عن مشروع arabterm
arabterm هو مستودع مفتوح المصدر يجمع قواعد بيانات قواميس عربية متعدّدة اللغات (عربي / إنجليزي / فرنسي)، يضمّ نحو 53 قاموساً و423000+ مصطلحاً. قاعدة البيانات الرئيسية ملف SQLite منشور علناً ضمن المستودع، وتُعدّ المصدر الرسمي للبيانات التي يستهلكها محرّك البحث مسرد الويكي (Wikitermbase).
الجذور التاريخية
بدأ المشروع كأرشيف لمجلّدات arabterm.org (39 قاموساً تقنياً نشرها المركز العربي للتعريب)، ثم توسّع تدريجياً ليشمل قواميس أخرى من مصادر مفتوحة مثل: المورد الحديث، القاموس الطبي الموحّد، Agrovoc، Electropedia، وغيرها.
طبقات المشروع
- قاعدة البيانات — ملف arabterm.db (SQLite) — المصدر الوحيد للحقيقة.
- محرّك البحث — مسرد الويكي مستضاف على Toolforge ويستهلك نسخة MariaDB المُولَّدة آلياً مع كلّ تحديث.
- الموقع الحالي — صفحة مرجعية ثابتة لكل قاموس، تُبنى من قاعدة البيانات في كلّ نشر إلى GitHub Pages.
التنزيلات
- نسخة SQLite كاملة: db/sqlite/arabterm.sql.gz
- نسخة MariaDB كاملة: db/mariadb/arabterm.sql.gz
- JSON لكلّ قاموس: متوفّر داخل صفحة القاموس عبر زر «تنزيل JSON».
المصدر والمساهمة
المشروع مفتوح المصدر على GitHub. لإضافة قاموس جديد أو الإبلاغ عن خطأ، افتح Issue أو Pull Request.