كلّ القواميس › المعجم العسكري (لبنان ناشرون، 2011)
المعجم العسكري (لبنان ناشرون، 2011)
الصفحة 8 من 23 — المصطلحات من 7001 إلى 8000 من أصل 22883.
| # | العربية | English | التعريف |
|---|---|---|---|
| 7001 | سلامة البَصَر | emmetropia | سلامة البَصَر: سلامة تركيز الأشعة الضَّوْئية على شبكية العين بدِقَّة |
| 7002 | مصيدة النَّبْضَة الكهرومِغنطيسية | EMP arrester | مصيدة النَّبْضَة الكهرومِغنطيسية: أجسام معدنية ودوائر كهربائية خاصّة تُثَبَّت عِنْدَ مَدْخَل الأجهزة الإلكترونية الحَسّاسة لسحب وتأريض النَّبْضَة الكهرومغنطيسية للحد من تأثيرها |
| 7003 | مجموعة الذيل | empennage | مجموعة الذيل: هيكل ذيل الطّائرة الذي يحتوي على سَطْحَي الاتِّزان الأُفُقِيَّين وسَطْح الاتِّزان الرأسي [أو زُعْنِفَة الذيل] والدَفّة وسَطْحَي [أو قَلّابتي] التوجيه الرافِعين |
| 7004 | تمَرْكُز؛ مِنَصَّة أو مِسْطَبَة أو مَرْبِض | emplacement | (1) تمَرْكُز: تحديد مَوْقِع لمِدْفَع أو فَرْد في تَشْكِيل دِفاعي أو هُجُومي (2) مِنَصَّة أو مِسْطَبَة أو مَرْبِض [لمِدْفَع] |
| 7005 | أفراد مُسْتَخْدَمون | employed personnel | أفراد مُسْتَخْدَمون: أفراد من خارج مِلاك الوحدة العسكرية تستخدمهم الوحدة بمقتضى عقود خارجية معهم |
| 7006 | الخدمة | employment | الخدمة: خدمة الأفراد بالقُوّات البَحْرِيَّة |
| 7007 | الجدول الدوري للخدمة | employment schedule | |
| 7008 | ظرف طَلْقَة فارغ؛ ظرف طَلْقَة مُسْتَهْلَكة | empty case | |
| 7009 | الوَزْن الفارغ | empty curb weight | الوَزْن الفارغ: وَزْن المَرْكَبَة البَرِّيَّة فارغة |
| 7010 | الوَزْن الفارغ المجهز | empty-equipped weight | الوَزْن الفارغ المجهز: وَزْن المَرْكَبَة مُجَهَّزة ومن دون طاقِم تشْغيل |
| 7011 | عَدَد الطَلَقات المتبقية | empty firing count (EFC) | عَدَد الطَلَقات المتبقية: عدد الطلقات التي يمكن إطلاقها قَبْلَ إرسال المِدْفَع للفَحْص أو الصيانة |
| 7012 | انحسار البصر بسبب فراغ المجال البصري | empty visual-field myopia | انحسار البصر بسبب فراغ المجال البصري: انحسار بصري مؤقت يُصاب به الطَّيّار نتيجة لعدم النظر إلى شيء في المجال البَصَري |
| 7013 | مُحاكاة؛ مُضاهاة | emulation | مُحاكاة؛ مُضاهاة: محاكاة استنساخية لوظائف نِظام ما عن طريق نِظام آخر بحيث يؤدي كلّ وظائف النِّظام الأوَّل |
| 7014 | مُحاكٍ | emulator | |
| 7015 | إسْناد التَحَرُّكات على الطريق | en-route support | إسْناد التَحَرُّكات على الطريق: توفير ما يلزم القُوّات أثناء تَحَرُّكاتها خارج دولتها من تصارِيْح دبلوماسية وحقوق تحليق في المجال الجوِّيّ للدول المُخْتَلِفة وقواعد تَجَمُّع وترحيل وإعادة توزيع وإعادة تَزَوُّد بالوقود وقوافل نقل بَحْرِيّ إلخ |
| 7016 | يُمَكِّن | enable | يُمَكِّن: (أ) يهيئ [فَرْدًا] لتَشْغيل مُعَدَّة ما (ب) يهيئ [أداة أو جِهازًا ما] للعمل |
| 7017 | مُمَكَّن | enabled | مُمَكَّن: مُهَيّأ للتَشْغيل أو العمل |
| 7018 | هَدَف تمكيني | enabling objective | هَدَف تمكيني: هَدَف في بَرْنامج تدريبي لتَهْيِئَة الأفراد لتَشْغيل مُعَدَّةٍ ما |
| 7019 | يقيم مُعَسْكَرًا؛ يُخَيّم؛ يُعَسْكِر؛ يقيم في مُعَسْكَر؛ يُنزِل في مُعَسْكَر | encamp | (1) يقيم مُعَسْكَرًا؛ يُخَيّم؛ يُعَسْكِر (2) يقيم في مُعَسْكَر (3) يُنزِل [أفرادًا] في مُعَسْكَر |
| 7020 | اللغم كابتور | encapsulated torpedo | اللغم كابتور: لَغَمٌ بحريّ مغلف بهيئة طوربيد مُوَجَّه صوتيًّا [أمريكي] |
| 7021 | يُشَفِّر | encipher | يُشَفِّر: (أ) يُحَوِّل نصًّا أو إشارَة واضحة إلى صيغة مُشَفَّرة (ب) يكتب أو يرسل بالشيفرة |
| 7022 | يُطوِّق | encircle | يُطوِّق: يُحيط بموقع ما [أو يضرِب نِطاقًا حوله] |
| 7023 | مُناوَرَة تطويق | encircling maneuver | |
| 7024 | حركة تطويق | encircling movement | |
| 7025 | مُسْتَند مُرفَق | enclosure | |
| 7026 | وَحْدَة تصريف الغازات | enclosure bag | وَحْدَة تصريف الغازات: وحدة تصريف الغازات من المِدْفَع إلى خارج بُرْج المُدَرَّعَة |
| 7027 | يُرَمِّز؛ يُكَوِّد؛ يكتب أو يرسل بالرموز | encode | (1) يُرَمِّز؛ يُكَوِّد: (أ) يُحَوِّل نصًّا أو إشارَة واضحة إلى صيغة مُرَمَّزَة (2) يكتب أو يرسل بالرموز |
| 7028 | المُرَمِّز؛ المُكَوِّد | encoder | المُرَمِّز؛ المُكَوِّد: (أ) جِهاز الترميز [أو التكويد] (ب) مَسْؤُول الترميز [أو التكويد] |
| 7029 | ترميز؛ تكويد | encoding | ترميز؛ تكويد: تحويل نصٍ أو إشارَة واضحة إلى صيغة مُرَمَّزَة [لمنع الوصول إليها من دون تصريح، خاصّة عند إرسالِها] |
| 7030 | صِدام؛ اقتراب؛ قِتال؛ معركة؛ مواجَهَة؛ مجابهة؛ مُقاوَمَة؛ يلاقي؛ تقترب | encounter | (1) صِدام: قِتال غير متوقع أو غير مُخَطَّط له (2) اقتراب [للمَرْكَبَة الفضائية مِن جِرْم سماوي] (3) قِتال؛ معركة؛ مواجَهَة؛ مجابهة؛ مُقاوَمَة (4) يلاقي [العَدُوّ] (5) تقترب [المَرْكَبَة الفضائية مِن الجِرْم السَّماوي] (6) تتلاقى [القُوّات المُتَحارِبة] (7… |
| 7031 | معركة تصادمية | encounter battle | معركة تصادمية: معركة تُشَنُّ بالهُجُوم المُباشِر |
| 7032 | يتعدى | encroach | يتعدى [على ممتلكات أو حقوق الغير] |
| 7033 | يُشَفِّر | encrypt | يُشَفِّر: (أ) يُحَوِّل نصًّا أو إشارَة واضحة إلى صيغة مُشَفَّرة (ب) يكتب أو يرسل بالشيفرة |
| 7034 | تشفير | encryption | تشفير: تحويل نص أو إشارة واضحة إلى صيغة مُشَفَّرة [لمنع الوصول إليها من دون تصريح، خاصّة عند إرسالِها] |
| 7035 | نهاية؛ إنهاء؛ طرف؛ نهائي؛ طرفيّ | end | (1) نهاية؛ إنهاء (2) طرف (3) نهائي (4) طرفيّ: متعلِّق بأحد طَرَفَي الإرسال والاستقبال |
| 7036 | زَمَن إنهاء التَزَوُّد بالوقود في الجو | end air-refuelling time | |
| 7037 | مِرْبَط طرفي | end connector | مِرْبَط طرفي: طَرَف توصيل |
| 7038 | لعبة النهاية | end game | لعبة النهاية: المَرْحَلَة الثالثة الأخيرة لاعْتِراض وتدمير الصَّواريخ الباليستية والجَوّالة عِنْدَ اقترابها من الهَدَف |
| 7039 | عُنْصُر نهائي | end item (EI) | عُنْصُر نهائي: جِهاز يُشَكِّل جُزْءًا مِن مُعَدَّة يمكن أن يعمل مُثَبَّتًا بها أو بِمُفْرَدِه عِنْدَ سَحْبه إلى خارجها |
| 7040 | نهاية التكليف | end of assignment | |
| 7041 | نهاية العمر التَّشْغيلي الافتراضي | end of life (EOL) | |
| 7042 | نهاية مَسار المقذوف | end of projectile trajectory | نهاية مَسار المقذوف: نُقْطَة اصطدامه بالهَدَف |
| 7043 | الحالة النهائية | end state | الحالة النهائية: الحالة التي تتحقق عِنْدَها الأهداف الاستراتيجية للحَرْب أو الحَمْلة العَسْكَرِيَّة |
| 7044 | اختبار عَكْسي | end-for-end test | اختبار عَكْسي: اختبار للجِهاز بعَكْس ترتيب خطوات تَشْغيله |
| 7045 | هوائي اتِّجاهي يعمل في اتِّجاه تركيبه | end-on directional antenna | |
| 7046 | تشفير طَرَفِيّ | end-to-end ciphering | تشفير طَرَفِيّ: تشفير طَرَفَيّ الاِتِّصال بتثبيت جِهاز تشفير وفك التشفير عِنْد كلٍّ من المُرْسِل والمُسْتَقْبِل |
| 7047 | باب خلفي | endgate | باب خلفي: باب بمُؤخَّرَة طائرة النقل يُفتح بمفصلات إلى أسفل ويُشَكِّل سَطْحًا مُنْحَدِرًا لصُعُود ونزول المَرْكَبات |
| 7048 | داخل الغِلاف الجوِّي الغازي للأرض | endoatmospheric | |
| 7049 | داخلي المنشأ | endogenous | داخلي المنشأ: ناشئ من داخِل المَرْكَبَة |
| 7050 | ماصّ للحرارة | endothermic | |
| 7051 | صُمُود | endurance | (1) صُمُود: (أ) المَسافَة التي تقطعها المَرْكَبَة البَرِّيَّة أو البَحْرِيَّة من دون إعادة تَزَوُّد بالوقود (ب) المَسافَة التي تقطعها، أو الزَّمَن الذي تقضيه، المَرْكَبَة الجوِّيَّة في الجو من دون إعادة تَزَوُّد بالوقود (ج) المَسافَة… |
| 7052 | مَسافَة الصُّمُود | endurance distance | |
| 7053 | العَدُوّ؛ مُتَعَلِّق بالعَدُوّ؛ مُعادٍ | enemy (EN) | |
| 7054 | طائرة مُعادية | enemy aircraft | |
| 7055 | رعايا العَدُوّ | enemy aliens | |
| 7056 | قُدْرات العَدُوِّ؛ قُدْرات مُعادية؛ قُدْرات القُوّات المُعادية | enemy capabilities | |
| 7057 | حشود مُعادية | enemy concentrations | |
| 7058 | هُجُوم مُضاد مُعادٍ | enemy counterattack | |
| 7059 | إجراءات مُضادَّة مُعادية | enemy countermeasures | |
| 7060 | عُمْق دِفاعات العَدُوِّ | enemy-defense depth | |
| 7061 | دِفاعات العَدُوِّ | enemy defenses | |
| 7062 | اِسْتِطْلاع عُمْق العَدُوّ | enemy-depth reconnaissance | |
| 7063 | رِماية مُعادية | enemy fire | |
| 7064 | تَشْكيل مُعادٍ | enemy formation | |
| 7065 | مَوْقِع مُعادٍ؛ مَوْقِع قُوَّة مُعادية | enemy location | |
| 7066 | نِظام المعركة للعَدُوّ؛ التَّشْكِيل القِتالي للعَدُوّ | enemy order of battle | |
| 7067 | أسير عَدُوّ؛ أسير حَرْب مِن العَدُوّ | enemy prisoner of war (EPOW) | |
| 7068 | اِسْتِطْلاع مُؤخَّرَة العَدُوّ | enemy rearguard reconnaissance | اِسْتِطْلاع مُؤخَّرَة العَدُوّ [لمَعْرِفَة تجهيزاته واحتياطياته وتَشْكِيلاته ومَواقِعه وخطوط مواصَلاته وتقدير نواياه، إلَخ] |
| 7069 | ردة فعل العَدُوّ؛ ردة فعل تجاه العَدُوّ | enemy response | |
| 7070 | إجراءات مُضادَّة للاِسْتِطْلاع المُعادي | enemy-reconnaissance countermeasures | |
| 7071 | تهديد مُعادٍ | enemy threat | تهديد مُعادٍ: تهديد مِن جانِب العَدُوّ |
| 7072 | في قبضة العَدُوّ؛ تحت سيطرة العَدُوّ | enemy-held | |
| 7073 | تداخُل لاسِلْكي مِن جانِب العَدُوّ | enemy-introduced interference | |
| 7074 | يُطْلِق التيار الكهربائي إلى؛ يوصل التيار الكهربائي إلى | energize | |
| 7075 | نِظام تحكم في استهلاك الطّاقَة | energy-management system | |
| 7076 | مُناوَرَة الطّاقَة | energy maneuver | مُناوَرَة الطّاقَة: مَرْحَلَة طيران الصّاروخ الموجه بمَسار لولبي لاستهلاك الوقود الزائد |
| 7077 | يُجري مُناوَرَة الطّاقَة | energy-maneuver | |
| 7078 | نزلة مَعِدية | eneritis | |
| 7079 | رِماية بالمِدْفَعية على طُوْل خطوط العَدُوّ؛ إطلاق النار مِن الأجناب؛ رِماية على طُوْل خَنْدَق أو صَفّ مِن أفراد؛ يهاجِم بأيٍّ مِن هذه الأشكال؛ جانبي | enfilade | |
| 7080 | رِماية جانِبية | enfilade fire | |
| 7081 | اشْتِباك | engagement | (1) اشْتِباك: (أ) صِدام فعلي بين جيوش أو قُوّات أو مَرْكَبات مُتَحارِبة (ب) اشْتِباك القذيفة أو الصّاروخ الموجه مع الهَدَف في مَسار صَدْمي وتدميره (ج) [في الدِّفاع الجوِّيّ] هُجُوم بمَدافِع أو صواريخ موجّهة جوّ - جوّ تشنه طائرة اعْتِر… |
| 7082 | طائرة اشْتِباكات | engagement aircraft | |
| 7083 | مِنْطَقَة اشْتِباكات | engagement area | |
| 7084 | قُدْرات اشْتِباك | engagement assets | |
| 7085 | سُلْطَة الاشْتِباك | engagement authority | سُلْطَة الاشْتِباك: صَلاحِية إصدار أوامر الاشْتِباك مع العَدُوّ |
| 7086 | قُدْرات اشْتِباك | engagement capabilities | |
| 7087 | اختيار أولوية الاشْتِباك | engagement choice | اختيار أولوية الاشْتِباك: اختيار أخْطَر الأهداف وأكثرها احْتِمالًا لإصابتها، عن طريق نِظام القِيادَة والسَّيْطَرَة الآلِيّ |
| 7088 | دورة الاشتباك | engagement cycle | دورة الاشتباك: الفَتْرَة بين إطلاق قذيفة أو صاروخ موجه وآخر |
| 7089 | عُلُوّ الاشْتِباك | engagement height | عُلُوّ الاشْتِباك: مُسْتَوى العُلُوّ الذي يشتبك عنده الصّاروخ الموجه مع الهَدَف الجوِّيّ |
| 7090 | أوامر الاشْتِباك | engagement orders | أوامر الاشْتِباك: الأوامر التي تُحَدِّد قواعد وأُسلوب وظروف الاشْتِباك مع العَدُوّ |
| 7091 | دورية اشْتِباكات | engagement patrol | |
| 7092 | مَدَى الاشْتِباك | engagement range | مَدَى الاشْتِباك: (أ) مَدَى الرِّماية المُؤثِّر الذي يصيب الهَدَف (ب) المَسافَة بين أقصى وأدنى مدى التي يتمكن فيها الصاروخ الموجه من إصابة الهَدَف |
| 7093 | مُعَدَّل الاشْتِباك | engagement rate | مُعَدَّل الاشْتِباك: عَدَد طَلَقات السِّلاح، خاصّة المِدْفَع، في الدقيقة |
| 7094 | سيناريو الاشْتِباك | engagement scenario | سيناريو الاشْتِباك: مُخَطَّط الاشْتِباك |
| 7095 | سُرْعَة الاشْتِباك | engagement speed | سُرْعَة الاشْتِباك: (أ) سُرْعَة كَشْف الهَدَف وإصابته (ب) سُرْعَة إطباق القذيفة المُوَجَّهَة على الهَدَف وإصابته |
| 7096 | زَمَن الاشْتِباك | engagement time | زَمَن الاشْتِباك: الزَّمَن المنقضي بين: (أ) كَشْف الهَدَف وإصابته (ب) إطباق القذيفة المُوَجَّهَة على الهَدَف وإصابته |
| 7097 | مِنْطَقَة اشْتِباكات | engagement zone (EZ) | |
| 7098 | نِظام تحديد مَواقِع القُوّات المشتبكة في المعركة والإبلاغ عنها | engaging-positions locating and reporting system (EPLRS) | نِظام تحديد مَواقِع القُوّات المشتبكة في المعركة والإبلاغ عنها [لتَجَنُّب إصابة القُوّات الصَّديقة] |
| 7099 | مُحَرِّك | engine | مُحَرِّك: (أ) مُحَرِّك مركبة برية أو جوية أو بحرية أو فضائية (ب) مُشَغِّل آليّ أو إلكترونيّ؛ آلِيّة تَشْغيل (ج) آلية بحث أو مُعالجة إلكترونيَّة |
| 7100 | غرفة المُحَرِّك | engine bay | غرفة المُحَرِّك [بالطّائرة] |
| 7101 | كتلة الأُسْطُوانات | engine block | كتلة الأُسْطُوانات: مُجَمَّع أُسْطُوانات مُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 7102 | مِكْبَح المُحَرِّك؛ مِكْبَح العادِم | engine brake | مِكْبَح المُحَرِّك؛ مِكْبَح العادِم: آلِيّة بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي بالمَرْكَبَة البَرِّيّة تعمل على منع خُرُوج غازات العادِم مِن المُحَرِّك كليًّا أو جُزْئيًّا وبالتالي تؤدّي إلى تكتيفه وتخفيض سُرْعَة المَرْكَبَة حتى تتوقف |
| 7103 | غرفة المُحَرِّك | engine compartment | غرفة المُحَرِّك [بالمَرْكَبَة البرية أو البحرية] |
| 7104 | مُسْتَشْعِر درجة حرارة وسيط تبريد مُحَرِّك الاحتراق الداخلي | engine-coolant sensor | |
| 7105 | التَدَفُّق الحراري للمُحَرِّك | engine flux | التَدَفُّق الحراري للمُحَرِّك: الموجات الحرارية التي تَخْرُج مِن فُوَّهَة مُؤخَّرَة مُحَرِّك الطّائرة أو الصاروخ الموجه وتهتدي بها الصَّواريخ المضادة المُوَجَّهَة بالأشعة تحت الحمراء إلى الطّائرة المُعادية أو الصاروخ المُعادي |
| 7106 | تَوافُقات المُحَرِّك | engine harmonics | تَوافُقات المُحَرِّك: خصائص التوافق التشغيلية لمحرك الاحتراق الداخلي من حيث ضبط كلّ من مُعَدَّل التغذية بالوقود ووقت فتح وإغلاق الصِّمامات ونِظام التبريد إلخ بما يحقق سلامة التشغيل |
| 7107 | ساعات تَشْغيل المُحَرِّك | engine hours | ساعات تَشْغيل المُحَرِّك [الفعلية] |
| 7108 | حَلْقَة رَفْع المُحَرِّك | engine lug | حَلْقَة [أو عُرْوَة] رَفْع المُحَرِّك |
| 7109 | قاعِدَة تثبيت المُحَرِّك | engine mount | قاعِدَة تثبيت المُحَرِّك [بالمركبة البرية أو البحرية] |
| 7110 | مُبَرِّد زيت مُحَرِّك الاحتراق الداخلي | engine-oil cooler | |
| 7111 | حاوية المُحَرِّك | engine pod | حاوية المُحَرِّك: غِلاف مُحَرِّك الطّائرة |
| 7112 | بُرْج المُحَرِّك | engine pylon | بُرْج المُحَرِّك: بُرْج تثبيت المُحَرِّك على السطح السفلي لجناح الطّائرة |
| 7113 | السُّرْعَة الدَّوَرانية للمُحَرِّك | engine revolution speed | السُّرْعَة الدَّوَرانية للمُحَرِّك: عَدَد دورات المُحَرِّك في الدقيقة |
| 7114 | إطفاء المحرك | engine shut-down | |
| 7115 | إيقاف تَشْغيل المُحَرِّك بقطع الوقود عنه عند الطوارئ أو للصيانة؛ توقف تشغيل المُحَرِّك لنفاد الوقود أو قَطْعه عنه | engine shut-off | |
| 7116 | جِهاز التحكم في إيقاف تشغيل المُحَرِّك | engine shut-off control | |
| 7117 | نِظام خفت صوت المُحَرِّك | engine silence system | |
| 7118 | الأثر الدُّخاني للمُحَرِّك | engine smoke trail | |
| 7119 | سُرْعَة المُحَرِّك | engine speed | سُرْعَة المُحَرِّك: عَدَد دورات المُحَرِّك في الدقيقة |
| 7120 | توقف المُحَرِّك؛ فقد دفع المُحَرِّك | engine stall | (1) توقف المُحَرِّك [لانقطاع الوقود عنه] (2) فقد دفع المُحَرِّك: فَقْد الدَّفْع من المُحَرِّك لفَرْط الحِمْل عليه أو عدم كفاية الوقود |
| 7121 | قاعِدَة تثبيت المُحَرِّك | engine support | |
| 7122 | حَلْقَة رَفْع المُحَرِّك | engine tag | حَلْقَة [أو عُرْوَة] رَفْع المُحَرِّك |
| 7123 | ارتجاف المُحَرِّك | engine throbbing | ارتجاف المُحَرِّك: ارتجاج غير طبيعي بالمحرك مصحوب بصوت عالٍ وسريع |
| 7124 | عَزْم دَوَران المُحَرِّك | engine torque | |
| 7125 | معايَرة المُحَرِّك | engine trimming | معايَرة المُحَرِّك: ضَبْط مُعَدَّل تغذية المُحَرِّك بالوقود |
| 7126 | ضَبْط المُحَرِّك | engine tuning | ضَبْط المُحَرِّك: ضَبْط مُعَدَّل تغذية مُحَرِّك الاحتراق الداخلي بالوقود وتوقيت الإشعال ووقت فتح وإغلاق الصِّمامات وضَبْط نِظام التبريد إلَخ |
| 7127 | سدادة تفريغ زيت مُحَرِّك الاحتراق الداخلي | engine-oil drain plug | |
| 7128 | معايَرة المُحَرِّك | engine-trim calibration | معايَرة المُحَرِّك: ضَبْط مُعَدَّل تغذية المُحَرِّك بالوقود |
| 7129 | طلب إسْناد مِن الوَرْشَة الهندسية | engineering-shop support request | |
| 7130 | إسْناد هندسي | engineering support | إسْناد هندسي: عمليات إصلاح وصيانة المُعَدّات والتَّجْهِيز لاستعادة التَسَلُّح والتعديلات الفنية والتخطيط والإشراف على تنفيذ الدُّشَم، خاصّة للطائرات، وسُرْعَة إصلاح مَدارِج الهُبُوط وإزالة العوائق والتخلص من الألغام الأرضية والتَّدْريب على احتلال القواعد… |
| 7131 | دَبّابَة أعمال هندسية | engineering tank | دَبّابَة أعمال هندسية: دَبّابَة إصلاحات وإزالة العوائق وتدمير الألغام الأرضية إلخ |
| 7132 | نَموذَج الاختبارات الهندسية؛ نَموذَج اختبارات التصميم الأوّلي | engineering test bed | نَموذَج الاختبارات الهندسية؛ نَموذَج اختبارات التصميم الأوّلي: نَموذَج المَرْكَبَة الذي يتمّ عليه تنفيذ الاختبارات قَبْلَ إنتاج النَموذَج الأوّلي |
| 7133 | مَرْحَلَة هندسة وتصنيع وتطوير المُعَدّات | engineering, manufacture and development phase (EMD) | |
| 7134 | نِظام دَبّابَة أعمال هندسية | engineers-tank system (ETS) | |
| 7135 | نِظام دِفاع جَوِّيّ مُؤَتْمَت مُحسَّن القُدْرَة | enhanced automated air-defense system | |
| 7136 | بيئة إسْناد فني وإداري رسومية مُؤَتْمَتة مُحسَّنة القدرة | enhanced automated graphical logistics environment | |
| 7137 | مُحَرِّك مُحسَّن القُدْرَة | enhanced engine | |
| 7138 | صاروخ مُوَجَّه بالألياف الضوئية مُحسَّن القُدْرَة | enhanced fiber-optically guided missile (EFOGM) | |
| 7139 | طائرة مُقاتِلة ذات قُدْرَة مُناوَرَة مُحسَّنة | enhanced fighter - maneuverability (EFM) | |
| 7140 | مُحَرِّك طائرات مقاتلة مُحسَّن القُدْرَة | enhanced fighter engine (EFE) | |
| 7141 | نِظام مُحسَّن القُدْرَة لتحذير الطَّيّار عن اقتراب الطّائرة مِن سَطْح الأرض | enhanced ground proximity warning system (EGPWS) | |
| 7142 | طائرة مُقاتِلة تَكْتِيكِيَّة مُحسَّنة القُدْرَة | enhanced tactical fighter | |
| 7143 | نِظام تعقب آلي مُحسَّن القُدْرَة | enhanced tracking system | |
| 7144 | نِظام إبصار مُحسَّن القُدْرَة | enhanced vision system (EVS) | |
| 7145 | تحسين؛ تحسين القدرة؛ جِهاز إضافي | enhancement | (1) تحسين؛ تحسين القدرة (2) جِهاز إضافي: جهاز يوفّر وظيفة مُعَيَّنَة لجِهاز آخر يفتقدها |
| 7146 | تحسين التَحَرُّكات | enhancement of movements | تحسين التَحَرُّكات: إنشاء و/أو إصلاح الطُّرُق الحَرْبِيَّة والسكك الحديدية والمَطارات ومناطق الهُبُوط لتحسين وتسهيل حركة القُوّات على الطريق |
| 7147 | مُحَسِّن مستوى الأداء | enhancer | مُحَسِّن [أو جِهاز تحسين] مستوى الأداء |
| 7148 | يُطْلِق سراح | enlarge | يُطْلِق سراح [أسير أو رهينة] |
| 7149 | يتطوع للخدمة العَسْكَرِيَّة؛ يجنِّد للخدمة العسكرية | enlist | |
| 7150 | متطوع | enlisted | [مُجَنَّد] متطوع [أدنى من رتبة ضابط صف] |
| 7151 | تصنيف المتطوعين | enlisted classification | |
| 7152 | المُجَنَّد المتطوع | enlistee | |
| 7153 | تطوع للخدمة العَسْكَرِيَّة؛ مُدَّة الخدمة العَسْكَرِيَّة | enlistment | |
| 7154 | يدرج في قائمة أسماء الأفراد | enroll | يدرج [اسمًا] في قائمة أسماء الأفراد |
| 7155 | يحمي | enshield | يحمي [من العَدُوّ] |
| 7156 | مُلازِم ثان (أسطول)؛ راية | ensign | (1) مُلازِم ثان (أسطول) (2) راية [ترْفَعها سَفِيْنَة أو وَحْدَة عَسْكَرِيَّة توضح جنسيتها] |
| 7157 | حامِل الراية | ensign bearer | |
| 7158 | يوقِع في شرك | entangle | |
| 7159 | مانِع؛ حاجِز؛ عائق؛ شرك؛ إيقاع في شرك | entanglement | (1) مانِع؛ حاجِز؛ عائق [عادة مِن أسلاك شائكة] (2) شرك (3) إيقاع في شرك |
| 7160 | يخوض قِتالًا | enter a fight | يخوض قِتالًا [أو معركة] |
| 7161 | استحقاقات | entitlements | |
| 7162 | حامِلَة الطّائرات إنتربرايز | Enterprise | حامِلَة الطّائرات إنتربرايز [أمريكية] |
| 7163 | كيان | entity | كيان: (أ) جهة مُرْتَبِطة أو غير مُرْتَبِطة بشبكة اِتِّصالات أو بنِظام قِيادَة وسَيْطَرَة (اتصالات) (ب) إحدى مُفردات يمكن معاملتها كوحدة من فئة أو نوع محدد |
| 7164 | مِنْطَقَة ركوب القطارات أو تحميلها | entrainment area | |
| 7165 | يوقِع في فخ أو في شرك؛ يتصيد | entrap | |
| 7166 | يُخَنْدِق؛ يُحَصِّن بخندق؛ يتخَنْدَق | entrench | (1) يُخَنْدِق؛ يُحَصِّن بخندق (2) يتخَنْدَق: (أ) يتحصَّن بخَنْدَق (ب) يحفر خَنْدَقًا للدِّفاع |
| 7167 | مُتَخَنْدِق | entrenched | مُتَخَنْدِق: متحصِّن بخَنْدَق |
| 7168 | أدوات حفر الخنادق | entrenching tools | |
| 7169 | دُخُول | entry | (1) دُخُول: (أ) إلى مَسْرَح العمليات أو مِنْطَقَة الهَدَف، بمواجَهَة مُقاوَمَة أو من دونها (ب) إلى شبكة الاِتِّصالات أو نِظام القِيادَة والسَّيْطَرَة أو مَرْكَز عمليات القِيادَة، إلَخ (ج) دُخُول المَرْكَبَة الفضائية أو الصاروخ الباليس… |
| 7170 | نُقْطَة دُخُول | entry point | |
| 7171 | مِحَطَّة دُخول | entry station | مِحَطَّة دُخول: مِحَطَّة أو مركز أرضيّ للرَبْط بشبكة اِتِّصالات لاسلكية، كشبكة اتصالات نِظام القِيادَة والسَّيْطَرَة |
| 7172 | مهاجَمة أجناب العَدُوّ؛ يهاجِم؛ يلتف حول؛ يطوق | envelop | (1) مهاجَمة أجناب العَدُوّ (2) يهاجِم [أجناب العَدُوّ] (3) يلتف حول [العَدُوّ] (4) يطوق [العَدُوّ] |
| 7173 | ظَرْف | envelope | ظَرْف: (أ) التَّهْيِئَة التي تَتَّخِذها المَرْكَبَة، خاصّة الطّائرة، لأداء مهمَّة معيَّنة (ب) الفراغ الجوِّيّ الذي يَدْخُل في نِطاق قُدْرَة الصّاروخ الموجه على التدمير (ج) المِنْطَقَة الجوِّيَّة التي يعمل فيها الصّاروخ الموجه أو الطّا… |
| 7174 | مُناوَرَة تطويق | enveloping maneuver | |
| 7175 | حركة تطويق | enveloping movement | |
| 7176 | تطويق؛ حركة تطويق | envelopment | تطويق؛ حركة تطويق: مُناوَرَة هُجُومية تقوم فيها القوة المهاجِمة الرئيسية بتطويق مواقع العَدُوّ الدِّفاعية الرئيسية من أجل تحقيق أهداف قوة مهاجِمة أخرى في مِنْطَقَة مُؤخَّرَة العَدُوّ |
| 7177 | بيئة؛ ظروف بيئية؛ بيئي | environment | (1) بيئة: منظومة التجهيزات الفنية اللازمة لتنفيذ عمل ما (2) ظروف بيئية (3) بيئي: مُتَعَلِّق ببيئة التَّشْغيل أو العمليات أو العمل أو بالبيئة المُحِيطة أو بالتَّحَكُّم في البيئة |
| 7178 | وَحْدَة تَحَكُّم بيئي | environment control unit | |
| 7179 | معهد بحوث نُظُم بيئة العمليات | Environment System Research Institute | |
| 7180 | بيئي | environmental | بيئي: مُتَعَلِّق ببيئة التَّشْغيل أو العمليات أو العمل أو بالبيئة المُحِيطة أو بالتَّحَكُّم في البيئة |
| 7181 | تَكْيِيف أو تكيُّف بيئي؛ تَكْيِيف الهواء | environmental conditioning | |
| 7182 | نِظام تَحَكُّم في البيئة المُحِيطة | environmental control system | |
| 7183 | وَحْدَة تَحَكُّم في البيئة المُحِيطة | environmental control unit | |
| 7184 | غُرْفَة الأحمال البيئية؛ غُرْفَة الإجْهادات الفسيولوجية | environmental loads chamber | غُرْفَة الأحمال البيئية؛ غُرْفَة الإجْهادات الفسيولوجية: غُرْفَة تدريب الطَّيّارين على مواجَهَة الأحوال المناخية الصعبة مِن حرارة ورطوبة، إلَخ، والتَّكَيُّف معها |
| 7185 | أمن بيئي | environmental security | أمن بيئي: (أ) الأمن الذاتي لأحد الأجهزة في بيئة العمل، على سُفُن أو طائرات مثلًا، حيث يُوَفِّر المَوْقِع بطبيعته للجِهاز الحِماية من استغلال الابتعاثات العَرَضية قبل اللجوء إلى اتخاذ إجراءات وقائية أُخرى (ب) استخدام وسائل حِماية إلكترونيَّة… |
| 7186 | مُسْتَشْعِر بيئيّ | environmental sensor | مُسْتَشْعِر بيئيّ: مُسْتَشْعِر لقياس درجة ملوحة المياه وحرارتها وسُرْعَة واتِّجاه التيارات المائية إلَخ |
| 7187 | توثيق التقنية بيئيًّا | environmental technology verification | توثيق التقنية بيئيًّا: التحقُّق مِن مُطابَقة الوسائل التِّقْنِيَّة لمُتَطَلَّبات السلامة البيئية |
| 7188 | رَمْز تصنيف طائرات دوريات الإنذار المُبَكِّر والحَرْب الإلكترونية | EP [electronic patrol] | |
| 7189 | الطّائرة أوريون | EP-3 | |
| 7190 | كَتِفِيّة | epaulet | كَتِفِيّة: (أ) شارَة مقصبة على الكتِف في رِداء المَراسِم والتشريفات (ب) نُحاسية المُشاة المُثبَّتة على الكتِف |
| 7191 | البَشَرَة | epidermis | البَشَرَة: طَبَقَة الجِلْد البشري الخارجية |
| 7192 | جِهاز اختبار القدرة التدميرية لشَحْنَة القذيفة | eprouvette | |
| 7193 | الطّائرة إِبسيلون | Epsilon | الطّائرة إِبسيلون: طائرة تدريب أوّلي-أساسي [فرنسية] |
| 7194 | دائرة الفرص المتساوية | equal-opportunity circle | دائرة الفرص المتساوية: الدائرة التي تحقّق لكلّ الطلقات التي تقع في حدودها فرصة إصابة الهدف |
| 7195 | أداة موازَنة؛ موازِن الأصوات الموسيقية؛ سلاح ناري (عاميّة أمريكيّة)؛ مطواة جيب أوتوماتيكية | equalizer | |
| 7196 | صِمام مُوازِن | equalizer valve | |
| 7197 | خط الاسْتِواء | equator, the | خط الاسْتِواء [إطلاق الصَّواريخ المُوَجَّهة مِن خطّ الاسْتِواء يحقق القُدْرَة على إطلاق حمولة أثْقَل للاستفادة الكاملة مِن تَزايُد قُوَّة الطرد المركزية الناتجة عن سُرْعَة دَوَران الأرض حول مِحْوَرها في ذلك المَوْضِع] |
| 7198 | متكافئ النهاية | equifinal | متكافئ النهاية: [وسيلة] تحقّق نفس النتيجة التي تحققها غيرها |
| 7199 | حافِظ اتزان؛ مُقِرّ المِدْفَع | equilibrator | (1) حافِظ اتزان: جِهاز حفظ الاتزان (2) مُقِرّ المِدْفَع: جِهاز ضبط استقرار المِدْفَع |
| 7200 | نِظام ضبط استقرار المِدْفَع | equilibrium system | |
| 7201 | متكافئ العزم | equimomental | متكافئ العزم: متكافئ العزم الميكانيكيّ مع غيره |
| 7202 | يُجَهِّز بمُعَدّات؛ يتجهز بمُعَدّات | equip | |
| 7203 | تجهيزات الجُنْدي؛ (شَدّة الجُنْدي) | equipage | |
| 7204 | مُعَدَّة؛ مُعَدّات؛ جِهاز؛ أجهزة؛ تجهيز؛ تجهيزات | equipment | (1) مُعَدَّة (2) مُعَدّات (3) جِهاز (4) أجهزة (5) تجهيز (6) تجهيزات: (أ) كلّ ما يلزم المعدة أو القوات العسكرية من التجهيزات اللازمة لها لأداء عملها أو تنفيذ مهمتها (ب) [في الإسْناد الفني والإداري] المواد غير المستهلكة اللازمة لتجهيز الفَرْدِ… |
| 7205 | حزام تثبيت الأجهزة | equipment belt | |
| 7206 | حَشْد مِن مُعَدّات | equipment build-up | |
| 7207 | توصيات تحسين المُعَدّات | equipment-improvement recommendations | |
| 7208 | تفتيش على المُعَدّات | equipment inspection | |
| 7209 | قائمة المُعَدّات | equipment list | |
| 7210 | رقم المُعَدَّة | equipment number | |
| 7211 | خدومية المُعَدَّة | equipment serviceability | خدومية المُعَدَّة: صَلاحِية المُعَدَّة للاستخدام لأداء وظيفتها في الموقع والوقت المحددين |
| 7212 | معايير خدومية المُعَدَّة | equipment-serviceability criteria | |
| 7213 | حالة المُعَدّات | equipment status | |
| 7214 | السُّرْعَة الهوائية المكافِئة | equivalent airspeed (EAS) | السُّرْعَة الهوائية المكافِئة: السُّرْعَة الهوائية المبينة بمِقْياس السُّرْعَة بالطّائرة بعد تصحيحها بالنسبة إلى أخطاء تحديد المَوْقِع وانْضِغاطية الهواء |
| 7215 | مُعَدَّل الرِّيْح الثابت المكافئ | equivalent constant wind | مُعَدَّل الرِّيْح الثابت المكافئ: مُعَدَّل حساب سُرْعَة واتِّجاه الرِّيْح لمعادلة تأثيرها عِنْدَ تحديد زاوية إطلاق القذيفة |
| 7216 | قذيفة كاملة الشَّحْنَة | equivalent full charge | |
| 7217 | تدمير مَصادِر الإشعاع الكهرومِغنطيسي؛ يُدَمِّر هذه المَصادِر | ERASE | مختصر: e(lectromagnetic) ra(diation) s(ources) e(limination). (1) تدمير مَصادِر الإشعاع الكهرومِغنطيسي [المُعادية] (2) يُدَمِّر هذه المَصادِر |
| 7218 | يَنْصب؛ يَعْدِل | erect | (1) يَنْصب: يُجَهِّز [صاروخًا موجهًا] في وضع الإطلاق (2) يَعْدِل: يُعيد الصُّورَة المقلوبة إلى الوَضْع الطبيعي |
| 7219 | صُورَة قائمة | erect image | صُورَة قائمة: صُورَة ضوئية مُعَدَّلَة إلى وَضْعها الطبيعي |
| 7220 | ناصب- قاذِف | erector-launcher | ناصب- قاذِف: معدة تجهيز الصاروخ الموجه في وضع الإطلاق وإطلاقه |
| 7221 | مُهَنْدَس بشريًّا؛ متوافق مع الهندسة البشرية؛ سهل الاستخدام؛ (إرجونومي) | ergonomic | مُهَنْدَس بشريًّا؛ متوافق مع الهندسة البشرية؛ سهل الاستخدام؛ (إرجونومي): [جِهاز أو بيئة تَشْغيل ومُكَوِّناتها المادية] مُصَمَّمة ومُنَسَّقَة بما يتوافق مع القُدْرات الحركية لأعضاء الجسم البشري |
| 7222 | نِظام مُهَنْدَس بشريًّا | ergonomic system | |
| 7223 | (الإرجونومية)؛ الهندسة البشرية | ergonomics | (الإرجونومية)؛ الهندسة البشرية: تصميم وتنسيق الأجهزة وبيئات التَّشْغيل ومُكَوِّناتها المادية بما يتوافق مع القُدْرات الحركية لأعضاء الجسم البشري |
| 7224 | الرّادار إرِي أي | Erieye | الرّادار إرِي أي: رادار لطائرات الاِسْتِطْلاع [سويدي] |
| 7225 | تحات | erosion | تحات: تآكل ميكانيكي؛ تآكل احتكاكي |
| 7226 | مُبَيِّن التآكل | erosion indicator | مُبَيِّن التآكل [بإطار المَرْكَبَة] |
| 7227 | إشعال مُخْتَل؛ فَشَل الإشعال؛ تفويت في شرارة الإشعال | erratic fire | إشعال مُخْتَل؛ فَشَل الإشعال؛ تفويت في شرارة الإشعال: إخفاق الإشعال مخلوط الوقود والهواء بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي للافتقار إلى الوقود أو لفَرْطه أو لعيب في توقيت الإشعال أو لالتصاق بعض صِمامات المُحَرِّك |
| 7228 | يَخْفِق المُحَرِّك في الإشعال | erratic-fire | |
| 7229 | بشكلٍ غير مُنْتَظِم | erratically | |
| 7230 | قطاع ناقص | error ellipse | قطاع ناقص: قطاع غير مشمول بمجال التغطية بإجراءات الإسْناد الإلكتروني |
| 7231 | شيفرة تصحيح الأخطاء | error-correcting code (ECC) | شيفرة تصحيح الأخطاء: طريقة فنية تُطابِق مُصْطَلَحات الإشارَة الوارِدة مع قواعد مُحَدَّدة وتكشِف أيّ خُرُوج عن هذه القواعد وتصححه تلقائيًّا |
| 7232 | الصّاروخ إريكس | Eryx | الصّاروخ إريكس: صاروخ موجه أرض - أرض مُضاد للمدرعات يُطْلَق مِن على الكَتِف أو من على حامِل [أو مِنْصَب أو (سِبْيَة)] على سطح الأرض أو من على مَرْكبة خفيفة ويوجه سلكيًّا [أوروبي] |
| 7233 | سِرْب جَوِّيّ أو بَحْرِيّ | escadrille | |
| 7234 | تَسَلُّق؛ يتَسَلَّق | escalade | (1) تَسَلُّق: تَسَلُّق الجدران باستخدام سلالم لاقتحام حِصْن (2) يتَسَلَّق |
| 7235 | يُصَعِّد؛ تتصاعد | escalate | (1) يُصَعِّد: يزيد حدة الوَضْع أو التوتر (2) تتصاعد: تزداد حدة الوَضْع أو التوتر |
| 7236 | تصعيد أو تصاعُد | escalation | تصعيد أو تصاعُد [لحدة الوَضْع أو التوتر] |
| 7237 | استراتيجية التصعيد | escalation strategy | استراتيجية التصعيد: استراتيجية تعتمد على تنفيذ عمليات عسكرية فَرْدية متصاعِدة تستهدف تصعيد حدة الوضع أو التوتر في منطقة ما لتحقيق أهداف معينة |
| 7238 | إفلات؛ فتحة أو وسيلة إفلات أو نجاة؛ يفلت أو يهرب أو ينجو مِن؛ يفلت؛ يهرب؛ ينجو | escape | (1) إفلات: (أ) بلوغ الصّاروخ الموجه أو المَرْكَبَة الفضائية سُرْعَة الإفلات مِن جاذبية جِرْم سماوي (ب) إفلات أو هروب أو نجاة مِن مُراقَبَة أو رَصْد أو هُجُوم (2) فتحة أو وسيلة إفلات أو نجاة (3) يفلت أو يهرب أو ينجو مِن (4) يفلت؛ يهرب؛ ينجو |
| 7239 | جِهاز نجاة | escape apparatus | |
| 7240 | مَجرى هروب؛ مَجرى نجاة | escape chute | |
| 7241 | نَبِيطَة نجاة | escape device | نَبِيطَة [أو أداة] نجاة |
| 7242 | فتحة نجاة | escape hatch | فتحة نجاة: فتحة بمَرْكَبَة بَرِّيَّة أو جَوِّيَّة أو بَحْرِيَّة أو فضائية للخُرُوج منها في حالات الطوارئ |
| 7243 | خط الفرار | escape line | خط الفرار: طريق مُخَطَّطة تتيح للعاملين في نشاط سريّ سُرعة مُغادَرَة مَوْقِعٍ أو مِنْطَقَة يمكن أن يتَعَرَّضوا فيها للكشف أو الاعتقال |
| 7244 | كبسولة إنقاذ | escape module | كبسولة إنقاذ [فضائية] |
| 7245 | صاروخ إفلات | escape rocket | صاروخ إفلات [من جاذبية جِرْم سماوي] |
| 7246 | نِظام النجاة | escape system | نِظام النجاة: الجِهاز الذي يَقْذِف مَقْعَد الطَّيّار إلى خارج الطّائرة |
| 7247 | مَسار إفلات | escape trajectory | مَسار إفلات [من جاذبية جِرْم سماوي] |
| 7248 | سُرْعَة إفلات | escape velocity | سُرْعَة إفلات [من جاذبية جِرْم سماوي] |
| 7249 | قُوَّة حِراسة؛ مَرْكَبَة حِراسة؛ حِراسة؛ فَرْد حِراسة | escort | (1) قُوَّة حِراسة: قوة مِن سُفُن حَرْبِيَّة لحراسة حامِلَة طائرات أو مِن طائرات مُقاتِلة لحراسة طائرة قاذِفة بعيدة المَدَى أو حامِلَة طائرات (2) مَرْكَبَة حِراسة [لتَحَرُّكات بَرِّيَّة أو جَوِّيَّة أو بَحْرِيَّة] (3) حِراسة (4) فَرْد حِراسة (5) حرس مُسَلّ… |
| 7250 | حامِلَة طائرات الحِراسة؛ حامِلَة طائرات صغيرة | escort carrier | (1) حامِلَة طائرات الحِراسة: حامِلَة طائرات عَمودية لحِماية القوافل البَحْرِيَّة مِن الغَوّاصات (2) حامِلَة طائرات صغيرة |
| 7251 | إجراءات مُضادَّة مرافقة | escort countermeasures | إجراءات مُضادَّة مرافقة: إجراءات إلكترونيَّة مُضادَّة تقوم بها مَرْكبات، أو نظم، مرافقة للمَرْكبات، أو النظم، الصديقة المطلوب حِمايتها |
| 7252 | طَرّاد حِراسة | escort cruiser | |
| 7253 | مُهِمَّة حراسة | escort duty | مُهِمَّة حراسة: مُهِمَّة حِراسة بتَشْكِيلات بَحْرِيَّة لحماية حامِلة طائرات |
| 7254 | مُقاتِلة حِراسة | escort fighter | مُقاتِلة حِراسة: طائرة مُقاتِلة ترافق حامِلَة طائرات أو طائرة قاذِفة ثقيلة لحِمايتها |
| 7255 | تَشْكِيل حِراسة | escort formation | |
| 7256 | طائرة عَمودية مُرافِقة | escort helicopter (EH) | طائرة عَمودية مُرافِقة: طائرة عمودية ترافق قِطْعَة بَحْرِيَّة لحمايتها |
| 7257 | تَشْوِيش إلكتروني مُرافِق | escort jamming | تَشْوِيش إلكتروني مُرافِق: تَشْوِيش مِن مركبة برية أو جوية أو بحرية مُرافِقة لقُوَّة صديقة مهاجِمة لإرباك الرّادارات المُعادية |
| 7258 | دورية حِراسة مُرافِقة | escort patrol | دورية حِراسة مُرافِقة: مجموعة مِن طائرات مُقاتِلة لحِماية قاذِفات أو مِن وَحَدات بَحْرِيَّة لحِماية حامِلَة طائرات أو وَحَدات بَحْرِيَّة ضخمة صديقة |
| 7259 | سِتارة حِراسة | escort screen | سِتارة حِراسة: مجموعة سُفُن حربية لحماية غَوّاصة |
| 7260 | سَفِيْنَة حِراسة | escort ship | |
| 7261 | سَفِيْنَة حِراسة | escort vessel | |
| 7262 | سَفِيْنَة محروسة | escorted vessel | سَفِيْنَة محروسة: سفينة ترافقها سُفُن حربية لحمايتها |
| 7263 | وجه الوسام أو النَوْط | escutcheon | |
| 7264 | زِرّ خلفيّ | escutcheon pin | زِرّ خلفيّ: زر تثبيت شارَة الرُّتْبَة العسكرية أو الوسام أو النَوْط |
| 7265 | غاز خانِق | esphyxiating gas | |
| 7266 | روح الجماعة | esprit de corps | |
| 7267 | عناصر المعلومات الأساسية عن القُوّات المُعادية | essential elements of enemy information | |
| 7268 | عناصر المعلومات الأساسية عن القُوّات الصَّديقة | essential elements of friendly information | |
| 7269 | عناصر المعلومات الأساسية | essential elements of information | عناصر المعلومات الأساسية: [في عمليات القُوّات المشتركة] عِبارة اصطلاحية للمساعَدة في تحديد المعلومات التي يتمّ الإبلاغ بها عن القُوّات المُعادية أو الصديقة، وتشمل الحجم والنشاط والمَوْقِع وأنواع المُعَدّات والتَحَرُّكات المُسْتَهْدَفة والوقت الذي تمّ فيه… |
| 7270 | يُعَيّن؛ يُحَدِّد | establish | |
| 7271 | مُنْشأة عَسْكَرِيَّة؛ مخصصات؛ جدول تَشْكِيل الوحدة العسكرية؛ جدول مِلاك الوحدة العسكرية | establishment | (1) مُنْشأة عَسْكَرِيَّة (2) مخصصات [مِن أفراد أو مُعَدّات] (3) جدول تَشْكِيل الوحدة العسكرية؛ جدول مِلاك الوحدة العسكرية: الجدول الذي يبيِّن عَدَد ورُتَب ومَهام أفراد الوَحْدَة العَسْكَرِيَّة وخطوط السُّلْطَة بينهم ومُعَداتها، في وقت السِّلْم أو الحَرْب… |
| 7272 | مِلاك السِلْم؛ مُرَتَّب السِلْم | establishment, peace | (1) مِلاك السِلْم: عَدَد أفراد القُوّات المُسَلَّحة ومُعَدّاتها في وقت السِلْم (2) مُرَتَّب السِلْم: كَمِّيَّة الذَّخِيْرَة والصَّواريخ المُوَجَّهة التي تُزَوَّد بها الوَحَدات العَسْكَرِيَّة في وقت السِلْم |
| 7273 | المؤسسة العَسْكَرِيَّة للدولة | establishment, the | |
| 7274 | مِلاك الحَرْب؛ مُرَتَّب الحَرْب | establishment, war | (1) مِلاك الحَرْب: عَدَد أفراد القُوّات المُسَلَّحة ومُعَدّاتها في وقت الحَرْب (2) مُرَتَّب الحَرْب: كَمِّيَّة الذَّخِيْرَة والصَّواريخ المُوَجَّهة التي تُزَوَّد بها الوَحَدات العَسْكَرِيَّة في وقت الحَرْب |
| 7275 | عَدَد الطَلَقات المتبقية المُقدَّرَة | estimated firing count (EFC) | عَدَد الطَلَقات المتبقية المُقدَّرَة: عدد الطلقات التي يمكن إطلاقها قَبْلَ إرسال المِدْفَع للفَحْص أو الصيانة |
| 7276 | الموعد المقدَّر للعودة إلى التَّشْغيل | estimated time for return to operation | |
| 7277 | الموعد المقدَّر للوُصُول | estimated time of arrival (ETA) | |
| 7278 | الموعد المقدَّر للمُغادَرَة | estimated time of departure (ETD) | |
| 7279 | الموعد المقدَّر للخُرُوج مِن الخدمة العَسْكَرِيَّة | estimated time of separation (ETS) | |
| 7280 | الزَّمَن المقدَّر فوق الهَدَف | estimated time over target | |
| 7281 | الموعد المقدَّر للعودة إلى القاعِدَة | estimated time to return to base | |
| 7282 | تقدير مبدئي أو تقريبي لوَضْع محتمل؛ تقدير الاحتمالات | estimation | |
| 7283 | مُحَوِّل مِن الإثرنت إلى وَضْع نقل البيانات غير المتزامن | ethernet-to-ATM converter | |
| 7284 | الطّائرة يوروفايتر | Eurofighter | الطّائرة يوروفايتر: طائرة مُقاتِلة مُتَعَدِّدة المَهام [أوروبية (المانية - إيطالية - أسبانية - بريطانية] |
| 7285 | الطّائرة يوروفايتر تايفون | Eurofighter Typhoon | الطّائرة يوروفايتر تايفون: طائرة مُقاتِلة مُتَعَدِّدَة المهام [أوروبية] |
| 7286 | الصّاروخ يوروميسايل | Euromissile | الصّاروخ يوروميسايل [أوروبيّ] |
| 7287 | الفيلق الأُوروبي | European Corps (EUROCORPS) | |
| 7288 | اتحادات الدِّفاع الأوروبية | European Defense Alliances | اتحادات الدِّفاع الأوروبية: هيئات أوروبية مُتَعَدِّدة الجنسيات تتولى مجتمعةً شُؤُون الدِّفاع في اوروبا |
| 7289 | مجموعة صناعات الدِّفاع الأوروبية | European Defense Industries Group | مجموعة صناعات الدِّفاع الأوروبية: هَيْئَة أوروبية مُتَعَدِّدة الجنسيات تتولى الإشراف على الصناعات الدِّفاعية في اوروبا |
| 7290 | القُوَّة العَسْكَرِيَّة الأوروبية | European Force | |
| 7291 | طائرة مُسْتَقْبَلية أوروبية مُطَوَّرَة بأجنحة بمُحَرِّكات قَلّابة | European future advanced rotorcraft (EUROFAR) | طائرة مُسْتَقْبَلية أوروبية مُطَوَّرَة بأجنحة بمُحَرِّكات قَلّابة [مُتَغَيِّرة الاتِّجاه رأسيًّا] |
| 7292 | القُوَّة الجوِّيَّة البَحْرِيَّة الأوروبية | European Maritime Air Force | |
| 7293 | وكالة الفضاء الأوروبية | European Space Agency (ESA) | |
| 7294 | مَسْرَح العمليات الأوروبي | European Theater of Operations (ETO) | |
| 7295 | الاتحاد الأوروبي | European Union (EU) | |
| 7296 | يُخْلِي؛ يَجْلُو عن؛ ينسَحِب من؛ يُهَجَّر؛ يُخْلي نفسه | evacuate | |
| 7297 | إخلاء؛ جلاء | evacuation | (1) إخلاء: إخلاء الجنود أو الجرحى مِن ساحة القتال أو المدنيين مِن مِنْطَقَة الحَرْب أو الأفراد مِن المَرْكَبَة المعطوبة أو المتعثرة أو المقلوبة على أحد جانبيها أو على ظهرها أو من مَوْقِعٍ مُعَيَّن (2) جلاء [عن مَوْقِعٍ سَبَق احتلاله] (3) انْسِحاب [من مَوْ…] |
| 7298 | طريق إخلاء | evacuation route | |
| 7299 | المهجرون | evacuees | المهجرون: المدنيون المرحلون إلى خارج مِنْطَقَة الحَرْب تأمينًا لسلامتهم أو لمقتضيات الوَضْع العسكري |
| 7300 | يتفادى؛ يتهرب من؛ تفلت من طَلَقات المِدْفَعية المُضادَّة؛ يفر | evade | (1) يتفادى [العَدُوّ] (2) يتهرب من (3) تفلت [الطّائرة] من طَلَقات المِدْفَعية المُضادَّة (4) يفر |
| 7301 | تقييم | evaluation | تقييم [لقُدْرات الأفراد ومُسْتَويات كفاءتهم] |
| 7302 | مُبَخِّر؛ (سربنتينة تبريد) | evaporator | |
| 7303 | تفادٍ؛ إفلات من طَلَقات المِدْفَعية المُضادَّة؛ فرار | evasion | (1) تفادٍ [للعَدُوّ] (2) إفلات [الطّائرة] من طَلَقات المِدْفَعية المُضادَّة (3) فرار: الإجراءات والعمليات التي تمكن الأفراد العسكريين المعزولين في مِنْطَقَة مُعادية أو تحت سيطرة العَدُوّ من الفرار وتجنب القبض عليهم والنجاح في العودة إلى مِنْطَقَة تسيطر عل… |
| 7304 | فرار وهروب | evasion and escape | |
| 7305 | طريق الفرار والهروب | evasion and escape route | طريق الفرار والهروب: طريق مُخَطَّطة أو غير مُخَطَّطة يَسْتَخْدِمها الفار أو الهارِب عِنْدَ محاولته مُغادَرَة مِنْطَقَة مُعادية أو تحت سيطرة العَدُوّ إلى القوات الصديقة |
| 7306 | فرار واستعادة | evasion and recovery | فرار واستعادة: الإجراءات التي يقوم بها الفارون وقوات استعادتهم لإنجاح عودة الأفراد المعزولين في مِنْطَقَة مُعادية أو تحت سيطرة العَدُوّ إلى القوات الصديقة |
| 7307 | أرض مُنْبَسِطة؛ أرض مُسْتَوية | even ground | |
| 7308 | وَضْع التوازُن الطُّوْلي | even keel | وَضْع التوازُن [أو الاستواء] الطُّوْلي: وضع توازن السفينة أو الطائرة على المِحْوَر الطُّوْلي |
| 7309 | متوازِن الوضع طُوْليًّا | even keel, on | |
| 7310 | متوازِن الوضع طُوْليًّا | even-keel | |
| 7311 | بَدْلَة مُعْتادة؛ زِيّ مُعْتاد | everyday suit | |
| 7312 | وَحْدَة خبراء جمع الأدلَّة | evidence technician unit | وَحْدَة خبراء جمع الأدلَّة [الجنائية] |
| 7313 | قُوَّة ارتباط | evoking strength | |
| 7314 | تَحَرُّكات؛ تَحَرُّكات لتنفيذ مُناوَرَة بَرِّيَّة أو بَحْرِيَّة؛ مُناوَرات | evolutions | (1) تَحَرُّكات: تَحَرُّكات قُوّات بَرِّيَّة أو بَحْرِيَّة لاتخاذ أوضاع هُجُومية أو دِفاعية (2) تَحَرُّكات لتنفيذ مُناوَرَة بَرِّيَّة أو بَحْرِيَّة (3) مُناوَرات |
| 7315 | وسيلة إطلاق مُطَوَّرَة تُسْتَخْدَم مرّة واحدة | evolved expendable launch vehicle (EELV) | |
| 7316 | المُحارِبون القدماء | ex-servicemen | |
| 7317 | فَحْص جَوْف ماسورة المِدْفَع | examination of ordnance | |
| 7318 | ضَغْط زائد؛ ضَغْط موجَب | excess pressure | |
| 7319 | يتبادل؛ تبادل؛ مَقْسَم هاتف؛ سنترال؛ كانتين | exchange | (1) يتبادل (2) تبادل (3) مَقْسَم هاتف؛ سنترال (4) كانتين: متجر عسكري في معسكر أو قاعدة بَرِّيّة أو جَوِّيَّة يبيع السلع للعَسْكَرِيِّين وللمرخص لهم مِن المَدنِيِّين |
| 7320 | تبادل الرِّماية؛ تبادل إطلاق النار؛ تراشُق بالنيران | exchange of fire | |
| 7321 | استثارة | excitation | استثارة: تأثير الموجات الحرارية أو الليزرية أو الصوتية أو المِغنطيسية إلخ الصادِرة مِن الهَدَف المُعادي أو المنعكسة عنه التي تنشط عمل الرأس الحربية الباحِثة |
| 7322 | حصري | exclusive | حصري: حق استغلاله مَقْصُور على صاحبه |
| 7323 | النِّطاق الاقتصادي الحصري | exclusive economic zone (EEZ) | النِّطاق الاقتصادي الحصري: المِنْطَقَة البَحْرِيَّة المُمْتَدَّة مِن سواحل الدولة حتى مَسافَة 200 ميل بحري وتخضع لولايتها وتمارس فيها حقوق الصيد والتعدين والسياحة، إلَخ |
| 7324 | انحراف؛ شرود | excursion | انحراف؛ شرود: خُرُوج الهَدَف عن نِطاق الرؤية بالمِنظار |
| 7325 | رَمْز مطلوب استخدامه | executable code | رَمْز [أو كُود أو شيفرة] مطلوب استخدامه |
| 7326 | مُساعِد؛ تنفيذي؛ متعلِّق بالتنفيذ؛ رئيسيّ | executive | |
| 7327 | ضابِط التنفيذ؛ مساعِد قائد الوحدة العسكرية أو القطعة البحرية | executive officer (XO) | (1) ضابِط التنفيذ؛ مساعِد قائد الوحدة العسكرية أو القطعة البحرية: الضابط التالي لقائد وَحْدَة عسكرية، أصغر من فِرْقَة مقاتِلة، أو لقائد قِطْعَة بَحْرِيَّة، الذي يتولى إبلاغ أوامر القائد إلى أفراد الوحدة أو القطعة البحرية وإبلاغه عن كلّ الأوضاع المتعلِّقة… |
| 7328 | تمرين عملي؛ تمرين عَسْكَري؛ مشروع تدريبي؛ يُمَرِّن؛ يدرِّب؛ يتمرن؛ يتدرب | exercise | (1) تمرين عملي؛ تمرين عَسْكَري؛ مشروع تدريبي: مُناوَرَة عَسْكَرِيَّة تدريبية، ميدانية أو افتراضية على المشبهات التدريبية، تشمل أعمال التخطيط والإعداد والتنفيذ لأغراض التَّدْريب وتقييم القُدْرات (2) يُمَرِّن؛ يدرِّب (3) يتمرن؛ يتدرب (4) يُجري تمرينًا عمليّ… |
| 7329 | بيئة تنفيذ تمارين عَسْكَرِيَّة | exercise environment | |
| 7330 | السِّجِلّ اليومي للتمارين العَسْكَرِيَّة | exercise journal | |
| 7331 | عمليات التمرين العَسْكَريّ | exercise operations | |
| 7332 | أمْر عمليات التمرين العَسْكَريّ | exercise operations order | |
| 7333 | خُطَّة تدريبية للتمارين العَسْكَرِيَّة | exercise training plan | |
| 7334 | تسلل إلى الخارِج؛ تهريب إلى خارج مِنْطَقَة مُعادية | exfiltration | (1) تسلل إلى الخارِج: خروج مُتخفٍ لأفراد، أو طائرات على ارتفاع مُنْخَفِض، من مِنْطَقَة مُعادية (2) تهريب [أفراد] إلى خارج مِنْطَقَة مُعادية |
| 7335 | يتسلل إلى الخارِج؛ يُهَرِّب إلى الخارج | exfiltrate | (1) يتسلل إلى الخارِج (2) يُهَرِّب [أفرادًا] إلى الخارج |
| 7336 | العادِم؛ طرد الهواء إلى خارج المَرْكَبَة؛ متعلِّق بغازات العادم؛ يعمل أو يُدار بغازات العادِم | exhaust | (1) العادِم: (أ) تيار الغازات الحارة المُنْدَفِع إلى خارج المُحَرِّك (ب) الدخان المتخلف عن الطلقات ببرج المدرعة بعد إطلاق المدفع (2) طرد الهواء إلى خارج المَرْكَبَة (3) متعلِّق بغازات العادم (4) يعمل أو يُدار بغازات العادِم |
| 7337 | مِرْوَحَة طرد العادِم | exhaust blower | مِرْوَحَة طرد العادِم: مِرْوَحَة دَفْع دُخان الطَلَقات إلى خارج بُرْج المُدَرَّعَة |
| 7338 | مِكْبَح العادِم؛ مِكْبَح المُحَرِّك | exhaust brake | مِكْبَح العادِم؛ مِكْبَح المُحَرِّك: آلِيّة بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي بالمَرْكَبَة البَرِّيّة تعمل على منع خُرُوج غازات العادِم مِن المُحَرِّك كليًّا أو جُزْئيًّا وبالتالي تؤدّي إلى تكتيفه وتخفيض سُرْعَة المَرْكَبَة حتى تتوقف |
| 7339 | حارِفة اتِّجاه غازات العادِم | exhaust deflector | |
| 7340 | مِرْوَحَة طرد العادِم | exhaust fan | مِرْوَحَة طرد العادِم: مِرْوَحَة دَفْع دُخان الطَلَقات إلى خارج بُرْج المُدَرَّعَة |
| 7341 | إعادة تدوير غازات العادِم | exhaust-gas recirculation (EGR) | إعادة تدوير غازات العادِم: استغلال اندفاع غازات العادم لتَشْغيل أداة ما كتشغيل بوق أو تدوير شحان تربينيّ |
| 7342 | شبكة مضلَّعات خُرُوج غازات العادِم | exhaust grate | |
| 7343 | شبكة خُرُوج غازات العادِم | exhaust grille | |
| 7344 | بوق يعمل بغازات العادِم | exhaust horn | |
| 7345 | مَشْعَب العادِم؛ مُجَمِّع العادِم؛ مُشْتَرَك العادِم | exhaust manifold | مَشْعَب العادِم؛ مُجَمِّع العادِم؛ مُشْتَرَك العادِم: مجموعة أنابيب تجميع غازات العادِم مِن أُسْطُوانات مُحَرِّك الاحتراق الداخلي إلى نِظام العادِم لخروجها إلى الهواء الخارجي |
| 7346 | فُوَّهَة خُرُوج غازات العادِم | exhaust nozzle | |
| 7347 | أُنبوب العادِم؛ أُنبوب الذيل؛ (ماسورة الشَّكْمان) | exhaust pipe | أُنبوب العادِم؛ أُنبوب الذيل؛ (ماسورة الشَّكْمان): أُنبوب خروج غازات العادِم من نظام العادم إلى الهواء الخارجيّ |
| 7348 | فتحة العادِم | exhaust port | فتحة العادِم: فتحة خُرُوج غازات العادِم: (أ) من أُسْطُوانة مُحَرِّك الاحتراق الداخلي أو (ب) من المُحَرِّك النفاث بالصاروخ الموجه أو الطائرة |
| 7349 | مانِع تَسَرُّب غازات العادِم | exhaust seal | |
| 7350 | شوط العادِم؛ شوط الكسح | exhaust stroke | شوط العادِم؛ شوط الكسح: شوط خُرُوج غازات العادِم من أُسطوانة مُحَرِّك الاحتراق الداخلي رباعي الأشواط |
| 7351 | نِظام العادِم؛ دورة العادِم | exhaust system | نِظام العادِم؛ دورة العادِم: دورة خُرُوج الغازات المحترقة مِن مُحَرِّك الاحتراق الداخلي إلى خارج المَرْكَبَة وتخفيض صوت عملية الاحتراق عن طريق وسائل عازِلة للصوت، وتدوير شَحّان تربيني إن وجد |
| 7352 | شَحّان تربيني يُدار بغازات العادِم | exhaust turbocharger | |
| 7353 | تغيِير اتِّجاه العادِم | exhaust vectoring (EV) | تغيِير اتِّجاه العادِم: تغيير اتِّجاه انْدِفاع غازات العادِم من فوهة المُحَرِّك النفاث للتَحَكُّم في اتِّجاه الصّاروخ المُوَجَّه أو الطّائرة، خاصّة في المُناوَرات السَّريعة |
| 7354 | سُرْعَة العادِم | exhaust velocity | سُرْعَة العادِم: سُرْعَة اندفاع غازات العادِم مِن فُوَّهَة المُحَرِّك النفاث بالصّاروخ الموجه أو الطّائرة |
| 7355 | شَحّان تربيني يُدار بغازات العادِم | exhaust-driven turbocharger | |
| 7356 | واقي أُنبوب العادِم | exhaust-pipe guard | |
| 7357 | مِرْوَحَة طرد العادِم | exhauster | |
| 7358 | مُرْفَق توضيحي؛ مستند ثبوتي؛ حِرْز؛ أداة الجريمة | exhibit | (1) مُرْفَق توضيحي (2) مستند ثبوتي (3) حِرْز [في قضية] (4) أداة الجريمة: أداة، كجِهاز لاسلكي للتخابر مع العَدُوّ، يُثْبِت وقوع التخابر |
| 7359 | طابور عَرْض | exhibition drill | طابور عَرْض [أو اسْتِعْراض] |
| 7360 | خُروج؛ مخرج؛ ينهي؛ يخرج من | exit | (1) خُروج: انتهاء لوَضْع تَشْغيلي مُعَيَّن (2) مخرج: فتحة أو باب خُرُوج (3) ينهي (4) يخرج من |
| 7361 | مخروط الخُرُوج | exit cone | مخروط الخُرُوج: مخروط خُرُوج غازات الدَّفْع بالصّاروخ الموجه |
| 7362 | مُقابلة نهاية الخدمة | exit interview | مُقابلة نهاية الخدمة: مُقابلة يتمّ إجراؤها مع فردٍ ما ترك العمل لمعرفة أسباب تركه |
| 7363 | خارج الغِلاف الجوِّيّ الغازي للأرض | exoatmospheric | |
| 7364 | مَرْكَبَة قاتِلة خارج الغِلاف الجوِّيّ | exoatmospheric killer vehicle | مَرْكَبَة قاتِلة خارج الغِلاف الجوِّيّ: مَرْكَبة لتدمير الصَّواريخ المُوَجَّهة المُعادية خارح الغلاف الجوي الغازي للأرض |
| 7365 | إكسوبيز؛ قاعِدَة العوالم الخارجيّة | exobase | إكسوبيز؛ قاعِدَة العوالم الخارجيّة: الحد الفاصِل المتداخِل بين آخر نُطُق الغِلاف الجوِّيّ الغازي العُلْوي للأرض والفضاء الخارجي [تسمى أيضًا باروبوز؛ مُسْتَوى ركود الضَّغْط الجوِّيّ] |
| 7366 | الصّاروخ إكزوسيه | Exocet | الصّاروخ إكزوسيه: صاروخ موجه جوّ - سَطْح وسَطْح - سَطْح مُضاد للسفن [فرنسي] |
| 7367 | خارجي المنشأ | exogenous | خارجي المنشأ: ناشئ من خارج المَرْكَبَة |
| 7368 | الإيكسوسفير؛ النِّطاق الجوِّيّ الخارجي | exosphere | الإيكسوسفير؛ النِّطاق الجوِّيّ الخارجي: أعلى نُطُق الغِلاف الجوِّيّ الغازي العُلْوي للأرض، تنخَفِض فيه كثافة الهواء إلى حدٍّ كبير، وينتهي بمُسْتَوى ركود الضَّغْط الجوِّيّ [أو الباروبوز] أو ما يسمّى قاعِدَة العوالم الخارجية [أو الإكسوبيز] حَيْثُ يتداخَل مع… |
| 7369 | طارد للحرارة | exothermic | |
| 7370 | مَرْكَبَة كبيرة السِّعة | expanded-capacity vehicle | |
| 7371 | قُدْرَة حركية موسَّعة | expanded mobility | قُدْرَة حركية موسَّعة [أو عالية] |
| 7372 | رَدَّةُ فِعْل موسَّعة | expanded response (ER) | (1) رَدَّةُ فِعْل موسَّعة: (أ) تأثير تدميري واسع النِّطاق للصاروخ الموجه أو القذيفة (ب) قُدْرَة القذيفة على التعامُل مع الدّروع ذات ردة الفعل التفجيرية أو على اخْتِراقها ثم انفجارها بَعْدَ ذلك داخل المُدَرَّعَة (2) [قذيفة] ذات رَدَّة فِعْل م… |
| 7373 | جِهاز التمدد | expander | جِهاز التمدد: جِهاز تمدد حذاءي المِكبَح الانْفِراجي بالمَرْكَبَة البَرِّيَّة |
| 7374 | حَلْقَة اتساعية | expander ring | |
| 7375 | توسُّع؛ توسِعَة؛ بَسْط | expansion | (1) توسُّع [عُدْوانيّ] (2) توسِعَة: (أ) للقُدْرَة الحركية للمَرْكَبَة (ب) لقُدْرَة نِظام الحاسِب الإلكتروني بإضافة وظائف إضافية إليه (ج) للنِطاق التدميري للقذيفة (3) بَسْط: استعادة المَدَى الديناميكي الأصلي للإشارَة المضغوطة بفك انضغا… |
| 7376 | صِمام تمدد | expansion valve | صِمام تمدد: صِمام يسمح بمرور سائل أو غاز مِن حَيِّز مُرْتَفِع الضَّغْط إلى حَيِّز ضَغْطه مُنْخَفِض |
| 7377 | نزعة توسعية؛ اتِّجاه توسعيّ | expansionism | |
| 7378 | التوسعيّ؛ توسعي النزعة | expansionist | |
| 7379 | المُغْتَرِب؛ ينفي من وطنه؛ يَغْتَرِب؛ يتخلّى عن الولاء لوطنه | expatriate | (1) المُغْتَرِب: غير المقيم في وطنه (2) ينفي [شَخْصًا] من وطنه (3) يَغْتَرِب: يَتْرُك الإقامة في وطنه (4) يتخلّى عن الولاء لوطنه |
| 7380 | اغتراب | expatriation | |
| 7381 | حَمْلة عَسْكَرِيَّة | expedition | حَمْلة عَسْكَرِيَّة [لهَدَف مُحَدَّد] |
| 7382 | قُوّات سَرِيعة الانْتِشار | expeditionary forces | |
| 7383 | المُبْعَدون | expellees | المُبْعَدون: المدنيون الذين أُخْرِجوا من بلادهم أو مناطقهم العرقية لأسباب سياسية أو غيرها |
| 7384 | مادة مُسْتَهْلَكة؛ مادة مُتَبَدِّدة؛ مُسْتَهْلَكة | expendable (X) | (1) مادة مُسْتَهْلَكة: (أ) مادة تُسْتَخْدَم مرّة واحدة (ب) مادة تستهلك تمامًا أو تُهلَك ولا تُرد كعهدة إلى المُسْتَودَع (2) مادة مُتَبَدِّدة: مادة تُدَمِّر نفسها بعد أداء وظيفتها أو تُدَمَّر بَعْدَ تحقيق الغَرَض منها (3) [مادة] مُسْتَهْلَكة |
| 7385 | عُهْدَة مستهلَكة | expendable accountability | |
| 7386 | وسائل إعاقة مُسْتَهْلَكة | expendable jammers (EXJAM) | وسائل إعاقة مُسْتَهْلَكة: وسائل إعاقة سَلْبِية مُسْتَهْلَكة كشعيرات تَشْوِيش أو عواكس رادارية [لتشتيت أشعة الرّادار]، أو مشاعِل حرارية [لتضليل الرؤوس الباحِثة عن الحرارة]، إلخ تَقْذِفها الطائرات أو السُفُن أو المِدْفَعية أو المَرْكَبات البرية |
| 7387 | طافية لاسِلْكية مُتَبَدِّدة | expendable radio buoy | طافية لاسِلْكية مُتَبَدِّدة: طافية تَسْتَخْدِمها الغَوّاصات لإرسال إشارات مبرمجة مخزونة بها بَعْدَ أن تبتعد الغَوّاصة عن مكان الطّافية التي تُدَمِّر نفسها أو تغوص بَعْدَ إتمام الإرسال |
| 7388 | إمدادات مُسْتَهْلَكة | expendable supplies | إمدادات مُسْتَهْلَكة [أو مُتَبَدِّدة] |
| 7389 | استهلاك | expenditure | استهلاك [الذَّخِيْرَة] |
| 7390 | استهلاك الذَّخِيْرَة | expenditure of ammunition | |
| 7391 | تجريبي | experimental | تجريبي: (أ) لا يزال في مَرْحَلَة التجارب (ب) مخصص للتجارب |
| 7392 | خبير رِماية | expert shooter | |
| 7393 | انتهاء | expiration | انتهاء: انتهاء الصَّلاحِية أو المُدَّة المُحَدَّدة |
| 7394 | جِهاز إضافي | explicator | جِهاز إضافي: جِهاز يضيف وظائف جديدة إلى الجِهاز الأصلي |
| 7395 | ينفجر؛ يتفجر؛ يُفَجِّر؛ يُكَبِّر | explode | (1) ينفجر؛ يتفجر (2) يُفَجِّر (3) يُكَبِّر: يزيد مساحة مَقْطَع أو منظرٍ مُعَيَّنٍ ما مِن منظر عام |
| 7396 | مَقْطَع مُكَبَّر مِن منظر عام | exploded view | |
| 7397 | المفجر | exploder | المفجر: بادئ إشعال الشَّحْنَة المُتَفَجِّرَة: أداة تولد تيارًا كهربائيًّا في دائرة إطلاق النار بالسِّلاح لبَدْء إشعال الشَّحْنَة المُتَفَجِّرَة |
| 7398 | انفجار؛ تَفَجُّر؛ تفجير؛ تكبير؛ انفجاريّ | explosion | (1) انفجار؛ تَفَجُّر (2) تفجير (3) تكبير: زيادة مساحة مَقْطَع ما مِن منظر عام (4) انفجاريّ |
| 7399 | مُحَرِّك انفجاري | explosion engine | مُحَرِّك انفجاري: مُحَرِّك احتراق داخِلي |
| 7400 | امتداد نِطاق التفجير؛ انْتِشار التفجير | explosion propagation | |
| 7401 | مَوْجَة الانفجار | explosion wave | مَوْجَة الانفجار: موجة الضغط المرتفع الناتجة عن الانفجار |
| 7402 | مُتَفَجِّرة؛ مادة مُتَفَجِّرة؛ مُتَفَجِّر؛ انفجاري؛ قابل للانفجار | explosive (X) | |
| 7403 | مسامير انفجارية | explosive bolts | مسامير انفجارية: مسامير رَبْط تنفجر لطَرْح خَزّان وقود فارغ مِن طائرة أو مَرْحَلَة صاروخِيَّة مُسْتَهْلَكة مِن صاروخ موجه مُتَعَدِّد المَراحِل |
| 7404 | شَحْنَة مُتَفَجِّرة | explosive charge | |
| 7405 | نبائط مُتَفَجِّرَة؛ مُتَفَجِّرات | explosive devices | |
| 7406 | لَغَمٌ انفجاري | explosive mine | لَغَمٌ انفجاري: لَغَمٌ يولِّد مَوْجَة انفجار شديدة |
| 7407 | عَتاد انفجاري | explosive ordnance (EO) | عَتاد انفجاري: كلّ أنواع الذَّخِيْرَة التي تحتوي على مُتَفَجِّرات أو موادّ نووية أو جرثومية أو كيميائية بما في ذلك القنابل والرؤوس الحَرْبِيَّة والصَّواريخ المُوَجَّهَة والباليستية وذَخِيْرَة المِدْفَعية والهاوِنات والصَّواريخ المُوَجَّهة والأسْلِحَة الصغ… |
| 7408 | التخلص مِن العَتاد الانفجاري | explosive-ordnance disposal (EOD) | |
| 7409 | إجراءات التخلص من العَتاد الانفجاري | explosive-ordnance disposal procedures | إجراءات التخلص من العَتاد الانفجاري: الوسائل التي تُتَّخَذ للتخلُّص من العَتاد الذي لم ينفجر بعد، وتشمل تحديد مَوْقِعه والوُصُول إليه والتعرف على نوعه وتقييمه وتأمينه، أو فصل عناصره الرئيسية، في مَوْقِعه لمنع انفجاره واستعادته والتخلص منه بدفنه أو بغير ذل… |
| 7410 | طلب تخلص مِن عَتاد انفجاري | explosive-ordnance disposal request (EODR) | |
| 7411 | وَحْدَة التخلص من العَتاد الانفجاري | explosive-ordnance disposal unit | |
| 7412 | سلسلة التفجير | explosive train | سلسلة التفجير: تسلسل عناصر بَدْء الإشعال والاشتعال الذي تؤدّي إلى تفجير الشَّحْنَة الانفجارية |
| 7413 | مُشَكَّل الانفجار | explosive-formed (EF) | |
| 7414 | قذيفة شحنة مُشَكَّلة الانفجار | explosive-formed charge (EFP) | |
| 7415 | دروع تفاعلية مُتَفَجِّرَة /ردية | explosive-reactive armors (ERA) | دروع تفاعلية مُتَفَجِّرَة /ردية: دروع مغطاة بصناديق على السَّطْح الخارجي لبدن المُدَرَّعَة والبُرْج (أ) تستشعر القذيفة المُعادية وتنطلق إلى ارتفاع معيَّن لتصطدم بالقذيفة وتفجرها بعيدًا عن المدرعة أو (ب) تنفجر عِنْدَ تَعَرُّضها لنافورة لهب ال… |
| 7416 | مُتَفَجِّرات | explosives | |
| 7417 | صرف | export | صرف [أو إصدار] |
| 7418 | مَوْقِع مكشوف | exposed position | مَوْقِع مكشوف: مَوْقِع غير محمي أو مُعَرَّض للهُجُوم أو للرماية المُعادية |
| 7419 | مِنْطَقَة مكشوفة | exposed zone | |
| 7420 | مواجَهَة أشعة الشمس؛ وَضْع المَوْقِع بالنسبة إلى مواجَهَته لأشعة الشمس؛ تَعَرُّضية؛ انْكِشافية | exposure | (1) مواجَهَة أشعة الشمس (2) وَضْع المَوْقِع بالنسبة إلى مواجَهَته لأشعة الشمس (3) تَعَرُّضية؛ انْكِشافية: انْكِشاف المَوْقِع أو المَرْكَبَة وتَعَرُّضها للهُجُوم |
| 7421 | رِسالَة عاجِلة؛ عاجِل | express | (1) رِسالَة عاجِلة [يحْمِلها رسول خاص] (2) عاجِل |
| 7422 | يُنْزل؛ يبسط؛ يسْحَب إلى الخارج؛ يوسِّع نِطاق | extend | (1) يُنْزل؛ يبسط [عَجَلات الهُبُوط بالطّائرة] (2) يسْحَب [أداة] إلى الخارج (3) يوسِّع نِطاق [الحَرْب] |
| 7423 | له ردة فعل موسَّعة؛ بعيد المَدَى | extended | (1) له ردة فعل موسَّعة: [قذيفة أو صاروخ موجه] له رَدَّة فِعْل موسَّعة يتعامَل مع الدروع ذات ردة الفعل التفجيرية أو يخترق الدِرْع ثم ينفجر بَعْدَ ذلك داخل المُدَرَّعَة (2) بعيد المَدَى: [قذيفة أو صاروخ موجه] يطلَق مِن مَسافَة بعيدة جِدًّا مِن خارج مَدَى ال… |
| 7424 | دِفاع جَوِّيّ بعيد المَدَى | extended air-defense | دِفاع جَوِّيّ بعيد المَدَى: تدمير القُوّات الجوِّيَّة المُعادية وهي في الفضاء الخارجي أو في طريقها بالجو قبل الاقتراب من الهدف |
| 7425 | نُضَد اختبار نُظُم الدِّفاع الجوِّيّ بعيدة المَدَى | extended air-defense test bench (EADTS) | نُضَد اختبار نُظُم الدِّفاع الجوِّيّ بعيدة المَدَى: مُشَبِّه تدريبي أمريكي لاختبار هذه النظم |
| 7426 | استراتيجية الرَّدع المُمْتَد | extended-deterrence strategy | استراتيجية الرَّدع المُمْتَد: تفويض دولة كبرى بالدِّفاع عن دولة صغيرة |
| 7427 | جُنَيْح طائرة مُمْتَد | extended foil | جُنَيْح طائرة مُمْتَد [أو مُنْبَسِط] |
| 7428 | خط مُنْتَشِر؛ خطّ انْتِشار | extended line | خط مُنْتَشِر [أو مُتَباعِد أو مفتوح]؛ خطّ انْتِشار |
| 7429 | قُدْرَة تَعْبَوِيّة مُوَسَّعة | extended operational capability | |
| 7430 | تَشْكِيل مُنْتَشِر | extended order | تَشْكِيل مُنْتَشِر: تشكيل تدريب الأفراد على مهارات القِتال الأساسية |
| 7431 | وَضْع مُمْتَد | extended position | وَضْع مُمْتَد [لعَجَلات الهُبُوط] |
| 7432 | دِقَّة مُوَسَّعة | extended precision | دِقَّة مُوَسَّعة: دقة بالِغَة |
| 7433 | مَدًى بعيد؛ بعيد المَدَى | extended range (ER) | (1) مَدًى بعيد: مَدى قذيفة أو صاروخ موجه يطلَق مِن مَسافَة بعيدة جِدًّا مِن خارج مَدَى البَصَر ثم يتعقب الهَدَف آليًّا (2) بعيد المَدَى |
| 7434 | عربة سُفْلى مُمْتَدَّة | extended undercarriage | عربة سُفْلى [أو مِهْبَطة] مُمْتَدَّة [في وَضْع الاسْتِعْداد للهُبُوط] |
| 7435 | امتداد جَذْر الحافة الأمامية لجَناح الطّائرة إلى الأمام | extended wing root leading edge | |
| 7436 | تدريب تَشْكِيل مُنْتَشِر | extended-order drill | تدريب تَشْكِيل مُنْتَشِر: تدريب الأفراد على مهارات القِتال الأساسية في تشكيل منتشر |
| 7437 | صاروخ موجه جوّ - جوّ بعيد المَدَى؛ الصّاروخ إيرام | extended-range air-to-air missile (ERAAM) | صاروخ موجه جوّ - جوّ بعيد المَدَى [مُجَهَّز بمُحَرِّك صاروخِيّ مُزْدَوِج]؛ الصّاروخ إيرام |
| 7438 | مقذوف مُوَجَّه بعيد المَدَى | extended-range guided projectile | |
| 7439 | ذَخِيْرَة بعيدة المَدَى | extended-range munition (ERM) | ذَخِيْرَة بعيدة المَدَى: ذَخِيْرَة للاشْتِباك مع أهداف مُعادية وراء خطّ البَصَر |
| 7440 | مقذوف مُصَغَّر العِيار بعيد المَدَى | extended-range subcaliber projectile | |
| 7441 | خَزّانات وقود لزيادة المَدَى | extended-range tanks | |
| 7442 | طائرة نقل بعيدة المَدَى | extended-range transport (ERT) | |
| 7443 | بَرْنامَج الخدمة المُمْتَدَّة | extended-service program (ESP) | بَرْنامَج الخدمة المُمْتَدَّة: بَرْنامِج لإطالة العمر التَّشْغيلي للمَرْكَبات عن طريق استبدال مُكَوِّنات حديثة بالمُكَوِّنات القديمة |
| 7444 | الطّائرة إكستندر | Extender | الطّائرة إكستندر: طائرة تَزْوِيد بالوقود في الجو ونقل عَسْكَري [أمريكية] |
| 7445 | قَلّابة امتدادية؛ قَلّابة فولر | extensible flap | قَلّابة امتدادية؛ قَلّابة فولر: قَلّابة تُشَكِّل جُزْءًا مِن الحافة الخلفية لجَناح الطّائرة تمتد إلى الخارِج لزيادة طُوْل وتر الجَناح لزيادة الرَفْع [على اسم مهندس الطيران الأمريكي هارلان د. فولر Harlan D. Fowler] |
| 7446 | لغة ترميز النص المُمْتَد | extensible mark-up language (XML) | |
| 7447 | سدفة ممتدة | extensible slat | سدفة ممتدة: سُطَيْح انسيابيّ الشكل مُساعِد مُتَحَرِّك إلى الأمام |
| 7448 | وَصْلَة؛ رَفْع المنسوب؛ امتداد | extension | (1) وَصْلَة: (أ) وصلة أُنبوبية ممتدة من عدسة جِهاز الرؤية والرَّصْد والتَّسْديد الكهروضوئي إلى خارج المُدَرَّعَة للحد من فرص كشفها بأجهزة الليزر المُضادَّة للنظم الكهروضوئية (ب) وصلة لماسورة المِدْفَع (2) رَفْع المنسوب (3) امتداد: (أ)… |
| 7449 | التوسع على الهَدَف | extension on target | التوسع [بعمليات الرِّمايَة أو الاستطلاع أو المراقبة] على الهَدَف |
| 7450 | المقذافية الخارجية | exterior ballistics | المقذافية الخارجية: خصائص حركة القذيفة بَعْدَ خُرُوجها مِن ماسورة السلاح الناريّ أو المِدفَع أو القاذِف والتي تؤثّر في ضَبْط مَسارها |
| 7451 | ذراع التحكم في الضَّوْء الخارجي | exterior-light control stalk | ذراع التحكم في الضَّوْء الخارجي: ذِراع قَلّاب للاختيار بين استخدام الضَّوْء العالي والمُنْخَفِض بالمصابيح الأمامية بالمَرْكَبَة البَرِّيّة |
| 7452 | خارجي؛ ظاهِري | external | (1) خارجي: خارج بدن المَرْكَبَة البرية أو بَدَن أو جَناح الطّائرة (2) ظاهِري: بالعين المجردة |
| 7453 | خُطّاف تحميل وتفريغ خارجيّ | external cargo hook | خُطّاف تحميل وتفريغ خارجيّ: خُطّاف مُعَلَّق خارج بَدَن الطّائرة العَمودية لأغراض التحميل التفريغ |
| 7454 | وقود بخَزّانات خارجية | external fuel | وقود بخَزّانات خارجية: وقود في خزانات خارج بَدَن المَرْكَبَة البرية أو بَدَن أو جَناح الطّائرة |
| 7455 | مِدْفَع خارِجِيّ | external gun (EG) | مِدْفَع خارِجِيّ: مِدْفَع مُثَبَّت خارج بَدَن الطّائرة |
| 7456 | مُعايَنَة ظاهِرية | external inspection | مُعايَنَة ظاهِرية: مُعايَنَة بالعين المجردة |
| 7457 | أسْلِحَة خارجية | external ordnance | أسْلِحَة خارجية: أسْلِحَة محمَّلة خارج بدن المَرْكَبَة البرية أو بَدَن أو جَناح الطّائرة |
| 7458 | مقر خارجي | external station | مقر خارجي: مقر تحميل أسلحة أو أجهزة خارج بدن المَرْكَبَة البرية أو بَدَن أو جَناح الطّائرة |
| 7459 | خَزّانات خارجية | external tanks | خَزّانات خارجية: خزانات خارج بَدَن المَرْكَبَة البرية أو بَدَن أو جَناح الطّائرة |
| 7460 | إسْناد بمخازن خارجية | external-stores support | إسْناد بمخازن خارجية: تجهيز طائرة النَّقل العَمودية بمخازن أسْلِحَة خارجية تمكِّنها مِن التَّحَوُّل مِن مَهام النقل إلى حَمْل وإطلاق صواريخ موجّهة هُجُومية |
| 7461 | نِظام إسْناد بمخازن خارجية | external-stores support system | |
| 7462 | طابور إضافي؛ طابور ذنب | extra drill | |
| 7463 | استرجاع؛ سَحْب | extraction | (1) استرجاع: استعادة أفراد معزولين عن قُوّات صديقة أو استعادة أسرى بعملية بحث وإنقاذ (2) سَحْب: نزع الطَّلْقَة مِن شريط الطَلَقات وسَحْبها إلى داخِل ماسورة المِدْفَع |
| 7464 | الساحِب؛ (النّاتُوش)؛ مِنْزَعة | extractor | (1) الساحِب؛ (النّاتُوش): أداة نزع الطَّلْقَة مِن شريط الطَلَقات وسَحْبها إلى داخِل ماسورة المِدْفَع (2) مِنْزَعة: كَمّاشَة نزع مسامير |
| 7465 | مِخْلَب الساحِب | extractor lip | |
| 7466 | يُسَلِّم إلى حكومته | extradite | يُسَلِّم [مُجرمًا أو لاجئًا] إلى حكومته |
| 7467 | تسليم مُجرم أو لاجئ إلى حكومته | extradition | |
| 7468 | استقراء؛ تقدير استقرائي | extrapolation | استقراء؛ تقدير استقرائي: استكمال معلومات بالاستقراء أو بالقياس |
| 7469 | حصانة من التشريعات الوطنية | extraterritoriality | (1) حصانة من التشريعات الوطنية: حصانة تُمنح للدبلوماسيين الأجانب والسُّفُن الحَرْبية الأجنبية إلخ لاستبعادهم من نِطاق تطبيق التشريعات الوطنية للدولة التي يعملون فيها أو المياه الإقليمية التي تمر بها هذه السفن (2) امتداد سريان التشريعات الوطنية إلى خارج حد… |
| 7470 | نشاط خارج المَرْكَبَة | extravehicular activity (EVA) | نشاط خارج المَرْكَبَة: مُهِمَّة إصلاحات أو تركيبات تُنْجَز خارج المَرْكَبَة المَدارية |
| 7471 | وَحْدَة الحركة خارج المَرْكَبَة | extravehicular mobility unit (EMU) | وَحْدَة الحركة خارج المَرْكَبَة: بدلة خاصّة يرتديها رائد المكوك الفضائي لإنجاز مُهِمَّة خارج المَرْكَبَة المَدارية |
| 7472 | حالة أو مَوْقِف أو وَضْع إلخ بالِغ الصعوبة أو الشِّدَّة | extreme condition | |
| 7473 | التَرَدُّد بالِغ العُلُوّ؛ الموجات المِلِّيمِترية؛ يعمل بالتردد بالغ العلو | extremely high frequency (EHF) | (1) التَرَدُّد بالِغ العُلُوّ؛ الموجات المِلِّيمِترية: تَرَدُّد لاسِلْكي يتراوح مِن 30 جيجاهِرْتِز حتى 300 جيجاهِرْتِز تقريبًا (2) [نِظام] يعمل بالتردد بالغ العلو |
| 7474 | التَرَدُّد بالِغ الانخفاض؛ يعمل بالتردد بالغ الانخفاض | extremely low frequency (ELF) | (1) التَرَدُّد بالِغ الانخفاض: تَرَدُّد لاسِلْكي يتراوح مِن 30 هِرْتِز حتى 300 هِرْتِز تقريبًا (2) [نِظام] يعمل بالتردد بالغ الانخفاض |
| 7475 | حالة أو مَوْقِف أو وَضْع إلخ بالِغ الصعوبة أو الشِدَّة | extremity | |
| 7476 | عين | eye | عين: (أ) عُرْوَة [أو حَلْقَة] سَحْب أو رفع (ب) عُرْوَة المِرْسَاة: عُرْوَة تثبيت المِرْساة في حَلْقَة طرف الجنزير (بحريّة) (ج) عين الرِّيْح: مَهَب الرِّيْح (د) جاسوس (هـ) شرطيّ سِرِّيّ (و) عين الهَدَف؛ النُّقْطَة… |
| 7477 | المَسافَة بين العينين؛ المَسافَة بين العينيتين في المِنظار | eye base | |
| 7478 | حِماية العينين؛ أداة لحِماية العينين | eye protection | |
| 7479 | إجْهاد العينين؛ إجْهاد بَصَري | eye strain | |
| 7480 | المَرْكَبَة آي فيو | Eye View | المَرْكَبَة آي فيو: مَرْكَبَة جَوِّيَّة غير مأهولة [إسرائيلية] |
| 7481 | نافِذة مُراقَبَة | eye window | نافِذة مُراقَبَة: نافِذة زُجاجية صغيرة في جِدار خَزّان لمُراقَبَة مُسْتَوى سائل داخله |
| 7482 | ضَبْط المَسافَة بين العينيتين بالمِنظار | eye-base adjustment | |
| 7483 | نِظام تَسْديد بحركة العينين | eye-pointing system (EPS) | نِظام تَسْديد بحركة العينين: نِظام بخُوْذَة الطَّيّار يُمكِّنه مِن التَّسْديد على الهَدَف بحركة عينيه |
| 7484 | آمن على العينين؛ غير ضارّ بالعين؛ واقٍ للعين | eye-safe | |
| 7485 | عدسة واقية للعين | eye-safe filter (ESF) | |
| 7486 | عدسة واقية للعين مِن أشعة الليزر | eye-safe laser filter (ELF) | |
| 7487 | مُعيِّن مَدًى بالليزر مُزَوَّد بعدسة واقية للعين | eye-safe laser range finder | |
| 7488 | تِرباس بعُرْوَة؛ مِسْمار رَبْط بعُرْوَة | eyebolt | (1) تِرباس بعُرْوَة [بالسِّلاح الناري] (2) مِسْمار رَبْط بعُرْوَة |
| 7489 | العَيْنِيَّة؛ عدسة العَيْنِيَّة | eyepiece | العَيْنِيَّة؛ عدسة العَيْنِيَّة: العدسة التي يُنظر مِن خِلالها بالعين في جِهاز الرؤية البصري |
| 7490 | تجويف عدسة العينية | eyepiece cell | |
| 7491 | حاجِب ضَوْء عدسة العينية | eyepiece diaphragm | |
| 7492 | العينان؛ عينا السَّفِيْنَة | eyes | العينان؛ عينا السَّفِيْنَة: فتحتا جنزير المرساة بمُقَدِّمَة السَّفِيْنَة |
| 7493 | للأمام - أُنظر! | eyes front! | للأمام - أُنظر!: أمْر من قائد التشكيل إلى أفراد التشكيل بتوجيه الرأس والعينين إلى الأمام |
| 7494 | لليسار - أُنظر! | eyes left! | لليسار - أُنظر!: أمْر من قائد التشكيل إلى أفراد التشكيل بتوجيه الرأس والعينين إلى اليسار [عند التحية] |
| 7495 | شبكة معلومات | eyes network | |
| 7496 | سِرِّيّ وشَخْصِيّ | eyes only | سِرِّيّ وشَخْصِيّ: [مستند] لا يَطّلِع عليه سِوى الشّخْص المعنيّ أو مندوبه المفوّض |
| 7497 | لليمين - أُنظر! | eyes right! | لليمين - أُنظر!: أمْر من قائد التشكيل إلى أفراد التشكيل بتوجيه الرأس والعينين إلى اليمين [عند التحية] |
| 7498 | مَرْمَى البَصَر | eyeshot | مَرْمَى [أو مَدَى] البَصَر [من دون أجهزة رؤية] |
| 7499 | جزيرة صغيرة | eyot | جزيرة صغيرة [خاصة في نهر] |
| 7500 | رَمْز تصنيف الطّائرات المُقاتِلة؛ رَمْز يتبع بأرقام تُحَدِّد درجة حساسية فيلم التصوير الضوئي أو الكاميرا الرقمية حسب تصنيف ISO | F | (1) Fighter (2) Sensitivity factor |
| 7501 | الطّائرة إف - 111 | F-111 | الطّائرة إف - 111: طائرة مُقاتِلَة تَكْتِيكِيَّة بمُحَرِّكات تربينية مروحية فوق صوتية تعمل في كلّ الأجواء قادرة على حَمْل أسْلِحَة نووية وتقليدية تَسْتَخْدِم مَدارِجَ قصيرة جِدًّا وغير مُعَبَّدة نسبيًّا [أمريكية] |
| 7502 | الطّائرة نايت هُوْك | F-117 | |
| 7503 | الطّائرة توم كات | F-14 | |
| 7504 | الطّائرة سترايك إيجل | F-15 | |
| 7505 | الطّائرة فايتنج فالكون | F-16 | |
| 7506 | الطّائرة إف -17 | F-17 | الطّائرة إف -17: مُقاتِلَة قاذِفَة تَكْتِيكِيَّة أمريكية حديثة ذات قُدْرات اِسْتِطْلاع وحَرْب إلكترونيَّة، تتميز بأدنى بصمة رادارية وحرارية بين المُقاتِلات الأُخرى. تسمى أيضًا المُقاتِلة التَّكْتِيكِيَّة المُطَوَّرَة |
| 7507 | المُقاتِلة الضارِبة المُشْتَرَكة F-35 | F-35 | |
| 7508 | الطّائرة فانتوم II | F-4 | |
| 7509 | النِّطاق F | F-band | النِّطاق F: نِطاق تَرَدُّد لاسِلْكي يتراوح من 3 جيجاهِرْتِز حتى 4 جيجاهِرْتِز تقريبًا |
| 7510 | مِنْطَقَة التوقيت F | F-time zone | مِنْطَقَة التوقيت F: المِنْطَقَة الجُغْرافية التي تقع بين 82.5-97.5 درجة شرق خطّ جرينتش [توقيت جرينتش ناقصًا 6 ساعات] |
| 7511 | الطّائرة هورنت | F-A-18 | |
| 7512 | فابي | Fabian | فابي: متعلِّق بنظرية كينتوس فابيوس ماكسيموس فيروكوسَس Quintus Fabius Maximus Verrucosus، رجل الدولة والقائد الروماني [275-203 ق.م] الذي هزم جيش هانيبال باستخدام طريقة المناوشات والمعارك الصغيرة من دون الدُّخُول في معركة شامِلة حاسِمة |
| 7513 | فابريك | fabric | فابريك: نسيج لتغطية بعض الأجزاء الخارجية لبعض الطّائرات الصغيرة |
| 7514 | جبهة؛ يوجِّه أثناء السَّيْر؛ يتوجه الأفراد بهذا الشكل | face | (1) جبهة [للهُجُوم] (2) يوجِّه [الأفراد يمينًا أو يسارًا] أثناء السَّيْر (3) يتوجه الأفراد بهذا الشكل |
| 7515 | قِناع واقٍ للوَجْه؛ قِناع تَنَفُّس؛ (كِمامة) | face guard | |
| 7516 | مِفْتاح رَبْط وَجْهي | face wrench | مِفْتاح رَبْط وَجْهي: مِفْتاح رَبْط بلسانين يثبتان على وَجْه الصمولة أو البرغي مضلع الرأس |
| 7517 | تَشْكِيل السَّطْح | faceting | تَشْكِيل السَّطْح: أُسلوب لتخفيض المقطع الرّاداري للطائرة باستخدام ألواح مُسَطَّحة مُجَمَّعة بزوايا تُشَتِّت موجات الرّادار |
| 7518 | مَرافِق؛ تجهيزات؛ تسهيلات؛ إمكانيات؛ وسائل؛ مُنْشَآت؛ تجهيزات المِرْفَق | facilities | |
| 7519 | مِرْفَق؛ تجهيزات ذلك المِرْفَق؛ منشأة؛ وسيلة مساعِدة | facility | (1) مِرْفَق: منشأة تحتوي على تجهيزات من مبانٍ ونظم تَشْغيل وأجهزة وآلات ومُعَدّات ومَرْكَبات ومعامل ومِنْطَقَة أرضية لأداء وظائف أو خدمات مُعَيَّنَة (2) تجهيزات ذلك المِرْفَق (3) منشأة (4) وسيلة مساعِدة |
| 7520 | بدائل المِرْفَق | facility substitutes | بدائل المِرْفَق: موادّ كخيام ومنشآت سابِقة التَّجْهِيز يمكن استخدامها كبديل لتجهيزات المِرْفَق |
| 7521 | تسوية الأَسْطُح | facing | |
| 7522 | عامِل مُؤثِّر؛ مُعامِل قُدْرَة التكبير بالمِنظار | factor | |
| 7523 | اختبار القبول بالمصنع | factory acceptance test (FAT) | اختبار القبول بالمصنع: اختبار القبول المبدئي للمُعَدّات بمصنع الشركة الصانعة |
| 7524 | خُبُوّ؛ تخبو | fade | (1) خُبُوّ: اختفاء الإشارة اللاسلكية على جِهاز الاستقبال أو الصُّورَة على شاشة العَرْض تدريجيًّا (2) تخبو: تختفي [الإشارة اللاسلكية أو الصورة] تدريجيًّا |
| 7525 | تبْزُغ | fade in | تبْزُغ: تظهر الإشارة اللاسلكية على جِهاز الاستقبال أو الصُّورَة على شاشة العَرْض تدريجيًّا |
| 7526 | تخبو | fade out | تخبو: تختفي الإشارة اللاسلكية على جِهاز الاستقبال أو الصُّورَة على شاشة العَرْض تدريجيًّا |
| 7527 | بزوغ | fade-in | بزوغ: ظهور الإشارة اللاسلكية على جِهاز الاستقبال أو الصُّورَة على شاشة العَرْض تدريجيًّا |
| 7528 | خُبُوّ | fade-out | خُبُوّ: اختفاء الإشارَة اللاسلكية على جِهاز الاستقبال أو الصُّورَة على شاشة العَرْض تدريجيًّا |
| 7529 | مُعَطَّلة | failed | [أداة] مُعَطَّلة |
| 7530 | تَجاوُز التَعَطُّل؛ مقاومة الأعطال؛ قادِرة على تَجاوُز التَعَطُّل | fail-over | (1) تَجاوُز التَعَطُّل؛ مقاومة الأعطال: استمرار النِّظام أو المُعَدَّة في العمل بمُسْتَوى أداء محدود في حالة إخفاق بعض المُكَوِّنات (2) [نِظام أو جِهاز أو مُعَدَّة ما] قادِرة على تَجاوُز التَعَطُّل |
| 7531 | الحد الزَّمَني لتَجاوُز التَعَطُّل | fail-over timeline | الحد الزَّمَني لتَجاوُز التَعَطُّل: الفترة الزمنية التي يستمرّ فيها النِّظام أو المُعَدَّة في العمل بمُسْتَوى أداء محدود في حالة إخفاق بعض المُكَوِّنات |
| 7532 | خاصية مأمونية التَّعَطُّل | fail safety | (1) خاصية مأمونية التَّعَطُّل: (أ) وجود نِظام تَشْغيل احتياطي لضمان استمرار عمل المُعَدَّة بنفس المُسْتَوى في حالة عُطْل نظام التشغيل الأصلي (ب) قُدْرَة النِّظام أو المُعَدَّة على أن لا تُحْدِث ضررًا بالنظم و/أو المُعَدّات المرتبطة بها و/أو… |
| 7533 | مأمون التَّعَطُّل؛ مأمون؛ يؤمِّن ضد التَعَطُّل؛ يؤمِّن بهذا الشكل | fail-safe | (1) مأمون التَّعَطُّل (2) مأمون: مُتَعَلِّق بنُظُم التَحَكُّم العَسْكَرِيَّة المُشَفَّرة في القاذِفات (3) يؤمِّن ضد التَعَطُّل (4) يؤمِّن بهذا الشكل |
| 7534 | تمكين خاصية مأمونية التَّعَطُّل | fail-safe enable | |
| 7535 | محدود التَعَطُّل؛ خاصية محدودية التَّعَطُّل | fail-soft | |
| 7536 | قُدْرَة محدودية التَّعَطُّل | fail-soft capability | قُدْرَة محدودية التَّعَطُّل: قُدْرَة المَرْكَبَة أو النِّظام على مواصَلَة العمل، ولكن بكَفاءة أقل، عِنْدَ تَعَطُّل أحد المُكَوِّنات |
| 7537 | إخفاق؛ عُطْل؛ خَلَل تَشْغيلي؛ تَوَقُّف الأداء | failure | |
| 7538 | فَشَل الانطلاق | failure-to-fire | فَشَل الانطلاق [للمِدْفَع] |
| 7539 | جو صحو | fair atmosphere | جو صحو: جوّ خالٍ مِن الغيوم |
| 7540 | بَلْي بالاستهلاك الطبيعي | fair wear and tear | |
| 7541 | سَطْح تغطية انسيابيّ | fairing | سَطْح تغطية انسيابيّ: (أ) عُضْو إنشائي انسيابيّ الشكل للحد مِن المُقاوَمَة الهوائية أو المائية للجِسْم المُتَحَرِّك (طي + بح) (ب) دِرْع انسيابيّ الشَّكْل لحِماية رأس الصّاروخ الموجه غير الحَرْبِيّ |
| 7542 | دليل ضَبْط الحركة | fairlead | دليل ضَبْط الحركة: دليل التحكم في حركة بسط أو لف حبل أو سِلْك أو كَبْل الوِنْش |
| 7543 | بَكَرَة دليل ضَبْط الحركة | fairlead roller | |
| 7544 | مَسار مِلاحي آمن | fairway | |
| 7545 | طافية إرشاد | fairway buoy | طافية إرشاد: طافية لإرشاد السفن إلى المَسارات المِلاحية الآمِنة |
| 7546 | أمْر واقع | fait accompli | |
| 7547 | لفة تستيف | fake | لفة تستيف [لحبل أو كَبْل] |
| 7548 | الطّائرة الهَدَف؛ هَدَف تدريبي طائر | faker | الطّائرة الهَدَف؛ هَدَف تدريبي طائر: مَرْكَبَة جَوِّيَّة صغيرة صديقة غير مأهولة لها مَسار مبرمج مُسَبَّقًا أو مُسَيَّرة من بُعْدٍ تُسْتَخْدَم كهدفٍ لتدريب وحدات الدِّفاع الجوِّيّ |
| 7549 | فالكون | Falcon | فالكون: نِظام اِتِّصالات تَكْتِيكِيَّة وإنذار مُبَكِّر [أمريكي] |
| 7550 | فالكون 900 EX | Falcon 900EX | فالكون 900 EX: طائرة مُقاتِلَة فرنسية |
| 7551 | عين الصقر | falcon eye | عين الصقر: (أ) قلب الهَدَف المهاجِم المُعادي (ب) مَرْكَز التهديد |
| 7552 | سُقُوط؛ اضْمِحْلال؛ استسلام؛ قَتْل أو هزيمة؛ يسقط؛ ينهزم؛ ينهار؛ يُجْرَح؛ تضمحل | fall | (1) سُقُوط [بفعل الجاذبية] (2) سُقُوط [للقذيفة] (3) اضْمِحْلال [للنَّبْضَة الرّادارية] (4) استسلام [للعَدُوّ] (5) قَتْل أو هزيمة [في معركة] (6) يسقط [قتيلًا أو جرِيْحًا في معركة] (7) ينهزم؛ ينهار (8) يُجْرَح (9) تضمحل [النبضة الرادارية] |
| 7553 | يَصْدِم جانِبيًّا (بحريّة)؛ يصْطَدِم جانِبيًّا | fall aboard | |
| 7554 | تتراجع؛ تسقط إلى الخلف | fall astern | تتراجع؛ تسقط إلى الخلف: تهدئ السَّفِيْنَة مِن سرعتها لتسمح لغيرها بتجاوُزها |
| 7555 | يتراجع اضطراريًّا | fall back | |
| 7556 | يتراجع اضطراريًّا إلى | fall back on | يتراجع اضطراريًّا إلى [مَوْقِع أكثر تحصينًا أو نُقْطَة أقوى في المُؤخَّرَة] |
| 7557 | يتراجع اضطراريًّا إلى | fall back upon | يتراجع اضطراريًّا إلى [مَوْقِع أكثر تحصينًا أو نُقْطَة أقوى في المُؤخَّرَة] |
| 7558 | يصُف أو يجمع أو يُنَظِّم في طابور؛ يُشَكِّل طابورًا؛ يحاذي في الطابور؛ يصطف أو يتجمع أو ينتظم في طابور؛ يتحاذى في الطابور؛ ينضم إلى الطابور | fall in | (1) يصُف أو يجمع أو يُنَظِّم [الأفراد] في طابور؛ يُشَكِّل طابورًا (2) يحاذي [الأفراد] في الطابور (3) يصطف أو يتجمع أو ينتظم [الأفراد] في طابور (4) يتحاذى في الطابور (5) ينضم إلى الطابور |
| 7559 | ينضم إلى قافلة مَرْكَبات أو سُفُن | fall in convoy | |
| 7560 | يتجمع الأفراد في التشكيل؛ تَجَمَّع! | fall in | (1) يتجمع الأفراد في التشكيل (2) تَجَمَّع! [أو إجْمَع!]: أمْر من قائد التشكيل إلى أفراد التشكيل بالتَجَمُّع في التَّشْكِيل |
| 7561 | ينسَحِب؛ يرتد؛ يتقهقر | fall off | |
| 7562 | يهاجِم؛ يخوض قِتالًا | fall on | |
| 7563 | يصرف أو يُفَرِّق أو يفض؛ يَخْرُج عن المُحاذاة؛ ينصرف من الطابور أو تشكيل السير؛ انصراف! | fall out | (1) يصرف أو يُفَرِّق أو يفض [الطابور أو تشكيل السير] (2) يَخْرُج [الأفراد] عن المُحاذاة [في الطابور أو تشكيل السير] (3) ينصرف [الأفراد] من الطابور أو تشكيل السير (4) انصراف!: أمْر من قائد التشكيل إلى أفراد التشكيل بالانصراف من التَّشْكِيل |
| 7564 | زَمَن الاضْمِحْلال | fall time | زَمَن الاضْمِحْلال [للنَّبْضَة الرّادارية] |
| 7565 | يهاجِم أو ينْقَضّ فجأة | fall upon | يهاجِم أو ينْقَضّ فجأة [على عَدُوٍ] |
| 7566 | حركة إبْرَة الرِّماية | fall, firing pin | |
| 7567 | تَساقُط؛ تداعيات | fall-out | (1) تَساقُط [لجُسَيْمات ناتجة عن انفجار خاصّة نووي] (2) تداعيات [لمَوْقِفٍ خطِر] |
| 7568 | تَراجُع اضطراريّ؛ بديل احتياطي؛ احتياطي | fallback | (1) تَراجُع اضطراريّ [إلى مَوْقِع أكثر تحصينًا أو نُقْطَة أقوى في المُؤخَّرَة] (2) بديل احتياطي (3) احتياطي |
| 7569 | معركة تَراجُع | fallback battle | |
| 7570 | جِهاز لاسِلْكي احتياطي | fallback radio | |
| 7571 | مُنْزَلِق إلى أسفل | falling | |
| 7572 | تِرباس قَلّاب | falling-block breech | تِرباس قَلّاب: تِرباس منزلِق إلى أسفل |
| 7573 | كعب مُنْخَفِض إلى أسفل | falling butt | كعب مُنْخَفِض إلى أسفل [بالبندقية أو الرشاش] |
| 7574 | انصراف الطابور أو تشكيل السير؛ خروج الأفراد عن المُحاذاة في الطابور أو تشكيل السير | falling-out | (1) انصراف [أو تفرق أو فض] الطابور أو تشكيل السير (2) خروج الأفراد عن المُحاذاة في الطابور أو تشكيل السير |
| 7575 | إنذار زائف | false alarm | |
| 7576 | مُعدّل حدوث الإنذارات الزائفة | false alarm rate | |
| 7577 | ومضات زائفة | false blips | ومضات زائفة: ومضات على شاشة الرّادار بسبب شعيرات تَشْوِيش |
| 7578 | ضباب صناعي | false fog | ضباب صناعي: ضباب يُوَلَّد صناعيًّا للتخفي والتمويه أو تشتيت أشعة الرّادار أو الليزر المُعادية |
| 7579 | سراب | false pond | |
| 7580 | هَدَف زائف؛ هَدَف وهمي؛ هَدَف صُوَرِي؛ هَدَف هيكلي | false target | هَدَف زائف؛ هَدَف وهمي؛ هَدَف صُوَرِي؛ هَدَف هيكلي [للتدريب] |
| 7581 | عمل مؤقت | falsework | |
| 7582 | دورة تَعْرِيفية | familiarization course | دورة تَعْرِيفية: دورة تدريبية للتَّعْرِيف بخصائص تَشْغيل و/أو صيانة سِلاح أو نِظام أو جِهاز أو مُعَدَّة ما أو بأُسلوب تنفيذ مُهِمَّة ما |
| 7583 | بيان عملي تَعْرِيفيّ | familiarization demonstration | بيان عملي تَعْرِيفيّ: بيان عمليّ للتَّعْرِيف بِخصائص تَشْغيل و/أو صيانة سِلاح أو نِظام أو جِهاز أو مُعَدَّة ما أو بأُسلوب تنفيذ مُهِمَّة ما |
| 7584 | جائع | famished | جائع: [في عمليات الاعْتِراض الجوِّيّ] مُصْطَلَح يعني "هل لديك لي تعليمات أخرى" |
| 7585 | مَدْخَل تجميع نجميّ الشَّكْل؛ عَدَد مداخِل الإشارات السِلْكية أو اللاسِلْكية | fan-in | |
| 7586 | ذيل مُبيَّت به مِرْوَحَة الذيل | fan-in boom | ذيل [طائرة عَمودية] مُبيَّت به مِرْوَحَة الذيل |
| 7587 | مَخْرَج توزيع نجميّ الشَّكْل؛ عَدَد مخارج الإشارات السِلْكية أو اللاسِلْكية | fan-out | |
| 7588 | عَلَم صغير | fanion | عَلَم صغير [يُسْتَخْدَم: (أ) كشاخِص للتدريب على الرِّماية (ب) كعلامة لتحديد المَوْقِع يُلوِّح به المفقودون في مِنْطَقَة معزولة حتى تراهم طائرة أو غير ذلك] |
| 7589 | الطّائرة فانترينر | Fantrainer | الطّائرة فانترينر: طائرة تدريب أوّلي/أساسي [ألمانية] |
| 7590 | الأشعة تحت الحمراء البعيدة | far infrared rays | الأشعة تحت الحمراء البعيدة: موجات كهرومِغنطيسية يتراوح تَرَدُّدها من 3 تيراهِرْتِز حتى 40 تيراهِرْتِز تقريبًا |
| 7591 | الأشعة فوق البنفسجية القريبة | far ultraviolet rays | الأشعة فوق البنفسجية القريبة: أشعة كهرومِغنطيسية يتراوح تَرَدُّدها من 5،3 كيلو تيراهِرْتِز حتى 50 كيلو تيراهِرْتِز تقريبًا |
| 7592 | عمليات تدريب تَعْبَوِيّ متخصص | farm-gate operations | عمليات تدريب [جَوِّيّ] تَعْبَوِيّ متخصص: مُساعَدات تَعْبَوِيّة وتدريب تكتيكي متخصص تقدمها القُوّات المُسَلَّحة الأمريكية في ظروف مُعَيَّنَة إلى قوات جَوِّيَّة صديقة، تشمل القيام بمهام تَعْبَوِيّة أثناء الاشتباكات بين الأطقم الجوِّيَّة الأمريكية والأجنبية… |
| 7593 | زورق هُجُومي سَرِيع | fast attack craft (FAC) | زورق هُجُومي سَرِيع [مُجَهَّز بصَواريخ أو طوربيدات أو مَدافِع] |
| 7594 | وَحْدَة هُجُوم سَرِيعة | fast attack unit (FAU) | |
| 7595 | مَرْكَبَة هُجُوم سَرِيعة | fast attack vehicle (FAV) | مَرْكَبَة هُجُوم [بَرِّيَّة] سَرِيعة |
| 7596 | سَفِيْنَة إسْناد قِتالي سَرِيعة | fast combat support ship | |
| 7597 | قِطعَة بَحْرية سَرِيعة | fast craft | |
| 7598 | زورق هُجُوم سَرِيع للعمل في المنطقة الساحلية | fast inshore attach craft (FIAC) | |
| 7599 | زورق صواريخ موجّهة سَرِيع | fast missile boat | |
| 7600 | مادة سَرِيعة الحركة؛ مادة سَرِيعة الاستهلاك | fast moving item (FMI) | |
| 7601 | زورق دورية سَرِيع | fast patrol boat (FPB) | زورق دورية سَرِيع [لحِراسة السواحل] |
| 7602 | بَكَرَة ثابِتَة | fast pulley | بَكَرَة ثابِتَة: بَكَرَة عَدِيمة الحركة |
| 7603 | زورق هُجُوميّ سَرِيع | fast strike craft | |
| 7604 | سَرِيع الأداء؛ سَرِيع الاستجابة | fast-time | |
| 7605 | نِظام تحليل صوتي سَرِيع الأداء | fast-time acoustic analysis system (FTAAS) | |
| 7606 | حادِث مُمِيت | fatal accident | |
| 7607 | خطأ قاتِل أو فادح | fatal mistake | |
| 7608 | قامَة؛ يقيس بالقامات؛ يقيس العمق بالقامات | fathom (FATH; FM) | (1) قامَة: وَحْدَة قياس عُمْق الماء تساوي 6 أقدام (1.8288 متر) (بحريّة) (2) يقيس [العُمْق] بالقامات (3) يقيس العمق بالقامات |
| 7609 | خط العُمْق المتساوي | fathom line | خط العُمْق المتساوي: مَسار تتساوى فيه أعماق المياه |
| 7610 | مِقْياس العُمْق بالقامات | fathometer | |
| 7611 | كلل؛ عمل سُخْرَة؛ جماعة شُغْل؛ جماعة سُخْرَة؛ (طُلْبَة) | fatigue | (1) كلل: ضعف في مستوى الأداء بسبب التعرُّض لإجهادات متكررة، خاصّة للمُحَرِّك (2) عمل سُخْرَة: عمل غير عَسْكَري عنيف ومُجْهِد يُكَلَّف به الجنود، كالنظافة وحفر المصارف وجمع أوراق الشجر المُتَساقِطة إلَخ (3) جماعة شُغْل؛ جماعة سُخْرَة؛ (طُلْبَة): جماعة تؤدّ… |
| 7612 | ملابس أعمال السُّخْرَة | fatigue clothes | |
| 7613 | عمل سخرة | fatigue duty | |
| 7614 | عُمْر الكلل | fatigue life | عُمْر الكلل: العمر التَّشْغيلي للمعدة، خاصّة المُحَرِّك، قَبْلَ حدوث كلل به |
| 7615 | جماعة سُخْرَة؛ جماعة شُغْل؛ (طُلْبَة) | fatigue party | جماعة سُخْرَة؛ جماعة شُغْل؛ (طُلْبَة): جماعة تؤدّي أعمال السُّخْرَة، كالنظافة وحفر المصارف وجمع أوراق الشجر المُتَساقِطة إلَخ |
| 7616 | جِهاز تأكيد وجود الأعطال | fault filter | |
| 7617 | اكتشاف الأعطال | fault finding | |
| 7618 | تاريخ الأعطال | fault history | تاريخ الأعطال: سرد الأعطال السّابِقة بتسلسل أزمنة حدوثها تنازليًّا |
| 7619 | حصر الأعطال | fault isolation | حصر الأعطال: تحديد مواضعها عن طريق تعيِين العناصر المعطلة |
| 7620 | ضَوْء بيان أعطال التَّشْغيل | fault light | |
| 7621 | تَجاوُز التَّعَطُّل؛ مُقاوَمَة التَّعَطُّل | fault tolerance | تَجاوُز التَّعَطُّل؛ مُقاوَمَة التَّعَطُّل: استمرار النِّظام أو المُعَدَّة في العمل بمُسْتَوى أداء متدن في حالة إخفاق بعض مُكَوِّناتها |
| 7622 | اختبار حصر الأعطال | fault-isolation test (FIT) | |
| 7623 | نِظام التَحَكُّم في الأعطال | fault-management system | |
| 7624 | قادِر على تَجاوُز التَّعَطُّل | fault-tolerant | [مُعَدَّة أو نِظام] قادِر على تَجاوُز التَّعَطُّل |
| 7625 | مُعَطَّل | faulty | |
| 7626 | المنحرف | fausser | المنحرف: الفَرْد الخارج عن المُحاذاة في الطابور |
| 7627 | الصّاروخ فِيفْرِت | Favorite | الصّاروخ فِيفْرِت: صاروخ دفاعي موجه أرض - جوّ حديث بديل للنِظام S-00 [روسي] |
| 7628 | سَطْح مُلاصِق | faying surface | سَطْح مُلاصِق: سطح مُلاصِق لآخر بصفة دائمة |
| 7629 | عمل عَسْكَري بطُوْلي | feat of arms | |
| 7630 | يُجَنِّب | feather | يُجَنِّب: يغيِّر زاوية أرياش مِرْوَحَة الطّائرة أو رَفّاص المركبة البحرية |
| 7631 | تنعيم الاستدقاق؛ تسوية السَّلْبَة | feather edging | تنعيم الاستدقاق؛ تسوية السَّلْبَة: تخفيض سماكة طرف ما إلى أدنى حدّ ممكن |
| 7632 | مستدق الطَّرَف | feather-edged | مستدق الطَّرَف: له طرف منخفض السماكة إلى أدنى حدّ ممكن |
| 7633 | تجنيب | feathering | تجنيب: تغيير زاوية أرياش مروحة الطائرة أو رفاص المركبة البحرية بحيث تصبح حافتا الأرياش في اتجاه الطيران أو الإبحار فتنشأ مقاومة إيروديناميكية أو مائية تمنع دوران المروحة والمُحَرِّك أو الرّفاص (طب + بح) |
| 7634 | مِرْوَحَة تجنيب | feathering airscrew | |
| 7635 | خُطْوَة تجنيب | feathering pitch | |
| 7636 | مِرْوَحَة أو رفاص تجنيب | feathering propeller | |
| 7637 | مفتاح تجنيب | feathering switch | |
| 7638 | خصائص؛ مزايا؛ عناصر؛ أجهزة أو تجهيزات؛ معالم هَيْئَة الأرض الطبيعية | features | (1) خصائص؛ مزايا (2) عناصر (3) أجهزة أو تجهيزات [بالمَرْكَبَة] (4) معالم هَيْئَة الأرض الطبيعية |
| 7639 | معالم هَيْئَة الأرض الطبيعية | features of ground | |
| 7640 | هَيْئَة الطَّيران الفيدرالية | Federal Aviation Administration (FAA) | هَيْئَة الطَّيران الفيدرالية [الأمريكية] |
| 7641 | لوائح المِلاحة الجوِّيَّة التنظيمية الفيدرالية | Federal Aviation Regulations | لوائح المِلاحة الجوِّيَّة التنظيمية الفيدرالية [الأمريكية] |
| 7642 | تغذية؛ يُغَذّي | feed | (1) تغذية: وَضْع طَلْقَة جديدة أمام وَجْه تِرباس المِدفع وسحب الظرف الفارغ إلى الخارِج (2) يُغَذّي |
| 7643 | شريط التغذية | feed belt | شريط التغذية: شريط تغذية المِدْفَع بالطَلَقات |
| 7644 | مجموعة التغذية | feed block | مجموعة التغذية: مجموعة تغذية المِدْفَع بالطَلَقات |
| 7645 | مجرى التغذية | feed chute | مجرى التغذية: مجري شريط تغذية المِدْفَع بالطلقات، من صُنْدُوق شريط الطَلَقات حتى مُسْتَقْبِل الطَّلْقَة بالمِدْفَع |
| 7646 | دليل التغذية | feed index | دليل التغذية: دليل مبين لصحة تغذية المِدْفَع بالطَلَقات |
| 7647 | سُقّاطة التغذية | feed pawl | سُقّاطة [أو ظِفْر] التغذية: سُقّاطة تغذية المِدْفَع بالطَلَقات |
| 7648 | تغذية استرجاعية | feedback | تغذية استرجاعية [أو مُرْتَدَّة]: (أ) [في الإلكترونيات] استعادة جُزْءٍ من خَرْج دائرة إلكترونيَّة إلى جِهاز مُعَيَّن لمُقاوَمَة دَخْله [تغذية استرجاعية سَلْبِية] أو لمُساعَدته في الأداء [تغذية استرجاعية إيجابية] (ب) تقديم بيانات عن تَشْغيل أو… |
| 7649 | المُغَذّي | feeder | المُغَذّي: الجِهاز الذي يسْحَب الطَّلْقَة مِن الجِهاز المُناوِل إلى المُسْتَقبِل بالمِدْفَع |
| 7650 | تغذية مُتَقَدِّمة؛ توقع احترازي | feedforward | تغذية مُتَقَدِّمة؛ توقع احترازي: توقع المُشْكِلات أو جوانب الخلل في مستوى الأداء التي يُحْتَمَل حدوثها ووَضْع الحُلول المُناسِبَة لها مُقَدَّمًا |
| 7651 | كَبّاس تغذية | feeding plunger | كَبّاس تغذية: كبّاس غاطس لضخ الوقود إلى داخل مُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 7652 | يتحسَّس أو يَتَلَمَّس سِرًّا؛ يستطلع سِرًّا | feel out | (1) يتحسَّس أو يَتَلَمَّس [طريقه] سِرًّا (2) يستطلع [مَوْقِعًا مُعاديًا] سِرًّا |
| 7653 | تستجيب لحركة الدَفّة | feel the rudder | تستجيب [السَّفِيْنَة] لحركة الدَفّة |
| 7654 | مِقْياس تحسُّسي؛ مِقْياس الخلوص | feeler gauge | (1) مِقْياس تحسُّسي: أرياش قياس وضَبْط فتحة إلكترود شموع الشرر (2) مِقْياس الخلوص |
| 7655 | إبْرَة تَحَسُّسية | feeler needle | |
| 7656 | الأقدام جافة | feet dry | الأقدام جافة: مُصْطَلَح يعني: (أ) [في الاعْتِراض الجوِّيّ] "أنا، أو الهَدَف الجوِّيّ المعنيّ، فوق سَطْح الأرض" (ب) [في الطَّيران] "أنا أنتقل من الطَّيران فوق سَطْح الماء إلى الطَّيران فوق سَطْح الأرض[(ج)]في عمليات الإنزال بسُفُن الو… |
| 7657 | الأقدام مبتلة | feet wet | الأقدام مبتلة: مُصْطَلَح يعني: (أ) [في الاعْتِراض الجوِّيّ] "أنا، أو الهَدَف الجوِّيّ المعنيّ، فوق سَطْح الماء" (ب) [في الطَّيران] "أنا أنتقل من الطَّيران فوق سَطْح الأرض إلى الطَّيران فوق سَطْح الماء" (ج) [في عمليات الإنزال بسُفُن ال…] |
| 7658 | خدعة؛ هُجُوم مخادِع أو مضلِّل؛ قِتال صُوَرِي؛ يَشُنُّ هُجُومًا مُضلِّلًا؛ يخدع بهُجُوم مضلِّل؛ مخادِع؛ صُوَرِي؛ زائف؛ مضلِّل | feint | |
| 7659 | هُجُوم مخادِع؛ هُجُوم مضلِّل | feint attack | |
| 7660 | عظمة الفخذ | femur | |
| 7661 | سياج؛ حَدّ تَشْغيلي مُقَنَّن | fence | (1) سياج: (أ) أداة حِماية مؤقتة تؤجل حدوث تأثير غير مرغوب (ب) شبكة من رادارات مُراقَبَة وإنذار (رادار) (2) حَدّ تَشْغيلي مُقَنَّن |
| 7662 | فينسر | Fencer | فينسر: اسم يُطْلَق على الطّائرة الضارِبة الروسية سوخوي 24 |
| 7663 | يَدْفَع | fend off | يَدْفَع [زورقًا لمنع اصْطِدامه] |
| 7664 | مِصْدَم؛ (صَدّام؛ إكسدام) | fender | مِصْدَم؛ (صَدّام؛ إكسدام): (أ) هيكل معدني أو مطاطي بمُقَدِّمَة ومؤخَّرة المَرْكَبَة البَرِّيَّة لامتصاص شِدَّة الاصطدام (ب) تجهيز مِن أجسام مطاطية مُعَلَّقَة على جانبي المَرْكَبَة البَحْرِيَّة لحِمايتها مِن الأضرار عِنْدَ الاصطدام بالرصيف ال… |
| 7665 | الطّائرة فيندر | Fender aircraft | الطّائرة فيندر: اسم يُطْلَق على طائرة التَّحْرِيم المُقاتِلة القاذِفة الثقيلة الروسية سوخوي 24 التي تحْمِل خمسة أطنان تقريبًا مِن القنابل والصَّواريخ المُوَجَّهة |
| 7666 | رقم المَرْكَبَة | fender number | رقم المَرْكَبَة: رقم المركبة البَرِّيّة المُبَيَّن على مِصْدَمها |
| 7667 | مِصَدّ المِصْدَم | fender stop | |
| 7668 | دِعامَة مِصَدّ المِصْدَم | fender-stop support | |
| 7669 | القيادة بالسُّرْعَة الخامِلة | fender-to-fender driving | القيادة بالسُّرْعَة الخامِلة: قيادة المركبة البرية من دون الضغط على دواسة الوقود، خاصّة عند المُناوَرات في الأماكن الضَيِّقة |
| 7670 | عُنْصُر "غاز الفينتانيل" المُشِل للجِهاز العصبي | Fentanyl | |
| 7671 | قِتال ضارٍ | ferocious fight | |
| 7672 | مَرْكَبَة رَصْد إشعاعيّ؛ يُنْهِك بهجمات مُتَكَرِّرة | ferret | (1) مَرْكَبَة رَصْد إشعاعيّ: مَرْكَبَة، بَرِّيَّة أو جَوِّيَّة أو بَحْرِيَّة، مُجَهَّزة لرَصْد الإشعاع الكهرومغنطيسي المُعادي من بُعْدٍ، خارج نِطاق أجهزة الرصْد والدِّفاعات المُعادية، وتحديد مَصْدَره وتسجيله وتحليله (2) يُنْهِك بهجمات مُتَكَرِّرة |
| 7673 | يحْمِل على الخُرُوج مِن مَكْمَنه | ferret out | يحْمِل [العَدُوّ] على الخُرُوج مِن مَكْمَنه |
| 7674 | قمر تَجَسُّس صناعي | ferret satellite | |
| 7675 | عالي النفاذية المِغنطيسية | ferromagnetic | |
| 7676 | عَبّارة؛ مَعْبَر مُتَحَرِّك؛ عبور | ferry | (1) عَبّارة: سفينة صغيرة [أو (مِعَدِّية)] أو طائرة لنقل أفراد أو مَرْكَبات عبر ممر مائي أو مَسافَة قصيرة (2) مَعْبَر [أو جِسْر عبور] مُتَحَرِّك (3) عبور [لمانع مائي] (4) رِحْلَة انتقال [للطائرة مِن المصنع إلى المشتري أو إلى قاعِدَة العمليات أو من قاعدة إل…] |
| 7677 | مُهِمَّة عبور | ferry mission | مُهِمَّة عبور: مُهِمَّة اجتياز مانع مائي بمركبة برية |
| 7678 | مَدَى الانتقال الأقصى؛ مَدَى العبور | ferry range | (1) مَدَى الانتقال الأقصى: أقصى مَدًى يمكن أن تنتقل إليه الطّائرة مِن المصنع إلى المشتري أو إلى قاعِدَة العمليات أو من قاعدة إلى أُخرى من دون إعادة تَزَوُّد بالوقود (2) مَدَى العبور: مسافة المانع المائي القصوى التي يمكن أن تعبرها المركبة البرية |
| 7679 | عَبّارة بَحْرِيَّة؛ (مِعَدِّية) | ferryboat | عَبّارة بَحْرِيَّة؛ (مِعَدِّية): سفينة صغير لنقل أفراد أو مَرْكبات عبر ممر مائي أو مَسافَة قصيرة |
| 7680 | مخلَّط بالألياف الصناعية | fiber-filled | |
| 7681 | وسيلة رَبْط بالألياف الضوئية | fiber-optic interface | |
| 7682 | مُحَمِّل ألياف ضوئية | fiber-optic termination set | مُحَمِّل ألياف ضوئية: جِهاز تحميل الإشارات على شبكة الألياف الضوئية |
| 7683 | شرك خِداعي مِن ألياف ضوئية مَقْطور | fiber-optic towed decoy (FOTD) | شرك خِداعي مِن ألياف ضوئية مَقْطور [بطائرة في الجو] |
| 7684 | مُوَجَّه بالألياف الضوئية | fiber-optically guided (FOG) | |
| 7685 | بصريات الألياف الضوئية | fiber-optics (FO) | بصريات الألياف الضوئية: الوسائل البصرية التي تَسْتَخْدِم تِقْنِيَّة ضَوْئية لإرسال البيانات بشكل نبضات ضَوْئية مِن خلال الألياف الضوئية |
| 7686 | بوليمِرات مقواة بالألياف؛ موادّ مُرَكَّبَة | fiber-reinforced polymers (FRP) | بوليمِرات مقواة بالألياف؛ موادّ مُرَكَّبَة: موادّ مِن ألياف زُجاجية أو كربونية كالأراميد والجرافيت في قاعِدَة رابطة مِن البلاستيك أو الإيبوكسي تتمَيّز بالقُوَّة وخفة الوَزْن وسُهولة التَّشْكِيل ومُقاوَمَة الحرارة والضَّغْط والصدأ ومحدودية عَكْس أشعة الرّا… |
| 7687 | شظية | fibula | |
| 7688 | غارة وهمية | fictive raid | |
| 7689 | مانِعة انزلاق الصحون | fiddle | مانِعة انزلاق الصحون: أداة منع انزلاق الصحون مِن على أسطح الموائد بالسفينة عند اهتزازها |
| 7690 | المَيْدان؛ مجال الرؤية بالمِنظار (بصريّات)؛ حقل | field | (1) المَيْدان: (أ) ساحة القِتال (ب) مِنْطَقَة التدريبات أو المُناوَرات (ج) مِنْطَقَة عسكرية بعيدة عن مقر القِيادَة (د) معركة (2) مجال الرؤية بالمِنظار (بصريّات) (3) حقل: مِنْطَقَة تحتوي على عناصر تَلَوُّث نووي أو جرثومي أو كيمي… |
| 7691 | جِهاز مُراقبة إنذاريّ مَيْدانِيّ | field alarm monitor (FAM) | جِهاز مُراقبة إنذاريّ مَيْدانِيّ: جِهاز مراقبة وجود عناصر تَلَوُّث نووي أو جرثومي أو كيميائي أو إشعاعي في ساحة القِتال والإنذار عنها |
| 7692 | بدل مَيْدان | field allowance | بدل مَيْدان: مبلغ ماليّ يُصْرَف للأفراد مقابل العمل في ساحة القتال |
| 7693 | جيش مَيْدانِيّ | field army (FA) | جيش مَيْدانِيّ: قُوَّة عَسْكَرِيَّة برية مِن فيلقين أو أكثر للدِّفاع أو الهُجُوم في مِنْطَقَة مُعيَّنَة |
| 7694 | مِدْفعية الميدان | field artillery (FA) | مِدْفعية الميدان: مَدَافِع الهاويتزر والهاوِن وقاذِفات الصَّواريخ المُوَجَّهة أرض - أرض من مُخْتَلِف العِيارات المُسْتَخْدَمة في تدمير التحصينات والأنساق الخلفية وتقديم الإسْناد العام والمُباشِر للقُوّات المُقاتِلة الصديقة ومرافقتها أثناء تقدمها [م.م] |
| 7695 | عِيار مَيْدانِيّ | field caliber | عِيار مَيْدانِيّ: عِيار قذائف مدفعية الميدان [155 ملم على الأقل] |
| 7696 | مِلَفّات الدينامو | field coils | مِلَفّات الدينامو: مِلَفّات جهاز توليد التيار المستمر |
| 7697 | قِيادَة مَيْدانِيَّة | field command | |
| 7698 | يوم المَيْدان؛ اليوم الرياضي؛ يوم التفتيش على الأفراد | field day | (1) يوم المَيْدان: يوم المُناوَرات أو المشروعات التدريبية (2) اليوم الرياضي (3) يوم التفتيش على الأفراد |
| 7699 | يمكن نَشْرُه ميدانيًّا | feld-deployable | |
| 7700 | مشبه يمكن نَشْرُه ميدانيًّا | feld-deployable simulator (FDS) | مشبه يمكن نَشْرُه ميدانيًّا: مشبه تدريبي خفيف الحركة لتدريب الأفراد المُنْتَشِرين خارج قاعدتهم |
| 7701 | ضِمادَة مَيْدان | field dressing | |
| 7702 | بيئة مَيْدانِيَّة | field environment | بيئة مَيْدانِيَّة: ظروف بيئية، على مشبهات تدريبية أو على الطبيعة، مشابهة لظروف ساحة القتال الفعليَّة |
| 7703 | مُهِمّات المَيْدان للجُنْدي؛ (شَدَّة مَيْدان) | field equipage | |
| 7704 | مُعَدّات مَيْدانِيَّة | field equipment | |
| 7705 | إخلاء مَيْدانِيّ | field evacuation | إخلاء مَيْدانِيّ: إخلاء أفراد أو معدات من ساحة القتال |
| 7706 | تمرين مَيْدانِيّ | field exercise | تمرين مَيْدانِيّ: تمرين عسكري يتمّ تنفيذه في ساحة القتال في ظروف مشابهة للحَرْب الفعليَّة أمام عَدُوٍّ افتراضي |
| 7707 | تَشْكِيلات مَيْدانِيَّة | field formations | |
| 7708 | مِنظار مَيْدانِيّ ثُنائي العينية | field glasses | |
| 7709 | مَرْتَبَة ضباط الميدان؛ مرتبة أواسط الضُّباط | field grade | مَرْتَبَة ضباط الميدان؛ مرتبة أواسط الضُّباط: رُتَب رائد ومقدَّم وعقيد |
| 7710 | مِدفع ميدان | field gun | |
| 7711 | مستشفى مَيْدانِيّ | field hospital | |
| 7712 | مِدْفَع هاويتزر مَيْدانِيّ | field howitzer (FH) | |
| 7713 | تطعيم مَيْدانِيّ | field inoculation | تطعيم مَيْدانِيّ: (أ) معارك محدودة يتمّ إشراك الجنود فيها لإكسابهم خبرة القِتال على نِطاق واسع فيما بعد (ب) إشراك الجنود في تلك المعارك |
| 7714 | دليل مَيْدانِيّ | field manual (FM) | دليل [أو كتيب إرشادي] مَيْدانِيّ |
| 7715 | المشير | field marshal | المشير: القائد العام للقُوّات المُسَلَّحة |
| 7716 | لَغَمٌ مَيْدانِيّ | field mine | لَغَمٌ مَيْدانِيّ: لغم أرضي لساحة القتال |
| 7717 | اِسْتِطْلاع ميداني | field observation | اِسْتِطْلاع ميداني: استطلاع فعليّ لساحة القتال |
| 7718 | ساحة القِتال | field of battle | |
| 7719 | مَيْدان تدريب على الرِّماية؛ مجال الرِّماية | field of fire | (1) مَيْدان تدريب على الرِّماية (2) مجال الرِّماية: المِنْطَقَة التي يغطيها سلاح أو مجموعة أسْلِحَة برِمايَة مؤثرة من مَوْقِعٍ مُعَيَّن |
| 7720 | ساحة الشرف | field of honor | ساحة الشرف: ساحة القتال |
| 7721 | مجال الرؤية؛ مجال المنظر | field of view (FOV) | (1) مجال الرؤية: (أ) كامل الامتداد الزاوي المرئي لجِهاز رَصْدٍ بصري أو كهروضوئي في زَمَن مُعَيَّن (ب) الزاوية الإجمالية المُجَسَّمة المُتاحَة للرامي عِنْدَ النظر من مِنظار تَسْديد المِدْفَع (2) [في التصوير الضوئي] مجال المنظر: الزاوية التي ب… |
| 7722 | مجال الإبصار | field of vision (FOV) | مجال الإبصار: (أ) الزاوية الإجمالية المُجَسَّمة المُتاحَة للرامي عِنْدَ النظر من مَوْقِعه (ب) مجال إبصار العين المجردة أو من خلال أداة بصرية في أيّ اتِّجاه مُعَيَّن |
| 7723 | ضابِط مَيْدان | field officer (FO) | ضابِط مَيْدان: أحد أواسط الضُّباط، برُتْبَة رائد أو مقدَّم أو عقيد |
| 7724 | أمْر مَيْدانِيّ | field order (FO) | |
| 7725 | تجهيزات المَيْدان | field outfit | تجهيزات المَيْدان: تجهيزات الجُنْدي المشترِك في عمليات بساحة القِتال |
| 7726 | مِدفع ميدان | field piece | |
| 7727 | مواد غذائية مَيْدانِيَّة | field rations | |
| 7728 | مندوب مَيْدانِيّ | field representative (FR) | |
| 7729 | اللوائح التنظيمية للخدمة المَيْدانِيَّة | field service regulations (FIELDREP) | |
| 7730 | إشارات الميدان | field signals | إشارات الميدان: إشارات معيَّنة للتكليف بتنفيذ المهام أثناء القِتال كبديل لوسائل الاِتِّصالات المُعْتادة |
| 7731 | جُنْدي مُقاتِل | field soldier | |
| 7732 | استراتيجية مَيْدانِيَّة؛ استراتيجية تَعْبَوِيّة | field strategy | استراتيجية مَيْدانِيَّة؛ استراتيجية تَعْبَوِيّة: نَشْر وتحريك القُوّات في النِّطاق التَّعْبَوِيّ لإيجاد أوضاع تحقّق النجاح في المعارك الرئيسية |
| 7733 | تدريب مَيْدانِيّ | field training | تدريب مَيْدانِيّ: تدريب عسكري يتمّ تنفيذه في المَيْدان |
| 7734 | مشروع تدريبي مَيْدانِيّ | field training exercise | |
| 7735 | وَحْدَة مَيْدانِيَّة | field unit | وَحْدَة مَيْدانِيَّة: وَحْدَة مُقاتِلة في ساحة القتال |
| 7736 | تحصينات مَيْدانِيَّة مؤقتة | field works | تحصينات [أو استحكامات] مَيْدانِيَّة مؤقتة |
| 7737 | يبدأ أو يستأنف العمليات القِتالية | field, take the | |
| 7738 | ذَخِيْرَة مِدْفعية الميدان | field-artillery ammunition (FAA) | |
| 7739 | مَرْكَبَة إسْناد بذَخِيْرَة مدفعية الميدان | field-artillery ammunition support vehicle (FAASV) | |
| 7740 | كَتِيبَة مِدْفعية ميدان | field-artillery battalion | |
| 7741 | نِظام مِدْفعية ميدان صاروخِيَّة | field-artillery rocket system | |
| 7742 | مَرْكَز عمليات القِيادَة المَيْدانِيَّة | field-command operations center | |
| 7743 | الضُّباط القادة الميدانيون | field-commanding officers | |
| 7744 | ضابِط مَيْدان؛ أحد أواسط الضباط | field-grade officer | ضابِط مَيْدان؛ أحد أواسط الضباط: ضابط برُتْبَة رائد أو مقدَّم أو عقيد |
| 7745 | وَحْدَة تستبدل في ساحة القتال | field-replaceable unit (FRU) | وَحْدَة [أو قِطْعَة غيار] تستبدل في ساحة القتال |
| 7746 | يُفَكِّك | fieldstrip | يُفَكِّك: يَفْصِل أجزاء [سِلاحٍ] لصيانته أو فَحْصه |
| 7747 | الطابور الخامس | fifth column | الطابور الخامس: الخونة والمخربون المتعاونون مع العَدُوّ |
| 7748 | الترس الخامِس | fifth gear | الترس الخامِس: ترس السُّرْعَة الخامس بالمَرْكَبَة البَرِّيّة |
| 7749 | الخط الخامِس | fifth line | الخط الخامِس: المُسْتَوى الخامس للصيانة والإصلاح، حَيْث يتمّ تفكيك المُعَدَّة وشحنها إلى الشركة الصانعة لإصلاحها وإعادتها |
| 7750 | العَجَلَة الخامسة؛ صينية الدَّوَران | fifth wheel | العَجَلَة الخامسة؛ صينية الدَّوَران: صينية السَّحْب بالمَقْطورة |
| 7751 | قِتال؛ معركة؛ قُدْرَة على القِتال أو مَيل إليه؛ يتقاتل؛ يَشُن حَرْبًا أو يخوض معركة؛ يطفئ؛ يقاتِل؛ يحارب؛ يَشُنُّ حَرْبًا على | fight | (1) قِتال (2) معركة (3) قُدْرَة على القِتال أو مَيل إليه (4) يتقاتل (5) يَشُن حَرْبًا أو يخوض معركة (6) يطفئ [حريقًا] (7) يقاتِل؛ يحارب (8) يَشُنُّ حَرْبًا على |
| 7752 | يحسم الأمْر بالقِتال | fight it out | |
| 7753 | يطرد بالقِتال | fight off | يطرد [العَدُوّ] بالقِتال |
| 7754 | يواصِل القِتال | fight on | |
| 7755 | يقاتل بيديه وأسنانه | fight tooth-and-nail | يقاتل بيديه وأسنانه: يقاتِل بكل ما لديه مِن قُوَّة |
| 7756 | غِطاء عُلْوي لمَوْقِع قِتال | fight-position overhead cover (FPOC) | غِطاء عُلْوي لمَوْقِع قِتال: غِطاء صُلْب يُسْتَخْدَم كمَخْبأ لفَرْد واحِدٍ أو اثنين في مَوْقِع القِتال أو لتغطية تحصينات مِن أكياس رملية أو حواجز ترابية |
| 7757 | طائرة مُقاتِلة؛ مُقاتِل؛ مُناضِل؛ مُجاهِد | fighter | (1) طائرة مُقاتِلة: طائرة ذات قُدْرات سُرْعَة ومُناوَرَة عالية مُجَهَّزة بأسْلِحة للاشْتِباك مع الطّائرات المُعادية وتدميرها ولحِماية القاذِفات الثقيلة وحامِلات الطائرات الصديقة (2) مُقاتِل؛ مُناضِل؛ مُجاهِد |
| 7758 | طائرة إسْناد مقاتِلة تجريبية | fighter-support experimental (FSX) | |
| 7759 | طائرة مُقاتِلة هُجُومية | fighter-attack aircraft (F-A) | طائرة مُقاتِلة هُجُومية: طائرة للقِتال الجوِّيّ وشن هجمات على أهداف أرضية |
| 7760 | قِيادَة المُقاتِلات | Fighter Command | قِيادَة المُقاتِلات: وَحْدَة مِن القُوّات الجوِّيَّة الأمريكية بين جَناح وقُوَّة جَوِّيَّة لاعْتِراض الطّائرات المُعادِية وإسْناد القُوّات الجوِّيَّة والبَرِّيَّة الصَّديقة |
| 7761 | وَحْدَة تدريب على قيادة الطّائرات المُقاتِلَة | fighter conversion unit (FCU) | وَحْدَة تدريب [الطيارين] على قيادة الطّائرات المُقاتِلَة |
| 7762 | غِطاء جَوِّيّ من مُقاتِلات | fighter cover | غِطاء جَوِّيّ من مُقاتِلات: مِظَلَّة مِن طائرات مُقاتِلة لحِماية قُوّات بَرِّيَّة أو بَحْرِيَّة |
| 7763 | مُحَرِّك طائرات مُقاتِلة | fighter engine (FE) | |
| 7764 | مُقاتِلة حِراسة | fighter escort | |
| 7765 | صاروخ موجه لاستخدام الطائرات المُقاتِلة | fighter missile | |
| 7766 | طَيّار مُقاتِل؛ طَيّار مُقاتِلات | fighter pilot | |
| 7767 | طائرة اِسْتِطْلاع مُقاتِلة | fighter reconnaissance aircraft | |
| 7768 | سِرْب طائرات مُقاتِلة | fighter squadron | |
| 7769 | قَصْف أهداف أرضية بالمُقاتِلات | fighter sweep | |
| 7770 | طائرة تدريب على الاشتباكات الجوِّيَّة | fighter trainer (FT) | |
| 7771 | جَناح مِن طائرات مُقاتِلة | fighter wing | [تَشْكيل] جَناح مِن طائرات مُقاتِلة |
| 7772 | ضابِط مُناوَبَة عمليات المُقاتِلات | fighter-duty officer | |
| 7773 | مِنْطَقَة اشْتِباكات بين طائرات مُقاتِلة | fighter-engagement zone | |
| 7774 | طائرة مُقاتِلة هُجُومية | fighter-attack (F-A) | طائرة مُقاتِلة هُجُومية: طائرة للقِتال الجوِّيّ وشن هجمات على أهداف أرضية |
| 7775 | طائرة مُقاتِلة قاذِفة | fighter-bomber (F-B) | طائرة مُقاتِلة قاذِفة: طائرة تجمع بين مَهام كلّ من الطائرات المُقاتِلة والقاذِفة |
| 7776 | طائرة مُقاتِلة اعْتِراضية | fighter-interceptor (F-I) | طائرة مُقاتِلة اعْتِراضية: طائرة للدِّفاع عن مِنْطَقَة ضد الهجمات الجوِّيَّة وخاصة للتصدي للقاذِفات المُعادية |
| 7777 | مَرْكَز قِيادَة المُقاتِلات | fighters command center (FCC) | |
| 7778 | الطّائرة فايتنج فالكون | Fighting Falcon | الطّائرة فايتنج فالكون: طائرة مُقاتِلَة-قاذِفَة تَكْتِيكِيَّة مُتَعَدِّدَة المهام للتفوق الجوِّيّ والتَّحْرِيم الجَوِّيّ والإسْناد الجوِّيّ القريب تعمل في كلّ الأجواء تَحْمِل أسْلِحَة نووية وغير نووية وتُزَوَّد بالوقود في الجو، تسميتها الرَّمْزية F-16 [أم…] |
| 7779 | قتال؛ قتالي؛ مقاتل؛ يتمّ أثناء القتال | fighting | (1) قتال (2) قتالي؛ مقاتل (3) [عمل] يتمّ أثناء القتال |
| 7780 | قُدْرَة قِتالية | fighting potential | |
| 7781 | تقهقُر مع القِتال | fighting retreat | |
| 7782 | استراتيجية قِتال | fighting strategy | استراتيجية قِتال: دُخُول الحَرْب ومواصَلَتها حتى النهاية |
| 7783 | مِلاك القِتال | fighting strength | مِلاك القِتال: قُوَّة الوحدة العسكرية المُقاتِلة مِن الأفراد والمُعَدّات |
| 7784 | اسْتِعْداد قِتالي | fighting trim | |
| 7785 | مَرْكَبَة مُقاتِلَة | fighting vehicle (FV) | |
| 7786 | النِّظام القِتالي بالمَرْكَبَة | fighting vehicle system (FVS) | |
| 7787 | تصميم؛ يصمم | figure | (1) تصميم [لمَوْقِع مُحَصَّن] (2) يصمم [مَوْقِعًا مُحَصَّنًا] |
| 7788 | يكشِف عن | figure out | |
| 7789 | هَدَف بهَيْئَة إنسان | figure target | هَدَف بهَيْئَة إنسان: هدف على هذه الهيئة للتدريب على الرِّمايَة بالأسْلِحَة النارية |
| 7790 | سِلْك شعري | filament | سِلْك شعري: فَتيلة المِصْباح الكهربائي |
| 7791 | طابور طُوْلي مِن أفراد؛ مَسار تعقب آلي؛ خُطْوَة؛ يصف في طابور؛ يُسَيِّر في طابور؛ يتعقب مَسار آليًّا؛ ينفذ (مخازن) | file | (1) طابور [أو قطار أو رَتَل] طُوْلي مِن أفراد (2) مَسار تعقب آلي [لهَدَفٍ مُتَحَرِّك] (3) خُطْوَة [على قائمة الترقيات] (4) يصف [الأفراد] في طابور (5) يُسَيِّر [الأفراد] في طابور (6) يتعقب مَسار [هَدَفٍ مُتَحَرِّك] آليًّا (7) ينفذ [طلب صرف] (مخازن) (8) يصط… |
| 7792 | جُنْدي مُؤخَّرَة الطابور؛ (الناظر) | file last soldier | |
| 7793 | في طابور طُوْلي | file, in | في طابور طُوْلي [أو في قطار أو رَتَل] |
| 7794 | الجُنْدي القُدْوَة | file, leading | الجُنْدي القُدْوَة: الدليل الذي يتبعه أفراد تشكيل السير في خُطْوَة السَّيْر وحركة اليدين والمُحاذاة |
| 7795 | امتداد اسم الملف | filename extension | امتداد اسم الملف: مجموعة أحرف يضيفها المستخدم أو النظام إلى اسم الملف لتعريف نوعه [مثل.com أو.exe] |
| 7796 | تعبئة؛ سد الفُرَض؛ يُعَبِّئ | fill | (1) تعبئة: (أ) تزَوُّد أو تزويد بالوقود، بمَلء خزان وقود المركبة بأكمله (ب) تزويد القذيفة بشَحْنَة مُتَفَجِّرة (2) سد الفُرَض: مَلء الأماكن الشاغرة في الطابور (3) يُعَبِّئ: (أ) يُزوِّد بالوقود، بملء خزان وقود المركبة بأكمله (ب)… |
| 7797 | يسد الأماكن الشاغرة في الطابور؛ أكمل الطابور! | fill the ranks | (1) يسد [الأفراد] الأماكن الشاغرة في الطابور (2) أكمل الطابور!: أمْر قائد الطابور إلى أفراد الطابور بسد الأماكن الشاغرة في الطابور |
| 7798 | يُعَبّئ؛ يَسد؛ يُعَبِّئ | fill up | (1) يُعَبّئ: (أ) يُزَوِّد [مركبة] بالوقود، بتعبئة خزان وقود المركبة بأكمله (ب) يُجَهِّز [القذيفة] بشَحْنَة مُتَفَجِّرة (2) يَسد [الفُرَض]: يملأ الأماكن الشاغرة في الطابور (3) يُعَبِّئ: (أ) يَتَزوَّد بالوقود، بتعبئة خزان وقود المركبة ب… |
| 7799 | نَموذَج لتعبئة البيانات | fill-in form | نَموذَج [مُوحَّد التنسيق] لتعبئة البيانات |
| 7800 | نَموذَج لتعبئة البيانات | fill-in-the-blanks form | نَموذَج [مُوحَّد التنسيق] لتعبئة البيانات |
| 7801 | تعبئة؛ سد الفُرَض | fill-up | (1) تعبئة: (أ) تَزوُّد أو تزويد مركبة بالوقود، بتعبئة خزان الوقود بأكمله (ب) تعبئة القذيفة بشَحْنَة مُتَفَجِّرة (2) سد الفُرَض: شَغْل الأماكن الشاغرة في الطابور |
| 7802 | فتحة تعبئة الوقود بالمَرْكَبَة؛ حشوة | filler | (1) فتحة تعبئة الوقود بالمَرْكَبَة (2) حشوة: مادة انفجارية أو كيميائية أو خامِلة داخل حاوية، مثل ما بالمقذوف أو اللَّغَم أو القنبلة أو القذيفة أو القنبلة اليدوية |
| 7803 | أفراد استكمال | filler personnel | أفراد استكمال: أفراد لديهم رتب ومهارة مُناسِبة لاستكمال التَّشْكِيل أو مِلاك الوَحْدَة العسكرية |
| 7804 | أُنْبوب التعبئة | filler spout | أُنْبوب التعبئة: أُنْبوب تعبئة خزان الوقود بالمَرْكَبَة |
| 7805 | شفة فُوَّهَة المِدْفَع؛ منحنى اِتِّصال | fillet | (1) شفة فُوَّهَة المِدْفَع: حافة ناتئة مستديرة حول فُوَّهَة المِدْفَع (2) منحنى اِتِّصال: سطح مُنحَنٍ يصل بين سطحين على جانبيه |
| 7806 | هُجُوم خادِع | filleting attack | |
| 7807 | أُنْبوب التعبئة | filling spout | أُنْبوب التعبئة: أُنْبوب تعبئة خزان الوقود بالمَرْكَبَة |
| 7808 | مِحَطَّة إمداد بالوقود؛ مِحَطَّة محروقات | filling station | |
| 7809 | غِشاء | film | غِشاء: طَبَقَة رقيقة |
| 7810 | مُرَشِّح | filter | (1) مُرَشِّح: (أ) أداة لمنع أو توهين أطوال موجية معيَّنة لأغراض الحماية [مثل عدسة وقاية العين من الوهج أو الأشعة الضارة] (ب) مُرَشِّح له لون مُعيَّن بجِهاز الرَّصْد لكَشْف أطياف كهرومِغنطيسية مُعيَّنَة لاخْتِراق وسائل التمويه (ج) جِها… |
| 7811 | مركز تصفية | filter center | مركز تصفية: مَوْقِع في نِظام مراقبة الطائرات المُعادية والإنذار عنها يتولى تنقية المعلومات الوارِدة من مراكز الرَّصْد الصديقة وتوزيعها على مراكز مراقبة وتوجيه قوات الدِّفاع الجوِّيّ |
| 7812 | عنصر المُرَشِّح | filter element | عنصر [أو قلب أو خرطوشة] المُرَشِّح: عُنْصُر الترشيح أو التنقية أو التصفية بالمُرَشِّح |
| 7813 | الصّاروخ رِدْ أي | FIM-43 | |
| 7814 | الصّاروخ ستينجر | FIM-92A | |
| 7815 | زُعْنِفَة | fin | (1) زُعْنِفَة: (أ) زُعْنِفَة الذيل؛ سَطْح الاتِّزان الرأسي: سَطْح رأسي بذيل الطّائرة لزيادة استقرارها حول مِحْوَرها الرأسي (ب) زُعْنِفَة توجيه: أحد أسَطْح أُفقيّة مُتَحَرِّكة أشْبَه بالجَناح الصغير على جانِبَي بُرْج القِيادَة والذيل للتَحَكّ… |
| 7816 | صاروخ مجنح | fin rocket | صاروخ مجنح: صاروخ موجه مزود بجُنَيْحات للاتِّزان أو التوجيه |
| 7817 | قذيفة مُتَّزِنة بجُنَيْحات؛ مُتَّزِن بجُنَيْحات | fin-stabilized (FS) | |
| 7818 | قذيفة خطّاطة مُتَّزِنة بجُنَيْحات لها نعل ينفصل في الجو | fin-stabilized discarding sabot - tracer (FSDS-T) | |
| 7819 | اقتراب نهائي | final approach | اقتراب نهائي: مَرْحَلَة هُبُوط الطّائرة على أرض المطار |
| 7820 | خط إسقاط القنابل النهائي | final bomb release line | خط إسقاط القنابل النهائي: خطّ المسار النهائي الذي تتخذه الطائرة عند إسقاط القنابل على هدف أو أهداف أرضية |
| 7821 | خط التنسيق النهائي | final coordination line | |
| 7822 | ناقل الحركة النهائي؛ عجلة تدوير جنزير المركبة المجنزرة | final drive | (1) ناقل الحركة النهائي: عمود نقل الحركة النهائي بسلسلة نقل الحركة قبل نقل قدرة الدوران إلى العجلات حيث ينقل القدرة إلى التُّروس التفاضلية التي تضبط سرعة دوران العجلات لتناسب أفضل استخدام مطلوب (2) عجلة تدوير جنزير المركبة المجنزرة |
| 7823 | تُرْس نقل الحركة النهائية | final drive gear | تُرْس نقل الحركة النهائية: التُّرس الأخير في سلسلة نقل الحركة، قبل العجلات المُديرة، وهو عادة في مجموعة التُّروس التفاضلية |
| 7824 | القائمة النهائية لقطع الغيار الموصى بها | final recommended spare parts list | |
| 7825 | نسبة نقل الحركة النهائية | final drive ratio | نسبة نقل الحركة النهائية: نسبة عدد مرات دوران عمود التدوير [عمود كَرْدان] مقابل كلّ دورة واحدة لعمود المحور وهي تمثِّل نسبة التخفيض النهائية بتُروس تخفيض السرعة [المركبة المصممة للسرعات العالية لها نسبة نقل حركة منخفضة لإكسابها مزيد من السرعة والكفاءة في…] |
| 7826 | يَجِد | find | يَجِد: يعثر الصاروخ الموجه على الهَدَف ويدمره |
| 7827 | مُعيِّن | finder | مُعيِّن: جِهاز تعيين المَدَى أو الاتِّجاه أو الارْتِفاع أو العُمْق أو المنظر |
| 7828 | خُطْوَة مُنْخَفِضة | fine pitch | خُطْوَة مُنْخَفِضة: خُطْوَة مِرْوَحَة طائرة أو رَفّاص مركبة بحرية ذات زاوية أرياش صغيرة للسُرْعات الأمامية المُنْخَفِضة المصحوبة بسُرْعَة دَوَران قصوى [في حالة إقْلاع الطّائرة أو صُعُودها في الجو أو بَدْء إبْحار المركبة البحرية] |
| 7829 | توليف دقيق؛ تحديد دقيق | fine tuning | (1) توليف دقيق: ضَبْط دقيق لاستقبال المَوْجَة اللاسِلْكية (2) تحديد دقيق |
| 7830 | دقيق الثقوب | fine-mesh | |
| 7831 | يوالف بدِقَّة (اتصالات)؛ يُحَدِّد بدِقَّة | fine-tune | |
| 7832 | نسبة الانخراط | fineness ratio | نسبة الانخراط: (أ) نسبة متوسط قطر جسم الصّاروخ الموجه إلى طوله (ب) نسبة طُوْل غرفة الاحتراق بمُحَرِّك الصّاروخ الموجه إلى قطرها |
| 7833 | زِناد السِّلاح الناري | finger gear | |
| 7834 | زِناد السِّلاح الناري | finger piece | |
| 7835 | لسان تثبيت صغير | finger tab | |
| 7836 | يعمل بالبصمة | fingerprint | يعمل بالبصمة: [جِهاز] لا يعمل إلّا بَعْدَ التحقُّق مِن بصمة المُشَغِّل |
| 7837 | ضربة قاضية | finishing stroke | |
| 7838 | مُزعنَف؛ مُزَوَّد بأرياش | finned | (1) مُزعنَف: مُزَوَّد بزعانف أو جُنَيْحات، للاتِّزان أو التوجيه (2) مُزَوَّد بأرياش [للتبريد] |
| 7839 | صاروخ مُزعنَف | finned rocket | صاروخ مُزعنَف: صاروخ موجه مُزَوَّد بزعانف أو جُنَيْحات للتوجيه و/أو الاتزان |
| 7840 | نيران؛ رِماية؛ إطلاق النار؛ (ضرب نار)؛ الأثر الناتج عن الرِّماية؛ أمر بالرِّمايَة | fire | (1) نيران (2) رِماية؛ إطلاق النار؛ (ضرب نار) (3) الأثر الناتج عن الرِّماية (4) أمر بالرِّمايَة (5) إطلاق [لمدفع أو صاروخ] أو تفجير [للغم أو شحنة متفجرة] أو تشغيل [لمُحَرِّك يعمل بحرق الوقود] أو اشتعال [لمخلوط الوقود والهواء بأُسْطُوانات مُحَرِّك الاحتراق…] |
| 7841 | طائرة ضبط الرماية | fire-adjusting plane | طائرة ضبط الرماية: طائرة توجيه رِمايَة المِدْفَعية الأرضية |
| 7842 | ضَبْط الرماية | fire adjustment | ضَبْط الرماية: ضَبْط اتِّجاه ومَدَى وارتفاع الرماية |
| 7843 | إنذار عن حريق | fire alarm | |
| 7844 | أطْلِق وتَحَرَّك! | fire and move | أطْلِق وتَحَرَّك!: أمر من القائد بإطلاق النار والتحرك لمغادرة الموقع |
| 7845 | إطلاق وتَحَرُّك | fire and movement | |
| 7846 | إطلاق وتحديث؛ أطلق وحَدِّث! | fire and update | (1) إطلاق وتحديث: إطلاق النار ثم تحديث بيانات الرماية على نفس الهَدَف عند تغيُّر بيانات التسديد عليه، أو للتسديد على هدفٍ آخر (2) أطلق وحَدِّث! |
| 7847 | زاوية الرِّماية | fire angle | زاوية الرِّماية: (أ) زاوية القَذْف (ب) زاوية القَصْف |
| 7848 | قوس الرِّماية | fire arc | |
| 7849 | مانِعة انْتِشار الحريق | fire arrester | |
| 7850 | رِماية من دون أوامر | fire at will | |
| 7851 | هُجُوم بالنيران | fire attack | هُجُوم بالنيران: هُجُوم بمِدْفعية الميدان |
| 7852 | يرد على النار بالمثل | fire back | |
| 7853 | معركة نيران | fire battle | معركة نيران: معركة تتمَيّز بكثافة استخدام مِدْفَعية الميدان |
| 7854 | سَرِيَّة إطفاء الحرائق | fire brigade | |
| 7855 | رِماية بالمِدْفَعية الواحدة تِلْوَ الأخرى | fire by piece | |
| 7856 | دائرة الإطلاق الكهربائية بالمِدْفَع | fire circuit (FC) | |
| 7857 | إدارة الرِّماية | fire conduct | إدارة الرِّماية: ضَبْط المَناظير وأجهزة التَّسْديد وتحديد الهَدَف ومداه وسرعته واتِّجاهه وزاوية اتِّجاه وارتفاع الرِّماية وزاوية السَّبْق، إن وجدت، وسُرْعَة الرِّيْح إلَخ وإدخال هذه البيانات إلى نظام السَّيْطَرَة على الرِّماية |
| 7858 | مخروط النيران | fire cone | |
| 7859 | السيطرة على الرِّماية | fire control (FC) | (1) السيطرة على الرِّماية: تنفيذ عمليات إدارة الرماية عن طريق حاسِب إلكتروني يتولى تقيِيم الهَدَف وحساب أوْلَوِيَّة الاشْتِباك معه وأفضل طريقة للإطلاق ونِظام تفجير القذيفة إما بالهُجُوم المُباشِر على امتداد خطّ مسار أو طيران الهَدَف أو مِن مَسافَة مُعيَّن… |
| 7860 | تنسيق الرِّماية | fire coordination | تنسيق الرِّماية: تغطية الأهداف المطلوبة بالسِّلاح أو الأسْلِحَة المُناسِبة |
| 7861 | تصحيح الرِّماية | fire correction | |
| 7862 | الطّائرة فاير كراكر | Fire Cracker | الطّائرة فاير كراكر: طائرة تدريب أساسي/مُتَقَدِّم [بريطانية] |
| 7863 | مِكْشاف الحريق | fire detector | |
| 7864 | توجيه الرِّماية | fire direction | |
| 7865 | انْضِباط في تنفيذ أوامر الرِّماية | fire discipline | |
| 7866 | تَشَتُّت الرِّمايَة | fire dispersion | تَشَتُّت الرِّمايَة: انتشار الرِّماية حول نُقْطَة الإصابة الوَسَطية التي تمثِّل أفضل درجات دِقَّة الرِّمايَة |
| 7867 | تدريب على إطفاء الحريق | fire drill | تدريب على إطفاء الحريق [وإخلاء الأفراد مِن المَوْقِع] |
| 7868 | مِطْفَأة حريق | fire extinguisher | |
| 7869 | مَيْدان رماية | fire field | مَيْدان رماية: مَيْدان تدريب على الرِّماية |
| 7870 | مكافحة الحريق | fire fighting | |
| 7871 | مُعيِّن مَواقِع نيران المِدْفَعية المُعادية | fire finder | |
| 7872 | رِماية ضبط | fire for adjustment | رِماية ضبط: رماية لضَبْط اتجاه ومَدَى وارتفاع الرمايات التالية |
| 7873 | رِماية تأثير | fire for effect | رِماية تأثير: (أ) رِمايَة تتمّ بعد أن تصبح نُقْطَة الإصابة الوَسَطية التي تمثِّل أفضل درجات دِقَّة الرِّمايَة ضمن مَدَى الهَدَف (ب) [في طلب الإسْناد بالنيران] مصطلح يعني "ضَبْط المَدَى مُناسِب والرِّمايَة مطلوبة" |
| 7874 | رِماية ضَبْط التَّسْديد | fire for zero | رِماية ضَبْط التَّسْديد: رماية لضبط التَّسْديد على مَرْكَز الهَدَف أو على المَدَى الدقيق لتصحيح أيّ انحراف في نُقْطَة التقاء خطّ الرِّماية مع خطّ البصر عن طريق تغيِير مَوْضِع نُقْطَة التَّسْديد بطَلَقات تجريبية |
| 7875 | خَطَر نُشُوب حريق | fire hazard | |
| 7876 | مبادأة نيرانية | fire initiative | |
| 7877 | خط الرماية؛ مركبات أو جنود خطّ الرِّماية | fire line | (1) خط الرماية: (أ) الخطّ الذي تقف عليه المَرْكَبَة أو الجنود في تدريبات الرِّماية (ب) الخطّ الذي ترابط عليه المَرْكَبَة أو الجنود للرِماية على العَدُوّ (2) مركبات أو جنود خطّ الرِّماية |
| 7878 | سُقّاطة الأمان | fire lock | سُقّاطة الأمان: سُقّاطة [أو حابِس] تأمين السِّلاح الناري في وضع منع الرماية |
| 7879 | آلِيّة الإطلاق | fire mechanism | آلِيّة الإطلاق [بالمِدْفَع] |
| 7880 | يُطْلِق | fire off | يُطْلِق [سِلاحًا ناريًّا أو مدفعًا أو قذيفة أو صاروخًا] |
| 7881 | رماية بمجرد رؤية الهَدَف | fire on sight | |
| 7882 | أمر رِمايَة | fire order | |
| 7883 | مِكْشاف حريق عُلْويّ | fire overhead detector | مِكْشاف حريق عُلْويّ: جهاز مُعَلَّق أسفل سَطْح المَرْكَبَة أو الغرفة إلخ مزود بمستشعر حراريّ يطلق إنذارًا، ويمكن أن يشغِّل أيضًا أجهزة شبكة إطفاء آلية، عند نشوب حريق |
| 7884 | فريق مكافحة الحرائق | fire picket party | |
| 7885 | خُطَّة الرِّماية | fire plan | |
| 7886 | تخطيط الرِّماية | fire plannng | |
| 7887 | جيب نيران | fire pocket | جيب نيران: مِنْطَقَة تَسْتَدرج القُوّات المُعادية إلى دُخُولها حَيْثُ يتمّ الإطباق عليها وتدميرها بنيران المِدْفَعية |
| 7888 | يرمي مِن مَسافَة قصيرة جِدًّا | fire point-blank | |
| 7889 | وَضْع الرِّماية؛ مَرْبِض نيران مِدْفَعية | fire position (FP) | (1) وَضْع الرِّماية: الوضع الذي يتخذه الفرد عند الرماية (2) مَرْبِض نيران مِدْفَعية |
| 7890 | تدريب على إطفاء الحريق | fire practice | تدريب على إطفاء الحريق [وإخلاء الأفراد مِن المَوْقِع] |
| 7891 | تمهيد نيراني | fire preparation | تمهيد نيراني: رِماية بمِدْفعية الميدان أو الصَّواريخ المُوَجَّهة أو القذائف الحرة أو المُوَجَّهة تمهيدًا لشن هُجُوم بَرِّيّ أو إنزال بَحْرِيّ أو عبور مانع مائي |
| 7892 | ضَغْط نيراني | fire pressure | ضَغْط نيراني: ضغط بنيران مدفعية الميدان، أو غيرها من وسائل إنتاج النيران، على قوات مهاجِمة أو مدافِعة |
| 7893 | إنتاج النيران | fire production | إنتاج النيران: القدرات النيرانية التي تنتجها عناصر المُشاة والمُدَرَّعات ومدفعية الميدان وقُوّات الدِّفاع الجوِّيّ والقوات الجوية والقُوّات البَحْرِيَّة |
| 7894 | مُعدّل إنتاج النيران | fire-production rate | |
| 7895 | فتح القُدْرات النيرانية؛ نَشْر استراتيجي للقُدْرات النيرانية | fire projection | فتح القُدْرات النيرانية؛ نَشْر استراتيجي للقُدْرات النيرانية: نقل القُدْرات النيرانية بسُرْعَة وفعالية إلى مناطق تمركز بعيدة مُتَعَدِّدَة كردة فعل تجاه أزمة أو كردع أو لشن هُجُوم أو لدعم الاستقرار فيها |
| 7896 | إغارة بالنيران | fire raiding | |
| 7897 | مَدَى النيران؛ مَدَى الرِّماية؛ نِطاق مُعَدَّل الرِّماية | fire range | (1) مَدَى النيران؛ مَدَى الرِّماية: المسافة المؤثّرة التي تبلغها القذائف (2) نِطاق مُعَدَّل الرِّماية: عَدَد طَلَقات المِدْفَع في الدقيقة في أوضاع الرِّماية المُخْتَلِفة [الدورية أو المتواصِلة أو السَّريعة] |
| 7898 | مُعَدَّل الرِّماية | fire rate | مُعَدَّل الرِّماية: عَدَد طَلَقات المِدْفَع في الدقيقة |
| 7899 | طلب إسْناد بالنيران | fire request | |
| 7900 | مؤخِّر الحريق؛ مؤخِّر لانْتِشار الحريق | fire retardant | (1) مؤخِّر الحريق: مادة مؤخِّرة لانْتِشار الحريق (2) مؤخِّر لانْتِشار الحريق |
| 7901 | صَلْيَة نيرانية | fire salvo | |
| 7902 | السُلَّم النيراني | fire scale | السُلَّم النيراني: مجموعة أسْلِحة مُتَدَرِّجة المَدَى [رَشّاشات ومِدْفعية مُضادَّة للطائرات وصَواريخ] تُحكِم الدِّفاع الجوي على مُخْتَلِف الارتفاعات |
| 7903 | المَرْكَبَة فاير سكاوت | Fire Scout | المَرْكَبَة فاير سكاوت: مَرْكَبَة جَوِّيَّة هُجُومية غير مأهولة تقلع وتهبط عموديًّا [أمريكية] |
| 7904 | أداة اختيار ذخيرة الرماية | fire selector | أداة اختيار ذخيرة الرماية: مِفْتاح أو زِرّ أو ذراع اختيار نوع ذَخِيْرَة الرِّماية بالمِدْفَع [شديدة الانفجار أو خارقة للدروع] |
| 7905 | دِرْع أو غِطاء واقٍ مِن الحريق | fire shield | |
| 7906 | إشارَة طلب إسْناد بالنيران؛ إشارَة تحذير عن نُشُوب حريق؛ إشارَة استغاثة بطَلْقَة مضيئة | fire signal | |
| 7907 | تحديد مواقِع الرِّماية | fire spotting | تحديد مواقِع الرِّماية [المُعادية لضبط الرماية بالمِدْفَعية الصَّديقة] |
| 7908 | إسْناد بالنيران | fire support | إسْناد بالنيران: إسْناد بالمِدْفَعية الأرضية أو الصَّواريخ المُوَجَّهة أرض - أرض أو أرض - سَطْح أو بالطائرات المقاتلة أو العمودية للقُوّات البَرِّيَّة أو البَحْرِيَّة |
| 7909 | إخماد الحريق | fire suppression | |
| 7910 | خرقة تبريد؛ (بَلَّة) | fire swap | |
| 7911 | زورق إطفاء بَحْرِيّ؛ عربة إطفاء | fire tender | |
| 7912 | حائل حريق؛ جدار نار | fire wall | (1) حائل حريق: فاصِل إنشائي من مادة مقاوِمة للنار يمنع انتشارها من أحد أجزاء مبنًى أو سفينة إلى الأجزاء الأخرى أو لفصل غرفة مُحَرِّك مركبة برية أو جوية عن أجزائها الأُخرى (2) جدار نار: نِظام أمنيّ لحماية شبكة مؤسسة ما، يوجه الاتصالات بينها وبين الحاسبات ا… |
| 7913 | ثِقْل نيراني | fire weight | ثِقْل نيراني: عَدَد قِطَع الأسْلِحة في التَشْكِيل القِتالي مضروبًا في وَزْن كامل الذَّخِيْرَة المُسْتَخْدَمة، بالطن أو في الدقيقة |
| 7914 | مِنْطَقَة نيران | fire zone | مِنْطَقَة نيران: مِنْطَقَة مُسْتَهدَفَة بالرماية بمِدْفَعية الميدان |
| 7915 | تعمل بنِظام "أطلق وانس" | fire-and-forget (FAF; FF) | [قذيفة] تعمل بنِظام "أطلق وانس": [قذيفة] ذكية تتعقب لهَدَف آليًّا بَعْدَ إطلاقها من دون حاجة إلى توجيهها عن طريق مَرْكَبَة الإطلاق |
| 7916 | ذَخِيْرَة تعمل بنِظام أطْلِق وانْس | fire-and-forget munition | |
| 7917 | يهاجم بنيران مدفعية الميدان | fire-attack | |
| 7918 | نِظام هُجُوم بنيران مدفعية الميدان | fire-attack system | |
| 7919 | قُدْرَة نقل النيران | fire-carrying capability | قُدْرَة نقل النيران: قدرة مدى رماية السلاح الناريّ أو المِدفَع أو القاذِف على الوصول إلى مَواقِع الأهداف المُعادية |
| 7920 | رادار إدارة الرِّماية | fire-conduct radar | رادار إدارة الرِّماية: رادار اكتشاف الأهداف على مَدًى بعيد بدِقَّة مُناسِبة لتوجيه الصَّواريخ المُوَجَّهة والمِدْفَعية المُوَجَّهَة آلِيًّا |
| 7921 | مُخَطَّط السَّيْطَرَة على الرِّماية | fire-control chart | |
| 7922 | الوَحْدَة الإلكترونية للسيطرة على الرِّماية | fire-control electronic unit (FCEU) | الوَحْدَة الإلكترونية للسيطرة على الرِّماية [بالمِدْفَع] |
| 7923 | وَضْع السَّيْطَرَة على الرِّماية | fire-control mode | |
| 7924 | مِفْتاح اختيار وَضْع السَّيْطَرَة على الرِّماية | fire-control mode switch | |
| 7925 | رادار سيطرة على الرِّماية | fire-control radar (FCR) | رادار سيطرة على الرِّماية: (أ) fire control (ب) رادار بالصّاروخ الموجه المُضاد للصَواريخ يتعقب الصّاروخ المُعادي آليًّا ويُدَمِّره |
| 7926 | سونار السَّيْطَرَة على الرِّماية | fire-control sonar | |
| 7927 | نِظام سيطرة على الرِّماية؛ نِظام مكافحة الحريق | fire-control system (FCS) | |
| 7928 | مَرْكَز كَشْف الحريق | fire-detection center (FDC) | |
| 7929 | نِظام توجيه الرِّماية | fire-directing system (FDS) | |
| 7930 | مَرْكَز توجيه الرِّماية | fire-direction center (FDC) | |
| 7931 | مَرْكَز توزيع النيران | fire-distribution center (FDC) | |
| 7932 | يدرِّب على إطفاء الحريق؛ يتدرب على إطفاء الحريق | fire-drill | (1) يدرِّب على إطفاء الحريق [وإخلاء الأفراد مِن المَوْقِع] (2) يتدرب على إطفاء الحريق |
| 7933 | تطعيم بتجربة النار | fire-experiment inoculation | تطعيم بتجربة النار: (أ) معارك محدودة يتمّ إشراك الجنود فيها لإكسابهم خبرة القِتال على نِطاق واسع فيما بعد (ب) إشراك الجنود في تلك المعارك |
| 7934 | نِظام إطفاء الحريق | fire-extinguishing system | |
| 7935 | مِنْطَقَة حَظْر الرِّماية | fire-inhibit area | مِنْطَقَة حَظْر [أو تقييد أو منع] الرِّماية |
| 7936 | مِكْشاف مواقع النيران | fire-location detector | مِكْشاف مواقع النيران: مِكْشاف مَواقِع المِدْفَعية المُعادية |
| 7937 | يدرِّب على إطفاء الحريق؛ يتدرب على إطفاء الحريق | fire-practice | (1) يدرِّب على إطفاء الحريق [وإخلاء الأفراد مِن المَوْقِع] (2) يتدرب على إطفاء الحريق |
| 7938 | عناصر إنتاج النيران | fire-production elements | عناصر إنتاج النيران: المُشاة والمُدَرَّعات ومدفعية الميدان وقُوّات الدِّفاع الجوِّيّ والقوات الجوية والقُوّات البَحْرِيَّة |
| 7939 | سائل هيدروليكي صامد للحريق ومانِع للصدأ | fire-resistant and rust-inhibiting hydraulic fluid (FRH) | |
| 7940 | حاجز مقاوم للنيران | fire-resisting bulkhead | |
| 7941 | مِنْطَقَة إسْناد بالنيران | fire-support area | |
| 7942 | إجراءات تنسيق الإسْناد بالنيران | fire-support coordinating measures | |
| 7943 | تنسيق الإسْناد بالنيران | fire-support coordination | |
| 7944 | خلية تنسيق الإسْناد بالنيران | fire-support coordination cell | |
| 7945 | خط تنسيق الإسْناد بالنيران | fire-support coordination line | |
| 7946 | إجراءات تنسيق الإسْناد بالنيران | fire-support coordination measures | |
| 7947 | مُنَسِّق الإسْناد بالنيران | fire-support coordinator | |
| 7948 | عُنْصُر الإسْناد بالنيران | fire-support element | |
| 7949 | خُطَّة الإسْناد بالنيران | fire-support plan | |
| 7950 | طلب إسْناد بالنيران | fire-support request | |
| 7951 | مجموعة إسْناد بالنيران | fire-support team (FIST; FST) | |
| 7952 | مُشغِّلات شبكة إخماد الحريق | fire-suppression actuators | |
| 7953 | نِظام إخماد الحريق | fire-suppression system | |
| 7954 | وَضْع تداخُل أقواس الرِّمايَة | fire-to-fire situation | |
| 7955 | مُسْتَشْعِر حراري للإنذار عن نُشُوب حريق | fire-warning heat sensor | |
| 7956 | آلِيّة الإطلاق/الأمان | fire/safe mechanism | آلِيّة الإطلاق/الأمان: آلية التحويل بين وضعي الرماية والأمان بالسلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذف |
| 7957 | سِلاح ناري؛ يُزَوِّد بسِلاح ناري؛ يَتَزَوَّد بسِلاح ناري | firearm | (1) سِلاح ناري: سلاح ناري يُحْمَل باليد كمسدس أو بندقية أو مدفع رشاش (2) يُزَوِّد بسِلاح ناري (3) يَتَزَوَّد بسِلاح ناري |
| 7958 | قذيفة؛ كرة لهب؛ كرة النار | fireball | (1) قذيفة (2) كرة لهب: أحد مشاعِل حرارية تُطْلَق في الجو لتضليل الرؤوس الحَرْبِيَّة الباحِثة عن الحرارة (3) كرة النار: السَّحابة الناتجة عن الانفجار النووي |
| 7959 | مانِع نيراني | firebarrier | مانِع نيراني: منطقة رماية مكثَّفَة لإيقاف تَقَدُّم قوة مُعادية |
| 7960 | قاعِدَة نيرانية | firebase | قاعِدَة نيرانية: قاعِدَة مِدْفَعية مؤقتة لإسْناد تَقَدُّم قوة صديقة أو لإيقاف تَقَدُّم قوة مُعادية |
| 7961 | الطّائرة فايَر بي | Firebee | الطّائرة فايَر بي: طائرة موجَّهة من بُعْدٍ تُطْلَق مِن الأرض أو الجو لأغراض التَّدْريب على الرِّمايَة الصّاروخِيَّة جوّ - جوّ وأرض - جو، تسميتها الرَّمْزية BQM-34 [أمريكية] |
| 7962 | زورق حَرْبِيّ؛ زورق إطفاء حرائق | fireboat | |
| 7963 | قُنْبُلَة حارِقة؛ يهاجِم بقنابل حارِقة | firebomb | |
| 7964 | حاجِز النيران | firebreak | حاجِز النيران: حاجز من مادة مقاومة للحريق يمنع انتشار النيران |
| 7965 | قَصْفَة نيرانية؛ دُفْعَة نيران | fireburst | قَصْفَة [أو رَشَّة] نيرانية؛ دُفْعَة نيران: مجموعة طلقات سَرِيعة متزامنة تُطْلَق بضَغْطة واحِدَة على زِناد السِّلاح الآلِيّ على هَدَفٍ واحِد |
| 7966 | تبادل إطلاق النار؛ تراشُق بالنيران؛ مُناوَشَة بالمِدْفَعية | firefight | (1) تبادل إطلاق النار [من دون أوامر] (2) تراشُق بالنيران (3) مُناوَشَة بالمِدْفَعية |
| 7967 | الطّائرة فايرفلاي | Firefly | الطّائرة فايرفلاي: طائرة تدريب ابتدائي/أساسي [بريطانية] |
| 7968 | آلية الاسْتِقْداح | firelock | آلية الاسْتِقْداح: آلية اسْتِقْداح الشَّحْنَة الدافعة للمقذوف |
| 7969 | القُدْرَة النيرانية | firepower | (1) القُدْرَة النيرانية: (ا) القُدْرَة النيرانية للوَحْدَة أو القوة العَسْكَرِيَّة أو السِّلاح الناري أو المدفع أو نِظام الأسْلِحة المؤثّرة في الهَدَف [مُقَدَّرة بتأثير الذَّخِيْرَة والمَدَى ومُعدّل الرِّماية] (ب) كثافة نيران الرِّماية التي تُطْلَق… |
| 7970 | تخصيص القُدْرَة النيرانية | firepower assignment | تخصيص القُدْرَة النيرانية [المُناسِبة وفقًا لنوع الأهداف والخُطَّة] |
| 7971 | الصّاروخ فايرستريك | Firestreak | الصّاروخ فايرستريك: صاروخ موجه جوّ - جو |
| 7972 | رِماية؛ إطلاق النار؛ إطلاق قذائف أو صواريخ موجّهة؛ في حالة إطلاق | firing | |
| 7973 | زاوية رِماية أُفقيّة، تحسب بوَحَدات الملّ الزاوِيّ؛ اتِّجاه أُفقيّ للرِماية | firing azimuth | |
| 7974 | رِماية بالمِدْفَعية الواحدة تِلْوَ الأخرى | firing by piece | |
| 7975 | كَبْل الرماية | firing cable | كَبْل الرماية: كَبْل إطلاق المِدْفَع |
| 7976 | غِلاف جِهاز الإطلاق بالمِدْفَع | firing case | |
| 7977 | دائرة الإطلاق الكهربائية بالمِدْفَع | firing circuit (FC) | |
| 7978 | نِقاط تَلامُس دائرة الإطلاق الكهربائية بالمِدْفَع | firing contacts | |
| 7979 | بيانات الرِّماية | firing data | بيانات الرِّماية: بيانات مَدَى الهَدَف وارتفاعه واتِّجاهه وسرعته واتِّجاه الرِّيْح وسرعتها وزاوِيتي الرِّماية الأُفقيّة والرأسية وزاوية السَّبْق، إن وجدت، ونوع الذَّخِيْرَة إلخ التي يحصل عليها الرامي قبل الرماية |
| 7980 | زاوية الرِّماية بالارتفاع؛ ارتفاع زاوية الرِّماية؛ زاوية ارْتِفاع الرِّماية | firing elevation | |
| 7981 | مُحَرِّك دائر | firing engine | مُحَرِّك دائر: مُحَرِّك في وَضْع التشغيل |
| 7982 | نِظام تقيِيم الرِّماية والتَّدْريب عليها | firing evaluation and training system (FEATS) | نِظام تقيِيم الرِّماية والتَّدْريب عليها [بالمساعِدات التدريبية] |
| 7983 | تمرين على الرِّماية | firing exercise | |
| 7984 | أجهزة منع الرِّماية | firing inhibits | أجهزة منع الرِّماية [بالمَرْكَبَة] |
| 7985 | فاصِل الرِّماية | firing interval | فاصِل الرِّماية: فَتْرَة تَوَقُّف الرِّماية بين كلّ صليتين أو دُفْعَتي طَلَقات |
| 7986 | خط الرِّماية؛ مركبات أو جنود خطّ الرِّماية | firing line | (1) خط الرِّماية: (أ) الخطّ الذي تقف عليه المَرْكَبَة أو الجنود في تدريبات الرِّماية (ب) الخطّ الذي ترابط عليه المَرْكَبَة أو الجنود للرِماية على العَدُوّ (2) مركبات أو جنود خطّ الرِّماية |
| 7987 | آلِيّة إطلاق النار | firing mechanism | آلِيّة إطلاق النار [بالمدفع] |
| 7988 | أمْر رِمايَة؛ ترتيب الإشعال | firing order | (1) أمْر رِمايَة (2) ترتيب الإشعال: تتابُع مراحل دورة الإشعال بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 7989 | جماعة الرماية | firing party | جماعة الرماية: جماعة إطلاق المدفع في مَراسِم الجِنازة العَسْكَرِيَّة |
| 7990 | إبْرَة الرِّماية؛ إبرة الطّارِق؛ إبْرَة الاسْتِقْداح؛ إبْرَة التفجير؛ إبْرَة ضرب النار | firing pin | إبْرَة الرِّماية؛ إبرة الطّارِق؛ إبْرَة الاسْتِقْداح؛ إبْرَة التفجير؛ إبْرَة ضرب النار: إبْرَة اسْتِقْداح كبسولة إشعال الشحنة الدافعة للمقذوف في آلِيّة التِرباس بالسِّلاح الناري أو المِدْفَع |
| 7991 | لوحة تدريب على الرِّماية | firing plate | |
| 7992 | صينية الإطلاق بالمِدْفَع؛ مِنَصَّة رِماية | firing platform | (1) صينية [أو قاعِدَة] الإطلاق بالمِدْفَع (2) مِنَصَّة رِماية: مَرْكَبَة رِمايَة بَرِّيّة أو جَوِّيَّة أو بَحْرِيَّة |
| 7993 | وَضْع الاسْتِعْداد للرِّماية؛ مَرْبِض نيران مِدْفَعية | firing position | |
| 7994 | مَيْدان تدريب على الرِّماية؛ مَدَى الرِّماية | firing range | |
| 7995 | الاسْتِعْداد للرِّماية | firing readiness | |
| 7996 | الاتِّجاه الأُفقيّ النِّسبيّ للرِّماية | firing relative bearing | |
| 7997 | بَرْنامَج الرِّماية | firing schedule | |
| 7998 | تسلسل خُطْوات الرِّماية | firing sequence | |
| 7999 | مِلاك القِتال | firing strength | مِلاك القِتال: عَدَد أفراد القُوَّة المُقاتِلة |
| 8000 | مِفْتاح الرِّماية | firing switch | مِفْتاح الرِّماية: مِفْتاح اختيار وضع الاستعداد للرماية بالسلاح الناريّ أو المِدفَع أو القاذِف |