَشْغيل وظائف نِظام أو جِهاز أو مُعَدَّة ما؛ قادر على تحقيق الهدف؛ عمليّ؛ وظائفيّ | functional | (1) صالح للتَشْغيل (2) مُتَعَلِّق بتَشْغيل وظائف نِظام أو جِهاز أو مُعَدَّة ما (3) قادر على تحقيق الهدف (4) عمليّ: مستوف للمُتَطَلَّبات العملية فقط (5) وظائفيّ: متعلِّق بمهام عملياتية مُحَدَّدة تؤدّيها قوات من سلاحين أو أكثر لفترة قصيرة أو ممتدة في مسرح ا… |
| 8790 | اختبار وظائفي آلِيّ للنُظُم الفرعية | functional automatic subsystem test | اختبار وظائفي آلِيّ للنُظُم الفرعية: اختبار مُسْتَوى أداء كلّ وظائف تَشْغيل النظم الفرعية الواحدة تِلْوَ الأُخرى |
| 8791 | فَحْص وظائفي | functional check | فَحْص وظائفي: اختبار مُسْتَوى أداء كلّ وظائف نِظام أو جِهاز أو مُعَدَّة ما، الواحدة تِلْوَ الأُخرى |
| 8792 | العناصر الوظائفية | functional components | العناصر الوظائفية: قوات من سلاحين أو أكثر في مسرح العمليات لتنفيذ مهامّ عملياتية مُحَدَّدة لفَتْرَة قصيرة أو ممتدة |
| 8793 | عُطْل وظائفي | functional failure | عُطْل وظائفي: عُطْل في بعض وظائف نِظام أو جِهاز أو مُعَدَّة ما |
| 8794 | تَشْغيل وظائف النِّظام | functional operation | تَشْغيل وظائف النِّظام [للكشف عن أعطالها] |
| 8795 | اختبار وظائفي | functional test | اختبار وظائفي: اختبار مُسْتَوى أداء كلّ وظائف نِظام أو جِهاز أو مُعَدَّة ما، الواحدة تِلْوَ الأُخرى |
| 8796 | طيران اختبار وظائفي | functional-check flight | طيران اختبار وظائفي: طيران لاختبار مُسْتَوى أداء كلّ وظائف تَشْغيل أجهزة الطّائرة، الواحدة تِلْوَ الأُخرى |
| 8797 | اختبار تَوافُق وظائف التَّشْغيل | functional-compatibility test | اختبار تَوافُق وظائف التَّشْغيل [للتأكد من عدم تعارضها مع بعضها] |
| 8798 | قيادة العناصر الوظيفية | functional-component command | |
| 8799 | مُجَمَّع طاقَة التَّشْغيل الرئيسية | functional-energy block (FEB) | مُجَمَّع طاقَة التَّشْغيل الرئيسية [بالمَرْكَبَة أو المِحَطَّة الفضائية] |
| 8800 | مُخَطَّط إجمالي لسَيْر عمليات التَّشْغيل | functional-flow block diagram | |
| 8801 | مُخَطَّط سَيْر عمليات التَّشْغيل | functional-flow diagram | |
| 8802 | صلاحية للتشغيل؛ قدرة تشغيلية؛ قدرة على تحقيق الهدف؛ طابع عملي؛ وظائفية | functionality | (1) صلاحية للتشغيل (2) قدرة تشغيلية (3) قدرة على تحقيق الهدف (4) طابع عملي: استيفاء المتطلبات العملية فقط (5) وظائفية: (أ) مهامّ عملياتية مُحَدَّدة تؤدّيها قوات من سلاحين أو أكثر لفترة قصيرة أو ممتدة في مسرح العمليات (ب) وظائف، أو خصائص وظائ… |
| 8803 | المواصفات الأساسية للمُتَطَلَّبات التَّشْغيلية | fundamental requirement specifications | |
| 8804 | مَدْخَنَة السَّفِيْنَة؛ قُمْع | funnel | |
| 8805 | كرة الفرو | fur ball | كرة الفرو: اشتباك جَوِّيّ مُتَلاحِم بين أعداد كبيرة من الطّائرات يشوبه الاضطراب |
| 8806 | حز؛ يُحزِّز | furrow | (1) حز: أحد حزوز حلزنة سطح جوف البندقية (2) يُحزِّز |
| 8807 | بَدَن الطّائرة، من دون المُحَرِّكات والأجنحة وأسطح الانسياب الهوائي الرافِعة وأَسْطُح الذيل والمُحَرِّكات المُثبَّتة عليه؛ بَدَن الطّائرة العَمودية | fuselage | (1) بَدَن الطّائرة، من دون المُحَرِّكات والأجنحة وأسطح الانسياب الهوائي الرافِعة وأَسْطُح الذيل والمُحَرِّكات المُثبَّتة عليه (2) بَدَن الطّائرة العَمودية [من مقدِّمتها حتى مِرْوَحَة الذيل] |
| 8808 | هَيْئَة بَدَن الطّائرة | fuselage configuration | هَيْئَة بَدَن الطّائرة: الشَّكْل الخارجي لبَدَن الطّائرة |
| 8809 | مِساحة المَقْطَع العَرْضي لبَدَن الطّائرة | fuselage cross-section area | مِساحة المَقْطَع العَرْضي لبَدَن الطّائرة [خاصة طائرات النقل الضخمة] |
| 8810 | هيكل بَدَن الطّائرة | fuselage frame | |
| 8811 | طُوْل بَدَن الطّائرة | fuselage length | |
| 8812 | عَمود دعامة بَدَن الطّائرة | fuselage pylon | |
| 8813 | زيادة في طُوْل بَدَن الطّائرة | fuselage stretch | زيادة في طُوْل بَدَن الطّائرة [عن طِراز سابِق] |
| 8814 | غِلاف مُحَرِّك مُثَبَّت على السطح الجانبي لبَدَن الطائرة | fuselage-side engine nacelle | |
| 8815 | غِلاف مُحَرِّك مُثَبَّت على السطح الجانبي لبَدَن الطائرة | fuselage-side nacelle | |
| 8816 | وابِل مِن النيران؛ يهاجم بوابِل مِن النيران | fusillade | |
| 8817 | اندماج نووي | fussion | |
| 8818 | مُسْتَقْبَلي | future | مُسْتَقْبَلي: (أ) متعلِّق بالمستقبل (ب) متطوّر (ج) متوقع |
| 8819 | نِظام ملاحي جوي مُسْتَقْبَلي | future air navigation system | |
| 8820 | نِظام فاش | future amphibious support by helicopters (FASH) | نِظام فاش: نِظام إسْناد برمائي مُسْتَقْبَلي للطّائرات العَمودية |
| 8821 | منظومة قِتالية مُسْتَقْبَلية | future combat system (FCS) | منظومة قِتالية مُسْتَقْبَلية: منظومة من مِنَصّات ومَرْكَبات بَرِّيّة وجَوِّيَّة غير مأهولة ودبابات ومُدَرّعات حديثة خفيفة الوزن سَرِيعة الحركة مرتبطة بنِظام القيادة والسيطرة C4I تُسْقَط جَوًّا في مسرح العمليات [أمريكية] |
| 8822 | البِنْية المُسْتَقْبَلية للتصوير | future imagery architecture (FIA) | البِنْية المُسْتَقْبَلية للتصوير: اسم نِظام أمريكي للتَجَسُّس على الاِتِّصالات اللاسِلْكية في العالم |
| 8823 | بِنْية مُسْتَقْبَلية لنُظُم وَحَدات المُشاة | future infantry-system technology (FIST) | |
| 8824 | طائرة نقل مُسْتَقْبَلية ضخمة | future large aircraft (FLA) | |
| 8825 | دَبّابَة معارك رئيسية مُسْتَقْبَلية | future main battle tank (FMBT) | |
| 8826 | صاروخ موجه جوّ - جوّ مُتَوَسِّط المَدَى مُسْتَقْبَلي | future medium-range air-to-air missile (FMRAAM) | |
| 8827 | نِظام أسْلِحة المُقاتِلات الهُجُومية المُسْتَقْبَلية | future offensive air system (FOAS) | |
| 8828 | طائرة مُقاتِلة هُجُومية مُسْتَقْبَلية | future offensive aircraft | |
| 8829 | المَوْقِع المستقبلي | future position | المَوْقِع المستقبلي: الموقع المحتمل وجود الهَدَف المُعادي فيه، خاصّة الغَوّاصَة |
| 8830 | طائرة نقل مُسْتَقْبَلية | future transport aircraft | طائرة نقل مُسْتَقْبَلية [ضخمة] |
| 8831 | صِمامَة؛ (طابة)؛ مصهر كهربائي | fuze | (1) صِمامَة؛ (طابة): أداة تفجير القنبلة أو القذيفة أو الرأس الحَرْبية أو اللَّغَم أو إشعال الشَّحْنَة المُتَفَجِّرَة في وقت أو وضع معيَّن (2) مصهر كهربائي: أداة فصل الدائرة الكهربائية عند زيادة الحمل عليها (3) يُزَوِّد [القنبلة أو القذيفة أو الرأس الحَرْب…] |
| 8832 | غِطاء صِمامَة التفجير | fuze cap | |
| 8833 | فَتيل صِمامة التفجير | fuze cord | |
| 8834 | مَدَى الصِّمامة | fuze range | مَدَى الصِّمامة: المَسافَة بين القذيفة والهَدَف التي يبدأ عِنْدَها تَشْغيل صِمامة التفجير التَقارُبية |
| 8835 | مِضْبط الصِّمامة | fuze setter | مِضْبط الصِّمامة: (أ) أداة ضَبْط مَدَى بَدْء تَشْغيل صِمامة التفجير التَقارُبية (ب) أداة ضبط وقت بدء تشغيل صمامة التفجير |
| 8836 | ضبط الصِّمامة | fuze setting | ضبط الصِّمامة: (أ) ضَبْط مَدَى بَدْء تَشْغيل صِمامة التفجير التَقارُبية (ب) ضبط وقت بدء تشغيل صمامة التفجير |
| 8837 | زَمَن الصِّمامة | fuze time | زَمَن الصِّمامة: زَمَن بَدْء تَشْغيل صِمامة التفجير |
| 8838 | مقر الصِّمامة | fuze well | مقر الصِّمامة [بالقذيفة] |
| 8839 | مِضْبط مَدَى الصِّمامة | fuze-range setter | |
| 8840 | ضَبْط مَدَى الصِّمامة | fuze-range setting | |
| 8841 | مِضْبط زمن الصِّمامة | fuze-time setter | |
| 8842 | ضَبْط زَمَن الصِّمامة | fuze-time setting | |
| 8843 | مسرى إشعال صِمامة التفجير | fuze-time train | |
| 8844 | نِظام الاسْتِقْداح | fuzing system | نِظام الاسْتِقْداح: نِظام تفجير القذيفة سَوَاء بالاصطدام بالهَدَف أو عِنْدَ اسْتِشْعاره من مَدًى مُعَيَّن |
| 8845 | حرف عِنْدَ إضافته لنهاية الاسم المُخْتَصَر للقِطْعَة البَحْرِيَّة يعني أنها مُجَهَّزة بصَواريخ مُوَجَّهَة؛ رَمْز التَّسارُع الناتج عن الجاذبية؛ ج | G | (1) Guided-missile (2) Resultant Acceleration (3) Gravity. (1) حرف عِنْدَ إضافته لنهاية الاسم المُخْتَصَر للقِطْعَة البَحْرِيَّة يعني أنها مُجَهَّزة بصَواريخ مُوَجَّهَة (2) رَمْز التَّسارُع الناتج عن الجاذبية (3) ج: رَمْز وَحْدَة الجاذبية الأرضية |
| 8846 | الطّائرة جلوبماستر | G-17 | |
| 8847 | النِّطاق G | G-band | النِّطاق G: نِطاق تَرَدُّد لاسِلْكي يتراوح من 4 جيجاهِرْتِز حتى 6 جيجاهِرْتِز تقريبًا |
| 8848 | تغيِير مُفاجئ | g-break | تغيِير مُفاجئ [في مَسار الطّائرة يُعَرِّض الطَّيّار والطّائرة لتَزايُد إجْهادات الجاذبية] |
| 8849 | رِمايَة بنَمَط G | G-pattern firing | رِمايَة بنَمَط G: رِماية مُسْتَمِرَّة [على الهَدَف] بهَيْئَة حرف G تبدأ مِن الطَّرَف الخارجي للحرف حتى نهايته لإحكام إصابة قلب الهَدَف |
| 8850 | صَدْمَة الجاذبية؛ الصَدْمَة ج | g-shock | صَدْمَة الجاذبية؛ الصَدْمَة ج: إجْهاد الجاذبية الذي يَتَعَرَّض له الطَّيّار بسبب مُناوَرَة حادة تُجريها الطّائرة أو تَغَيُّر مُفاجئ في مَسارِها |
| 8851 | بَدْلَة الجاذبية | g-suit | |
| 8852 | مِنْطَقَة التوقيت G | G-time zone | مِنْطَقَة التوقيت G: المِنْطَقَة الجُغْرافية التي تقع بين 97.5 - 112.5 درجة شرق خطّ جرينتش [توقيت جرينتش ناقصًا 7 ساعات] |
| 8853 | وَحْدَة قياس تسارُع الجاذبية | g-unit | |
| 8854 | خلية شُؤُون الأفراد بالأركان العامة | G1 | خلية شُؤُون الأفراد بالأركان العامة [بالجيش البريطاني] |
| 8855 | خلية الاستخبارات والأمن بالأركان العامة | G2 | خلية الاستخبارات والأمن بالأركان العامة [بالجيش البريطاني] |
| 8856 | خلية العمليات والتَّدْريب بالأركان العامة | G3 | خلية العمليات والتَّدْريب بالأركان العامة [بالجيش البريطاني] |
| 8857 | خلية الإمداد بالأركان العامة | G4 | خلية الإمداد بالأركان العامة [بالجيش البريطاني] |
| 8858 | خلية الشؤون المدنية والعسكرية والعمليات النفسية بالأركان العامة | G5 | خلية الشؤون المدنية والعسكرية والعمليات النفسية بالأركان العامة [بالجيش البريطاني] |
| 8859 | الصّاروخ جابريِيل | Gabriel | الصّاروخ جابريِيل: صاروخ موجه سَطْح - سَطْح [إسرائيلي] |
| 8860 | خُطّاف الرَفْع في السَّفِيْنَة | gaff | |
| 8861 | وَحْدَة قياس ونَقْل إشارات | gaging and sending unit | |
| 8862 | كسب | gain | كسب: (أ) زيادة قُدْرَة دَخْل الإشارَة اللاسِلْكية عن قُدْرَة خَرْجها، عن طريق مُكَبِّرات لدخل الإشارة (ب) المُحافَظَة على ثَبات خَرْج الإشارَة اللاسِلْكية رَغْمَ عدم ثَبات الدَّخْل، عن طريق مُكَبِّرات لخرج الإشارة |
| 8863 | يكسب مَوْقِعًا أو أرضًا جديدة؛ يتقدم | gain ground | |
| 8864 | الصّاروخ جينفول | Gainful | الصّاروخ جينفول: صاروخ موجه سَطْح - جو، أو أرض - جوّ يطلق من على مُدَرَّعة، مُضاد للطائرات مُنْخَفِضة ومُتَوَسِّطة الارتفاع، تسميته الرَّمْزية SAM-6 [روسي] |
| 8865 | طِماق؛ جُرْموق؛ (جِتْر) | gaiter | طِماق؛ جُرْموق؛ (جِتْر): حذاء واقٍ حتى منتصف الساق يرتديه الجندي على حذائه |
| 8866 | الطّائرة جَلاكسي | Galaxy | الطّائرة جَلاكسي: طائرة نقل ضخمة بأربعة مُحَرِّكات تربينية مروحية لنقل حمولات ثقيلة جِدًّا، تزوَّد بالوقود في الجو، تسميتها الرَّمْزية C-5 [أمريكية] |
| 8867 | نَوَّة | gale | نَوَّة: ريح بَحْرِيَّة شديدة جِدًّا تتراوح سرعتها مِن 32 حتى 63 ميلًا بَحْرِيًّا/ ساعة وقد تصحبها أمْطار |
| 8868 | الطّائرة جاليب | Galeb | |
| 8869 | مجرى زيت؛ صالة رِماية مغطاة؛ مَمَرّ تحت سطح الأرض أو مَمَر مغطى على سطح الأرض بين جُزْءي مَوْقِع مُحَصَّن؛ مَخْزَن ذَخِيْرَة | gallery | (1) مجرى زيت: أحد مجاري الزيت بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي (2) صالة رِماية مغطاة (3) مَمَرّ تحت سطح الأرض أو مَمَر مغطى على سطح الأرض بين جُزْءي مَوْقِع مُحَصَّن (4) مَخْزَن ذَخِيْرَة |
| 8870 | مَطْبَخ الطّائرة أو السَّفِيْنَة؛ قارب ربان السَّفِيْنَة | galley | |
| 8871 | جالون | gallon (gal) | جالون: وَحْدَة قياس حجم السوائل [تُعادِل 3.7853 لترات في الولايات المتحدة الأمريكية أو 4.546 لترات في بريطانيا] |
| 8872 | عربة حَمْل المَدَافِع الصغيرة | galloper | |
| 8873 | جلفنة | galvanization | جلفنة: طلاء المعادن، خاصّة الحديد أو الصُلْب، بطَبَقَة مِن الزنك لوقايتها مِن الصدأ |
| 8874 | درجة التباين الصحيحة بين النِّقاط الفاتحة والداكنة بالصُّورَة المعروضة على الشّاشَة | gamma | |
| 8875 | أشعة جاما | gamma rays | أشعة جاما: مِنْطَقَة الموجات الكهرومغنطيسية التي تشمل أشعة جاما مُنْخَفِضة النفاذية وعالية النفاذية |
| 8876 | أشعة جاما الناتجة عن الأشعة الكونية | gamma rays produced by cosmic rays | أشعة جاما الناتجة عن الأشعة الكونية: أشعة كهرومغنطيسية يتراوح تَرَدُّدها من 700 ميجا تيراهِرْتِز حتى 5 تيرا تيراهِرْتِز تقريبًا |
| 8877 | الصّاروخ جامون | Gammon | الصّاروخ جامون: صاروخ موجه سَطْح - جو |
| 8878 | الصّاروخ جَنيف | Ganef | الصّاروخ جَنيف: صاروخ موجه أرض - جوّ يطلق من على مُدَرَّعَة مُضاد للطائرات عالية الارتفاع، تسميته الرَّمْزية SAM-4B [روسي] |
| 8879 | توليف لاسِلْكي جماعي | ganged tuning | |
| 8880 | توصيل جماعي | ganging | توصيل جماعي: توصيل بين أداتين أو أكثر بمِقْبَض تَحَكُّمٍ واحِد |
| 8881 | مَعْبَر السفينة | gangplank | مَعْبَر السفينة: لوح خشبي للعبور بين السَّفِيْنَة ورصيف الميناء |
| 8882 | هيكل إطلاق | gantry | (1) هيكل إطلاق: هيكل مِن سِقالات نَصْب الصاروخ الموجه أو المَرْكَبَة الفضائية لإطلاقها عَموديًّا (2) gantry crane |
| 8883 | رافِعة قنطرية | gantry crane | رافِعة قنطرية [برصيف الشَّحْن] |
| 8884 | ثغرة | gap | (1) ثغرة: (أ) ثغرة بين حقول ألغام أو في حقل ألغام (ب) بين نقاط مُراقَبَة أو حِراسة (ج) ثغرة بين صُفُوف تَشْكِيل (د) ثغرة في خطّ دِفاعي (هـ) ثغرة في مجال التغطية الرّادارية أو بالأقمار الاصطناعية (و) مَوْقِع ضعيف ا… |
| 8885 | مِنْطَقَة ثغرة | gap area | |
| 8886 | فتح ثغرة | gap opening | |
| 8887 | غلق الثغرات | gap stopping | غلق الثغرات: تأمين النِّقاط أو المَواقِع الضعيفة |
| 8888 | رادار تغطية الثغرات | gap-filler radar | رادار تغطية الثغرات: رادار لاستكمال مجال التغطية الرّادارية في المناطق التي لا تكون التغطية كاملة فيها |
| 8889 | قمر اصطناعي لتغطية الثغرات | gap-filler satellite | قمر اصطناعي لتغطية الثغرات [بين شبكات أقمار اصطناعية] |
| 8890 | نُفاية | garbage | |
| 8891 | ماعون النفايات | garbage lighter | ماعون النفايات: ماعون بَحْرِيّ لنقل النفايات والتخلص مِنها |
| 8892 | يُزَوِّد بقُوّات دِفاعية؛ يُزَوِّد بمواد طبيعية أو صناعية تُساعِد في التمويه البصري؛ يَسْتَخْدِم قوات دفاعية؛ يُموِّه بهذه المواد؛ تَزْوِيد بهذه القُوّات أو المواد | garnish | (1) يُزَوِّد [مَوْقِعًا] بقُوّات دِفاعية (2) يُزَوِّد [موقعًا] بمواد طبيعية أو صناعية تُساعِد في التمويه البصري (3) يَسْتَخْدِم قوات دفاعية (4) يُموِّه بهذه المواد (5) تَزْوِيد بهذه القُوّات أو المواد |
| 8893 | حرس؛ حامية؛ حِصْن؛ مَوْقِع عَسْكَري؛ يخصص قُوّات؛ يشْغل مَوْقِعًا حصينًا؛ يحتل | garrison | (1) حرس (2) حامية (3) حِصْن (4) مَوْقِع عَسْكَري (5) يخصص قُوّات [لحِماية مَوْقِع] (6) يشْغل مَوْقِعًا حصينًا (7) يحتل [مَوْقِعًا] |
| 8894 | دولة عسكرية | garrison state | دولة عسكرية: دولة تقوم على أُسس حكم عَسْكَرِيَّة |
| 8895 | بنزين؛ دَوّاسَة الوقود بالمَرْكَبَة | gas | |
| 8896 | عُنْصُر غازِيّ ملوِّث أو مُشِل للحركة أو سام | gas agent (GA) | |
| 8897 | إنذار عن التَعَرُّض لهُجُوم بغازات مشلة للحركة أو سامة | gas alarm | |
| 8898 | قُنْبُلَة غاز | gas bomb | قُنْبُلَة غاز [مُشِل للحركة أو سام] |
| 8899 | مُحَرِّك غازي | gas engine | مُحَرِّك غازي: مُحَرِّك احتراق داخِلي يعمل بمخلوط مِن وقود [البنزين أو زيت الديزل أو الغاز] وهواء |
| 8900 | إسراف في استخدام الوقود | gas guzzling | إسراف في استخدام الوقود [خاصة للطائرة] |
| 8901 | قِناع واق مِن الغازات السامة | gas mask | |
| 8902 | زيت الغاز؛ زيت الديزل؛ زيت السولار | gas oil | |
| 8903 | دَوّاسَة الوقود بالمَرْكَبَة | gas pedal | |
| 8904 | فتحات خُرُوج الغازات | gas ports | فتحات خُرُوج الغازات [بأُسْطُوانة تفريغ الغازات مِن مِدْفَع المُدَرَّعَة] |
| 8905 | سدادة تنظيم خُرُوج الغازات | gas-regulator plug | سدادة تنظيم خُرُوج الغازات [مِن مِدْفَع المُدَرَّعَة] |
| 8906 | يعمل بحرق الغاز | gas-fired | |
| 8907 | سِلاح يعمل بضَغْط الغاز | gas-operated weapon | سِلاح يعمل بضَغْط الغاز: سِلاح يَسْتَخْدِم ضَغْط الغازات الناتجة عن انفجار الشَّحْنَة الدافِعة للمقذوف لدَفْع الظرف الفارغ إلى الخارج ودَفْع الطَّلْقَة التالية أمام أبرة الرِّماية |
| 8908 | وَجْه؛ حَشْية؛ (جوان) | gasket | وَجْه؛ حَشْية؛ (جوان): عُنْصُر يوضَع بين جُزْءين لإحكام رَبْطهما معًا ومنع التَسَرُّب بينهما |
| 8909 | الصّاروخ جاسكين | Gaskin | الصّاروخ جاسكين: صاروخ موجه أرض - جوّ يطلق من على مُدَرَّعَة، تسميته الرَّمْزية SAM-9 [روسي] |
| 8910 | بنزين | gasoline (GAS) | |
| 8911 | صندل إمداد بالبنزين غير ذاتي الدَّفْع | gasoline barge - nonself-propelled | |
| 8912 | صندل إمداد بالبنزين ذاتي الدَّفْع | gasoline barge - self-propelled | |
| 8913 | سَفِيْنَة إمداد بالبنزين | gasoline tanker | |
| 8914 | بوابة | gate | بوابة: (أ) دائرة إلكترونيَّة تعمل فيها إشارَة على وصل وفصل إشارَة أخرى، مثلما في الرّادار حيث تمنع البوابة عمل المُسْتَقْبِل أثناء تلقي إشارات الصَّدَى المُرْتَدة عن الهَدَف (ب) مَخْرَج إشارات لاسِلْكية |
| 8915 | مَدْخَل | gateway | مَدْخَل: عُقْدَة رَبْط بين شبكتي اِتِّصالات تَسْتَخْدِمان بروتوكولات مُخْتَلِفة |
| 8916 | مِدْفَع جاتلنج؛ مِدْفَع رَشّاش دَوّار | Gatling gun | مِدْفَع جاتلنج؛ مِدْفَع رَشّاش دَوّار: مِدْفَع رَشّاش بمجموعة مواسير دوّارة حول مِحْوَر مَرْكَزِيّ تُعبَّأ وتُطْلَق كلّ ماسورة آلِيًّا في كلّ دورة [على اسم مخترعه الأمريكي آر. جيه. جاتلنج R. J. Gatling (1818-1903)] |
| 8917 | مِقْياس؛ مُحَدِّد قياس؛ قياس؛ عَدّاد؛ أداة مُعايَرَة؛ مَوْقِع السَّفِيْنَة بالنسبة إلى سفينة أُخرى أو إلى اتِّجاه الرِّيْح؛ يقيس أو يُحَدِّد القياس أو يعُد أو يعاير؛ يقدِّر | gauge | (1) مِقْياس؛ مُحَدِّد قياس (2) قياس (3) عَدّاد (4) أداة مُعايَرَة (5) مَوْقِع السَّفِيْنَة بالنسبة إلى سفينة أُخرى أو إلى اتِّجاه الرِّيْح (6) يقيس أو يُحَدِّد القياس أو يعُد أو يعاير (7) يقدِّر [الموقف المحتمل] |
| 8918 | الصّاروخ جولتليت | Gaultlet | الصّاروخ جولتليت: صاروخ موجه سَطْح - جوّ [روسي] |
| 8919 | شاش؛ شبكة | gauze | |
| 8920 | الطّائرة جازيل | Gazelle | الطّائرة جازيل: طائرة عَمودية خفيفة للاستخدامات العامة [فرنسية] |
| 8921 | رَمْز عُنْصُر "غاز السارين" المُشِل للجِهاز العصبي | GB [Sarine] | |
| 8922 | رَمْز عُنْصُر "غاز السومان" المُشِل للجِهاز العصبي | GD [Soman] | |
| 8923 | تُرْس؛ مُسَنَّنَة؛ جِهاز أو آلية تَشْغيل؛ مجموعة حركة ميكانيكية؛ تجهيزات عَسْكَرِيَّة فَرْدية؛ مُعَدّات | gear | (1) تُرْس؛ مُسَنَّنَة: (أ) عَجَلَة مُسَنَّنة [داخليًّا أو خارجيًّا] (ب) أحد تروس السُّرْعَة بالمَرْكَبَة البَرِّيّة (2) جِهاز أو آلية تَشْغيل (3) مجموعة حركة ميكانيكية (4) تجهيزات عَسْكَرِيَّة فَرْدية (5) مُعَدّات (6) عَجَلات الهُبُوط بالطّا… |
| 8924 | تغيِير تُرْس السُّرْعَة بالمركبة البرية؛ تغيِير السُّرْعَة | gear change | |
| 8925 | ذراع ناقل الحركة؛ ذراع تغيير السُّرْعَة؛ (عصا الفِتيس) | gear control lever | ذراع [أو عصا] ناقل الحركة؛ ذراع تغيير السُّرْعَة؛ (عصا الفِتيس): ذراع تعشيق وفصل تعشيق أيٍّ من تروس ناقل الحركة بالمَرْكَبَة البَرِّيّة |
| 8926 | يَخْفِض السرعة | gear down | يَخْفِض السرعة: يَخْفِض سُرْعَة المَرْكَبَة البرية بالتبديل إلى تُرْس سُرْعَة أقل |
| 8927 | طَقْم أدوات سَحْب التروس | gear puller set | طَقْم أدوات سَحْب [أو حل] التروس |
| 8928 | نِطاق التعشيقات | gear range | نِطاق التعشيقات [بناقِل الحركة الأوتوماتيكي بالمركبة البرية] |
| 8929 | ذِراع اختيار نِطاق التعشيقات | gear-range selector | |
| 8930 | نسبة تعشيق تروس السُّرْعَة | gear ratio | |
| 8931 | تخفيض سُرْعَة التروس | gear reduction | |
| 8932 | ذراع ناقل الحركة؛ ذراع تغيير السُّرْعَة؛ (عصا الفِتيس) | gear selector lever | ذراع [أو عصا] ناقل الحركة؛ ذراع تغيير السُّرْعَة؛ (عصا الفِتيس): ذراع تعشيق وفصل تعشيق أيٍّ من تروس ناقل الحركة بالمَرْكَبَة البَرِّيّة |
| 8933 | جِهاز تغيير السُّرْعَة؛ (الفتيس) | gear shift | جِهاز تغيير السُّرْعَة؛ (الفتيس): جِهاز اختيار وتعشيق وفصل تعشيق تروس السُّرْعَة بناقل الحركة بالمَرْكَبَة البَرِّيّة |
| 8934 | ذراع ناقل الحركة؛ ذراع تغيير السُّرْعَة؛ (عصا الفِتيس) | gear shift lever | ذراع [أو عصا] ناقل الحركة؛ ذراع تغيير السُّرْعَة؛ (عصا الفِتيس): ذراع تعشيق وفصل تعشيق أيٍّ من تروس ناقل الحركة بالمَرْكَبَة البَرِّيّة |
| 8935 | تغيِير تروس السُّرْعَة بالمَرْكَبَة البرية | gear shifting | |
| 8936 | يزيد سُرْعَة المَرْكَبَة البرية بالتبديل إلى تُرْس سُرْعَة أعلى | gear up | |
| 8937 | في وضع الحركة؛ جاهِز للعمل أو التَّشْغيل؛ في وَضْع التعشيق | gear, in | |
| 8938 | مُعَطَّل عن الحركة؛ في غير وضع الحركة؛ غير جاهِز للعمل أو التَشْغيل؛ في الوَضْع المحايد | gear, out of | (1) مُعَطَّل عن الحركة (2) في غير وضع الحركة (3) غير جاهِز للعمل أو التَشْغيل (4) في الوَضْع المحايد: في وَضْع عدم التعشيق؛ (في الفاضي؛ في المور) |
| 8939 | تخفيض سُرْعَة المَرْكَبَة البرية بالتبديل إلى تُرْس سُرْعَة أقل | gear-down | |
| 8940 | زيادة سُرْعَة المَرْكَبَة البرية بالتبديل إلى تُرْس سُرْعَة أعلى | gear-up | |
| 8941 | صُنْدُوق التروس؛ صُنْدُوق تروس نقل الحركة؛ عُلْبَة التروس؛ عُلْبَة المُسَنَّنات؛ عُلْبَة السُرْعات؛ صُنْدُوق السُرْعات؛ (الفِتيس)؛ ناقِل الحركة؛ آلية نقل الحركة | gearbox | صُنْدُوق التروس؛ صُنْدُوق تروس نقل الحركة؛ عُلْبَة التروس؛ عُلْبَة المُسَنَّنات؛ عُلْبَة السُرْعات؛ صُنْدُوق السُرْعات؛ (الفِتيس)؛ ناقِل الحركة؛ آلية نقل الحركة [بالمَرْكَبَة البَرِّيّة] |
| 8942 | نسب سُرْعات التروس بصُنْدُوق التروس | gearbox ratio | |
| 8943 | مُهَيّأ أو مُعَدّ للعمل؛ مُسَنَّن؛ معشق؛ يُدار بمسننات | geared | (1) مُهَيّأ أو مُعَدّ للعمل (2) مُسَنَّن: له مُسَنَّنات [أو تروس] (3) معشق (4) يُدار بمسننات |
| 8944 | تربين مُسَنَّن | geared turbine | |
| 8945 | وَصْل بالتعشيق | gearing link | |
| 8946 | عَجَلات الطّائرة | gears | |
| 8947 | ديناميت هُلامِيّ | gelatin dynamite | |
| 8948 | جليجنايت؛ ديناميت هلامي | gelignite | مختصر: gel(atin) + ign(is) (L.) = fire + ite. جليجنايت؛ ديناميت هلامي: مادة شديدة الانفجار مُرَكَّبَة مِن هلام النيتروجليسيرين ونترات السيلولوز في قاعِدَة ماصَّة مِن نترات البوتاسيوم وبعض مِن لُبّ الخشب |
| 8949 | الصّاروخ جيملِت | Gemlet | الصّاروخ جيملِت: صاروخ موجه أرض - جوّ يُطْلَق من على الكتِف أو من على مَرْكبة خفيفة [روسي] |
| 8950 | الجندرمة؛ الدرك؛ قُوّات الدرك | gendarmerie | الجندرمة؛ الدرك؛ قُوّات الدرك: قُوّات مُسَلَّحة مِن البوليس تعمل مع الجيش لإقرار النِّظام العام بين المدنيين |
| 8951 | فريق أوَّل (ج + طي + مبح)؛ أحد كبار الضُّباط؛ أعلى ضابِط في الوَحْدَة العَسْكَرِيَّة | general (GEN) | |
| 8952 | متزامنة التَّكَيُّف العام | general adaptation syndrome (GAS) | متزامنة التَّكَيُّف العام: الأعْراض المصاحبة لردات الأفعال تجاه الإجْهاد |
| 8953 | شُؤُون عامَّة وإدارية | general and administrative | |
| 8954 | مَحْكَمَة عَسْكَرِيَّة عامة | general court-martial (GCM) | |
| 8955 | خُطَّة الدِّفاع العامة | general defense plan | |
| 8956 | الإدارة العامة للأشغال العَسْكَرِيَّة | General Directorate of Military Works | |
| 8957 | مقر القِيادَة العامة للقُوّات المُسَلَّحة | General Headquarters (GHQ) | |
| 8958 | خريطة عامة | general map | خريطة عامة: خريطة بمِقْياس رسم صغير لأغراض التخطيط العام |
| 8959 | قائد القُوّات الجوِّيَّة | General of the Air Force | |
| 8960 | القائد العام للجيش | General of the Army | القائد العام للجيش [الأمريكي] |
| 8961 | ضابِط قائد؛ أحد كبار الضُّباط؛ ضابِط عظيم | general officer | ضابِط قائد؛ أحد كبار الضُّباط؛ ضابِط عظيم: ضابط برتبة أعلى مِن رُتْبَة عقيد |
| 8962 | أمْر عام | general order (GO) | أمْر عام: أمر تصدره القيادة الرئيسية يُحَدِّد السياسة الرسمية لكلّ القيادات التابعة لها |
| 8963 | إصلاح عام؛ عَمْرَة عمومية | general overhaul | |
| 8964 | اسْتِعْداد أو تأهُّب للقِتال | general quarters | |
| 8965 | الاحتياطيّ العام | general reserve | الاحتياطيّ العام: القوات الاحتياطية التي تحت رئاسة القائد العام للقوات المُسَلَّحة |
| 8966 | هيئة الأركان العامة | General Staff (GS) | هيئة الأركان العامة: هيئة ضُبّاط الأركان المعنيِّين بالشُّؤُون الإدارية والتخطيط والتنسيق والإشراف على تنفيذ المَهام التي يُحَدِّدها القائد العام للقُوّات المُسَلَّحة |
| 8967 | ضابِط أركان عامة | General Staff Officer (GSO) | |
| 8968 | إسْناد عام | general support | إسْناد عام: تقديم معاوَنة لكامل قوة مُقاتِلَة صديقة بصفة عامة، وليس لجُزْءٍ منها، للتأثير على العَدُوّ |
| 8969 | رِمايَة إسْناد عام | general supporting fire | رِمايَة إسْناد عام: رِمايَة لإسْناد كامل قوة مقاتلة صديقة |
| 8970 | للأغراض العامة؛ مُتَعَدِّد الأغراض | general-purpose | (1) للأغراض [أو الاستخدامات] العامة (2) مُتَعَدِّد الأغراض |
| 8971 | مَرْكَبَة استخدامات عامة | general-purpose vehicle | |
| 8972 | تعزيز بإسْناد عام | general-support reinforcing | |
| 8973 | جيل؛ توليد (حاسب إلكتروني)؛ إصدار (حاسب إلكتروني)؛ من الجيل الجديد | generation (G) | (1) جيل: جيل جديد من نظم أو أجهزة أو مُعَدّات أو مَرْكَبات أحدث مِن سابِقتها (2) توليد (حاسب إلكتروني) (3) إصدار (حاسب إلكتروني) (4) من الجيل الجديد |
| 8974 | مِنَصَّة مِن الجيل الجديد | generation platform | مِنَصَّة [أو مَرْكَبَة قِتالية] مِن الجيل الجديد |
| 8975 | مَلَفات المُوَلِّد؛ (فخوذ الدينامو) | generator coils | |
| 8976 | دينامو الشَّحْن؛ دينامو التعبئة | generator dynamo | |
| 8977 | قنبلة موجّهة جينيًّا؛ قنبلة جينية | genetically targeted bomb | قنبلة موجّهة جينيًّا؛ قنبلة جينية: قنبلة تحمل بكتيريا وفيروسات معدلة جينيًّا تغيّر الحامض النووي لخلايا الجسم تستهدف بشكل نوعي الأفراد الذين لهم جينات تميزهم عن غيرهم |
| 8978 | يُزامِن دَخْل الإشارات؛ يتزامَن دَخْل الإشارات | genlock | |
| 8979 | مُزامَنَة دَخْل الإشارات | genlocking | مُزامَنَة دَخْل الإشارات: تحقيق التزامن بين إشارات وارِدة من مَصْدَر مَحَلِّي قريب وأخرى من مَصْدَر خارجي بعيد |
| 8980 | قاعِدَة بيانات جغرافية | geodetic base | |
| 8981 | إحداثيات جُغْرافية | geographic coordinates | إحداثيات جُغْرافية: خطوط الطُّوْل والعَرْض التي تُحَدِّد مَوْقِع نُقْطَة مُعَيَّنَة على سَطْح الأرض بالنسبة إلى مَوْقِع رَصْدٍ مُعَيَّن |
| 8982 | مرجعية إسْناد جُغْرافية | geographic reference | |
| 8983 | نِظام مرجعيات إسْناد جُغْرافي | geographic reference system | |
| 8984 | نِظام معلومات جُغْرافية | geographical information system (GIS) | نِظام معلومات جُغْرافية:(1) نِظام رقمي يُسْتَخْدَم من أجل: (أ) توفير خريطة رقمية دقيقة متجددة عن طريق الأقمار الاصطناعية لمواقع كلّ من القُوّات المُعادية والصَّديقة في مسرح العمليات للقادة الميدانيين (ب) توجيه مَسار الصَّواريخ المُوَجَّهَة إ… |
| 8985 | شبكة مرجعيات الإسْناد الجُغْرافي | geographical reference grid (georef) | شبكة مرجعيات الإسْناد الجُغْرافي: شبكة عالمية من خطوط الطُّوْل والعَرْض لخرائط السِّلاح الجوِّيّ الأمريكي لتحديد أيّ مَوْقِع جُغْرافي في العالم |
| 8986 | شاشة عَرْض خرائط جُغْرافية رقمية | geogrid display | |
| 8987 | يُحَدِّد المَوْقِع الجُغْرافي | geolocate | |
| 8988 | مِسْماع أرضي؛ سَمّاعَة أرضية؛ (جيوفون) | geophone | مِسْماع أرضي؛ سَمّاعَة أرضية؛ (جيوفون): سَمّاعَة أرضية لرَصْد التَحَرُّكات البَرِّيَّة |
| 8989 | الغَوّاصة جورج واشنطون | George Washington | الغَوّاصة جورج واشنطون [أمريكية] |
| 8990 | معلومات جُغْرافية فضائية | geospatial information | |
| 8991 | نِظام معلومات جُغْرافية فضائية | geospatial information system | |
| 8992 | متزامن مع الأرض | geostationary | متزامن مع الأرض: [مَدار جُغْرافي] ثابِت فوق خطّ الاسْتِواء على ارتفاع 35880 كلم تقريبًا حَيْثُ تنعدم الجاذبية الأرضية لأيَّة مقذوفات مِن الأرض ويتساوى اتجاه وسُرْعَة طيران المقذوف مع اتجاه وسُرْعَة دَوَران الأرض حول مِحْوَرها [30 كلم/دقيقة] فيظْهَرُ كأنه… |
| 8993 | قمر بحوث بيئية صناعي متزامن مع الأرض | geostationary operational environment satellite (GOES) | |
| 8994 | مَدار متزامن مع الأرض | geostationary orbit | |
| 8995 | متزامن مع الأرض | geosynchronous | [مَدار جُغْرافي] متزامن مع الأرض |
| 8996 | مَدار جُغْرافي متزامن مع الأرض | geosynchronous orbit | |
| 8997 | المِدْفَع جيبارد | Gepard | المِدْفَع جيبارد: مِدْفَع مُضاد للطائرات يطلق من على مُدَرَّعَة [ألماني - سويسري] |
| 8998 | الصّاروخ جيسكو | Gesko | الصّاروخ جيسكو: صاروخ موجه سَطْح - جو، وأرض - جوّ يطلق من على مُدَرَّعَة مُضاد للطائرات مُتَوَسِّطة الارتفاع، تسميته الرَّمْزية SAM-8 [روسي] |
| 8999 | يسَدِّد السِّلاح الناري بدِقَّة على | get a bead on | يسَدِّد السِّلاح الناري بدِقَّة على [الهَدَف] |
| 9000 | يتعافى | get about | يتعافى: يصبح قادِرًا على الحركة والسَّيْر بَعْدَ الإصابة |