المعجم العسكري (لبنان ناشرون، 2011)
الصفحة 1 من 23 — تعرض 1000 مصطلحاً من أصل 22883.
| # | العربية | English | التعريف |
|---|---|---|---|
| 1 | رَمْز تصنيف | A | (1) Air-launched (2) Attack. رَمْز تصنيف: (1) الصَّواريخ المُوَجَّهة التي تُطلَق من الجو (2) الطّائرات وسفن السَّطح الهُجُوميَّة |
| 2 | الطّائرة سْكاي هُوْك | A-4 | |
| 3 | الطّائرة إنترودر | A-6 | |
| 4 | الطّائرة كورسير II | A-7 | |
| 5 | الطّائرة ثندربولت II | A-10 | |
| 6 | النِّطاق A | A-band | النِّطاق A: نِطاق تَرَدُّد لاسِلكي يتراوح مِن صِفْر حتى 260 ميجاهِرْتز تقريبًا |
| 7 | مُثَلَّثُ الشَّكْل | A-framed | |
| 8 | الطَّرَف A | A-party | الطَّرَف A: الطَّرَف طالِب الِاتِّصال |
| 9 | الوَحْدَة A | A-Team | الوَحْدَة A: وَحْدَة مهامّ خاصّة تَضُم 12 فَرْدًا مِن القُوّات الخاصَّة بالجيش الأمريكي |
| 10 | مِنْطَقَة التوقيت A | A-time zone | مِنْطَقَة التوقيت A: المِنْطَقَة الجُغْرافيَّة التي تقع بين 7.5-22.5 درجة شرق خطّ جرينتش [توقيت جرينتش ناقصًا ساعة واحِدَة] |
| 11 | الصّاروخ فيمبل | AA-11 | |
| 12 | خَلِيَّة حجم AA | AA-size cell | خَلِيَّة حجم AA: خَلِيَّة بَطّارِيَّة كهربائيَّة جافة 1.5 فولط قُطْرها 1.4 سم وطُوْلها 5 سم؛ (بَطّارِيَّة قلم) |
| 13 | الإشارَة "AA" | AA-wink | الإشارَة "AA": إشارَة ضَوْئيَّة تعني "عَرِّفوا أنفسكم" |
| 14 | خَلِيَّة حجم AAA | AAA-size cell | خَلِيَّة حجم AAA: خَلِيَّة بطّارية كهربائيَّة جافة 1.5 فولط قُطْرها 1 سم وطُوْلها 4.3 سم |
| 15 | في الخلف؛ باتجاه الخلف | aback | |
| 16 | في المُؤخَّرَة؛ بِاتِّجاه المُؤخَّرَة | abaft | |
| 17 | يُخْلي؛ ينسَحِب؛ يوقف تنفيذ؛ يتخلى | abandon | (1) يُخْلي [أفرادًا مِن مَرْكَبَة مُصابة أو معطَّلة] (2) ينسَحِب [مِنْ مَوْقِع أو مدينة أمام العَدُوّ] (3) يوقف تنفيذ [عَمَل قَبْلَ اكتماله] (4) يتخلى [عن مَوْقِعه أو سِلاحه] |
| 18 | يستسلم | abandon oneself | يستسلم [للعَدُوّ] |
| 19 | انخلاع مِفْصَل | abarticulation | |
| 20 | تدمير بِالمِدْفَعيَّة | abatage | |
| 21 | اختصار | abbreviation | اختصار: تمثيل كلمة أو عبارة ما بحرف أو مجموعة أحرف منها بغرض الإيجاز في الكلام أو الكتابة مثل Dr. من Doctor أو USMC من US Marine Corps |
| 22 | يختطف | abduct | يختطف [شَخْصًا، خاصّة إمرأة] |
| 23 | إمداد في عُرْض البَحْر | abeam replenishment | إمداد في عُرْض البَحْر: عمليَّة إمداد بين سفينتين أو أكثر في وَضْعٍ جانِبيّ عن طريق السّاعيّ |
| 24 | زيغ | aberration | زيغ: (أ) انحراف القراءة الحقيقيَّة لجِهاز القِياس (ب) فَشَل العدسة في تجميع كلّ الأطوال الموجيَّة للأشعة الضَّوْئيَّة، أو كلّ نِقاط الحِزْمَة الإلكترونيَّة، في البؤرة الصحيحة على شاشة العَرْض الضَّوْئي أو الإلكتروني ممّا يؤدي إلى تشوّه الصُّ… |
| 25 | المخروط الواقي | ablating cone | المخروط الواقي: مخروط حماية رأس الصّاروخ الباليستي مِن الحرارة المُفْرِطة الناتجة عن الاحتكاك بِالغِلاف الجوِّي الغازي الثقيل للأرض عِنْدَ العودة إليها |
| 26 | مادة واقية مِن الحرارة المُفْرِطة | ablating material | |
| 27 | تحلُّل السَّطْح الخارجي الواقي | ablation | تحلُّل السَّطْح الخارجي الواقي [للمَرْكَبَة الفضائيَّة أو لرأس الصّاروخ الباليستي بِفعل الحرارة المُفْرِطة الناتجة عن الاحتكاك بِالغِلاف الجوِّيّ الغازي الثقيل للأرض عِنْدَ العودة إليها] |
| 28 | سَطْح خارجي واقٍ | ablator | |
| 29 | جُنْدي بَحْرِيّ مُتَمَرِّس | able-bodied seaman (AB) | |
| 30 | نِظام فصائل تصنيف الدم البَشَري A وB وO | ABO system | |
| 31 | اقتحام واستيلاء؛ اصطدام جانِبي بين سفينتين | aboardage | (1) اقتحام واستيلاء [على سَفِيْنَة مُعادية] (2) اصطدام جانِبي بين سفينتين |
| 32 | قذيفة طائشة؛ تغيِير؛ إلغاء؛ يُحْبِط؛ يجهض | abort | (1) قذيفة طائشة: قذيفة لم تصب الهَدَف (2) تغيِير [في نِطاق تنفيذ المُهِمَّة] (3) إلغاء: (أ) إلغاء طَلْعَة قبل إقْلاع الطّائرة أو وهي في الجوّ بسبب مُشْكِلَة بالطّائرة أو بغيرها (ب) إلغاء مُناوَرَة جَوِّيّة مقررة (4) يُحْبِط؛ يجهض: يوقف تنفيذ… |
| 33 | هُجُوم فاشِل | aborted attack | |
| 34 | إخفاق بَدْء تَشْغيل المُحَرِّك | aborted engine start | |
| 35 | ضربة إجهاضيَّة | abortive strike | |
| 36 | اسْتَدِر! | about face! | اسْتَدِر!: أمر من قائد تشكيل السير إلى أفراد التشكيل بتغيير اتجاههم إلى الخلف |
| 37 | يغير اتجاهه إلى الخلف | about-face | يغير اتجاهه إلى الخلف [في تشكيل السير] |
| 38 | اسْتَدِر! | about ship! | اسْتَدِر!: أمر من الربان بتغيير اتِّجاه السفينة إلى الخلف |
| 39 | تغير السفينة اتجاهها إلى الخلف | about-ship | |
| 40 | للخلف - دُر! | about turn! | للخلف - دُر!: أمر من قائد تشكيل السير إلى أفراد التشكيل بتغيير اتجاههم إلى الخلف |
| 41 | يغير اتجاهه إلى الخلف | about-turn | يغير اتجاهه إلى الخلف [في تشكيل السير] |
| 42 | للخلف - دُر! | about wheel! | للخلف - دُر!: أمر من قائد تشكيل السير إلى أفراد التشكيل بتغيير اتجاههم إلى الخلف |
| 43 | يغير اتجاهه إلى الخلف | about-wheel | يغير اتجاهه إلى الخلف [في تشكيل السير] |
| 44 | يغير الاتجاه إلى الخلف؛ نِصْف دورة! | about | (1) يغير الاتجاه إلى الخلف (2) نِصْف دورة!: أمر من قائد تشكيل السير إلى أفراد التشكيل بتغيير اتجاههم إلى الخلف |
| 45 | أكثر مِن المِلاك المقرر | above establishment | أكثر مِن المِلاك المقرر [لعَدَد أفراد و/أو مُعَدّات الوحدة العسكرية] |
| 46 | فوق مُسْتَوى سَطْح الأرض | above ground level (AGL) | |
| 47 | فوق مُتَوَسِّط مُسْتَوى سَطْح البَحْر | above mean sea level (AMSL) | |
| 48 | فوق مُسْتَوى سَطْح البَحْر | above sea level (ASL) | |
| 49 | حَرْب على سَطْح الماء | above-water warfare (AWW) | حَرْب على سَطْح الماء: اشتباكات بين سفن سطح الماء |
| 50 | الدَبّابَة أبرامز M1A1 | Abrams M1A1 | الدَبّابَة أبرامز M1A1: دَبّابَة معارك رئيسيَّة [أمريكيَّة] |
| 51 | الدَبّابَة أبرامز M1A2 | Abrams M1A2 | الدَبّابَة أبرامز M1A2: نَمُوذَج مُطَوَّر مِن M1A1 |
| 52 | سَحْجات | abrasions | |
| 53 | مادة سنفرة؛ متعلِّق بالسنفرة؛ كاشِط؛ حاك | abrasive | |
| 54 | مقاعد متجاوِرَة جانبيًّا | abreast seats | مقاعد متجاوِرَة جانبيًّا [داخِل الطائرة] |
| 55 | علامة العَطْف "&" التي تعادل "و" في اللغة العربيَّة | abresand | |
| 56 | الإحداثي السيني | abscissa | الإحداثي السيني: الإحداثي العَرْضي في شبكة إحداثيات تحديد مَوْقِع الهَدَف |
| 57 | حُضور وغياب الأفراد | absence and attendance | |
| 58 | إذن غياب | absence leave | |
| 59 | مُتَغَيِّب بإذن | absent on leave (AOL) | |
| 60 | مُتَغَيِّب بإذن | absent with leave (AWL) | |
| 61 | مُتَغَيِّب من دون إذن | absent without leave (AWOL) | |
| 62 | سَقْف الارْتِفاع المُطْلَق | absolute ceiling | سَقْف الارْتِفاع المُطْلَق: أقصى ارتفاع تشغيلي يمكن أن تبلغه الطائرة بسلامة |
| 63 | درجة الحرارة المُطْلَقة؛ درجة الحرارة بمِقْياس كِلفِن؛ درجة الحرارة الديناميَّة | absolute temperature | درجة الحرارة المُطْلَقة؛ درجة الحرارة بمِقْياس كِلفِن؛ درجة الحرارة الديناميَّة: درجة الحرارة الدنيا الافتراضيَّة عِنْدَ درجة الصِّفْر المُطْلَق بمِقْياس كِلْفِن حَيْث تَتَوَقَّف كلّ أنشطة الجُزَيئات وتنعدم الحرارة |
| 64 | حَرْب شامِلة | absolute war | حَرْب شامِلة: حرب واسعة النطاق على كلّ الجبهات |
| 65 | سِلاح مُطْلَق | absolute weapon | سِلاح مُطْلَق: سِلاح، خاصّة ليزر أو طاقَة مُوَجَّهَة أو صاروخ موجه، قادِر على اخْتِراق الدِّفاعات المُضادَّة والوُصُول إلى هَدَفِه وتدميره |
| 66 | الصِّفْر المُطْلَق | absolute zero | الصِّفْر المُطْلَق: نُقْطَة بداية درجة الحرارة المُطْلَقة بمِقْياس كِلفِن [تُعادِل 273.16 درجة مئويَّة تحت الصِّفْر] |
| 67 | وسائل ماصَّة | absorbers | وسائل ماصَّة: (أ) وسائل تضليل تَمْتَصّ النبضات الرّاداريَّة فلا يكون لها صَدًى مُرْتَد (ب) وسائل امتصاص الاهتزازات الميكانيكية |
| 68 | الغَوّاصة أبتاو | Abtao | |
| 69 | فَقْد الإرادة | abulia | |
| 70 | مُرْتَكَز؛ مُتَّكأ | abutment | |
| 71 | الطّائرة هركيليز | AC-130 | |
| 72 | فُتور أو انعِدام الشَّحْنَة الانْفِعاليَّة | acathexis | |
| 73 | سُفُن مرافِقة | accompanying ships | سُفُن مرافِقة: سُفُن ترافق حامِلة الطائرات لحمايتها |
| 74 | المُعجِّل؛ مِدْفَع سَرِيع الطَلَقات؛ مِدْفَع إطلاق طاقَة كهرومِغنطيسيَّة؛ مُعَجِّلَة | accelerater | (1) المُعجِّل: (أ) دوّاسَة السُّرْعَة؛ دَوّاسَة التعجيل؛ دَوّاسَة الوقود [بالمَرْكَبَة البرية] (ب) مادة لزيادة سرعة التفاعل الكيميائي (2) مِدْفَع سَرِيع الطَلَقات (3) مِدْفَع إطلاق طاقَة كهرومِغنطيسيَّة (4) مُعَجِّلَة: مادة لزيادة سُرْعَة ال… |
| 75 | دَوّاسَة السُّرْعَة؛ دَوّاسَة التعجيل؛ دَوّاسَة الوقود | accelerater pedal | دَوّاسَة السُّرْعَة؛ دَوّاسَة التعجيل؛ دَوّاسَة الوقود [بالمَرْكَبَة البرية] |
| 76 | سُرْعَة تعجيليَّة | accelerating speed | سُرْعَة تعجيليَّة: سرعة متزايدة مع الزمن |
| 77 | مَسافَة التَّسارُع والتوقف | accelerate-stop distance | مَسافَة التَّسارُع والتوقف: المَسافَة اللازمة للطائرة لاكتساب السُّرْعَة الكافية للتحليق ثم الوقوف المُفاجئ إذا عَدَلَ الطَّيّار عن الإقْلاع |
| 78 | تسارُع؛ عَجَلَة؛ حصد بمِدْفَع سَرِيع الطَلَقات؛ تعجيل | acceleration | (1) تسارُع؛ عَجَلَة: (أ) تَزايُد السُّرْعَة مع الزَّمَن (ب) اكتساب السُّرْعَة الكافية لتحليق الطائرة أثناء دُرُوج الإقْلاع (2) حصد بمِدْفَع سَرِيع الطَلَقات (3) تعجيل: زيادة سُرْعَة التَّفاعُل الكيميائي |
| 79 | قُدْرَة التَّسارُع | acceleration capability | قُدْرَة التَّسارُع: قدرة مُحَرِّك الطّائرة على زيادة سرعته عند الحاجة في المناورات السريعة |
| 80 | مَسافَة التَّسارُع | acceleration distance | مَسافَة التَّسارُع: المَسافَة اللازمة لاكتساب السُّرْعَة الكافية لتحليق الطائرة أثناء دُرُوج الإقْلاع |
| 81 | تسارُع الجاذبيَّة | acceleration of gravity | تسارُع الجاذبيَّة: تَزايُد السُّرْعَة مع الزَّمَن بالنسبة إلى الجِسْم الهابِط إلى الأرض بفعل الجاذبيَّة بمُعَدَّل 9.8 أمتار/ثانية كلّ ثانية [يتفاوت مع تفاوت الارتفاع والقُرْب أو البُعْد عن القُطْبين] |
| 82 | مِضَخَّة التَّسارُع | acceleration pump | مِضَخَّة التَّسارُع: مِضَخَّة زيادة السُّرْعَة |
| 83 | مُعَدَّل التَّسارُع | acceleration rate | مُعَدَّل التَّسارُع: (أ) مُعَدَّل تسارع مُحَرِّك الطّائرة (ب) مُعَدَّل تَزايُد سُرْعَة التَّفاعُل الكيميائي |
| 84 | مِقْياس التَّسارُع | accelerometer | مِقْياس التَّسارُع: جِهاز قِياس سُرْعَة واتِّجاه الجِسْم المُنْطَلِق في الهواء أو في الفضاء الخارجي |
| 85 | طيران القبول | acceptance flight | طيران القبول: طيران فَحْص صلاحيَّة الطّائرة للطيران |
| 86 | وُصُول؛ صلاحيَّة الوُصُول؛ تصريح دُخُول؛ دُخُول | access | (1) وُصُول (2) صلاحيَّة الوُصُول: (أ) القُدْرَة والوسيلة اللازمتان للدُّخُول إلى نِظامٍ ما واستخدامه والحصول على بيانات منه أو تخزين بيانات فيه واستعادتها وتعديلها (ب) صلاحيَّة الاطِّلاع على معلومات مُصَنَّفة (3) تصريح دُخُول (4) دُخُول (5)… |
| 87 | ذِراع توصيل ميكانيكيّ | access arm | |
| 88 | غِطاء فتحة دخول الأفراد بالمَرْكَبَة | access cover | |
| 89 | باب دخول الأفراد بالمَرْكَبَة | access door | |
| 90 | فتحة دخول | access hatch | |
| 91 | إمكانيَّة الوُصُول | accessibility | إمكانيَّة الوُصُول: قدرة القوة المهاجِمة على الوصول إلى موقع هدف مُعادٍ ومهاجمته |
| 92 | يمكن الوُصُول إليه أو الاِتِّصال به أو دُخُوله أو استخدامه؛ مفتوح أمام القُوّات المهاجِمة | accessible | (1) يمكن الوُصُول إليه أو الاِتِّصال به أو دُخُوله أو استخدامه (2) [مَوْقِع] مفتوح أمام القُوّات المهاجِمة |
| 93 | مفتوح أمام الدَّبّابات | accessible to tanks | مفتوح أمام الدَّبّابات: مِنْطَقَة صالِحة لاستخدام الدَّبّابات |
| 94 | طَلَقات تجريبيَّة | accessional rounds | طَلَقات تجريبيَّة: طلقات لضَبْط تسْديد المدفع في بداية نَمَط الرِّماية على الهَدَف |
| 95 | قِطع غيار؛ مُلحَقات؛ برامج إضافية بالذاكرة | accessories | (1) قِطع غيار (2) مُلحَقات (3) برامج إضافية [أو مساعِدة] بالذاكرة |
| 96 | مُلْحَق؛ تابِع؛ قِطْعَة غيار؛ بَرْنامَج إضافي (حاسب إلكتروني)؛ إضافي | accessory | (1) مُلْحَق؛ تابِع (2) قِطْعَة غيار (3) بَرْنامَج إضافي [أو مُساعِد] (حاسب إلكتروني) (4) إضافي [أو مُساعِد] |
| 97 | صُنْدُوق مُسَنَّنات التَّوابِع | accessory gearbox (AGB) | صُنْدُوق مُسَنَّنات التَّوابِع: صُنْدُوق مُسننات نقل القُدْرَة مِن مُحَرِّك احتراق داخلي إلى الوَحَدات المتصلة به |
| 98 | نقطة وصول؛ نقطة اتصال | access point (AP) | (1) نقطة وصول [إلى موقع هدفٍ مُعادٍ] (2) نقطة اتصال: نقطة يتيسر عندها الاتصال بشبكة اتصالات سلكيًّا أو لاسلكيًّا |
| 99 | حادِث؛ متعلِّق بالحوادِث أو ناتج عنها؛ متعلِّق بالإنقاذ | accident | |
| 100 | زورق إنقاذ | accident boat | زورق إنقاذ: زورق مُعَلَّق خارج السَّفِيْنَة يتمّ إنزاله بسُرْعَة لإنقاذ مَن يسقط منها |
| 101 | تقرير عن حادِث | accident report | |
| 102 | تداخُل عَرَضي | accidental interference | تداخُل عَرَضي: تداخل ناتج عن أجهزة إرسال لاسِلكيّ صديقة تَسْتَخْدِم نفس التَرَدُّد أو تعمل في مواقع قريبة أو بسبب ظواهر طبيعيَّة |
| 103 | أقلمة؛ تأقلُم | acclimatization | (1) أقلمة: تعويد الجنود على بيئة ومناخ المِنْطَقَة التي سيقاتِلون فيها (2) تأقلُم |
| 104 | غُرْفَة الأقلمة | acclimatization room | غُرْفَة الأقلمة: غرفة أقلمة طَيّاري الطّائرات الأسرع مِن الصوت، التي تُحَلِّق على ارتفاعات شاهقة، على الإجهادات التي يتعرضون لها في هذه الظروف |
| 105 | يؤوي؛ يُجامِل؛ يُهاوِد؛ يتَكَيَّف | accommodate | (1) يؤوي: يُوَفِّر الإعاشة والمأوى (2) يُجامِل؛ يُهاوِد (3) يتَكَيَّف [مع مُؤثِّر خارجي] |
| 106 | إيواء؛ إعاشة؛ مَسْكَن؛ سَكَن؛ مأوى؛ مقر إقامة؛ ثُكْنَة عَسْكَرِيَّة؛ تَكَيُّف | accommodation | (1) إيواء؛ إعاشة (2) مَسْكَن؛ سَكَن؛ مأوى (3) مقر إقامة (4) ثُكْنَة عَسْكَرِيَّة (5) تَكَيُّف: (أ) تَكَيُّف مع مؤثّر خارجيّ (ب) قُدْرَة العين البَشَريَّة على الإبصار بوضوح مع تناقُص أو تَزايُد المَسافَة بينها وبين الشيء المرئي أو مع اختلاف م… |
| 107 | طابق السَّكَن بالسَّفِيْنَة | accommodation deck | |
| 108 | سُلَّم متدلٍ على جانِب السَّفِيْنَة | accommodation ladder | |
| 109 | مَدَى التَّكَيُّف | accommodation range | مَدَى التَّكَيُّف: مَدَى تَكَيُّف العين البَشَريَّة مع مَسافَة الشيء المرئي واختلاف مُسْتَوى الإضاءة |
| 110 | جِهاز بديل | accommodator | جِهاز بديل: جِهاز يَحِلُ مَحَلّ آخَرٍ مُعَطَّلٍ لحين إصلاحه |
| 111 | إمدادات مُرافِقة | accompanying supplies | إمدادات مُرافِقة: إمدادات تُرافِق القُوّات في العمليات القِتالية |
| 112 | أمْر واقع | accomplished fact | |
| 113 | دِفاع مَرِن | accordion defense | دِفاع مَرِن: دِفاع تكتيكيّ مصحوب بهُجُوم يَسْتَهْدف استنزاف قُوى العَدُوّ |
| 114 | طَيّ مُتَعاكِس | accordion folding | طَيّ مُتَعاكِس: طَيّ قبة مِظَلَّة الهُبُوط طيات متعاكِسة مع بعضها لوضعها في حقيبتها |
| 115 | عُهْدَة؛ التزام | accountability | (1) عُهْدَة: أشياء تحت مسؤوليَّة فَرْدٍ يلتزم بإعادتها إلى مَصْدَرها بعد انتهاء الغرض منها (2) التزام: التزام يفرضه قانون أو أمر أو لائحة على أيٍّ مِن أفراد القُوّات المُسَلَّحَة بالاحتفاظ بسجلات دقيقة لممتلكات أو وثائق أو موادّ أو مؤن في أو في غير حوزته… |
| 116 | يُسْتَرَد كعُهْدَة؛ متعلِّق بالعُهْدَة؛ في نِطاق المُساءلة | accountable | |
| 117 | وثائق عُهْدَة؛ وثائق للاطلاع والإعادة | accountable documents | وثائق عُهْدَة؛ وثائق للاطلاع والإعادة: وثائق بدرجة سِرِّية مُعيَّنَة تُسَلَّم لشَخْصٍ معنيّ للاطِّلاع عليها وإعادتها إلى مَصْدَرها |
| 118 | ضابط العُهْدَة | accountable officer | ضابط العُهْدَة: الضابط المسؤول عن استرداد البنود التي تصرف من المستودع للاستخدام والإعادة |
| 119 | عَتاد حَرْبِيّ؛ تجهيزات الجندي الشَّخْصِيَّة | accouterment | (1) عَتاد حَرْبِيّ (2) تجهيزات الجندي الشَّخْصِيَّة [بخلاف الأسْلِحَة والملابس] |
| 120 | اعتماد؛ تصديق | accreditation | |
| 121 | أكروفوبيا | acrophobia | أكروفوبيا: مرض الخوف مِن الأماكن المُرْتَفِعة |
| 122 | مِرْكَم؛ بَطّارِيَّة حاشِدة؛ بَطّارِيَّة اختزانية | accumulator | مِرْكَم؛ بَطّارِيَّة حاشِدة؛ بَطّارِيَّة اختزانية: بَطّارِيَّة كهربائية حمضية سائلة تَخْتَزِن الطّاقَة الكهربائية اللازمة لبَدْء تَشْغيل المَرْكَبَة البرية وتُشْحَن بمُوَلِّد التيار المُتَردِّد أثناء السَّيْر |
| 123 | مِرْكَم | accumulator | (1) مِرْكَم: (أ) خزان تجميع سائل الضَّغْط الهيدروليكي بآلِيّة امتصاص قُوَّة ارْتِداد المِدْفَع وإعادته إلى الضَّغْط التَّشْغيلي المطلوب (ب) خزان السائل الهيدروليكي أو الهواء المضغوط بالمَرْكَبَة (ج) خزان مائع التبريد بمكيف الهواء (… |
| 124 | مُبَيِّن شَحْن المِرْكَم | accumulator indicator | |
| 125 | صاروخ دقيق التوجيه | accurately guided missile | |
| 126 | يضْبِط دِقَّة الرِماية | accurize | يضْبِط دِقَّة الرِماية [بالسِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف] |
| 127 | بطل | ace | بطل: (أ) بطل جو: طَيّار مُقاتِل ماهر أسقط خمس طائرات مُعادية على الأقلّ (ب) بطل في معركة أو قِتال |
| 128 | ساعة الصِّفْر؛ الساعة "س" | ache hour | ساعة الصِّفْر؛ الساعة "س": الساعة المُحددة لبَدْء هُجُوم أو عملية عَسْكَرِيَّة |
| 129 | عدسة ثُنائية العناصر | achromatic lens | عدسة ثُنائية العناصر: عدسة تصحيح الزيغ البَصَري |
| 130 | مِدْفَعية مُضادَّة للطائرات؛ مضادات أرضية؛ نيران المِدْفَعية المُضادَّة للطائرات؛ مُضاد للطائرات | ack-ack | (1) مِدْفَعية مُضادَّة للطائرات [م.م.ط]؛ مضادات أرضية (2) نيران المِدْفَعية المُضادَّة للطائرات (3) مُضاد للطائرات [م.ط] |
| 131 | مَدّ | acker | مَدّ: ارتفاع مُسْتَوى ماء البحر |
| 132 | وَصْلَة أكرمان للتوجيه | ackerman steering linkage | وَصْلَة أكرمان للتوجيه: وَصْلَة رَبْط ميكانيكية لتوجيه العَجَلات الأمامية بالمَرْكَبَة البَرِّيَّة |
| 133 | نِظام أكرمان | ackerman system | نِظام أكرمان: نِظام يعمل بوَصْلَة أكرمان |
| 134 | إفادة بالاستلام | acknowledgement (ACK) | |
| 135 | المِرْسَاة مُعَدَّة فوق سَطْح الماء | acockbill, anchor is | |
| 136 | صوتي | acoustic | صوتي: متعلِّق بالموجات الصوتية أو مُوَجَّه أو يعمل بها أو ماص لها |
| 137 | اِتِّصال صوتي | acoustic contact | اِتِّصال صوتي: استمرارية صَدَى الإشارَة الصوتية المُرْتَدة عن المركبة البحرية على شاشة جِهاز الرَّصْد الصوتي |
| 138 | مِكْشاف صوتي | acoustic detector | مِكْشاف صوتي: جِهاز كشف مصادر الموجات الصوتية |
| 139 | توجيه إيجابي صوتي | acoustic homing | توجيه إيجابي صوتي: توجيه الطوربيد بآليته الذاتية إلى رَفّاصات المركبة البحرية اهتداءً بصوتها أو بذَبْذَبات الأمواج الناتجة عنها |
| 140 | تأثير صوتي | acoustic influence | تأثير صوتي: تأثير أصوات رَفّاصات المركبة البحرية أو ذَبْذَبات الأمواج الناتجة عنها التي يهتدي بها الطوربيد أو ينشِّط آلية تفجير اللَّغَم البَحْريّ |
| 141 | استخبارات الإشارات الصوتية | acoustic intelligence (AI) | استخبارات الإشارات الصوتية: التقاط الإشارات الصوتية المُعادية وتحليلها واستخلاص معلومات منها |
| 142 | إشارَة إنذار صوتية | acoustic mark | إشارَة إنذار صوتية: إشارَة صوتية مميِّزة لنوع الرّادار الذي يلتقطه جِهاز التحذير عن الرّادار المُعادي الذي تَدْخُل الطّائرة في نِطاق كشفه |
| 143 | لَغَمٌ صوتي | acoustic mine | لَغَمٌ صوتي: لغم يُفجَّر بتأثير الذَّبْذَبات الصوتية |
| 144 | مُشَغِّل أجهزة الرَّصْد الصوتي | acoustic operator | |
| 145 | بصمة صوتية | acoustic signature | بصمة صوتية: خصائص الذبذبات الصوتية الصادرة من الهدف المُعادي أو المُرتدة عنه |
| 146 | نِظام رَصْد صوتي | acoustic system | |
| 147 | طوربيد صوتي التوجيه | acoustic torpedo | طوربيد صوتي التوجيه: طوربيد مُضادٌ للغواصات يتجه إلى الغَوّاصة إيجابيًّا اهتداءً بالموجات الصوتية الصّادِرَة منه والمُنْعَكِسة عنها أو سَلْبِيًّا اهتداءً بأصوات رَفّاصاتها وينفجر رأسه الحربيّ عِنْدَ اصطدامه بها أو دُخُوله مجالها المِغنطيسيّ |
| 148 | اكتساب | acquisition (ACQ) | اكتساب: (أ) رَصْد هَدَفٍ أو مَصْدَر تَشْوِيش لاسلكي أو مُرْسِل راداري إلَخ، ثابت أو متحرك، بالتقاط الإشارَة الكهرومغنطيسية الصادِرة منه أو المُرْتَدة عنه التي تُمَيّزه لأوَّل مرّة وتحديد هويته ومَوْقِعه والإطباق عليه وتَعَقُّبه آليًّا بالرّادار أو… |
| 149 | رادار اكتساب الأهداف | acquisition radar (AR) | |
| 150 | نِظام اكتساب الأهداف | acquisition system (AS) | |
| 151 | الصّاروخ أكريد | Acrid | الصّاروخ أكريد [جو - جو] |
| 152 | طيران ألعاب جَوِّيّة | acrobatic flight | |
| 153 | كلمة أوائلية | acronym | (1) كلمة أوائلية: كلمة مكونة من الأحرف الأولى من عبارة ما مثل laser من light amplification by stimulated emission of radiation أو بالجمع بين الأحرف أو الأجزاء الأولى من عبارة ما مثل modem من modulator-demodulator. [يُذْكر، دون دليل مؤكد، أن كلمة acronym ه…] |
| 154 | على امتداد المَسافَة بين الزوايا | across the corners | |
| 155 | على امتداد المَسافَة بين الأضلاع | across the flats | |
| 156 | عمل عُدْواني | act of aggression | |
| 157 | عمل حَرْبِيّ | act of war | |
| 158 | رُتْبة عسكرية بالإنابة؛ رُتْبة عسكرية مؤقتة | acting rank | |
| 159 | اشْتِباك؛ معركة؛ قِتال؛ عملية عَسْكَرِيَّة؛ مشروع تدريبي أو مُناوَرَة تدريبية؛ هُجُوم؛ إطلاق أو انطلاق؛ تأثير؛ تَصَرُّف؛ إجراء أو مَهَمَّة؛ تنفيذ إجراءات أو مهامّ مقررة | action | (1) اشْتِباك [في هُجُوم أو دِفاع] (2) معركة (3) قِتال (4) عملية عَسْكَرِيَّة (5) مشروع تدريبي أو مُناوَرَة تدريبية (6) هُجُوم (7) إطلاق أو انطلاق [للمِدْفَع] (8) تأثير (9) تَصَرُّف (10) إجراء أو مَهَمَّة (11) تنفيذ إجراءات أو مهامّ مقررة (12) تَشْغيل طريق… |
| 160 | إدخال إجراء | action entry | إدخال إجراء [على شبكة الاتصالات] |
| 161 | العمل على الغَرَض | action on the object | العمل على الغَرَض: مواصلة رصد الهدف المُعادي أو الاشتباك معه |
| 162 | عَلَم عمليات حَرْبية | action pennant | |
| 163 | في وَضْع اشْتِباك | action, in | [فَرْد أو سِلاح أو مَرْكَبَة] في وَضْع اشْتِباك |
| 164 | شاشة عَرْض وإدخال الإجراءات | action-entry display | |
| 165 | شاشة تعمل باللمس لإدخال الإجراءات | action-entry touch device | شاشة [أو نبيطة] تعمل باللمس لإدخال الإجراءات |
| 166 | نِظام تبادل معلومات القِتال | action-information system | |
| 167 | يُجَهِّز اسْتِعْدادًا للقِتال؛ يُنَشِّط؛ يُفعِّل | activate | (1) يُجَهِّز [وَحْدَة عَسْكَرِيَّة بالضُّباط والمُعَدّات] اسْتِعْدادًا للقِتال (2) يُنَشِّط؛ يُفعِّل: (أ) يضع [وَحْدَة عَسْكَرِيّة مُقاتِلة] في وَضْع الاسْتِعْداد (ب) يُدْخِل [وَحْدَة أو أداة أو نِظامًا أو جِهازًا أو مُعَدَّة ما] إلى الخدمة… |
| 168 | لَغَمٌ مُهَيّأ للانفجار | activated mine | لَغَمٌ مُهَيّأ للانفجار [في الموعِد المُحدَّد أو عِنْدَ تَعَرُّضه للمُؤثِّر الخارحي أو تلقيه إشارَة التفجير اللاسِلكية] |
| 169 | المُنشِّط | activator | المُنشِّط: الصِّمامة الثانوية التي تَسْتَقْدح صِمامَة التفجير الرئيسية لتفجير اللَّغَم في الموعِد المُحدَّد أو عِنْدَ تَعَرُّضه للمُؤثِّر الخارحي أو تلقيه إشارَة التفجير اللاسِلكية |
| 170 | نَشِط؛ إيجابيّ | active | (1) نَشِط: مُشِعّ لموجات كهرومغنطيسية (2) إيجابيّ: (أ) يرسل موجات كهرومِغنطيسية ويستقبل صداها مِن الهَدَف لتحديد شكله ونوعه واتِّجاهه ومداه [يكون عُرْضَة للرَصْد المُعادي] (ب) يسير أو يطير بدَفْع من مُحَرِّكه أو مُحَرِّكاته (3) في وَضْع التش… |
| 171 | دِفاع جَوِّي نَشِط | active air defense | دِفاع جَوِّي نَشِط: دِفاع مُباشِر بالطّائرات وأسْلِحَة الدِّفاع الجوِّي إلخ لتدمير أو إعاقة أو تحييد فعالية العدائيات الجوِّيَّة |
| 172 | هوائي توجيهي | active antenna | هوائي توجيهي: هوائي لاسِلكي يجود إرساله واستقباله في اتِّجاهات مُعيَّنَة |
| 173 | تدريع إيجابي | active armor | تدريع إيجابي: تدريع مُجَهَّز بقُدْرات لتعقب القذيفة المُعادية آليًّا وحساب نُقْطَة اعْتِراضها بالرّادار ومهاجَمتها بشَحْنات مُدَمِّرَة قبل اصطدامها ببدن المُدَرَّعة |
| 174 | هُجُوم مُباشِر | active attack | |
| 175 | تَشْوِيش إلكتروني إيجابي خادِع | active deceptive jamming | تَشْوِيش إلكتروني إيجابي خادِع: تداخُل مع موجات العَدُوِّ اللاسلكية وإعطاؤه معلومات مُضَلِّلَة ليتَّخِذ إجراءات خاطئة تُعِيْن القُوّات الصَّديقة على تحقيق أهدافها |
| 176 | دِفاع إيجابي | active defense | دِفاع إيجابي: دِفاع بشن هُجُوم تَعَرُّضي أو هجمات مضادَّة لحرمان العَدُوّ من الاستيلاء على مَوْقِع ما |
| 177 | تَشْوِيش إلكتروني إيجابي حاجِب؛ تعمية | active denial jamming (ADJ) | تَشْوِيش إلكتروني إيجابي حاجِب؛ تعمية؛ إعاقة إلكترونيَّة ضَوْضائية [تشمل: (أ) تَشْوِيش إلكتروني على الرّادار يظْهَرُ على الشّاشة كقطاع مُضِيء يخفي خلفه الأهداف الجوِّيَّة و(ب) إحداث تداخُل كهرومِغنطيسي يؤثر في قُدْرَة أجهزة الاستقبال على الت…] |
| 178 | سُواقَة إيجابية | active driving | سُواقَة [أو قيادة] إيجابية: توجيه مسار المركبة البرية بالرؤية بالعين المجردة من دون الاستعانة بِجهاز رؤية بصرية |
| 179 | الخدمة العَسْكَرِيَّة الفعليَّة | active duty (AD) | |
| 180 | إجراءات مضادة إلكترونيَّة إيجابية؛ إجراءات إعاقة إلكترونيَّة إيجابية؛ تَشْوِيش إلكتروني إيجابي | active electronic countermeasures (AECM) | إجراءات مضادة إلكترونيَّة إيجابية؛ إجراءات إعاقة إلكترونيَّة إيجابية؛ تَشْوِيش إلكتروني إيجابي: توجيه أو إعادة توجيه طاقَة كهرومغنطيسية على أجهزة الاستقبال المُعادية، كالتداخُل اللاسلكي العَمْدِيّ والتَّشْوِيش الإلكترونيّ الإيجابي الحاجب والتَّشْوِيش الإل… |
| 181 | تَشْوِيش إلكتروني إيجابي خادِع | active electronic deceptive jamming | تَشْوِيش إلكتروني إيجابي خادِع: تداخُل مع موجات العَدُوِّ اللاسِلْكية وإعطاؤه معلومات مغلوطة ليتَّخِذ إجراءات خاطئة تعين القُوّات الصَّديقة على تحقيق أهدافها |
| 182 | تَشْوِيش إلكتروني إيجابي | active electronic jamming | |
| 183 | مصفوفة هوائيات إيجابية إلكترونيَّة المسح | active electronically scanned array (AESA) | مصفوفة هوائيات إيجابية إلكترونيَّة المسح: مصفوفة تتكون من آلاف من وَحَدات الإرسال والاستقبال لكلٍ منها تَرَدُّد مُخْتَلِف تعمل في أوقات مُخْتَلِفة لتحقيق دِقَّة وسُرْعَة فائقتين للمسح الراداري |
| 184 | تَجاوُز الأعطال تلقائيًّا | active fail-over | تَجاوُز الأعطال تلقائيًّا: (أ) التغلب على الأعطال بتوزيع حِمْل العمل على وَحْدَتي خدمة أو أكثر متماثلة ال7 تعمل معًا بحيث يتم، في حالة عُطل إحداها، إعادة توزيع العمل تلقائيًّا على الوحدات الأخرى واستمراره ولكن بسُرْعَة أقلّ نسبيًّا (ب) التَّ… |
| 185 | نِظام إيجابي للتَحَكُّم في الطّائرة | active flight control system (AFCS) | نِظام إيجابي للتَحَكُّم في الطّائرة: نِظام آليّ يتحكم في الطائرة أثناء الطَّيران أو أثناء مَرْحَلَة القَذْف الجوِّيّ |
| 186 | توجيه إيجابي | active guidance | توجيه إيجابي: توجيه بتعقب القذيفة آليًّا لشُعاع الليزر المُنْعَكِس عن الهَدَف المُعادي بَعْدَ إطلاقه مِن نفس القذيفة |
| 187 | الصُّرَّة النشطة | active hub | الصُّرَّة النشطة: الحاسب المركزي في شبكة اتصالات نجمية البنية |
| 188 | تَشْوِيش إلكتروني إيجابي | active jamming | |
| 189 | الخدمة الفعليَّة | active list | الخدمة الفعليَّة [بالقوات المُسَلَّحة] |
| 190 | دِفاع صاروخِيّ إيجابي | active missile defense | |
| 191 | نِظام إيجابي لتخفيض الضَّوْضاء | active noise reduction system | نِظام إيجابي لتخفيض الضَّوْضاء: أداة مُثَبَّتة بخوذات أفراد المِدْفَعِيَّة أو أفراد أطقم تشغيل المدرعات لحِماية سمعهم من الضوضاء العالية |
| 192 | المَرْحَلَة الإيجابية | active phase | المَرْحَلَة الإيجابية: مَرْحَلَة انطلاق الصّاروخ الموجه بفعل مُحَرِّكات الدَّفْع أو الاستدامة |
| 193 | رادار إيجابي بمصفوفة هوائيات متغايرة الطور | active phased-array radar (APAR) | |
| 194 | نِظام حِماية إيجابي | active protection system (APS) | نِظام حِماية إيجابي: نِظام حِماية المَرْكَبَة، خاصّة الجوِّيَّة، بقُدْرَات التسليح والإعاقة الإلكترونيَّة الذاتية |
| 195 | رأس باحِثة رادارية إيجابية | active radar seeker | |
| 196 | الخدمة العَسْكَرِيَّة الفعليَّة | active service | |
| 197 | طافية صوتية إيجابية | active sonobuoy | طافية صوتية إيجابية: طافية ترسل نبضات لاسلكية إلى الأعماق البحرية لكشف الغواصات وتستقبل صداها لتحديد عُمْقها واتِّجاهها وترسل هذه البيانات إلى الطّائرات وسُفُن السَّطْح قانِصة الغواصات |
| 198 | شبكة نجمية البنية | active star | شبكة نجمية البنية: شبكة اتصالات يتحكم فيها حاسب مركزي |
| 199 | سونار إيجابي مُضاد للغواصات مَقْطور بسفِيْنَة | active towed anti-submarine sonar (ATAS) | |
| 200 | تعقب إيجابي | active tracking | تعقب إيجابي: تعقب القذيفة آليًّا لشُعاع الليزر المُنْعَكِس عن الهَدَف المُعادي بَعْدَ إطلاقه مِن نفس القذيفة |
| 201 | وظيفة تعقب آلي إيجابي | active tracking function | |
| 202 | رادار بمصفوفة هوائيات إيجابية | active-array radar | |
| 203 | تَجاوُز الأعطال تلقائيًّا | active-to-active fail-over | |
| 204 | تدريب إمداد فعلي | actual supply exercise | تدريب إمداد فعلي: تدريب فعلي على عمليات الإمداد البَحْرِيّ حَيْثُ تقترب القِطع البَحْرية مِن سَفِيْنَة الإمداد ويتمّ تنفيذ عمليات الإمداد بالفعل |
| 205 | الحجم الفعلي للهَدَف | actual target size (ATS) | |
| 206 | الزَّمَن الفعلي للتحليق فوق الهَدَف | actual time over target | |
| 207 | يُشغِّل؛ يُنشِّط | actuate | |
| 208 | ذِراع تَشْغيل | actuating rod | |
| 209 | المُشَغِّل؛ المُشَغِّلة؛ وَحْدَة التَّشْغيل | actuator | (1) المُشَغِّل: المُتَوَلِّي التَّشْغيل (2) المُشَغِّلة؛ وَحْدَة التَّشْغيل: (أ) أداة تُشَغِّل غيرها أو تنقل الحركة إليها (ب) الوَحْدَة التي تَسْتَقْبِل بيانات المُسْتَشْعِر الإلكتروني وتحَوِّلها إلى حركة ميكانيكية |
| 210 | قضيب المُشَغِّلة؛ قضيب تشغيل | actuator rod | |
| 211 | نابِض التَّشْغيل | actuator spring | نابِض التَّشْغيل: نابِض إعادة المِدفع إلى وضع التشغيل بَعْدَ ارْتِداده |
| 212 | غير مُخَطَّط | ad hoc | |
| 213 | لجنة مؤقتة | ad hoc committee | لجنة مؤقتة: لجنة تعنى بموضوع مُحَدَّد وتُحَل بَعْدَ انتهاء عملها |
| 214 | الصّاروخ أدامز | Adams | الصّاروخ أدامز: صاروخ موجه أرض - جوّ يُطْلَق مِن مَرْكَبَة [إسرائيلي] |
| 215 | عُنْصُر "غاز الأدامزايت" المُسَبِّب للتقيؤ | adamsite gas agent | عُنْصُر "غاز الأدامزايت" المُسَبِّب للتقيؤ [رَمْزه DM] |
| 216 | تَكَيُّف | adaptation | (1) تَكَيُّف: (أ) تَكَيُّف المَرْكَبَة مع هيئة الأرض الطبيعية (ب) تَكَيُّف العين البَشَرية مع اختلاف المَسافَة والضَّوْء (ج) تَكَيُّف الفَرْد مع الظروف شديدة القسوة (د) قُدْرَة النِّظام على مراقبة مستوى أدائه، أو استخدام البيان… |
| 217 | طبقة مواءمة | adaptation layer | |
| 218 | تَكَيُّف مع الأرض | adaptation to the ground | تَكَيُّف مع الأرض: تَكَيُّف مع هيئة الأرض الطبيعية |
| 219 | مُتكَيِّف مع الأرض | adapted to the ground | مُتكَيِّف مع الأرض: مُتَكَيِّف مع هيئة الأرض الطبيعية |
| 220 | موائم؛ وَصْلَة مهايأة؛ وَصْلَة مسلوبة؛ مُهايئ؛ وَصْلَة تنقيص؛ موفِّق؛ وَصْلَة توفيق | adapter | موائم؛ وَصْلَة مهايأة؛ وَصْلَة مسلوبة؛ مُهايئ؛ وَصْلَة تنقيص؛ موفِّق؛ وَصْلَة توفيق: (أ) أداة توصيل ميكانيكي أو كهربائي بين جُزْءين لا يمكن وَصْلهما من دونها لاختلاف أبعادهما (ب) مُحَوِّل تيار |
| 221 | تكيُّفيّ | adaptive | تكيُّفيّ: [نِظام] قادر على مراقبة مستوى أدائه، أو استخدام البيانات التي يحصل عليها أثناء التَّشْغيل، لتعديل واحدة أو أكثر من وظائفه لتحسين مُسْتَوى الأداء تلقائيًّا أو لمنع تدنيه |
| 222 | رادار تكيُّفي | adaptive radar | رادار تكيُّفي: رادار بفتحات تخليقية |
| 223 | قُدْرَات تَكَيُّفية | adaptive resources | قُدْرَات تَكَيُّفية: قُدْرَات الأفراد على التَّكَيُّف مع ظروف حياة العُزْلَة في الأعماق البحرية أو الفضاء الخارجي أو المناطق القُطْبية |
| 224 | جِهاز تكيُّفي | adaptive system | |
| 225 | سِلاح تكيُّفي | adaptive weapon | سِلاح تكيُّفي: سِلاح يتواءم توجيهه تلقائيًّا مع نوع البصمة التي يَسْتَقْبِلُها مِن الهَدَف المُعادي |
| 226 | أجنحة تكيُّفية | adaptive wings | أجنحة تكيُّفية: أجنحة يتوافق وَضْعها تلقائيًّا بمُسْتَشْعِرات إلكترونيَّة مع اتِّجاه الرِّيْح ودرجة شِدة الإجْهادات التي تتعرض لها |
| 227 | الصاروخ أداتس | Adats | الصاروخ أداتس: صاروخ موجه أرض - أرض مُضاد للدَّبّابات [فرنسي] |
| 228 | وظيفة إضافية | add-in | وظيفة إضافية: وظيفة على بطاقة توسعة لزيادة قدرة الحاسب |
| 229 | إضافة؛ إضافيّ | add-on | (1) إضافة: أداة أو جهاز أو برنامج إضافي لزيادة قدرة الجِهاز التطبيقي الأصليّ (حاسب إلكتروني) (2) إضافيّ |
| 230 | يتعامَل | address | يتعامَل [مع مُشْكِلَةٍ أو خَطَرٍ أو عَدُوّ] |
| 231 | مُؤشِّر عُنْوان الرِّسالة | address indicator | |
| 232 | ثابت الحرارة؛ كاظم للحرارة | adiabatic | ثابت الحرارة؛ كاظم للحرارة: [مادة] عَدِيمة التبادل الحراري لا تكتسب الحرارة ولا تفقدها |
| 233 | تَرَدُّد قريب؛ تَرَدُّد مُتَعانِق | adjacent frequency | تَرَدُّد قريب؛ تَرَدُّد مُتَعانِق: تَرَدُّد لاسِلْكي قريب جِدًّا مِن تَرَدُّد العَدُوّ بحيث إذا شَوَّش عليه العَدُوّ شَوَّش على نفسه |
| 234 | الضّابِط المَسْؤُول عن مَيْدان الرِّماية المُجاوِر | adjacent officer in charge | |
| 235 | وَحَدات مُجاوِرة | adjacent units | وَحَدات مُجاوِرة: وحدات عَسْكَرِيَّة في موقع قريب من الوحدة الموجودة في مَسْرَح العمليات أو مَيْدان الرِّماية |
| 236 | فَرْد مُلْحَق بوَحْدَة عَسْكَرِيَّة؛ وسيلة مساعِدة؛ يَضُم أو يُلْحِق بوَحْدَة عسكرية؛ مساعِد؛ إضافي | adjunct | (1) فَرْد مُلْحَق بوَحْدَة عَسْكَرِيَّة (2) وسيلة مساعِدة (3) يَضُم أو يُلْحِق [فَرْدًا] بوَحْدَة عسكرية (4) مساعِد؛ إضافي |
| 237 | نِظام مساعِد | adjunct system | |
| 238 | يضْبِط؛ يُعَدِّل؛ يُعايِر؛ يُسَوِّي | adjust | |
| 239 | وَصْلَة الضَّبْط | adjust link | وَصْلَة الضَّبْط: وَصْلَة ضَبْط درجة شد جنزير المركبة المجنزرة أو سير التدوير |
| 240 | يضْبِط الرِّماية | adjust the fire | |
| 241 | مَشْحَمَة وَصْلَة ضَبْط درجة شد جنزير المركبة المجنزرة | adjust-link grease fitting | مَشْحَمَة [أو بِنْز تشحيم] وَصْلَة ضَبْط درجة شد جنزير المركبة المجنزرة |
| 242 | خُطْوَة انْضِباطية | adjustable pitch | خُطْوَة انْضِباطية: خطوة مِرْوَحَة الطائرة أو رَفّاص مركبة بحرية يمكن تعديلها |
| 243 | مِفْتاح رَبْط انْضِباطي (مِفْتاح انجليزي) | adjustable wrench | |
| 244 | مِضْبَط | adjuster | مِضْبَط: جِهاز أو أداة أو وسيلة ضَبْط |
| 245 | ضَبْط؛ معايَرَة؛ تسوية | adjustment | (1) ضَبْط: ضَبْط الرماية أو درجة شد جنزير المركبة المجنزرة أو سير التدوير (2) معايَرَة [للأجهزة والمُعَدّات] (3) تسوية [للحسابات] |
| 246 | رِماية ضَبْط | adjustment fire | رِماية ضَبْط: رماية ضبط اتِّجاه ومَدَى وارتفاع المقذوف |
| 247 | ضَبْط الرماية | adjustment of fire | ضَبْط الرماية: ضبط اتجاه ومدى وارتفاع المقذوف |
| 248 | ياوِر؛ مساعِد القائد؛ أركان حَرْب الشُّؤُون الإدارية؛ ضابِط التنفيذ (مصطلح بريطاني)؛ مُساعِد قائد المعسكر؛ المساعِد | adjutant (ADJT) | (1) ياوِر؛ مساعِد القائد؛ أركان حَرْب الشُّؤُون الإدارية: ضابِط الأركان المعني بالشُّؤُون الادارية والبروتوكول وتوزيع الأوامر (2) ضابِط التنفيذ (مصطلح بريطاني) (3) مُساعِد قائد المعسكر (4) المساعِد |
| 249 | رئيس هَيْئَة الشُّؤُون الإدارية | Adjutant General (AG) | رئيس هَيْئَة الشُّؤُون الإدارية [بالجيش الأمريكي] |
| 250 | يدير شُؤُون العمل؛ يُجري | administer | (1) يدير شُؤُون [أو ينَظِّم إجراءات] العمل (2) يُجري [تدريبًا أو اختبارًا] |
| 251 | إداري؛ آمِن؛ مأمُون | administrative | (1) إداري: مُتَعَلِّق بالإمداد والإسْناد والشُّؤُون الإدارية وشُؤُون الأفراد والشُّؤُون الطبية وتجميع الشارِدين وأسرى الحَرْب والمعسكرات الخارجية والخدمات والصيانة والنقل والتَّدْريب والتعبئة والإخلاء إلَخ (2) آمِن؛ مأمُون (3) من دون مُقاوَمَة مِن العَدُو… |
| 252 | مساعِد إداري | administrative assistant | |
| 253 | قِيادَة إدارية | administrative command | |
| 254 | سيطرة إدارية | administrative control | |
| 255 | خريطة إدارية | administrative map | خريطة إدارية: (أ) خريطة بيانية للوَضْع الإداري للوَحْدَة العَسْكَرِيَّة (ب) خريطة توضح منشآت الإمداد والإسناد والشؤون الطبية ونِقاط تجميع الشاردين وأسرى الحَرْب والمُعَسْكَرات الخارجية ومناطق الخدمات والصيانة وطرق النقل الرئيسية والتَّدْريب… |
| 256 | سَيْر إداري | administrative march | سَيْر إداري: سَيْر الأفراد في مِنْطَقَة آمِنة |
| 257 | تَحَرُّكات إدارية | administrative movements | تَحَرُّكات إدارية: تَحَرُّكات الأفراد والآلِيّات بأقْصَر الطُّرُق وأقلّ وقت وجُهْد عِنْدَ تدخُّل العَدُوّ |
| 258 | أمْر إداري | administrative order (AO) | |
| 259 | جَناح إداري | administrative wing | |
| 260 | ضابِط التنفيذ؛ المسؤول عن | administrator | (1) ضابِط التنفيذ (2) المسؤول عن: (أ) نِظام التَّشْغيل (حاسب إلكتروني) (ب) ميدان الرِّمايَة (ج) التمرينات العسكرية |
| 261 | أدميرال | admiral | أدميرال: (أ) فريق أوَّل بَحْرِيّ أو جَوِّيّ (ب) قائد قُوَّة بَحْرِيَّة حَرْبية |
| 262 | قائد الأُسْطُوْل البَحْرِيّ | Admiral of the Fleet | |
| 263 | معزوفة تحية أدميرال البَحْرِيَّة | admiral’s march | |
| 264 | مجلس عَسْكَري | admiralty court | |
| 265 | ثُكنات مُتَنَقِّلة | adrian barracks | |
| 266 | تَقَدُّم؛ المُقَدِّمة؛ زَحْف؛ إشارَة الزحف العسكري | advance | (1) تَقَدُّم (2) المُقَدِّمة: مُقَدِّمة بالوحدة العَسْكَرِيَّة (3) زَحْف: (أ) زَحْف عَسْكَري (ب) مَسافَة تغيِير الدفة: المَسافَة المقطوعة مِن لحظة تغيِير الدَفّة حتى استجابة السَّفِيْنَة لزاوية الدَفّة الجديدة (4) إشارَة الزحف العسكري (5) أم… |
| 267 | حرس المُقَدِّمة | advance guard | حرس المُقَدِّمة [بالوحدة العَسْكَرِيَّة] |
| 268 | تَقَدُّم بوثبات | advance in bounds | |
| 269 | مجموعة المُقَدِّمة | advance party | مجموعة المُقَدِّمة: مجموعة المُراقَبَة والاِسْتِطْلاع وإبلاغ المعلومات عن العَدُوّ إلى قِيادَة الوحدة العسكرية |
| 270 | مركز مُتَقَدِّم | advance post | مركز مُتَقَدِّم: مركز المُراقَبَة والاِسْتِطْلاع وإبلاغ المعلومات عن العَدُوّ إلى قِيادَة الوحدة العسكرية |
| 271 | نسبة التقدُم | advance ratio | نسبة التقدُم: نسبة الدفع من مُحَرِّك الطّائرة أو رَفّاص المركبة البحرية أثناء الطَّيران أو الإبْحار إلى الزمن المستغرق |
| 272 | يعزز الهُجُوم | advance the attack | |
| 273 | أفراد المُقَدِّمة | advance troops | أفراد المُقَدِّمة: أفراد مجموعة المُراقَبَة والاِسْتِطْلاع وإبلاغ المعلومات عن العَدُوّ إلى قِيادَة الوحدة العسكرية |
| 274 | للأمام - تقدم! | advance! | للأمام - تقدم!: أمر من قائد تشكيل السير إلى أفراد التشكيل بالتقدم إلى الأمام |
| 275 | مَرْكَبَة اقتحام برمائية مُطَوَّرَة | advanced amphibious assault vehicle (AAAV) | |
| 276 | مَرْكَبَة اقتحام مدرَّعة مُطَوَّرَة | advanced armored assault vehicle (AAAV) | |
| 277 | ناقِلة أفراد مُدَرَّعَة مُطَوَّرَة | advanced armored personnel carrier | |
| 278 | طائرة عَمودية هُجُومية مُطَوَّرَة | advanced attack helicopter (AAH) | |
| 279 | قاعدة مُتَقَدِّمة | advanced base | قاعدة مُتَقَدِّمة: قاعدة في مسرح العمليات أو بالقرب منه لإسْناد العمليات القِتالية |
| 280 | قُدْرَات مُطَوَّرة | advanced capabilities | |
| 281 | دورة تدريبية تقدمية | advanced course | |
| 282 | مَفْرَزَة مُتَقَدِّمة | advanced detachment | |
| 283 | نِظام مُطَوَّر لمِدْفَعية المَيْدان | advanced field artillery system | |
| 284 | نِظام بيانات تَكْتِيكِيَّة مُطَوَّر لمِدْفَعية المَيْدان | advanced field artillery tactical data system (AFATDS) | |
| 285 | نِظام مُطَوَّر لمنع اصطدام الطّائرات بالأرض | advanced ground collision avoidance system (AGCAS) | (1) نِظام مُطَوَّر لمنع اصطدام الطّائرات بالأرض: نِظام بالطّائرات المُقاتِلة التي تطير على ارتفاع مُنْخَفِض يقيس ارتفاع الطّائرة عن سَطْح الأرض وعند وُصُولها إلى مُسْتَوًى خَطِرٍ يُوَجِّه إلى الطيار إشارَة تحذير، فإن لم يستجب للإشارَة خلال فَتْرَة معقولة… |
| 286 | تِقْنِيَّة مُطَوَّرَة للمَرْكَبات البَرِّيَّة | advanced ground vehicle technology | |
| 287 | طائرة عَمودية مُطَوَّرَة | advanced helicopter (AH) | |
| 288 | نِظام مُطَوَّر لتحقيق فعالية الإصابة والتدمير | advanced hit efficiency and destruction system (AHEAD) | نِظام مُطَوَّر لتحقيق فعالية الإصابة والتدمير: نِظام دِفاعي أرضي قابل للبرمجة مُضاد للأهداف الجوِّيَّة المُنْخَفِضة الارتفاع يضمن إصابة الهدف المعادي إصابة مؤثرة وتدميره |
| 289 | إشعال مُبكِّر؛ إشعال مُتقدِّم | advanced ignition | إشعال مُبكِّر؛ إشعال مُتقدِّم: ضبط توقيت الإشعال بحيث يحدث الإشعال عند قطبي شمعة الشرر داخل اسطوانة مُحَرِّك الاحتراق الداخلي الذي يعمل بالبنزين قبل بلوغ كباسها نهاية شوطه |
| 290 | تدريب فَرْدي تقدميّ | advanced individual training (AIT) | تدريب فَرْدي تقدميّ: تدريب الجُنْدي المُسْتَجَد على المهارات التي سيَسْتَخْدِمها في الوحدة العسكرية التي سيلحق بها |
| 291 | مِنْطَقَة إنزال مُتَقَدِّمة | advanced landing ground (ALG) | مِنْطَقَة إنزال [جَوِّيّ أو بَحْرِيّ] مُتَقَدِّمة |
| 292 | طائرة عَمودية خفيفة مُطَوَّرَة | advanced light helicopter (ALH) | |
| 293 | مَرْكَبَة تجريبية مُطَوَّرة | advanced machine experimental (AMX) | |
| 294 | صاروخ موجه جوّ - جوّ مُتَوَسِّط المَدَى مُطَوَّر؛ الصّاروخ أمرام، تسميته الرَّمْزية AIM-120 | advanced medium-range air-to-air missile (AMRAAM) | صاروخ موجه جوّ - جوّ مُتَوَسِّط المَدَى مُطَوَّر؛ الصّاروخ أمرام، تسميته الرَّمْزية AIM-120 [أمريكي] |
| 295 | نِظام صاروخِيّ مُطَوَّر | advanced missile system (AMS) | |
| 296 | نِظام مِدْفَع هاوِن مُطَوَّر | advanced mortar system | |
| 297 | نِظام مُطَوَّر للأسْلِحة مُتَعَدِّدة المَهام | advanced multirole weapons system (AMRWS) | |
| 298 | قاعدة عمليات مُتَقَدِّمة | advanced operations base (AOB) | قاعدة عمليات مُتَقَدِّمة: قاعدة مؤقتة صغيرة تُنْشأ على الشّاطئ، تَضُم مَطارًا أو مِهْبَطًا أو رصيف إرساء، أو على قِطعَة بَحْرية بالقرب من أو داخل مِنْطَقَة عمليات خاصّة مشتركة لتوفير نظم القيادة والسيطرة أو إسْناد التَّدْريب أو العمليات الخاصَّة وتخضع لقا… |
| 299 | رادار مُطَوَّر | advanced radar | |
| 300 | نِظام مُعالجَة راداري مُطَوَّر | advanced radar processing system (ARPS) | نِظام مُعالجَة راداري مُطَوَّر: نظام مُطَوَّر لتحليل البيانات وتعقب الهدف المُعادي آليًّا بالرادار |
| 301 | نِظام اسْتِشْعار أرضي مُطَوَّر محكوم من بُعْدٍ تلقائي التشغيل | advanced remotely controled ground unattended system (ARGUS) | نِظام اسْتِشْعار أرضي مُطَوَّر محكوم من بُعْدٍ تلقائي التشغيل: نِظام لا يحتاج إلى من يباشر تشغيله، يرْصِد الأصوات والأنشطة الرملية أو الترابية الناتجة عن تَحَرُّكات المَرْكَبات البَرِّيَّة المُعادية ويرسل بياناتها تلقائيًّا إلى مراكز العمليات عن طريق الأق… |
| 302 | وكالة أربا | Advanced Research Projects Agency (ARPA) | وكالة أربا: وكالة مشاريع البحوث المُتَقَدِّمة [الأمريكية] |
| 303 | تِقْنِيَّة الذَّخِيْرَة سْمارْت المُطَوَّرَة المُسْتَشْعِرات | advanced sensor smart technology (ASST) | |
| 304 | نِظام دِفاع جَوِّيّ صاروخِيّ مُطَوَّر قصير المَدَى؛ الصّاروخ أسراد | advanced short-range air defense (ASRAD) | نِظام دِفاع جَوِّيّ صاروخِيّ مُطَوَّر قصير المَدَى؛ الصّاروخ أسراد [أمريكي] |
| 305 | صاروخ موجه جوّ - جوّ قصير المَدَى مُطَوَّر للاشْتِباكات الجوِّيَّة؛ الصّاروخ أسرام | advanced short-range air-to-air missile (ASRAAM) | صاروخ موجه جوّ - جوّ قصير المَدَى مُطَوَّر للاشْتِباكات الجوِّيَّة؛ الصّاروخ أسرام [أمريكي] |
| 306 | سُرْعَة التَّقَدُّم | advanced speed | |
| 307 | قاعِدَة إمدادات متقدمة | advanced supply base | |
| 308 | نِظام جِراحي مُطَوَّر لعلاج المُصابين | advanced surgical system for the treatment of casualties | |
| 309 | رادار بفتحات تخليقية مُطَوَّر | advanced synthetic aperture radar (ASAR) | |
| 310 | توجيه برادار بفتحات تخليقية مُطَوَّر | advanced synthetic aperture radar guidance (ASARG) | |
| 311 | نِظام اِسْتِطْلاع جَوِّيّ تكتيكي مُطَوَّر | advanced tactical air reconnaissance system (ATARS) | |
| 312 | نِظام اِتِّصالات تَكْتيكيَّة مُطَوَّر | advanced tactical communications system | |
| 313 | المُقاتِلة التَّكْتِيكِيَّة المُطَوَّرَة | advanced tactical fighter (ATF) | |
| 314 | بَرْنامَج تطوير الطّائرات المُقاتِلة التَّكْتِيكِيَّة | advanced tactical flight program (ATFP) | بَرْنامَج تطوير الطّائرات المُقاتِلة التَّكْتِيكِيَّة [الأمريكي] |
| 315 | مَرْكَبَة جَوِّيَّة مُصَغَّرَة تَكْتيكيَّة مُطَوَّرة غير مأهولة | advanced tactical mini drone | |
| 316 | تِقْنِيَّة مُطَوَّرَة للتَّهْدِيف التكتيكي | advanced tactical targeting technology (AT3; ATTT) | |
| 317 | تِقْنِيَّة مُطَوَّرَة | advanced technology | |
| 318 | طائرة تجريبية مُطَوَّرة التِقْنِيَّة | advanced technology demonstration aircraft | |
| 319 | إجراءات مُطَوَّرَة مُضادَّة لتهديدات أجهزة رَصْد الأشعة تحت الحمراء | advanced threat infrared countermeasures | |
| 320 | نِظام تعقب آلي مُطَوَّر | advanced tracking system | |
| 321 | طائرة تدريب مُتَقَدِّم | advanced trainer (AT) | |
| 322 | تدريب مُتَقَدِّم | advanced training | تدريب مُتَقَدِّم: المَرْحَلَة الثالثة مِن تدريب الطيارين على قِيادَة المُقاتِلات |
| 323 | طائرة تدريب مُتَقَدِّم | advanced training airplane | |
| 324 | قُوَّة أمامية | advanced troop | |
| 325 | مِقياس مُطَوَّر عالي الدِقَّة جِدًّا لقياس درجة شدة الطاقة الإشعاعية | advanced very high resolution radiometer (AVHRR) | |
| 326 | تجربة الحَرْب المُطَوَّرَة | advanced war-fighting experiment (AWE) | تجربة الحَرْب المُطَوَّرَة: التَّدْريب على أساليب المعركة الرقمية |
| 327 | الحَرْب المُطَوَّرَة | advanced warfare | الحَرْب المُطَوَّرَة: حَرْب تعتمد على مفهوم المعركة الرقمية في |
| 328 | تيار هوائي أُفقيّ؛ حركة أُفقيّة للهواء؛ انتقال الحرارة في الهواء أُفقيًّا | advection | |
| 329 | ضباب بَحْرِيّ | advection fog | ضباب بَحْرِيّ: ضباب ناتج عن حركة هواء دافئ رطب فوق سَطْح مائي بارد |
| 330 | أرض مُعاكِسة | adverse terrain | أرض مُعاكِسة: أرض غير ملائمة للعمليات العسكرية |
| 331 | طقس مُعاكِس | adverse weather | طقس مُعاكِس: أحوال جَوِّيَّة سيئة تحد من القُدْرَة على تنفيذ العمليات القِتالية أو تعوقها |
| 332 | منشور إرشادي | advisory circular | منشور [أو تعميم] إرشادي |
| 333 | رِسالَة إرشادية | advisory message | |
| 334 | شاكوش كبير (قادوم) | adze | |
| 335 | الصاروخ إيجيس | Aegis | الصاروخ إيجيس: نِظام صاروخ موجه سطح - جوّ للدِّفاع عن السفن [أمريكي] |
| 336 | نِظام تهوية؛ دورة تهوية؛ دورة تنسيم | aeration system | |
| 337 | خاطِف | aerial | [اخْتِراق عسكري] خاطِف |
| 338 | كاميرا تصوير ضوئي جَوِّيّ | aerial camera | |
| 339 | كاميرا خرائط جَوِّيّة | aerial mapping camera | كاميرا [تصوير ضوئي لإعداد] خرائط جَوِّيّة |
| 340 | لَغَمٌ جَوِّيّ | aerial mine | لَغَمٌ جَوِّيّ: (أ) لَغَمٌ مُصَمَّم للإسقاط جَوًّا إلى ما تحت سَطْح الماء (ب) قنبلة أو لَغَمٌ أرضي مُصَمَّم للإسقاط بمِظَلَّة هُبُوط إلى سطح الأرض |
| 341 | صُورَة مُرَكَّبَة | aerial mosaic | صُورَة مُرَكَّبَة: صُورَة ضوئية مُجَمَّعَة مِن عِدَّة صُوَر ضوئية جَوِّيَّة لمِنْطَقَة مُحَدَّدة |
| 342 | تمهيد جَوِّيّ | aerial preparation | |
| 343 | تَزَوُّد أو تَزْويد بالوقود في الجوّ | aerial refuelling | |
| 344 | طائرة استكشاف جَوِّيّ عَمودية | aerial scout helicopter | |
| 345 | مُراقِب جَوِّيّ؛ راصِد جَوِّيّ؛ طائرة رَصْد | aerial spotter | |
| 346 | طوربيد جَوِّيّ | aerial torpedo | طوربيد جَوِّيّ: قذيفة تُطْلَق مِن طائرة وتوجَّه لاسِلْكيًّا من بُعْدٍ وهي في الهواء في طريقها إلى الهدف |
| 347 | مَرْكَبَة جَوِّيَّة | aerial vehicle (AV) | مَرْكَبَة جَوِّيَّة: مَرْكَبَة غير مأهولة لها مَسار مبرمج مُسَبَّقًا أو مُسَيَّرة من بُعْدٍ |
| 348 | طائرة ألعاب بهلوانية جَوِّيَّة | aerobatic airplane | طائرة ألعاب بهلوانية [أو (أكروباتيات)] جَوِّيَّة |
| 349 | ألعاب بهلوانية جَوِّيَّة | aerobatics | ألعاب بهلوانية [أو (أكروباتيات)] جَوِّيَّة |
| 350 | بكتيريا هوائيَّة | aerobic bacteria | بكتيريا هوائيَّة: بكتيريا تؤدّي إلى تلف وقود الطّائرات |
| 351 | اللياقة الحيهوائيَّة | aerobic fitness | اللياقة الحيهوائيَّة: مَدَى قُدْرَة أنسجة وعضلات الجِسْم البشريّ على تحقيق أقصى استفادة وقُدْرَة حَرَكِيَّة بكَمِّيَّة الأُكسِجين المُتاحة له |
| 352 | كاميرا تصوير ضوئي جَوِّيّ | aerocamera | |
| 353 | رسم خرائط جَوِّيَّة | aerocharting | |
| 354 | مَطار | aerodrome | مَطار [بكامل مَرافِقه على سطح الأرض أو الماء] |
| 355 | الضَّغْط الجوِّيّ على مَدارِج المَطار | aerodrome level pressure | |
| 356 | حركة المَطار | aerodrome traffic | حركة المَطار: حركة الطائرات بسطح المَطار |
| 357 | حركي هوائي؛ (إيروديناميكي) | aerodynamic | حركي هوائي؛ (إيروديناميكي): (أ) متعلِّق بالقوى الهوائية المؤثّرة في الأجسام المُتَحَرِّكة عبر الهواء (ب) كَوْن الجِسْم أو السَّطْح المعني له شكل أو وَضْع مُعيَّن يتَفاعَل مع انسياب الهواء الذي يهب عليه ليحقق نتيجة مطلوبة، كتوفير قُدْرَة الرّ… |
| 358 | اتِّزان إيروديناميكي | aerodynamic balance | اتِّزان إيروديناميكي: كَوْن مُحَصِّلَة عزوم القُوى الهوائية حول سَطْحَي سُطَيْح توجيه تساوي صِفْرًا |
| 359 | كَبْح إيروديناميكي | aerodynamic braking | كَبْح إيروديناميكي: كَبْح بالمُقاوَمَة الهوائية |
| 360 | مُقاوَمَة إيروديناميكية | aerodynamic drag | مُقاوَمَة إيروديناميكية: مُقاوَمَة بدن الطّائرة لانسياب الهواء الذي يهب عليه [كلما قلت ارتفع مُسْتَوى الأداء] |
| 361 | رَفْع إيروديناميكي | aerodynamic lift | رَفْع إيروديناميكي: ارتفاع عُلُو الطائرة نتيجة لمحصلة القوى الإيروديناميكية المؤثّرة في المقطع الإيروديناميكي في الاتجاه المتعامِد مع اتجاه الريح |
| 362 | صاروخ إيروديناميكي | aerodynamic missile | صاروخ إيروديناميكي: صاروخ موجه يَسْتَخْدِم القوى الإيروديناميكية للمحافظة على دِقَّة مَسار طيرانه |
| 363 | زَعانِف اتِّزان إيروديناميكية | aerodynamic stabilizing fins | زَعانِف [أو جُنَيْحات] اتِّزان إيروديناميكية |
| 364 | مَسار إيروديناميكي | aerodynamic trajectory | مَسار إيروديناميكي: مَسار جِسْم طائر أو قذيفة أو صاروخ يتأثر اتِّجاهه إلى حدّ كبير بزيادة كثافة الهواء أو شِدَّة الرِّيْح |
| 365 | مُقاوَمَة موجِية إيروديناميكية | aerodynamic wave drag | مُقاوَمَة موجِية إيروديناميكية: مُقاوَمَة الموجات الإيروديناميكية الصَدْمية لجِسْم يطير بأسرع مِن سُرْعَة الصوت |
| 366 | سَدَّة هوائية؛ جلطة هوائية؛ مرض انخفاض الضَّغْط الجوِّيّ الشديد | aeroembolism | سَدَّة هوائية؛ جلطة هوائية؛ مرض انخفاض الضَّغْط الجوِّيّ الشديد: انسداد أوعية الجسم الدموية بالهواء بسبب الانخفاض الشديد المُفاجئ في الضَّغْط الجوِّيّ عِنْدَ الطَّيران في ارتفاعات شاهقة أو الخُرُوج مِن عمليات غوص بَحْرِيّ عميق، يتسم بتكون فقاعات نيتروجين… |
| 367 | مُحَرِّك الطائرة | aeroengine | |
| 368 | زورق انسيابي السَّطْح | aerofoil boat | |
| 369 | مُهِمَّة إخلاء طبي جَوِّيّ | aeromedical mission | مُهِمَّة إخلاء طبي جَوِّيّ: إخلاء مصابين من ساحة القتال بالطائرات |
| 370 | مِلاحي جَوِّيّ | aeronautical | |
| 371 | مناطق الحركة الجوِّيَّة | aeronautical areas | مناطق الحركة الجوِّيَّة: (أ) مناطق حركة الطّائرات على أرض المَطار بما فيها ساحة المَطار ومَدارِج الهُبوط والإقلاع والمَدارِج الثانوية (ب) مناطق حركة الطّائرات على سطح حامِلة الطائرات |
| 372 | خريطة ملاحية جَوِّيَّة | aeronautical chart | |
| 373 | بيانات مِلاحية جَوِّيَّة | aeronautical data | |
| 374 | شبكة اتصالات بيانات مِلاحية جَوِّيَّة | aeronautical data network | |
| 375 | شبكة الاِتِّصالات الثّابِتة لمعلومات الطَّيران | aeronautical fixed telecommunications network | شبكة الاِتِّصالات الثّابِتة لمعلومات الطَّيران [بالمَطار] |
| 376 | عِلْم الطَّيرانيات | aeronautics | |
| 377 | تصوير ضوئي جَوِّيّ | aerophotography | |
| 378 | طائرة | aeroplane | |
| 379 | قُنْبُلَة إيروسولات | aerosol bomb | قُنْبُلَة إيروسولات: قُنْبُلَة يؤدي انفجارها إلى نَشْر عناصر كيميائية أو جرثومية ملوِّثة |
| 380 | ساتِر إيروسولي | aerosol cover | ساتِر إيروسولي: زذاذ تُطْلِقه المَرْكَبَة البَرِّيَّة لسترها عن الكشف الرّاداريّ |
| 381 | إيروسولات | aerosols | إيروسولات: رذاذ |
| 382 | فضائي جَوِّيّ؛ المجال الجوِّيّ | aerospace | (1) فضائي جَوِّيّ: متعلِّق بتصميم وصناعة الطّائرات والمَرْكَبات الفضائية (2) المجال الجوِّيّ |
| 383 | الغِلاف الجوِّيّ الغازي للأرض | aerosphere | |
| 384 | المرونة الحرارية الهوائية | aerothermal elasticity | المرونة الحرارية الهوائية: مرونة هيكل المَرْكَبَة الجوِّيَّة أو الجِسْم الطّائر تحت تأثيرات درجات الحرارة والمُقاوَمَة الهوائية المُخْتَلِفة |
| 385 | الحد الجوِّيّ للحرارة الديناميكية | aerothermodynamic border | الحد الجوِّيّ للحرارة الديناميكية [أو الاحتكاكية]: حدّ انعِدام الحرارة الناتجة عن احتكاك الجسم الطائر بالهواء [على ارتفاع 100 مِيْل تقريبًا] |
| 386 | مُحَرِّك نَفّاث تضاغُطي | aerothermodynamic duct engine (athodyd) | مُحَرِّك نَفّاث تضاغُطي: مُحَرِّك نفاث له مَسْلَك هوائي ديناميكي حراري، يعمل بحَقْن الوقود في تيار الهواء المضغوط بفعل السُّرْعَة الأمامية للطائرة |
| 387 | تابع | affiliate | |
| 388 | دَمْج | affiliation | دَمْج: دَمْج حركة الاتصالات في شبكة واحدة |
| 389 | تعزيزات | afforcements | |
| 390 | عائم؛ على السَّفِيْنَة؛ على سطح الماء | afloat | |
| 391 | خلفي؛ باتِّجاه المُؤخَّرَة | aft | (1) خلفي: في مُؤخَّرَة السَّفِيْنَة أو الطّائرة (2) باتِّجاه المُؤخَّرَة |
| 392 | مقاعد مُتَّجِهَة إلى الخلف بالمركبة | aft-facing seats | |
| 393 | غِطاء منزلق إلى الخلف | aft-sliding canopy | غِطاء منزلق إلى الخلف: غِطاء شفاف لغُرْفَة الطَيّار ينزلق عند فتحه إلى الخلف ولا يَتَحَرَّك على مِفْصَلات |
| 394 | لاحِق؛ إضافي؛ بَعْدَ التَّشْغيل أو تنفيذ المهمَّة | after | (1) لاحِق (2) إضافي (3) بَعْدَ التَّشْغيل أو تنفيذ المهمَّة [بالنسبة إلى الصيانة الوِقائية] |
| 395 | بَعْدَ تَسَلُّم الأمر | after receipt of order | |
| 396 | مراجعة بَعْدَ الاشْتِباك أو المشروع التدريبي أو المُناوَرَة أو الدورة الدراسية | after-action review (AAR) | |
| 397 | تفتُّت بعد الإطلاق | after-delivery render | |
| 398 | مُعايَنَة للمركبة بَعْدَ تنفيذ المهمة | after-mission inspection | مُعايَنَة [أو فَحْص ظاهِري] للمركبة بَعْدَ تنفيذ المهمة |
| 399 | فَحْص بَعْدَ بَدْء تشغيلها | after-start check | فَحْص [للمركبة] بَعْدَ بَدْء تشغيلها |
| 400 | النِّصْف الخلفي | afterbody | النِّصْف الخلفي: (أ) النصف الخلفي من بَدَن السَّفِيْنَة أو الطّائرة (ب) الجُزْء مِن بدن الطّائرة المائية الذي يقع خلف المِرْقاة الخلفية |
| 401 | حارِق لاحِق | afterburner | حارِق لاحِق: جِهاز يحقن وقودًا في تيار العادِم بين التربين ومَنْفَث العادِم بالمُحَرِّك التربيني النَفّاث لزيادة قُدْرَة الدَّفْع، بنسبة 50% تقريبًا، عِنْدَ الاحتياج أثناء الإقْلاع أو المُناوَرات [يزيد البصمة الحرارية للطائرة] |
| 402 | احتراق لاحِق | afterburning | |
| 403 | إشعال متأخِّر؛ إشعال متخلِّف | Afterburning | إشعال متأخِّر؛ إشعال متخلِّف: استمرار مُحَرِّك الاحتراق الداخلي في الدوران بعد توقف عملية الإشعال وذلك نتيجة لوجود جسيمات كربون متوهجة على قطبي شمعة الشرر أو حولها |
| 404 | دَفْع بالاحتراق اللاحِق | afterburning thrust | |
| 405 | سَطْح السَّفِيْنَة الخلفي | afterdeck | |
| 406 | طَرَف مُؤخَّرَة الطّائرة أو السَّفِيْنَة | afterend | |
| 407 | توهُّج لاحِق | afterglow | توهُّج لاحِق: توهُّج شاشة الرّادار بَعْدَ قَطْع التيار الكهربائي عنها |
| 408 | الأقرب إلى مُؤخَّرَة السَّفِيْنَة | aftermost | |
| 409 | بعَكْس اتِّجاه حركة عقارب الساعة | against the sun | |
| 410 | يتقادم؛ تقادُم؛ متوسط عمر الصَّلاحِية الافتراضية؛ أقْدَمِيَّة | age | (1) يتقادم (2) تقادُم (3) متوسط عمر [أو مُدَّة] الصَّلاحِية الافتراضية (4) أقْدَمِيَّة [في الرُتْبة العسكرية] |
| 411 | له فَتْرَة صَلاحِية افتراضية مُحَدَّدة | aged | |
| 412 | عَميل أو جاسوس؛ عُنْصُر؛ مادة إطفاء الحريق بمطْفأة الحريق | agent | (1) عَميل أو جاسوس (2) عُنْصُر: (أ) عُنْصُر تَلَوُّث كيميائي أو جرثومي (ب) عُنْصُر غازِيّ مسيِّل للدموع لمكافحة الشغب (ج) عُنْصُر غازي سام أو مُشِل للحركة (3) مادة إطفاء الحريق بمطْفأة الحريق |
| 413 | العُنْصُر الأزرق | Agent Blue | |
| 414 | العُنْصُر البرتقالي | Agent Orange | |
| 415 | يَعتدي | aggress | يَعتدي: يبدأ بالعُدْوان |
| 416 | عُدْوان؛ عمل عُدْواني | aggression | (1) عُدْوان: هُجُوم، بغرض الغزو أو السيطرة، من دون مبرر أو استفزاز أو اعتداء (2) عمل عُدْواني |
| 417 | جريء؛ مِقْدام؛ جَسُور؛ مُغامِر؛ حاتة؛ عُدوانيّ | aggressive | (1) جريء؛ مِقْدام؛ جَسُور؛ مُغامِر (2) [مادة] حاتة: مادة تسبب تآكلًا كيميائيًّا ونُقَرًا في المعادن (3) عُدوانيّ: [مركبة] عُدْوانية: مصطلح فرنسي الأصل يعني المركبة البرية التي تمّت تقوية مقدّمة ومؤخرة وجوانب هيكلها بشكل يسبب للمركبات الأخرى أو للمشاة أو ل… |
| 418 | هُجُوم عُدْواني | aggressive attack | |
| 419 | المعتدي | aggressor | المعتدي: البادئ بالعُدْوان |
| 420 | رشيق؛ خفيف الحركة؛ مُراوِغ | agile | |
| 421 | تَرَدُّد رشيق | agile frequency | |
| 422 | رشاقة | agility | رشاقة: (أ) سُرْعَة تَنَقُّل أو تَرَدُّد الإرسال اللاسِلْكي أو الرّاداري (اتصالات) (ب) خفة حركة المَرْكَبَة البرية أو الطّائرة في المُناوَرَة (ج) قُدْرَة الصّاروخ الموجه على مراوغة الهدف المُعادي |
| 423 | تَقادُم؛ متقادم؛ أوشكت صلاحيتها على الانتهاء | aging | (1) تَقادُم: (أ) تَقادُم السِّلاح بظهور أسْلِحة أكثر تطوّرًا (ب) تَقادُم الذَّخِيْرَة بفقد الخواص الفيزيائية بطُوْل فَتْرَة تخزينها (2) متقادم (3) [مادة] أوشكت صلاحيتها على الانتهاء |
| 424 | الصّاروخ ستاندارد | AGM | |
| 425 | الصّاروخ هاوِند دُج | AGM-28A | |
| 426 | الصّاروخ شْرايك | AGM-45 | |
| 427 | الصّاروخ كوندور | AGM-53 | |
| 428 | الصّاروخ مافريك | AGM-65 | |
| 429 | الصّاروخ سرام | AGM-69 | |
| 430 | الصّاروخ ستاندارد آرم | AGM-78 | |
| 431 | الصّاروخ هاربون | AGM-84A | |
| 432 | الصّاروخ هارم | AGM-88 | |
| 433 | خط انعِدام الانحراف المِغنطيسي | agonic line | خط انعِدام الانحراف المِغنطيسي: خطّ وهمي على سطح الأرض يربط بين كلّ النقاط التي ينعدم فيها انحراف المجال المغنطيسي |
| 434 | الغَوّاصة النووية أجوستا | Agosta | الغَوّاصة النووية أجوستا [فرنسية] |
| 435 | سَفِيْنَة جانِحة | aground ship | سَفِيْنَة جانِحة: سَفِيْنَة اصطدمت بقاع البَحْر في المياه الضَّحْلَة أو بالشّاطئ وفقدت قُدْرَتها على الطفو |
| 436 | الطّائرة سي كوبرا | AH-1J | |
| 437 | أسْلِحة تُطْلَق مِن مُقَدِّمَة المَرْكَبَة | ahead-throwing weapons | |
| 438 | نَجْدَة؛ ينجد؛ يساعِد؛ يُعاوِن؛ يسعف؛ مُساعد | aid | (1) نَجْدَة [لمَرْكَبَة مُعَطَّلة أو متعثرة] (2) ينجد؛ يساعِد؛ يُعاوِن؛ يسعف (3) مُساعد |
| 439 | مَفْرَزَة نجدة | aid detachment (AD) | |
| 440 | مَرْكَز إسعاف | aid post | |
| 441 | ياوِر؛ أمين؛ مساعِد القائد؛ أركان حَرْب الشُّؤُون الإدارية؛ ضابِط التنفيذ (مصطلح بريطاني)؛ مُساعِد قائد المعسكر | aide-de-camp | (1) ياوِر؛ أمين؛ مساعِد القائد؛ أركان حَرْب الشُّؤُون الإدارية: ضابِط الأركان المعني بالشُّؤُون الادارية وتوزيع الأوامر وتولّي البروتوكول (2) ضابِط التنفيذ (مصطلح بريطاني) (3) مُساعِد قائد المعسكر |
| 442 | نِظام تعقب آلِيّ مدعوم | aided tracking system | نِظام تعقب آلِيّ مدعوم: نِظام راداريّ لتعقب الهدف المُعادي المُتَحرِّك مدعوم بآلِيّة لتعديل حركة هوائي الرّادار بما يتوافق وحركة الهَدَف مِن حيث تَغَيُّر اتِّجاهه وارتفاعه ومداه وسرعته |
| 443 | مساعِدات | aids | مساعِدات: أدوات أو آليات أو نُظُم تدريبية أو مِلاحية مساعِدة |
| 444 | الجُنَيْح؛ جُنيِّح العُطوف؛ زِعْنِفَة الحركة العُطوفية | aileron | aile = wing +ron dim. suff.. الجُنَيْح؛ جُنيِّح العُطوف؛ زِعْنِفَة الحركة العُطوفية: أحد سَطْحَي انسياب هوائي رافِعين مُثَبَّتين مِفْصَليًّا في الحافتين الخلفيتين لجناحي الطّائرة، يَتَحَرَّك كلٌّ منهما بعَكْس اتِّجاه الآخر، أحدهما إلى أعلى للحد مِن الرَفْع والآخر إلى أسفل لزيادة الرَ… |
| 445 | زاوية الجُنَيْح | aileron angle | زاوية الجُنَيْح: زاوية حركة الجنيح بالنسبة إلى وضعه الأصلي |
| 446 | زَنين الجنَيْح | aileron buzz | زَنين الجنَيْح: تَذَبْذُب الجنَيْح بشِدَّة عِنْدَ تجاوز الطّائرة سُرْعَة الصوت |
| 447 | انديال الجُنَيْحين | aileron droop | انديال الجُنَيْحين: انخفاض الحافتين الخلفيتين لجُنَيْحي الطّائرة إلى أسفل عن الحافتين الخلفيتين لجناحيها لزيادة احديداب الجناحين، في غير أوضاع العُطُوف |
| 448 | فقد توازن الجنَيْحين | aileron overbalance | فقد توازن الجنَيْحين: انزياح الحافة الخلفية للجنيحين فوق الوضع الأُفقي عند تنفيذ اختبار التوازن الاستاتيكي |
| 449 | التِفاف عُطوفي بالجنَيْحين | aileron roll | التِفاف عُطوفي بالجنَيْحين: دَوَران الطّائرة حول مِحْوَرها الطُّوْلي مرّة واحِدَة أو أكثر باستخدام الجنَيْحين |
| 450 | هَدَف؛ نُقْطَة التصويب على الهَدَف؛ اتِّجاه تصويب السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف أو الصّاروخ أو منظار التسديد أو منظار القذف الجوي إلى الهدف؛ دِقَّة تصويب السِّلاح الناري؛ القُدْرَة على إصابة الهَدَف | aim | (1) هَدَف (2) نُقْطَة التصويب [أو (التنشين)] على الهَدَف (3) اتِّجاه تصويب السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف أو الصّاروخ أو منظار التسديد أو منظار القذف الجوي إلى الهدف (4) دِقَّة تصويب السِّلاح الناري (5) القُدْرَة على إصابة الهَدَف (6) يصوِّب [سِل…] |
| 451 | يصوِّب إلى أسفل | aim down | يصوِّب إلى أسفل: يَخْفِض نُقْطَة التصويب على الهَدَف لمعادلة مؤثّر خارجي |
| 452 | يصوِّب بزاوية مُنْحَرِفة؛ يضْبِط زاوية التصويب المُنْحَرِفة | aim off | |
| 453 | يصوِّب إلى أعلى | aim up | يصوِّب إلى أعلى: يرْفَع نُقْطَة التصويب على الهَدَف لمعادلة مؤثّر خارجي |
| 454 | الصّاروخ أمرام | AIM-120 | |
| 455 | الصّاروخ فينيكس | AIM-54A | |
| 456 | الصّاروخ سبارو | AIM-7 | |
| 457 | الصّاروخ سايدويندر | AIM-9 | |
| 458 | تصويب مُنْحَرِف الزاوية؛ ضَبْط زاوية التصويب المنحرفة | aim-off | |
| 459 | زاوية تصويب مُنْحَرِفة | aim-off angle | |
| 460 | تصويب (تنشين) | aiming | تصويب (تنشين): توجيه السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف أو الصّاروخ أو منظار التسديد أو منظار القذف الجوي إلى الهدف |
| 461 | نِظام تصويب وتَسْديد | aiming and pointing system (APS) | |
| 462 | مَدَى الإنارة المؤثر للمصابيح الأمامية للمَرْكَبَة | aiming of headlamp | |
| 463 | نُقْطَة التصويب | aiming point (AP) | نُقْطَة التصويب: نُقْطَة توجيه السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف أو الصّاروخ أو منظار التسديد أو منظار القذف الجوي إلى الهدف |
| 464 | شاخِص التصويب | aiming post | شاخِص التصويب [في تدريبات الرِّماية] |
| 465 | مسطرة التصويب | aiming rule | |
| 466 | شاخِص التصويب | aiming stake | شاخِص التصويب [في تدريبات الرِّماية] |
| 467 | مِقْراب التصويب | aiming telescope | مِقْراب [أو (تلسكوب)] التصويب |
| 468 | وَحْدَة التصويب | aiming unit | وَحْدَة التصويب: وَحْدَة مُرْسِلات ومُسْتَقْبِلات الليزر والأجهزة البَصَرية بالقذيفة الموجهة بالليزر |
| 469 | هواء؛ المجال الجوي؛ هواء مضغوط؛ طائرة؛ بيئة جَوِّيَّة؛ يرسل لاسِلْكيًّا | air | (1) هواء: [في الإسْناد بالمِدْفَعية الأرضية والبَحْرِيَّة] كَلِمَة اصطلاحية يوجهها مراقب الرِّمايَة تعني "الرَشْقَة أو الرَّشْقات النيرانية انفجرت قبل اصطدامها بالهَدَف" (2) المجال الجوي (3) هواء مضغوط (4) طائرة (5) بيئة جَوِّيَّة (6) يرسل لاسِلْكيًّا (7)… |
| 470 | تأهُّب جَوِّيّ؛ إشارَة اتخاذ هذا الوَضْع | air alert | (1) تأهُّب جَوِّيّ: وَضْع تحليق طائرات اعْتِراضية في الجوّ بانتظار أوامر الاشْتِباك مع الطّائرات المُعادية (2) إشارَة اتخاذ هذا الوَضْع |
| 471 | طائرة إسعاف | air ambulance | |
| 472 | قِيادَة الطَّيران والأفراد | Air and Troops Command (ATC) | قِيادَة الطَّيران والأفراد [بالجيش الأمريكي] |
| 473 | مُلْحَق جَوِّيّ | air annex | مُلْحَق جَوِّيّ: مُلْحَق خُطَّة أو أمر عمليات جَوِّيَّة |
| 474 | سِرْب جَوِّيّ مُضاد للغَوّاصات | air anti-submarine squadron | |
| 475 | السِّلاح الجوِّيّ | air arm | السِّلاح الجوِّيّ [للدولة أو للقُوّات البَحْرِيَّة] |
| 476 | لواء اقتحام جَوِّيّ | air-assault brigade | |
| 477 | قاعِدَة جَوِّيَّة خارجية | air base (AB) | قاعِدَة جَوِّيَّة خارجية: قاعِدة أمريكية على أرض دولة حليفة |
| 478 | وَضْع القاعِدَة الجوِّيَّة | air-base status | وَضْع القاعِدَة الجوِّيَّة [من حيث مستوى تجهيزها واستعدادها] |
| 479 | معركة جَوِّيَّة | air battle | معركة جَوِّيَّة: معركة بين طائرات مُقاتِلة |
| 480 | انفجار جَوِّيّ؛ انفجار في الجوّ؛ هواء نَفّاث مُوَلَّد ميكانيكيًّا؛ يعمل بدَفْع الهواء؛ يُبَرّد بدَفْع الهواء | air blast | |
| 481 | المدير الجوِّيّ | air boss | المدير الجوِّيّ: الضابط المسؤول عن هُبوط وإقلاع وتَحَرُّكات الطّائرات على سَطْح حاملة الطائرات |
| 482 | مِكْبَح يعمل بالهواء المضغوط؛ مِكْبَح هوائي؛ مِكْبَح السُّرْعَة؛ قَلّابة تخفيض السُّرْعَة | air brake | (1) مِكْبَح يعمل بالهواء المضغوط (2) مِكْبَح هوائي؛ مِكْبَح السُّرْعَة؛ قَلّابة تخفيض السُّرْعَة: سَطْح مُرَكَّب مِفْصَليًّا عِنْدَ الحافة الخلفية للجَناح يعترض انسياب الهواء الذي يهب عليه لزيادة المُقاوَمَة الهوائية المؤثّرة في الطّائرة لتخفيض سرعتها في… |
| 483 | قلب مِكْبَح الهواء | air brake diaphragm | قلب [أو (جِلْدَة)] مِكْبَح الهواء [بالمَرْكَبَة البَرِّيَّة] |
| 484 | هَبيب؛ جيب هوائي؛ مَطَب هوائي | air bump | هَبيب؛ جيب هوائي؛ مَطَب هوائي: تيار هوائي هابِط يؤدي إلى انخفاض مُفاجئ في ارتفاع الطّائرة |
| 485 | طالِب بكُلِّيَّة الطَّيران | air cadet | |
| 486 | كاميرا تصوير جَوِّيّ | air camera | |
| 487 | قُدْرَة جَوِّيَّة | air capability | قُدْرَة جَوِّيَّة: تجهيزات القِطْعَة البَحْرِيَّة، بخلاف حامِلة الطّائرات، لهُبوط وإقلاع الطائرات على سَطْحِها |
| 488 | طائرة نقل | air carrier | |
| 489 | فرسان الجوّ | air cavalry | فرسان الجوّ: جنود مُشاة أو اِسْتِطْلاع ينقلون جوًّا إلى مِنْطَقَة القِتال لتنفيذ عمليات طويلة الأَمَد |
| 490 | مُحَرِّك بخلية هوائية | air-cell engine | مُحَرِّك بخلية هوائية: مُحَرِّك احتراق داخلي يعمل بحرق زيت الديزل بكلٍ من أُسطواناته غرفة هوائية بها بعض الهواء الذي يُساعِد في إحداث حركة دوامية عند حقن الوقود تضمن جودة خلطه مع الهواء المضغوط بأُسطواناته |
| 491 | فريق أوَّل طَيّار | air chief marshal | |
| 492 | مُنَقِّي الهواء | air cleaner | |
| 493 | اشتباك جَوِّي | air combat | اشتباك جَوِّي: اشتباك بين طائرات مُقاتِلة |
| 494 | قِيادَة الاشتباكات الجوِّيَّة الأمريكية | Air Combat Command (ACC) | قِيادَة الاشتباكات الجوِّيَّة الأمريكية [التي تتولى قيادة عمليات المُقاتِلات والمُقاتِلات الاعْتِراضية والقاذِفات والإسْناد الجوِّيّ] |
| 495 | طائرة مُقاتِلة قاذِفة | air combat fighter | طائرة مُقاتِلة قاذِفة: طائرة تَكْتِيكِيَّة للتَفَوُّق الجوِّيّ والتَّحْرِيم والإسْناد القريب |
| 496 | مُناوَرَة اشْتِباك جَوِّيّ | air combat maneuver (ACM) | |
| 497 | دورية اشْتِباك جَوِّيّ | air combat patrol (ACT) | دورية اشْتِباك جَوِّيّ: مجموعة طائرات تُحَلِّق لفَتْرَة مُعيَّنَة للمُراقَبَة والاشْتِباك مع الطّائرات المُعادية عِنْدَ ظهورها |
| 498 | مجموعة اشْتِباك جَوِّيّ | air combat team | |
| 499 | تدريب على الاشْتِباكات الجوِّيَّة | air combat training (ACT) | |
| 500 | تدريب على الاشْتِباكات الجوِّيَّة باستخدام المشبهات التدريبية | air combat training - rangeless (ACT-T) | |
| 501 | قِيادَة جَوِّيَّة | air command | قِيادَة جَوِّيَّة: وَحْدَة قِيادَة جَوِّيَّة أعلى مِن قُوَّة جَوِّيَّة [بالقُوّات الجوِّيَّة الأمريكية] |
| 502 | نِظام قِيادَة وسيطرة آلِيّة للقُوّات الجوِّيَّة | air command and control system (ACCS) | |
| 503 | مُسْتَوى قُدْرَة نُظُم القِيادَة والسَّيْطَرَة الآلِيّة التابِعة للقُوّات الجوِّيَّة | air command and control system level of capability (ACCSLOC) | |
| 504 | عميد طيّار | air commodore | |
| 505 | سِتْر عن الرَّصْد الجوِّيّ | air concealment | |
| 506 | تَكْيِيف الهواء | air conditioning (AC) | |
| 507 | طاقَم ارتباط جَوِّيّ | air contact team (ACT) | |
| 508 | سيطرة جَوِّيَّة؛ مُراقَبَة جَوِّيَّة | air control | |
| 509 | مُهِمَّة مُراقَبَة جَوِّيَّة | air control mission | |
| 510 | نِظام مراقبة الحركة الجوِّيَّة | air control system (ACS) | نِظام مراقبة الحركة الجوِّيَّة [بالمَطار أو على سَطْح حامِلة الطّائرات] |
| 511 | مُراقِب جَوِّيّ | air controller | |
| 512 | رَفّ جَوِّيّ | air convoy | رَفّ جَوِّيّ: تَشْكِيل جَوِّيّ من أربع طارات |
| 513 | لجنة تنسيق العمليات الجوِّيَّة | Air Coordinating Committee (ACC) | لجنة تنسيق العمليات الجوِّيَّة [الأمريكية] |
| 514 | فيلق جَوِّيّ | air corps (AC) | |
| 515 | مَمَرّ جَوِّيّ | air corridor | مَمَرّ جَوِّيّ: مَسار ملاحي مُحَدَّد تلتزم به الطّائرات لتجنب الدِّفاعات الجوِّيَّة المُعادية أو الاصطدام بالحركة الجوِّيَّة |
| 516 | غِطاء جَوِّيّ | air cover | غِطاء جَوِّيّ: مِظَلَّة مِن طائرات مُقاتِلة لحِماية قُوّات بَرِّيَّة أو بَحْرِيَّة |
| 517 | وسادة هوائية؛ تأثير سَطْحيّ | air cushion (AC) | وسادة هوائية؛ تأثير سَطْحيّ: (أ) الوسادة الهوائية الناتجة عن مراوح تَدْفَع الهواء إلى أسفل لتحْمِل المَرْكَبات البَحْرِيَّة الحَوّامَة التي تسير فوق سَطْح الماء أو الأرض على وسادة هوائية (ب) الوسادة الهوائية الناتجة عن دوران المِرْوَحَة الرئ… |
| 518 | أُسْطُوانة هواء مضغوط؛ أُسْطُوانة تعمل بالهواء المضغوط | air cylinder | |
| 519 | البيانات الهوائية | air data | البيانات الهوائية: بيانات تَغَيُّر اتِّجاهات الرِّيْح |
| 520 | مِسْبار مُسْتَشْعِر للبيانات الهوائية | air data sensor probe | |
| 521 | دِفاع جَوِّيّ | air defense (AD) | دِفاع جَوِّيّ [د.ج]: كلّ الإجراءات الدِّفاعية لتدمير أو إعاقة أو تحييد فعالية الطّائرات أو الصَّواريخ المُوجَّهة المُعادية المهاجِمة في الغِلاف الجوِّيّ الغازي للأرض |
| 522 | قاعِدَة بيانات الدِّفاع الجوِّيّ | air-defense database | |
| 523 | جِهاز تحذير قُوّات الدِّفاع الجوِّيّ | air-defense alerting device (ADAD) | جِهاز تحذير قُوّات الدِّفاع الجوِّيّ: جِهاز مُسْتَشْعِر لكَشْف الأهداف الجوِّيَّة المُعادية وإبلاغ قُوّات الدِّفاع الجوِّيّ عنها لاعْتِراضها |
| 524 | تأهُّب دِفاع جَوِّيّ | air-defense alert | تأهُّب دِفاع جَوِّيّ: تأهب الدفاعات الجوية لمواجهة هُجُوم مُعادٍ |
| 525 | نِظام مُضاد للدَّبّابات وللدِّفاع الجوِّيّ | air-defense anti-tank system (ADATS) | نِظام مُضاد للدَّبّابات وللدِّفاع الجوِّيّ: نِظام بالمُدَرَّعات للدِّفاع المُضاد للدَّبّابات والطّائرات مُتَوَسِّطة ومُنْخَفِضة الارتفاع |
| 526 | مِنْطَقَة دِفاع جَوِّيّ | air-defense area | |
| 527 | مِدْفَعية دِفاع جَوِّيّ | air-defense artillery | مِدْفَعية دِفاع جَوِّيّ [م.د.ج] |
| 528 | مَرْكَز عمليات الدفاع الجوي | air-defense center (ADC) | |
| 529 | قِيادَة قُوّات الدِّفاع الجوِّيّ | air-defense command (ADC) | |
| 530 | مَرْكَز قِيادَة قُوّات الدِّفاع الجوِّيّ | air-defense command center (ADCC) | |
| 531 | مَرْكَز عمليات قِيادَة قُوّات الدِّفاع الجوِّيّ | air-defense command operations center (ADCOC) | |
| 532 | مَرْكَز توجيه قُوّات الدِّفاع الجوِّيّ | air-defense direction center (ADDC) | |
| 533 | عناصر الدِّفاع الجوِّيّ | air-defense elements | |
| 534 | حالة دِفاع جَوِّيّ طارئة | air-defense emergency | |
| 535 | بيئة عمليات الدِّفاع الجوِّيّ | air-defense environment | |
| 536 | طائرة دِفاع جَوِّيّ مُقاتِلة | air-defense fighter | |
| 537 | تدريب رِماية لعمليات الدِّفاع الجوِّيّ | air-defense fire training | |
| 538 | رمايات دِفاع جَوِّيّ | air-defense firings | |
| 539 | قُوّات الدِّفاع الجوِّيّ | air-defense forces (ADF) | |
| 540 | قِيادَة قُوّات الدِّفاع الجوِّيّ | air-defense forces command (ADFC) | |
| 541 | بيئة عمليات الدِّفاع الجوِّيّ الأرضية | air-defense ground environment (ADGE) | بيئة عمليات الدِّفاع الجوِّيّ الأرضية: منظومة التَّجْهِيزات الأرضية اللازمة لعمليات الدِّفاع الجوِّيّ مِن أسْلِحة ورادارات ومُسْتَشْعِرات إلَخ |
| 542 | مِنْطَقَة تميِيز هَوِيَّة الطّائرات لأغراض الدِّفاع الجوِّيّ | air-defense identification zone | |
| 543 | صاروخ دِفاع جَوِّيّ | air-defense missile | صاروخ دِفاع جَوِّيّ: صاروخ موجه أرض - جوّ مُضاد للطائرات |
| 544 | نِظام دِفاع جَوِّيّ صاروخِيّ | air-defense missile system | |
| 545 | إشعار دِفاع جَوِّيّ | air-defense notification | |
| 546 | مَرْكَز إشعارات الدِّفاع الجوِّيّ | air-defense notification center | |
| 547 | عمليات الدِفاع الجوِّيّ | air-defense operations | |
| 548 | مَرْكَز عمليات الدِّفاع الجوِّيّ | air-defense operations center (ADOS) | |
| 549 | نِظام معركة للدِّفاع الجوِّيّ؛ تَشْكِيل قِتالي لأغراض الدِّفاع الجوِّيّ | air-defense order of battle | |
| 550 | خُطَّة الدِّفاع الجوِّيّ | air-defense plan | |
| 551 | مَيْدان رِماية للتدريب على أعمال الدِّفاع الجوِّيّ | air-defense range | |
| 552 | سِتارة دِفاع جَوِّيّ | air-defense screen | سِتارة دِفاع جَوِّيّ: وضع دِفاعيّ معيَّن يتخذه تَشْكِيل مِن قِطَعٍ بَحْرِيَّة للدفاع ضد الطائرات المُعادية |
| 553 | نِظام تَسْديد للدِّفاع الجوِّيّ | air-defense sight system (ADSS) | |
| 554 | إخماد الدِّفاعات الجوِّيَّة | air-defense suppression | إخماد الدِّفاعات الجوِّيَّة [المُعادية] |
| 555 | صاروخ موجه لإخماد الدِّفاعات الجوِّيَّة | air-defense suppression missile | صاروخ موجه لإخماد الدِّفاعات الجوِّيَّة [المُعادية] |
| 556 | نِظام الدِّفاع الجوِّيّ | air-defense system (ADS) | |
| 557 | نَمُوذَج مُخْتَلِف للدِّفاع الجوِّيّ | air-defense variant (ADV) | نَمُوذَج مُخْتَلِف للدِّفاع الجوِّيّ: نَمُوذَج مُخْتَلِف من مَرْكَبَة بَرِّيَّة مُجَهَّز للدِّفاع الجوِّيّ |
| 558 | مَرْكَبَة دِفاع جَوِّيّ | air-defense vehicle | |
| 559 | إنذار دِفاع جَوِّيّ | air-defense warning | |
| 560 | حالة تأهب دِفاعي جَوِّيّ | air-defense warning condition | |
| 561 | أسْلِحة الدِّفاع الجوِّيّ | air-defense weapons | |
| 562 | وسائل الدِّفاع الجوِّيّ؛ الدفاعات الجَوِّيَّة؛ المُضادات الأرضية؛ التجهيزات الدفاعية الجَوِّيَّة | air defenses | |
| 563 | حارِفة اتجاه الهواء | air deflector | |
| 564 | حِرْمان جَوِّيّ | air denial | حِرْمان جَوِّيّ: حرمان القُوّات الجوِّيَّة المُعادية من العمل في مسرح العمليات |
| 565 | رادار كَشْف جَوِّيّ | air detection radar | |
| 566 | حارِفَة اتجاه الهواء | air diverter | |
| 567 | فِرْقَة جَوِّيَّة مُقاتِلة | air division | فِرْقَة جَوِّيَّة مُقاتِلة: وَحْدَة جَوِّيَّة إدارية وتَكْتِيكِيَّة مِن ثلاثة ألوية أو أكثر بقِيادَة لواء |
| 568 | هيمنة جَوِّيَّة | air dominance | هيمنة جَوِّيَّة: التَحَكُّم في المجال الجوِّيّ المُعادي وإدارة العمليات الجوِّيَّة فيه بفعالية كاملة |
| 569 | حَرْب إلكترونيَّة جَوِّيَّة | air electronic warfare (AEW) | |
| 570 | مُنَسِّق العناصر الجوِّيَّة | air element coordinator | مُنَسِّق العناصر الجوِّيَّة: الضابط المسؤول عن تنسيق عمليات العناصر الجوية بالقُوَّة المُشْتَرَكة |
| 571 | صُمُود جَوِّيّ | air endurance | |
| 572 | شبكة خُروج غازات عادِم مُحَرِّك الاحتراق الداخلي إلى الهواء خارج المَرْكَبَة؛ شبكة خروج الهواء من غرفة مُحَرِّك الاحتراق الداخلي بعد تبريده | air exhaust grille | |
| 573 | قُوَّة جَوِّيَّة سَرِيعة الانْتِشار | air expedition force | |
| 574 | شفاط هواء | air extractor | شفاط هواء: مِرْوَحَة سَحْب الهواء إلى داخِل المَرْكَبَة |
| 575 | مرافق مَيْدانِيّة للدِّفاع الجوِّيّ | air field facilities | مرافق [أو تجهيزات] مَيْدانِيّة للدِّفاع الجوِّيّ |
| 576 | مُرَشِّح هواء | air filter | مُرَشِّح [أو مُنَقِّي] هواء |
| 577 | رِماية جَوِّيَّة | air firing | رِماية جَوِّيَّة: (أ) قَصْف جَوِّيّ على أهداف أرضية أو بَحْرِيَّة (ب) رِمايَة من سُفُن سَطْح على أهدافٍ جَوِّيَّة |
| 578 | أُسْطُوْل جَوِّيّ | air fleet | أُسْطُوْل جَوِّيّ: مجموعة طائرات حربية تحت قِيادَة قائد واحِد |
| 579 | السِّلاح الجوِّيّ للدولة؛ قُوَّة جَوِّيَّة عَسْكَرِيَّة؛ قُوَّة جَوِّيَّة | air force (AF) | (1) السِّلاح الجوِّيّ للدولة (2) قُوَّة جَوِّيَّة عَسْكَرِيَّة (3) قُوَّة جَوِّيَّة: وَحْدَة إدارية وتَكْتِيكِيَّة جَوِّيَّة، بالسِّلاح الجوِّيّ الأمريكي، أكبر مِن فِرْقَة وأقلّ مِن قِيادَة |
| 580 | طلب إسْناد جَوِّيّ لقوة جَوِّيَّة | air-force air request | |
| 581 | قاعِدَة جَوِّيَّة داخِلية | air-force base (AFB) | قاعِدَة جَوِّيَّة داخِلية: قاعدة جَوِّيَّة على أرض الولايات المتحدة الأمريكية |
| 582 | مَرْكَز عمليات قِيادَة القُوّات الجوِّيَّة | air-force command operations center | |
| 583 | قِيادَة اِتِّصالات القُوّات الجوِّيَّة | air-force communications command | |
| 584 | مَرْكَز إسْناد القُوّات الجوِّيَّة بالشيفرة | air-force cryptologic support center | |
| 585 | قِيادَة الإسْناد الفني والإداري للقُوّات الجوِّيَّة | air-force logistics command | |
| 586 | دليل تدريب أفراد القُوّات الجوِّيَّة | air-force manual | |
| 587 | نِظام إسْناد مَهام القُوّات الجوِّيَّة | air-force mission support system (AFMSS) | |
| 588 | الطائرة رقم 1؛ الطّائرة الرئاسية | Air Force One | الطائرة رقم 1؛ الطّائرة الرئاسية: طائرة الرئيس الأمريكي |
| 589 | مَرْكَز عمليات القُوّات الجوِّيَّة | air-force operations center | |
| 590 | فريق التخطيط بالقُوّات الجوِّيَّة | air-force planning team | |
| 591 | طلب إسْناد بقوة جَوِّيَّة | air-force request | |
| 592 | معمل بحوث السِّلاح الجوِّيّ | Air-Force Research Laboratory | معمل بحوث السِّلاح الجوِّيّ [الأمريكي] |
| 593 | نِظام اِتِّصالات عن طريق الأقمار الاصطناعية للقوات الجوية | air-force satellite communications (AFSATCOM) | |
| 594 | تدريب على المساعَدة في تأمين القُوّات الجوِّيَّة | air-force security assistance training | |
| 595 | قِيادَة العمليات الخاصَّة بالقُوّات الجويَّة | Air-Force Special Operations Command | قِيادَة العمليات الخاصَّة بالقُوّات الجويَّة [الأمريكية] |
| 596 | رَمْز مخصص لاستخدام القُوّات الجوِّيَّة | air-force specialty code | |
| 597 | أمْر فني للقُوّات الجوِّيَّة | air-force technical order | |
| 598 | قِيادَة الاختبارات والتقيِيم بالقُوّات الجوِّيَّة | Air-Force Test and Evaluation Command (AFTEC) | قِيادَة الاختبارات والتقيِيم بالقُوّات الجوِّيَّة [الأمريكية] |
| 599 | جَناح من قُوّات جَوِّيَّة | air-force wing | |
| 600 | قُوّات جَوِّيَّة؛ القُوّات الجوِّيَّة للدولة | air forces | |
| 601 | تَشْكِيل جَوِّيّ | air formation | |
| 602 | مِقْياس الضَّغْط الجوِّيّ | air gauge | |
| 603 | إزعاج جَوِّيّ | air harassing | إزعاج جَوِّيّ: هُجُوم جَوِّيّ على أيِّ هدف في ساحة القتال لإضعاف قُدْرَة العَدُوّ القِتالية، من دون ارتباط بعملية تَحْرِيم أو إسْناد جَوِّيّ قريب |
| 604 | مقر القِيادَة العامة للقُوّات الجوِّيَّة | Air Headquarters (AHQ) | |
| 605 | فتحة دُخُول الهواء بالمكربن | air hole | |
| 606 | فتحة دُخُول الهواء بالمكربن | air horn | |
| 607 | مستشفى طائر | air hospital | مستشفى طائر: طائرة أو عَمودية مُجَهَّزة طبيًّا لإخلاء المُصابين مِن ساحة القتال وعلاجهم |
| 608 | عدائيات جَوِّيَّة | air hostilities | |
| 609 | شبكة دُخُول الهواء | air inlet grille | شبكة دُخُول الهواء [إلى غرفة مُحَرِّك الاحتراق الداخلي لتغذية الوقود بالأُكسِجين اللازم لاحتراقه ولتبريد المُحَرِّك] |
| 610 | مِصفاة الهواء الداخل | air inlet screen | مِصفاة الهواء الداخل: مصفاة تنقية الهواء الداخل إلى المركبة |
| 611 | اعْتِراض جَوِّيّ | air intercept | اعْتِراض جَوِّيّ: اعتراض القاذفات المُعادية بالطائرات الاعتراضية |
| 612 | رادار اعْتِراض جَوِّيّ | air-intercept radar | رادار اعْتِراض جَوِّيّ: رادار محمول جوًّا للبحث عن الأهداف وتَعَقُّبِها آليًّا لتوجيه قذائف مُوَجَّهَة جوّ - جوّ إليها |
| 613 | اعْتِراض جَوِّيّ | air interception | اعْتِراض جَوِّيّ: اعتراض القاذفات المُعادية بالطائرات الاعتراضية |
| 614 | صاروخ اعْتِراض جَوِّيّ | air-interception missile (AIM) | صاروخ اعْتِراض جَوِّيّ: صاروخ موجه جوّ - جوّ دِفاعي قصير المَدَى تُطْلِقه الطّائرات الاعْتِراضية على القاذِفات المُعادية |
| 615 | عملية اعْتِراض جَوِّيّ | air interception operation | عملية اعْتِراض جَوِّيّ [بالرادار أو الطائرات أو الصَّواريخ المُوجَّهة الاعتراضية] |
| 616 | رادار اعْتِراض جَوِّيّ | air interception radar | رادار اعْتِراض جَوِّيّ: رادار محمول جوًّا للبحث عن الأهداف المُعادية وتَعَقُّبِها آليًّا وتوجيه قذائف مُوَجَّهَة جوّ - جوّ إليها |
| 617 | صاروخ اعْتِراض جَوِّيّ | air interceptor missile | صاروخ اعْتِراض جَوِّيّ: صاروخ موجه جوّ - جوّ دِفاعي قصير المَدَى تُطْلِقه الطّائرات الاعْتِراضية على القاذِفات المُعادية |
| 618 | تَحْرِيم جَوِّيّ | air interdiction | تَحْرِيم جَوِّيّ: عمليات جَوِّيَّة تَسْتَهْدف تدمير أو إعاقة أو تحييد فعالية قُدْرات العدو العسكرية قبل أن يكون بإمكانه استخدامها بفعالية ضد القُوّات الصَّديقة، من دون حاجة إلى تكامل العمليات الجوِّيَّة مع نيران وتَحَرُّكات القُوّات الصَّديقة وعلى مَسافَة… |
| 619 | عَزْل جَوِّيّ | air isolation | عَزْل جَوِّيّ: عَزْل قُوّات العَدُوِّ الجوِّيَّة عن قواعد إمداداتها |
| 620 | إنزال جَوِّيّ | air landing | إنزال [أو إبرار] جَوِّيّ |
| 621 | فوج إنزال جَوِّيّ | air landing regiment | فوج إنزال [أو إبرار] جَوِّيّ |
| 622 | طريق جَوِّيّ | air lane | طريق جَوِّيّ: طريق تسلكه الطّائرات المدنية ويخضع للوائح تنظيم الملاحة الجوِّيَّة |
| 623 | قَذْف جَوِّيّ | air launch (AL) | |
| 624 | ضابِط ارتباط جَوِّيّ | air liaison officer (ALO) | ضابِط ارتباط جَوِّيّ: ضابط تنسيق العمليات أو الضربات الجوِّيَّة |
| 625 | دِسام هوائي | air lock | دِسام هوائي: غُرْفَة للانتقال بين وَسَطين مُخْتَلِفي الضَّغْط كالانتقال بين المركبة الفضائية والفضاء الخارجي |
| 626 | مِقْياس المسافات؛ جِهاز ضَبْط المَدَى | air log | (1) مِقْياس المسافات: جِهاز قياس المسافات التي تقطعها الطّائرة بالنسبة إلى الهواء الخارجي (2) جِهاز ضَبْط المَدَى [للصاروخ المُوَجَّه] |
| 627 | مَرْكَز إسْناد فني وإداري جَوِّيّ | air logistics center | |
| 628 | مَرْكَز قِيادَة الإسْناد الفني والإداري الجوِّيّ | air logistics command center | |
| 629 | أُنشوطة جَوِّيَّة | air loop | أُنشوطة جَوِّيَّة: حركة التِفاف عنيف للطائرة في الجوّ |
| 630 | خريطة جَوِّيَّة | air map | خريطة جَوِّيَّة: خريطة مُعَدَّة من صُوَر ضوئية ملتقطة مِن الجوّ |
| 631 | فريق طَيّار؛ مارشال الجوّ | air marshal | |
| 632 | وَحْدَة قِياس المَسافَة الجوِّيَّة بالأميال | air mileage unit | وَحْدَة قِياس المَسافَة الجوِّيَّة [التي تقطعها الطّائرة] بالأميال |
| 633 | قِيادَة القُدْرَات الحَرَكِيَّة الجوِّيَّة | Air Mobility Command | قِيادَة القُدْرَات الحَرَكِيَّة الجوِّيَّة [الأمريكية] |
| 634 | قِيادَة الحركة الجوِّيَّة | Air Movement Command | قِيادَة الحركة الجوِّيَّة [الأمريكية] |
| 635 | نِظام مِلاحة جَوِّيّة | air navigation system (ANAS; ANS) | |
| 636 | نِظام جَوِّيّ لتكثيف الصّورَة للإبصار الليلي | air night-vision intensifying system (ANVIS) | نِظام جَوِّيّ لتكثيف الصّورَة للإبصار الليلي [للطَيّارين] |
| 637 | فوهة الهواء (فونية الهواء) | air nozzle | |
| 638 | مُراقِب جَوِّيّ؛ راصِد جَوِّيّ | air observer | (1) مُراقِب جَوِّيّ؛ راصِد جَوِّيّ: (أ) مَسْؤُول الاِسْتِطْلاع وتوجيه المِدْفَعية الأرضية الصديقة، من داخِل طائرته (ب) مَسْؤُول الاِسْتِطْلاع وتوجيه الطّائرات الصَّديقة، من داخِل طائرته، إلى المَسافَة التي يمكن عِنْدَها رادار الطّائرة الصَّد… |
| 639 | هُجُوم تَعَرُّضي جَوِّيّ | air offense | |
| 640 | هُجُوم تَعَرُّضي جَوِّيّ | air offensive | |
| 641 | ضابِط طَيّار | air officer | |
| 642 | عملية جَوِّيَّة | air operation | |
| 643 | مَرْكَز العمليات الجَوِّيَّة | air operations center | |
| 644 | خُطَّة العمليات الجَوِّيَّة | air operations plan | |
| 645 | أخصائي العمليات الجَوِّيَّة | air operations specialist | |
| 646 | فني العمليات الجَوِّيَّة | air operations technician | |
| 647 | نِظام معركة جَوِّيَّة؛ تَشْكِيل قِتال جَوِّيّ | air order of battle | |
| 648 | طائرة دورية | air patroller | |
| 649 | إخلاء جَوِّي | air pickup | إخلاء جَوِّي: إخلاء المُصابين مِن ساحة القتال بالطائرات |
| 650 | نِظام إدارة عمليات التصوير الضوئي الجوِّيّ | air picture management system | |
| 651 | غُرْفَة توجيه الطّائرات؛ تقدير مَوْضِع الطّائرة، بالنسبة إلى الأرض على أساس سرعتها الهوائية واتِّجاهها وتصحيح ذلك لمُعادَلة تأثير الرِّيْح، أو كهدف مُعادٍ للرِّمايَة عليه | air plot | (1) غُرْفَة توجيه الطّائرات [من على سَطْح حاملة الطائرات] (2) تقدير مَوْضِع الطّائرة، بالنسبة إلى الأرض على أساس سرعتها الهوائية واتِّجاهها وتصحيح ذلك لمُعادَلة تأثير الرِّيْح، أو كهدف مُعادٍ للرِّمايَة عليه |
| 652 | الشرطة الجوِّيَّة | Air Police (AP) | |
| 653 | مُبَيِّن المَوْضِع الجوِّيّ | air-position indicator (API) | مُبَيِّن المَوْضِع الجوِّيّ: جِهاز يبيِّن موضع الطّائرة بالنسبة إلى الأرض على أساس سرعتها الهوائية واتجاهها والزَّمَن المنقضي في الطَّيران في شكل إحداثيات تمثِّل خطوط الطُّوْل والعَرْض |
| 654 | القُدْرَة الجوِّيَّة | air power | القُدْرَة الجوِّيَّة: (أ) القُدْرَة الجوِّيَّة للدولة من طائرات وصَواريخ إلَخ (ب) العناصر الجوِّيَّة بالقُوّات المُشْتَرَكة |
| 655 | تمهيد جَوِّيّ | air preparation | |
| 656 | حِماية جَوِّيَّة | air protection | حِماية جَوِّيَّة: حماية للوحدات البرية أو البَحْرِيَّة بالطائرات المقاتلة |
| 657 | غارة جَوِّيَّة | air raid | غارة جَوِّيَّة: هُجُوم جويّ على أهداف برية أو بَحْرِيَّة |
| 658 | تجربة العودة إلى الغِلاف الجوِّيّ الغازي للأرض | air re-entry demonstration (ARD) | تجربة العودة إلى الغِلاف الجوِّيّ الغازي للأرض [من الفضاء الخارجي] |
| 659 | اِسْتِطْلاع جَوِّيّ | air reconnaissance | اِسْتِطْلاع جَوِّيّ [لمِنْطَقَة أرضية أو بَحْرِيَّة] |
| 660 | طائرة صِهْريجية للتَّزْويد بالوقود في الجوّ؛ خزان وقود طائر | air refuelling tanker | طائرة صِهْريجية للتَّزْويد بالوقود في الجوّ؛ خزان وقود طائر [رَمْزُها K] |
| 661 | غارة جَوِّيَّة انتقامية | air reprisal | |
| 662 | طلب إسْناد جَوِّيّ | air request | |
| 663 | طريق جَوِّيّ | air route | طريق جَوِّيّ: طريق تسلكه الطّائرات المدنية ويخضع للوائح تنظيم الملاحة الجوِّيَّة |
| 664 | مَسْح جَوّي | air scan | |
| 665 | مُغْتَرِف هواء | air scoop | مُغْتَرِف هواء: جِسْم في منتصف مَدْخَل هواء المُحَرِّك النَفّاث بالطّائرة مسلوب إلى الخارِج يعمل على انتظام توزيع سريان الهواء إلى داخِل المُحَرِّك |
| 666 | استكشاف جَوِّيّ؛ طائرة استكشاف | air scout | |
| 667 | إنقاذ بَحْرِيّ بالطائرات | air sea rescue | |
| 668 | رادار استكشاف جَوِّيّ | air search radar | |
| 669 | قُوَّة دِفاع ذاتي جَوِّيَّة | air self-defense force | |
| 670 | الخدمة الجوِّيَّة | air service | الخدمة الجوِّيَّة: الخدمة بالسِّلاح الجوِّيّ |
| 671 | الوَضْع في المجال الجوِّيّ | air situation | |
| 672 | الضّابِط المُناوِب المَسْؤُول عن الوَضْع في المجال الجوِّيّ | air situation duty officer | |
| 673 | الضّابِط المَسْؤُول عن الوَضْع في المجال الجوِّيّ | air situation officer | |
| 674 | الفني المختص بالوَضْع في المجال الجوِّيّ | air situation technician | |
| 675 | التِفاف جَوِّيّ سَرِيع | air slew | التِفاف جَوِّيّ سَرِيع: حركة دَوَران أُفقيّ سَرِيع تجريها الطّائرة في الجوّ |
| 676 | ملف كهرومغنطيسيّ للتحكم في ضَغْط الهواء | air solenoid | |
| 677 | مُراقِب جَوِّيّ؛ راصِد جَوِّيّ؛ طائرة رَصْد | air spotter | (1) مُراقِب جَوِّيّ؛ راصِد جَوِّيّ (2) طائرة رَصْد: طائرة تحديد مواقع الأهداف الأرضية أو البَحْرِيَّة المُعادية بدِقَّة |
| 678 | استقرار الأحوال الجَوِّيَّة | air stability | |
| 679 | رَصَّة؛ تراص الطّائرات بهذا الشَّكْل | air stack | (1) رَصَّة: مجموعة طائرات تحَلِّق فوق المَطار على ارتفاعات متفاوتة يُحَدِّدها لها برج المراقبة انتظارًا لدور كلٍ منها للهُبُوط (طيران) (2) تراص الطّائرات بهذا الشَّكْل |
| 680 | الطاقَم الجَوِّيّ | air staff (AS) | الطاقَم الجَوِّيّ: طاقَم تَشْغيل الصَّواريخ المُوجَّهة |
| 681 | مُتَطَلَّبات الطاقَم الجَوِّيّ | air staff requirements (ASR) | |
| 682 | نُقْطَة ترحيل جَوِّيَّة | air staging point | نُقْطَة ترحيل جَوِّيَّة: مِحَطَّة تجمع الطائرات وانطلاقها لتنفيذ مهمتها |
| 683 | باب طائرة بسُلَّم | air stair door | باب طائرة بسُلَّم: باب بالطائرة مُزَوَّد بدرجات للصُّعُود إليها والنزول منها |
| 684 | بدء التَّشْغيل في الهواء | air start | بدء التَّشْغيل في الهواء: بدء تَشْغيل أحد مُحَرِّكات الطّائرة وهي في الجوّ بعد إقْلاعها |
| 685 | قَصْف جَوِّيّ | air strafing | قَصْف جَوِّيّ: قَصْف برَشّاشات أو مَدافِع أو صواريخ موجّهة مِن الجوّ على أهداف أرضية أو بَحرية على ارتفاع مُنْخَفِض |
| 686 | ضربة جَوِّيَّة | air strike | ضربة جَوِّيَّة: هُجُوم مُخَطَّط على أهدافٍ مُحَدَّدة بالطائرات المُقاتِلة و/أو القاذِفَة و/أو الانقضاضية تحت قيادة جَوِّيَّة واحدة |
| 687 | تَفَوُّق جَوِّيّ | air superiority | تَفَوُّق جَوِّيّ: قُدْرَة القُوّات الجوِّيَّة على العمل في وقت مُعيَّن من دون تَدَخُّلٍ مِن العَدُوّ مِن خلال الاعْتِراض الجوِّيّ الهُجُومي وإخماد الدِّفاعات الجوِّيَّة المُعادية |
| 688 | طائرة تَفَوُّق جَوِّيّ | air superiority aircraft | طائرة تَفَوُّق جَوِّيّ: طائرة مُقاتِلة بعيدة المَدَى ذات قُدْرَة مُناوَرَة عالية تطير على ارتفاعات شاهقة بأسرع مِن سُرْعَة الصوت |
| 689 | مُقاتِلة تَفَوُّق جَوِّيّ | air superiority fighter | |
| 690 | صاروخ تَفَوُّق جَوِّيّ | air superiority missile (ASM) | صاروخ تَفَوُّق جَوِّيّ: صاروخ موجه مُفرِط السُّرعة له قدرة مناورة عالية |
| 691 | تِقْنِيَّة صَواريخ التَّفَوُّق الجَوِّيّ الموجهة | air superiority missile technology (ASMT) | |
| 692 | إسْناد جَوِّيّ | air support (AS) | إسْناد جَوِّيّ: معاونة هُجُومية تقدمها طائرات مقاتلة وعمودية إلى القُوّات البَرِّيَّة أو البَحْرِيَّة الصديقة المشتبكة أو التي على وشك الاشتباك مع القوات المُعادية [يتطلب التكامل التام بين الطّائرات التي تقدّم الإسْناد وعمليات الرِّمايَة والحركة التي تقوم…] |
| 693 | مَرْكَز عمليات الإسْناد الجَوِّيّ | air support operations center | |
| 694 | وَحْدَة إشارَة لعمليات الإسْناد الجَوِّيّ | air support signal unit (ASSU) | |
| 695 | سيادة جَوِّيَّة | air supremacy | سيادة جَوِّيَّة: تحقيق سيطرة جَوِّيَّة كاملة تجعل القُوّات الجوِّيَّة المُعادية غير قادِرة على التَّدَخُّل في العمليات الجوية بصفة عامة |
| 696 | مِنْطَقَة السَّطْح الجَوِّيّ | air surface zone | مِنْطَقَة السَّطْح الجَوِّيّ [بالمَطار أو حامِلة الطّائرات] |
| 697 | مُراقَبَة جَوِّيَّة | air surveillance (AS) | |
| 698 | دورية مُراقَبَة جَوِّيَّة | air surveillance patrol | |
| 699 | نُقْطَة مُراقَبَة جَوِّيَّة | air surveillance point | |
| 700 | فني مُراقَبَة جَوِّيَّة | air surveillance technician | |
| 701 | ألغام مُعَلَّقَة جوًّا؛ ألغام متجولة | air-suspended mines | ألغام مُعَلَّقَة جوًّا؛ ألغام متجولة: ألغام تحْمِلها مَرْكَبَة جَوِّيَّة صغيرة غير مأهولة تُمَشِّط مِنْطَقَة مُعادية بالمُسْتَشْعِرات الحرارية أو بالموجات الصوتية أو بالليزر أو بغير ذلك وتسقطها على أهداف صغيرة هامَّة |
| 702 | قِيادَة النُّظُم الجوِّيَّة | Air Systems Command (ASC) | قِيادَة النُّظُم الجوِّيَّة [الأمريكية] |
| 703 | طائرة صِهْريجية | air tanker | طائرة صِهْريجية: طائرة للتَّزْويد بالوقود في الجوّ؛ خزان وقود طائر [رَمْزُها K] |
| 704 | نِظام اكتساب الأهداف الجوِّيَّة وتصنيفها وتَعَقُّبِها آلِيًّا | air target acquisition and classification system (ATACS) | نِظام اكتساب الأهداف الجوِّيَّة [المُعادية] وتصنيفها وتَعَقُّبِها آلِيًّا |
| 705 | مُرُوْق الطّائرة فوق الهَدَف | air target dash | مُرُوْق الطّائرة فوق الهَدَف [المُعادي] |
| 706 | أمْر تكليف بواجِبات جَوِّيَّة | air tasking order (ATO) | أمْر تكليف بواجِبات جَوِّيَّة: أمر تكليف بواجبات لقوات ووحدات جوية غير متماثلة في إطار خطة واحدة مُتَكامِلَة لكلّ منها طلعات وأهداف ومهام مُحَدَّدة |
| 707 | رِسالَة تغيِير أمْر التكليف بواجِبات جَوِّيَّة | air tasking order change message | |
| 708 | مِحَطَّة تَشْغيل لإصدار أوامر التكليف بواجِبات جَوِّيَّة | air tasking order workstation | |
| 709 | برمجيات تنفيذ الواجِبات الجوِّيَّة | air tasking software | |
| 710 | سِرْب اختبارات وتقيِيم جَوِّيّ | air test and evaluation squadron | |
| 711 | الحركة الجوِّيَّة | air traffic | الحركة الجوِّيَّة [بسطح المَطار أو بحامِلة الطّائرات] |
| 712 | مُراقَبَة الحركة الجوِّيَّة | air-traffic control (ATC) | |
| 713 | مَرْكَز مراقبة الحركة الجوِّيَّة | air-traffic control center | |
| 714 | نِظام أجهزة إرشاد راداري لمراقَبَة الحركة الجوِّيَّة | air-traffic control radar beacon system | |
| 715 | مُراقِب الحركةالجوِّيَّة | air-traffic controller | |
| 716 | إدارة أو نِظام إدارة الحركة الجوِّيَّة | air-traffic management (ATM) | |
| 717 | نِظام مراقبة الحركة الجوِّيَّة والمِلاحَة والاقتراب والهُبُوط؛ نِظام تراكالز | air-traffic control, navigation, approach and landing system (TRACALS) | نِظام مراقبة الحركة الجوِّيَّة والمِلاحَة والاقتراب والهُبُوط [للطائرات الحربية]؛ نِظام تراكالز |
| 718 | طائرة تدريب | air trainer (AT) | |
| 719 | طائرة تدريب هُجُومية | air trainer - attack (ATA) | طائرة تدريب هُجُومية: طائرة تدريب لها قُدْرات هُجُومية خفيفة |
| 720 | قِيادَة التدريبات الجوِّيَّة | air training command | |
| 721 | قُدْرَات النقل الجَوِّيّ | air transport capabilities | |
| 722 | قِيادَة النقل الجوِّيّ | air transport command (ATC) | |
| 723 | قُوّات النقل الجوِّيّ | air transport forces | |
| 724 | اضطراب هوائي | air turbulence | اضطراب هوائي: تيارات هوائية تؤدّي إلى عدم انتظام زاوية الهُبوب وعدم انتظام سُرْعَة الطّائرة واهتزازها |
| 725 | فرسان الجوّ | air vac | فرسان الجوّ: جنود مُشاة أو اِسْتِطْلاع ينقلون جوًّا إلى مِنْطَقَة القِتال لتنفيذ عمليات طويلة الأَمَد |
| 726 | مَرْكَبَة جَوِّيَّة | air vehicle (AV) | مَرْكَبَة جَوِّيَّة [غير مأهولة لها مَسار مبرمج مُسَبَّقًا أو مُسَيَّرة من بُعْدٍ] |
| 727 | صُدْرَة مكيفة الهواء | air vest | |
| 728 | لواء طَيّار؛ نائب مارشال الجوّ؛ قائد أُسْطُوْل جَوِّيّ | air vice marshal | |
| 729 | مُسَدَّس تنظيف بالهواء المضغوط | air wand gun | |
| 730 | مكشوف | air, in the | مكشوف: غير محميّ |
| 731 | طائرة مُقاتِلة جوّ - جوّ؛ طائرة اشْتِباكات جَوِّية | air-air aircraft | |
| 732 | مُهِمَّة اشْتِباك جَوِّيّ | air-air mission | مُهِمَّة اشْتِباك جَوِّيّ [مع طائرات مُعادية] |
| 733 | حَرْب اشْتِباكات جَوِّيَّة | air-air warfare (AAW) | |
| 734 | يشن هُجُومًا جويًّا؛ للهُجُوم الجوي؛ متعلِّق بشن هُجُوم جوي | air-attack | (1) يشن هُجُومًا جويًّا [على أهداف أرضية أو بحرية] (2) [سِلاح] للهُجُوم الجوي (3) متعلِّق بشن هُجُوم جوي |
| 735 | مَرْكَبَة إسقاط جَوِّيّ هُجُومية | air-attack drop vehicle (AADV) | مَرْكَبَة إسقاط جَوِّيّ هُجُومية: مَرْكَبَة غير مأهولة تُسْقَط مِن طائرة وتُحَلِّق في الهواء بمِظَلَّة لعِدَّة ساعات لقَذْف قنابل أو ألغام إلَخ |
| 736 | يَخْفِض السُّرعة الهوائية بالمِكْبَح الهوائي | air-brake | |
| 737 | يَتَنَفَّس الهواء | air-breathe | |
| 738 | مُتَنَفِّس للهواء | air-breather | مُتَنَفِّس للهواء: مَرْكَبَة بَرِّيَّة أو جَوِّيَّة أو بَحْرِيَّة أو صاروخ موجه يستمد مِن الهواء الخارجي الأُكسِجين اللازم لأكسدة واحتراق وقوده السائل |
| 739 | تَنَفُّس الهواء؛ مُتَنَفِّس للهواء | air-breathing | |
| 740 | صاروخ مُتَنَفِّس للهواء | air-breathing rocket | |
| 741 | سَفِيْنَة ذات قُدْرَة جَوِّيَّة | air-capable ship | |
| 742 | قِيادَة العناصر الجوِّيَّة | air-component command | قِيادَة العناصر الجوِّيَّة [بالقُوّات المُشْتَرَكة] |
| 743 | قائد العناصر الجوِّيَّة | air-component commander | قائد العناصر الجوِّيَّة [بالقُوّات المُشْتَرَكة] |
| 744 | صاروخ مُرْتَبِط بالهواء | air-connected missile (ACM) | صاروخ مُرْتَبِط بالهواء: صاروخ موجه يستمد مِن الهواء الخارجي الأُكسجين اللازم لأكسدة واحتراق وقوده السائل |
| 745 | مبرَّد بالهواء | air-cooled | |
| 746 | مُحَرِّك مبرَّد بالهواء | air-cooled engine | مُحَرِّك [احتراق داخلي] مبرَّد بالهواء |
| 747 | صُدْرَة مُبَرَّدَة بالهواء | air-cooled vest | |
| 748 | تبريد بالهواء | air-cooling | |
| 749 | طائرة جوّ - أرض | air-ground aircraft | طائرة جوّ - أرض: طائرة مُقاتِلة للهُجُوم على أهدافٍ أرضية |
| 750 | قُدْرَة جوّ - أرض | air-ground capability | قُدْرَة جوّ - أرض: قُدْرَة شن هُجُوم جَوِّيّ على أهداف أرضية |
| 751 | مُهِمَّة جوّ - أرض | air-ground mission | مُهِمَّة جوّ - أرض: قصف أو قذف جوي على أهداف أرضية |
| 752 | دور جوّ - أرض | air-ground role | دور [أو مُهِمَّة] جوّ - أرض |
| 753 | مُسْتَقِل عن الهواء | air-independent | مُسْتَقِل عن الهواء: لا يعتمد على الهواء الخارجي للحصول على الأُكسجين اللازم لتَشْغيله أو لأكسدة واحتراق وقوده |
| 754 | وقود دَسْرٍ مُسْتَقِل عن الهواء | air-independent propellant (AIP) | |
| 755 | دَسْر مُسْتَقِل عن الهواء | air-independent propulsion (AIP) | |
| 756 | نِظام دَسْرٍ مُسْتَقِل عن الهواء | air-independent propulsion system (AIPS) | نِظام دَسْرٍ مُسْتَقِل عن الهواء: نِظام يَسْتَخْدِم دائرة مُغْلَقَة تعمل بحرق زيت الديزل أو خلايا وقود جافة ومضغوطة تحتوي على الوقود والمؤكسِد معًا لتَشْغيل مُحَرِّكات الغَوّاصة تحت سَطْح الماء من دون الاعتماد على الهواء الخارجي للحصول على الأُكسجين اللاز… |
| 757 | معركة جوّ - أرض | air-land battle (ALB) | معركة جوّ - أرض: معركة بين طائرات مُغيرة ودِفاعات مُضادَّة أرضية |
| 758 | يُطْلِق مِن الجوّ | air-launch | |
| 759 | حاوية إطلاق جَوِّيَّة | air-launch dispenser | حاوية إطلاق جَوِّيَّة: جِهاز بالطّائرة لحَمْل وإطلاق ذَخِيْرَة فرعية أو وسائل إعاقة سَلْبِية |
| 760 | يُطْلَق مِن الجوّ | air-launched (AL) | |
| 761 | صاروخ مُضاد للمُدَرَّعات يُطْلَق مِن الجوّ | air-launched anti-armor missile (ALAAM) | |
| 762 | صاروخ موجه مُضاد لمَصادِر الإشعاع الرّاداريّ يُطْلَق مِن الجوّ | air-launched anti-radar missile (ALARM) | |
| 763 | صاروخ مُضاد لمَصادِر الإشعاع الرّاداريّ يُطْلَق مِن الجوّ | air-launched anti-radiation missile (ALARM) | |
| 764 | صاروخ جَوّال يُطْلَق مِن الجوّ | air-launched cruise missile (ALCM) | |
| 765 | شرك خِداعي يُطْلَق مِن الجوّ | air-launched decoy (ALD) | |
| 766 | صاروخ خِداعي يُطْلَق مِن الجوّ | air-launched decoy missile (ALDM) | |
| 767 | صاروخ مُوَجَّه يُطْلَق مِن الجوّ | air-launched guided missile (ALGM) | |
| 768 | صاروخ يُطْلَق مِن الجوّ | air-launched missile | |
| 769 | صاروخ موجه مُضاد للسُفُن يُطْلَق مِن الجوّ؛ الصّاروخ السام | air-launched ship-attack missile (ALSAM) | صاروخ موجه مُضاد للسُفُن يُطْلَق مِن الجوّ؛ الصّاروخ السام [أمريكي] |
| 770 | يحتجز في دِسام هوائي | air-lock | |
| 771 | تَشْغيل بالضغط الهيدروليكي بمساعَدة الهواء المضغوط | air-over-hydraulic actuation | |
| 772 | مِكْبَح يعمل بالضَّغْط الهيدروليكي بمساعدة الهواء المضغوط | air-over-hydraulic brakes | |
| 773 | يُوَجِّه الطّائرات؛ يُقَدِّر مَوْضِع الطّائرة | air-plot | |
| 774 | مِقْياس ضغط الهواء | air-pressure gauge | |
| 775 | إنذار عن غارة جَوِّيَّة | air-raid alarm | |
| 776 | احتياطات لمُواجَهة التَعَرُّض للغارات الجَوِّيَّة | air-raid precautions (ARP) | |
| 777 | مَخْبأ للوقاية مِن الغارات الجوِّيَّة | air-raid shelter | |
| 778 | إشارَة الإنذار عن غارة جَوِّيَّة | air-raid signal | |
| 779 | صَفْرَة الإنذار عن غارة جَوِّيَّة | air-raid siren | |
| 780 | مُراقِب الدِّفاع المَدَنِيّ | air-raid warden | مُراقِب الدِّفاع المَدَنِيّ: المسؤول عن دعوة المواطنين إلى إطفاء أو حجب الإضاءة وتوجيههم إلى المخابئ عِنْدَ سَماع صَفْرَة الإنذار عن غارة جَوِّيَّة والتأكد من تنفيذ ذلك |
| 781 | يُزَوِّد بالوقود في الجوّ؛ يَتَزَوَّد بالوقود في الجوّ | air-refuel | |
| 782 | تَزَوُّد أو تزويد بالوقود في الجوّ | air-refuelling | |
| 783 | نُقْطَة التَّماس للتَزَوُّد بالوقود في الجوّ | air-refuelling contact point | نُقْطَة التَّماس [بين المسبار والمِرساة] للتَزَوُّد بالوقود في الجوّ |
| 784 | زَمَن التَّماس للتَزَوُّد بالوقود في الجوّ | air-refuelling contact time | |
| 785 | نُقْطَة التَّماس الأوَّلية للتَزَوُّد بالوقود في الجوّ | air-refuelling initial point | |
| 786 | مِقْياس مَدَى انسداد مجرى الهواء | air-restriction gauge | مِقْياس مَدَى انسداد [أو اختناق] مجرى الهواء |
| 787 | صِمام خَنْق الهواء | air-restriction valve | |
| 788 | يغْتَرِف الهواء | air-scoop | |
| 789 | أسطوانة تبديل بالهواء المضغوط | air-shift cylinder | أسطوانة تبديل بالهواء المضغوط: أُسْطُوانة تعمل بالهواء المضغوط (أ) للتبديل بين وَضْعَي الدَّفْع ببعض عَجَلات المَرْكَبَة البَرِّيَّة أو بكلها أو (ب) للتبديل بين وَضْعَي تَشْغيل ميكانيكي مُخْتَلِفين |
| 790 | قِيادَة وسيطرة على المجال الجوِّيّ | air-space command and control | |
| 791 | مُراقَبَة المجال الجوِّيّ | air-space control | |
| 792 | خلية مُراقَبَة المجال الجوِّيّ | air-space control cell | |
| 793 | أمْر مُراقَبَة المجال الجوِّيّ | air-space control order | |
| 794 | خُطَّة مُراقَبَة المجال الجوِّيّ | air-space control plan | |
| 795 | نِظام مُراقَبَة المجال الجوِّيّ | air-space control system | |
| 796 | تنسيق المجال الجوِّيّ | air-space coordination | |
| 797 | خلية تنسيق المجال الجوِّيّ | air-space coordination cell | |
| 798 | إجراءات تنسيق المجال الجوِّيّ | air-space coordination measures | |
| 799 | أمْر تنسيق المجال الجوِّيّ | air-space coordination order | |
| 800 | مُنَسِّق المجال الجوِّيّ | air-space coordinator | |
| 801 | نِظام إدارة المجال الجوِّيّ | air-space management system | |
| 802 | يَرُصّ؛ يُرصِّص؛ تتراص | air-stack | |
| 803 | يقدم إسْنادًا جَوِّيًّا؛ يساند من الجوّ | air-support | (1) يقدم إسْنادًا جَوِّيًّا (2) يساند [قوة صديقة] من الجوّ |
| 804 | قذيفة جوّ - جوّ؛ جو - جو | air-to-air (AA) | (1) قذيفة جوّ - جوّ (2) جو - جو: يُطْلَق مِن طائرة على أُخرى أو على هدفٍ جَوِّي |
| 805 | صاروخ جوّ - جو | air-to-air missile (AAM) | صاروخ جوّ - جو: صاروخ موجه للحِماية الذاتية والاشْتِباك الجوِّيّ بين المُقاتِلات والمُقاتِلات الاعْتِراضية |
| 806 | مُهِمَّة اشْتِباك جوّ - جو | air-to-air mission | مُهِمَّة اشْتِباك جوّ - جو: مُهِمَّة اشتباك بين مُقاتِلات ومُقاتِلات اعْتِراضية |
| 807 | تزَوُّد أو تزويد بالوقود في الجوّ | air-to-air refuelling (AAR) | |
| 808 | قذيفة جوّ - أرض؛ جو - أرض | air-to-ground (AG) | (1) قذيفة جوّ - أرض (2) جو - أرض: يُطلق مِن طائرة على هَدَفٍ أرضي |
| 809 | صاروخ موجه جوّ - أرض | air-to-ground missile (AGM) | |
| 810 | قذيفة جوّ - سَطْح؛ جو - سَطْح | air-to-surface (AS) | (1) قذيفة جوّ - سَطْح (2) جو - سَطْح: يُطْلَق مِن طائرة على هَدَفٍ على سَطْح الماء |
| 811 | صاروخ باليستي جوّ - سَطْح | air-to-surface ballistic missile (ASBM) | |
| 812 | صاروخ موجه جوّ - سَطْح | air-to-surface missile (ASM) | |
| 813 | المَدَى جوّ - سطح | air-to-surface range | المَدَى جوّ - سطح: المَدَى بين الطائرة المحلقة في الجو والهَدَف البَحْرِيّ الذي على سَطْح الماء |
| 814 | يُطلَق مِن الجوّ على سُفُن السَّطْح | air-to-surface-vessel | [صاروخ موجه] يُطلَق مِن الجوّ على سُفُن السَّطْح |
| 815 | رادار محمول جَوًّا لرَصْد سُفُن السَّطْح | air-to-surface-vessel radar | |
| 816 | قذيفة جوّ - عُمْق؛ جو - عُمْق | air-to-underwater (AU) | (1) قذيفة جوّ - عُمْق (2) جو - عُمْق [ج.ع]: يُطْلَق مِن طائرة على هدف تحت سَطْح الماء |
| 817 | صاروخ موجه جوّ - عُمْق | air-to-underwater missile (AUM) | |
| 818 | انفجار جَوِّيّ؛ قذيفة مُتَفَجِّرَة جَوًّا | airblast | (1) انفجار جَوِّيّ: انفجار الرأس الحَرْبية أو القذيفة فوق مُسْتَوى سَطْح الآرض حيث تنطلق منها قذائف ثانوية مُجَهَّزة بصِمامات اسْتِقْداح اقترابية لإصابة عِدَّة أهداف في مِنْطَقَة واسِعَة أو أهداف خلف سواتر (2) قذيفة مُتَفَجِّرَة جَوًّا: قذيفة تنفجر بهذا ا… |
| 819 | ذَخِيْرَة مُتَفَجِّرة جوًّا | airblast munition | |
| 820 | محمول جوًّا | airborne | محمول جوًّا: (أ) قوات محمولة جَوًّا أو نِظام محمول على مِنَصَّة جَوِّيَّة مُصَمَّم للعمل في هذا الوَضْع (ب) مُحَلِّق في الجوّ؛ في وَضْع طيران؛ محمول على الهواء |
| 821 | تأهُّب محمول جوًّا؛ إشارَة اتخاذ هذا الوَضْع | airborne alert | (1) تأهُّب محمول جوًّا: وَضْع تحليق طائرات اعْتِراضية في الجوّ اسْتِعْدادًا للاشْتِباك الفوري مع الطّائرات المُعادية عِنْدَ ظهورها ومن دون انتظار الأوامر لاختصار زَمَن ردة الفعل (2) إشارَة اتخاذ هذا الوَضْع |
| 822 | مِنْطَقَة تأهُّب جَوِّيّ | airborne alert zone | |
| 823 | قِيادَة محمولة جوًّا لساحة القِتال | airborne battlefield command (ABC) | |
| 824 | نِظام قِيادَة وسيطرة محمول جوًّا | airborne command and control system (AC2S; ACCS) | |
| 825 | مركز قِيادَة محمول جوًّا | airborne command post | مركز قِيادَة محمول جوًّا: (أ) مركز قِيادَة محمول جوًّا (ب) طائرة تجارية مُجَهَّزة للاستخدام العَسْكَري ومُجَهَّزة بأجهزة اِتِّصالات وشيفرة تمثِّل دُشْمَة طائرة يستقلها رئيس الدولة أو وزير الدِّفاع أو القادة العَسْكَرِيّون أو من ينوب عنهم |
| 826 | نِظام مُراقَبَة وإنذار محمول جوًّا | airborne control and warning | |
| 827 | مَرْكَز مُراقَبَة محمول جوًّا | airborne control center | |
| 828 | عُنْصُر مُراقَبَة محمول جوًّا | airborne control element | |
| 829 | إنذار مُبَكِّر محمول جوًّا | airborne early warning (AEW) | [نِظام] إنذار مُبَكِّر محمول جوًّا |
| 830 | نِظام وسائل الإنذار المُبَكِّر المُتكاملة المحمولة جوًّا والأرضية | airborne early warning ground integration system | |
| 831 | نِظام إنذار مُبَكِّر محمول جوًّا | airborne early warning system (AEWS) | |
| 832 | إنذار إلكتروني محمول جوًّا | airborne electronic warning | [نِظام] إنذار إلكتروني محمول جوًّا |
| 833 | قُوّات محمولة جوًّا | airborne forces (AB) | |
| 834 | مراقبة أرضية محمول جوًّا | airborne ground surveillance (AGS) | [نِظام] مراقبة أرضية محمول جوًّا |
| 835 | مجموعة إنزال جَوِّيّ | airborne group | |
| 836 | نِظام كَشْف بالأشعة تحت الحمراء محمول جوًّا | airborne infrared system | |
| 837 | رادار اعْتِراضي محمول جوًّا | airborne interception radar (AIR) | |
| 838 | صاروخ موجه اعْتِراضي محمول جوًّا | airborne interception rocket (AIR) | |
| 839 | صاروخ موجه اعْتِراضي محمول جوًّا | airborne interceptor rocket (AIR) | |
| 840 | نِظام تَشْوِيش إلكترونيّ محمول جوًّا | airborne jammer (AJ) | |
| 841 | نِظام ليزر محمول جوًّا | airborne laser (ABL) | |
| 842 | سِلاح ليزر محمول جوًّا | airborne laser weapon | |
| 843 | تِقْنِيَّة نُظُم الطَّيران المأهول وغير المأهول المحمولة جَوًّا | airborne manned and unmanned system technology (AMUST) | |
| 844 | نِظام بَحْرِيّ للمُراقَبَة والسَّيْطَرَة محمول جوًّا | airborne marine surveillance and control system (AMASCOS) | |
| 845 | رادار بمصفوفة هوائيات إيجابية جوامِدية مُتَعَدِّد المَهام محمول جوًّا | airborne multirole solid-state active-array radar (AMSAR) | |
| 846 | بَرْنامَج حاسِب عمليات إلكتروني محمول جوًّا | airborne operational computer program | |
| 847 | جماعة إنزال جَوِّيّ | airborne party | |
| 848 | مِنَصَّة جَوِّيَّة | airborne platform | |
| 849 | رادار محمول جوًّا | airborne radar | رادار محمول جوًّا: رادار على منصة جوية لزيادة عُمْق الكشف الرّاداري |
| 850 | فوج اِسْتِطْلاع محمول جوًّا | airborne reconnaissance regiment | |
| 851 | جِهاز تَشْوِيش إلكترونيّ للحِماية الذاتية محمول جوًّا | airborne self-protection jammer (ASPJ) | جِهاز تَشْوِيش إلكترونيّ للحِماية الذاتية محمول جوًّا [للتَشْوِيش إلكترونيًّا على الصَّواريخ المُوَجَّهة والرّادارات المُعادية] |
| 852 | نِظام سونار محمول جوًّا | airborne sonar system (ASS) | |
| 853 | رادار محمول جَوًّا يعمل من بُعْدٍ | airborne stand-off radar (ASTOR) | |
| 854 | نِظام مُراقَبَة محمول جَوًّا | airborne surveillance | |
| 855 | مِنَصَّة تَشْغيل نِظام مُراقَبَة محمول جوًّا | airborne surveillance platform | |
| 856 | نِظام بيانات تَكْتِيكِيَّة محمول جوًّا | airborne tactical data system (ATDS) | |
| 857 | قُوّات محمولة جوًّا | airborne troops | |
| 858 | نظام إنذار مُبَكِّر وسيطرة محمول جوًّا | airborne warning and control system (AWACS) | نظام إنذار مُبَكِّر وسيطرة محمول جوًّا: طائرة تَحْمِل مُعَدّات اِتِّصالات ورَصْد وملاحة وكشف أهداف وتَشْوِيش إلكتروني وإعاقة إلكترونيَّة ومُقاوَمَة الإعاقة الإلكترونية ورادارات قوية بعيدة المَدَى يمكنها في مُخْتَلِف الأحوال الجوِّيَّة أن تتعقب آليًّا عَدَ… |
| 859 | جِسْر هوائي؛ جِسْر جَوِّي | airbridge | (1) جِسْر هوائي: نفق مُتَحَرِّك أو ثابِت لنقل الرُّكّاب بين مبنى المَطار والطّائرة (2) جِسْر جَوِّي: عملية إمداد أو إخلاء لنقل أفراد أو مؤن أو مُعَدّات جوًّا إلى أو من مِنْطَقَة مُعيَّنَة بالطائرات عند الطوارئ (3) الأفراد أو المؤن أو المُعَدّات المنقولة أ… |
| 860 | قصف جَوِّي على أهداف أرضية؛ يقْصِف مِن الجوّ؛ يقصف من الجوّ | airbump | (1) قصف جَوِّي على أهداف أرضية (2) يقْصِف [أهدافًا أرضية] مِن الجوّ (3) يقصف من الجوّ |
| 861 | انفجار جَوِّيّ؛ قذيفة مُتَفَجِّرَة جَوًّا | airburst | (1) انفجار جَوِّيّ: انفجار الرأس الحَرْبية أو القذيفة فوق مُسْتَوى سَطْح الأرض حيث تنطلق منها قذائف ثانوية مُجَهَّزة بصِمامات اسْتِقْداح اقترابية لإصابة عِدَّة أهداف في مِنْطَقَة واسِعَة أو أهداف خلف سواتر (2) قذيفة مُتَفَجِّرَة جَوًّا: قذيفة تنفجر بهذا ا… |
| 862 | ذَخِيْرَة مُتَفَجِّرة جوًّا | airburst munition | |
| 863 | نِظام قَذْف قنابل مُتَفَجِّرة جوًّا | airburst munition system | |
| 864 | رأس حربية مُتَفَجِّرة جوًّا | airburst warhead | |
| 865 | طائرة؛ طائرات؛ مُتَعَلِّق بالطّائرات؛ حامِلَة لطائرات | aircraft (AC) | (1) طائرة (2) طائرات (3) مُتَعَلِّق بالطّائرات (4) [قِطْعَة بَحْرِيَّة] حامِلَة لطائرات |
| 866 | مجموعة قِتال جَوِّيَّة | aircraft battle group | مجموعة قِتال جَوِّيَّة: مجموعة من طائرات مُقاتِلة لحِراسة حامِلَة الطائرات |
| 867 | بطن الطّائرة | aircraft belly | بطن الطّائرة: سَطْحها السُّفْلِي |
| 868 | تمهيد بقَذْف جَوِّيّ | aircraft bombing preparation | تمهيد بقَذْف جَوِّيّ [قبل شن هُجُوم بري أو إنزال بَحْرِيّ أو عبور مانع مائي] |
| 869 | دُشْمَة طائرات | aircraft bunker | دُشْمَة طائرات: هيكل خرساني محصن لحماية الطائرات |
| 870 | حامِلَة طائرات، تسميتها الرَّمْزية CV | aircraft carrier | |
| 871 | عمليات عسكرية بطائرات محمولة على حامِلَة طائرات | aircraft carrier operations | |
| 872 | رقم تصنيف الطّائرة | aircraft classification number (ACN) | رقم تصنيف الطّائرة: الرقم الذي يُحَدِّد فئة الطائرة ووَزْنها ودرجة تَحَمُّل مَدارِج المَطار لثقل هُبُوطها وإقلاعها |
| 873 | تَشْكِيل كامل مِن طائرات | aircraft complement (AC) | |
| 874 | وَصْلَة تبادل البيانات بالطّائرة | aircraft datalink | وَصْلَة [أو نِظام] تبادل البيانات بالطّائرة: جِهاز إرسال واستقبال البيانات لاسِلْكيًّا بالطّائرة |
| 875 | حاوية إطلاق جَوِّيَّة | aircraft dispenser | حاوية إطلاق جَوِّيَّة: جِهاز بالطّائرة لحَمْل وإطلاق ذَخِيْرَة فرعية أو وسائل إعاقة سَلْبِية |
| 876 | تأريض الطّائرة | aircraft grounding | تأريض الطّائرة: منعها مِن الطَّيران لعدم صلاحيتها |
| 877 | تَشْكِيل من جَناح جَوِّيّ | aircraft group | |
| 878 | مَرْأَب طائرات؛ حظيرة طائرات؛ (هَنْجَر طائرات) | aircraft hangar | |
| 879 | وَحْدَة الرَّبْط مع الطّائرة | aircraft interface unit | وَحْدَة الرَّبْط مع الطّائرة: الوَحْدَة بالقذيفة الموجهة التي تتبادل إشارات التوجيه بين القذيفة والطائرة التي تُطْلِقها |
| 880 | حمولة الطّائرات | aircraft load | حمولة الطّائرات: عَدَد الطّائرات التي على حاملة الطائرات |
| 881 | صيانة الطّائرات | aircraft maintenance | |
| 882 | نِظام صيانة الطّائرات وإسْناد العمليات الجوِّيَّة؛ نِظام أموس | aircraft maintenance and operations support system (AMOSS) | |
| 883 | الضابِط المسؤول عن صيانة الطّائرات | aircraft maintenance officer | |
| 884 | صاروخ مُوَجَّه يُطْلَق مِن طائرة | aircraft missile | |
| 885 | مُراقِب جَوِّيّ؛ راصِد جَوِّيّ | aircraft observer | |
| 886 | مُسْتَوى أداء الطّائرة | aircraft performance (ACP) | |
| 887 | خصائص مُسْتَوى أداء الطّائرة | aircraft performance characheristics | |
| 888 | الطُّوْل المرجعي لمَدْرَج الطّائرات | aircraft reference field length | الطُّوْل المرجعي لمَدْرَج الطّائرات: طُوْل المَدْرَج الذي تحتاجه الطّائرة للهُبوط والإقْلاع بكامل حمولتها |
| 889 | صاروخ موجه يُطْلَق مِن طائرة | aircraft rocket | |
| 890 | (شِلْتَر طائرات)؛ مَرْأَب طائرات؛ حظيرة طائرات؛ (هَنْجَر طائرات) | aircraft shelter (AS) | |
| 891 | الغِشاء المعدني الخارجي لبَدَن الطّائرة | aircraft skin | |
| 892 | مَوْقِف طائرة واحِدَة | aircraft stand | مَوْقِف طائرة واحِدَة [بساحة المَطار أو على سطح حاملة الطائرات] |
| 893 | مِحَطَّة لاسِلْكية لإرشاد الطّائرات | aircraft station | |
| 894 | ماعون بَحْرِيّ لنقل طائرة | aircraft transportation lighter | |
| 895 | نِصْف قُطْر دَوَران الطّائرة | aircraft turn radius | |
| 896 | شهادة طِراز الطّائرة | aircraft type certificate | |
| 897 | مشبه الطّائرة والأسْلِحَة والإلكترونيات | aircraft-weapons-electronics module (AWE) | مشبه الطّائرة والأسْلِحَة والإلكترونيات: مُشَبِّه لتدريب الطَّيّارين على تخطيط عمليات الطَّيران ومَسارِه وإطلاق الأسْلِحة واستخدام الأجهزة الإلكترونية وتنفيذ المُناوَرات التَّكْتِيكِيَّة في مِنْطَقَة الهَدَف في إطار المعركة الرقمية |
| 898 | ضابِط صَفٍّ جَوِّيّ | aircraftman | |
| 899 | الركب الطّائر؛ طاقَم أفراد تشغيل الطّائرة | air crew | |
| 900 | مُقاوَمَة هوائية | airdrag | مُقاوَمَة هوائية: مُقاوَمَة الهواء للجِسْم المُنْطَلِق عبره |
| 901 | مَطار | airdrome | مَطار [بكامل مَرافِقه على سطح الأرض أو الماء] |
| 902 | إسقاط جَوِّيّ؛ قَذْف جَوِّيّ على أهداف أرضية؛ يُسْقِط مِن الجوّ؛ يَقْذِف مِن الجوّ | airdrop | (1) إسقاط جَوِّيّ [لأفراد أو مؤنٍ أو مُعَدّات] (2) قَذْف جَوِّيّ على أهداف أرضية (3) يُسْقِط مِن الجوّ (4) يَقْذِف [أهدافًا أرضية] مِن الجوّ |
| 903 | ساحة المَطار؛ ساحة هُبُوط | airfield | (1) ساحة المَطار: الجُزْء المخصص لحركة الطّائرات بالمَطار (2) ساحة هُبُوط: مِنْطَقَة مُسْتَوية مُجَهَّزة بمَدارِج ذات أَسْطُح صلدة تصلح لهُبُوط وإقْلاع الطّائرات من دون مَرافِق المَطار المُعْتادة |
| 904 | ذَخِيْرَة هُجُوم على المَطارات | airfield-attack munition (AAM) | ذَخِيْرَة هُجُوم على المَطارات: ذَخِيْرَة تُطْلَق من الجوّ لتدمير المَطارات وممراتها |
| 905 | الهواء الداخل؛ انسياب الهواء | airflow | (1) الهواء الداخل [إلى المَرْكَبَة أو مُحَرِّكها] (2) انسياب الهواء: الهواء الذي يهب على الجسم المُتَحَرِّك في الجوّ أو على سَطْح الأرض |
| 906 | سَطْح انسياب هوائي رافِع | airfoil | (1) سَطْح انسياب هوائي رافِع: سَطْح إيروديناميكي المقطع يتَفاعَل مع انسياب الهواء الذي يهب عليه لتوليد الرفع اللازم للطائرة من دون إحداث مُقاوَمَة عالية، كأجنحة وجُنيِّحات الطائرة والمراوح وأَسْطُح الذيل وأرياش مِرْوَحَة الطّائرة العَمودية وجُنَيْحات الصا… |
| 907 | الهيكل الهوائي | airframe | الهيكل الهوائي: (أ) هيكل الطّائرة، بما فيه جَناحيها، ومن دون مُحَرِّكاتها إن كانت خارج الهيكل، ومن دون التَّوابِع الخارجية (ب) هيكل الصّاروخ المُوَجَّه من دون مُحَرِّكه |
| 908 | توهُّج هوائيّ | airglow | توهُّج هوائيّ: ضوء ضعيف في طبقات الجو العليا ناتج عن انبعاثات من الذرات والجزيئات المؤيَّنَة بالإشعاع الشمسي، يلاحظ وجوده في ساعات النهار [توهج نهاري] والليل [توهج ليلي] والشفق [توهج شفقي] |
| 909 | رأس جِسْر جَوِّيّ | airhead (air + (beach)head) | رأس جِسْر جَوِّيّ: (أ) مِنْطَقَة في أرض مُعادية تحت سيطرة وتأمين قُوّات صديقة محمولة جوًّا، تُسْتَخْدَم لجلب إمدادات أو قُوّات إضافية عن طريق الإسقاط الجوِّيّ ولا يمكن الوُصُول إليها بخلاف ذلك (ب) مَوْقِع في مِنْطَقَة عمليات يُسْتَخْدَم للإم… |
| 910 | وَصْلَة خرطوم الهواء المضغوط | airhose coupling | وَصْلَة خرطوم الهواء المضغوط: وَصْلَة مِكبَح المَقْطورة التي تعمل بالهواء المضغوط |
| 911 | جِسْر جَوِّي؛ الأفراد أو المؤن أو المُعَدّات المنقولة أو المُخْلاة بِجِسْر جَوِّي؛ إخلاء جَوِّي؛ يَنْقل أو يُخْلِي بِجِسْر جَوِّي | airlift | (1) جِسْر جَوِّي: عملية إمداد أو إخلاء لنقل أفراد أو مؤن أو مُعَدّات جوًّا إلى أو من مِنْطَقَة مُعيَّنَة بالطائرات عند الطوارئ (2) الأفراد أو المؤن أو المُعَدّات المنقولة أو المُخْلاة بِجِسْر جَوِّي (3) إخلاء جَوِّي (4) يَنْقل أو يُخْلِي بِجِسْر جَوِّي |
| 912 | قِيادَة الجسُور الجوِّيَّة | Airlift Command | قِيادَة الجسُور الجوِّيَّة [الأمريكية] |
| 913 | قائد الجسْر الجوِّيّ | airlift commander | |
| 914 | السَّيْطَرَة على الجسْر الجوِّيّ | airlift control | |
| 915 | مَرْكَز السَّيْطَرَة على الجسْر الجوِّيّ | airlift control center | |
| 916 | عُنْصُر السَّيْطَرَة على الجسْر الجوِّيّ | airlift control element | |
| 917 | طلب إسْناد بجِسْر جَوِّيّ؛ طلب إخلاء جَوِّيّ | airlift request | |
| 918 | بحث وإنقاذ للإخلاء الجوِّيّ | airlift search and rescue | [عملية] بحث وإنقاذ للإخلاء الجوِّيّ |
| 919 | الضّابِط المُناوِب المَسْؤُول عن عملية البحث والإنقاذ للإخلاء الجوِّيّ | airlift search and rescue duty officer | |
| 920 | الضّابِط المَسْؤُول عن عملية البحث والإنقاذ للإخلاء الجوِّيّ | airlift search and rescue officer | |
| 921 | الفني المَسْؤُول عن عملية البحث والإنقاذ للإخلاء الجوِّيّ | airlift search and rescue technician | |
| 922 | جَناح عمليات الجسُور الجوِّيَّة | Airlift Wing (AW) | جَناح عمليات الجسُور الجوِّيَّة [بالقُوّات الجوية الأمريكية] |
| 923 | طائرة نقل إمدادات | airlifter | طائرة نقل إمدادات: طائرة ضخمة لنقل حمولات ثقيلة تهبط وتقلع على مَدارِج قصيرة نسبيًّا |
| 924 | طيار؛ ملاح جويّ؛ أحد أفراد السِلاح الجويّ؛ فرْد جو؛ مُجنَّد بالسِلاح الجوي | airman (AN) | (1) طيار؛ ملاح جويّ (2) أحد أفراد السِلاح الجويّ (3) فرْد جو: أحد أفراد طاقم جَوِّي عسكري (4) مُجنَّد بالسِلاح الجوي |
| 925 | قاعِدَة قُوّات جَوِّيَّة | airman base (AB) | |
| 926 | فرخ تغليف ماصّ للصَّدَمات | airmat | فرخ تغليف ماصّ للصَّدَمات: فرخ مِن البلاستيك اللين يحتوي على جيوب هوائية صغيرة تُغَلَّف به الأجهزة الحَسّاسة لحِمايتها مِن الصَّدَمات الميكانيكية |
| 927 | ذو قُدْرَة حركية جَوِّيَّة | airmobile | |
| 928 | لواء عَسْكَريّ ذو قُدْرَة حركية جَوِّيَّة | airmobile brigade | |
| 929 | فِرْقَة مُقاتِلَة ذات قُدْرَة حركية جَوِّيَّة | airmobile division | |
| 930 | قوات ذات قُدْرَة حركية جَوِّيَّة | airmobile forces | |
| 931 | عملية ذات قُدْرَة حركية جَوِّيَّة | airmobile operation | |
| 932 | قُدْرَة حركية جَوِّيَّة | airmobility | قُدْرَة حركية جَوِّيَّة: قُدْرَة قوات الإسْناد البَرِّيَّة على التَّحَرُّك مع مُعَدّاتها في مسرح العمليات بالطائرات، خاصّة العمودية، مع الاحتفاظ بقدرتها على مُباشَرَة القِتال أثناء التَّحَرُّك و/أو فور إنزالها |
| 933 | طائرة | airplane | |
| 934 | طائرة إسعاف | airplane ambulance | |
| 935 | مَطار | airport | مَطار [بكامل مَرافِقه على سطح الأرض أو الماء] |
| 936 | المجلس الدولي للمَطارات | Airport Council International (ACI) | |
| 937 | نِظام معلومات حركة الطّائرات بالمَطار | airport information system (AIS) | |
| 938 | نِظام معلومات للعامِلين بالمَطار | airport staff information system (ASIS) | |
| 939 | أجهزة الكَشْف السَطْحِيّ بالمَطار | airport surface detection equipment | |
| 940 | رادار كَشْف سَطْحِيّ بالمَطار | airport surface detection radar | رادار كَشْف سَطْحِيّ بالمَطار: رادار سَطْحِيّ قصير المَدَى لبيان أوضاع الطّائرات على أرض المَطار |
| 941 | مِرْوَحَة مُحَرِّك الطائرة | airscrew | |
| 942 | ريشة مِرْوَحَة مُحَرِّك الطائرة | airscrew blade | |
| 943 | الصُّرَّة الناتئة لمِرْوَحَة مُحَرِّك الطائرة | airscrew boss | |
| 944 | قُرْص مِرْوَحَة مُحَرِّك الطائرة | airscrew disk | قُرْص مِرْوَحَة مُحَرِّك الطائرة: المِساحة الهوائية التي تدور فيها مِرْوَحَة مُحَرِّك الطّائرة |
| 945 | ريشة مِرْوَحَة مُحَرِّك الطائرة | airscrew element | |
| 946 | الصُّرَّة الغائرة لمِرْوَحَة مُحَرِّك الطائرة | airscrew hub | |
| 947 | خُطْوَة مِرْوَحَة مُحَرِّك الطائرة | airscrew pitch | خُطْوَة مِرْوَحَة مُحَرِّك الطائرة: المَسافَة التي تقطعها الطّائرة بدورة واحِدَة مِن مِرْوَحَة مُحَرِّكها |
| 948 | جِهاز عَكْس اتِّجاه خُطْوَة مِرْوَحَة مُحَرِّك الطائرة | airscrew reversing gear | |
| 949 | عَمود تدوير مِرْوَحَة مُحَرِّك الطّائرة | airscrew shaft | |
| 950 | عَزْم دوران مِرْوَحَة مُحَرِّك الطّائرة | airscrew torque | |
| 951 | المجال الجوِّيّ | airspace | المجال الجوِّيّ: المِنْطَقَة التي تقع فوق أراضي الدولة ومياهها الأقليمية وتخضع لولايتها وسيادتها |
| 952 | السُّرْعَة الهوائية | airspeed | السُّرْعَة الهوائية: سُرْعَة الطّائرة بالنسبة إلى الهواء المُنْطَلِقة عبره |
| 953 | مجموعة قِياس السُّرْعَة الهوائية | airspeed head | |
| 954 | مُبَيِّن السُّرْعَة الهوائية | airspeed indicator (ASI) | |
| 955 | مَدْرَج هُبُوط مؤقت؛ مَهْبِط | airstrip | (1) مَدْرَج هُبُوط مؤقت: مَدْرَج للهُبُوط الاضطراري أو عند الطوارئ بالمَطار (2) مَهْبِط: مِنْطَقَة هُبُوط بها مَدْرَج واحِد |
| 956 | اختبار جَوِّيّ؛ يختبر بهذا الشَّكْل | airtest | (1) اختبار جَوِّيّ: تحليق بالطّائرة لفَحْص قُدْرَاتها (2) يختبر [الطّائرة] بهذا الشَّكْل |
| 957 | منيع | airtight | منيع: خال مِن نِقاط الضَّعْف التي قد يستغلها العَدُوّ |
| 958 | منقول جوًّا؛ مُجَوقَل | airtransportable | منقول جوًّا؛ مُجَوقَل: [قوات أو مَرْكَبات] يمكن نقلها جوًّا لنَشْرِها في مسرح العمليات |
| 959 | طائرة نقل | airtransporter | |
| 960 | طريق جَوِّيّ | airway (AWY) | طريق جَوِّيّ: طريق تسلكه الطّائرات المدنية ويخضع للوائح تنظيم الملاحة الجوِّيَّة |
| 961 | جِهاز مُرْشِد لاسِلْكي جَوِّيّ | airway beacon | |
| 962 | طُوْل الطريق الجوِّيّ | airway distance | |
| 963 | عدم انسداد مَجْرى الهواء ووجود التَّنَفُّس والدورة الدموية أي النبض | airway, breathing and circulation (ABC) | عدم انسداد مَجْرى الهواء ووجود التَّنَفُّس والدورة الدموية أي النبض: العلامات الحيوية التي تدلّ على أن الفَرْد لا يزال على قيد الحياة |
| 964 | جَدارَة جَوِّيَّة | airworthiness | جَدارَة جَوِّيَّة: صَلاحِية المَرْكَبَة الجوّية للطيران، فيما يَتَعَلَّق بمُتَطَلَّبات السلامة والتَّجْهِيز والصيانة |
| 965 | جديرة بالطَّيران | airworthy | [مَرْكَبَة جَوِّية] جديرة بالطَّيران |
| 966 | مَمَرّ | aisle | مَمَرّ: (أ) مَمَرّ طُوْلي بين صفوف مقاعد الطّائرة (ب) مَمَرّ داخل المُسْتَودَع |
| 967 | هُجُوم مباغت؛ إنذار؛ يُنْذِر عن خَطرٍ | alarm | (1) هُجُوم مباغت (2) إنذار [عن وَضْع غير طبيعي أو خَطِر قائم بالفعل ويستوجب اتخاذ إجراء مُناسِب لتجنبه] (3) يُنْذِر عن خَطرٍ |
| 968 | صَفْرَة إنذار | alarm blast | صَفْرَة إنذار [عن غارة جَوِّيَّة أو هُجُوم بري أو بَحْرِيّ مُعادٍ وشيك] |
| 969 | إيقاف صوت الإنذار | alarm cutoff | |
| 970 | خرطوشة إنذار ضَوْئيّ؛ مِشْعَل إنذار | alarm flare cartridge | |
| 971 | إيقاف صوت الإنذار | alarm muting | |
| 972 | وَضْع تَجاوُز الإنذار | alarm override mode | وَضْع تَجاوُز [أو تجاهُل] الإنذار |
| 973 | إشارَة إنذار | alarm signal | |
| 974 | حالة إنذار | alarm status | |
| 975 | وَضْع تَشْغيلي مُرْتَبِط بإنذار | alarm-depedent mode | |
| 976 | إنذار-فَحْص | alarm-check | إنذار-فَحْص: وَضْع صدور إنذار من المُعَدَّة يستوجب فَحْصها لتقصي العُطْل |
| 977 | ألباتروس | Albatros | ألباتروس: (أ) صاروخ موجه سَطْح - جوّ يُطْلَق عموديًّا للدِّفاع عن السُّفُن [أوروبي] (ب) طائرة بعيدة المَدَى للدوريات البَحْرِيَّة ومُضادَّة للغواصات [روسية] |
| 978 | الصّاروخ الكوتان | Alcotan | الصّاروخ الكوتان: صاروخ موجه اقتحامي مُضاد للدَّبّابات يُطْلَق مِن على الكتِف أو من على مَرْكبة خفيفة [أسباني] |
| 979 | تأهُّب؛ فَتْرَة التأهُّب؛ تحذير؛ تنبيه؛ إشارَة تحذير أو تنبيه صوتية أو ضَوْئية؛ يحذِّر؛ يُنَبِّه | alert | (1) تأهُّب: اتخاذ وَضْع دِفاعي أو وقائي تَحَسُّبًا لخَطرٍ محتمل (2) فَتْرَة التأهُّب (3) تحذير (4) تنبيه (5) إشارَة تحذير أو تنبيه صوتية أو ضَوْئية (6) يحذِّر (7) يُنَبِّه |
| 980 | تأهُّب وتقيِيم الأخطار المُحْتَمَلة مِن سُفُن السَّطْح | alert and surface-ship evaluation (ALTESSE) | |
| 981 | تحذير وإنذار | alert and warning | |
| 982 | نِظام عَرْض التحذيرات والإنذارات | alert and warning display system | |
| 983 | شاشة عَرْض التحذيرات والإنذارات | alert and warnng display | |
| 984 | أمْر تأهُّب | alert order | |
| 985 | حالة تأهُّب | alert status | |
| 986 | في حالة تأهُّب | alert, on the | |
| 987 | خوارزمية | algorithm | خوارزمية: تِقْنِيَّة عمل جِهاز الشيفرة |
| 988 | اغتراب؛ شعور بالاغتراب | alienation | |
| 989 | حَط | alighting | حَط: هبوط الطائرة على سَطْح الأرض أو الماء عِنْدَما تَفْقِد سرعتها وتصبح غير محمولة على الهواء |
| 990 | جِهاز الحَط | alighting gear | جِهاز الحَط: الأجْزاء المخصصة لحَمْل جِسْم الطّائرة أو الطّائرة البرمائية أو المائية على سَطْح الأرض أو الماء |
| 991 | يضْبِط الاستقامة أو المحاذاة أو المُطابقة أو الموضع؛ يُحاذي؛ يضبط زوايا العجلات بالمركبة البرية؛ يُشَكِّل طابورًا أو صفًا من الأفراد؛ يُطابق؛ يضبط توليف استقبال كامل نِطاق التَّردُّد (اتصالات) | align | (1) يضْبِط الاستقامة أو المحاذاة أو المُطابقة أو الموضع (2) يُحاذي [الأفراد] (3) يضبط زوايا العجلات بالمركبة البرية (4) يُشَكِّل طابورًا أو صفًا من الأفراد (5) يُطابق [المَسار أو خطّ السير] (6) يضبط توليف استقبال كامل نِطاق التَّردُّد (اتصالات) (7) يتحاذى… |
| 992 | مِقْياس ضَبْط الاستقامة أو المُحاذاة أو التطابق؛ نُتوء أو دليل ضَبْط المُحاذاة أو الاسْتقامَة | aligner | |
| 993 | استقامة؛ مُحاذاة؛ تطابق؛ مُطابَقة؛ خط سَيْر مُحَدَّد؛ ضَبْط زوايا العَجَلات بالمَرْكَبَة البَرِّيَّة؛ ضَبْط الاسْتقامَة أو المحاذاة أو المطابقة أو المَوْضِع؛ تطابق المَسار | alignment | (1) استقامة؛ مُحاذاة (2) تطابق (3) مُطابَقة (4) خط سَيْر مُحَدَّد (5) ضَبْط زوايا العَجَلات بالمَرْكَبَة البَرِّيَّة (6) ضَبْط الاسْتقامَة أو المحاذاة أو المطابقة أو المَوْضِع (7) تطابق المَسار: كون عين الرّامي ومَسار القذيفة الموجهة سِلْكيًّا والهَدَف ال… |
| 994 | زاوية فرق خطّ السَّيْر | alignment angle | زاوية فرق خطّ السَّيْر: زاوية الفرق بين خطّ السَّيْر الفعلي وخط السَّيْر المطلوب |
| 995 | صُنْدُوق ضَبْط تطابق المَسار | alignment breakout box (ABOB) | صُنْدُوق ضَبْط تطابق المَسار [للصاروخ الموجه تُوو المُضاد للمُدَرَّعات] |
| 996 | قضيب ضَبْط الاسْتقامَة أو المحاذاة | alignment rod | |
| 997 | جِهاز اختبار الاسْتقامَة أو المحاذاة | alignment test set (ATS) | |
| 998 | مُخْتَلّ المُحاذاة | alignment, out of | |
| 999 | مائلة على أحد جانِبيها | alist | [سَفِيْنَة] مائلة على أحد جانِبيها |
| 1000 | الكل - صُعُود! | all aboard! | الكل - صُعُود!: أمْر من الربان إلى كلّ الأفراد بالصُّعود إلى سَطْح السَّفِيْنَة |