كلّ القواميس › المعجم العسكري (لبنان ناشرون، 2011)
المعجم العسكري (لبنان ناشرون، 2011)
الصفحة 10 من 23 — المصطلحات من 9001 إلى 10000 من أصل 22883.
| # | العربية | English | التعريف |
|---|---|---|---|
| 9001 | ينتقم؛ يثأر | get even | |
| 9002 | سُرْعَة الاستقلال | getaway speed | سُرْعَة الاستقلال: السُّرْعَة التي تصبح عِنْدَها الطّائرة المائية محمولة على الهواء |
| 9003 | الطّائرة جيتوجا | Getoga | الطّائرة جيتوجا: طائرة غير مأهولة [سويدية] |
| 9004 | الاستعداد لبدء العمل | getting started | |
| 9005 | مُجَنَّد؛ مادة صرف حكومية؛ ينظف اسْتِعْدادًا للتفتيش؛ يتطابق مع اللوائح أو المواصفات؛ مُطابِق للوائح أو المواصفات | GI | Assumed abbr. of government issue. (1) مُجَنَّد [بالقُوّات المُسَلَّحة الأمريكية] (2) مادة صرف حكومية: مادة صرف أساسية من مُسْتَودَعات الجيش الأمريكي (3) ينظف [المُعَسْكَر] اسْتِعْدادًا للتفتيش (4) يتطابق مع اللوائح أو المواصفات (5) مُطابِق للوائح أو المواصفات |
| 9006 | الصّاروخ جَيانْت | Giant | الصّاروخ جَيانْت: الاسم المعروف به الصّاروخ الروسي أنْتي الموجه سَطْح - جوّ لدى حلف الناتو |
| 9007 | قارب ربان السَّفِيْنَة | gig | |
| 9008 | جيجا | giga | جيجا: بادئة تعني ألف مليون |
| 9009 | جيجابِتْ | gigabits (GB) | جيجابِتْ: ألف مليون بِتْ |
| 9010 | جيجابايت | gigabytes (GB) | جيجابايت: ألف مليون بايت |
| 9011 | جيجاهِرْتِز | gigahertz (GHz) | جيجاهِرْتِز: ألْف مليون هِرْتِز |
| 9012 | خيشوميّ | gilled | خيشوميّ: مزوَّد بمَنْفَذ أو منافذ لدُخول الهواء |
| 9013 | أُنبوب خيشوميّ | gilled tube | |
| 9014 | ذات المِحْوَرين؛ حافظة الاستواء | gimbal | (1) ذات المِحْوَرين؛ حافظة الاستواء: مُرْتَكَز جامِع الحركة يشمل مِحْوَري دَوَران متعامدين ومتقاطعين يتيح: (أ) استقرار الجيروسكوب (ب) تحريك مِنْفَث غازات العادِم في أيّ اتِّجاه لتوجيه مَسار الصّاروخ الموجَّه أو لزيادة قُدْرَة الطّائرة على ال… |
| 9015 | مَنْفَث متمحوِر | gimbaled nozzle | مَنْفَث متمحوِر: مَنْفَث مُتَغَيِّر الاتِّجاه مُثَبَّت على ذات مِحْوَرين |
| 9016 | آلة لتحريك المَدَافِع الثقيلة | gin | |
| 9017 | يَدْخُل معركة؛ يخوض حَرْبًا؛ يقاتِل | give battle | |
| 9018 | يتراجع؛ يستسلم | give ground | (1) يتراجع [أمام هُجُوم مُعادٍ] (2) يستسلم [أمام قُوَّة أكبر] |
| 9019 | يقر بالهزيمة؛ يستسلم | give in | |
| 9020 | يُنْهَك | give out | |
| 9021 | أُذكر إشارَة النداء! | give your call sign! | |
| 9022 | طَبَقة دِهان مُحبَّبَة؛ طَبَقَة مانِعة للانزلاق | glacial coat | |
| 9023 | لوح تدريع مُنْحَدِر | glacis plate | لوح تدريع مُنْحَدِر [على سَطْح السَّفِيْنَة الحَرْبِيَّة] |
| 9024 | الطّائرة جلادان | Gladan | الطّائرة جلادان: طائرة غير مأهولة [سويدية] |
| 9025 | جْلادياتور | Gladiator | جْلادياتور: (أ) الصّاروخ جْلادياتور: الاسم المعروف به الصّاروخ الروسي أنْتي الموجه سَطْح - جوّ لدى حِلْف النّاتو (ب) المَرْكَبَة جْلادياتور: مَرْكَبَة قِتالية بَرِّيّة روبوتية مُدَرَّعَة [أمريكية] |
| 9026 | جِلْبَة حشو | gland | |
| 9027 | وهج؛ يتوهج | glare | (1) وهج: ضوء ساطع يبهر البَصَر (2) يتوهج: يصدر ضوءًا مبهرًا للبَصَر |
| 9028 | حاجِب الوَهج | glare shield | |
| 9029 | ورق سنفرة خشابي | glass paper | |
| 9030 | لدائن مُقوّاة بألياف زُجاجية | glassfiber-reinforced plastic (GRP) | لدائن [أو (بلاستيك)] مُقوّاة بألياف زُجاجية |
| 9031 | يغطي بطَبَقَة زُجاجية | glaze | |
| 9032 | الغَوّاصة جلِنارد | Glenard | |
| 9033 | انحدار؛ انزلاق؛ تنحدر أو تنزلق بهذا الشكل | glide | (1) انحدار: انحِدار الطّائرة من دون دَفْع من مُحَرِّكاتها (2) انزلاق: انزِلاق القنبلة أو الصّاروخ المُوَجَّه مِن الطّائرة إلى الهدف من دون دَفْع مِن مُحَرِّكاته (3) تنحدر [الطائرة] أو تنزلق [القنبلة أو الصاروخ الموجه] بهذا الشكل |
| 9034 | قُنْبُلَة انزلاقية | glide bomb | |
| 9035 | مُبَيِّن مَسار الانحدار | glide path indicator (GPI) | مُبَيِّن مَسار الانحدار: جِهاز تحديد مَسار الطّائرة، خاصّة العَمودية، عِنْدَ هُبُوطها على سَطْح القِطْعَة البَحْرِيَّة |
| 9036 | نسبة الانزلاق | glide ratio | نسبة الانزلاق: نسبة انزلاق القنبلة أو الصاروخ الموجه مِن الطّائرة إلى الهدف من دون دَفْع مِن مُحَرِّكاته عِنْدَ السُّقُوط [نسبة 1:4 تعني أنه ينزلق في مَساره 4 أقدام مع كلّ قدم هُبُوط] |
| 9037 | زاوية الانحِدار | gliding angle | زاوية الانحِدار: الزاوية بين مسار الطائرة الانحِداري والمستوى الأفقيّ |
| 9038 | ومض نَبْضِيّ؛ يومض نبضيًّا | glitter | (1) ومض نَبْضِيّ: تَغَيُّر نَبْضِيّ في سِعَة الإشارَة الرّادارية المُسْتَقْبَلة بسبب اِنْعِكاسها عن أَسْطُح مُخْتَلِفة لهَدَفٍ سَرِيع الحركة أو عن مِرْوَحَة الهَدَف (طيران) (2) يومض [الهَدَف] نبضيًّا |
| 9039 | القياسات العالمية لإدارة الحركة الجوِّيَّة | global air traffic management standards (GATMS) | |
| 9040 | خدمات إذاعية عالمية | global broadcasting services (GBS) | خدمات إذاعية عالمية: تجميع معلومات المُسْتَشْعِرات الأرضية والجوِّيَّة وإذاعتها لاسلكيًّا على مُسْتَوى العالم بالأقمار الاصطناعية |
| 9041 | النِّظام العالمي للقِيادَة والسَّيْطَرَة | global command and control system | النِّظام العالمي للقِيادَة والسَّيْطَرَة [الأمريكي] |
| 9042 | المَرْكَبَة جلوبال هُوْك | Global Hawk | المَرْكَبَة جلوبال هُوْك: مَرْكَبَة جَوِّيَّة قِتالية غير مأهولة كبيرة الحجم مُسَيَّرَة ذاتيًّا [أمريكية] |
| 9043 | صاروخ موجه عالمي المَدَى | global missile (GM) | |
| 9044 | منظومة ملاحية عالمية بالأقمار الاصطناعية | global navigation satellite system (GNSS) | |
| 9045 | المنظومة الملاحية العالمية؛ نِظام جلوناس | global navigation system (GLONAS) | |
| 9046 | المنظومة العالمية لتحديد المَوْقِع بالأقمار الاصطناعية | global positioning satellite system (GPSS) | |
| 9047 | المنظومة العالمية لتحديد المَوْقِع | global positioning system (GPS) | المنظومة العالمية لتحديد المَوْقِع: نِظام ملاحي أمريكيّ يَسْتَخْدِم الأقمار الاصطناعية: (أ) لتحديد إحداثيات المَوْقِع عالميًّا و(ب) لتوجيه القُوّات في مَسْرَح العمليات في خطّ مواجَهَةٍ طويل كبير العُمْق |
| 9048 | صاروخ موجه عالمي المَدَى | global rocket (GR) | |
| 9049 | الطّائرة جلوبال سْتار | Global Star | الطّائرة جلوبال سْتار: طائرة نقل عَسْكَري [أمريكية] |
| 9050 | المنظومة العالمية للاِتِّصالات اللاسِلْكية بين الوَحَدات العسكرية المُتَنَقِّلة | global system for mobile communications (GSM) | |
| 9051 | دِفاع مُضاد للصَّواريخ عالمية المَدَى | global-missile defense (GMD) | |
| 9052 | بيانات عامة؛ عموميات | globals | |
| 9053 | الطّائرة جلوبماستر | Globemaster | الطّائرة جلوبماستر: طائرة نقل عَسْكَري ثقيلة، تسميتها الرَّمْزية G-17 [أمريكية] |
| 9054 | شمعة التوهُّج | glow plug | شمعة التوهُّج: شمعة إشعال مخلوط الوقود والهواء بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي الذي يعمل بحرق زيت الديزل |
| 9055 | سليم؛ صالِح للتَشْغيل؛ مصرح له؛ موافق؛ ناجح | GO | (1) سليم؛ صالِح للتَشْغيل (2) مصرح له [بالإقْلاع أو الإبْحار أو السَّيْر] (3) موافق (4) ناجح [كلمة عامية أمريكية تقابل الكلمة العامية (ماشي) بكل معانيها] |
| 9056 | يتَجاوَز نُقْطَة الهُبُوط على المَدْرَج | go around | |
| 9057 | تطيش | go astray | تطيش [الطَّلْقَة] |
| 9058 | يتغيب من دون إذن | go AWOL | |
| 9059 | يشرع في القِتال | go into action | |
| 9060 | ينفجر | go off | |
| 9061 | يقوم بدورية | go the round | |
| 9062 | يَدْخُل الحَرْب | go to war | |
| 9063 | يتوجه إلى جبهة القِتال أو إلى الخطوط الأمامية | go up the line | |
| 9064 | تطيش | go wide | تطيش [القذيفة]: تذهب بعيدًا عن الهَدَف يمينًا أو يسارًا |
| 9065 | يتجاوَز حدود التَحَكُّم؛ يضل طريقه إلى الهدف | go wild | (1) يتجاوَز [أو يَخْرُج عن] حدود التَحَكُّم (2) يضل [الصّاروخ الموجه] طريقه إلى الهدف |
| 9066 | كثير التَنَقُّل | go, on the | |
| 9067 | نغمة الاسْتِعْداد | go-ahead tone | نغمة الاسْتِعْداد [لاستقبال إشارَة لاسِلْكية] |
| 9068 | وَضْع تجاوُز نُقْطَة الهُبُوط | go-around mode | وَضْع تجاوُز نُقْطَة الهُبُوط: ابتعاد نُقْطَة الهُبُوط عن بداية المَدْرَج ومن ثم لا يصبح ما يتبقى مِن طُوْله كافيًا للهُبُوط ممّا يضطر الطَّيّار إلى الصُّعُود في الجو ومعاودة الهُبوط |
| 9069 | مِقْياس الصَّلاحِية/عدم الصَّلاحِية | GO/NO-GO gauge | |
| 9070 | الصّاروخ جُوا | Goa | الصّاروخ جُوا: صاروخ موجه سَطْح - جو |
| 9071 | الصّاروخ جوبلِت | Goblet | الصّاروخ جوبلِت: صاروخ موجه سَطْح - جو |
| 9072 | شريط إحكام تثبيت النظارة الواقية على الوَجْه | goggle seal | |
| 9073 | نظارات واقية | goggles | |
| 9074 | معاودة الدَّوَران | going round again | معاودة الدَّوَران: دَوَران الطّائرة مرّة أُخرى قَبْلَ الهُبُوط |
| 9075 | الصّاروخ الموجه جولاش | Golash | |
| 9076 | اللون الذهبي | gold | اللون الذهبي: اللون الأساسيّ المُمَيِّز للطَرَف الأمامي لبعض أنواع الذَّخِيْرَة الهيكلية [التي من دون صوت ولا حَشْوَة مُتَفَجِّرة] للتدريب على الرِّماية بالمِدْفَعية |
| 9077 | الصيغة الذهبية | gold format | الصيغة الذهبية: صيغة الجمع بين خَرْج إشارات ذات تسلسل رَمْزِيّ في طيف مُنْتَشِر |
| 9078 | جولف | Golf | جولف: (أ) الغَوّاصة جولف (ب) الصّاروخ الموجه جولف |
| 9079 | مِقياس الزوايا؛ (جونيوميتر) | goniometer | مِقياس الزوايا؛ (جونيوميتر): (أ) مِقياس مَدَى الانحراف الزاوِيّ لمَسار الصّاروخ الموجه عن خطّ البَصَر (ب) مِضْبَط زاوية اتِّجاه مقدّمة المِحْوَر الطُّوْلي لماسورة المِدْفَع بالنسبة للمحور الطولي للمدرعة |
| 9080 | أجهزة قياس الزوايا | goniometria | |
| 9081 | صالِح للاستخدام؛ في حالة تَشْغيلية جيدة | good repair, in | |
| 9082 | ساري العمل به لحين إلغائه | good till canceled (GTC) | |
| 9083 | السَّيْر بخُطْوَة الأوزة | goose march | |
| 9084 | أضواء مَدارِج المَطار | goose necks | |
| 9085 | خُطْوَة الأوزة | goose step | |
| 9086 | شَرِيحَة مُثَلَّثَة الشَّكْل مِن مِظَلَّة الهُبُوط | gore | |
| 9087 | خُوْر | gorge | خُوْر: وادٍ ضَيِّق |
| 9088 | حوكمة | governance | حوكمة: تدعيم مراقبة نشاط المؤسسة ومتابعة مستوى أداء القائمين عليها |
| 9089 | يُحَوْكِم | governate | |
| 9090 | مادة صرف حكومية | government issue | مادة صرف حكومية: مادة صرف أساسية مِن مُسْتَودَعات الجيش الأمريكي |
| 9091 | مواد مُتَوَفِّرَة لدى الحكومة | government-off-the-shelf items (GOTS) | مواد مُتَوَفِّرَة لدى الحكومة: أجهزة وبرمجيات مُتَوَفِّرَة لدى الحكومة تُسْتَخْدَم في المَرْكَبات العَسْكَرِيَّة توفيرًا لتكلفة شرائها أو تصنيعها |
| 9092 | حاكِم | governor | حاكِم: (أ) جِهاز تنظيم سُرْعَة المُحَرِّك بصرف النظر عن الحِمْل وذلك بتنظيم التغذية بالوقود (ب) جِهاز تنظيم مُسْتَوى خَرْج طاقَة أو تَدَفُّق هواء أو سائل أو غاز عِنْدَ حدٍّ ثابِت مُحَدَّد مُسَبَّقًا (ج) قائد عسكري |
| 9093 | مَوْضِع الإمساك أو القبض باليد | grab | |
| 9094 | تدنٍّ حميد | graceful degradation | تدنٍّ حميد: انخفاض طفيف في مُسْتَوى أداء نِظام أو جِهاز أو مَرْكَبَة أو سلاح بحيث يواصِل معه العمل بمُسْتَوًى أقلّ بدلًا مِن تَعَطُّله تمامًا |
| 9095 | قُدْرَة على صُعُود المُرْتَفَعَات | gradability | قُدْرَة [المَرْكَبات العَسْكَرِيَّة ذات الحمولات الثقيلة] على صُعُود المُرْتَفَعَات |
| 9096 | مرتبة؛ منسوب؛ منحدر؛ انحدار؛ درجة | grade | (1) مرتبة [لتسلسل رتب الضباط] (2) منسوب (3) منحدر؛ انحدار (4) درجة [في تصنيف مستوى جودة مادة ما] |
| 9097 | مَعْبَر أو تقاطُع على مُسْتَوًى واحِد؛ مزلقان سكة حديدية | grade crossing | |
| 9098 | مُمَهَّد؛ سَوِيّ | graded | |
| 9099 | مَيْل؛ انحدار؛ مُنْحَدَر؛ درجة أو زاوية المَيْل أو الانحدار | gradient | |
| 9100 | تَشْغيل تدريجي للمِدْفَع | gradual operation of the gun | تَشْغيل تدريجي للمِدْفَع: تَشْغيل المِدْفَع يدويًّا وليس آلِيًّا [في حالة قُصُور القُدْرَة الهيدروليكية] |
| 9101 | الصّاروخ جريل | Grail | الصّاروخ جريل: صاروخ موجه مُضاد للطائرات مُتَوَسِّطة الارتفاع يُطْلَق من على الكتِف أو من على مَرْكبة خفيفة، تسميته الرَّمْزية SAM-7 [روسي] |
| 9102 | حُبَيْبَة | grain | حُبَيْبَة: خلية وقود دَسْرٍ جافة ومضغوطة تحتوي على الوقود والمؤكسِد معًا لتَشْغيل: (أ) مُحَرِّكات الصَّواريخ المُوجَّهة و(ب) مُحَرِّكات الغَوّاصات تحت سَطْح الماء |
| 9103 | الصّاروخ جرانات | Granat | الصّاروخ جرانات: صاروخ موجه مُضاد للسُفُن [روسي] |
| 9104 | الوِشاح الأكبر | Grand Cordon | |
| 9105 | استراتيجية عليا | grand strategy | استراتيجية عليا: استراتيجية ترسم الخطوط العامة للتحرك السياسي أو الاقتصادي |
| 9106 | تَكْتيك عالي المُسْتَوى | grand tactics | |
| 9107 | قُنْبُلَة شظايا | grapeshot | قُنْبُلَة شظايا [مصطلح قديم] |
| 9108 | شبكة اِتِّصالات غير رَسْمية | grapevine | شبكة اِتِّصالات غير رَسْمية [لترويج شائعات] |
| 9109 | اخصائيّ الأشكال البيانية؛ خبير الكروكيات | graphic artist | (1) اخصائيّ الأشكال البيانية: أخصائي إعداد الأشكال البيانية لأغراض التدريب (2) خبير الكروكيات: خبير رسم مواقع حدوث الانفِجارات أو الجرائم لأغراض التحقيقات |
| 9110 | صيغة تبادل الرسومات | graphic interchange format (GIF) | |
| 9111 | خُطّاف المِرْسَاة (بحريّة)؛ خُطّاف جذب الألغام أو التعامُل معها | grapnel | (1) خُطّاف [أو كُلّاب] المِرْسَاة (بحريّة) (2) خُطّاف جذب الألغام أو التعامُل معها |
| 9112 | خُطّاف المِرْسَاة | grappling hook | |
| 9113 | شَبيْكَة؛ شَبيْكَة مِنظار التَّسْديد؛ شَبيْكَة العينية؛ شبكة متسامتة؛ تدرُّج؛ مَعْلم أو درجة قياس تَقَدُّم الأداء؛ مُدَرّج | graticule | (1) شَبيْكَة؛ شَبيْكَة مِنظار التَّسْديد؛ شَبيْكَة العينية (2) شبكة متسامتة: شبكة من خطوط متسامتة على خريطة (3) تدرُّج [في فتحة التَّسْديد بمُؤخَّرَة السِّلاح الناري] (4) مَعْلم أو درجة قياس تَقَدُّم الأداء (5) مُدَرّج |
| 9114 | مِنظار تَسْديد مُدَرّج | graticule sight | |
| 9115 | ترضية مالية | gratification | ترضية مالية: مبالغ مالية تصرف لأسرى الحَرْب |
| 9116 | يسترضي ماليًّا | gratify | يسترضي ماليًّا: يصرف مبالغَ مالية لأسرى الحَرْب |
| 9117 | تسجيل أسماء المتوفين | graves registration | |
| 9118 | كشط الحَشَف | graving | كشط الحَشَف [مِن قيعان السُّفُن] |
| 9119 | وَحْدَة الجاذبية الأرضية | gravity (g) | (1) وَحْدَة الجاذبية الأرضية: مُعامِل قوة الجاذبية الذي تقاس به قُدْرَة هيكل الطّائرة ومن وما فيها على تحَمُّل إجْهادات الجاذبية أثناء الطَّيران بسُرْعات عالية وفي المُناوَرات الحادة والتغييرات المفاجئة في مسار الطائرة [ج1 = قُوَّة الجاذبية التي يَتَعَرَّ…] |
| 9120 | قُنْبُلَة تُقْذَف بالثِّقْل | gravity bomb | |
| 9121 | تغيِير مفاجئ | gravity break | تغيِير مفاجئ: تغيير مُفاجئ في مَسار الطّائرة، يُعَرِّض الطَّيّار والطّائرة لتَزايُد إجْهادات الجاذبية |
| 9122 | ناقِل حمولة يعمل بتأثير الجاذبيَّة | gravity conveyor | |
| 9123 | وَحْدَة قوة الجاذبية | gravity force (g-force) | وَحْدَة قوة الجاذبية: مِقْياس للتَّسارُع يُعادِل قوة الجاذبية عِنْدَ مُسْتَوى سَطْح البَحْر [8،9 متر/ثانية (2،32 قدم/ثانية) تقريبًا] |
| 9124 | صَدْمَة الجاذبية؛ الصَدْمَة ج | gravity shock | صَدْمَة الجاذبية؛ الصَدْمَة ج: مَدَى إجْهاد الجاذبية الذي يَتَعَرَّض له هيكل الطائرة ومن وما فيها بسبب الطَّيران بسُرْعات عالية وفي المُناوَرات الحادة والتغييرات المفاجئة في مسار الطائرة |
| 9125 | بَدْلَة الجاذبية | gravity suit | |
| 9126 | خَزّان تغذية بتأثير الجاذبية | gravity tank | |
| 9127 | وَحْدَة قياس تسارُع الجاذبية | gravity unit | |
| 9128 | طاقَة مجال الجاذبية الكونية؛ طاقَة الجذب الكوني | gravity-field energy | طاقَة مجال الجاذبية الكونية؛ طاقَة الجذب الكوني: الطّاقَة التي تمسك بالنجوم والكواكب في أفلاكها وتُوَفِّر سُرْعَة مقدارها 40-60 ألف ميل/ساعة تقريبًا، ويعتقد أنها تُسْتَخْدَم في تسيِير ما يُطْلَق عليها اسم الأطباق الطّائرة، إن وجدت |
| 9129 | فَقْد الوعي بسبب تسارُع الجاذبية | gravity-induced loss of consciousness (GLOC) | فَقْد الوعي بسبب تسارُع الجاذبية [أو أثناء المُناوَرات الحادة] |
| 9130 | الغَوّاصة جْراي باك | Grayback | |
| 9131 | نُقْطَة تماس؛ نُقْطَة احتكاك؛ تماس أو احتكاك؛ تَتماسّ القذيفة بزاوية حادة؛ تحتك القذيفة بالأرض قَبْلَ إصابتها الهَدَف؛ تماسي | graze | (1) نُقْطَة تماس: نُقْطَة تماس القذيفة بالهَدَف بزاوية حادة (2) نُقْطَة احتكاك: نقطة احتكاك القذيفة بالأرض قَبْلَ إصابتها الهَدَف (3) تماس أو احتكاك (4) تَتماسّ القذيفة [بالهَدَف] بزاوية حادة (5) تحتك القذيفة بالأرض قَبْلَ إصابتها الهَدَف (6) تماسي: يعمل… |
| 9132 | تأثير تماسي | graze action | تأثير تماسي: تأثير تماس القذيفة بالهدف المنشط لصِمامة التفجير |
| 9133 | قصفة نيرانية حاصِدة؛ انفجار حاصِد؛ انفجار تماسي | graze burst | (1) قصفة [أو رَشَّة] نيرانية حاصِدة (2) انفجار حاصِد (3) انفجار تماسي |
| 9134 | يعمل بالتأثير التماسي | graze-action | |
| 9135 | صِمامة تفجير تعمل بالتأثير التماسي | graze-action fuze | |
| 9136 | رِمايَة سَطْحية | grazing fire | رِمايَة سَطْحية: رِمايَة بمَسار موازٍ تقريبًا لسَطْح الأرض بحيث لا يرتفع مَرْكَز مخروط النار عن مترٍ واحد عن الأرض |
| 9137 | شحم؛ يُشَحِّم | grease | |
| 9138 | مَشْحَمَة؛ (بِنْز تشحيم) | grease fitting | |
| 9139 | مُسَدَّس تشحيم؛ مِدْفَعَة تشحيم | grease gun | |
| 9140 | مَشْحَمَة؛ (بِنْز تشحيم) | grease pin | |
| 9141 | تشحيم | greasing | |
| 9142 | دائرة عظمى | great circle | دائرة عظمى: أيَّة دائرة على الكرة الأرضية تمر بمركزها |
| 9143 | اللون الأخضر؛ سليم بيئيًّا؛ غير مُلَوِّث للبيئة | green | (1) اللون الأخضر: (أ) اللون الأساسيّ لخطوط الهواء المضغوط بالمَرْكَبَة (ب) اللون الذي يمثِّل القُوّات الصَّديقة في المُناوَرات العَسْكَرِيَّة التدريبية (ح) لون السهول والوديان على الخرائط (2) سليم بيئيًّا؛ غير مُلَوِّث للبيئة |
| 9144 | إنذار تأهب دِفاعي أخضر | green alert | إنذار تأهب دِفاعي أخضر: أدنى درجات التأهب عِنْدَ عدم وجود احتمال للتَّعَرّض لهُجُوم جَوِّيّ أو عمل إرهابيّ |
| 9145 | أصحاب القبعات الخضراء | green berets | أصحاب القبعات الخضراء: (أ) أفراد القُوّات البَحْرِيَّة البريطانية (ب) أفراد قوّات العمليات الخاصَّة الأمريكية |
| 9146 | القُوّات الصَّديقة | green forces | القُوّات الصَّديقة [في المُناوَرات العَسْكَرِيَّة التدريبية] |
| 9147 | الضَّوْء الأخصر؛ الضَّوْء المِلاحي الأخضر | green light | (1) الضَّوْء الأخصر: ضَوْء البيان الذي يدلّ على أن الجِهاز في حالة تَشْغيلية سليمة (2) الضَّوْء المِلاحي الأخضر |
| 9148 | تشغيل أخضر | green run | تشغيل أخضر: تجربة مُحَرِّك الطّائرة وهي على سطح الأرض |
| 9149 | اللون الأخضر المائل للزرقة | greens | اللون الأخضر المائل للزرقة: لون زِيّ أفراد القُوّات المُسَلَّحة الأمريكية |
| 9150 | توقيت جرينتش؛ التوقيت العالمي | Greenwich Mean Time (GMT) | |
| 9151 | خط جرينتش | Greenwich meridian | |
| 9152 | قُنْبُلَة صغيرة؛ (رمانة) | grenade (GREN) | (1) قُنْبُلَة صغيرة؛ (رمانة): (أ) قُنْبُلَة صغيرة مُتَشَظِّية أو مُتَفَجِّرة تُقْذَف يدويًّا أو بجِهاز قاذِف فَرْديّ أو مُثَبَّت على مُدَرَّعَة وتنفجر بالصَدْم أو بصِمامة تفجير (ب) قُنْبُلَة صغيرة تُطْلِق غازًا مسيّلًا للدموع أو دُخانًا ساتر… |
| 9153 | مَيْدان رِماية للتدريب على قذف القنابل الصغيرة | grenade court | |
| 9154 | قاذِف قنابل صغيرة | grenade discharger | قاذِف قنابل صغيرة: جِهاز مُثَبَّت على مُدَرَّعَة لإطلاق قنابل صغيرة إلى مسافات بعيدة |
| 9155 | قاذِف قنابل صغيرة | grenade launcher (GL) | قاذِف قنابل صغيرة: قاذِف فَرْديّ أو مُثَبَّت على مُدَرَّعَة لإطلاق قنابل صغيرة إلى مسافات بعيدة |
| 9156 | مدفع رشاش قاذف لقنابل صغيرة | grenade machine gun (GMG) | |
| 9157 | سلاح آلي قاذف لقنابل صغيرة | grenade machine weapon (GMW) | |
| 9158 | شبكة واقية مِن القنابل الصغيرة | grenade net | |
| 9159 | مباغتة بالقنابل | grenade surprise | مباغتة بالقنابل: هُجُوم مفاجئ بقنابل صغيرة [يدويًّا أو بقاذِف] |
| 9160 | رامي القنابل اليدوية | grenadier | |
| 9161 | دعاية رمادية | grey propaganda | دعاية رمادية: دعاية معادية غير مباشِرة |
| 9162 | النُّظُم الرمادية | grey systems | النُّظُم الرمادية: نُظُم الأسْلِحة الحديثة |
| 9163 | شبكة خطوط متسامتة؛ شبكة إحداثيات؛ شبكة إدارية؛ شَبيْكَة | grid | (1) شبكة خطوط متسامتة: شبكة من مجموعتين من خطوط متوازية ومتقاطعة مع بعضها بزوايا قائمة على خريطة لتحديد اتجاهات وحساب مسافات المواقع الأرضية بالنسبة إلى مَوْقِع الرَّصْد وبالنسبة إلى غيرها من المواقع الأُخرى (2) شبكة إحداثيات (3) شبكة إدارية (4) شَبيْكَة:… |
| 9164 | الاتِّجاه الزاويّ السمتي | grid bearing | الاتِّجاه الزاويّ السمتي: الاتِّجاه الزاويّ مقيسًا من الشمال السمتي |
| 9165 | زاوية الالتقاء السمتيّ | grid convergence | زاوية الالتقاء السمتيّ: الزاوية الأُفقيّة لمَوْقِعٍ مُعَيَّن بين الشمال الحقيقي والشمال السمتي على شبكة الإحداثيات |
| 9166 | إحداثيات سمتية | grid coordinates | إحداثيات سمتية: نِظام إحداثيات سمتية تُعَرَّف بأرقام وحروف للاستخدام في تحديد مَوْقِعٍ مُعَيَّن على خريطة أو صُورَة ضوئية سمتية |
| 9167 | تقاطُع الإحداثيات | grid junction | |
| 9168 | خط إحداثي | grid line | خط إحداثي: خطّ تربيع؛ خطّ متصالب مع غيره |
| 9169 | شمال سمتيّ؛ شمال إحداثيّ | grid north | شمال سمتيّ؛ شمال إحداثيّ: اتِّجاه الشمال على شبكة الإحداثيات |
| 9170 | نِظام إحداثيات؛ شبكة إحداثيات؛ نِظام تربيع الخرائط | grid system | |
| 9171 | شبكة مصبعات | grille | شبكة مصبعات: غِطاء شبكي للحِماية أو للتهوية أو لدُخُول أو خُرُوج هواء أو غازات |
| 9172 | تجليخ | grinding | |
| 9173 | مِقْبَض؛ قبضة | grip | |
| 9174 | الطّائرة جِرِبِّين | Gripen | الطّائرة جِرِبِّين: طائرة مُقاتِلة متطوّرة، تسميتها الرَّمْزية JAS-39 [سويدية] |
| 9175 | مغص | gripes | |
| 9176 | قابِض؛ كُلاب | gripper | |
| 9177 | درجة الخشونة | grit | درجة الخشونة [للسَطْح المحبب] |
| 9178 | حَلْقَة حِماية أو تثبيت؛ حابِسة؛ خِلْدَة؛ حَلْقَة تقوية | grommet | (1) حَلْقَة حِماية أو تثبيت؛ حابِسة؛ خِلْدَة: حَلْقَة، مطاطية عادة، لحِماية الأسلاك مِن حواف الفتحات المعدنية المارة مِن خِلالها (2) حَلْقَة تقوية: حَلْقَة مِن البلاستيك أو المعدن لتقوية ثقب في نسيج قماشي أو بلاستيكي |
| 9179 | مُخَدَّد؛ مُحَلْزَن؛ مُلَوْلَب؛ (مُخَشْخَن) | grooved | |
| 9180 | قاروصة | gross | قاروصة: 12 دستة |
| 9181 | وَزْن الإقْلاع الإجمالي | gross take-off weight (GTW) | |
| 9182 | الوَزْن الإجمالي للمَرْكَبَة | gross vehicle weight (GVW) | |
| 9183 | الصّاروخ جْرو | Grou | الصّاروخ جْرو: صاروخ موجه أرض - جوّ يُطْلَق من على الكتِف أو من على مَرْكبة خفيفة [روسي] |
| 9184 | أرض؛ قاع البحر؛ هُجُوم بَرِّيّ؛ الخلفية | ground | (1) أرض: (أ) مِنْطَقَة بَرِّيَّة مُدافَع عنها أو مطلوب الاستيلاء عليها (ب) أرض التدريبات أو العَرْض أو الطابور العَسْكَري أو تجارب واختبارات المركبات (2) قاع البحر (3) هُجُوم بَرِّيّ (4) الخلفية: خلفية مجال الرؤية التي تتباين مع الأفراد و/أو… |
| 9185 | تأهب أرضي | ground alert | (1) تأهب أرضي: وَضْع تكون فيه الطّائرات مُرابِطة على سطح الأرض أو على سَطْح الوَحْدَة البَحْرِيَّة وهي كاملة التَّجْهِيز والتسليح وبها أطقم أفراد القيادة ومستعدة للإقْلاع خلال فَتْرَة قصيرة مُحَدَّدة بعد تلقي أمر تنفيذ مهمَّة معيَّنة (2) طائرات مُتأهِّبَة… |
| 9186 | الزاوية الأرضية؛ زاوية الهُبُوط | ground angle | الزاوية الأرضية؛ زاوية الهُبُوط: زاوية الميل على المستوى الأُفقي التي تتخذها الطائرة أو المركبة الفضائية عند الهبوط للوصول إلى نقطة الهبوط المحدَّدة على سطح الأرض أو سطح الماء |
| 9187 | أرضًا - سِلاح! | ground arms! | أرضًا - سِلاح!: أمر من قائد تشكيل التَّدْريب على حمل واستخدام السلاح إلى أفراد التشكيل بحمل البندقية في وضع مستقيم على الجانب الأيمن وكعبها مستقرًّا على سطح الأرض |
| 9188 | هُجُوم بري | ground attack (GA) | هُجُوم بري: هُجُوم على أهدافٍ برية من البر أو الجو أو البحر |
| 9189 | كَبْل أرضي | ground cable | كَبْل أرضي: كَبْل لتثبيت مرسى عائم أو مجموعة عوامات |
| 9190 | خلوص أرضي؛ تَخَطِّي الطّائرة للتضاريس الأرضية | ground clearance | (1) خلوص أرضي: المَسافَة بين السَّطْح السُّفْلي للمَرْكَبَة وسَطْح الأرض (2) تَخَطِّي الطّائرة للتضاريس الأرضية |
| 9191 | تَشَوُّش أرضيّ؛ تَشَوُّش راداري أرضي؛ تداخُل راداري مِن الأرض | ground clutter | تَشَوُّش أرضيّ؛ تَشَوُّش راداري أرضي؛ تداخُل راداري مِن الأرض: تَشْوِيش، بسبب عوامل أرضية طبيعية أو اِنْعِكاس موجات الرّادار عن سطح الأرض، على أجهزة رادار أرضية أو محمولة جوًّا [تستفيد منه الطّائرات المُعادية التي تحلق بسُرْعَة مُنْخَفِضة] |
| 9192 | تَحَكُّم أرضي | ground control (GC) | تَحَكُّم أرضي: تَحَكُّم من الأرض في مَسار قذيفة مُوَجَّهَة أو مَرْكَبَة جَوِّيَّة مُسَيَّرة من بُعْدٍ |
| 9193 | طاقم أرضي | ground crew | طاقم أرضي: طاقم أفراد (أ) خدمة وصيانة الطّائرات (ب) تجهيز الطّائرات للطلعات المتتالية |
| 9194 | تصريف أرضي | ground drainage | تصريف أرضي: سَحْب النَّبْضَة الكهرومِغنطيسية النووية أو غير النووية إلى الأرض لتقليل طاقتها وحِماية الأجهزة الإلكترونية مِن ضررها |
| 9195 | رادار إنذار مُبَكِّر أرضي | ground early-warning radar | |
| 9196 | تأثير أرضي؛ وسادة هوائية | ground effect (GE) | |
| 9197 | داخل مَدَى التأثير الأرضي | ground effect, in | |
| 9198 | خارج مَدَى التأثير الأرضي | ground effect, out of the | |
| 9199 | مِحَطَّة الدُّخول الأرضية | ground entry station | مِحَطَّة الدُّخول الأرضية: مِحَطَّة أو مركز أرضيّ للرَبْط بشبكة اِتِّصالات لاسلكية، كشبكة اتصالات نِظام القِيادَة والسَّيْطَرَة |
| 9200 | مساعِدات مِلاحية لبيئة التَّشْغيل الأرضية | ground environmental navigational aids | |
| 9201 | مَعالِم هَيْئَة الأرض الطبيعية | ground features | |
| 9202 | رِمايَة أرضية | ground fire | رِمايَة أرضية: رماية من الأرض على أهدافٍ جوِّيَّة بأسْلِحة خفيفة مُضادَّة للطائرات |
| 9203 | ثنايا الأرض | ground folds | |
| 9204 | قُوّات بَرِّيَّة | ground forces | |
| 9205 | هَيْئَة الأرض الطبيعية | ground form | |
| 9206 | مُرْشِد أرضي | ground guide | مُرْشِد أرضي: المسؤول عن توجيه حركة المَرْكَبات على سطح الأرض |
| 9207 | جهاز التحكم الأرضي | ground handling gear | جهاز التحكم الأرضي: جِهاز التحكم في الهُبُوط والتَّحَرُّك على سطح الأرض |
| 9208 | إطلاق أرضي | ground launch | إطلاق أرضي: إطلاق قذائف من منصة أرضية على أهداف جَوِّيَّة |
| 9209 | ضابِط ارتباط بَرِّيّ | ground liaison officer (GLO) | ضابِط ارتباط بَرِّيّ: ضابط تنسيق العمليات البَرِّيّة |
| 9210 | التِفاف أرضي | ground loop | التِفاف أرضي: التِفاف حاد على سطح الأرض خارج عن سيطرة الطَّيّار أثناء هُبُوط الطائرة أو إقْلاعها أو دُروجها على أرض المطار |
| 9211 | لَغَمٌ قاعي | ground mine | لَغَمٌ قاعي: لَغَمٌ بحريّ مُسْتَقِر على قاع البَحْر |
| 9212 | مُهِمَّة أرضية؛ مُهِمَّة جوّ - أرض | ground mission | مُهِمَّة أرضية؛ مُهِمَّة جوّ - أرض: مُهِمَّة شن هُجُوم جَوِّيّ على أهداف أرضية |
| 9213 | مُبَيِّن الأهداف الأرضية المُتَحَرِّكة | ground moving target indicator (GMTI) | مُبَيِّن الأهداف الأرضية المُتَحَرِّكة: جهاز بالرادار لتمييز الأهداف الأرضية المتحركة من الثابتة |
| 9214 | راصِد أرضي | ground observer | راصِد أرضي: فَرْدٌ متمركز على سطح الأرض يتولى رَصْد التَحَرُّكات البَرِّيَّة أو الجوِّيَّة المُعادية المُنْخَفِضة الارتفاع التي قد لا تكشِفها الرّادارات |
| 9215 | تَشْكِيل قِتال بَرِّيّ | ground order of battle | |
| 9216 | رادار مُخْتَرِق لسَطْح التُّرْبَة | ground penetrating radar (GPR) | رادار مُخْتَرِق لسَطْح التُّرْبَة: رادار يتمَيّز بترددات قوية جِدًّا تخترق سَطْح التُرْبَة الأرضية للكَشْف عن الأشياء المعدنية المدفونة كالألغام الأرضية إلخ |
| 9217 | إخلاء بَرِّيّ | ground pickup | |
| 9218 | مِنَصَّة أرضية | ground platform | مِنَصَّة أرضية: (أ) مَرْكَبَة أو قاعِدَة بَرِّيَّة لإطلاق صواريخ موجّهة (ب) أرض صُلْبة مُناسِبة لمَرابِض المِدْفَعية |
| 9219 | المَوْقِع الأرضي | ground position | المَوْقِع الأرضي: المَوْقِع الذي تحت الطّائرة مُباشَرَة |
| 9220 | مُبَيِّن المَوْقِع الأرضي | ground-position indicator (GPI) | مُبَيِّن المَوْقِع الأرضي: رادار بالطائرة يُحَدِّد مَوْقِعها أثناء الطَّيران منسوبًا إلى موقع إسْناد أرضي معيَّن مع احتساب مَسافَة الانسياق |
| 9221 | الضَّغْط النوعي | ground pressure | الضَّغْط النوعي: الضغط الذي يتعرض له جسم ما بفعل الجاذبية الأرضية |
| 9222 | قُرْب الطّائرة مِن سَطْح الأرض؛ تَقارُب خَطِر بين الطّائرات بساحة المَطار | ground proximity (GR) | |
| 9223 | نِظام تحذير الطَّيّار عن اقتراب الطّائرة مِن سَطْح الأرض؛ نِظام تحذير عن التَقارُب الخَطِر بين الطائرات بساحة المَطار | ground proximity warning system (GPWS) | |
| 9224 | رادار أرضيّ؛ رادار متمركز على سطح الأرض | ground radar | (1) رادار أرضيّ: رادار متمركز على سطح الأرض لكشف مواقع أرضية (2) رادار متمركز على سطح الأرض |
| 9225 | مَسافَة دُروج الإقْلاع | ground roll | مَسافَة دُروج الإقْلاع: مَسافَة دُروج الطّائرة على أرض مَدْرَج الإقْلاع حتى تصبح محمولة على الهواء |
| 9226 | زَمَن التَّشْغيل الأرضي | ground running time | زَمَن التَّشْغيل الأرضي: مُدَّة دَوَران مُحَرِّكات الطّائرة أثناء وقوفها أو دُروجها على سطح الأرض |
| 9227 | موج ساحِلي | ground sea | موج ساحِلي: موج يغمر الساحل |
| 9228 | قُوَّة دِفاع ذاتي أرضية | ground self-defense force | |
| 9229 | توصيلات الخدمات الأرضية | ground service connections | توصيلات الخدمات الأرضية: نِقاط تزويد الطائرات بالوقود والكهرباء إلخ بساحة المَطار |
| 9230 | طاقِم أرضي | ground staff | طاقِم أرضي: طاقِم أفراد (أ) خدمة وصيانة الطّائرات (ب) تجهيز الطّائرات للطلعات المتتالية |
| 9231 | قَصْف أرضي | ground strafing | قَصْف أرضي: قَصْف برَشّاشات أو مِدْفعية أو صواريخ موجّهة مِن الأرض على أهداف جَوِّيَّة على ارتفاع مُنْخَفِض |
| 9232 | شريط تأريض المُحَرِّك | ground strap | شريط تأريض المُحَرِّك: كبل شريطي الشكل موصل بين جسم مُحَرِّك الاحتراق الداخلي وبدن المركبة البرية |
| 9233 | مركز إسْناد بَرِّيّ؛ مَرْكَز إسْناد الوَحَدات العسكرية البَرِّيَّة | ground support center (GSC) | (1) مركز إسْناد بَرِّيّ (2) مَرْكَز إسْناد الوَحَدات العسكرية البَرِّيَّة: حاوية صواريخ موجّهة مُضادَّة للأهداف الأرضية مُثَبَّتة تحت أجنحة بعض الطّائرات الحَرْبِيَّة لإسْناد الوحدات العسكرية البَرِّيّة الصَّديقة |
| 9234 | مُراقَبَة أرضية | ground surveillance | مُراقَبَة أرضية: مراقبة من مراكز مراقبة متمركزة على سطح الأرض |
| 9235 | رادار مُراقَبَة أرضية | ground surveillance radar (GSR) | |
| 9236 | مُعَدّات الإرساء بالسَّفِيْنَة | ground tackle | |
| 9237 | المَسار الأرضي | ground track | المَسار الأرضي: المواضع الأرضية التي تحلق الطّائرة فوقها مُباشَرَة |
| 9238 | مَوْجَة أرضية | ground wave | مَوْجَة أرضية: تَرَدُّدات لاسِلْكية عالية تنتقل في خطوط مُسْتَقِيْمَة ويلتصق جُزْء صغير منها بسَطْح الأرض |
| 9239 | قضبان أرضية | ground ways | قضبان أرضية: قضبان إنزال سَفِيْنَة إلى الماء |
| 9240 | سِلاح أرضيّ | ground weapon (GW) | سِلاح أرضيّ: سِلاح مصمم للاستخدام على سطح الأرض |
| 9241 | نُقْطَة الصِّفْر الأساسية | ground zero | نُقْطَة الصِّفْر الأساسية: (أ) هدف الصّاروخ الموجه أو القذيفة (ب) المَوْقِع الذي يقع في نُقْطَة انفجار سلاح نووي أو تحتها أو فوقها مُباشَرَة |
| 9242 | يتراجع؛ يستسلم | ground, give | (1) يتراجع [أمام هُجُوم مُعادٍ] (2) يستسلم [أمام قُوَّة أكبر] |
| 9243 | ترتطم بالقاع في المياه الضَّحْلَة؛ (تَشْحَط) | ground, take the | ترتطم [السَّفِيْنَة] بالقاع في المياه الضَّحْلَة؛ (تَشْحَط) |
| 9244 | اختبارات أرض - جوّ - أرض؛ اختبارات إجهاد التَّشغيل | ground-air-ground tests (GAG) | اختبارات أرض - جوّ - أرض؛ اختبارات إجهاد التَّشغيل: اختبارات تُجْرى بصفة متكررة على الطّائرة بالطَّيران الفعلي في ظروف تَشْغيلية صعبة مُخْتَلِفة لمَعْرِفَة قدرتها على تَحَمُّل إجْهادات التَّشْغيل |
| 9245 | يُهاجِم من البر أو الجو أو البحر؛ متعلِّق بالهُجُوم البري | ground-attack | (1) يُهاجِم [أهدافًا برية] من البر أو الجو أو البحر (2) متعلِّق بالهُجُوم البري: بمهاجمة أهدافٍ برية من البر أو الجو أو البحر |
| 9246 | طائرة هُجُوم بري ضارِبة | ground-attack strike aircraft | |
| 9247 | مُرابِط في قاعِدَة بَرِّيَّة؛ يُطْلَق مِن قاعِدَة بَرِّيَّة؛ مُتَمَرْكِز على سطح الأرض | ground-based (GB) | |
| 9248 | صاروخ موجه اعْتِراضي، أو طائرة اعْتِراضية، يُطْلَق، أو تنطلق، مِن قاعِدَة بَرِّيَّة | ground-based interceptor (GBI) | |
| 9249 | رادار مُتمَرْكِز على سطح الأرض | ground-based radar | |
| 9250 | نِظام منع اصطدام الطّائرات بالأرض؛ نِظام منع التصادم بين الطّائرات بساحة المَطار | ground-collision avoidance system (GCAS) | (1) نِظام منع اصطدام الطّائرات بالأرض: نِظام بالطّائرات المُقاتِلة التي تطير على ارتفاع مُنْخَفِض يُعيد الطّائرة آليًّا إلى الارْتِفاع المحسوب لمَسارها لمنع اصطدامها بالأرض (2) نِظام منع التصادم بين الطّائرات بساحة المَطار |
| 9251 | اقتراب بسيطرة أرضية | ground-control approach (GCA) | اقتراب بسيطرة أرضية: اقتراب الطّائرات إلى المَطار للهبوط بتوجيه من رادار أرضي |
| 9252 | بسيطرة أرضية | ground-controlled | بسيطرة أرضية: مُوَجَّه من بُعْدٍ مِن الأرض |
| 9253 | اعْتِراض جَوِّيّ بسيطرة أرضية | ground-controlled intercept (GCI) | اعْتِراض جَوِّيّ بسيطرة أرضية: توجيه المُقاتِلات الاعْتِراضية الصَّديقة بالرّادارات الأرضية ضد الأهداف الجوِّيَّة المُعادية |
| 9254 | طائرة اعْتِراضية بسيطرة أرضية | ground-controlled intercept aircraft | |
| 9255 | صاروخ مُوَجَّه مِن الأرض | ground-guided missile | صاروخ مُوَجَّه مِن الأرض [بأوامر لاسِلْكية] |
| 9256 | يُطْلَق مِن على سَطْح الأرض | ground-launched | |
| 9257 | صاروخ جَوّال يُطْلَق مِن على سَطْح الأرض | ground-launched cruise missile (GLCM) | |
| 9258 | رادار مُتَمَرْكِز على سطح الأرض | ground-stationed radar | |
| 9259 | قذيفة أرض - جوّ؛ أرض - جو | ground-to-air | (1) قذيفة أرض - جوّ (2) أرض - جو: يُطْلَق مِن مَوْقِع أرضي على هَدَفٍ جَوِّيّ |
| 9260 | نِظام تبادل بيانات أرض - جو | ground-to-air datalink | |
| 9261 | قذيفة أرض - أرض؛ أرض - أرض | ground-to-ground | (1) قذيفة أرض - أرض (2) أرض - أرض: يُطْلَق مِن مَوْقِع أرضي على هَدَفٍ أرضي |
| 9262 | قذيفة أرض - سَطْح؛ يُطْلَق مِن مَوْقِع أرضي على سفينة سَطْح أو هدفٍ على سَطْح البَحْر | ground-to-surface (GS) | |
| 9263 | صاروخ موجه أرض - سَطْح | ground-to-surface missile (GSM) | |
| 9264 | قذيفة أرض - عُمْق؛ يُطْلَق مِن مَوْقِع أرضي على هَدَفٍ تحت سَطْح الماء | ground-to-underwater (GU) | |
| 9265 | مِفْتاح فصل التغذية الأرضية للطائرة | ground-flight switch | مِفْتاح فصل التغذية الأرضية للطائرة: مِفْتاح فَصْل تغذية الطّائرة بالكهرباء عن مَصْدَر التغذية الأرضي |
| 9266 | مؤرض؛ مؤسَّس | grounded | (1) مؤرض: موصَّل بسِلْك أرضي (2) مؤسَّس: تلقى تدريبًا أساسيًّا |
| 9267 | طَرَف تأريض؛ طرف أرضي | grounding terminal | |
| 9268 | تعجيز القُوّات الجوِّيَّة عن الطَّيران | grounding the air force | تعجيز القُوّات الجوِّيَّة [المُعادية] عن الطَّيران |
| 9269 | السُّرعة الأرضية | groundspeed (GS) | السُّرعة الأرضية: سُرْعَة الطّائرة بالنسبة إلى سَطْح الأرض |
| 9270 | مَسار أرضي | groundtrack | مَسار أرضي: (أ) مَسار الطّائرة المُسْقَط على سطح الأرض (ب) مَسار مُحَدَّد لقوات بَرِّيّة |
| 9271 | جُحْفُل؛ مُفْرَزة؛ مجموعة | group | (1) جُحْفُل (2) مُفْرَزة (3) مجموعة: (أ) وَحْدَة إدارية وتَكْتِيكِيَّة بَرِّيَّة مِن كتيبتين أو أكثر ولها مقر قيادة (ب) وَحْدَة إدارية وتَكْتِيكِيَّة جَوِّيَّة مِن سِرْبين أو أكثر (ج) مجموعة مِن قِطَع بَحْرِيَّة (د) وَحْدَة عَس… |
| 9272 | عقيد طيّار؛ قائد جَناح جَوِّيّ؛ قائد مجموعة بَرِّيَّة أو بَحْرِيَّة؛ قائد وَحْدَة عَسْكَرِيَّة | group captain | |
| 9273 | تَشْكِيل جماعي | group formation | |
| 9274 | النَّعّارَة | growler | النَّعّارَة: أداة لفَحْص صَلاحِية قلب الدينامو |
| 9275 | القُدْرَة على النُّمُوّ | growth capability | القُدْرَة على النُّمُوّ: قُدْرَة النِّظام على استيعاب التوسعات المُحْتَمَلة |
| 9276 | الصّاروخ جْرَمْبِل | Grumble | الصّاروخ جْرَمْبِل: الاسم المعروف به الصّاروخ الروسي المَزْ الموجه سَطْح - جوّ لدى حِلْف النّاتو، تسميته الرَّمْزية SAM-7A |
| 9277 | ضمان؛ شهادة الضمان؛ يَضْمَن بهذا الشكل | guarantee | (1) ضمان: إقرار من الشركة الصانعة بأن المنتَج المباع على مُسْتَوى مُعَيَّن من الجودة وحسن الأداء طوال فَتْرَة مُحَدَّدة من تاريخ الشراء مع الالتزام باستبداله إذا تبين خلاف ذلك (2) شهادة الضمان (3) يَضْمَن بهذا الشكل |
| 9278 | حِراسة؛ مراقبة؛ حِماية؛ وقاية؛ حارس؛ حرس؛ مَوْقِع حِراسة أو مُراقَبَة؛ واقٍ؛ يحرس؛ يراقب؛ يحمي؛ يقي | guard | (1) حِراسة؛ مراقبة (2) حِماية؛ وقاية (3) حارس (4) حرس (5) مَوْقِع حِراسة أو مُراقَبَة (6) واقٍ: أداة لتوفير الحماية (7) يحرس؛ يراقب (8) يحمي؛ يقي |
| 9279 | حرس - انصراف! | guard - turn out! | حرس - انصراف!: أمْر من قائد الحرس إلى أفراد الحرس بالانصراف |
| 9280 | نِطاق الاحتراز؛ نِطاق منع التداخُل | guard band | نِطاق الاحتراز؛ نِطاق منع التداخُل: نِطاق تَرَدُّدات لاسِلْكية ضَيِّق الحيز يُتْرَك من دون استخدام بين القنوات اللاسِلْكية المُتجاوِرَة لمنع التداخُل بينها |
| 9281 | دائرة الاحتراز | guard circuit | دائرة الاحتراز: دائرة تمنع المُسْتَقْبِل مِن الاستجابة لغير التَّرَدُّدات اللاسِلْكية المُحَدَّدة |
| 9282 | مُفْرَزة الحرس | guard detail | |
| 9283 | خدمة الحِراسة؛ مُناوَبَة الحِراسة | guard duty | |
| 9284 | تولي مُناوَبَة الحِراسَة؛ تبديل الحرس | guard mounting | |
| 9285 | دورية حِراسة | guard patrol | |
| 9286 | في مُناوَبَة حِراسة؛ مُتأهِّب؛ تأهُّب! | guard, on | (1) في مُناوَبَة حِراسة (2) مُتأهِّب (3) تأهُّب!: أمْر من القائد إلى الأفراد باتخاذ وَضْع التأهُّب |
| 9287 | تَرَدُّد محمي | guarded frequency | تَرَدُّد محمي: تَرَدُّد إرسال لاسكي مُعادٍ يجب عدم التَّشْوِيش إلكترونيًّا عليه أو التداخُل معه لأن قِيْمَة المعلومات المستمدة منه تفوق قِيْمَة الفائدة التَّعْبَوِيّة التي يحققها التَّشْوِيش عليه أو التداخل معه |
| 9288 | المَرْكَبَة جارديان | Guardian | المَرْكَبَة جارديان: مَرْكَبَة جَوِّيَّة عَمودية غير مأهولة [أمريكية] |
| 9289 | غُرْفَة الحرس المُناوِب؛ غُرْفَة مُناوَبَة الحِراسة | guardroom | |
| 9290 | مِسْمار الرُسْغ؛ مِسْمار الكبّاس | gudgeon pin | مِسْمار الرُسْغ؛ مِسْمار [أو (بِنْز)] الكبّاس: المِسْمار الذي بين كبّاس مُحَرِّك الاحتراق الداخلي والطَّرَف الأصغر لذِراع التوصيل |
| 9291 | حَرْب عصابات | guerilla war | |
| 9292 | حَرْب عصابات | guerilla warfare | |
| 9293 | أفراد حَرْب العصابات | guerrillas | |
| 9294 | توجيه | guidance | (1) توجيه: توجيه مَسار القذيفة أو الصاروخ الموجه طوال طيرانه أو جُزْءٍ منه لوَضْعه على المَسار المطلوب وتصحيح أخطاء الإطلاق، إن وجدت، وتعقب مُناوَرات الهَدَف المُعادي الحادة وحساب أنسب خطّ اشْتِباك مع الهَدَف، وذلك مِن خِلال أجهزة مبيتة مبرمجة مُسَبَّقًا… |
| 9295 | هوائي توجيه | guidance aerial | هوائي توجيه [أو إرشاد] |
| 9296 | وَحْدَة التوجيه والتَحَكُّم | guidance and control unit | وَحْدَة التوجيه والتَحَكُّم [بالصّاروخ المُوَجَّه] |
| 9297 | شُعاع توجيه | guidance beam | شُعاع توجيه [أو إرشاد] |
| 9298 | مُرْسِل شُعاع التوجيه | guidance beam transmitter | مُرْسِل شُعاع التوجيه [أو الإرشاد] |
| 9299 | أمْر توجيه لاسِلْكي | guidance command | أمْر توجيه لاسِلْكي [لمَرْكَبَة جَوِّيَّة أو فضائية أو قذيفة مُوَجَّهَة] |
| 9300 | مِحْوَر قطاع التوجيه بمِنظار التَّسْديد | guidance cross-section axle | مِحْوَر قطاع التوجيه [للصاروخ المُوَجَّه] بمِنظار التَّسْديد |
| 9301 | قُطْر قطاع التوجيه بمِنظار التَّسْديد | guidance cross-section diameter | قُطْر قطاع التوجيه [للصاروخ المُوَجَّه] بمِنظار التَّسْديد |
| 9302 | خَلَل في التوجيه | guidance malfunction | |
| 9303 | قسم التوجيه | guidance section | قسم التوجيه: قسم أجهزة التوجيه المبيتة بالصّاروخ المُوَجَّه |
| 9304 | نِظام توجيه | guidance system | نِظام توجيه: نِظام بمُقَدِّمَة القذيفة الجوِّيَّة الموجهة أو الطوربيد البَحْرِيّ الموجه يحتوي على رأس باحثة ترسل إشارات إلى الهَدَف وتستقبل ارْتِداداتها [توجيه إيجابي] أو تَسْتَقْبِل الإشارات المُرْتَدة عن الهَدَف مِن مَصْدَر إرسال خارجي [توجيه نِصْف إيجا…] |
| 9305 | صاروخ مُحَسَّن التوجيه | guidance-enhanced missile (GEM) | |
| 9306 | دليل | guide | (1) دليل: (أ) دليل توجيه مَسار أداة مُعَيَّنَة (ب) دليل ضَبْط التثبيت: لسان أو بروز أو مَجْرى أو تجويف أو مَسْلَك لضَبْط التثبيت (ج) الدليل القُدْوَة: فَرْدٌ بمُقَدِّمة أو على يمين أو يسار تشكيل السير يُقتدى به لضَبْط خُطْوَة السَّيْر… |
| 9307 | إتبع القُدْوَة الأمامي! | guide center! | إتبع القُدْوَة الأمامي!: أمر من قائد تشكيل السير إلى أفراد التشكيل باتباع خُطْوَة السَّيْر وحركة اليدين والمُحاذاة طبقًا للدليل القُدْوَة الذي أمام مقدّمة التشكيل |
| 9308 | إتبع القُدْوَة على اليسار! | guide left! | إتبع القُدْوَة على اليسار!: أمر من قائد تشكيل السير إلى الأفراد باتباع خُطْوَة السَّيْر وحركة اليدين والمُحاذاة طبقًا للدليل القُدْوَة الذي على يسار مقدّمة التشكيل |
| 9309 | صفائح توجيه دليلية | guide lugs | صفائح [أو ألواح] توجيه دليلية |
| 9310 | قضيب دليلي | guide rail | قضيب دليلي: قضيب ضبط لتوجيه مَسار تثبيت أداة ما |
| 9311 | إتبع القُدْوَة على اليمين! | guide right! | إتبع القُدْوَة على اليمين!: أمر من قائد تشكيل السير إلى الأفراد باتباع خُطْوَة السَّيْر وحركة اليدين والمُحاذاة طبقًا للدليل القُدْوَة الذي على يمين مقدّمة التشكيل |
| 9312 | بَكَرات دليلية | guide rollers | بَكَرات دليلية: (أ) بَكَرات ضبط مسار شريط الطَلَقات بالمِدْفَع (ب) بَكَرات ضبط مسار جنزير المركبة المجنزرة |
| 9313 | ريشة توجيه | guide vane | ريشة توجيه [لمَسار الهواء] |
| 9314 | شريط البيانات | guidebar | |
| 9315 | مُوَجَّه | guided | مُوَجَّه: (أ) [صاروخ أو قذيفة أو قُنْبُلَة] مُوَجَّهَة توجيهًا مبرمجًا مُسَبَّقًا أو بإشارات تَحَكُّم لاسِلْكية أو بأجهزة مُبيَّتة ذاتية التَّفاعُل أو بركوب الشُعاع المُنْعَكِس عن الهَدَف إلَخ (ب) [حِزْمَة مَوْجَة رادارية، أو غيرها من الأشعة…] |
| 9316 | صاروخ باليستي مُوَجَّه | guided ballistic missile | |
| 9317 | قُنْبُلَة مُوَجَّهَة ذكية | guided bomb unit (GBU) | قُنْبُلَة مُوَجَّهَة ذكية: قُنْبُلَة قادرة على تدمير المواقِع الحصينة تحت سطح الأرض، مُوَجَّهَة بالليزر أو الأشعة تحت الحمراء أو كهروضوئيًّا أو بتحديد إحداثيات الهَدَف ذاتيًّا إلَخ |
| 9318 | صاروخ مُوَجَّه | guided missile (GM) | صاروخ مُوَجَّه [ص.م]: (أ) صاروخ موجه ذاتيًّا يهتدى إلى موقع الهدف بالمطابقة بين معالِم هيئة الأرض الطبيعية التي يراها أثناء الطيران والمسافة المقطوعة إلى الهدف وبين صورة الهدف وبياناته المسجلة بخرائط الحاسب الإلكتروني بالصاروخ وتصحيح المَسار باستمر… |
| 9319 | امتداد مُوَجَّه | guided propagation | امتداد مُوَجَّه: تركيز حِزْمَة المَوْجَة الرّادارية، أو غيرها من الأشعة الكهرومغنطيسية، على طُوْل اتِّجاه امتدادها |
| 9320 | مَرْكَبَة فضائية مُوَجَّهَة | guided space vehicle (GSV) | |
| 9321 | مُجَهَّز بصَواريخ مُوَجَّهَة | guided-missile | |
| 9322 | طَرّاد مُجَهَّز بصَواريخ مُوَجَّهَة | guided-missile cruiser | |
| 9323 | طَرّاد مُجَهَّز بصَواريخ مُوَجَّهَة نووية | guided-missile cruiser - nuclear | |
| 9324 | مُدَمِّرَة مُجَهَّزة بصَواريخ مُوَجَّهَة | guided-missile destroyer | |
| 9325 | فِرقاطة مُجَهَّزة بصَواريخ مُوَجَّهَة | guided-missile frigate | |
| 9326 | سَفِيْنَة مُجَهَّزة بصَواريخ مُوَجَّهَة | guided-missile ship | |
| 9327 | نِظام أهداف مُوَجَّهَة | guided-target system | نِظام أهداف مُوَجَّهَة [لأغراض التدريب] |
| 9328 | إرشادات عامة | guidelines | |
| 9329 | قاذِف توجيه؛ دليل | guideway | (1) قاذِف توجيه: قاذِف لإطلاق مَرْكبات جَوِّيَّة صغيرة، ذات مَسار مبرمج مُسَبَّقًا أو مُسَيَّرة من بُعْدٍ، مِن مَرْكَبَة بَرِّيَّة أو بَحْرِيَّة أو مِن على الكتِف (2) دليل: دليل مدرى تثبيت صواريخ موجّهة أو قنابل على السطح السفلي لبَدَن أو جَناح الطّائرة (… |
| 9330 | شُعاع توجيه؛ شعاع مُوَجِّه | guiding beam | |
| 9331 | راية؛ حامِل هذه الراية؛ عَلَم دليلي أو إرشادي | guidon | (1) راية [لتميِيز الوَحَدات العَسْكَرِيَّة أو للتخاطب بالإشارات] (2) حامِل هذه الراية (3) عَلَم دليلي أو إرشادي |
| 9332 | الصّاروخ جيلد | Guild | الصّاروخ جيلد: صاروخ موجه سَطْح - جو |
| 9333 | خليج | gulf | خليج: مَدْخَل مائي عميق واسع مؤدي إلى البَحْر |
| 9334 | مجلس التعاون الخليجي | Gulf Cooperation Council (GCC) | |
| 9335 | فحوصات جَمبس | GUMPS checks | فحوصات جَمبس: فحوصات ما قَبْلَ الهُبُوط للتحقق مِن أن (1) الوقود: مِفْتاحه مضبوط على أملأ خَزّان أو على كلّ الخَزّانات (2) العربة السُفْلية؛ المِهْبَطة: مُمْتَدَّة ومُثَبَّتة في وَضْعها (3) ذِراع التَحَكُّم في المخلوط: مضبوط على مخلوط مُسْتَوفِر بأكمله (4… |
| 9336 | مِدْفَع؛ سِلاح ناري محمول؛ مُسَدَّس (عاميّة أمريكيّة)؛ طَلْقَة سِلاح ناري محمول أو مِدْفَع أو قاذف؛ مدفع مضاد للطائرات؛ نيران المِدْفَعية أو غيرها مِن الأسْلِحة النارية | gun | (1) مِدْفَع (2) سِلاح ناري محمول [كمُسَدَّس أو (طبنجة) أو بُنْدُقِيَّة أو مدفع رَشّاش] (3) مُسَدَّس (عاميّة أمريكيّة) (4) طَلْقَة سِلاح ناري محمول أو مِدْفَع أو قاذف (5) مدفع مضاد للطائرات (6) نيران المِدْفَعية أو غيرها مِن الأسْلِحة النارية (7) قصف جوي (… |
| 9337 | شاخِص تَسْديد المِدْفَع | gun aiming post | شاخِص تَسْديد المِدْفَع [للتدريب على الرِّماية] |
| 9338 | سِلاح المِدْفَعية | Gun Armament | |
| 9339 | مِتْراس مِدْفَع | gun bank | |
| 9340 | ماسورة المِدْفَع | gun barrel (GB) | ماسورة [أو (سبطانة)] المِدْفَع |
| 9341 | الاتِّجاه الزاوِيّ للمِدْفَع | gun bearing | |
| 9342 | عصف المِدْفعية | gun blast | عصف المِدْفعية: انطلاق المدفعية مصحوبًا بصوت هديرها |
| 9343 | مِكْبَح المِدْفَع | gun brake | |
| 9344 | كاميرا المِدْفَع | gun camera | كاميرا المِدْفَع: كاميرا التصوير الضوئي للقَصْف الجوِّيّ |
| 9345 | عربة المِدْفَع | gun carriage | عربة [سحب أو تثبيت] المِدْفَع |
| 9346 | مَدَى رِماية المِدْفَع | gun carry (GC) | |
| 9347 | غُرْفَة الطَّلْقَة بالمِدْفَع | gun chamber | |
| 9348 | مجموعة التَحَكُّم بالمِدْفَع؛ وَحْدَة التَحَكُّم بالمِدْفَع | gun control assembly (GCA) | |
| 9349 | وَحْدَة التَحَكُّم بالمِدْفَع؛ مجموعة التَحَكُّم بالمِدْفَع | gun control unit (GCU) | |
| 9350 | قُطْن بارود | gun cotton | |
| 9351 | طاقم أفراد تَشْغيل المِدْفَع | gun crew | |
| 9352 | طَرّاد مُسَلَّح | gun cruiser | |
| 9353 | دورة تَشْغيل المِدْفَع | gun cycle | |
| 9354 | سَطْح المِدْفَعية | gun deck | سَطْح المِدْفَعية [بالسفينة الحربية] |
| 9355 | تدمير المِدْفَع | gun destruct | تدمير المِدْفَع: إتلاف تِرباس المدفع أو آلِيّة إطلاقه بحيث لا يصلح للاستخدام عند وقوعه في أيدي العَدُوّ |
| 9356 | طاقم أفراد تَشْغيل المِدْفَع | gun detachment | |
| 9357 | موجِّه المِدْفَع | gun director | |
| 9358 | يُطْلِق السِّلاح؛ يُطْلِق النار على | gun down | |
| 9359 | جِهاز رَفْع وخَفْض ماسورة المِدْفَع | gun drive | |
| 9360 | هيكل حَمْل المِدْفَع | gun frame | |
| 9361 | جيروسكوب المِدْفع | gun gyroscope | جيروسكوب المِدْفع: جهاز جيروسكوبي بمِدْفَع المُدَرَّعَة يضْبِط استقرار تَسْديده بزاوية رأسية أو أُفقية عِنْدَ الرِّماية مِن وَضْع الحركة و/أو على هَدَفٍ مُتَحَرِّك |
| 9362 | المُصَوِّبَة؛ مُصَوِّب المِدْفَع | gun layer | (1) المُصَوِّبَة: أداة تصويب المِدْفَع (بصريّات) (2) مُصَوِّب المِدْفَع: المسؤول عن تصويب المدفع |
| 9363 | نِظام تصويب وتوجيه المِدْفَع | gun laying and positioning system (GLPS) | |
| 9364 | نِظام تصويب المِدْفَع | gun laying system (GLS) | |
| 9365 | نِظام مُخْتَلَط مِن صواريخ موجّهة ومِدْفَعية مُضادَّة للطائرات | gun-missile mix | |
| 9366 | حامِل المِدْفَع | gun mount | حامِل [أو ركوبة] المِدْفَع: قاعِدَة تثبيت المِدْفَع على سطح الأرض |
| 9367 | فُوَّهَة المِدْفَع | gun muzzle | |
| 9368 | فُوَّهَة المِدْفَع | gun nozzle | |
| 9369 | حاوية مِدْفَع | gun pack (GP) | حاوية مِدْفَع: تجويف تثبيت مدفع على السطح الخارجي لبَدَن الطّائرة |
| 9370 | مَوْقِف مِدْفَعٍ واحِد | gun park | |
| 9371 | مِحْوَر ارتكاز ماسورة المِدْفَع | gun pintle | |
| 9372 | حفرة لمِدْفَع؛ خَنْدَق للرِماية بمِدْفَع | gun pit | |
| 9373 | حاوية المِدْفَع | gun pod (GP) | حاوية المِدْفَع: حاوية تثبيت المدفع على السطح الخارجي لبَدَن الطّائرة |
| 9374 | فتحة رماية بأسلحة فرديَّة | gun port | فتحة رماية بأسلحة فرديَّة [بالمدرعة] |
| 9375 | توجيه المِدْفَع | gun positioning | |
| 9376 | جيروسكوب استقرار المدفع | gun reference gyroscope | جيروسكوب استقرار المدفع: جِهاز جيروسكوبي بمِدْفَع المُدَرَّعَة يضْبِط استقرار تَسْديده بزاوية رأسية أو أُفقية عِنْدَ الرِّماية مِن وَضْع الحركة و/أو على هَدَفٍ مُتَحَرِّك |
| 9377 | طَلْقَة مِدْفَع إبلاغ | gun report | |
| 9378 | برج المِدْفَع الرَّشّاش بالطّائرة | gun ring | |
| 9379 | غُرْفَة حفظ الأسلحة النارية؛ غُرْفَة صغار الضُّباط بالبارِجة | gun room | |
| 9380 | تحية بالمدافع | gun salute | تحية بالمدافع: تحية عَسْكَرِيَّة بإطلاق المَدافِع |
| 9381 | دِرْع المِدْفَع | gun shield | |
| 9382 | كُوَّة رِماية بمِدْفَع | gun slit | كُوَّة [أو فتحة] رِماية بمِدْفَع |
| 9383 | مِنَصَّة مِدْفَع جانِبية | gun sponson | مِنَصَّة مِدْفَع جانِبية [على جانِب السَّفِيْنَة أو المُدَرَّعَة] |
| 9384 | طاقم أفراد تَشْغيل المِدْفَع | gun squad | |
| 9385 | نِظام استقرار المِدْفَع | gun stabilization system | |
| 9386 | تنسيق المِدْفَع | gun synchronization | تنسيق المِدْفَع: ضَبْط خطّ الرِّمايَة بالمِدْفَع بالمدرعة مع خطوط البصر بمناظير التَّسْديد |
| 9387 | نِظام مِدْفَعية؛ نِظام تَشْغيل وتوجيه المِدْفَع | gun system (GS) | |
| 9388 | حركة أو مَدَى حركة رَفْع وخَفْض ماسورة المِدْفَع | gun travel | |
| 9389 | مُرْتَكَز الدَّوران | gun trunnion | مُرْتَكَز الدَّوران: مُرْتَكَز الدَّوران الأُفقيّ والرأسيّ لماسورة المِدْفَع |
| 9390 | مُحَلِّل زوايا مُرْتَكَز الدَّوران | gun trunnion resolver (GTR) | |
| 9391 | بُرْج مُدَرَّعَة مُجَهَّز بمِدْفَع؛ بُرْج مِدْفَعية ساحِلية؛ بُرْج مِدْفَع دَوّار بطائرة أو سَفِيْنَة | gun turret | (1) بُرْج مُدَرَّعَة مُجَهَّز بمِدْفَع (2) بُرْج [أو (طابية)] مِدْفَعية ساحِلية (3) بُرْج مِدْفَع دَوّار بطائرة أو سَفِيْنَة |
| 9392 | ضَبْط زاوية ارتفاع تسديد المِدْفَع على درجة الصِّفْر | gun zero-degree elevation | |
| 9393 | ضَبْط زاوية الاتِّجاه الأُفقيّ لتسديد المدفع على درجة الصِّفْر | gun zero-degree traverse | |
| 9394 | ارتفاع زاوية التَّسْديد بالمِدْفَع؛ زاوية ارتفاع التَّسْديد بالمِدْفَع | gun-barrel elevation | (1) ارتفاع زاوية التَّسْديد بالمِدْفَع [على المُسْتَوى الرأسي] (2) زاوية ارتفاع التَّسْديد بالمِدْفَع |
| 9395 | انحراف زاوية ارتفاع التَّسْديد بالمِدْفَع | gun-barrel elevation drift | |
| 9396 | سُقّاطة حلّ وتثبيت ماسورة المِدْفَع | gun-barrel release | |
| 9397 | اتِّجاه التَّسْديد بالمِدْفَع؛ زاوية اتِّجاه التَّسْديد بالمِدْفَع | gun-barrel traverse | (1) اتِّجاه التَّسْديد بالمِدْفَع [على المُسْتَوى الأُفقيّ] (2) زاوية اتِّجاه التَّسْديد بالمِدْفَع |
| 9398 | انحراف زاوية اتِّجاه التَّسْديد بالمِدْفَع | gun-barrel traverse drift | |
| 9399 | مَسار مَدَى رِماية المِدْفَع | gun-carry trajectory (GCT) | |
| 9400 | جيروسكوب الاستقرار الرأسي للمِدْفَع | gun-elevation gyroscope | جيروسكوب الاستقرار الرأسي للمِدْفَع: جِهاز جيروسكوبي بمِدْفَع المُدَرَّعَة يضْبِط استقرار تَسْديده بزاوية رأسية عِنْدَ الرِّماية مِن وَضْع الحركة و/أو على هَدَفٍ مُتَحَرِّك |
| 9401 | حركة أو مَدَى حركة رَفْع وخَفْض ماسورة المِدْفَع | gun-elevation travel | |
| 9402 | فتحة خُرُوج الغازات مِن المِدْفَع | gun-gas port | |
| 9403 | رادار تصويب المِدْفعية | gun-layer radar | رادار تصويب المِدْفعية [المُوَجَّهَة آلِيًّا] |
| 9404 | وَحدة حاوية مِدْفَع | gun-pod unit (GPU) | وَحدة حاوية مِدْفَع: وحدة تجويف تثبيت المدفع على السطح الخارجي لبَدَن الطّائرة |
| 9405 | غِطاء فتحة الرماية بالأسلحة الفردية | gun-port cover | غِطاء فتحة الرماية بالأسلحة الفردية [بالمدرعة] |
| 9406 | نِظام توجيه المِدْفَع | gun-positioning system (GPS) | |
| 9407 | جِهاز تَشْغيل آلِيّة استقرار المِدْفَع | gun-power drive | جِهاز تَشْغيل آلِيّة استقرار المِدْفَع [بالمُدَرَّعة] |
| 9408 | مَراسِم التحية العَسْكَرِيَّة بإطلاق المَدافِع | gun-salute protocols | مَراسِم [أو (بروتوكولات)] التحية العَسْكَرِيَّة بإطلاق المَدافِع |
| 9409 | مِفْتاح اختيار نوع السِّلاح | gun-select switch | مِفْتاح اختيار نوع السِّلاح [المِدْفَع الرئيسي أو الرَشّاش بالمُدَرَّعَة] |
| 9410 | قُفْل تثبيت ماسورة المِدْفَع | gun-travel lock | قُفْل تثبيت ماسورة المِدْفَع [في وَضْع الارتفاع أو الانخفاض] |
| 9411 | جيروسكوب الاستقرار الأُفقيّ للمِدْفَع | gun-traverse gyroscope | جيروسكوب الاستقرار الأُفقيّ للمِدْفَع: جِهاز جيروسكوبي بمِدْفَع المُدَرَّعَة يضْبِط استقرار تَسْديده بزاوية أُفقية عِنْدَ الرِّماية مِن وَضْع الحركة و/أو على هَدَفٍ مُتَحَرِّك |
| 9412 | شاشة عَرْض بيانات أجهزة التَحَكُّم في المِدْفَع والبُرْج | gun-turret controls display | شاشة عَرْض بيانات أجهزة التَحَكُّم في المِدْفَع والبُرْج [بالمُدَرَّعَة] |
| 9413 | جِهاز رَفْع وخَفْض ماسورة المِدْفَع وتدوير البُرْج | gun-turret drive (GTD) | |
| 9414 | إلكترونيات رَفْع وخَفْض ماسورة المِدْفَع وتدوير البُرْج | gun-turret drive electronics (GTDE) | |
| 9415 | وَحْدَة إلكترونيات رَفْع وخَفْض ماسورة المِدْفَع وتدوير البُرْج | gun-turret drive electronics unit (GTDEU) | |
| 9416 | ذِراع اختيار وَضْع رَفْع وخَفْض ماسورة المِدْفَع وتدوير البُرْج | gun-turret drive select lever | ذِراع اختيار وَضْع رَفْع وخَفْض ماسورة المِدْفَع وتدوير البُرْج [هيدروليكيًّا أو يدويًّا] |
| 9417 | صِدام مُسَلَّح؛ تبادل إطلاق النار | gunbattle | |
| 9418 | زورق مُسَلَّح | gunboat | |
| 9419 | دبلوماسية القوة | gunboat diplomacy | دبلوماسية القوة: دبلوماسية التلويح باستخدام القُوَّة العَسْكَرِيَّة لتحقيق أهداف الدولة |
| 9420 | سياسة القوة | gunboat policy | سياسة القوة: سياسة التلويح باستخدام القُوَّة العَسْكَرِيَّة لتحقيق أهداف الدولة |
| 9421 | رِمايَة بالمِدْفَعِية؛ قَصْف مِدْفَعي؛ نيران المِدْفَعية؛ مصطلح يعني فنجان شاي الصباح | gunfire | (1) رِمايَة بالمِدْفَعِية (2) قَصْف مِدْفَعي [خاصة بَحْرِيّ] (3) نيران المِدْفَعية (4) [في المُصْطَلَح العَسْكَري الأمريكي العامي] مصطلح يعني فنجان شاي الصباح |
| 9422 | مُهِمَّة رِماية بالمِدْفَعية | gunfire mission | |
| 9423 | إسْناد بنيران مِدْفَعية | gunfire support | |
| 9424 | آلِيّة الإطلاق | gunlock | آلِيّة الإطلاق: آلِيّة تحريك الطارِق وإبْرَة الرِّماية لتفجير الشَّحْنَة الدافعة لطَلْقَة السِّلاح الناري |
| 9425 | الرّامي؛ المِدْفَعي؛ (المِدْفَعجي؛ الطوبجي)؛ فَرْدُ مِدْفَعية؛ مسؤول المدفعية؛ مساعِد | gunner (GNR) | (1) الرّامي؛ المِدْفَعي؛ (المِدْفَعجي؛ الطوبجي): المَسْؤُول عن تَشْغيل المِدْفَع (2) فَرْدُ مِدْفَعية: أحد أفراد سِلاح المِدْفَعية (مصطلح بريطاني) (3) مسؤول المدفعية: نائب الضابِط المَسْؤُول عن المِدْفَعية ومُسْتَودَعاتها (4) مساعِد: رُتْبَة أعلى مِن ضابِ… |
| 9426 | المُصَوِّب الرامي | gunner layer | المُصَوِّب الرامي: المسؤول عن تصويب المِدفع والرماية به |
| 9427 | مساعِد الرّامي | gunner mate (GM) | |
| 9428 | مِنظار التَّسْديد الثانوي للرامي | gunner’s auxiliary sight (GAS) | مِنظار التَّسْديد الثانوي للرامي [بمِدفع المُدَرَّعَة] |
| 9429 | لوحة التَّحكُّم وعَرْض البيانات للرامي | gunner’s control and display panel (GCDP) | لوحة التَّحكُّم وعَرْض البيانات للرامي [بمِدفع المُدَرَّعَة] |
| 9430 | مجموعة مِقْبَض التحكم للرامي بالمدرعة | gunner’s hand control assembly | |
| 9431 | مِقْبَض التَّحكُّم للرامي | gunner’s handstation (GHS) | |
| 9432 | مِنظار التَّسْديد الأساسيّ للرامي | gunner’s primary sight (GPS) | مِنظار التَّسْديد الأساسيّ للرامي [بمِدفع المُدَرَّعَة] |
| 9433 | مِنظار التَّسديد للرامي | gunner’s sight | مِنظار التَّسديد للرامي [بمِدفع المُدَرَّعَة] |
| 9434 | مقر الرامي | gunner’s station | مقر الرامي [بالمُدَرَّعة] |
| 9435 | مِدْفَعية؛ رِماية بالمِدْفَعية | gunnery | |
| 9436 | ضابِط مِدْفَعية | gunnery officer | |
| 9437 | ضابِط صَف مِدْفَعية | gunnery sergeant | ضابِط صَف مِدْفَعية: ضابط صف أعلى مِن رقيب أوَّل وأدنى مِن رئيس رقباء بمُشاة البَحْرِيَّة الأمريكية |
| 9438 | مهارة في الرِّماية بالمِدْفَعية | gunnery skill | |
| 9439 | اختبارات مهارات الرِّماية بالمِدْفَعية | gunnery skills tests (GST) | |
| 9440 | تدريب على الرِّماية بالمِدْفَعية | gunnery table | |
| 9441 | تدريب على الرِّماية بالمِدْفَعية | gunnery training | |
| 9442 | رِماية بالمِدْفَعية | gunning | |
| 9443 | تراشُق بالمِدْفَعية؛ تبادل إطلاق النار | gunplay | |
| 9444 | فتحة رِماية | gunport | فتحة [أو كُوَّة] رِماية: فتحة رِماية بالأسلحة الفردية مِن خلف ساتِر أو من داخِل مُدَرَّعَة أو سَفِيْنَة أو حِصْن |
| 9445 | طائرة عَمودية هُجُومية | gunship | (1) طائرة عَمودية هُجُومية: طائرة عَمودية، مُرابِطة بقاعِدَة أرضية أو على سَطْح سَفِيْنَة، مُسَلَّحة بمَدَافِع سَرِيعة الطَلَقات وقذائف مُوَجَّهَة وقذائف أعماق لتقديم الإسْناد الجوِّيّ القريب للقُوّات البَرِّيَّة الصديقة ومهاجَمة المُدَرَّعات والغَوّاصات… |
| 9446 | طَلْقَة سِلاح ناري أو مِدْفَع أو قاذف؛ إطلاق النار؛ مَرْمًى | gunshot | (1) طَلْقَة سِلاح ناري أو مِدْفَع أو قاذف (2) إطلاق النار (3) مَرْمًى: مَدَى رِماية السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف |
| 9447 | مِهداف المِدفَع | gunsight | مِهداف المِدفَع: مِنظار تَسْديد المِدْفَع |
| 9448 | مِهداف مِدْفَع جوّ - سَطْح | gunsight - air-to-surface (GAS) | |
| 9449 | مِهداف مِدْفَع سَطْح - جو | gunsight - surface-to-air (GSA) | |
| 9450 | صانع أسْلِحَة نارية | gunsmith | |
| 9451 | مِقْبَض البُنْدُقِيَّة | gunstock | مِقْبَض البُنْدُقِيَّة [الذي تُثَبَّت فيه ماسورتها] |
| 9452 | الغَوّاصة جوبي | Guppy | |
| 9453 | دوامة بَحْرِيَّة | gurgle | |
| 9454 | عصفة الرِيْح | gust | عصفة الرِيْح: زيادة مُفاجئة وقوية في سُرْعَة الرِّيْح |
| 9455 | أُنْبوب تسخين داخِلي | gut | أُنْبوب تسخين داخِلي: أُنْبوب داخلي لتسخين سائل موجود في أنبوب خارجي أكبر منه قُطْرًا |
| 9456 | ميزاب | gutter | ميزاب: أُنْبوب لتصريف الماء |
| 9457 | رجل في الخلف | guy in back (GIB) | رجل في الخلف: ضابط الاعْتِراض الرّاداريّ أو مُشَغِّل نظم الأسْلِحَة (عاميّة أمريكيّة) |
| 9458 | إسراف في استخدام الوقود | guzzling, gas | إسراف في استخدام الوقود [خاصة للطائرة] |
| 9459 | دَوَران | gyration | |
| 9460 | مِرْوَحَة جيروسكوبية الاتِّزان | gyro rotor | |
| 9461 | مُتَّزِن جيروسكوبيًّا | gyro-stabilized (GS) | |
| 9462 | بوصلة جيروسكوبية رئيسية | gyrocompass | بوصلة جيروسكوبية رئيسية: بوصلة مِلاحية تعمل بالجيروسكوبات وتبين اتِّجاه الشمال الحقيقي للطائرة أو السَّفِيْنَة وترسل بياناتها إلى بوصلة فرعية تابِعة واحِدَة أو أكثر |
| 9463 | مِقْياس الدَّوَران | gyrometer | |
| 9464 | بوصلة جيروسكوبية تابِعة | gyrorepeater | بوصلة جيروسكوبية تابِعة: أداة مِلاحية فرعية تشير إلى الشمال الحقيقي ويَتَحَكَّم فيها جيروسكوب البوصلة الجيروسكوبية الرئيسية وتتلقى منها البيانات |
| 9465 | جيروسكوب | gyroscope (gyro) | (1) جيروسكوب: (أ) جِهاز لاسْتِشْعار انحراف المَرْكَبَة عن الوَضْع المطلوب على أيٍّ مِن مَحاوِرها الثلاثة بغَرَض ضَبْط توازُنها واتِّجاهها، يتكون من عَجَلَة صغيرة ثقيلة مُعَلَّقَة على ذات مِحْوَرين تُدار كهربائيًّا بسُرْعَة عالية في دَوَران متوازِن… |
| 9466 | بوصلة جيروسكوبية رئيسية | gyroscopic compass | بوصلة جيروسكوبية رئيسية: بوصلة مِلاحية تعمل بالجيروسكوبات وتبين اتِّجاه الشمال الحقيقي للطائرة أو السَّفِيْنَة وترسل بياناتها إلى بوصلة فرعية تابِعة واحِدَة أو أكثر |
| 9467 | مُقِر جيروسكوبي | gyroscopic stabilizer | مُقِر [أو مُوازِن أو جِهاز استقرار] جيروسكوبي: جِهاز جيروسكوبي يُشَغِّل زعانف تبسط وتطوى لتهدئة اهتزازات السَّفِيْنَة حول مِحْوَرها الطوليّ |
| 9468 | ذَخِيْرَة مُسْتَقِرَّة جيروسكوبيًّا | gyroscopic-stabilized munition (GSM) | ذَخِيْرَة مُسْتَقِرَّة [في مَسارِها] جيروسكوبيًّا |
| 9469 | مُسْتَقِر جيروسكوبيًّا | gyrostabilized | |
| 9470 | بوصلة جيروسكوبية رئيسية | gyrostatic compass | بوصلة جيروسكوبية رئيسية: بوصلة مِلاحية تعمل بالجيروسكوبات وتبين اتِّجاه الشمال الحقيقي للطائرة أو السَّفِيْنَة وترسل بياناتها إلى بوصلة فرعية تابِعة واحِدَة أو أكثر |
| 9471 | جيروترون | gyrotron | جيروترون: جِهاز يستشعر حركة الأهداف الجوِّيَّة بقياس التشوه الطوري لتدَفُّق الطّاقَة الصّادِرَة منها عِنْدَ تغيُّر سرعتها واتِّجاهها |
| 9472 | رَمْز تصنيف | H | (1) Helicopter (2) Search and Rescue. رَمْز تصنيف: (1) الطّائرات العَمودية (2) طائرات البحث والإنقاذ |
| 9473 | الطّائرة سي سبرايت | H-2 | |
| 9474 | الطّائرة سي كينج | H-3 | |
| 9475 | الطّائرة سي نايت | H-46 | |
| 9476 | النِّطاق H | H-band | النِّطاق H: نِطاق تَرَدُّد لاسِلْكي يتراوح من 6 جيجاهِرْتِز حتى 8 جيجاهِرْتِز تقريبًا |
| 9477 | الساعة س؛ ساعة الصِّفْر | H-hour | الساعة س؛ ساعة الصِّفْر: الساعة المُحددة لبَدْء هُجُوم أو عملية عَسْكَرِيَّة |
| 9478 | مِنْطَقَة التوقيت H | H-time zone | مِنْطَقَة التوقيت H: المِنْطَقَة الجغراقية التي تقع بين 112.5 - 127.5 درجة شرق خطّ جرينتش [توقيت جرينتش ناقصًا 8 ساعات] |
| 9479 | الطّائرة هاك | Hac | الطّائرة هاك: طائرة عَمودية هُجُومية مُضادَّة للدَّبّابات [فرنسية] |
| 9480 | رَقْن؛ يُرَقِّن | hachure | (1) رَقْن: خطّ ترقين (2) يُرَقِّن |
| 9481 | الصّاروخ الموجه هيدز | Hades | |
| 9482 | الصّاروخ الموجه هاي ينج | Hai Ying | |
| 9483 | وابِل من الطَلَقات؛ نداء (اتصالات)؛ يمْطِر بوابِل من الطَلَقات؛ ينادي | hail | |
| 9484 | زِناد شعري؛ (زِناد على الشعرة) | hair trigger | زِناد شعري؛ (زِناد على الشعرة): زِناد حَسّاس لأقل ضَغْط عليه |
| 9485 | شروخ أو تشققات شعرية | hairline cracks | شروخ أو تشققات شعرية [أو رفيعة جِدًّا] |
| 9486 | للخلف - بنِصْف السُّرْعَة! | half astern! | للخلف - بنِصْف السُّرْعَة!: أمر من الربان بالسير بالسفينة إلى الخلف بمعدل نصف السرعة الحالية |
| 9487 | وَضْع الاسْتِقْداح الجُزْئيّ؛ وَضْع تعليق الاسْتِقْداح | half cock | وَضْع الاسْتِقْداح الجُزْئيّ؛ وَضْع تعليق الاسْتِقْداح: وَضْع سَحْب طارِق السِّلاح الناري إلى الخلف جزئيًّا حتى منتصف المَسافَة بين وَضْعَي الاسْتِقْداح الكامل والانضمام حَيْثُ لا يتحرك الطّارِق |
| 9488 | تَقَلُّب نِصْفي؛ نِصْف دورة عُطوف | half roll | تَقَلُّب نِصْفي؛ نِصْف دورة عُطوف: مُناوَرَة تقوم بها الطّائرة تجمع بين النِّصْف الأوَّل مِن الدَّوَران حول المِحْوَر الطُّوْلي والنِّصْف الآخر مِن الحركة الأُنشوطية حَيْثُ تُغَيِّر الطّائرة اتِّجاهها قَبْلَ بَدْء الانقضاض |
| 9489 | للأمام - بنِصْف السُّرْعَة! | half speed ahead! | للأمام - بنِصْف السُّرْعَة!: أمر من الرُّبان بالسير بالسفينة إلى الأمام بمعدل نصف السرعة الحالية |
| 9490 | للخلف - بنِصْف السُّرْعَة! | half speed astern! | للخلف - بنِصْف السُّرْعَة!: أمر من الرُّبان بالسير بالمركبة البحرية إلى الخلف بمعدل نصف السرعة الحالية |
| 9491 | بنِصْف السُّرْعَة! | half speed! | بنِصْف السُّرْعَة!: أمر من الرُّبان بالسير بالسفينة بمعدل نصف السرعة الحالية |
| 9492 | نِصْف المعركة | half the battle | نِصْف المعركة: الضربة الأُوْلى الناجحة |
| 9493 | يستقدِح جزئيًّا | half-cock | يستقدِح [السِّلاح الناريّ] جزئيًّا |
| 9494 | وَضْع الاسْتِقْداح الجزئي؛ وَضْع تعليق الاسْتِقْداح | half-cocked position | وَضْع الاسْتِقْداح الجزئي؛ وَضْع تعليق الاسْتِقْداح: وَضْع سَحْب طارِق السِّلاح الناري إلى الخلف جزئيًّا حتى منتصف المَسافَة بين وَضْعَي الاسْتِقْداح الكامل والانضمام حَيْثُ لا يعمل |
| 9495 | سلاح ناري في وَضْع الاسْتِقْداح الجزئي | half-cocked weapon | |
| 9496 | منتصف سارية العَلَم؛ يُنَكِّس | half-mast | (1) منتصف سارية العَلَم [حيث ينكس علامة على الحداد] (2) يُنَكِّس [العَلَم] |
| 9497 | مَرْكَبَة نِصْف مُجَنْزَرَة؛ نِصْف مُجَنْزَرَة | half-track | (1) مَرْكَبَة نِصْف مُجَنْزَرَة: مَرْكَبَة بَرِّيَّة مُجَهَّزة بجنزير على العَجَلات الخلفية المديرة فقط (2) [مَرْكَبَة] نِصْف مُجَنْزَرَة |
| 9498 | مَرْكَبَة نِصْف مُجَنْزَرَة | half-tracked vehicle | مَرْكَبَة نِصْف مُجَنْزَرَة: مَرْكَبَة بَرِّيَّة مُجَهَّزة بجنزير على العَجَلات الخلفية المديرة فقط |
| 9499 | هوائي ثُنائي القُطْب | half-wave dipole | |
| 9500 | الهالون | halon | الهالون: غاز يَمْتَصّ الأُكسِجين مِن الهواء لإطفاء الحرائق |
| 9501 | وَقْفَة؛ تَوَقُّف؛ تَعَطُّل؛ يوقف عن الحركة؛ يوقِف تَقَدُّم؛ يتعَطَّل؛ يتوقف عن الحركة؛ توقَّف! | halt | (1) وَقْفَة: وَقْفَة تَعْبَوِيّة لإعادة تقيِيم المَوْقِف (2) تَوَقُّف: تَوَقُّف عن الحركة لاستراحة الأفراد أثناء السَّيْر (3) تَعَطُّل (4) يوقف عن الحركة (5) يوقِف تَقَدُّم [العَدُوّ الزاحِف] (6) يتعَطَّل (7) يتوقف عن الحركة (8) توقَّف!: أمْر من قائد التش… |
| 9502 | زِرّ تنصيف | halving knob | |
| 9503 | الكَرّ | halyard | الكَرّ: حَبْلُ رَفْع وخَفْض العَلَم أو الرّاية |
| 9504 | مَأبِض | ham | مَأبِض: باطِن الركبة |
| 9505 | الطارِق؛ وَضْع الاسْتِقْداح الكامل | hammer | (1) الطارِق: الذِراع المنتهي بإبرة الرماية الذي يُفَجِّر بالطرق شَحْنَة إطلاق المقذوف بالسِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف (2) وَضْع الاسْتِقْداح الكامل: وَضْع سَحْب طارِق السِّلاح الناريّ كليًّا إلى الخلف اسْتِعْدادًا للإطلاق (3) وَضْع تجهيز المِدْفَ… |
| 9506 | ذراع الطّارِق | hammer arm | |
| 9507 | طوق الطّارِق | hammer clip | |
| 9508 | مِثقاب تكسير | hammer drill | مِثقاب [أو (شنيور)] تكسير |
| 9509 | عتلة الطّارِق | hammer lever | |
| 9510 | رأس الطّارِق | hammer nose | |
| 9511 | إبرة الطّارِق؛ إبْرَة الاسْتِقْداح؛ إبْرَة التفجير؛ إبْرَة ضرب النار؛ إبْرَة الرِّماية | hammer pin | إبرة الطّارِق؛ إبْرَة الاسْتِقْداح؛ إبْرَة التفجير؛ إبْرَة ضرب النار؛ إبْرَة الرِّماية: إبْرَة اسْتِقْداح كبسولة إشعال الشحنة الدافعة للمقذوف في آلِيّة التِرباس بالسِّلاح الناري أو المِدْفَع |
| 9512 | نابِض الطارِق | hammer spring | |
| 9513 | وَصْلَة الطارِق الانْضِغاطية | hammer strut | |
| 9514 | مِثقاب تكسير | hammer-action drill | مِثقاب [أو (شنيور)] تكسير |
| 9515 | مِثقاب تكسير صَدْميّ | hammer-impact drill | مِثقاب [أو (شنيور)] تكسير صَدْميّ [أو عالي العزم] |
| 9516 | مُعوِّقات | hampers | مُعوِّقات: مُهِمّات على سَطْح السَّفِيْنَة لازمة لتَشْغيلها ولكنها تعترض الحركة عليها |
| 9517 | الغَوّاصة هان | Han | |
| 9518 | مَلّاح صغير | hand | |
| 9519 | أسْلِحة يدوية | hand arms | أسْلِحة يدوية: أسْلِحة خفيفة كالمُسَدَّسات والبنادق والرَّشّاشات |
| 9520 | مجموعة مِقْبَض التَّحَكُّم | hand control assembly | مجموعة مِقْبَض التَّحَكُّم: ذراع تَحَكُّم قصيرة تُشَغَّل بقبضة اليد بكل من مقر القائد والرامي ببعض المدرعات القِتالية والدبابات الحديثة يؤدي دفعها إلى الأمام إلى خفض المدفعين الرئيسي والرشاش وإلى الخلف إلى رفعهما وإلى اليسار إلى تدوير البرج إلى اليسار وإل… |
| 9521 | ذِراع تدوير يدوي | hand crank | |
| 9522 | فَتيل تفجير يدوي | hand fuze | |
| 9523 | قُنْبُلَة يدوية؛ (رُمّانة)؛ قُنْبُلَة يدوية تحتوي على مادة كيميائية لإطفاء حريق | hand grenade (HG) | (1) قُنْبُلَة يدوية؛ (رُمّانة): قُنْبُلَة صغيرة مُتَشَظِّية أو مُتَفَجِّرة تُقْذَف باليد وتنفجر بالصَدْم أو بصِمامة تفجير (2) قُنْبُلَة يدوية تحتوي على مادة كيميائية لإطفاء حريق |
| 9524 | مَكِنَة برشمة يدوية | hand riveter | |
| 9525 | يدير بذِراع تدوير يدوي | hand-crank | |
| 9526 | الأُسلوب الفني للتعامُل اليدوي | hand-entry technique | الأُسلوب الفني للتعامُل اليدوي [مع المتفجرات والألغام الأرضية والتخلص منها] |
| 9527 | قاذِف خرطوشات لهب يدوي | Hand flame-cartridge launcher | |
| 9528 | محمول باليد | hand-held (HH) | |
| 9529 | تسليم وتَسَلُّم | hand-off | (1) تسليم وتَسَلُّم: (أ) تسليم مَسْؤُولِيَّة المُراقَبَة الجوِّيَّة للطائرة أو مَسْؤُولِيَّة التَّحَكُّم في قمر اِتِّصالات صناعي مِن مَرْكَز مُراقَبَة أرضي إلى آخر من دون انقطاع الاِتِّصال (ب) تسليم مُعَدّات مِن الشركة المُوَرِّدة إلى المشتر… |
| 9530 | قِتال فَرْدي مُتَلاحِم؛ قِتال بالسِّلاح الأبيض | hand-to-hand fight | |
| 9531 | دليل مُخْتَصَر؛ كتيب | handbook (HDBK) | |
| 9532 | المِكْبَح اليدوي؛ مِكْبَح الانتظار؛ مِكْبَح الطوارئ | handbrake | المِكْبَح اليدوي؛ مِكْبَح الانتظار؛ مِكْبَح الطوارئ [بالمَرْكَبَة البَرِّيّة] |
| 9533 | مِقْبَض يدوي | handgrip | |
| 9534 | مِقْبَض يدوي | handhold | |
| 9535 | مِقْبَض؛ مِقْبَض تَحَكُّم أو تحويل؛ يتداول أو يناول أو ينقل أو يُسَلم؛ يشغل؛ يعالج؛ يتحكم؛ يباشر أو يعالج | handle | (1) مِقْبَض (2) مِقْبَض تَحَكُّم أو تحويل (3) يتداول أو يناول أو ينقل أو يُسَلم [ذخيرة أو أسلحة أو حمولات] (4) يشغل [أجهزة] (5) يعالج [بيانات] (6) يتحكم [في طائرة عند الهبوط أو السرعات المختلفة] (7) يباشر أو يعالج [عملًا أو وضعًا ما] |
| 9536 | مِفْتاح مُثَبَّت على مِقْبَض | handle switch | |
| 9537 | تداول أو مناولة أو نقل أو تسليم؛ تشغيل؛ معالجة؛ تحكم؛ مباشرة أو معالجة | handling | (1) تداول أو مناولة أو نقل أو تسليم [للذخيرة أو الأسلحة أو الحمولات] (2) تشغيل [للأجهزة] (3) معالجة [للبيانات] (4) تحكم [في الطائرة عند الهبوط أو السرعات المختلفة] (5) مباشرة أو معالجة [عمل أو وضع ما] |
| 9538 | كتيب مجاني | handout | كتيب مجاني [يوزع على الدارسين] |
| 9539 | درابزين عُلْوي؛ (كوبستة) | handrail | |
| 9540 | أفراد طاقم تشغيل السَّفِيْنَة | hands | |
| 9541 | وَضْع اليدين إحداهما على ذِراع الصِّمام الخانِق والأُخرى على عصا القِيادَة | hands on throttle and stick (HOTAS) | |
| 9542 | طيران من دون إمساك عصا القِيادَة | hands-off flying | |
| 9543 | تطبيقيّ؛ تَشْغيليّ | hands-on | |
| 9544 | بيان عملي تطبيقيّ | hands-on demonstration | بيان عملي تطبيقيّ: (أ) بيان عملي يتولى المُتَدَرِّبون تنفيذه بأنفسهم (ب) بيان عملي للتأكد مِن قُدْرات المَرْكَبَة |
| 9545 | تدريب تطبيقيّ | hands-on training | تدريب تطبيقيّ: تدريب يتولى فيه المُتَدَرِّب تَشْغيل المُعَدَّة بنفسه تطبيقًا لما سَبَق تدريسه في التَّدْريب النظري والعملي |
| 9546 | سَمّاعَة يد | handset | |
| 9547 | تعارف | handshake | تعارف: تأكد مِن صحة اِتِّصال سِلْكي أو لاسِلْكي بين جِهازين عن طريق تبادل إشارات شيفرية مُحَدَّدة مُسَبَّقًا |
| 9548 | طيران تَعَرُّفي | handshake flight | طيران تَعَرُّفي: طيران لفَحْص خصائص الطّائرة والتَعَرُّف على قُدْراتها |
| 9549 | مفتاح التعارف | handshake key | |
| 9550 | عَتَلَة؛ مُخْل | handspike | |
| 9551 | مَرْكَز تَحَكُّم يدوي؛ مِقْبَض تَحَكُّم | handstation | (1) مَرْكَز تَحَكُّم يدوي (2) مِقْبَض تَحَكُّم: مِقْبَض يدوي يَضُم أزرار التَحَكُّم في تَشْغيل سِلاح أو مدفع أو بعض أجهزة المُدرَّعة أو الدَّبابة |
| 9552 | صِمام خانِق يدوي؛ (شفاط يدوي) | handthrottle | |
| 9553 | عَجَلَة يدوية | handwheel | عَجَلَة يدوية: عَجَلَة تدوير تُدار بمِقْبَض يدوي |
| 9554 | دليل مُخْتَصَر | handy hint | دليل مُخْتَصَر: كتيب إرشادات مُخْتَصَرة |
| 9555 | يتوقف عمل البَرْنامَج؛ (يُهَنِّج) (حاسب إلكتروني)؛ ينهي الاتصال؛ يغلق الخطّ | hang up | |
| 9556 | وزن التعليق؛ وزن الإطلاق | hang weight | وزن التعليق؛ وزن الإطلاق: وزن السلاح المُعَلَّق ببرج على السطح السفلي لجناح الطّائرة |
| 9557 | تَوَقُّف عمل البَرْنامَج؛ (تهنيج) (حاسب إلكتروني)؛ إنهاء الاتصال؛ إغلاق الخطّ | hang-up | |
| 9558 | مَرْأَب؛ مَهْجَع؛ حظيرة؛ (هَنْجَر)؛ مَخْبأ لأفراد؛ يحمي في مَهْجَع أو حظيرة أو مَخْبأ؛ يحتمي في مخبأٍ | hangar | (1) مَرْأَب؛ مَهْجَع؛ حظيرة؛ (هَنْجَر) [لأفراد أو مَرْكَبات أو طائرات] (2) مَخْبأ [أو ملجأ] لأفراد (3) يحمي في مَهْجَع أو حظيرة أو مَخْبأ (4) يحتمي في مخبأٍ |
| 9559 | حظيرة صغيرة | hangarette | حظيرة صغيرة: حظيرة لمركبة أو طائرة واحدة |
| 9560 | حَمّالة أو عُرْوَة تعليق | hanger | |
| 9561 | تأخر الانطلاق؛ يتأخر انطلاق المِدْفَع لهذا السبب | hangfire | (1) تأخر الانطلاق: تأخر انطلاق القذيفة مِن المِدْفَع لتأخر انفجار الشَّحْنَة الدافعة لعيب بصِمامة التفجير رغم إشعال كبسولة الإشعال (2) يتأخر انطلاق المِدْفَع لهذا السبب |
| 9562 | الطّائرة هاب | Hap | الطّائرة هاب: طائرة عَمودية للحِراسة والإسْناد بالنيران [فرنسية] |
| 9563 | رِماية إزعاج | harassing fire (HF) | |
| 9564 | رِماية إزعاج | harassment fire (HF) | |
| 9565 | إزعاج | harassment | إزعاج: عملية تَسْتَهْدَف إرباك وتقييد حركة العَدُوّ أو المَرْكَبَة المُعادية وليس إصابتها أو تدميرها |
| 9566 | مَخْبَأ؛ مَلْجَأ؛ مُعَسْكَر وِقائي؛ مَرْفأ؛ ميناء؛ بَحْرِيّ؛ يُؤوي | harbor | |
| 9567 | مَدْخَل الميناء | harbor channel | مَدْخَل الميناء [من جهة البحر] |
| 9568 | تدريب على دُخُول المخابئ | harbor drill | |
| 9569 | كاسِحة جليد للموانئ | harbor icebreaker | |
| 9570 | نِطاق الميناء | harbor line | نِطاق الميناء: خطّ حدود الميناء |
| 9571 | مِحَطَّة بَحْرِيَّة | harbor station | |
| 9572 | زورق قَطْر للموانئ | harbor tug | زورق قَطْر [أو قاطِرَة بَحْرِيَّة] للموانئ |
| 9573 | مُنْشَآت الميناء | harbor works | |
| 9574 | سَفِيْنَة خدمات عامَّة للموانئ | harbor-utility craft | |
| 9575 | صَلْد؛ عنيف؛ شديد؛ فوري؛ مُفاجئ؛ جاهِز؛ رئيسي؛ دائم | hard | (1) صَلْد: [قاعدة] فوق أو تحت سَطْح الأرض مُحَصَّنة بطبقات مِن الصُلْب والخرسانة المُسَلَّحة ضد المُتَفَجِّرات والكوارث الطبيعية والهُجُوم النووي والإشعاعي والنَّبْضَة الكهرومغنطيسية (2) عنيف؛ شديد (3) فوري؛ مُفاجئ (4) جاهِز (5) رئيسي (6) دائم (7) [أشعة]… |
| 9576 | هَدَف صلد وعميق تحت سَطْح الأرض | hard and deeply buried target (HDBT) | |
| 9577 | شاحطة بأكملها | hard and fast | [سَفِيْنَة] شاحطة بأكملها |
| 9578 | أقصى اليسار! | hard aport! | أقصى اليسار!: أمر من الرُّبان بتوجيه دفة السفينة إلى أقصى اليسار |
| 9579 | أقصى اليمين! | hard astarboard! | أقصى اليمين!: أمر من الرُّبان بتوجيه دفة السفينة إلى أقصى اليمين |
| 9580 | قاعِدَة صلدة | hard base | |
| 9581 | قُبَّعَة أو خُوْذَة صُلْبة | hard cap | قُبَّعَة أو خُوْذَة صُلْبة [أو واقية] |
| 9582 | نسخة ورقية؛ نسخة مطبوعة | hard copy | نسخة ورقية؛ نسخة مطبوعة [عن الأصل] |
| 9583 | القرص الصَّلْب | hard disk | القرص الصَّلْب: وحدة التخزين الرئيسية |
| 9584 | مُشَغِّل أقراص مدمجة | hard drive | |
| 9585 | أشعة جاما عالية النفاذية | hard gamma rays | أشعة جاما عالية النفاذية: أشعة كهرومِغنطيسية يتراوح تَرَدُّدها من 100 ميجا تيراهِرْتِز حتى 700 ميجا تيراهِرْتِز تقريبًا |
| 9586 | تحويل غير مُباشِر | hard hand-off | تحويل غير مُباشِر: تحويل إرسال لاسلكي من مِحَطَّة إرسال واستقبال إلى أخرى بعد تحويل إرسال آخر في اتِّجاه مُعاكِس |
| 9587 | قُبَّعَة أو خُوْذَة صُلْبة | hard hat | قُبَّعَة أو خُوْذَة صُلْبة [أو واقية] |
| 9588 | قَتْل عنيف | hard kill | قَتْل عنيف: قَصْف وتدمير القُوّات المُعادية باستخدام قنابل وقذائف وصَواريخ وطوربيدات وما إليها |
| 9589 | هُبُوط عنيف | hard landing | هُبُوط عنيف: (أ) هُبُوط الصاروخ الموجه غير الحربي أو المَرْكَبَة الفضائية على الجِرْم السماوي من دون استخدام وسائل تخفيض السُّرْعَة (ب) هُبُوط الطائرة بعنف على سطح الهُبُوط |
| 9590 | صاروخ موجه يُطْلَق مِن صومعة صلدة تحت سَطْح الأرض | hard missile | |
| 9591 | إشعاع عالي النفاذية | hard radiation | |
| 9592 | أشعة عالية النفاذية | hard ray | |
| 9593 | تتأرجح بشدة | hard ride | تتأرجح [السفينة] بشدة |
| 9594 | تأرجح السَّفِيْنَة بشِدَّة | hard riding | |
| 9595 | صومعة صلدة | hard silo | صومعة صلدة: صومعة إطلاق صواريخ موجّهة تحت سطح الأرض مُحَصَّنة ضد المُتَفَجِّرات والكوارث الطبيعية والهُجُوم النووي والنَّبْضَة الكهرومِغنطيسية |
| 9596 | توجيه مُفْرِط | hard steering | توجيه مُفْرِط: تدوير عَجَلَة توجيه مَسار المَرْكَبَة البَرِّيّة حتى أقصى مداها |
| 9597 | تَوَقُّف مُفاجئ أو فوري أو عنيف | hard stop | تَوَقُّف مُفاجئ أو فوري أو عنيف [للمَرْكَبَة البرية] |
| 9598 | هدف مُصلَّد أو مُدَرَّع؛ هدف عسكري؛ هدف رئيسي | hard target | |
| 9599 | عُطْل دائم | hard trouble | |
| 9600 | الأشعة السينية عالية النفاذية | hard x-rays | الأشعة السينية عالية النفاذية: أشعة كهرومِغنطيسية يتراوح تَرَدُّدها من 5 ميجا تيراهِرْتِز حتى 10 ميجا تيراهِرْتِز تقريبًا |
| 9601 | ذَخِيْرَة ذات قلب صُلب | hard-core ammunition (HC) | ذَخِيْرَة ذات قلب صُلب: ذخيرة تعمل بتأثير الطاقة الحركية |
| 9602 | قاعِدَة صَواريخ صلدة | hard-missile base | قاعِدَة صَواريخ صلدة: قاعِدَة إطلاق صواريخ موجّهة مِن صوامع تحت سَطْح الأرض مُحَصَّنة ضد المُتَفَجِّرات والكوارث الطبيعية والهُجُوم النووي والنَّبْضَة الكهرومِغنطيسية |
| 9603 | رأس حربية خارِقة للأهداف المُدَرَّعَة | hard-target penetrator (HTP) | |
| 9604 | صِمامَة تفجير للذَّخِيْرَة سْمارْت المُضادَّة للأهداف المُدَرَّعَة | hard-target smart fuze (HTSF) | |
| 9605 | يُصَلِّد | harden | (1) يُصَلِّد: (أ) يُحَصِّن دُشْمَة أو مُنْشأة فوق أو تحت سَطْح الأرض بطبقات مِن الصُلْب والخرسانة المُسَلَّحة ضد المُتَفَجِّرات والكوارث الطبيعية والهُجُوم النووي والنَّبْضَة الكهرومِغنطيسية (ب) يحمي المُعَدّات الإلكترونية مِن النَّبْضَة الك… |
| 9606 | مُصَلَّد أو مُدَرَّع | hardened | |
| 9607 | حظيرة طائرات مُصلَّدة | hardened aircraft shelter (HAS) | حظيرة [أو مَهْجَع] طائرات مُصلَّدة |
| 9608 | دائرة كهربائية مُصَلَّدة | hardened circuit | |
| 9609 | مُقاتِل شديد المِراس | hardened fighter | |
| 9610 | هَدَف مُصَلَّد | hardened target | هَدَف مُصَلَّد [أو مُدَرَّع] |
| 9611 | نُقْطَة صُلْبة؛ نُقْطَة تحميل | hardpoint | نُقْطَة صُلْبة؛ نُقْطَة تحميل: موضع على بدن أو بجناحي الطّائرة لتثبيت أسْلِحَة أو خزانات أو حاويات مُجَهَّز بوسيلة رَبْط بين المُشَغِّل والعُنْصُر المطلوب تَشْغيله |
| 9612 | مَوْقِف صُلْب | hardstand | مَوْقِف صُلْب: مِنْطَقَة صُلْبة السَّطْح بجوار مَدارِج المَطار لوقوف الطّائرات ومُعَدّات الخدمات الأرضية |
| 9613 | برمجيات | hardware | (1) برمجيات: تعليمات برامج الحاسبات الإلكترونية التي تُشَغِّل وحداته [أهمها البرامج التي تتحكم في تشغيل الحاسبات والتطبيقات، مثل برامج معالجة النصوص وقواعد البيانات والجداول الإلكترونية التي تؤدّي المهام التي تُسْتخدَم الحاسبات من أجلها، وبرامج تشغيل شبكا…] |
| 9614 | قسم صيانة وإسْناد الأجهزة والمُعَدّات | hardware maintenance and support section | |
| 9615 | الطّائرة العَمودية هارك | Harke | |
| 9616 | الصّاروخ هارم | HARM | الصّاروخ هارم: صاروخ موجه عالي السُّرْعَة مُضاد لمصادر الإشعاع الرّاداريّ [يتعقب مَصْدَرَه آليًّا ويُدَمِّره]، تسميته الرَّمْزية AGM-88 [أمريكي] |
| 9617 | نِظام التَّهْدِيف بالصّاروخ هارم المُضاد لمَصادِر الإشعاع الرّاداريّ | HARM targeting system (HTS) | |
| 9618 | تقديرات افتراضية ضارة | harmful appreciations | تقديرات افتراضية ضارة: استنتاجات شَخْصِيَّة أو تقديرات وافتراضات من قِبَل العَدُوّ يترتَّب عليها اتخاذه إجراءات تضر بمصالِح وأهداف القُوّات الصَّديقة |
| 9619 | تداخُل توافقي | harmonic interference | تداخُل توافقي: تداخُل لاسلكي من مصدر إرسال لاسلكي صديق على أجهزة لاسلكية صديقة تستخدم نفس التردد |
| 9620 | توافقات | harmonics | توافقات: (أ) تشويش لاسلكي من مصدر إرسال لاسلكي صديق على أجهزة لاسلكية صديقة تستخدم نفس التردد (ب) engine harmonics |
| 9621 | حزائم؛ تجهيزات عَسْكَرِيَّة فَرْدية؛ الضفيرة؛ ضفيرة الأسلاك | harness | (1) حزائم: (أ) حزائم تثبيت الطَّيّار بالمَقْعَد القاذِف (ب) الحزائم التي تحيط بالمظلِّي عِنْدَ هُبُوطه بمِظَلَّة الهُبُوط (ج) حزائم تعليق حِمْل في مِظَلَّة الإسقاط الجوِّيّ (2) تجهيزات عَسْكَرِيَّة فَرْدية (3) الضفيرة؛ ضفيرة الأسلاك:… |
| 9622 | أجهزة؛ تجهيزات | harness rig | |
| 9623 | حَمّالَة تعليق أجهزة | harness-rig sling | |
| 9624 | مُزَوَّد بأسلحة أو تجهيزات عسكرية فَرْدية | harnessed | [فرد] مُزَوَّد بأسلحة أو تجهيزات عسكرية فَرْدية |
| 9625 | الصّاروخ هاربون | Harpoon | الصّاروخ هاربون: صاروخ جَوّال أمريكي مُضاد للسُفُن والغواصات الطافية، يطير على ارتفاع مُنْخَفِض ويعمل في كلّ الأجواء، مُجَهَّز بمُحَرِّك تربيني نفاث ورأس حربية تقليدية مُوَجَّه ختاميًّا بالرّادار الإيجابي [النَّمُوذَج RGM-84 يُطْلَق مِن سَفِيْنَة سَطْح وA…] |
| 9626 | المَرْكَبَة هاربي | Harpy | المَرْكَبَة هاربي: مَرْكَبَة جَوِّيَّة غير مأهولة [إسرائيلية] |
| 9627 | الطّائرة هاريِير | Harrier | الطّائرة هاريِير: طائرة تربينية نفاثة هُجُومية للإسْناد الجوِّيّ القريب، عمودية أو قصيرة مدى الهُبوط والإقلاع، مُوَجَّهَة الدَّفْع تعمل مِن قواعد بَرِّيَّة أو مِن على سَطْح وَحَدات بَحْرِيَّة وتَحْمِل أسْلِحَة نووية وغير نووية، تسميتها الرَّمْزية AV-8 [أم…] |
| 9628 | مُسْتَودَعات الإمدادت الاستراتيجية | harvest falcon | |
| 9629 | ضَوْضاء كهربائية | hash | ضَوْضاء كهربائية: ضَوْضاء ناتجة عن عدم إحكام تثبيت التوصيلات الكهربائية أو بسبب مَصْدَرٍ خارجي يوَلِّد شرارة كهربائية |
| 9630 | هُجُوم مُتعجِّل | hasty attack | هُجُوم مُتعجِّل: [في العمليات البَرِّيّة] هُجُوم يُضحَّى فيه بزَمَن التَّجْهِيز في مقابل سُرْعَة انتهاز فرصة مواتية |
| 9631 | دِفاع مُتعجِّل | hasty defense | دِفاع مُتعجِّل: دِفاع يُنَظَّم على عجل بتحسين هيئة الأرض الطبيعية الدِّفاعية بإنشاء حفر مناوشة وتحصينات صغيرة وعوائق أثناء الاشتباك أو في وجود هُجُوم وشيك مع محدودية زَمَن التَّجْهِيز |
| 9632 | فتحة؛ كُوَّة؛ مَنْفَذ؛ باب عنبر الشَّحْن بالسَّفِيْنَة؛ ترقين | hatch | (1) فتحة؛ كُوَّة؛ مَنْفَذ: (أ) فتحة مُزَوَّدة بغِطاء مُحْكَم للدُّخُول إلى مَرْكَبَة بَرِّيَّة أو غَوّاصة أو سَفِيْنَة فضاء والخُرُوج منها (ب) فتحة صغيرة مُغْلَقَة بزُجاج في بدن سَفِيْنَة (2) باب عنبر الشَّحْن بالسَّفِيْنَة (3) ترقين؛ تظليل؛… |
| 9633 | حامِل غطاء العنبر | hatch coaming | حامِل غطاء العنبر: حامِل غِطاء باب عنبر الشَّحْن بالسفينة |
| 9634 | قُفْل الفتحة القتالي | hatch combat lock | قُفْل الفتحة القتالي: قُفْل تثبيت إغلاق فتحة المَرْكَبَة في أوضاع القِتال |
| 9635 | أغطية فتحات المَرْكَبَة | hatch covers | |
| 9636 | قُفْل التواشُج؛ قُفْل تأمين أغطية الفتحات | hatch interlock | قُفْل التواشُج؛ قُفْل تأمين أغطية الفتحات: أداة تمنع انطلاق مِدْفَع المُدَرَّعَة عند وجوده فوق فتحة السائق المفتوحة كليًّا أو جُزْئيًّا كما يمنع انخفاض المِدْفَع لعدم إصابة غِطاء الفتحة أو السائق |
| 9637 | أبواب إغلاق الفتحات | hatch shutters | |
| 9638 | بُليْطة | hatchet | بُليْطة: بَلْطَة صغيرة |
| 9639 | نقل؛ مَسافَة النقل؛ ينقل؛ يرفع | haul | (1) نقل (2) مَسافَة النقل (3) ينقل (4) يرفع [سفينة من الماء إلى داخِل حوض جاف] |
| 9640 | يسْحَب مِن الخدمة | haul ashore | يسْحَب [سَفِيْنَة] مِن الخدمة |
| 9641 | يَخْفِض؛ يُنْزِل بالحبال أو بكَبْل الوِنْش | haul down | (1) يَخْفِض [العلم] (2) يُنْزِل [فَرْدًا أو حمولة] بالحبال أو بكَبْل الوِنْش [من طائرة عَمودية أو مِن سَفِيْنَة] |
| 9642 | يرفع؛ يرْفَع بالحبال أو بكَبْل الوِنْش | haul up | (1) يرفع [العلم] (2) يرْفَع [فَرْدًا أو حمولة] بالحبال أو بكَبْل الوِنْش [من طائرة عَمودية أو مِن سَفِيْنَة] |
| 9643 | خَفْض؛ إنزال | haul-down | (1) خَفْض [للعَلَم] (2) إنزال |
| 9644 | رَفْع | haul-up | (1) رَفْع [العلم] (2) رَفْع |
| 9645 | تتقدم بدَفْعها الذاتي | have way | تتقدم [السَّفِيْنَة] بدَفْعها الذاتي [بَعْدَ تَوَقُّف مُحَرِّكاتها] |
| 9646 | مَأمَن؛ مَلاذ؛ مَرْفأ أو مَلْجَأ للسُفُن مِن الأعاصير | haven | (1) مَأمَن؛ مَلاذ: مِنْطَقَة آمِنة (2) مَرْفأ [أو مَرْسى] أو مَلْجَأ للسُفُن مِن الأعاصير |
| 9647 | جُعْبَة الظَّهْر؛ حقيبة الظَّهْر؛ (جَرَبَنْدية؛ مِخْلَة)؛ محمول على الظَّهْر | haversack | (1) جُعْبَة الظَّهْر؛ حقيبة الظَّهْر؛ (جَرَبَنْدية؛ مِخْلَة): حقيبة تجهيزات الجندي المحمولة على الظَّهْر (2) محمول على الظَّهْر |
| 9648 | مواد غذائية جافة | haversack rations | مواد غذائية جافة: موادّ غذائية ميدانية أو احتياطية أو للطوارئ |
| 9649 | طائرة عَمودية هُجُومية؛ خراب؛ دمار؛ تخريب؛ تدمير؛ يُخَرِّب؛ يُدَمِّر | havoc | |
| 9650 | الطّائرة هُوْك | Hawk | الطّائرة هُوْك: طائرة تدريب أساسي/مُتَقَدِّم وإسْناد تكتيكي نفاثة [بريطانية] |
| 9651 | الصّاروخ هُوْك | Hawk | مختصر: h(oming)-a(ll-the)-w(ay) k(iller). الصّاروخ هُوْك [صاروخ موجه مُدَمِّر إيجابيّ التوجيه طوال مَساره]: صاروخ موجه أرض - جوّ وسَطْح - جوّ ذاتي التوجيه مُضاد للطائرات مُنْخَفِضة ومُتَوَسِّطة الارتفاع يُطْلَق مِن مِنَصَّة أرضية أو بَحْرِيَّة، تسميته الرَّمْزية MIM-23 [أمريكي] |
| 9652 | الطّائرة هُوْك آي | Hawkeye | الطّائرة هُوْك آي: طائرة بمُحَرِّكات تربينية مروحية للإنذار المُبَكِّر والاعْتِراض الجوِّيّ والمراقبة الجوِّيَّة تعمل مِن على سَطْح حامِلة طائرات على كلّ الارتفاعات، تسميتها الرَّمْزية E-2 [أمريكية] |
| 9653 | بيت الجنزير؛ بيت القَلْس؛ فتحة مجرى الجنزير؛ ماسورة مجرى الجنزير؛ حرم السفينة | hawse | (1) بيت الجنزير؛ بيت القَلْس: الجزء من السفينة الذي به فتحات الجنزير (بحريّة) (2) فتحة مجرى الجنزير (3) ماسورة مجرى الجنزير (4) حرم السفينة: المَسافَة بين السفينة الراسية ومراسيها، والتي يجب على السُّفُن الأُخرى اجتنابها |
| 9654 | سَدّادَة مجرى الجنزير | hawseblock | سَدّادَة مجرى الجنزير: سدادة منع دُخُول الماء إلى داخل مجرى الجنزير وبالتالي إلى داخل السفينة أثناء الإبْحار |
| 9655 | فتحة مجرى الجنزير | hawsehole | |
| 9656 | ماسورة مجرى الجنزير | hawsepipe | |
| 9657 | الجنزير؛ القَلْس | hawser | الجنزير؛ القَلْس: جنزير أو كَبْل أو حبل قَوِيّ سميك لإرساء أو سَحْب أو رَبْط السَّفِيْنَة |
| 9658 | خَزّان فَصْل الماء | hay tank | خَزّان فَصْل الماء [عما سِواه مِن السوائل] |
| 9659 | مَنارَة تحذير | hazard beacon | |
| 9660 | تصنيف درجات الخَطَر | hazard classification | |
| 9661 | أخطار التَّعرُّض للأشعة الكهرومِغنطيسية على الوقود | hazards of electromagnetic radiation to fuel (HERF) | أخطار التَّعرُّض للأشعة الكهرومِغنطيسية على الوقود: احْتِمال اشتعال أو انفجار عناصر الوقود المتطايرة، خاصّة في وقود الطّائرات |
| 9662 | أخطار التَّعرُّض للأشعة الكهرومِغنطيسية على الذَّخِيْرَة | hazards of electromagnetic radiation to ordnance (HERO) | أخطار التَّعرُّض للأشعة الكهرومِغنطيسية على الذَّخِيْرَة: احْتِمال حدوث أضرار بالذَّخِيْرَة أو الوسائل التي تُفَجَّر كهربائيًّا |
| 9663 | أخطار التَّعرُّض للأشعة الكهرومِغنطيسية على الأفراد | hazards of electromagnetic radiation to personnel (HERP) | أخطار التَّعرُّض للأشعة الكهرومِغنطيسية على الأفراد: احْتِمال حدوث آثار بيولوجية ضارة بالأفراد |
| 9664 | رَهَج | haze | رَهَج: جوّ به أترِبة أو ضباب رقيق أو رذاذ يعوق الرؤية |
| 9665 | الطّائرة هركيليز | HC-130 | |
| 9666 | رَمْز عُنْصُر "غاز الخردل المقطِّر" الكاوي الذي يُدَمِّر الرئتين ويصيب بالعمى ويؤدي إلى الوفاة | HD [mustard] | |
| 9667 | خطوط المِقْياس البُعْديّ للقذائف شديدة الانفجار | HE stadia | خطوط المِقْياس البُعْديّ للقذائف شديدة الانفجار: شعيرات تعيين مدى الهدف بمِنظار تسديد القذائف شديدة الانفجار |
| 9668 | رأس حربية؛ رأس مغنطيسية | head | |
| 9669 | ميكروفون رأس | head microphone | ميكروفون رأس: ميكروفون مُثَبَّت على الوَجْه |
| 9670 | مُقاوَمَة أمامية | head resistance | مُقاوَمَة أمامية: مُقاوَمَة الهواء لمُقَدِّمَة الطّائرة |
| 9671 | مِسْنَد رأس | head restraint | |
| 9672 | رِيْح أمامية | head wind | رِيْح أمامية [أو عَكْسية أو مقابلة]: رِيْح بعَكْس اتِّجاه المَرْكَبَة البرية أو الطّائرة أو السَّفِيْنَة |
| 9673 | مُطابِق | head with | مُطابِق: على نفس المَدَى مع |
| 9674 | مائلة بالمُقَدِّمَة | head, by the | [سَفِيْنَة] مائلة بالمُقَدِّمَة |
| 9675 | شاشة عَرْض سُفْلية | head-down display (HDD) | شاشة عَرْض سُفْلية: شاشة عَرْض بيانات الطَّيران مُثَبَّتة أسفل حاجِب الرِّيْح بالطائرة |
| 9676 | مباشِر؛ وَجْهًا لوَجْه؛ بالمواجهة؛ بمُقَدِّمتها | head-on | (1) مباشِر؛ وَجْهًا لوَجْه؛ بالمواجهة (2) [تبحر السفينة أو تسير المركبة البرية] بمُقَدِّمتها |
| 9677 | هُجُوم مُباشِر | head-on attack | هُجُوم مُباشِر: هُجُوم وَجْهًا لوَجْه |
| 9678 | صِدام مُباشِر | head-on clash | صِدام مُباشِر: صِدام وَجْهًا لوَجْه |
| 9679 | تصادم عِنْدَ الدُّخُول | head-on collision | تصادم عِنْدَ الدُّخُول: تصادم يحدث في قناة الاِتِّصالات عِنْدَ قيام أكثر مِن مُسْتَخْدِمٍ واحِدٍ بالإرسال على نفس القناة في نفس الوقت |
| 9680 | رِمايَة مواجَهة | head-on firing | رِمايَة مواجَهة: رِماية وَجْهًا لوَجْه |
| 9681 | شاشة عَرْض عُلْوية | head-up display (HUD) | شاشة عَرْض عُلْوية: شاشة عَرْض بيانات الطَّيران مُسْقَطَة ضَوْئيًّا على حاجِب الرِّيْح بالطائرة |
| 9682 | عَدُّ الأفراد؛ يَعُدّ | headcount | (1) عَدُّ الأفراد (2) يَعُدّ [الأفراد] |
| 9683 | مَشْعَب العادِم؛ مُجَمَّع أو خَزّان تغذية عُلْوي؛ مُقَدَّمة | header | (1) مَشْعَب [أو مُجَمِّع أو مُشْتَرَك] العادِم: مُجَمَّع أنابيب خُرُوج غازات العادِم مِن أُسْطُوانات مُحَرِّك الاحتراق الداخلي بالمَرْكَبَة (2) مُجَمَّع أو خَزّان تغذية عُلْوي (3) مُقَدَّمة: (أ) مُقَدَّمة شريط التسجيل المِغنطيسي (ب) مُقَدَّم… |
| 9684 | خُوْذَة | headgear | خُوْذَة: غِطاء واقٍ للرأس، قد يلحق به سَمّاعَة وميكروفون |
| 9685 | الاتِّجاه الفعلي | heading | (1) الاتِّجاه الفعلي: الاتِّجاه الفعلي، وليس بالضرورة المطلوب، للقذيفة أو المَرْكَبَة البَرِّيَّة أو الجوِّيَّة أو البَحْرِيَّة المُبَيَّن بالبوصلة بالنسبة إلى الشمال المِغنطيسي (2) الفرق الزاوِيّ بين الاتِّجاه الفعلي والاتِّجاه الإسْنادي أو المطلوب، مع و… |
| 9686 | جيروسكوب الاتجاه؛ مُبَيِّن الاتِّجاه الجيروسكوبي | heading gyroscope | جيروسكوب الاتجاه؛ مُبَيِّن الاتِّجاه الجيروسكوبي: جهاز جيروسكوبي بالطائرة يبيِّن بالدرجات أيَّة تَغَيُّرات في اتِّجاهها وكذلك أيَّة حركة جانِبية لها |
| 9687 | إدخال بيانات الاتِّجاه | heading initialization (HDGINIT) | إدخال بيانات الاتِّجاه [في الأجهزة المِلاحية أو الحاسِب الإلكتروني بالمَرْكَبَة] |
| 9688 | الاتِّجاه المبَيّن بالبوصلة الجيروسكوبية | heading per gyro compass (HPGC) | |
| 9689 | زاوية تقاطع الاتِّجاه | heading-crossing angle | زاوية تقاطع الاتِّجاه: [في الاعْتِراض الجوِّيّ] الزاوية التي بين اتِّجاه الطّائرة الاعتراضية أو الصّاروخ الموجه الاعْتِراضي واتِّجاه الهَدَف عِنْدَ زَمَن الاعْتِراض |
| 9690 | وَضْع ضَبْط الاتِّجاه | heading-hold mode | وَضْع ضَبْط الاتِّجاه: وَضْع الحفاظ تلقائيًّا على اتِّجاه الطّائرة الفعلي في لحظة إكمال المُناوَرَة |
| 9691 | المِصْباح الأمامي | headlamp | المِصْباح الأمامي: المِصْباح الأمامي الرئيسي بالمَرْكَبَة |
| 9692 | لسان ساحِلي؛ لسان أرضي | headland | لسان ساحِلي؛ لسان أرضي: قِطْعَة أرض مستطيلة داخِلة في البَحْر |
| 9693 | الضوء الأمامي | headlight | الضوء الأمامي: ضوء المِصْباح الأمامي الرئيسي بالمَرْكَبَة |
| 9694 | مجموعة الأضواء الأمامية الرئيسية بالمَرْكَبَة | headlight cluster | |
| 9695 | سَمّاعَة رأس | headphones | سَمّاعَة رأس: سَمّاعة تُثَبَّت على الرأس، ولها مخْرَجَي صوت |
| 9696 | خُوْذَة | headpiece | خُوْذَة: غِطاء واقٍ للرأس، قد يلحق به سَمّاعَة وميكروفون |
| 9697 | مقر القِيادَة | headquarters (HQ) | |
| 9698 | مقر القِيادَة وسَرِيَّة مقر القِيادَة | headquarters and headquarters company (HHC) | مقر القِيادَة وسَرِيَّة مقر القِيادَة: مقر قيادة الوَحْدَة العسكرية وسرية أفراد مقر قيادة الوَحْدَة |
| 9699 | مِسْنَد رأس | headrest | |
| 9700 | سَمّاعَة رأس؛ خُوْذَة | headset | (1) سَمّاعَة رأس: سَمّاعة تُثَبَّت على الرأس، ولها مخْرَجَي صوت (2) خُوْذَة: غِطاء واقٍ للرأس، قد يلحق به سَمّاعَة وميكروفون |
| 9701 | صِحَّة | health | صِحَّة: سلامة مستوى أداء المُعَدَّة أو الجِهاز |
| 9702 | نِظام مُراقَبَة الصِحَّة والاستخدام | health and usage monitoring system (HUMS) | نِظام مُراقَبَة الصِحَّة والاستخدام: نِظام مُراقَبَة سلامة مستوى أداء الأجزاء المُتَحَرِّكة والحيوية بالطّائرة وأُسلوب استخدامها |
| 9703 | فَحْص الصحة | health check | فَحْص الصحة: فحص سلامة مستوى الأداء |
| 9704 | خسائر صِحِّيَّة | health losses | خسائر صِحِّيَّة: القَتْلى مِن جرحى الحَرْب |
| 9705 | حِماية السمع؛ أداة حِماية السمع | hearing protection | (1) حِماية السمع (2) أداة حِماية السمع: أداة تثبت بالأُذن أو عليها لحمايتها من الضوضاء العالية خاصّة الناتجة عن انطلاق المدافع |
| 9706 | حرارة؛ سلاح ناري (عاميّة أمريكيّة)؛ حراري | heat | (1) حرارة (2) سلاح ناري (عاميّة أمريكيّة) (3) حراري: يعمل بالأشعة تحت الحمراء |
| 9707 | مبادل حراري | heat exchanger (HE) | مبادل حراري: (أ) أداة أو جِهاز تبريد ينقل درجة الحرارة العالية مِن سائل أو غاز أو جِسْم إلى سائل أو غاز أو جِسْم آخر أقلّ منه حرارة (ب) جِهاز تبريد بخار الماء الخارج مِن تربين تدوير عَمود المِرْوَحَة الرئيسية بالغَوّاصة وتكثيفه إلى ماء يعاد… |
| 9708 | تصوير ضوئي حراري | heat imaging | تصوير ضوئي حراري: تصوير ضوئي بالأشعة تحت الحمراء |
| 9709 | رأس حرارية | heat seeker | رأس حرارية: رأس باحِثة عن الأشعة تحت الحمراء |
| 9710 | مُسْتَشْعِر حراري | heat sensor | مُسْتَشْعِر حراري: مُسْتَشْعِر الأشعة تحت الحمراء |
| 9711 | دِرْع واقٍ من الحرارة | heat shield | دِرْع واقٍ من الحرارة: دِرْع لحِماية الرأس الحَرْبِيَّة بالصّاروخ الباليستي مِن الحرارة المُفْرِطة عِنْدَ العودة إلى الغلاف الجوي الغازي الثقيل للأرض |
| 9712 | بصمة حرارية | heat signature | بصمة حرارية: بصمة الأشعة تحت الحمراء |
| 9713 | لقف حراري؛ مصرف حراري؛ مسْرَب حراري؛ مبادل حراري | heat sink | (1) لقف حراري؛ مصرف حراري؛ مسْرَب حراري: طَبَقَة أو وَسَط ماصّ للحرارة (2) مبادل حراري: أداة معدنية تَمْتَصّ الحرارة من الأجهزة وتُبَدِّدُها في الجو |
| 9714 | سِلاح باحِث عن الحرارة | heat-seeker weapon | سِلاح باحِث عن الحرارة: سلاح يطلق قذائف باحثة عن الحرارة |
| 9715 | مِدْفأة | heater | مِدْفأة: جهاز تدفئة لغُرْفَة أفراد طاقم تشغيل المَرْكَبَة أو تسخين طعامهم |
| 9716 | مشملة تسخين | heating muff | مشملة تسخين: مَخْزَن تسخين باستخدام حرارة العادِم |
| 9717 | تظْهَرُ في مَدَى البَصَر | heave in sight | تظْهَرُ [السَفِيْنَة] في مَدَى البَصَر |
| 9718 | ثقيل | heavy | ثقيل: (أ) [ضرر] فادح (ب) [قَصْف جَوِّيّ أو مِدْفَعي] كثيف (ج) [تدريع أو تسليح] قوي (د) [سلاح] كبير العيار (هـ) [قتال] عنيف (و) [بحر] هائج (ز) [طريق] موحِل يعوق التَحَرُّكات البَرِّيَّة (ح) [جسر] يتَح… |
| 9719 | مِدْفَعية ثقيلة مُضادَّة للطائرات | heavy anti-aircraft artillery (HAA) | |
| 9720 | سِلاح اقتحام كبير العِيار مُضاد للدَّبّابات | heavy anti-tank assault weapon | |
| 9721 | مِدْفَعية ثقيلة | heavy artillery | مِدْفَعية ثقيلة: مَدَافِع مَيْدان وهاوِتْزَر عِيارها 155 مم أو أكبر |
| 9722 | مِدْفَع رَشّاش كبير العِيار؛ ماسورة مِدْفَع كبيرة العِيار | heavy barrel (HB) | |
| 9723 | قَذْف جَوِّيّ كثيف | heavy bombardment | |
| 9724 | قاذِفة ثقيلة | heavy bomber | قاذِفة ثقيلة: طائرة ضخمة تحْمِل حمولات قنابل ثقيلة لمسافات بعيدة على ارتفاعات عالية |
| 9725 | جِسْر ثقيل | heavy bridge | جِسْر ثقيل: جِسْر لعبور المُدَرَّعات والمَرْكَبات الثقيلة الموانع المائية |
| 9726 | خسائر فادحة في الأفراد | heavy casualties | |
| 9727 | طَرّاد ثقيل | heavy cruiser | طَرّاد ثقيل: طَرّاد مُسَلَّح بمَدَافِع رئيسية عِيارها 8 بوصات |
| 9728 | أضرار فادِحة | heavy damages | أضرار فادِحة: خسائر فادِحة في المُعَدّات |
| 9729 | إسقاط ثقيل | heavy drop | إسقاط ثقيل: إسقاط إمدادات ومُعَدّات ثقيلة بالمَظَلّات |
| 9730 | شاحِنة تَكْتِيكِيَّة ثقيلة عالية القُدْرَة الحركية | heavy expanded-mobility tactical truck (HEMTT) | |
| 9731 | قِتال عنيف | heavy fight | |
| 9732 | هُبُوط ثقيل | heavy landing | هُبُوط ثقيل: هُبُوط عنيف غير سَلِس |
| 9733 | رَفْع ثقيل | heavy lift | رَفْع ثقيل: رفع إيروديناميكي قوي قادر على حمل حمولات ثقيلة [للطائرات ذات المُحَرِّكات القَلّابة، مُتَغَيِّرة الاتِّجاه رأسيًّا] |
| 9734 | خسائر فادحة في الأفراد والمُعَدّات | heavy losses | |
| 9735 | مِدْفَع رَشّاش ثقيل؛ مِدْفَع رَشّاش كبير العِيار | heavy machine gun | |
| 9736 | السَّيْر بهَيْئَة المَيْدان | heavy marching | |
| 9737 | مِدْفَع هاوِن كبير العِيار | heavy mortar | |
| 9738 | طريق موحل | heavy road | طريق موحل [يعوق التَحَرُّكات البَرِّيَّة] |
| 9739 | بحر هائج | heavy sea | بحر هائج [أو مائج] |
| 9740 | الماء الثقيل | heavy water | الماء الثقيل: ماء تمّ فيه إحلال أوكسيد الديوتيريوم مَحَلّ ذرات الهيدروجين، يُسْتَخْدَم أساسًا لتبريد المُفاعِلات النووية |
| 9741 | دَبّابَة معارك ثقيلة التدريع | heavy-armored battle tank | |
| 9742 | يسقِط إمدادات ومُعَدّات ثقيلة بالمَظَلّات | heavy-drop | |
| 9743 | نِظام نقل مُعَدّات ثقيلة | heavy-equipment transportation system (HETS) | |
| 9744 | مَرْكَبَة نقل مُعَدّات ثقيلة | heavy-equipment transporter (HET) | مَرْكَبَة نقل مُعَدّات ثقيلة [كدبابات] |
| 9745 | مُحَرِّك له قُدْرَة رفع ثقيلة | heavy-lift engine | |
| 9746 | سُتْرَة قِتال | heavy-marching order | |
| 9747 | جاهِز للقِتال؛ في سُتْرَة قِتال | heavy-marching order, in | |
| 9748 | كَتِيبَة مِدْفَعية هاوِن كبيرة العِيار | heavy-mortar battalion | |
| 9749 | تُسِفّ؛ يُسِفّ | hedgehop | (1) تُسِفّ: تطير الطائرة على ارتفاع مُنْخَفِض محاذ للتضاريس الأرضية (2) يُسِفّ: يقود الطّائرة بهذا الشَّكْل |
| 9750 | مُؤخَّرَة السَّفِيْنَة؛ أسفل الصاري؛ جُنوح؛ يُمِيل جانِبيًّا؛ تجنح | heel | (1) مُؤخَّرَة السَّفِيْنَة (2) أسفل الصاري (3) جُنوح: مَيْل جانِبي (بحريّة) (4) يُمِيل [السَّفِيْنَة أو الطّائرة البرمائية] جانِبيًّا (5) تجنح: تميل السَّفِيْنَة جانِبيًّا بفِعْل مُؤثِّر خارجي |
| 9751 | العُلُوّ؛ مُرْتَفَع؛ مَعْمَعَة | height | (1) العُلُوّ: المَسافَة الرأسية بين مُسْتَوى سَطْح الأرض أو مُسْتَوى أُفقيّ مرجعيّ مُحَدَّد ونُقْطَةٍ أو هدفٍ مرتفِع (2) مُرْتَفَع (3) مَعْمَعَة [القِتال] |
| 9752 | خلوص العُلُوّ | height clearance | |
| 9753 | مُعيِّن العُلُوّ | height finder | |
| 9754 | مَعْمَعَة القِتال | height of battle | |
| 9755 | عُلُوّ مُسْتَوى انفجار القذيفة | height of burst (HOB) | |
| 9756 | عُلُوّ مُسْتَوى عين الرّاصِد | height of eye | |
| 9757 | رادار قياس العُلُوّ | height radar | |
| 9758 | رادار تعيين عُلُوّ الهَدَف | height-finder radar (HFR) | |
| 9759 | مُبَيِّن مَدَى وعُلُوّ الهَدَف | height-range indicator (HRI) | |
| 9760 | طائرة نقل عمودية | helicopter - cargo (HC) | |
| 9761 | تُرْس لولبي | helical gear | |
| 9762 | (هِليكوبتر)؛ طائرة عَمودية؛ عمودية؛ حَوّامة؛ طوّافَة؛ طائرة سَمْتية؛ متعلِّق بالطائرات العَمودية؛ حاملة لطائرات عمودية؛ ينقل بطائرة عَمودية؛ يطير بطائرة عَمودية | helicopter | (1) (هِليكوبتر)؛ طائرة عَمودية؛ عمودية؛ حَوّامة؛ طوّافَة؛ طائرة سَمْتية (2) متعلِّق بالطائرات العَمودية (3) [قطعة بَحْرية] حاملة لطائرات عمودية (4) ينقل بطائرة عَمودية (5) يطير بطائرة عَمودية |
| 9763 | طائرة عَمودية مُضادَّة للغَوّاصات | helicopter - anti-submarine (HAS) | |
| 9764 | طائرة اقتحام عمودية ثانوية | helicopter - assault secondary (HAS) | |
| 9765 | مطار طائرات عمودية | helicopter airport | مطار طائرات عمودية: مَهْبِط طائرات عَمودية على سطح الأرض أو على سَطْح قِطْعَة بَحْرِيَّة أو مُنْشأة |
| 9766 | سِرْب طائرات عَمودية مُضادَّة للغَوّاصات | helicopter anti-submarine squadron | |
| 9767 | حامِلَة طائرات عَمودية | helicopter carrier | |
| 9768 | سِرْب إسْناد قِتالي بطائرات عَمودية | helicopter combat support squadron | |
| 9769 | مَرْكَز مُراقَبَة الطّائرات العَمودية | helicopter control bridge | مَرْكَز مُراقَبَة الطّائرات العَمودية [بحامِلَة الطائرات العَمودية] |
| 9770 | طَرّاد حامِل لطائرات عَمودية | helicopter cruiser (HC) | |
| 9771 | توجيه الطّائرات العَمودية | helicopter direction | |
| 9772 | مَرْكَز توجيه الطّائرات العَمودية | helicopter-direction center | |
| 9773 | نِظام تَسْديد وإنارَة الأهداف بالليزر بعيد المَدَى للطائرات العَمودية | helicopter extended-range laser sight illuminating system (HERLIS) | |
| 9774 | مَهْبِط طائرات عَمودية | helicopter flight deck | مَهْبِط طائرات عَمودية: سَطْح هُبوط وإقلاع طائرات عَمودية على سَطْح قِطْعَة بَحْرِيَّة أو مُنْشأة |
| 9775 | طائرة عَمودية هُجُومية | helicopter gunship | |
| 9776 | نظام التحكم بالطائرة العمودية | helicopter-handling system (HHS) | نظام التحكم بالطائرة العمودية [عند الهبوط والإقلاع على سطح وحدة بحرية] |
| 9777 | نِظام مساعِدات مِلاحية دِفاعية مُتَكامِل للطائرات العَمودية | helicopter integrated defensive aids system (HIDAS) | |
| 9778 | سِرْب طائرات عَمودية مُجَهَّزة بإجراءات مُضادَّة للألغام البَحْرِيَّة | helicopter mine-countermeasures squadron | |
| 9779 | مِنَصَّة طائرات عمودية | helicopter platform | مِنَصَّة طائرات عمودية: مِنَصَّة هُبوط وإقلاع طائرات عَمودية |
| 9780 | سِرْب طائرات تدريب عَمودية | helicopter training squadron | |
| 9781 | تبادل الإشارات بالمرايا والأشعة الشمسية | heliographing | |
| 9782 | مَهْبِط طائرات عمودية | helipad | مَهْبِط طائرات عمودية: مَهْبِط طائرات عَمودية على سطح الأرض أو على سَطْح قِطْعَة بَحْرِيَّة أو مُنْشأة |
| 9783 | مَهْبِط طائرات عمودية | heliport | مَهْبِط طائرات عمودية: مَهْبِط طائرات عَمودية على سطح الأرض أو على سَطْح قِطْعَة بَحْرِيَّة أو مُنْشأة |
| 9784 | مَهْبِط طائرات عمودية | helistop | مَهْبِط طائرات عمودية: مَهْبِط طائرات عَمودية على سطح الأرض أو على سَطْح قِطْعَة بَحْرِيَّة أو مُنْشأة |
| 9785 | الصّاروخ هِلْ فاير | Hellfire | الصّاروخ هِلْ فاير: صاروخ موجه جوّ - أرض وأرض - أرض مُضاد للمُدَرَّعات [أمريكي] |
| 9786 | مجموعة توجيه دَفّة السَّفِيْنَة؛ يُوَجِّه عن طريق الدفة | helm | (1) مجموعة توجيه دَفّة السَّفِيْنَة (2) يُوَجِّه [السَّفِيْنَة] عن طريق الدفة |
| 9787 | مقدار زاوية توجيه الدَفّة | helm amount | |
| 9788 | خُوْذَة | helmet | خُوْذَة: غِطاء رأس واق مِن الصَّدَمات الميكانيكية والشظايا والطَلَقات الصغيرة، بعضه مُجَهَّز بوسائل اِتِّصالات، وأحيانًا شاشة عَرْض وأجهزة رؤية وتَسْديد |
| 9789 | نِظام تَسْديد بحركة العينين مُثَبَّت بخُوْذَة الطَّيّار | helmet pointing system (HPS) | |
| 9790 | نَظام اسْتِشْعار إشارات التَّسْديد مُثَبَّت بخُوْذَة الطَّيّار | helmet pulse system | |
| 9791 | نِظام تعقب الأهداف آليًّا مُثَبَّت بخُوْذَة الطَّيّار | helmet tracking system | |
| 9792 | مُثَبَّت بالخُوْذَة | helmet-mounted (HM) | |
| 9793 | نِظام اِتِّصالات مُثَبَّت بالخُوْذَة | helmet-mounted communications system (HMCS) | |
| 9794 | نِظام استشعار الأهداف وتوجيه السِّلاح مُثَبَّت بخُوْذَة الطَيّار | helmet-mounted cueing system (HMCS) | |
| 9795 | شاشة عَرْض بيانات مُثَبَّتة بخُوْذَة الطَّيّار؛ خُوْذَة طَيّار مُجَهَّزة بشاشة عَرْض | helmet-mounted display (HMD) | |
| 9796 | نظارات إبصار ليلي مُثَبَّتة بالخُوْذَة | helmet-mounted night-vision goggles (HNV goggles) | |
| 9797 | مِنظار تَسْديد مُثَبَّت بخُوْذَة الطَّيّار (بصريّات)؛ خُوْذَة طَيّار مُجَهَّزة بمِنظار تَسْديد | helmet-mounted sight (HMS) | |
| 9798 | نِظام تَسْديد وعَرْض بيانات مُثَبَّت بخُوْذَة الطَّيّار؛ خُوْذَة طَيّار مُجَهَّزة بنِظام تَسْديد وعَرْض بيانات | helmet-mounted sighting and display (HMSD) | |
| 9799 | نِظام رموز بيانات الطَّيران مُثَبَّت بخُوْذَة الطَّيّار | helmet-mounted symbology system (HMSS) | |
| 9800 | مَسْؤُول توجيه الدَّفة؛ (الدومانجي) | helmsman | |
| 9801 | مَلَف التعليمات | help file | |
| 9802 | المَرْكَبَة هِمِت | Hemet | المَرْكَبَة هِمِت: مَرْكَبَة خدمات عامَّة بَرِّيَّة عَسْكَرِيَّة ثقيلة |
| 9803 | نِصْف الكرة الأرضية | hemisphere | |
| 9804 | نِصْف كروي | hemispherical | |
| 9805 | شِبْه نِصْف كروي | hemispheroid | |
| 9806 | هيموفوبيا | hemophobia | هيموفوبيا: مرض الخوف مِن رؤية الدم |
| 9807 | الطّائرة هركيليز | Hercules | الطّائرة هركيليز [هِرَقْل]: طائرة قِتالية وللنقل العسكريّ بأربعة مُحَرِّكات تربينية مروحية مُتَوَسِّطة المَدَى للإنزال الجوِّيّ والجسور الجوِّيَّة، لها نماذج مُخْتَلِفة منها DC-130 المزود بزحافات وEC-130 المزود بخزانات وقود إضافية لزيادة المَدَى وKC-130 ل… |
| 9808 | الصّاروخ هيرمس | Hermes | الصّاروخ هيرمس: صاروخ موجه أرض - أرض مُضاد للمُدَرَّعات [روسي] |
| 9809 | مُحْكَم الغلق | hermetically sealed | |
| 9810 | الغَوّاصة هيروج | Heroj | |
| 9811 | المَرْكَبَة هيرون | Heron | المَرْكَبَة هيرون: مَرْكَبَة جَوِّيَّة قِتالية للاِسْتِطْلاع والمراقبة وكشف الأهداف غير مأهولة [إسرائيلية] |
| 9812 | تُرْس لولبي مُزْدَوِج | herring-bone gear | |
| 9813 | هِرْتِز | Hertz (Hz) | هِرْتِز: الوَحْدَة الدولية لقياس تَرَدُّدات الموجات الكهرومِغنطيسية وهي تمثِّل دورة واحِدَة كاملة للموجة الكهرومغنطيسية في الثانية [على اسم الفيزيائي الألماني هاينريتش رودولف هِرْتِز (1857-1894)] |
| 9814 | الموجات الهِرْتِزية | Hertzian waves | |
| 9815 | حَلْقَة التوائية | hesitator loop | |
| 9816 | اقتران التَّرَدُّدات اللاسِلْكية؛ تَرَدُّدات لاسِلْكية مقترنة؛ يقرن التَّرَدُّدات بهذا الشَّكْل | heterodyne | (1) اقتران التَّرَدُّدات اللاسِلْكية؛ تَرَدُّدات لاسِلْكية مقترنة: تَرَدُّدات لاسِلْكية ناتجة عن خَلْط إشارتين أو أكثر في جِهاز لاسِلْكي غير خَطِّيّ (2) يقرن التَّرَدُّدات بهذا الشَّكْل |
| 9817 | نِطاق التَبايُن؛ نِطاق الهيتيروسفير | heterosphere | نِطاق التَبايُن؛ نِطاق الهيتيروسفير: القسم العُلْوي للغِلاف الجويّ الغازيّ للأرض الذي يتكون مِن نِطاقي الثيرموسفير والإكسوسفير |
| 9818 | هيكساكلوريثين زنك | hexachloroethane zinc | هيكساكلوريثين زنك: عُنْصُر مُوَلِّد للدُخان |
| 9819 | صِمام سُداسي | hexode | |
| 9820 | عالٍ | hi | عالٍ: [طيران] على ارْتِفاع 30000 قدم أو أكثر |
| 9821 | بُرْج تخزين | hi-rise warehouse | |
| 9822 | تِقْنِيَّة عالية | hi-tech | تِقْنِيَّة [أو (تِكْنُولُوجِيَّة)] عالية |
| 9823 | حازوقة؛ (زُغُطَّة)؛ ارتجاف؛ ارتجاج؛ (تقطيع)؛ صعوبة؛ اضطراب؛ يرتجف؛ يرتج؛ (يُقطِّع) عِنْدَ بَدْء تَشْغيله؛ يعاني صعوبات أو اضطرابات | hiccup | (1) حازوقة؛ (زُغُطَّة) (2) ارتجاف؛ ارتجاج؛ (تقطيع) [بالمُحَرِّك عِنْدَ بَدْء تَشْغيله] (3) صعوبة (4) اضطراب (5) يرتجف؛ يرتج؛ (يُقطِّع) [المُحَرِّك] عِنْدَ بَدْء تَشْغيله (6) يعاني صعوبات أو اضطرابات |
| 9824 | هيكل؛ هيكل مُتَدَرِّج؛ تَدَرُّج هيكلي؛ تَسَلْسُل | hierarchy | |
| 9825 | تَسَلْسُل خُطْوات الفَحْص | hierarchy, check | |
| 9826 | مُرْتَفَع؛ تُرْس السُّرْعَة العالية بالمَرْكَبَة البرية؛ نُوَّة بَحْرِيَّة شديدة؛ إشارَة لاسِلْكية عالية التَرَدُّد؛ مُصْطَلَح جوي يعني "طيران على ارتفاعٍ عالٍ"؛ مرتفع | high (HI) | (1) مُرْتَفَع: مِنْطَقَة ضَغْط جَوِّيّ مُرْتَفِع (طيران) (2) تُرْس السُّرْعَة العالية بالمَرْكَبَة البرية (3) نُوَّة بَحْرِيَّة شديدة (4) إشارَة لاسِلْكية عالية التَرَدُّد (5) مُصْطَلَح جوي يعني "طيران على ارتفاعٍ عالٍ" (6) [خط عَرْض] مرتفع: بعيد عن خطّ ا… |
| 9827 | تسارُع عالٍ | high acceleration | |
| 9828 | طائرة سَرِيعة التَّسَلُّق | high aircraft | |
| 9829 | ارتفاع عالٍ | high altitude | |
| 9830 | التحليق على ارْتِفاعات عالية والصُّمُود فَتْرَة طويلة في الجَوّ | high altitude-long endurance (HAE) | [قُدْرَة المَرْكَبَة الجوِّيَّة غير المأهولة على] التحليق على ارْتِفاعات عالية والصُّمُود فَتْرَة طويلة في الجَوّ |
| 9831 | زاوية تَسْديد عالية | high angle (HA) | زاوية تَسْديد عالية [للمِدْفَع] |
| 9832 | زاوية هبوب عالية؛ زاوية هُجُوم عالية؛ زاوية صَدْم عالية | high angle of attack | (1) زاوية هبوب عالية [تساعِد في تخفيض السُّرْعَة الهوائية وزيادة الرفع وبالتالي تخفيض مَدَى الهُبُوط والإقْلاع] (2) زاوية هُجُوم عالية؛ زاوية صَدْم عالية: عُلُوّ زاوية المَسار الانقضاضيّ للقذيفة على المُسْتَوى الأُفقيّ للهَدَف ممّا يتيح لها قُدْرَة أكبر ع… |
| 9833 | زاوية هُبُوب عالية | high angle of incidence | زاوية هُبُوب عالية [تساعِد في تخفيض السُّرْعَة الهوائية وزيادة الرفع وبالتالي تخفيض مَدَى الهُبُوط والإقْلاع] |
| 9834 | الضَّوْء العالي بالمَرْكَبَة | high beam | |
| 9835 | مُعدّل عالٍ لسرعة تبادل البيانات | high data rate | |
| 9836 | نِظام تبادُل البيانات بمُعدّل سرعة عالٍ | high data-rate link | |
| 9837 | طاقَة عالية؛ قذيفة شديدة الانفجار | high energy (HE) | |
| 9838 | قذيفة شديدة الانفجار | high explosive (HE) | قذيفة شديدة الانفجار [ش.ف] [سُرعتها لا تقل عن 800 متر/ثانية تقريبًا] |
| 9839 | رادار تعيين ارتفاع الهَدَف | high finder radar (HFR) | رادار تعيين ارتفاع الهَدَف [عن سَطْح الأرض أو البَحْر] |
| 9840 | التَرَدُّد العالي؛ يعمل بالتردد العالي | high frequency (HF) | (1) التَرَدُّد العالي: تَرَدُّد لاسِلْكي يتراوح مِن 3 ميجاهِرْتِز حتى 30 ميجاهِرْتِز تقريبًا (2) [نِظام] يعمل بالتردد العالي |
| 9841 | تُرْس السُّرْعَة العالية | high gear | تُرْس السُّرْعَة العالية [بالمَرْكَبَة البرية] |
| 9842 | عُلُوّ عالٍ | high height | عُلُوّ عالٍ: عُلُوّ يتراوح بين 25000 حتى 50000 قدم تقريبًا |
| 9843 | السرعة الخاملة العالية | high idle speed | |
| 9844 | زاوية صَدْم عالية؛ زاوية هُجُوم عالية | high impact angle | زاوية صَدْم عالية؛ زاوية هُجُوم عالية: زاوية مرتفعة لمَسار انقضاض القذيفة على المُسْتَوى الأُفقيّ للهَدَف ممّا يتيح لها قُدْرَة أكبر على اخْتِراق دروعه |
| 9845 | سَرِيع الالتهاب | high inflammable | |
| 9846 | سُرْعَة ابتدائية عالية | high initial velocity | سُرْعَة ابتدائية عالية: سُرْعَة عالية لخُرُوج القذيفة مِن فُوَّهَة المِدْفَع [لتقليل زَمَن مَسارِها إلى الهدف وزيادة قوة الصَّدْم] |
| 9847 | خط عَرْض مرتفع | high latitude | خط عَرْض مرتفع: خطّ بعيد عن خطّ الاسْتِواء شمالًا أو جنوبًا |
| 9848 | قُدْرَة عالية على المُناوَرَة | high maneuverability | |
| 9849 | قُدْرَة حَرَكِيَّة عالية | high mobility (HM) | |
| 9850 | إمرار التَّرَدُّدات اللاسِلْكية العالية | high pass | |
| 9851 | هدف عالي الجدوى | high pay-off target (HPT) | هدف عالي الجدوى: هدف مُعادٍ يُسْهِم تدميره في إنجاح طريقة الحل المفتوحة أمام القُوّات الصَّديقة |
| 9852 | خُطْوَة عالية | high pitch | خُطْوَة عالية: خُطْوَة تقطع فيها مِرْوَحَة الطّائرة أو رَفّاص المركبة البحرية مَسافَة كبيرة |
| 9853 | طائرة سَرِيعة التَّسَلُّق | high plane | |
| 9854 | قُدْرَة عالية؛ عالي القُدْرَة | high power (HP) | |
| 9855 | أوْلَوِيَّة عالية | high priority | |
| 9856 | مَقْطَع طُوْلي مُرْتفِع؛ هيكل مُرْتفِع؛ شكل جانِبي مُرْتفِع؛ مَسار مُرْتفِع | high profile | (1) مَقْطَع طُوْلي مُرْتفِع؛ هيكل مُرْتفِع؛ شكل جانِبي مُرْتفِع: شكل مَرْكَبَة بَرِّيّة أو بَحْرِيَّة يتسم بارتفاع مَقْطَعه الطُّوْلي يعرضها للكَشْف المُعادي (2) مَسار مُرْتفِع |
| 9857 | مُعَدَّل عالٍ | high rate | مُعَدَّل عالٍ: مُعَدَّل تَنَقُّل إرسال لاسِلْكي سرعته 1000 نقلة/ثانية تقريبًا |
| 9858 | كثافة نقطية عالية | high resolution (HR) | كثافة نقطية عالية: دِقَّة عالية |
| 9859 | أعالي البِحار؛ المياه الدولية؛ في المياه الدولية | high seas | |
| 9860 | سُرْعَة عالية | high speed | |
| 9861 | راصِد جَوِّي | high spy | راصِد جَوِّي: راصِد يعمل من على متن طائرة |
| 9862 | الصّاروخ هوت | high-subsonic optically teleguided tube-fired missile (HOT missile) | |
| 9863 | قُدْرَة عالية على البقاء | high survivability | قُدْرَة عالية [للمَرْكَبَة] على البقاء [في ساحة القِتال] |
| 9864 | تِقْنِيَّة عالية | high technology (hi-tech; high-tech) | تِقْنِيَّة [أو (تِكْنُولُوجِيَّة)] عالية |
| 9865 | ثنية أرضية مرتفعة | high undulation | |
| 9866 | ذروة المد | high water | |
| 9867 | قَذْف جَوِّيّ مِن ارتفاع عالٍ | high-altitude bombing | |
| 9868 | ارتفاع عالٍ وفتح مُنْخَفِض | high-altitude low-opening [parachute technique] (HALO) | ارتفاع عالٍ وفتح مُنْخَفِض: أُسلوب لإسقاط الأفراد أو المُعَدّات أو الإمدادات بمَظَلّات مِن ارتفاع عالٍ [أكثر من 20000 قدم (6098 مترًا) تقريبًا] وفتح المَظَلّات على ارتفاع مُنْخَفِض [1000 قدم (305 أمتار) تقريبًا] لتجنب الكشف المُعادي |
| 9869 | مِنْطَقَة اشْتِباكات صاروخِيَّة على ارتفاعٍ عالٍ | high-altitude missile engagement zone | |
| 9870 | مِنَصَّة اِسْتِطْلاع على ارتفاعٍ عالٍ | high-altitude reconnaissance platform (HARP) | |
| 9871 | مِنَصَّة مراقبة على ارتفاع عالٍ للتَّهْدِيف عبر الأُفق | high-altitude surveillance platform for over-the-horizon targeting (HISPOT) | |
| 9872 | طائرة سَرِيعة التَّسَلُّق والهُبُوط | high-and-hot aircraft | |
| 9873 | رماية عالية الزاوية | high-angle fire | رماية عالية الزاوية: رِماية مِدْفَعِية بزاوية تَسْديد عالية |
| 9874 | كاميرا عالية التركيز | high-concentration camera | كاميرا عالية التركيز: كاميرا مصممة للمَسْح السَّريع لمساحات واسِعَة |
| 9875 | ترتيب مقاعد عالي الكثافة | high-density seating arrangement | ترتيب مقاعد عالي الكثافة: تخفيض المَسافَة بين مقاعد الطّائرة لزيادة عدد المقاعِد واستيعاب أكبر عَدَدٍ ممكن مِن الأفراد |
| 9876 | قنبلة عالية المُقاوَمَة الهوائية؛ قُنْبُلَة بطيئة الهُبُوط | high-drag bomb (HDB) | قنبلة عالية المُقاوَمَة الهوائية؛ قُنْبُلَة بطيئة الهُبُوط: قنبلة تنتشر منها جُنَيْحات أو مِظَلَّة تبطئ هُبُوطها لتتيح للطائرة القاذِفَة فرصة للخُرُوج من مِنْطَقَة الهَدَف قبل الانفجار |
| 9877 | مزود بأحدث تقنية | high-end | |
| 9878 | سَفِيْنَة دورية عالية الصُّمُود | high-endurance cutter | |
| 9879 | عالي الطّاقَة؛ شديد الانفجار | high-energy | |
| 9880 | شُعاع ليزر عالي الطّاقَة | high-energy laser beam | شُعاع ليزر عالي الطّاقَة: شُعاع ليزر مركَّز مُدَمِّر للمعدات وقاتِل للأفراد |
| 9881 | تَرَدُّد راديوي عالي الطّاقَة | high-energy radio frequency | تَرَدُّد راديوي عالي الطّاقَة: تَرَدُّد في نِطاق الموجات الراديوية للتَشْوِيش إلكترونيًّا على الأجهزة الإلكترونية المُعادية |
| 9882 | شديدة الانفجار | high-explosive | [قذيفة] شديدة الانفجار |
| 9883 | قذيفة شديدة الانفجار مُضادَّة للدّرُوع | high-explosive anti-armor (HEAA) | |
| 9884 | قذيفة شديدة الانفجار مُضادَّة للدَّبّابات | high-explosive anti-tank (HEAT) | |
| 9885 | قذيفة شديدة الانفجار مُضادَّة للدَّبّابات خطاطة | high-explosive anti-tank - tracer (HEAT-T) | |
| 9886 | قذيفة شديدة الانفجار مُضادَّة للدَّبّابات مُتَّزِنة بزعانف | high-explosive anti-tank fin-stabilized (HEAT-FS) | قذيفة شديدة الانفجار مُضادَّة للدَّبّابات مُتَّزِنة بزعانف [أو جُنَيْحات] |
| 9887 | قذيفة شديدة الانفجار مُزْدَوِجة الغَرَض | high-explosive dual-purpose (HEDP) | قذيفة شديدة الانفجار مُزْدَوِجة الغَرَض [مُضادَّة للمُدَرَّعات والأفراد] |
| 9888 | قذيفة صَدْمية شديدة الانفجار | high-explosive impact (HEI) | قذيفة صَدْمية شديدة الانفجار [تنفجر عِنْدَ اصطدامها بالهَدَف] |
| 9889 | قذيفة حارِقة شديدة الانفجار | high-explosive incendiary (HEI) | |
| 9890 | قذيفة حارِقة شديدة الانفجار خطّاطة | high-explosive incendiary - tracer (HEI-T) | |
| 9891 | قذيفة شديدة الانفجار مُتَعَدِّدة الأغراض | high-explosive multipurpose (HEMP) | |
| 9892 | قذيفة بلاستيكية شديدة الانفجار | high-explosive plastic (HEP) | |
| 9893 | برأس حربية مُتَفَتِّتَة شديدة الانفجار | high-explosive squash head (HESH) | |
| 9894 | بالِغ الدِّقَّة والنقاء | high-fidelity | [تسجيل] بالِغ الدِّقَّة والنقاء [بالنسبة إلى الأصل] |
| 9895 | مواد عالية التَّشَظِّي | high-fragmentation materials | |
| 9896 | ذو قُدْرَة مُناوَرَة عالية | high-G | ذو قُدْرَة مُناوَرَة عالية: قادر على تَحَمُّل إجْهادات الجاذبية في المناورات الحادة |
| 9897 | طائرة ذات قُدْرَة مُناوَرَة عالية | high-G aircraft | |
| 9898 | صاروخ موجه ذو قُدْرَة مُناوَرَة عالية | high-G missile | |
| 9899 | قِتال عالي الشِّدَّة | high-intensity combat | |
| 9900 | اشتباك جَوِّيّ على ارتفاعٍ عالٍ | high-level battle combat | |
| 9901 | تمرين عَسْكَري عالي المُسْتَوى | high-level exercise | |
| 9902 | جَناح له قُدْرَة رَفْع إيروديناميكي عالية | high-lift wing | جَناح له قُدْرَة رَفْع إيروديناميكي عالية [يتمَيّز بوجود فتحات في حافته الأمامية وقَلّابات كبيرة المِساحة في حافته الخلفية] |
| 9903 | خلطة عالية - منخفضة | high-low mix | خلطة [أو تشكيلة] عالية - منخفضة: الجمع بين طائرات التَّفَوُّق الجوِّيّ المُقاتِلة على ارتفاعات عالية والطّائرات الضارِبة المُهاجِمة على ارتفاعات منخفضة |
| 9904 | قُدْرَة الطّائرة على | high-low-high capability (hi-lo-hi) | قُدْرَة الطّائرة على: (أ) إجراء المُناوَرات على ارتفاعات عالية - منخفضة - عالية أثناء الاشْتِباكات الجوِّيَّة (ب) القِتال في الاشْتِباك الجَوِّيّ وضرب الأهداف الأرضية |
| 9905 | نِظام مِدْفَعية صاروخِيَّة عالي القُدْرَة الحَرَكِيَّة | high-mobility artillery rocket system (HIMARS) | |
| 9906 | مَرْكَبَة مُدَوْلَبَة مُتَعَدِّدة الأغراض عالية القُدْرَة الحَرَكِيَّة | high-mobility multipurpose wheeled vehicle (HMMWV) | مَرْكَبَة مُدَوْلَبَة [ذات عَجَلات] مُتَعَدِّدة الأغراض عالية القُدْرَة الحَرَكِيَّة [المَرْكَبَة هَمْفي] |
| 9907 | مَرْكَبَة تَكْتِيكِيَّة عالية القُدْرَة الحَرَكِيَّة | high-mobility tactical vehicle (HMTV) | مَرْكَبَة [بَرِّيَّة] تَكْتِيكِيَّة عالية القُدْرَة الحَرَكِيَّة |
| 9908 | مَرْكَبَة نقل عالية القُدْرَة الحَرَكِيَّة | high-mobility transporter | مَرْكَبَة نقل [بَرِّيَّة] عالية القُدْرَة الحَرَكِيَّة |
| 9909 | يسهل رَصْده | high-observable | يسهل رَصْده [أو عالي الانكشافية]: [هدف] (أ) له مَقْطَع راداري كبير يسهل رَصْده من قِبَل الرّادارات أو (ب) له بصمة كهرومِغنطيسية أو صوتية مرتفعة تُسَهِّل رَصْده من قِبَل المُسْتَشْعِرات الكهرومِغنطيسية أو الصوتية |
| 9910 | مُنْحَرِف كثيرًا عن خطّ البَصَر | high-off-boresight (HOBS) | [هَدَف معادٍ] مُنْحَرِف كثيرًا عن خطّ البَصَر |
| 9911 | زاوية انحراف عالية عن خطّ البَصَر | high-off-boresight angle | زاوية انحراف عالية [للهَدَف المُعادي] عن خطّ البَصَر |
| 9912 | صاروخ موجه مُنْحَرِف كثيرًا عن خطّ البَصَر | high-off-boresight missile (HOBSM) | |
| 9913 | رأس باحِثة عن الأهداف المُنْحَرِفة كثيرًا عن خطّ البَصَر | high-off-boresight seeker (HOBSS) | |
| 9914 | إشعاع عالي الشدة | high-order radiation | |
| 9915 | مُرَشِّح إمرار التَّرَدُّدات اللاسِلْكية العالية | high-pass filter | |
| 9916 | قُدْرَة اخْتِراق عالية | high-penetration capability (HPC) | قُدْرَة اخْتِراق عالية [للقذيفة] |
| 9917 | مُحَرِّك عالي الأداء | high-perfornanc engine | |
| 9918 | عالي القُدْرَة؛ عالي الشِّدَّة | high-power (HP) | |
| 9919 | تدمير عالي القُدْرَة | high-power destruction (HPD) | |
| 9920 | تَشْوِيش إلكتروني عالي القُدْرَة | high-power jamming | تَشْوِيش إلكتروني عالي القُدْرَة: تَشْوِيش إلكترونيّ تزيد قُدْرَته كثيرًا عن قُدْرَة المُرْسِل المُشَوَّش عليه |
| 9921 | سِلاح موجات دقيقة (ميكروويف) عالية القُدْرَة | high-power microwave weapon (HPMW) | |
| 9922 | موجات دقيقة (ميكروويف) عالية القُدْرَة | high-power microwaves (HPM) | |
| 9923 | تَشْوِيش إلكتروني ضَوْضائي عالي القُدْرَة | high-power noise jamming | |
| 9924 | تَرَدُّد راديوي عالي القُدْرَة | high-power radio frequency (HPRF) | تَرَدُّد راديوي عالي القُدْرَة: تَرَدُّد عالي القُدْرَة في نِطاق الموجات الراديوية للتَشْوِيش إلكترونيًّا على الأجهزة الإلكترونية المُعادية |
| 9925 | عالي القُدْرَة؛ عالي الشِّدَّة | high-powered (HP) | |
| 9926 | عدسة عالية القدرة | high-powered lens | عدسة عالية القدرة: عدسة ذات قُدْرَة تكبير عالية |
| 9927 | مَرْكَبَة عالية القدرة | high-powered vehicle | مَرْكَبَة عالية القدرة: مَرْكَبَة مُجَهَّزة بمُحَرِّك عالي القُدْرَة |
| 9928 | صاروخ مُوَجَّه بالِغ الدِّقَة | high-precision missile (HPM) | |
| 9929 | سلاح بالِغ الدِّقَة | high-precision weapon | |
| 9930 | تَرَدُّد مُتَنَقِّل عالي المُعَدَّل | high-rate hopping frequency | تَرَدُّد مُتَنَقِّل عالي المُعَدَّل [مُعَدَّل نقلاته 1000 نقلة/ثانية تقريبًا] |
| 9931 | جِهاز رَصْد بالأشعة تحت الحمراء عالي الدِقَّة | high-resolution infrared sounder (HIRS) | جِهاز رَصْد بالأشعة تحت الحمراء عالي الدِقَّة [أو عالي الكثافة النقطية] |
| 9932 | إبصار عالي الدِقَّة | high-resolution vision (HRV) | إبصار عالي الدِقَّة [من خلال أداة بصرية إلكترونيَّة] |
| 9933 | عالي السُّرْعَة | high-speed | |
| 9934 | صاروخ موجه عالي السُّرْعَة مُضاد لمَصادِر الإشعاع الرّاداريّ | high-speed anti-radiation missile (HARM) | |
| 9935 | مُقاوَمَة هوائية عالية السُّرْعَة | high-speed drag | مُقاوَمَة هوائية عالية السُّرْعَة: مُقاوَمَة هوائية ناتجة عن السُّرْعَة العالية |
| 9936 | إطلاق عالي السُّرْعَة | high-speed launch (HSL) | |
| 9937 | صِمام خَفْض عالي السُّرْعَة | high-speed lowering valve | صِمام خَفْض عالي السُّرْعَة: صِمام خفض ماسورة المِدْفَع هيدروليكيًّا بسرعة عالية |
| 9938 | فولاذ عالي الصلادة؛ فولاذ قَطْع سَرِيع | high-speed steel (HSS) | |
| 9939 | تِقْنِيَّة عالية | high-tech | تِقْنِيَّة [أو (تِكْنُولُوجِيَّة)] عالية |
| 9940 | هدف عالي القِيْمَة؛ هدف ثمين | high-value target (HVT) | هدف عالي القِيْمَة؛ هدف ثمين: هدف مُعادٍ تحتاجه القُوّات المُعادية لإنجاح مهمتها ويسهم تدميره في تدني قُدْرَة عمليات العَدُوِّ الهامَّة في مِنْطَقَة اهتمام القُوّات الصَّديقة |
| 9941 | زِيّ يسْهُل تمييزه من بُعْدٍ | high-visibility uniform | |
| 9942 | مُوَلِّد جُهْدٍ عالٍ | high-voltage generator | |
| 9943 | تحية برَفْع اليد؛ أمر إلى الأفراد بالتحية برفع اليد | highball | |
| 9944 | التحليق على ارْتِفاعات أعلى وبسُرْعَة أكبر | higher altitude-greater velocity | [قُدْرَة المَرْكَبَة الجوِّيَّة غير المأهولة على] التحليق على ارْتِفاعات أعلى وبسُرْعَة أكبر |
| 9945 | التحليق على ارْتِفاعات أعلى ولمَدًى أبعد | higher altitude-longer extension | [قُدْرَة المَرْكَبَة الجوِّيَّة غير المأهولة على] التحليق على ارْتِفاعات أعلى ولمَدًى أبعد |
| 9946 | النطاق الجوي العلوي؛ نِطاق التَبايُن؛ نِطاق الهيتيروسفير | higher atmosphere | النطاق الجوي العلوي؛ نِطاق التَبايُن؛ نِطاق الهيتيروسفير: القسم العُلْوي للغِلاف الجويّ الغازيّ للأرض الذي يتكون مِن نِطاقي الثيرموسفير والإكسوسفير |
| 9947 | أحد كبار الضُّباط | higher-up | |
| 9948 | خاصية مميزَة أو هامَّة؛ يُمَيِّز | highlight | (1) خاصية مميزَة أو هامَّة [لمركبة أو معدة أو جهاز إلح] (2) يُمَيِّز: يحدِّد [عنصرًا ما] بخلفية لها لون مُعَيَّن يُميِّزه عن غيره |
| 9949 | شريط التَّمْييز | highlight bar | |
| 9950 | يورانيوم عالي التخصيب | highly enriched uranium | |
| 9951 | عالي القُدْرَة الحَرَكِيَّة | highly mobile (HM) | |
| 9952 | طائرة عالية القُدْرَة على البقاء | highly survivable aircraft | طائرة عالية القُدْرَة على البقاء [في ساحة القِتال] |
| 9953 | عالي الانكشافية | highly vulnerable | [هدف] عالي الانكشافية |
| 9954 | يسرق بَعْدَ إجبارها على التوقف؛ يختطف أثناء طيرانها؛ يتجسس (حاسب إلكتروني) | hijack | (1) يسرق [حمولة شاحنة] بَعْدَ إجبارها على التوقف (2) يسرق [مَرْكَبة بَرِّيَّة] بَعْدَ إجبارها على التوقف (3) يختطف [طائرة] أثناء طيرانها [بغَرَض احتجاز الرُّكّاب كرهائن مقابل فدية أو لأغراض سياسية] (4) يتجسس (حاسب إلكتروني) (5) عملية سرقة أو اختطاف لهذا ا… |
| 9955 | سارِق؛ مُخْتَطِف؛ برنامج تجسسيّ | hijacker | (1) سارِق [لمَرْكَبَة بَرِّيَّة أو حمولة شاحِنَة بَعْدَ إجبارها على التوقف] (2) مُخْتَطِف [لطائرة أثناء طيرانها، بغَرَض احتجاز الرُّكّاب كرهائن مقابل فدية أو لأغراض سياسية] (3) برنامج تجسسيّ |
| 9956 | تل؛ مرتَفع؛ (تبة) | hill | |
| 9957 | تظليل الارتفاعات | hill shading | تظليل الارتفاعات [على الخرائط] |
| 9958 | بَدْء صُعُود المُرْتَفَعَات | hill starting | بَدْء صُعُود المُرْتَفَعَات [بالمَرْكَبَة] |
| 9959 | مُنْحَدَر التل | hillside | |
| 9960 | الطّائرة هِند | Hind | الطّائرة هِند: طائرة عَمودية [روسية] |
| 9961 | مِنظار التَّسديد الخلفيّ (بصريّات)؛ فُرضَة التَّسْديد الخلفي بالسِّلاح الناري؛ (الناشِنكاه الخلفي؛ فتحة الشيز) | hindsight | (1) مِنظار التَّسديد الخلفيّ (بصريّات) (2) فُرضَة [أو حز] التَّسْديد الخلفي بالسِّلاح الناري؛ (الناشِنكاه الخلفي؛ فتحة الشيز) |
| 9962 | حابِس تثبيت المِفْصَلَة؛ مِسْمار مِفْصَلي | hinge pin | (1) حابِس [أو (بِنْز) أو ذِراع] تثبيت المِفْصَلَة (2) مِسْمار [أو (بِنْز) أو ذراع] مِفْصَلي |
| 9963 | غطاء مفصلي | hinged canopy | غطاء مفصلي: غِطاء شفاف لغُرْفَة الطَيّار، غير منزلق، يتَحَرَّك على مِفْصَلات عند فتحه وإغلاقه |
| 9964 | المُدَرَّج التَكْراري؛ مُخَطَّط التَّواتُر؛ مُخَطَّط دَرَجيّ | histogram | المُدَرَّج التَكْراري؛ مُخَطَّط التَّواتُر؛ مُخَطَّط دَرَجيّ: مُخطَّط بياني ثنائي الإحداثيات يمثِّل أحدهما تواتر عملية القياس والآخر القيم التي تمّ قياسها وذلك لتصَوُّر الاحْتِمالات المتوقعة للأوضاع المُخْتَلِفة |
| 9965 | التسلسل التاريخي للأعطال؛ بيانات الأعطال السّابِقَة | history, fault | |
| 9966 | إصابة؛ إصابة مُؤثِّرة؛ هُجُوم؛ صَدْم؛ اصطدام؛ ارتطام؛ يصيب؛ يصيب إصابة مؤثرة؛ يهاجِم؛ يصْدِم؛ يصطدم بِـ؛ يرتطم بِـ | hit | |
| 9967 | كَرّ وفَرّ؛ اضرب واهرب! | hit and run | |
| 9968 | مُعامِل الإصابة المُؤثِّرة | hit factor | مُعامِل الإصابة المُؤثِّرة: مُعَدَّل إصابة الهَدَف المُؤثِّرة بالنسبة إلى عَدَد الطَلَقات عليه |
| 9969 | مدى احْتِمال الإصابة المُؤثِّرة | hit probability | |
| 9970 | نسبة الإصابة المُؤثِّرة؛ نسبة أو قِيْمَة الإنجاز الفعلي | hit ratio | (1) نسبة الإصابة المُؤثِّرة: نسبة إصابة الهَدَف المُؤثِّرة إلى عَدَد الطَلَقات عليه (2) نسبة أو قِيْمَة الإنجاز الفعلي |
| 9971 | يَضْغَط على دَوّاسَة الكَبْح بقُوَّة | hit the brake | |
| 9972 | يصيب الهَدَف | hit the mark | |
| 9973 | يَكِرُّ ويَفِرُّ؛ يُهاجِم كَرًّا وفَرًّا؛ مُتَعَلِّق بالكَرِّ والفَرِّ | hit-and-run | |
| 9974 | قُدْرَة "اضرب لتقتل" | hit-to-kill capability | قُدْرَة "اضرب لتقتل": (أ) قُدْرَة تحقيق الإصابة المُدَمِّرَة (ب) قُدْرَة الصَّواريخ المُوجَّهة الاعْتِراضية على الاصطدام بالرؤوس الحَرْبِيَّة أو الصَّواريخ المُوجَّهة المُعادية وإصابتها إصابة مُدَمِّرَة |
| 9975 | نسبة الإصابات المُؤثِّرة إلى الإصابات المُدَمِّرة | hit-to-kill ratio | |
| 9976 | مُدَّة الخدمة العَسْكَرِيَّة | hitch | |
| 9977 | مِنْطَقَة الرِّماية المُؤثِّرة | hitting area | |
| 9978 | مَسافَة الرِّماية المُؤثِّرة | hitting distance | |
| 9979 | نُقْطَة الإصابة المُؤثِّرة | hitting point | |
| 9980 | مَدَى الرِّماية المُؤثِّرة | hitting run | |
| 9981 | ذَخِيْرَة؛ مؤن؛ يختزن | hoard | (1) ذَخِيْرَة؛ مؤن (2) يختزن [ذَخِيْرَة أو مؤن] |
| 9982 | صقيع فضي | hoarfrost | صقيع فضي: غِطاء مِن جليد دقيق إبَريّ الشَّكْل يتكون ليلًا على سطح الأرض أو الأَسْطُح المكشوفة عِنْدَ انخفاض الحرارة عن درجة التجمد |
| 9983 | الصّاروخ هوبوس الموجه جوّ - سَطْح | Hobos | |
| 9984 | الطّائرة ريفيت جَوِّيَنت | Hog, the | |
| 9985 | توقف؛ تعليق؛ وَضْع التَّعْليق؛ مَعْقِل؛ حِصْن؛ مَوْقِع حصين؛ عنبر | hold | (1) توقف: توقف العد التنازلي عِنْدَ إطلاق الصّاروخ الموجه لسبب طارئ كخَلَل به أو سُوْء الأحوال الجوِّيَّة (2) تعليق؛ وَضْع التَّعْليق (3) مَعْقِل؛ حِصْن (4) مَوْقِع حصين (5) عنبر: مَخْزَن بسَّفِيْنَة أو طائرة (6) انتظار [الطّائرة] في الجو على ارتفاع مُحَد… |
| 9986 | يمنع مِن التَّقَدُّم | hold at bay | يمنع [العَدُوّ] مِن التَّقَدُّم |
| 9987 | تثبيت إلى أسفل؛ يثبت إلى أسفل؛ يَضْغَط باستمرار | hold down | (1) تثبيت إلى أسفل (2) يثبت [مَرْكَبَة] إلى أسفل [عند نقلها على شاحِنة] (3) يَضْغَط باستمرار [على أحد أزرار التَّشْغيل] |
| 9988 | يصمد | hold fast | يصمد [في القِتال] |
| 9989 | تَوَقُّف عن الرِّماية؛ يوقِف؛ يتوقف عن الرِّماية | hold fire | (1) تَوَقُّف عن الرِّماية (2) يوقِف [الرِّماية] (3) يتوقف عن الرِّماية |
| 9990 | يقاوم أو يصد أو يدرأ | hold off | يقاوم أو يصد أو يدرأ [هُجُومًا] |
| 9991 | يتمسك بمَوْقِعه؛ يُوَجِّه سِلاحًا | hold on | (1) يتمسك بمَوْقِعه (2) يُوَجِّه سِلاحًا [نحو أسير] |
| 9992 | يواصِل سَيْره باطراد | hold on one’s way | |
| 9993 | يرفض الاستسلام | hold out | |
| 9994 | يوقف تقدّم؛ يصمد ويحتفظ بمَوْقِعه أمام هُجُوم؛ يستمر في السَّيْر بذات السُّرْعَة | hold up | (1) يوقف تقدّم [عَدُوٍّ] (2) يصمد ويحتفظ بمَوْقِعه أمام هُجُوم (3) يستمر في السَّيْر بذات السُّرْعَة |
| 9995 | مِفْتاح انضغاطيّ غير ماسِك | hold-down switch | مِفْتاح انضغاطيّ غير ماسِك: مِفْتاح يعمل بالضَّغْط عليه ويرتد ويتوقف عمله عِنْدَ رَفْع الضَّغْط عنه |
| 9996 | مَلَف المُحافَظَة على استمرار التعشيق | hold-on coil | |
| 9997 | مَلَف تركيم | hold-over coil | مَلَف تركيم: مَلَف اختزان البرودة |
| 9998 | حامِل | holder | |
| 9999 | هيكل حامِل | holder body | |
| 10000 | انتظار جَوِّيّ | holding | انتظار جَوِّيّ: انتظار الطّائرة في الجو لحين التَّصْرِيْح لها بالاقتراب اسْتِعْدادًا للهُبُوط |