كلّ القواميس › المعجم العسكري (لبنان ناشرون، 2011)
المعجم العسكري (لبنان ناشرون، 2011)
الصفحة 11 من 23 — المصطلحات من 10001 إلى 11000 من أصل 22883.
| # | العربية | English | التعريف |
|---|---|---|---|
| 10001 | مِنْطَقَة انتظار جَوِّيّ (طيران)؛ مِنْطَقَة حاكِمة | holding area | |
| 10002 | هُجُوم تثبيتي | holding attack | هُجُوم تثبيتي: هُجُوم يَسْتَهْدف: (أ) تثبيت العَدُوّ في مَوْقِعه أو (ب) تضليله عن مكان شن الهُجُوم الرئيسي أو (ج) منعه من تعزيز عناصره التي تتصَدّى للهُجُوم الرئيسي أو (د) حَمْلِه على الدَّفْع باحتياطياته في وقت غير مُناسِب إلى… |
| 10003 | حِزْمَة أشعة مُسْتَمِرَّة | holding beam | |
| 10004 | مَلَف مُداوَمَة التغذية بالقُدْرَة | holding coil | |
| 10005 | مهمة إعاقة | holding mission | مهمة إعاقة: مهمَّة تستهدف إيقاف تقدّم العَدُوّ |
| 10006 | نُقْطَة احتجاز؛ نُقْطَة توقف؛ نُقْطَة انتظار؛ نُقْطَة إعاقة | holding point | |
| 10007 | فجوة | holiday | فجوة [غير مقصودة في مجال تغطية مِنْطَقَة مُعَيَّنَة باِسْتِطْلاع تصويري ضوئي] |
| 10008 | شَحْنَة مجوفة؛ شحنة مشكلة الانفجار shaped charge | hollow charge (HC) | |
| 10009 | ذَخِيْرَة شَحْنَة مُجَوَّفة | hollow-charge munition | |
| 10010 | مقذوف شَحْنَة مُجَوَّفة | hollow-charge projectile | |
| 10011 | صاروخ موجه مزود بشَحْنَة مُجَوَّفة | hollow-charge rocket | |
| 10012 | صُورَة مُجَسَّمة بأشعة الليزر؛ (هولوجرام) | hologram | صُورَة مُجَسَّمة بأشعة الليزر؛ (هولوجرام): صُورَة ضَوْئية ثُلاثِيّة الأبعاد مُكَوّنة من نَمَطٍ مُعَيَّن من تداخُل أشعة الليزر المنفلقة، مسقطة في الفراغ بالقرب من سَطْح خلفيّ له خصائص ضَوْئية مُعَيَّنَة [كحاجب الرِّيْح الأمامي بغرفة الطيار] مُنار بإشعاع أُ… |
| 10013 | تصوير ضوئي مُجَسَّم | holography | |
| 10014 | قِراب المُسَدَّس أو (الطبنجة) | holster | قِراب [أو (جِراب)] المُسَدَّس أو (الطبنجة) |
| 10015 | الغَوّاصة هولي ستون | Holy Stone | الغَوّاصة هولي ستون [بريطانية] |
| 10016 | يُوَجِّه؛ تتجه إلى الهدف وتتعَقَّبه آلِيًّا | home | (1) يُوَجِّه: (أ) يُوَجِّه [القذيفة أو الطّائرة] آلِيًّا [اهتداءً بالأشعة الكهرومغنطيسية الصادِرة من الهدف أو المُنْعَكِسة عنه] (ب) يُوَجِّه [الطائرة] إلى مدرج الهبوط (2) تتجه [القذيفة] إلى الهدف وتتعَقَّبه آلِيًّا (3) تعود [الطّائرة] إلى قا… |
| 10017 | حرس داخِلي | home guard (HG) | حرس داخِلي [من متطوعين] |
| 10018 | تتجه إلى الهدف المُعادي وتتعَقَّبه آليًّا؛ يوجِّه إلى | home on | (1) تتجه [القذيفة] إلى الهدف المُعادي وتتعَقَّبه آليًّا (2) يوجِّه [القذيفة] إلى |
| 10019 | ميناء موطِن السَّفِيْنَة | home port | |
| 10020 | تعقب آلي؛ مُتعقب آليًّا | home-on | (1) تعقب آلي [لهدفٍ مُعادٍ] (2) مُتعقب آليًّا |
| 10021 | جهاز تشويش متعقب | home-on jammer (HOJ) | جهاز تشويش متعقب: جِهاز تَشْوِيش إلكترونيّ يتعقب مَصْدَر الإرسال آليًّا |
| 10022 | تشويش متعقب | home-on jamming (HOJ) | تشويش متعقب: تَشْوِيش إلكترونيّ يتعقب مَصْدَر الإرسال آليًّا |
| 10023 | صاروخ تشويش متعقب | home-on-jamming missile (HOJM) | صاروخ تشويش متعقب: صاروخ موجه يتعقب مَصْدَر التشويش آليًّا ويدمره |
| 10024 | مُوَجِّه لاسِلْكي؛ مِحَطَّة توجيه لاسِلْكي؛ رأس حربية باحِثة | homer | (1) مُوَجِّه [أو جِهاز توجيه] لاسِلْكي (2) مِحَطَّة توجيه لاسِلْكي: مِحَطَّة أرضية لتوجيه الطّائرات إلى الهدف أو المَطار (3) رأس حربية باحِثة: جُزْء بمُقَدَّمة القذيفة أو الصّاروخ المُوَجَّه مُكَوّن من دائرة إلكترونيَّة تكشف الهَدَف وتحلله إلكترونيًّا وتت… |
| 10025 | هوميسيدومانيا | homicidomania | هوميسيدومانيا: مرض الهوس بالقَتْل |
| 10026 | توجيه إيجابي؛ توجيه بآليات ذاتية | homing | (1) توجيه إيجابي؛ توجيه بآليات ذاتية: (أ) توجيه مِنَصَّة مُتَنَقِّلة إلى مَصْدَر موجات كهرومغنطيسية أو حرارية أو صوتية أو غيرها، سواء كانت صادِرَة من المَصْدَر أو مُنْعَكِسة عنه (ب) تحديد لمَوْقِع إشارات لاسلكية مُتَنَقِّل عن طريق مِنَصَّة ت… |
| 10027 | مساعِدات مِلاحية إيجابية التوجيه | homing aids | |
| 10028 | مَنارَة توجيه إيجابية | homing beacon | مَنارَة توجيه إيجابية: مَنارة لاسلكية إيجابية لتوجيه عودة الطّائرات إلى مَدْرَج الهُبُوط |
| 10029 | شُعاع إرشاد؛ شُعاع توجيه | homing beam | |
| 10030 | أوامر توجيه | homing commands | |
| 10031 | نبِيطَة إيجابية التوجيه | homing device | نبِيطَة إيجابية التوجيه: (أ) لتوجيه الصاروخ الموجه أو الطّائرة ذاتيًّا إلى الهدف (ب) لتوجيه عودة الطّائرات ذاتيًّا إلى مَدْرَج الهُبُوط (ج) لتحديد مَوْقِع مُرْسِل لاسلكي مُعادٍ |
| 10032 | طيران إيجابيّ التوجيه | homing flight | طيران إيجابيّ التوجيه: طيران لتوجيه: (أ) القذيفة إلى الهَدَف أو (ب) عودة الطائرة إلى قاعدتها |
| 10033 | توجيه إيجابيّ | homing guidance | توجيه إيجابيّ: توجيه القذيفة إيجابيًّا إلى الهدف بآلِيّاتها الذاتية التي تتعرف على الخصائص المميزة له |
| 10034 | رأس التوجيه | homing head | رأس التوجيه: رأس التوجيه الإيجابيّ بالقذيفة أو الصّاروخ الموجه |
| 10035 | لَغَمٌ إيجابيّ التوجيه | homing mine | لَغَمٌ إيجابيّ التوجيه: لَغَمٌ بَحْرِيّ مُجَهَّز بآلية دَفْع توجهه ذاتيًّا إلى الهدف |
| 10036 | إجراءات التوجيه الإيجابيّ إلى مَدْرَج الهُبُوط | homing procedures | |
| 10037 | مَدَى التوجيه الإيجابيّ | homing range | مَدَى التوجيه الإيجابيّ: أقصى مَسافَة فعّالَة لتوجيه القذيفة بآلياتها الذاتية إلى الهدف |
| 10038 | نِظام توجيه إيجابيّ | homing system | |
| 10039 | طوربيد إيجابيّ التوجيه | homing torpedo | طوربيد إيجابيّ التوجيه: طوربيد يُطْلَق مِن الجو أو مِن سُفُن سطْح على هَدَفٍ سَطْحِيّ أو تحت سَطْح الماء ويوجه نفسه بآلياته الذاتية إلى الهدف |
| 10040 | صاروخ موجه مُدَمِّر إيجابيّ التوجيه طوال مَسارِه؛ الصّاروخ هُوْك | homing-all-the-way killer (HAWK) | |
| 10041 | النِّطاق المتجانس؛ الهوموسفير | homosphere | النِّطاق المتجانس؛ الهوموسفير: القسم السُّفْلي للغِلاف الجويّ الغازيّ للأرض الذي يتكون مِن خليط مِن جزيئات النيتروجين والأُوكسجين وغازات أُخْرَى، ويشمل كلّ مِن نُطُق التروبوسفير والستراتوسفير والميزوسفير |
| 10042 | الصّاروخ أونست جون | Honest John | الصّاروخ أونست جون: صاروخ موجه سَطْح - سَطْح |
| 10043 | حَشْوَة نخروبية | honeycomb filling | حَشْوَة نخروبية: قلب معدني رقيق له هيئة خلايا النحل بين غِشاءين مَعْدنيَّين في الهيكل الإنشائي للطائرات الأسرع مِن الصوت |
| 10044 | تزويد هيكل الطائرة بحشوة نخروبية؛ فوضى؛ تعشيش؛ نخربة | honeycombing | (1) تزويد هيكل الطائرة بحشوة نخروبية (2) فوضى [في التخزين] (3) تعشيش [في الخرسانة] (4) نخربة [في الخشب] |
| 10045 | الصّاروخ هونجي | Honggi | الصّاروخ هونجي: صاروخ موجه سَطْح - جو |
| 10046 | موكب شرف؛ حرس شرف | honor escort | |
| 10047 | هُوُتش | hooch | هُوُتش: مَخْبأ صغير [اسم مشتق مِن بعض كَلِمات فيتنامية] |
| 10048 | ساتِر الرؤية البصرية؛ غِطاء شفاف لغرفة الطَّيّار؛ غِطاء مُحَرِّك السيارة؛ قَلَنْسُوة | hood | (1) ساتِر الرؤية البصرية: أداة تحجب الرؤية البصرية عند الطَّيران بأجهزة البيان (2) غِطاء شفاف لغرفة الطَّيّار (3) غِطاء مُحَرِّك السيارة (4) قَلَنْسُوة: غطاء مرن يغطي الرأس والرقبة |
| 10049 | نِظام نفخ القَلَنْسُوة | hood inflation system (HIS) | نِظام نفخ القَلَنْسُوة: نِظام فَرْدي لإنقاذ أفراد أطقم الغَوّاصات المنكوبة في الأعماق يتكون من قَلَنْسُوة مرنة تغطي الرأس والرقبة تنفخ بالهواء لمساعدة الفرد في البقاء على قيد الحياة ريثما يتمّ إخراجه إلى السطح |
| 10050 | خُطّاف تحميل؛ حامِل سَمّاعَة الهاتف؛ رَبْط؛ ينقل بالخُطّاف؛ يَرْبِط | hook | (1) خُطّاف تحميل [بالطّائرة العَمودية] (2) حامِل سَمّاعَة الهاتف (3) رَبْط: توصيل بين أداتين (4) ينقل [حمولة] بالخُطّاف (5) يَرْبِط: يوصِّل بين أداتين |
| 10051 | مفتاح رَبْط | hook key | |
| 10052 | نُقْطَة تعليق أو تثبيت | hook-up point | |
| 10053 | الطّائرة هُوُب | Hoop | الطّائرة هُوُب: طائرة عَمودية |
| 10054 | نَقْلَة؛ قَفْزَة؛ اِنْعِكاس قَفْزِيّ | hop | (1) نَقْلَة؛ قَفْزَة: تَغَيُّر تَرَدُّد الإرسال اللاسِلْكي من تردد إلى آخر بشكل متوافق مع أجهزة الاستقبال الصديقة لتَجَنُّب التَّشْوِيش الإلكترونيّ المُعادي أو للمحافظة على سِرِّية المعلومات (2) اِنْعِكاس قَفْزِيّ: اِنْعِكاس مَوْجَة لاسِلْكية مِن طَبَقَة… |
| 10055 | تنطلق | hop off | تنطلق [الطّائرة] |
| 10056 | خَزّان بفتحة تفريغ | hopper tank | |
| 10057 | تَنَقُّل؛ قفز؛ وثب | hopping | (1) تَنَقُّل؛ قفز: تَغَيُّر تَرَدُّد الإرسال اللاسِلْكي من تردد إلى آخر بشكل متوافق مع أجهزة الاستقبال الصديقة لتَجَنُّب التَّشْوِيش الإلكترونيّ المُعادي أو للمحافظة على سِرِّية المعلومات (2) وثب: اهتزاز رأسي لعجَلَة المَرْكَبَة البَرِّيَّة |
| 10058 | تَرَدُّد لاسلكي مُتَنَقِّل | hopping frequency | |
| 10059 | تَرَدُّد لاسِلْكي مُتَنَقِّل عالي المُعَدَّل | hopping frequency - high rate | تَرَدُّد لاسِلْكي مُتَنَقِّل عالي المُعَدَّل [1000 نقلة/ثانية تقريبًا] |
| 10060 | تَرَدُّد لاسِلْكي مُتَنَقِّل مُتَوَسِّط المُعَدَّل | hopping frequency - medium rate | تَرَدُّد لاسِلْكي مُتَنَقِّل مُتَوَسِّط المُعَدَّل [300 نقلة/ثانية تقريبًا] |
| 10061 | تَرَدُّد لاسِلْكي مُتَنَقِّل بطيء المُعَدَّل | hopping frequency - slow rate | تَرَدُّد لاسِلْكي مُتَنَقِّل بطيء المُعَدَّل [8 نقلات/ثانية تقريبًا] |
| 10062 | فرق التوقيت | horary difference | |
| 10063 | أُفق؛ مُسْتَوى أُفقيّ | horizon | |
| 10064 | الطّائرة العمودية هورايزون | Horizon | |
| 10065 | زاوية مَيْل الأُفق | horizon dip | زاوية مَيْل الأُفق: زاوية مَيْل الطّائرة أو السفينة بالنسبة إلى خطّ الأُفق |
| 10066 | مُبَيِّن الأُفق الجيروسكوبي | horizon gyroscope | مُبَيِّن الأُفق الجيروسكوبي: جهاز جيروسكوبي يبيِّن خطّ الأُفق وميل المركبة الجوية أو البحرية بالنسبة إليه |
| 10067 | أُفقيّ | horizontal | أُفقيّ: مُتَعَلِّق (أ) بالوَحَدات العسكرية البَرِّيَّة والبَحْرِيَّة أو الاِتِّصالات اللاسِلْكية فيما بينها (ب) بالبُعْد البَرِّيّ أو البَحْرِيّ لمَسْرَح العمليات (ج) بطول الموجة الكهرومغنطيسية |
| 10068 | خطوط الاِنحراف الأفقيّ | horizontal deflection lines | خطوط الاِنحراف الأفقيّ [بشبيكة مِنظار التسديد] |
| 10069 | طيران أُفقيّ المستوى | horizontal flight | |
| 10070 | سَطْح الاتِّزان الأُفقيّ؛ سَطْح الذيل الأُفقيّ | horizontal stabilizer | سَطْح الاتِّزان الأُفقيّ؛ سَطْح الذيل الأُفقيّ: سَطْح أُفقيّ، إمّا ثابِت بكامِلِهِ أو به سطوح مُتَحَرِّكة مِفْصَليًّا، بذيل الطّائرة يُوَفِّر لها اتِّزانًا جانِبيًّا |
| 10071 | لَغَمٌ أُفقيّ التأثير | horizontal-action mine | لَغَمٌ أُفقيّ التأثير: لَغَمٌ أرضيّ له تأثير تدميري على مستوًى أُفقيّ موازٍ لسَطْح الأرض تقريبًا |
| 10072 | بوق؛ قَرْن | horn | (1) بوق: (أ) آلة التنبيه؛ (البوري؛ الكلاكس) (ب) نبيطة إنذار (ج) فتحة دُخُول الهواء إلى المُكَرْبِن (2) قَرْن: (أ) مُسْتَشْعِر المؤثر الخارجي الذي يُفجِّر اللَّغَم (بحريّة) (ب) نتوء بارز على جسم بعض الألغام التلامسية، عند… |
| 10073 | صحن البوق | horn plate | |
| 10074 | نُقْطَة تماس صحن آلة التنبيه | horn-plate point | |
| 10075 | الطّائرة هورنت | Hornet | الطّائرة هورنت: طائرة مُقاتِلة هُجُومية فوق صوتية السرعة مُتَعَدِّدة المَهام تعمل في كلّ الأجواء، مُجَهَّزة بنظام تَشْوِيش إلكتروني للحِماية الذاتية وصَواريخ جوّ - جوّ وجو - أرض تعمل مِن قواعد أرضية ومن على سَطْح حامِلَة طائرات، تسميتها الرَّمْزية F-A-18… |
| 10076 | القُدْرَة الحصانية | horsepower (HP) | القُدْرَة الحصانية [للمُحَرِّك] |
| 10077 | وَحْدَة الخرطوم والمِرْسَاة | hose-and-drogue unit (HDU) | وَحْدَة الخرطوم والمِرْسَاة: الحاوية التي تَنْشُر الخرطوم المرن والمرساة لتَزْوِيد الطّائرات بالوقود في الجو |
| 10078 | نِظام ألوان توصيلات الخراطيم بالمَرْكَبَة | hose-connection color code | نِظام ألوان توصيلات الخراطيم بالمَرْكَبَة: (أ) الأحمر لخطوط الوقود (ب) الأزرق لخطوط الماء (ج) الأخضر لخطوط الهواء المضغوط (د) البرتقالي لخطوط السائل الهيدروليكي (هـ) الأصْفَر لخطوط الزيت بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 10079 | وَحْدَة الخرطوم والمِرْسَاة | hose-drum unit (HDU) | وَحْدَة الخرطوم والمِرْسَاة: الحاوية التي تَنْشُر الخرطوم المرن والمرساة لتَزْوِيد الطّائرات بالوقود في الجو |
| 10080 | مستشفى عائم | hospital ship (AH) | مستشفى عائم: سَفِيْنَة لعلاج الجرحى أثناء الحَرْب [يَكْفُل لها القانون الدولي حرية السَّيْر من دون تَعَرُّض لها] |
| 10081 | قطار نقل الجرحى | hospital train | |
| 10082 | مساعِد طبي | hospitalman | |
| 10083 | الدولة المُضِيفَة | host nation (HN) | الدولة المُضِيفَة: الدولة التي تَسْتَقْبِل قُوّات أو إمدادات أجنبية مِن دول و/أو منظمات حليفة لكي تعبر أراضيها أو تتمركز أو تعمل فيها |
| 10084 | مُساعَدات مِن الدولة المُضِيفَة | host-nation assistance (HNA) | مُساعَدات [أو إسْناد] مِن الدولة المُضِيفَة |
| 10085 | إسْناد مِن الدولة المُضِيفَة | host-nation support (HNS) | إسْناد [أو مُساعَدات] مِن الدولة المُضِيفَة: مُساعَدات مَدَنِيَّة و/أو عَسْكَرِيَّة تقدمها دولة إلى قُوّات أجنبية في أراضيها في وقت السِّلْم أو الحرب أو الأزمات أو عند الطوارئ بموجب اتفاقيات بين الدول |
| 10086 | رهينة؛ يُوْدِع رهينةً | hostage | (1) رهينة (2) يُوْدِع [شَخْصًا] رهينةً |
| 10087 | تحرير الرهائن | hostage clearing | |
| 10088 | تحرير الرهائن | hostage release | |
| 10089 | قُوَّة تحرير الرهائن | hostage-release force (HRF) | |
| 10090 | مُعادٍ؛ عدائي؛ مُتَعَلِّق بالعَدُوّ | hostile | |
| 10091 | قُدْرات مُعادية | hostile capabilities | قُدْرات مُعادية: قُدْرات العَدُو |
| 10092 | مصاب في عدائيات | hostile casualty | مصاب في عدائيات: مِن يقع ضحية إرهاب أو قِتال مع العَدُوّ، بما في ذلك مِن يُقْتل أو يُجْرح بطريق الخطأ بنيران القوات الصديقة الموجَّهة إلى العَدُوّ أو ما يُعْتقد أنه عَدُوّ |
| 10093 | تميِيز هَوِيَّة الأهداف المُعادية؛ هَدَف مُعادٍ | hostile identification | |
| 10094 | نِظام تحديد مَواقِع المِدْفَعية المُعادية | hostile-artillery locating system (HALO) | |
| 10095 | نِظام تحديد مَواقِع المِدْفَعية المُعادية | hostile-artillery locator (HALO) | نِظام تحديد مَواقِع المِدْفَعية المُعادية [بالرّادار أو بالبصمة الحرارية] |
| 10096 | عدائيات؛ أعمال عدائية؛ أعمال حَرْبِيَّة عدائية | hostilities | |
| 10097 | ساخن | hot | (1) ساخن: (أ) [جهاز] جاهِز للتَشْغيل الفوري من دون تحضير لاستخدامه كبديل عند الطوارئ (ب) في حالة تَشْغيل (ج) مُوَصَّل بالتيار الكهربائي (د) [هُبُوط] مع تَشْغيل المُحَرِّكات (طيران) (هـ) على أُهْبَة الاسْتِعْداد؛ مُتأهِّب… |
| 10098 | الصّاروخ هوت | HOT missile | مختصر: h(igh-subsonic) o(ptically teleguided) t(ube-fired) missile. الصّاروخ هوت: صاروخ له سرعة دون صوتية عالية يُطْلَق من أُنبوب ويوجَّه بصريًّا من بُعْدٍ، أرض - أرض وجو - أرض بعيد المَدَى مَضاد للدبابات [فرنسي] |
| 10099 | طائرة ذات سُرْعَة هُبُوط عالية | hot aircraft | |
| 10100 | خلية ساخنة | hot cell | خلية ساخنة: غرفة آمِنة لفَحْص المواد المُشِعَّة من بُعْدٍ |
| 10101 | فَحْص على الساخِن | hot check | فَحْص على الساخِن: فَحْص المَرْكَبَة بَعْدَ الانتهاء مِن تَشْغيلها |
| 10102 | مِدْفَع رَشّاش موازٍ ساخِن | hot COAX | مِدْفَع رَشّاش موازٍ ساخِن: مِدْفَع رَشّاش أطلق 200 طَلْقَة في دقيقة أو أقل |
| 10103 | هيئة تأهُّب للانطلاق | hot configuration | هيئة تأهُّب [الطّائرة] للانطلاق |
| 10104 | تجاوز الأعطال على الساخن | hot fail-over | تجاوز الأعطال على الساخن: تَجاوُز الأعطال تلقائيًّا |
| 10105 | مِدْفَع ساخِن | hot gun | مِدْفَع ساخِن: مِدْفَع أطلق أكثر مِن 100 طَلْقَة في 15 دقيقة أو أقل |
| 10106 | مفتاح التَّشْغيل السَّريع | hot key | |
| 10107 | إطلاق ساخن | hot launch | إطلاق ساخن: إطلاق صاروخ باليستي إلى خارج صومعته بعد بدء الاحتراق بالمُحَرِّك |
| 10108 | خط ساخِن | hot line | خط ساخِن: (أ) مِنْطَقَة حدودية بين دولتين مُتَحارِبتين (ب) خطّ هاتف يتمّ فيه الاِتِّصال تلقائيًّا بجِهَة مُحَدَّدة مُسَبَّقًا بمجرد رفع السَّمّاعَة |
| 10109 | مِدْفَع رَشّاش ساخِن | hot machine gun | مِدْفَع رَشّاش ساخِن: مِدْفَع رَشّاش أطلق 200 طَلْقَة في دقيقة أو أقل |
| 10110 | طائرة عالية سُرْعَة الهُبُوط | hot plane | |
| 10111 | توصيل على الساخن | hot plugging | توصيل على الساخن: توصيل جِهاز بآخر في حالة تَشْغيل من دون حاجة إلى فصل الكهرباء عنه |
| 10112 | نِقاط ساخِنة | hot points | نِقاط ساخِنة: مَواقِع تجهيز الطّائرات [خاصة المُقاتِلة] بَعْدَ كلّ اشْتِباك جَوِّيّ |
| 10113 | إصلاح على الساخن | hot repair | إصلاح على الساخن: تَجاوُز الأعطال تلقائيًّا |
| 10114 | قذيفة حارِقة | hot shot | قذيفة حارِقة: قذيفة تُطْلَق على سُفُن سطحٍ أو منشآت مُعادية لإضرام النار فيها |
| 10115 | احتياطي ساخِن | hot spare | احتياطي ساخِن: (أ) طائرات حربية احتياطية متأهبة للعمل فور تلقي الأوامر (ب) وَحْدَة احتياطية مُوَصّلَة بالكهرباء ومُحَمّاه ومُتاحَة للتَشْغيل لتحل مَحَلّ أخرى تلقائيًّا |
| 10116 | بُقْعَة ساخِنة | hot spot | بُقْعَة ساخِنة: (أ) مِنْطَقَة اضطرابات أو عدائيات قائمة أو مُحْتَمَلة (ب) مِنْطَقَة يزيد فيها التلوث الإشعاعي كثيرًا عن المناطق المجاورة |
| 10117 | صوت النقر على الأُنبوب الممتلئ | hot tap | |
| 10118 | هدف ساخِن | hot target | هدف ساخِن: هدف تنبعث منه الأشعة تحت الحمراء |
| 10119 | طائرة سَرِيعة الهُبُوط والتَّسَلُّق | hot-and-high aircraft | |
| 10120 | فَحْص على الساخِن | hot-run check | فَحْص على الساخِن: فَحْص [المَرْكَبَة] بَعْدَ الانتهاء مِن تَشْغيلها |
| 10121 | قَذْف ساخن النَّمط | hot-type launch | قَذْف ساخن النَّمط: قذف الصاروخ الباليستي إلى خارج صومعته بعد بدء الاحتراق بالمُحَرِّك |
| 10122 | قُدْرَة هُبُوط وتَسَلُّق عالية السُّرْعَة | hot-high capability | |
| 10123 | مفهوم هوتاس | HOTAS concept | مختصر: h(ands) o(n) t(hrottle) a(nd) s(tick). مفهوم هوتاس: وَضْع اليدين إحداهما على ذِراع الصِّمام الخانِق والأُخرى على عصا القِيادَة [حَيْثُ توجد أزرار نُظُم التوجيه والإطلاق مُجَمَّعة على كلٍ مِن ذِراعي الصِّمام والعصا لتمكين الطَّيّار مِن التَحَكُّم في الطّائرة من دون تحريك يديه عن نُظُم التوجيه و…] |
| 10124 | بؤرة أو وكر؛ سرير ساخن؛ يَسْتَخْدِم السَرير الساخن | hotbed | (1) بؤرة أو وكر [لأعمال مشبوهة] (2) سرير ساخن: سَرير مُناوَبَة يتقاسمه فَرْدان أو أكثر كلٌ لفَتْرَة مُحَدَّدة (3) يَسْتَخْدِم السَرير الساخن |
| 10125 | بؤرة أو وكر لأفراد حَرْب العصابات | hotbed of guerrillas | |
| 10126 | بؤرة توتر | hotbed of tension | |
| 10127 | الغَوّاصة هوتِل | Hotel | |
| 10128 | الطّائرة العَمودية هاوِند | Hound | |
| 10129 | الصّاروخ هاوِند دُج | Hound Dog | الصّاروخ هاوِند دُج: صاروخ موجه جوّ - سَطْح بمُحَرِّك تربيني نفاث مُجَهَّز برأس حربية نووية يُطْلَق مِن ارتفاعات عالية أو مُنْخَفِضة مِن الطائرة B-52، تسميته الرَّمْزية AGM-28A [أمريكي] |
| 10130 | زاوية زمنية | hour angle (HA) | زاوية زمنية: مسافة زاوية مقيسة باتجاه الغرب على امتداد خطّ الاستواء السماوي بين خطّ الطول السماوي عند موقع الرصد والدائرة الزمنية المعنية المحيطة بالجسم السماوي |
| 10131 | دائرة زمنية | hour circle | دائرة زمنية: دائرة عظمى تمر بقطبي القبة السماوية وتتعامد مع خطّ الاستواء السماوي |
| 10132 | عَدّاد ساعات التَّشْغيل | hour meter | عَدّاد ساعات التَّشْغيل [خاصة للمُحَرِّك] |
| 10133 | فرق التوقيت | hourly difference | فرق التوقيت [بين منطقة جغرافية وأخرى] |
| 10134 | عَدَد ساعات التَّشْغيل | hours run | عَدَد ساعات التَّشْغيل [خاصة للمُحَرِّك] |
| 10135 | تَهْيِئَة أو تجهيز لبَدْء التَّشْغيل؛ تمهيدي؛ تحضيري؛ تجهيزي | housekeeping | (1) تَهْيِئَة أو تجهيز [مَرْكَبَة] لبَدْء التَّشْغيل (2) تمهيدي؛ تحضيري؛ تجهيزي |
| 10136 | مِبْيَت | housing | مِبْيَت: عُلْبَة أو غِلاف أو تجويف يحتوي على وَحْدَة داخله |
| 10137 | حوّامة؛ (هوفركرافت) | hovercraft | حوّامة؛ (هوفركرافت): مَرْكَبَة تسير فوق سَطْح الماء أو الأرض على وسادة هوائية توَلِّدها مراوح تَدْفَع الهواء إلى أسفل وتَنْدَفِع إلى الأمام بمِرْوَحَة أو أكثر |
| 10138 | حَوَمان؛ تحويم | hovering | حَوَمان؛ تحويم: تحليق الطّائرة العَمودية في وَضْع ثابِت في الهواء |
| 10139 | ارتفاع الحَوَمان الأقصى | hovering ceiling | |
| 10140 | مقرنة الحَوَمان | hovering yoke | |
| 10141 | مِدْفَع هاويتزر | howitzer (H) | مِدْفَع هاويتزر: مِدْفَع مَسْحوب أو مُثَبَّت على هيكل مُدَرَّعَة له ماسورة قصيرة نسبيًّا يجمع بين خصائص المِدْفَع العادي والهاوِن يُطْلِق قذائف مُتَوَسِّطة السُّرْعَة بزاوية قذف مُرْتَفِعة ومَسار قوسي لقَصْف أهداف خلف سواتر أو في خنادق على مَسافَة بعيدة |
| 10142 | فَصِيلَة مِدْفَعية هاويتزر | howitzer platoon | |
| 10143 | الصّاروخ الموجه زيونج فيند | Hsiung Fend | |
| 10144 | الصُّرَّة؛ (الهوب)؛ مِحْوَر دَوَران؛ وَحْدَة رَبْط | hub | (1) الصُّرَّة؛ (الهوب): الجُزْء الدائري الغائر في مَرْكَز دَوَران هيكل إنشائي، كعَجَلَة أو مِرْوَحَة (2) مِحْوَر دَوَران (3) وَحْدَة رَبْط [بين خطوط شبكة اِتِّصالات] |
| 10145 | غطاء العجلة | hub cap | غطاء العجلة: غطاء [أو (طاسة)] عَجَلَة المَرْكَبَة البرية |
| 10146 | قُرْص صُرَّة العَجَلَة | hub disc | |
| 10147 | تَدَرُّج في ألوان الطَّيْف | hue | |
| 10148 | تَرَدُّد متعانق | hugging frequency | |
| 10149 | شركة هيوز الأمريكية للإلكترونيات | Hughes | شركة هيوز الأمريكية للإلكترونيات [آلات ملكيتها الآن إلى شركة ريثيون الأمريكية] |
| 10150 | جِهاز رؤية بالأشعة تحت الحمراء مِن إنتاج شركة هيوز | Hughes infrared equipment (HIRE) | جِهاز رؤية بالأشعة تحت الحمراء مِن إنتاج شركة هيوز [الأمريكية للإلكترونيات] |
| 10151 | نِظام مُتَكامِل للمُراقَبَة والاِسْتِطْلاع مِن إنتاج شركة هيوز | Hughes integrated surveillance and reconnaissance system (HISAR) | |
| 10152 | رادار بفتحات تخليقية مُتَكامِلة مِن إنتاج شركة هيوز | Hughes integrated synthetic aperture radar (HISAR) | |
| 10153 | هَيْكَل؛ الغِلاف الخارجي للصاروخ الموجه أو سفينة الفضاء | hull | (1) هَيْكَل: (أ) بدن السفينة، من دون الصواري والمُحَرِّكات والمنشآت العُلوية (ب) بَدَن المُدَرَّعَة، من دون البُرْج (ج) الجُزْء من بدن الطّائرة المائية الذي تهبط وتقلع عليه (2) الغِلاف الخارجي للصاروخ الموجه أو سفينة الفضاء (3) يخْرِق… |
| 10154 | جِسْر ميكانيكي على هيكل مُدَرَّعَة | hull automatic bridge (HAB) | جِسْر ميكانيكي على هيكل مُدَرَّعَة: جِسْر ميكانيكي مثبت على هيكل مُدَرَّعَة مؤلف مِن وَحَدات تلسكوبية متداخِلة في بعضها يُمَدَّد لعبور موانع طبيعية أو عوائق صناعية |
| 10155 | اختبار النِّظام الميكانيكي لهيكل المَرْكَبَة | hull automotive test (HAT) | |
| 10156 | أجهزة اختبار النِّظام الميكانيكي لهيكل المَرْكَبَة | hull automotive test equipment (HATE) | |
| 10157 | كتيفة تثبيت على الهيكل | hull bracket | كتيفة تثبيت على الهيكل [بالمركبة البرية أو المُدَرَّعَة] |
| 10158 | باب مخزن الذَّخِيْرَة بالهيكل | hull door | |
| 10159 | إلكترونيات الهيكل | hull electronics | |
| 10160 | وَحْدَة إلكترونيات الهيكل | hull electronics unit (HEU) | |
| 10161 | الشَّكْل الخارجي للهيكل | hull form | |
| 10162 | جُنُوْح السَّفِيْنَة | hull heeling | جُنُوْح السَّفِيْنَة: مَيْلها على أحد جانبيها |
| 10163 | مُثَبَّت على الهيكل | hull-borne | |
| 10164 | مستور الهيكل | hull-down | |
| 10165 | وَضْع الهيكل المستور | hull-down position | وَضْع الهيكل المستور: (أ) وَضْع الرِّمايَة وهيكل المُدَرَّعَة أو الدَّبابة المستور داخل خَنْدَق (ب) وَضْع هيكل السَفِيْنَة البعيدة المستور وراء خطّ الأُفق، حيث لا يظْهَر منه سوى المنشآت العُلوية (ج) وضع الجُزْء المغمور تحت سَطْح الماء… |
| 10166 | سدادات تفريغ الهيكل | hull-drain plugs | سدادات تفريغ الهيكل: سدادات فتحات تفريغ الماء من بدن المركبة |
| 10167 | مُثَبَّت على الهيكل | hull-mounted | |
| 10168 | سونار مُثَبَّت الهيكل | hull-mounted sonar | |
| 10169 | توزيع القُدْرَة الكهربائية في الهيكل | hull-power distribution | |
| 10170 | وَحْدَة توزيع القُدْرَة الكهربائية في الهيكل | hull-power distribution unit (HPDU) | |
| 10171 | جيروسكوب الاستقرار الأُفقيّ للهيكل | hull-traverse gyroscope | جيروسكوب الاستقرار الأُفقيّ للهيكل: جهاز جيروسكوبي يضبط استقرار هيكل المدرعة على المستوى الأُفقي وبالتالي استقرار المِدْفَع الرئيسي في الاتجاه الأُفقيّ عند التسديد على هدف مُتَحَرِّك و/أو أثناء حركة المُدَرَّعَة |
| 10172 | ظاهِر الهيكل | hull-up | |
| 10173 | وَضْع الهيكل الظّاهِر | hull-up position | وَضْع الهيكل الظّاهِر: (أ) وَضْع الرِّمايَة وهيكل المُدَرَّعَة أو الدَّبابة الظاهر خارج الخَنْدَق (ب) وَضْع هيكل السَفِيْنَة القريبة الظّاهِر فوق خطّ الأُفق (ج) وضع الجُزْء الظّاهِر فوق سطح الماء من بَدَن السفينة |
| 10174 | إلكترونيات الهيكل والبُرْج | hull-turret electronics | إلكترونيات الهيكل والبُرْج [بالمُدَرَّعَة] |
| 10175 | وَحْدَة إلكترونيات الهيكل والبُرْج | hull-turret electronics unit (HTEU) | |
| 10176 | وَضْع البُرْج بالنسبة إلى الهيكل | hull-turret position (HTP) | وَضْع البُرْج بالنسبة إلى الهيكل: وضع اتِّجاه مقدّمة بُرْج المُدَرَّعَة بالنسبة إلى مقدّمة المِحْوَر الطُّوْلي لهيكلها |
| 10177 | مُبَيِّن وَضْع البُرْج بالنسبة إلى الهيكل | hull-turret position indicator (HTPI) | |
| 10178 | مُسْتَشْعِر وَضْع البُرْج بالنسبة إلى الهيكل | hull-turret position sensor (HTPS) | |
| 10179 | البُرْج في وَضْع الصِّفْر بالنسبة إلى الهيكل | hull-turret zero | البُرْج في وَضْع الصِّفْر بالنسبة إلى الهيكل: الوَضْع الذي يكون فيه اتِّجاه مُقَدِّمَة برج المُدَرَّعَة في اتجاه مُقَدِّمَة المِحْوَر الطُّوْلي لهيكلها تمامًا |
| 10180 | هدير؛ يهدر؛ يَطِنّ | hum | (1) هدير: صوت دوران مِرْوَحَة الطائرة أو رَفّاص المركبة البحرية (2) يهدر (3) يَطِنّ |
| 10181 | مُشبِّه الطرد المركزي البشري | human centrifuge | مُشبِّه الطرد المركزي البشري: جِهاز يحاكي تأثيرات قوى الطرد المَرْكَزِيّ لتدريب الطَّيّارين على تحمل إجْهادات الجاذبية عند السرعات العالية والمناورات الحادة |
| 10182 | استخبارات بَشَرية | human intelligence (HUMINT) | استخبارات بَشَرية: جمع معلومات عن العَدُوّ عن طريق عملاء سِرِّيّين |
| 10183 | رادار بَشَري | human radar | رادار بَشَري: مجموعة مِن أفراد مُزَوَّدين بأجهزة رَصْد صغيرة يُنْشرون في مِساحة واسِعَة لجمع أكبر قدر مِن المعلومات عن تَحَرُّكات العَدُوِّ |
| 10184 | اِسْتِطْلاع بَشَري | human reconnaissance | اِسْتِطْلاع بَشَري: استطلاع من قِبَل عملاء سِرِّيّين في أرض العَدُوّ |
| 10185 | بشرونيات؛ إلكترونيات البشر | humionics | بشرونيات؛ إلكترونيات البشر: كيفية تعامُل الإنسان كنِظام مع البيئة الإلكترونية |
| 10186 | العربة هامر؛ العربة هَمْفي | Hummer | العربة هامر؛ العربة هَمْفي: عربة عسكرية مُدَولَبَة [ذات عَجَلات] مُتَعَدِّدة الأغراض عالية القدرة الحَرَكِيَّة [أمريكية] |
| 10187 | هدير؛ طنين | humming | (1) هدير: صوت دوران مِرْوَحَة الطائرة أو رَفّاص المركبة البحرية (2) طنين: صوت همهمة رتيب الإيقاع بأجهزة الاستقبال اللاسلكية بسبب وجود موجات كهرومغنطيسية أو حقل مغنطيسي بالقرب منها يؤدي إلى عدم تراكُب الموجات اللاسلكية بشكل دقيق في الأجهزة |
| 10188 | سُرْعَة المَحْن | hump speed | سُرْعَة المَحْن: السُّرْعَة الحَرِجة التي تصل عِنْدَها مُقاوَمَة بدن الطّائرة البرمائية في الماء إلى الحد الأقصى |
| 10189 | الصّاروخ هَمْرام | Humraam | الصّاروخ هَمْرام: صاروخ أمرام الموجه أرض - جوّ مُتَوَسِّط المَدَى المُطَوَّر المحمول على العربة هامر [أمريكي] |
| 10190 | يتعقب أو يلاحِق بغَرَض القبض عليه أو قَتْله | hunt down | يتعقب أو يلاحِق [فردًا] بغَرَض القبض عليه أو قَتْله |
| 10191 | المَرْكَبَة هَنْتَر | Hunter | المَرْكَبَة هَنْتَر: مَرْكَبَة جَوِّيَّة قِتالية غير مأهولة للاِسْتِطْلاع والمراقبة وكشف الأهداف [أمريكية] |
| 10192 | صاروخ قانِص | hunter missile | صاروخ قانِص: صاروخ مُوَجَّه يبحث عن الهدف المُعادي ويتعقبه آليًّا ويدمِّره |
| 10193 | صاروخ قانِص للاشتباك من بُعْدٍ | hunter stand-off killer (HSOK) | |
| 10194 | مَرْكَبَة قانصة قاتلة | hunter-killer | |
| 10195 | مجموعة قانصة قاتلة | hunter-killer group | مجموعة قانصة قاتلة: مجموعة وحدات بَحْرِيَّة للبحث عن الغَوّاصات المُعادية وتدميرها |
| 10196 | قمر اصطناعي قانِص قاتل | hunter-killer satellite | قمر اصطناعي قانِص قاتل: قمر اصطناعي للبحث عن الأقمار الاصطناعية المُعادية وتدميرها |
| 10197 | ارتجاج؛ شَطَط؛ قنص | hunting | (1) ارتجاج: ارتجاج المَرْكَبَة البَرِّيَّة لعدم تناسب السُّرْعَة مع التُّرْس المُعَشَّق بناقِل الحركة (2) شَطَط: تَذَبْذُب بَدَن الطّائرة أو مُحَرِّكاتها أثناء الطَّيران (3) قنص: بحث عن أهداف مُعادية وتدميرها |
| 10198 | سَطْح الإعصار | hurricane deck | سَطْح الإعصار: السَّطْح الأعلى بالسَّفِيْنَة |
| 10199 | رِماية عنيفة | hurricane firing | |
| 10200 | تجهيزات تخفيض الضَّوْضاء | hush kit | تجهيزات تخفيض الضَّوْضاء [خاصة لمُحَرِّك الطّائرة] |
| 10201 | حَشْوَة هتشنسون؛ وليجة مُقاوِمَة الثقب | Hutchinson insert | حَشْوَة هتشنسون؛ وليجة مُقاوِمَة الثقب: حَشْوَة مطاطية صماء داخل إطارات المَرْكَبَة البَرِّيَّة تمكنها مِن مواصَلَة السَّيْر مَسافَة مُعيَّنَة مناسبة بَعْدَ خُرُوج الهواء مِن الإطارات |
| 10202 | مساكِن جنود | hutments | |
| 10203 | الصّاروخ هوازونج | Hwasong | الصّاروخ هوازونج: صاروخ باليسيتي [كوري شمالي] |
| 10204 | هَجِين | hybrid | هَجِين: يجمع بين استخدام تقنيتين مُخْتَلِفتين اثنتين أو أكثر لتحقيق مطلب مُعَيَّن، كمُحَرِّك يعمل بالغاز الطبيعي وحرق الوقود أو كطائرة تقلع وتهبط كالطّائرة العَمودية وتطير كالطّائرة ثابِتَة الأجنحة |
| 10205 | طائرة هَجِين | hybrid aircraft | |
| 10206 | تسمم بالزئبق | hydragyrism | |
| 10207 | صنبور إطفاء الحريق | hydrant | صنبور [أو (حنفية)] إطفاء الحريق |
| 10208 | هيدروليكي | hydraulic (HYD) | هيدروليكي: (أ) [نِظام] يستخدم سائل تحت ضَغْط عالٍ، 4000 باوند/بوصة مُرَبَّعَة تقريبًا، لتحريك أو تَشْغيل مُعَدّات (ب) متعلِّق بالضغط الهيدروليكي أو يعمل به |
| 10209 | مِرْكَم هيدروليكي | hydraulic accumulator | مِرْكَم هيدروليكي: مُجَمِّع سائل الضَّغْط الهيدروليكي |
| 10210 | مُجَمِّع هيدروليكي | hydraulic block | مُجَمِّع هيدروليكي: مُجَمِّع توزيع سائل الضَّغْط الهيدروليكي |
| 10211 | انسداد هيدروليكي | hydraulic blocking | انسداد هيدروليكي: انسداد مَجْرى سائل الضَّغْط الهيدروليكي |
| 10212 | مِكْبَح هيدروليكي | hydraulic brake | مِكْبَح هيدروليكي: مِكْبَح يعمل بالضَّغْط الهيدروليكي |
| 10213 | مُرَشِّح هيدروليكي | hydraulic filter | مُرَشِّح هيدروليكي: مُرَشِّح سائل الضَّغْط الهيدروليكي |
| 10214 | سائل هيدروليكي | hydraulic fluid | سائل هيدروليكي: سائل مُنْخَفِض اللزوجة يُستَخْدَم لتحويل طاقَة حَرَكِيَّة إلى طاقَة ميكانيكية مِن خِلال ضَغْطِه وتناقُص أقطار أنابيب مَسارِه حتى النهاية لزيادة الضَّغْط المُسَلَّط والإقلال مِن الجُهْد المبذول |
| 10215 | خرطوم هيدروليكي | hydraulic hose | خرطوم هيدروليكي: (أ) خرطوم سائل الضَّغْط الهيدروليكي (ب) خرطوم ضَغْطٍ عالٍ |
| 10216 | قُدْرَة هيدروليكية | hydraulic power | قُدْرَة هيدروليكية: قدرة تشغيل الأجهزة والمعدات باستخدام الضغط الهيدروليكي |
| 10217 | مِضَخَّة هيدروليكية | hydraulic pump | مِضَخَّة هيدروليكية: مِضَخَّة سائل الضَّغْط الهيدروليكي |
| 10218 | خَزّان هيدروليكي | hydraulic reservoir | خَزّان هيدروليكي: خَزّان سائل الضَّغْط الهيدروليكي |
| 10219 | خط الرجوع الهيدروليكي | hydraulic return line | خط الرجوع الهيدروليكي: خطّ رُجُوع سائل الضَّغْط الهيدروليكي إلى خَزّانه بالمركبة |
| 10220 | صِمام هيدروليكي | hydraulic riser | صِمام هيدروليكي: صمام تحكم في الضغط الهيدروليكي |
| 10221 | تُرْس توجيه هيدروليكي | hydraulic steering gear | تُرْس توجيه هيدروليكي: تُرْس النظام المؤازَر لتوجيه مسار المركبة بالضَّغْط الهيدروليكي |
| 10222 | نِظام هيدروليكي | hydraulic system | نِظام هيدروليكي: (أ) نِظام يعمل بالضَّغْط الهيدروليكي (ب) نِظام التشْغيل الهيدروليكي، بالمدرعة، المؤازر لتوجيه مسارها وتشغيل موتور مِرْوَحَة تبريد مُحَرِّك الاحتراق الداخلي والوِنْش وتَكْيِيف الهواء وتدوير البُرْج ورَفْع وخَفْض المِدْفَع |
| 10223 | وَحْدَة القُدْرَة الهيدروليكية | hydraulic-power pack | وَحْدَة القُدْرَة الهيدروليكية: وحدة تزويد المركبة أو المعدة بالضغط الهيدروليكي اللازم للتشغيل |
| 10224 | هيدروليكيات | hydraulics | هيدروليكيات: أجهزة تعمل بالضَّغْط الهيدروليكي |
| 10225 | طوربيد جوّ - عُمْق | hydrobomb | طوربيد جوّ - عُمْق: طوربيد يُطْلَق مِن الجو له مُحَرِّك صاروخِيّ يَدْفَعه بَعْدَ دُخُوله الماء |
| 10226 | اختراق تحت سَطْح الماء | hydrodynamic penetration | اختراق [الطوربيد للهدف] تحت سَطْح الماء |
| 10227 | تعليق مَرِن | hydrolastic suspension | تعليق مَرِن: نظام تعليق بالمركبات البرية يحتوي على نابض مطاطي مخروطي الشكل تحت ضغط هيدروليكي [يوفر أيضًا الربط الهيدروليكي بين العجلات الأمامية والخلفية على كلّ من جانبي المركبة] |
| 10228 | هيدروفيل؛ حَوّامَة مائية | hydrofil | هيدروفيل؛ حَوّامَة مائية: زورق يبحر مُنْزَلِقًا بسرعة عالية على سَطْح الماء |
| 10229 | سَطْح انسياب مائي رافِع | hydrofoil | سَطْح انسياب مائي رافِع [بالطّائرة البرمائية] |
| 10230 | غاز سيانيد الهيدروجين | hydrogen cyanide | غاز سيانيد الهيدروجين: غاز سام عَدِيم اللون له طَعْم اللوز المُرّ يُسَمِّم الدم ويؤدي إلى الوفاة |
| 10231 | خريطة بَحْرِيَّة | hydrograph | |
| 10232 | مِقْياس الوَزْن النوعي للسوائل | hydrometer | |
| 10233 | مِسْماع مائي؛ سَمّاعَة مائية؛ (هيدروفون) | hydrophone | مِسْماع مائي؛ سَمّاعَة مائية؛ (هيدروفون): (أ) جِهاز بالسَّفِيْنَة الحَرْبِيَّة لرَصْد الموجات الصوتية الصادِرة مِن رَفّاصات السُّفُن والغَوّاصات وتحويلها إلى طاقَة كهربائية وتحديد مَوْقِعها وتوجيه الطوربيدات إليها (ب) جِهاز بمُقَدَّمة الطورب… |
| 10234 | تحديد الاتِّجاه بالمِسْماع المائي | hydrophone bearing | |
| 10235 | طائرة مائية؛ دَفّة التوجيه الرأسي؛ جِهاز انزلاق؛ يقود طائرة مائية؛ يُوَجِّه رأسيًّا تحت سَطْح الماء؛ تنزلق الطّائرة غير البرمائية على سَطْح الماء | hydroplane | (1) طائرة مائية (2) دَفّة التوجيه الرأسي [للغَوّاصة تحت سَطْح الماء] (3) جِهاز انزلاق [للطائرة المائية على سَطْح الماء] (4) يقود طائرة مائية (5) يُوَجِّه [الغَوّاصة] رأسيًّا تحت سَطْح الماء (6) تنزلق الطّائرة غير البرمائية على سَطْح الماء |
| 10236 | وَحْدَة تعمل بالهواء المضغوط والضَّغْط الهيدروليكي معًا | hydropneumatic unit | |
| 10237 | مِنظار أعماق | hydroscope | مِنظار أعماق: مِنظار رؤية تحت سَطْح الماء |
| 10238 | الغِلاف المائي للأرض | hydrosphere | |
| 10239 | في حالة تَشَبُّع كامل بسائل | hydrostatic | [مادة] في حالة تَشَبُّع كامل بسائل |
| 10240 | مِكْبَح يعمل بالضَّغْط الهيدروليكي وخلخلة الهواء معًا | hydrovac brake | |
| 10241 | سَطْح انسياب مائي رافِع | hydrovane | سَطْح انسياب مائي رافِع [بالطّائرة البرمائية] |
| 10242 | الصحة البدنية | hygiene | الصحة البدنية: المحافظة على الصحة البدنية للأفراد |
| 10243 | غرفة تعديل الضغط؛ غرفة الضَّغْط المرتفع/المُنْخَفِض | hyperbaric chamber | غرفة تعديل الضغط؛ غرفة الضَّغْط المرتفع/المُنْخَفِض: غُرْفَة مُحْكَمة الإغلاق يتمّ فيها تعديل الضَّغْط الجوِّيّ برفعه أو خَفْضه عن طريق ضاغطات هواء لعلاج السَّدة الهوائية التي يتَعَرَّض لها طَيّارو الطّائرات الأسرع مِن الصوت بسبب انخفاض الضَّغْط الجوِّيّ،… |
| 10244 | مُرْسِل لاسلكي فائق الاستقرار | hyperfix transmitter | |
| 10245 | ذاتيّ الإشعال | hypergolic | |
| 10246 | رابط تشعبي؛ رابِط؛ نقطة ربط؛ نقطة إحالة متبادلة | hyperlink | رابط تشعبي؛ رابِط؛ نقطة ربط؛ نقطة إحالة متبادلة: نقطة اِتِّصال منطقية تربط بين موضع في مستند بنص تشعبي وموضع آخر بنفس المستند أو بمستند آخر بالنص |
| 10247 | قُدْرَة مُناوَرَة مُفْرِطة | hypermaneuverability | قُدْرَة مُناوَرَة مُفْرِطة: قُدْرَة الطّائرة على تغيِير اتِّجاهها بشكل سَرِيع جدًّا بمُعَدَّل 60-70 درجة تقريبًا |
| 10248 | مرض طُوْل النظر | hyperopia | |
| 10249 | مَرْكَبَة جَوِّيَّة فَرْط صوتية السُّرْعَة | hypersonic-cruise vehicle (HCV) | |
| 10250 | سُرْعَة فَرْط صوتية | hypersonic speed | سُرْعَة فَرْط صوتية: سرعة تتجاوز 5 ماخ |
| 10251 | نص تشعبي | hypertext | نص تشعبي: مجموعة مستندات تتضمَّن روابطَ تشعبية توفر، بمساعدة برنامج تصفح، سهولة التنقل بين موضع وآخر بنفس المستند أو بمستند آخر بالنص |
| 10252 | معالجة متزامنة متعددة المهام | hyperthreading | |
| 10253 | سُرْعَة مُفْرِطة؛ مُفْرِط السُّرْعَة | hypervelocity (HV) | (1) سُرْعَة مُفْرِطة: سُرْعَة تتَجاوَز 3 كلم/ثانية خاصّة لصَواريخ الدِّفاع الجوِّيّ في اللحظات الأخيرة ضد الأهداف الجوِّيَّة السَّريعة وللصَّواريخ المُضادَّة للسُّفُن والدّرُوْع (2) مُفْرِط السُّرْعَة |
| 10254 | قذيفة مُفْرِطة السُّرْعَة مُضادَّة للدّرُوع | hypervelocity anti-armor (HVAA) | |
| 10255 | قذيفة مُفْرِطة السُّرْعَة مُضادَّة للدَّبّابات | hypervelocity anti-tank (HVAT) | |
| 10256 | قذيفة مُفْرِطة السُّرْعَة خارِقة للدّرُوع | hypervelocity armor-piercing (HVAP) | |
| 10257 | قذيفة مُفْرِطة السُّرْعَة خارِقة للدّرُوع خطاطة | hypervelocity armor-piercing - tracer (HVAP-T) | |
| 10258 | قذيفة مُفْرِطة السُّرْعَة خارِقة للدّرُوع خطاطة لها نعل ينفصل في الجو | hypervelocity armor-piercing discarding sabot - tracer (HVAPDS-T) | |
| 10259 | صاروخ موجه مُفْرِط السُّرْعَة | hypervelocity missile (HVM) | |
| 10260 | طبقة ما تحت الأدَمَة | hypodermis | طبقة ما تحت الأدَمَة: طبقة الجلد البشري التي تقع تحت طبقة الأدَمَة |
| 10261 | نقص الأُكسِجين الواصِل إلى خلايا الجِسْم البشريّ | hypoxia | |
| 10262 | قياس الارتفاع | hypsometry | قياس الارتفاع [عن مُسْتَوى سَطْح البَحْر] |
| 10263 | مرسى صغير | hythe | |
| 10264 | رَمْز تصنيف الطّائرات والصَّواريخ المُوجَّهة الاعْتِراضية؛ حرف يعني أن العنصر الملاصق له مباشرة متوفر على الإنترنت | I. | (1) interceptor (2) internet |
| 10265 | أنا مغادِر | I go | أنا مغادِر: [في الاعْتِراض الجوِّيّ] مُصْطَلَح يعني "سأترك دوريتي/مهمتي خلال [...] دقيقة |
| 10266 | أنا باقٍ | I stay | أنا باقٍ: [في الاعْتِراض الجوِّيّ] مُصْطَلَح يعني "أنا باقٍ معك في الدورية/المُهِمَّة لمُدَّة [...] ساعة |
| 10267 | النِّطاق I | I-band | النِّطاق I: نِطاق تَرَدُّد لاسِلْكي يتراوح من 8 جيجاهِرْتِز حتى 10 جيجاهِرْتِز تقريبًا |
| 10268 | مِنْطَقَة التوقيت I | I-time zone | مِنْطَقَة التوقيت I: المِنْطَقَة الجُغْرافية التي تقع بين 127.5 - 142.5 درجة شرق خطّ جرينتش [توقيت جرينتش ناقصًا 9 ساعات] |
| 10269 | قلنسوة الجليد | ice cap | قلنسوة الجليد: غِطاء واقٍ للرأس من البرودة الشديدة في المناطق الجليدية |
| 10270 | أملاح الجليد | ice salts | أملاح [إذابة] الجليد |
| 10271 | كاسِحة جليد | icebreaker | كاسِحة جليد: سَفِيْنَة كسح جليد في المناطق البحرية |
| 10272 | مانِع تثليج | icing inhibitor | مانِع تثليج: مادة مانِعة لتكون الجليد |
| 10273 | يصغِّر إلى أيقونة | iconize | |
| 10274 | تميِيز؛ تمييز الهوية | identification | (1) تميِيز؛ تمييز الهوية: (أ) تميِيز هَويّة الأهداف الصَّديقة مِن المُعادية (ب) تميِيز الإشارات الحقيقية من الزائفة (ج) تميِيز الأهداف الحقيقية من الخادِعة (د) تمييز نوع اللَّغَم لمَعْرِفَة طريقة إبطال مفعوله (هـ) تمييز… |
| 10275 | مَنارَة تمييز الهَوِيَّة | identification beacon | |
| 10276 | وَحْدَة مُسْتَجْوِبة لتميِيز هَويّة الصَّديق من العَدُوّ | identification friend or foe interrogator unit | |
| 10277 | مُعرِّف شخْصِيّ لتمييز هَويّة الصَّديق من العَدُوّ | identification friend or foe personal identifier | مُعرِّف شخْصِيّ لتمييز هَويّة الصَّديق من العَدُوّ: رَمْز تعارف إلكتروني مخصص لفَرْدٍ أو مَرْكَبَة بَرِّيّة أو جَوِّيَّة أو بَحْرِيَّة تتعرف عليه الأجهزة الإلكترونية الصَّديقة |
| 10278 | رادار تميِيز هَويّة الصَّديق من العَدُوّ | identification friend or foe radar | |
| 10279 | خاصية تعارف انتقائية لتميِيز هَويّة الصَّديق من العَدُوّ | identification friend or foe selective identification feature | |
| 10280 | ضَوْء تمييز هَوِيَّة المَرْكَبَة | identification light | |
| 10281 | طابور عَرْض المشتبه فيهم | identification parade | |
| 10282 | لوحة الهوية | identification plate | لوحة الهوية: لوحة بيانات الصنع بالمَرْكَبَة |
| 10283 | أدلة جنائية | identifications, criminal | |
| 10284 | منطقة تمييز الهوية | identification zone | منطقة تمييز الهوية: مِنْطَقَة التَعَرُّف على هَوِيَّة الطّائرات لأغراض الدِّفاع الجوِّيّ |
| 10285 | تميِيز هَويّة الصَّديق من العَدُوّ؛ التعرف على الصديق والعدو | identification, friend or foe (IFF) | تميِيز هَويّة الصَّديق من العَدُوّ؛ التعرف على الصديق والعدو: نِظام تعارف إلكتروني مِن أجهزة مُرسلَة وأجهزة مستجيبة يَسْتَخْدِم إشارات مُشَفَّرة لتميِيز هَوِيَّة المَرْكَبات البَرِّيَّة والجوِّيَّة والبَحْرِيَّة والصَّواريخ المُوجَّهة والأفراد الصَّديقة و… |
| 10286 | نظام تمييز الهوية | identification system | |
| 10287 | جِسْم طائر معلوم الهَوِيَّة | identified flying object (IFO) | |
| 10288 | مُعَرِّف؛ رَمْز تعريف؛ رَمْز تعارف | identifier (ID) | مُعَرِّف؛ رَمْز تعريف؛ رَمْز تعارف: رَمْز تمييز الهَويّة |
| 10289 | يُمَيّز الهَويّة أو النوع؛ يحدد الموقع؛ يتعارف؛ يتعرف؛ يَتَماهى | identify | |
| 10290 | يُحَدِّد مَوْقِع مَرْكَبَة | identify a vehicle | |
| 10291 | يُحَدِّد تَحَرُّكات العَدُوِّ | identify enemy movements | |
| 10292 | يُمَيّز نوع اللَّغَم | identify the mine | |
| 10293 | يُمَيّز هَوِيَّة الهَدَف | identify the target | |
| 10294 | هَويّة | identity | |
| 10295 | خامِل؛ يشغِّل على السُّرْعَة الخامِلة؛ يعمل على السُّرْعَة الخامِلة | idle | (1) خامِل: [مُعَدَّة أو جِهاز] في حالة عدم تَشْغيل لكنه مُتاح للاستخدام (2) يشغِّل [مُحَرِّكًا] على السُّرْعَة الخامِلة (3) يعمل [المُحَرِّك] على السُّرْعَة الخامِلة |
| 10296 | تُرْس وسيط | idle gear | تُرْس وسيط: تُرْس نقل الحركة بين تُرْسين |
| 10297 | بَكَرَة طليقة الحركة؛ بَكَرَة وسيطة لنقل الحركة؛ بَكَرَة ضَبْط درجة شَد السَّيْر | idle pulley | |
| 10298 | تَشْغيل على السُّرْعَة الخامِلة | idle running | تَشْغيل [المُحَرِّك] على السُّرْعَة الخامِلة |
| 10299 | السُّرْعَة الخامِلة؛ سُرْعَة اللاحِمْل؛ سُرْعَة السُّكون؛ (السَّلانْسيه) | idle speed | السُّرْعَة الخامِلة؛ سُرْعَة اللاحِمْل؛ سُرْعَة السُّكون؛ (السَّلانْسيه): سرعة دوران مُحَرِّك المركبة من دون حِمْل عليه |
| 10300 | ضبط السرعة الخاملة | idle-speed adjustment | ضبط السرعة الخاملة: ضبط مُعدل دوران المُحَرِّك عند السرعة الخاملة |
| 10301 | ذراع العجلة الوسيطة | idler arm | |
| 10302 | عَجَلَة وسيطة لنقل الحركة؛ عَجَلَة ضبط درجة شَد جنزير المجنزرة | idler wheel | |
| 10303 | قاعِدَة شرطية | if-then rule | قاعِدَة شرطية: عدم تنفيذ عمل مُعيَّن إلّا إذا تحقّق شرط مُحدَّد |
| 10304 | الصّاروخ إيجيس | Iges | الصّاروخ إيجيس: صاروخ موجه مُضاد للصَواريخ [أمريكي] |
| 10305 | الصّاروخ إجلا | Igla | الصّاروخ إجلا: صاروخ موجه جوّ - جوّ مُضاد للطائرات [روسي] |
| 10306 | مَخْزَن ذَخِيْرَة بهَيْئَة قُبَّة | igloo magazine | |
| 10307 | المُشْعِل؛ بادئ الإشعال؛ بادئ التشغيل | igniter | (1) المُشْعِل؛ بادئ الإشعال: كبسولة بدء الإشعال التي تُحْدِث لهبًا يؤدي إلى تفجير الشَّحْنَة الدافعة بالقذيفة (2) بادئ التشغيل: بادئ تَشْغيل مطفأة الحريق |
| 10308 | شَعِيلَة المُشْعِل | igniter squib | شَعِيلَة المُشْعِل: أداة كهربائية حرارية تعمل على (أ) إشعال المُشْعِل (ب) تشغيل جهاز إشعال المُحَرِّك الصاروخي، خاصّة الذي يعمل بوقود الدسر الجاف |
| 10309 | شَحْنَة بدء الإشعال أو بدء التشغيل | igniting charge | |
| 10310 | مَلَف الإشعال؛ (البوبينة) | ignition coil | |
| 10311 | مُوَزِّع الشرر؛ (الأسبيراتير) | ignition distributor | |
| 10312 | ترتيب الإشعال؛ تقسيمة الإشعال | ignition firing order | ترتيب الإشعال؛ تقسيمة الإشعال: ترتيب عملية الإشعال بكل من شموع الشرر بأُسطوانات مُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 10313 | ضفيرة الإشعال؛ (ضفيرة الأسبيراتير)؛ ضفيرة كَبْلات نِظام الإشعال | ignition harness | ضفيرة الإشعال؛ (ضفيرة الأسبيراتير)؛ ضفيرة كَبْلات نِظام الإشعال: مجموعة الكبلات الموصِّلة بين مُوَزِّع الشرر وكل من شموع الشرر بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 10314 | قَفْل الإشعال | ignition lock | |
| 10315 | شمعة الشرر؛ شمعة الإشعال | ignition plug | شمعة الشرر؛ شمعة الإشعال: شمعة إشعال مخلوط الوقود والهواء عِنْدَ بَدْء تشغيل المُحَرِّك |
| 10316 | نُقْطَة قَطْع التَلامُس بمُوَزِّع الشرر بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي | ignition point | |
| 10317 | تسلسل الإشعال | ignition sequence | تسلسل الإشعال: التسلسل الزمني لإشعال كلّ من أُسْطُوانات مُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 10318 | مِفْتاح الإشعال؛ (السويتش؛ السِّلْف) | ignition switch | |
| 10319 | مُوَقِّت الإشعال | ignition timer | مُوَقِّت الإشعال: أداة توقيت التسلسل الزمني لإشعال كلّ من أُسطوانات مُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 10320 | توقيت الإشعال | ignition timing | |
| 10321 | عظم الحوض | ilium | |
| 10322 | ذَخِيْرَة إنارَة | illiminating ammunition | |
| 10323 | ينير | illuminate | ينير [هدفًا] |
| 10324 | هَدَف مُنار | illuminated target | |
| 10325 | خرطوشة إنارَة | illuminating cartridge | |
| 10326 | ضَوْء إنارَة الهَدَف | illuminating light | |
| 10327 | قذيفة إنارَة | illuminating shell | |
| 10328 | إنارة | illumination | إنارة: إنارة الهَدَف بقذيفة إنارة أو بتسليط أشعة الليزر أو الرّادار عليه والحصول على ارْتِدادها للاهتداء به في توجيه القذيفة إليه |
| 10329 | قُنْبُلَة إنارَة | illumination bomb | |
| 10330 | خرطوشة إنارَة | illumination cartridge | |
| 10331 | طَلْقَة إنارَة | illumination flare | طَلْقَة [أو سهم] إنارَة |
| 10332 | نبضات إنارة | illumination pulses | نبضات إنارة: نبضات إنارَة الهَدَف بأشعة الليزر أو الرادار |
| 10333 | المُنير؛ جِهاز الإنارة؛ المُطابِق | illuminator | (1) المُنير؛ جِهاز الإنارة: جِهاز إنارة الهدف بتسليط أشعة الليزر أو الرادار عليه والحصول على ارْتِدادها للاهتداء به في توجيه القذيفة إليه (2) المُطابِق: جِهاز المُطابقة الرَّقمية لمنظر المِنْطَقَة التي يطير فوقها الصاروخ الموجه مع منظرها بالخريطة الرقمية… |
| 10334 | خداع إلكتروني | illusion | |
| 10335 | نِظام خِداع إلكتروني | illusion system | |
| 10336 | يوضح بالرسوم | illustrate | |
| 10337 | رسم توضيحي | illustration | |
| 10338 | الطّائرة إليوشن (مين ستاي) | Illyushin (Mainstay) | الطّائرة إليوشن (مين ستاي): طائرة إنذار مُبَكِّر ومُراقَبَة [روسية] |
| 10339 | الطّائرة إليوشن | Ilyushin | الطّائرة إليوشن: طائرة نقل عَسْكَري وإنذار مُبَكِّر [روسية] |
| 10340 | الطّائرة إليوشن II-78 | Ilyushin II-78 | الطّائرة إليوشن II-78: طائرة صِهْريجية لنقل الوقود والتَّزْويد به في الجو [روسية] |
| 10341 | تكثيف الصّورَة | image intensification (I2; II) | تكثيف الصّورَة [بأجهزة الرؤية الليلية بتكثيف الضَّوْء] |
| 10342 | مُكَثِّف الصّورَة | image intensifier (I2; II) | |
| 10343 | مُعالَجَة الصُّوَر | image processing | مُعالَجَة الصُّوَر: مُعالَجَة البيانات المستمَدَّة مِن مرئيات أو صُوَر ضوئية فضائية واستخلاص معلومات منها |
| 10344 | معلومات مستخلصة مِن مرئيات أو صُوَر ضوئية فضائية | image-based informaiton | |
| 10345 | وَحْدَة التَحَكُّم في الصّورَة الضوئية | image-control unit (ICU) | وَحْدَة التَحَكُّم في الصّورَة الضوئية [بمِنظار الرؤية] |
| 10346 | كاميرا تشرِيْح الصّورَة | image-dissector camera | كاميرا تشرِيْح الصّورَة: كاميرا تظْهِر كلّ تفاصيل الصورة الضوئية بدقة بالغة |
| 10347 | نِظام تعقب الصورَة | image-tracking system (ITS) | نِظام تعقب الصورَة: وحدة بالصاروخ الموجه تتعقب آليًّا صورة الهدف الضوئية وتقارن بين شكله الذي تلتقطه وحدة التقاط صورة الهدف بنفس الصاروخ بالشكل المُسَجَّل بذاكرة الصاروخ |
| 10348 | مجموعة تحويل الصّورَة | image-transfer assembly (ITA) | مجموعة تحويل الصّورَة [بأجهزة الرؤية الليلية] |
| 10349 | مُصَوِّر | imager | مُصَوِّر: نِظام [أو جِهاز] إلكتروني للتصوير الضوئي أو الرؤية الضوئية |
| 10350 | وَحْدَة المُصَوِّر | imager unit | وَحْدَة المُصَوِّر: وَحْدَة التقاط صُورَة الهَدَف الضوئية بالصّاروخ المُوَجَّه |
| 10351 | صُوَر ضوئية؛ تصوير ضوئي؛ رؤية ضوئية إلكترونيَّة؛ اِسْتِطْلاع تصويري ضوئي؛ تصويري ضوئي | imagery | |
| 10352 | استخبارات تصويرية ضوئية | imagery intelligence (IMINT) | استخبارات تصويرية ضوئية: استخبارات عن طريق تحليل الصور الضوئية الملتَقَطَة للأهداف المُعادية واستخلاص معلومات منها |
| 10353 | اِسْتِطْلاع تصويري | imagery reconnaissance | اِسْتِطْلاع تصويري: اِسْتِطْلاع بالتصوير الضوئي للأهداف المُعادية وتحليل الصور الملتَقَطَة لها واستخلاص معلومات منها |
| 10354 | نِظام اسْتِشْعار تصويريّ ضوئي | imagery-sensing system | نِظام اسْتِشْعار تصويريّ ضوئي: نظام إلكتروني يستشعر الهدف بالأشعة تحت الحمراء ويلتقط صورًا ضوئية له |
| 10355 | تصوير ضوئي بالأشعة تحت الحمراء؛ تصوير ضوئي حراري | imaging infrared (IIR) | |
| 10356 | تقليد خِداعي؛ خِداع مادي؛ خِداع صُورِي | imitative deception | تقليد خِداعي؛ خِداع مادي؛ خِداع صُورِي: تسجيل محادَثَة بين طَرَفَين من العَدُوّ ثم إسْماعه صوت أحدهما محرفًا بمعلومات مغلوطة تَدْفَعه إلى اتخاذ إجراءات خاطئة |
| 10357 | إطلاق فوري للمِدْفَع | immediate action of the gun | |
| 10358 | إسْناد جَوِّيّ عاجل | immediate air support | إسْناد جَوِّيّ عاجل: إسناد تلبية لاحتياج مُحَدَّد عاجِل ينشأ أثناء القِتال |
| 10359 | قياس فوري للتَرَدُّدات اللاسِلْكية | immediate frequency measuring (IFM) | قياس فوري للتَرَدُّدات اللاسِلْكية: نِظام فوري لتحديد تَرَدُّدات أجهزة الاسْتِشْعار الإلكتروني وأجهزة التوجيه بالصَّواريخ الجَوّالة المُعادية والاِتِّصال بها على نفس موجاتها الكهرومِغنطيسية وتحيِيدها إلكترونيًّا |
| 10360 | رِسالَة عاجِلة جِدًّا | IMMEDIATE message | رِسالَة عاجِلة جِدًّا: رِسالَة تتعلّق بمَوْقِف خَطِر يمس الأمن القومي أو أمن القُوّات الحليفة أو أمن المواطنين وتستوجب تسليمها للمرسَل إليه فورًا، وهي ثاني درجات أسبقية تداول الرسائل العسكرية |
| 10361 | هُجُوم وشيك الوقوع | imminent attack | |
| 10362 | صاروخ غير حركيّ القُدْرَة | immobile-battery missile | صاروخ غير حركيّ القُدْرَة: صاروخ موجه لا يمكن إطلاقه من وَضْع الحركة أثناء انتقال بطاريته مِن مَوْقِع إلى آخر |
| 10363 | يفصل؛ يَشُلّ قُدْرَة على الحركة؛ يبطل فعالية | immobilize | (1) يفصل [الدوائر الكهربائية بالمَرْكَبَة] (2) يَشُلّ قُدْرَة [فَرْد أو مَرْكَبَة] على الحركة (3) يبطل فعالية [عمل أو خُطَّة] |
| 10364 | مُضاد للتلوث | imunological | |
| 10365 | عُنْصُر مُضاد للتَلَوُّث | immunological agent | عُنْصُر [تطعيم] مُضاد للتَلَوُّث |
| 10366 | تصوير ضوئي بالأشعة تحت الحمراء؛ تصوير حراري | imaging infrared (IIR) | |
| 10367 | إصابة؛ صَدْمَة؛ صَدْم؛ القُدْرَة التأثيرية للسِّلاح؛ اصطدام؛ قذيفة صَدْمية؛ يصْدِم بالهَدَف؛ صَدْمي | impact | (1) إصابة (2) صَدْمَة؛ صَدْم (3) القُدْرَة التأثيرية للسِّلاح (4) اصطدام [القذيفة بالهَدَف] (5) قذيفة صَدْمية: قذيفة تنفجر عِنْدَ اصطدامها بالهَدَف (6) يصْدِم [أو يصيب أو يصطدم] بالهَدَف (7) صَدْمي: يعمل أو يؤثِّر عند الاصطدام به (8) مُتَعَلِّق بقياس تأثي… |
| 10368 | تأثير صَدْمي | impact action | تأثير صَدْمي: التأثير المُنَشِّط لتشغيل صمامة التفجير عند اصطدام القذيفة بالهدف |
| 10369 | زاوية الصَدْم | impact angle | زاوية الصَدْم: زاوية اصطدام القذيفة بالهدف |
| 10370 | مَرْكَز الصَدْم | impact center | مَرْكَز الصَدْم: مركز اصطدام القذيفة بالهَدَف المُعادي |
| 10371 | مَسار صَدْمي | impact course | مَسار صَدْمي: مَسار اصطدام القذيفة بالهَدَف على امتداد خطّ البَصَر |
| 10372 | مثقاب صَدْميّ | impact drill | مثقاب [أو (شنيور)] صَدْميّ [أو عالي العزم] |
| 10373 | طاقَة صَدْمية | impact energy | طاقَة صَدْمية: الطاقة المتولدة عن اصطدام القذيفة بالهدف |
| 10374 | صِمامة تفجير صَدْمية | impact fuze | صِمامة تفجير صَدْمية: صِمامة تُفَجِّر الشَّحْنَة المُتَفَجِّرة بالقذيفة عند اصطدامها بالهَدَف |
| 10375 | لَغَمٌ صَدْمي | impact mine | لَغَمٌ صَدْمي: لَغَمٌ ينفجر عِنْدَ الاصطدام به |
| 10376 | نُقْطَة الصَدْم | impact point (IP) | نُقْطَة الصَدْم: نُقْطَة اصطدام القذيفة بالهَدَف |
| 10377 | مِفْتاح صَدْمي | impact switch | مِفْتاح صَدْمي: مِفْتاح يعمل عِنْدَ تَعَرُّض المَرْكَبَة للاصطدام |
| 10378 | مِفْتاح رَبْط صَدْميّ | impact wrench | مِفْتاح رَبْط صَدْميّ [أو عالي العزم] |
| 10379 | يُسْتَقْدَح بالصَّدْم | impact-fuzed | يُسْتَقْدَح بالصَّدْم: [ذَخِيْرَة] بصِمامة تُفَجِّر الشَّحْنَة المُتَفَجِّرة عِنْدَ الاصطدام بالهَدَف |
| 10380 | ذَخِيْرَة تُسْتَقْدَح بالصَّدْم؛ ذَخِيْرَة صَدْمية | impact-fuzed munition | |
| 10381 | تَشْوِيش إلكتروني إيجابي حاجِب | impair jamming | |
| 10382 | دفّاعة مروحية؛ مِدْسرة | impeller | دفّاعة مروحية؛ مِدْسرة: مِرْوَحَة دَفْع هواء إلى داخِل المُحَرِّك |
| 10383 | دِفاع غير قابل للاخْتِراق؛ دِفاع منيع؛ دِفاع حصين | impermeable defense | |
| 10384 | إبرة رِمايَة دَهْمية | impinged-firing pin | إبرة رِمايَة دَهْمية: إبْرَة رِماية تعمل بالقُصُور الذاتي |
| 10385 | سلاح داخِلي الانفجار | implosion weapon | سلاح داخِلي الانفجار: سلاح يتَعَرَّض فيه مقدار من مادة انشطارية، أقلّ من كتلة حَرِجة تحت ضَغْط طبيعي، للانضغاط المفاجئ باستخدام مُتَفَجِّرات كيميائية، ليصبح فائق الانضغاط بحيث ينتج عنه انفجار نووي |
| 10386 | استلام | import | |
| 10387 | مَوْقِع حصين | impregnable position | |
| 10388 | صوفة مشربة بالزيت | impregnated plate | |
| 10389 | يكره على الخدمة العَسْكَرِيَّة؛ تؤثر على أفراد العَدُوّ | impress | (1) يكره على الخدمة العَسْكَرِيَّة (2) تؤثر [الرِّماية أو الهُجُوم] على أفراد العَدُوّ |
| 10390 | إكراه على الخدمة العَسْكَرِيَّة؛ تأثير الرِّماية أو الهُجُوم على أفراد العَدُوّ | impression | |
| 10391 | عهدة مالية؛ سلفة مستديمة | imprest | |
| 10392 | طائرة نقل عَمودية مُحَسَّنة | improved cargo helicopter (ICH) | |
| 10393 | جِهاز مُحَسَّن لإسْناد الاِتِّصالات | improved communications support set | |
| 10394 | موديم مُحَسَّن لنقل البيانات | improved data modem | |
| 10395 | قُدْرَة حَرَكِيَّة مُتَوَسِّطة مُحَسَّنة | improved medium mobility | |
| 10396 | نِظام ملاحي مُحَسَّن | improved navigation system (INS) | |
| 10397 | رادار نبضي مُحَسَّن لاكتساب الأهداف | improved pulse-acquisition radar (IPAR) | |
| 10398 | صاروخ موجه ذو قُدْرَة فَتْك مُحَسَّنة | improved-lethality missile (ILM) | |
| 10399 | نبائط انفجارية مرتجلة الصنع | improvised explosive devices (IED) | نبائط انفجارية مرتجلة الصنع: قنابل وألغام مصنعة من قِبَل أفراد وليس مصانع |
| 10400 | إجراء عَفْوِيّ | impulse action | إجراء عَفْوِيّ: إجراء يُتَّخَذ عَفْوَ الخاطر |
| 10401 | بادئ تَشْغيل نَبْضِيّ؛ بادئ تشغيل دافع الشرر | impulse starter | (1) بادئ تَشْغيل نَبْضِيّ (2) بادئ تشغيل دافع الشرر [بالمُحَرِّك] |
| 10402 | رادار نبضي بفتحات تخليقية | impulse synthetic aperture radar (ISAR) | |
| 10403 | وَضْع التعشيق أو الاِتِّصال ميكانيكيًّا أو لاسلكيًّا أو الوضع الصحيح أو المطلوب؛ في وضع التعشيق أو الاتصال ميكانيكيًّا أو لاسلكيًّا أو الوضع الصحيح أو المطلوب؛ شغّال؛ عامِل؛ دقيق التَّسْديد؛ جاهِز للعمل؛ إيجابي؛ وارِدة | in | (1) وَضْع التعشيق أو الاِتِّصال ميكانيكيًّا أو لاسلكيًّا أو الوضع الصحيح أو المطلوب (2) في وضع التعشيق أو الاتصال ميكانيكيًّا أو لاسلكيًّا أو الوضع الصحيح أو المطلوب (3) شغّال؛ عامِل (4) دقيق التَّسْديد (5) جاهِز للعمل (6) إيجابي (7) [رِسالة] وارِدة (8) إ… |
| 10404 | في وَضْع اشْتِباك | in action | [فَرْد أو سِلاح أو مَرْكَبَة] في وَضْع اشْتِباك |
| 10405 | غير صالِح للاستخدام؛ في حالة تَشْغيلية سيئة | in bad repair | |
| 10406 | على الصابورة؛ خالية من الحمولة | in ballast | [سَفِيْنَة] على الصابورة؛ [سفينة] خالية من الحمولة |
| 10407 | مُتأهِب للقِتال؛ على أُهْبَة القِتال | in battle array | |
| 10408 | مسموح بدُخُوله؛ بوثبات | in bounds | (1) [مَوْقِع] مسموح بدُخُوله (2) [يتقدم] بوثبات |
| 10409 | على قيد الحياة؛ (فيه نَفَس) | in breath | |
| 10410 | مُناوِب | in charge | |
| 10411 | بدم بارِد؛ بأعصاب بارِدَة؛ ببرود؛ عَمْديّ | in cold blood | |
| 10412 | في الخدمة الفعليَّة؛ صالِح للاستخدام؛ في وَضْع التشْغيل | in commission | |
| 10413 | في حدود تاريخ الصَّلاحِية | in date | |
| 10414 | استدلال | inference | استدلال: استخلاص نتائج من فرضيات |
| 10415 | في طابور طُوْلي؛ في رَتَل | in file | |
| 10416 | في حالة استعداد للطيران | in flyaway condition | |
| 10417 | جاهِز للعمل أو التَّشْغيل؛ في وَضْع التعشيق | in gear | |
| 10418 | صالِح للاستخدام؛ في حالة تَشْغيلية جيدة | in good repair | |
| 10419 | جاهِز للقِتال؛ في سُتْرَة القِتال | in heavy marching order | |
| 10420 | مُعرَّض للخَطَر أو الفَشَل | in jeopardy | |
| 10421 | في صناديق | in kit form | في صناديق: [مُعَدّات أو مَرْكَبات] مُفَكَكة في صناديق ليتمّ تجميعها لدى المشتري |
| 10422 | مستقيم؛ متحاذٍ؛ في خطٍ عَرْضي؛ في نَسَق؛ في مَدَى رِمايَة السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف | in line | |
| 10423 | أثناء أداء الواجِب | in line of duty | |
| 10424 | موجود على امتداد خطّ البَصَر | in line of sight | |
| 10425 | في أرتال مُجَمَّعة | in mass | [أفراد] في أرتال مُجَمَّعة |
| 10426 | في وَضْع التأهُّب | in preparedness | |
| 10427 | قَيْد المُعالَجَة؛ قَيْد التَّشْغيل | in process | |
| 10428 | قَيْد التقدم؛ قَيْد التنفيذ؛ قَيْد الإنجاز | in progress | |
| 10429 | في نفس المَدَى | in range | في نفس المَدَى [بالنسبة إلى هَدَفَيْن أو أكثر وراء بعضها على خطّ مستقيم] |
| 10430 | في وَضْع اسْتِعْداد | in readiness | |
| 10431 | صالِح للاستخدام؛ في حالة تَشْغيلية جيدة | in repair | |
| 10432 | في راحة | in repose | |
| 10433 | في وَضْع تنسيق أو تزامُن أو تلازُم | in synchronization | |
| 10434 | في وَضْع ترادفي؛ في صَفّ فَرْدي | in tandem | (1) في وَضْع ترادفي: واحد وراء الآخر (2) في صَفّ [أو طابور أو قطار] فَرْدي |
| 10435 | مكشوف | in the air | مكشوف: غير محميّ |
| 10436 | داخل مَدَى التأثير الأرضي | in the ground effect (IGE) | |
| 10437 | تحت السِّلاح | in the ranks | تحت السِّلاح: في الخدمة العَسْكَرِيَّة الفعليَّة |
| 10438 | متوازِن | in trim | |
| 10439 | مِنْطَقَة دُخُول | in-area | مِنْطَقَة دُخُول [إلى مَسْرَح العمليات] |
| 10440 | تَشْوِيش إلكتروني على نِطاق التَّرَدُّد المُعادي | in-beam jamming | |
| 10441 | إرسال في نِطاق التَّرَدُّد المُعْتاد | in-beam transmission | |
| 10442 | مُتَعَمِّق؛ في العُمْق؛ في عُمْق العَدُوّ | in-depth | |
| 10443 | غارة في عُمْق العَدُوّ | in-depth raid | |
| 10444 | هوائي متكيِّف أثناء الطَّيران | in-flight adaptable antenna | |
| 10445 | نِظام اِتِّصالات مع صواريخ موجّهة أو طائرات اعْتِراضية أثناء الطيران | in-flight interceptor communications system | نِظام اِتِّصالات مع صواريخ موجّهة أو طائرات اعْتِراضية [صديقة] أثناء الطيران |
| 10446 | تَزْويد بالوقود أثناء الطَّيران؛ تَزَوُّد بالوقود أثناء الطَّيران | in-flight refuelling (IFR) | |
| 10447 | جِهاز التزويد أو التزَوُّد بالوقود أثناء الطَّيران | in-flight refuelling gear | |
| 10448 | مِسْبار التزود بالوقود أثناء الطيران | in-flight refuelling probe | |
| 10449 | هُجُوم بالقوة | in-force attack | هُجُوم بالقوة: هُجُوم واسع النِّطاق |
| 10450 | خرطوم الدخول | in-hose | |
| 10451 | رأسي؛ عَمودي | in-line | |
| 10452 | مُحَرِّك مستقيم | in-line engine | مُحَرِّك مستقيم: مُحَرِّك احتراق داخلي أُسْطُواناته في صَفٍّ واحِد |
| 10453 | تَشْكِيل مُتَراص | in-mass formation | |
| 10454 | رِسالَة وارِدَة | in-message | |
| 10455 | قوة مُرابِطة | in-place force | قوة مُرابِطة: (أ) قوة تابعة لحِلْف النّاتو تُرابِط في وقت السِّلْم في مِنْطَقَة قِتال محتملة مُعَيَّنَة تُحَدِّدها لها قيادة الحلف (ب) قوة مُرابِطة في مِنْطَقَة المسؤولية التابعة للقائد |
| 10456 | مراجعة أثناء التَّشْغيل | in-process review (IPR) | |
| 10457 | إشارَة وارِدَة | in-signal | |
| 10458 | تَشْكِيل مُنْتَشِر عَرْضيًّا | in-width formation | |
| 10459 | غير صالِح للاستخدام؛ في غير وَضْع التَّشْغيل؛ غير ساري المفعول؛ غير نشط؛ لم يتمّ تمكينه أو تهيئته للتَشْغيل؛ خارج الخدمة؛ احتياطي | inactive | (1) غير صالِح للاستخدام (2) في غير وَضْع التَّشْغيل (3) غير ساري المفعول (4) غير نشط؛ لم يتمّ تمكينه أو تهيئته للتَشْغيل (5) خارج الخدمة (6) احتياطي: فَرْد خارج مِلاك أفراد الوحدة العسكرية |
| 10460 | اختبار غير تَشْغيلي | inactive test | اختبار غير تَشْغيلي: اختبار المُعَدَّة من دون تَشْغيلها |
| 10461 | يدشن | inaugurate | يدشن: يُدْخل مَرْكَبَة إلى الخدمة لأوَّل مرة |
| 10462 | داخليّ؛ جُوّاني | inboard | (1) داخليّ: داخل بَدَن المَرْكَبَة (2) جُوّاني: أقرب مِن غيره إلى المِحْوَر الطُّوْلي للطائرة أو السَّفِيْنَة |
| 10463 | موازِن ضَغْط القَلّابات الجُوّانية | inboard equalizer | موازِن ضَغْط القَلّابات الجُوّانية [بجَناح الطّائرة] |
| 10464 | قَلّابات جُوّانية | inboard flaps | |
| 10465 | جَناح حافتا جَذْره متداخِلتان مع بَدَن الطّائرة | inboard wing | |
| 10466 | حافة جَذْر جناح أمامية مُتداخِلة مع بَدَن الطّائرة | inboard wing leading edge | |
| 10467 | امتداد حافة جَذْر جناح أمامية مُتَداخِل مع بَدَن الطّائرة | inboard wing leading edge extension | امتداد حافة جَذْر جناح أمامية مُتَداخِل مع بَدَن الطّائرة [لزيادة الرَفْع] |
| 10468 | جَذْر حافة جناح أمامية مُتَداخِل مع بَدَن الطّائرة | inboard wing leading edge root | |
| 10469 | حافة جَذْر جناح خلفية مُتداخِلة مع بَدَن الطّائرة | inboard wing trailing edge | |
| 10470 | امتداد حافة جَذْر جناح خلفية مُتَداخِل مع بَدَن الطّائرة | inboard wing trailing edge extension | امتداد حافة جَذْر جناح خلفية مُتَداخِل مع بَدَن الطّائرة [لزيادة الرَفْع] |
| 10471 | جَذْر حافة جناح خلفية مُتَداخِل مع بَدَن الطّائرة | inboard wing trailing edge root | |
| 10472 | داخِل المَدَى | inbound | |
| 10473 | يُعْجِز عن الحركة؛ يَشُلّ القُدْرَة | incapacitate | |
| 10474 | عُنْصُر كيميائي مُشِل للقدرة | incapacitating agent | |
| 10475 | عُنْصُر غازِيّ كيميائي مُشِل للقدرة | incapacitating gas agent | |
| 10476 | قذيفة حارِقة؛ حارِق؛ مُحْرِق | incendiary | (1) قذيفة حارِقة: قذيفة تَنْشُر سَحابة بخار سَرِيع الالتهاب فوق سَطْح الأرض تتأجج وتستهلك كلّ الأُكسِجين الموجود بالهواء وتَقْتِل الأفراد خنقًا أو حرقًا (2) حارِق؛ مُحْرِق |
| 10477 | ذَخِيْرَة حارِقة | incendiary ammunition | |
| 10478 | قُنْبُلَة حارِقة | incendiary bomb (IB) | |
| 10479 | قُنْبُلَة صغيرة مُتَشَظِّية حارِقة | incendiary frangible grenade | |
| 10480 | ذَخِيْرَة أبْخِرَة حارِقة | incendiary fume munition | ذَخِيْرَة أبْخِرَة حارِقة: ذَخِيْرَة تولِّد سَحابة قُطْرها 60 قدمًا تقريبًا وعُمْقها 8 أقدام تقريبًا، مع مَوْجَة انفجار تسير بأسرع مِن سُرْعَة الصوت، تؤدّي إلى الوفاة أو الإصابة بالعمى أو ارتجاج المخ أو تهتك طَبْلَتَي الأُذُنين والرئتين ونزيف داخِلي للأفر… |
| 10481 | مقذوف حارِق | incendiary plug | |
| 10482 | زاوية الهُبُوب | incidence angle | زاوية الهُبُوب: الزاوية الحادة التي بين وتر جَناح الطّائرة أو سطح الانسياب الهوائي الرافِع، أو بين أرياش مِرْوَحَة الطّائرة العَمودية، واتِّجاه الرِّيْح النِّسْبِيَّة |
| 10483 | زاوية السُّقوط | incidence angle | (1) زاوية السُّقوط: (أ) الزاوية الثّابِتة، عادة، بين وتر الجَناح أو جَذْر الذيل والمِحْوَر الطُّوْلي لبَدَن الطّائرة (ب) زاوية تثبيت الجَناح على السطح الخارجي لبَدَن الطّائرة أو ريشة مِروحة الطائرة أو رفاص المركبة البحرية على صرتها (2) زاوية… |
| 10484 | ضَبْط زاوية الهُبُوب | incidence rigging | |
| 10485 | مُتَفَرِّقات؛ أحداث عَرَضِيَّة | incidentals | |
| 10486 | اشتباكات عَرَضِيّة | incidents | اشتباكات عَرَضِيّة: مصادمات عسكرية عابِرة لا تنطوي على عدائيات طويلة الأجل |
| 10487 | مَرْمَدة | incinerator | مَرْمَدة: مَحْرَقة للنفايات |
| 10488 | بداية تأكل احتكاكي | incipient erosion | بداية تأكل احتكاكي [أو ميكانيكي] |
| 10489 | خَطَران؛ المَيْل المِغنطيسي؛ زاوية المَيْل المِغنطيسي | inclination | (1) خَطَران: مَيْل المِحْوَر الطُّوْلي للطائرة أو السفينة أو القذيفة عن المُسْتَوى الأُفقي [موجَب عِنْدَ ارتفاع المُقَدِّمَة وسالِب عِنْدَ انخفاضها] (2) المَيْل المِغنطيسي؛ زاوية المَيْل المِغنطيسي |
| 10490 | زاوية الخَطَران | inclination angle | |
| 10491 | تَسَلُّق مُنْحَرِف أو مائل | inclined climb | تَسَلُّق مُنْحَرِف أو مائل [للطائرة العَمودية] |
| 10492 | سُرْعَة الانحدار | inclined speed | سُرْعَة الانحدار: سُرْعَة انحدار الطّائرة عِنْدَ الهُبُوط |
| 10493 | مِقْياس زوايا المَيْل | inclinometer | |
| 10494 | بيانات أو تقارير أو معلومات وارِدَة | incoming | |
| 10495 | غير مُتَوافِق؛ غير متناسِق | incompatible | |
| 10496 | غير مُتَّسِق | inconsistent | |
| 10497 | الوَزْن الإجمالي الزائد | increased gross weight (IGW) | |
| 10498 | زيادة بمقادير ثابِتة؛ تغير (+/-) في قِيْمَة عُنْصُر مُتَغَيِّر؛ يزيد بمقادير ثابِتَة؛ يزداد بمقادير ثابِتَة | increment | |
| 10499 | وَحْدَة عَرْض تَزايُدية | incremental display | وَحْدَة عَرْض تَزايُدية: وَحْدَة عَرْض بشاشة توضح مزيدًا من التفاصيل بخطوات مُتَدَرِّجة |
| 10500 | فَتْرَة الحضانة | incubation period | فَتْرَة الحضانة: الفَتْرَة بين التَعَرُّض للجراثيم أو البكتيريا أو الميكروبات وظهور أعْراضها على الفَرْد (طب + حب) |
| 10501 | غزوة؛ غارة؛ عُدْوان؛ اجتياح؛ توغُّل | incursion | (1) غزوة (2) غارة (3) عُدْوان (4) اجتياح (5) توغُّل [في أرض العَدُوّ] |
| 10502 | غازٍ؛ مُغِير؛ عُدْواني | incursive | |
| 10503 | طلب صرف؛ يسْحَب مِن المخازن أو يطلب؛ يُجَزِّئ؛ يُقَسِّم | indent | (1) طلب صرف: (أ) لقِطَع غيار (مخازن) أو (ب) لوجَبات غذائية للأفراد (2) يسْحَب [صِنفًا] مِن المخازن أو يطلب [وجباتٍ غذائية] (3) يُجَزِّئ؛ يُقَسِّم |
| 10504 | رقم القِطْعَة في قائمة قِطَع الغيار | indent number | |
| 10505 | قائمة أرقام قِطَع الغيار | indent parts list | |
| 10506 | قائمة أرقام قِطَع الغيار | indented parts list | |
| 10507 | قائمة أرقام قِطَع الغيار | indentured parts list | |
| 10508 | لَغَمٌ مُسْتَقِل | independent mine | لَغَمٌ مُسْتَقِل: لَغَمٌ بحريّ لا يمكن التَّحَكُّم فيه مِن قِبَلِ المستخدِم بَعْدَ بَثِّه |
| 10509 | كلٌّ منها مُوَجَّه على هَدَفٍ مُعَيَّنٍ بصُورَة مُسْتَقِلَّة | independently targeted (IT) | [صاروخ موجه مُتَعَدِّد الرؤوس الحَرْبِيَّة] كلٌّ منها مُوَجَّه على هَدَفٍ مُعَيَّنٍ بصُورَة مُسْتَقِلَّة |
| 10510 | مِقْياس مُدَرّج؛ قسم؛ دليل؛ فهرس دليلي؛ رقم قياسيّ؛ مُؤشِّر؛ مُعامِل؛ يُقَسِّم | index | (1) مِقْياس مُدَرّج (2) قسم (3) دليل؛ فهرس دليلي (4) رقم قياسيّ [أو معْياريّ] (5) مُؤشِّر (6) مُعامِل (7) يُقَسِّم |
| 10511 | ذِراع مُؤشِّر؛ مُؤشِّر آلة القياس | index arm | |
| 10512 | رأس تقسيم زاوِيّ؛ رأس دليلية؛ رأس توجيه | index head | |
| 10513 | علامة دليلية | index mark | |
| 10514 | مُعامِل اِنْكِسار | index of refraction | مُعامِل اِنْكِسار [للضَّوْء] |
| 10515 | السُّرْعَة الهوائية المُبَيَّنَة | indicated airspeed (IAS) | السُّرْعَة الهوائية المُبَيَّنَة: سرْعَة الطائرة المُبَيَّنَة بمِقْياس السُّرْعَة الهوائية |
| 10516 | القُدْرَة الحصانية المُبَيَّنَة | indicated horsepower (IHP) | القُدْرَة الحصانية المُبَيَّنَة: القُدْرَة الحصانية الميكانيكية المسجلة بمُبَيِّن المُحَرِّك |
| 10517 | مِصْباح بيان؛ مصباح مُراقَبَة | indication lamp | |
| 10518 | ضَوْء بيان | indication light | ضَوْء بيان: ضَوْء مِصْباح كهربائي صغير عادة بهَيْئَة صِمام ثُنائي مُشِعّ للضَّوْء يبيِّن حالة تَشْغيل جِهاز ما |
| 10519 | إشارات وإنذار | indications and warning (IW) | إشارات وإنذار: المؤشرات والأوضاع والمتغيرات إلخ التي تسترعي اهتمام أنشطة الاستخبارات وتحللها للكشف والإبلاغ عن معلومات لها حساسية زَمَنية تتعلّق بتطوّرات مِن شأنها أن تشكِّل خَطَرًا عَسْكَرِيًّا أو سياسيًّا أو اقتصاديًّا |
| 10520 | مُؤشِّر | indicator | (1) مُؤشِّر: (أ) مُؤشِّر في جِهاز قياس (ب) مُبَيِّن ضَوْئي لوَضْع تَشْغيلي مُعيَّن (ج) مُبَيِّن اِتِّجاه (د) مِقْياس (هـ) معلومة توضح نوايا أو قُدْرات العَدُوِّ على اتخاذ إجراءٍ مُعَيَّنٍ أو الإحجام عنه (و) ضَوْء… |
| 10521 | طائرة مُطَوَّرَة مَحَلِّيًّا | indigenous aircraft | |
| 10522 | الصّاروخ إنديجو | Indigo | الصّاروخ إنديجو: صاروخ موجه سَطْح - جو |
| 10523 | رِمايَة غير مُباشِرَة | indirect fire | رِمايَة غير مُباشِرَة: رِمايَة تصيب هدفًا لم يكن مُسْتَهْدَفًا بالرِّمايَة |
| 10524 | استراتيجية غير مُباشِرة | indirect strategy | استراتيجية غير مُباشِرة: استراتيجية تعتمد على الحَرْب النفسية مع التلويح باستخدام القُوَّة العَسْكَرِيَّة |
| 10525 | عدم الانْضِباط | indiscipline | عدم الانْضِباط [للأفراد] |
| 10526 | سِلاح دِفاعي فَرْدي | individual-defense weapon (IDW) | |
| 10527 | صيانة على المُسْتَوى الفَرْديّ | individual-level maintenance | صيانة على المُسْتَوى الفَرْديّ [من قِبَل المُشَغِّل] |
| 10528 | ذخيرة فردية | individual munition | ذخيرة فردية: ذَخِيْرَة تسليح فَرْدي |
| 10529 | احتياطيات فَرْدية | individual reserves | احتياطيات فَرْدية: إمدادات يحملها الجندي أو المَرْكَبَة للاستخدام الفَرْديّ عند الطوارئ |
| 10530 | سِلاح فَرْدي | individual weapon (IW) | سِلاح فَرْدي: سِلاح يحْمِله ويشَغِّلَه فَرْدٌ واحِد |
| 10531 | تلقين | indoctrination | تلقين: تَزْوِيد الأفراد بالمبادئ والمعلومات اللازمة لحسن تنفيذ المهمة |
| 10532 | مُقاوَمَة مستحثة | induced drag | مُقاوَمَة مستحثة: مُقاوَمَة إيروديناميكية ناشئة عن الرَفْع عِنْدَما تحدث دوامات بالهواء عالي الضَّغْط أسفل الجَناح، أو أسفل مِرْوَحَة الطّائرة العَمودية، حول طَرَف مِنْطَقَة الضَّغْط المُنْخَفِض أعلى الجَناح أو المِرْوَحَة |
| 10533 | تجنيد إجباري؛ إطلاع المُجَنَّد الجديد على ظروف العمل؛ استقراء | induction | (1) تجنيد إجباري (2) إطلاع المُجَنَّد الجديد على ظروف العمل (3) استقراء: استخلاص نتائج كلية من معلومات تفصيلية |
| 10534 | مَشْعَب السَّحْب؛ مُجَمِّع السَّحْب؛ مَدْخَل السَحْب؛ مُشْتَرَك السَّحْب | induction manifold | مَشْعَب السَّحْب؛ مُجَمِّع السَّحْب؛ مَدْخَل السَحْب؛ مُشْتَرَك السَّحْب: مُجَمَّع أنابيب سَحْب مُثَبَّت على رأس الأُسْطُوانات لتوزيع مخلوط الوقود والهواء المُذَرَر مِن المُكَرْبِن على أُسْطُوانات مُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 10535 | شوط السَحْب | induction stroke | شوط السَحْب: شوط سحب مخلوط الوقود والهواء إلى داخل أُسطوانة مُحَرِّك الاحتراق الداخلي رباعيّ الأشواط |
| 10536 | غير صالِح للعمل؛ غير صالِح للتَشْغيل؛ غير مُطابِق للمواصفات؛ لا يحتوي على معلومات ذات قِيْمَة | ineffective | |
| 10537 | تَقَلُّب | inequality | تَقَلُّب [للأحوال الجوِّيَّة] |
| 10538 | ذَخِيْرَة خامِلة | inert ammunition | ذَخِيْرَة خامِلة: ذخيرة من دون موادّ مُتَفَجِّرة |
| 10539 | قُنْبُلَة خامِلة | inert bomb | قُنْبُلَة خامِلة: قُنْبُلَة من دون موادّ مُتَفَجِّرة |
| 10540 | نِظام الغاز الخامِل | inert-gas system | نِظام الغاز الخامِل [بناقِلات البترول] |
| 10541 | قُصُور ذاتي؛ عَطالَة؛ يعمل بالقصور الذاتي | inertia | (1) قُصُور ذاتي؛ عَطالَة: استمرار الاندِفاع بَعْدَ توقُّف الدَّفْع من المُحَرِّك أو المُحَرِّكات (2) يعمل بالقصور الذاتي |
| 10542 | بَكَرَة لف تعمل بالقُصُور الذاتي | inertia reel | |
| 10543 | توجيه بالقُصُور الذاتي | inertial guidance | توجيه [أو مِلاحَة] بالقُصُور الذاتي |
| 10544 | وَحْدَة قياس بالقُصُور الذاتي | inertial measuring unit (IMU) | وَحْدَة قياس بالقُصُور الذاتي: وَحْدَة أجهزة وجيروسكوبات لقياس التسارع والسرعة تُجَهَّز بها القذائف الموجهة التي تضْبِط مَسارها ذاتيًّا أثناء الطَّيران إلى الهدف |
| 10545 | عَزْم القُصُور الذاتي | inertial momentum | |
| 10546 | مِلاحَة بالقُصُور الذاتي | inertial navigation (IN) | مِلاحَة [أو توجيه] بالقُصُور الذاتي: نِظام آلي لتعقب مَسار مُعيَّن مبرمج مُسَبَّقًا للوُصُول إلى الهَدَف باستخدام أجهزة لقياس التَّسارُع وجيروسكوبات لقياس سُرْعَة واتِّجاه المَسار مع قيام حاسِبات إلكترونيَّة بتحديد المَوْقِع والاتِّجاه مِن هذه القراءات وإ… |
| 10547 | نِظام مرجعيات إسْناد بالقُصُور الذاتي | inertial reference system (IRS) | |
| 10548 | مَرْحَلَة الدَّفْع العُلْوي | inertial upper stage | مَرْحَلَة الدَّفْع العُلْوي: صاروخ عُلْوي لدَفْع المَرْكَبَة الفضائية الثقيلة مِن مَدار أرضي مُنْخَفِض إلى مَسار في الفضاء الخارجي |
| 10549 | صاروخ مُوَجَّه بالقُصُور الذاتي | inertial-guidance missile | |
| 10550 | نِظام توجيه بالقُصُور الذاتي | inertial-guidance system | |
| 10551 | نِظام ملاحي يعمل بالقُصُور الذاتي | inertial-navigation system (INS) | |
| 10552 | مُشاة؛ سلاح المُشاة؛ كَتِيبَة مُشاة | infantry | (1) مُشاة: جنود راجِلة أو محمولة على عربات أو مُدَرّعات، يَسْتَخْدِمون بنادق ورَشّاشات وقنابل وقاذِفات لهب وهاوِنات وقاذِفات مُضادَّة للدَّبّابات إلخ للسيطرة على المواقع الأرضية والدِّفاع عنها (2) سلاح المُشاة (3) كَتِيبَة مُشاة (4) مُتَعَلِّق بالمُشاة أو… |
| 10553 | مِدْفَعية المشاة | infantry artillery | مِدْفَعية المشاة: اسم يُطْلَق على مَدافِع الهاوِن المصاحبة للمشاة لخفة وزنها وسهولة تَشْغيلها |
| 10554 | لواء مشاة | infantry brigade | |
| 10555 | مَرْكَبَة مُشاة مُقاتِلَة | infantry combat vehicle (ICV) | مَرْكَبَة مُشاة مُقاتِلَة: مَرْكَبَة خفيفة التدريع تحتوي على مجموعة متنوعة مِن الأسْلِحة أكثر ممّا تحتويه ناقِلة الجنود المُدَرَّعَة |
| 10556 | فِرْقَة مُشاة مُقاتِلَة | infantry division | |
| 10557 | مَرْكَبَة مُشاة مُقاتِلَة | infantry fighting vehicle (IFV) | مَرْكَبَة مُشاة مُقاتِلَة: مَرْكَبَة خفيفة التدريع تحتوي على مجموعة متنوعة مِن الأسْلِحة أكثر ممّا تحتويه ناقِلة الجنود المُدَرَّعَة |
| 10558 | مَرْكَبَة مُشاة | infantry vehicle (IV) | |
| 10559 | مَرْكَبَة نقل المُشاة | infantry-movement vehicle (IMV) | |
| 10560 | مُشَبِّه تدريب على استخدام أسْلِحة المُشاة | infantry-weapons training simulator (IWTS) | |
| 10561 | جُنْدي مُشاة؛ فَرْدُ مُشاة | infantryman | |
| 10562 | مرؤوس؛ تابِع؛ أدنى رُتْبَةً أو درجةً أو مكانةً | inferior | |
| 10563 | تسلل إلى الداخِل؛ تهريب إلى داخِل مِنْطَقَة مُعادية | infiltration | (1) تسلل إلى الداخِل: دُخُول مُتخفٍّ لأفراد، أو طائرات على ارتفاع مُنْخَفِض، إلى مِنْطَقَة مُعادية (2) تهريب [أفراد] إلى داخِل مِنْطَقَة مُعادية |
| 10564 | يتسلل إلى الداخِل؛ يُهَرِّب إلى الداخِل | infiltrate | (1) يتسلل إلى الداخِل (2) يُهَرِّب [أفرادًا] إلى الداخِل |
| 10565 | مُتَناهٍ في الصغر | infinitesimal | مُتَناهٍ في الصغر: دقيق الحجم جدًّا |
| 10566 | غرفة المرضى | infirmary | |
| 10567 | لهوب | inflammable | لهوب: قابل للالتهاب |
| 10568 | مادة لهوبة | inflammable material | |
| 10569 | كيس رَفْع جَوِّيّ قابل للنفخ | inflatable air lifting bag | |
| 10570 | أُنْبوب تعويم قابل للنفخ | inflatable buoyancy tube | |
| 10571 | سُتْرَة نجاة قابلة للنفخ | inflatable life jacket | |
| 10572 | طوف قابل للنفخ | inflatable pontoon | |
| 10573 | حَلْقَة منع التَسَرُّب | inflatable seal | حَلْقَة منع التَسَرُّب: حَلْقَة بين بُرْج وهيكل المُدَرَّعَة تمنع تَسَرُّب الماء إلى داخِلها عِنْدَ عبور مانع مائي |
| 10574 | نِظام حِماية بأكياس هوائية تنتفخ عِنْدَ الاصطدام | inflatable tubular restraint system (ITRS) | نِظام حِماية [لأفراد المَرْكَبَة] بأكياس هوائية تنتفخ عِنْدَ الاصطدام |
| 10575 | مِقْياس ضَغْط هواء الإطارات | inflation gauge | |
| 10576 | صِمام نفخ الإطار بالهواء | inflation valve | |
| 10577 | يُكَبِّد | inflict | يُكَبِّد: يُلْحِق أو يُنْزِل [إصابة أو ضررًا] |
| 10578 | تأثير | influence | (1) تأثير: (أ) التأثير المغنطيسي الذي تحدثه الكتلة المعدنية الضخمة للسفينة أو الغَوّاصَة في المنطقة البحرية المحيطة بها الذي يؤدي إلى تفجير اللغم البحري عند الاقتراب منه، أو الذي يؤدي إلى اكتشاف وجودها باستخدام أجهزة قياس البُعْد الزاوي للغواصة تحت… |
| 10579 | مجال التأثير؛ المجال التأثيري | influence field | مجال التأثير؛ المجال التأثيري: المِنْطَقَة المُحِيطة بالمركبة البحرية والتي لها تأثيرها المغنطيسي أو الصوتي في تفجير اللَّغَم البَحْرِيّ |
| 10580 | لَغَمٌ تأثيري | influence mine (IM) | لَغَمٌ تأثيري: لغم ينفجر بالتعرض لمؤثر خارجيّ |
| 10581 | هُجُوم بالقوة | in-force attack | هُجُوم بالقوة: هُجُوم واسع النِّطاق |
| 10582 | معلومات | information | معلومات: (أ) المعاني التي يحوِّلها عُنْصُر بشري أو آلِيّ بطريقة اصطلاحية مُعَيَّنَة إلى بيانات في شكل إشارات ورموز تصلح للنقل أو التفسير أو المُعالَجَة من قِبَل عناصر بشرية أو آلِيّة (ب) المعاني المستخلصة من هذه الإشارات والرموز الوارِدة… |
| 10583 | نِظام عَرْض معلومات | information display system | |
| 10584 | عقيدة معلوماتية | information doctrine | |
| 10585 | عملية معلوماتية | information operation (IO) | عملية معلوماتية: عملية في حَرْب المعلومات تتمّ أثناء الأزمات أو الصِّراعات لتحقيق ميزة معلوماتية مُعيَّنَة على الخصم |
| 10586 | أمن المعلومات | information security (IS) | أمن المعلومات: حماية المعلومات عن اطلاع غير المختصّين عليها |
| 10587 | نِظام معلومات؛ نِظام تبادل معلومات | information system (IS) | |
| 10588 | أمن نُظُم المعلومات | information systems security | |
| 10589 | تِقْنِيَّة المعلومات | information technology (IT) | تِقْنِيَّة المعلومات: الأساليب الفنية الإلكترونية المستخدمة في تداول المعلومات واستخدامها في مختلف الأَغراض |
| 10590 | حَرْب المعلومات؛ حَرْب سيبرانية؛ حَرْب شبكات المعلومات | information warfare (IW) | حَرْب المعلومات؛ حَرْب سيبرانية؛ حَرْب شبكات المعلومات: حرب تستخدم تقنيات المعلومات والاِتِّصالات والاِسْتِطْلاع من أجل: (أ) الحصول على معلومات عن العَدُوّ من نظم قواعد بياناته وشبكات معلوماته واِتِّصالاته ومركز القيادة التابع له لاستخدامها في عملي… |
| 10591 | المعلومات واتخاذ القرارات وتنفيذ الإجراءات | information, decision and action | |
| 10592 | مِدْفَع تحذير | informing gun | مِدْفَع تحذير: مِدْفَع يُطْلِق طَلْقَة للتحذير عن دُخُول مِنْطَقَة محظورة |
| 10593 | حراري؛ الأشعة تحت الحمراء | infrared (IR) | (1) حراري: (أ) يعمل بالأشعة تحت الحمراء (ب) تصدر منه أشعة تحت الحمراء (2) الأشعة تحت الحمراء |
| 10594 | مَنارَة إرشاد بالأشعة تحت الحمراء | infrared beacon | |
| 10595 | تدابير مقاوَمة الإجراءات المُضادَّة للأشعة تحت الحمراء | infrared counter-countermeasures (IRCCM) | تدابير مقاوَمة الإجراءات المُضادَّة للأشعة تحت الحمراء: تدابير يَسْتَخْدِمها الجِهاز أو الصّاروخ الموجه الذي يتعقب مَصْدَر الأشعة تحت الحمراء آليًّا للتخلُّص مِن تأثير التشويش عليه أو الحد منه |
| 10596 | إجراءات مُضادَّة للأشعة تحت الحمراء | infrared countermeasures (IRCM) | إجراءات مُضادَّة للأشعة تحت الحمراء: إجراءات إعاقة إلكترونيَّة للتَشْوِيش على الأجهزة والقذائف التي تكشِف وتتعقب مَصادِر الأشعة تحت الحمراء آليًّا |
| 10597 | شرك خِداعي بالأشعة تحت الحمراء | infrared decoy | شرك خِداعي بالأشعة تحت الحمراء: شرك خداعي للتشويش على الأجهزة التي ترْصِد وتتعقب مَصادِر الأشعة تحت الحمراء آليًّا |
| 10598 | مِكْشاف الأشعة تحت الحمراء | infrared detector | |
| 10599 | ضَوْء توجيه بالأشعة تحت الحمراء | infrared driving light | |
| 10600 | مشاعِل حرارية بالأشعة تحت الحمراء | infrared flares | |
| 10601 | صِمامة تفجير بالأشعة تحت الحمراء | infrared fuze | صِمامة تفجير بالأشعة تحت الحمراء: صِمامة تفجير تُرَكِّز طاقَة الرأس الحَرْبِيَّة للقذيفة في اتِّجاه مَرْكَز الأشعة تحت الحمراء المنبعثة مِن الهَدَف |
| 10602 | توجيه بالأشعة تحت الحمراء؛ توجيه حراري | infrared guidance | توجيه بالأشعة تحت الحمراء؛ توجيه حراري: توجيه بتعقب الأشعة تحت الحمراء المنبعثة مِن الهَدَف |
| 10603 | توجيه إيجابيّ بالأشعة تحت الحمراء | infrared homing | |
| 10604 | جِهاز تَشْوِيش إلكترونيّ على الأجهزة التي ترْصِد وتتعقب مَصادِر الأشعة تحت الحمراء آليًّا | infrared jammer | |
| 10605 | تَشْوِيش إلكتروني على الأشعة تحت الحمراء | infrared jamming | تَشْوِيش إلكتروني على الأشعة تحت الحمراء: تَشْوِيش على الأجهزة التي ترْصِد وتتعقب مَصادِر الأشعة تحت الحمراء آليًّا |
| 10606 | مَسْح خَطّيّ بالأشعة تحت الحمراء | infrared linescan | |
| 10607 | ماسِح خَطّيّ بالأشعة تحت الحمراء | infrared linescanner (IRLS) | ماسِح خَطّيّ بالأشعة تحت الحمراء: جِهاز رَصْدٍ سَلْبِي محمول جَوًّا يعمل بالأشعة تحت الحمراء يمسح الأرض تحت مَسار الطّائرة ليضيف خطوط مسح إلى سجله بينما تطير الطّائرة |
| 10608 | مُحَدِّد المَوْقِع بالأشعة تحت الحمراء | infrared localizer | مُحَدِّد [أو جِهاز تحديد] المَوْقِع بالأشعة تحت الحمراء |
| 10609 | إبصار ليلي بالأشعة تحت الحمراء؛ إبصار ليلي حراري | infrared night vision | |
| 10610 | تصوير ضوئي بالأشعة تحت الحمراء | infrared photography | تصوير ضوئي بالأشعة تحت الحمراء: تصوير ضوئي حراري |
| 10611 | الأشعة تحت الحمراء | infrared rays | |
| 10612 | بحث عن مَصْدَر الأشعة تحت الحمراء وتعَقُّبه آليًّا | infrared search and track (IRSAT; IRST) | |
| 10613 | ضَوْء كشف مَصادِر الأشعة تحت الحمراء؛ ضوء كشف حراري | infrared searchlight | |
| 10614 | مُسْتَشْعِر الأشعة تحت الحمراء | infrared sensor (IRS) | مُسْتَشْعِر الأشعة تحت الحمراء [المنبعثة مِن الهَدَف] |
| 10615 | قُنْبُلَة دُخان مانِعة لنفاذ الأشعة تحت الحمراء | infrared smoke grenade | قُنْبُلَة دُخان مانِعة لنفاذ الأشعة تحت الحمراء [للتمويه البَصَري] |
| 10616 | سِتارة دُخان مانِعة لنفاذ الأشعة تحت الحمراء | infrared smoke screen | سِتارة دُخان مانِعة لنفاذ الأشعة تحت الحمراء [للتمويه البَصَري] |
| 10617 | كبت الأشعة تحت الحمراء | infrared suppression | كبت الأشعة تحت الحمراء: منع ابتعاث الأشعة تحت الحمراء مِن المَرْكَبَة |
| 10618 | نِظام كَشْف مَصادِر الأشعة تحت الحمراء | infrared system (m) | |
| 10619 | توجيه إيجابيّ ختاميّ بالأشعة تحت الحمراء | infrared terminal homing | |
| 10620 | مستقبل للتحذير عن الأشعة تحت الحمراء | infrared warning receiver (IRWR; IWR) | مستقبل للتحذير عن الأشعة تحت الحمراء: مُسْتقْبِل لاسلكي بمُؤخَّرَة الطّائرة لتحذير الطَّيّار عن وجود صاروخ موجه مُعادٍ يتعقبه آليًّا بالأشعة تحت الحمراء المنبعثة مِن مُحَرِّكات الطّائرة |
| 10621 | موجات الأشعة تحت الحمراء | infrared waves | موجات الأشعة تحت الحمراء: مِنْطَقَة موجات الأشعة الكهرومغنطيسية التي تشمل الأشعة تحت الحمراء البعيدة والوسطى والقريبة |
| 10622 | موجّه بالأشعة تحت الحمراء | infrared-guided (IRG) | موجّه بالأشعة تحت الحمراء [المنبعثة مِن الهَدَف] |
| 10623 | صاروخ مُوَجَّه بالأشعة تحت الحمراء | infrared-guided missile (IRGM) | صاروخ مُوَجَّه بالأشعة تحت الحمراء: صاروخ موجه يرصد ويتعقب الأشعة تحت الحمراء المنبعثة من الهدف |
| 10624 | موجّه إيجابيًّا بالأشعة تحت الحمراء | infrared-homing | |
| 10625 | نِظام كبت الأشعة تحت الحمراء | infrared-suppression system | نِظام كبت الأشعة تحت الحمراء: نظام منع ابتعاث الأشعة تحت الحمراء مِن المَرْكَبَة |
| 10626 | نِظام يعمل بالأشعة تحت الحمراء والتَّرَدُّدات الراديوية | infrared-radio frequency system | |
| 10627 | دون سمعيّ | infrasonic | [تردد] دون سمعيّ: [ترَدُّد] دون قدرة الأُذن البشرية على السمع |
| 10628 | أسْلِحة دون سمعية | infrasound weapons (ISW) | أسْلِحة دون سمعية: أسْلِحة تنتج ترددات عالية القُدْرَة لا تسمعها الأذن البَشَرية ولكنها تؤثّر في الأذن الوُسْطى وتؤدّي إلى فَقْد توازن الأفراد وإغمائهم |
| 10629 | خرق؛ انتهاك | infringement | (1) خرق [لمعاهدة أو اتفاقية] (2) انتهاك [لحرمة مكان أو سيادة دولة أو حرية شخصية] |
| 10630 | دُخُول؛ يَدْخُل | ingress | (1) دُخُول: (أ) إلى المَرْكَبَة الفضائية من الفضاء الخارجي (ب) إلى مِنْطَقَة الهَدَف (طيران) (2) يَدْخُل |
| 10631 | الصّاروخ إنجْوِي | Ingwe | الصّاروخ إنجْوِي: صاروخ موجه جوّ - أرض وأرض - أرض مُضاد للمُدَرَّعات مُوَجَّه بالليزر [جنوب أفريقي] |
| 10632 | مأهولة | inhabited | مأهولة: [مَرْكَبَة] مُجَهَّزة بطَيّار أو طاقم تَشْغيل |
| 10633 | إصابة استنشاقية | inhalation injury | إصابة استنشاقية: إصابة ناتجة عن استنشاق غازات سامة |
| 10634 | ذاتي؛ مُتأصِّل؛ أصيل؛ طبيعي | inherent | |
| 10635 | مُتاحيَّة ذاتيَّة | inherent availability | |
| 10636 | استقرار ذاتي | inherent stability | استقرار ذاتي: قُدْرَة بَدَن الطّائرة على العودة إلى وَضْع الطَّيران المُسْتَقِر تلقائيًّا بَعْدَ حدوث اضطراب في وَضْع الطيران |
| 10637 | مُعالَج بمانِع تفاعلات | inhibited | مُعالَج بمانِع تفاعلات [كيميائية أو كهروكيميائية] |
| 10638 | مانِع تَفاعُلات؛ مانِع تأكسد | inhibitor | (1) مانِع تَفاعُلات: مادة تمنع أو تقلل التَّفاعُلات الكيميائية أو الكهروكيميائية (2) مانِع تأكسد: مادة تُسْتَخْدَم مع وقود الدَّفْع الجاف لمنع حدوث احتراق على أَسْطُح مُعيَّنَة بالصّاروخ المُوجَّه (3) مادة عازلة [لأعمِدَة وقود الدسر الصّاروخي الجاف لزيادة…] |
| 10639 | نُظُم منع الرِّماية | inhibits | نُظُم منع الرِّماية: نُظُم تمنع مِدْفَع المُدَرَّعَة مِن الانطلاق في أوضاع مُعيَّنَة تأمينًا لسلامة الأفراد والمُعَدّات |
| 10640 | أمْر الرِّمايَة الابتدائي | initial fire command (IFC) | أمْر الرِّمايَة الابتدائي: الأمْر الصادِر مِن قائد المَرْكَبَة القِتالية إلى الرّامي لتحديد نوع السِّلاح والذَّخِيْرَة وبيانات الهَدَف ومداه واتِّجاهه إلَخ، قبل تنفيذ الرِّماية |
| 10641 | توجيه أوّلي | initial guidance | توجيه أوّلي: توجيه مُقَدَّمة مَرْكَبَة الإطلاق في اتِّجاه الهَدَف المُعادي قَبْلَ إطلاق القذيفة أو الصّاروخ أو الطوربيد الموجه إليه |
| 10642 | مُهِمَّة مُباشِرة | initial mission | مُهِمَّة [عَسْكَرِيَّة] مُباشِرة |
| 10643 | تشغيل أولي | initial operation | تشغيل أولي: تشْغيل لأوَّل مرة |
| 10644 | قُدْرَة تَعْبَوِيّة أوّلية | initial operational capability (IOC) | قُدْرَة تَعْبَوِيّة أوّلية: (أ) تجهيز المَرْكَبَة البرية أو الجوية أو البحرية بالمُعَدّات والأسْلِحة الأساسية التي تُوَفِّر لها القُدْرَة على القيام بعمليات ونَشْرها على المُسْتَوى التَّعْبَوِيّ (ب) القدرة الأولية على الاستخدام الفعال لسلاح… |
| 10645 | سيطرة تَعْبَوِيّة أوّلية | initial operational control | |
| 10646 | اختبار وتقيِيم عملياتي أوّليان | initial operational test and evaluation (IOTE) | اختبار وتقيِيم عملياتي أوّليان [لصَلاحِية المَرْكَبَة للعمليات] |
| 10647 | النقطة الأولية | initial point (IP) | النقطة الأولية: (أ) نُقْطَة بداية مَرْحَلَة القَذْف الجوِّيّ التي تبعد عدّة أميال عن الهَدَف (ب) نُقْطَة التماس الأوَّلية للتَزَوُّد بالوقود في الجو |
| 10648 | إنتاج أوّلي | initial production | |
| 10649 | تجهيز أوَّليّ | initial provisioning | تجهيز أوَّليّ: توفير أنواع وأعداد قِطَع الغيار وقطع الإصلاح والأدوات الخاصَّة بها وأجهزة الفَحْص والكتيبات الفنية وتعليمات التَّشْغيل وأساليب الصيانة اللازمة لمُعَدَّة مُعَيَّنَة لمُدَّة أوَّلية مؤقتة |
| 10650 | قائمة قِطَع الغيار الأساسية الموصى بها | initial recommended spare parts list | |
| 10651 | احتياطيات أوَّلية | initial reserves | احتياطيات أوَّلية: [في العمليات البرمائية] الإمدادات التي يتمّ تفريغها عقب موجات الاقتحام مُباشَرَة بغرض استدامة القِتال ريثما يتمّ إقامة منشآت إمدادات أكبر |
| 10652 | قطع الغيار الأساسية | initial spare parts | |
| 10653 | قطع الغيار الأساسية | initial spares | |
| 10654 | قُوَّة الهُجُوم؛ مُقاوَمَة أوّلية | initial strength | |
| 10655 | السُّرْعَة الابتدائية؛ السُّرْعَة الفُوَّهِيَّة؛ سُرْعَة القَذْف | initial velocity | السُّرْعَة الابتدائية؛ السُّرْعَة الفُوَّهِيَّة؛ سُرْعَة القَذْف: سُرْعَة المقذوف لحظة انطلاقه مِن ماسورة السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف |
| 10656 | تهيئة للتَشْغيل أو التنفيذ؛ إدخال في جِهاز مِلاحي | initialization | (1) تهيئة للتَشْغيل أو التنفيذ (2) إدخال [بيانات مرجعية] في جِهاز مِلاحي |
| 10657 | نَبِيطَة بَدْء إشعال شَحْنَة إطلاق القذيفة | initiating device | |
| 10658 | تهيئة للتَشْغيل أو التنفيذ؛ بَدْء إشعال شَحْنَة إطلاق القذيفة؛ تجهيز | initiation | (1) تهيئة للتَشْغيل أو التنفيذ (2) بَدْء إشعال شَحْنَة إطلاق القذيفة (3) تجهيز: [في المُصْطَلَح العسكري لاِتِّصالات الأمن القومي الأمريكي] تأمين كامل خدمات الاِتِّصالات السلكية واللاسلكية مع رفع كُلٍّ من درجة أولوية الاِتِّصالات ومُسْتَوى القُدْرَة عند ال… |
| 10659 | مبادرة؛ مبادأة | initiative | |
| 10660 | المُفَجِّر | initiator | المُفَجِّر: أداة بَدْء التفجير |
| 10661 | حَقْن | injection | حَقْن: (أ) ضخ وتذرية الوقود إلكترونيًّا داخل غرفة الاحتراق بمُحَرِّك الصاروخ الموجه أو أُسطوانة مُحَرِّك الاحتراق الداخلي (ب) وَضْع المَرْكَبَة الفضائية أو الصاروخ الموجه في مَسارِه المُحَدَّد (ج) تَنَقُّل تردد إرسال لاسِلْكي مِن نطاق… |
| 10662 | مُحَرِّك يعمل بحقن الوقود إلكترونيًّا | injection engine | مُحَرِّك يعمل بحقن الوقود إلكترونيًّا [من دون وجود مُكَرْبِن] |
| 10663 | فوّهة الحَقْن | injection nozzle | فوّهة [أو (فونية)] الحَقْن |
| 10664 | الحاقِن؛ الرَّشّاش؛ البَخّاخ | injector | الحاقِن؛ الرَّشّاش؛ البَخّاخ: أداة إلكترونيَّة لضخ وتذرية الوقود القادم من مضخة الوقود إلى غرفة الاحتراق بمُحَرِّك الصاروخ الموجه أو إلى أُسطوانة مُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 10665 | أُصيب أثناء أداء الواجب | injured on duty (IOD) | |
| 10666 | إصابات أثناء أداء الواجب | injuries on duty (IOD) | |
| 10667 | إصابة أو ضرر أو عاهة | injury | إصابة أو ضرر أو عاهة [تلحق بفرد ما] |
| 10668 | خرطوشة حبر سائل؛ حبّارة | ink cartridge | |
| 10669 | زورق صيانة منشآت ساحِلية | inland construction tender | |
| 10670 | مياه داخِلية | inland waters | مياه داخِلية: أنهار أو قنوات أو بحيرات إلَخ |
| 10671 | مَنْفَذ؛ مَدْخَل؛ فتحة دُخُول؛ مَدْخَل هواء | inlet | |
| 10672 | ريشة توجيه بمَدْخَل الهواء | inlet guide vane | |
| 10673 | مَشْعَب السَّحْب؛ مُجَمِّع السَّحْب؛ مَدْخَل السَّحْب؛ مُشْتَرَك السَّحْب | inlet manifold | مَشْعَب السَّحْب؛ مُجَمِّع السَّحْب؛ مَدْخَل السَّحْب؛ مُشْتَرَك السَّحْب: مُجَمَّع أنابيب سَحْب مُثَبَّت على رأس الأُسْطُوانات لتوزيع مخلوط الوقود والهواء المُذَرَّر مِن المُكَرْبِن على أُسْطُوانات مُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 10674 | الجُزْء الممتلئ بالخَزّان | innage, tank | |
| 10675 | جُوّاني | inner | جُوّاني: أقرب مِن غيره على الجناح إلى بَدَن الطّائرة |
| 10676 | قَلّابة جُوّانية | inner flap | قَلّابة جُوّانية: قَلّابة بالسَّطْح السُّفْلي للحافة الخلفية لجَناحي الطّائرة تنفصل عن هيكل الجَناح عِنْدَما تدور إلى أسفل لتعمل على زيادة الرَفْع الإيروديناميكي أو المُقاوَمَة الهوائية أو كليهما |
| 10677 | التركيبة الداخلية | inner make-up | التركيبة الداخلية: البنية الداخلية للمُعَدَّة |
| 10678 | مُخَفِّضات الرفع؛ قلابات تخفيض الرفع؛ قلابات الهُبُوط | inner spoilers | مُخَفِّضات الرفع؛ قلابات تخفيض الرفع؛ قلابات الهُبُوط: قلابات بالسطح السفلي للحافة الخلفية لجناحي الطّائرة تُحرّك إلى أسفل لتخفيض الرَفْع الإيروديناميكي أو زيادة المُقاوَمَة الهوائية أو للتَحَكُّم في حركة الطّائرة حول مِحْوَرها الطُّوْلي عِنْدَ تغيِير الا… |
| 10679 | الأقرب على الجَناح إلى بَدَن الطّائرة | innermost | |
| 10680 | النُّقْطَة الصُلْبة الأقرب من غيرها على الجناح إلى بَدَن الطّائرة | innermost hardpoint | |
| 10681 | حق المرور البريء | innocent-passage right | حق المرور البريء: حق السُّفُن المحايدة في المرور في المياه الإقليمية لدولة مُعَيَّنَة وقت الحَرْب |
| 10682 | تطعيم؛ تلقين؛ تطعيم مَيْدانِيّ | inoculation | (1) تطعيم: إعطاء مصلٍ ضد عَدْوى مَرضية (2) تلقين: إعطاء تعليمات و/أو توجيهات مُعيَّنَة (3) تطعيم مَيْدانِيّ: (أ) معارك محدودة يتمّ إشراك الجنود فيها لإكسابهم خبرة القِتال على نِطاق واسع فيما بعد (ب) إشراك الجنود في معارك محدودة لهذا الغرض |
| 10683 | غير جاهِز، أو غير صالِح، للتَشْغيل؛ غير فعال | inoperative | |
| 10684 | دَخْل؛ مُدْخَل؛ مَدْخَل؛ إدخال؛ دخول؛ نِظام إدخال؛ بيانات واردة؛ تأثير | input | (1) دَخْل (2) مُدْخَل (3) مَدْخَل (4) إدخال (5) دخول (6) نِظام إدخال (7) بيانات واردة (8) تأثير [يتعرض له أفراد المركبة نتيجة لحركة معيَّنة تجريها] |
| 10685 | طرف الدخول | input end | |
| 10686 | مجلس تحقيق | inquiry court | |
| 10687 | ذَخِيْرَة غير حَسّاسة | insensitive munition | ذَخِيْرَة غير حَسّاسة: ذَخِيْرَة لا تنفجر عِنْدَ التَّعَرُّض لطلقات الرَّصَاص أو الصَّدَمات الميكانيكية العَفْوِيّة أو الحركات المفاجئة أثناء التداول والنقل والتخزين ويمكن تخزينها في درجات حرارة مرتفعة وفي مخازن مكشوفة |
| 10688 | زَمَن غير حَسّاس؛ زَمَن ميت | insensitive time | زَمَن غير حَسّاس؛ زَمَن ميت: الفاصِل الزَّمَني القصير الذي يلي نَبْضَة المُرْسِل المُسْتَجيب والذي لا يمكن خِلاله إرسال أو استقبال نَبْضَة أُخرى |
| 10689 | وليجة؛ خرطوشة أو بنطة أو سن؛ وليجة حشو | insert | (1) وليجة [أو حَشْوَة أو خلية داخِلية]: إطار مطاطي مُصْمَت داخل إطار المَرْكَبَة لتمكينها مِن السَّيْر في حالة ثقب الإطار وخُرُوج الهواء (2) خرطوشة [للمُرَشِّح] أو بنطة [للمثقاب] أو سن [للمخرطة] (3) وليجة حشو: مادة مطاطية يُحشى بها ثقب في إطار مَرْكَبَة ب… |
| 10690 | بنطة المِثقاب؛ سن المخرطة | insert bit | |
| 10691 | بنطة المِثقاب | insert, drill | |
| 10692 | طَقْم أدوات إصلاح اللولب؛ طَقْم ذكور تمشيط | insert-thread repair kit | |
| 10693 | حَشْو؛ حَقْن؛ نقل؛ إيلاج؛ إدخال؛ إدراج؛ إقحام | insertion | |
| 10694 | ساحِليّ؛ على الشّاطئ؛ بالمنطقة الساحلية؛ بالمِنْطَقَة القريبة مِن الشّاطئ | inshore | |
| 10695 | زورق صيانة الطافيات السّاحلية | inshore buoy tender | |
| 10696 | دورية بَحْرِيَّة ساحِلية | inshore maritime patrol | |
| 10697 | زورق دورية حِراسة ساحِلية | inshore patrol craft | |
| 10698 | القُطْر الداخلي | inside diameter (ID) | |
| 10699 | داخل مَدَى التأثير الأرضي | inside the ground effect (IGE) | |
| 10700 | شارَة الرُتْبَة العسكرية | insignia | شارَة الرُتْبَة العسكرية: شارَة رتبة عسكرية من شرائط، تُثَبَّت على الكتِف عادة |
| 10701 | شارَة الاستحقاق | insignia of merit | |
| 10702 | تفتيش؛ مُعايَنَة | inspection | (1) تفتيش (2) مُعايَنَة: فَحْص ظاهِري يتمّ إجراؤه على نِظام أو جِهاز أو مُعَدَّة ما بالعين المُجَرَّدَة، من دون أجهزة تشخيص الأعطال ولا القياس، قَبْلَ بدء وبعد انتهاء تَشْغيلها ودوريًّا بَعْدَ عَدَدٍ مُعيَّن مِن ساعات التَّشْغيل لأغراض الصيانة الوقائية |
| 10703 | مِصْباح تفتيش | inspection lamp | مِصْباح تفتيش: مِصْباح محمول للتفتيش عن مَواضِع الأعطال؛ (بِلّادوسَة) |
| 10704 | طابور تفتيش | inspection parade | طابور تفتيش [على الأفراد] |
| 10705 | المفتش العام | Inspector General (IG) | |
| 10706 | مُعَسْكَر أو مَوْقِع أو منشأة عَسْكَرية؛ تثبيت (حاسب إلكتروني)؛ تجهيز | installation | (1) مُعَسْكَر أو مَوْقِع أو منشأة عَسْكَرية (2) تثبيت [لنِظام التشْغيل] (حاسب إلكتروني) (3) تجهيز |
| 10707 | بَرْنامَج تثبيت نِظام التَّشْغيل | installer | |
| 10708 | هُجُوم لحظي | instantaneous attack | هُجُوم لحظي: كشف الأهداف وتعيِين هويتها بمَرْكَبَة جَوِّيَّة قِتالية غير مأهولة تحلق فوق مَسْرَح العمليات وتُرسِل بياناتها في الزَّمَن الحقيقيّ لتظْهَر على شاشة مِحَطَّة تَشْغيل بعيدة عن مَسْرَح العمليات حَيْثُ يتولى المُشَغِّل، عن طريق فأرة الحاسِب الإلك… |
| 10709 | مجال إبصار لحظي | instantaneous field of vision | |
| 10710 | صِمامة تفجير لحظية | instantaneous fuze | صِمامة تفجير لحظية: صِمامة تُفَجِّر الشَّحْنَة المُتَفَجِّرة بالقذيفة في لحظة اصطدامها بالهَدَف |
| 10711 | مُبَيِّن السُّرْعَة الرأسية اللحظية | instantaneous vertical-speed indicator | مُبَيِّن السُّرْعَة الرأسية اللحظية: جِهاز يُظهر فورًا أيّ تَغَيُّر في ارتفاع أو انخفاض مُسْتَوى طيران الطّائرة خاصّة الضخمة |
| 10712 | مُشْط القدم | instep | |
| 10713 | مؤسسة؛ النظام الاجتماعي المرعيّ | institution | |
| 10714 | مؤسسيّ | institutional | مؤسسيّ: [نِظام] يعتمد تنفيذه على مؤسسات وليس أفراد |
| 10715 | إرساء قواعد العمل المؤسسيّ | institutionalization | |
| 10716 | يصدر تعليمات؛ ينبه بالقيام بعمل مُعيَّن؛ يُعَلِّم؛ يُدَرِّب | instruct | (1) يصدر تعليمات (2) ينبه [على شَخْصٍ ما] بالقيام بعمل مُعيَّن (3) يُعَلِّم؛ يُدَرِّب |
| 10717 | كتيب تعليمات التَّشْغيل | instruction book | |
| 10718 | دورة تعليمية أو تدريبية | instructional course | |
| 10719 | تعليمات | instructions | |
| 10720 | مُعلِّم؛ مُدرِّس؛ مُدرِّب | instructor | |
| 10721 | جِهاز بيان؛ جِهاز تَحَكُّم؛ آلي | instrument | (1) جِهاز بيان: جِهاز مِلاحيّ لقياس السُّرْعَة أو الارْتِفاع أو الاتِّجاه أو الضَّغْط أو الحرارة أو مُسْتَوى الوقود إلخ وبيان مستوى أداء المركبة ونظمها، ومفاتيح التحكم فيها، عند تعذر الرؤية البصرية في الظلام أو الضباب الكثيف (2) جِهاز تَحَكُّم (3) آلي: مو… |
| 10722 | مُخَطَّط الاقتراب والهُبُوط باستخدام أجهزة البيان | instrument approach and landing chart (IALC) | |
| 10723 | إجراءات الاقتراب باستخدام أجهزة البيان | instrument approach procedures (IAP) | |
| 10724 | قَذْف جَوِّيّ مُوَجَّه آلِيًّا | instrument bombing | قَذْف جَوِّيّ مُوَجَّه آلِيًّا [بالرّادار أو الليزر أو الأشعة تحت الحمراء إلَخ] |
| 10725 | لوحة أجهزة بيان مُجَمَّعة | instrument cluster | |
| 10726 | أحوال تستوجب استخدام أجهزة البيان | Instrument conditions | |
| 10727 | طيران بأجهزة البيان؛ طيران أعمى | instrument flight | |
| 10728 | هُبُوط بأجهزة البيان؛ هُبُوط أعمى | instrument landing | هُبُوط بأجهزة البيان؛ هُبُوط أعمى: هُبُوط باستخدام أجهزة البيان وأضواء الاقتراب على المستويين الأُفقي والرأسي لتوجيه الطائرة إلى مَدْرَج الهُبُوط عِنْدَ تعذر الرؤية البصرية في الظلام أو الضباب الكثيف |
| 10729 | لوحة أجهزة البيان | instrument panel | |
| 10730 | معايَرة أجهزة البيان | instrument rating | |
| 10731 | نِظام هُبُوط بأجهزة البيان | instrument-landing system (ILS) | |
| 10732 | مُبَيِّن المَسار الأُفقيّ بنِظام الهُبُوط بأجهزة البيان | instrument-landing system localizer | مُبَيِّن المَسار الأُفقيّ بنِظام الهُبُوط بأجهزة البيان: جِهاز ملاحي يوضح أيّ انحراف للطائرة على المُسْتَوى الأُفقيّ عن مَسار الهُبُوط الأمثل على امتداد مِحْوَر مَدْرَج الهُبُوط |
| 10733 | أجهزة البيان؛ أجهزة تَحَكُّم؛ استخدام هذه الأجهزة؛ تجهيز المَرْكَبَة بهذه الأجهزة | instrumentation | (1) أجهزة البيان: الأجهزة الملاحية التي تقيس السُّرْعَة والارْتِفاع والاتِّجاه والضَّغْط والحرارة ومُسْتَوى الوقود إلخ وتبين مستوى أداء المركبة ونظمها، ومفاتيح التحكم فيها (2) أجهزة تَحَكُّم (3) استخدام هذه الأجهزة (4) تجهيز المَرْكَبَة بهذه الأجهزة |
| 10734 | عصيان؛ تمرد؛ عدم إطاعة الأوامر | insubordination | |
| 10735 | معركة معزولة | insular battle | معركة معزولة: معركة في مِساحة ضَيِّقة أو أرض محصُورَة |
| 10736 | إهانة؛ يوجِّه إهانة | insult | (1) إهانة: هُجُوم عَسْكَري جريء في وضح النهار (2) يوجِّه إهانة: يَشُنُّ مثل هذا الهُجُوم |
| 10737 | يؤمِّن | insure | يؤمِّن: يُزَوِّد بتغطية دِفاعية |
| 10738 | مِنْطَقَة مُؤمَّنَة | insured area | مِنْطَقَة مُؤمَّنَة: مِنْطَقَة مُزَوَّدة بتغطية دِفاعية |
| 10739 | عصيان؛ تمرد؛ عدم إطاعة الأوامر | insurgence | |
| 10740 | عصيان؛ تمرد؛ عدم إطاعة الأوامر | insurgency | |
| 10741 | متمرد؛ عاصٍ؛ غير مطيع للأوامر | insurgent | |
| 10742 | ثورة؛ تمرد | insurrection | |
| 10743 | جَناح مسلوب | inswept wing | جَناح مسلوب: جَناح طائرة أو جُنَيْح صاروخ مُوَجَّه يقلّ عَرْضُه مع الاتِّجاه إلى الطَرَف |
| 10744 | سالم | intact | سالم: لم يصب بأذى |
| 10745 | مَشْعَب السَّحْب؛ مُجَمِّع السَّحْب؛ مَدْخَل السَّحْب؛ مُشْتَرَك السَّحْب | intake manifold | مَشْعَب السَّحْب؛ مُجَمِّع السَّحْب؛ مَدْخَل السَّحْب؛ مُشْتَرَك السَّحْب: مُجَمَّع أنابيب سَحْب مُثَبَّت على رأس الأُسْطُوانات لتوزيع مخلوط الوقود والهواء المُذَرَّر مِن المُكَرْبِن على أُسْطُوانات مُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 10746 | فتحة السَحْب | intake port | فتحة السَحْب: فتحة دُخُول مخلوط الوقود والهواء المُذَرَّر إلى أُسْطُوانة مُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 10747 | مُدْمَج؛ هيكليّ؛ مُتَكامِل؛ ذاتيّ | integral | (1) مُدْمَج؛ هيكليّ: يُشَكِّل جُزْءًا ثابتًا مِن الهيكل الأساسي للجِهاز أو السِّلاح النّاريّ أو المِدْفَع أو القاذف أو المُعَدَّة أو المَرْكَبَة ولا ينفصل عنه (2) مُتَكامِل (3) ذاتيّ |
| 10748 | حَرْبة مُدْمَجَة | integral bayonet | حَرْبة مُدْمَجَة: حَرْبة لا تنفصل عن البندقية أو المدفع الرشاش |
| 10749 | نِظام مُتَكامِل للسيطرة على الرِّماية | integral fire control | |
| 10750 | قُدْرَة إعادة تعمير السِّلاح ذاتيًّا | integral reload capability | |
| 10751 | خَزّان مُدْمَج | integral tank | خَزّان مُدْمَج [أو هيكليّ]: خَزّان وقود داخل بَدَن أو جَناح الطّائرة يُشَكِّل جُزْءًا مِن هيكلها الأساسي ولا ينفصل عنه |
| 10752 | مُخَطَّط مُتكامل المَراحِل | integrally phased | مُخَطَّط مُتكامل المَراحِل [كلٌّ منها يُكَمِّل ما قبلها ويُمَهِّد لما بعدها] |
| 10753 | مُتَكامِل | integrated | (1) مُتَكامِل: [نظام] (أ) مُكَوِّناته تعمل بالتناسق مع بعضها داخل وَحْدَة واحِدَة أو (ب) يشمل عِدَّة وظائف تَشْغيلية مُتَكامِلة كلٌّ منها يُكَمِّل ما قَبْلَها ويُمَهِّد لما بَعْدَها أو (ج) مخصص لاستخدام القُوّات البَرِّيَّة والجوِّيَّ… |
| 10754 | وَحَدات إلكترونيات مُدْمَجَة | integrated avionics units (IAU) | وَحَدات إلكترونيات [طيران ومِلاحَة] مُدْمَجَة |
| 10755 | نِظام برج قِيادَة مُتَكامِل | integrated bridge system (IBS) | نِظام برج قِيادَة مُتَكامِل: نِظام إلكتروني لبرج قيادة السفينة يتولى قِيادتها آليًّا خاصّة في العمليات المِلاحَية في ظروف الرؤية البصرية المُنْخَفِضة وفي الإرساء والمُناوَرات الصعبة |
| 10756 | دائرة مُتَكامِلة؛ دائرة مُدْمَجَة | integrated circuit | |
| 10757 | نِظام القِيادَة والسَّيْطَرَة المُتَكامِل | integrated command and control system | نِظام القِيادَة والسَّيْطَرَة المُتَكامِل [خاصة بالغَوّاصة] |
| 10758 | وسائل اِتِّصالات مُتَكامِلة | integrated communications (ICOM) | |
| 10759 | نِظام اِتِّصالات مُتَكامِل | integrated communications system (ICS) | |
| 10760 | القُدْرات المُتَكامِلَة المؤمَّنة للاِتِّصالات والمِلاحَة وتميِيز هَوِيَّة الأهداف | integrated communications, navigation and identification (ICNI) | القُدْرات المُتَكامِلَة المؤمَّنة للاِتِّصالات والمِلاحَة وتميِيز هَوِيَّة الأهداف [التي يُوَفِّرها نِظام JTIDS الأمريكي للعمليات العَسْكَرِيَّة] |
| 10761 | نِظام سيطرة وإلكترونيات طيران مُتَكامِل لتحقيق التَّفَوُّق الجوِّيّ | integrated control and avionics for air superiority (ICAAS) | |
| 10762 | إجراءات إلكترونيَّة مُضادَّة دِفاعية مُتَكامِلة | integrated defensive electronic countermeasures (IDECM) | |
| 10763 | شاشة عَرْض بيانات مُتَكامِلة | integrated display | |
| 10764 | نِظام حَرْب إلكترونيَّة مُتَكامِل | integrated electronic warfare system (IEWS) | |
| 10765 | نِظام رِماية مُتَكامِل | integrated fire system (IFS) | نِظام رِماية مُتَكامِل: نِظام لحِماية الأهداف الحيوية على كلّ الارتفاعات ومن كلّ الاتِّجاهات باستخدام مِدْفعية مُضادَّة للطائرات وصَواريخ مُوَجَّهَة أرض - جوّ مُتَوَسِّطة وقصيرة المَدَى وصَواريخ فَرْدية تُطْلَق مِن على الكتِف |
| 10766 | نِظام مُدْمَج لتَجَنُّب المَخاطِر | integrated hazard avoidance system | |
| 10767 | تِقْنِيَّة المُحَرِّكات التربينية المُدْمَجَة عالية الأداء | integrated high-performance turbine-engine technology (IHPTET) | تِقْنِيَّة المُحَرِّكات التربينية المُدْمَجَة عالية الأداء [للطائرات المُقاتِلة] |
| 10768 | نِظام المعلومات المُتَكامِل | integrated information system (I2S; IIS) | نِظام المعلومات المُتَكامِل: شبكة المعلومات التي تربِط طائرات الأواكس الأمريكية والمِحَطّات الأرضية عن طريق الأقمار الاصطناعية |
| 10769 | إسْناد فني وإداري متكامل؛ إسْناد لوجيستي متكامل | integrated logistic support (ILS) | |
| 10770 | خُطَّة إسْناد فني وإداري مُتَكامِل | integrated logistic support plan | |
| 10771 | نِظام وَحَدات إنشائية نَمَطية مُتَكامِلة | integrated modular system | نِظام وَحَدات إنشائية نَمَطية مُتَكامِلة [لسهولة وسُرْعَة تغيِير الأجزاء المعطوبة بالسَّفِيْنَة] |
| 10772 | نِظام حَرْب إلكترونيَّة مُتَكامِل مُتَعَدِّد المَهام | integrated multirole electronic warfare system (IMEWS) | |
| 10773 | نِظام ملاحي مُتَكامِل | integrated navigation system (INS) | نِظام ملاحي مُتَكامِل: نِظام بالقذيفة لتوجيهها بدِقَّة عِنْدَ اقترابها مِن الهَدَف |
| 10774 | وَحْدَة تَسْديد مُتَكامِلة | integrated sighting unit (ISU) | |
| 10775 | نِظام مُتَكامِل للقِيادَة والسَّيْطَرَة الفضائية | integrated space command and control system | |
| 10776 | هيئة الأركان الموحَّدة | Integrated Staff | هيئة الأركان الموحَّدة: هيئة تَضُم ضابط أركان واحدًا فقط بكل منصب بهيئة قيادة القُوّات المشتركة بصرف النظر عن الجنسية أو شعبة السلاح |
| 10777 | خُطَّة إسْناد مُتَكامِل | integrated support plan | |
| 10778 | نِظام مُتَكامِل للمُراقَبَة والاِسْتِطْلاع | integrated surveillance and reconnaissance system | |
| 10779 | نَموذَج مُتَكامِل لإدارة مَسْرَح العمليات | integrated theater management model | نَموذَج مُتَكامِل لإدارة مَسْرَح العمليات: مشبه للتدريب على إدارة العمليات والاشْتِباكات البَرِّيَّة والجوِّيَّة والبَحْرِيَّة المُشْتَرَكة في مَسْرَح العمليات |
| 10780 | أساليب التكامل الفنية | integration techniques | |
| 10781 | درجة الدِّقَّة | integrity | |
| 10782 | استخبارات؛ مخابرات؛ معلومات استخباراتية | intelligence | (1) استخبارات؛ مخابرات: عمليات جمع المعلومات من مُخْتَلِف المَصادِر العلنية والسِّرية والإلكترونية المُتاحَة عن دول أو مناطق أو أهداف عسكرية أو أفراد إلخ ومُعالَجَتها وتكاملها وتحليلها وتقييمها وتفسيرها لاستخلاص نتائج مفيدة منها (2) معلومات استخباراتية: ا… |
| 10783 | استخبارات ومعلومات | intelligence and information | |
| 10784 | ملحق استخبارات | intelligence annex | ملحق استخبارات: وثيقة ملحقة بخطة أو أمر عمليات تتضَمَّن معلومات مُفَصَّلَة عن وَضْع العَدُوّ ومهام الاستخبارات المكلف بها الأفراد والإجراءات المُتَّبَعة لتنفيذ العملية الاستخباراتية |
| 10785 | إيجاز استخباراتي | intelligence brief | |
| 10786 | خلية استخباراتية | intelligence cell | خلية [جمع معلومات] استخباراتية |
| 10787 | إدارة الاستخبارات؛ إدارة المخابرات | Intelligence Department | |
| 10788 | إخفاق استخباراتي | intelligence failure | إخفاق [أو سُقُوط] استخباراتي: معلومات استخباراتية يتبيَّن عدم صحتها |
| 10789 | ضابِط استخبارات؛ ضابط معلومات | intelligence officer | ضابِط استخبارات؛ ضابط معلومات: الضابِط المسؤول عن مُعالَجة وتكامل وتحليل وتقييم وتفسير المعلومات الاستخباراتية لاستخلاص نتائج مفيدة منها تتعلَّق: (أ) بإدارة الاستخبارات أو (ب) بمَرْكَز عمليات القِيادَة أو (ج) بالوَحْدَة العَسْكَرِيَّة… |
| 10790 | عملية استخباراتية | intelligence operation | |
| 10791 | تمهيد استخباراتي لساحة القِتال | intelligence-preparation of the battlefield (IPB) | تمهيد استخباراتي لساحة القِتال: جمع معلومات عن العَدُوّ وبيئة وأرض المِنْطَقَة التي ستعمل بها الوَحْدَة العسكرية الصديقة، وتحليلها لتقييم مَدَى القُدْرَة على التأثير على العَدُوّ، وعَرْض المعلومات المستخلصة من ذلك في تقرير تفصيلي أو شكل بياني |
| 10792 | تقرير استخباراتي | intelligence report (INTREP) | |
| 10793 | طلب إسْناد بمعلومات استخباراتية | intelligence request (INTREQ) | |
| 10794 | احتياج استخباراتي | intelligence requirement | احتياج استخباراتي: طلب جمع معلومات استخباراتية عن موضوع مُعيَّن |
| 10795 | تقدير استخباراتي | intelligence situation | تقدير استخباراتي: تقدير المَوْقِف مِن وُجْهَة نظر الاستخبارات |
| 10796 | خريطة التقدير الاستخباراتي | intelligence situation map | خريطة التقدير الاستخباراتي: خريطة تقدير الوضع من وجهة نظر الاستخبارات |
| 10797 | مِحَطَّة استخبارات | intelligence station | مِحَطَّة استخبارات: مقر مؤقت لعملية جمع معلومات استخباراتية |
| 10798 | ملخص استخباراتي | intelligence summary | ملخص استخباراتي: ملخص معلومات استخباراتية |
| 10799 | فني استخبارات | intelligence technician | فني استخبارات [بإدارة الاستخبارات أو مَرْكَز عمليات القِيادَة أو الوحدة العسكرية] |
| 10800 | نِظام استخبارات ومُراقَبَة واِسْتِطْلاع | intelligence, surveillance and reconnaissance system | |
| 10801 | حَرْب تعتمد على المعلومات الاستخباراتية | intelligence-based warfare (IBW) | |
| 10802 | مَصْدَر معلومات | intelligencer | مَصْدَر معلومات: (أ) شَخْصٌ يقدّم معلومات استخباراتية (ب) جاسوس (ج) مُخْبِر |
| 10803 | لوحة تطوير الدوائر الكهربائية | intelligent breadboard | |
| 10804 | تِقْنِيَّة التَحَكُّم الذكي | intelligent control technology | تِقْنِيَّة التَحَكُّم الذكي: تِقْنِيَّة الأسْلِحة الذكية |
| 10805 | ذَخِيْرَة ذكية | intelligent munition | |
| 10806 | لَغَمٌ قانِص ذكي ذاتي الدفن | intelligent self-burying hunter mine | لَغَمٌ قانِص ذكي ذاتي الدفن: لغم يدفن نفسه تحت قاع البَحْر ولا يظهر منه فوق القاع سوى مستقبل الموجات الصوتية أو المغنطيسية |
| 10807 | حديث تداخُلي واضح | intelligible cross-talk | حديث تداخُلي واضح: حديث تداخُلي يمكن استخلاص معلومات منه |
| 10808 | تكثيف | intensification | تكثيف [للضَّوْء المُتاح في الجو و/أو ضَوْء النجوم بأجهزة الرؤية الليلية غير الحرارية] |
| 10809 | الشِّدة | intensity | الشِّدة: شِدة المجال الكهربائي بالموجة الكهرومغنطيسية |
| 10810 | شِدَّة المُتَطَلَّبات البيئية | intensity of environmental demands (IED) | شِدَّة المُتَطَلَّبات البيئية: الظروف الحياتية الاجتماعية والبيئية والنفسية الصعبة التي يَتَعَرَّض لها الأفراد الذين يقضون فَتَرات طويلة في حياة العُزْلَة في الأعماق البحرية أو الفضاء الخارجي أو المناطق القُطْبية |
| 10811 | هُجُوم كثيف | intensive attack | |
| 10812 | رِماية كثيفة | intensive fire | |
| 10813 | تداخُل لاسلكي عَمْدِيّ | intentional radio interference | تداخُل لاسلكي عَمْدِيّ: توجيه موجات كهرومغنطيسية إلى أجهزة الاستقبال الإلكترونية أو الراداريَّة المُعادية لإرباكها أو تضليلها |
| 10814 | تَحَكُّم تفاضُليّ في مَحاوِر العَجَلات | interaxle differential lock | تَحَكُّم تفاضُليّ في مَحاوِر العَجَلات: تَحَكُّم، من قِبَل السائق، في تَشْغيل أيٍّ مِن محاور تدوير عَجَلات المَرْكَبَة البَرِّيَّة كلٍ على حدة |
| 10815 | المقذافية الداخلية | interballistics | المقذافية الداخلية: خصائص حركة المقذوف أو القذيفة داخل ماسورة السلاح الناريّ أو المِدفَع أو القاذِف التي تؤثّر في مداها واستقرار مسارها |
| 10816 | يعترض | intercept | (1) يعترض: (أ) يقطع الطريق على (ب) يلتقط [إشارَة لاسِلْكية] لمَعْرِفَة محتواها أو خصائصها (اتصالات) (ج) يعترض [هَدَفًا جَوِّيًّا] بقذيفة أو صاروخ موجه ويدمره في مَسار صَدْمي (د) يؤخر أو يمنع وصول [إشارة لاسلكية] إلى وجهتها (اتص… |
| 10817 | بحث اعتراضيّ | intercepting search | بحث اعتراضيّ: بحث يستهدف اعتراض مسار عدو كان موقعه السابق معروفًا ويمكن افتراض مساره التالي وسرعته |
| 10818 | مُهِمَّة اعْتِراض جوي | intercept mission | |
| 10819 | نُقْطَة الاعْتِراض | intercept point | نُقْطَة الاعْتِراض: نُقْطَة اعْتِراض القذيفة أو الصّاروخ الموجه الهدف الجوِّيّ المُعادي وتدميره في مَسار صَدْمي |
| 10820 | رادار اعْتِراضيّ | intercept radar (IR) | رادار اعْتِراضيّ: رادار محمول على طائرات اعْتِراضية |
| 10821 | مُسْتقْبِل اعتراضيّ | intercept receiver | مُسْتقْبِل اعتراضيّ: مُسْتقْبِل يكشف الابتعاثات الكهرومغنطيسية في قطاع معيَّن من الطيف الكهرومغنطيسي المولف عليه وإعطاء بيان بصري أو سمعي عنها |
| 10822 | طائرة اعْتِراضية؛ صاروخ اعْتِراضي | intercepter | (1) طائرة اعْتِراضية: طائرة مُقاتِلة سَرِيعة الإقْلاع والتَّسَلُّق ذات قُدْرَة مُناوَرَة عالية للاشتباك مع الطائرات المُعادية (2) صاروخ اعْتِراضي: صاروخ دِفاعي موجه سَطْح - جوّ أو جوّ - جوّ لاعْتِراض الطائرات أو الصَّواريخ المُوجَّهة المُعادية وتدميرها في… |
| 10823 | اعْتِراض | interception | اعْتِراض: (أ) اعْتِراض طائرة اعْتِراضية لطائرة أُخرى مُقاتِلَة أو قاذِفَة مُعادية (ب) اعْتِراض الصاروخ الموجه للطائرة أو الصاروخ المُعادي وتدميره في مسار صدمي (ج) اعْتِراض إشارَة لاسِلْكية لاستخلاص معلومات منها أو منع أو تأخير وُصُوله… |
| 10824 | رادار اعْتِراضيّ | interception radar (IR) | رادار اعْتِراضيّ: رادار محمول على طائرات اعْتِراضية |
| 10825 | مَدَى الاعْتِراض؛ أقصى مَدَى لالتقاط ترددات لاسِلْكية | interception range | (1) مَدَى الاعْتِراض: (أ) أقصى مَدَى اشْتِباك لصاروخ الدِّفاع الجوِّيّ الموجه مع الهَدَف الجويّ المُعادي وتدميره في مسار صدمي (2) أقصى مَدَى لالتقاط ترددات لاسِلْكية |
| 10826 | صاروخ موجه اعْتِراضي | interception rocket (IR) | |
| 10827 | نِظام اعْتِراض | interception system | |
| 10828 | سُرْعَة الاعْتِراض | interception velocity | سُرْعَة الاعْتِراض: سُرْعَة اعْتِراض الصّاروخ الموجه للهَدَف الجوِّيّ المُعادي وتدميره في مسار صدمي |
| 10829 | مَرْكَز عمليات الاعْتِراض الجوِّيّ | interception-operations center | |
| 10830 | صاروخ اعتراضي أو قذيفة اعْتِراضية | intercepter missile | صاروخ اعتراضي أو قذيفة اعْتِراضية: صاروخ موجه أو قذيفة مُوَجَّهَة سَطْح - جوّ أو جوّ - جوّ تعترض الهدف الجَوِّيّ المُعادي وتدمره في مسار صدمي |
| 10831 | مُهِمَّة اعْتِراض جَوِّيّ | intercepter mission | |
| 10832 | مُشَبِّه تدريب طَيّاري الطّائرات الاعْتِراضية | intercepter-pilot simulator | |
| 10833 | طائرة اعْتِراضية | intercepter plane | |
| 10834 | سِرْب طائرات اعْتِراضية | intercepter squadron | |
| 10835 | مِنْطَقَة تدريب على قيادة الطّائرات الاعْتِراضية | intercepter-training area | |
| 10836 | بدولية؛ تبادلية؛ استبدالية | interchangeability | بدولية؛ تبادلية؛ استبدالية: تَوَفُّر خصائص تَشْغيلية ومادية مُتَماثِلة الأداء وأحيانًا الأبعاد في وَحْدَتين أو جِهازين اثنين أو أكثر يجعل بالإمكان استخدام أحدها مَحَلّ الآخر من دون حاجة إلى تعديل، فيما عدا تضبيطات قليلة إذا تطلب الأمر |
| 10837 | زَحّافات بَدُولَة | interchangeable skids | زَحّافات بَدُولَة [أو استبدالية]: زَحّافات يمكن أن تستبدل بها عَجَلات، في جِهاز الهُبُوط بالطّائرات العَمودية |
| 10838 | عَجَلات بَدُولَة | interchangeable wheels | عَجَلات بَدُولَة [أو استبدالية]: عَجَلات يمكن أن تستبدل بها زَحّافات، في جِهاز الهُبُوط بالطّائرات العَمودية |
| 10839 | اِتِّصالات داخِلية | intercom | اِتِّصالات داخِلية: (أ) [بالمَرْكَبَة البَرِّيَّة أو الجوِّيَّة أو البَحْريَّة] شبكة أجهزة هاتف يمكن عن طريقها لأفراد طاقم تشغيل المَرْكَبَة التحدث فيما بينهم داخلها (ب) [في مجموعة المَرْكَبات البَرِّيَّة أو الجوِّيَّة أو البَحْريَّة] شبكة ا… |
| 10840 | صندوق الاتصالات الداخلية | intercom box | صندوق الاتصالات الداخلية [بالمركبة] |
| 10841 | اِتِّصالات داخِلية | intercommunications (intercom) | |
| 10842 | رَبْط | interconnection | رَبْط [بين شبكات] |
| 10843 | عابِر للقارات؛ قارِّيّ المدى | intercontinental (IC) | |
| 10844 | صاروخ باليستي عابر للقارات | intercontinental ballistic missile (IBM; ICBM) | صاروخ باليستي عابر للقارات [يتَجاوَز مداه 10000 كلم (6000 ميل)] |
| 10845 | المَدَى بين القارات؛ عابر للقارات | intercontinental range | (1) المَدَى بين القارات (2) [صاروخ موجه] عابر للقارات |
| 10846 | تَحْرِيم | interdiction | تَحْرِيم: رِمايَة بقُدْرات نيرانية كبيرة لتدمير أو إعاقة أو تحييد فعالية القُدْرات العسكرية للعَدُوّ قبل أن يكون بإمكانه استخدامها بفعالية ضد القُوّات الصَّديقة |
| 10847 | رِمايَة تَحْرِيم | interdiction fire | |
| 10848 | ضربة تَحْرِيم | interdiction strike | |
| 10849 | طائرة قَصْف تَحْرِيميّ | interdictor aircraft | |
| 10850 | ضربة تَحْرِيم | interdictor strike | |
| 10851 | قَذْف تَحْرِيميّ | interdictory bombing | |
| 10852 | رَبْط؛ توصيل؛ اِتِّصال؛ وَحْدَة أو نِظام تبادل بيانات؛ وسيلة رَبْط | interface (I-F) | (1) رَبْط؛ توصيل؛ اِتِّصال (2) وَحْدَة أو نِظام تبادل بيانات (3) وسيلة رَبْط [بين مِحَطّات تَشْغيل بنِظام اِتِّصالات أو بين جِهازين أو بين جِهاز ومُسْتَخْدِمه أو بين جِهاز رئيسي ووَحْدَة طَرَفِية أو بين مَرْكَبَة والصّاروخ الموجه الذي تُطْلِقه] (4) مَقْبِ… |
| 10853 | مجموعة رَبْط اتصالات لاسِلْكية مُتَعَدِّدة | interface assembly | |
| 10854 | صُنْدُوق رَبْط اِتِّصالات لاسِلْكية مُتَعَدِّدة | interface box | |
| 10855 | خط التماس | interface line | |
| 10856 | وَحْدَة رَبْط؛ وَحْدَة نقل إشارات التوجيه بين مَرْكَبَة والصّاروخ الموجه الذي تُطْلِقه | interface unit (IU) | |
| 10857 | رَبْط أو توصيل أو اِتِّصال؛ وسائل رَبْط أو توصيل أو اِتِّصال | interfacing | |
| 10858 | تداخُل؛ تَدَخُّل | interference | (1) تداخُل: تَشْوِيش إلكترونيّ على أجهزة استقبال بشكل عَمْدِيّ أو عَرَضي من أجهزة إرسال تَسْتَخْدِم نفس التَّرَدُّد أو تعمل في مواقع قريبة أو بسبب ظواهر طبيعية (2) تَدَخُّل: تَدَخُّل خارجي في الشُّؤُون الداخلية للدولة |
| 10859 | مانِع التداخُل | interference blanker | مانِع التداخُل: جِهاز منع التداخُل اللاسِلْكي |
| 10860 | مزيل التداخُل اللاسلكي | interference eliminator | مزيل [أو مرشِّح] التداخُل اللاسلكي: جهاز إزالة التداخل اللاسلكي العمدي أو العرضي |
| 10861 | مرشح التداخُل اللاسلكي | interference filter | مرشح [أو مزيل] التداخُل اللاسلكي |
| 10862 | كابت التداخُل اللاسِلْكي | interference suppressor | |
| 10863 | مِقْياس التداخُل | interferometer | مِقْياس التداخُل: جِهاز قياس تداخُل الإشعاع الكهرومِغنطيسي الصادِر مِن هَدَفٍ جَوِّيّ مُتَحَرِّك والمُنْعَكِس على هوائي الرّادار المُكَوِّن مِن عِدَّة هوائيات مقترنة ببعضها |
| 10864 | مَرْكَز مؤقت لعمليات القطاع | interim sector operations center | |
| 10865 | المقذافية الداخلية | interior ballistics | المقذافية الداخلية: خصائص حركة المقذوف أو القذيفة داخل ماسورة السلاح الناريّ أو المِدفَع أو القاذِف التي تؤثّر في مداها واستقرار مسارها |
| 10866 | متعاقب | interline | |
| 10867 | تواشُج؛ يوشِّج؛ يتواشج | interlock | (1) تواشُج: نِظام ارتباط متبادل بين أداتين يمنع تَشْغيل إحداهما في حالة تَشْغيل الأخرى لأغراض السلامة (2) يوشِّج (3) يتواشج |
| 10868 | رِماية مُتَقاطِعة | interlocking fire | |
| 10869 | المسافات بين مخازن الذَّخِيْرَة | intermagazine distances | المسافات بين مخازن الذَّخِيْرَة: المسافات المناسِبة التي تفصل بين مخازن الذخيرة بالقدر المناسب الذي يضمن عدم انفجارها كلها عِنْدَ انفجار أحدها |
| 10870 | وَضْع انتقالي؛ وسيط؛ أوْسَط؛ بينيّ؛ وسيط المَدَى | intermediate | |
| 10871 | مِدْفَعية وسيطة المَدَى | intermediate armament | مِدْفَعية [ساحِلية] وسيطة المَدَى |
| 10872 | تَرَدُّد بيني | intermediate frequency (IF) | تَرَدُّد بيني: تَرَدُّد ناتج عن جمع إشارَة مُسْتَقْبَلة مع إشارَة ناتجة مِن المُذَبْذِب المَحَلّي في المُسْتقْبِل اللاسلكي |
| 10873 | توجيه وسيط | intermediate guidance | توجيه وسيط: توجيه الصاروخ الموجه أثناء طيرانه بتَزْوِيده ببيانات دقيقة عن الهَدَف المُعادي لتصحيح مَسارِه |
| 10874 | الأشعة تحت الحمراء الوُسْطى | intermediate infrared rays | الأشعة تحت الحمراء الوُسْطى: أشعة كهرومِغنطيسية يتراوح تَرَدُّدها من 40 تيراهِرْتِز حتى 200 تيراهِرْتِز تقريبًا |
| 10875 | صيانة على المُسْتَوى الأوْسَط | itermediate-level maintenance | صيانة على المُسْتَوى الأوْسَط: صيانة على مُستوى اللواء |
| 10876 | قُوّات نووية وسيطة المَدَى | intermediate nuclear forces | |
| 10877 | مَدًى وسيط | intermediate range | مَدًى وسيط: مدى صواريخ موجّهة [يتراوح من 2760 حتى 5500 كلم (1719 حتى 3437 ميلًا) تقريبًا] |
| 10878 | طائرة تدريب وسيط | intermediate trainer (IT) | طائرة تدريب وسيط: طائرة تدريب للانتقال من مَرْحَلَة تدريبية إلى أُخرى أعلى |
| 10879 | وسيط المَدَى | intermediate-range | |
| 10880 | صاروخ باليستي جوّ - جوّ وسيط المَدَى | intermediate-range air-to-air missile (IRAAM) | |
| 10881 | صاروخ باليستي وسيط المدى | intermediate-range ballistic missile (IRBM) | |
| 10882 | طائرة قاذفة وسيطة المدى | intermediate-range bomber | طائرة قاذفة وسيطة المدى: طائرة قاذفة قادرة على العمليات التكتيكية في دائرها يتراوح نصف قطرها من 1000 حتى 2500 ميل بحري تقريبًا بإجمالي وزنها وحمولتها التصميمية من القنابل من دون تَزَوُّد بالوقود في الجو |
| 10883 | قُوّات نووية وسيطة المَدَى | intermediate-range nuclear forces | |
| 10884 | رِماية مُتَقَطِّعة | intermittent fire | |
| 10885 | حاوية شَحْن مُتَعَدِّدَة الوسائط؛ مُتَعَدِّد وسائط الشَّحْن | intermodal | (1) حاوية شَحْن مُتَعَدِّدَة الوسائط: حاوية قياسية تُشْحَن بوسائط نقل مُتَعَدِّدَة (2) مُتَعَدِّد وسائط الشَّحْن: [نِظام شَحْن دولي] يَسْتَخْدِم وسائط شَحْن بَرِّيّة [شاحنات وقطارات] وجَوِّيَّة وبَحْرِيَّة لنقل حاويات مطابقة لقياسات معهد القياسات الوطني ا… |
| 10886 | مُعْتَقَل؛ يعتقِل؛ يحدد إقامة؛ يؤوي | intern | (1) مُعْتَقَل (2) يعتقِل (3) يحدد إقامة [شخصٍ ما] (4) يؤوي [جنودًا في أرض محايدة] |
| 10887 | داخلي | internal | داخلي: داخل بَدَن المَرْكَبَة أو بَدَن أو جَناح الطّائرة |
| 10888 | المقذافية الداخلية | internal ballistics | المقذافية الداخلية: خصائص حركة المقذوف داخل ماسورة السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف التي تؤثّر في مداه واستقرار مساره |
| 10889 | اِتِّصالات داخِلية | internal communications (intercom) | |
| 10890 | كبت لاسِلْكي داخِلي | internal damping | |
| 10891 | وقود داخِلي | internal fuel (IF) | وقود داخِلي: وقود بخَزّانات داخل هيكل الطّائرة |
| 10892 | وقود احتياطي داخِلي | internal-fuel reserve (IFR) | |
| 10893 | تُرْس حَلْقي؛ تُرْس داخِلي | internal gear | تُرْس حَلْقي؛ تُرْس داخِلي: تُرْس أسنانه على سطْحه الداخلي فقط |
| 10894 | تداخُل داخِلي | internal interference | تداخُل داخِلي: تداخُل ناتج عن خَلَل كهربائي في مُسْتقْبِل لاسِلْكي يؤثر في أدائه |
| 10895 | الأمن الداخلي | internal security | |
| 10896 | مُحَرِّك احتراق داخِلي؛ مُحَرِّك غازي | internal-combustion engine | مُحَرِّك احتراق داخِلي؛ مُحَرِّك غازي: مُحَرِّك يعمل بمخلوط مِن وقود [البنزين أو زيت الديزل أو الغاز] وهواء |
| 10897 | الاتحاد الدولي للنقل الجوِّيّ؛ أياتا | International Air Transport Association (IATA) | |
| 10898 | المجال الجوِّيّ الدولي | international airspace | المجال الجوِّيّ الدولي: المجال الجوي الذي لا يخضع لولاية أية دولة |
| 10899 | وكالة الطّاقَة الذرية الدولية | International Atomic Energy Agency (IAEA) | |
| 10900 | التوقيت الذري الدولي | International Atomic Time (IAT) | التوقيت الذري الدولي: نِظام توقيت لقياس الزَّمَن على أساس الساعات الذرية باعتبار الثانية هي وَحْدَة قياس الزَّمَن طِبْقًا للنِظام الدولي لوَحَدات القياس |
| 10901 | المُنَظَّمة الدولية للطيران المَدَنِيّ؛ إيكاو | International Civil Aviation Organization (ICAO) | |
| 10902 | المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية | International Institute of Strategic Studies | |
| 10903 | مِيْل مِلاحي دوليّ؛ مِيْل بَحْرِيّ؛ مِيْل جَوِّيّ؛ ميل جَوِّيّ دولي؛ ميل جُغْرافي؛ ميل ملاحي | international nautical mile | مِيْل مِلاحي دوليّ؛ مِيْل بَحْرِيّ؛ مِيْل جَوِّيّ؛ ميل جَوِّيّ دولي؛ ميل جُغْرافي؛ ميل ملاحي: وَحْدَة قياس ملاحية بَحْرِيَّة وجَوِّيَّة تُعادِل 1853 مترًا أو 6076 قدمًا |
| 10904 | تبادل رُزَم البيانات دوليًّا | international packet exchange | |
| 10905 | المِحَطَّة الفضائية الدولية | international space station (ISS) | |
| 10906 | المُنَظَّمة الدولية لتوحيد القياسات | International Standardization Organization (ISO) | |
| 10907 | النِّظام الدولي لوَحَدات القياس | International System of Units (SI) | النِّظام الدولي لوَحَدات القياس: النِّظام الدولي الذي يَسْتَخْدِم المتر والكيلوجرام والثانية والأمبير والكِلْفِن والمول والشمعة (الكانديلا) كوَحَدات أساسية لقياس الطُّوْل والكتلة والزَّمَن وشدة التيار الكهربائي ودرجة الحرارة والوَزْن الجزيئي وشِدة الضَّوْ… |
| 10908 | اعتقال؛ تحديد إقامة؛ إيواء الجنود في أرض محايدة | internment | |
| 10909 | توافق تَشْغيلي | interoperability | توافق تَشْغيلي: (أ) توافق تَشْغيل نظم الأسلحة والاِتِّصالات مع معايير العمليات المشتركة ونظم القيادة والسيطرة (ب) قدرة النظم والوحدات العسكرية على تقديم خدمات إلى غيرها من النظم والوحدات العسكرية واستقبالها منها واستخدام تلك الخدمات لتمكينها… |
| 10910 | بيان عملي للتوافق التَّشْغيلي | interoperability demonstration | |
| 10911 | متوافق التَّشْغيل | interoperable | |
| 10912 | مُشَغِّل وسيط | interoperator | |
| 10913 | خارج النِّطاق الشَّخْصِيّ الفَرْديّ؛ متعلِّق بالعلاقة بين الأفراد | interpersonal | (1) خارج [أو يتعدى] النِّطاق الشَّخْصِيّ الفَرْديّ (2) متعلِّق بالعلاقة بين الأفراد |
| 10914 | جِهاز تصحيح بيانات الرِّماية | interpolator | |
| 10915 | تفسير | interpretation | تفسير [لصور الاستطلاع الجوي الضوئية] |
| 10916 | المَسافَة بين البؤبؤين | interpupillary distance (IPD) | المَسافَة بين البؤبؤين: المَسافَة بين حدقتي العينين عِنْدَ ضَبْط أجهزة الرؤية مُزْدَوَجة العينية |
| 10917 | صمولة ضَبْط المَسافَة بين عَدَسَتَي العينية بالمِنظار | interpupillary nut | |
| 10918 | استجواب؛ طلب تعارف | interrogation | (1) استجواب: (أ) إرسال إشارَة لاسلكية إلى منارة رادارية لحفزها على العمل (ب) إرسال إشارَة لاسلكية إلى وَحْدَة عَسْكَرِيَّة للحصول على رد عليها لاستبيان حالتها أو وَضْعها (2) طلب تعارف: إرسال إشارَة لاسلكية إلى جِهاز مُرْسِل-مُسْتَجيب للحصول… |
| 10919 | المُسْتَجوِب المُرْسِل-المُسْتَجيب | interrogation transponder (IT) | |
| 10920 | موجات لاسِلْكية متواصِلة مُتَقَطِّعة | interrupted continuous waves | |
| 10921 | رِماية مُتَقَطِّعة | interrupted fire | |
| 10922 | سِنُّ لَوْلَب مُتَقَطِّع | interrupted thread | |
| 10923 | جِهاز رماية مُتَقَطِّعة | interrupter gear | |
| 10924 | تقاطُع | intersection | |
| 10925 | مُشْتَرَك | interservice | مُشْتَرَك: مناسب لاستخدام كلّ أفرع القُوّات المُسَلَّحة البرِّيَّة والجوِّيَّة والبَحْرِيَّة |
| 10926 | إسْناد فني وإداري مُشْتَرَك | interservice support | |
| 10927 | بين السُّفُن؛ فيما بين السُّفُن | intership | |
| 10928 | عدسة وسيطة | interstage lens | عدسة وسيطة: عدسة بين العدستين الشيئية والعينية بالمِنظار |
| 10929 | مَرْكَبَة للمناطق الداخلية | interterrain vehicle | مَرْكَبَة للمناطق الداخلية: مَرْكَبَة مناسبة للاستخدام في المناطق البَرِّيّة الداخلية |
| 10930 | فَتْرَة زَمَنية؛ فاصِل زَمَني؛ فَتْرَة دورية؛ زَمَن استقبال النَّبْضَة الرّادارية؛ مَسافَة فاصِلة | interval | (1) فَتْرَة زَمَنية (2) فاصِل زَمَني؛ فَتْرَة دورية (3) زَمَن استقبال النَّبْضَة الرّادارية (4) مَسافَة فاصِلة [بين سفينتين بتَشْكِيل بَحْرِيّ] |
| 10931 | مُوَقِّت زَمَني | interval timer | مُوَقِّت زَمَني: مُوَقِّت ضبط موعد إرسال إشارَة لاسِلْكية مُعيَّنَة عند انقضاء فَتْرَة زَمَنية مُحَدَّدة مُسَبَّقًا |
| 10932 | معايَرة نُظُم التَّشْغيل بالمَرْكَبَة | intervehicle calibration | |
| 10933 | بين المركبات | intervehicular | بين المركبات: متعلِّق بتبادل المعلومات بين المركبات |
| 10934 | نِظام تبادل المعلومات بين المَرْكَبات؛ النِّظام "نِمْر" | intervehicular information system (IVIS) | نِظام تبادل المعلومات بين المَرْكَبات؛ النِّظام "نِمْر": نِظام رقمي، أمريكي، لتبادل المعلومات بين المَرْكَبات المُدَرَّعَة، خاصّة الدَّبّابات، داخل التَّشْكِيل وبينها وبين تَشْكِيلات الأسْلِحة المُخْتَلِفة الأُخرى في إطار المعركة الرقمية |
| 10935 | تَدَخُّل | intervention | تَدَخُّل [عَسْكَرِيّ أو جراحيّ] |
| 10936 | رؤية متبادلة | intervisibility | |
| 10937 | داخِل مَسْرَح العمليات | intratheater | |
| 10938 | نَشْر في مَسْرَح العمليات | intratheater deployment | نَشْر [أو انْتِشار] في مَسْرَح العمليات: تحريك [أو تَحَرُّك] القوات أو تغيِير [أو تغير] مواقعها مِن مِنْطَقَة إلى أُخرى في مَسْرَح العمليات |
| 10939 | قُوَّة المباعَدة الكهربائية المتأصلة | intrinsic electric strength | |
| 10940 | الدخيل؛ المُتسلِّل | intruder | |
| 10941 | الطّائرة إنترودر | Intruder | الطّائرة إنترودر: طائرة تربينية نفاثة هُجُومية مُنْخَفِضة الارتفاع بعيدة المَدَى تُرابِط على سَطْح حامِلة طائرات تعمل في كلّ الأجواء مُجَهَّزة لتدمير الأهداف الصغيرة المُتَحَرِّكة والأهداف الكبيرة الثّابِتة تَحْمِل أسْلِحَة نووية وغير نووية وصَواريخ جوّ -… |
| 10942 | طائرة دخيلة | intruder aircraft | طائرة دخيلة: طائرة اقتحام |
| 10943 | كشف الدُّخَلاء | intruder detection | |
| 10944 | مُسْتَشْعِر الدُّخَلاء | intruders sensor | مُسْتَشْعِر الدُّخَلاء: جهاز كَشْف الدخلاء بالاستشعار (ج + بح) |
| 10945 | تسلُّل؛ تنصت | intrusion | (1) تسلُّل (2) تنصت [على اِتِّصالات لاسلكية] |
| 10946 | نِظام كَشْف الدُّخَلاء | intrusion detection system (IDS) | |
| 10947 | حَدْسي؛ بَدَهي؛ سهل الاستخدام | intuitive | (1) حَدْسي؛ بَدَهي: يتمّ إجراؤه بالحدس من دون الاستعانة بأجهزة معيَّنة (2) سهل الاستخدام |
| 10948 | تصويب بالحدس | intuitive aiming | تصويب بالحدس: توجيه السِّلاح الناري بحاسة التوجيه من دون استخدام خطّ البَصَر |
| 10949 | نَبِيطَة سهلة الاستخدام | intuitive device | |
| 10950 | رِماية بالحدس | intuitive firing | رِماية بالحدس: رماية بحاسة التوجيه من دون استخدام خطّ البَصَر |
| 10951 | غير صالِح للخدمة العَسْكَرِيَّة؛ الجرِيْح المُشوَّه | invalid | (1) [جُنْدي] غير صالِح للخدمة العَسْكَرِيَّة (2) الجرِيْح المُشوَّه |
| 10952 | يُبْطِل صلاحية؛ يقرر عدم صَلاحِية للخدمة العَسْكَرِيَّة؛ (يُشَرِّك) | invalidate | (1) يُبْطِل صلاحية [فردٍ أو شيء ما] (2) يقرر عدم صَلاحِية [فَرْدٍ] للخدمة العَسْكَرِيَّة؛ (يُشَرِّك) |
| 10953 | غزو؛ اجتياح | invasion | |
| 10954 | جَرْد؛ بيان جَرْد؛ مخازن؛ مخزون | inventory (INV) | |
| 10955 | مُعَدَّل دَوَران المخزون | inventory turnover | |
| 10956 | مُسْتَوى سَطْح القاع | inverse level | مُسْتَوى سَطْح القاع [بالنسبة إلى جِسْم أُسْطُواني مُجَوَّف في وَضْع أُفقيّ] |
| 10957 | رادار بفتحات تخليقية معكوسة الشُعاع | inverse synthetic aperture radar (ISAR) | |
| 10958 | مُكربِن مقلوب الوضع | inverted carbureter | |
| 10959 | مُحَرِّك منكوس | inverted engine | مُحَرِّك منكوس: مُحَرِّك أُسْطُواناته أسفل عَمود المِرْفَق |
| 10960 | أُنشوطة مقلوبة | inverted loop | أُنشوطة مقلوبة: مُناوَرَة جَوِّيَّة تبدأ مِن وَضْع الطَّيران المقلوب |
| 10961 | أُنشوطة عادية مقلوبة | inverted normal loop | أُنشوطة عادية مقلوبة: حركة أُنشوطية عادية مقلوبة مُوَجَّهَة إلى أعلى |
| 10962 | أُنشوطة خارجية مقلوبة | inverted outside loop | أُنشوطة خارجية مقلوبة: حركة أُنشوطية عادية مقلوبة مُوَجَّهَة إلى أسفل |
| 10963 | انهيار حلزوني مقلوب | inverted spin | |
| 10964 | صِمام مقلوب الوضع | inverted valve | |
| 10965 | مُحَوِّل عاكِس | inverter | مُحَوِّل عاكِس: مُحَوِّل التيار الكهربائي المُسْتَمِر إلى مُتَردِّد |
| 10966 | تشفير عكسيّ | inverting encryption | تشفير عكسيّ: تشفير بعَكْس نِطاق التَرَدُّد اللاسِلْكي |
| 10967 | يُطَوِّق؛ يُحاصِر | invest | |
| 10968 | مجلس تحقيق عَسْكَري | investigation board | |
| 10969 | مُحاصَرة؛ تطويق | investment | |
| 10970 | حاملة الطائرات إنفينسيبُول | Invincible | حاملة الطائرات إنفينسيبُول: حامِلَة طائرات بريطانية |
| 10971 | منيع | inviolable | |
| 10972 | ينشِّط تَشْغيل؛ يحتَكِم إلى | invoke | (1) ينشِّط تَشْغيل [أداة] (2) يحتَكِم إلى |
| 10973 | جَبْريّ؛ قَسْريّ | involuntary | |
| 10974 | قياس طيفي لحركة الأيونات | ion mobility spectrometry | |
| 10975 | تأيُّن | ionization | تأيُّن: تَحَوُّل الجُزيئيات أو ذرات الخلية البشرية إلى أيونات |
| 10976 | الأيونوسفير؛ النِّطاق الجوِّيّ المُتأيِّن | ionosphere | الأيونوسفير؛ النِّطاق الجوِّيّ المُتأيِّن: النطاق الذي يشمل المِنْطَقَة مِن قمة النِّطاق المُتَوَسِّط [أو الميزوسفير] حتى نهاية الغِلاف الجوِّيّ الغازي للأرض حَيْثُ تتأيَّن ذرات الغازات بالأشعة فوق البنفسجيَّة والسينية القادمة مِن الشمس وتوجد الإلكترونات… |
| 10977 | امتداد أيونوسفيري | ionospheric propagation | امتداد أيونوسفيري: امتداد الموجات الكهرومِغنطيسية لمسافات بعيدة باِنْعِكاسها مِن طَبَقَة الأيونوسفير |
| 10978 | مَخْرَخ أشعة تحت الحمراء | IR loopthrough | |
| 10979 | حَدَقَة العين (علم الطب)؛ قطر فتحة الغالق بالكاميرا | iris | |
| 10980 | الصّاروخ أيْريس | IRIS | الصّاروخ أيْريس: صاروخ موجه جوّ - جوّ قصير المَدَى [ألماني] |
| 10981 | الصّاروخ أيْريس - تي | IRIS-T | الصّاروخ أيْريس - تي: صاروخ موجه جوّ - جوّ قصير المَدَى تكتيكي [ألماني] |
| 10982 | قُنْبُلَة؛ صماء؛ جافة | iron | (1) قُنْبُلَة (2) [قُنْبُلَة] صماء (3) [مواد غذائية] جافة [أو ميدانية أو احتياطية أو للطوارئ] |
| 10983 | قُنْبُلَة حديدية؛ قُنْبُلَة صماء | iron bomb | قُنْبُلَة حديدية؛ قُنْبُلَة صماء: قُنْبُلَة غير مُوَجَّهَة ولا ذكية |
| 10984 | اليد الحديدية | iron hand | اليد الحديدية: (أ) مُصْطَلَح جوي يعني "مهام إخماد الدِّفاعات الجوِّيَّة المُعادية" (ب) مصطلح بحرية يعني "طيارو أو طائرات هذه المهام بالبَحْرِيَّة الأمريكية" |
| 10985 | مواد غذائية جافة | iron rations | |
| 10986 | قمحة التَّسْديد | iron sight | قمحة التَّسْديد: سن التَّسْديد في فتحة التَّسْديد الأمامية بالسلاح الناري؛ (سن نملة الدبانة بالناشنكاه الأمامي) |
| 10987 | مُؤشِّر العَدّاد | iron van | |
| 10988 | تأرجح مُؤشِّر العَدّاد | iron-van pitch | تأرجح [أو اهتزاز] مُؤشِّر العَدّاد |
| 10989 | ساحِل صخري خَطِر | ironbound coast | |
| 10990 | مدرَّع | ironclad | |
| 10991 | كثافة الوميض الإشعاعي | irradiance | |
| 10992 | تَعَرُّض أو تعريض للإشعاع؛ فيض كهرومغنطيسي أو حراري | irradiation | |
| 10993 | نزعة تحريرية وحدوية | irredentism | |
| 10994 | تحريري وحدوي | irredentist | |
| 10995 | حَرْب تحرير وحدوية | irredentist war | حَرْب تحرير وحدوية: حَرْب لتحرير إقليم وضمه إلى الدولة الأم |
| 10996 | جُنْدي غير نِظامي | irregular | |
| 10997 | استهتار؛ عدم إحساس بالمَسْؤُولِيَّة | irresponsibility | |
| 10998 | سَطْح توجيه لا عكوسي | irreversible control | سَطْح توجيه لا عكوسي: سَطْح لا يمكن تحريكه إلى الاتِّجاه العَكْسي بقُوَّة الهواء الإيروديناميكية وإنما من قِبَل الطَّيّار |
| 10999 | مُنْشآت عُلْوية؛ مواقِع منعزلة | islands | (1) مُنْشآت عُلْوية: مُنْشآت على سَطْح حامِلَة الطائرات (2) مواقِع منعزلة: مواقع، خاصّة دِفاعية، غير منسَّقَة فيما بينها |
| 11000 | خط تساوي الضَّغْط الجوِّيّ | isobar | خط تساوي الضَّغْط الجوِّيّ: خطّ بين نِقاط ضَغْط جَوِّيّ متساوية القِيْمَة بخريطة الأرصاد الجوِّيَّة |