كلّ القواميس › المعجم العسكري (لبنان ناشرون، 2011)
المعجم العسكري (لبنان ناشرون، 2011)
الصفحة 7 من 23 — المصطلحات من 6001 إلى 7000 من أصل 22883.
| # | العربية | English | التعريف |
|---|---|---|---|
| 6001 | يتصل هاتفيًّا؛ يجري اتصالًا هاتفيًّا | dial in | (1) يتصل هاتفيًّا [بجهة ما] (2) يجري اتصالًا هاتفيًّا |
| 6002 | اتصال هاتفي | dial-in | |
| 6003 | مُبَيِّن بقُرْص مُدَرّج | dial indicator | |
| 6004 | مِنظار تَسْديد بقُرْص مُدَرّج | dial sight | |
| 6005 | حوار | dialog | حوار: (أ) مُرَبَّع حوار (حاسب إلكتروني) (ب) تبادل الإشارات بين حاسبين إلكترونيين على شبكة واحدة |
| 6006 | يتصل هاتفيًّا؛ يجري اتصالًا هاتفيًّا | dial up | (1) يتصل هاتفيًّا [بجهة ما] (2) يجري اتصالًا هاتفيًّا |
| 6007 | اتصال هاتفي | dial-up | |
| 6008 | القُطْر الاسمي | diameter normal (DN) | |
| 6009 | رِقّ؛ غِشاء؛ (رَدّاخ)؛ قلب المكابح التي تعمل بالهواء المضغوط؛ فاصِل | diaphragm | (1) رِقّ؛ غِشاء؛ (رَدّاخ): غشاء مطاطيّ بمنتصف مضخة الوقود يتحرك تردُّديًّا ليدفع مقدارًا مقننًا من الوقود إلى خطّ تغذية مُحَرِّك الاحتراق الداخلي بالوقود (2) قلب [أو (جِلْدَة)] المكابح التي تعمل بالهواء المضغوط (3) فاصِل: أحد الألواح الموجَبة والسالِبة في… |
| 6010 | الضغط الانبساطي | diastolic pressure | الضغط الانبساطي: مستوى ضغط الدم عند انبساط القلب لسحب الدم من الأوردة |
| 6011 | ذَخِيْرَة حَفْر | dibber ammunition | |
| 6012 | قنابل حَفْر | dibber bombs | |
| 6013 | صاروخ حَفْر | dibber missile | |
| 6014 | أسْلِحة حَفْر | dibber weapons | |
| 6015 | حافرات؛ قنابل أو أسْلِحة حَفْر | dibbers | حافرات؛ قنابل أو أسْلِحة حَفْر: قنابل أو أسْلِحة أو صواريخ موجّهة خارِقة للخرسانة لتدمير مَدارِج المَطارات والدُّشَم الخرسانية تحتوي على مُحَرِّك صاروخِيّ يعمل قَبْلَ أمتار قليلة مِن سَطْح المَدْرَج أو الدُشْمَة لزيادة قُدْرَة الاخْتِراق ثم تنفجر عِنْدَ ا… |
| 6016 | قنابل حَفْر | dibble bombs | |
| 6017 | صاروخ حَفْر | dibble missile | |
| 6018 | تصوير ضوئي مُفَصّل | dicing photography | تصوير ضوئي مُفَصّل: تصوير ضوئي جوي لمنطقة ما مُقَسَّم إلى أجزاء كلّ منها على حدة |
| 6019 | إصدار الأوامر؛ تلقين بالتعليمات | dictation | |
| 6020 | يموت أثناء القِتال | die in one’s boots | |
| 6021 | مُحَرِّك ديزل | diesel engine (DE) | مُحَرِّك ديزل: مُحَرِّك يعمل بحرق زيت الديزل لتسيير: (أ) المَرْكَبَة البَرِّيَّة أو (ب) الغَوّاصة غير النووية أثناء سَيْرها على سَطْح الماء [تسير تحت سَطْح الماء بمُحَرِّكات كهربائية] |
| 6022 | زيت الديزل؛ زيت السولار؛ زيت الغاز | diesel oil | |
| 6023 | يعمل بحرق زيت الديزل | diesel-fired | |
| 6024 | مجهز بمُحَرِّك يعمل بحرق زيت الديزل | diesel-powered | |
| 6025 | تفاضُليّ | differential | (1) تفاضُليّ: (أ) [قطعتان] تَتَحَرَّك كلٌّ منهما في اتِّجاه مخالف لاتجاه الأُخرى (ب) [أداة] توضح الفرق بين حركتين أو قوتين أو عَزْمين، إلَخ (ج) [مُحَوِّل كهربائي] متفاوت أو مُتَغَيِّر الجُهْد (د) متعلِّق بتصحيح مُسْتَوى دِقَّة… |
| 6026 | وَصْلات ميكانيكية لإحداث الحركة التفاضُليّة للجنَيْحين | differential aileron linkage | |
| 6027 | جُنَيْحان تفاضُليّان | differential ailerons | جُنَيْحان تفاضُليّان: جُنَيحان يتحرك كلّ منهما في اتجاه مخالِف لاتجاه الآخر |
| 6028 | أَسْطُح توجيه تفاضُليّة | differential controls | |
| 6029 | التُّروس التفاضُليّة؛ التُّروس الكوكبية؛ التُّروس (الإبيسيكلودية)؛ تروس تنظيم الحركة؛ (الدِفْرَنس) | differential gears | التُّروس التفاضُليّة؛ التُّروس الكوكبية؛ التُّروس (الإبيسيكلودية)؛ تروس تنظيم الحركة؛ (الدِفْرَنس): مجموعة تروس صغيرة تدور حول ترسٍ مركزيّ كبير ويحيط بها ترس حلقيّ مسنن من الداخل، لتخفيض مُعدل الحركة مِن مُحَرِّك الاحتراق الداخلي إلى مِحور العجلات المُدير… |
| 6030 | المنظومة العالمية التفاضُليّة لتحديد المَوْقِع | differential global positioning system (DGPS) | المنظومة العالمية التفاضُليّة لتحديد المَوْقِع: نِظام لتصحيح أخطاء منظومة GPS الناتجة عن الانحرافات الطفيفة لمَسارات الأقمار الاصطناعية وتأخر الأشعة الحامِلة للإشارات في طبقات الجو المُخْتَلِفة واِنْكِسارها بسبب الهيئة الطبيعية للأرض |
| 6031 | صِمامات تفاضُليّة للتَّحكُّم في توجيه مَسار الزيت | differential oil-control valves | صِمامات تفاضُليّة للتَّحكُّم في توجيه مَسار الزيت [بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي] |
| 6032 | عمود العجلة المُديرة؛ العَمود النِصْفي؛ العمود الحَيّ | differential shaft | عمود العجلة المُديرة؛ العَمود النِصْفي؛ العمود الحَيّ: عمود التدوير الذي ينقل الحركة من مجموعة التروس التفاضُليّة إلى العجلة المديرة بالمركبة البرية |
| 6033 | مَلَف كهربائي عَكْسي | differential winding | |
| 6034 | مِقْياس أقطار الأجسام الدقيقة | diffractometer | |
| 6035 | يُحَصِّن مَوْقِعًا ضد هُجُوم مُعادٍ؛ يحفر خَنْدَقًا دِفاعيًّا؛ يتخَنْدَق؛ يتشبث بالتمسك بمَوْقِعه | dig in | (1) يُحَصِّن مَوْقِعًا [سَبَق الاستيلاء عليه] ضد هُجُوم مُعادٍ (2) يحفر خَنْدَقًا دِفاعيًّا (3) يتخَنْدَق: يتحصَّن بخَنْدَق (4) يتشبث بالتمسك بمَوْقِعه |
| 6036 | ناقِل بيانات رقميّ | digibus | مختصر: digi(tal) bus |
| 6037 | خانة رقمية | digit | خانة رقمية: (أ) رَمْز يُسْتَخْدَم في الترقيم يمثِّل خانة واحدة من رقم واحد حتى رقم تسعة في النِّظام العشري (ب) رَمْز يُسْتَخْدَم في الرقْمَنَة الإلكترونية يمثِّل صِفْرًا أو واحِدًا في النِّظام الثنائي |
| 6038 | رقمي؛ يعمل بالتقنية الرقمية (اتصالات)؛ نِظام رقمي | digital | |
| 6039 | اِتِّصال مع نِظام رقمي | digital access | |
| 6040 | اِتِّصال مُتَبادَل بين نظم رقمية | digital access crossconnect | |
| 6041 | المعركة الرقمية | digital battle | المعركة الرقمية: معركة مُطَوَّرَة تعتمد على التنسيق بين القُوّات البَرِّيّة والجوِّيَّة والبَحْرِيَّة والمِنَصّات الفضائية باستخدام نُظُم القيادة والسيطرة الآلية والاِتِّصالات والحاسِبات الإلكترونية والاستخبارات والاِسْتِطْلاع والحَرْب الإلكترونية وإدارة… |
| 6042 | خرائط رقمية | digital charts | |
| 6043 | مطابَقَة رقمية | digital correlation | |
| 6044 | قاعِدَة بيانات رقمية | digital database | |
| 6045 | سيطرة إلكترونيَّة رقمية | digital electronic control | |
| 6046 | وَحْدَة التَّحَكُّم الإلكترونية الرقمية | digital electronic control unit (DECU) | وَحْدَة التَّحَكُّم الإلكترونية الرقمية: وَحْدَة إلكترونيَّة لتنظيم استهلاك الوقود بالمَرْكَبَة |
| 6047 | بيانات رقمية عن الارتفاعات | digital elevation data | |
| 6048 | قاعِدَة التشفير الرقمي | digital encryption standard | |
| 6049 | تَشْوِيش إلكتروني رقمي | digital jamming | |
| 6050 | خريطة مِلاحية رقمية | digital nautical chart | |
| 6051 | قاعِدَة بيانات رقمية لتحديد مَوْقِع نُقْطَة | digital point positioning database | قاعِدَة بيانات رقمية لتحديد مَوْقِع نُقْطَة [مُسْتَهْدَفَة] |
| 6052 | مُرَحِّلَة رادارية رقمية | digital radar relay | |
| 6053 | مُعَيِّن الاتِّجاه بالمسح الرقمي | digital scanning direction finder | مُعَيِّن الاتِّجاه بالمسح الرقمي: جِهاز مسح رقمي لتعيين اتِّجاه الإرسال اللاسِلْكي المطلوب رَصْده |
| 6054 | مطابقة رقمية لمنظر المِنْطَقَة | digital scene-matching area correlation (DSMAC) | مطابقة رقمية لمنظر المِنْطَقَة [مع منظرها بالخريطة الرقمية بذاكرة الصّاروخ المُوجَّه للتعرف عليها] |
| 6055 | مُطابِق رقميّ لمنظر المنطقة | digital scene-matching illuminator | |
| 6056 | مُعالَجَة الإشارات الرقمية | digital signal processing | مُعالَجَة الإشارات الرقمية: تحليل الإشارات التي ترصدها مُسْتَشْعِرات المُراقَبَة الرقمية |
| 6057 | معالِج إشارات رقمية | digital signal processor | |
| 6058 | بصمة رقمية | digital signature | بصمة رقمية: أُسلوب فنيّ لتشفير إرسال البيانات اللاسلكية، بإعطائها بصمة رقمية معينة، للمحافظة على سِرِّيَّتِها والتميِيز بين الإشارات الحقيقية والمزيفة أو الخادِعة |
| 6059 | رَبْط بين نُظُم تخزين البيانات الرقمية | digital storage systems interconnect | |
| 6060 | بيانات رقمية عن هيئة الأرض الطبيعية وتقيِيمها | digital terrain and evaluation data | |
| 6061 | بيانات رقمية عن هيئة الأرض الطبيعية | digital terrain data | |
| 6062 | نِظام رقمي لتَتَبُّع هيئة الأرض الطبيعية | digital terrain system (DTS) | نِظام رقمي لتَتَبُّع هيئة الأرض الطبيعية: نِظام رقميّ يوضح للطَيّار بصُورَة دقيقة هَيْئَة الأرض الطبيعية والعوائق الأرضية وغيرها مِن المعالم التي تصادفها الطّائرة للاهتداء بها في تحديد مسار الطائرة إلى الهَدَف |
| 6063 | بيانات رقمية طوبوغرافية | digital topographic data | بيانات رقمية طوبوغرافية: بيانات رقمية عن هيئة الأرض الطبيعية |
| 6064 | نِظام إدخال صوتي رقميّ | digital voice input (DVI) | نِظام إدخال صوتي رقميّ: نِظام تَشْغيل أجهزة الطائرة بالبصمة الصوتية للطَيّار |
| 6065 | يُرَقْمِن | digitize | يُرَقْمِن: يُحَوِّل الإشارات التناظرية إلى قيم رقمية |
| 6066 | المُرَقْمِن؛ المُحَوِّل الرقمي | digitizer | المُرَقْمِن؛ المُحَوِّل الرقمي: جِهاز تحويل الإشارات التناظرية إلى قيم رقمية |
| 6067 | زاوية زوجية موجَبة | dihedral | (1) زاوية زوجية موجَبة: زاوية مَيْل جَناحَي أو سَطْحَي الاتِّزان الأُفُقِيَّين بالطائرة إلى أعلى بالنسبة إلى المُسْتَوى العَرْضي [لزيادة اتِّزان الطّائرة حول مِحْوَرها الطُّوْلي] (2) يُزَوِّد [جَناحَي أو سَطْحَي الاتِّزان الأُفُقِيَّين] بزاوية زوجية موجَب… |
| 6068 | زاوية زوجية موجبة | dihedral angle | |
| 6069 | يخفِتُ الإضاءة | dim out | يخفِتُ الإضاءة [عند التَّعَرُّض لغارة جَوِّيَّة ليلًا] |
| 6070 | خَفْت الإضاءة | dim-out | |
| 6071 | بُعْد | dimension | بُعْد: أحد مَسارح العمليات البَرِّيّ أو الجوِّيّ أو البَحْرِيّ أو الفضائي |
| 6072 | أبعاد المعركة | dimensions of battle | |
| 6073 | دايمثي ميثيل فوسفونات | dimethy methyl phosphonat (DMMP) | دايمثي ميثيل فوسفونات: مادة تَدْخُل في إنتاج الغازات المُشِلَّة للجِهاز العصبي |
| 6074 | مِفْتاح خَفْت الإضاءة | dimmer switch | |
| 6075 | قارب مطاطي عريض | dinghy | |
| 6076 | حَلْقَة الدَيوبْتَر | diopter ring | حَلْقَة الدَيوبْتَر: حَلْقَة ضَبْط المَسافَة بين بؤرتي عدستي المِنظار المزدوج العينية بالنسبة إلى عيني الفَرْد |
| 6077 | مِقْياس الدَيوبْتَر | diopter scale | مِقْياس الدَيوبْتَر: مِقْياس مدى قُوَّة عدسة المِنظار |
| 6078 | حَلْقَة الدَيوبْتَر | dioptric ring | حَلْقَة الدَيوبْتَر: حَلْقَة تركيز الضَّوْء وتصحيح اِنْكِساره |
| 6079 | ضَبْط الدَيوبْتَر | dioptric setting | ضَبْط الدَيوبْتَر: ضَبْط بؤرة عدسة المِنظار |
| 6080 | المَيْل المِغنطيسي؛ زاوية الميل المِغنطيسي؛ انخفاض؛ زاوية انخفاض الأُفق عن عين الرّاصِد؛ تنكيس العلم | dip | (1) المَيْل المِغنطيسي؛ زاوية الميل المِغنطيسي: الزاوية التي بين اتِّجاه شِدَّة المجال المِغنطيسي للأرض والمُسْتَوى الأُفقيّ عِنْدَ نُقْطَة مُعيَّنَة (2) انخفاض [عن مُسْتَوى خطّ الأُفق] (3) زاوية انخفاض الأُفق عن عين الرّاصِد (4) تنكيس العلم: خَفْضه إلى م… |
| 6081 | زاوية المَيْل المِغنطيسي؛ الميل المِغنطيسي | dip angle | |
| 6082 | نُقْطَة المَيْل | dip point | |
| 6083 | يُنَكِّس العلم | dip the flag | يُنَكِّس العلم: يخفضه إلى منتصف ساريته |
| 6084 | مُنَكَّس | dip, at | [علم] مُنَكَّس |
| 6085 | عُنْصُر "غاز الدايفينيل أمينكلورازين" المسبب للتقيؤ | diphenylaminchlorasine | |
| 6086 | عوائل الدبلوماسيين | diplomatic dependents | عوائل الدبلوماسيين: أفراد عائلات الدبلوماسيِّين الذين يتمّ إجلاؤهم مِن مناطق الأزمات أو الحَرْب |
| 6087 | هوائي ثُنائي القُطْب | dipole | |
| 6088 | هوائي ثُنائي القُطْب | dipole antenna | هوائي ثُنائي القُطْب: هوائي بمُرْسِل و/أو مُسْتقْبِل يتألف مِن أقطاب [قضبان] متساوية الطُّوْل مُتَعاكِسة الاتِّجاه ومُتَّصِلة بالكَبْل الهابِط إلى جِهاز اللاسِلْكي |
| 6089 | ضَوْء السَّيْر العادي | dipped beam | ضَوْء السَّيْر العادي: الضَّوْء مُنْخَفِض المَدَى، وليس العالي، للمصابيح الأمامية بالمَرْكَبَة البَرِّيَّة |
| 6090 | مِفتاح الخَفْت | dipper | مِفتاح الخَفْت: مِفْتاح خَفْت مَدَى الأضواء الأمامية بالمَرْكَبَة البرية |
| 6091 | خَفْت | dipping | خَفْت: خَفْت مَدَى الأضواء الأمامية بالمَرْكَبَة البرية |
| 6092 | إبْرَة المَيْل المِغنطيسي | dipping needle | |
| 6093 | سونار غاطِس | dipping sonar | سونار غاطِس: جِهاز سونار يتدلَّى من الطائرة العمودية المُضادَّة للغواصات إلى ما تحت سطح الماء، به مُسْتَشْعِر يكشف مَدَى انحراف المجال المِغنطيسي الناتج عن الكتلة المعدنية الضخمة للغَوّاصة |
| 6094 | عصا قياس المنسوب | dipstick | عصا قياس المنسوب: عصا قياس: (أ) منسوب سائل بخزان أو (ب) منسوب الزيت بالمُحَرِّك |
| 6095 | اشتباكات مُباشِرَة؛ ضربات مُباشِرَة | direct actions | (1) اشتباكات مُباشِرَة (2) ضربات مُباشِرَة: ضربات سَرِيعة وهجمات تَعَرُّضية محدودة تشنها القوات الخاصَّة على مَواقِع مُعادية مُحَدَّدة للاستيلاء عَلَيها أو تدميرها |
| 6096 | إسْناد جَوِّيّ مُباشِر | direct air support | |
| 6097 | مَرْكَز إسْناد جَوِّيّ مُباشِر | direct air support center | |
| 6098 | صَدْم مُباشِر؛ هُجُوم مُباشِر | direct attack | (1) صَدْم مُباشِر: اصطدام القذيفة بالهَدَف على امتداد خطّ البَصَر وليس مِن أعلى الهَدَف (2) هُجُوم مُباشِر: هُجُوم بقُوَّة كبيرة بغَرَض القَضاء على العَدُوّ |
| 6099 | تَلاحُم مُباشِر | direct contact | |
| 6100 | التكلفة المُباشِرة للصيانة | direct cost of maintenance | |
| 6101 | تيار ثابت | direct current | |
| 6102 | تدوير مُباشِر | direct drive | تدوير مُباشِر: تدوير عجلات المَرْكَبَة البرية بالسُّرْعَة المُباشِرة لمُحَرِّك الاحتراق الداخلي من دون استخدام تروس تخفيض السُّرْعَة |
| 6103 | تأثير مُباشِر؛ إصابة مُباشِرة | direct effect | |
| 6104 | رِماية مُباشِرَة | direct fire | رِماية مُباشِرَة: رِماية على هدف واحد مُحَدَّد |
| 6105 | استراتيجية مُباشِرة | direct strategy | استراتيجية مُباشِرة: استخدام القُوَّة العسكرية لتحطيم العَدُوّ مُباشَرَة |
| 6106 | إسْناد مُباشِر؛ دعم مُباشِر | direct support (DS) | إسْناد مُباشِر؛ دعم مُباشِر: معاوَنة من قوة عسكرية إلى أُخرى صديقة للتأثير على العَدُوّ في قطاع مُعَيَّن |
| 6107 | رِمايَة إسْناد مُباشِر | direct supporting fire | رِمايَة إسْناد مُباشِر: رِماية لإسْناد جُزْءٍ من قوة عسكرية وليس لكامل القوة |
| 6108 | تعقب مباشر | direct tracking | تعقب مباشر: تعقب آلي لهدفٍ متحرك |
| 6109 | رؤية مباشرة | direct vision | رؤية مباشرة: رؤية بالعين المجردة |
| 6110 | مفهوم الصَدْم المُباشِر | direct-action concept | مفهوم الصَدْم المُباشِر: اصطدام القذيفة بالهَدَف على امتداد خطّ البَصَر وليس مِن أعلى الهَدَف |
| 6111 | ذَخِيْرَة صَدْم مُباشِر | direct-action munition (DAM) | |
| 6112 | ذَخِيْرَة صَدْم مُباشِر | direct-attack munition (DAM) | |
| 6113 | سِلاح رِمايَة مُباشِرة | direct-fire weapon | |
| 6114 | نِظام تشبيه تأثيرات أسْلِحة الرِّماية المُباشِرة | direct-fire weapons effect system (DFWES) | نِظام تشبيه تأثيرات أسْلِحة الرِّماية المُباشِرة: مُشَبِّه تدريبي يحاكي تأثيرات أسْلِحة الرِّماية المُباشِرة للتدريب على أساليب الرِّماية بالمِدْفَعية |
| 6115 | الطَّيْف المُنْتَشِر المتوالي | direct-sequence spread spectrum | الطَّيْف المُنْتَشِر المتوالي: نِظام اِتِّصال لاسِلْكي مُطَوَّر [أمريكي] له نِطاق تردد عريض يتراوح مِن 960 ميجاهِرْتِز حتى 1215 ميجاهِرْتِز تقريبًا يصْعُب التَّشْوِيش إلكترونيًّا عليه، يُسْتَخْدَم في نِظام توزيع المعلومات التَّكْتِيكِيَّة المُشْتَرَكة |
| 6116 | جِهاز اختبار النِّظام الكهربائي على مُسْتَوى الإسْناد المُباشِر | direct-support electrical system test set (DSESTS) | |
| 6117 | نِظام إسْناد مُباشِر | direct-support system | |
| 6118 | وَحْدَة إسْناد مُباشِر | direct-support unit | |
| 6119 | تصويب مع تعقب مباشر | direct-tracking aiming | تصويب مع تعقب مباشر: تصويب على هَدَفٍ مُتَحَرِّك وتَعقُّبه آليًّا في نفس الوقت |
| 6120 | إدخال صوتيّ مُباشِر | direct-voice input (DVI) | إدخال صوتيّ مُباشِر: تشغيل الأجهزة بالبصمة الصوتية للطيار |
| 6121 | طاقَة موجَّهة | directed energy | |
| 6122 | نبائط الطّاقَة المُوَجَّهَة | directed-energy devices | نبائط الطّاقَة المُوَجَّهَة: نظم أجهزة تَسْتَخْدِم الطّاقَة المُوَجَّهَة لإعطاب أو تحييد أجهزة تحديد المَدَى وإنارة الأهداف والمُسْتَشْعِرات والنظم الكهروضوئية والإلكترونية المُعادية |
| 6123 | إجراءات الحِماية من الطّاقَة المُوَجَّهَة | directed-energy protective measures | إجراءات الحِماية من الطّاقَة المُوَجَّهَة: الجُزْء من حَرْب الطّاقَة المُوَجَّهَة المُسْتَخْدَم في حِماية الأفراد والمُعَدّات الصَّديقة وتمكينها من استخدام الطَّيْف الكهرومغنطيسي من دون تهديد من أسْلِحَة وأجهزة الطّاقَة المُوَجَّهَة المُعادية |
| 6124 | حَرْب الطّاقَة المُوَجَّهَة | directed-energy warfare (DEW) | حَرْب الطّاقَة المُوَجَّهَة: استخدام أسْلِحَة ونظم الطّاقَة المُوَجَّهَة والإجراءات المُضادَّة لإعطاب أو تحييد قُدْرات المُعَدّات والأفراد والأهداف المُعادية على استخدام الطَّيْف الكهرومغنطيسي وحِماية الأفراد والمُعَدّات الصَّديقة من هذه القُدْرات |
| 6125 | أسْلِحة الطّاقَة المُوَجَّهة؛ أسْلِحة الحِزْمَة الإشعاعية؛ أسْلِحَة الطّاقَة الإشعاعية | directed-energy weapons (DEW) | أسْلِحة الطّاقَة المُوَجَّهة؛ أسْلِحة الحِزْمَة الإشعاعية؛ أسْلِحَة الطّاقَة الإشعاعية: أسْلِحة تَسْتَخْدِم الطَّيْف الكهرومغنطيسي لإطلاق حِزْمَة مركزة عالية القُدْرَة، كأشعة الليزر أو الموجات الدقيقة أو أشعة الجُسَيْمات المشحونة أو المُتَعادِلَة أو النَّ… |
| 6126 | مُعَيِّن الاتِّجاه اللاسِلْكيّ | direction finder (DF) | |
| 6127 | تعيِين الاتِّجاه اللاسِلْكيّ | direction finding | تعيِين الاتِّجاه اللاسِلْكيّ: التقاط ترددات الأجهزة اللاسِلْكية وتعيِين الاتِّجاه الذي تصدر منه، لتحديد مواقِع العَدُوّ وتَحَرُّكات مركباته |
| 6128 | جيروسكوب الاتجاه؛ مُبَيِّن الاتِّجاه الجيروسكوبي | direction gyroscope | جيروسكوب الاتجاه؛ مُبَيِّن الاتِّجاه الجيروسكوبي: جِهاز جيروسكوبي بالطائرة يبيِّن بالدرجات أيَّة تَغَيُّرات في اتِّجاهها وكذلك أيَّة حركة جانِبية لها |
| 6129 | مُبَيِّن الاتِّجاه | direction indicator | |
| 6130 | شاخِص تحديد الاتِّجاه | direction stake | شاخِص تحديد الاتِّجاه [في التدريبات على الرِّمايَة] |
| 6131 | هوائي اتِّجاهي | directional antenna | هوائي اتِّجاهي: هوائي إرسال واستقبال يجود عمله في اتِّجاه مُعيَّن فقط [مما يقلِّل فرصة مُراقَبَته أو التنصت أو التَّشْوِيش إلكترونيًّا عليه] |
| 6132 | صِمام توجيه؛ صِمام تَحَكُّم في مسار سائل أو غاز | directional control valve | |
| 6133 | تعيين اتِّجاه الهَدَف وقياس مداه | directional finding and ranging | |
| 6134 | تحليل التَرَدُّد الصوتي الاتِّجاهي وتسجيله؛ نِظام ديفار | directional frequency analysis and recording (DIFAR) | [نِظام] تحليل التَرَدُّد الصوتي الاتِّجاهي وتسجيله؛ نِظام ديفار |
| 6135 | مُبَيِّن الاتِّجاه | directional indicator | |
| 6136 | إجراءات اتِّجاهية مُضادَّة للأشعة تحت الحمراء | directional infrared countermeasures (DIRCM) | إجراءات اتِّجاهية مُضادَّة للأشعة تحت الحمراء: إجراءات ذات اتِّجاه مُعَيَّن مُضادَّة للصَواريخ أو القذائف المُتَعَقِّبَة لمَصادِر الأشعة تحت الحمراء |
| 6137 | إطار اتجاهيّ؛ إطار أُحادي الاتِّجاه | directional tire | إطار اتجاهيّ؛ إطار أُحادي الاتِّجاه: إطار عجلة مركبة نقش مداسه مُصَمَّم ليعمل بكَفاءة أكبر في اتِّجاهٍ معين |
| 6138 | توجيه؛ أمْر توجيهي؛ مُرْشِد سريّ؛ اتِّجاهي | directive | (1) توجيه؛ أمْر توجيهي: (أ) أمر لتنفيذ سياسة أو إجراء مُعَيَّن (ب) خطة موضوعة يتوجب تنفيذها عِنْدَ صدور الأوامر أو حدوث حالة طارئة مُعَيَّنَة (2) مُرْشِد سريّ (3) [هوائي] اتِّجاهي: يجود عمله في اتِّجاهٍ مُعيَّن |
| 6139 | مُوَجِّه | director | مُوَجِّه: (أ) مُوجِّه المِدْفَع: الأداة الإلكترونية أو الميكانيكية التي تَحسب باستمرار بيانات الرِّماية عِنْدَ إطلاق المِدْفَع على هَدَفٍ مُتَحَرِّك (ب) عُنْصُر إضافي لتوجيه هوائي اللاسلكيّ |
| 6140 | طائرة موجِّهة | director aircraft | طائرة موجِّهة: طائرة توجيه الرماية بالمِدْفَعية الأرضية |
| 6141 | مَرْكَبَة توجيه جَوِّيَّة غير مأهولة لتوجيه الرماية بالمِدْفَعية الأرضية | director drone | |
| 6142 | مدير العمليات الجوِّيَّة | director of air operations | |
| 6143 | نِظام توجيه الرِّماية | director system | |
| 6144 | قُنْبُلَة قَذِرة | dirty bomb | قُنْبُلَة قَذِرة: قُنْبُلَة تحتوي على عناصر مشِعّة إلى جانِب المادة المُتَفَجِّرة |
| 6145 | عملية قذرة | dirty operation | عملية قذرة: عملية اختطاف أو تعذيب أو قَتْل أفراد |
| 6146 | يُعَطِّل؛ يُعْطِب | disable | (1) يُعَطِّل: يُبْطِل قُدْرَة أداة أو جِهاز على العمل أو على تَشْغيل وظيفة مُعَيَّنَة (2) يُعْطِب [مَرْكَبَة] |
| 6147 | مِفْتاح تعطيل التَّشْغيل | disable switch | |
| 6148 | مُعَطَّل؛ غير عامِل؛ معطوب | disabled | |
| 6149 | مَرْكَبَة مُعَطَّلة أو معطوبة | disabled vehicle | |
| 6150 | سِلاح مُشِلّ | disabling weapon | سِلاح مُشِلّ: سِلاح بيولوجي له خاصية شَلّ قُدْرَة الأفراد |
| 6151 | يُطَهِّر؛ يلغي تنشيط؛ يزنشط | disactivate | (1) يُطَهِّر [مِن التَلَوُّث الإشعاعي] (2) يلغي تنشيط؛ يزنشط: يُعَطِّل التَّشْغيل بصفة مؤقتة |
| 6152 | تطهير؛ إلغاء التنشيط؛ زنشطة | disactivation | (1) تطهير [مِن التَلَوُّث الإشعاعيّ] (2) إلغاء التنشيط؛ زنشطة |
| 6153 | يُجَرِّد مِن السِّلاح؛ يؤمِّن | disarm | (1) يُجَرِّد مِن السِّلاح (2) يؤمِّن: يؤمِّن القذيفة أو القنبلة بنزع صِمامة استقداحها أو السلاح الناريّ أو المِدفَع أو القاذِف بتحويله من وضع الاستعداد للرماية إلى وَضْع الأمان، أو الصاروخ بنزع رأسه الحربية أو إبطال عمل صمامة تفجيره، أو اللغم بتفعيل وسيلة… |
| 6154 | لَغَمٌ غير مُسَلَّح؛ لَغَمٌ مُؤَمَّن | disarmed mine | لَغَمٌ غير مُسَلَّح؛ لَغَمٌ مُؤَمَّن: لَغَمٌ تمّ تفعيل وسيلة تأمينه أو فصلت دائرته الكهربائية أو نُزِعت صِمامَة اسْتِقْداحه، وأصبح قابلًا للتداول والنقل ويمكن إعادة تسليحه عِنْدَ الحاجة |
| 6155 | وَضْع الأمان | disarmed mode | وَضْع الأمان: وَضْع منع الرِّمايَة للسلاح الناري أو منع الانفجار للَّغم |
| 6156 | يُفَكِّك إلى أجزائها | disassemble | يُفَكِّك [مُعَدَّة] إلى أجزائها |
| 6157 | مواجَهَة الكوارث | disaster control | مواجَهَة الكوارث: مكافحة آثار الكوارث |
| 6158 | يُسَرِّح أو يُشَتِّت | disband | يُسَرِّح أو يُشَتِّت [القُوّات أو الجيش] |
| 6159 | قُرْص | disc | قُرْص: (أ) جسم قرصيّ الشَّكْل (ب) قُرْص لتسجيل بيانات وقراءتها بالليزر (بصريّات) (ج) قُرْص جاسئ للتدريب على التَّسْديد أو للاستخدامات الميكانيكية أو الصناعية |
| 6160 | مِكْبَح قُرْصي | disc brake | مِكْبَح قُرْصي: مِكْبَح بحذاءين مُبَطَّنين بمادة احتكاكية يضغطان على وَجْهَي قُرْص معدني مِن الخارج إلى الداخل لإحداث التأثير المِكْبَحِيّ |
| 6161 | لوح قرصيّ الشكل | disc plate | |
| 6162 | العَجَلَة القُرْصية | disc wheel | العَجَلَة القُرْصية: قُرْص عَجَلَة المركبة البرية؛ (الجَنْط) |
| 6163 | نعل قذيفة ينفصل في الجو؛ قذيفة خارِقة للدّرُوع لها نعل ينفصل في الجو | discarding sabot (DS) | (1) نعل قذيفة [خارِقة للدروع] ينفصل في الجو (2) قذيفة خارِقة للدّرُوع لها نعل ينفصل في الجو |
| 6164 | إطلاق؛ طرد؛ إخلاء طَرَف؛ يُطْلِق؛ يطرد؛ يُخْلي طَرَفًا | discharge | (1) إطلاق [للسِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف] (2) طرد [مِن الخدمة العَسْكَرِيَّة] (3) إخلاء طَرَف: إخلاء مِن المَسْؤُولِيَّة (4) يُطْلِق [سلاحًا ناريًّا أو مِدفعًا أو قذيفة أو صاروخًا] (5) يطرد [من الخدمة العَسْكَرِيَّة] (6) يُخْلي طَرَفًا: يعفي [شَ…] |
| 6165 | شهادة إخلاء طَرَف | discharge certificate | |
| 6166 | تسريح مِن الجيش | discharge from army | |
| 6167 | خُرُوج مِن المستشفى | discharge from hospital | |
| 6168 | فتحة التصريف | discharge nozzle | فتحة التصريف: فتحة خروج سائل أو غاز من خزان حاوٍ له |
| 6169 | فارغة الشَّحْنَة | discharged | [بَطّارِيَّة كهربائية أو مطفأة حريق] فارغة الشَّحْنَة |
| 6170 | حجز في المُعَسْكَر؛ حجز تأديبي؛ (حبس قُشْلاق) | disciplinalry barrack | |
| 6171 | انْضِباطي؛ تأديبي؛ جزائي؛ عقابي؛ عقوبي | disciplinary | |
| 6172 | سلطات تأديبية | disciplinary powers | |
| 6173 | انْضِباط؛ (ضَبْط ورَبْط)؛ تأديب؛ عقاب؛ جزاء؛ يُدرِّب على الالتزام بقواعد السلوك أو العمليات أو المُناوَرات العَسْكَرِيَّة؛ يُؤدِّب؛ يُعاقِب؛ يُجازي | discipline | (1) انْضِباط؛ (ضَبْط ورَبْط): الالتزام بقواعد السلوك أو العمليات أو المُناوَرات العَسْكَرِيَّة (2) تأديب؛ عقاب؛ جزاء (3) يُدرِّب على الالتزام بقواعد السلوك أو العمليات أو المُناوَرات العَسْكَرِيَّة (4) يُؤدِّب؛ يُعاقِب؛ يُجازي |
| 6174 | قانون تأديبي | discipline act | |
| 6175 | مجلس تأديب | discipline court | |
| 6176 | يفشي | disclose | يفشي [معلومات] |
| 6177 | وَصْلَة فَصْل | disconnect link | وَصْلَة فَصْل: (أ) الوَصْلَة التي تمنع تحريك زِناد تَشْغيل مِطْفَأة الحريق (ب) وَصْلَة منع الحركة الميكانيكية |
| 6178 | تَحَرُّكات خفية؛ تَحَرُّكات حذرة | discreet movements | |
| 6179 | مُنْفَصِل؛ مُتَقَطِّع؛ متفرّد بذاته | discrete | |
| 6180 | مِحْوَر مُتَقَطِّع | discrete axis | |
| 6181 | رماية متغيرة معدّل الإطلاق | discretion firing | رماية متغيرة معدّل الإطلاق: رِماية بمُعَدَّل إطلاق، طَلْقَة/دقيقة، مُتَغَيِّر حَسْب ظروف الاشْتِباك |
| 6182 | اختياري | discretionary | |
| 6183 | يُمَيّز | discriminate | يُمَيّز [الهَدَف] |
| 6184 | تمييز | discrimination | تمييز: (أ) تميِيز الهَدَف: تمييز الهَدَف والاشْتِباك معه في حالة وجود أهداف مُتَعَدِّدَة قريبة مِن بعضها في وقت واحد (ب) تمييز التَّرَدُّدات لاستخلاص الإشارَة المطلوبة من الموجة الحامِلة بتحويل التغيرات التَّرَدُّدية إلى تغيرات سعوية |
| 6185 | مُمَيّز | discriminator | مُمَيّز: (أ) دائرة إلكترونيَّة لتمييز التَّرَدُّدات (ب) أداة حساسة للتغيرات في البيئة المُحِيطة بها |
| 6186 | يُنْزِل مِن المَرْكَبَة أو الطائرة أو السَفِيْنَة؛ يَنْزِل مِن المَرْكَبَة أو الطائرة أو السَفِيْنَة | disembark | |
| 6187 | إنزال | disembarkation | إنزال: تفريغ أفراد و/أو مُعَدّات و/أو إمدادات مِن على متن المَرْكَبَة أو الطائرة أو السفينة |
| 6188 | جنود مترجلون | disembarked troops | |
| 6189 | فض الاشْتِباك؛ إيقاف العمليات القِتالية؛ سَحْب مِن المعركة؛ فَصْل؛ فك الارتباط؛ إنهاء الدخول؛ فَصْل تعشيق التروس؛ رفع الضَّغْط عن أحد أزرار التَّشْغيل | disengagement | (1) فض الاشْتِباك (2) إيقاف العمليات القِتالية (3) سَحْب [القُوّات] مِن المعركة (4) فَصْل [بين القُوّات المتحاربة] (5) فك الارتباط (6) إنهاء الدخول [على نِظام الاِتِّصالات] (7) فَصْل تعشيق التروس (8) رفع الضَّغْط عن أحد أزرار التَّشْغيل (9) انْسِحاب القُو… |
| 6190 | يسحب عن مَوْقِع ما؛ يُجَرِّد؛ سحب هذه القُوّات أو التجريد من هذه المواد | disgarnish | (1) يسحب [القُوّات المُدافِعة] عن مَوْقِع ما (2) يُجَرِّد: يزيل [المواد الطبيعية أو الصناعية] التي تساعِد في التمويه البصري (3) سحب هذه القُوّات أو التجريد من هذه المواد |
| 6191 | تجويف دائري؛ (دِش)؛ طبق؛ صحن؛ صحن لاقِط؛ صحن إرسال-استقبال؛ عاكِس مكافئ القطع؛ هوائي مكافئ القطع | dish | (1) تجويف دائري (2) (دِش)؛ طبق؛ صحن؛ صحن لاقِط؛ صحن إرسال-استقبال؛ عاكِس مكافئ القطع؛ هوائي مكافئ القطع [للإرسال والاستقبال اللاسلكي أو الرّاداري] |
| 6192 | مركز مُجَوَّف؛ تجويف في المركز؛ مَرْكَز دائرة صحن هوائي اللاسلكي أو الرّاداري | dish center | |
| 6193 | يطهر مِن الميكروبات | disinfect | |
| 6194 | مادة مُطَهِّرة مِن الميكروبات؛ مُطَهِّر | disinfectant | |
| 6195 | تطهير مِن الميكروبات | disinfection | |
| 6196 | إبادة الحشرات | disinfestation | |
| 6197 | معلومات مغلوطة | disinformation | معلومات مغلوطة: معلومات خاطئة عمدًا لأغراض التضليل |
| 6198 | حَرْب تفكيك | disintegration war | حَرْب تفكيك: حَرْب تُرَكِّز على البُعْد المعنوي والمادي بتدمير مراكز الثِّقْل العَسْكَرِيَّة المُعادية تمهيدًا لاحتلال مناطق حيوية |
| 6199 | قُرْص | disk | قُرْص: (أ) قُرْص مغنطيسي لتخزين البيانات (ب) مِساحَة دَوَران مِروَحة الطّائرة العمودية |
| 6200 | انخلاع المِفْصَل | dislocation | |
| 6201 | حَرْب تشتيت | dislocation war | حَرْب تشتيت: حَرْب خاطِفة بضربات سَرِيعة متلاحِقة تُشَتِّت ذهن العَدُوّ وتدفعه إلى اتخاذ ردات أفعال شرطية غير متناسقة |
| 6202 | يطرد مِن مَوْقِع سَبَق استيلاؤه عليه | dislodge | يطرد [العَدُوّ] مِن مَوْقِع سَبَق استيلاؤه عليه |
| 6203 | يُجَرِّد مِن وسائل الدِّفاع؛ يُفَكِّك | dismantle | (1) يُجَرِّد [مَوْقِعًا] مِن وسائل الدِّفاع (2) يُفَكِّك [صَواريخ أو تجهيزات] |
| 6204 | يعزل؛ يصرف؛ ينهي أو يغلق (حاسب إلكتروني)؛ يَسْتَبْعِد؛ انصراف!؛ انصرف! | dismiss | (1) يعزل [من الخدمة العَسْكَرِيَّة] (2) يصرف [الطابور أو الأفراد مِن التَّشْكِيل] (3) ينهي أو يغلق [مُرَبَّع الحوار] (حاسب إلكتروني) (4) يَسْتَبْعِد (5) انصراف!؛ انصرف!: أمر من القائد إلى فردٍ أو أفرادٍ بالانصراف |
| 6205 | يُنْزِل مِن على قاعدته؛ يُفَكِّك؛ يَتَرَجَّل | dismount | (1) يُنْزِل [المدفع] مِن على قاعدته (2) يُفَكِّك [السِّلاح أو النِّظام أو الجِهاز أو المُعَدَّة] (3) يَتَرَجَّل: ينزل مِن مَرْكَبَة |
| 6206 | راجِل؛ مُتَرَجِّل؛ على قدميه | dismounted | |
| 6207 | مشاة راجِلة | dismounted infantry | |
| 6208 | دورية راجلة | dismounted patrol | |
| 6209 | عدم إطاعة الأوامر | disobedience | |
| 6210 | إخلال بالنِّظام | disorder | |
| 6211 | مُخِل بالنِّظام | disorderly | |
| 6212 | فَقْد إدراك الاتِّجاه المكانيّ | disorientation | |
| 6213 | ساعٍ راكِب؛ تقرير عَسْكَري؛ إرسال؛ جِهَة إرسال الرِّسالة؛ رِسالَة عاجِلة؛ كَسْب وقْت؛ (تشْهيل)؛ يبعث؛ تتقدم في مَسار رحلتها؛ يُشَهِّل | dispatch | (1) ساعٍ راكِب (2) تقرير عَسْكَري (3) إرسال [لرِسالَة] (4) جِهَة إرسال الرِّسالة (5) رِسالَة عاجِلة (6) [في النقل البَحْريّ] كَسْب وقْت؛ (تشْهيل) (7) يبعث [برِسالَة عاجِلة أو برقية] (8) تتقدم [السَّفِيْنَة] في مَسار رحلتها (9) يُشَهِّل |
| 6214 | مسؤول الإرسال والاستقبال اللاسِلْكي | dispatcher | |
| 6215 | يوزِّع الإطلاق | dispense | يوزِّع الإطلاق: يوزع إطلاق الذَّخِيْرَة الرئيسية أو الفرعية أو وسائل الإعاقة السَلْبِية آلِيًّا |
| 6216 | حاوية؛ وسيلة إعاقة سَلْبِية مستهلكة؛ مِقْساط | dispenser | (1) حاوية: جِهاز حَمْل وتوزيع وإطلاق الذَّخِيْرَة الرئيسية أو الفرعية أو وسائل الإعاقة السَلْبِية آلِيًّا أو حَمْل نِظام رَصْدٍ (2) وسيلة إعاقة سَلْبِية مستهلكة (3) مِقْساط: ماكينة أو جهاز أو وَحْدَة توزيع أو صرف مقادير معينة، أو يحددها المستخدِم، من الما… |
| 6217 | حاوية ذَخِيْرَة | dispenser, ammunition | حاوية [حَمْل وإطلاق] ذَخِيْرَة |
| 6218 | حاوية الذَّخِيْرَة | dispenser, munition | حاوية [حَمْل وتوزيع وإطلاق] الذَّخِيْرَة |
| 6219 | مستهلكات | dispensers | (1) مستهلكات: وسائل الإعاقة السَّلْبِية المُستَهلكة [أو المتبددة] كشعيرات التَّشويش أو العواكس الركنية [لتشتيت أشعة الرّادار] أو المشاعِل الحرارية [لتضليل الرؤوس الباحِثة عن الحرارة] التي تُطلِقها الطائرات أو سُفُن السطح أو المِدْفَعية أو المَرْكَبات البر… |
| 6220 | وَحْدَة التَحَكُّم في التوزيع | dispensing control unit | وَحْدَة التَحَكُّم في التوزيع: وَحْدَة تتحكم في نَشْر الألغام البَحْرِيَّة أو توزيع وسائل الإعاقة السَلْبِية |
| 6221 | انْتِثار؛ انْتِشار | dispersal | انْتِثار؛ انْتِشار: تغيِير مَوْقِع القُوّات البَرِّيَّة والمواد الحَرْبِيَّة المحشودة في مناطق مُحَدَّدة وتوزيعها على مناطق مُتَفَرِّقَة لزيادة قُدْرَتِها على البقاء عند التعرُّض لهُجُوم مُعادٍ |
| 6222 | مَطار انْتِشار | dispersal airfield | مَطار انْتِشار: مَطار عسكري أو مدني تنتقل إليه الطّائرة للتَّمَرْكُز قبل ساعة الصِّفْر استعدادًا لبدء العمليات |
| 6223 | عملية انْتِشار | dispersal operation | |
| 6224 | قاعِدَة عمليات الانْتِشار | dispersal operations base | |
| 6225 | تَشْكِيل مُنْتَشِر | dispersed formation | |
| 6226 | انْتِشار؛ انْتِثار | dispersion | (1) انْتِشار؛ انْتِثار: (أ) تغيِير مَوْقِع القُوّات البَرِّيَّة والمواد الحَرْبِيَّة المحشودة في مناطق مُحَدَّدة وتوزيعها على مناطق مُتَفَرِّقَة لزيادة قُدْرَتِها على البقاء عند التعرُّض لهُجُوم مُعادٍ (ب) انْتِشار عناصر التلوث الكيميائية أو… |
| 6227 | مخروط انْتِشار نيران الرماية | dispersion cone | |
| 6228 | خطأ التَّشَتُّت؛ خطأ الحُيود | dispersion error | خطأ التَّشَتُّت؛ خطأ الحُيود: المَسافَة بين نُقْطَة الصَّدْم أو الانفجار الفعليَّة ونُقْطَة الصَّدْم أو الانفجار المطلوبة لتدمير الهدف |
| 6229 | تَشْكِيل انْتِشار | dispersion formation | |
| 6230 | رؤوس حَرْبِيَّة مُنْتَشِرة | dispersion warheads | |
| 6231 | المُشَرَّدون | displaced persons | المُشَرَّدون: المدنيون الموجودون خارج بلادهم كُرْهًا عنهم |
| 6232 | مَشْرَف مُزاح | displaced threshold | مَشْرَف مُزاح: مَشْرَف مَوْقِعه على مَدْرَج الهُبُوط أبْعَد مِن نُقْطَة بداية المَدْرَج |
| 6233 | إزاحة | displacement (D) | (1) إزاحة: (أ) المَدَى الطُّوْلي أو الحجمي الناتج عن تَحَرُّك جِسْم في وَسَط مُعيَّن كالماء أو الهواء (ب) حجم الماء المُزاح بالجُزْء الغاطِس مِن بدن القِطْعَة البَحْرِيَّة مُقدَّرًا بالطن [يُعادِل وَزْن القِطْعَة البَحْرِيَّة بكامل حمولتها]… |
| 6234 | بدن إزاحة | displacement hull | بدن إزاحة: بدن قطعة بحرية يزيح مقدارًا كبيرًا مِن الماء |
| 6235 | إزاحة الهَدَف | displacement of target | |
| 6236 | طن إزاحة | displacement ton | طن إزاحة: وَحْدَة قياس إزاحة القطعة البَحْرِيَّة تُعادِل طِنًّا [أي مترًا مكعَّبًا] واحدًا مِن ماء البَحْر |
| 6237 | الإزاحة الكُلِّيَّة بالطن | displacement tonnage | الإزاحة الكُلِّيَّة بالطن: (أ) إجمالي الأطنان [أي الأمتار المُكَعَّبَة] مِن الماء الذي يزيحه الجُزْء الغاطِس مِن بدن القِطْعَة البَحْرِيَّة (ب) الوَزْن الإجمالي للقطعة البحرية |
| 6238 | كبّاس إزاحة إضافيّ | displacer | |
| 6239 | عَرْض؛ عرض بيانات الهدف المكتسب بالرادار أو بغيره؛ شاشة؛ رَفْع اليد | display | (1) عَرْض (2) عرض بيانات الهدف المكتسب بالرادار أو بغيره (3) شاشة: (أ) شاشة عَرْض البيانات أو المَوْقِف التكتيكيّ أو التعْبَوِيّ (ب) شاشة جهاز الرادار (4) رَفْع اليد [ردًّا على تلاوة الأسماء لتَفَقُّد المُتَغَيِّبين (أخذ التمام)] (5) عَرْض ر… |
| 6240 | خُوْذَة مُزَوَّدَة بشاشة عَرْض بيانات ومِنظار تَسْديد | display and sight helmet (DASH) | خُوْذَة [طَيّار] مُزَوَّدَة بشاشة عَرْض بيانات ومِنظار تَسْديد |
| 6241 | لوحة عَرْض البيانات | display board | |
| 6242 | درجة شِدَّة إضاءة شاشة العَرْض | display brightness | |
| 6243 | كونسول أجهزة التحكم وشاشات العَرْض الرئيسية | display console | |
| 6244 | لوحة عَرْض البيانات | display panel | |
| 6245 | القُدْرَة الكهربائية لشاشة عَرْض البيانات | display power | |
| 6246 | وَحْدَة عَرْض | display unit (DU) | |
| 6247 | مُجَمِّع البول | disposable absorption containment trunk (DACT) | مُجَمِّع البول: لباس خاصّ يرتديه طيّارو الطّائرات الحَرْبية لتجميع البول والتخلص منها فيما بعد |
| 6248 | حِمْل التخلص | disposable load | حِمْل التخلص: الحِمْل الذي تتخلص منه المَرْكَبَة، خاصّة الجوية، عند الطوارئ |
| 6249 | أُنبوب التخلص | disposable tube | أُنبوب التخلص: أُنبوب إطلاق الصّاروخ الموجه |
| 6250 | يُمَرْكز؛ يتمَرْكَز | dispose | (1) يُمَرْكز: يوزع القُوّات أو المُعَدّات في المَواقِع الدِّفاعية أو الهُجُومية المُناسِبة (2) يتمَرْكَز |
| 6251 | يُدَمِّر؛ يتخلص؛ يحيل إلى الاحتياط | dispose of | (1) يُدَمِّر [الهدف المُعادي] (2) يتخلص [من اللغم] (3) يحيل إلى الاحتياط [أو (الاستيداع)] |
| 6252 | تدمير؛ تخلُّص؛ إحالة إلى الاحتياط؛ تمَرْكز | disposition | (1) تدمير [للهدف المُعادي] (2) تخلُّص [من اللغم] (3) إحالة إلى الاحتياط (4) تمَرْكز: توزيع القُوّات أو المُعَدّات في المَواقِع الدِّفاعية أو الهُجُومية المُناسِبة |
| 6253 | مِنْطَقَة تَمَرْكُز | disposition area | |
| 6254 | يُجَرِّد مِن الرتبة العسكرية الحالية | disrank | |
| 6255 | يَخْفِض الرُتْبَة العسكرية الحالية إلى رتبة أدنى | disrate | |
| 6256 | يخل؛ يربك أو يمزق أو يوقع الفوضى؛ يعَطِّل | disrupt | (1) يخل [بالأمن أو النِّظام] (2) يربك أو يمزق أو يوقع الفوضى [في صُفُوف العَدُوّ] (3) يعَطِّل [خطوط الإمداد] |
| 6257 | المُنْشَق | dissident | |
| 6258 | عدم تماثُل قُدْرَة الرَفْع | dissymmetry of lift | عدم تماثُل قُدْرَة الرَفْع: وَضْع للطائرة العَمودية لا تُوَلِّد فيه المِرْوَحَة الرئيسية رَفْعًا إيروديناميكيًّا مُتَساوِيًا عبر قُرْص المِرْوَحَة بكامِلِه |
| 6259 | المَسافَة | distance (DIST; DX) | المَسافَة: (أ) المسافة بين سَفِيْنَة وأُخْرَى في التَشْكِيل البَحْرِيّ (ب) المسافة بين مَوْقِع الرَّصْد أو السلاح والهَدَف (ج) مَدَى الهَدَف |
| 6260 | علامة المَدَى | distance mark | علامة المَدَى: علامة تحديد مَدَى الهَدَف على شاشة الرّادار |
| 6261 | جِهاز قياس المسافات | distance-measuring equipment | |
| 6262 | وَحْدَة قياس المسافات | distance-measuring unit (DMU) | وَحْدَة قياس المسافات: (أ) جِهاز راداري بالطائرة يتعامَل مع أجهزة أرضية مستجيبة لمَعْرِفَة بُعْد الطّائرة عن المَطار (ب) جِهاز قياس المسافات التي تقطعها المَرْكَبَة البَرِّيّة وذلك بتحويل حركة دَوَران كَبْل عَدّاد المسافات إلى نبضات كهربائية… |
| 6263 | نسبة المَسافَة إلى القُطْر | distance-to-diameter ratio (D-D) | |
| 6264 | بعيد؛ بعيد المدى | distant | |
| 6265 | إنذار مُبَكِّر بعيد المَدَى | distant early warning (DEW) | |
| 6266 | خط الإنذار المُبَكِّر بعيد المَدَى | distant early warning line | |
| 6267 | مِنْطَقَة إسْناد بعيدة | distant support area | |
| 6268 | نَوْط السلوك العسكري المُتَمَيِّز | Distinguished Conduct Medal (DCM) | |
| 6269 | وسام الخدمة العسكرية المُتَمَيِّزَة | Distinguished Service Order (DSO) | |
| 6270 | تشوه | distortion | تشوه: (أ) انحراف شكل المَوْجَة اللاسِلْكية الأصلي (ب) اختلال الشَّكْل الأصلي للهيكل الإنشائي لفَرْط الإجْهادات الواقعة عليه |
| 6271 | استغاثة؛ حالة استغاثة | distress | |
| 6272 | منارة استغاثة ومّاض | distress beacon | منارة [أو جِهاز] استغاثة ومّاض [مُثَبَّت بالمَقْعَد القاذِف للطَيّار] |
| 6273 | نداء أو إشارَة الاستغاثة اللاسِلْكية للسُفُن والطّائرات | distress call | نداء أو إشارَة الاستغاثة اللاسِلْكية للسُفُن والطّائرات [اصطلاحًا وليست اختصارًا >000 -- 000<] |
| 6274 | عَلَم الاستغاثة | distress flag | |
| 6275 | تَرَدُّد الاستغاثة | distress frequency | تَرَدُّد الاستغاثة: نِطاق تَرَدُّدات لاسِلْكية مخصص لإشارات الاستغاثة عند الطوارئ للسُفُن والطّائرات التي تواجه خَطَرًا أو محنة |
| 6276 | مِدْفَع الاستغاثة | distress gun | مِدْفَع الاستغاثة: مِدْفَع يُطْلِق طَلْقَة واحِدَة كلّ دقيقة كإشارَة لطلب الإغاثة |
| 6277 | مِصْباح الاستغاثة | distress light | |
| 6278 | إشارَة الاستغاثة | distress signal | إشارَة الاستغاثة: إشارَة يرسلها أفراد في محنة لطلب المساعَدة ويوضحون فيها مَوْقِعهم، وتكون في شكل إشارَة لاسِلْكية أو قذيفة إنارَة جَوِّيَّة أو رَفْع عَلَم أو ما شابه |
| 6279 | نِظام تخفيف الضَّغْط في الغواصات المنكوبة | distressed submarine depressurization system (DSDS) | نِظام تخفيف الضَّغْط في الغواصات المنكوبة: نِظام خفيف الضَّغْط الداخليّ لإنقاذ بحّارة الغَوّاصات المعطوبة التي تسرَّب الماء إلى داخِلها |
| 6280 | مُوَزَّع؛ غير مركزيّ | distributed | |
| 6281 | قاعِدَة بيانات مُوَزَّعة | distributed database | قاعِدَة بيانات مُوَزَّعة: قاعدة بيانات على شبكة حاسِبات إلكترونيَّة وليست على حاسِبٍ واحِدٍ فقط |
| 6282 | بيئة تَشْغيل مُوَزَّعة | distributed environment | بيئة تَشْغيل [ذات قاعِدَة بيانات] مُوَزَّعة |
| 6283 | رِماية موزعة | distributed fire | رِماية موزعة: رماية مُنْتَشِرة بحيث تصيب كامل مِساحَة هدف واسع |
| 6284 | تِقْنِيَّة وكيل تنفيذ الأوامر غير المَرْكَزي | distributed-agent technology | |
| 6285 | إدارة قاعدة البيانات | database management | إدارة قاعدة البيانات: حفظ بيانات قاعدة البيانات على الذاكرة واسترجاعها منها وحمايتها من اطلاع غير المختصّين عليها |
| 6286 | نِظام إدارة قاعِدة البيانات المُوَزَّعة | distributed-database management system | |
| 6287 | المُوَزِّع؛ مُوَزِّع الشرر؛ (الأسبيراتير؛ الديلكو) | distributor | المُوَزِّع؛ مُوَزِّع الشرر؛ (الأسبيراتير؛ الديلكو): مُوَزِّع جُهْد الإشعال إلى شموع الشرر بمُحَرِّك الاحتراق الداخليّ بترتيب مُعيَّن |
| 6288 | كامة المُوَزِّع | distributor cam | |
| 6289 | وَصْلَة المُوَزِّع | distributor coupling | |
| 6290 | العُضْو الدَوّار للمُوَزِّع؛ (الشاكوش) | distributor rotor | |
| 6291 | قطاع عَسْكَري؛ مِنْطَقَة عَسْكَرِيَّة؛ مِنْطَقَة إدارية عَسْكَرِيَّة | district | |
| 6292 | قائد القطاع العَسْكَري | district commandant | |
| 6293 | تَشْوِيش | disturbance | تَشْوِيش: (أ) إشارَة تَحَكُّم غير مطلوبة لتوجيه القذيفة أو المَرْكَبَة الجَوِّيَّة مُسَيَّرة من بُعْدٍ (ب) تداخُل لاسِلْكي غير مطلوب في الاستقبال |
| 6294 | خَنْدَق دِفاعي ضَيِّق وطويل؛ يُهبِط اضطراريًّا على سَطْح الماء؛ يلقي مِن سَفِيْنَة إلى البَحْر؛ يحفر خَنْدَقًا بهذا الشَّكْل؛ يستتر في خَنْدَق؛ تهبط اضطراريًّا على سَطْح الماء | ditch | (1) خَنْدَق دِفاعي ضَيِّق وطويل (2) يُهبِط [الطّائرة] اضطراريًّا على سَطْح الماء (3) يلقي [حمولة] مِن سَفِيْنَة إلى البَحْر (4) يحفر خَنْدَقًا بهذا الشَّكْل (5) يستتر في خَنْدَق (6) تهبط [الطّائرة] اضطراريًّا على سَطْح الماء |
| 6295 | معركة خنادق | ditch battle | |
| 6296 | حَفّار الخنادق | ditching machine | حَفّار [أو جِهاز حفر] الخنادق |
| 6297 | غَوْص؛ انقضاض على الهَدَف بزاوية انحدار كبيرة؛ هُبُوط حاد؛ يجبر على الهُبُوط أو على الغَوْص؛ تغوص؛ تنْقَضّ؛ تهبط هُبُوطًا حادًّا | dive | (1) غَوْص [للغَوّاصة] (2) انقضاض [للطائرة] على الهَدَف بزاوية انحدار كبيرة (3) هُبُوط حاد [للطائرة] (4) يجبر [الطائرة] على الهُبُوط أو [الغَوّاصة] على الغَوْص (5) تغوص [الغَوّاصة] (6) تنْقَضّ [الطّائرة] (7) تهبط [طائرة] هُبُوطًا حادًّا |
| 6298 | هُجُوم غاطِس؛ هُجُوم انقضاضي | dive attack | |
| 6299 | طائرة قاذِفة انقضاضية | dive bomber | طائرة قاذِفة انقضاضية: مُقاتِلة قاذِفة تسقط قنابلها على الهدف أثناء انقضاضها عليه بزاوية حادة [تبلغ 60 درجة أو أكثر على المُسْتَوى الأُفقيّ] |
| 6300 | قَذْف انقضاضي | dive bombing | قَذْف انقضاضي: قذف الهدف أثناء انقضاض الطائرة عليه |
| 6301 | مِكْبَح الانقضاض؛ قَلّابة الانقضاض | dive brake | مِكْبَح الانقضاض؛ قَلّابة الانقضاض: قَلّابة تُنْشَر مِن جَناحَي الطّائرة لزيادة المُقاوَمَة الهوائية للحصول على زاوية انقضاض أو هُبُوط كبيرة الانحدار من دون زيادة خَطِرة في السُّرْعَة |
| 6302 | عُمْق الغوص | dive depth | عُمْق الغوص: أقصى عُمْق يمكن أن تبلغه الغَوّاصة |
| 6303 | جِهاز الغَوْص | dive gear | جِهاز الغَوْص: جِهاز نقل الماء الدائر إلى خزان الغوص بمقدّمة الغواصة ليزيد ثقل المقدّمة فتغوص |
| 6304 | خَزّان الغَوْض | dive tank | خَزّان الغَوْض: خَزّان مقدّمة الغواصة |
| 6305 | غَوْص عموديّ | dive toss | |
| 6306 | يقذف قذفًا انقضاضيًّا؛ تَقْذِف الطّائرة أثناء الانقضاض | dive-bomb | (1) يقذف [هَدَفًا] قذفًا انقضاضيًّا: يقذفه أثناء الانقضاض عليه بالطائرة القاذِفة الانقضاضية (2) تَقْذِف الطّائرة [الهدف] أثناء الانقضاض |
| 6307 | قذف انقضاضي مع الصُّعود | dive-toss bombing | قذف انقضاضي مع الصُّعود: أُسلوب قذف تطير فيه الطّائرة على خطّ اتِّجاه الهَدَف ثم تصعد صُعُودًا حادًّا وتسقط القنبلة على الهدف بزاوية يراعى فيها معادلة تأثير الجاذبية |
| 6308 | تضليل؛ هُجُوم مُضلِّل | diversion | (1) تضليل: خِداع يستهدف تحويل الانتباه عن نقطة الهُجُوم الرئيسيّ (2) هُجُوم مُضلِّل [أو مُخادِع أو خادِع] |
| 6309 | مُضلِّل؛ مُخادِع؛ خادِع؛ هُجُوم مُضلِّل | diversionary | |
| 6310 | هُجُوم مُضلِّل | diversionary attack | |
| 6311 | انقسام؛ فجوة؛ يُحدِث انقسامًا أو فجوة | divide | (1) انقسام [في الرأي] (2) فجوة [في مُسْتَوى التطوّر بين جانبين] (3) يُحدِث انقسامًا أو فجوة |
| 6312 | هُجُوم جَوِّيّ متفرِّق | divided air attack | هُجُوم جَوِّيّ متفرِّق: هُجُوم بتَشْكِيلات طائرات تتجمع عِنْدَ نُقْطَة مُعَيَّنَة ثم تَتَفَرَّق عندها لتبدأ الهُجُوم من عدّة اتِّجاهات |
| 6313 | مُسْتَوى الغوص | diving plane | مُسْتَوى الغوص: زاوية انحدار الغواصة على المستوى الأُفقيّ أثناء الغوص |
| 6314 | فِرْقَة مُقاتِلَة | division | (1) فِرْقَة مُقاتِلَة: (أ) وَحْدَة إدارية وتَكْتِيكِيَّة بَرِّيَّة مُسْتَقِلَّة بذاتها مِن ثلاثة ألوية أو أكثر بقِيادَة لواء (ب) وَحْدَة إدارية وتَكْتِيكِيَّة بَحْرِيَّة مِن أربع قِطَع بَحْرِيَّة [نِصْف سِرْب] أو أكثر (ج) التقسيم التك… |
| 6315 | خبرة القِتال المُطَوَّر على مُسْتَوى الفِرْقَة المُقاتِلَة | division advanced warfare experience (DAWE) | خبرة القِتال المُطَوَّر على مُسْتَوى الفِرْقَة المُقاتِلَة: الخبرة التي يكتسبها الأفراد من التَّدْريب على العمليات القِتالية ومن الاشتراك في قِتالٍ فعليّ باستخدام أساليب المعركة الرقمية |
| 6316 | قائد فِرْقَة مُقاتِلَة | division commander | قائد فِرْقَة مُقاتِلَة: ضابِط برُتْبَة لواء يرأس: (أ) فِرْقَة بَرِّيَّة أو جَوِّيَّة مقاتِلة مِن ثلاثة ألوية أو أكثر أو (ب) فِرْقَة بَحْرِيَّة مقاتِلة مِن أربع قِطَع [نِصْف سِرْب] أو أكثر |
| 6317 | مقر قِيادَة الفِرْقَة المُقاتِلَة | division headquarters (DHQ) | |
| 6318 | على مُسْتَوى الفِرْقَة المُقاتِلَة أو متعلِّق بها أو تابِع لها | divisional | |
| 6319 | مُشَبِّه الدوار | dizziness simulator | مُشَبِّه الدوار: مُشَبِّه تدريبي لمحاكاة حالة فَقْد القُدْرَة على تحديد وَضْع الجِسْم في الفراغ نتيجة لتأثر الأذن الوُسْطى بالسرعات فوق الصوتية الذي يمكن أن يؤدي إلى فَقْد الطيار السَّيْطَرَة على الطّائرة في الجو |
| 6320 | رَمْز عُنْصُر "غاز الأدامزايت" المسبب للتقيؤ | DM [adamsite] | |
| 6321 | يَدْخُل المعركة؛ يخوض الحَرْب؛ يقاتِل | do battle | |
| 6322 | قِتال مستميت أو يائس | do-or-die fight | |
| 6323 | حوض بَحْرِيّ؛ رصيف؛ صِقالة وتوسعًا حظيرة للطائرات؛ التحام بين مَرْكَبَتي فضاء؛ يُدْخِل إلى الحوض البَحْرِيّ أو يرسيها على الرصيف | dock | (1) حوض بَحْرِيّ [لإصلاح السُّفُن] (2) رصيف [لرسو السُّفُن] (3) صِقالة [لفَحْص وإصلاح الطّائرات] وتوسعًا حظيرة للطائرات (4) التحام بين مَرْكَبَتي فضاء (5) يُدْخِل [السَّفِيْنَة] إلى الحوض البَحْرِيّ أو يرسيها على الرصيف (6) تلتحم [سَفِيْنَة الفضاء] بأُخرى… |
| 6324 | سَفِيْنَة بحوض لإنزال مَرْكبات برمائية | dock landing ship | |
| 6325 | تصرِيْح بدُخُول الحوض البَحْرِيّ | dock warrant | تصرِيْح [للسَفِيْنَة] بدُخُول الحوض البَحْرِيّ |
| 6326 | تِرسانة بَحْرِيَّة | dockyard | |
| 6327 | يُرَمِّم؛ يصلح بصفة مؤقتة | doctor | (1) يُرَمِّم: يُجمِّع أجزاء صُورَة أو وثيقة مُمَزَّقة لإعادتها إلى شكلها الأصلي (2) يصلح بصفة مؤقتة |
| 6328 | تسييس الرأي العام | doctoring, spin | تسييس الرأي العام: توجيه الرأي العام بما يتفق وسياسة الدولة |
| 6329 | العقيدة القِتالية | doctrine | العقيدة القِتالية: التصميم التنظيمي والقِتالي لخوض الحَرْب وأسس وأساليب إعداد وتجهيز وتدريب القُوّات |
| 6330 | توثيق؛ تدقيق المستندات | documentation | (1) توثيق (2) تدقيق [أو تحقّق من صحة] المستندات |
| 6331 | كُلّاب؛ يمنع حركة بكُلّاب | dog | (1) كُلّاب: أداة منع حركة عجلات المِدْفَع (2) يمنع حركة [عجلات المِدْفَع] بكُلّاب |
| 6332 | قابِض كُلّابي | dog clutch | قابِض كُلّابي: قابِض مزود بكلّابات تمنع حركة عجلات المِدْفَع |
| 6333 | مُدرِّب الكلاب البوليسية | dog handler | |
| 6334 | يَمنَع حركة بقابِض كُلّابيّ | dog-clutch | يَمنَع حركة [عجلات المِدْفَع] بقابِض كُلّابيّ |
| 6335 | قِتال الكلاب؛ يُشرِك في اشتباك جوي مُتَلاحِم مع؛ يشترك في اشتباك جوي مُتَلاحِم | dogfight | (1) قِتال الكلاب: (أ) اشْتِباك جَوِّي مُتَلاحِم: معركة جَوِّيَّة مُباشِرَة بين طائرتين مُقاتِلتين أو أكثر (ب) قِتال مُتَلاحِم عنيف أو شرس (2) يُشرِك في اشتباك جوي مُتَلاحِم مع (3) يشترك في اشتباك جوي مُتَلاحِم |
| 6336 | قِتال باشْتِباك جَوِّيّ مُتَلاحِم | dogfight combat | |
| 6337 | صاروخ اشتباك جَوِّيّ مُتَلاحِم | dogfight missile | صاروخ اشتباك جَوِّيّ مُتَلاحِم: صاروخ موجه يُستخدم في الاشتباك الجوي المتلاحِم بين الطائرات |
| 6338 | مُهِمَّة اشْتِباك جَوِّيّ مُتَلاحِم | dogfight mission | |
| 6339 | تَكْتيك الاشْتِباك الجوِّيّ المُتَلاحِم | dogfight tacticts | |
| 6340 | مَخْزَن؛ مَبْيَت | doghouse | (1) مَخْزَن: مَخْزَن أجهزة القياس في صاروخ البحوث الموجه له شكل نُتوء على سَطْحِه الخارجي (2) مَبْيَت: غُرْفَة أجهزة التوليف عِنْدَ قاعِدَة بُرْج هوائي اللاسلكي |
| 6341 | مُناوَبَة الحِراسة | dogwatch | |
| 6342 | دولفين | Dolphin | دولفين: (أ) الطائرة العَمودية دولفين (ب) الغَوّاصَة النووية دولفين [ألمانية] |
| 6343 | مَرْبِط مُزْدَوِج على الرصيف | dolphin | مَرْبِط مُزْدَوِج [لرَبْط حبال السَّفِيْنَة] على الرصيف |
| 6344 | مُزَوِّد خدمة اسم المجال | domain name server | |
| 6345 | قُبَّة؛ سَقْف المركبة المُدَرَّعَة | dome | (1) قُبَّة: (أ) غِطاء مُقَبَّب الشَّكْل لهوائيات الرّادار (ب) قُبَّة التلسكوب (2) سَقْف المركبة المُدَرَّعَة |
| 6346 | ضَوْء السَّقْف | dome light | ضَوْء السَّقْف: الضَّوْء المُثَبَّت بسقف المركبة المُدَرَّعة |
| 6347 | مِنْطَقَة حاكِمة | dominating area | |
| 6348 | ربوة حاكِمة | dominating mound | |
| 6349 | تَمّ | done | تَمّ: (أ) تمّ التنفيذ (ب) تمّ الفحص إلخ |
| 6350 | مساعِد؛ إضافيّ | donkey | |
| 6351 | مُحَرِّك مساعِد أو إضافي؛ مُحَرِّك صغير مُتَنَقِّل | donkey engine | |
| 6352 | مُشَغِّل الآلة المُساعِدَة | donkeyman | |
| 6353 | لوحة تزيين الباب | door trim panel | لوحة تزيين الباب: بِطانَة باب المَرْكَبَة البرية |
| 6354 | إضافة محسِّنة؛ يحسن بمواد محسِّنة | dope | (1) إضافة محسِّنة [لخواص الوقود] (2) يحسن [خواص الوقود] بمواد محسِّنة |
| 6355 | وقود معالَج بمواد محسِّنة لخواصه | doped fuel | |
| 6356 | توضيح شُعاعي بجِهاز دوبلريّ | Doppler beam sharpening | |
| 6357 | ظاهِرة دوبلر | Doppler effect | ظاهِرة دوبلر: ظاهِرة تَغَيُّر تردد المَوْجَة الصوتية أو الكهرومِغنطيسية المنبعثة مِن أو المُنْعَكِسَة عن الجِسْم المُتَحَرِّك ازديادًا في حالة اقترابه من مَوْقِع الرَّصْد وانخفاضًا في حالة ابتعاده عنه [على اسم مكتشفها الفيزيائي النمساوي كرستيان جيه. دوبلر…] |
| 6358 | مُعَدَّل التَّكْرار النبضي الدوبلري | Doppler pulse-repetition rate | مُعَدَّل التَّكْرار النبضي الدوبلري: الفرق مِن مُعَدَّلي التَّكْرار النبضي المُرْسَل والمُسْتَقْبَل الذي يمكن مِن خلاله قياس مقدار مُتَوَسِّط القُوَّة الشعاعية لسُرْعَة الهَدَف المُتَحَرِّك بجِهاز الرّادار |
| 6359 | رادار دوبلري | Doppler radar | رادار دوبلري: نِظام راداري يعتمد على ظاهِرة دوبلر للتميِيز بين الأهداف الثّابِتة والمُتَحَرِّكة ويُحَدِّد سُرْعَة الهَدَف المُتَحَرِّك بقياس مَدَى التَغَيُّر الزَّمَني في طُوْل المَوْجَة الرّادارية المُنْعَكِسة عنه ويتعقبه آليًّا |
| 6360 | توجيه برادار دوبلري | Doppler radar guidance | |
| 6361 | نِظام دوبلري لقياس مَدَى الهَدَف بشكلٍ دقيق؛ نِظام دُوْران | Doppler ranging [system] (DORAN) | |
| 6362 | زحزحة دوبلرية | Doppler shift | زحزحة دوبلرية: تَغَيُّر تردد المَوْجَة الصوتية أو الكهرومِغنطيسية المنبعثة مِن أو المُنْعَكِسَة عن الجِسْم المُتَحَرِّك ازديادًا في حالة اقترابه من مَوْقِع الرَّصْد وانخفاضًا في حالة ابتعاده عنه |
| 6363 | نِظام دوبلري لتحديد سُرْعَة الهَدَف الجوِّيّ ومَوْضِعه على أساس ظاهِرة دوبلر؛ نِظام دُوْفاب | Doppler velocity and positioning [system] (DOVAP) | |
| 6364 | عَميل كامن | dormant agent | عَميل كامن [أو نائم]: عَميل لا يمارس تَجَسُّسًا حاليًّا لكنه مزروع بانتظار تلقي التعليمات من قيادته عِنْدَما تنشأ الحاجة إليه |
| 6365 | خلية كامنة | dormant cell | خلية كامنة [أو نائمة]: مجموعة إرهابية من أفراد لا تمارس أعمالًا إرهابية حاليًّا لكنها مزروعة بانتظار تلقي التعليمات من قيادتها أو عندما تسنح الفرصة لذلك |
| 6366 | هوائي ظَهْري | dorsal antenna | هوائي ظَهْري: هوائي على سَطْح المَرْكَبَة |
| 6367 | هوائي ريشي ظَهْري | dorsal blade antenna | |
| 6368 | مِقْياس الجَرْعَة | dosimeter | مِقْياس الجَرْعَة: مِقْياس درجة شِدَّة جَرْعَة التَّلَوُّث الإشعاعي التي يَتَعَرَّض لها الفَرْد |
| 6369 | عَميل مُزْدَوِج | double agent | عَميل مُزْدَوِج: جاسوس يتعاون مع جانبين ويتجسس على كلٍّ منهما لحساب الآخر من دون علمه |
| 6370 | المَرْكَبَة دَبِل إيجِل | Double Eagle | المَرْكَبَة دَبِل إيجِل: مَرْكَبَة تحتمائية لكَشْف وتدمير الألغام البحرية تحت سَطْح الماء [سويدية] |
| 6371 | تشفير مُزْدَوِج | double encryption | تشفير مُزْدَوِج: تشفير المعلومات ثم تشفير بيانات المعلومات المُشَفَّرة |
| 6372 | مِفْتاح رَبْط مشرشر مجنب بعُمْق من الطَّرَفين | double end double deep offset ring spanner | |
| 6373 | تغذية مُزْدَوِجة | double feeding | تغذية مُزْدَوِجة: طلقتان مع كلّ ضَغْطة زِناد |
| 6374 | طابور زوجي | double file | طابور [أو قطار] زوجي [مِن أفراد] |
| 6375 | إشعال مزدوج | double ignition | إشعال مزدوج: إشعال مخلوط الوقود والهواء بشرارتين بكل من أُسطوانات مُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 6376 | مراوحة الخُطَى السَّريعة؛ وَضْع "مَحَلَّك سِرْ" بالخُطْوَة السَّريعة؛ بالخُطْوَة السَّريعة - مَحَلَّك سِرْ! | double mark time | (1) مراوحة الخُطَى السَّريعة؛ وَضْع "مَحَلَّك سِرْ" بالخُطْوَة السَّريعة: تحريك القدمين على التوالي كما في السَّيْر بالخُطْوَة السَّريعة ولكن من دون تَقَدُّم (2) بالخُطْوَة السَّريعة - مَحَلَّك سِرْ!: أمْر من قائد تشكيل السير إلى أفراد التشكيل باتخاذ هذا… |
| 6377 | مِفْتاح رَبْط بلدي مفتوح من الناحيتين | double open-end spanner | |
| 6378 | خُطْوَة سَرِيعة | double quick | |
| 6379 | شحنة ترادفية مزدوجة مشكلة الانفجار | double tandem shaped charge | شحنة ترادفية مزدوجة مشكلة الانفجار: قذيفة مُضادَّة للدّرُوع المُزْدَوِجة، وأيضًا المعاقل الخرسانية الحصينة، تحتوي على رأسين حَرْبيتين ترادفيتين الأُوْلى، الأمامية، مشكلة الانفجار تخترق الدِرْع الأوَّل التفاعلي الانفجار أو السطح الخرساني إلى داخل المعقل، و… |
| 6380 | السَّيْر هَرْوَلَةً؛ هَرْوَلَةً!؛ يُسَيّر هَرْوَلَةً | double time | (1) السَّيْر هَرْوَلَةً: السَّيْر بخُطْوَة السَّيْر السَّريعة بمُعَدَّل 180 خُطْوَة كلٍ منها 30 بوصة/دقيقة تقريبًا (2) هَرْوَلَةً!: أمْر من قائد تشكيل السير إلى أفراد التشكيل بالسَّيْر هَرْوَلَةً (3) يُسَيّر [الأفراد] هَرْوَلَةً (4) يسير [الأفراد] هَرْوَل… |
| 6381 | مُزْدَوِج التأثير | double-acting | |
| 6382 | مِكْبَح مُزْدَوِج الفتحات بفُوَّهَة المِدْفَع | double-baffle muzzle brake | |
| 6383 | مِدْفَع رَشّاش مُزْدَوِج بماسورتين | double-barrel machine gun | |
| 6384 | طائرة تدريب بأجهزة قِيادَة مُزْدَوِجة | double-control trainer | طائرة [أو مَرْكَبَة] تدريب بأجهزة قِيادَة مُزْدَوِجة [السَّيْطَرَة فيها للمُدرِّب] |
| 6385 | قاذِف ثُنائي المواسير | double-guideway launcher | |
| 6386 | مِفْتاح رَبْط بناحيتين؛ مِفْتاح رَبْط مُزْدَوِج الفك؛ (مِفْتاح بلدي بناحيتين) | double-headed wrench | |
| 6387 | بالخُطْوَة السَّريعة؛ بالخُطْوَة السَّريعة!؛ يُسَيِّر قائد تشكيل السير بالخطوة السريعة؛ يسير أفراد تشكيل السير بالخطوة السريعة | double-quick | (1) بالخُطْوَة السَّريعة (2) بالخُطْوَة السَّريعة!: أمر من قائد تشكيل السير إلى أفراد التشكيل بالسَّيْر بالخُطْوَة السَّريعة (3) يُسَيِّر قائد تشكيل السير [أفراد التشكيل] بالخطوة السريعة (4) يسير أفراد تشكيل السير بالخطوة السريعة |
| 6388 | جُنَيْح إضافي مُزْدَوِج الشقوق | double-slotted flap | |
| 6389 | مِفْتاح مُزْدَوِج التوصيل | double-throw switch | مِفْتاح مُزْدَوِج التوصيل: مِفتاح يوصِّل التيار الكهربائي في اتجاهين اثنين |
| 6390 | صِنْو؛ زوج مِن شيئين مُتَماثِلين؛ عدسة ثُنائية العناصر لتصحيح الزيغ البَصَري (بصريّات)؛ هوائي ثُنائي القُطْب | doublet | |
| 6391 | هوائي ثُنائي القُطْب | doublet antenna | |
| 6392 | إطفاء؛ يُطْفئ؛ يستنضح | douse | (1) إطفاء [للإضاءة] (2) يُطْفئ [الإضاءة] (3) يستنضح [الماء] |
| 6393 | استنضاح الماء | dousing | استنضاح الماء: البحث عن الماء تحت سَطْح الأرض بالاسْتِشْعار الذاتي |
| 6394 | دِسار؛ يُثَبِّت بدِسار | dowel | (1) دِسار [أو خابور رَبْط أو تثبيت؛ (كويل؛ كويلة)] (2) يُثَبِّت بدِسار |
| 6395 | دِسار | dowel pin | دِسار [أو خابور رَبْط أو تثبيت؛ (كويل؛ كويلة)] |
| 6396 | يُثَبِّت بدِسار | dowel-pin | |
| 6397 | وَضْع سُفْلي؛ سُفْلي؛ هابِط؛ سالِب؛ في وضع سفليّ أو هابِط أو سلبيّ؛ بالاتجاه إلى أسفل؛ باتِّجاه الرِّيْح (بحريّة)؛ يُسْقِط | down | (1) وَضْع سُفْلي (2) سُفْلي (3) هابِط (4) سالِب (5) في وضع سفليّ أو هابِط أو سلبيّ (6) بالاتجاه إلى أسفل (7) باتِّجاه الرِّيْح (بحريّة) (8) يُسْقِط [طائرة] |
| 6398 | حتى نهاية مداها | down to the floor | [الضَّغْط على دَوّاسَة الوقود] حتى نهاية مداها |
| 6399 | أُنْبوب هابِط | downcomer | |
| 6400 | دوبلر هابِط | downDoppler | دوبلر هابِط: وَضْع ابتعاد الهَدَف عن الرّادار الدوبلري [أي تَزايُد مداه] حَيْثُ تتناقَص درجة شِدة صدى الهدف |
| 6401 | تيار هوائي هابِط | downdraft | تيار هوائي هابِط: تيار هوائي مُتَّجِه إلى أسفل يعوق سلاسة حركة الطّائرة في الجو |
| 6402 | حبل إنزال | downhaul | حبل إنزال: حبل إنزال أفرادٍ أو معداتٍ مِن طائرة عَمودية |
| 6403 | معركة برية سهلة | downhill battle | |
| 6404 | الجانِب المُنْحَدِر مِن الطريق المائل | downhill side | |
| 6405 | أُسْطُوانة التثبيت السُّفلي | downlatch cylinder | أُسْطُوانة التثبيت السُّفلي: أُسْطُوانة تثبيت العربة السُّفْلى في وَضْع الامتداد |
| 6406 | السِلْك الهابِط | downlead | السِلْك الهابِط: السِلْك المُوَصِّل مِن الهوائي إلى الجِهاز اللاسِلْكي |
| 6407 | اِتِّصال هابِط | downlink (DL) | اِتِّصال هابِط: (أ) من قمر اصطناعي أو مركبة فضائية أو مَرْكَبَة جَوِّيَّة إلى طَرَفِيَّة اِتِّصالات أرضية (ب) من مِحَطَّة رئيسية إلى وَحْدَة مُتَنَقِّلة |
| 6408 | قُفْل سُفْلي | downlock | قُفْل سُفْلي: قُفْل تثبيت العربة السُّفْلى في وَضْع الامتداد |
| 6409 | رؤية سُفْلِية | downlooking | رؤية سُفْلِية: رؤية الهدف المُعادي الموجود أسفل الطائرة بالرّادار أو الليزر أو مُسْتَشْعِرات الأشعة تحت الحمراء المحمولة جوًّا |
| 6410 | قادر على الرؤية السفلية (طيران)؛ مُتَعَلِّق بالرؤية السفلية | downlooking | |
| 6411 | قدرة رؤية سفلية | downlooking capability | |
| 6412 | رؤية سُفْلِية-رِماية سُفْلِية | downlooking-downshooting | رؤية سُفْلِية-رِماية سُفْلِية: قُدْرَة رؤية الهدف المُعادي الموجود اسفل الطّائرة بالرادار أو الليزر أو مُسْتَشْعِرات الأشعة تحت الحمراء المحمولة جوًّا وتوجيه وإطلاق القذائف عليه |
| 6413 | نُقْطَة تثبيت سُفْلي | downpoint | نُقْطَة تثبيت سُفْلي: نقطة تثبيت المركبة البرية من أسفلها عند نقلها على ناقِلة المركبات |
| 6414 | مَدًى تصاعُدي؛ مَرْمًى؛ في مُؤخَّرَة مَيْدان الرِّماية؛ في مَسارِه المُحَدَّد إلى الهدف | downrange | (1) مَدًى تصاعُدي: مَدًى متزايد للهَدَف المُتَحَرِّك بالنسبة إلى موقع جِهاز رصده (2) مَرْمًى: مَدَى ابتعاد القذيفة أو الصّاروخ الموجه عن نُقْطَة انطلاقه أثناء مَسارِه (3) في مُؤخَّرَة مَيْدان الرِّماية (4) [صاروخ موجه] في مَسارِه المُحَدَّد إلى الهدف (5)… |
| 6415 | تِقْنِيَّة التخفيض | downscaling technology | تِقْنِيَّة التخفيض [أو التقليص]: تِقْنِيَّة إجراء اختبارات نووية صغيرة للحصول على نتائج علمية تغني عن إجراء تجارب نووية ضخمة |
| 6416 | سُرْعَة أقلّ؛ يُعَشِّق إلى تُرْس سُرْعَة أقل | downshift | (1) سُرْعَة أقلّ [لتروس ناقِل الحركة بالمَرْكَبَة البرية] (2) يُعَشِّق [أو ينقل] إلى تُرْس سُرْعَة أقل |
| 6417 | شوط الهبوط | downstroke | شوط الهبوط: شوط هُبوط الكباس بأُسطوانة مُحَرِّك الاحتراق الداخلي رباعي الأشواط |
| 6418 | مِفْتاح تشغيل عَمودي الحركة | downswitch | |
| 6419 | رؤية سُفْلِية بالأشعة تحت الحمراء | downward-looking infrared (DLIR) | رؤية سُفْلِية بالأشعة تحت الحمراء [لتوجيه القذائف التي تُطْلِقها الطّائرة] |
| 6420 | اجتراف سُفْلي | downwash | اجتراف سُفْلي: انحراف انسياب الهواء إلى أسفل جَناحي الطائرة أو جُنَيِّحات الصاروخ المُوَجَّه أو سطح الانسياب الهوائي الرافِع |
| 6421 | زاوية الاجتراف السُفْلي | downwash angle | زاوية الاجتراف السُفْلي: زاوية انحراف انسياب الهواء إلى أسفل جَناحي الطائرة أو جُنَيِّحات الصاروخ المُوَجَّه أو سطح الانسياب الهوائي الرافِع |
| 6422 | رِيْح خلفية؛ باتِّجاه الرِّيْح | downwind | (1) رِيْح خلفية (2) باتِّجاه الرِّيْح [أو مع الرِّيْح] |
| 6423 | دَسْتَة؛ (درْزَن؛ دَرْزينة) (وحدة صرف بالمخازن) | dozen (DOZ) | |
| 6424 | رِداء خدمة عَسْكَرِيَّة رمادي فاتح | drab service dress | |
| 6425 | قرعة؛ مفرزة؛ غاطِس السَّفِيْنَة | draft | (1) قرعة: (أ) تجنيد إجباري بالقرعة (ب) خدمة عَسْكَرية إجبارية بالقرعة (ج) دُفْعَة مُجَنَّدين بالقرعة (د) الأفراد المُجَنَّدون بالقرعة (2) مفرزة: أفراد مُكَلَّفون بالعمل في وَحْدَة أُخرى (مصطلح بريطاني) (3) غاطِس السَّفِيْنَة: ا… |
| 6426 | سن التجنيد | draft age | |
| 6427 | متهرب مِن الخدمة العَسْكَرِيَّة الإجبارية | draft evader | |
| 6428 | التهرب مِن الخدمة العَسْكَرِيَّة الإجبارية | draft evasion | |
| 6429 | علامة غاطِس السَّفِيْنَة | draft mark | |
| 6430 | المُجَنَّد إجباريًّا بالقرعة | draftee | |
| 6431 | مُقاوَمَة هوائية أو مائية؛ مُقاوَمَة السَحْب؛ احتكاك؛ سَحْب | drag | (1) مُقاوَمَة هوائية أو مائية: القُوَّة المُضادَّة لحركة جِسْمٍ يتَحَرَّك في الهواء أو الماء (2) مُقاوَمَة السَحْب (3) احتكاك (4) سَحْب |
| 6432 | الكَدْجَة | drag anchor | الكَدْجَة: مِرْسَاة السَّحْب؛ المِرْسَاة العائمة؛ مِخْطَاف السَّحْب؛ مِخْطَاف ظَهْر بحر: المِرْساة التي تَسْحَب بها السفينة أي شيء وراءها على سطح الماء |
| 6433 | مَجْرى سَحْب | drag chute | |
| 6434 | مُعامِل المقاومة الهوائية؛ مُعامل السحب | drag coefficient | مُعامِل المقاومة الهوائية؛ مُعامل السحب: رقم يستخدم في حساب المقاومة الإيروديناميكية المؤثّرة في سرعة سير المركبة. وهو يمثِّل دالَّة لعدة عوامل منها شكل المركبة وانسيابية الهواء حولها [كلما كان رقم المُعامِل منخفضًا قلت المقاومة التي تتعرض لها المركبة وأص…] |
| 6435 | وَصْلَة السَّحْب؛ مساعِد التوجيه؛ ساعِد عصا القِيادَة | drag link | (1) وَصْلَة [أو ذِراع] السَّحْب؛ مساعِد التوجيه: الوَصْلَة التي بين الذِراع الهابِطة وذِراع التوجيه بالمَرْكَبَة البَرِّيَّة (2) ساعِد [أو عمود] عصا القِيادَة |
| 6436 | المِظَلَّة الأوّلية؛ مِظَلَّة تخفيض السُّرْعَة | drag parachute | (1) المِظَلَّة الأوّلية: مِظَلَّة صغيرة تُنْشَر أوَّلًا لتسحب مِظَلَّة الهُبُوط الرئيسية إلى خارج حقيبتها لتنفتح (2) مِظَلَّة تخفيض السُّرْعَة: مِظَلَّة تُنْشَر لتخفيض سُرْعَة المركبة البَرِّيَّة، أو الطائرة، لتتوقف المركبة، أو تهبط الطائرة، في مسافة قصير… |
| 6437 | مُقاوَمَة في اتِّجاه الدَفّة | drag stern | مُقاوَمَة في اتِّجاه الدَفّة: زيادة المُقاوَمَة المائية في اتِّجاه الدَفّة ناتج عن زيادة عمق غاطِس السفينة |
| 6438 | الصاروخ دراجون | Dragon | الصاروخ دراجون: صاروخ موجه أرض - أرض مُضاد للمُدَرّعات مُثَبَّت على حامِل ثُلاثِيّ، تسميته الرَّمْزية M-47 [أمريكي] |
| 6439 | أسنان التِّنين | dragon teeth | أسنان التِّنين: حواجز مُضادَّة للدَّبّابات |
| 6440 | محبس أو فتحة تصريف أو تفريغ أو تصفية؛ يُصَرِّف؛ يُفَرِّغ؛ يُصَفّي | drain | |
| 6441 | تفريغ ارتدادي | drain-back | تفريغ ارتدادي: رُجوع سائل من موضع استخدامه إلى موضع تجميعه، كارتداد زيت تبريد مُحَرِّك المركبة البرية من مبرد الزيت إلى علبة المرافق |
| 6442 | محبس تصريف | drain cock | |
| 6443 | سَدّادة تصريف | drain plug | سَدّادة [أو (طَبَّة)] تصريف |
| 6444 | الغَوّاصة دراكن | Draken | |
| 6445 | غاطِس السَّفِيْنَة | draught | غاطِس السَّفِيْنَة: المسافة بين سطح الماء وقاعدة السفينة |
| 6446 | عُمْق السَحْب؛ عُمْق الحركة؛ تسْحَب؛ يَسْحَب | draw | (1) عُمْق السَحْب؛ عُمْق الحركة: العُمْق الذي تحتاجه السَّفِيْنَة لكي تطفو وتَتَحَرَّك على سَطْح الماء (2) تسْحَب: تطفو السَّفِيْنَة وتَتَحَرَّك في العُمْق المُناسِب على سَطْح الماء (3) يَسْحَب: (أ) يَصْرِف [مواد] من المُسْتَودَع (ب) يُشْهِر… |
| 6447 | يُسَدِّد السِّلاح بدِقَّة على | draw a bead on | يُسَدِّد السِّلاح بدِقَّة على [الهَدَف] |
| 6448 | معركة متعادِلة | draw battle | معركة متعادِلة: معركة لم ينتصر فيها أيّ من الطرفين |
| 6449 | جِسْر مُتَحَرِّك | draw bridge | |
| 6450 | اجتذاب نيران العَدُوّ | draw enemy fire | اجتذاب نيران العَدُوّ [بغرض الخِداع] |
| 6451 | يَشُنُّ الهُجُوم الأوَّل | draw first blood | |
| 6452 | يسْحَب؛ ينْسَحِب | draw off | |
| 6453 | يتسلم الراتِب | draw the pay | |
| 6454 | يتسلم المواد الغذائية | draw the ration | يتسلم [حصته من] المواد الغذائية |
| 6455 | ينَظِّم؛ ينتظم | draw up | (1) ينَظِّم: (أ) ينَظِّم [صفوف الأفراد] (ب) ينَظِّم [القُوّات] اسْتِعْدادًا للقِتال (2) ينتظم: (أ) ينتظم [الأفراد] في صُفُوف (ب) تنتظم [القُوّات] اسْتِعْدادًا للقِتال |
| 6456 | انْسِحاب | draw-off | |
| 6457 | تنظيم؛ انتظام | draw-up | (1) تنظيم: (أ) تنظيم صفوف الأفراد (ب) تنظيم القُوّات اسْتِعْدادًا للقِتال (2) انتظام: (أ) انتظام الأفراد في صُفُوف (ب) انتظام القُوّات اسْتِعْدادًا للقِتال |
| 6458 | معركة متعادِلة | drawn battle | معركة متعادِلة: معركة لم ينتصر فيها أيّ من الطرفين |
| 6459 | الغَوّاصة دريدنوت | Dreadnaught | الغَوّاصة دريدنوت [بريطانية] |
| 6460 | كَرّاكَة؛ يُكَرِّك | dredge | (1) كَرّاكَة: سَفِيْنَة تطهير قيعان المجاري المائية (2) يُكَرِّك: يطهر [قيعان المجاري المائية] بكَرّاكات |
| 6461 | كَرّاكَة غير ذاتية الدَّفْع | dredge - nonself-propelled | |
| 6462 | كَرّاكَة ذاتية الدَّفْع | dredge - self-propelled | |
| 6463 | تكريك | dredging | تكريك: تطهير قيعان المجاري المائية بالكراكات |
| 6464 | تحاذي؛ مُحاذاة؛ رِداء؛ يُضَمِّد؛ يضْبِط المُحاذاة؛ يزين بالأعلام أو الشارات؛ يتحاذى؛ يقف في طابور أو صَفّ؛ مُتَعَلِّق بالمَراسِم العَسْكَرِيَّة | dress | (1) تحاذي؛ مُحاذاة (2) رِداء (3) يُضَمِّد [جُرْحًا] (4) يضْبِط المُحاذاة [في الطابور أو الصَّف] (5) يزين [السَّفِيْنَة] بالأعلام أو الشارات (6) يتحاذى [في الطابور أو الصَّف] (7) يقف [الأفراد] في طابور أو صَفّ (8) مُتَعَلِّق بالمَراسِم العَسْكَرِيَّة |
| 6465 | مُحاذاة تامة | dress overall | |
| 6466 | عَرْض عَسْكَري | dress parade | |
| 6467 | يزين السَّفِيْنَة بالأعلام | dress the ship | |
| 6468 | انسياق | drift | (1) انسياق: (أ) انحراف مسار الطّائرة أو السَّفِيْنَة، الفعلي عن مَسارِها المحدد بسبب الرِّيْح الجانبية، أو الأمواج أو التيارات المائية الجانبية أو المد والجزر (ب) انحراف مَحاوِر حافظة الجيروسكوب بسبب احتكاك مَحاوِره أو لعدم توازُن كتلته (… |
| 6469 | نِصْف دَوَران | drift about | |
| 6470 | مِرْسَاة بَحْرِيَّة | drift anchor | |
| 6471 | مُبَيِّن زاوية الانسياق | drift indicator | مُبَيِّن [أو مِقياس] زاوية الانسياق |
| 6472 | خطوط الإدبار | drift lines | خطوط الإدبار: خطوط مَسار الانسحاب من الاشتباك الجويّ |
| 6473 | مِقياس زاوية الانسياق | drift meter | مِقياس [أو مُبَيِّن] زاوية الانسياق |
| 6474 | تصحيح الانسياق | drift operation | |
| 6475 | زِرّ تصحيح الانسياق | drift operation knob | |
| 6476 | مِقياس زاوية الانسياق | drift sight | مِقياس [أو مُبَيِّن] زاوية الانسياق |
| 6477 | مقدار الانسياق | driftage | مقدار الانسياق [الناتج عن تأثير الرِّيْح الجانبية، أو الأمواج أو التيارات المائية الجانبية أو المد والجزر] |
| 6478 | لَغَمٌ انسياقي | drifting mine | لَغَمٌ انسياقي: لَغَمٌ بَحْرِيّ طافٍ يتنقل بتأثير الرِّيْح، أو الأمواج أو التيارات المائية أو المد والجزر |
| 6479 | هَدَف مُنْحَرِف | drifting target | |
| 6480 | تدريب | drill | (1) تدريب: (أ) تدريب عمليّ على تَشْكِيلات السَّيْر أو حَمْل واستخدام الأسلحة النارية، بدون ذخيرة حية، أو أعمال الحِراسة أو الإخلاء أو الإنقاذ أو إطفاء الحريق أو التَحَرُّكات البَرِّيَّة أو البَحْرِيَّة (ب) تدريب على تَشْكِيلات الإبْحار (بحري… |
| 6481 | ذَخِيْرَة تدريب | drill ammunition | |
| 6482 | بنطة المِثقاب؛ بنطة الثَّقْب | drill bit | |
| 6483 | أرض التَّدْريب؛ أرض الطابور | drill ground | |
| 6484 | بنطة المِثقاب | drill insert | |
| 6485 | تدريب عمليّ | drill instruction | |
| 6486 | تعليمات التَّدْريب العمليّ | drill instructions | |
| 6487 | مُعَلِّم تدريب | drill instructor (DI) | |
| 6488 | رقيب مُعَلِّم | drill sergeant | |
| 6489 | قذيفة تدريب؛ قذيفة هيكلية | drill shell | |
| 6490 | طوق نُحاسي للقذيفة | drilling band | |
| 6491 | مُعَلِّم تدريب؛ مُشْرِف تدريب | drillmaster | |
| 6492 | هُجُوم عَسْكَري عنيف؛ سَوّاقة؛ تَشْغيل؛ يُشَغِّل | drive | (1) هُجُوم عَسْكَري عنيف (2) سَوّاقة: (أ) أداة أو آلِيّة أو مُحَرِّك للتدوير أو الرَّفع أو التَّشْغيل (ب) آلِيّة تدوير البُرْج ورَفْع وخَفْض المِدْفَع بالمُدَرَّعَة (ج) مُشَغِّلَة أقراص (حاسب إلكتروني) (3) تَشْغيل (4) يُشَغِّل (5) يُز… |
| 6493 | يصد | drive back | يصد [هُجُومًا] |
| 6494 | خط نقل الحركة | drive line | خط نقل الحركة: الجزء من مُكَوِّنات سلسلة نقل القدرة الذي يقع بين ناقِل الحركة والتروس التفاضُليّة، ويشمل عَمود كَرْدان والوَصْلَة العامة، بالمَرْكَبَة البَرِّيَّة |
| 6495 | وَضْع التَّشْغيل | drive mode | |
| 6496 | ذِراع اختيار وَضْع التَّدْوير | drive select lever | ذِراع اختيار وَضْع التَّدْوير: ذِراع اختيار وَضْع تدوير بُرْج المُدَرَّعَة هيدروليكيًّا أو يدويًّا |
| 6497 | عَمود كَرْدان؛ عَمُود التَّدْوير؛ (عَمود الكِرْدان)؛ العَمود جامِع الحركة؛ عمود تدوير برج المدرعة | drive shaft | (1) عَمود كَرْدان؛ عَمُود التَّدْوير؛ (عَمود الكِرْدان)؛ العَمود جامِع الحركة: عمود نقل الحركة من ناقِل الحركة إلى التُّروس التفاضلية بالمَرْكَبَة البَرِّيَّة (2) عمود تدوير برج المدرعة |
| 6498 | مَمَرّ عَمود نقل الحركة | drive shaft alley | مَمَرّ [أو مَجْرى أو أُنْبوب] عَمود نقل الحركة |
| 6499 | القُدْرَة الحصانية لخَرْج عَمود نقل الحركة | drive shaft horsepower (DHP) | القُدْرَة الحصانية لخَرْج عَمود نقل الحركة [بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي] |
| 6500 | حل وصْلَة عَمود التَّدْوير | drive shaft release | حل وصْلَة عَمود التَّدْوير [لبُرْج المُدَرَّعَة] |
| 6501 | العجلة المُسَنَّنة المُديرة | drive sprocket | العجلة المُسَنَّنة المُديرة: إحدى العجلتين الخلفيتين المُسَنَّنَتين اللتين تديران جنزير المركبة المجنزرة |
| 6502 | اختبار بالقيادة | drive test | اختبار بالقيادة: قيادة المَرْكَبَة لاختبار مُسْتَوى أدائها |
| 6503 | سلسلة نقل القُدْرَة | drive train | سلسلة نقل القُدْرَة: المُكَوِّنات الواقعة بين مُحَرِّك الاحتراق الداخلي والعجلات المُديرة، وتشمل ناقِل الحركة والقابِض وعمود نقل الحركة والتروس التفاضُليّة ومحاور تدوير العَجَلات المُديرة بالمَرْكَبَة البَرِّيَّة |
| 6504 | قيادة بالأسلاك | drive-by-wire | قيادة بالأسلاك [أو الإشارات الإلكترونية]: نقل حركات التَحَكُّم عن طريق إشارات إلكترونيَّة سِلْكية إلى المكابح ونِظام التوجيه ونِظام الوقود إلَخ بدلًا مِن استخدام وَصْلات الرَّبْط الميكانيكية |
| 6505 | سائق؛ أداة تدوير أو تَشْغيل؛ تُرْس أو بَكَرَة أو عَجَلَة مديرة؛ بَرْنامَج تَشْغيل؛ مِفَك | driver (DRV) | (1) سائق [المَرْكَبَة البَرِّيَّة] (2) أداة تدوير أو تَشْغيل (3) تُرْس أو بَكَرَة أو عَجَلَة مديرة (4) بَرْنامَج تَشْغيل [لإحدى وحدات الحاسِب الإلكترونيّ] (5) مِفَك [لِحَل ورَبْط البراغي أو الصَّواميل] |
| 6506 | شاشة السائق المُتَكامِلَة | driver’s integrated display (DID) | شاشة السائق المُتَكامِلَة: الشاشة المُتَكامِلَة لعَرْض البيانات للسّائق بالمُدَرَّعة |
| 6507 | مقر السائق | driver’s station | مقر السائق [بالمُدَرَّعة] |
| 6508 | مِنظار الرؤية الحرارية للسّائق | driver’s thermal viewer | مِنظار الرؤية الحرارية للسّائق [بالمُدَرَّعة] |
| 6509 | مُحَسِّن الإبصار للسائق | driver’s vision enhancer (DVE) | مُحَسِّن [أو جِهاز تحسين] الإبصار للسائق [بالمُدَرَّعة] |
| 6510 | سَفِيْنَة دق خوازيق عائمة | driver, floating pile | |
| 6511 | قيادة | driving | قيادة: سِواقة المركبة البرية |
| 6512 | طوق دَفْع؛ حِزام تدوير | driving band | |
| 6513 | سير التدوير؛ (سير الكاتينة) | driving belt | |
| 6514 | مِكْبَح الحركة | driving brake | مِكْبَح الحركة: (أ) مِكْبَح السّيْر؛ مِكْبَح القدم: مِكْبَح يُشَغَّل بالضغط عليه بالقدم لإيقاف حركة المركبة البرية أو إبطاء سرعتها (ب) مِكْبَح الدَّوَران الأفقيّ لبرج ومِدْفَع المُدَرَّعَة |
| 6515 | سلسلة التدوير؛ (سلسلة كاتينة) | driving chain | |
| 6516 | ضَوْء توجيه | driving light | |
| 6517 | العجلة المُسَنَّنة المُديرة | driving sprocket | العجلة المُسَنَّنة المُديرة: إحدى العجلتين الخلفيتين المُسَنَّنَتين اللتين تديران جنزير المركبة المجنزرة |
| 6518 | زورق صيانة وقَطْر | driving tender | |
| 6519 | المِقْوَد؛ عجلة القيادة؛ عَجَلَة التوجيه؛ (الدِرِكسيون) | driving wheel | المِقْوَد؛ عجلة القيادة؛ عَجَلَة التوجيه؛ (الدِرِكسيون) [بالمركبة البرية] |
| 6520 | drag anchor هَدَف جَوِّيّ مَسْحوب؛ المِرْسَاة | drogue | (1) drag anchor هَدَف جَوِّيّ مَسْحوب [لأغراض التَّدْريب على الرِّماية المُضادَّة للطائرات] (2) المِرْسَاة: أداة قُمْعية الشَّكْل بطَرَف خرطوم التَّزْويد بالوقود في الجو تولج في مِسْبار التَّزَوُّد بالوقود بالطائرة التي يتمّ تزويدها (3) المِظَلَّة الأوّلي… |
| 6521 | المِظَلَّة الأوّلية؛ مِظَلَّة تخفيض السُّرْعَة | drogue parachute | |
| 6522 | الطّائرة الطُّعْم | drone | (1) الطّائرة الطُّعْم: مَرْكَبَة جَوِّيَّة خِداعية صغيرة غير مأهولة لها مَسار مبرمج مُسَبَّقًا أو مُسَيَّرَة من بُعْدٍ ومُصَمَّمة بطريقة تجعلها تظْهَرُ على شاشة الرّادار كطائرة كبيرة تجتذب الدِّفاعات المُعادية بعضها مُحَمَّل بمواد مُدَمِّرَة تنفجر عنط سُق… |
| 6523 | انحناء؛ انخفاض؛ انديال؛ تنحني ماسورة المِدْفَع؛ تنخَفِض الروح المعنوية؛ يتدلى | droop | (1) انحناء: انحناء ماسورة المِدْفَع لفَرْط سخونتها لاستمرار الإطلاق فَتْرَة طويلة (2) انخفاض [الروح المعنوية] (3) انديال: تَدَلّي الجُنَيْحين (4) تنحني ماسورة المِدْفَع (5) تنخَفِض الروح المعنوية (6) يتدلى [الجُنَيْحان] |
| 6524 | آلية منع التَّدَلّي | droop stop | آلية منع التَّدَلّي: جِهاز يحد من درجة تدلي أرياش مِروَحة الطّائرة العمودية عِنْدَ إيقاف دَوَران المِروَحة |
| 6525 | جُنَيْح مُتَدَلٍّ | drooping aileron | |
| 6526 | إسقاط؛ هُبوط؛ أفراد أو مؤن أو مُعَدّات الإسقاط الجوِّيّ؛ مجموعة إسقاط مظلِّي | drop | (1) إسقاط: إسقاط المؤن أو المعدات أو قوات الاقتحام المحمولة جوًّا بمِظَلَّة الهُبوط (2) هُبوط: هُبوط المظليّ أو الطيار بمِظَلَّة الهبوط (طيران) (3) أفراد أو مؤن أو مُعَدّات الإسقاط الجوِّيّ (4) مجموعة إسقاط مظلِّي (5) إنزال [لعَجَلات الطّائرة لاتخاذ هَيْئ…] |
| 6527 | ارتفاع الإسقاط أو الإنزال | drop altitude | ارتفاع الإسقاط أو الإنزال: الارتفاع الذي يتمّ عنده تنفيذ عملية الإسقاط أو الإنزال الجَوِّيّ |
| 6528 | ذِراع التوجيه الهابِطة؛ الذِراع الهابِط؛ ذِراع (بتمان)؛ (السِّنّارة) | drop arm | ذِراع التوجيه الهابِطة؛ الذِراع الهابِط؛ ذِراع (بتمان)؛ (السِّنّارة): الذِراع التي تصل بين عُلْبَة تُرْس التوجيه ووَصْلَة السَّحْب بالمَرْكَبَة البَرِّيَّة |
| 6529 | تتراجع؛ تسقط إلى الخلف | drop astern | تتراجع؛ تسقط إلى الخلف: تهدئ السَّفِيْنَة مِن سرعتها لتسمح لغيرها بتجاوِزها |
| 6530 | عُلُوّ إنزال المِظَلِّيّين (طيران)؛ عُلُوّ إسقاط المؤن أو المُعَدّات أو قوات الاقتحام المحمولة جوًّا | drop height | |
| 6531 | خَزّان إسقاط | drop tank | خَزّان إسقاط: خَزّان وقود خارجي لزيادة المَدَى القِتالي أو التكتيكي أو مُدَّة البقاء في الجو، تسقطه الطّائرة بَعْدَ استنفاد غَرَضه أو عِنْدَ الضرورة لتخفيف الحمولة |
| 6532 | الأُسلوب الفني للإنزال أو الإسقاط | drop technique | الأُسلوب الفني للإنزال أو الإسقاط: أُسلوب فني لإنزال المظليين أو لإسقاط المؤن والمُعَدّات وقوات الاقتحام المحمولة جوًّا |
| 6533 | يلقي المِرْسَاة | drop the anchor | يلقي المِرْسَاة: يُنْزِل المِرْساة إلى القاع اسْتِعْدادًا لإرساء السَّفِيْنَة |
| 6534 | مِنْطَقَة إنزال أو إسقاط | drop zone (DZ) | مِنْطَقَة إنزال أو إسقاط: منطقة إنزال [المِظَلِّيّين] أو إسقاط [المؤن أو المُعَدّات أو قوات الاقتحام المحمولة جوًّا] |
| 6535 | مفهوم الإسقاط والانزلاق | drop-and-glide concept | مفهوم الإسقاط والانزلاق: إسقاط الصّاروخ المُوَجَّه مِن الطّائرة وانزلاقه إلى الهدف من دون دَفْع مِن مُحَرِّكاته |
| 6536 | حاجز آليّ بذراع إسقاط | drop-arm barrier | حاجز آليّ بذراع إسقاط [لتأمين مداخل ومخارج المَوْقِع] |
| 6537 | مُسْدَل؛ متجه إلى أسفل | drop-down | |
| 6538 | قائمة مُسْدَلَة | drop-down list | |
| 6539 | قائمة خيارات مُسْدَلَة | drop-down menu | |
| 6540 | ماسورة مِدْفَع قَلّابة | drop-hinge barrel | ماسورة مِدْفَع قَلّابة: ماسورة مِدْفَع تَتَحَرَّك على مِفْصَلات |
| 6541 | عَدْوَى بالرذاذ | droplet infection | عَدْوَى بالرذاذ: عَدْوَى تنتقل بين الأفراد برذاذ العطس أو الكحة |
| 6542 | مُرْشِد إنزال المِظَلِّيّين؛ مُراقِب الإسقاط الجوِّيّ | dropmaster | (1) مُرْشِد إنزال المِظَلِّيّين (2) مُراقِب الإسقاط الجوِّيّ [للمؤن والمُعَدّات أو قوات الاقتحام المحمولة جوًّا] |
| 6543 | فقد مؤقت؛ إشارَة ضعيفة | dropout | (1) فقد مؤقت: فقد الإشارة اللاسلكية مؤقتًا بسبب تَشْغيل جِهاز إلكتروني بجوار المُسْتقبِل اللاسلكي (2) إشارَة ضعيفة: إشارة لاسلكية تقل درجة شدتها عن الدرجة المرجعية |
| 6544 | نِظام دقيق لإسقاط المُعَدّات بالمَظَلّات؛ نِظام دابْس | dropping accuracy parachuting system (DAPS) | نِظام دقيق لإسقاط المُعَدّات بالمَظَلّات؛ نِظام دابْس: نِظام لإسقاط المؤن أو المعدات أو قوات الاقتحام المحمولة جوًّا في مواقع محدَّدة بدقة مِن طائرات النقل العَسْكَرِيَّة |
| 6545 | زاوية القَذْف الجوِّيّ | dropping angle | |
| 6546 | نَمَط إنزال أو إسقاط | dropping pattern | نَمَط إنزال [المِظَلِّيّين] أو إسقاط [المؤن والمُعَدّات أو المعدات أو قوات الاقتحام المحمولة جوًّا] |
| 6547 | مِنْطَقَة إنزال أو إسقاط جَوِّيّ | dropping zone | |
| 6548 | دارة المِكْبَح؛ (طبلة الفَرْمَلَة)؛ (الطنبورة) | drum | دارة المِكْبَح؛ (طبلة الفَرْمَلَة)؛ (الطنبورة): الجُزْء المعدني الدائري الذي يَضْغَط على سَطْحَيْه حذاءا المِكْبَح لإيقاف دَوَران عَجَلَة المَرْكَبَة البرية |
| 6549 | مِكْبَح مُزوَّد بدارة | drum brake | مِكْبَح مُزوَّد بدارة [أو (بطبلة) أو (بطنبورة)] |
| 6550 | سِتار مِن نيران المِدْفَعية؛ نيران مِدْفَعية هادرة؛ صوت هدير المِدْفَعية | drum fire | (1) سِتار [أو وابِل] مِن نيران المِدْفَعية (2) نيران مِدْفَعية هادرة (3) صوت هدير المِدْفَعية |
| 6551 | خزنة طلقات أُسْطُوانية الشكل | drum magazine | |
| 6552 | يطرد | drum out | يطرد [من الخدمة العَسْكَرِيَّة] |
| 6553 | يسعى لحشد | drum up | يسعى لحشد [التأييد لفكرة أو عمل ما] |
| 6554 | طرد | drum-out | طرد [مِن الخدمة العَسْكَرِيَّة] |
| 6555 | سعي لحشد | drum-up | سعي لحشد [التأييد لفكرة أو عمل ما] |
| 6556 | مَحْكَمَة عَسْكَرِيَّة مَيْدانية | drumhead court-martial | مَحْكَمَة عَسْكَرِيَّة مَيْدانية: محكمة عسكرية تختصّ بمُحاكَمَة المخالفين أثناء العمليات القِتالية |
| 6557 | جاف | dry | جاف: (أ) [تدريب رِمايَة] من دون ذَخِيْرَة حية (ب) [مُحَرِّك مَرْكَبَة] من دون شَحّان تربيني (ج) [مُحَرِّك طائرة] من دون حارِق لاحِق (د) [نِظام ميكانيكي] يعمل من دون تزيِيت أو تشحيم (هـ) [تدريب] نظري؛ غير تطبيقي |
| 6558 | ذَخِيْرَة جافة؛ ذَخِيْرَة هيكلية | dry ammunition | ذَخِيْرَة جافة؛ ذَخِيْرَة هيكلية: ذَخِيْرَة من دون صوت ولا حَشْوَة مُتَفَجِّرة لأغراض التدريب |
| 6559 | مَقْصَف عَسْكَري | dry canteen | مَقْصَف عَسْكَري: مقصف في معسكر أو قاعدة عسكرية |
| 6560 | خلية جافة | dry cell | خلية جافة: خلية بَطّارِيَّة كهربائية بها الكتروليت له قوام عجينة وليس سائل |
| 6561 | بوصلة جافة | dry compass | بوصلة جافة: بوصلة قُرْصها المُدَرّج مُعَلَّق على مِحْوَر ارتكاز |
| 6562 | تَشْغيل جاف | dry cycle | تَشْغيل جاف: تَشْغيل المِدْفَع بذَخِيْرَة جافة وليست حية لأغراض التدريب على الرماية |
| 6563 | حوض جاف | dry dock | حوض جاف: حوض بَحْرِيّ كبير تَدْخُله السَّفِيْنَة ثم يُفَرَّغ مِن الماء أو يُرْفَع بحيث ترتفع السَّفِيْنَة عن مُسْتَوى سطح الماء ويصبح هيكلها مُتاحًا لأعمال الصيانة |
| 6564 | سَفِيْنَة مُرافِقة للحوض الجاف | dry dock companion craft | |
| 6565 | تدريب جاف؛ تدريب غير تطبيقي | dry drill | تدريب جاف؛ تدريب غير تطبيقي: تدريب على الرِّماية بذَخِيْرَة جافة وليست حية |
| 6566 | مُحَرِّك جاف | dry engine | مُحَرِّك جاف: (أ) مُحَرِّك مَرْكَبَة بَرِّيّة من دون شَحّان تربيني (ب) مُحَرِّك طائرة من دون حارق لاحق |
| 6567 | رِماية جافة | dry fire | رِماية جافة: رِماية بطَلَقات جافة وليست حية لأغراض التدريب |
| 6568 | آلِيّة جافة | dry mechanism | آلِيّة جافة: آلِيّة تعمل من دون احتياج إلى تزيِيت أو تشحيم |
| 6569 | قُدْرَة جافة | dry power | قُدْرَة جافة: (أ) قُدْرَة مُحَرِّك مركبة برية من دون شحان تربيني (ب) قدرة مُحَرِّك طائرة من دون حارِق لاحِق |
| 6570 | وَحْدَة القُدْرَة الجافة | dry power plant | وَحْدَة القُدْرَة الجافة: (أ) مُحَرِّك مركبة برية من دون شحان تربيني (ب) مُحَرِّك طائرة من دون حارِق لاحِق |
| 6571 | مواد غذائية جافة | dry rations | مواد غذائية جافة: موادّ غذائية مَيْدانِيَّة أو احتياطية أو للطوارئ |
| 6572 | طَلْقَة جافة | dry round | طَلْقَة جافة: طَلْقَة من دون شَحْنَة مُتَفَجِّرة ولا صوت لأغراض التدريب |
| 6573 | تدريب جاف | dry run | تدريب جاف: (أ) تدريب بَحْرِيّ يقتصر على محاضرات نظرية تُوَجَّه مِن سَفِيْنَة القِيادَة إلى بَقِيَّة القطع البَحْرِيَّة بالتَّشْكِيل (ب) تدريب نظري على إجراء بيان عملي (ج) تدريب على التَّسْديد في الرِّماية من دون ذَخِيْرَة حية |
| 6574 | طَلْقَة جافة | dry shot | طَلْقَة جافة: طَلْقَة من دون شَحْنَة مُتَفَجِّرة ولا صوت لأغراض التدريب |
| 6575 | دَفْع جاف | dry thrust | دَفْع جاف: دَفْع من مُحَرِّك طائرة من دون حارق لاحِق |
| 6576 | الوَزْن الجاف | dry weight | الوَزْن الجاف: وَزْن المَرْكَبَة من دون حمولة |
| 6577 | يُشغِّل بذَخِيْرَة جافة وليست حية لأغراض التدريب على الرماية | dry-cycle | يُشغِّل [المِدْفَع] بذَخِيْرَة جافة وليست حية لأغراض التدريب على الرماية |
| 6578 | يُشغِّل بذَخِيْرَة جافة لأغراض التَّدْريب؛ متعلِّق بالتَّدْريب الجاف | dry-run | (1) يُشغِّل [المِدْفَع] بذَخِيْرَة جافة لأغراض التَّدْريب (2) متعلِّق بالتَّدْريب الجاف |
| 6579 | تمرين رِمايَة بذَخِيْرَة جافة | dry-run exercise | |
| 6580 | تمرين رِمايَة بذَخِيْرَة جافة | dry-run practice | |
| 6581 | مَكْنَز مركز المعلومات الفنية الدِّفاعية | DTIC Thesaurus | مَكْنَز [أو مستودع] مركز المعلومات الفنية الدِّفاعية: المخزون لدى الولايات المتحدة الأمريكية من أسْلِحَة وأجهزة الطّاقَة المُوَجَّهَة بما فيها أسْلِحَة الليزر المتواصل الموجة والمتكرر النبضات والأحادي النَّبْضَة وأسْلِحَة الجُسَيْمات المشحونة والمُتَعادِل… |
| 6582 | عَميل مُزْدَوِج | dual agent | عَميل مُزْدَوِج: جاسوس يتعاون مع جانبين ويتجسس على كلٍّ منهما لحساب الآخر من دون علمه |
| 6583 | تحكم مُزدوِج؛ جِهاز تحكم مُزدوِج؛ جِهاز مُزْدَوِج | dual control | (1) تحكم مُزدوِج (2) جِهاز تحكم مُزدوِج (3) جِهاز مُزْدَوِج [لأغراض التدريب] |
| 6584 | خِداع مُزْدَوِج | dual deception | خِداع مُزْدَوِج: تضليل الصَّواريخ المُوَجَّهَة بكلٍ مِن شعيرات التَّشْوِيش [تضليل راداري] والمشاعِل الحرارية [تضليل حراري] |
| 6585 | كشف مُزْدَوِج | dual detection | كشف مُزْدَوِج: كَشْف الهَدَف إيجابيًّا بالرّادار وسَلْبِيًّا بمُسْتَشْعِرات الأشعة تحت الحمراء |
| 6586 | تأثير مُزْدَوِج | dual effect | تأثير مُزْدَوِج [كتأثير القذائف المُضادَّة لكلٍ من المُدَرّعات والأفراد] |
| 6587 | صِمامة مُزْدَوِجة الفعل | dual fuze | صِمامة مُزْدَوِجة الفعل: صِمامة تُفَجِّر الرأس الحَرْبِيَّة أو الشَّحْنَة المُتَفَجِّرة إمّا تصادميًّا عند اصطدامها بالهدف أو تَقارُبيًّا عِنْدَ بلوغها مَسافَة منه مُحَدَّدة مُسَبَّقًا |
| 6588 | تأهيل مُزْدَوِج | dual qualification | تأهيل مُزْدَوِج: تأهيل الفَرْد لأداء عمل فَرْد آخر ليحِل بديلًا عنه |
| 6589 | رأس باحِثة مُزْدَوِجة النَّمَط | dual seeker | رأس باحِثة مُزْدَوِجة النَّمَط: رأس تبحث عن الهَدَف إيجابيًّا بالرّادار وسَلْبِيًّا بالأشعة تحت الحمراء |
| 6590 | طائرة أو مَرْكَبَة مُزْدَوِجة القيادة | dual trainer | طائرة أو مَرْكَبَة مُزْدَوِجة القيادة: طائرة أو مركبة تدريب بأجهزة قِيادَة مُزْدَوِجة السَّيْطَرَة فيها للمُدرِّب |
| 6591 | استخدام ظاهِرتين طبيعيتين لأغراض الإنذار | dual warning phenomenology | استخدام ظاهِرتين طبيعيتين لأغراض الإنذار: استخدام نِظامي رَصْدٍ اثنين يعمل كلّ منهما بظاهِرة طبيعية مختلفة مرتبطة بنفس الهَدَف، كالرّادار والأشعة تحت الحمراء أو الضَّوْء المرئي والأشعة السينية، لتأكيد مصداقية الإنذار عن الأهداف المُعادية |
| 6592 | عَجَلَة مُزْدَوِجة | dual wheel | عَجَلَة مُزْدَوِجة: عجلة مركبة بإطارين خارجيين |
| 6593 | طائرة مُزْدَوِجة القُدْرَة | dual-capable aircraft (DCA) | طائرة مُزْدَوِجة القُدْرَة: طائرة قادرة على تنفيذ مهمتين اثنتين، كالقِتال الجوِّيّ والهُجُوم البري |
| 6594 | قوات مُزْدَوِجة القُدْرَة | dual-capable forces | قوات مُزْدَوِجة القُدْرَة: قوات قادرة على استخدام أسْلِحَة مزدوجة القُدْرَة |
| 6595 | أسْلِحَة مُزْدَوِجة القُدْرَة | dual-capable weapons | أسْلِحَة مُزْدَوِجة القُدْرَة: نظم أسْلِحَة أو مَرْكَبات قادرة على: (أ) استخدام نوعين اثنين من الأسْلِحَة أو القُدْرات النيرانية (ب) إطلاق ذَخِيْرَة تقليدية أو نووية |
| 6596 | مُجَهَّز بجِهاز قِيادَة مُزْدَوِج | dual-control | مُجَهَّز بجِهاز قِيادَة مُزْدَوِج [لأغراض التدريب] |
| 6597 | دائرة تفجير مُزْدَوِجة المؤثرات | dual-firing circuit | دائرة تفجير مُزْدَوِجة المؤثرات: مجموعة تفجير تعمل بنظامي تفجير مُسْتَقِلَّين يؤدي أيٍّ منهما إلى تفجير كلّ شَحْنات القذيفة |
| 6598 | صاروخ مزْدَوِج الوَضْع التَّشْغيلي | dual-mode missle | صاروخ مزْدَوِج الوَضْع التَّشْغيلي: صاروخ موجه يهتدي إلى موقع الهدف بمعالِم هيئة الأرض الطبيعية التي يراها أثناء الطيران ويطابقها بصورة الهدف المسجلة بذاكرة حاسبه الإلكتروني ويصحح المَسارَ باستمرار للوصول إلى موقع الهدف، فإن لم يجد صورة الهدف المُطابِقة ل… |
| 6599 | مُزْدَوِج الغَرَض | dual-purpose (DP) | مُزْدَوِج الغَرَض: يحقق غرضين اثنين |
| 6600 | صاروخ مُزْدَوِج الغَرَض | dual-purpose missile | صاروخ مُزْدَوِج الغَرَض: صاروخ موجه مُجَهَّز بصِمامتي تفجير إحداهما تَقارُبية مُجَهَّزة بمُرْسِلات ومُسْتَقْبِلات ليزرية للاشْتِباك مع الأهداف الجوِّيَّة والأُخْرَى تصادمية للاشْتِباك مع المُدَرَّعات |
| 6601 | رأس حربية مُزْدَوِجة الغَرَض | dual-purpose warhead | رأس حربية مُزْدَوِجة الغَرَض: رأس حربية تحتوي على مقذوف خارِق للدّرُوع وشَحْنَة شديدة الانفجار |
| 6602 | سلاح مُزْدَوِج الغرض | dual-purpose weapon | سلاح مُزْدَوِج الغرض: سلاح مُضاد للأهداف الجوِّيَّة أو السَّطْحية |
| 6603 | مُزْدَوِج المَدَى | dual-range | مُزْدَوِج المَدَى: يعمل على المَدَيَيْن القصير والمُتَوَسِّط |
| 6604 | صاروخ موجه مُزْدَوِج المَدَى | dual-range missile (DRM) | |
| 6605 | طائرة مُزْدَوِجة المَهام | dual-role aircraft | |
| 6606 | قُدْرَة مُزْدَوِجة المَهام | dual-role capability | قُدْرَة مُزْدَوِجة المَهام: قدرة الطائرة على الاستخدام في أغراض (أ) التَّدريب المُتَقَدِّم والهُجُوم الخفيف تمهيدًا لقِيادَة المُقاتِلات المُطَوَّرَة مُتَعَدِّدة المَهام و(ب) الهُجُوم الجوِّيّ والبري |
| 6607 | تَرَدُّد مُتَعَدِّد مُزْدَوِج النغمة | dual-tone multifrequency | |
| 6608 | مُزْدَوِج الاستخدام | dual-use | مُزْدَوِج الاستخدام: (أ) مصمم للاستخدامات العسكرية والمدنية (ب) يحتوي على مقذوف خارق للدروع وشحنة شديدة الانفحار (ج) مُضاد للأهداف الجوِّيَّة أو السَّطْحيَّة |
| 6609 | بَرْنامَج الاستخدامات المُزْدَوِجة للمِدْفَعية | dual-use artillery program (DUAP) | |
| 6610 | دَبْلَجَة | dubbing | دَبْلَجَة: إضافة صوت أو موسيقى لشريط الفيلم السينمائي أو الفيديو |
| 6611 | بطة | duck | بطة: [في الاعْتِراض الجوِّيّ] مُصْطَلَح يعني "مصاعِب في طريقك"، يتبع عادة بتحديد نوع المصاعِب المتوقعة |
| 6612 | أرضية خشبية | duckboard | |
| 6613 | مِرْوَحَة مُغَلَّفَة | ducted fan | مِرْوَحَة مُغَلَّفَة: مِرْوَحَة في إطار حَلْقي الشَّكْل بذيل الطّائرة العَمودية بدلًا مِن المِرْوَحَة عَدِيمة الغِلاف التقليدية |
| 6614 | إخفاق الانطلاق؛ إخفاق الانفجار | dud | (1) إخفاق الانطلاق: إخفاق السلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف في الانطلاق (2) إخفاق الانفجار: إخفاق القُنْبُلَة أو القذيفة في الانفجار بَعْدَ إطلاقها (3) قنبلة أو قذيفة لم تنفجر [لعدم اصطدامها بالهَدَف أو لعدم تجهيزها بوسيلة التفجير بالشَّكْل السليم] (4… |
| 6615 | مُعَدَّل الإخفاق | dud-rate | |
| 6616 | مستحق الإدخال | due-in | مستحق الإدخال: حلّ موعد تسليمه إلى المستودع |
| 6617 | حل موعد استلامه مِن الصيانة | due-in from maintenance | |
| 6618 | مستحق الصرف | due-out | مستحق الصرف: حلّ موعد صرفه من المستودع |
| 6619 | قواعد إجرائية | due process | |
| 6620 | مَخْبَأ؛ مُتَقاعِد المُسْتَدعى | dugout | (1) مَخْبَأ [في خندق أو تحت سَطْح الأرض أو محفور في جانِب تل...] (2) مُتَقاعِد المُسْتَدعى: الضابِط المُتَقاعِد الذي تمّ استدعاؤه إلى الخدمة العسكرية |
| 6621 | صماء؛ خرساء | dumb | (1) صماء: [قُنْبُلَة] غير مُوَجَّهَة ولا ذكية (2) خرساء: [مَرْكَبَة] من دون دَفْع أو توجيه أو أجهزة اتصالات لاسلكية |
| 6622 | قُنْبُلَة صماء؛ قُنْبُلَة حديدية | dumb bomb | قُنْبُلَة صماء؛ قُنْبُلَة حديدية: قُنْبُلَة غير مُوَجَّهَة ولا ذكية |
| 6623 | مَرْكَبَة خرساء | dumb vehicle | مَرْكَبَة خرساء: مركبة من دون دَفْع أو توجيه أو أجهزة اتصالات لاسلكية |
| 6624 | رصاص دَمْدَم | dumdum | رصاص دَمْدَم: رصاص أسْلِحَة نارية له طَرَف مدبب لَيِّن به شق متقاطِع يَتَفَلْطَح عِنْدَ اصطدامه بالجسم البشري ويحدث جِراحًا خَطِرَة [على اسم مدينة دَمْدَم بالقرب مِن كلكتا بالهند حَيْثُ صنع أوَّلًا] |
| 6625 | قُنْبُلَة دَمْدَم | dumdum bomb | |
| 6626 | رصاص دَمْدَم | dumdum bullet | |
| 6627 | شكل هيكليّ؛ صُوَرِي؛ زائف | dummy | (1) شكل هيكليّ: (أ) شكل تشبيهي لفَرْدٍ أو هَدَفٍ أو ظاهِرةٍ يَسْتَهْدف خِداع وسائل المراقبة المُعادية أو تضليل العَدُوّ (ب) شاخِص للتدريب على استخدام الحَرْبة [أو السنان أو (السونكي)] في القِتال الفَرْدي المُتَلاحِم (2) صُوَرِي؛ زائف؛ وهميّ؛… |
| 6628 | ذَخِيْرَة هيكلية؛ ذَخِيْرَة جافة | dummy ammunition | ذَخِيْرَة هيكلية؛ ذَخِيْرَة جافة: ذَخِيْرَة من دون صوت ولا حَشْوَة مُتَفَجِّرة لأغراض التدريب على الرماية |
| 6629 | قُنْبُلَة تدريب هيكليَّة | dummy bomb | |
| 6630 | عَدُوّ افتراضي | dummy enemy | عَدُوّ افتراضي: عَدُوّ وهمي لأغراض التدريب |
| 6631 | حقل ألغام هيكلي | dummy minefield | حقل ألغام هيكلي: حقل ألغام أرضية أو بحرية زائف |
| 6632 | طَلْقَة هيكلية | dummy round | طَلْقَة هيكلية: طَلْقَة من دون شَحْنَة مُتَفَجِّرة ولا صوت لأغراض التدريب على الرماية |
| 6633 | تدريب إمداد هيكلي | dummy supply exercise | تدريب إمداد هيكلي: تدريب هيكلي على عمليات الإمداد البَحْرِيّ حَيْثُ تقترب القِطع البَحْرية مِن سَفِيْنَة الإمداد من دون تنفيذ عمليات الإمداد بالفعل وإنما لأغراض التَّدْريب فقط |
| 6634 | مُسْتَودَع الذَّخِيْرَة؛ مخزون الذَّخِيْرَة؛ مقلب النفايات؛ يُخزن؛ يُشوِّن؛ يطرح؛ يُفرغ من محتوياته | dump | (1) مُسْتَودَع الذَّخِيْرَة (2) مخزون الذَّخِيْرَة (3) مقلب النفايات (4) يُخزن؛ يُشوِّن (5) يطرح: يتخلص مِن الوقود في الجو عند الطوارئ (طيران) (6) يُفرغ [خزانًا] من محتوياته |
| 6635 | صِمام طَرْح | dump valve | صِمام طَرْح: صِمام تفريغ الوقود للتخلُّص منه في الجو عند الطوارئ |
| 6636 | طَرْح | dumping | طَرْح: التخلص مِن الوقود في الجو عند الطوارئ |
| 6637 | كثبان رملية | dunes | |
| 6638 | رداء واقٍ بحمّالات | dungaree | رداء واقٍ [أو (أوفرول؛ فرهول؛ عفريتة)] بحمّالات: سُتْرَة عمل خارجية تغطي كلّ جسم الفَرْدِ لها حمّالات ومن دون أكمام |
| 6639 | رِحْلَة تدريبية مُنْفَرِدَة | dunk tank | رِحْلَة تدريبية مُنْفَرِدَة: رِحْلَة جَوِّيَّة للتدريب على الطَّيران المُنْفَرِد للمتدرب من دون مرافقة مُدَرِّب |
| 6640 | سونار مغمور | dunking sonar | سونار مغمور: سونار متدلٍّ من طائرة عمودية في وضع الثبات في الجو ومغمور تحت سطح الماء |
| 6641 | فواصِل واقية | dunnage | فواصِل واقية: فواصِل مِن خشب أو غيره توضَع أسفل المواد المخزونة لحِمايتها وتسهيل تستيفها |
| 6642 | اِتِّصال مُزْدَوِج الاتجاه؛ مُزْدَوِج الاتِّجاه؛ تقابليّ | duplex | (1) اِتِّصال مُزْدَوِج الاتجاه [أو تَقابُلي]: إرسال واستقبال في اتِّجاهين مُتَقابِلين في وقت واحد عن طريق قناة اِتِّصال واحِدَة كما في الاِتِّصالات التلفونية (اتصالات) (2) مُزْدَوِج الاتِّجاه؛ تقابليّ |
| 6643 | وَضْع الاِتِّصال المزدوج | duplex mode | وَضْع الاِتِّصال المزدوج [أو التقابلي] |
| 6644 | تَشْغيل مزدوج | duplex operation | تَشْغيل مزدوج [أو تَقابُلي] |
| 6645 | نِظام تَشْغيل مُزْدَوِج؛ نِظام اِتِّصال مُزدوِج | duplex system | (1) نِظام تَشْغيل مُزْدَوِج: نِظام من جِهازين أحدهما أساسي والآخر احتياطي (2) نِظام اِتِّصال مُزدوِج: جِهاز لاسلكي يُرْسِل ويَسْتَقْبِل في اتِّجاهين مُتَقابِلين في وقت واحد بهوائيٍّ واحِد أو بقناة اِتِّصالات واحدة |
| 6646 | مفتاح الازدواج؛ جِهاز اِتِّصال مُزْدَوِج | duplexer (DUX) | (1) مفتاح الازدواج: مفتاح إرسال واستقبال يتحكم في فصل المُسْتقْبِل عن المُرْسِل في الرّادار الذي يَسْتَخْدِم هوائي واحد للإرسال والاستقبال (2) جِهاز اِتِّصال مُزْدَوِج: جِهاز لاسلكي يُرْسِل ويَسْتَقْبِل في اتِّجاهين مُتَقابِلين في وقت واحد بهوائيٍّ واحِد… |
| 6647 | رادار مُزدوِج | duplexer radar | رادار مُزدوِج: رادار يرسل ويستقبل بهوائيٍّ واحد |
| 6648 | وَحدَة اِتِّصال مُزْدَوِج؛ وَحْدَة الازدواج | duplex unit | (1) وَحدَة اِتِّصال مُزْدَوِج: جِهاز لاسلكي يُرْسِل ويَسْتَقْبِل في اتِّجاهين مُتَقابِلين في وقت واحد بهوائيٍّ واحِد أو بقناة اِتِّصالات واحدة (اتصالات) (2) وَحْدَة الازدواج: وَحْدَة النسخ على الوجهين في ماكينة النسخ |
| 6649 | إمدادات مُعَمِّرة | durable supplies | إمدادات مُعَمِّرة: إمدادات بخِلاف الذخيرة والمواد الغذائية والمواد المُستهلَكة الأُخرى |
| 6650 | الصّاروخ دَوَراندال | Durandal | الصّاروخ دَوَراندال: صاروخ موجه جوّ - سَطْح |
| 6651 | أمَد | duration | أمَد: فترة زمنية ليست بالضرورة في إطار تسلسل زمنيّ |
| 6652 | الغسق | dusk | الغسق: ظلمة أوَّل الليل |
| 6653 | المِدْفَع دَسْتَر | Duster | المِدْفَع دَسْتَر: مِدْفَع ذاتي الحركة بماسورتين مُضاد للطائرات مُنْخَفِضة الارتفاع، تسميته الرَّمْزية M-42 [أمريكي] |
| 6654 | أخفاه التراب | dustwun | duty status-whereabouts unknown |
| 6655 | مُناوَبَة الخدمة؛ مُناوَبَة الحِراسة؛ المُناوِب؛ القائم بمُناوَبَة الخدمة أو الحراسة؛ (النوبتجي)؛ خدمة الحرس؛ مُهِمَّة؛ واجِب؛ مَوْقِع الخدمة؛ الأفراد المُكَلَّفون بواجِب مُعيَّن؛ الخدمة العَسْكَرِيَّة التي يؤديها المواطنون | duty | (1) مُناوَبَة الخدمة (2) مُناوَبَة الحِراسة (3) المُناوِب؛ القائم بمُناوَبَة الخدمة أو الحراسة؛ (النوبتجي) (4) خدمة الحرس (5) مُهِمَّة؛ واجِب (6) مَوْقِع الخدمة (7) الأفراد المُكَلَّفون بواجِب مُعيَّن (8) الخدمة العَسْكَرِيَّة التي يؤديها المواطنون (9) تَ… |
| 6656 | دورة تَشْغيل | duty cycle | دورة تَشْغيل: (أ) دورة تَشْغيل مُعَدَّة أو تنفيذ عمل ما (ب) دورة تَشْغيل المِدْفَع مِن وَضْع الاسْتِعْداد للرِّماية إلى وَضْع الاسْتِعْداد للرِّماية التالية [خاصة في تدريبات الرِّماية] |
| 6657 | الضابِط المُناوِب؛ (الضابِط النوبتجي) | duty officer | |
| 6658 | مقر مُناوَبَة الخدمة أو الحراسة؛ مقر قائد المَرْكَبَة | duty position | |
| 6659 | جدول الخدمة؛ كَشْف توزيع المَهام | duty roster | (1) جدول الخدمة: جدول مُناوَبات الخدمة أو الحراسة الذي يَضُم أسماء الأفراد ومَهامهم (2) كَشْف توزيع المَهام |
| 6660 | وَضْع الخدمة أو الحراسة | duty status | |
| 6661 | وَضْع الخدمة مجهول | duty status - whereabouts unknown | وَضْع الخدمة مجهول: وَضْع مؤقت لمصاب يسري فقط على العَسْكَرِيِّين عِنْدَما يشك قائد الوحدة العسكرية أن أحد أفراده قد يكون مصابًا وغيابه على غير إرادته ولكن ليس لدى القائد ما يؤكِّد أن المصاب مفقود أو متوف |
| 6662 | مُدَّة مناوبة الخدمة أو الحِراسة | duty tour | |
| 6663 | وَضْع السُكون؛ دورة زَمَنية للتَرَدُّد اللاسِلْكي؛ دورة اكتشاف الهَدَف (رادار)؛ فَتْرَة السُكون | dwell | (1) وَضْع السُكون: فَتْرَة السُكون في دورة إطلاق المِدْفَع الآلِيّ حَيْثُ يكون التِرباس في وَضْع الإغلاق حتى تَخْرُج غازات انفجار الشَّحْنَة الدافِعة (2) دورة زَمَنية للتَرَدُّد اللاسِلْكي (3) دورة اكتشاف الهَدَف (رادار) (4) فَتْرَة السُكون: الفترة التي ت… |
| 6664 | زاوية السُكون | dwell anglef | زاوية السُكون: زاوية انغِلاق نقطتي قَطْع التَلامُس في المُوَزِّع (الأبلاتين) |
| 6665 | مِقْياس زاوية انغِلاق نقطتي قَطْع التَلامُس في المُوَزِّع | dwellmeter | |
| 6666 | ديناميكي؛ حَرَكي؛ حراكي؛ مُتَحَرِّك؛ مُتَغَيِّر؛ تلقائي | dynamic | |
| 6667 | أُنْبوب الضغط الديناميكيّ | dynamic head | أُنْبوب الضغط الديناميكيّ: أُنْبوب قياس الضَّغْط الديناميكي |
| 6668 | رَفْع ديناميكي | dynamic lift | رَفْع ديناميكي: رَفْع مُتَعامِد مع الرِّيْح |
| 6669 | دِقَّة ديناميكية ضبيطة | dynamic precision | دِقَّة ديناميكية ضبيطة: اختيار المَوْضِع الصحيح للفاصِلة العشرية التي تُحَدِّد عَدَد خانات الكسور بدِقَّة بالِغَة |
| 6670 | الضَّغْط الديناميكي؛ الضغط الحركي | dynamic pressure | الضَّغْط الديناميكي؛ الضغط الحركي: الضَّغْط الذي يُحدِثه الغلاف الجوي الغازي للأرض على الجِسْم المُنْطَلِق عبره صُعُودًا [رَمْزه: q] |
| 6671 | المَدَى الديناميكي | dynamic range | المَدَى الديناميكي: الحد الأقصى، مقيسًا بوحدات الديسِبل، لقُدْرَة الإشارَة الذي يتَحَمَّله النِّظام من دون تشوّه في مُسْتَوى ضَوْضائه |
| 6672 | ديناميت؛ يُفَجِّر أو ينسِف أو يُلَغِّم بالديناميت | dynamite | (1) ديناميت: مادة مُتَفَجِّرة ناسِفة تصنع مِن النتروجليسيرين، المشرب في مادة مسامية ماصَّة، ونترات الأمونيوم أو نترات السيليلوز (2) يُفَجِّر أو ينسِف أو يُلَغِّم بالديناميت |
| 6673 | الدينامو | dynamo | الدينامو: الجِهاز الذي يُحَوِّل الطّاقَة الميكانيكية الناتجة عن مُحَرِّك المَرْكَبَة إلى تيار كهربائي مُسْتَمِر |
| 6674 | حاكِم الدينامو | dynamo governor | حاكِم الدينامو: الجِهاز الذي يعمل على ثَبات مُسْتَوى الجُهْد الكهربائي المُوَلَّد مِن الدينامو |
| 6675 | ديناموميتر | dynamometer | ديناموميتر: مِقياس قُدْرَة خَرْج المُحَرِّك |
| 6676 | رَمْز تصنيف | E | (1) Electronic (2) Extended. رَمْز تصنيف: (1) طائرات الإنذار المُبَكِّر والحَرْب الإلكترونية (2) الطّائرات المُزوَّدَة بخزانات وقود إضافية لزيادة المَدَى |
| 6677 | النِّطاق E-1 | E-1 | النِّطاق E-1: عَرْض نِطاق تَرَدُّد لاسِلْكي قياسيّ مقداره 2.048 ميجابايت/ثانية، تستخدمه بعض نظم القيادة والسيطرة |
| 6678 | النِّطاق E-2؛ الطّائرة هُوْك آي | E-2 | (1) النِّطاق E-2: عَرْض نِطاق تَرَدُّد لاسِلْكي قياسيّ مقداره 8.448 ميجابايت/ثانية، تستخدمه بعض نظم القيادة والسيطرة (2) الطّائرة هُوْك آي |
| 6679 | النِّطاق E-3 | E-3 | النِّطاق E-3: عَرْض نِطاق تَرَدُّد لاسِلْكي قياسيّ مقداره 34.368 ميجابايت/ثانية، تستخدمه بعض نظم القيادة والسيطرة |
| 6680 | الطّائرة ئي - 3 سِنْتري | E-3 Sentry | الطّائرة ئي - 3 سِنْتري: طائرة مُراقَبَة وإنذار مُبَكِّر محمول جوًّا؛ طائرة أواكس |
| 6681 | النِّطاق E | E-band | النِّطاق E: نِطاق تَرَدُّد لاسِلْكي يتراوح من 2 جيجاهِرْتِز حتى 3 جيجاهِرْتِز تقريبًا |
| 6682 | قنبلة إلكترونيَّة | e-bomb | |
| 6683 | الطّائرة جَوِّيَنت ستارز | E-SC | |
| 6684 | مِنْطَقَة التوقيت E | E-time zone | مِنْطَقَة التوقيت E: المِنْطَقَة الجُغْرافية التي تقع بين 67.5-82.5 درجة شرق خطّ جرينتش [توقيت جرينتش ناقصًا 5 ساعات] |
| 6685 | الطّائرة إنترودر | EA-6A | |
| 6686 | الطّائرة براولر | EA-6B | |
| 6687 | بالعَدَد؛ بالحَبَّة | each (EA) | |
| 6688 | المَرْكَبَة إيجل | Eagle | المَرْكَبَة إيجل: (أ) مَرْكَبَة اِسْتِطْلاع مُدَرَّعَة خفيفة [سويسرية] (ب) مَرْكَبَة جَوِّيَّة قِتالية غير مأهولة [إسرائيلية] |
| 6689 | المَرْكَبَة إيجل وَن | Eagle One | المَرْكَبَة إيجل وَن: مَرْكَبَة جَوِّيَّة قِتالية غير مأهولة [إسرائيلية] |
| 6690 | سَمّاعَة هاتف يدوية | ear and mouth (E&M) | سَمّاعَة هاتف يدوية [للاِسْتِماع والتَّحَدُّث] |
| 6691 | تنصت | earesdrop | تنصت [على اِتِّصالات سِلْكية] |
| 6692 | القُدْرَة التَعْبَوِيّة المُبَكِّرَة | early operational capability (EOC) | القُدْرَة التَعْبَوِيّة المُبَكِّرَة: القُدْرَة على نَشْر المركبة البرية أو الجوية أو البحرية على المُسْتَوى التَّعْبَوِيّ في وقت مُبَكِّر |
| 6693 | تَكَتُّم مُبَكِّر | early security | |
| 6694 | إنذار مُبَكِّر | early warning (WE) | إنذار مُبَكِّر: شبكة منشآت رادارية مصممة لكشف الطائرات والصَّواريخ المُوَجَّهة المعادية في الوقت المناسب لنشر نظم الدفاعات المضادة لها والتعامل معها |
| 6695 | رادار إنذار مُبَكِّر | early warning radar (EWR) | رادار إنذار مُبَكِّر: رادار كشف أهداف على مَدًى بعيد، بدِقَّة أقلّ وتفاصيل أقلّ مِن الكَشْف على المَدَى القريب |
| 6696 | نِظام إنذار مُبَكِّر | early warning system (EWS) | |
| 6697 | إجراءات إلكترونيَّة مُضادَّة لنُظُم الإنذار المُبَكِّر | early warning system electronic countermeasures (EWSECM) | |
| 6698 | سَمّاعة أُذن | earphones | سَمّاعة أُذن [بمَخْرَجَي صوت اثنين] |
| 6699 | سَمّاعَة أذن | earpiece | سَمّاعَة أذن [بمَخْرَج صوت واحد] |
| 6700 | ساتِر ترابي؛ قاعِدَة ترابية | earth bank | |
| 6701 | ساتِر ترابي | earth cover | |
| 6702 | التغطية الأرضية | earth coverage | التغطية الأرضية: تغطية الإشارات الصادِرة مِن قمر اصطناعي لكامل مِساحة نِصْف الكرة الأرضية المواجِه له |
| 6703 | نقل الأترِبة | earth movement | نقل الأترِبة [في أعمال رصف الطرق] |
| 6704 | مَدار أرضي | earth orbit | مَدار أرضي: مدار قمر اصطناعي أو منصة أسلحة مدارية حول الأرض |
| 6705 | مِحَطَّة أرضية للاِتِّصالات اللاسلكية | earth station | |
| 6706 | قمر اصطناعي للمُراقَبَة الأرضية | earth-observation satellite (EOS) | |
| 6707 | رأس حربية مُخْتَرِقة للأرض | earth-penetrator warhead | |
| 6708 | قمر اصطناعي بقدرات تكنولوجية للكَشْف عن المَوارِد الأرضية | earth-resources technology satellite (ERTS) | |
| 6709 | تأريض | earthing | تأريض: توصيل بدن الجهاز الكهربائي، عن طريق سلك أو كبل، بالأرض لحِماية المُشَغِّلين من احتمال التعرُّض لصَدَمات كهربائية |
| 6710 | طَرَف تأريض | earthing terminal | |
| 6711 | تحصينات مَيْدانِيَّة ترابية؛ دَكَّة ترابية؛ أعمال الحفر والردم | earthworks | |
| 6712 | يُرِيْح | ease | يُرِيْح: (أ) يريح المركبة البحرية، خاصّة السفينة أو الغواصة، بخفض سُرْعَة مُحَرِّكاتها (ب) يريح الدفة: يعيد دفة السفينة أو الغواصة ببُطْء إلى خطّ مِحْوَرها الطُّوْلي حتى تسير في خطّ مستقيم |
| 6713 | أرِحْها! | ease her! | أرِحْها!: أمْر من الربان بتخفيض سُرْعَة مُحَرِّكات السفينة أو الغواصة |
| 6714 | يُطَوِّل؛ يَبْسِط | ease out | يُطَوِّل؛ يَبْسِط [كَبْلًا] |
| 6715 | يُخَفِّف الدَّفَّة | ease the helm | يُخَفِّف الدَّفَّة: يعيد الدَّفَّة ببُطْء إلى خطّ المِحْوَر الطُّوْلي للمركبة البحرية حتى تسير في خطّ مستقيم |
| 6716 | يُرِيْح السَّفِيْنَة | ease the ship | يُرِيْح السَّفِيْنَة: يخفض سُرْعَة مُحَرِّكات السفينة أو الغواصة |
| 6717 | حامِل | easel | حامِل [لسبورة أو لوحة] |
| 6718 | شرقيات/شماليات | east-north | شرقيات/شماليات: تحديد الاتجاهات الشرقية والشمالية في التوجيه المِلاحي |
| 6719 | بطيء؛ بطيئًا؛ بِبُطْء | easy | |
| 6720 | بطيئًا - للأمام! | easy ahead! | بطيئًا - للأمام!: أمر من الربان بالتقدم بالسفينة أو الغواصة ببطء إلى الأمام |
| 6721 | بطيئًا - للخلف! | easy astern! | بطيئًا - للخلف!: أمر من الربان بالتراجع بالسفينة أو الغواصة ببطء إلى الخلف |
| 6722 | مَسْح بطيء | easy scanning | |
| 6723 | احتكاك سهل المسك | easy-grip friction | |
| 6724 | قطع غيار سَرِيعة البَلْي أو الاستهلاك | easy-wear parts | |
| 6725 | يتنصت | eavesdrop | يتنصت [على الاِتِّصالات اللاسِلْكية] |
| 6726 | جَزْر بَحْرِيّ؛ تَقَهْقُر؛ يتقهقر | ebb | |
| 6727 | لا مُتَمَرْكِز؛ لا تمركُزي؛ خارج المَرْكَز؛ مُخْتَلِف المَرْكَز؛ تَرَدُّديّ الحركة | eccentric | |
| 6728 | تُرْس لا مُتَمَرْكِز | eccentric gear | |
| 6729 | اختلاف المَرْكَز؛ تَرَدُّدية الحركة | eccentricity | |
| 6730 | شبكة "إيشيلون" | Echelon | شبكة "إيشيلون": شبكة أمريكية من أقمار تَجَسُّس وأجهزة تنصت على الاِتِّصالات اللاسلكية وكَبْلات الاِتِّصالات عبر البِحار والمُحِيطات لمراقبة الاِتِّصالات الإلكترونية في أنحاء العالم تعمل على الكَلِمَة الدالَّة أو الكَلِمَة المفتاح |
| 6731 | مُسْتَوى القِيادَة أو السُّلْطَة؛ قائد المَرْكَبَة؛ وَحْدَة عَسْكَرِيَّة؛ قَفَل؛ نَسَق؛ تَشْكِيل دَرَجي | echelon | (1) مُسْتَوى القِيادَة أو السُّلْطَة (2) قائد المَرْكَبَة (3) وَحْدَة عَسْكَرِيَّة (4) قَفَل؛ نَسَق؛ تَشْكِيل دَرَجي: مجموعة أفراد أو مَرْكَبات، بَرِّيَّة أو جَوِّيَّة أو بَحْرِيَّة، في خطوط دِفاعية أو هُجُومية متوازية كلٌ منها إلى يمين أو يسار التي في مُ… |
| 6732 | تَشْكِيل دَرَجي | echelon formation | |
| 6733 | نَسَق قِتالي | echelon, combat | نَسَق قِتالي: وَحْدَة مُقاتِلة في تَشْكِيل دَرَجي |
| 6734 | الغَوّاصة إيكو | Echo | الغَوّاصة إيكو [روسية] |
| 6735 | صَدًى؛ زَمَن الاستجابة؛ ترتد عن الهَدَف؛ يُصْدي | echo | (1) صَدًى: (أ) الإشارَة الرّادارية المُرْتَدة عن الهَدَف (ب) ارْتِداد الإشارَة الرّادارية عن الهَدَف (2) زَمَن الاستجابة: الزَّمَن المنقضي بين إصدار الأمْر إلى الجِهاز وتنفيذه (3) ترتد [الإشارَة الرّادارية] عن الهَدَف (4) يُصْدي: يعيد الصَّد… |
| 6736 | هَدَف وهمي؛ هَدَف شبح؛ صُنْدُوق الصَّدَى | echo box | (1) هَدَف وهمي؛ هَدَف شبح: هَدَف يظْهَرُ على شاشة الرّادار ويصْعُب مَعْرِفَة طبيعته إمّا بسبب تَشْوِيش إلكترونيّ مُعادٍ أو ظواهر طبيعية أو خَلَل في الرّادار (2) صُنْدُوق الصَّدَى؛ هَدَف وهمي: تجويف في جِهاز الرّادار يُعْطِي إشارَة هَدَفٍ مصطنعة لأغراض الا… |
| 6737 | قياس المَدَى بالصَّدَى | echo ranging | |
| 6738 | طلب إشارة إرجاع الصَّدَى | echo request | |
| 6739 | هَدَف مُعِيْد للصَدَى | echo-repeating target | هَدَف مُعِيْد للصَدَى: هَدَف تحت سَطْح الماء مُعِيْد للصَدَى للتدريب على توجيه الطوربيدات أو القذائف المُضادَّة للغَوّاصات |
| 6740 | فَقْد رجوع الصَّدَى | echo-return loss | |
| 6741 | قراءة قياس العُمْق بالصَّدَى | echogram | |
| 6742 | مُعِيْد للصَدَى | echoic | مُعِيْد للصَدَى: ترتد عنه الموجات الصوتية |
| 6743 | تحديد المَوْقِع والمَدَى بالصدى | echolocation | |
| 6744 | سبر العُمْق بالصَّدَى | echosounding | سبر العُمْق بالصَّدَى: قياس عُمْق الماء أو عُمْق جِسْم تحت سَطْح الماء بقياس الزَّمَن الذي يستغرقه ارْتِداد موجة صوتية أو كهرومِغنطيسية ذات سُرْعَة معروفة عن قاع البَحْر أو الجِسْم الموجود تحت سَطْح الماء |
| 6745 | سُرْعَة اقتصادية | economic cruise | سُرْعَة اقتصادية: سرعة السَّير أو الطَّيران أو الإبْحار التي تحقّق أكبر وفر في الوقود |
| 6746 | حَرْب تعتمد على المعلومات الاقتصادية | economic information warfare (EIW) | |
| 6747 | كَمِّيَّة الطلب الاقتصادية | economic order quantity (EOQ) | |
| 6748 | مخزون اقتصادي محجوز | economic retention stock | مخزون اقتصادي محجوز: الجُزْء من العَتاد الحَرْبي الزائد عن المُسْتَوى المعتمد للقوة العسكرية والذي تقرر احتجازه لأسباب اقتصادية لصرفه مستقبلًا في وقت السِّلْم، على أن يكون له مُعَدَّل طلب متوقع |
| 6749 | النِّطاق الاقتصادي | economic zone (EZ) | |
| 6750 | طائرة تدريب اقتصادية مُتَعَدِّدة المَهام | economical multirole training aircraft (EMRTA) | |
| 6751 | الطّائرة إيكوريل | Ecureuil | الطّائرة إيكوريل: طائرة عَمودية للاستخدامات العامة [فرنسية] |
| 6752 | اضطراب هوائي دوّامي؛ تيار معاكس | eddy | اضطراب هوائي دوّامي؛ تيار معاكس: تيار مائي أو هوائي يتحرك بعكس التيار الرئيسي |
| 6753 | تيارات دوّامية | eddy currents | |
| 6754 | تحرير؛ تعديل (حاسب إلكتروني)؛ مونتاج | editing | (1) تحرير [للنصوص] (2) تعديل [للبيانات] (حاسب إلكتروني) (3) مونتاج [للصور] |
| 6755 | بَرْنامَج تحرير أو تعديل (حاسب إلكتروني)؛ أخصائي مونتاج | editor | |
| 6756 | ضربة؛ تأثير | effect | (1) ضربة: ضربة مُباشِرة أصابت الهَدَف (2) تأثير: (أ) التأثير التدميري للضربة أو الهُجُوم أو الذخيرة على الهَدَف المُعادي (ب) التأثير النوعي للذخيرة على الهدف المُعادي [حارِقة، خارِقة للدروع، شديدة الانفجار، مضادة للأفراد، متشظية إلخ] (ج)… |
| 6757 | مجال التأثير؛ المجال التأثيري | effect field | |
| 6758 | سِلاح فَعّال؛ جُنْدي فَعّال؛ فعال | effective | (1) سِلاح فَعّال: سِلاح ينجز المُهِمَّة بأقل جُهْد وأقلّ خسارة ممكنة (2) جُنْدي فَعّال: (أ) جندي صالح للخدمة العسكرية الفعليَّة (ب) جندي جاهز للخدمة العَسْكَرِيَّة الفعليَّة تسليحًا وتدريبًا (ج) جندي مشترك في القتال بالفعل (3) فعال:… |
| 6759 | مِساحة فَعّالة | effective area | مِساحة فَعّالة: الاتِّجاه الفَعّال لهوائي اللاسِلْكي الاتِّجاهي |
| 6760 | ارتفاع أقصى فَعّال | effective ceiling | |
| 6761 | قِيادَة فعلية | effective command | |
| 6762 | تاريخ بداية التنفيذ | effective date | |
| 6763 | مَوْجَة كهرومِغنطيسية فَعّالة | effective electromagnetic wave | مَوْجَة كهرومِغنطيسية فَعّالة: تحتوي على معلومات يمكن الاستفادة منها بَعْدَ تحليلها |
| 6764 | قُوّات عامِلة؛ قُوّات مُشْتَرِكة في قِتال | effective forces | |
| 6765 | جنسية فعلية | effective nationality | جنسية فعلية: الجنسية الحالية غير الجنسية الأصلية |
| 6766 | خُطْوَة فَعّالة | effective pitch | خُطْوَة فَعّالة: المَسافَة التي تقطعها مِرْوَحَة الطّائرة أو رَفّاص المركبة البحرية خِلال دورة كاملة |
| 6767 | قُدْرَة إشعاعية فَعّالة | effective radiated power (ERP) | قُدْرَة إشعاعية فَعّالة: (أ) قُدْرَة إشعاع الهوائي مضروبة في مُعدّل الكسب في اتِّجاه مُعيَّن (ب) مَضاعَفَة قُدْرَة موجات التَّشْوِيش اللاسِلْكي بزيادة كسب الهوائيات |
| 6768 | المدى المؤثر | effective range | المدى المؤثر: (أ) مَدَى الرِّماية المُؤثِّر للقذيفة [90% تقريبًا مِن المَدَى الأقصى] (ب) مَدَى تأثير رِماية السِّلاح |
| 6769 | إشارَة فعالة | effective signal | إشارَة فعالة: تحتوي على معلومات يمكن الاستفادة منها بَعْدَ تحليلها |
| 6770 | الباع الفَعّال | effective span | الباع الفَعّال: باع الجَناح من دون الجُزْء الطَّرَفي الذي يسبب فَقْدًا في الرَّفع |
| 6771 | قِطْعَة غيار مُطابِقة للمواصفات | effective spare part | |
| 6772 | رَفْع إيروديناميكي حَرَكي فَعّال | effective translational lift (ETL) | رَفْع إيروديناميكي حَرَكي فَعّال: ارتفاع كبير في مستوى أداء مُحَرِّك الطّائرة العَمودية أثناء الطَّيران إلى الأمام أو الحَوَمان في جوّ شديد الريح |
| 6773 | سَريان الصَّلاحِية أو المفعول؛ مُطابَقة للمواصفات؛ صَلاحِية؛ جاهِزية؛ صَلاحِية للاستخدام؛ تأثير؛ فَعالية | effectivity | (1) سَريان الصَّلاحِية أو المفعول (2) مُطابَقة [قِطْعَة الغيار] للمواصفات (3) صَلاحِية [الفَرْد للخدمة العَسْكَرِيَّة] (4) جاهِزية [للخدمة العَسْكَرِيَّة الفعليَّة تسليحًا وتدريبًا] (5) صَلاحِية للاستخدام (6) تأثير؛ فَعالية (7) احتواء [الإشارَة اللاسِلْكي…] |
| 6774 | جِهاز توجيه؛ المُسْتَجيب | effector | (1) جِهاز [أو أداة] توجيه (2) المُسْتَجيب: جِهاز مستجيب يستقبل النبضات الوارِدة إليه من المُسْتَشْعِر وينقلها إلى الجِهاز المعني |
| 6775 | كفاية | efficiency | كفاية: مَدَى المهارة في أداء عمل ما |
| 6776 | مخلفات الصرف الصناعي | effluent | |
| 6777 | غازات الدَّفْع الصّاروخِيّ | efflux | |
| 6778 | خُرُوج؛ يخْرُج | egress | (1) خُرُوج: (أ) من المَرْكَبَة الفضائية إلى الفضاء الخارجي (ب) من مِنْطَقَة الهَدَف للحد من الانكشاف للدِّفاعات الجوِّيَّة (2) يخْرُج |
| 6779 | يلفظ؛ يَقْذِف نفسه بالمَقْعَد القاذِف | eject | (1) يلفظ: يقذِف أظرف الطَلَقات الفارغة مِن غُرْفَة الإطلاق بالمدفع، أو مِن ماسورة السِّلاح الناري، إلى خارجها بَعْدَ الرِّماية، أو مشط الطلقات إلى خارج خزنة الطلقات (2) يَقْذِف [الطَّيّار] نفسه بالمَقْعَد القاذِف |
| 6780 | مَجْرى اللّفْظ | eject chute | مَجْرى اللّفْظ: مجرى قذف أظرف الطَلَقات الفارغة بعد الإطلاق |
| 6781 | عَدّاد الأظرف الملفوظة | eject gauge | عَدّاد الأظرف الملفوظة: عَدّاد أظرف الطَلَقات الفارغة بعد الإطلاق |
| 6782 | الوَصْلات الملفوظة | ejected links | الوَصْلات الملفوظة: وصلات شريط طلقات المدفع الملفوظة من مجرى التغذية بعد نزعها من الطلقات |
| 6783 | مَجْرى اللّفْظ | ejection chute | مَجْرى اللّفْظ: مجرى قذف أظرف الطَلَقات الفارغة بعد الإطلاق |
| 6784 | عَدّاد الأظرف الملفوظة | eject gauge | عَدّاد الأظرف الملفوظة: عَدّاد أظرف الطَلَقات الفارغة بعد الإطلاق |
| 6785 | مَقْعَد قاذِف؛ مَقْعَد نجاة؛ مَقْعَد انقذافي | ejection seat | مَقْعَد قاذِف؛ مَقْعَد نجاة؛ مَقْعَد انقذافي: مَقْعَد طيار مزود بمظلة هُبوط يقذف بالطيار إلى خارج الطائرة ويؤمن له سلامة الهبوط عند الطوارئ |
| 6786 | اللافظ؛ القاذِف | ejector | (1) اللافظ: جِهاز قذف أظرف الطَلَقات الفارغة مِن غُرْفَة الإطلاق بالمدفع، أو مِن ماسورة السِّلاح الناري، إلى خارجها بَعْدَ الرِّماية أو مشط الطلقات إلى خارج خزنة الطلقات (2) القاذِف: جِهاز إطلاق قذائف |
| 6787 | نابض اللافظ | ejector spring | |
| 6788 | زَمَن الارْتِداد؛ الزَّمَن الذي تستغرقه النبضة الليزرية أو الرادارية أو الصوتية مِن إطلاقها حتى ارْتِدادها | elapsed time | |
| 6789 | مِقْياس زَمَن الارْتِداد | elapsed-time meter | |
| 6790 | وَصْلَة مِرْفَقية | elbow joint | وَصْلَة مِرْفَقية: وَصْلَة بهَيْئَة زاوية قائمة |
| 6791 | مِفْتاح رَبْط مِرْفَقي | elbow wrench | |
| 6792 | مُحَرِّك كهربائي | electric engine | مُحَرِّك كهربائي: (أ) لتَشْغيل نِظام أو جِهاز أو مُعَدَّة ما تُدار كهربائيًّا (ب) لتسيير غَوّاصة غير نووية تحت سَطْح الماء [تسير على سَطْح الماء بمُحَرِّكات تعمل بحرق زيت الديزل] |
| 6793 | مَقْبِس الإطلاق الكهربائي | electric firing socket | مَقْبِس الإطلاق الكهربائي: مَقْبِس تزويد المدفع بالطاقة الكهربائية اللازمة لتشغيله آليًّا |
| 6794 | صاروخ كهربائي | electric rocket | صاروخ كهربائي: صاروخ موجه ينْدَفِع بتيار مِن جُسَيْمات مؤيَّنة سَرِيعة الحركة [سرعته بطيئة في الهواء لكنها تزداد في الفضاء الخارجي] |
| 6795 | إشارات كهربائية | electric signals | إشارات كهربائية: إشارات تَنْتَقِل في مُوَصِّلات كهربائية |
| 6796 | موتور بَدْء الحركة الكهربائي؛ مُبدئ الحركة الكهربائي؛ (المارش؛ السِّلْف) | electric starter motor | موتور بَدْء الحركة الكهربائي؛ مُبدئ الحركة الكهربائي؛ (المارش؛ السِّلْف): موتور كهربائي لبَدْء تَشْغيل مُحَرِّك الاحتراق الداخلي من البَطّارِيَّة الكهربائية بالمَرْكَبَة |
| 6797 | النِّظام الكهربائي | electric system | النِّظام الكهربائي: نظام تَشْغيل الأجهزة الكهربائية بالمَرْكَبَة |
| 6798 | موجات كهربائية | electric waves | |
| 6799 | لَغَمٌ تلامسي كهربائي | electro-contact mine | لَغَمٌ تلامسي كهربائي: لَغَمٌ ينفجر بالتَلامُس الكهربائي |
| 6800 | نَبِيطَة مُتَفَجِّرة كهربائيًّا | electro-explosive device | |
| 6801 | نَبِيطَة كهروضوئية | electro-optic device | نَبِيطَة كهروضوئية: (أ) أداة إلكترونيَّة تعمل أو توجَّه بالموجات الكهروضوئية أو تتعقبها آليًّا (ب) أداة رَصْد الموجات الكهروضوئية المعادية في عمليات الاِسْتِطْلاع الإلكتروني |
| 6802 | تعقب كهروضوئي | electro-optic tracking | تعقب كهروضوئي: تعقب آلي للموجات الكهروضوئية |
| 6803 | كهروضوئية | electro-optical (EO) | كهروضوئية: [أداة إلكترونيَّة] تعمل أو تُوجَّه بالموجات الكهروضوئية أو تتعقبها آليًّا |
| 6804 | إجراءات كهروضوئية مُضادَّة | electro-optical countermeasures (EOCM) | إجراءات كهروضوئية مُضادَّة: إجراءات مُضادَّة للأجهزة الإلكترونية المعادية التي تعمل أو توجّه بالموجات الكهروضوئية |
| 6805 | استخبارات كهروضوئية | electro-optical intelligence (ELECTROOPTINT) | استخبارات كهروضوئية: مُراقَبَة ورصد وتحليل الموجات الكهروضوئية لترددات الطيف الكهرومِغنطيسي المعادي، مِن الأشعة فوق البنفسجية البعيدة حتى الأشعة تحت الحمراء البعيدة، واستخلاص معلومات استخباراتية منها |
| 6806 | رأس باحِثة كهروضوئية | electro-optical seeker | |
| 6807 | موجَّه كهروضوئيًّا | electro-optically guided (EOG) | |
| 6808 | قُنْبُلَة مُوَجَّهَة كهروضوئيًّا | electro-optically guided bomb (EOGB) | |
| 6809 | بَصَريات إلكترونيَّة | electro-optics | بَصَريات إلكترونيَّة: الأجهزة التي تتعامَل مع الموجات الكهروضوئية مِن الأشعة فوق البنفسجية البعيدة حتى الأشعة تحت الحمراء البعيدة |
| 6810 | إلكترود | electrode | إلكترود: قُطْب كهربائي |
| 6811 | (إلكتروليت)؛ محلول كهربائي | electrolyte | (إلكتروليت)؛ محلول كهربائي: مادة سائلة [في البطاريات الحمضية الحاشِدة] أو بهيئة عجينة [في البطاريات الجافة] تنحل إلى أيونات ينساب فيها التيار الكهربائي نتيجة ارتحال الأيونات |
| 6812 | سِلاح كهرومِغنطيسي مُضاد للأفراد | electromagnetic anti-personnel weapon | |
| 6813 | قُدْرَة كهرومِغنطيسية | electromagnetic capability (EMC) | قُدْرَة كهرومِغنطيسية: قُدْرَة التأثير على مَصادِر الإشعاع الكهرومِغنطيسي المُعادية |
| 6814 | تَوافُق كهرومِغنطيسي؛ تناسق كهرومِغنطيسي | electromagnetic compatibility (EMC) | تَوافُق كهرومِغنطيسي؛ تناسق كهرومِغنطيسي: استخدام تَرَدُّدات كهرومِغنطيسية مُخْتَلِفة بين الأجهزة الصَّديقة التي تعمل في بيئة كهرومِغنطيسية واحِدَة لتَجَنُّب التداخُل غير المقصود بينها أو التَّشْوِيش الإلكترونيّ على الأجهزة الصَّديقة |
| 6815 | البيئة الكهرومغنطيسية | electromagnetic environment | البيئة الكهرومغنطيسية: محصلة القدرة والتوزيع الزمني والترددات المختلفة لمستويات الابتعاثات الكهرومغنطيسية التي تواجهها قوة أو نظام أو منصة عسكرية عند تنفيذ مهمتها في بيئة العمل المخصصة لها، بما في ذلك التداخل والنبضات وأخطار الإشعاعات الكهرومغنطيسية على ا… |
| 6816 | مِدْفَع كهرومِغنطيسي | electromagnetic gun (EMG) | مِدْفَع كهرومِغنطيسي: مِدْفَع يُطْلِق مقذوفات صاروخِيَّة أو قذائف عالية السُّرْعَة جِدًّا [قذائف طاقَة حَرَكِيَّة تصل سرعتها إلى 2000 متر/ثانية تقريبًا]، باستخدام خاصية التَّفاعُل بين المجالين الكهربائي والمِغنطيسي، تُدَمِّر الأهداف الجوِّيَّة عِنْدَ الاص… |
| 6817 | تصليد كهرومغنطيسي | electromagnetic hardening | تصليد كهرومغنطيسي: الإجراءات التي تُتَّخَذ لحِماية الأفراد والمنشآت والمُعَدّات من آثار الطّاقَة الكهرومغنطيسية المُعادية، خاصّة النَّبْضَة الكهرومغنطيسية، باستخدام دروع معدنية ومصائد ودوائر إلكترونيَّة مُعَيَّنَة تَمْتَصُّها وتؤرضها، أي تسحبها إلى الأرض |
| 6818 | تداخُل كهرومِغنطيسي | electromagnetic interference (EMI) | تداخُل كهرومِغنطيسي: اضطراب كهرومغنطيسي عَمْدِيّ أو عَفْوِيّ يؤدي إلى إرباك أو تحييد المُعَدّات الإلكترونية أو الكهربائية |
| 6819 | إقحام كهرومِغنطيسي | electromagnetic intrusion | إقحام كهرومِغنطيسي: إقحام طاقَة كهرومِغنطيسية في تَرَدُّدات أجهزة الإرسال المُعادية لإرباكها |
| 6820 | النبضة الكهرومغنطيسية؛ النَّبْضَة المُشِلَّة | electromagnetic pulse (EMP) | النبضة الكهرومغنطيسية؛ النَّبْضَة المُشِلَّة: نَبْضَة كهرومِغنطيسية حادة وسَرِيعة وعالية الطّاقَة جِدًّا ناتجة عن انفجار نووي، أو مولَّدة صناعيًّا، تُطْلَق من صاروخ جَوّال أو من مَرْكَبَة جَوِّيَّة غير مأهولة، أو غير ذلك لتُعَطِّل خطوط الطّاقَة وأجهزة الا… |
| 6821 | إشعاع كهرومِغنطيسي | electromagnetic radiation (EMR.) | |
| 6822 | أخطار الإشعاع الكهرومِغنطيسي | electromagnetic radiation hazards | |
| 6823 | تدمير مَصادِر الإشعاع الكهرومِغنطيسي | electromagnetic radiation sources elimination (ERASE) | |
| 6824 | رأس باحثة كهرومِغنطيسية | electromagnetic seeker | رأس باحثة كهرومِغنطيسية: جِهاز بالصّاروخ المُوَجَّه يبحث عن الإشعاع الكهرومِغنطيسي الصّادِر مِن الهَدَف المُعادي |
| 6825 | مُسْتَشْعِر كهرومِغنطيسي | electromagnetic sensor | مُسْتَشْعِر كهرومِغنطيسي [مُثَبَّت على سطح الأرض للكَشْف عن تَحَرُّكات الآلِيّات المُعادية يرسِل موجات لاسِلْكية مُسْتَمِرَّة توجد حقلًا كهربائيًّا حوله وعند مرور أجسام مِن خِلال الحقل الكهربائي يحدث تَشَوُّشًا في نوعية الإرسال ترْصِده أجهزة المُراقَبَة ا…] |
| 6826 | إشارات كهرومِغنطيسية | electromagnetic signals | |
| 6827 | الطَّيْف الكهرومغنطيسي؛ الإشعاع الكهرومغنطيسي؛ الموجات الهِرْتِزية؛ الموجات الكهرومغنطيسية؛ الموجات الكهربائية | electromagnetic spectrum (EMS) | الطَّيْف الكهرومغنطيسي؛ الإشعاع الكهرومغنطيسي؛ الموجات الهِرْتِزية؛ الموجات الكهرومغنطيسية؛ الموجات الكهربائية: (أ) كامل طيف مناطق موجات الإشعاع الكهرومغنطيسي المنبعثة مِن الجُسَيْمات المشحونة كهربائيًّا المُنْطَلِقة في الكون بسُرْعَة الضَّوْء، وأي… |
| 6828 | إرباك الطَّيْف الكهرومِغنطيسي | electromagnetic spectrum disruption | إرباك الطَّيْف الكهرومِغنطيسي: تَشْوِيش إلكترونيّ على القُدْرات الكهرومِغنطيسية المُعادية وإرباكها |
| 6829 | قُدْرَة مُقاوَمَة المُؤثِّرات الكهرومِغنطيسية | electromagnetic survivability | قُدْرَة مُقاوَمَة المُؤثِّرات الكهرومِغنطيسية: قُدْرَة النُّظُم والمُعَدّات على مواصَلَة العمل من دون تضرر عند تَعَرُّضها لمُؤثِّرات كهرومِغنطيسية مُعادية |
| 6830 | مكشوفية كهرومِغنطيسية | electromagnetic vulnerability (EMV) | مكشوفية كهرومِغنطيسية: عدم قُدْرَة النِّظام على العمل عِنْدَ تَعَرُّضه لمُؤثِّرات كهرومِغنطيسية مُعادية |
| 6831 | الموجات الكهرومِغنطيسية | electromagnetic waves | |
| 6832 | الكهرومغنطيسية | electromagnetism | الكهرومغنطيسية: المغنطيسية المتولدة من شَحْنَة كهربائية في حالة حركة |
| 6833 | نِظام وقود كهروميكانيكية التَّشْغيل | electromechanical fuel system (EMFS) | نِظام [أو دورة] وقود كهروميكانيكية التَّشْغيل |
| 6834 | القُوَّة الدافِعة الكهربائية | electromotive force (EMF) | |
| 6835 | إلكتروني | electronic | إلكتروني: (أ) يعمل بتَدَفُّق الالكترونات في فراغ أو وَسَط غازِيّ أو أشباه مُوَصِّلات (ب) مُتَعَلِّق بعمليات الحَرْب أو الاِسْتِطْلاع أو الإسْناد أو المُراقَبَة الإلكترونية |
| 6836 | ذَخِيْرَة إلكترونيَّة | electronic ammunition | ذَخِيْرَة إلكترونيَّة: ذَخِيْرَة تُطْلِق نَبْضَة كهرومغنطيسية تُدَمِّر أو تَشُل الأجهزة الإلكترونية والكهربائية |
| 6837 | هُجُوم إلكتروني؛ إجراءات إعاقة إلكترونيَّة | electronic attack | هُجُوم إلكتروني؛ إجراءات إعاقة إلكترونيَّة: الحد من قُدْرَة العَدُوّ على الاستخدام الفعال للطيف الكهرومغنطيسي أو تحييدها أو تدميرها [تشمل التَّشْوِيش والخِداع الإلكترونيين وأسْلِحَة الطّاقَة المُوَجَّهَة والنَّبْضَة الكهرومغنطيسية وتقنية التخفي إلخ] |
| 6838 | النِّظام الإلكتروني للمعركة | electronic battle order | النِّظام الإلكتروني للمعركة: نظام الحرب الإلكترونية المستخدم في ساحة القتال |
| 6839 | تعمية إلكترونيَّة | electronic blackout | |
| 6840 | قنبلة إلكترونيَّة | electronic bomb (e-bomb) | قنبلة إلكترونيَّة: قنبلة تُطْلِق نَبْضَة كهرومغنطيسية تُدَمِّر أو تَشُل الأجهزة الإلكترونية والكهربائية |
| 6841 | معركة إلكترونيَّة | electronic combat | معركة إلكترونيَّة: معركة تستخدم فيها إجراءات الحرب الإلكترونية |
| 6842 | اِسْتِطْلاع إلكتروني قِتالي | electronic combat reconnaissance (ECR) | اِسْتِطْلاع إلكتروني قِتالي: اِسْتِطْلاع جَوِّيّ وحَرْب إلكترونيَّة لتدمير الصَّواريخ المُوَجَّهة أرض - جو |
| 6843 | نِظام قِيادَة وسيطرة واِتِّصالات وإجراءات إلكترونيَّة مُضادَّة | electronic command, control, communications and countermeasures (EC4) | نِظام قِيادَة وسيطرة واِتِّصالات وإجراءات إلكترونيَّة مُضادَّة [لإدارة الأسْلِحة المُشْتَرَكة هُجُوميًّا ودِفاعيًّا في الحَرْب الإلكترونية] |
| 6844 | سيطرة أو مُراقَبَة إلكترونيَّة | electronic control (EC) | |
| 6845 | طائرة مُراقَبَة إلكترونيَّة | electronic control aircraft | طائرة مُراقَبَة إلكترونيَّة [كالطّائرة أواكس] |
| 6846 | مجموعة تَحَكُّم إلكترونيَّة | electronic control assembly (ECA) | |
| 6847 | مجموعة رَبْط مجموعات التَحَكُّم الإلكترونية | electronic control assembly interface assembly (ECAIA; EIA) | مجموعة رَبْط مجموعات التَحَكُّم الإلكترونية [بالمَرْكَبَة] |
| 6848 | لوحة تَحَكُّم إلكترونيَّة | electronic control panel | لوحة تَحَكُّم إلكترونيَّة: لوحة أدوات تحكم إلكترونيَّة لقائد المَرْكَبَة البرية تبطل عمل أدوات تحكم أفراد طاقم تشغيل المركبة وتسيطر على التشغيل عند الطوارئ |
| 6849 | وَحْدَة تَحَكُّم إلكترونيَّة | electronic control unit (ECU) | |
| 6850 | تدابير مُقاوِمَة للإجراءات الإلكترونية المُضادَّة؛ مُقاوَمَة الإعاقة الإلكترونية؛ حِماية إلكترونيَّة | electronic counter-countermeasures (ECCM) | تدابير مُقاوِمَة للإجراءات الإلكترونية المُضادَّة؛ مُقاوَمَة الإعاقة الإلكترونية؛ حِماية إلكترونيَّة: الإجراءات التي تُتَّخَذ لضمان استخدام القُوّات الصَّديقة موجات الطَّيْف الكهرومِغنطيسي بشكلٍ فعّال بالرغم من استخدام العَدُوّ لوسائل الإعاقة الإلكترونية |
| 6851 | إجراءات إلكترونيَّة مُضادَّة | electronic countermeasures (ECM) | إجراءات إلكترونيَّة مُضادَّة: تحييد قُدْرَة العَدُوّ على الاستخدام الفعال للطيف الكهرومغنطيسي أو الحد منها |
| 6852 | إجراءات إلكترونيَّة مُضادَّة واِسْتِطْلاع | electronic countermeasures and reconnaissence (ECMR) | |
| 6853 | قُبَّة إجراءات إلكترونيَّة مضادة | electronic countermeasures dome | قُبَّة إجراءات إلكترونيَّة مضادة: قُبَّة نظم إجراءات إلكترونيَّة مُضادَّة على متن الطائرة |
| 6854 | مُقاوَمَة الإجراءات الإلكترونية المُضادَّة | electronic countermeasures resistance | |
| 6855 | شاشة عَرْض البيانات إلكترونيًّا | electronic data display | |
| 6856 | مُعالَجَة البيانات إلكترونيًّا | electronic data processing (EDP) | |
| 6857 | خِداع إلكتروني؛ خِداع تشبيهي | electronic deception | خِداع إلكتروني؛ خِداع تشبيهي: إرسال أو إعادة إرسال أو تعديل أو كبت أو امتصاص أو منع أو عَكْس الموجات الكهرومِغنطيسية بطريقة تَسْتَهْدف تقديم بيانات مضلِلة للأجهزة الإلكترونية المُعادية وحِرْمان العَدُوّ مِن الحصول على معلومات ذات قِيْمَة |
| 6858 | دِفاع إلكتروني | electronic defense | دِفاع إلكتروني: دِفاع لمنع العَدُوّ مِن التأثير على المُعَدّات الإلكترونية الصَّديقة |
| 6859 | إجراءات دِفاعية إلكترونيَّة | electronic defense measures | |
| 6860 | ضباب إلكتروني | electronic fog | ضباب إلكتروني: تَشْوِيش ناتج عن شعيرات تَشْوِيش وعواكس رادارية ومشاعِل حرارية تُطْلِقها الطّائرات في الجو للتَشْوِيش على الرّادارات المُعادية |
| 6861 | حَقْن الوقود إلكترونيًّا | electronic fuel injection (EFI) | |
| 6862 | طائرة حَرْب إلكترونيَّة عَمودية | electronic helicopter (EH) | |
| 6863 | مكثف الصُّورة الضوئية الإلكتروني | electronic image intensifier | مكثف الصُّورة الضوئية الإلكتروني: أداة بمِنظار الرؤية الليلية تُوَفِّر الرؤية عن طريق تكثيف الضَّوْء المُتاح في الجو أو ضَوْء النجوم |
| 6864 | أُنْبوب تكثيف الصُّورَة إلكترونيًّا | electronic image intensifier tube | |
| 6865 | استخبارات إلكترونيَّة | electronic intelligence (ELINT) | استخبارات إلكترونيَّة: جمع وتحليل المعلومات المتعلِّقة بقُدْرات العَدُوِّ ومواقعه وأجهزته وخصائصها الفنية عن طريق أجهزة الرَّصْد وعمليات الاِسْتِطْلاع الإلكتروني |
| 6866 | اِسْتِطْلاع استخبارات إلكتروني | electronic-intelligence reconnaissance (ELINTR) | |
| 6867 | تَشْوِيش إلكتروني إيجابيّ | electronic jamming | |
| 6868 | خط البصر الإلكتروني | electronic line of sight | خط البصر الإلكتروني: مَسار الموجات الكهرومِغنطيسية الذي لا يتَعَرَّض للاِنْعِكاس أو الاِنْكِسار في الغِلاف الجوِّيّ الغازي للأرض |
| 6869 | بريد إلكتروني | electronic mail (E-Mail) | |
| 6870 | عَرْض خرائط إلكترونيَّة | electronic map display | |
| 6871 | نِظام تجميع نبضات العَدّادات الإلكترونية | electronic meter pulse-collection system (EMPCS) | |
| 6872 | ذَخِيْرَة إلكترونيَّة | electronic munition | ذَخِيْرَة إلكترونيَّة: ذَخِيْرَة تُطْلِق نَبْضَة كهرومغنطيسية تُدَمِّر أو تَشُل الأجهزة الإلكترونية والكهربائية |
| 6873 | المَوْقِف الإلكتروني للمعركة | electronic order of battle (EOB) | المَوْقِف الإلكتروني للمعركة: مُحَصِّلَة المعلومات المُجَمَّعة عن المَوْقِف الإلكتروني الحَرْبِيّ للقُوّات المُعادية والصَّديقة |
| 6874 | دورية اِسْتِطْلاع إلكتروني؛ طائرة دورية اِسْتِطْلاع إلكتروني | electronic patrol (EP) | |
| 6875 | ظاهِرة إلكترونيَّة | electronic phenomenum | ظاهِرة إلكترونيَّة: نَمَط اِتِّصالات أو عمليات إلكترونيَّة |
| 6876 | حِماية إلكترونيَّة | electronic protection (EP) | |
| 6877 | إجراءات حِماية إلكترونيَّة | electronic-protection measures (EPM) | |
| 6878 | اِسْتِطْلاع إلكتروني | electronic reconnaissance (ER) | اِسْتِطْلاع إلكتروني: كَشْف التَّرَدُّدات الكهرومِغنطيسية ورَصْد مَواقِعها وتحديد هويتها وخصائصها إلَخ، بالوسائل الإلكترونية |
| 6879 | أمن إلكتروني | electronic security (ELSEC) | |
| 6880 | إجراءات الأمن الإلكتروني | electronic security measures (ESM) | |
| 6881 | نِظام اسْتِشْعار إلكتروني | electronic sensing system (ESS) | |
| 6882 | مَصْدَر إلكتروني | electronic source | مَصْدَر إلكتروني: مَصْدَر جمع معلومات عن طريق أجهزة إلكترونيَّة لأغراض الاستخبارات الإلكترونية |
| 6883 | إسْناد إلكتروني | electronic support (ES) | |
| 6884 | مِزْواة إلكترونيَّة | electronic theodolite | مِزْواة [أو ثيودولايت)] إلكترونيَّة: وَحْدَة إلكترونيَّة لقياس الزوايا الأُفقيّة والرأسية |
| 6885 | وَحْدَة إلكترونيَّة | electronic unit | |
| 6886 | حَرْب إلكترونيَّة | electronic warfare (EW) | حَرْب إلكترونيَّة: استخدام الطّاقَة الكهرومِغنطيسية للسيطرة على الطَّيْف الكهرومغنطيسي لشن هُجُوم على العَدُوّ وتحقيق الحِماية من أية إجراءات إلكترونيَّة مُعادية مُضادة [تنقسم إلى: (أ) الهُجُوم الإلكتروني و(ب) الحِماية الإلكترونية و(ج)…] |
| 6887 | تنسيق إجراءات الحَرْب الإلكترونية والسَّيْطَرَة عليها | electronic warfare coordination and control | |
| 6888 | سِلاح الحَرْب الإلكترونية | Electronic Warfare Corps | |
| 6889 | إنذار إلكتروني | electronic warning | إنذار إلكتروني: إنذار عن كشف بصمة دوائر توجيه إلكترونيَّة بقذيفة موجّهة مُعادية تتعقب هدفًا صديقًا |
| 6890 | عُمْق الإنذار الإلكتروني | electronic warning depth | عُمْق [أو زمن أو فترة] الإنذار الإلكتروني: الفَتْرَة مِن بدء كشف بصمة دوائر التوجيه الإلكترونية بالقذيفة الموجهة المُعادية التي تتعقب هدفًا صديقًا حتى بَدْء اعْتِراضها وتدميرها |
| 6891 | مُراقَبَة إلكترونيَّة | electronic watch (EW) | |
| 6892 | إجراءات إسْناد إلكتروني | electronic-support measures (ESM) | |
| 6893 | جِهاز اختبار النِّظام الإلكتروني | electronic-system test set | جِهاز اختبار النِّظام الإلكتروني [بالمركبة] |
| 6894 | طائرة حَرْب إلكترونيَّة | electronic-warfare aircraft (EW A-C) | |
| 6895 | قُدْرات حَرْب إلكترونيَّة | electronic-warfare capabilities | |
| 6896 | تنسيق إجراءات الحَرْب الإلكترونية | electronic-warfare coordination | |
| 6897 | خلية تنسيق إجراءات الحَرْب الإلكترونية | electronic-warfare coordination cell | |
| 6898 | مُنَسِّق إجراءات الحَرْب الإلكترونية | electronic-warfare coordinator | |
| 6899 | طلب استخدام قُدْرات الحَرْب الإلكترونية | electronic-warfare employment | |
| 6900 | رِسالَة طلب استخدام قُدْرات الحَرْب الإلكترونية | electronic-warfare employment message | |
| 6901 | مكتبة الحَرْب الإلكترونية؛ مكتبة التهديدات | electronic-warfare library | مكتبة الحَرْب الإلكترونية؛ مكتبة التهديدات: مكتبة إلكترونيَّة تحتوي على كلّ المعلومات الممكنة عن قُدْرات العَدُوِّ ونواياه ووسائل هُجُومه ودِفاعه لوَضْع الخطط وتحديد الإجراءات المُناسِبة لمواجهتها |
| 6902 | نِظام إدارة الحَرْب الإكترونية | electronic-warfare management system | |
| 6903 | ملخص عن مُهِمَّة حَرْب إلكترونيَّة | electronic-warfare mission summary | |
| 6904 | ضابِط حَرْب إلكترونيَّة | electronic-warfare officer (EWO) | |
| 6905 | سَفِيْنَة حَرْب إلكترونيَّة | electronic-warfare ship | |
| 6906 | إسْناد بحَرْب إلكترونيَّة | electronic-warfare support (ES; EWS) | |
| 6907 | إجراءات الإسْناد بحَرْب إلكترونيَّة | electronic-warfare support measures (ESM; EWSM) | إجراءات الإسْناد بحَرْب إلكترونيَّة: الإجراءات الإلكترونية المُضادَّة والتدابير المقاوِمة للإجراءات الإلكترونية المُضادَّة واستخبارات الإشارَة |
| 6908 | نِظام حَرْب إلكترونيَّة | electronic-warfare system (EWS) | |
| 6909 | نِظام إنذار إلكتروني | electronic-warning system (EWS) | |
| 6910 | السِّجِلّ اليومي لعمليات المُراقَبَة الإلكترونية | electronic-watch journal (EWJ) | |
| 6911 | فنيّ إلكترونيات؛ إلكترونياتيّ | electronician | |
| 6912 | إلكترونيات؛ أجهزة إلكترونيَّة؛ نظم إلكترونيَّة | electronics | (1) إلكترونيات (2) أجهزة إلكترونيَّة؛ نظم إلكترونيَّة: أجهزة ونظم الاِتِّصالات أو التوجيه أو المُراقَبَة أو السيطرة الإلكترونية |
| 6913 | تعليمات تَشْغيل الأجهزة الإلكترونية | electronics operating instructions | |
| 6914 | كهروحراري كيميائي | electrothermal chemical (ETC) | [سِلاح] كهروحراري كيميائي |
| 6915 | عُنْصُر | element | عُنْصُر: كائن مادِّيّ أو إلكتروني أو معنوي أو فرد أو مجموعة أفراد لتنفيذ عمل معيَّن [(أ) خلية]أو خرطوشة أو حشوة[الترشيح بالمُرَشِّح (ب) ريشة مِرْوَحَة الطّائرة أو رَفّاص المركبة البحرية (ج) أحد أفراد التَّشْكِيل العَسْكَري أو الوَحْ…] |
| 6916 | طابور تدريب ابتدائي | elementary drill | |
| 6917 | طائرة تدريب ابتدائي | elementary trainer | |
| 6918 | تدريب ابتدائي | elementary training | تدريب ابتدائي: المَرْحَلَة الأُولى مِن تدريب الطيارين على قِيادَة المُقاتِلات |
| 6919 | طائرة تدريب ابتدائي | elementary training airplane | |
| 6920 | كتيفة تثبيت جِهاز تَسْديد المِدْفَع بالارتفاع | elevating bracket | |
| 6921 | إطار رَفْع | elevating frame | |
| 6922 | جِهاز قياس زوايا تَسْديد المِدْفَع بالارتفاع | elevating gear | |
| 6923 | مِفْتاح زيادة زاوية ارتفاع تسديد المِدْفَع | elevating interference switch | |
| 6924 | آلِيّة رَفْع وخَفْض ماسورة المِدْفَع | elevating mechanism | |
| 6925 | الارتفاع؛ زاوية الارتفاع؛ الزاوية الرأسية | elevation (EL; ELEV) | (1) الارتفاع: المَسافَة الرأسية بين نُقْطَة أو مستوًى مُعَيَّن على سَطْح الأرض أو متصل بها ومُتَوَسِّط مُسْتَوى سَطْح البَحْر أو مستوًى إسْنادي أُفقيّ آخر (2) زاوية الارتفاع؛ الزاوية الرأسية: (أ) الزاوية بين خطّ مَدَى الهَدَف والمُسْتَوى الأُفقيّ ل… |
| 6926 | مِرْكَم الرَّفْع | elevation accumulator | مِرْكَم الرَّفْع: خزان سائل الضَّغْط الهيدروليكي لرَفْع وخَفْض ماسورة المِدْفَع |
| 6927 | مشغِّلة الرَفْع | elevation actuator | مشغِّلة الرَفْع: مشغِّلة آلِيّة رَفْع وخَفْض ماسورة المِدْفَع هيدروليكيًّا |
| 6928 | تصويب بزاوية رأسية | elevation aiming | تصويب [المِدْفَع] بزاوية رأسية |
| 6929 | زاوية الارتفاع | elevation angle | زاوية الارتفاع: (أ) الزاوية بين خطّ مَدَى الهَدَف والمُسْتَوى الأُفقيّ للمِدْفَع (ب) الزاوية بين مَسار الشُعاع الرّاداري والمُسْتَوى الأُفقيّ (ج) الزاوية الرأسية من ارتفاع الصِّفْر |
| 6930 | قوس الارتفاع؛ مُبَيِّن زوايا ارتفاع وانخفاض ماسورة المِدْفَع | elevation arc | (1) قوس الارتفاع: مَدَى حركة ارتفاع وانخفاض ماسورة المِدْفَع (2) مُبَيِّن زوايا ارتفاع وانخفاض ماسورة المِدْفَع |
| 6931 | حَلْقَة ضَبْط الارتفاع؛ الزِّرّ المرجعي | elevation collar | (1) حَلْقَة ضَبْط الارتفاع: حلقة ضَبْط زاوية ارتفاع تسديد المِدْفَع (2) الزِّرّ المرجعي: زِرّ ضَبْط زاوية ارتفاع شبيْكَة المِنظار على الوَضْع المرجعي [يُسْتَخْدَم كمرجع لضَبْط المِنظار على وَضْع الصِّفْر وتنسيقه مع خطّ الرِّماية بالمِدْفَع] |
| 6932 | قرن آلية التَّشْغيل الهيدروليكيّ بالارتفاع؛ آلية التشغيل المذكورة | elevation couple | (1) قرن آلية التَّشْغيل الهيدروليكيّ بالارتفاع: وصل آلية تشغيل رفع وخفض ماسورة المِدفع، خاصّة بالمدرعة، هيدروليكيًّا (2) آلية التشغيل المذكورة |
| 6933 | يقرن بآلية تشغيل رفعه وخفضه هيدروليكيًّا | elevation-couple | يقرن [المدفع] بآلية تشغيل رفعه وخفضه هيدروليكيًّا |
| 6934 | مفتاح قرن آلِيّة تشغيل رفع وخَفْض المدفع هيدروليكيًّا | elevation-couple switch | |
| 6935 | مُبَيِّن انحراف الارتفاع | elevation-deviation indicator | مُبَيِّن انحراف الارتفاع: مُبَيِّن انحراف زاوية ارتفاع الحِزْمَة الرّادارية أو اللاسِلْكية عن الهَدَف |
| 6936 | رِماية بالارتفاع | elevation firing | رِماية بالارتفاع: رِماية بزاوية رأسية |
| 6937 | ذِراع رفع وخَفْض مِرْفَقي | elevation handcrank | ذِراع رفع وخَفْض مِرْفَقي: ذِراع رفع وخفض ماسورة المِدْفَع هيدروليكيًّا عِنْدَ التَّسْديد بزاوية ارتفاع |
| 6938 | زِرّ ضَبْط الارتفاع | elevation knob | زِرّ ضَبْط الارتفاع: زِرّ ضَبْط ارتفاع شبيْكَة مِنظار التَّسْديد في وَضْع تسديد المدفع بزاوية ارتفاع لتنسيق الشبيكة مع خطّ الرِّماية بالمِدْفَع |
| 6939 | الحد الأقصى للارتفاع | elevation limit | الحد الأقصى للارتفاع: الحد الأقصى لزاوية ارتفاع ماسورة المِدْفَع |
| 6940 | مِفْتاح ضَبْط الحد الأقصى لزاوية ارتفاع ماسورة المِدْفَع | elevation limit switch | |
| 6941 | آلية الرَّفع | elevation mechanism | آلية الرَّفع: آلِيّة رَفْع وخَفْض ماسورة المِدْفَع هيدروليكيًّا |
| 6942 | مُعَدَّل سرعة الارتفاع | elevation rate | مُعَدَّل سرعة الارتفاع: مُعَدَّل سُرْعَة ارتفاع وانخفاض ماسورة المِدْفَع هيدروليكيًّا |
| 6943 | جيروسكوب الاستقرار الرأسي | elevation reference gyroscope | جيروسكوب الاستقرار الرأسي: جِهاز جيروسكوبي بمِدْفَع المُدَرَّعَة يضْبِط استقرار تَسْديده بزاوية رأسية عِنْدَ الرِّماية مِن وَضْع الحركة و/أو على هَدَفٍ مُتَحَرِّك |
| 6944 | تدرُّجات الارتفاع | elevation scales | تدرُّجات الارتفاع: تدرُّجات حركة رفع وخفض ماسورة المِدْفَع |
| 6945 | مُسْتَشْعِر الارتفاع | elevation sensor | مُسْتَشْعِر الارتفاع: جِهاز استشعار تدرجات ارتفاع ماسورة المِدْفَع أثناء حركتها الرأسية |
| 6946 | آلِيّة مؤازِرَة الارتفاع | elevation servo (ELSVO) | آلِيّة مؤازِرَة الارتفاع: آلِيّة مؤازِرَة لرفع وخَفْض ماسورة المِدْفَع هيدروليكيًّا |
| 6947 | مِنظار تسديد بالارتفاع | elevation sight | مِنظار تسديد بالارتفاع: مِنظار تَسْديد المِدْفَع بزاوية ارتفاع |
| 6948 | قاعِدَة تثبيت مِنظار تسديد المِدْفَع بزاوية ارتفاع | elevation sight mount | |
| 6949 | فصل قرن آلية التَّشْغيل الهيدروليكيّ بالارتفاع؛ آلية التشغيل المذكورة؛ يفصل عن هذه الآلية | elevation uncouple (ELUNCPL) | (1) فصل قرن آلية التَّشْغيل الهيدروليكيّ بالارتفاع: فصل تشغيل آلية رفع وخفض ماسورة المِدفع، خاصّة للمدرعة، هيدروليكيًّا (2) آلية التشغيل المذكورة (3) يفصل [المدفع] عن هذه الآلية |
| 6950 | مفتاح فصل تشغيل آلِيّة رفع وخَفْض ماسورة المِدْفَع هيدروليكيًّا | elevation-uncouple switch | |
| 6951 | السطْح الرافِع؛ سَطْح التوجيه الرافِع؛ دَفَّة التوجيه الرأسي؛ رافِعة الذيل | elevator | السطْح الرافِع؛ سَطْح التوجيه الرافِع؛ دَفَّة التوجيه الرأسي؛ رافِعة الذيل: أحد جُزْءين مُتَحَرِّكين على سَطْح الذيل الأُفقيّ يَتَحَكَّمان في حركة الطّائرة ارتفاعًا أو انخفاضًا حول مِحْوَرها العَرْضي |
| 6952 | مُوجِّه الروافِع | elevator control | مُوجِّه الروافِع: أداة التحكم في توجيه الروافِع بجَناح الطّائرة |
| 6953 | جُنَيِّح رافِع | elevon | مختصر: elev(ator ailer)on. جُنَيِّح رافِع: سطْح رافِع عاطِف: سَطْح بحافة الجَناح الخلفية له وظيفتي سَطْح التوجيه الرافِع [للتَحَكُّم في حركة الطّائرة حول مِحْوَرها العَرْضي] والجُنَيْح [للتَحَكُّم في حركتها حول مِحْوَرها الطُّوْلي] |
| 6954 | أهلية | eligibility | أهلية: استيفاء المُتَطَلَّبات أو انطباق الشروط |
| 6955 | مؤهل | eligible | |
| 6956 | مزيل التداخُل اللاسلكي | eliminator | |
| 6957 | طلب معلومات استخبارات إلكترونيَّة | ELINT request | |
| 6958 | احتياج إلى معلومات استخبارات إلكترونيَّة | ELINT requirement | |
| 6959 | تكليف بواجِبات مُرْتَبِطة بالاحتياج إلى معلومات استخبارات إلكترونيَّة | ELINT requirement tasking | |
| 6960 | رِسالَة تكليف بواجِبات مُرْتَبِطة بالاحتياج إلى معلومات استخبارات إلكترونيَّة | ELINT requirement tasking message | |
| 6961 | طلب إسْناد بمعلومات استخبارات إلكترونيَّة | ELINT support request | |
| 6962 | واجِب جمع معلومات استخبارات إلكترونيَّة | ELINT task | |
| 6963 | تكليف بواجِب جمع معلومات استخبارات إلكترونيَّة | ELINT tasking | |
| 6964 | حَظْر؛ يفرض مثل هذا الحَظْر | embargo | (1) حَظْر: (أ) إجراء رَسْمي لمنع سَفِيْنَة مِن مُغادَرَة الميناء (ب) حَظْر على توريد سِلاح لدولة مُعَيَّنَة (ج) منع وُصُول إمدادات مِن الخارج إلى العَدُوّ (2) يفرض مثل هذا الحَظْر |
| 6965 | يَصْعَد إلى مَتْن؛ يُصْعِد إلى مَتْن سفِيْنَة أو طائرة | embark | (1) يَصْعَد إلى مَتْن [سفِيْنَة أو طائرة] (2) يُصْعِد إلى مَتْن سفِيْنَة أو طائرة |
| 6966 | تحميل | embarkation | تحميل: وَضْع أفراد و/أو مُعَدّات و/أو إمدادات على متن سفينة أو طائرة |
| 6967 | على متن سفينة أو طائرة | embarked | |
| 6968 | ينظم في تَشْكِيل أو وَضْع قِتالي؛ يَتَّخِذ تَشْكِيلًا أو وَضْعًا قِتاليًّا | embattle | (1) ينظم [القُوّات] في تَشْكِيل أو وَضْع قِتالي (2) يَتَّخِذ تَشْكِيلًا أو وَضْعًا قِتاليًّا |
| 6969 | تَشْكِيل أو وَضْع قِتالي | embattlement | |
| 6970 | يضع في المكان المخصص | embay | يضع [شيئًا] في المكان المخصص [كوَضْع القنابل في غرفتها بالطّائرة] |
| 6971 | نِظام مُدْمَج للسيطرة على المعلومات التَّكْتِيكِيَّة | embedded tactical information control system | |
| 6972 | تَقَعُّر؛ تقوس سَطْحيّ غائر | embedding | تَقَعُّر؛ تقوس سَطْحيّ غائر: انحناء غائر في سَطْح المادة ناتج عن التآكل بالاحتكاك أو التحات |
| 6973 | شارَة الرُتْبَة العسكرية | emblem | |
| 6974 | الطّائرة إمْبِرِيار | Embraer | الطّائرة إمْبِرِيار: طائرة إسْناد وهُجُوم خفيفة [بلجيكية - برازيلية] |
| 6975 | كوَّة؛ (طاقَة؛ مَزْغَل) | embrassure | كوَّة؛ (طاقَة؛ مَزْغَل): فتحة في جِدار حِصْن للرِماية بالأسْلِحة |
| 6976 | نزاع | embroilment | |
| 6977 | تحليل التوافق الكهرومِغنطيسي | EMC analysis | تحليل التوافق الكهرومِغنطيسي: تحليل خصائص تشغيل النُّظُم والمُعَدّات لتحديد مَدَى تَوافُقها وعدم تعارضها مع بعضها كهرومِغنطيسيًّا |
| 6978 | ظرف طارئ؛ حالة طارئة؛ إجراء طارئ؛ طارئ؛ عاجل؛ مُتَعَلِّق بحالات الطوارئ؛ بديل | emergency | |
| 6979 | رِسالَة مُتَعَلِّقة بإجراء طارئ | emergency-action message | |
| 6980 | مِكْبَح الطوارئ؛ المِكْبَح اليدوي؛ مِكْبَح الانتظار | emergency brake | مِكْبَح الطوارئ؛ المِكْبَح اليدوي؛ مِكْبَح الانتظار [بالمَرْكَبَة البَرِّيّة] |
| 6981 | لوحة التَحَكُّم بالمَرْكَبَة عند الطوارئ | sergency-control panel (ECP0) | |
| 6982 | إسقاط طارئ | emergency drop | |
| 6983 | مَخْرَج طوارئ | emergency exit | |
| 6984 | فتحة طوارئ | emergency hatch | فتحة طوارئ: فتحة بمَرْكَبَة بَرِّيَّة أو جَوِّيَّة أو بَحْرِيَّة أو فضائية للخُرُوج منها في حالات الطوارئ |
| 6985 | هُبُوط طارئ | emergency landing | هُبُوط طارئ: هُبُوط لسبب طارئ لا يستلزم هُبُوط الطّائرة فورًا |
| 6986 | صيانة طارئة | emergency maintenance | صيانة طارئة: صيانة لإصلاح عُطْل طارئ |
| 6987 | علاج طبي طارئ؛ حالة إسعاف عاجِلة | emergency medical treatment | (1) علاج طبي طارئ: علاج طبي لحالة تحتاج إلى إسعافات عاجلة (2) حالة إسعاف عاجِلة |
| 6988 | وَضْع طوارئ | emergency position | |
| 6989 | أولوية طارئة، لمهمة عسكرية تتعلّق بالتعامل مع اختراق قام به العدو | emergency priority | [في تنفيذ المهام العسكرية] أولوية طارئة، لمهمة عسكرية تتعلّق بالتعامل مع اختراق قام به العدو |
| 6990 | احتياطيّ الطوارئ | emergency reserve | |
| 6991 | حالة طوارئ | emergency state | |
| 6992 | مخازن طوارئ؛ إمدادات طوارئ | emergency stores | (1) مخازن طوارئ: مخازن أسْلِحة ومُعَدّات قريبة مِن ساحة القتال تُسْتَخْدَم لسُرْعَة الإمداد عند الطوارئ (2) إمدادات طوارئ |
| 6993 | نقّالَة طوارئ | emergency stretcher | نقّالَة طوارئ: نقّالَة تُعَدُّ من عَمودَي خيام يُثَبت عليهما أفرول واحد أو أكثر لحَمْل مُصاب عند الطوارئ |
| 6994 | قماش سنفرة حدّادي | emery cloth | |
| 6995 | مَرْحَلَة هندسة وتصنيع وتطوير المُعَدّات | emgineering, manufacture and development phase | |
| 6996 | ابتعاث | emission | ابتعاث [للموجات الكهرومغنطيسية] |
| 6997 | سيطرة على الابتعاثات | emission control (EC; EMCON) | سيطرة على الابتعاثات: ضَبْط استخدام أجهزة إرسال الموجات الكهرومِغنطيسية أو غيرها لتعظيم قُدْرات القِيادَة والسَّيْطَرَة الصديقة وتنفيذ خطط الخداع العسكري، والحد مِن اكتشافها عن طريق المُسْتَشْعِرات المُعادية ومن التداخُل فيما بين النُّظُم الصَّديقة |
| 6998 | أمن الابتعاثات | emission security (EMSEC) | أمن الابتعاثات: حِماية المعلومات مِن التَسَرُّب بشكل ابتعاثات كهرومِغنطيسية عَرَضية مِن أجهزة الشيفرة قَبْلَ تشفيرها |
| 6999 | طَبَقَة خارجية لتخفيض الابتعاثات | emissivity-reduction coating | طَبَقَة خارجية لتخفيض الابتعاثات: طَبَقَة دهان على سطح المَرْكَبَة لتخفيض الابتعاثات الحرارية الصادِرة مِن المَرْكَبَة |
| 7000 | مُحَدِّد مَوْقِع الابتعاثات | emitter locator (EL) | مُحَدِّد مَوْقِع الابتعاثات: جِهاز تحديد مَوْقِع مَصْدَر موجات كهرومِغنطيسية |