كلّ القواميس › المعجم العسكري (لبنان ناشرون، 2011)
المعجم العسكري (لبنان ناشرون، 2011)
الصفحة 6 من 23 — المصطلحات من 5001 إلى 6000 من أصل 22883.
| # | العربية | English | التعريف |
|---|---|---|---|
| 5001 | صاروخ موجه مجهز برأس حربية تقليدية للاشتباك من بُعْدٍ | conventionally armed stand-off missile (CASOM) | |
| 5002 | تَلاحُم؛ التقاء؛ نُقْطَة الالتقاء؛ زاوية الالتقاء؛ زاوية مشتركة؛ مِنْطَقَة الالتقاء؛ مِنْطَقَة التقارب | convergence | |
| 5003 | مفهوم التَّلاحُم؛ مفهوم الاطِّلاع الشامِل | convergence concept | |
| 5004 | وَضْع مِنْطَقَة التَقارُب | convergence-zone mode | |
| 5005 | تَحَوُّل | conversion | تَحَوُّل: (أ) تغيير في تجهيزات المَرْكَبَة، خاصّة الطّائرة، للتَّحَوُّل مِن القدرة على تنفيذ مهمَّة ما إلى تنفيذ مهمَّة أُخرى أعلى مستوًى [كتغيير تجهيزاتها للتحول من مهامّ التَّدريب إلى مهامّ العمليات القِتالية الخفيفة، أو من نقل الأفراد إلى نقل ال…] |
| 5006 | طائرة مُتَحَوِّلَة الاستخدام | conversion aircraft | |
| 5007 | طَقْم قِطَع تبديل؛ طقم قِطَع غيار | conversion kit | |
| 5008 | طائرة تدريب مُتَحَوِّلَة | conversion trainer | طائرة تدريب مُتَحَوِّلَة: طائرة تدريب يمكن استخدامها أيضًا في العمليات القِتالية الخفيفة |
| 5009 | مُحَوِّل التيار | converter | مُحَوِّل التيار: جِهاز تحويل التيار الكهربائي المُسْتَمِر الخارج من بطّارِيَّة كهربائية إلى تيار مُتَردِّد |
| 5010 | طائرة مُتَحَوِّلَة | convertiplane | طائرة مُتَحَوِّلَة: طائرة بمُحَرِّكات مُتَغَيِّرة الاتِّجاه للإقْلاع والهُبُوط التقليديين كالطّائرات العادية أو العَموديَّين كالطّائرات العَمودية |
| 5011 | سَيْر ناقِل | conveyor belt | |
| 5012 | نِظام مُراقَبَة نقل حقائب الرُّكّاب بالمَطار | conveyor system controller (CSC) | |
| 5013 | قافلة؛ قُوَّة حِراسَة مُرافِقة | convoy | (1) قافلة: (أ) مجموعة مِن مَرْكَبات بَرِّيَّة أو بَحْرِيَّة ترافقها أو لا ترافقها قُوَّة حِراسة (ب) قافلة إمدادات عَسْكَرِيَّة (2) قُوَّة حِراسَة مُرافِقة: قُوَّة بَرِّيَّة أو بَحْرِيَّة مُرافِقة لغيرها لحمايتها أثناء التَحَرُّكات (3) حرس مُ… |
| 5014 | سُفُن حِراسة القوافل البَحْرِيَّة | convoy-escort ships | |
| 5015 | نِظام قوافل نقل | convoy system | |
| 5016 | سَفِيْنَة حِراسة القافِلَة البَحْرِيَّة | convoy vessel | |
| 5017 | كوكي؛ مَلَف تَتَبُّع المَسار؛ مَلَف تَعْرِيف الارتباط | cookie | كوكي؛ مَلَف تَتَبُّع المَسار؛ مَلَف تَعْرِيف الارتباط: ملف يتضمّن بيانات يخزنه حاسب خادم بالإنترنت على حاسب أحد زوار مَوْقِع ما، وعند عودة المُسْتَخْدِم إلى نفس المَوْقِع مرّة أُخرى يتولى متصفح الإنترنت إرسال هذه البيانات إلى الحاسب الخادم لتَعْرِيف المُس… |
| 5018 | يَخْفِض سُرْعَة دَوَران المُحَرِّك؛ تنخَفِض سُرْعَة دَوَران المُحَرِّك | cool down | |
| 5019 | تخفيض سُرْعَة دَوَران المُحَرِّك؛ انخفاض سُرْعَة دَوَران مُحرِّك الاحتراق الداخلي | cool-down | |
| 5020 | وسيط تبريد | coolant | وسيط تبريد: سائل أو غاز تبريد |
| 5021 | قارورة وسيط التبريد؛ (قِرْبَة الرادياتير) | coolant bottle | قارورة وسيط التبريد؛ (قِرْبَة الرادياتير): قارورة أو خَزّان يُعيد إلى المُشِع [أو (الرادياتير)] كَمِّيَّة وسيط التبريد التي تَخْرُج منه إلى القارورة عِنْدَ ارتفاع درجة حرارة مُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 5022 | نقص وسيط التبريد | coolant loss | نقص وسيط التبريد: نقص في كَمِّيَّة سائل أو غاز التبريد |
| 5023 | مُسْتَشْعِر درجة حرارة وسيط التبريد | coolant sensor | |
| 5024 | مُبَرِّد | cooler | |
| 5025 | مروحة تبريد | cooling fan | |
| 5026 | زعانف تبريد | cooling fins | |
| 5027 | أرياش تبريد | cooling ribs | |
| 5028 | نِظام التبريد؛ دورة التبريد | cooling system | |
| 5029 | اشْتِباك تعاوني | cooperate engagement | اشْتِباك تعاوني: (أ) إطلاق النار مِن مَرْكَبَة أو وَحْدَة عَسْكَرِيَّة بتوجيه مِن مَرْكَبَة أو وَحْدَة عَسْكَرِيَّة أُخرى (ب) اشْتِباك أكثر مِن وَحْدَة عسكرية مع هَدَفٍ مُعادٍ واحِد (ج) اشتباك يتسم بتوفير المعلومات لكلّ التشكيلات المش… |
| 5030 | قُدْرَة الاشْتِباك التعاوني | cooperative engagement capability (CEC) | قُدْرَة الاشْتِباك التعاوني: قُدْرَة رَبْط بيانات أجهزة الاسْتِشْعار في القِطع البَحْرية والجوِّيَّة وعَرْضها في صُورَة مُرَكَّبَة واحِدَة في الزَّمَن الحقيقيّ لدى كلّ القِطَع لدعم قدرتها على تقيِيم التهديدات وإسْناد قُدْرَات الاشْتِباك |
| 5031 | نِظام توجيه تعاوني | cooperative system | نِظام توجيه تعاوني: نِظام لتوجيه القذائف يتمّ فيه إرسال إشارات التوجيه مِن المِحَطَّة الأرضية إلى القذيفة الصَّديقة أثناء طيرانها لضَبْط مداها وسرعتها ووَضْعها آلِيًّا ثم إعادة إرسال بيانات التوجيه الجديدة المسجلة من القذيفة إلى المِحَطَّة الأرضية |
| 5032 | إحداثي؛ يسوّي؛ يُنَسِّق | coordinate | (1) إحداثي: (أ) قِيْمَة، كخط طُوْل أو عَرْض أو مَسافَة أو زاوية في اتِّجاه مُعَيَّن، تُسْتَخْدَم لتحديد مَوْقِع جسمٍ ما (ب) أحد إحداثيات الهَدَف [مداه واتِّجاهه وارْتِفاعه] (2) يسوّي [في الرُتْبَة العسكرية] (3) يُنَسِّق (4) يُحَدِّد مَوْقِع… |
| 5033 | هُجُوم مُنَسَّق؛ هُجُوم مُتَرابِط | coordinated attack | |
| 5034 | رِماية مُنَسّقة | coordinated fire | |
| 5035 | إسْناد برِمايَة مُنَسّقة | coordinated-fire support | |
| 5036 | طيران مُنَسّق | coordinated flight | طيران مُنَسّق: طيران أثناء الدَّوَران تكون فيه القُوى الإيروديناميكية الأُفقيّة والعَمودية متوازِنة على بدن الطّائرة |
| 5037 | لجنة تنسيق | coordinating committee | |
| 5038 | تنسيق | coordination | |
| 5039 | خط التنسيق | coordination line | |
| 5040 | طَيّار مساعِد | copilot | |
| 5041 | قُوّات تعمل على مُسْتَوًى واحِد | coplaner forces | |
| 5042 | الصّاروخ كوبرهِد | Copperhead | الصّاروخ كوبرهِد: صاروخ موجه أرض - أرض مُضاد للمُدَرَّعات مُوَجَّه بالليزر [أمريكي] |
| 5043 | نسخة؛ ينسخ؛ يَتَسَلَّم ويتفهم | copy | (1) نسخة (2) ينسخ (3) يَتَسَلَّم ويتفهم [الرِسالَة اللاسِلْكية] |
| 5044 | انهيار دوّامي | corckscrew spin | |
| 5045 | أمراس | cordage | أمراس: حبال إرساء السَّفِيْنَة |
| 5046 | الكوردايت | cordite | الكوردايت: مادة عِنْدَ إشعالها تنتج غازات كثيرة جِدًّا في لحظة قصيرة جِدًّا، تستعمل في صنع الشَّحْنات الدافعة لرؤوس القذائف |
| 5047 | نِطاق؛ وِشاح | cordon | (1) نِطاق: طوق من مواقع عسكرية أو سُفُن حَرْبية حول مِنْطَقَة ما لحِمايتها (2) وِشاح |
| 5048 | ظاهِرة كوريوليس | Coriolis effect | |
| 5049 | قوة ظاهرة كوريوليس | Coriolis force | قوة ظاهرة كوريوليس: قوة حارِفة ناشئة عن دَوَران الأرض حول محورها تؤدّي إلى انحراف اتِّجاه حركة الهواء إلى اليمين في النِّصْف الشمالي للكرة الأرضية وإلى اليسار في النِّصْف الجنوبي، تعمل على زاوية عَمودية على اتِّجاه الرِّيْح وتتناسب مع سُرْعَة الرِّيْح وتؤ… |
| 5050 | طافية إنقاذ فِلِّينية | cork | |
| 5051 | قرنية العين | cornea | |
| 5052 | عواكس ركنية | corner reflector | عواكس ركنية: مجموعة أجسام معدنية يتكون كلّ منها مِن ثلاثة أَسْطُح تتقاطع بالتبادل بزوايا قائمة، توضع في مواقع مُعَيَّنَة أو تَنْشُرها طائرة أو سَفِيْنَة أو صاروخ لتشتيت أكبر قدرٍ ممكن مِن الإشعاع الكهرومِغنطيسي المُعادي أو إعادته إلى مَصْدَره لتضليل الرّا… |
| 5053 | سُرْعَة زاويَّة | corner velocity | سُرْعَة زاويَّة: السُّرْعَة التي تحقّق للطائرة أفضل انحراف في المَسار |
| 5054 | السَّيْر في المنحنيات الحادة | cornering | السَّيْر [بالمَرْكَبَة البَرِّيَّة] في المنحنيات الحادة |
| 5055 | زوايا | corners | |
| 5056 | على امتداد المَسافَة بين الزوايا | corners, across the | |
| 5057 | الصاروخ كوربورال | Corporal | الصاروخ كوربورال: صاروخ موجه سَطْح - سَطْح باليستي من مَرْحَلَة واحدة [أمريكي] |
| 5058 | عَرّيف | corporal (CPL; CORP) | عَرّيف [سابِقًا (أُومباشي)، أدنى رتب ضُبّاط الصَّف] |
| 5059 | سَرِيَّة بقِيادَة عَرِّيف؛ مَفْرَزَة صغيرة | corporal’s guard | (1) سَرِيَّة بقِيادَة عَرِّيف (2) مَفْرَزَة صغيرة: مجموعة مِن جنود قليلة العَدَد |
| 5060 | قُدْرَة الاشْتِباك المُشْتَرَك | corporate-engagement capability | قُدْرَة الاشْتِباك المُشْتَرَك: قدرة مُهاجَمَة هَدَف مِن جانِب أكثر مِن وَحْدَة دِفاعية واحدة أو من أكثر من اتِّجاه واحد أو تسليمه مِن وَحْدَة إلى أُخرى لتشتبك معه |
| 5061 | فيلق؛ سلاح؛ مجموعة من أفراد | corps | (1) فيلق: وَحْدَة إدارية وتَكْتِيكِيَّة مِن فرقتين أو أكثر مع قوات مسانِدة (2) سلاح [كسِلاح الصيانة أو المهندسين] (3) مجموعة من أفراد |
| 5062 | سِلاح المهندسين | Corps of Engineers | |
| 5063 | جثمان | corpse | جثمان: جثة الفرد المتوفى |
| 5064 | مساعِد طبي؛ مَسْؤُول إسعافات أوّلية | corpsman | (1) مساعِد طبي [بالبَحْرِيَّة الأمريكية] (2) مَسْؤُول إسعافات أوّلية [بالجيش الأمريكي] |
| 5065 | سياج؛ وَضْع دِفاعي بهذا الشَّكْل | corral | (1) سياج: سياج مِن مَرْكَبات للدِّفاع عن مَوْقِع ما (2) وَضْع دِفاعي بهذا الشَّكْل |
| 5066 | مُعادَلة خطّ التَّصْويب الصحيح | correct laying offset | مُعادَلة خطّ التَّصْويب الصحيح: تعديل خطّ التَّصْويب من تصويب على الهدف الثابت إلى تصويب بزاوية سَبْق أمام الهَدَف المُتَحَرِّك |
| 5067 | السُّرْعَة الهوائية المصححة | corrected airspeed (CAS) | |
| 5068 | عدسة التصحيح | correcting plate | عدسة التصحيح: عدسة تصحيح اِنْكِسار الأشعة في التلسكوب |
| 5069 | تصحيح لمُعادَلة الرِّيْح | correction for wind | تصحيح [زاوية الرِّماية] لمُعادَلة [تأثير اتِّجاه وسُرْعَة] الرِّيْح |
| 5070 | طلب إجراء تصحيحي | corrective-action request | |
| 5071 | صيانة تصحيحية | corrective maintenance | صيانة تصحيحية: تقَصّي الأعطال وإصلاحها بَعْدَ حدوثها [تشمل كشف وحصر العُطْل وإصلاح أو استبدال القِطْعَة المعيبة ومراجعة الإصلاح وإعادة القِطْعَة إلى كامل حالتها التَّشْغيلية، ولا تشمل الأعمال الإدارية المرتبطة بذلك] |
| 5072 | عدسة التصحيح | corrector plate | عدسة التصحيح: عدسة تصحيح اِنْكِسار الأشعة في التلسكوب |
| 5073 | جِهاز ارتباطي لتحديد اتِّجاه الهَدَف وتَعَقُّبِه وقياس مداه آليًّا؛ جِهاز كوتار | correlated orientation, tracking and ranging (Cotar) | |
| 5074 | مُطابَقة؛ مضاهاة | correlation | مُطابَقة؛ مضاهاة: (أ) مُطابَقة مَسار الصّاروخ المُوَجَّه مع خطّ البَصَر الواصِل إلى الهَدَف (ب) مُطابَقة إلكترونيَّة يُجريها جِهاز الرّادار للكَشْف عن الإشارات الحقيقية الضعيفة مِن بين إشارات الضَّوْضاء اللاسِلْكية (ج) مُطابَقة بين مع… |
| 5075 | مُطابَقة رادارية | correlation, radar | |
| 5076 | مُسْتَقْبِل المُطابَقة | correlative receiver | مُسْتَقْبِل [إشارات] المُطابَقة |
| 5077 | المُطابِق | correlator | المُطابِق: جِهاز استقبال إشارات المُطابَقة وإجراء عملية المُطابَقة |
| 5078 | مَمَرّ | corridor | مَمَرّ: (أ) المَسار الذي تسلكه المَرْكَبَة الفضائية للوُصُول إلى المَدار المطلوب بعد الإطلاق أو لتجنب زيادة أو انخفاض سرعتها أو الحد من ارْتِفاع درجة حرارتها بفعل المُقاوَمَة الإيروديناميكية عِنْدَ دُخُولها الغِلاف الجوِّيّ الغازي للأرض (ب)… |
| 5079 | تأكل كيميائي | corrosion | تأكل كيميائي: تَحَوّل الحديد وغيره مِن الفلزات إلى أكاسيد وكربونات بالتَّفاعُل مع الهواء والماء |
| 5080 | مانِع للتآكل الكيميائي | corrosion inhibitor | |
| 5081 | الطّائرة كورسير 11 | Corsair II | الطّائرة كورسير 11: طائرة بمُحَرِّكات تربينية مروحية خفيفة تعمل في كلّ الأجواء مِن على سَطْح حامِلة طائرات وتَحْمِل أسْلِحَة نووية وغير نووية وصَواريخ مُتَقَدِّمة جوّ - جوّ وجو - أرض، تسميتها الرَّمْزية A-7 [أمريكية] |
| 5082 | قَرَوِيطَة؛ سَفِيْنَة حِراسة | corvette | قَرَوِيطَة؛ سَفِيْنَة حِراسة: سفينة صغيرة خفيفة التسليح سَرِيعة ذات قُدْرَة مُناوَرَة عالية للحِراسَة ومرافقة القوافل البَحْرِيَّة |
| 5083 | مركز فضائي | cosmodrome | مركز فضائي: مركز إطلاق المَرْكَبات الفضائية |
| 5084 | رائد فضاء؛ رائد كونيّ | cosmonaut | |
| 5085 | الغَوّاصة كوزموس | Cosmos | الغَوّاصة كوزموس [روسية] |
| 5086 | الجدوى الاقتصادية؛ فعالية التكلفة | cost effectiveness | الجدوى الاقتصادية؛ فعالية التكلفة: الجدوى الاقتصادية للسِّلاح بالنسبة إلى قِيْمَة الهَدَف المطلوب تدميره |
| 5087 | مُجْدٍ اقتصاديًّا؛ عالي الجدوى الاقتصادية | cost-effective | |
| 5088 | الجدوى الاقتصادية | cost-effectiveness | |
| 5089 | نسبة الجدوى الاقتصادية | cost-effective ratio | نسبة الجدوى الاقتصادية: نسبة التكلفة إلى قيمة العائد |
| 5090 | سِلاح عالي الجدوى الاقتصادية | cost-effective weapon | سِلاح عالي الجدوى الاقتصادية: سِلاح، كالألغام، مُنْخَفِض التكلفة بالنسبة إلى قِيْمَة الهَدَف الذي يدمره |
| 5091 | سَرير مَيْدانِيّ | cot | |
| 5092 | جِهاز كوتار؛ جِهاز ارتباطي لتحديد اتِّجاه الهَدَف وتَعَقُّبِه وقياس مداه آليًّا | Cotar | مختصر: co(rrelated orientation), t(racking) a(nd) r(anging) |
| 5093 | بِنْز تثبيت مشقوق؛ مِسْمار تثبيت مشقوق؛ تيلة تثبيت مشقوقة؛ مِسْمار تيلة | cotter pin | |
| 5094 | قُطْن طبي | cotton wool | |
| 5095 | كوجار | Cougar | كوجار: (أ) الصّاروخ كوجار: صاروخ موجه جوّ - سَطْح [الماني] (ب) الطّائرة كوجار: طائرة عَمودية [فرنسية] |
| 5096 | يُجري عَدًّا تنازُليًّا | count down | |
| 5097 | يَعدّ الأفراد | count noses | |
| 5098 | ينادي بأرقامهم | count off | ينادي [على الأفراد] بأرقامهم |
| 5099 | عد تنازلي؛ عد عَكْسي | count-down | |
| 5100 | المناداة بأرقامهم | count-off | المناداة [على الأفراد] بأرقامهم |
| 5101 | تَفَقُّد المُتَغَيِّبين بالمناداة عليهم بأرقامهم | count-off roll call | |
| 5102 | هُجُوم مُضاد؛ بروز المُؤخرة؛ يَشُنُّ هُجُومًا مُضادًّا؛ مُضاد؛ مُعادِل؛ مُوازِن؛ مقاوم؛ مانع؛ مُعاكِس | counter | (1) هُجُوم مُضاد (2) بروز المُؤخرة: الجُزْء البارز بمُؤخَّرَة السَّفِيْنَة (3) يَشُنُّ هُجُومًا مُضادًّا (4) مُضاد: يَسْتَهْدَف إحباط إجراءات مُعادية (5) مُعادِل؛ مُوازِن (6) مُضاد؛ مقاوم؛ مانع؛ مُعاكِس |
| 5103 | تدابير مقاوِمَة للإجراءات المُضادَّة | counter-countermeasures (CCM) | تدابير مقاوِمَة للإجراءات المُضادَّة: تدابير الحِماية من الإعاقة الإلكترونية المُعادية المُضادَّة |
| 5104 | مُضادّ للصوامع | counter-silo | مُضادّ للصوامع: [صاروخ موجه] مُضاد لصوامع الصَّواريخ المُوَجَّهة |
| 5105 | بُنْدُقِيَّة مُضادَّة للقَنّاصَة | counter-sniper rifle | |
| 5106 | يُحَيِّد؛ يقاوم؛ يكافح | counteract | (1) يُحَيِّد: يبطل التأثير أو المفعول (2) يقاوم؛ يكافح |
| 5107 | إجراء أو عمل مُضاد | counteraction | |
| 5108 | هُجُوم جَوِّيّ مُضاد للعدائيات الجوية | counterair | هُجُوم جَوِّيّ مُضاد للعدائيات الجوية: هُجُوم جَوِّيّ تعَرُّضي أو دِفاعي يَسْتَهْدف تحقيق درجة مُعَيَّنَة من التفوق الجوِّيّ بتدمير أو إعاقة أو تحييد فعالية طائرات وصَواريخ العَدُوّ قبل وبعد انطلاقها وإجراءات الهُجُوم الإلكتروني المُعادية |
| 5109 | مُهِمَّة هُجُوم جَوِّيّ مُضاد للعدائيات الجوية | counterair mission | |
| 5110 | انقضاض مُضاد | counterambush | |
| 5111 | هُجُوم مُضاد؛ يَشُنُّ هُجُومًا مُضادًّا على؛ يَشُنُّ هُجُومًا مُضادًّا | counterattack | (1) هُجُوم مُضاد: هُجُوم تشنه قوة مُدافِعَة ضد قوة مُهاجِمة لعزلها أو لاستعادة الأرض التي استولت عليها أو لإيقاف تقدمها (2) يَشُنُّ هُجُومًا مُضادًّا على (3) يَشُنُّ هُجُومًا مُضادًّا |
| 5112 | قائم بهُجُوم مُضاد | counterattacking | |
| 5113 | رِجازَة | counterbalance | رِجازَة: ثِقْل مُوازَنَة |
| 5114 | قَصْف مِدْفَعي مُضاد؛ مُضاد للمِدْفَعية | counterbattery | |
| 5115 | قَصْف مِدْفَعي مُضاد للمِدْفَعية | counterbattery artillery | |
| 5116 | هُجُوم انتقامي؛ يَشُنُّ هُجُومًا انتقاميًّا على؛ يَشُنُّ هُجُومًا انتقاميًّا | countercharge | |
| 5117 | في عَكْس اتِّجاه حركة عقارب الساعة؛ بعَكْس اتِّجاه حركة عقارب الساعة | counterclockwise (CCW) | |
| 5118 | قِيادَة وسيطرة مُضادَّة | countercommand and control | |
| 5119 | حَرْب قِيادَة وسيطرة مُضادَّة | countercommand and control warfare | حَرْب قِيادَة وسيطرة مُضادَّة: حِرْمان العَدُوّ مِن استخدام قُدْرَات القِيادَة والسَّيْطَرَة لديه بشكل فَعّال بحجب المعلومات عنها والتأثير عليها وإضعافها أو تدميرها مع حِماية قُدْرَات القِيادَة والسَّيْطَرَة الصَّديقة في نفس الوقت |
| 5120 | دِفاع مُضاد | counterdefense | |
| 5121 | ردع مُضاد | counterdeterrence | ردع مُضاد: استغلال القُدْرَات العَسْكَرِيَّة لتحقيق أغراض سياسية من دون قِتال |
| 5122 | حَرْب إلكترونيَّة مُضادَّة؛ مُقاوَمَة إجراءات الإعاقة الإلكترونية المُعادية | counterelectronic warfare | |
| 5123 | جاسوسية مُضادَّة؛ مكافحة الجاسوسية | counterespionage | جاسوسية مُضادَّة؛ مكافحة الجاسوسية: كشف وإحباط نشاط التَّجَسُّس المُعادي |
| 5124 | رِماية مُضادَّة؛ يُطْلِق نيران مُضادَّة على؛ يُطْلِق نيران مُضادَّة | counterfire | (1) رِماية مُضادَّة: رِمايَة بمُخْتَلِف الأسْلِحَة تَسْتَهْدَف تدمير أو إعاقة أو تحييد فعالية أسْلِحَة العَدُوّ (2) يُطْلِق نيران مُضادَّة على (3) يُطْلِق نيران مُضادَّة |
| 5125 | ذِراع تدوير؛ عَمود مِرْفَقي | counterhandle | |
| 5126 | استخبارات مُضادَّة؛ مكافحة التَّجَسُّس؛ حِماية القُوّات | counterintelligence (CI) | استخبارات مُضادَّة؛ مكافحة التَّجَسُّس؛ حِماية القُوّات: إحباط نشاط جمع المعلومات أو التخريب الذي يباشره عملاء الاسْتِخْبارات المُعادية |
| 5127 | مجموعة الاستخبارات المُضادَّة؛ مجموعة مكافحة التَّجَسُّس | counterintelligence corps (CIC) | |
| 5128 | يلغي | countermand | يلغي [الأوامر السّابِقة] |
| 5129 | عَكْس اتِّجاه السَّيْر؛ يَعْكِس اتِّجاه السَّيْر | countermarch | |
| 5130 | إجراءات مُضادَّة؛ إجراءات إعاقة | countermeasures (CM) | إجراءات مُضادَّة؛ إجراءات إعاقة: استخدام الأجهزة والوسائل الفنية الإيجابية أو السلبية لتحييد فعالية الأنشطة أو الأسْلِحَة المُعادية |
| 5131 | حاوية وسائل مُضادَّة | countermeasures dispenser | حاوية [حمل وإطلاق] وسائل مُضادَّة |
| 5132 | لَغَمٌ مُضاد؛ لَغَمٌ ينفجر بمؤثر انفجاري؛ خُطَّة مُضادَّة أو تَكْتِيك مُضاد؛ يقاوم بلَغَمٍ مُضاد؛ يحبط؛ يُدَمِّر ألغام العَدُوّ | countermine | (1) لَغَمٌ مُضاد (2) لَغَمٌ ينفجر بمؤثر انفجاري: لَغَمٌ ينفجر بانفجار لَغَم آخر أو بانفجار آخر بالقرب منه (3) خُطَّة مُضادَّة أو تَكْتِيك مُضاد (4) يقاوم بلَغَمٍ مُضاد (5) يحبط [تدابير مُعادية] (6) يُدَمِّر ألغام العَدُوّ (7) يفجر لَغَمًا بتفجير لَغَمٍ آخ… |
| 5133 | مُقاوَمَة القُدْرَة الحَرَكِيَّة | countermobility | مُقاوَمَة القُدْرَة الحَرَكِيَّة: تعطيل أو استدراج أو إيقاف تقدّم تَحَرُّكات التشكيلات البَرِّيَّة أو الجَوِّيَّة أو البَحْرِيَّة أو الفضائية المُعادية لمنعها مِن التجمع والاحتشاد |
| 5134 | حركة مُضادَّة؛ يشن حركة مُضادَّة على؛ يشن حركة مُضادَّة | countermove | (1) حركة مُضادَّة: عملية عسكرية تُشَن ردًّا على تَحَرُّك مُعادٍ أو تَحَسُّبًا له (2) يشن حركة مُضادَّة على (3) يشن حركة مُضادَّة |
| 5135 | مَرْكَبَة مُقاوِمَة للعوائق | counterobstacle vehicle (COV) | |
| 5136 | هُجُوم تَعَرُّضيّ مُضاد | counteroffensive | هُجُوم تَعَرُّضيّ مُضاد: هُجُوم تَعَرُّضي تشنه قوة متراجعة بغرض أخذ المبادرة من القوة المهاجِمَة |
| 5137 | استراتيجية القُوَّة المُضادَّة | counterpower strategy | استراتيجية القُوَّة المُضادَّة: احتلال أراضي العَدُوّ أو اتخاذ إجراءات وِقائية لحِرْمانه مِن استخدام قُوّاته |
| 5138 | تمهيد مُضاد | counterpreparation | تمهيد مُضاد: تمهيد نيراني، بمدفعية الميدان و/أو الصَّواريخ المُوَجَّهة، مُضاد لعمليات التمهيد المَيْدانِيّ المُعادي الوشيكة يَسْتَهْدف تحطيم تَشْكِيلات العَدُوِّ وإرباك نظم القيادة والسيطرة والمواصلات والرَّصْد لديه |
| 5139 | رِمايَة تمهيد مُضاد | counterpreparation fire | |
| 5140 | ارْتِداد مُعاكِس | counterrecoil | ارْتِداد مُعاكِس: ارْتِداد المِدْفَع في اتِّجاه عَكْسي لمُعادَلة ارْتِداده عِنْدَ إطلاقه لإعادته إلى الوَضْع الطبيعي |
| 5141 | أُسْطُوانة الارْتِداد المُعاكِس | counterrecoil cylinder | أُسْطُوانة الارْتِداد المُعاكِس: أُسْطُوانة مُقاوَمَة ارْتِداد المِدْفَع |
| 5142 | مُقاوَمَة الاِسْتِطْلاع؛ مُضاد للاِسْتِطْلاع المُعادي | counterreconnaissance | (1) مُقاوَمَة الاِسْتِطْلاع: الإجراءات التي تستهدف منع العَدُوّ مِن القيام باسْتِطْلاع ناجح في مِنْطَقَة مُعَيَّنَة (2) مُضاد للاِسْتِطْلاع المُعادي |
| 5143 | الجِدار الخارجي للخَنْدَق | counterscrap | |
| 5144 | عَمود تدوير مُناوِل | countershaft | عَمود تدوير مُناوِل: عَمود يَسْتَقْبِل الحركة مِن عَمود رئيسي وينقلها إلى الجُزْء المراد تدويره أو تحريكه |
| 5145 | ترس عمود التدوير المناول | countershaft gear | ترس عمود التدوير المناول: ترس عمود شجرة التروس بصُنْدُوق التروس بالمَرْكَبَة البَرِّيَّة |
| 5146 | جلبة ترس عمود التدوير المناول | countershaft gear bushing | |
| 5147 | طَلْقَة مُضادَّة | countershot | طَلْقَة مُضادَّة: طَلْقَة مِن ورق مضغوط تنطلق بعَكْس اتِّجاه الطَّلْقَة الرئيسية لتقليل قُوَّة ارْتِداد المِدْفَع [تُسْتَخْدَم في بعض المَدافِع القديمة عِنْدَ العمل في المناطق الضَيِّقة] |
| 5148 | كَلِمَة المرور؛ كَلِمَة السِّر؛ كَلِمَة التعارف؛ إشارة أو علامة المُصادَقة | countersign | |
| 5149 | ضربة مُضادَّة؛ يُوَجِّه ضربة مُضادَّة إلى؛ يُوَجِّه ضربة مُضادَّة | counterstrike | |
| 5150 | ضربة مُضادَّة | counterstroke | |
| 5151 | مُراقَبَة مُضادَّة | countersurveillance | |
| 5152 | إرهاب مُضاد | counterterrorism | |
| 5153 | ثِقْل مُوازَنَة؛ رِجازَة | counterweight | |
| 5154 | تحصينات مَيْدانِيّة مُضادَّة | counterworks | |
| 5155 | الالتزام بالتوقيت الرسمي للدولة | country standard-time compliance | الالتزام بالتوقيت الرسمي للدولة [التي توجد بها قوّات أجنبية] |
| 5156 | أمْر فني بالالتزام بالتوقيت الرسمي للدولة | country standard-time compliance technical order | |
| 5157 | قرن آلية التَّشْغيل الهيدروليكيّ؛ آلية التشغيل المذكورة؛ يقرِن بهذه الآلية | couple | (1) قرن آلية التَّشْغيل الهيدروليكيّ: وصل تشغيل آلية رفع ماسورة المِدفع وخفضها وتدويرها على المستوى الأفقيّ هيدروليكيًّا، خاصّة لمدفع المدرعة (2) آلية التشغيل المذكورة (3) يقرِن [المدفع] بهذه الآلية |
| 5158 | مِقْرَنَة؛ وصْلَة رَبْط | coupler | مِقْرَنَة؛ وصْلَة رَبْط: أداة لرَبْط مَرْكَبات مع بعضها أو مع مَقْطوراتها |
| 5159 | مِقْرَنَة؛ وصْلَة رَبْط؛ قَرْن؛ رَبْط | coupling | |
| 5160 | وَصْلَة رَبْط مِكبَح المَقْطورة | coupling head | وَصْلَة رَبْط مِكبَح المَقْطورة [بالمَرْكَبة الساحِبة] |
| 5161 | المَسار؛ ممر جَوِّيّ؛ اتِّجاه على البوصلة؛ دورة تدريبية؛ (فِرْقَة)؛ بَرْنامَج دراسي | course | (1) المَسار: المَسار، أو زاوية أو خطّ المَسار، المطلوب، وليس بالضرورة الفعلي، للمَرْكَبَة أو طيران الطّائرة أو القذيفة أو الصاروخ الموجه أو إبْحار السَّفِيْنَة (2) ممر جَوِّيّ (3) اتِّجاه على البوصلة (4) دورة تدريبية؛ (فِرْقَة)؛ بَرْنامَج دراسي (5) يَتَّخ… |
| 5162 | إشارات تصحيح المَسار | course correction signals | |
| 5163 | مُطَوِّر برامِج | course developer | مُطَوِّر برامِج: أخصائي وَضْع [أو تصميم] البَرامِج التدريبية |
| 5164 | مُبَيِّن اتِّجاه المَسار المطلوب | course direction indicator (CDI) | |
| 5165 | ضوء المَسار | course light | ضوء المَسار: ضَوْء تحديد اتِّجاه المَمَرّ الجوِّيّ للطائرات |
| 5166 | خط المَسار | course line | خط المَسار: خطّ أو زاوية المَسار المطلوب، وليس بالضرورة الفعلي، لسَيْر المَرْكَبَة أو طيران الطّائرة أو القذيفة أو الصاروخ الموجه أو إبْحار السَّفِيْنَة |
| 5167 | خط المسار الفعلي | course steered | خط المسار الفعلي [للمَرْكَبَة أو طيران الطّائرة أو القذيفة أو الصّاروخ الموجه أو إبْحار السَّفِيْنَة] |
| 5168 | دورة إلمام بالسِّلاح | course, weapon-familiarization | دورة إلمام بالسِّلاح: دورة تدريبية للتَّعْرِيف بنِظام تَشْغيل السلاح وصيانته |
| 5169 | حاسِب خطّ المَسار | course-line computer | حاسِب خطّ المَسار: حاسِب إلكتروني بالمَرْكَبَة، البَرِّيَّة أو الجوِّيَّة أو البَحْرِيَّة، أو القذيفة يُحَدِّد وُجْهتها الفعليَّة ومَدَى انحرافها عن الوُجْهَة المطلوبة ويصححه |
| 5170 | الانحراف عن خطّ المَسار | course-line deviation | الانحراف عن خطّ المَسار: الفرق الزاوِيّ بين خطّ الاتِّجاه الفعلي والمَسار المطلوب للمَرْكَبَة أو القذيفة |
| 5171 | طرائق الحل المفتوحة | courses of action | طرائق الحل المفتوحة [المُتاحة]: الخيارات الممكن استخدامها لتنفيذ المهمَّة بنجاح بناءً على تحليل مَوْقِف القُوّات المُعادية والصَّديقة وقُدْرات الإسْناد وبيئة القِتال ومعلومات الاِسْتِطْلاع إلَخ |
| 5172 | مجلس تأديب عسكريّ | court of discipline | |
| 5173 | مجلس تحقيق عَسْكَري | court of inquiry | |
| 5174 | مجلس عَسْكَري؛ مُحاكَمَة عَسْكَرِيَّة؛ مَحْكَمَة عَسْكَرِيَّة؛ يقدم إلى المُحاكَمَة العَسْكَرِيَّة؛ يُحاكِم أمام مَحْكَمَة عَسْكَرِيَّة؛ يستوجب مُحاكَمَة عَسْكَرِيَّة | court-martial (CM) | |
| 5175 | مخالفة تستوجب مُحاكَمَة عَسْكَرِيَّة | court-martial offence | |
| 5176 | تقاليد عَسْكَرِيَّة | courtesy, military | |
| 5177 | عهد؛ ميثاق؛ يعاهد؛ يتعهد | covenant | |
| 5178 | بديل؛ مَخْبأ؛ مَكْمَن؛ غِطاء | cover | (1) بديل: فَرْد يقوم بعمل غيره أثناء تغيبه (2) مَخْبأ؛ مَكْمَن (3) غِطاء: (أ) ساتِر أو واجِهَة لعملية سِرِّية (ب) حِماية تَكْتِيكِيَّة بَرِّيّة أو جَوِّيَّة أو بَحْرِيَّة للقوة الصديقة المهاجِمة أو المدافِعة أو من أيّ تهديد (ج) حِماية… |
| 5179 | يقوم بعمل غيره أثناء تغيبه؛ يَسْتِر؛ يسْتتر | cover up | |
| 5180 | غِطاء عسكري | cover, military | غِطاء عسكري: إخفاء نوايا وقُدْرات وعمليات وأنشطة القُوّات الصَّديقة بتفسيرات مُضَلِّلَة للعدو لكنها مقبولة لديه |
| 5181 | تغطية | coverage | تغطية: (أ) مَدَى تغطية الكَشْف الرّاداري (ب) مَدَى رِماية القَصْف المِدْفَعي (ج) المِنْطَقَة الأرضية التي تغطيها الخرائط أو الصُوَر الضوئية (هـ) تغطية القُوّات بإسْناد بالنيران (و) المعلومات الاستخبارية المُتَوَفِّرَة عن… |
| 5182 | رداء واقٍ بأكمام؛ بَدْلَة مَيْدان | coverall | (1) رداء واقٍ [(أوفرول؛ فرهول؛ عفريتة)] بأكمام: سُتْرَة عمل خارجية بأكمام طويلة تغطي كلّ الجِسْم والذِراعين (2) بَدْلَة مَيْدان |
| 5183 | مُسْتَتِر؛ تحت ساتِر | covered | |
| 5184 | هُجُوم ساتر؛ هُجُوم تغطية | covering attack | |
| 5185 | رِماية ساتِرة؛ نيران تغطية | covering fire | رِماية ساتِرة؛ نيران تغطية: (أ) رِمايَة لحِماية القوات الصديقة عندما تكون في مَدَى رِمايَة الأسْلِحَة الصغيرة المُعادية (ب) رِمايَة قبل الإنزال لتغطية العمليات التمهيدية كعمليات نسف تحت سطح الماء أو كسح ألغام بحرية |
| 5186 | قُوَّة نيران ساتِرة | covering firepower | |
| 5187 | قُوَّة تغطية؛ قُوَّة ساتِرة | covering force | قُوَّة تغطية؛ قُوَّة ساتِرة: (أ) قوة تعمل بمعزل عن القوة العسكرية الرئيسية لاعْتِراض العَدُوّ والاشتباك معه وتعطيله وإرباكه وخِداعه قبل أن يتمكن من مهاجمة القوة التي يتمّ تغطيتها (ب) مفرزة تُوَفِّر تأمين قوة أكبر عن طريق أعمال المراقبة أو ال… |
| 5188 | مجموعة تغطية؛ مجموعة ساتِرة | covering group | |
| 5189 | خطاب تغطية؛ خطاب إرفاق | covering letter | |
| 5190 | مِنْطَقَة قُوَّة التغطية | covering-force area | |
| 5191 | قُوَّة مُسْتَتِرة | covert force | |
| 5192 | مُهِمَّة مُسْتَتِرة | covert mission | مُهِمَّة مُسْتَتِرة: (أ) تسلُّل إلى مِنْطَقَة مُعادية (ب) اخْتِراق المجال الجوِّيّ المُعادي ليلًا على ارتفاع مُنْخَفِض وفي الأحوال الجوِّيَّة السيئة |
| 5193 | عملية مُغطّاة | covert operation | عملية مُغطّاة [أو تحتية]: عملية يتمّ تخطيطها وتنفيذها بشكل يخفي الجهة التي ترعاها وليس العملية ذاتها |
| 5194 | غِطاء؛ دِسار؛ يُغَطِّي | cowl | |
| 5195 | غِطاء لطائرة | cowling | غِطاء لطائرة: غِطاء انسيابيّ الشكل ثابِت أو يمكن حله يحتوي على مُحَرِّك الطائرة ويكون مثبتًا على خطّ مستقيم مع المحور الطولي لبَدَن أو وتر جَناحها ويعتبر جُزْءًا من البدن أو الجناح |
| 5196 | قَلّابات غِطاء مُحَرِّك الطّائرة | cowling flaps | |
| 5197 | قَلّابات غِطاء مُحَرِّك الطّائرة | cowling gills | |
| 5198 | حَلْقَة تثبيت غِطاء مُحَرِّك الطّائرة | cowling ring | |
| 5199 | مسؤول توجيه الدفة | coxswain | مسؤول توجيه الدفة [بالسفينة الصغيرة] |
| 5200 | نفق لوَضْع مُتَفَجِّرات | coyote tunnel | نفق لوَضْع مُتَفَجِّرات [خاصة ديناميت] |
| 5201 | طيران مُنْحَرِف المَسار؛ يُوَجِّه بمَسار مُنْحَرِف؛ يُوَجِّه إلى مَهَب الرِّيْح؛ تسير بانحراف | crab | (1) طيران مُنْحَرِف المَسار (2) يُوَجِّه [الطّائرة] بمَسار مُنْحَرِف (3) يُوَجِّه [الطّائرة] إلى مَهَب الرِّيْح [لتعويض مَسافَة انحراف مَسارها] (4) تسير [الطّائرة] بانحراف |
| 5202 | زاوية الانحراف | crab angle | زاوية الانحراف: الزاوية التي بين اتِّجاه الطّائرة الفعلي ومَسارِها الأرضي المطلوب |
| 5203 | قُوّات ممتازة | crack troops | |
| 5204 | ركيزة السِّلاح الناري؛ قاعِدَة التِرباس؛ (السَرير)؛ زَحّافَة؛ مِسْنَد | cradle | (1) ركيزة السِّلاح الناري (2) قاعِدَة التِرباس؛ (السَرير): المِسْنَد أو الحامِل الذي ينزلق عليه تِرباس المِدْفَع عِنْدَ ارْتِداده (3) زَحّافَة: لوح على عَجَلات مُتَمَحْوِرَة يستلقي عليه الفَرْد عِنْدَ الدُّخُول إلى أسفل المَرْكَبَة لفَحْصها (4) مِسْنَد؛ ح… |
| 5205 | قاعِدَة تثبيت | cradle mount | قاعِدَة تثبيت: قاعِدَة تثبيت المِدْفَع الرَّشّاش على سَطْح المَرْكَبَة |
| 5206 | زورق أو زوارق؛ سَفِيْنَة سطح صغيرة أو سُفُن صغيرة؛ صندل أو صنادل بَحْرِيَّة؛ طائرة أو طائرات؛ مَرْكَبَة فضائية | craft | |
| 5207 | سَفِيْنَة جَوّالة لكشف الألغام | craft of opportunity (COOP) | سَفِيْنَة جَوّالة لكشف الألغام: سَفِيْنَة تطوف بمنطفة بَحْرِيَّة بغَرَض كشف الألغام البحرية وتدميرها |
| 5208 | مِرْفاع؛ رافِعة؛ ترتيبة من كَبْل وبَكَرات رَفْع؛ يرْفَع بمِرْفاع | crane | (1) مِرْفاع؛ رافِعة: وِنْش رَفْع مُزَوَّد بذِراع وخُطّاف لرَفْع القطع الثقيلة (2) ترتيبة من كَبْل وبَكَرات رَفْع (3) يرْفَع بمِرْفاع |
| 5209 | ذِراع تدوير يدوي؛ ذِراع نقل الحركة؛ عَمود المِرْفَق؛ (عَمود الكرنك) | crank | (1) ذِراع تدوير يدوي (2) ذِراع نقل الحركة؛ عَمود المِرْفَق؛ (عَمود الكرنك) (3) crank up |
| 5210 | يبدأ تشغيل المُحَرِّك يدويًّا | crank up | يبدأ تشغيل المُحَرِّك يدويًّا: يبدأ تَشْغيل المُحَرِّك بتدوير عَمود المِرْفَق يدويًّا أو بموتور صغير من دون استخدام الوقود |
| 5211 | بَدْء تَشْغيل المُحَرِّك يدويًّا | crank-up | |
| 5212 | ساعِد المِرْفَق بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي | crankarm | ساعِد [أو عَمود] المِرْفَق بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 5213 | عُلْبَة المَرافِق؛ (الكارتيِير) | crankcase | عُلْبَة المَرافِق؛ (الكارتيِير): حوض الزيت بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي الذي يحتوي على أذرع المرافق والأجزاء المتصلة بها |
| 5214 | تَرَقُّق الزيت بعُلْبَة المَرافِق | crankcase dilution | تَرَقُّق الزيت بعُلْبَة المَرافِق: اختلاط زيت مُحَرِّك الاحتراق الداخلي مع ماء تبريد المُحَرِّك بعلبة المَرافِق |
| 5215 | حشية عُلْبَة المَرافِق؛ (جوان الكارتيِير) | crankcase gasket | |
| 5216 | يد مِرْفَقية | crankhandle | يد مِرْفَقية: ذِراع تدوير مِرْفَقي لتحويل حركة دَوَرانية إلى حركة مُسْتَقِيْمَة أو العَكْس |
| 5217 | مُحَرِّك شغّال | cranking engine | |
| 5218 | ذِراع التدوير اليدوي | cranking handle | ذِراع التدوير اليدوي: ذِراع بدء تَشْغيل بادئ الحركة بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي يدويًّا |
| 5219 | بادئ الحركة؛ (السِّلْف) | cranking motor | |
| 5220 | مِحْوَر عمود المِرْفَق | crankpin | |
| 5221 | عَمود المِرْفَق؛ (عَمود الكرنك) | crankshaft | |
| 5222 | تُرْس توقيت حركة عمود المِرْفَق | crankshaft timing gear | تُرْس توقيت حركة عمود المِرْفَق: تُرْس تدوير مجموعة توقيت الإشعال بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 5223 | اصطدام؛ ارتطام؛ سُقُوط الطّائرة وتحطمها؛ تَعَطُّل مُفاجئ؛ يحطم عِنْدَ الهُبُوط؛ تسقط وتتحطم عِنْدَ الهُبُوط؛ عاجِل؛ سَرِيع؛ مُتَعَلِّق بالإنقاذ | crash | (1) اصطدام؛ ارتطام (2) سُقُوط الطّائرة وتحطمها (3) تَعَطُّل مُفاجئ (4) يحطم [الطائرة] عِنْدَ الهُبُوط (5) تسقط [الطّائرة] وتتحطم عِنْدَ الهُبُوط (6) عاجِل؛ سَرِيع (7) مُتَعَلِّق بالإنقاذ |
| 5224 | زورق إنقاذ | crash craft | |
| 5225 | انقضاض سَرِيع؛ غوص سَرِيع | crash dive | (1) انقضاض سَرِيع: انقضاض الطائرة بسرعة بزاوية حادة على الهَدَف (2) غوص سَرِيع [للغَوّاصة] |
| 5226 | هُبُوط ارتطامي | crash landing | هُبُوط ارتطامي: هُبُوط اضطراري مع تحطم الطّائرة |
| 5227 | بَرْنامَج عاجِل | crash program | |
| 5228 | عربة طوارئ | crash truck | عربة طوارئ: عربة لمواجَهَة حالات تحطم و/أو احتراق الطّائرات عِنْدَ هُبُوطها بالمَطار |
| 5229 | تنْقَضّ بسُرْعَة؛ تغوص بسرعة | crash-dive | (1) تنْقَضّ بسُرْعَة: تنقض الطائرة بسرعة بزاوية حادة على الهَدَف (2) تغوص [الغَوّاصة] بسرعة |
| 5230 | يُهْبِط اضطراريًّا؛ تَهْبِط الطّائرة اضطراريًّا وتتحطم | crash-land | (1) يُهْبِط اضطراريًّا: يُهْبِط [الطائرة] اضطراريًّا ويحطمها (2) تَهْبِط الطّائرة اضطراريًّا وتتحطم |
| 5231 | خَزّانات مُقاوِمَة للانفجار | crashproof tanks | خَزّانات مُقاوِمَة للانفجار: خَزّانات وقود مُقاوِمَة للانفجار عند تعرضها للطلقات |
| 5232 | صامِد للارتطام؛ واقٍ مِن آثار الارتطام | crashresistant | |
| 5233 | صامِد للارتطام | crashtolerant | |
| 5234 | القُدْرَة على تحَمُّل الارتطام | crashworthiness | |
| 5235 | قادِر على تحَمُّل الارتطام | crashworthy | |
| 5236 | حفرة الانفجار | crater | حفرة الانفجار: (أ) الحفرة التي يحدثها القلب المُخْتَرِق بالقذيفة الخارقة للدّرُوع (ب) الحفرة الناتجة عن انفجار اللَّغَم أو القُنْبُلَة في الأرض |
| 5237 | مستلزمات توفير الراحة الشَّخْصِيّة للأفْراد | creature comforts | |
| 5238 | زَحَفان | creep | زَحَفان: التشوه الذي يحدثه الإجْهاد الميكانيكي في الهيكل الإنشائي |
| 5239 | زَحّافَة | creeper | زَحّافَة: لوح على عَجَلات مُتَمَحْوِرَة يستلقي عليه الفَرْد عِنْدَ الدُّخُول إلى أسفل المَرْكَبَة لفَحْصها |
| 5240 | فتحة في دِرْوَة دِفاعية | crenel | |
| 5241 | جَناح هلالي الشَّكْل | crescent wing | جَناح هلالي الشَّكْل: جَناح حافتاه الأمامية والخلفية مُرْتَدتان إلى الخلف مع امتداد الحافة الخلفية لمَسافَة حواليّ ثلث طُوْل الجَناح بشكل عَمودي على بَدَن الطّائرة |
| 5242 | طاقم تَشْغيل؛ مجموعة أو فريق طاقم عمل؛ يُطَقِّم | crew | (1) طاقم تَشْغيل: مجموعة أفراد تَشْغيل المَرْكَبَة البَرِّيَّة أو الجوِّيَّة أو البَحْرِيَّة [عدا القبطان أو الربان] أو الفضائية أو المِدْفَع (2) مجموعة أو فريق طاقم عمل (3) يُطَقِّم: يُجَهِّز [المَرْكَبَة أو المدفع] بطاقم تَشْغيل (4) يَسْتَخْدِم طاقم تَش… |
| 5243 | غرفة طاقم تشغيل المَرْكَبَة | crew compartment | |
| 5244 | نِظام فرعي للتَحَكُّم وعَرْض البيانات لأفراد طاقم تشغيل المَرْكَبَة | crew control and display subsystem (CCDS) | |
| 5245 | كبسولة إنقاذ أفراد طاقم تشغيل المَرْكَبَة الفضائية | crew escape module | |
| 5246 | حريق في غُرْفَة أفراد طاقِم تشغيل المَرْكَبَة | crew fire | |
| 5247 | فَرْد طاقم تشغيل المَرْكَبَة | crew member | |
| 5248 | مَرْكَبَة إنقاذ أفراد طاقم تشغيل المركبة | crew-rescue vehicle (CRV) | مَرْكَبَة إنقاذ أفراد طاقم تشغيل المركبة [خاصة الفضائية] |
| 5249 | مَرْكَبَة إعادة أفراد طاقم تشغيل المركبة | crew-return vehicle | مَرْكَبَة إعادة أفراد طاقم تشغيل المركبة [خاصة الفضائية] |
| 5250 | جماعي | crew-served (CS) | جماعي: [سِلاح] مصمم لاستخدام كلّ أفراد طاقم تشغيل المَرْكَبَة |
| 5251 | سِلاح جماعي | crew-served weapon (CSW) | |
| 5252 | طائرة تدريب أفراد أطقم تشغيل الطائرات | crew trainer | |
| 5253 | مَرْكَبَة نقل أفراد طاقم تشغيل المركبة | crew-transport vehicle (CTV) | مَرْكَبَة نقل أفراد طاقم تشغيل المركبة [خاصة الفضائية] |
| 5254 | أفراد طاقم تَشْغيل المَرْكَبَة | crewmen | |
| 5255 | استمارة ذنب | crime form | استمارة [أو (اورنيك)] ذنب |
| 5256 | استمارة ذنب | crime paper | استمارة [أو (اورنيك)] ذنب |
| 5257 | أدلة جنائية | criminal identifications | |
| 5258 | يُكْرِه على الخدمة العَسْكَرِيَّة؛ يثني إلى الداخل؛ يُشَكِّل بالضَّغْط؛ ينثني إلى الداخل؛ يتشَكَّل بالضَّغْط | crimp | |
| 5259 | أداة تجعيد أو لَيّ | crimp tool | |
| 5260 | تَشْوِيش إلكتروني مُشِل | crippler jamming | تَشْوِيش إلكتروني مُشِل: تَشْوِيش بنَبْضَة كهرومِغنطيسية نووية |
| 5261 | إدارة الأزمات | crisis management | |
| 5262 | حَرِج | critical | حَرِج: (أ) [وضع تشغيليّ] له حدّ أقصى يتأثر مستوى أداء النظام سلبًا عند تجاوزه، أو حدّ أدنى يتأثر مستوى أداء النظام سلبًا عند الانخفاض عنه (ب) [أداة] يؤدي عطلها إلى تعطل عمل النظام (ج) [هدف مُعادٍ] يُشكِّل خطورة على القوات الصديقة (… |
| 5263 | الارتفاع الحَرِج | critical altitude | الارتفاع الحَرِج: الارتفاع الذي لا تعمل الطّائرة أو الصّاروخ المُوَجَّه مستنشق الهواء بشكل مرضٍ عند تَجاوُزه |
| 5264 | الزاوية الحَرِجة؛ زاوية الهُبوب الحَرِجة | critical angle | الزاوية الحَرِجة؛ زاوية الهُبوب الحَرِجة: زاوية الهُبوب القصوى اللازمة لتحقيق أقصى رفع للطائرة |
| 5265 | زاوية الهُبوب الحَرِجة | critical angle of attack | |
| 5266 | مِنطقة حَرِجة | critical area | مِنطقة حَرِجة: مِنطقة تتطلب التَّحَكُّم في ظروفها البيئية، أو وضعها تحت مراقبة دقيقة، لاحتوائها على أجهزة، أو معلومات حساسة |
| 5267 | وَزْن الشَّحْنَة الحَرِج | critical charge weight | وَزْن الشَّحْنَة الحَرِج: الوَزْن الذي يحقق أقلّ ثِقْل للشَحْنَة المُتَفَجِّرة مع أعظم قدرة تدميرية |
| 5268 | عُطْل حَرِج | critical fault | عُطْل حَرِج: عُطْل رئيسي |
| 5269 | معلومات حَرِجة | critical information | معلومات حَرِجة: معلومات عن نوايا وقُدْرات وأنشطة القُوّات الصَّديقة يحتاج العَدُوّ إلى مَعْرِفَتها من أجل فعالية تخطيط وتنفيذ عملياته بما يَضْمَن إحباط مهامّ القُوّات الصَّديقة |
| 5270 | معلومات استخباراتية حَرِجة | critical intelligence | معلومات استخباراتية حَرِجة: معلومات استخباراتية تتطلب سُرْعَة اهتمام القائد بها من أجل اتخاذ القرارات التي تَضْمَن التَّعامُل بالشَّكْل وفي الوقت المُناسِبين مع عَدُوّ فعلي أو محتمل |
| 5271 | عُنْصُر حَرِج | critical item | عُنْصُر حَرِج: عُنْصُر عَتاد حَرْبي أساسي الموجود منه تحت الطلب والمتوقع الحصول عليه خلال فَتْرَة مُعَيَّنَة أقلّ من إجمالي الطلب المقدَّر عليه خلال تلك الفَتْرَة |
| 5272 | الخطوط الحَرِجة | critical lines | الخطوط الحَرِجة: خطوط نقل إمدادات أسْلِحة مِن المخزون الاستراتيجي في الأوضاع القِتالية |
| 5273 | الكتلة الحَرِجة | critical mass | الكتلة الحَرِجة: الحد الأدنى لمقدار المادة الانشطارية الذي يمَكنه إحداث سلسلة التفاعل المطلوبة في ظروف مُحَدَّدة |
| 5274 | السُّرْعَة الحَرِجة | critical speed | السُّرْعَة الحَرِجة: (أ) السُّرْعَة الدنيا التي يمكن عِنْدَها التَحَكُّم في الطّائرة في حالة تَعَطُّل أحد أو بعض مُحَرِّكاتها مع الاحتفاظ بارتفاعها (ب) السُّرْعَة التي تسبب اهتزازات للسفينة ولا تستطيع مواصلة الإبْحار بها |
| 5275 | تَكْرار النُّظُم الحَرِجة | critical-system redundancy | تَكْرار النُّظُم الحَرِجة [بالمَرْكَبَة] |
| 5276 | هدف حَرِج | critical target | هدف حَرِج: هدف مُعادٍ خطِر إن لم يدمَّر تسبب في أضرار للقوات الصَّديقة |
| 5277 | تهديف حَرِج؛ تحليل وَضْع الأهداف الحَرِجة | critical targeting | تهديف حَرِج؛ تحليل وَضْع الأهداف الحَرِجة: كشف واختيار الأهداف المُعادية الحَرِجة وتحديد وسيلة التَّعامُل المُناسِبة معها |
| 5278 | مَدَى الحَرِج | criticality | مَدَى الحَرِج: مَدَى الأضرار التي يمكن أن يحدثها الهدف المُعادي للقوات الصَّديقة إذا لم يتمّ تدميره |
| 5279 | مراجعة تحليلية | critique | مراجعة تحليلية: مراجعة تفصيلية لمشروع تدريبي أو مُناوَرَة أو مُهِمَّة ما بَعْدَ تنفيذها |
| 5280 | قماش سنفرة ناعم | crocus cloth | |
| 5281 | نُقْطَة التَّقاطُع؛ (الصَّليبة)؛ تبادلي؛ مُتَبادَل؛ ترافقي؛ مُترافِق؛ مُخْتَلِط؛ متداخِل؛ تداخُلي؛ مُتَعامِد؛ مُسْتَعْرَض؛ جانِبي؛ عَرْضيّ؛ مُتَقاطِع؛ مشترك؛ على نفس المستوى القيادي | cross | (1) نُقْطَة التَّقاطُع؛ (الصَّليبة): نقطة التسديد في المنظار (اتصالات) (2) تبادلي؛ مُتَبادَل (3) ترافقي؛ مُترافِق (4) مُخْتَلِط (5) متداخِل (6) تداخُلي (7) مُتَعامِد (8) مُسْتَعْرَض؛ جانِبي؛ عَرْضيّ (9) مُتَقاطِع (10) مشترك (11) على نفس المستوى القيادي |
| 5282 | رِماية مُتَقاطِعة | cross fire | رِماية مُتَقاطِعة: رماية مِن مَصْدَرين أو أكثر في مَسارات مُتَقاطِعة |
| 5283 | الصليبة؛ شعرتا الشبيكة | cross hairs | الصليبة؛ شعرتا الشبيكة: شعرتان متصالبتان في منتصف شبيكة مِنظار التَّسْديد تُرَكِّزان بؤرة الهَدَف أو تُحَدِّدان خطّ الرماية |
| 5284 | ترقين متقاطع؛ تظليل متقاطع؛ (تهشير متقاطع)؛ يُرَقِّن بشكل متقاطع | crosshatch | (1) ترقين متقاطع؛ تظليل متقاطع؛ (تهشير متقاطع): تظليل بخطوط قصيرة قطرية متوازية ومتقاطعة على خريطة لتمثيل المرتفعات ودرجة انحدارها واتجاهه أو على عصا قياس منسوب سائل لبيان الحدين الأدنى والأقصى (2) يُرَقِّن بشكل متقاطع |
| 5285 | علامات ترقين | crosshatch marks | |
| 5286 | حديث تداخُلي | cross talk (XT) | حديث تداخُلي: تداخُل إشارات أو حديث بين دائرة اِتِّصال وأُخْرَى مجاورة |
| 5287 | إبلاغ على نفس المستوى | cross tell | إبلاغ على نفس المستوى: إبلاغ معلومات بين قيادات على نفس المُسْتَوى القيادي |
| 5288 | رِيْح جانِبية؛ رِيْح مُتَعامِدة؛ سُرْعَة الرِّيْح | cross wind (XWIND) | (1) رِيْح جانِبية (2) رِيْح مُتَعامِدة (3) سُرْعَة الرِّيْح [بالنسبة إلى المَرْكَبَة] |
| 5289 | توصيل مُتَبادَل؛ ينشئ اتِّصالًا مُتَبادَلًا بين أداتين؛ يوصِّل تبادليًّا | cross-connect | |
| 5290 | توصيل مُتَبادَل؛ وصلة تخطٍ؛ وصلة لتجزئة تيار دائرة كهربائية | cross-connection | (1) توصيل مُتَبادَل (2) وصلة تخطٍ: وصلة بين طَرَفَي سلكين مُوَصِّلَين للإشارات أو الكهرباء (3) وصلة لتجزئة تيار دائرة كهربائية |
| 5291 | أرض وَعْرَة؛ متعلِّق بالأراضي الوَعْرَة؛ صالحة للسَيْر على الأراضي الوَعْرَة؛ عبر الأراضي الوَعْرَة | cross-country (XC) | (1) أرض وَعْرَة (2) متعلِّق بالأراضي الوَعْرَة (3) [مركبة] صالحة للسَيْر على الأراضي الوَعْرَة (4) عبر الأراضي الوَعْرَة |
| 5292 | مُسْتَوى أداء المَرْكَبَة على الأراضي الوَعْرَة | cross-country performance | |
| 5293 | مَرْكَبَة صالحة للسير على الأراضي الوَعْرَة | cross-country vehicle | |
| 5294 | ناقل حركة عَرْضي | cross-drive transmission | ناقل حركة عَرْضي: ناقل حركة مثبت بعرض المركبة |
| 5295 | تَشْوِيش إلكتروني مُتَقاطِع | cross-eye jamming | تَشْوِيش إلكتروني مُتَقاطِع: (أ) تَشْوِيش إلكترونيّ عن طريق جِهازي تَشْوِيش في مَوْقِعين مُخْتَلِفين يتقاطع إرسالهما قَبْلَ الرّادار المطلوب التَّشْوِيش عليه بحيث لا يمكنه مَعْرِفَة مَصْدَره (ب) تَشْوِيش العين الحولاء: أُسلوب فني لإزاحة اتِّ… |
| 5296 | تغذية تبادلية؛ يُزَوِّد بتغذية مُتَبادَلة؛ يُغذِّي تبادليًّا | cross-feed | (1) تغذية تبادلية: تغذية مِن مَصْدَرين يعملان بالتبادل (2) يُزَوِّد بتغذية مُتَبادَلة (3) يُغذِّي تبادليًّا |
| 5297 | صِمام تغذية تبادلية | cross-feed valve | |
| 5298 | يجعل الرِّماية مُتَقاطِعة؛ تتقاطع الرِّماية | cross-fire | |
| 5299 | كسح في اتِّجاهات متضادة | cross-flow scavenging | |
| 5300 | عُضْو مُسْتَعرَض | cross-member | |
| 5301 | رَصْد مُتَقاطِع | cross-observation | رَصْد مُتَقاطِع: رَصْد مِن جهازي رصد اثنين كلّ منهما في موقع مُخْتَلِف |
| 5302 | مَدًى عَرْضي | cross-range | مَدًى عَرْضي: (أ) مَدَى حركة مُناوَرَة الصّاروخ المُوَجَّه أو الطّائرة يمين ويسار مَسارِه إلى الهدف أو عِنْدَ ابتعادها عنه (ب) المَدَى العَرْضي للهَدَف المُتَحَرِّك عِنْدَ التَّسْديد عليه بزاوية سَبْق (ج) المَدَى العَرْضي لزاوية السَّ… |
| 5303 | سُرْعَة المَدَى العَرْضي | cross-range speed | |
| 5304 | إحالة مُتَبادَلة؛ إسْناد ترافقي؛ ارتباط متبادل؛ يُزَوِّد بإحالة مُتَبادَلة؛ يحيل بالتبادل | cross-reference | |
| 5305 | يُبْلِغ على نفس المستوى | cross-tell | يُبْلِغ على نفس المستوى: يُبْلِغ معلومات بين قيادات على نفس المُسْتَوى القيادي |
| 5306 | يُدرِّب تبادليًّا؛ يتدرب تبادليًّا | cross-train | (1) يُدرِّب تبادليًّا: يُدَرِّب فَرْدًا على عمل فَرْدٍ آخر ليَحِل مَحَلَّه كبديل عند الطوارئ (2) يتدرب تبادليًّا |
| 5307 | تدريب تبادلي؛ تدريب مُتَبادَل | cross-training | |
| 5308 | صِمام تبادلي؛ صِمام تحويل | cross-valve | |
| 5309 | تبادل إطلاق النار؛ يتبادل إطلاق النار | cross-weapon | |
| 5310 | هُبُوط مُتَعامِد مع الرِّيْح | cross-wind landing | |
| 5311 | مُسْتَشْعِر سُرْعَة الرِّيْح | cross-wind sensor | |
| 5312 | إقْلاع مُتَعامِد مع الرِّيْح | cross-wind take-off | |
| 5313 | قُدْرَة على اجتياز الموانع الطبيعية والعوائق الصناعية | crossability | قُدْرَة [المَرْكَبَة] على اجتياز الموانع الطبيعية والعوائق الصناعية |
| 5314 | مفتاح توصيل تصالبي | crossbar switch | مفتاح توصيل تصالبي: مفتاح توصيل أحد المَسارات الأُفقيّة مع أحد المَسارات الرأسية في مَقْسَم الهاتف |
| 5315 | الطربوش | crosshead | الطربوش: الوَصْلَة التي بين ذِراع الكبّاس وذِراع التوصيل بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 5316 | عبور؛ مَعْبَر؛ اجتياز الموانع الطبيعية والعوائق الصناعية؛ تقاطُع | crossing | |
| 5317 | اِتِّصال متبادل | crosslink | اِتِّصال متبادل [كاِتِّصال بين قمرين صناعيَّين] |
| 5318 | مَيْل مُتَقاطِع؛ مَيْل جانِبي | crosstilt | |
| 5319 | مُتَقابِل؛ مُتَقاطِع الترتيب؛ بترتيب مُتَقابِل أو مُتَقاطِع | crosswise | |
| 5320 | الصاروخ كروتال | Crotale | الصاروخ كروتال: صاروخ موجه أرض - جوّ قصير المدى يطلق من على مُدَرَّعَة، أو سَطْح - جوّ للدِّفاع عن السُّفُن، ضد الطّائرات المُتَوَسِّطة والمُنْخَفِضة الارتفاع [فرنسي] |
| 5321 | رُبوض | crouching | رُبوض: وَضْع ثبات المُدَرَّعة أو الدَّبابَة عِنْدَ الرِّمايَة |
| 5322 | خَنْدَق رِماية مِن وَضْع القُرفُصاء | crouching trench | |
| 5323 | مِفْتاح قَدَم غُراب | crow’s-foot wrench | مِفْتاح قَدَم غُراب: مِفْتاح رَبْط له شكل قَدَم الغُراب |
| 5324 | مِنَصَّة المُراقَبَة في السَّفِيْنَة | crow’s-nest | |
| 5325 | عَتَلَة هدم | crowbar | عَتَلَة [أو مُخْل] هدم: عَتَلَة لتفكيك هياكل انشائية |
| 5326 | عرف الطّائرة | crown | عرف الطّائرة: القمة الأمامية العليا للطائرة |
| 5327 | يسيطر على المُرْتَفَعَات المحيطة به | crown the heights | |
| 5328 | التُّرْس التاجي؛ (تُرْس الكرونة) | crown wheel | التُّرْس التاجي؛ (تُرْس الكرونة): التُّرْس الرئيسي في مجموعة تروس تخفيض السُّرْعَة |
| 5329 | نُقْطَة مسيطرة على المُرْتَفَعات المحيطة بها | crowning point | |
| 5330 | صليبي الشَّكْل | cruciform | صليبي الشَّكْل: مُشَكَّل أو مُرَتَّب بشكل متقاطع قائم الزاوية |
| 5331 | زعانف خلفية مُتَقاطِعة | cruciform rear fins | زعانف [أو جُنَيْحات] خلفية مُتَقاطِعة [بالقذيفة] |
| 5332 | سِلاح بجُنَيْحات صليبية الشَّكْل | cruciform-wing weapon | |
| 5333 | مَدَى العمل؛ مَدَى الاحْتِمال | cruise | (1) مَدَى العمل: أقصى مَسافَة تقطعها المَرْكَبَة البَرِّيَّة أو الجَوِّيَّة أو البَحْرِيَّة من دون إعادة تَزَوُّد بالوقود (2) مَدَى الاحْتِمال: أقصى مُدَّة أو مسافة تقضيها أو تقطعها الغَوّاصة تحت سَطْح الماء (3) سُرْعَة مُعيَّنَة ثابِتَة [للمَرْكَبَة البَ…] |
| 5334 | مِضْبَط السُّرْعة | cruise control | مِضْبَط السُّرْعة: جهاز تثبيت سرعة المَرْكَبَة على مُعَدَّلٍ مُعيَّن |
| 5335 | تَشْكِيل إبْحار | cruise formation | |
| 5336 | صاروخ هُجُوم بريّ جَوّال | cruise land-attack missile (CLAM) | |
| 5337 | صاروخ جَوّال | cruise missile (CM) | صاروخ جَوّال [أو طواف أو (كروز)]: صاروخ مُوَجَّه مجنح يَسْتَخْدِم نِظام ملاحي فضائي ويُطْلَق من بُعْدٍ [3 آلاف كلم تقريبًا] بَرًّا أو جوًّا أو بَحْرًا [من غَوّاصة أو سَفِيْنَة سَطْح] على أهداف بَرِّيَّة أو بَحْرِيَّة، يتتبع هيئة الأرض الطبيعية ويطير بسُرْ… |
| 5338 | مَرْحَلَة توَجُّه إلى الهدف | cruise phase | مَرْحَلَة توَجُّه [القذيفة أو الصاروخ الموجه] إلى الهدف |
| 5339 | شُعاع العمل؛ نِصْف قُطْر العمل | cruise radius | شُعاع العمل؛ نِصْف قُطْر العمل: (أ) أقصى مَسافَة تقطعها المَرْكَبَة، خاصّة الطّائرة، قَبْلَ العودة إلى قاعدتها من دون إعادة تَزَوُّد بالوقود (ب) مَدَى عمل الصّاروخ الموجه |
| 5340 | مَدَى العمل؛ نِصْف قُطْر العمل؛ مَدَى الاحْتِمال | cruise range | (1) مَدَى العمل؛ نِصْف قُطْر العمل: (أ) أقصى مَسافَة تقطعها المَرْكَبَة البَرِّيَّة أو الجَوِّيَّة أو البَحْرِيَّة من دون إعادة تَزَوُّد بالوقود (ب) مدى عمل الصاروخ الموجه (2) مَدَى الاحْتِمال: أقصى مُدَّة أو مسافة تقضيها أو تقطعها الغَوّاصة… |
| 5341 | سُرْعَة الطَّواف؛ سُرْعَة الطَّيران المُطْرَد | cruise speed | سُرْعَة الطَّواف؛ سُرْعَة الطَّيران المُطْرَد: مُتَوَسِّط سُرْعَة الطَّيران المستقيم المُسْتَوي للطائرة بالقُدْرَة العادية للمُحَرِّكات [80-90 % تقريبًا مِن السُّرْعَة القصوى] |
| 5342 | دَبّابَة ثقيلة | cruise tank | |
| 5343 | طَرّاد | cruiser | طَرّاد: قِطْعَة بَحْرِيَّة سَرِيعة بعيدة المَدَى إزاحتها مِن 6 حتى 15 الف طن تقريبًا مُسَلَّحة بصَواريخ وطوربيدات ومَدَافِع وقذائف أعماق للدِّفاع السّاحِلي والاِسْتِطْلاع وحِماية القطع البَحْرِيَّة الكبيرة |
| 5344 | غَوّاصة مُطارِدَة | cruiser submarine | غَوّاصة مُطارِدَة: غَوّاصة تَشُنُّ عمليات المُطارَدَة |
| 5345 | مجموعة طَرّادات ومُدَمِّرات | cruiser-destroyer group | مجموعة طَرّادات ومُدَمِّرات [تحت قيادة واحدة] |
| 5346 | ارتفاع الطَّواف | cruising altitude | |
| 5347 | تَشْكِيل إبْحار | cruising formation | |
| 5348 | مُسْتَوى ارتفاع الطَّيران | cruising level | |
| 5349 | مَدَى العمل؛ مَدَى الاحْتِمال | cruising range | (1) مَدَى العمل: أقصى مَسافَة تقطعها المَرْكَبَة البرِّيَّة أو الجَوِّيَّة أو البَحْرِيَّة من دون إعادة تَزَوُّد بالوقود (2) مَدَى الاحْتِمال: أقصى مُدَّة أو مسافة تقضيها أو تقطعها الغَوّاصة تحت سَطْح الماء |
| 5350 | سُرْعَة الطَّواف؛ سُرْعَة الطَّيران المُطْرَد | cruising speed | سُرْعَة الطَّواف؛ سُرْعَة الطَّيران المُطْرَد: مُتَوَسِّط سُرْعَة الطَّيران المستقيم المُسْتَوي للطائرة بالقُدْرَة العادية للمُحَرِّكات [80-90 % تقريبًا مِن السُّرْعَة القصوى] |
| 5351 | النظام كروسيدر | Crusader | النظام كروسيدر: نِظام مِدْفَعية هاويتزر حديث [أمريكي] |
| 5352 | كَبْل متهشم | crushed cable | |
| 5353 | صيحة؛ يصيح على الغرباء لاستوقافهم لهذا الغرض | cry | (1) صيحة: صيحة استوقاف الحارس الغرباء للتحقق مِن هويتهم أو لطلب كَلِمَة السِّر منهم، كصيحة "من هناك؟" (2) يصيح [الحارس] على الغرباء لاستوقافهم لهذا الغرض |
| 5354 | جَمْدي | cryogenic | جَمْدي: شديد البرودة إلى درجة حرارة مُنْخَفِضة جِدًّا تقترب مِن الصِّفْر المُطْلَق |
| 5355 | تبريد جَمدي | cryogenic cooling | |
| 5356 | نِظام تبريد جَمدي | cryogenic system | |
| 5357 | جَمْديُّ التبريد | cryogenically cooled | |
| 5358 | تحليل الشيفرة | cryptoanalysis | |
| 5359 | محلل الشيفرة | cryptoanalyst | محلل الشيفرة: المَسْؤُول عن تحليل الشيفرة |
| 5360 | رِسالَة شيفرية | cryptogram | |
| 5361 | واضِع الشيفرة | cryptographer | واضِع الشيفرة: المَسْؤُول عن وَضْع الشيفرة |
| 5362 | مِفْتاح الشيفرة | cryptographic key | |
| 5363 | الكتابة بالشيفرة أو بالحبر السِرِّيّ | cryptography | |
| 5364 | أمن الشيفرة | cryptosecurity | أمن الشيفرة: الجُزْء مِن أمن الاِتِّصالات الذي يَسْتَخْدِم أساليب التشفير الفنية السليمة |
| 5365 | رَمْز عُنْصُر "غاز الكلوروبينزامالونيتريل" المسيِّل للدموع | CS [chlorobenzamalonitril] | |
| 5366 | إشارَة البَدْء؛ يُعْطِي هذه الإشارَة؛ يستشعر وَيُوَجِّه إليه | cue | (1) إشارَة البَدْء [للتَشْغيل أو الإطلاق] (2) يُعْطِي هذه الإشارَة (3) يستشعر [الهَدَف] وَيُوَجِّه [السِّلاح] إليه |
| 5367 | نِظام اسْتِشْعار الأهداف وتوجيه السِّلاح | cueing system (CS) | |
| 5368 | دِرْع؛ يُدَرِّع | cuirass | (1) دِرْع [خاصة للسَفِيْنَة] (2) يُدَرِّع |
| 5369 | فِرْقَة مُقاتِلَة مُدَرَّعَة | cuirassed division | |
| 5370 | عَبّارَة؛ بَرْبَخ؛ (سَحّارة) | culvert | عَبّارَة؛ بَرْبَخ؛ (سَحّارة): قناة لنقل الماء تحت سَطْح الأرض |
| 5371 | سَحاب ركامي | cumuloform (CF) | |
| 5372 | صَيِّب؛ رُكام مُزْني؛ مزن ركامي؛ سَحاب رعدي | cumulonimbus (CN) | صَيِّب؛ رُكام مُزْني؛ مزن ركامي؛ سَحاب رعدي: سَحاب رعدي ضخم عالي الكثافة غزير المَطَر |
| 5373 | سُحُب ركامية طِباقِيَّة | cumulostratus (CS) | |
| 5374 | قَرْد | cumulus (C) | قَرْد: سَحاب ركامي من كتل مُنْخَفِضة الارْتِفاع بهيئة هضاب صغيرة مُسَطَّحة القاعدة ورأس أشبه بنبات القرنبط |
| 5375 | البُريج | cupola | البُريج: (أ) قبة بسَطْح برج الدَّبابَة أو المُدَرَّعة لتثبيت أسْلِحَة ومزودة بفتحة للمراقبة (ب) قبة دَوّارَة صغيرة لحِماية مِدْفَع |
| 5376 | مقر أسْلِحة البُريج | cupola weapons station (CWS) | مقر أسْلِحة البُريج: مقر التَّحَكُّم في إطلاق أسْلِحة البُريج |
| 5377 | حافة الرصيف | curb | |
| 5378 | الوَزْن الفارِغ | curb weight | الوَزْن الفارِغ [للمَرْكَبَة] |
| 5379 | حجر حافة الرصيف؛ (بوردورة) | curbstone | |
| 5380 | حَظْر تَجْوال؛ مُدَّة حَظْر التَّجْوال | curfew | |
| 5381 | كوري | curie | كوري: وَحْدَة قياس النشاط الإشعاعي لكلّ جرام من عُنْصُر الراديوم النقي |
| 5382 | خريطة التيارات المائية | current chart | |
| 5383 | سيرة ذاتية | curriculum vitae (CV) | سيرة ذاتية: سرد موجز للمؤهلات الشَّخْصيَّة والدراسية والمهنية والخبرة العملية لشخصٍ ما |
| 5384 | مُؤشِّر | cursor | مُؤشِّر: (أ) مُؤشِّر الشّاشَة (حاسب إلكتروني) (ب) علامة بيان اتِّجاه الهَدَف على الشّاشَة (رادار) |
| 5385 | الاتِّجاه الزاوي للهَدَف المبين بالمُؤشِّر | cursor target bearing | |
| 5386 | يُخَنْدِق؛ يُحَصِّن بالخنادق؛ يتخَنْدَق | curtail | (1) يُخَنْدِق؛ يُحَصِّن بالخنادق (2) يتخَنْدَق: (أ) يتحصَّن في خَنْدَق (ب) يحفر خَنْدَقًا للدِّفاع |
| 5387 | ساتِر من نيران | curtain of fire | |
| 5388 | رسم بياني بمنحنيات | curvilinear | |
| 5389 | وسيلة امتصاص اهتزازات؛ وسادة هوائية | cushion | |
| 5390 | تخصيص؛ تخصيص التهيئة | customization | تخصيص؛ تخصيص التهيئة: تعديل خصائص برامج التطبيقات وعلاقتها الارتباطية مع غيرها وشكل واجهتها بما يتفق ومُتَطَلَّبات المُسْتَخْدِم الخاصَّة |
| 5391 | تقاليد عَسْكَرِيَّة | customs | |
| 5392 | مَجْرى؛ يوقف؛ يفتح | cut | (1) مَجْرى (2) يوقف [تَشْغيل المُحَرِّك] (3) يفتح [ثغرة في صُفُوف العَدُوّ] |
| 5393 | يستسهل | cut a corner | |
| 5394 | يُعْجِز عن الحركة؛ يُدَمِّر؛ يضرِب بالحَرْبة | cut down | (1) يُعْجِز عن الحركة (2) يُدَمِّر (3) يضرِب بالحَرْبة [أو السنان أو (السونكي)] |
| 5395 | يبدأ العمل تلقائيًّا عِنْدَ سُرْعَة مُحَدَّدة أو في مَرْحَلَة تَشْغيلية مُعيَّنَة | cut in | يبدأ [تُرْس أو جِهاز ما] العمل تلقائيًّا عِنْدَ سُرْعَة مُحَدَّدة أو في مَرْحَلَة تَشْغيلية مُعيَّنَة |
| 5396 | يقطع الطريق؛ يوقف تَشْغيل بقطع الوقود عنه عند الطوارئ أو للصيانة؛ يتوقف لنفاد الوقود أو قَطْعه عنه | cut off | (1) يقطع الطريق [على العَدُوّ] (2) يوقف تَشْغيل [المُحَرِّك] بقطع الوقود عنه عند الطوارئ أو للصيانة (3) يتوقف [المُحَرِّك] لنفاد الوقود أو قَطْعه عنه |
| 5397 | يتوقف عن العمل تلقائيًّا عِنْدَ سُرْعَة مُحَدَّدة أو في مَرْحَلَة تَشْغيلية مُعيَّنَة؛ يهزم؛ يدحر | cut out | (1) يتوقف [تُرْس أو جِهاز ما] عن العمل تلقائيًّا عِنْدَ سُرْعَة مُحَدَّدة أو في مَرْحَلَة تَشْغيلية مُعيَّنَة (2) يهزم؛ يدحر |
| 5398 | ينتقل | cut over | ينتقل [من نِظام تَشْغيل قديم إلى جديد] |
| 5399 | مِنْطَقَة قَطْع | cut zone | مِنْطَقَة قَطْع: مِنْطَقَة ألغام لإيقاف تَقَدُّم قُوَّة برية مُعادية |
| 5400 | تعجيز عن الحركة؛ تدمير؛ ضربة بالحَرْبة | cutdown | (1) تعجيز عن الحركة (2) تدمير (3) ضربة بالحَرْبة [أو السنان أو (السونكي)] |
| 5401 | قَطْع؛ قَطْع (طيران) | cutoff | (1) قَطْع: (أ) قَطْع الطريق على العَدُوّ (ب) توقف تشغيل المُحَرِّك لنفاد الوقود أو قَطْعه عنه عند الطوارئ أو للصيانة (2) [هُجُوم] قَطْع (طيران) |
| 5402 | هُجُوم قَطْع | cutoff attack | هُجُوم قَطْع: [في الاعْتِراض الجوِّيّ] هُجُوم مُباشِر من مَوْضِع الطّائرة الاعْتِراضية إلى نُقْطَة الاعْتِراض في مَسار الهَدَف المُعادي |
| 5403 | تدمير قَطْع | cutoff destroy | تدمير قَطْع: [في الاعْتِراض الجوِّيّ] مُصْطَلَح يعني "اعترض ودَمِّر بهُجُوم قَطْع" |
| 5404 | أفراد معزولون | cutoff personnel | أفراد معزولون: أفراد معزولون بموانع طبيعية عن القوة الرئيسية الصَّديقة |
| 5405 | صمام قَطْع الوقود | cutoff valve | |
| 5406 | سُرْعَة القَطْع | cutoff velocity | سُرْعَة القَطْع: (أ) سرعة هُجُوم القطع (ب) السُّرْعَة التي يكتسبها الصّاروخ الموجه عِنْدَ الاقتراب من نُقْطَة اعْتِراض الهَدَف الجوِّيّ المُعادي |
| 5407 | انتقال؛ فَتْرَة الانتقال | cutover | (1) انتقال [من نِظام تَشْغيل قديم إلى جديد] (2) فَتْرَة الانتقال |
| 5408 | مَقْطَع توضيحي | cutaway | مَقْطَع توضيحي: مَقْطَع مِن مُعَدَّة أو جِهاز لأغراض الشرح والإيضاح |
| 5409 | وسيط؛ قاطِع؛ قاطِع التيار؛ (الكات آوت) | cutout | (1) وسيط؛ قاطِع: وسيط بين عميلي منظمتي جاسوسية مُخْتَلِفتين (2) قاطِع التيار؛ (الكات آوت): أداة تلقائية التشغيل بدائرة الشحن الكهربائية بالمركبة البرية تمنع التيار الكهربائي الوارد إلى البطارية الكهربائية من الارتداد إلى المُولِّد الكهربائي عندما يكون ذلك… |
| 5410 | زورق؛ قاطِعة | cutter | (1) زورق: (أ) زورق حِراسة أو دورية (ب) زورق حرس سواحل خفيف التسليح، خاصّة ضد عمليات التهريب (ج) زورق أو سَفِيْنَة صغيرة لنقل الإمدادات لسَفِيْنَة حَرْبِيَّة أو غَوّاصة (2) قاطِعة: (أ) قاطعة أسلاك شائكة (ب) قاطعة أسلاك ال… |
| 5411 | قاطِع الماء | cutwater | قاطِع الماء: الجزء من مُقَدِّمَة السَّفِيْنَة الذي يَشُق الماء |
| 5412 | رَمْز عُنْصُر "غاز أُوكسيم الفوسجين" الكاوي | CX [phosgene oxime] | |
| 5413 | حَرْب سيبرانية؛ حَرْب شبكات المعلومات؛ حَرْب المعلومات | cyber warfare | |
| 5414 | الضَبْط الآليّ | cybernation | الضَبْط [أو التَّحكُّم] الآليّ: استخدام الحاسِب الإلكتروني في التَحَكُّم في عمليات التَّشْغيل |
| 5415 | عِلْم الضَّبْط؛ عِلْم التَحَكُّم الآلِيّ؛ (السيبرانيطيقا)؛ (السيبرانية) | cybernetics | عِلْم الضَّبْط؛ عِلْم التَحَكُّم الآلِيّ؛ (السيبرانيطيقا)؛ (السيبرانية): (أ) التَحَكُّم في عمليات التَّشْغيل الأُوتوماتيكية عن طريق الحاسِب الإلكتروني بشكل يماثل تَحَكُّم الجِهاز العصبي البَشَري في حركات ووظائف الأعضاء (ب) عِلم دراسة القواني… |
| 5416 | دورة | cycle | (1) دورة: (أ) سيكل: الزَّمَن الذي يستغرقه تَغَيُّر المَوْجَة اللاسِلْكية مِن قِيْمَة الصِّفْر حتى أقصى قِيْمَة لها في اتِّجاهٍ واحِدٍ ثم هُبُوط قيمتها مرورًا بقِيْمَة الصِّفْر مرّة أُخرى حتى أقصى قِيْمَة في الاتِّجاه الآخر ثم عودتها إلى قِيْمَة الص… |
| 5417 | زَمَن الدورة؛ العمر التَّشْغيلي الافتراضي | cycle time | (1) زَمَن الدورة: زَمَن دورة التَّشْغيل أو التنفيذ (2) العمر التَّشْغيلي الافتراضي |
| 5418 | دورة الاشتباك | cycle, engagement | دورة الاشتباك: الفَتْرَة بين إطلاق قذيفة أو صاروخ موجه وآخر |
| 5419 | دورة الحياة؛ دورة حياة النِّظام التَّشْغيلية | cycle, life | دورة الحياة؛ دورة حياة النِّظام التَّشْغيلية: المُدَّة التي يصبح بَعْدَها النِّظام غير صالِح للتَشْغيل إما لانقضاء عمره التَّشْغيلي الافتراضي أو لتقادمه فنيًّا |
| 5420 | دورة في الثانية | cycles per second (CPS) | دورة في الثانية [د/ث] |
| 5421 | دوريّ؛ مُعتاد؛ أساسيّ | cyclic | |
| 5422 | مِحْكَم الخُطْوة المُعْتادَة | cyclic-pitch control | مِحْكَم [أو مِضْبَط] الخُطْوة المُعْتادَة: أداة التَحَكُّم في زاوية أرياش الطّائرة العَمودية للحصول على حركة في مختلف الاتِّجاهات للطائرة |
| 5423 | المُعَدَّل الأساسيّ | cyclic rate | المُعَدَّل الأساسيّ: مُعَدل عدد الطلقات الأساسي للرماية بالسلاح الناري أو المدفع في الدقيقة |
| 5424 | مُعَدَّل الرِّمايَة الأساسيّ | cyclic rate of fire | |
| 5425 | ذِراع التَّشْغيل | cyclic, the | ذِراع التَّشْغيل: ذِراع للتَحَكُّم في حركة الطّائرة العَمودية بِالنسبة إلى مَحاوِرها الثلاثة واتِّجاه حركتها وسرعتها الهوائية [مُتَّصِلة ميكانيكيًّا بِنِظام تَشْغيل المِرْوَحَة الرئيسية، يؤدي دَفْعُها إلى الأمام إلى إمالة المِرْوَحَة إلى الأمام وخَفْض مُق…] |
| 5426 | مُعَدَّل الأداء أو التَّنْفِيذ أو التَّشْغِيل المُعْتاد؛ تشغيل مُعَدَّة ما في دورة محدَّدة | cycling | |
| 5427 | فاصِل الجُسَيْمات بالطرد المَرْكَزيّ؛ مُجَمِّح الجُسَيْمات بالطرد المَرْكَزي | cyclone separator | فاصِل الجُسَيْمات بالطرد المَرْكَزيّ؛ مُجَمِّح الجُسَيْمات بالطرد المَرْكَزي: جِهاز يعمل بقوة الطرد المركزية لفصل الجُسَيْمات العالقة بالهواء قَبْلَ دُخُوله إلى مُحَرِّك الاحتراق الداخلي ويجمِّعها في وعاء خاص |
| 5428 | أُسْطُوانة؛ مِنْهَضَة | cylinder | (1) أُسْطُوانة: (أ) أُسطوانة المُسَدَّس؛ (ساقية المُسَدَّس) (ب) أُسطوانة مُحَرِّك الاحتراق الداخلي (2) مِنْهَضَة: رافِعَة تَشْغيل نِظام هيدروليكي أو هواء مضغوط |
| 5429 | قاعِدَة أُسْطُوانات مُحَرِّك الاحتراق الداخلي | cylinder bank | |
| 5430 | كتلة الأُسْطُوانات؛ مُجَمَّع الأُسْطُوانات | cylinder block | كتلة الأُسْطُوانات؛ مُجَمَّع الأُسْطُوانات: جِسْم صَفّ أُسْطُوانات مُحَرِّك الاحتراق الداخِلي |
| 5431 | تجويف أُسْطُوانات مُحَرِّك الاحتراق الداخِلي | cylinder boring | تجويف [أو خرط] أُسْطُوانات مُحَرِّك الاحتراق الداخِلي |
| 5432 | مِخرَطَة أُسْطُوانات مُحَرِّك الاحتراق الداخِلي | cylinder boring machine | |
| 5433 | ماكينة تجليخ أُسْطُوانات مُحَرِّك الاحتراق الداخِلي | cylinder grinder | |
| 5434 | رأس الأُسْطُوانات؛ (وِش السِّلِنْدَر) | cylinder head | رأس الأُسْطُوانات؛ (وِش السِّلِنْدَر): غِطاء [أو رأس] كتلة أُسْطُوانات مُحَرِّك الاحتراق الداخِلي والذي يربِط بينها ويحتوي على حيّز الانْضِغاط ومجاري السَحْب ومجاري العادِم |
| 5435 | تنعيم أَسْطُح أُسْطُوانات مُحَرِّك الاحتراق الداخِلي | cylinder honing | تنعيم [أو (تحضين)] أَسْطُح أُسْطُوانات مُحَرِّك الاحتراق الداخِلي |
| 5436 | مُسَدَّس بأُسْطُوانة؛ (مُسَدَّس بساقية) | cylinder pistol | |
| 5437 | إعادة تجويف أُسْطُوانات مُحَرِّك الاحتراق الداخِلي | cylinder reboring | إعادة تجويف [أو إعادة خرط] أُسْطُوانات مُحَرِّك الاحتراق الداخِلي |
| 5438 | قميص الأسطوانة؛ (الشَّمِيْز)؛ بطانة الأُسْطُوانة؛ (بطانة السلندر) | cylinder sleeve | قميص الأسطوانة؛ (الشَّمِيْز)؛ بطانة الأُسْطُوانة؛ (بطانة السلندر): جِسْم أُسْطُواني قابل للاستبدال داخل التجويف الأصلي لأُسْطُوانة مُحَرِّك الاحتراق الداخلي [إذا تعذر إعادة خرط الأسطوانة إلى قطر أكبر أو تلفت بطانتها وتعذر إصلاحها، أمكن تزويدها ببطانة جديد…] |
| 5439 | أُسْطُوانة المُسَدَّس | cylinder, pistol | أُسْطُوانة [أو (ساقية)] المُسَدَّس |
| 5440 | مانِع التسرب بقطر أسطوانة مُحَرِّك الاحتراق الداخِلي | cylinder-diameter seal | |
| 5441 | حَشْية رأس أُسْطُوانات مُحَرِّك الاحتراق الداخِلي؛ (جوان وِشّ السِّلِنْدَر) | cylinder-head gasket | |
| 5442 | رَمْز تصنيف | D | (1) Director drone (2) Dual-seat. رَمْز تصنيف: (1) طائرات التوجيه المُسَيّرَة من بُعْدٍ (2) الطّائرات المُقاتِلَة ذات المقعدين |
| 5443 | النِّطاق D | D-band | النِّطاق D: نِطاق تَرَدُّد لاسِلْكي يتراوح من 1 جيجاهِرْتِز حتى 2 جيجاهِرْتِز تقريبًا |
| 5444 | اليوم "ي"؛ يوم الصِّفْر | D-day | اليوم "ي"؛ يوم الصِّفْر: اليوم المُحَدَّد لبَدْء هجوم أو عملية عَسْكَرِيَّة |
| 5445 | الإشعار "د"؛ إشعار بحَظْر النَّشْر | D-notice | مختصر: d(efense) notice. الإشعار "د"؛ إشعار بحَظْر النَّشْر: إشعار ترسله الجِهَة الحكومية المَسْؤُولة على الصحف والمطبوعات إلى دور النشر بطلب عدم نَشْر معلومات معيَّنة تتعلّق بموضوع يمس أمن الدولة |
| 5446 | خلية مقاس D | D-size cell | خلية مقاس D: خلية بَطّارِيَّة كهربائية جافة 5،1 فولط قُطْرها 3،3 سم وطُوْلها 6 سم؛ (بطارية تورش) |
| 5447 | مِنْطَقَة التوقيت D | D-time zone | مِنْطَقَة التوقيت D: المِنْطَقَة الجُغْرافية التي تقع بين 52.5-67.5 درجة شرق خطّ جرينتش [توقيت جرينتش ناقصًا 4 ساعات] |
| 5448 | خدمة يومية | daily duty | خدمة يومية: الواجبات اليومية التي يؤديها المُجَنَّد |
| 5449 | ملخص يومي للمعلومات الاستخباراتية | daily intelligence summary | |
| 5450 | سلسلة تعاقبية | daisy chain | سلسلة تعاقبية: (أ) سلسلة أحداث متصلة ببعضها (ب) مجموعة أجهزة مُوَصَّلَة معًا على التوالي لكلّ منها أولوية تَشْغيل مُخْتَلِفة |
| 5451 | ينظم في سلسلة تعاقبية | daisy-chain | |
| 5452 | مُعوَّق التأثير أو الفعل | dalayed-action | |
| 5453 | مِنْطَقَة الأضرار | damage area | مِنْطَقَة الأضرار: [في حَرْب الألغام البَحْرِيَّة] المِنْطَقَة المُحِيطة بكاسحة الألغام البحرية التي يحتمل أن يؤدي انفجار لَغَمٍ فيها إلى الإضرار بعملية الكسح وتعطيلها |
| 5454 | تقييم الأضرار | damage assessment | تقييم الأضرار: (أ) تقييم دقيق للمعلومات المُتَوَفِّرَة لتحديد طبيعة الهُجُوم وأهدافه المحتملة أو الفعليَّة بغرض اتخاذ القرارات السليمة في الوقت المُناسِب (ب) تحديد مَدَى تأثير تَعَرُّض المعلومات المُصَنَّفة للتسرب على الأمن القومي |
| 5455 | إجراءات مُضادَّة للحِماية من الأضرار | damage countermeasures (DCM) | |
| 5456 | أضرار | damages | أضرار: خسائر تلحق بالمُعَدّات أو العسكريين أو المدنيين |
| 5457 | تعويضات الحَرْب | damages of war | تعويضات [عن الأضرار الناتجة عن] الحَرْب |
| 5458 | مُخَمِّد اهتزازات | damper | مُخَمِّد [أو مُضائل] اهتزازات |
| 5459 | أساليب التوهين الفنية | damping techniques | أساليب التوهين الفنية: الأساليب الفنية لتخفيض أصوات مُحَرِّكات السُّفُن |
| 5460 | خَطَر؛ وَضْع خَطِر | danger | (1) خَطَر (2) وَضْع خَطِر (3) danger close |
| 5461 | خَطَر قريب | danger close | خَطَر قريب: [في عمليات الإسْناد بنيران المِدْفَعية الأرضية أو البَحْرِيَّة] مُصْطَلَح يشير إلى وجود القوات الصديقة في حدود 600 - 1500 متر تقريبًا بالقرب من الهَدَف المُعادي |
| 5462 | المِنْطَقَة الخَطِرَة | dangerous space | المِنْطَقَة الخَطِرَة: المِنْطَقَة التي تقع بين السلاح والهَدَف التي لا يرتفع فيها مَسار القذيفة عن 1.8 متر تقريبًا وهو مُتَوَسِّط طُوْل الإنسان |
| 5463 | بُقْعَة خَطِرَة | dangerous spot | بُقْعَة خَطِرَة: أيَّة نُقْطَة تقع في مَسار القذيفة |
| 5464 | الغَوّاصة دافني | Daphne | |
| 5465 | تَكَيُّف مع الظلام | dark adaptation | تَكَيُّف [العين البَشَرية] مع الظلام |
| 5466 | هدف جَوِّيّ مَسْحوب | dart | هدف جَوِّيّ مَسْحوب: هدف مَسْحوب بطائرة يتمّ الإطلاق عليه من طائرة مُقاتِلَة لأغراض التدريب |
| 5467 | دارتر | Darter | دارتر: (أ) الصّاروخ دارتر: صاروخ موجه جوّ - جوّ قصير المَدَى [جنوب أفريقي] (ب) الغَوّاصة دارتر |
| 5468 | هُجُوم سَرِيع وعنيف؛ مُرُوْق؛ يهاجِم بسُرْعَة وعُنْفٍ؛ تمرق | dash | (1) هُجُوم سَرِيع وعنيف (2) مُرُوْق: اندِفاع الطّائرة بسُرْعَة عالية فوق الهَدَف (3) يهاجِم بسُرْعَة وعُنْفٍ (4) تمرق: تندفع الطّائرة بسرعة عالية فوق الهَدَف |
| 5469 | هُجُوم سَرِيع | dash attack | |
| 5470 | لوحة أجهزة البيان؛ (التابلوه)؛ لوحة رئيسية | dashpanel | (1) لوحة أجهزة البيان [بالمَرْكَبَة البَرِّيَّة]؛ (التابلوه) (2) لوحة رئيسية |
| 5471 | بيانات | data | (1) بيانات: المعلومات المُمَثَّلَة بطريقة اصطلاحية في شكل إشارات ورموز مُعَيَّنَة تصلح للنقل أو التفسير أو المُعالَجَة من قِبَل عناصر بشرية أو آلِيّة (2) بيانات [بصفة عامة] |
| 5472 | نِظام اكتساب البيانات | data-acquisition system (DAS) | نِظام اكتساب البيانات: نِظام استقبال البيانات الوارِدَة مِن مَصادِر الرَّصْد المُخْتَلِفة |
| 5473 | مُعالَجَة متتالية للبيانات | data advancement | |
| 5474 | ناقِل بيانات؛ ناقِل | data bus | ناقِل بيانات؛ ناقِل: مُوَصِّل من أسلاك أو ألياف ضَوْئية لنقل البيانات داخل وَحْدَة المُعالَجَة الإلكترونية أو بينها وبين وَحْدَة التخزين أو بينها وبين الطرفيات |
| 5475 | اِتِّصال عن طريق ناقل البيانات | data-bus communication | |
| 5476 | دائرة تبادل البيانات | data circuit | |
| 5477 | مُحَمِّل البيانات على دائرة الاِتِّصالات | data circuit-terminating equipment (DCE) | مُحَمِّل [أو جِهاز تحميل] البيانات على دائرة الاِتِّصالات: جِهاز تحميل الإشارات والرموز عِنْدَ بداية خطّ الإرسال بشبكة الاِتِّصالات بين وَحْدَة البيانات الطَّرَفية [وقد يكون مبيتًا فيها] وخط الإرسال |
| 5478 | مِنَصَّة جمع بيانات | data collection platform | |
| 5479 | إرسال واستقبال بيانات؛ تبادل بيانات | data communication | |
| 5480 | نِظام تبادل البيانات | data-communication system | |
| 5481 | وَحْدَة تبادل البيانات | data-communication unit (DCU) | |
| 5482 | لغة تصميم البيانات | data-design language | |
| 5483 | نِظام توزيع البيانات | data-distribution system | |
| 5484 | حقل بيانات | data field | حقل بيانات: مِنْطَقَة البيانات المُحَدَّدة على شاشة الحاسِب الإلكتروني |
| 5485 | مُعالَجَة البيانات | data handling | مُعالَجَة البيانات: تحليل البيانات واستخلاص معلومات منها |
| 5486 | نِظام تكامل البيانات | data-integration system (DIS) | نِظام تكامل البيانات: نِظام تجميع البيانات المُسْتَقْبَلة مِن مَصادِر الرَّصْد المُتَعَدِّدة |
| 5487 | درجة دِقَّة البيانات | data integrity | |
| 5488 | نِظام تبادل البيانات؛ وَصْلَة الاِتِّصالات | datalink | نِظام تبادل البيانات؛ وَصْلَة الاِتِّصالات: مُرْسِل ومُسْتَقبِل (أ) بين الصّاروخ المُوَجَّه ومَرْكَز التوجيه (ب) بين الطَّيّار والمُراقِب الجوِّيّ (ج) بين عقدتي اِتِّصالات (د) بين مَوْقِعي اِتِّصالات |
| 5489 | حاوية نِظام تبادل البيانات | datalink pod | حاوية نِظام تبادل البيانات: حاوية بالطائرة تشمل نِظام تبادل البيانات لأغراض الاِتِّصالات والمِلاحَة |
| 5490 | نِظام تبادل البيانات | datalink system | |
| 5491 | إدارة البيانات | data management | إدارة البيانات: حفظ البيانات على الذاكرة واسترجاعها منها وحمايتها من اطلاع غير المختصّين عليها |
| 5492 | مُعَدَّل سُرْعَة تبادل البيانات | data rate | |
| 5493 | مُحَمِّل البيانات الطرفيّ | data terminal equipment (DTE) | مُحَمِّل [أو جِهاز تحميل] البيانات الطرفيّ: وَحْدَة طَرَفِيَّة تُحَوِّل المعلومات التي يُدخِلها المُسْتَخْدِم إلى إشارات ورموز صالِحة للإرسال أو تعيد تحويل الإشارات والرموز الوارِدة إلى معلومات صالِحة للمُسْتَخْدِم |
| 5494 | وَحْدَة بيانات طَرَفِيَّة | data terminal unit | |
| 5495 | جِهاز نقل البيانات | data-transfer equipment | |
| 5496 | قاعِدَة بيانات | database (DB) | قاعِدَة بيانات: مجموعة بيانات ذات هيكل مُعيَّن تقبل إدخال بيانات وتخزينها فيها وعرضها عند الطلب لمستخدمين متعددين |
| 5497 | حِزْمَة بيانات | datagram | حِزْمَة بيانات: حِزْمَة بيانات مُسْتَقِلَّة ذاتيًّا تتضَمَّن بيانات كافية لتوجيه مَسارِها بين طَرَفِيتي الإرسال والاستقبال |
| 5498 | مَنْفذ بيانات | dataout | مَنْفذ بيانات: مَخْرَج [أو فتحة خروج] البيانات التي يثبت فيها كبل نقل إشارات البيانات |
| 5499 | صيغة التاريخ والمادتين التاليتين لها | date format | |
| 5500 | تاريخ البَدْء | date in | تاريخ البَدْء: تاريخ بَدْء تَشْغيل المُعَدَّة أو بَدْء خدمة الفَرْد |
| 5501 | تاريخ بَدْء الخدمة | date in service | تاريخ بَدْء الخدمة: تاريخ بَدْء تَشْغيل المُعَدَّة أو بَدْء خدمة الفَرْد |
| 5502 | تاريخ الانتهاء | date out | تاريخ الانتهاء: تاريخ انتهاء تَشْغيل المُعَدَّة أو انتهاء خدمة الفَرْد |
| 5503 | تاريخ بَدْء الخدمة | date placed in service | تاريخ بَدْء الخدمة: تاريخ بَدْء تَشْغيل المُعَدَّة أو بَدْء خدمة الفَرْد |
| 5504 | تاريخ السَّحْب | date retired | تاريخ السَّحْب: تاريخ سَحْب المُعَدَّة مِن التَّشْغيل أو خُرُوج الفَرْد مِن الخدمة |
| 5505 | في حدود تاريخ الصَّلاحِية | date, in | |
| 5506 | مجموعة الوقت والتاريخ | date-time group | مجموعة الوقت والتاريخ: مجموعة بيان تاريخ ووقت إرسال الرِّسالة متبوعين بما يوضح المِنْطَقَة الجُغْرافية التي تمّ الإرسال منها |
| 5507 | مَدَى خطأ الإسْناد | datum error | مَدَى خطأ الإسْناد: [في الحَرْب المُضادَّة للغواصات] مَدَى دِقَّة تقدير النقطة الابتدائية للمَوْقِع المحتمل للغَوّاصة المُعادية الذي تمّ الإبلاغ به |
| 5508 | المُسْتَوى الإسْنادي | datum level | المُسْتَوى الإسْنادي: مُسْتَوى المنسوب الأساسي بالخريطة |
| 5509 | لوح ارتكاز | datum plate | |
| 5510 | موقع الإسناد | datum position | موقع الإسناد: النقطة الابتدائية للمَوْقِع المحتمل للغَوّاصة المُعادية الذي تمّ الإبلاغ به |
| 5511 | الطّائرة دوفين | Dauphin | الطّائرة دوفين: طائرة عَمودية |
| 5512 | مِرْبَط إشارات صوت وصورة رقمية | DAV connector | |
| 5513 | بَتَفُورَة؛ داوودية؛ نياط القوارب؛ مِطراح | davit | بَتَفُورَة؛ داوودية؛ نياط القوارب؛ مِطراح: أحد ذِراعي حمّالة قوارب النجاة أو المراسي على جانِبَي سَطْح السَّفِيْنَة |
| 5514 | دورية الفجر | dawn patrol | دورية الفجر: طَلْعَة اِسْتِطْلاع جَوِّيّ في أيام الغزو الأُوْلى تتمّ في الفجر أو في ساعات الصباح المُبَكِّرَة لاِسْتِطْلاع مَواقِع العَدُوّ |
| 5515 | عامِل نهاري | day man | عامِل نهاري: فَرْدٌ لا يكلَّف بمُناوَبات عمل أو حِراسة ليلية |
| 5516 | نِظام رؤية نهارية وليلية وحرارية | day, night and thermal sight system (DNTSS) | نِظام رؤية نهارية وليلية وحرارية: نِظام رؤية مُجَهَّز بثلاث قنوات للرؤية النهارية العادية والرؤية الليلية بتكثيف الضَّوْء والحرارية بالأشعة تحت الحمراء |
| 5517 | نِظام رَصْد المِدْفَعية ليلًا ونهارًا؛ نِظام دانوس | day-and-night artillery observation system (DANOS) | نِظام رَصْد المِدْفَعية ليلًا ونهارًا؛ نِظام دانوس: نِظام رَصْد مواقع المِدْفَعية المُعادية ليلًا ونهارًا اهتداءً ببصمة الحرارية لانطلاقها |
| 5518 | توهُّج نهاريّ | day glow | |
| 5519 | التوقيت الصيفيّ | daylight saving time (DST) | التوقيت الصيفيّ [المُقدَّم ساعة واحدة عن التوقيت القياسيّ] |
| 5520 | مِنظار تَسْديد نهاري | daysight | مِنظار تَسْديد نهاري: نِظام تسديد مصمم للاستخدام في ساعات النهار |
| 5521 | شَبيْكَة مِنظار التَّسْديد النهاري | daysight reticle | |
| 5522 | ساعات النهار | daytime | ساعات النهار: ساعات ما بين الشروق والغروب |
| 5523 | سُرْعَة السَّيْر في ساعات النهار | daytime speed | سُرْعَة السَّيْر في ساعات النهار: سُرْعَة سير المَرْكَبات البَرِّيَّة فيما بين الشروق والغروب |
| 5524 | عامِل نهاري | dayworker | عامِل نهاري: فَرْدٌ لا يكلَّف بمُناوَبات عمل أو حِراسة ليلية |
| 5525 | المُدَمِّرَة زوموالط | DD-21 | |
| 5526 | ي ي - ش ش - س س | DD-MM-YY | مختصر: day-month-year. ي ي - ش ش - س س: صيغة مُخْتَصَرة لكتابة التاريخ برقمين لكلٍ مِن اليوم والشهر والسنة |
| 5527 | ي ي - ش ش ش ش - س س | DD-MONTH-YY | مختصر: day-month-year. ي ي - ش ش ش ش - س س: صيغة كاملة لكتابة التاريخ برقمين لليوم وبالأحرف للشهر وبرقمين للسنة |
| 5528 | ي ي - ش ش ش ش - س س س س | DD-MONTH-YYYY | مختصر: day-month-year. ي ي - ش ش ش ش - س س س س: صيغة مزدوجة لكتابة التاريخ برقمين لليوم وبالأحرف للشهر وبأربعة أرقام للسنة لكلٍ مِن التاريخين الميلادي والهجري |
| 5529 | إلغاء وَضْع التسليح؛ تأمين | de-arming | إلغاء وَضْع التسليح؛ تأمين: تحويل السلاح من وَضْع الاسْتِعْداد للإنطلاق، أو اللَّغَم من وَضْع التهيؤ للانفجار، إلى وَضْع الأمان |
| 5530 | يخْرِج مِن الخدمة الفعليَّة؛ يُسَرِّح مِن الخدمة؛ يبطل فعالية؛ يبطل تنشيط | deactivate | (1) يخْرِج [مُعَدَّة] مِن الخدمة الفعليَّة (2) يُسَرِّح [فردًا أو وَحْدَة عَسْكَرِيَّة] مِن الخدمة (3) يبطل فعالية [القُنْبُلَة أو اللَغَم أو عُنْصُر التَلَوُّث الجرثومي أو الكيميائي أو الإشعاعيّ] (4) يبطل تنشيط [جِهازٍ أو أداة ما] |
| 5531 | تسريح أو إخراج من الخدمة العسكرية؛ إبطال المفعول؛ إبطال التنشيط | deactivation | |
| 5532 | مُعَطَّل؛ هامِد؛ خامِل؛ مُسْتَهْلَك؛ مُستنزَف؛ تمامًا | dead | (1) مُعَطَّل: متوقِّف عن العمل (2) هامِد: (أ) عديم الحركة (ب) غير مُشِع (ج) غير موصَّل بالتيار الكهربائي (د) عازل للصوت (هـ) ساكن (3) خامِل: غير ناقل للحركة (4) مُسْتَهْلَك؛ مُستنزَف (5) تمامًا |
| 5533 | في المُقَدِّمَة تمامًا؛ في اتجاه مُقَدِّمَة المِحْوَر الطُّوْلي للمَرْكَبَة تمامًا | dead ahead | |
| 5534 | المِنْطَقَة المَيِّتة؛ الفَتْرَة الخامِدة | dead area | (1) المِنْطَقَة [أو المِساحَة] المَيِّتة (2) الفَتْرَة الخامِدة |
| 5535 | مِحْوَر خامِل | dead axle | مِحْوَر خامِل: مِحْوَر غير ناقل للحركة |
| 5536 | كَبْل هامِد | dead cable | كَبْل هامِد: (أ) كَبْل سالِب غير موصَّل بالتيار الكهربائي (ب) كَبْل عَدِيم التَّلَوِّي: كَبْل مِن أسلاك مِن الصُّلْب لا تسري اهتزازاته على امتداد طُوْله المنبسط |
| 5537 | نُقْطَة ميتة؛ صُنْدُوق بريد | dead drop | نُقْطَة ميتة؛ صُنْدُوق بريد: مكان تسليم سِرِّي متفق عليه مُسَبَّقًا يَتْرُك فيه عَميل رِسالَة إلخ ليتسلمها عَميل آخر فيما بَعْدُ من دون أن يلحظه أحد (استخبارات) |
| 5538 | أرض ميتة | dead ground | أرض ميتة: مِنْطَقَة لا تصلها نيران القُوّات المُدافِعة |
| 5539 | تَعادُل بين جانِبين | dead heat | تَعادُل [القُوى العَسْكَرِيَّة] بين جانِبين |
| 5540 | لَغَمٌ ميت | dead mine | لَغَمٌ ميت: لَغَمٌ تمّ تحييده أو تعقيمه أو تأمينه |
| 5541 | لوح عازِل للصوت | dead panel | |
| 5542 | تقدير المَوْقِع حسابيًّا | dead reckoning | (1) تقدير المَوْقِع حسابيًّا: تقدير مَوْقِع المَرْكَبَة [الجوِّيَّة أو البَحْرِيَّة أو البَرِّيَّة] بحساب سرعتها وآخر مَسافَة قطعتها والوقت المنقضي في الطَّيران أو الإبْحار أو السَّيْر واتِّجاهاتها المُخْتَلِفة منذ آخر مَوْقِع رَصْد دقيق لها وسرعة واتجاه… |
| 5543 | ارتفاع انحناء القاع | dead rise | ارتفاع انحناء القاع [للطائرة البرمائية] |
| 5544 | طلقة صائبة؛ رامٍ بالِغ الدِّقَة | dead shot | |
| 5545 | سُرْعَة التوجيه الدنيا | dead slow | سُرْعَة التوجيه الدنيا: أقلّ سُرْعَة يمكن عِنْدَها أن تستجيب المَرْكَبَة البَحْرِيَّة لحركة الدَّفَّة بشكلٍ مُؤثِّر |
| 5546 | المِنْطَقَة المَيِّتة؛ الفَتْرَة الخامِدة | dead space | (1) المِنْطَقَة [أو المِساحَة] المَيِّتة (2) الفَتْرَة الخامِدة |
| 5547 | مِنْطَقَة ميتة؛ مِنْطَقَة عمياء | dead spot | مِنْطَقَة ميتة؛ مِنْطَقَة عمياء: (أ) مِنْطَقَة يتعذر فيها استقبال الإشارات اللاسلكية (ب) المِنْطَقَة الخلفية على يمين أو يسار سائق المَرْكَبَة البَرِّيَّة التي لا تظْهَرُ في مرآة الرؤية الخلفية |
| 5548 | مُتوقِّف عن الدَّوَران | dead stick | [مِرْوَحَة أو مُحَرِّك] مُتوقِّف عن الدَّوَران |
| 5549 | فَتْرَة الهمود؛ الزَّمَن المَيِّت | dead time | (1) فَتْرَة الهمود: (أ) زَمَن تَوَقُّف تشغيل المَرْكَبَة، خاصّة الطّائرة، المُعَطَّلة (ب) الفَتْرَة السّابِقَة للاستجابة لإشارَة التَّشْغيل أو المؤثر الخارجي (2) الزَّمَن المَيِّت: الزَّمَن غير الحساس |
| 5550 | نعل بلاطة جنزير مركبة مجنزرة مُسْتَهْلَك | dead track pad | |
| 5551 | نعل بلاطة جنزير مركبة مجنزرة مُسْتَهْلَك | dead track shoe | |
| 5552 | مَرْكَبَة مُعَطَّلة | dead vehicle | |
| 5553 | الوَزْن الساكِن | dead weight | الوَزْن الساكِن: وَزْن المَرْكَبَة من دون أيَّة حمولة |
| 5554 | رِيْح مُعاكِسة | dead wind | |
| 5555 | المِنْطَقَة المَيِّتة | dead zone | (1) المِنْطَقَة [أو المِساحة] المَيِّتة: (أ) مَسافَة لا يستطيع عِنْدَها المُشَغِّل توجيه الصّاروخ المُوَجَّه سِلْكيًّا (ب) مِساحَة ضمن المَدَى الأقصى للسِّلاح الناري أو المدفع أو القاذف أو الرّادار أو الرَّصْد لا يمكن تغطيتها بالنيران أو الر… |
| 5556 | يضع في نُقْطَة ميتة | dead-drop | |
| 5557 | متوفٍ عِنْدَ الوُصُول | dead-on-arrival (DOA) | متوفٍ عِنْدَ الوُصُول [إلى المستشفى] |
| 5558 | يقَدِّر المَوْقِع حسابيًّا | dead-reckon | |
| 5559 | طيران بمساعَدة الأجهزة المِلاحية | dead-reckoning flight | طيران بمساعَدة الأجهزة المِلاحية [من دون رؤية بصرية] |
| 5560 | من دون تَشْغيل مُحَرِّكات الطائرة أو المَرْكَبَة الفضائية | dead-stick landing | [هُبُوط] من دون تَشْغيل مُحَرِّكات الطائرة أو المَرْكَبَة الفضائية |
| 5561 | عَدِيم الارتجاج | deadbeat | عَدِيم الارتجاج: [مُؤشِّر] يَتَحَرَّك من دون اهتزاز أو تَذَبْذُب |
| 5562 | يعزل صوتيًّا | deaden | يعزل صوتيًّا: يجعل [سَطْحًا ما] عازلًا للصوت |
| 5563 | رام خبير؛ خبير في الرِّماية | deadeye | |
| 5564 | زُجاج الكوَّة؛ زُجاج الفتحة | deadlight | |
| 5565 | يسحب مِن الخدمة | deadline | يسحب [سِلاحًا أو نِظامًا أو جِهازًا أو مُعَدَّة ما] مِن الخدمة [بسبب: (أ) عدم صلاحيتها للتَشْغيل (ب) وجود عيوب في أدائها (ج) احتياجها لإصلاحات ضرورية] |
| 5566 | خط مواصَلات مقطوع | deadline of communications | |
| 5567 | سِلاح قاتِل | deadly weapon | |
| 5568 | إلغاء المهمَّة أو التكليف أو التوزيع أو التعيين أو التوجيه أو التحديد أو التخصيص | deassignment | |
| 5569 | شُعاع الموت | death ray | شُعاع الموت: حِزْمَة طاقَة مُوَجَّهَة [ليزر أو جُسَيْمات] عالية التركيز تُسَلَّط على المُعَدَّة المُعادية فتعطبها أو تحرقها |
| 5570 | قائمة الوفيات بين الأفراد | death roll | |
| 5571 | إنزال | debarkation | إنزال: تفريغ أفراد و/أو مُعَدّات و/أو إمدادات مِن على متن المَرْكَبَة البرية أو الطائرة أو السفينة |
| 5572 | استخلاص؛ مراجعة؛ استجواب | debrief | (1) استخلاص: الحصول على معلومات من أفرادٍ نفَّذوا عملية عَسْكَرِيَّة (2) مراجعة: (أ) مراجعة مُسْتَوى أداء ونتائج عملية تمّ تنفيذها (ب) لما سَبَق تلقينه أو تدريسه (3) استجواب [لجاسوس أو أسير] (4) حَظْر إفشاء معلومات [ممن ترك مَنْصِبًا عَسْكَر…] |
| 5573 | أنقاض | debris | |
| 5574 | يُشَخِّصُ ويعالج الأعطال | debug | |
| 5575 | أداة تشخيص وعلاج الأعطال | debugger | |
| 5576 | تنعيم؛ يُنعِّم | deburr | (1) تنعيم: إزالة الحواف الخشنة [أو (الرايش)] (2) يُنعِّم |
| 5577 | نُقْطَة نزول الأفراد مِن المَرْكَبات البرية | debussing point | |
| 5578 | ظهور لأوَّل مرة | debut | ظهور [سِلاح أو نِظام أو جِهاز أو مُعَدَّة جديدة] لأوَّل مرة |
| 5579 | سِلاح أو نِظام أو جِهاز أو مُعَدَّة جديدة تظْهَرُ لأوَّل مرة | debutante | |
| 5580 | مُلْصَقَة بيانات | decal | مُلْصَقَة بيانات: بِطاقَة مُلْصَقَة على مُعَدَّة أو جِهاز توضح بيانات تصميمه |
| 5581 | فرق زاوِيّ؛ فرق زَمَني بين حدثين | decalage | (1) فرق زاوِيّ: (أ) فرق زاوي على المُسْتَوى الأُفقيّ (ب) فرق الزاوية الجُغْرافية بين مناطق التوقيت المُخْتَلِفة (2) فرق زَمَني بين حدثين |
| 5582 | ضربة قَطْع الرأس؛ هُجُوم ضرب العنق | decapitation strike | ضربة قَطْع الرأس؛ هُجُوم ضرب العنق: هُجُوم يَسْتَهْدف تدمير مراكز قيادة العَدُوّ والقضاء على كبار قادته |
| 5583 | إزالة الكربنة | decarbonization | إزالة الكربنة: تخليص مُحَرِّك الاحتراق الداخلي ممّا به من كربون مُتَراكِم |
| 5584 | تضاؤل أو انحلال؛ يتضاءل أو ينحل | decay | (1) تضاؤل [للمَوْجَة اللاسِلْكية] أو انحلال [للمادة المُشِعَّة] (2) يتضاءل أو ينحل |
| 5585 | قُنْبُلَة انحلالية | decay bomb | قُنْبُلَة انحلالية: قنبلة تنحل نوياتها الذرية وتنبعث منها جسيمات الفا وبيتا ممّا يؤدي إلى صدور أشعة جاما القاتلة |
| 5586 | قُنْبُلَة انحلالية صغيرة | decay grenade | |
| 5587 | المتوفى | deceased | المتوفى: فَرْد معلوم أنه قد توفي أو تأكدت وفاته بدليل حاسم أو أُعلِنت وفاته باستنتاج افتراضي ولا يعتبر استرداد جثمانه شرطًا مُسَبَّقًا لتأكيد أو إعلان الوفاة |
| 5588 | تَقاصُر؛ تباطؤ؛ تَسارُع سالِب | deceleration | (1) تَقاصُر: تَناقُص السُّرْعَة بالنسبة إلى الزَّمَن (2) تباطؤ (3) تَسارُع سالِب: تَسارُع بعَكْس اتِّجاه قُوى الجاذبية |
| 5589 | مِظَلَّة التباطؤ؛ مِظَلَّة تخفيض السُّرْعَة | deceleration chute | |
| 5590 | إجراءات إلكترونيَّة مُضادَّة خادِعة | deceptive electronic countermeasures (DECM) | |
| 5591 | خانة عشرية | decimal place | |
| 5592 | فاصِلة عشرية | decimal point | |
| 5593 | يَحِل شيفرة أو رموز | decipher | يَحِل شيفرة أو رموز [إشارَة أو رِسالَة مُشَفَّرَة] |
| 5594 | مُساعِدات اتخاذ القرار | decision aids | |
| 5595 | عُلُوّ اتخاذ القرار | decision height | عُلُوّ اتخاذ القرار: العُلُوّ الذي يقرر عِنْدَه الطَّيّار ما إذا كان مُناسِبًا للهُبُوط فيهبط بالطّائرة أو غير مُناسِب فيعاود الارتفاع لمعاودة الهُبُوط |
| 5596 | نُقْطَة اتخاذ القرار | decision point | نُقْطَة [أو لحظة] اتخاذ القرار |
| 5597 | مَهْبِط؛ السَّطْح العُلْوي؛ سَطْح؛ وَحْدَة تخزين (حاسب إلكتروني)؛ مجموعة بطاقات مُعالَجَة بيانات (حاسب إلكتروني) | deck | (1) مَهْبِط: سَطْح هُبُوط وإقْلاع طائرات أو عَموديات (2) السَّطْح العُلْوي [للسَفِيْنَة أو حامِلَة الطّائرات أو المُدَرَّعة] (3) سَطْح [لجِسْر عبور مانع مائيّ] (4) وَحْدَة تخزين (حاسب إلكتروني) (5) مجموعة بطاقات مُعالَجَة بيانات (حاسب إلكتروني) (6) وَحْدَ… |
| 5598 | طائرة سطح | deck airplane | طائرة سطح: طائرة مُرابِطة على سَطْح قِطعَة بَحْرية |
| 5599 | مكابح الهُبُوط على السَّطْح | deck brakes | مكابح الهُبُوط على السَّطْح: مكابح هُبُوط الطائرة على سَطْح قِطعَة بَحْرية |
| 5600 | خلوص السَّطْح؛ إخلاء سَطْح | deck clearance | (1) خلوص السَّطْح: المَسافَة الرأسية بين مِدْفَع المُدَرَّعَة وسَطْحِها العُلْوي (2) إخلاء سَطْح [المَرْكَبَة البَرِّيَّة أو السَّفِيْنَة مِن الأفراد] |
| 5601 | مِرْفاع السَّطْح | deck crane | مِرْفاع السَّطْح: مِرْفَاع سَطْح السَّفِيْنَة |
| 5602 | مِصْعَد السَّطْح الجانِبي | deck edge elevator | مِصْعَد السَّطْح الجانِبي: مِصْعَد على حافة سَطْح حامِلَة الطّائرات |
| 5603 | هُبُوط على السَّطْح | deck landing | هُبُوط على السَّطْح: هُبُوط على سَطْح قِطعَة بَحْرية |
| 5604 | الطابق واحد | deck one | الطابق واحد: طابق المخازن الإدارية بالمُدَمِّرَة |
| 5605 | الطابق ثلاثة | deck three | الطابق ثلاثة: طابق الذَّخِيْرَة والتسيلح بالمُدَمِّرَة |
| 5606 | الطابق اثنان | deck two | الطابق اثنان: طابق إعاشة أفراد طاقم تشغيل المُدَمِّرَة |
| 5607 | الطابق صِفْر | deck zero | الطابق صِفْر: أعلى طابق بالمُدَمِّرَة |
| 5608 | يُهبِط على سَطْح سفِيْنَة أو حامِلَة طائرات؛ تهبط بهذا الشَّكْل | deck-land | (1) يُهبِط [الطائرة] على سَطْح سفِيْنَة أو حامِلَة طائرات (2) تهبط [الطّائرة] بهذا الشَّكْل |
| 5609 | مَوْقِف على السَّطْح | deck-park | مَوْقِف على السَّطْح: مَوْقِف طائرة واحدة على سَطْح سفِيْنَة أو حامِلَة طائرات |
| 5610 | غُرْفَة السَّطْح | deckhouse | غُرْفَة السَّطْح: منشأة صغيرة على سطح سفينة |
| 5611 | الوقوف أو الجلوس؛ تخصيص اسم ونوع لأحد المُتَغَيِّرات | declaration | (1) الوقوف أو الجلوس [ردًّا على تلاوة الأسماء لتَفَقُّد المُتَغَيِّبين (أخذ التمام)] (2) تخصيص اسم ونوع لأحد المُتَغَيِّرات |
| 5612 | رفع السِّرية؛ إسقاط الرتبة العسكرية الحالية عن فَرْدٍ ما | declassification | (1) رفع السِّرية: إلغاء درجة السِرِّية التي كانت على وثائق أو معلومات مُصَنَّفة (2) إسقاط الرتبة العسكرية الحالية عن فَرْدٍ ما |
| 5613 | يرفع السِّرية عن؛ يسقط الرتبة العسكرية الحالية | declassify | (1) يرفع السِّرية عن (2) يسقط الرتبة العسكرية الحالية [عن فَرْدٍ ما] |
| 5614 | الحُدور المِغنطيسي | declination | الحُدور المِغنطيسي: الزاوية التي بين اتِّجاه الشمال للإبْرَة المِغنطيسية والشمال الحقيقي |
| 5615 | مِقْياس زاوية الحُدور المِغنطيسي | declinometer | |
| 5616 | ضَغْط على دَوّاسَة القابِض؛ فَصْل تعشيق تروس السُّرْعَة؛ يَضْغَط على دَوّاسَة القابِض؛ يفصل تعشيق تروس السُّرْعَة | declutch | |
| 5617 | محو الإشارات أو الرموز غير المطلوبة (حاسب إلكتروني)؛ يمحو بهذا الشَّكْل | declutter | |
| 5618 | جِهاز فك التكويد أو التشفير أو الترميز؛ مفسِّر الكود أو الشيفرة أو الرموز؛ مُحَوِّل إشارات | decoder | (1) جِهاز فك التكويد أو التشفير أو الترميز (2) [الفرد] مفسِّر الكود أو الشيفرة أو الرموز (3) مُحَوِّل إشارات: جِهاز لتحويل الإشارات مِن قيم رقمية إلى تناظرية أو العَكْس |
| 5619 | فك التكويد أو التشفير أو الترميز؛ تحويل الإشارات مِن رقمية إلى تناظرية أو العَكْس | decoding | |
| 5620 | يُخْرِج أو يسْحَب مِن الخدمة؛ يُوقِف تَشْغيل | decommission | (1) يُخْرِج أو يسْحَب [سِلاحًا أو نِظامًا أو جِهازًا أو مُعَدَّة ما] مِن الخدمة (2) يُوقِف تَشْغيل |
| 5621 | يُحَلِّل الخُطَّة | decompose the plan | يُحَلِّل الخُطَّة: يُحَلِّل الخطة إلى المُسْتَويات القيادية الأدنى لتحديد ما يخصّ عناصر كلّ منها |
| 5622 | انخفاض شديد للضَّغْط الجوِّيّ؛ بَسْط | decompression | (1) انخفاض شديد للضَّغْط الجوِّيّ (2) بَسْط: استعادة المَدَى الديناميكي الأصلي للإشارَة المضغوطة بفك انضغاطها |
| 5623 | فَقْد قدرة التَّكَيُّف | deconditioning | فَقْد قدرة التَّكَيُّف: فقد الفرد القدرة على التَّكَيُّف اجتماعيًّا ونفسيًّا وبيولوجيًّا مع ظروف حياة العُزْلَة في الأعماق البحرية أو الفضاء الخارجي أو المناطق القُطْبية |
| 5624 | تطهير | decontamination | تطهير: تأمين فَرْدٍ أو مُعَدَّة أو مِنْطَقَة ما بامتصاص عناصر التلوث الكيميائي أو الجرثومي أو الإشعاعيّ التي بها أو حولها أو تحييدها |
| 5625 | عربة تطهير | decontamination bowser | |
| 5626 | مِرَشَّة تطهير | decontamination sprayer (DS) | |
| 5627 | مُقَلّد | decorated | مُقَلّد: حاصل على نيشان أو وسامٍ أو نَوْط أو قِلادة أو وِشاح |
| 5628 | تقليد | decoration | تقليد: (أ) منح نيشان أو وسام أو نَوْط أو قِلادة أو وِشاح (ب) النيشان أو الوسامِ أو النَوْط أو القِلادة أو الوِشاح الممنوح |
| 5629 | فصل قرن آلية التَّشْغيل الهيدروليكيّ؛ آلية التشغيل المذكورة؛ يفصل عن هذه الآلية | decouple | (1) فصل قرن آلية التَّشْغيل الهيدروليكيّ: فصل تشغيل آلية رفع ماسورة المِدفع وخفضها وتدويرها على المستوى الأفقي هيدروليكيًّا، خاصّة لمدفع المدرعة (2) آلية التشغيل المذكورة (3) يفصل [المدفع] عن هذه الآلية |
| 5630 | طُعْم | decoy | (1) طُعْم: مَرْكَبَة جَوِّيَّة صغيرة مُسَيَّرة من بُعْدٍ أو ذات مَسار مبرمج مُسَبَّقًا ضئيلة البصمة الرّادارية للتَشْوِيش على الرّادارات المُعادية لها طَبَقة دهان تَعْكِس أكبر قَدْرٍ مِن أشعة الرّادار فتظْهَرُ كَهَدَفٍ جَوِّيٍّ كبير أو تحْمِل أجهزة رَصْد… |
| 5631 | طائرة خِداعية | decoy aircraft | |
| 5632 | موانع خِداعية | decoy barriers | |
| 5633 | طائرة طُعْم | decoy drone | طائرة طُعْم: مَرْكَبَة جَوِّيَّة صغيرة مُسَيَّرة من بُعْدٍ أو ذات مَسار مبرمج مُسَبَّقًا ضئيلة البصمة الرّادارية للتَشْوِيش على الرّادارات المُعادية لها طَبَقة دهان تَعْكِس أكبر قَدْرٍ مِن أشعة الرّادار فتظْهَرُ كَهَدَفٍ جَوِّيٍّ كبير أو تحْمِل أجهزة رَصْ… |
| 5634 | مشاعِل حرارية خِداعية | decoy flares | |
| 5635 | تَشْوِيش إلكتروني خِداعي | decoy jamming | تَشْوِيش إلكتروني خِداعي [من الهَدَف المُعادي لتضليل الرّادار] |
| 5636 | صاروخ خِداعي | decoy missile | |
| 5637 | اختراق بوسائل خِداع سَلْبِية | decoy penetration | اختراق [المجال الجوِّيّ المُعادي] بوسائل خِداع سَلْبِية |
| 5638 | مساعِدات الاخْتِراق بوسائل خِداع سَلْبِية | decoy penetration aids | |
| 5639 | سَفِيْنَة خِداعية | decoy ship | سَفِيْنَة خِداعية: سَفِيْنَة مُسَلَّحة مُمَوَّهَة بهَيْئَة سَفِيْنَة تجارية، تسميتها الرَّمْزية Q-ship |
| 5640 | طوربيد خِداعي | decoy torpedo | طوربيد خِداعي: طوربيد تُطْلِقه الغَوّاصة يحدث ضَوْضاء تشبه أو تفوق ضَوْضاء رَفّاصاتها يجتذب إليه الطوربيدات المُعادية صوتية التوجيه ويدمرها |
| 5641 | جِهاز مُرْسِل-مُسْتَجيب خِداعي | decoy transponder | |
| 5642 | يَحِل شيفرة | decrypt | يَحِل شيفرة [رسالة أو إشارَة] |
| 5643 | حل الشيفرة | decryption | |
| 5644 | تقدير المَوْقِع حسابيًّا | ded reckoning | مختصر: ded(uced) reckoning |
| 5645 | استنباط | deduction | استنباط: استخراج معلومات تفصيلية من نتائج كلية |
| 5646 | معركة عميقة | deep battle | معركة عميقة: معركة في عُمْق قُوّات أو أرض العَدُوّ |
| 5647 | لَغَمُ أعماق | deep laid mine | |
| 5648 | مَقْطورة نقل حمولات ثقيلة | deep loading trailer | |
| 5649 | أعالي البِحار؛ بِحار عميقة | deep seas | |
| 5650 | الفضاء الخارجي السحيق | deep space | الفضاء الخارجي السحيق: الفضاء الخارجي الذي يقع خارج حدود المجموعة الشمسية |
| 5651 | ضربة عميقة | deep strike | ضربة عميقة: ضربة جَوِّيَّة بالطّائرات أو الصَّواريخ المُوَجَّهة في عُمْق العَدُوّ ضد عقد خطوط مواصَلاته ومراكز إيواء أفراده وقواعد إمداده الخلفية لتدميرها قَبْلَ وُصُول إمداداته إلى الجبهة |
| 5652 | مَرْكَبَة إنقاذ عميقة الغوص | deep submergence rescue vehicle | |
| 5653 | إسْناد بَحْرِيّ عميق الغوص | deep submergence support | |
| 5654 | مَرْكَبَة عميقة الغوص | deep submergence vehicle | |
| 5655 | إسْناد عميق | deep support | إسْناد عميق: إسْناد لمَسافَة بعيدة في عُمْق العَدُوّ |
| 5656 | رِمايَة إسْناد عميقة | deep supporting fire | رِمايَة إسْناد عميقة: رماية على أهداف معادية بعيدة في عمق العَدُوّ بغرض تدمير أو تحييد احتياطياته وإرباك نظم القيادة والسيطرة والإمداد والمواصلات والرَّصْد لديه |
| 5657 | أعالي البِحار؛ بِحار عميقة؛ مانع مائي عميق | deep water | |
| 5658 | قِيْمَة افتراضية | default | (1) قِيْمَة افتراضية: قِيْمَة أو بيانات أو وَضْع أو إعداد افتراضيّ [أو أساسيّ أو تلقائي أو مبدئي أو نشط] مُحَدَّد مُسَبَّقًا، يَسْتَخْدِمه نِظام الحاسِب الإلكتروني تلقائيًّا عند بدء التشغيل ما لم توجد تعليمات من المُشَغِّل بخلاف ذلك (2) تخلُّف [أو تقصير أ…] |
| 5659 | المُتخلِّف عن أداء الواجِب؛ المُحْتَجَز؛ المُخْتَلِس؛ المُدان | defaulter | (1) المُتخلِّف عن أداء الواجِب (2) المُحْتَجَز [رهن المُحاكَمَة] (3) المُخْتَلِس (4) المُدان: جندي جَرَّمَته مَحْكَمَة عسكرية |
| 5660 | دفتر الجَزاءات | defaulter book | دفتر الجَزاءات: دفتر الجزاءات الموقعة على المتخلفين عن أداء الواجب |
| 5661 | وَضْع التأهب الدِفاعي | DEFCON | مختصر: defense condition. وَضْع التأهب الدِفاعي: أيّ مِن درجات تأهُّب القُوّات البرية و/أو الجوية و/أو البَحْرية الداخلية و/أو المنشورة في المناطق الأمامية لمُواجَهة احتمال التَّعَرُّض لهُجُوم جَوِّيّ مُعادٍ، بَدْءًا مِن الوَضْع الطبيعي حتى درجة التأهب القصوى، فيما يتعلّق بالأمن ا… |
| 5662 | هزيمة؛ اندحار؛ يهزم؛ يدحر | defeat | |
| 5663 | يلجأ إلى صُفُوف العَدُوّ | defect | |
| 5664 | لجوء إلى صُفُوف العَدُوّ | defection | |
| 5665 | معيب؛ عيب؛ عُنْصُر معيب | defective | (1) معيب [أو به خَلَل] (2) عيب [أو خَلَل] (3) عُنْصُر معيب [أو به خَلَل] |
| 5666 | لاجئ إلى صُفُوف العَدُوّ | defector | |
| 5667 | مِنْطَقَة مستورة مِن الأجناب | defeladed area | |
| 5668 | مَوْقِع محميّ أو مُحَصَّن | defended position | |
| 5669 | هُجُوم على هدفٍ محميّ | defended-target attack | |
| 5670 | الطّائرة دِفيندر | Defender | الطّائرة دِفيندر: طائرة عَمودية هُجُومية مُتَعَدِّدة المَهام [أمريكية] |
| 5671 | دِفاع؛ وقاية؛ حماية؛ احتياط؛ قُدْرَة دِفاعية؛ وسيلة دِفاعية؛ خط دِفاعي؛ تحصين؛ مُتَعَلِّق بالأغراض الدِّفاعية أو الوقاية أو قُوّات الدِّفاع | defense | |
| 5672 | وكالة مشاريع بحوث الدِّفاع المُتَقَدِّمة؛ داربا | Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) | وكالة مشاريع بحوث الدِّفاع المُتَقَدِّمة؛ داربا [الأمريكية] |
| 5673 | تأهب دِفاعيّ | defense alert | |
| 5674 | قُدْرَة دِفاعية | defense capability | |
| 5675 | مجلس الاِتِّصالات الدِّفاعية | Defense Communications Board | مجلس الاِتِّصالات الدِّفاعية [الأمريكي] |
| 5676 | نِظام اِتِّصالات دِفاعية | defense communications system | |
| 5677 | حالة اسْتِعْداد دِفاعي | defense condition (DEFCON) | حالة اسْتِعْداد دِفاعي: أيّ مِن حالات تأهُّب القُوّات العَسْكَرِيَّة المُتَدَرِّجة بَدْءًا مِن الحالة الطبيعية حتى حالة الاسْتِعْداد الأقصى |
| 5678 | وكالة البحوث والتقيِيم الدِّفاعية؛ ديرا | Defense Evaluation and Research Agency (DERA) | وكالة البحوث والتقيِيم الدِّفاعية؛ ديرا [البريطانية] |
| 5679 | مَرْكَز إمداد قُوّات الدِّفاع بالوقود | defense fuel supply center (DFSC) | |
| 5680 | نُقْطَة إمداد قُوّات الدِّفاع بالوقود | defense fuel supply point (DFSP) | |
| 5681 | مَرْكَز الإمداد العام لقُوّات الدِّفاع | defense general supply center (DGSC) | |
| 5682 | البنية التحتية للمعلومات الدِّفاعية | defense information infrastructure | |
| 5683 | شبكة اتصالات نُظُم المعلومات الدِّفاعية | defense information switched network (DISN) | |
| 5684 | وكالة نُظُم المعلومات الدِّفاعية؛ ديزا | Defense Information Systems Agency (DISA) | وكالة نُظُم المعلومات الدِّفاعية؛ ديزا [الأمريكية] |
| 5685 | شبكة اِتِّصالات دِفاعية مُؤمَّنَة مُتَكامِلة | defense integrated secure network | |
| 5686 | جُزُر دِفاعية | defense islands | جُزُر دِفاعية: مَواقِع دِفاعية غير مُنَسَّقة فيما بينها |
| 5687 | خط دِفاعي | defense line | |
| 5688 | وكالة الإسْناد الفني والإداري الدِّفاعي | Defense Logistics Agency (DLA) | وكالة الإسْناد الفني والإداري الدِّفاعي [الأمريكية] |
| 5689 | وكالة الخرائط الدِّفاعية | Defense Mapping Agency (DMA) | وكالة الخرائط الدِّفاعية [الأمريكية] |
| 5690 | نِظام الرسائل الدِّفاعية | defense message system (DMS) | نِظام الرسائل الدِّفاعية: نِظام لإرسال الرسائل المُشَفَّرة الخاصَّة بالعمليات والاستخبارات واِتِّصالات القِيادَة والسَّيْطَرَة |
| 5691 | نِظام تراسل دِفاعي | defense messaging system | |
| 5692 | صاروخ موجه دِفاعي | defense missile (DM) | |
| 5693 | نِظام صواريخ موجّهة دِفاعية | defense missile system (DMS) | |
| 5694 | وَضْع دِفاعي | defense posture | |
| 5695 | قُدْرَة دِفاعية | defense potential | |
| 5696 | تأهُّب دِفاعي | defense readiness | |
| 5697 | حالة تأهُّب دِفاعي | defense readiness condition (DEFCON) | |
| 5698 | نِظام اِتِّصالات دِفاعية عن طريق الأقمار الاصطناعية | defense satellite communications system (DSCS) | |
| 5699 | إتخام الدِّفاعات | defense saturation | إتخام الدِّفاعات: إطلاق عدد كبير من الصَّواريخ المُوَجَّهة على الدفاعات المُعادية يفوق قُدْراتها على اعتراضها وتدميرها |
| 5700 | نِظام اِتِّصالات فضائية للأغراض الدِّفاعية | defense space communication system | |
| 5701 | إخماد الدِّفاعات | defense suppression | إخماد الدِّفاعات [المُعادية] |
| 5702 | نِظام دِفاعي | defense system (DS) | |
| 5703 | بَرْنامَج الإسْناد الدِّفاعي | defense-support program (DSP) | بَرْنامَج الإسْناد الدِّفاعي: شبكة أقمار اصطناعية أمريكية استراتيجية لرَصْد عمليات إطلاق الصَّواريخ الباليستية المُعادية والإنذار عنها |
| 5704 | صاروخ موجه لإخماد الدِّفاعات | defense-suppression missile | صاروخ موجه لإخماد الدِّفاعات [المُعادية] |
| 5705 | دِفاعات | defenses | دِفاعات: (أ) تجهيزات دِفاعية (ب) وسائل دِفاعية (ج) قُدْرَات دِفاعية (د) إجراءات دِفاعية أو وقائية (هـ) خطوط دِفاعية (و) تحصينات دِفاعية (ز) إجراءات حماية |
| 5706 | دِفاع؛ وَضْع دِفاعي؛ دِفاعي؛ واقٍ؛ وِقائي | defensive | |
| 5707 | مساعِدات دِفاعية؛ مساعِدات مِلاحية دِفاعية | defensive aids | (1) مساعِدات دِفاعية (2) مساعِدات مِلاحية دِفاعية [بالطّائرة] |
| 5708 | نِظام ثانوي للمساعِدات المِلاحية الدِّفاعية | defensive aids subsystem (DASS) | نِظام ثانوي للمساعِدات المِلاحية الدِّفاعية: نِظام ثانوي من مساعِدات ملاحية دفاعية جوية تستشعر كلّ أنواع التهديدات وتبلغ الطيار عنها وتوفر له الإجراءات المُضادَّة المُناسِبة |
| 5709 | نِظام ثانوي للدِّفاع الجوِّيّ | defensive air subsystem (DASS) | نِظام ثانوي للدِّفاع الجوِّيّ [بالطّائرة] |
| 5710 | تسليح دِفاعي | defensive armament | |
| 5711 | قُدْرَة دِفاعية | defensive capability | |
| 5712 | هُجُوم جَوِّيّ دِفاعي مُضاد | defensive counterair (b) (DCA) | هُجُوم جَوِّيّ دِفاعي مُضاد: كلّ الإجراءات الدِّفاعية التي تَسْتَهْدف كشف وتمييز هَوِيَّة واعْتِراض وتدمير أو إعاقة أو تحييد فعالية قُوّات العَدُوِّ الجوية التي تحاول مهاجمة أو اختراق بيئة الدِّفاع الجوِّيّ الصَّديقة |
| 5713 | عُمْق دِفاعي | defensive depth | |
| 5714 | أوضاع دِفاعية | defensive dispositions | |
| 5715 | قيادة وقائية | defensive driving | قيادة وقائية: قيادة المركبة البرية مع الحرص على الالتزام بكل متطلبات السلامة |
| 5716 | أنساق دِفاعية في تَشْكِيل دَرَجي | defensive echelons | |
| 5717 | إجراءات إلكترونيَّة مُضادَّة دِفاعية | defensive electronic countermeasures (DECM) | |
| 5718 | إجراءات إلكترونيَّة دِفاعية مُضادة | defensive electronics | |
| 5719 | هَيْئَة مبيعات الصادِرات الدِّفاعية | Defensive Export Sales Organization (DESO) | هَيْئَة مبيعات الصادِرات الدِّفاعية [الأمريكية] |
| 5720 | رِماية دِفاعية | defensive fire | |
| 5721 | تشكيل دِفاعي | defensive formation | |
| 5722 | تحصينات دِفاعية؛ استحكامات | defensive fortifications | |
| 5723 | لَغَمٌ دِفاعي | defensive mine | لَغَمٌ [بريّ أو بحريّ] دِفاعي |
| 5724 | حقل ألغام دِفاعي | defensive minefield | حقل ألغام دِفاعي: (أ) حقل ألغام بحرية يُبَث في المياه أو الممرات المائية الدولية للسيطرة على الملاحة والدِّفاع عن طرق المواصلات البَحْرِيَّة (ب) حقل ألغام أرضية لمنع الاختراق بين المواقع الدِّفاعية الصَّديقة وتعزيز دِفاعاتها |
| 5725 | خط ألغام بَحْرِيّ دِفاعي | defensive mineline | خط ألغام بَحْرِيّ دِفاعي: خطّ ألغام في المياه الإقليمية مُضاد لعمليات الإنزال المُعادي |
| 5726 | وَضْع دِفاعي | defensive posture | |
| 5727 | تعزيزات دِفاعية | defensive reinforcements | |
| 5728 | أسْلِحة دِفاعية | defensive weapons | |
| 5729 | هُجُوم جَوِّيّ مُجمَّع | deferred air attack | هُجُوم جَوِّيّ مُجمَّع: هُجُوم في وقت واحد بتَشْكِيلات طائرات مُنْطَلِقة من أكثر من قاعدة جَوِّيَّة واحدة |
| 5730 | أمْر مؤجَّل التنفيذ | deferred command | |
| 5731 | سِتْر؛ يستِر بهذا الشَّكْل؛ يستتِر بهذا الشَّكْل | defilade | (1) سِتْر: (أ) حِماية مِن نيران أو من رَصْدٍ مُعادٍ بسواتر طبيعية أو صناعية أو دُخان (ب) ارتفاع السِّتْر: مَسافَة الحِماية الرأسية التي تُوَفِّرها هذه السواتر (2) يستِر بهذا الشَّكْل (3) يستتِر بهذا الشَّكْل |
| 5732 | مستور | defilated | |
| 5733 | مَضِيق جبلي؛ قطار أو طابور مِن أفراد؛ يسير في قطار أو طابور من أفراد | defile | (1) مَضِيق جبلي: مَمَرّ ضَيِّق في مِنْطَقَة جبلية أو وعرة (2) قطار أو طابور مِن أفراد (3) يسير في قطار أو طابور من أفراد |
| 5734 | دقة | definition | دقة: درجة وضوح الصُّورَة أو الصوت |
| 5735 | يُحَدِّد بصُورَة دقيقة | definitize | |
| 5736 | أجيج الاحتراق | deflagration | أجيج الاحتراق: انفجار مصحوب بلهب ومَوْجَة عصف |
| 5737 | يُفَرِّغ مِن الهواء؛ يفْرَغ مِن الهواء | deflate | (1) يُفَرِّغ [الإطار] مِن الهواء (2) يفْرَغ [الإطار] مِن الهواء |
| 5738 | تغيير؛ انحراف؛ تَشتُّت؛ انكسار | deflection | (1) تغيير: تغيير أو زاوية تغيير مَسار الطّائرة أثناء الطَّيران (2) انحراف: انحراف أو زاوية انحراف خطّ تَسْديد المِدْفَع أو خطّ البصر بالمِنظار (3) تَشتُّت: تَشتُّت أو زاوية تَشتُّت الإشارة اللاسلكية (4) انكسار: انكسار أو زاوية اِنْكِسار مَسار الضَّوْء |
| 5739 | زاوية التغيير؛ زاوية الانحراف؛ زاوية التَّشَتُّت؛ زاوية الاِنْكِسار | deflection angle | (1) زاوية التغيير (2) زاوية الانحراف (3) زاوية التَّشَتُّت [للإشارة اللاسلكية] (4) زاوية الاِنْكِسار |
| 5740 | حَلْقَة ضَبْط الانحراف | deflection collar | حَلْقَة ضَبْط الانحراف: حلقة مُسَنَّنَة بمُؤشِّرٍ يُسْتَخْدَم كمرجع لضَبْط المِنظار على وَضْع الصِّفْر المرجعي بشبيكة مِنظار التَّسْديد |
| 5741 | زِرّ ضَبْط الانحراف | deflection knob | زِرّ ضَبْط الانحراف: زِرّ تنسيق خطّ البصر بمِنظار التسديد مع خطّ الرماية بالمِدْفَع |
| 5742 | حارِفة؛ وسيلة تشتيت | deflector | (1) حارِفة: أداة تَحْرِف اتِّجاه مَسار الضَوْء أو الهواء (2) وسيلة تشتيت: وسيلة تُشتِّت صَدَى نبضات الرّادار المُعادي لتضليله عن الهَدَف |
| 5743 | يُدَمِّر أوراق النَّباتات | defoliate | |
| 5744 | عُنْصُر مُدَمِّر لأوراق النَّباتات | defoliating agent | عُنْصُر مُدَمِّر لأوراق النَّباتات: [في حرب الأدغال] مادة كيميائية أساسها الديوكسين، تُرش جَوًّا وتؤدّي إلى سُقُوط أوراق النَّباتات والأشجار لمنع القُوّات المُعادية من الاستعانة بها للتخفي في الأدغال [من بين أسمائه الحركية العُنْصُر الأزرق أو العُنْصُر ال…] |
| 5745 | تدمير أوراق النباتات | defoliation | |
| 5746 | تشوه شكلي | deformation | تشوه شكلي: تَغَيُّر شكل جِسْمٍ ما بسبب إجْهاده بفعل القُوَى المُؤثِّرة فيه |
| 5747 | جِهاز أو مادة إزالة الصقيع | defroster | |
| 5748 | إزالة الصقيع | defrosting | |
| 5749 | يحُل صِمامة التفجير | defuze | يحُل صِمامة التفجير [من القُنْبُلَة أو اللَّغَم أو الشَّحْنَة المُتَفَجِّرة] |
| 5750 | قَطْع الوقود عن المُحَرِّك؛ تطهير | degassing | (1) قَطْع الوقود عن المُحَرِّك (2) تطهير: إزالة عناصر التَّلَوُّث الكيميائي |
| 5751 | إبطال المغنطة | degaussing | إبطال المغنطة: تجهيز بدن السَّفِيْنَة بكَبْلات كهربائية مُصَمَّمة بطريقة فنية مُعيَّنَة لحِمايتها مِن الألغام البحرية المِغنطيسية |
| 5752 | يُقوِّض | degenerate | يُقوِّض [الروح المعنوية] |
| 5753 | تدنٍّ | degradation | تدنٍّ: قصور القدرات |
| 5754 | يُنْزِل؛ يتدنى | degrade | (1) يُنْزِل: يخفض الرُتْبَة العسكرية الحالية إلى رتبة أدنى (2) يتدنى: ينخفض مستوى أداء المَرْكَبَة عِنْدَ عطل نظام الضغط الهيدروليكي أو الهواء المضغوط أو نقص أحد أفراد طاقمها، أو انخفاض قدرة نظام التشغيل الإلكترونيّ |
| 5755 | متدنٍّ | degraded | متدنٍّ: به قُصُور أو عُطْل |
| 5756 | الوَضْع المتدني؛ وَضْع قُصُور القُدْرات | degraded mode (DM) | الوَضْع المتدني؛ وَضْع قُصُور القُدْرات: الوَضْع الناتج عن عطل نظام الضغط الهيدروليكي أو الهواء المضغوط بالمَرْكَبَة أو نقص أحد أفراد طاقمها أو انخفاض قدرة نظام التشغيل الإلكترونيّ [يعبر عنه بنسبة لا تقل عادة عن 60% من وضع اكتمال القدرات] |
| 5757 | يزيل الشحم؛ يزشحم | degrease | |
| 5758 | حوض إزالة الشحم | degreaser | حوض [أو مِغطَس] إزالة الشحم [من قِطَع الغيار] |
| 5759 | إزالة الشحم؛ زشحمة | degreasing | |
| 5760 | درجة | degree (DEG) | درجة: جُزْء مِن ثلاثمئة وستين جُزْءًا مِن الدائرة |
| 5761 | إلغاء تَنَقُّل التَرَدُّد اللاسِلْكي | dehopping | |
| 5762 | واهن العزيمة | dejected | |
| 5763 | مُزيل الارتعاش | dejitterizer | مُزيل الارتعاش: جِهاز إزالة الارتعاش أو التغير أو الاضطراب |
| 5764 | مُهْلَة؛ فاصِل زَمَني؛ يؤخر أو يُعوِّق أو يُعطِّل | delay | |
| 5765 | صِمامَة تأخير | delay fuze | صِمامَة تأخير: صِمامَة تأخير انفجار القنبلة |
| 5766 | آلِيّة التأخير | delay mechanism | |
| 5767 | صِمامة متأخرة الاسْتِقْداح | delay percussion fuze | |
| 5768 | زَمَن التأخير | delay time | |
| 5769 | فعل مؤخَّر | delayed action | فعل [أو تأثير] مؤخَّر |
| 5770 | صِمامة مُؤخِّرَة لانفجار القنبلة | delayed action fuze | |
| 5771 | إسقاط مع تأخير الفتح | delayed drop | إسقاط مع تأخير الفتح: إسقاط المظليّ أو الحمولة مع تأخير فتح المِظَلَّة فترة معيَّنة بعد بدء الإسقاط |
| 5772 | قفر مع تأخير الفتح | delayed jump | قفر مع تأخير الفتح: قفز المظليّ مع تأخير فتح المِظَلَّة فترة معيَّنة بعد بدء القفز |
| 5773 | فتح متأخر | delayed opening | فتح متأخر: فتح متأخر لمِظَلَّة الهُبُوط |
| 5774 | عملية تعطيلية | delaying operation | عملية تعطيلية: عملية تقوم بها قُوَّة مُدافِعة لتعطيل تَقَدُّم قُوَّة مُعادية أكبر وإلحاق أقصى خسائر ممكنة بها من دون الاشْتِباك معها مُباشَرَة |
| 5775 | تفويض؛ انتداب | delegation | (1) تفويض [للصلاحيات] (2) انتداب [لفَرْدٍ للعمل بوَحْدَة أُخرى] |
| 5776 | الطّائرة دِلفين | Delfin | |
| 5777 | الغَوّاصة دِلفينين | Delfinen | |
| 5778 | هُجُوم مُدَبَّر | deliberate attack | هُجُوم مُدَبَّر: عملية تَعَرُّضية بقوة نيرانية كبيرة ومُناوَرات مُخَطَّطة مُسَبَّقًا ومُنَسَّقَة للاشتباك مع مَوْقِعٍ مُعادٍ وتدميره أو الاستيلاء عليه |
| 5779 | دِفاع مُدَبَّر | deliberate defense | دِفاع مُدَبَّر: دِفاع مُنَظَّم في مِنْطَقَة واسِعَة بدُشَمٍ صغيرة وتحصينات ونظم اِتِّصالات في غير وقت الاشتباك مع العَدُوّ أو عندما يكون الاشتباك غير وشيك ويتوَفَّر الوقت اللازم للتنظيم |
| 5780 | يُعَيّن الحدود | delimit | يُعَيّن الحدود [لمِنْطَقَة أو مَوْقِع بغَرَض شن هُجُوم عليه] |
| 5781 | فاصِل؛ علامة فاصلة | delimitor | |
| 5782 | يُسَلِّم؛ يوزع؛ يُطْلِق على هدف أو إلى مَساره | deliver | (1) يُسَلِّم: (أ) يتخلى [عن مَوْقِع مُحَصَّن] (ب) يُسَلِّم [عهدة إلى المستودع] (ج) يُسَلِّم [أسْلِحَة أو مُعَدّات إلى أفراد] (2) يوزع [أفرادًا أو قُوّات] (3) يُطْلِق [قُنْبُلَة] على هدف أو [قمرًا صناعيًّا] إلى مَساره (4) يُوَجِّه [ضرب…] |
| 5783 | المواد المُسَلَّمَة؛ النتائج النهائية | deliverables | المواد المُسَلَّمَة؛ النتائج [أو المنتجات] النهائية [التي تُسَلَّم للعميل] |
| 5784 | تسليم؛ توزيع؛ إطلاق؛ توجيه؛ تقديم؛ نقل | delivery (DEL) | (1) تسليم (2) توزيع (3) إطلاق (4) توجيه [ضربة] (5) تقديم [إسْناد] (6) نقل [شَحْنَة مُتَفَجِّرَة] |
| 5785 | خطأ الإطلاق | delivery error | خطأ الإطلاق: عدم دِقَّة رِمايَة نِظام سلاح مُعَيَّن يترتَّب عليه تَشَتُّت الطلقات حول نُقْطَة التَّسْديد |
| 5786 | وسيلة توصيل | delivery means | وسيلة توصيل [أو نقل]: (أ) مِنَصَّة [طائرة أو صاروخ موجه أو مِدْفَع أو فَرْد، إلَخ] لنقل الشَّحْنَة المُتَفَجِّرة إلى مَوْقِع الهَدَف المُعادي لتدميره (ب) صاروخ موجه لحمل وإطلاق أقمار اصطناعية |
| 5787 | نُقْطَة التسليم؛ نُقْطَة الإطلاق | delivery point | (1) نُقْطَة التسليم (2) نُقْطَة الإطلاق: نقطة تَسْديد السِّلاح الناري على الهَدَف |
| 5788 | ضَغْط التصريف | delivery pressure | ضَغْط التصريف [عند التَّزْويد بالوقود في الجو] |
| 5789 | مُعَدَّل التصريف | delivery rate | مُعَدَّل التصريف: مُعَدل التَّزْويد بالوقود في الجو |
| 5790 | صاروخ نقل | delivery rocket | صاروخ نقل: صاروخ موجه لنقل شحنة متفجرة إلى موقع هدف مُعادٍ أو لحمل وإطلاق أقمار اصطناعية |
| 5791 | نِظام إطلاق | delivery system | نِظام إطلاق [للصَواريخ أو القذائف] |
| 5792 | الغَوّاصة دِلتا | Delta | |
| 5793 | القوة دِلتا؛ مجموعة دِلتا | Delta Force | القوة دِلتا؛ مجموعة دِلتا: عناصر من قُوّات العمليات الخاصَّة الأمريكية سَرِيعة الانْتِشار محمولة جوًّا، على درجة عالية مِن التَّدريب والتَّجهيز للقيام بعمليات الاقتحام والصاعِقة ومكافحة الإرهاب |
| 5794 | حالة التأهب دِلتا | DELTA threat condition | حالة التأهب دِلتا: الدرجة الرابعة في البَرْنامِج الأمريكي المُتَدَرِّج لمكافحة الإرهاب، تُطبَّق في المِنْطَقَة التي وقع فيها عمل إرهابي أو عِنْدَ ورود معلومات استخباراتية تشير إلى احتمال وقوع عمل إرهابي ضد مَوْقِعٍ مُحَدَّدٍ أو فَرْدٍ مُعَيَّن |
| 5795 | جَناح مُثَلَّثُ الشَّكْل | delta wing | جَناح مُثَلَّثُ الشَّكْل: جَناح طائرة مُثَلَّثُ الشكل تَراجُعِيّ الارْتِداد [لتحسين السُّرْعَة والرَفْع] |
| 5796 | مُحَدَّد بالاحتياج | demand-assigned (DA) | |
| 5797 | اِتِّصال مُحَدَّد بالاحتياج | demand-assigned access (DAA) | |
| 5798 | اِتِّصال مُتَعَدِّد مشترك مُحَدَّد بالاحتياج | demand-assigned multiple access (DAMA) | اِتِّصال مُتَعَدِّد مشترك مُحَدَّد بالاحتياج [على الموجة الحامِلة] |
| 5799 | يُعَيّن أو يخطط أو يرسِّم | demarcate | يُعَيّن أو يخطط أو يرسِّم [الحدود] |
| 5800 | تعيِين أو تخطيط أو ترسيم | demarcation | تعيِين أو تخطيط أو ترسيم [للحدود] |
| 5801 | ينزع السِّلاح | demilitarize | ينزع [أو يُجَرِّد مِن] السِّلاح |
| 5802 | مِنْطَقَة منزوعة السِّلاح | demilitarized zone | مِنْطَقَة منزوعة [أو مُجَرَّدَة مِن] السِّلاح |
| 5803 | إزالة الألغام والتخلص منها | demining | |
| 5804 | يزيل الضباب؛ يزيل من | demist | (1) يزيل الضباب (2) يزيل [الضباب] من |
| 5805 | شبكة إزالة الضباب | demister screen | شبكة إزالة الضباب: شبكة حرارية بالمَرْكَبَة مصممة لهذا الغرض |
| 5806 | تسريح الجنود أو القُوّات؛ إنهاء التعبئة | demobilization | |
| 5807 | فك التَّضْمِين؛ استخلاص | demodulation | فك التَّضْمِين؛ استخلاص: (أ) استرداد المعلومات من الإشارَة الكهربائية أو الكهرومِغنطيسية (اتصالات) (ب) استرداد الإشارَة المُحَمَّلة على المَوْجَة اللاسِلْكية أو السِلْكية الحامِلَة بتغيِيرها مِن قيمٍ رقمية إلى تناظرية |
| 5808 | المُسْتَخلِص | demodulator | المُسْتَخلِص: جِهاز فك التَّضْمِين |
| 5809 | ينسِف؛ يُدَمِّر؛ يَدُكّ؛ يُهَدِّم؛ يُخَرِّب | demolish | |
| 5810 | نسف | demolition | نسف: تدمير منشآت أو مرافق أو عَتاد حَرْبي بالنيران أو المُتَفَجِّرات أو المياه أو الوسائل الميكانيكية أو غيرها |
| 5811 | حزام نسف | demolition belt | حزام نسف: مِنْطَقَة أرضية وُضِعَت فيها شَحْنات ناسفة وألغام وعوائق لحِرْمان العَدُوّ من تنفيذ عمليات عسكرية فيها |
| 5812 | تدمير بالنسف | demolition blasting | |
| 5813 | شَحْنَة ناسِفة | demolition charge | |
| 5814 | رِماية نسف | demolition fire | رِماية نسف: رِمايَة مركزة مُدَمِّرة بالمِدْفَعية |
| 5815 | مجموعة نسف | demolition group | |
| 5816 | هدف نسف | demolition target | هدف نسف: هدف له أهمّيَّة عسكرية مُحَدَّد للنسف مستقبلًا |
| 5817 | أدوات نسف أو تدمير؛ قنابل مُدَمِّرَة؛ رمايات مركزة مُدَمِّرة بالمِدْفَعية؛ عمليات نسف أو تدمير | demolitions | |
| 5818 | يقوم بمُظاهرة عَسْكَرِيَّة؛ يستَعْرِض القوى؛ يَشُنُّ هُجُومًا خِداعيًّا؛ يشرح عمليًّا على المُعَدّات؛ يُجري بيانًا أو تدريبًا عمليًّا؛ يُجري عَرْضًا تجريبيًّا | demonstrate | (1) يقوم بمُظاهرة عَسْكَرِيَّة (2) يستَعْرِض القوى (3) يَشُنُّ هُجُومًا خِداعيًّا (4) يشرح عمليًّا على المُعَدّات (5) يُجري بيانًا أو تدريبًا عمليًّا (6) يُجري عَرْضًا تجريبيًّا [للمُعَدّات] |
| 5819 | مُظاهَرَة عَسْكَرِيَّة؛ هُجُوم أو اسْتِعْراض القُوى؛ بيان عملي؛ تدريب عملي؛ تجربة عملية؛ عَرْض تجريبي؛ شرح عملي | demonstration (DEMO) | (1) مُظاهَرَة عَسْكَرِيَّة [لاسْتِعْراض القُوى] (2) هُجُوم أو اسْتِعْراض القُوى [بغَرَض خِداع العَدُوّ أو إيهامه] (3) بيان عملي؛ تدريب عملي؛ تجربة عملية (4) عَرْض تجريبي [للمُعَدّات] (5) شرح عملي [على المُعَدّات] (6) مُعَدَّة تجريبية [لا تزال في مَرْحَلَة…] |
| 5820 | مَرْحَلَة التجارب والتقييم الفني | demonstration and validation phase (DEMVAL) | مَرْحَلَة التجارب والتقييم الفني [للأسْلِحة والمُعَدّات] |
| 5821 | صالة الشرح العمليّ | demonstration floor | صالة الشرح العمليّ: صالة مخصصة للشرح للدارسين أو المتدربين باستخدام مُعَدّات أو أسْلِحَة أو مقاطع توضيحية منها خارج الفَصْل الدراسي لأغراض التَّدْريب العمليّ |
| 5822 | مَرْكَبَة تجريبية | demonstration vehicle | مَرْكَبَة تجريبية: مركبة لا تزال في مَرْحَلَة التطوير |
| 5823 | تحطيم أو توهين أو زعزعة الروح المعنوية؛ إرباك أو إحداث الفوضى | demoralization | (1) تحطيم أو توهين أو زعزعة الروح المعنوية (2) إرباك أو إحداث الفوضى [في صُفُوف العَدُوّ] |
| 5824 | يُنْزِل الرُتْبَة | demote the rank | يُنْزِل الرُتْبَة: يخفض الرتبة العسكرية الحالية إلى رتبة أدنى |
| 5825 | إنزال | demotion | إنزال: تخفيض الرتبة العسكرية الحالية إلى رتبة أدني |
| 5826 | يُنْزِل مِن على قاعدته؛ يُفَكِّك | demount | (1) يُنْزِل [مِدْفَعًا] مِن على قاعدته (2) يُفَكِّك [سِلاحًا أو نظامًا أو جِهازًا أو مُعَدَّة ما] |
| 5827 | جِسْر قابل للتفكيك وإعادة التركيب | demountable bridge | |
| 5828 | نِظام تحميل وتفريغ بمِنَصّات قابلة للتفكيك وإعادة التركيب | demountable rack off-loading and pickup system (DROPS) | نِظام تحميل وتفريغ بمِنَصّات قابلة للتفكيك وإعادة التركيب [بطائرات النقل] |
| 5829 | إلغاء التَعَدُّد؛ يلغي التَّعَدُّد | demultiplex | (1) إلغاء التَعَدُّد: فَصْل قنوات الاِتِّصال التي سَبَق جمعها على وَسَط إرسال مشترك (2) يلغي التَّعَدُّد |
| 5830 | إلغاء التَعَدُّد | demultiplexing (DEMUXING) | إلغاء التَعَدُّد: فَصْل قنوات الاِتِّصال التي سَبَق جمعها على وَسَط إرسال مشترك |
| 5831 | غرامة تأخير؛ رسوم أرضية | demurrage | (1) غرامة تأخير [في النقل البحري] (2) رسوم أرضية |
| 5832 | إلغاء التَعَدُّد؛ يلغي التَّعَدُّد | demux | (1) إلغاء التَعَدُّد: فَصْل قنوات الاِتِّصال التي سَبَق جمعها على وَسَط إرسال مشترك (اتصالات) (2) يلغي التَّعَدُّد |
| 5833 | وكر؛ مَلْجَأ غواضات | den | (1) وكر [لمَدَافِع رَشّاشة في كمين] (2) مَلْجَأ غواضات |
| 5834 | حِرْمان | denial | حِرْمان: (أ) حرمان العَدُوّ من استخدام مِنْطَقَة مُعَيَّنَة وذلك بتدميرها أو زرع ألغام أرضية أو بثّ ألغام بحرية أو إنشاء عوائق فيها أو بتلويثها أو السيطرة الجوِّيَّة أو البَحْرِيَّة عليها (ب) حجب [أو إعاقة أو تعمية إلكترونيَّة ضَوْضائية]: تَ… |
| 5835 | تَشْوِيش إلكتروني إيجابي حاجِب | denial jamming | |
| 5836 | تدبير حرماني | denial measure | تدبير [أو إجراء] حرماني |
| 5837 | ماسورة مُنَقَّرَة | dented barrel | ماسورة [سلاح ناري أو مِدْفَع أو قاذف] مُنَقَّرَة |
| 5838 | خرطوشة مُحَدَّبَة | dented cartridge | |
| 5839 | ينزع الأسْلِحة النووية | denuclearize | ينزع [أو يُجَرِّد مِن] الأسْلِحة النووية |
| 5840 | منزوع الأسْلِحة النووية | denuclearized | منزوع [أو مجرَّد مِن] الأسْلِحة النووية |
| 5841 | وزارة الدِّفاع | Department of Defense (DoD) | وزارة الدِّفاع [الأمريكية] |
| 5842 | وزارة البَحْرِيَّة | Department of Navy (DoN) | وزارة البَحْرِيَّة [الأمريكية] |
| 5843 | مرحَلَة الإبْحار؛ مَوْقِع السَّفِيْنَة عند بَدْء الإبْحار؛ انطلاق الطّائرة أو المقذوف أو بَدْء تَحَرُّك المَرْكَبَة أو السفينة | departure | |
| 5844 | زاوية الابتعاد؛ زاوية الصُّعُود | departure angle | (1) زاوية الابتعاد: الزاوية الجانِبية التي تَتَّخِذها المَرْكَبَة البَرِّيّة في المَسافَة الأخيرة مِن هُبُوطها مُنْحَدَر أرضي (2) زاوية الصُّعُود: الزاوية التي بين مِحْوَر الشُعاع الرئيسي لنَمَط الإرسال اللاسلكي والمُسْتَوى الأُفقيّ لهوائي الإرسال |
| 5845 | نِظام تدقيق إجراءات المُغادَرَة | departure control system | نِظام تدقيق إجراءات المُغادَرَة [بالمَطار] |
| 5846 | مُسْتَوى انطلاق المقذوف | departure plane | |
| 5847 | مُعدّل المُغادَرَة المعتمد | departure reliability rate | مُعدّل المُغادَرَة المعتمد: مُعدّل مُغادَرَة طائرات النقل العَسْكَري القواعد الجوِّيَّة بَعْدَ تفريغ حمولاتها خاصّة في القواعد التي لا تسع مرافقها سِوى عَدَدٍ محدود مِن هذه الطّائرات |
| 5848 | تابِع؛ عائل؛ تابِع لغيره؛ غير مستقل بذاته؛ مشروط | dependent | (1) تابِع (2) عائل (3) تابِع لغيره (4) غير مستقل بذاته (5) مشروط: متوقف تنفيذه على توفّر شرط معين |
| 5849 | عوائل | dependents | عوائل: أفراد عائلات العَسْكَرِيِّين أو الدبلوماسيِّين الذين يتمّ إجلاؤهم مِن مناطق الأزمات أو الحَرْب |
| 5850 | يورانيوم مُسْتَنْفَد | depleted uranium (DU) | يورانيوم مُسْتَنْفَد [أو مُنَضَّب]: عُنْصُر معدني قليل الإشعاع عالي الكثافة [= 2.5 كثافة الصلب] إشعاعه مُدَمِّر للخلايا الحية، يتخلف عن عمليات فصل عُنْصُر اليورانيوم 235 من اليورانيوم الطبيعي، يُسْتَخْدَم في الدّرُوْع ورؤوس القذائف والصَّواريخ المُوَجَّهة… |
| 5851 | يَنْشُر | deploy | (1) يَنْشُر: (أ) يَسْتَخْدِم [أجهزة اِتِّصالات لاسِلْكية لكلٍ منها تَرَدُّد مُخْتَلِف بحيث إذا تمّ التَّشْوِيش إلكترونيًّا على احدها أمكن استمرار الاِتِّصال عن طريق الأُخرى] (ب) يفتح تَشْكِيل القُوّات [لتصبح في وَضْع الاسْتِعْداد أو في وَضْع…] |
| 5852 | قُدْرَة الانْتِشار؛ قُدْرَة النَّشْر؛ قُدْرَة الاستخدام؛ قُدْرَة التَّحَوُّل من وَضْع إلى آخر | deployability | |
| 5853 | قادر على الانْتِشار؛ يمكن نَشْرُه؛ يمكن استخدامه؛ قادر على التَّحَوُّل من وَضْع إلى آخر | deployable | |
| 5854 | وَحَدات انْتِشار | deploying units | |
| 5855 | نَشْر؛ انْتِشار؛ عملية نشر أو انتشار؛ توسيع الجبهة؛ استخدام؛ فَتْح أو انْفِتاح؛ سُرْعَة التنفيذ؛ تَحَوُّل | deployment | (1) نَشْر (2) انْتِشار (3) عملية نشر أو انتشار [للقوات] (4) توسيع الجبهة (5) استخدام (6) فَتْح أو انْفِتاح [للتَّشْكِيل أو لمِظَلَّة الهُبُوط] (7) سُرْعَة التنفيذ (8) تَحَوُّل |
| 5856 | تَقَدُّم بتَشْكِيل مفتوح | deployment advance | |
| 5857 | مِنْطَقَة نَشْر القُوّات | deployment area | مِنْطَقَة نَشْر [أو انْتِشار] القُوّات |
| 5858 | إجراءات مُضادَّة لنَشْر القُوّات | deployment countermeasures | إجراءات مُضادَّة لنَشْر القُوّات: إجراءات تستهدف منع العَدُوّ مِن نَشْر قُوّاته |
| 5859 | فتح التَّشْكِيل للاشتباك | deployment for action | |
| 5860 | تَشْكِيل فتح | deployment formation | |
| 5861 | عُلُوّ الفتح | deployment height | عُلُوّ الفتح [لمِظَلَّة الهُبُوط] |
| 5862 | نُقْطَة الانْتِشار | deployment position | نُقْطَة الانْتِشار: نُقْطَة فتح القُوّات للهُجُوم أو لاتخاذ أوضاع العمليات القِتالية |
| 5863 | تقرير عن انْتِشار القُوّات | deployment report | |
| 5864 | سُرْعَة انْتِشار القُوّات | deployment speed | |
| 5865 | عمليات انْتِشار؛ تَحَرُّكات استراتيجية للقُوّات | deployments | |
| 5866 | ترحيل | deportation | ترحيل: إبعاد فردٍ غير مرغوب فيه إلى خارج حدود الدولة |
| 5867 | المُرَحَّل | deportee | المُرَحَّل: الفَرْد المُبْعَد إلى خارج حدود الدولة |
| 5868 | مُسْتَودَع؛ مَرْكَز التَّدْريب الأساسي؛ مُعَسْكَر الأساس؛ وَحْدَة الصيانة | depot (DEP) | (1) مُسْتَودَع [للمُعَدّات والذَّخِيْرَة وقطع الغيار بالقاعِدَة العسكرية] (2) مَرْكَز التَّدْريب الأساسي؛ مُعَسْكَر الأساس: مَرْكَز تدريب المُجَنَّدين الجُدُد قَبْلَ توزيعهم على الوَحَدات العَسْكَرِيَّة (3) وَحْدَة الصيانة [بالقاعِدَة العسكرية] (4) على مُ… |
| 5869 | لواء التدريب الأساسي؛ (لواء الأساس) | depot brigade | لواء التدريب الأساسي؛ (لواء الأساس): لواء تدريب المُجَنَّدين الجُدُد قَبْلَ توزيعهم على الوَحَدات العَسْكَرِيَّة |
| 5870 | مُسْتَوى التخزن | depot level | مُسْتَوى التخزن: كمية قطع غيار الصيانة اللازم تخزينها بالقاعِدَة العسكرية |
| 5871 | يَضْغَط إلى أسفل أو إلى الداخل | depress | |
| 5872 | مُسْتَوى الصيانة بالقاعِدَة | depot maintence level | |
| 5873 | قُنْبُلَة أو قذيفة أعماق | depth bomb | |
| 5874 | قذيفة أعماق | depth charge | قذيفة أعماق: قذيفة تنفجر على عُمْق مُحَدَّد مُسَبَّقًا في المِنْطَقَة المحتمل وجود الغواصة المُعادية فيها |
| 5875 | مِقْياس العُمْق | depth gauge | |
| 5876 | اخْتِراق عُمْق العَدُوّ | depth penetration | |
| 5877 | اِسْتِطْلاع عُمْق العَدُوّ | depth reconnaissance | |
| 5878 | جِهاز صوتي لقياس العُمْق | depth sounder | |
| 5879 | وكيل رئيس هَيْئَة الشُّؤُون الإدارية بالجيش | Deputy Adjutant General (DAG) | |
| 5880 | وكيل مساعِد رئيس هَيْئَة الشُّؤُون الإدارية بالجيش | Deputy Assistant Adjutant General (DAAG) | |
| 5881 | نائب رئيس العمليات الحَرْبِيَّة | Deputy Chief of Naval Operations | |
| 5882 | الصاروخ ديربي | Derby | الصاروخ ديربي: صاروخ موجه جوّ - جوّ قصير ومُتَوَسِّط المَدَى [إسرائيلي] |
| 5883 | تقصير؛ أرض طَرْح النهر أو البَحْر | dereliction | (1) تقصير: إهمال في أداء الواجِب (2) أرض طَرْح النهر أو البَحْر |
| 5884 | مُسَدَّس دِرينجر | deringer | |
| 5885 | نسخة مُشْتَقَّة | derivative | نسخة مُشْتَقَّة: نسخة مِن سِلاح أو مَرْكَبَة مُشْتَقَّة مِن نسخة سابِقة قد تشترك معها في بعض الخصائص لكنها أكثر تطوّرًا |
| 5886 | الأدَمَة؛ باطن الجِلْد | dermis | الأدَمَة؛ باطن الجِلْد: طَبَقَة الجِلْد البشري التي تقع تحت طبقة البَشَرَة [الطَّبَقَة الخارجية] والتي تحتوي على الأوعية الدموية وشبكة الأعصاب الحَسّاسة |
| 5887 | أوناش الرَفْع | derricks | أوناش الرَفْع: أوناش التحميل والتفريغ بالسَّفِيْنَة |
| 5888 | مُسَدَّس دِرينجر | derringer | مُسَدَّس دِرينجر: مُسَدَّس جيب قصير الماسورة [على اسم مبتكرها صانع الأسْلِحَة النارية الأمريكي Henry Derringer في القرن التاسع عشر] |
| 5889 | يكسر الأكاسيد والأملاح | descale | يكسر [أو يزيل] الأكاسيد والأملاح [المُتَرَسِّبة على الأَسْطُح الداخلية للأنابيب والمواسير] |
| 5890 | انقضاض أو هُجُوم مُفاجئ أو غارة أو إغارة بأعداد كبيرة؛ انخفاض في ارتفاع الطّائرة؛ هُبُوط الصّاروخ الباليستي مِن أعلى نُقْطَة في مَسارِه القوسي في اتِّجاه الهَدَف؛ ينْقَضّ أو يهاجِم بغتة أو يغِيْر بأعداد كبيرة | descend | (1) انقضاض أو هُجُوم مُفاجئ أو غارة أو إغارة بأعداد كبيرة (2) انخفاض في ارتفاع الطّائرة (3) هُبُوط الصّاروخ الباليستي مِن أعلى نُقْطَة في مَسارِه القوسي في اتِّجاه الهَدَف (4) ينْقَضّ أو يهاجِم بغتة أو يغِيْر بأعداد كبيرة (5) تَخْفِض [الطّائرة] ارتفاعها (… |
| 5891 | زاوية الهُبُوط | descent angle | زاوية الهُبُوط: زاوية مَيْل الطّائرة عِنْدَ هُبُوطها على أرض المَطار أو على سَطْح حامِلَة الطّائرات |
| 5892 | مَرْكَبَة العودة | descent module | مَرْكَبَة العودة: مَرْكَبَة عودة رواد الفضاء إلى الأرض من المَرْكَبَة المَدارية |
| 5893 | مُزِيل الخَلْط | descrambler | مُزِيل الخَلْط: جِهاز إزالة خَلْط نبضات الحديث الهاتفي أو التردُّد اللاسلكي |
| 5894 | يتهرَّب؛ يَتْرُك عمله من دون إذن؛ (يُزَوِّغ) | desert | (1) يتهرَّب [من أداء الخدمة العَسْكَرِيَّة] (2) يَتْرُك عمله من دون إذن؛ (يُزَوِّغ) |
| 5895 | نِظام حِماية الأسْلِحة في الصحراء | desert armament protection system (DAPS) | نِظام حِماية الأسْلِحة في الصحراء: نظام توفير الأغطية المناسبة لحماية الأسلحة من الحرارة الشديدة والغبار والرمال والأمطار والرطوبة في المناطق الصحراوية |
| 5896 | لون صحراوي | desert tan | لون صحراوي: لون تمويهيّ لملابس الجنود يتناسب مع لون المناطق الصحراوية التي يعملون فيها |
| 5897 | المَرْكَبَة ديزرت وُريار | Desert Warrior | المَرْكَبَة ديزرت وُريار: ناقلة جنود مُدَرَّعَة مُجنْزَرَة [بريطانية] |
| 5898 | مُتَهَرِّب مِن أداء الخدمة العَسْكَرِيَّة | deserter | |
| 5899 | تَهَرُّب مِن الخدمة العَسْكَرِيَّة | desertion | |
| 5900 | مُخَطَّط؛ خُطَّة؛ مكيدة؛ تصميم؛ يضع؛ يدبر | design | (1) مُخَطَّط (2) خُطَّة (3) مكيدة (4) تصميم (5) يضع [مُخَطَّطًا أو خُطَّة أو تصميمًا] (6) يدبر [مكيدة] |
| 5901 | يعتزم الانطلاق إلى | design for | |
| 5902 | حد الحِمْل التصميمي | design load limit (DLL) | حد الحِمْل التصميمي: الحد الأقصى للحمولة التي يتحملها تصميم المَرْكَبَة |
| 5903 | ينير بالليزر أو الرّادار؛ يُصَنِّف؛ يُسَمِّي بتسمية رمزية | designate | (1) ينير [هدفًا] بالليزر أو الرّادار (2) يُصَنِّف [سلاحًا أو ذخيرة أو معدة] (3) يُسَمِّي [سلاحًا أو ذخيرة أو معدة] بتسمية رمزية |
| 5904 | هَدَف مُنار | designated target | هَدَف مُنار [بالليزر أو الرّادار] |
| 5905 | إنارة الهَدَف؛ تصنيف؛ تَسْمِية رَمْزية لسِلاح أو ذخيرة أو معدة | designation | (1) إنارة الهَدَف: تسليط أشعة الليزر أو الرّادار على الهَدَف والحصول على ارْتِدادها للاهتداء به في توجيه القذيفة إليه (2) تصنيف [لنوع السلاح أو الذخِيْرَة أو المعدة] (3) تَسْمِية رَمْزية لسِلاح أو ذخيرة أو معدة [مثل AIM-9 للصاروخ سايدويندر] |
| 5906 | رمْز توضيحي؛ جِهاز إنارة الأهداف | designator | (1) رمْز توضيحي (2) جِهاز إنارة الأهداف [بالليزر أو الرادار] |
| 5907 | تقديرات افتراضية مرغوبة | desired appreciations | تقديرات افتراضية مرغوبة: استنتاجات شَخْصِيَّة أو تقديرات وافتراضات من قِبَل العَدُوّ يترتَّب عليها اتخاذه إجراءات تحقّق مصالِح وأهداف القُوّات الصَّديقة |
| 5908 | نُقْطَة الإصابة الوَسَطية المطلوبة | desired mean point of impact | |
| 5909 | المَسار المطلوب | desired track | المَسار المطلوب: المَسار أو زاوية أو خطّ المَسار المطلوب، وليس بالضرورة الفعلي، لسَيْر المَرْكَبَة أو طيران الطّائرة أو القذيفة أو الصّاروخ الموجه أو إبْحار السَّفِيْنَة |
| 5910 | شاشة سطح المكتب | desktop | |
| 5911 | عقد مؤتمرات فيديو حية من بُعْدٍ على شاشة سطح المكتب | desktop video conferencing | |
| 5912 | يُدَمِّر؛ يُخَرِّب؛ مُدَمَّر؛ مُخَرَّب | desolate | |
| 5913 | قِتال يائس أو مستميت | desperate fight | |
| 5914 | الوُجْهَة؛ اتِّجاه المقصد؛ المُسْتَلِم أو جِهَة استلام الرِّسالة أو الإشارَة | destination | |
| 5915 | يُدَمِّر؛ يُخَرِّب؛ يُهَدِّم؛ يُهْلِك؛ يبيد أو يهزم هزيمة ساحقة؛ يعدم؛ يتلف | destroy | (1) يُدَمِّر؛ يُخَرِّب؛ يُهَدِّم؛ يُهْلِك (2) يبيد أو يهزم هزيمة ساحقة (3) يعدم [وثيقة بحرقها أو بفرمها] (4) يتلف [سِلاحًا كي لا يستفيد منه العَدُوّ] |
| 5916 | يُدَمِّر الدَبّابَة | destroy the tank | يُدَمِّر الدَبّابَة [لمنع وقوعها في أيدي العَدُوّ وذلك بوَضْع قُنْبُلَة في فتحة التِرباس وأُخرى في خَزّان الوقود وقطع خطّ الوقود عن المُحَرِّك وتَشْغيل مِضَخَّة الوقود لملئها بالوقود ثم تفجيرها] |
| 5917 | مُدَمِّرَة؛ المُدَمِّر؛ المُحَطِّمَة | destroyer | (1) مُدَمِّرَة: سَفِيْنَة حَرْبِيَّة سَرِيعة صغيرة نسبيًّا مُسَلَّحة عادة بمَدَافِع عيار 5 بوصات وقذائف أعماق وطوربيدات وألغام بَحْرِيَّة وأحيانًا صَواريخ مُوَجَّهَة (2) المُدَمِّر: مِدْفَع مُضاد للدَّبّابات ذاتي الحركة (3) المُحَطِّمَة: شَحْنَة الرأس الح… |
| 5918 | مدمِرة مُجَهَّزة بصَواريخ موجَّهة | destroyer - guided missile (DDG) | |
| 5919 | سَفِيْنَة حِراسة مُدَمِّرات؛ مُدَمِّرَة حِراسة صغيرة | destroyer escort | (1) سَفِيْنَة حِراسة مُدَمِّرات: سَفِيْنَة صغيرة مُجَهَّزة للحَرْب المُضادَّة للغَوّاصات لحِراسة المُدَمِّرات (2) مُدَمِّرَة حِراسة صغيرة |
| 5920 | زورق إمداد المدمِّرات | destroyer tender (AD) | |
| 5921 | تدمير؛ يُدمِّر؛ يَتَدَمَّر | destruct | (1) تدمير: تدمير عَمْدِيّ للصاروخ الموجه بإشارَة لاسِلْكية بَعْدَ إطلاقه لخُرُوجه عن السَّيْطَرَة أو عن مَسارِه أو لحدوث خَلَل به، أو تدمير سِلاح لمنع وقوعه في أيدي العَدُوّ، أو تدمير أداة بَعْدَ انتهاء الغَرَض منها (2) يُدمِّر (3) يَتَدَمَّر: يُدَمِّر ذا… |
| 5922 | آلِيّة التَّدمير | destruct mechanism | |
| 5923 | يُدمِّر المِدْفَع | destruct the gun | يُدمِّر المِدْفَع: يُتْلِف تِرباسه أو آلِيّة تَشْغيله |
| 5924 | تدمير؛ دمار؛ قوة مُدمِّرَة | destruction | (1) تدمير [لهدف واحد مُحَدَّد] (2) دمار (3) قوة مُدمِّرَة |
| 5925 | مِنْطَقَة تدمير | destruction area | مِنْطَقَة تدمير: مِنْطَقَة مُخَطَّطة لتدمير العدائيات الجوِّيَّة بالصَّواريخ المُضادة مُخْتَلِفة المَدَى أو بالاعْتِراض الجوِّيّ أو المِدْفَعية المُضادَّة للطائرات |
| 5926 | حدود مِنْطَقَة التدمير | destruction area limits | حدود مِنْطَقَة التدمير: المِنْطَقَة التي يحددها أقصى مَدًى وأقصى وأدنى ارتفاع يتمكن عِنْدَه الصّاروخ الموجه مِن تدمير الهَدَف الجَوِّيّ المُعادي |
| 5927 | الارتفاع التدميري | destruction ceiling | الارتفاع التدميري: أقصى وأدنى ارتفاع يتمكن عِنْدَه الصّاروخ الموجه مِن تدمير الهَدَف الجَوِّيّ المُعادي |
| 5928 | رِماية تدمير | destruction fire | رِماية تدمير: قَصْف عنيف بالمِدْفَعية بغرض التدمير المادي |
| 5929 | وَحْدَة تدمير | destruction unit | وَحْدَة تدمير: مَرْكَبَة بَحْرِيَّة صغيرة مُوَجَّهَة من بُعْدٍ لتدمير الألغام البَحْرِيَّة |
| 5930 | مُدَمِّر؛ مهلِك؛ متلِف | destructive | |
| 5931 | اختبار إتلافي | destructive test | اختبار إتلافي: اختبار مُتْلِف لعينة المادة المفحوصة |
| 5932 | أسْلِحة مُدَمِّرة؛ أسْلِحة فتّاكة | destructive weapons | |
| 5933 | يُكَلِّف بمُهِمَّة خاصة | detach | يُكَلِّف [أفرادًا أو مجموعة أو مَرْكَبات بَرِّيَّة أو سُفُن حَرْبِيَّة] بمُهِمَّة خاصة |
| 5934 | خزنة طلقات قابلة للفك | detachable magazine | |
| 5935 | مَفْرَزَة؛ تكليف؛ طاقم تَشْغيل المُعَدَّة | detachment (DET) | (1) مَفْرَزَة: مجموعة أفراد أو مَرْكَبات بَرِّيَّة أو سُفُن حَرْبِيَّة مُكَلَّفة بمُهِمَّة خاصّة (2) تكليف: تكليف مجموعة قِتالية بمُهِمَّة خاصّة (3) طاقم تَشْغيل المُعَدَّة |
| 5936 | فريق أو مجموعة مِن أفراد؛ قُوَّة مختارة ومُكَلَّفة بمُهِمَّة خاصّة؛ مُهِمَّة؛ طاقم أفراد تَشْغيل؛ يكلف بمُهِمَّة أو يخصص له مقر عمل مُعَيَّن | detail | (1) فريق أو مجموعة مِن أفراد (2) قُوَّة مختارة ومُكَلَّفة بمُهِمَّة خاصّة (3) مُهِمَّة [مُكَلَّف بها مجموعة مختارة] (4) طاقم أفراد تَشْغيل [للمِدْفَع] (5) يكلف [فَرْدًا] بمُهِمَّة أو يخصص له مقر عمل مُعَيَّن |
| 5937 | كَشْف وتدمير | detect and destroy | كَشْف وتدمير [للأهداف المُعادية] |
| 5938 | كَشْف الهَدَف والاشْتِباك معه | detect target and engage (DTE) | كَشْف الهَدَف [المُعادي] والاشْتِباك معه |
| 5939 | انْكِشافية | detectability | انْكِشافية: مدى إمكانية كَشْف المَرْكَبَة، خاصّة الطّائرة، بالبَصَر أو بالرّادار أو بغيرهما |
| 5940 | مَوْقِع كاشِف | detecting site | مَوْقِع كاشِف: مَوْقِع يكشِف المِنْطَقَة المُحِيطة به ويَسْتِر شاغِلَه في نفس الوقت |
| 5941 | كَشْف | detection | (1) كَشْف: (أ) كَشْف وجود وَحَدات أو أهداف مُعادية أو ألغام أو جواسيس أو عناصر تَلَوُّث [قبل التحقُّق مِن طبيعتها] (ب) التعرف على الأهداف المُعادية (ج) إدراك الأهمّيَّة العسكرية للأهداف المُعادية (د) الإبلاغ من جانب نِظام المرا… |
| 5942 | زاوية الكَشْف | detection angle | زاوية الكَشْف: مَدَى اتساع مخروط كَشْف الهَدَف على جانِبَي المِحْوَر الطُّوْلي للرأس الحربية الباحِثة |
| 5943 | زاوية مخروط الكَشْف | detection cone angle | زاوية مخروط الكَشْف: زاوية مخروط الكَشْف بالرأس الحربية الباحِثة عن الإشارات المنبعثة مِن الهَدَف أو المُنْعَكِسة عنه [أوسع مِن زاوية التَّعَقُّب] |
| 5944 | مَسافَة الكَشْف؛ مَدَى الكشف | detection distance | مَسافَة الكَشْف؛ مَدَى الكشف: المَدَى المُناسِب لكَشْف الهَدَف المُعادي قَبْلَ أن يصبح مَصْدَر خَطَرٍ |
| 5945 | رادار كَشْف | detection radar | رادار كَشْف: رادار كَشْف الأهداف على مَدًى بعيد وبدِقَّة كبيرة وتفاصيل كثيرة |
| 5946 | مَدَى الكَشْف؛ مَسافَة الكشف | detection range | مَدَى الكَشْف؛ مَسافَة الكشف: المَدَى المُناسِب لكَشْف الهَدَف المُعادي قَبْلَ أن يصبح مَصْدَر خَطَرٍ |
| 5947 | بصمة الكَشْف | detection signature | بصمة الكَشْف: بصمة الهدف المُعادي التي يتمّ بها كشفه |
| 5948 | نِظام كَشْف | detection system | نِظام كَشْف: نِظام كَشْف الأهداف أو مَصادِر الإشعاع الكهرومِغنطيسي أو عناصر التَّلوُّث |
| 5949 | زَمَن كَشْف الهَدَف | detection time | زَمَن كَشْف الهَدَف: أدنى زَمَن لكَشْف الهَدَف المُعادي قَبْلَ أن يصبح مَصْدَر خَطَرٍ |
| 5950 | وَحْدَة الكَشْف | detection unit | وَحْدَة الكَشْف: وَحْدَة بالصّاروخ الموجه لكَشْف الهَدَف المُعادي وإرسال بياناته إلى وَحْدَة التوجيه بالصاروخ |
| 5951 | مِكشاف؛ جِهاز كَشْف؛ عُنْصُر كَشْف؛ الكاشف؛ المُسْتخْلِص؛ جِهاز فك التَّضْمِين | detector | (1) مِكشاف؛ جِهاز كَشْف؛ عُنْصُر كَشْف (2) الكاشف: جِهاز كشف الهدف بالرأس الحربية الباحثة بالقذيفة المُوَجَّهَة (3) المُسْتخْلِص؛ جِهاز فك التَّضْمِين: (أ) جِهاز استرداد المعلومات من إشارَة كهربائية أو كهرومِغنطيسية (ب) جِهاز استرداد الإشارَ… |
| 5952 | شريط الكَشْف | detector paper | شريط الكَشْف: شريط ورقي يُثبَّت على اليد أو غيرها لكَشْف وجود عناصر تَلَوُّث |
| 5953 | حابِس؛ حابِسة؛ سُقّاطة تثبيت؛ لسان تثبيت؛ ظِفْر تثبيت؛ فُرْضَة لتوصيل حركة ميكانيكية بين قِطْعَتين | detent | (1) حابِس؛ حابِسة؛ سُقّاطة تثبيت؛ لسان تثبيت؛ ظِفْر تثبيت: أداة لمنع الحركة (2) فُرْضَة لتوصيل حركة ميكانيكية بين قِطْعَتين |
| 5954 | يردَع | deter | |
| 5955 | تعيين الهدف | determination | تعيين الهدف: تعيين بيانات الهدف [مداه وسرعته واتِّجاهه وارْتِفاعه وزاوية السَّبْق عِنْدَ التَّسْديد عليه] |
| 5956 | مُقاوَمَة عنيدة | determined opposition | |
| 5957 | مُقاوَمَة عنيدة | determined resistance | |
| 5958 | مُعدّل البِتّ الحتمي | deterministic bit rate | مُعدّل البِتّ الحتمي: مُعدّل وحدات البِتّ المُحَدَّد مُسَبَّقًا لسرعة تبادل البيانات قبل الإرسال |
| 5959 | رَدْع | deterrence | رَدْع: إجراءات تَسْتَهْدف ردع العَدُوّ عن اتخاذ أيٍّ من طرائق الحل المفتوحة |
| 5960 | تجميد الرَّدع | deterrence freezing | تجميد الرَّدع: تحييد قوة الردع بردع مُضاد |
| 5961 | استراتيجية الرَّدع | deterrence strategy | استراتيجية الرَّدع: إيجاد توازُن مِن الرعب مِن الطرفين المتنازِعين يؤدي إلى منع نُشُوب حَرْب بينهما |
| 5962 | ضربة ردع | deterrence strike | |
| 5963 | قُوَّة ردع؛ الرّادِع؛ رادع | deterrent | |
| 5964 | قُوَّة ردع | deterrent force | |
| 5965 | يُفَجِّر؛ ينفجر | detonate | |
| 5966 | صِمامة تفجير | detonating fuze | |
| 5967 | سلسلة التَّفجير | detonating train | سلسلة التَّفجير: مجموعة بالقذيفة تحتوي على صِمامة التفجير التي تستثير المُفَجِّر الأوَّلي الذي يُفَجِّر بدوره الرأس الحَرْبِيَّة للقذيفة |
| 5968 | تفجير؛ انفجار عنيف مُفاجئ؛ نسف؛ تَفَجُّر؛ احتراق لحظي | detonation | (1) تفجير (2) انفجار عنيف مُفاجئ (3) نسف (4) تَفَجُّر: اشتعال لحظي في شَحْنَة مخلوط الوقود والهواء بأُسْطُوانة مُحَرِّك الاحتراق الداخلي بسبب زيادة حرارة الهواء في المخلوط (5) احتراق لحظي: تحلل كيميائي ناتج عن صَدْمَة مَوْضِعية شديدة ينتشر في شكل موجات مت… |
| 5969 | فَتيل تفجير | detonation cord | |
| 5970 | هَدَف مُسْتَهْدَف بالنسف | detonation target | |
| 5971 | المُفَجِّر؛ كبسولة التفجير؛ الصاعق؛ أداة متفجرة | detonator | (1) المُفَجِّر؛ كبسولة التفجير؛ الصاعق: الجِهاز الذي تستثيره صِمامة التشغيل ليُحدِث موجة انفجارية تؤدّي إلى تفجير الرأس الحَرْبِيَّة للقذيفة (2) أداة متفجرة |
| 5972 | تأخير عمل المُفَجِّر | detonator delay | |
| 5973 | صِمامة تَشْغيل المُفَجِّر | detonator fuze | |
| 5974 | عَطْفَة؛ انعطاف؛ يسلك طريقًا جانِبيًّا | detour | (1) عَطْفَة: طريق جانِبي [لتَجَنُّب عوائق] (2) انعطاف: حركة التِفاف في خطّ السَّيْر (3) يسلك طريقًا جانِبيًّا |
| 5975 | إزالة آثار الغازات السامة | detoxification | |
| 5976 | النزول مِن القطارات | detrainment | |
| 5977 | أوكسيد الديوتيريوم؛ الماء الثقيل | deuterium oxide | |
| 5978 | يُدَمِّر؛ يُخَرِّب | devastate | |
| 5979 | تدمير؛ تخريب؛ دمار؛ خراب | devastation | |
| 5980 | يطور الهُجُوم | develop the attack | |
| 5981 | يطور الهُجُوم | develop the offensive | |
| 5982 | تطوير؛ في مَرْحَلَة التطوير؛ اختباري | development | (1) تطوير [للهُجُوم]: استغلال النجاح على أحد المحاور التَّعْبَوِيّة لتوسيع نِطاق الهُجُوم والانْدِفاع في عُمْق العَدُوّ لاحتلال مواقع جديدة أو لتخفيف الضَّغْط على جبهة أُخْرَى صديقة (2) تطوير [للمُعَدّات] (3) في مَرْحَلَة التطوير (4) اختباري: (أ) م… |
| 5983 | طائرة مخصصة للاختبارات والتطوير | development aircraft (DA) | |
| 5984 | صاروخ موجه مُفْرِط السُّرْعَة في مَرْحَلَة الاختبارات والتطوير | development hypervelocity missile (DHVM) | |
| 5985 | أمْر تطوير الهُجُوم | development order | |
| 5986 | اختبار تطويري | developmental test (DT) | اختبار تطويري: اختبار المُعَدَّة أو المَرْكَبَة أثناء مَرْحَلَة تطويرها |
| 5987 | حُيُود؛ اِنْكِسار؛ انحراف | deviation | (1) حُيُود: (أ) المَسافَة بين نُقْطَة الصَّدْم أو الانفجار الفعليَّة ونُقْطَة الصَّدْم أو الانفجار المطلوبة لتدمير الهدف (ب) اختلاف في دِقَّة القياس بجِهاز يوجب إعادة معايَرته (2) اِنْكِسار [لمَسار الضَّوْء] (3) انحراف: (أ) انحراف خطّ… |
| 5988 | نبيطة؛ جِهاز؛ وسيلة؛ وَحْدَة؛ سِلاح؛ قذيفة | device | (1) نبيطة: إداة مُعَدَّة لغرض مُعَيَّن (2) جِهاز (3) وسيلة (4) وَحْدَة [من نِظام حاسِب إلكتروني مُتَعَدِّد الوحدات] (5) سِلاح (6) قذيفة |
| 5989 | تزاحُم على استخدام الجِهاز | device contention | تزاحُم على استخدام الجِهاز: زيادة عدد مستخدمي جهاز الاتصالات |
| 5990 | مِرفاع؛ (عفريتة) | devil | مِرفاع؛ (عفريتة): أداة رَفْع المَرْكَبَة البَرِّيَّة |
| 5991 | الوقود DF1 | DF1 | الوقود DF1: وقود للمركبات البرية العسكرية |
| 5992 | الوقود DF2 | DF2 | الوقود DF2: وقود للمركبات البرية العسكرية |
| 5993 | الوقود DFA | DFA | الوقود DFA: وقود للمركبات البرية العسكرية |
| 5994 | الوقود DF-8 | DF-8 | الوقود DF-8: وقود للمركبات البرية العسكرية |
| 5995 | يُشَخِّصُ | diagnose | يُشَخِّصُ [الأعطال]: يُحَدِّد أسبابها |
| 5996 | نِظام تشخيص الأعطال | diagnostic system (DS) | |
| 5997 | مُشخِّصات؛ طرائق تشخيص الأعطال | diagnostics | (1) مُشخِّصات: أدوات [أو آليات] تشخيص الأعطال (2) طرائق تشخيص الأعطال |
| 5998 | مَسير مائل | diagonal march | |
| 5999 | إطار مُقَوّى نِصْف قُطْريّ | diagonal tire | إطار مُقَوّى نِصْف قُطْريّ: إطار عجلة مركبة مطاطي مقوى بطبقة داخلية من خيوط من النايلون أو من أسلاك من الصُّلْب تمتد بشكل نِصْف قُطْري بين حافتيه مرورًا بجِداره ومداسه لتقويته |
| 6000 | قُرْص مُدَرّج؛ اتصال هاتفي؛ يتصل هاتفيًّا؛ يجري اتصالًا هاتفيًّا | dial | (1) قُرْص مُدَرّج [للقياس] (2) اتصال هاتفي (3) يتصل هاتفيًّا [بجهة ما] (4) يجري اتصالًا هاتفيًّا |