كلّ القواميس › المعجم العسكري (لبنان ناشرون، 2011)
المعجم العسكري (لبنان ناشرون، 2011)
الصفحة 5 من 23 — المصطلحات من 4001 إلى 5000 من أصل 22883.
| # | العربية | English | التعريف |
|---|---|---|---|
| 4001 | ضابِط الدِّفاع المَدَنِيّ | civil defense officer | |
| 4002 | تجهيزات الدِّفاع المَدَنِيّ | civil defenses | |
| 4003 | القُوَّة المَدَنِيَّة | civil power | القُوَّة المَدَنِيَّة: الشرطة |
| 4004 | أُسْطُوْل جسر جَوِّيّ احتياطي مَدَنِيّ | civil reserve airlift fleet (CRAF) | أُسْطُوْل جسر جَوِّيّ احتياطي مَدَنِيّ: أُسْطُوْل مِن طائرات مَدَنِيَّة احتياطية للاستخدام في عمليات نقل الأفراد والإمداد والإخلاء عند الطوارئ |
| 4005 | حَرْب أهلية | civil war | |
| 4006 | فَرْد مَدَنِيّ؛ مَدَنِيّ | civilian | (1) فَرْد مَدَنِيّ (2) مَدَنِيّ: غير عَسْكَري |
| 4007 | تشفير الإشارات التلفزيونية؛ إشارَة تلفزيونية مُشَفَّرَة | civision | مختصر: ci(phered tele)vision |
| 4008 | مِشْبَك (قفيز)؛ ملزمة؛ (قمطة)؛ مِشْبَك | clamp | (1) مِشْبَك (قفيز): حلقة معدنية يُضْغَط على طرفيها لتتسع ثم تُتْرَك لتضيق وتُحْكِم الإطباق لتثبيت خرطوم في موضعه على قِطْعَة أُنْبوبية الشَّكْل (2) ملزمة؛ (قمطة) (3) مِشْبَك: مِشْبَك تثبيت الكَبْل الكهربائي مع قُطْب البَطّارِيَّة الكهربائية بالمَرْكَبَة؛… |
| 4009 | قطاع مُسَنَّن بلاقِط | clamp rack | |
| 4010 | نابِض بلاقِط | clamp spring | |
| 4011 | عملية سِرِّية | clandestine operation | عملية سِرِّية: عملية ترعاها أو تنفذها جِهَة حكومية يكون التركيز فيها على إخفاء العملية ذاتها أكثر من إخفاء ماهية الجِهَة الراعية أو المُنَفِّذَة لها |
| 4012 | صِمام مُصَفِّق | clapper | صِمام مُصَفِّق: لسان الجَرَس |
| 4013 | كلارا | clara | كلارا: [في الاعْتِراض الجوِّيّ] مُصْطَلَح يعني "شاشة الرّادار خالية من أية أهداف بخلاف الصَّديقة" |
| 4014 | صِدام؛ معركة؛ قِتال؛ مُناوَشَة؛ قعقعة؛ صليل؛ يصطدم بِـ؛ يناوش؛ يقعقع؛ يصِلّ | clash | (1) صِدام (2) معركة (3) قِتال (4) مُناوَشَة (5) قعقعة (6) صليل (7) يصطدم بِـ (8) يناوش (9) يقعقع (10) يصِلّ: يصدر صليلًا |
| 4015 | دُفْعَة مُجَنَّدين | class | دُفْعَة مُجَنَّدين: أفراد في سن التجنيد مِن مواليد سنة واحِدَة |
| 4016 | الدرجة 1 المُتَعَلِّقة بتوفير المواد الغذائية | Class 1 | الدرجة 1 [في أولويات الإسْناد الفني والإداري في النِّظام الأمريكي] المُتَعَلِّقة بتوفير المواد الغذائية |
| 4017 | الدرجة 2 المُتَعَلِّقة بتوفير الإمدادات العامة | Class 2 | الدرجة 2 [في أولويات الإسْناد الفني والإداري في النِّظام الأمريكي] المُتَعَلِّقة بتوفير الإمدادات العامة |
| 4018 | الدرجة 3 المُتَعَلِّقة بتوفير الوقود والزيوت والشحوم | Class 3 | الدرجة 3 [في أولويات الإسْناد الفني والإداري في النِّظام الأمريكي] المُتَعَلِّقة بتوفير الوقود والزيوت والشحوم |
| 4019 | الدرجة 4 المُتَعَلِّقة بتوفير موادّ الحواجز | Class 4 | الدرجة 4 [في أولويات الإسْناد الفني والإداري في النِّظام الأمريكي] المُتَعَلِّقة بتوفير موادّ الحواجز |
| 4020 | الدرجة 5 المُتَعَلِّقة بتوفير الذَّخِيْرَة والمُتَفَجِّرات | Class 5 | الدرجة 5 [في أولويات الإسْناد الفني والإداري في النِّظام الأمريكي] المُتَعَلِّقة بتوفير الذَّخِيْرَة والمُتَفَجِّرات |
| 4021 | الدرجة 6 المُتَعَلِّقة بتوفير موادّ الاحتياجات الشَّخْصِيّة للأفراد | Class 6 | الدرجة 6 [في أولويات الإسْناد الفني والإداري في النِّظام الأمريكي] المُتَعَلِّقة بتوفير موادّ الاحتياجات الشَّخْصِيّة للأفراد |
| 4022 | الدرجة 7 المُتَعَلِّقة بتوفير المواد الأساسية الرئيسية مِن أسْلِحة وآلِيّات | Class 7 | الدرجة 7 [في أولويات الإسْناد الفني والإداري في النِّظام الأمريكي] المُتَعَلِّقة بتوفير المواد الأساسية الرئيسية مِن أسْلِحة وآلِيّات |
| 4023 | الدرجة 8 المُتَعَلِّقة بتوفير الإمدادات الطبية | Class 8 | الدرجة 8 [في أولويات الإسْناد الفني والإداري في النِّظام الأمريكي] المُتَعَلِّقة بتوفير الإمدادات الطبية |
| 4024 | الدرجة 9 المُتَعَلِّقة بتوفير قِطَع الإصلاح | Class 9 | الدرجة 9 [في أولويات الإسْناد الفني والإداري في النِّظام الأمريكي] المُتَعَلِّقة بتوفير قِطَع الإصلاح |
| 4025 | الدرجة 10 المُتَعَلِّقة بتوفير المَوارِد المَدَنِيَّة التي يمكن الاستعانة بها | Class 10 | الدرجة 10 [في أولويات الإسْناد الفني والإداري في النِّظام الأمريكي] المُتَعَلِّقة بتوفير المَوارِد المَدَنِيَّة التي يمكن الاستعانة بها |
| 4026 | طريقة الرِّماية | class of fire | |
| 4027 | تصنيف | classification | تصنيف: (أ) تصنيف درجات السِرِّيَّة، على المستويات اللازمة لحِماية الوثائق والمعلومات مِن اطِّلاع غير المختصّين عليها [وهي تصاعديًّا: محظور، وسِرِّيّ، وسِرِّيّ جِدًّا وسِرِّيّ للغاية] (ب) تصنيف مَرْكَبَة لاستخدام مُعيَّن (ج) تصنيف الأع… |
| 4028 | تصنيف الأعطال | classification of defects (CD) | |
| 4029 | لوحة ترتيب درجات الرِّماية | classification target | لوحة ترتيب درجات الرِّماية [على الأهداف التدريبية] |
| 4030 | سِرِّيّ | classified | |
| 4031 | مُهِمَّة ذات طابَعٍ سِرِّيّ | classified billet | |
| 4032 | كارل فون كلاوزفيتز Karl Von Clausewitz | Clausewitz | كارل فون كلاوزفيتز Karl Von Clausewitz: ضابِط ومؤلف عَسْكَري ألماني صاحب مبدأ كسر إرادة الخصم بتدمير قُدْرَته المُسَلَّحة بشكل نهائي وفرض إرادة المنتصر [1780-1831] |
| 4033 | التُرْقُوَة؛ عظمة التُرْقُوَة | clavicle | |
| 4034 | مِطْرَقَة مِخْلَبية | claw hammer | مِطْرَقَة مِخْلَبية: شاكوش بكَمّاشَة لنزع المسامير |
| 4035 | نظيفة؛ نظيف | clean | نظيفة؛ نظيف: (أ) [مَرْكَبَة] من دون أسْلِحة ولا ذَخِيْرَة (ب) [طائرة] في هيئة الطَّيران حيث انضم جِهاز الهُبُوط والقَلّابات، أو ليس بها أسْلِحَة ولا خزانات وقود خارجية (ج) [قنبلة] تَقْتل الكائنات الحية ولا تُدَمِّر المُنْشَآت ولا المَ… |
| 4036 | طائرة نظيفة | clean aircraft | طائرة نظيفة: (أ) طائرة من دون أسْلِحة ولا ذَخِيْرَة (ب) طائرة في هيئة الطَّيران حيث انضم جِهاز الهُبُوط والقَلّابات، أو ليس بها أسْلِحَة ولا خزانات وقود خارجية |
| 4037 | خَزّان ثِقْل مُوازَنَة فارغ ليس به ثِقْل مُوازَنَة | clean ballast tank (CBT) | |
| 4038 | بيئة نظيفة | clean environment | بيئة نظيفة: بيئة خالية من عناصر التلوث |
| 4039 | يُسَلِّك | clean out | يُسَلِّك: يزيل انسداد أُنْبوب أو مَجْرى مسدود |
| 4040 | وَزْن الإقْلاع النظيف | clean take-off weight | وَزْن الإقْلاع النظيف: وَزْن إقْلاع الطّائرة من دون أسْلِحة ولا خزانات وقود خارجية |
| 4041 | يَمْحو؛ يُصَفِّر؛ يُرَتِّب اسْتِعْدادًا للانصراف؛ (يُقَفِّل) | clean up | (1) يَمْحو؛ يُصَفِّر: يزيل الأرقام المُسجَّلة في عَدّاد القياس (2) يُرَتِّب [أوراقه وأدواته] اسْتِعْدادًا للانصراف؛ (يُقَفِّل) |
| 4042 | حَرْب نظيفة | clean war | حَرْب نظيفة: حَرْب تُسْتَخْدَم فيها أسْلِحة تُسَلِّط مجالات ترددات لاسلكيَّة لا يشعر بها الانسان ولكنها تسبب له إجْهادًا مزمنًا وعصبية شديدة وتوترًا وفقد التركيز وهُبُوط المناعة |
| 4043 | فتحة تسليك | clean-out | فتحة تسليك: فتحة لإزالة الانسداد في أُنبوب أو مَجْرى مسدود |
| 4044 | محو؛ تصفير؛ ترتيب اسْتِعْدادًا للانصراف؛ (تقفيل) | clean-up | (1) محو؛ تصفير: إزالة الأرقام المُسجَّلة في عَدّاد القياس (2) ترتيب [الأوراق والأدوات] اسْتِعْدادًا للانصراف؛ (تقفيل) |
| 4045 | مِقوار تنظيف | cleaning reamer | مِقوار تنظيف: أداة تنظيف الثقوب أو الفتحات |
| 4046 | قضيب التنظيف | cleaning rod | قضيب التنظيف: قضيب نحاسي أُنبوبي الشكل لتنظيف مسورة السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف؛ [الحَرْبِيّ؛ المِمْراط؛ (الفَتّاش)] |
| 4047 | أُنْبوب تنظيف بالهواء المضغوط | cleaning wand | |
| 4048 | مواد التنظيف والتشحيم والحفظ | cleaning, lubricants and preservatives (CLP) | |
| 4049 | يُفَرِّغ؛ يصلح؛ يتجاوَز أو تتخطى الطّائرة؛ يُصَرِّح بالاطِّلاع؛ يُصَرِّح بالإقْلاع؛ يُصَفِّر | clear | (1) يُفَرِّغ [مِدْفَعًا ممّا به مِن طَلَقات] (2) يصلح [عُطْلًا] (3) يتجاوَز [عائقًا] أو تتخطى الطّائرة [هيئات الأرض الطبيعية المرتفعة] (4) يُصَرِّح بالاطِّلاع [على معلومات سِرِّية] (5) يُصَرِّح [للطائرة] بالإقْلاع (6) يُصَفِّر: يضْبِط جِهازًا على وَضْع ال… |
| 4050 | اضطرابات هوائية مُفاجئة | clear air turbulence (CAT) | اضطرابات هوائية مُفاجئة: اضطرابات هوائية تحدث في مِنْطَقَة لا توجد بها سُحُب ولا ظواهر جَوِّيَّة تشير إلى احْتِمال حدوثها |
| 4051 | مِنْطَقَة مكشوفة؛ مِنْطَقَة لا تحتوي على أخطار أو عوائق أو ألغام أو قُوّات مُعادية | clear area | |
| 4052 | يهرب؛ يختفي | clear away | |
| 4053 | يستعد للاشْتِباك | clear for action | |
| 4054 | بعيدًا عن الأنظار | clear from sight | |
| 4055 | بعيدًا عن الأنظار | clear from view | |
| 4056 | يهرب؛ يختفي | clear off | |
| 4057 | طريق آمنة | clear road | طريق آمنة: طريق لا تحتوي على أخطار أو عوائق أو قُوّات مُعادية |
| 4058 | طيران لا تعترضه عوائق أو تضاريس أرضية | clear run | |
| 4059 | نَصٌّ غير مُشَفَّر؛ نَصٌّ مَحْلُول الشيفرة | clear text | |
| 4060 | يزيل كلّ العوائق استعدادًا للقِتال | clear the decks | |
| 4061 | يفرغ المِدْفَع ممّا به مِن طَلَقات | clear the gun | |
| 4062 | ينظف السماء من الطائرات المُعادية | clear the sky | |
| 4063 | مَرْكَبَة إزالة الألغام الأرضية | clear-mine vehicle | |
| 4064 | تفريغ لمِدْفَع ممّا به مِن طَلَقات؛ إصلاح العُطْل؛ تجاوُز العوائق أو هيئات الأرض الطبيعية المرتفعة؛ تصريح للطائرة بالإقْلاع أو للفَرْد بالإطلاع على معلومات مصنفة؛ تصفير | clearance | (1) تفريغ لمِدْفَع ممّا به مِن طَلَقات (2) إصلاح العُطْل (3) تجاوُز العوائق أو هيئات الأرض الطبيعية المرتفعة (4) تصريح للطائرة بالإقْلاع أو للفَرْد بالإطلاع على معلومات مصنفة (5) تصفير: ضَبْط جِهاز القياس على وَضْع الصِّفْر (6) تطهير لمِنْطَقَة مِن العوائ… |
| 4065 | غوص لأغراض التطهير | clearance diving | غوص لأغراض التطهير [للمَجْرى المائي] |
| 4066 | حجم حَيِّز الانضغاط | clearance volume | حجم حَيِّز الانضغاط: حجم حَيِّز انضغاط مخلوط الوقود والهواء بأُسْطُوانة مُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 4067 | عملية تطهير | clearing operation | |
| 4068 | تنظيف المُحَرِّك | clearing the engine | تنظيف المُحَرِّك: تنظيف مُحَرِّك الاحتراق الداخلي ممّا به من وقود غير مُحْتَرِق عن طريق تدوير بادئ التَّشْغيل فقط من دون ضغط على دواسة الوقود |
| 4069 | مَرْبِط لحبال السَّفِيْنَة؛ مِشْبَك للأسلاك الكهربائية؛ يثبت؛ يُزَوِّد بمَرْبِط أو مشبك أو مَمْسِك أو محمل | cleat | (1) مَرْبِط لحبال السَّفِيْنَة (2) مِشْبَك [أو مَمْسِك أو مَحْمِل] للأسلاك الكهربائية (3) يثبت (4) يُزَوِّد بمَرْبِط أو مشبك أو مَمْسِك أو محمل |
| 4070 | حامِلة الطّائرات كليمنصو | Clemenceau | حامِلة الطّائرات كليمنصو [فرنسية] |
| 4071 | أفراد مكتب الوَحْدَة العَسْكَرِيَّة | clerical staff | |
| 4072 | شوكة مِفْصَلية؛ نهاية أو تركيبة شعبية؛ حَلْقَة رَبْط مِفْصَلية تُغْلَق بمِسْمار | clevis | (1) شوكة مِفْصَلية (2) نهاية أو تركيبة شعبية (3) حَلْقَة رَبْط مِفْصَلية تُغْلَق بمِسْمار [أو (بِنْز)] |
| 4073 | خُطّاف لإغلاق حَلْقَة الرَبْط المِفْصَلية | clevis pin | خُطّاف [أو دبوس أو مسمار أو (تيلة) أو (بِنْز)] لإغلاق حَلْقَة الرَبْط المِفْصَلية |
| 4074 | مانِع حركة؛ سُقّاطة؛ تَكَّة؛ يثبت بسُقّاطة؛ (يَتِك) يُصْدِر صوتًا يدلّ على إحكام التثبيت | click | (1) مانِع حركة (2) سُقّاطة (3) تَكَّة: صوت إحكام تثبيت قِطْعَة أو جِهاز ما في المَوْضِع الصحيح (4) يثبت بسُقّاطة (5) (يَتِك) يُصْدِر صوتًا يدلّ على إحكام التثبيت |
| 4075 | حاسِب مخدوم | client | حاسِب مخدوم: حاسب إلكتروني أو برنامج يمكنه تنزيل ملفات للتعامل معها من حاسب خادم |
| 4076 | تَسَلُّق؛ تتسَلَّق | climb | (1) تَسَلُّق: صُعُود الطّائرة إلى أعلى بزاوية حادة (2) تتسَلَّق [الطائرة]: تصعد إلى أعلى بزاوية حادة |
| 4077 | تَسَلُّق ثم انقضاض | climb and dive | |
| 4078 | زاوية التَّسَلُّق | climb angle | زاوية التَّسَلُّق: الزاوية بين المِحْوَر الطُّوْلي للطائرة الآخِذة في الارتفاع والمُسْتَوى الأُفقيّ |
| 4079 | مُبَيِّن التَّسَلُّق؛ مُبَيِّن السُّرعَة الرأسية | climb indicator | مُبَيِّن التَّسَلُّق؛ مُبَيِّن السُّرعَة الرأسية: مُبَيِّن مُعَدَّل سُرْعَة التَّسَلُّق أو الهُبُوط أو الانقضاض بالقدم/ثانية |
| 4080 | سُرْعَة التَّسَلُّق | climb speed | |
| 4081 | مفهوم التَّسَلُّق ثم الانقضاض | climb-and-dive concept | مفهوم التَّسَلُّق ثم الانقضاض: أُسلوب هُجُوميّ تَتْبعه بعض الصَّواريخ المُوَجَّهَة سَطْح - سَطْح حَيْثُ تطير على ارتفاع مُنْخَفِض جِدًّا فوق سَطْح البَحْر وعند اقترابها مِن الهَدَف ترتفع إلى أعلى زاوية اقتراب ممكنة ثم تنْقَضّ عليه من أعلى |
| 4082 | مُعَدَّل التَّسَلُّق | climbing rate | مُعَدَّل التَّسَلُّق: مُعَدَّل السُّرعَة الرأسية: مُعَدَّل سُرْعَة الصُّعود أو الهُبُوط أو الانقضاض بالقدم/ثانية |
| 4083 | دَوَران صاعِد | climbing turn | دَوَران صاعِد: دَوَران مع صُعُود |
| 4084 | حافة منحنية | clincher rim | |
| 4085 | مِقْياس زاوية مَيْل المِحْوَر الطُّوْلي | clinometer | مِقْياس زاوية مَيْل المِحْوَر الطُّوْلي [للطائرة] |
| 4086 | مُشْط الطلقات؛ رافِعة لقذائف المِدْفَعية الثقيلة؛ مِشْبَك رَبْط؛ (كوليه) | clip | (1) مُشْط الطلقات [للسِّلاح الناري] (2) رافِعة لقذائف المِدْفَعية الثقيلة (3) مِشْبَك رَبْط؛ (كوليه) |
| 4087 | لافِظ المُشْط | clip ejector | لافِظ المُشْط: أداة قذف مُشْط الطلقات إلى خارج السِّلاح الناري |
| 4088 | رِماية بمُشْط طلقات | clip fire | رِماية بمُشْط طلقات: رِماية مُتَكَرِّرة |
| 4089 | سلاح يُغذَّى بمُشْط طَلَقات | clip-fed weapon | |
| 4090 | مشبوك؛ يمكن شبكه | clip-on | |
| 4091 | حافظة | clipboard | |
| 4092 | (ساعَة)؛ مُبَيِّن؛ دليل اتِّجاه؛ الوقت والتاريخ | clock | (1) (ساعَة)؛ مُبَيِّن: أداة دائرية الشَّكْل بمُؤشِّر بهَيْئَة عقرب الساعة لبيان قراءة سُرْعَة أو ضَغْط أو وَضْع تَشْغيلي مُعيَّن (2) دليل اتِّجاه (3) الوقت والتاريخ |
| 4093 | عُنْصُر ضَبْط الوقت والتاريخ والنغمة | clock and tone control element | |
| 4094 | الشَّكْل على الساعة | clock code | |
| 4095 | المَسار حَسْب دليل الاتِّجاه | clock course | |
| 4096 | الوَضْع حَسْب الشَّكْل على الساعة | clock-code position | الوَضْع حَسْب الشَّكْل على الساعة: وَضْع اتِّجاه المِدْفَع أو الهَدَف بِالنسبة إلى هيكل المَرْكَبَة البَرِّيَّة أو الجوِّيَّة أو البَحْرِيَّة، حَيْثُ يمثِّل عقرب الدقائق المُثَبَّت على الساعة 12 اتجاه مُقَدِّمَة مِحْوَرها الطُّوْلي بينما يمثِّل عقرب الساع… |
| 4097 | رِماية حَسْب الوَضْع على الساعة | clock-code position firing | |
| 4098 | مَسار التَّراجُع؛ تَتَّخِذ مَسارًا للتراجع | clockray | (1) مَسار التَّراجُع: مَسار التَّراجُع المستور الذي تَتَّخِذه دورية الاِسْتِطْلاع البَرِّيَّة للعودة إلى قاعِدتها عِنْدَ انْكِشافها (2) تَتَّخِذ [الدورية] مَسارًا للتراجع |
| 4099 | في اتِّجاه حركة عقارب الساعة؛ باتِّجاه حركة عقارب الساعة | clockwise (CW) | |
| 4100 | عالي الدِّقَة | clockwork | |
| 4101 | سيطرة عالية الدِّقَة | clockwork control | سيطرة عالية الدِّقَة [على القذيفة أو آلِيّة التَّشْغيل] |
| 4102 | أجهزة سيطرة أو تَحَكُّم أو توجيه عالية الدِقَّة | clockwork controls | |
| 4103 | نقش مداس قبقابي | clog-tread pattern | نقش مداس قبقابي: نقش بارز إلى حدّ كبير بهَيْئَة قباقيب على مداس الإطار، لزيادة تماسُكه واحتكاكه الالتصاقي مع سَطْح الأرض الرخوة |
| 4104 | مسدود تمامًا | clogged | |
| 4105 | انسداد تام | clogging | |
| 4106 | استنساخ الخصائص (حاسب إلكتروني)؛ يستنسخ | clone | |
| 4107 | اشْتِباك في قِتال؛ معركة؛ يَضُم؛ ينجز تنفيذ؛ قريب؛ مُتَلاحِم؛ مُنْضَم؛ متضام العناصر أو الأجزاء؛ عنيف؛ ضيقة | close | (1) اشْتِباك في قِتال (2) معركة (3) يَضُم [الصُّفوف] (4) ينجز تنفيذ [عمل ما] (5) قريب: مِن مسافة قصيرة (6) [قِتال] مُتَلاحِم (7) [تَشْكِيل] مُنْضَم (8) متضام العناصر أو الأجزاء (9) [كمح] عنيف [للمَرْكَبَة البرية أو الطائرة] (10) [مِنْطَقَة] ضيقة |
| 4108 | إسْناد جَوِّيّ قريب | close air support (CAS) | إسْناد جَوِّيّ قريب: معاونة هُجُومية تقدمها طائرات مقاتلة وعمودية إلى القُوّات البَرِّيَّة أو البَحْرِيَّة الصديقة المشتبكة أو التي على وشك الاشتباك مع القوات المُعادية في مَوْقِع قريب من القُوّات الصديقة التي تتلقى الإسْناد [يتطلب التكامل التام بين الطّا…] |
| 4109 | نِظام تَهْدِيف مُتَكامِل للإسْناد الجوِّيّ القريب | close air support integrated targeting system (CASITS) | نِظام تَهْدِيف مُتَكامِل للإسْناد الجوِّيّ القريب: نِظام توجيه طائرات الإسْناد الجوِّيّ القريب بتزويدها من قبل المراقبين الأرضيين ببيانات التَّسْديد |
| 4110 | كمح عنيف | close arrest | كمح عنيف: إيقاف عنيف للمَرْكَبَة البَرِّيَّة أو للطائرة، خاصّة عِنْدَ الهُبُوط على سَطْح حامِلَة الطائرات |
| 4111 | حِصار قريب | close blockade | حِصار قريب: حِصار على الأُسْطُوْل البَحْرِيّ المُعادي بتواجد وَحَدات بَحْرِيَّة لها تَفَوُّق عَدَدي في مَواقِع مُناسِبة بالقُرْب مِن موانيه مع تلغيم مداخل الموانئ والاشْتِباك مع وَحَداته البَحْرِيَّة عِنْدَ خُرُوجها مِنها |
| 4112 | قِتال مُتَلاحِم | close combat | |
| 4113 | التحام جَوِّيّ مُباشِر | close-combat dogfight | التحام جَوِّيّ مُباشِر: اشْتِباك في قِتال جَوِّيّ مُباشِر من مسافة قصيرة بين طائرتين أو أكثر |
| 4114 | أرض ضَيِّقة | close country | |
| 4115 | دِفاع قريب | close defense | دِفاع قريب: دِفاع مِن مَسافَة قصيرة |
| 4116 | التحام جَوِّيّ مُباشِر | close dogfight | التحام جَوِّيّ مُباشِر: اشْتِباك في قِتال جَوِّيّ مُباشِر من مسافة قصيرة بين طائرتين أو أكثر |
| 4117 | يتوقف عن الإرسال اللاسِلْكي | close down | |
| 4118 | قِتال مُتَلاحِم | close fighting | |
| 4119 | إسْناد قريب بالنيران | close fire support | إسْناد قريب بالنيران: إسْناد تقدمه طائرات مُقاتلة وعمودية من مسافة قصيرة إلى قوات بَرِّيّة صديقة |
| 4120 | تَشْكِيل مُنْضَمّ | close formation | |
| 4121 | طيران مُنْضَم التَّشْكِيل | close-formation flight | |
| 4122 | يطبق على | close in on | يطبق على [عدُوٍّ] |
| 4123 | يطبق على | close in upon | يطبق على [عدُوٍّ] |
| 4124 | مُراقَبَة قريبة | close look | مُراقَبَة قريبة: مراقبة من مسافة قصيرة |
| 4125 | السَّيْر بضم الصُّفوف | close march | |
| 4126 | تَشْكِيل مُنْضَم | close order | تَشْكِيل مُنْضَم: تشكيل تدريب الأفراد على مهارات السَّيْر وحَمْل السِّلاح الأساسية |
| 4127 | التحام أثناء القِتال | close quarters | |
| 4128 | مَدًى قصير | close range | |
| 4129 | من مَدًى قصير | close range, at | |
| 4130 | نجاة بأُعجوبة | close shave | |
| 4131 | إسْناد قريب | close support | إسْناد قريب: معاوَنة تقدمها وَحْدَة عسكرية إلى أُخرى صديقة للتأثير على عَدُوّ قريب من مَوْقِع الوحدة العسكرية التي تتلقى الإسْناد |
| 4132 | مُراقَبَة دقيقة؛ مُراقَبَة من قُرْب | close surveillance | |
| 4133 | يَضُم الصُّفوف؛ ضُمّ الصُّفوف! | close the ranks | (1) يَضُم الصُّفوف (2) ضُمّ الصُّفوف!: أمر من قائد التشكيل إلى أفراد التشكيل بضم صفوفهم |
| 4134 | قريب مِن؛ بالقُرْب من | close to | |
| 4135 | مُعاكِس لاتِّجاه الرِّيْح؛ بعَكْس اتِّجاه الرِّيْح | close to the wind | |
| 4136 | يَضُم | close up | يَضُم [التَّشْكِيل] |
| 4137 | يطبق على في هُجُوم بري | close up on | يطبق على [عدُوٍّ أو يشتبك معه] في هُجُوم بري |
| 4138 | يشتبك مع | close with | يشتبك مع [عدُوٍّ] |
| 4139 | يقترب من | close with, get | يقترب من [عدُوٍّ] |
| 4140 | تَوَقُّف الإرسال اللاسِلْكي | close-down | |
| 4141 | قريب جِدًّا؛ قصير المدى جدًّا؛ مِن مَدًى أو مَسافَة قصيرة جِدًّا | close-in | |
| 4142 | إسْناد جَوِّيّ قريب جدًّا | close-in air support (CIAS) | إسْناد جَوِّيّ قريب جدًّا: معاونة هُجُومية تقدمها طائرات مقاتلة وعمودية إلى القُوّات البَرِّيَّة أو البَحْرِيَّة الصديقة المشتبكة أو التي على وشك الاشتباك مع القوات المُعادية في مَوْقِع قريب جِدًّا من القُوّات الصديقة التي تتلقى الإسْناد [يتطلب التكامل ال…] |
| 4143 | قِتال مِن مسافة قصيرة جِدًّا | close-in combat (CIC) | |
| 4144 | التحام جَوِّيّ مُباشِر مِن مسافة قصيرة جِدًّا | close-in dogfight | |
| 4145 | صاروخ قصير المَدَى جِدًّا | close-in missile | صاروخ قصير المَدَى جِدًّا: صاروخ مُوَجَّه أرض - جوّ مُضاد للطائرات مُنْخَفِضة الارتفاع جدًّا |
| 4146 | نِظام تَهْدِيف على هدفٍ قريب جِدًّا | close-in targeting system (CITS) | |
| 4147 | أسْلِحَة الاشْتِباك مِن مسافة قصيرة جِدًّا؛ أسْلِحَة اشتباك قصيرة المَدَى | close-in weapons | |
| 4148 | نِظام أسْلِحة الاشْتِباك مِن مسافة قصيرة جِدًّا | close-in weapons system (CIWS) | نِظام أسْلِحة الاشْتِباك مِن مسافة قصيرة جِدًّا: نِظام قِيادَة وسيطرة آلِيّ سَطْح - جوّ يَسْتَخْدِم الرّادار والحاسِبات الإلكترونية لكَشْف الطائرات والصَّواريخ المُوَجَّهة المُعادية القريبة جدًّا والمنخفضة الارتفاع وتحليل بياناتها وتحديد أولويات الاشْتِبا… |
| 4149 | تَشْكِيل مِن خطّ دِفاعي طُوْلي مُنْضَم | close-order column | |
| 4150 | تدريب تَشْكِيل مُنْضَمّ | close-order drill | تدريب تَشْكِيل مُنْضَمّ: تدريب الأفراد على مهارات السَّيْر وحَمْل السِّلاح الأساسية في تشكيل منضم |
| 4151 | قِتال مُتَلاحِم | close-quarters fight | |
| 4152 | عمليات قِتال مُتَلاحِم | close-quarters operations | |
| 4153 | رِماية من قُرْب | close-range fire | |
| 4154 | صاروخ قصير المَدَى | close-range missile | صاروخ قصير المَدَى: صاروخ مُوَجَّه أرض - جوّ مُضاد للطائرات مُنْخَفِضة الارتفاع |
| 4155 | هَدَف قصير المَدَى | close-range target | |
| 4156 | طائرة إسْناد قريب | close-support aircraft | |
| 4157 | رِمايَة إسْناد قريبة | close-support fire | رِمايَة إسْناد قريبة: رِمايَة على قوات مُعادية تشكّل خَطَرًا مُباشِرًا على القُوّات الصَّديقة التي تتلقى الإسناد |
| 4158 | ضَمّ | close-up | ضَمّ [للتَّشْكِيل] |
| 4159 | مِنْطَقَة مُغْلَقَة | closed area | مِنْطَقَة مُغْلَقَة: مِنْطَقَة بها قُوّات مُعادية |
| 4160 | طلب صرف تمّ تنفيذه بأكمله | closed indent | |
| 4161 | تخزين داخِلي | closed storage | تخزين داخِلي: تخزين داخل المستودع |
| 4162 | جو غير ملائم للعمليات الجوِّيَّة | closed weather | |
| 4163 | مِفْتاح رَبْط مُغْلَق الفك | closed wrench | |
| 4164 | دائرة تلفزيونية مُغْلَقَة | closed-circuit television (CCTV) | |
| 4165 | نِظام دائرة مُغْلَقَة تعمل بحرق زيت الديزل | closed-cycle diesel system (CCDS) | نِظام دائرة مُغْلَقَة تعمل بحرق زيت الديزل [بمُحَرِّكات دَفْع الغَوّاصات فوق سطح الماء] |
| 4166 | أقرب نُقْطَة اقتراب | closest point of approach | أقرب نُقْطَة اقتراب [إلى مَوْقِعٍ مُعادٍ] |
| 4167 | حافة غلق الباب | closing edge | |
| 4168 | قياس بَعْدَ الانتهاء مِن تنفيذ المُهِمَّة | closing gauge | |
| 4169 | جرثومة بكتيريا الكلوستريديوم (حرب بيولوجيّة) | clostridium | |
| 4170 | إنجاز التنفيذ؛ إغلاق؛ نَبِيطَة إغلاق | closure | (1) إنجاز التنفيذ [مثل: (أ) وُصُول وَحْدَة عسكرية إلى مِنْطَقَة التَّحَرُّك لبَدْء العمليات (ب) وُصُول-مُغادَرَة وَحْدَة عسكرية إلى مَوْقِع أو ميناء مُعَيَّن أو مغادرتها له] (2) إغلاق (3) نَبِيطَة [أو أداة] إغلاق |
| 4171 | حقل ألغام إغلاق | closure minefield | حقل ألغام إغلاق: حقل ألغام بَحْرِيّ مُخَطَّط لمنع تَحَرُّكات سُفُن السَّطْح المُعادية |
| 4172 | زَمَن إنجاز التنفيذ | closure time | |
| 4173 | منضدة من قماش | cloth table | منضدة [أو (تختة)] من قماش [لرسم كروكيات] |
| 4174 | سَحابة الدُّخان الناتج عن الانفجار؛ سَحابة من موادّ كيميائية؛ متعلِّق بالمواد الكيميائية | cloud | |
| 4175 | هُجُوم بمواد كيميائية | cloud attack | |
| 4176 | مِكْشاف عُلُوّ السَّحاب | cloud-height detector | مِكْشاف عُلُوّ السَّحاب: مِكْشاف [أو مُبَيِّن أو مِقْياس] عُلُوّ السَّحاب عن مستوى سَطْح الأرض |
| 4177 | نقطة التغبش | cloud point | نقطة التغبش: درجة الحرارة التي يتحول عندها شكل قوام الوقود من الشفافية إلى الضبابية |
| 4178 | هدف؛ رمية صائبة؛ يصيب | clout | (1) هدف [في الرِّمايَة] (2) رمية صائبة (3) يصيب [الهَدَف] |
| 4179 | الصّاروخ كْلَب | Club | الصّاروخ كْلَب: صاروخ موجه مُضاد للسُفُن [روسي] |
| 4180 | إرباك؛ يربك | club | (1) إرباك [العَدُوّ] (2) يربك [العَدُوّ] |
| 4181 | عُنْقود | cluster | (1) عُنْقود: (أ) وَحْدَة مُرَكَّبَة عن عدّة عناصر (ب) مجموعة قنابل تُقْذف معًا (طيران) (ج) مجموعة مظَلّات: مظلتا إسقاط اثنتان أو أكثر لإسقاط حمولات ثقيلة (د) مجموعة ألغام، مُضادَّة للدَّبّابات أو الأفراد أو للغرضين معًا، مرصوصة… |
| 4182 | قُنْبُلَة عُنْقودية | cluster bomb (CB) | قُنْبُلَة عُنْقودية: قُنْبُلَة مُضادَّة لتَجَمُّعات الأفراد والمُدَرَّعات والدُّشَم ومَدارِج المَطارات، تُقْذف جوًّا من ارتفاعات عالية أو مُنْخَفِضة تنتشر منها ذَخِيْرَة فرعية حرة أو مُوَجَّهَة تستشعر الأهداف وتُدَمِّرها في مِساحة واسِعَة |
| 4183 | وَحْدَة قنابل عُنْقودية | cluster bomb unit (CBU) | وَحْدَة قنابل عُنْقودية: مخزن بطائرة يحتوي على حاوية إطلاق قنابل عنقودية |
| 4184 | تُرْس عُنْقودي | cluster gear | |
| 4185 | القابِض؛ الفاصِل الواصِل؛ (الدبرياج)؛ دَوّاسَة القابِض؛ يُعَشِّق تروس السُّرْعَة | clutch | (1) القابِض؛ الفاصِل الواصِل؛ (الدبرياج): آلِيّة تعشيق وفَصْل تعشيق تروس السُّرْعَة بالمَرْكَبَة البرية (2) دَوّاسَة القابِض: دَوّاسَة تغيِير السُّرْعَة بالمَرْكَبَة البَرِّيَّة (3) يُعَشِّق تروس السُّرْعَة |
| 4186 | بطانة القابِض؛ (بطانة الدبرياج) | clutch lining | |
| 4187 | دَوّاسَة القابِض | clutch pedal | دَوّاسَة القابِض: دَوّاسَة تغيِير السُّرْعَة بالمَرْكَبَة البَرِّيَّة |
| 4188 | فحمة دليل القابِض | clutch-pilot bearing | |
| 4189 | تَشَوُّش | clutter | (1) تَشَوُّش: تَشْوِيش على موجات الرّادار، يُعطِّل كشف الطّائرات مُنْخَفِضة الارتفاع، نتيجة ارتداد الموجات الرادارية إلى الرادار بسبب انعكاسها عن عوامل صناعية كشعيرات تَشْوِيش أو طبيعية كسَطْح البَحْر أو الأرض أو أمطار تتداخَل مع نظم الرَّصْد بالرّادار (2… |
| 4190 | خريطة التَّشْوِيش | clutter map | خريطة التَّشْوِيش: خريطة الأهداف غير الحقيقية على شبكة الرّادار |
| 4191 | نسبة التشويش إلى الضوضاء | clutter-to-noise ratio | نسبة التشويش إلى الضوضاء: نسبة قدرة تردد التَّشْوِيش الإلكترونيّ إلى قدرة تردد الضَّوْضاء |
| 4192 | عملية مُشْتَرَكة | coalition operation | |
| 4193 | حافة سَطْح السَّفِيْنَة؛ حامِل غِطاء فتحة العنبر | coaming | (1) حافة سَطْح السَّفِيْنَة: سياج مُرْتَفِع حول سَطْح السَّفِيْنَة يمنع وُصُول الماء إلى سَطْحِها (2) حامِل غِطاء فتحة العنبر: جدران معدنية تحيط بفتحة العنبر يستقر فوقها غِطاء العنبر على ارتفاع مُعيَّن فوق سَطْح السَّفِيْنَة لحِماية العنبر مِن دُخُول الما… |
| 4194 | اكتساب تقريبي | coarse acquisition (CA) | اكتساب تقريبي: تحديد مَوْقِعٍ عن طريق الأقمار الاصطناعية بمُسْتَوًى تقريبيّ بالمنظومة العالمية لتحديد المَوْقِع GPS لغير أغراض الخدمة العسكرية |
| 4195 | ضَبْط تقريبي | coarse adjustment | |
| 4196 | خُطْوَة عالية | coarse pitch | خُطْوَة عالية: خُطْوَة مِرْوَحَة الطائرة أو رَفّاص المركبة البحرية ذات زاوية أرياش كبيرة للسُرْعات الأمامية العالية |
| 4197 | ساحِل؛ انسياب؛ تنساب | coast | (1) ساحِل: المِنْطَقَة البَحْرِيَّة التالية للماء مُباشَرَة [خاصة للمُحِيطات] (2) انسياب: مواصلة المَرْكَبَة البَرِّيَّة السَّيْر بفعل الجاذبية الأرضية أو بالقُصُور الذاتي بَعْدَ فصل حركة المُحَرِّك عن عجلاتها (3) تنساب: تسير المَرْكَبَة البَرِّيَّة بهذا… |
| 4198 | مِدْفَعية ساحِلية؛ وَحْدَة مِدْفَعية ساحِلية؛ طاقم أفراد المِدْفَعية الساحِلية | coast artillery | |
| 4199 | زورق حِراسَة سواحِل | coast craft (CC) | |
| 4200 | حرس السَّواحِل | Coast Guard (CG) | |
| 4201 | زورق حرس السَّواحِل | Coast Guard boat | |
| 4202 | زورق حرس السَّواحِل | Coast Guard cutter | |
| 4203 | الطريق أمان؛ الطريق سالِك؛ الجو خالٍ؛ السكة سالكة | coast is clear, the | الطريق أمان؛ الطريق سالِك؛ الجو خالٍ؛ السكة سالكة: الطريق خالٍ من الأخطار أو العوائق أو الألغام أو القوات المُعادية |
| 4204 | ساحِلي | coastal | ساحِلي: (أ) متمركز على السّاحِل (ب) يقع أو يجري تنفيذه على السّاحِل (ج) مُصَمَّم للعمل في المِنْطَقَة البَحْرِيَّة السّاحِلية |
| 4205 | مِدْفَعية ساحِلية؛ وَحْدَة مِدْفَعية ساحِلية؛ طاقم أفراد المِدْفَعية الساحِلية | coastal artillery | |
| 4206 | زورق صيانة الطافيات السّاحِلية | coastal buoy tender | |
| 4207 | مِنْطَقَة دِفاع ساحِلي | coastal defense zone | |
| 4208 | رِماية ساحلية | coastal firing | رِماية ساحلية: رِمايَة من سُفُن سَطْح على أهداف ساحلية |
| 4209 | دورية ساحِلية | coastal patrol | دورية ساحِلية: دورية حرس السَّواحِل |
| 4210 | زورق دورية ساحِلية | coastal patrol craft | |
| 4211 | غَوّاصة ساحِلية | coastal submarine | غَوّاصة ساحِلية: غَوّاصة مُصَمَّمة للعمل في المِنْطَقَة البَحْرِيَّة السّاحِلية |
| 4212 | مُراقَبَة ساحِلية | coastal surveillance | |
| 4213 | سَفِيْنَة ساحِلية | coaster | سَفِيْنَة ساحِلية: سفينة مُصَمَّمة للعمل في المِنْطَقَة البَحْرِيَّة السّاحِلية |
| 4214 | خط السّاحِل | coastline | خط السّاحِل: منطقة الأرض والماء التي تقع مباشرة على الساحِل |
| 4215 | بمُحاذاة السّاحِل | coastwise | |
| 4216 | الرَّشّاش الموازي؛ الرَّشّاش متحد المِحْوَر | COAX | الرَّشّاش الموازي؛ الرَّشّاش متحد المِحْوَر: مِدْفَع رَشّاش مُثَبَّت على نفس مِحْوَر حركة المِدْفَع الرئيسي بالمُدَرَّعَة وموازٍ له في الاتِّجاه الأُفقي والرأسي [يمكن فصل ارتباط حركته الرأسية بالمِدْفَع الرئيسي وتحريكه بشكل مُسْتَقِل كسلاح مُضاد للمشاة ال…] |
| 4217 | قاعِدة تثبيت المِدْفَع الرَّشّاش الموازي | coax-gun mount | |
| 4218 | الرَّشّاش الموازِي | coaxial gun weapon | |
| 4219 | نِظام تَشْغيل المِدْفَع الرَّشّاش الموازِي | coaxial gun weapon system (CGWS) | |
| 4220 | المِدْفَع الرَّشّاش الموازِي | coaxial machine gun | |
| 4221 | مِرْوَحَة متحدة المِحْوَر | coaxial rotor | مِرْوَحَة متحدة المِحْوَر: مِرْوَحَة على نفس مِحْوَر دَوَران مِرْوَحَة أُخرى |
| 4222 | الكوبالت 60 | cobalt 60 | الكوبالت 60: نظير مُشِعّ يُسْتَخْدَم في الحَرْب الإشعاعية |
| 4223 | كوبرا | Cobra | كوبرا: (ا) المَرْكَبَة كوبرا: مَرْكَبَة قِتالية مُدَرَّعَة [روسية] (ب) النِّظام كوبرا: نِظام راداري مُضاد للصَواريخ [أوروبي] (ج) الطّائرة كوبرا: طائرة عَمودية [أمريكية] |
| 4224 | الطّائرة ريفيت جَوِّيَنت | Cobra Ball | |
| 4225 | العُصْعُص؛ العَصْعُوص | coccyx | العُصْعُص؛ العَصْعُوص: العظمة ثُلاثِيّة الشَّكْل التي في أقصى الطَّرَف السُّفْلي للعَمود الفقَري |
| 4226 | الطارِق؛ وَضْع الاسْتِقْداح الكامل | cock | (1) الطارِق: الذِراع المنتهي بإبرة إطلاق النار الذي يُفَجِّر بالطرق شَحْنَة إطلاق المقذوف بالسِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف (2) وَضْع الاسْتِقْداح الكامل: وَضْع سَحْب الطارِق كليًّا إلى الخلف اسْتِعْدادًا لإطلاق السلاح الناري (3) وَضْع تجهيز المِدْ… |
| 4227 | ذِراع الاسْتِقْداح | cock lever | ذِراع الاسْتِقْداح: ذِراع الإطلاق في البُنْدُقِيَّة أو المِدْفَع |
| 4228 | تُسْتَقْدَح ذاتيًّا | cock off | تُسْتَقْدَح ذاتيًّا: تنفجر الطَّلْقَة داخل ماسورة السلاح الناريّ أو المِدفَع أو القاذِف بسبب فَرْط الحرارة وليس بسبب الضَّغْط على الزِناد |
| 4229 | في وَضْع الاسْتِقْداح الكامل | cock, at full | [سلاح ناري] في وَضْع الاسْتِقْداح الكامل |
| 4230 | في وَضْع الاسْتِقْداح الجُزْئيّ | cock, at half | [سلاح ناري] في وَضْع الاسْتِقْداح الجُزْئيّ |
| 4231 | اسْتِقْداح ذاتيّ | cock-off | اسْتِقْداح ذاتيّ: انفجار الطَّلْقَة داخل ماسورة السلاح الناريّ أو المِدفَع أو القاذِف بسبب فَرْط الحرارة وليس بسبب الضَّغْط على الزِناد |
| 4232 | زورق أو سَفِيْنَة إمدادات | cockboat | زورق أو سَفِيْنَة إمدادات: زورق أو سفينة إمداد السُّفُن الكبيرة والغَوّاصات باحتياجاتها |
| 4233 | في وَضْع الاستقداح الكامل | cocked | [سِلاح ناريّ] في وَضْع الاستقداح الكامل |
| 4234 | وَضْع الاسْتِقْداح الكامل | cocked position | |
| 4235 | طارق مسحوب في وَضْع الاسْتِقْداح الكامل؛ ذَخِيْرَة تُسْتَقْدَح بالطرق | cocked striker | |
| 4236 | سلاح في وَضْع الاسْتِقْداح الكامل | cocked weapon | |
| 4237 | مَطْبَخ المُعَسْكَر أو السَّفِيْنَة | cockhouse | |
| 4238 | دائرة الاسْتِقْداح | cocking circuit | دائرة الاسْتِقْداح: [في حَرْب الألغام] دائرة كهربائية مساعِدَة يجب تَشْغيلها لكي تصبح الدائرة الرئيسية لتفجير اللغم مهيأة للتَشْغيل |
| 4239 | الطارِق | cocking hammer | |
| 4240 | مِقْبَض التعمير | cocking handle | مِقْبَض التعمير [للمِدْفَع] |
| 4241 | مُنْزَلِقة التعمير | cocking slide | مُنْزَلِقة التعمير: الجزء المُنْزَلِق بسطح المسدس الآليّ (الطبنجة) الذي يُسْحَب باليد إلى الخلف لدَفْع الطَّلْقَة الأُوْلى لتستقر أمام الطّارِق |
| 4242 | زورق أو سَفِيْنَة إمدادات | cockleboat | زورق أو سَفِيْنَة إمدادات: زورق أو سفينة إمداد السُّفُن الكبيرة والغَوّاصات باحتياجاتها |
| 4243 | غُرْفَة الطَّيّار؛ غُرْفَة القِيادَة بالطّائرة؛ مَرْكَز التحكم والتوجيه؛ عنبر صغار الضُّباط أو عنبر الجرحى أو جَناح ضباط الصَّف بالسَّفِيْنَة؛ مَسْرَح عمليات عَسْكَرِيَّة قديم | cockpit | (1) غُرْفَة الطَّيّار؛ غُرْفَة القِيادَة بالطّائرة (2) مَرْكَز التحكم والتوجيه [الأرضي أو البَحْرِيّ للمَرْكَبَة الجَوِّيَّة غير المأهولة] (3) عنبر صغار الضُّباط أو عنبر الجرحى أو جَناح ضباط الصَّف بالسَّفِيْنَة (4) مَسْرَح عمليات عَسْكَرِيَّة قديم |
| 4244 | غِطاء شفاف لغُرْفَة الطَّيّار | cockpit canopy | |
| 4245 | أجهزة عَرْض البيانات بغُرْفَة الطَّيّار | cockpit display | |
| 4246 | نِظام عَرْض معلومات الحركة الجوِّيَّة بغُرْفَة الطَّيّار | cockpit display of traffic information (CDTI) | |
| 4247 | تدريب على تَشْغيل أجهزة غُرْفَة الطَّيّار | cockpit drill | |
| 4248 | الغِطاء الشفاف لغُرْفَة الطَّيّار | cockpit hood | |
| 4249 | تدريب على تَشْغيل أجهزة غُرْفَة الطَّيّار | cockpit training (CT) | |
| 4250 | مَدَى الرؤية البصرية خارج غُرْفَة الطَّيّار | cockpit visibility | |
| 4251 | مُسَجِّل الأصوات بغُرْفَة الطَّيّار | cockpit voice recorder (CVR) | |
| 4252 | غِطاء واقٍ؛ يغطي بغِطاءٍ واقٍ | cocoon | (1) غِطاء واقٍ: غِطاء مِن البولي فينيل كلورايد تُغَطّى به المَرْكَبات والمِدْفَعية، خاصّة مَدَافِع السُّفُن، ومُحَرِّكات الطّائرات، المخزونة، لمنع تَسَرُّب الرطوبة إلى داخلها (2) يغطي بغِطاءٍ واقٍ |
| 4253 | كود | code | (1) كود: (أ) شيفرة مصدر تتألف من عبارات يقرأها الإنسان مكتوبة بلغة البرمجة (حاسب إلكتروني) (ب) نِظام رموز و/أو حروف و/أو أرقام لتحويل النصوص أو الإشارت من شكلٍ إلى آخر (حاسب إلكتروني) (ج) مجموعة الرموز و/أو الحروف و/أو الأرقام التي تم… |
| 4254 | قيادة سِرِّية | code command | قيادة سِرِّية: سيطرة القِيادَة على القُوّات التابعة لها بتعليمات مُشَفَّرة |
| 4255 | اسم حَرَكيّ | code name | اسم حَرَكيّ [أو كوديّ أو رَمْزيّ أو شيفريّ]: اسم اصطلاحي لإخفاء شخْصِيَّة عميل سريّ أو لسَتْر خُطَّة أو عملية عَسْكَرِيَّة أو استخباراتية |
| 4256 | مدونة قواعد السلوك | code of conduct | |
| 4257 | نِظام قيادة سِرِّية | code-command system (CCS) | |
| 4258 | اِتِّصال مُتَعَدِّد مشترك بتقسيم الرَّمْز | code-division multiple access (CDMA) | اِتِّصال مُتَعَدِّد مشترك بتقسيم الرَّمْز: اتصال باستخدام إحدى تقنيات تعديل خصائص الموجة الحامِلة يتمّ فيه تشفير قنوات اتصالات متعددة كلّ على حدة بحيث يمكن إرسالها على قناة واحدة ذات نطاق متسع الحيز |
| 4259 | يُطْلِق اسمًا حَرَكيًّا | code-name | يُطْلِق اسمًا حَرَكيًّا [أو كوديًّا أو رَمْزيًّا أو شيفريًّا] |
| 4260 | المُكَوِّد | coder | المُكَوِّد: (أ) جِهاز التكويد (ب) مَسْؤُول التكويد |
| 4261 | جِهاز تكويد-فك التكويد؛ مُحَوِّل إشارات | coder-decoder | (1) جِهاز تكويد-فك التكويد (2) مُحَوِّل إشارات: جِهاز تحويل الإشارات مِن رقمية إلى تناظرية أو العَكْس |
| 4262 | تكويد أو ترميز أو تشفير | coding | |
| 4263 | رسالة مكودة العنوان | codress message | مختصر: cod(ed-add)ress message. رسالة مكودة العنوان: رسالة عنوانها مُشَفَّر بأكمله مع نص الرسالة |
| 4264 | دبلوماسية قَسْريَّة | coersive diplomacy | دبلوماسية قَسْريَّة: دبلوماسية تعتمد على قُوَّة التهديد العَسْكَري |
| 4265 | سد انضابي؛ سد حائل للماء؛ حَويَّة عازِلة | cofferdam | (1) سد انضابي؛ سد حائل للماء: سد لإنشاء أساسات وقواعد الجسور في الماء (2) حَويَّة عازِلة: حاجز للزيت المُتَسَرِّب على سَطْح الماء لمنع انْتِشاره |
| 4266 | عجلة مُسنَّنة | cog wheel | عجلة مُسنَّنة [على سطحها الخارجيّ] |
| 4267 | مُسنَّن | cogged | مُسنَّن: له أسنان على سَطْحه الخارجي |
| 4268 | مترابِط | coherent | مترابِط: موجته الكهرومغنطيسية بنفس طور وسعة موجة أخرى |
| 4269 | صَدًى مُتَرابِط | coherent echo | صَدًى مُتَرابِط: صَدًى راداري نبضات طوره وسعته ثابِتَة |
| 4270 | تشويش إلكترونيّ مترابط الطور | coherent jamming | تشويش إلكترونيّ [أو إعاقة إلكترونيَّة] مترابط الطور: تشويش إلكترونيّ على مستقبِلات الأجهزة الإلكترونية المُعادية بإشارات عالية القُدْرَة لها نفس طور المستقبلات |
| 4271 | مولد النبضات المُتَرابِط | coherent oscillator (COHO) | مولد النبضات المُتَرابِط: مولد نبضات بجِهاز الرّادار المُبَيِّن للأهداف المُتَحَرِّكة نبضات طوره وسعته ثابِتَة للتَعَرُّف على تَغَيُّرات طور تَرَدُّد النبضات المُسْتَقْبَلة على التوالي |
| 4272 | رادار مُتَرابِط النبضات | coherent-pulse radar | رادار مُتَرابِط النبضات: رادار نبضات طوره وسعته ثابتة |
| 4273 | نابِض لولبي | coil spring | |
| 4274 | وَهْدَة؛ شِعْب | col | وَهْدَة؛ شِعْب: مِنْطَقَة منخَفضة بين جبلين أو تلّين |
| 4275 | التُرْقُوَة | colarbone | التُرْقُوَة: عظمة التُرْقُوَة |
| 4276 | بارِد | cold | بارِد: (أ) [جِهاز بديل] يمكن تَشْغيله بشرط تجهيزه وتحديث بياناته بأكملها مِن البداية لاستخدامه عند الطوارئ (ب) [مَرْكَبَة] مطفأة المُحَرِّك ومن دون طاقم تشغيل (ج) [فحص مركبة، أو معدة] من دون تَشْغيل مُحَرِّكاتها، أو قبل بدء تشغيلها… |
| 4277 | بدم بارِد؛ بأعصاب بارِدَة؛ ببرود؛ عمدًا | cold blood, in | |
| 4278 | فَحْص على البارد | cold check | فَحْص على البارد: فَحْص مركبة، أو معدة، من دون تَشْغيل مُحَرِّكاتها، أو قبل بدء تشغيلها |
| 4279 | تَجاوُز التَّعَطُّل على البارد | cold fail-over | تَجاوُز التَّعَطُّل على البارد: التغلب على الأعطال بالتَّحَوُّل إلى تَشْغيل وَحْدَة بديلة يتمّ تجهيزها وتحديث بياناتها بأكملها مِن البداية |
| 4280 | إطلاق بارد | cold launch | إطلاق بارد: قذف الصاروخ الباليستي إلى خارج صومعته قبل بدء الاحتراق بالمُحَرِّك |
| 4281 | سَفِيْنَة بارِدَة | cold ship | سَفِيْنَة بارِدَة: سَفِيْنَة مُحَرِّكاتها مُطفأة ومن دون طاقم التشغيل |
| 4282 | احتياطي بارد | cold standby | احتياطي بارد: وَحْدَة احتياطية غير مُوَصَّلَة بالكهرباء ولم يتمّ إحماؤها تُجَهَّز يدويًّا لِتَحِلّ مَحَلّ أخرى |
| 4283 | سِلاح أبيض | cold steel | سِلاح أبيض: سِلاح غير ناري كسيف أو حَرْبة [أو سنان أو (سونكي)] إلَخ |
| 4284 | صوت النقر على الأُنْبوب الفارغ | cold tap | |
| 4285 | فَحْص على البارد | cold-run check | فَحْص على البارد: فَحْص المُعَدَّة قَبْلَ بَدْء تَشْغيلها |
| 4286 | قذف بارد النَّمط | cold-type launch | قذف بارد النَّمط: قَذْف الصاروخ الباليستي إلى خارج صومعته قبل بدء الاحتراق بالمُحَرِّك |
| 4287 | الطّائرة كوليبري | Colibri | الطّائرة كوليبري: طائرة عَمودية |
| 4288 | يطوي؛ ينطوي | collapse | (1) يطوي (2) ينطوي: (أ) يلتف حول بعضه (ب) يختفي بالالتفاف حول بعضه في حركة انطوائية من طرف إلى آخر |
| 4289 | يُطوى؛ مَرِن | collapsible | (1) يُطوى: قابل للطيّ (2) مَرِن |
| 4290 | قارب يُطوى | collapsible boat | |
| 4291 | جِلْبَة وَصْل أُسْطُوانية؛ حَلْقَة أو مِفتاح أو زِرّ تَشْغيل مُشَرْشَر مِن الخارج؛ طوق؛ قِلادة | collar | (1) جِلْبَة وَصْل أُسْطُوانية (2) حَلْقَة أو مِفتاح أو زِرّ تَشْغيل مُشَرْشَر مِن الخارج (3) طوق: حَلْقَة مُسنَّنة حول عَمود التدوير تعمل على تحريكه (4) قِلادة |
| 4292 | أضرار جانبية | collateral damages (CD) | أضرار جانبية: خسائر في المدنيين و/أو المنشآت المدنية، إلى جانب العسكريين، نتيجة لأخطاء الأهداف أو للتدمير المُفْرِط في المناطق التي تَعَرَّضت للهُجُوم |
| 4293 | إصابة جانبية | collateral hit | |
| 4294 | إصابة جانبية مُدَمِّرَة | collateral kill | |
| 4295 | ذَخِيْرَة أضرار جانبية | collateral-damage munition (CDM) | ذَخِيْرَة أضرار جانبية: ذَخِيْرَة تُحدِث أضرارًا جانبية |
| 4296 | ترتيب النُّسَخ المطبوعة | collation | |
| 4297 | ذِراع تَحَكُّم مُجَمَّع | collective | ذِراع تَحَكُّم مُجَمَّع: ذِراع بالطّائرة العَمودية يَتَحَكَّم في الرَفْع المُوَلَّد مِن خُطْوَة المِرْوَحَة الرئيسية [يؤدي رَفْع الذِّراع إلى زيادة الرَفْع والعَكْس صحيح] وفي طَرَفها ذِراع التَحَكُّم في الصِّمام الخانِق لضَبْط نسبة مخلوط الوقود والهواء با… |
| 4298 | نِظام حِماية جماعية | collective-protection system | |
| 4299 | المُجَمِّع | collector | المُجَمِّع: جِهاز تجميع الأظرف الفارغة بعد الإطلاق بمِدْفَع المُدَرَّعَة |
| 4300 | حَلْقَة رَبْط؛ (كوليه) | collet | حَلْقَة رَبْط؛ (كوليه): حَلْقَة رَبْط معدنية يمكن تكبير وتصغير قُطْرها وإحكام رَبْطها ببرغي مُثَبَّت بها، لتثبيت خرطوم في موضعه على قِطْعَة أُنْبوبية الشَّكْل |
| 4301 | يصْدِم؛ يتصادم | collide | |
| 4302 | يُوْزِي | collimate | يُوْزِي: (أ) يجعل الأشعة المُتَجَمِّعة أو المُتَفَرِّقة متوازية (ب) يضْبِط زاوية خطّ البَصَر أو زاوية تَسْديد المِدْفَع |
| 4303 | إمتيزاء | collimation | إمتيزاء: (أ) جعل الأشعة المُتَجَمِّعة أو المُتَفَرِّقة متوازية (ب) ضَبْط زاوية خطّ البَصَر أو زاوية تَسْديد المِدْفَع |
| 4304 | خطأ الإمتيزاء | collimation error | خطأ الإمتيزاء: خطأ في زاوية خطّ البَصَر أو زاوية تَسْديد المِدْفَع |
| 4305 | المُسَدِّدَة؛ الميزاء؛ المِهْداف | collimator | المُسَدِّدَة؛ الميزاء؛ المِهْداف: جِهاز ضَبْط زاوية خطّ البَصَر أو زاوية تَسْديد المِدْفَع |
| 4306 | تصادم | collision | تصادم: (أ) بين سفينتين أو طائرتين أو بين طائرة والأرض (ب) بين أمرين اثنين أو أكثر صدرا في وقت واحد إلى جِهاز مُرْسِل لاسلكي لا يمكنه سوى تنفيذ أمر واحد فقط على حدة (ج) بين إشارات الموجة الحامِلة |
| 4307 | حاجِز التصادم | collision bulkhead | |
| 4308 | مَسار صَدْمي | collision course | مَسار صَدْمي: المَسار الذي يحقق اصطدام القذيفة بالهَدَف المُتَحَرِّك |
| 4309 | كَشْف التصادم | collision detection | |
| 4310 | ضَوْء تحذير عن التصادم | collision-warning light | |
| 4311 | تداخُل قريب جِدًّا | collocation interference | تداخُل قريب جِدًّا [أو مُتماكِن]: تداخُل لاسلكي بين محَطّات اِتِّصالات قريبة جِدًّا مِن بعضها |
| 4312 | عقيد | colonel (COL) | عقيد [سابِقًا (قائممقام)] |
| 4313 | الفرد حامِل العَلَم | color bearer | |
| 4314 | نِظام الألوان الرمزية | color coding system | (1) نِظام الألوان الرمزية: (أ) نِظام تميِيز أنواع الخراطيم بالمَرْكَبَة العَسْكَرِيَّة بألوان مُخْتَلِفة حَيْثُ يَرْمز اللون الأحمر إلى خطوط الوقود، والأزرق إلى خطوط ماء التبريد، والأخضر إلى خطوط الهواء المضغوط، والبرتقالي إلى خطوط السائل الهيدرولي… |
| 4315 | حارس العَلَم؛ جماعة العَلَم | color guard | (1) حارس العَلَم (2) جماعة العَلَم: جماعة حمل العلم في العَرْض العَسْكَري |
| 4316 | هيبة السُّلْطَة | color of authority | |
| 4317 | جماعة العَلم | color party | جماعة العَلم: جماعة حمل العلم في العَرْض العَسْكَري |
| 4318 | خدمة العَلَم | color service | خدمة العَلَم: إطلاق صوت البوق ورفع علم الدولة صباحًا وخفضه مساءً ببطء بالوحدة العسكرية من قِبَل مجموعة خدمة العلم مع تحيته بالهتاف بحياة الدولة عند رفعه وخفضه |
| 4319 | مجموعة خدمة العلم | color-service group | مجموعة خدمة العلم: مجموعة من ثلاثة جنود وقائد تتولى خدمة العلم وهي في وضع سلام سِلاح |
| 4320 | عَلَم؛ راية؛ القُوّات المُسَلَّحة؛ الخدمة العَسْكَرِيَّة | colors | |
| 4321 | أعلام المُعَسْكَر | colors of the camp | أعلام المُعَسْكَر: أعلام لكلٍ منها لون مُخْتَلِف للتميِيز بين مُعَسْكَرات الوَحَدات العسكرية المُخْتَلِفة |
| 4322 | طابور؛ رَتَل؛ (قُوْل)؛ قِطار فَرْديّ؛ تَشْكِيل بَحْرِيّ مِن صَفّ طُوْليّ فَرْدي مِن سُفُن | column (CLM; COLN) | (1) طابور؛ رَتَل؛ (قُوْل)؛ قِطار فَرْديّ: صَفّ طُوْليّ فَرْديّ مِن أفراد أو مَرْكَبات (2) تَشْكِيل بَحْرِيّ مِن صَفّ طُوْليّ فَرْدي مِن سُفُن |
| 4323 | إمدادات بأرتال من مَرْكَبات | column supplies | |
| 4324 | تَشْكِيل مِن خطّ دِفاع طُوْلي مُنْضَم | column, close-order | |
| 4325 | تَشْكِيل مِن خطّ دِفاع طُوْلي مفتوح | column, open-order | |
| 4326 | الطّائرة العمودية كومانشي، تسميتها الرَّمْزية RAH-66 | Comanche | الطّائرة العمودية كومانشي، تسميتها الرَّمْزية RAH-66 [أمريكية] |
| 4327 | يُمَشِّط | comb | يُمَشِّط: يفتش كلّ أنحاء مِنْطَقَة ما بحثًا عن المُطَارَدين أو فلول العَدُوّ |
| 4328 | قِتال؛ معركة؛ اشْتِباك؛ يقاتِل؛ يشتبك مع؛ يقتتل؛ يتقاتل؛ يتشابك؛ في وَضْع قِتال أو اشْتِباك؛ قِتاليّ | combat | (1) قِتال؛ معركة؛ اشْتِباك (2) يقاتِل؛ يشتبك مع (3) يقتتل؛ يتقاتل؛ يتشابك (4) في وَضْع قِتال أو اشْتِباك (5) قِتاليّ: (أ) مُتَعَلِّق بالقِتال أو الاشْتِباك أو الأسْلِحَة والذَّخِيْرَة القِتالية أو العَدُوّ (ب) مُجهَّز بقُدْرَةٍ قِتالية (ج… |
| 4329 | أعمال قِتالية؛ اشتباكات | combat actions | |
| 4330 | دورية اشْتِباكات جَوِّيَّة | combat air patrol (CAP) | |
| 4331 | طائرة دورية اشْتِباكات | combat air patroller | |
| 4332 | طائرة اشْتِباكات | combat aircraft (CA) | |
| 4333 | حالة تأهُّب قِتالي | combat alert status | |
| 4334 | ذَخِيْرَة قِتالية | combat ammunition | |
| 4335 | تقييم الاشتباك | combat assessment (CA) | تقييم الاشتباك: تقييم دقيق للخسائر الفعليَّة للمعركة وتأثير الذَّخِيْرَة المُسْتَخْدَمة والتوصية بمعاودة الهُجُوم عِنْدَ الضرورة |
| 4336 | إغلاق كلّ فتحات المَرْكَبَة في وَضْع الاشْتِباك | combat button-up | |
| 4337 | قُدْرَة قِتالية | combat capability | قُدْرَة قِتالية: قُدْرَة مَرْكَبَة أو وَحْدَة عسكريَّة على تدمير مَرْكَبَة أو هزيمة وَحْدَة مُعادية |
| 4338 | أقصى ارتفاع للاشْتِباك | combat ceiling | |
| 4339 | بلاغ حَرْبِيّ رَسْمي | combat communiqué | |
| 4340 | مركز إدارة القِتال | combat direction center (CDC) | مركز إدارة القِتال [بالمركبة البحرية] |
| 4341 | نِظام إدارة المعركة | combat direction system | |
| 4342 | وَضْع قِتالي | combat disposition | وَضْع قِتالي: وَضْع تَتَّخِذه المَرْكَبات، البَرِّيَّة أو البَحْرِيَّة، داخل التَّشْكِيل القِتالي أثناء الاشْتِباكات |
| 4343 | رِداء المَيْدان؛ زِيّ المَيْدان؛ زِيّ قِتالي | combat dress | رِداء المَيْدان؛ زِيّ المَيْدان؛ زِيّ قِتالي: بَدْلَة عَسْكَرِيَّة مُجَهَّزة بتجهيزات قِتالية ومُمَوَّهَة ومن دون شارة عسكرية [بعضها مانِع لابتعاث الأشعة تحت الحمراء لأغراض التَّخَفِّي] |
| 4344 | تدريب قِتالي | combat drill | تدريب قِتالي: تدريب على التكتيكات القِتالية |
| 4345 | إسقاط قِتالي | combat drop | إسقاط قِتالي: إسقاط مِظَلِّيِّين أثناء الاشْتِباك |
| 4346 | نَسَق قِتالي | combat echelon | نَسَق قِتالي: وَحْدَة مُقاتِلة في تَشْكِيل دَرَجي |
| 4347 | الكَفاءة القِتالية | combat efficiency | الكَفاءة القِتالية: مَدَى المهارة في تنفيذ التكتيكات القتالية |
| 4348 | حَرْب إلكترونيَّة واسْتِخْبارات لخدمة أغراض المعركة | combat electronic warfare and intelligence | |
| 4349 | مَرْكَبَة مهندسين قِتالية | combat engineer vehicle | |
| 4350 | قُدْرَة مؤازرة الاشْتِباك | combat enhancing capability (CEC) | |
| 4351 | البيئة القِتالية | combat environment | البيئة القِتالية: الظروف التي تدور فيها المعركة في الواقع أو المُشَبِّهات التدريبية |
| 4352 | تَفاعُل مع بيئة القِتال | combat environment interaction | |
| 4353 | مُجَهَّز بتسليح قِتالي | combat-equipped | |
| 4354 | قُوّات مُجَهَّزة بتسليح قِتالي | combat-equipped troops | |
| 4355 | تقدير خسائر الاشتباك | combat estimation | تقدير خسائر الاشتباك: تقدير مبدئي للخسائر المحتملة للاشتباك |
| 4356 | الخبرة القِتالية | combat experience | الخبرة القِتالية: الخبرة التي يكتسبها الأفراد من التدريبات على العمليات القِتالية ومن الاشتراك في قِتالٍ فعليّ |
| 4357 | أُسْطُوْل قِتاليّ | combat fleet | أُسْطُوْل قِتاليّ: قُوّات بَحْرِيَّة مُحْتَشِدة في مِنْطَقَة عمليات مُحْتَمَلة اسْتِعْدادًا للاشْتِباك مع السُّفُن المُعادية |
| 4358 | قُوّات قِتالية | combat forces | |
| 4359 | تَشْكِيل قِتالي | combat formation | |
| 4360 | طائرة عَمودية قِتالية | combat helicopter | |
| 4361 | لواء من طائرات عَمودية قِتالية | combat helicopter brigade | |
| 4362 | فوج من طائرات عَمودية قِتالية | combat helicopter regiment | |
| 4363 | شارَة جنود المُشاة المُقاتِلة | combat infantrymen badge | |
| 4364 | مَرْكَز معلومات المعركة | combat information center | |
| 4365 | ضابِط استخبارات المعركة | combat intelligence officer (CIO) | |
| 4366 | سُتْرَة قِتال | combat jacket | |
| 4367 | حاوية أجهزة كشف الأهداف بالليزر | combat laser detection pod (CLDP) | حاوية أجهزة كشف الأهداف [المُعادية] بالليزر |
| 4368 | خط القِتال | combat line | |
| 4369 | حمولة قِتالية | combat load | حمولة قِتالية: حمولة المَرْكَبَة مِن الأسْلِحة والذَّخِيْرَة القِتالية |
| 4370 | إسْناد فني وإداري قِتالي | combat logistic support (CLS) | إسْناد فني وإداري قِتالي: إسْناد فني وإداري مع الاشتراك في الاشتباك |
| 4371 | إدارة الاشتباك | combat management | إدارة الاشتباك: إدارة العمليات القتالية |
| 4372 | نِظام إدارة المعركة | combat management system (CMS) | |
| 4373 | مُهِمَّة قِتالية | combat mission | |
| 4374 | حمولة المُهِمَّة القِتالية | combat-mission payload | حمولة المُهِمَّة القِتالية [بالمَرْكَبَة] |
| 4375 | إسْناد المهمَّة أو المَهام القِتالية | combat-mission support (CMS) | |
| 4376 | خلطة قِتالية | combat mix | خلطة قِتالية: (أ) التوزيع المُعْتاد لأنواع الطَلَقات [شديدة الانفجار أو خارقة الدروع أو الخطاطة أو الجافة إلخ] المُثَبَّتَة بشريط طلقات المدفع الآليّ لأغراض القِتال (ب) أنواع الذَّخِيْرَة المُجَهَّزة بها المَرْكَبَة القتالية (ج) نسبة… |
| 4377 | شبكة اتصالات قِتالية | combat-net radio (CNR) | شبكة اتصالات قِتالية: شبكة اِتِّصالات لاسِلْكية للعمليات القِتالية |
| 4378 | عُصاب المعركة؛ إجْهاد المعركة؛ صَدْمَة القِتال | combat neurosis | عُصاب المعركة؛ إجْهاد المعركة؛ صَدْمَة القِتال: اضطرابات عصبية ونفسية يعانيها المقاتلون الذين اشتركوا في قتال فعليّ، تتَّسِم بسُرْعَة الاستثارة واستعادة ذكريات الحرب الأليمة |
| 4379 | أمْر اشْتِباك | combat order | |
| 4380 | دورية قِتالية؛ دورية اشْتِباكات | combat patrol | |
| 4381 | مستوى الأداء القِتالي | combat performance | |
| 4382 | مِنَصَّة قِتالية | combat platform | مِنَصَّة قِتالية: مَرْكَبَة قِتالية، برية أو جوية أو بحرية، مُجَهَّزة أو غير مُجَهَّزة بطاقم تَشْغيل |
| 4383 | نِصْف القطر القِتالي؛ المَدى القِتالي | combat radius (CR) | نِصْف القطر القِتالي؛ المَدى [أو الشُّعاع] القِتالي: أقصى مَسافَة يمكن أن تقطعها المَرْكَبَة البَرِّيَّة أو الجوِّيَّة أو البَحْرِيَّة في العمليّات القِتاليَّة مع ضمان عودتها إلى قاعدتها من دون إعادة تَزَوُّد بالوقود |
| 4384 | مَدَى الهَدَف؛ مَدَى الرِّماية | combat range (CR) | (1) مَدَى الهَدَف (2) مَدَى الرِّماية (3) combat radius |
| 4385 | الاسْتِعْداد القِتالي | combat readiness | الاسْتِعْداد القِتالي: (أ) مَدَى قُدْرَة الوَحْدَة العَسْكَرِيَّة على تنفيذ المُهِمَّة المكلفة بها (ب) الوَضْع الذي تتوَفَّر فيه المُعَدّات والتَّدْريب والقُوَّة العَدَدية اللازمة للقِتال |
| 4386 | تفتيش على درجة الاسْتِعْداد القِتالي | combat readiness inspection | |
| 4387 | خُطَّة الاسْتِعْداد القِتالي | combat readiness plan | |
| 4388 | وَضْع الاسْتِعْداد القِتالي | combat readiness position | |
| 4389 | تدريب على الاسْتِعْداد القِتالي | combat readiness training (CRT) | |
| 4390 | اِسْتِطْلاع ساحة القتال | combat reconnaissance | |
| 4391 | مَرْكَبَة اِسْتِطْلاع قِتالية | combat reconnaissance vehicle | |
| 4392 | سَفِيْنَة إنقاذ قِتالية | combat salvage vessel | |
| 4393 | بحث وإنقاذ قِتالي | combat search and rescue (CSAR) | بحث وإنقاذ قِتالي: عملية عسكرية لاستعادة الأفراد و/أو المَرْكَبات المعزولة أثناء القِتال أو مِن مِنْطَقَة تسيطر عليها القُوّات المُعادية |
| 4394 | قوة واجب بحث وإنقاذ قِتالي | combat search and rescue task force (CSARTF) | |
| 4395 | القسم القِتالي | combat section | القسم القِتالي: القسم الذي يحتوي على الرأس الحربية وصمامة تفجيرها بالصّاروخ الموجه |
| 4396 | تأمين قِتالي | combat securement | تأمين قِتالي: تأمين القُوّات الصديقة من التهديدات أثناء القِتال |
| 4397 | الطّائرة ريفيت جَوِّيَنت | Combat Sent | |
| 4398 | خدمات قِتالية | combat services (CS) | خدمات قِتالية: اشتراك في القِتال مع القوات الصديقة |
| 4399 | إسْناد بالخدمات القِتالية | combat-service support | |
| 4400 | نِظام السَّيْطَرَة على الإسْناد بالخدمات القِتالية | combat-services support control system (CSSCS) | |
| 4401 | هُجُوم مُعاكِس مُفاجئ | combat sortie | |
| 4402 | أوضاع تَمَرْكُز قِتالية | combat-station dispositions | |
| 4403 | سَفِيْنَة إمدادات قِتالية | combat-store ship | |
| 4404 | إمدادات قِتالية؛ إمدادات المعركة | combat supplies | |
| 4405 | إسْناد قِتالي | combat support (CS) | إسْناد قِتالي: إسناد مع الاشتراك في الاشتباك |
| 4406 | قُوّات الإسْناد القِتالي | combat-support forces | |
| 4407 | نِظام قِتالي | combat system | |
| 4408 | تَكْتيك قِتالي | combat tactic | تَكْتيك قِتالي: حركة يقوم بها فَرْد أو مَرْكَبَة لتحقيق ميزة على عَدُو أو لتفادي خَطَرٍ أثناء الاشتباك |
| 4409 | خَزّان قِتالي | combat tank | خَزّان قِتالي: خَزّان لزيادة المَدَى القِتالي للطائرة |
| 4410 | مجموعة قِتال | combat team | مجموعة قِتال: مجموعة تشمل وَحَدات عَسْكَرِيَّة مُخْتَلِفة، كمُشاة ومِدْفَعية، لتنفيذ مُهِمَّة قِتالية مُحَدَّدة تحت قِيادَة واحِدَة مؤقتة |
| 4411 | تدريب قِتالي | combat training (CT) | تدريب قِتالي: تدريب على العمليات القتالية |
| 4412 | قُوّات قِتالية | combat troops | |
| 4413 | وَحْدَة قِتالية | combat unit | وَحْدَة قِتالية: (أ) مَرْكَبَة بَرِّيَّة أو طائرة أو سفينة حَرْبِيَّة (ب) تَشْكِيل قِتالي [على مُسْتَوى الكَتِيبَة على الأقل] |
| 4414 | مَرْكَبَة قِتالية | combat vehicle (CV) | |
| 4415 | نِظام اِتِّصالات بين المَرْكَبات القِتالية | combat-vehicle communications (CVC) | |
| 4416 | خُوْذَة مُجَهَّزة بوسيلة اِتِّصالات بين المَرْكَبات القِتالية | combat-vehicle communications helmet (CVCH) | |
| 4417 | طاقم تشغيل المَرْكَبَة القِتالية | combat-vehicle crew (CVC) | |
| 4418 | خُوْذَة أفراد طاقم تشغيل المَرْكَبَة القِتالية | combat-vehicle crew helmet (CVCH) | |
| 4419 | مُبَيِّن الإصابة المُدَمِّرَة بالمَرْكَبَة القِتالية | combat-vehicle kill indicator (CVKI) | مُبَيِّن الإصابة المُدَمِّرَة بالمَرْكَبَة القِتالية: مُبَيِّن تأثير القذيفة التي تُطْلِقها المَرْكَبَة القِتالية |
| 4420 | اِسْتِطْلاع بمَرْكَبات قِتالية | combat-vehicle reconnaissance | |
| 4421 | وَحْدَة مَرْكَبات قِتالية | combat-vehicle unit | |
| 4422 | سَفِيْنَة قِتالية | combat vessel | |
| 4423 | سِلاح اشْتِباك | combat weapon (CW) | سِلاح اشْتِباك [فَرْدي أو جماعي] |
| 4424 | الوَزْن القِتالي | combat weight | الوَزْن القِتالي: وَزْن المَرْكَبَة المُجَهَّزة بالأسْلِحة والذَّخِيْرَة القِتالية |
| 4425 | العائد القِتالي | combat yield | العائد القِتالي: الخبرة التي يكتسبها الأفراد من التدريبات على العمليات القِتالية ومن الاشتراك في العمليات القتالية الفعليَّة |
| 4426 | مِنْطَقَة قِتال | combat zone | مِنْطَقَة قِتال: مِنْطَقَة في مَسْرَح العمليات تعمل فيها القُوّات المُقاتِلة وتمتد مِن خطّ الجبهة إلى خطوط المواصَلات |
| 4427 | حمولة مهيأة للقِتال | combat-configured load | |
| 4428 | يُسقِط للقِتال؛ يَسقُط للقِتال | combat-drop | (1) يُسقِط [المِظَلّيِّين] للقِتال [في مَوْقِعٍ مُعَيَّن] (2) يَسقُط [المِظَلّيون] للقِتال |
| 4429 | مَرْكَبَة مُجَهَّزة بذَخِيْرَة قِتالية | combat-loaded vehicle | |
| 4430 | وَزْن المَرْكَبَة مُجَهَّزة بذَخِيْرَة قِتالية | combat-loaded weight | |
| 4431 | مستعد للقِتال | combat-ready | مستعد للقِتال [عُدَّة وعَدَدًا وتدريبًا] |
| 4432 | حالة الاسْتِعْداد القِتالي | combat-ready status | حالة الاسْتِعْداد القِتالي [عُدَّة وعَدَدًا وتدريبًا] |
| 4433 | مستشفى ميداني | combat-zone hospital | |
| 4434 | المُقاتِل؛ زورق قِتال؛ جاهِز للقِتال | combatant | (1) المُقاتِل: دولة أو مجموعة أو فَرْدٌ مشترك في قِتال أو مستعد للاشْتِراك فيه (2) زورق قِتال (3) جاهِز للقِتال |
| 4435 | روح قِتالية | combativeness | |
| 4436 | فَرْد مُقاتِل | combatman | |
| 4437 | توليف؛ توليفة؛ أداة مؤتلفة؛ مجموعة توافقية؛ مشترَك؛ متوافِق | combination | (1) توليف (2) توليفة: مجموعة مِن عناصر متآلفة (3) أداة مؤتلفة: أداة مزدوجة أو مُتَعَدِّدة العناصر أو الاستخدامات أو المؤثرات (4) مجموعة توافقية (5) مشترَك (6) متوافِق |
| 4438 | دائرة تفجير ثنائية المؤثرات | combination firing circuit | دائرة تفجير ثنائية المؤثرات: دائرة تفجير تشمل نظامي تفجير مُسْتَقِلَّين أحدهما كهربائي والآخر غير كهربائي يؤدي أيٍّ منهما إلى تفجير كلّ الشحنات المتفجرة |
| 4439 | مِفْتاح مؤتلف مجنب | combination spanner offset | |
| 4440 | مِفْتاح تَشْغيل مُشْتَرَك | combination switch | مِفْتاح تَشْغيل مُشْتَرَك: مِفْتاح يؤدي أكثر مِن وظيفة واحدة |
| 4441 | نِظام مُشْتَرَك؛ نِظام مُتَكامِل | combination system | |
| 4442 | مِفْتاح رَبْط مؤتلف؛ مِفْتاح حلّ ورَبْط صواميل أحد طَرَفَيه مفتوح والآخر مُشَرْشَر | combination wrench | مِفْتاح رَبْط مؤتلف؛ مِفْتاح حلّ ورَبْط صواميل أحد طَرَفَيه مفتوح [أو (بلدي)] والآخر مُشَرْشَر |
| 4443 | مشترَك | combined | (1) مشترَك: (أ) مُشكَّل من قُوّات مِن دولتين حليفتين اثنتين أو أكثر تحت قِيادَة واحِدَة لتنفيذ مهمَّة معيَّنة (ب) مُشكَّل من قوات بَرِّيَّة وجَوِّيَّة وبَحْرِيَّة من دولة واحدة أو أكثر تحت قِيادَة واحِدَة لتنفيذ مهمَّة معيَّنة (ج) متع… |
| 4444 | تمرين رِماية بذَخِيْرَة حية للأسْلِحة المُشْتَرَكة | combined-arms live fire exercise (CALFEX) | |
| 4445 | معركة أسْلِحة مُشْتَرَكة | combined battle | |
| 4446 | هيئة رئاسة الأركان المختلطة | Combined Chiefs of Staff (CCS) | |
| 4447 | دائرة مشتركة؛ دائرة تفجير مُتَعَدِّدَة المؤثرات | combined circuit | دائرة مشتركة؛ دائرة تفجير مُتَعَدِّدَة المؤثرات: [في حَرْب الألغام] دائرة تفجير بمؤثرين مُخْتَلِفين اثنين أو أكثر تعمل معًا أو بترتيب مُحَدَّد مُسَبَّقًا |
| 4448 | اتصالات مُشْتَرَكة | combined communications | اتصالات مُشْتَرَكة: اتصالات باستخدام مرافق هيئتي اتصالات أو أكثر كلّ منها تنتمي لدولة مختلفة |
| 4449 | قُوَّة مُشْتَرَكة سَرِيعة الانْتِشار | combined expeditionary force | |
| 4450 | قوة مُشْتَرَكة | combined force | قوة مُشْتَرَكة: (أ) قوة مُشكَّلة من قُوّات مِن دولتين حليفتين اثنتين أو أكثر تحت قِيادَة واحِدَة لتنفيذ مهمَّة معيَّنة (ب) قوة مُشكَّلة من قوات بَرِّيَّة وجَوِّيَّة وبَحْرِيَّة من دولة واحدة أو أكثر تحت قِيادَة واحِدَة لتنفيذ مهمَّة معينة |
| 4451 | مُسْتَجْوِب مُرْسِل-مُسْتَجيب مُشْتَرَك | combined interrogator transponder (CIT) | |
| 4452 | قُوَّة واجِب مختلطة مُشْتَرَكة | combined joint task force (CJTF) | |
| 4453 | عمليات مُشْتَرَكة | combined operations | عمليات مُشْتَرَكة: عملية تنفذها (أ) قوات مِن دولتين حليفتين اثنتين أو أكثر تحت قِيادَة واحِدَة لتنفيذ مهمَّة معيَّنة (ب) قوات بَرِّيَّة وجَوِّيَّة وبَحْرِيَّة من دولة واحدة أو أكثر تحت قِيادَة واحِدَة لتنفيذ مهمَّة معينة |
| 4454 | أفراد مِن أسْلِحة قُوّات مُشْتَرَكة؛ أفراد مَدَنِيُّون وعَسْكَرِيُّون | combined personnel | |
| 4455 | هيئة الأركان المختلطة | Combined Staff | هيئة الأركان المختلطة: مجموعة ضباط أركان من دولتين حليفتين اثنتين أو أكثر |
| 4456 | حَرْب مشتركة | combined warfare | |
| 4457 | معركة أسْلِحة مُشْتَرَكة | combined weapons battle | |
| 4458 | قُنَيْبِلَة مُتَعَدِّدَة التأثيرات | combined-effect bomblet (CEB) | |
| 4459 | ذَخِيْرَة مُتَعَدِّدَة التأثيرات | combined-effect munition (CEM) | ذَخِيْرَة مُتَعَدِّدَة التأثيرات: ذخيرة لها أكثر من تأثير واحد [حارِقة، خارِقة للدروع، شديدة الانفجار، مضادة للأفراد، متشظية إلخ] |
| 4460 | لَغَمٌ مُتَعَدِّد المؤثرات التفجيرية | combined-influence mine | لَغَمٌ مُتَعَدِّد المؤثرات التفجيرية: لَغَمٌ يُفَجَّر بمؤثرين مُخْتَلِفين إثنين أو أكثر ويَسْتَقْبِلُها في وقت واحد أو بترتيب مُحَدَّد مُسَبَّقًا |
| 4461 | زُجاج عَرْض البيانات للطيار | combiner glass | زُجاج [أو شاشة] عَرْض البيانات للطيار |
| 4462 | تمشيط | combing | تمشيط: بحث شامِل عن الهاربين أو فلول العَدُوّ في كلّ أنحاء مِنْطَقة معينة |
| 4463 | عملية تمشيط | combing operation | |
| 4464 | مُرَبَّع تحرير وسرد | combo box | مُرَبَّع تحرير وسرد: مربع يتيح للمستخدم إمكانية كتابة قيمة معيَّنة فيه أو انتقاء قيمة ما من لائحة قِيَم بالمربع |
| 4465 | قابل للاحتراق | combustible | |
| 4466 | ظرف طَلْقَة قابل للاحتراق | combustible cartridge case (CCC) | |
| 4467 | محروقات | combustibles | محروقات: موادّ تُسْتَخْدَم بالاحتراق |
| 4468 | احتراق | combustion | |
| 4469 | ذَخِيْرَة تغيِير خصائص الاحتراق الداخلي | combustion-alternation munition (CAM) | ذَخِيْرَة تغيِير خصائص الاحتراق الداخلي: ذَخِيْرَة تُرَش بمَدافِع أو صواريخ موجّهة بهَيْئَة سَحابة تعترض المَرْكَبات البرية المُعادية وتَدْخُل إلى دائرة سَحْب الهواء اللازم لمُحَرِّك الاحتراق الداخلي وتحيل الوقود إلى مادة جيلاتينية فتتوقف تغذية المُحَرِّك… |
| 4470 | غُرْفَة الاحتراق | combustion chamber | غُرْفَة الاحتراق: (أ) غرفة الاحتراق بالمُحَرِّك النفاث (ب) أُسطوانة مُحَرِّك الاحتراق الداخليّ |
| 4471 | مجموعة أُسْطُوانات مُحَرِّك الاحتراق الداخلي | combustor cylinder assembly | |
| 4472 | يهجم على | come at | |
| 4473 | يجيب على نداء لاسِلْكي | come in | |
| 4474 | يشترك في الاشْتِباك | come into action | |
| 4475 | يشتبك مع | come into action with | يشتبك مع [العَدُوّ] |
| 4476 | ينهي مُناوَبَة الحِراسة | come off guard | |
| 4477 | ينهي مُناوَبَة الحِراسة | come off sentry | |
| 4478 | يَخْرُج سالمًا | come through | يَخْرُج سالمًا [من الاشْتِباك] |
| 4479 | عربة بسط الكَبْلات | come-along vehicle | عربة بسط الكَبْلات: عربة بسط الكبلات على سطح الأرض على امتداد مَسارِها |
| 4480 | أمر؛ إشارَة تَحَكُّم؛ أمر لاسِلكي؛ قِيادَة | command | (1) أمر: أمْر عَسْكَري [شفهي عادة أثناء التدريبات أو القِتال] (2) إشارَة تَحَكُّم؛ أمر لاسِلكي: إشارَة لاسِلْكية لتفجير لغَمٍ أو لتوجيه قذيفة مُوَجَّهَة أو مَرْكَبَة مُسَيَّرة من بُعْدٍ (3) قِيادَة: (أ) وَحْدَة أو وحدات إدارية وتَكْتِيكِيَّة مِن أف… |
| 4481 | ارتفاع السيطرة | command altitude | ارتفاع السيطرة: الارتفاع الذي يتوجب أن تَتَّخِذه الطّائرة الاعْتِراضية عِنْدَ الالتحام مع الطائرة المُعادية للسيطرة عليها |
| 4482 | مَرْكَز قِيادَة واِتِّصالات | command and communications center (C3; CCC) | |
| 4483 | قِيادَة وسيطرة | command and control (C2; CC) | قِيادَة وسيطرة: ممارسة السُّلْطَة والتوجيه مِن قِبَل القائد على قُوّاته عِنْدَ تنفيذ المُهِمَّة من خلال تنظيم الأفراد والمُعَدّات ووسائل الاِتِّصالات والإجراءات المُسْتَخْدَمة في تخطيط وتوجيه وتنسيق القُوّات والعمليات والسَّيْطَرَة عليها لتنفيذ المُهِمَّة… |
| 4484 | مَرْكَز القِيادَة والسيطرة | command and control center (C3; CCC) | مَرْكَز القِيادَة والسيطرة: مركز عمليات نِظام القيادة والسيطرة |
| 4485 | اِتِّصالات القِيادَة والسَّيْطَرَة | command and control communications (C3; CCC) | اِتِّصالات [أو وسائل اِتِّصالات] القِيادَة والسَّيْطَرَة |
| 4486 | شاشة وَحْدَة القِيادَة والسيطرة | command and control display (CCD) | |
| 4487 | نِظام معلومات القِيادَة والسَّيْطَرَة الآلِيّة | command and control information system (CCIS) | |
| 4488 | حِماية نُظُم القِيادَة والسَّيْطَرَة | command and control protection | حِماية نُظُم القِيادَة والسَّيْطَرَة: المحافظة على فعالية نُظُم وقُدْرَات القِيادَة والسَّيْطَرَة الصَّديقة وإحباط جهود العَدُوّ ومنعه مِن الحصول على معلومات منها أو التأثير عليها أو إضعافها أو تدميرها |
| 4489 | نِظام قِيادَة وسيطرة | command and control system (C2S; CCS) | نِظام قِيادَة وسيطرة: نِظام آلِيّ لمَسارح العمليات البَرِّيَّة والجوِّيَّة والبَحْرِيَّة للرَبْط والتنسيق بين وسائل كَشْف الأهداف المُعادية وجمع ونقل المعلومات المتعلِّقة بها عن طريق الأقمار الاصطناعية والرّادارات والمُسْتَشْعِرات ومِنَصّات المراقبة والرّ… |
| 4490 | قسم نُظُم القِيادَة والسَّيْطَرَة | command and control systems division | |
| 4491 | مَرْكَبَة قِيادَة وسيطرة | command and control vehicle (C2V; CCV) | |
| 4492 | حَرْب قِيادَة وسيطرة | command and control warfare (C2W; CCW) | حَرْب قِيادَة وسيطرة: الاستخدام المُتَكامِل لكلّ القُدْرَات العَسْكَرِيَّة بما فيها آمن العمليات والخِداع والعمليات النفسية والحَرْب الإلكترونية والتدمير المادي مدعومًا، بكل المعلومات الاستخباراتية ونُظُم الاِتِّصالات لحِرْمان نُظُم القِيادَة والسَّيْطَرَ… |
| 4493 | كُلِّيَّة القِيادَة والأركان العامة | Command and General Staff College (CGSC) | |
| 4494 | نِظام قِيادَة واستخبارات | command and intelligence system (CIS) | |
| 4495 | مَرْكَبَة قِيادَة وارتباط | command and liaison vehicle (CLV) | |
| 4496 | مَرْكَز قِيادَة وإبلاغ | command and reporting center | |
| 4497 | موقع قِيادَة وإبلاغ | command and reporting post | |
| 4498 | كُلِّيَّة القِيادَة والأركان | Command and Staff College (CSC) | |
| 4499 | مِحْوَر القيادة | command axis | مِحْوَر القيادة: خطّ تَحَرُّكات مقر القيادة |
| 4500 | نِظام أمن القِيادَة | command buffer system | |
| 4501 | عربة القِيادَة | command car | عربة القِيادَة: عربة القائد والأركان |
| 4502 | مَرْكَز قِيادَة | command center | |
| 4503 | سَرِيَّة القِيادَة | command company (CC) | سَرِيَّة القِيادَة [باللواء] |
| 4504 | تفجير بأمْر لاسِلْكي | command detonation | |
| 4505 | ضابِط مُناوَبَة القِيادَة | command duty officer | |
| 4506 | توجيه من القيادة؛ توجيه قيادي | command guidance (CG) | (1) توجيه من القيادة (2) توجيه قيادي: (أ) توجيه القذيفة المُوَجَّهَة أو المَرْكَبَة الجَوِّيَّة أو البَرِّيّة أو البَحْرِيَّة من بُعْدٍ بأوامر لاسِلْكية مِن مَرْكَز قِيادَة أرضي أو مِن مَرْكَبَة أُخرى (ب) نِظام يقوم فيه رادار أرضي بتحديد مَو… |
| 4507 | إلكترونيات التوجيه القيادي | command-guidance electronics (CGE) | إلكترونيات التوجيه القيادي: إلكترونيات التوجيه بأوامر لاسلكية |
| 4508 | صاروخ قياديّ التوجيه | command-guidance missile | صاروخ قياديّ التوجيه: صاروخ مُوَجَّه بأوامر لاسِلكية |
| 4509 | وَحْدَة القِيادَة | command module | وَحْدَة القِيادَة: غُرْفَة أفراد طاقم التشغيل وأجهزة التَحَكُّم بالمَرْكَبَة الفضائية |
| 4510 | مَرْكَز عمليات القِيادَة | command operations center | |
| 4511 | مدير مَرْكَز عمليات القِيادَة | command operations center director | |
| 4512 | الضّابِط المُناوِب بمَرْكَز عمليات القِيادَة | command operations center duty officer | |
| 4513 | مركز قيادة؛ مقر قائد الوحدة | command post (CP) | (1) مركز قيادة [ميدانيّ] (2) مقر قائد الوحدة: مقر قائد الوَحْدَة العَسْكَرِيَّة حَيْثُ يتلقى الأوامر مِن قيادته العُليا ويصدر أوامره إلى أفراد وَحْدَتِه |
| 4514 | تمرين مركز القِيادَة | command-post exercise (CPX) | تمرين مركز القِيادَة: تمرين عسكري افتراضي بالمشبهات التدريبية يشترك فيه القائد وأركانه ويشمل استخدام وسائل الاِتِّصالات داخل مركز القيادة وبينه وبين مراكز القيادة الأُخرى |
| 4515 | شِلْتَر مركز القِيادَة | command-post shelter (CPS) | |
| 4516 | مَرْكَبَة مركز القِيادَة | command-post vehicle (CPV) | |
| 4517 | رئيس رقباء (مجلس التعاون الخليجي) | command sergeant major | رئيس رقباء (مجلس التعاون الخليجي) [يعادِل مساعِد] |
| 4518 | جِهاز توجيه بأوامر لاسلكية | command set | جِهاز توجيه بأوامر لاسلكية: جِهاز إرسال واستقبال الإشارات بين الطائرات أو بينها وبين القاعِدَة الأرضية أو بين مَوْقِع التوجيه والقذيفة المُوَجَّهَة |
| 4519 | سَفِيْنَة القِيادَة | command ship | |
| 4520 | إشارَة تَحَكُّم؛ إشارَة توجيه | command signal | إشارَة تَحَكُّم؛ إشارَة توجيه: إشارَة لاسلكية لتوجيه القذيفة المُوَجَّهَة أو المَرْكَبَة البَرِّيّة أو الجَوِّيَّة أو البَحْرِيَّة المُسَيَّرة من بُعْدٍ |
| 4521 | مِحَطَّة تَحَكُّم | command station | مِحَطَّة تَحَكُّم: (أ) مِحَطَّة تَحَكُّم بأوامر لاسِلكية (ب) مَرْكَز تَحَكُّم لأحد أفراد طاقم تشغيل المَرْكَبَة |
| 4522 | مُدَّة تنفيذ الأمر | command time-out | |
| 4523 | توجيه على خطّ البَصَر | command to line of sight (CLOS) | توجيه على خطّ البَصَر: توجيه القذيفة على خطّ البَصَر سِلْكيًّا أو لاسلكيًّا، من قِبَل محطة تحكم، عن طريق جِهاز استقبال في ذيلها |
| 4524 | مَرْكَبَة القِيادَة؛ مَرْكَبَة تَحَكُّم بأوامر لاسِلكية؛ مَرْكَبَة اِسْتِطْلاع مُدَرَّعَة | command vehicle | (1) مَرْكَبَة القِيادَة: مَرْكَبَة القائد والأركان (2) مَرْكَبَة تَحَكُّم بأوامر لاسِلكية (3) مَرْكَبَة اِسْتِطْلاع مُدَرَّعَة |
| 4525 | نِظام قِيادَة وسيطرة واشتباك | command, control and combat system | |
| 4526 | قِيادَة وسيطرة واِتِّصالات | command, control and communications | قِيادَة وسيطرة واِتِّصالات: ممارسة السُّلْطَة والتوجيه مِن قِبَل القائد على قُوّاته عِنْدَ تنفيذ المُهِمَّة وذلك بتنظيم الأفراد والمُعَدّات ووسائل الاِتِّصالات والإجراءات المُسْتَخْدَمة في تخطيط وتوجيه وتنسيق القُوّات والعمليات القِتالية والسَّيْطَرَة علي… |
| 4527 | نِظام إجراءات مُضادَّة لنُظُم القِيادَة والسَّيْطَرَة والاِتِّصالات | command, control and communications countermeasures system (C4M) | نِظام إجراءات مُضادَّة لنُظُم القِيادَة والسَّيْطَرَة والاِتِّصالات [المُعادية] |
| 4528 | نِظام قِيادَة وسيطرة واِتِّصالات؛ إدارة الحَرْب | command, control and communications system (C3; CCC) | نِظام قِيادَة وسيطرة واِتِّصالات؛ إدارة الحَرْب: النِّظام الذي يشمل القُدْرَات اللازمة للقائد لممارسة القِيادَة والسَّيْطَرَة على قُوّاته |
| 4529 | نِظام قِيادَة وسيطرة ومعلومات استخباراتية | command, control and intelligence system (C2I; CCI) | |
| 4530 | نِظام قِيادَة وسيطرة واِتِّصالات وحاسِبات إلكترونيَّة | command, control, communications and computer system (C4) | نِظام قِيادَة وسيطرة واِتِّصالات وحاسِبات إلكترونيَّة: النِّظام الذي يشمل كلّ الإجراءات المُتَكامِلة والهيكل التنظيمي والأفراد والأجهزة والإمكانيات والاِتِّصالات اللازمة لإسْناد القائد في ممارسة مهامّ القِيادَة والسَّيْطَرَة في كلّ مَراحِل سلسلة العمليات… |
| 4531 | نِظام قِيادَة وسيطرة واِتِّصالات وإجراءات مُضادَّة | command, control, communications and countermeasures system (C4M) | |
| 4532 | نِظام قِيادَة وسيطرة واِتِّصالات ومعلومات استخباراتية | command, control, communications and intelligence system (C3I; CCCI) | |
| 4533 | نِظام قِيادَة وسيطرة واِتِّصالات وحاسِبات إلكترونيَّة وإدارة ساحة القِتال | command, control, communications, computer and battlefield management system (C4BM) | |
| 4534 | نِظام قِيادَة وسيطرة واِتِّصالات وحاسِبات إلكترونيَّة ومعلومات استخباراتية | command, control, communications, computer and intelligence system (C4I) | نِظام قِيادَة وسيطرة واِتِّصالات وحاسِبات إلكترونيَّة ومعلومات استخباراتية: النِّظام الذي يشمل الامكانيات والحاسِبات الإلكترونية ومُعَدّات الاِتِّصالات وأجهزة عَرْض البيانات ونُظُم الاستخبارات، أيْ جمع المعلومات بمُخْتَلِف وسائل الاِسْتِطْلاع اللازمة لإسْ… |
| 4535 | نِظام قِيادَة وسيطرة واِتِّصالات وحاسِبات إلكترونيَّة ومعلومات استخباراتية وإدارة ساحة القِتال | command, control, communications, computer, intelligence and battlefield management system (C4IBM) | |
| 4536 | نِظام قِيادَة وسيطرة واِتِّصالات وحاسِبات إلكترونيَّة ومعلومات استخباراتية ومُراقَبَة واِسْتِطْلاع | command, control, communications, computer, intelligence, surveillance and reconnaissance system (C4ISR) | |
| 4537 | إشارَة تدمير قيادية | command-destruct signal | إشارَة تدمير قيادية: إشارَة لاسِلْكية لتدمير القذيفة المُوَجَّهَة عِنْدَ فَقْد التَحَكُّم فيها |
| 4538 | لَغَمٌ قيادي التفجير | command-detonated mine | لَغَمٌ قيادي التفجير: لَغَمٌ ينفجر عند تلقيه أمر لاسِلْكي |
| 4539 | مُوَجَّه مِن القِيادَة؛ مُوَجَّه بأوامر لاسِلْكية | command-guided | |
| 4540 | القائد العام للقُوّات المُسَلَّحة | Command-in-Chief (CIC; C-in-C; CINC) | |
| 4541 | القائد العام لقِيادَة الباسفيكي | Command-in-Chief - Pacfic Command | |
| 4542 | قائد؛ القائد | commandant (COMDT) | (1) قائد: قائد مَوْقِع أو وَحْدَة أو قاعِدَة أو قطاع عَسْكَري؛ (كومُندان) (2) القائد: لقب قائد مشاة البَحْرِيَّة الأمريكية |
| 4543 | بأوامر خطية أو شفهية إلى الأفراد أو بأوامر لاسلكية إلى المُعَدّات | commanded | [عمل يُنَفَّذ] بأوامر خطية أو شفهية إلى الأفراد أو بأوامر لاسلكية إلى المُعَدّات |
| 4544 | يُكْرِه على الخدمة العَسْكَرِيَّة؛ يُصادِر الممتلكات المَدَنِيَّة للأغراض العَسْكَرِيَّة | commandeer | |
| 4545 | قائد؛ آمِر؛ (حاكِمدار) | commander (CDR; CMDR; COM) | قائد؛ آمِر؛ (حاكِمدار): (أ) قائد المَرْكَبَة [المفترض أيضًا أن يكون على دراية بتشغيل كلّ نظمها] (ب) قائد المجموعة أو الوَحْدَة العسكريَّة (ج) مقدَّم بَحْرِيّ (أسطول) (د) قائد سِرْب جَوِّيّ |
| 4546 | قائد جَناح جَوِّيّ | commander of air group | |
| 4547 | قائد قُوّات برمائية | commander of amphibious group | |
| 4548 | قائد سِرْب قُوّات برمائية | commander of amphibious squadron | |
| 4549 | قائد مجموعة حامِلات طائرات | commander of carrier group | |
| 4550 | قائد مَرْكَز عمليات القِيادَة | commander of command operations center | |
| 4551 | قائد مجموعة طَرّادات ومُدَمِّرات | commander of cruiser-destroyer group | |
| 4552 | قائد سِرْب مُدَمِّرات | commander of destroyer squadron | |
| 4553 | قائد قُوَّة واجِب بالعمليات الخاصَّة بالقُوّات المُشْتَرَكة | commander of joint special operations task force | |
| 4554 | قائد قُوَّة واجِب بالقُوّات المُشْتَرَكة | commander of joint task force | |
| 4555 | قائد القُوّات الجوِّيَّة البَحْرِيَّة في الأطلنطي | Commander of Naval Air Forces - Atlantic | قائد القُوّات الجوِّيَّة البَحْرِيَّة [الأمريكية] في الأطلنطي |
| 4556 | قائد القُوّات الجوِّيَّة البَحْرِيَّة في الباسفيكي | Commander of Naval Air Forces - Pacific | قائد القُوّات الجوِّيَّة البَحْرِيَّة [الأمريكية] في الباسفيكي |
| 4557 | قائد القُوَّة الجوِّيَّة البَحْرِيَّة الاحتياطية | Commander of Naval Air Reserve Force | قائد القُوَّة الجوِّيَّة البَحْرِيَّة الاحتياطية [الأمريكية] |
| 4558 | قائد القُوَّة البَحْرِيَّة الاحتياطية | Commander of Naval Reserve Force | قائد القُوَّة البَحْرِيَّة الاحتياطية [الأمريكية] |
| 4559 | قائد قُوَّة السَّطْح البَحْرِيَّة الاحتياطية | Commander of Naval Surface Reserve | قائد قُوَّة السَّطْح البَحْرِيَّة الاحتياطية [الأمريكية] |
| 4560 | قائد مَرْكَز قِيادَة القطاع العسكري | commander of sector command center | |
| 4561 | قائد سِرْب غَوّاصات | commander of submarine squadron | |
| 4562 | قائد سِلاح مُشاة البَحْرِيَّة | Commander of the Marine Corps | قائد سِلاح مُشاة البَحْرِيَّة [الأمريكية] |
| 4563 | الضُّباط القادة | commander officers | الضُّباط القادة [برُتْبَة رائد أو مقدَّم أو عقيد] |
| 4564 | هيئة أركان القائد | Commander Staff | هيئة أركان القائد: مستشارو الضابط القائد |
| 4565 | مجموعة مِقْبَض التحكم للقائد بالمُدَرَّعَة | commander’s hand control assembly (CCHA) | |
| 4566 | مِقْبَض التحكم للقائد | commander’s handstation (CHS) | |
| 4567 | مِنظار الرؤية الحرارية المُسْتَقِل للقائد | commander’s independent thermal viewer (CITV) | مِنظار الرؤية الحرارية المُسْتَقِل للقائد [بالمُدَرَّعَة] |
| 4568 | شاشة عَرْض البيانات المُتَكامِلة للقائد | commander’s integrated display (CID) | شاشة عَرْض البيانات المُتَكامِلة للقائد [بالمُدَرَّعَة] |
| 4569 | مقر القائد | commander’s post | مقر القائد: مقر قائد الوَحْدَة العَسْكَرِيَّة حَيْثُ يتلقى الأوامر مِن قيادته ويصدر أوامره إلى أفراد وحدته |
| 4570 | مقر أسْلِحة القائد | commander’s ring | مقر أسْلِحة القائد: المقر الدَّوار الذي يحتوي على الأسْلِحة التي يمكن أن يطلقها القائد بالمُدَرَّعَة |
| 4571 | مِقْبَض قَفْل مقر أسلحة القائد | commander’s ring lock handle | |
| 4572 | تقرير القائد عن المَوْقِف | commander’s situation report | |
| 4573 | مقر التَّحكم في إطلاق أسْلِحَة القائد | commander’s weapons station (CWS) | مقر التَّحكم في إطلاق أسْلِحَة القائد [بالمُدَرَّعَة] |
| 4574 | القائد العام للقُوّات المُسَلَّحة | Commander-in-Chief (CIC; C-in-C; CINC) | |
| 4575 | القائد العام لأُسْطُوْل الأطلنطي | Commander-in-Chief - Atlantic Fleet (2nd fleet) | القائد العام لأُسْطُوْل الأطلنطي [الأُسْطُوْل الثاني الأمريكي] |
| 4576 | القائد العام للقُوّات الأمريكية بأوروبا | Commander-in-Chief - Europe | |
| 4577 | القائد العام للقُوّات البَحْرِيَّة الأمريكية بأوروبا | Commander-in-Chief - Naval Forces Europe (6th fleet) | القائد العام للقُوّات البَحْرِيَّة الأمريكية بأوروبا [الأُسْطُوْل السادس الأمريكي] |
| 4578 | مقر القائد | commander’s station | مقر القائد [بالمُدَرَّعة] |
| 4579 | القائد العام لأُسْطُوْل الباسفيكي | Commander-in-Chief - Pacific Fleet (3rd and 7th fleets) | القائد العام لأُسْطُوْل الباسفيكي [الأُسْطُوْلان الثالث والسابع الأمريكيان] |
| 4580 | قائد؛ مُتَعَلِّق بقائد التَّشْكِيل العسكري | commanding (COMDG) | (1) [ضابِط] قائد (2) مُتَعَلِّق بقائد التَّشْكِيل العسكري |
| 4581 | الضّابِط القائد؛ قائد تَشْكِيل عسكري من عِدَّة وَحَدات | commanding general (CG) | |
| 4582 | ضابط قائد | commanding officer (CO) | ضابط قائد: (أ) قائد الوَحْدَة العَسْكَرِيَّة (ب) ضابط برُتْبَة رائد أو مقدَّم أو عقيد (ج) الضابط المسؤول عن خطة تَشْغيل السفينة |
| 4583 | مَوْقِع حاكِم | commanding post | |
| 4584 | المُدَرَّعَة كوماندو | Commando | المُدَرَّعَة كوماندو: مَرْكَبَة مُدَرَّعَة خفيفة [أمريكية] |
| 4585 | فدائي؛ وَحْدَة فدائيين؛ فَرْدُ صاعقة | commando (CMDO) | (1) فدائي: فَرْدٌ مدرَّب تدريبًا عسكريًّا خاصًّا على الهُجُوم المفاجئ وعمليات الكَرّ والفَرّ (2) وَحْدَة فدائيين (3) فَرْدُ صاعقة |
| 4586 | تشكيل من لواء صاعقة | commando brigade | |
| 4587 | مَرْكَبَة تجارية للاستخدامات العامة والنقل | commercial utility-cargo vehicle | |
| 4588 | مواد مُتَوَفِّرَة تجاريًّا | commercial-off-the-shelf items (COTS) | مواد مُتَوَفِّرَة تجاريًّا: أجهزة وبرمجيات بمواصفات قياسية مُتَوَفِّرَة على المُسْتَوى التجاري تُسْتَخْدَم في المَرْكَبات العَسْكَرِيَّة توفيرًا لنفقات تصنيعها خصيصًا لها |
| 4589 | كسر وتفتت بالعظام | comminuted fracture | |
| 4590 | مَخْزَن المواد الغذائية بالوحدة العسكرية؛ الضّابِط المَسْؤُول عن المواد الغذائية بالوحدة العسكرية | commissary | |
| 4591 | تكليف؛ تفويض بمُهِمَّة؛ براءة؛ تقليد؛ مَنْصِب أحد الضُّباط؛ رُتْبَة عَسْكَرِيَّة؛ سُلْطَة عَسْكَرِيَّة | commission | (1) تكليف؛ تفويض بمُهِمَّة (2) براءة: براءة الرُتْبَة العَسْكَرِيَّة أو الوسام أو النوْط (3) تقليد: مَنْح براءة الرُّتْبَة العَسْكَرِيَّة أو الوسام أو النوْط (4) مَنْصِب أحد الضُّباط (5) رُتْبَة عَسْكَرِيَّة (6) سُلْطَة عَسْكَرِيَّة (7) إدخال السِّلاح أو… |
| 4592 | إلغاء التَقْليد | commission cancellation | إلغاء التَقْليد: إلغاء براءة الرُتْبَة العسكرية الحالية [للضُبّاط] |
| 4593 | في الخدمة الفعليَّة؛ صالِح للاستخدام؛ في وَضْع التَّشْغيل | commission, in | |
| 4594 | خارج الخدمة الفعليَّة؛ غير صالِح للاستخدام؛ في غير وَضْع التَّشْغيل | commission, out of | |
| 4595 | مُسَلَّح؛ مُقَلَّد؛ مُتَعَلِّق بالضُّبّاط أو برتبهم؛ في التَّشْغيل؛ في الخدمة؛ مشتغلٌ | commissioned | (1) مُسَلَّح (2) مُقَلَّد: [ضابِط] يحْمِل براءة الرُتْبَة العَسْكَرِيَّة (3) مُتَعَلِّق بالضُّبّاط أو برتبهم (4) في التَّشْغيل؛ في الخدمة (5) مشتغلٌ [بالخدمة العسكرية] |
| 4596 | ضابِط مُقَلَّد | commissioned officer | ضابِط مُقَلَّد: ضابِط يحْمِل براءة الرُتْبَة العَسْكَرِيَّة |
| 4597 | مِلاك الضُّباط | commissioned personnel | مِلاك الضُّباط: عدد الضباط بالوحدة العسكرية |
| 4598 | تشغيل تجريبيّ | commissioning | تشغيل تجريبيّ: تشغيل السِّلاح أو النظام أو الجِهاز أو المُعَدَّة إلخ بصفة تجريبية عند بدء الاستخدام للوقوف على مدى صلاحيته |
| 4599 | يَدْفَع إلى المعركة أو الاشتباك؛ يُدْخِل إلى الخدمة | commit | (1) يَدْفَع [بالقُوّات أو التَّشْكِيل العسكري أو المعدات أو الأسلحة أو الطائرات أو الصَّواريخ المُوَجَّهة إلخ] إلى المعركة أو الاشتباك (2) يُدْخِل [سِلاحًا أو نِظامًا أو جِهازًا أو مُعَدَّة إلخ] إلى الخدمة (3) يضع [المَرْكَبات البَرِّيّة أو الجوِّيَّة أو…] |
| 4600 | يَدْفَع بقُوّات إلى الاشتباك | commit troops to action | |
| 4601 | خط دَفْع القُوّات إلى الاشتباك | commitment line | |
| 4602 | مشغول بالمكلَّف بالعمل فيه | committed | [موقِع أو مقر عمل] مشغول بالمكلَّف بالعمل فيه |
| 4603 | الدَّفع إلى المعركة أو الاشتباك؛ إدخال إلى الخدمة | committing | (1) الدَّفع [بالقُوّات أو التَّشْكِيل العسكري أو المعدات أو الأسلحة أو الطائرات أو الصَّواريخ المُوَجَّهة إلخ] إلى المعركة أو الاشتباك (2) إدخال [السلاح أو النظام أو الجِهاز أو المُعَدَّة إلخ] إلى الخدمة (3) وَضْع [المَرْكَبات البَرِّيّة أو الجَوِّيَّة أو…] |
| 4604 | مواد الاستهلاك اليومي | commodities | مواد [أو عناصر] الاستهلاك اليومي |
| 4605 | عميد بَحْرِيّ (أسطول)؛ قائد سِرْب بَحْرِيّ | commodore (COM) | |
| 4606 | مُتداوَل؛ شائع؛ تقليدي؛ اعتيادي؛ مُعْتاد؛ عام؛ مُشْتَرَك؛ مُجَهَّز برأس حربية تقليدية | common | (1) مُتداوَل؛ شائع؛ تقليدي؛ اعتيادي؛ مُعْتاد؛ عام (2) مُشْتَرَك (3) [صاروخ موجه] مُجَهَّز برأس حربية تقليدية [غير نووية ولا جرثومية ولا كيميائية ولا ارتجاجية ولا إشعاعية] |
| 4607 | نِظام الاسترجاع الآلِيّ المُعْتاد | common automatic retrieval system (CARS) | نِظام الاسترجاع الآلِيّ المُعْتاد: نِظام استعادة المَرْكبات الجوِّيَّة غير المأهولة بَعْدَ انتهاء مهمتها |
| 4608 | حاشِد مُشْتَرَك | common collector | حاشِد مُشْتَرَك: ترانزستور |
| 4609 | تقييم عام | common evaluation | تقييم عام: تقييم علمي وعملي |
| 4610 | صاروخ تقليدي | common missile | صاروخ تقليدي: صاروخ موجه مُجَهَّز برأس حربية تقليدية |
| 4611 | إنذار عن انطلاق صواريخ موجّهة تقليدية مُعادية | common missile warning | |
| 4612 | نِظام مشترك للإنذار عن انطلاق صواريخ موجّهة تقليدية مُعادية | common missile warning system (CMWS) | |
| 4613 | بيئة تَشْغيل عامة | common operating environment | |
| 4614 | طَلْقَة تدريب مُشْتَرَك | common practice round (CPR) | |
| 4615 | الواجِبات العامة | common tasks (CT) | الواجِبات العامة: المهارات الأساسية في الرِّماية والإسْعافات الأولية وقراءة الخرائط إلخ |
| 4616 | تدريب على الواجبات العامة | common task training (CTT) | |
| 4617 | تَشْغيل مشترك الاستخدام | common use operating | تَشْغيل مشترك الاستخدام: تشغيل معدة إلخ يشترك في استخدامها أكثر من فرد أو جهة واحدة |
| 4618 | تماثُل الخصائص | commonality | تماثُل الخصائص: تماثل في خصائص استخدام وتَشْغيل وصيانة النظم والمُعَدّات وقطع غيارها ومُكَوِّناتها والإجراءات المتعلِّقة بذلك بين الوَحَدات العسكرية المُخْتَلِفة |
| 4619 | كَلال مُتَراكِم | commulative fatigue | كَلال مُتَراكِم: مُحَصِّلَة الإجْهاد الذي يصيب بَدَن المَرْكَبَة، خاصّة الطّائرة، على امتداد عمرها التَّشْغيليّ |
| 4620 | يتصل مع؛ يفشي؛ يجري اِتِّصالًا سلكيًّا أو لاسلكيًّا أو شخصيًّا مع (اتصالات)؛ يتبادل مع (اتصالات)؛ يوصِّل (اتصالات)؛ يتواصل | communicate | (1) يتصل مع (2) يفشي [أسرارًا] (3) يجري اِتِّصالًا سلكيًّا أو لاسلكيًّا أو شخصيًّا مع (اتصالات) (4) يتبادل [معلومات أو بيانات أو رسائل أو إشارات] مع (اتصالات) (5) يوصِّل [معلومات أو بيانات أو رسائل أو إشارات] (اتصالات) (6) يتواصل [مع الغير] |
| 4621 | اِتِّصال (اتصالات)؛ إفشاء؛ تبادل معلومات أو بيانات أو رسائل أو إشارات (اتصالات)؛ جِهاز أو نِظام أو وسيلة اِتِّصالات أو وسيلة مواصلات | communication | (1) اِتِّصال [سلكيّ أو لاسلكيّ أو شَخْصِيّ] (اتصالات) (2) إفشاء [للأسرار] (3) تبادل معلومات أو بيانات أو رسائل أو إشارات (اتصالات) (4) جِهاز أو نِظام أو وسيلة اِتِّصالات أو وسيلة مواصلات (5) المعلومات أو البيانات أو الرَّسائل أو الإشارات المتبادلة (اتصالا… |
| 4622 | تعليمات تَشْغيل أجهزة الاِتِّصالات والأجهزة الإلكترونية | communication and electronics operating instructions | |
| 4623 | وَسَط اِتِّصال | communication medium | وَسَط اِتِّصال: الوَسَط، السِلكيّ أو الهوائيّ أو المائيّ أو الفضائيّ، الذي تنتقل فيه الإشارات بين مُرْسِل ومُسْتَقبِل |
| 4624 | نُقْطَة اِتِّصال | communication point (CP) | |
| 4625 | اِتِّصالات؛ أجهزة أو نظم الاِتِّصالات؛ وسائل مواصلات؛ طُرُق مواصَلات | communications (COMN) | (1) اِتِّصالات [سلكية أو لاسلكية شخصية] (2) أجهزة أو نظم الاِتِّصالات [السلكية أو اللاسلكية] (3) وسائل مواصلات (4) طُرُق مواصَلات: طرق لنقل قُوّات وإمدادات مِن القاعِدَة إلى مِنْطَقَة عمليات القوات التابعة لها |
| 4626 | نِظام اِتِّصالات وسيطرة | communications and control system (C2S; CCS) | |
| 4627 | نِظام اِتِّصالات ومِلاحَة | communications and navigation system | |
| 4628 | طافية اِتِّصالات | communications buoy | |
| 4629 | مَرْكَز اِتِّصالات | communications center | |
| 4630 | إجراءات مُضادَّة للاِتِّصالات المُعادية | communications countermeasures (COMMCM) | |
| 4631 | إجراءات إلكترونيَّة مُضادَّة للاِتِّصالات المُعادية | communications electronic countermeasures (COMECM) | |
| 4632 | قِيادَة مرافق الاِتِّصالات الإلكترونية | Communications Electronics Command (CECOM) | قِيادَة مرافق الاِتِّصالات الإلكترونية [بالجيش الأمريكي] |
| 4633 | أجهزة اِتِّصالات | communications equipment | |
| 4634 | عُطْل في أجهزة أو نِظام الاِتِّصالات | communications failure | |
| 4635 | استخبارات الاِتِّصالات | communications intelligence (COMINT) | استخبارات الاِتِّصالات: التقاط إشارات الاِتِّصالات العَسْكَرِيَّة والمَدَنِيَّة للاستفادة ممّا بها مِن معلومات لخدمة أغراض الحَرْب الإلكترونية |
| 4636 | نِظام تبادل الاِتِّصالات؛ وَحْدَة رَبْط اِتِّصالات لاسِلْكية مُتَعَدِّدة | communications interface (COMINT) | |
| 4637 | مِفْتاح شيفرة الاِتِّصالات | communications key | |
| 4638 | خطوط اِتِّصالات؛ خطوط مواصلات | communications lines | |
| 4639 | صيانة أجهزة الاِتِّصالات | communications maintenance | |
| 4640 | عُقْدَة المواصَلات؛ عُقْدَة اِتِّصالات | communications node | (1) عُقْدَة [أو نُقْطَة] المواصَلات: نُقْطَة تَجَمُّع وتَفرُّع طرق المواصَلات التي تنقل إمدادات الإسْناد وتعويض خسائر المعركة مِن القاعِدَة إلى مِنْطَقَة العمليات (2) عُقْدَة [نُقْطَة] اِتِّصالات: نُقْطَة تَجَمُّع وتَفرُّع خطوط اِتِّصالات سلكية أو لاسلكية… |
| 4641 | تعليمات تَشْغيل أجهزة الاِتِّصالات | communications operating instructions | |
| 4642 | أجهزة اِتِّصالات مُشَفَّرة | communications privacy equipment | |
| 4643 | حِماية الاِتِّصالات؛ حِماية أجهزة الاِتِّصالات | communications protection | (1) حِماية الاِتِّصالات: حِماية الاِتِّصالات غير المُشَفَّرة مِن الاستراق وتأمين سلامة تَشْغيلها وسلامة ما بها مِن بيانات (2) حِماية أجهزة الاِتِّصالات |
| 4644 | طُرُق المواصَلات | communications routes | طُرُق المواصَلات: طرق المواصَلات التي تنقل إمدادات الإسْناد وتعويض خسائر المعركة مِن القاعِدَة إلى مِنْطَقَة العمليات |
| 4645 | قمر اِتِّصالات صناعي | communications satellite | |
| 4646 | مَقْطَع اِتِّصالات لاسِلْكية؛ قسم الاِتِّصالات | communications section (COMSEC) | |
| 4647 | أمن الاِتِّصالات | communications security (COMSEC) | أمن الاِتِّصالات: الإجراءات والضَّوابِط الفنية التي تمنع العَدُوّ مِن الحصول على معلومات مِن الاِتِّصالات السِلْكية واللاسِلْكية الصَّديقة بما في ذلك التشفير وأمن الإرسال وأمن الابتعاثات والأمن المادي |
| 4648 | سَرِيَّة اِتِّصالات | communications squadron | |
| 4649 | نِظام اِتِّصالات | communications system | |
| 4650 | تحكم فني في نُظُم الاِتِّصالات | communications-system technical control | |
| 4651 | تحكم فني في الاِتِّصالات | communications technical control | |
| 4652 | خَنْدَق مواصَلات | communications trench | خَنْدَق مواصَلات: خَنْدَق مُوَصِّل بين دُشَمٍ تحت سَطْح الأرض |
| 4653 | ضابِط مُراقَبَة الاِتِّصالات | communications watch offcer | |
| 4654 | مجموعة عمل الاِتِّصالات | communications working group | |
| 4655 | مِنْطَقَة اِتِّصالات؛ مِنْطَقَة مواصَلات | communications zone (CZ) | |
| 4656 | نِظام اِتِّصالات ومِلاحَة وتميِيز هَوِيَّة الأهداف | communications, navigation and identification system (CNIS) | نِظام اِتِّصالات ومِلاحَة وتميِيز هَوِيَّة الأهداف [آلِيًّا] |
| 4657 | نِظام اِتِّصالات ومِلاحَة ومُراقَبَة | communications, navigation and surveillance system | |
| 4658 | لوحة تَحَكُّم في الاِتِّصالات | communications-control panel | |
| 4659 | حاوية مَيْدانِيَّة للتَحَكُّم في الاِتِّصالات | communications-control shelter | حاوية مَيْدانِيَّة [أو (شلتر)] للتَحَكُّم في الاِتِّصالات |
| 4660 | نِظام تحكم في الاِتِّصالات | communications-control system | |
| 4661 | جِهاز اِتِّصالات؛ مَسْؤُول الاِتِّصالات، خاصّة بالمَرْكَبَة الفضائية | communicator | |
| 4662 | بلاغ عسكري رَسْمي | communiqué | |
| 4663 | جماعة صغيرة؛ مُشْتَرَك؛ شَعْبيّ | community | |
| 4664 | نِظام تلفزيوني بهوائي مُشْتَرَك | community antenna television (CAT) | |
| 4665 | تخفيض؛ بدل سَكَن أو إعاشة | commutation | (1) تخفيض [للعقوبة] (2) بدل سَكَن أو إعاشة |
| 4666 | قضبان المُبَدِّل | commutator bars | |
| 4667 | يَخْفِض | commute | يَخْفِض [العقوبة] |
| 4668 | مَرْكَبَة تنقلات | commuter | مَرْكَبَة تنقلات: مركبة بَرِّيَّة أو جَوِّيَّة للتنقل لمسافات قصيرة |
| 4669 | مُدْمَج؛ مضغوط؛ صغير الحجم؛ مُحْكَم التثبيت | compact | |
| 4670 | بطاقة الذاكرة فلاش المُدْمَج | Compact Flash card (CF) | |
| 4671 | مِدْفَع مُدْمَج | compact gun | مِدْفَع مُدْمَج: مِدْفَع صغير الحجم |
| 4672 | نِظام سِلاح مُدَرَّع مُدْمَج خفيف الوَزْن | compact lightweight armored weapon system (CLAWS) | |
| 4673 | مِدْفَع دَبّابَة مُدْمَج | compact tank gun | |
| 4674 | ضغط وبسط | companding | مختصر: com(pressing and ex)panding. ضغط وبسط: عملية ضغط وبسط الإشارَة الوارِدَة لتخفيض الضَّوْضاء اللاسلكية |
| 4675 | تدريب مُرافِق | companion training | تدريب مُرافِق: تدريب يقدمه المُدرِّب إلى المتدرِّب في مَرْكَبَة مُزْدَوجة أجهزة القِيادَة والتوجيه |
| 4676 | سَرِيَّة؛ طاقم تشغيل السفينة | company (CO; COY) | (1) سَرِيَّة: (أ) تَشْكِيل بَرِّيّ مِن فصيلتين أو أكثر بقِيادَة نقيب أو رائد (ب) تشكيل بَحْرِيّ مِن قِطْعَتين أو أكثر (ج) مجموعة صغيرة من جنود (2) طاقم تشغيل السفينة [بما فيه الضُّباط] |
| 4677 | قائد سَرِيَّة؛ قائد طاقم تشغيل السفينة | company commander (CC) | (1) قائد سَرِيَّة: (أ) قائد تَشْكِيل بَرِّيّ مِن فصيلتين أو أكثر برُتْبَة نقيب أو رائد (ب) قائد تَشْكِيل بَحْرِيّ مِن قِطْعَتين أو أكثر (ج) قائد مجموعة صغيرة مِن جنود (2) قائد طاقم تشغيل السفينة |
| 4678 | مرتبة صغار الضُّباط | company grade | مرتبة صغار الضُّباط: رُتْبَة رائد فأدنى |
| 4679 | ضابِط قائد سَرِيَّة؛ أحد صغار الضُّباط | company grade officer | (1) ضابِط قائد سَرِيَّة (2) أحد صغار الضُّباط: ضابِط برُتْبَة رائد فأدنى |
| 4680 | ضابِط قائد سَرِيَّة؛ أحد صغار الضُّباط | company officer | (1) ضابِط قائد سَرِيَّة (2) أحد صغار الضُّباط: ضابِط برُتْبَة رائد فأدنى |
| 4681 | رقيب أوَّل السَّرِيَّة | company sergeant major (CSM) | |
| 4682 | الجِهاز | Company, the | الجِهاز: اسم يُطلَق على جِهاز الاستخبارات العامة للدولة |
| 4683 | نسبة المقارنة | comparatio | مختصر: compa(rison) ratio |
| 4684 | غُرْفَة؛ قطاع | compartment | (1) غُرْفَة: (أ) لأفراد طاقم تَشْغيل المُدَرَّعة (ب) لمُحَرِّك المَرْكَبَة (ج) للعربة السفلى (طيران) (2) قطاع [بالسَفِيْنَة] |
| 4685 | بوصلة | compass | |
| 4686 | قُرْص البوصلة المِغنطيسية | compass card | |
| 4687 | عُلْبَة البوصلة المِغنطيسية | compass case | |
| 4688 | خط السَّيْر طِبْقًا للبوصلة المِغنطيسية | compass course | |
| 4689 | خطأ البوصلة | compass error | خطأ البوصلة: الفرق بين الشمال المِغنطيسي والشمال الجُغْرافي بالبوصلة المِغنطيسية |
| 4690 | الوُجْهَة المِغنطيسية | compass heading | الوُجْهَة المِغنطيسية: الوُجْهَة المُحَدَّدة بالبوصلة المِغنطيسية |
| 4691 | الشمال المِغنطيسي | compass north | الشمال المِغنطيسي: اتِّجاه الشمال كما تُحَدِّده البوصلة المِغنطيسية |
| 4692 | نُقْطَة بوصلة؛ (كارتة) | compass point | نُقْطَة بوصلة؛ (كارتة): جُزْء مِن 32 جُزْءًا تمثِّل كامل تَدَرُّج البوصلة المِغنطيسية |
| 4693 | قُرْص البوصلة | compass rose | قُرْص البوصلة: قرص البوصلة المِغنطيسية المُقَسَّم إلى درجات ودقائق وثوانٍ وثوالث زاويَّة باتِّجاه حركة عقارب الساعة بَدْءًا مِن الشمال المِغنطيسي |
| 4694 | مُعادَلة البوصلة | compass swinging | مُعادَلة البوصلة: تعيِين مقدار انحراف البوصلة المغنطيسية وتصحيحه |
| 4695 | البُرْج البوصلة | compass turret | البُرْج البوصلة: هوائي راداري دائري مُثَبَّت فوق بَدَن بعض مَرْكبات الاِسْتِطْلاع الجوِّيَّة غير المأهولة |
| 4696 | إجازة خاصة | compassionate leave | |
| 4697 | تَوافُق | compatibility | |
| 4698 | مُتَوافِق | compatible | |
| 4699 | عَجَلَة الإرجاع المُعادِل | compensating idler wheel | عَجَلَة الإرجاع المُعادِل: العجلة التي تتيح للمَرْكَبَة المُجنْزَرَة إمكانية تغيير اتِّجاهها أو الدَّوَران حول نفسها |
| 4700 | مُعادِل | compensator | مُعادِل: (أ) جِهاز مُعادَلة زيادة عُمْق اللَّغَم البَحْرِيّ بزيادة حساسية آلِيّة تفجيره (ب) جِهاز مُعادَلة أيّ تأثير غير مطلوب (ج) جِهاز توزيع الضَّغْط الفرملي بالتساوي على عَجَلات المَرْكَبَة بصرف النظر عن تآكل بطانة المكابح أو اختلا… |
| 4701 | كفاءة | competence | كفاءة: المَقْدِرَة على أداء عمل ما بالمستوى المطلوب |
| 4702 | نِظام تقييم واعتماد الكفاءة | competency system | |
| 4703 | وَحْدَة مُتَكامِلَة؛ إضافة مكملة | complement | (1) وَحْدَة مُتَكامِلَة: (أ) وَحْدَة أو قُوَّة عسكرية كاملة الأفراد والتَجْهِيزات والآلِيّات (ب) طاقم تَشْغيل كامل العَدَد (ج) كامل أفراد طاقم تشغيل المَرْكَبَة البرية أو الجوية أو البحرية (2) إضافة مكملة [تعوِّض نقصًا] (3) قُوَّة الط… |
| 4704 | عدّ كامل لكريات الدم | complete blood count (CBC) | عدّ كامل لكريات الدم [الحمراء والبيضاء] |
| 4705 | طَلْقَة كاملة الشَّحْنَة | complete round | |
| 4706 | وَحْدَة كاملة التجميع | completely built unit (CBU) | وَحْدَة كاملة التجميع: وَحْدَة مُجَمَّعَة غير مُفَكَّكَة |
| 4707 | مُفَكَّك بأكمله | completely knocked down (CKD) | |
| 4708 | حاسِب بمجموعة تعليمات مُرَكَّبة | complex instruction set computer (CISC) | حاسِب بمجموعة تعليمات مُرَكَّبة: حاسِب إلكتروني له وَحْدَة مُعالَجَة مركزية قادرة على التعرف على مجموعة تعليمات كبيرة نسبيًّا وتنفيذها |
| 4709 | هَدَف مُرَكَّب | complex target | هَدَف مُرَكَّب: هَدَف مجموع أبعاد أسْطُحِه العاكِسة أصغر مِن القُدْرَة التحليلية للرادار |
| 4710 | رُتْبَة عسكرية شرفية | complimentary rank | |
| 4711 | مَراسِم عَسْكَرِيَّة | compliments, military | |
| 4712 | مُكَوِّن؛ عُنْصُر | component | (1) مُكَوِّن: (أ) جُزْء رئيسي مِن جِهاز أو مُعَدَّة (ب) قِطْعَة مِن جِهاز ما (2) عُنْصُر: (أ) تَشْكِيل فرعي، بَرِّيّ أو جَوِّيّ أو بَحْرِيّ، بالقُوّات المُشْتَرَكة (ب) عنصر خدمة؛ قوة خدمة: أفراد أو وحدات أو مفارز أو تشْكِيلات أ… |
| 4713 | مُكَوِّن | component object | مُكَوِّن: قِطْعَة مِن جِهاز ما |
| 4714 | نَموذَج لأحد مُكَوِّنات جِهاز ما | component-object model | |
| 4715 | سلوك عَسْكَري | comportment, military | |
| 4716 | مُؤلِّف النغمات | composer | مُؤلِّف [أو أداة تأليف] النغمات |
| 4717 | مُخْتَلَط؛ مُرَكَّب | composite | (1) مُخْتَلَط: مُكَوِّن مِن عناصر أسْلِحة مُخْتَلِفة (2) مُرَكَّب: [مادة] مُرَكَّبَة من عناصر مُخْتَلِفة |
| 4718 | كتيبة عسكرية مُخْتَلَطة | composite battalion | |
| 4719 | شَحْنَة مُرَكَّبَة | composite charge | |
| 4720 | مواد مُرَكَّبَة؛ بوليمِرات مقواة بالألياف | composite materials | مواد مُرَكَّبَة؛ بوليمِرات مقواة بالألياف: موادّ مِن ألياف زُجاجية أو كربونية، كالأراميد والجرافيت، في قاعِدَة رابطة مِن البلاستيك أو الإيبوكسي، تتمَيّز بالقُوَّة وخفة الوَزْن وسُهولة التَّشْكِيل ومُقاوَمَة الحرارة والضَّغْط والصدأ ومحدودية عَكْس أشعة الر… |
| 4721 | المُرَكَّب "ب" | composition B | المُرَكَّب "ب": مادة مُتَفَجِّرَة |
| 4722 | تركيبة القُوى | composition of forces | تركيبة القُوى: مُحَصِّلَة عُزوم القُوى الإيروديناميكية على الجسم المنطلق في الهواء |
| 4723 | كسر مُضاعَف | compound fracture | كسر مُضاعَف: كسر للعظام مصحوب عادة بتمزق الأنسجة وبروز العظام منها |
| 4724 | لَغَمٌ مُرَكَّب | compound mine | لَغَمٌ مُرَكَّب: لَغَمٌ يُفَجَّر بأكثر مِن وسيلة تفجير |
| 4725 | جِهاز ضَغْط وبسط | compresser-decompresser | جِهاز ضَغْط وبسط: جِهاز ضَغْط الإشارات اللاسِلْكية وفك انضغاطها |
| 4726 | انضغاط | compression | |
| 4727 | إشعال بالانضغاط | compression ignition | إشعال بالانضغاط: إشعال مخلوط الوقود والهواء بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي بالانْضِغاط |
| 4728 | نسبة الانْضِغاط | compression ratio | نسبة الانْضِغاط: نسبة انضغاط مخلوط الوقود والهواء بأُسْطُوانة مُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 4729 | حلقة الانضغاط؛ حلقة كبّاس مُحَرِّك الاحتراق الداخلي؛ (شنبر البستون؛ مانشيت البستون) | compression ring | |
| 4730 | حَيِّز الانْضِغاط | compression space | حَيِّز الانْضِغاط: حيز انضغاط مخلوط الوقود والهواء بأُسْطُوانة مُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 4731 | نابض انضغاطيّ | compression spring | نابض انضغاطيّ: نابض يعمل على تباعد جزأين متحركين عن بعضهما |
| 4732 | شوط الانْضِغاط | compression stroke | شوط الانْضِغاط: شوط انضغاط مخلوط الوقود والهواء بأُسطوانة مُحَرِّك الاحتراق الداخلي رباعي الأشواط |
| 4733 | مَوْجَة الضَّغْط | compression wave | مَوْجَة الضَّغْط: مَوْجَة الضَّغْط الجوِّيّ المُتَوَلِّدة عن الانفجار |
| 4734 | مُحَرِّك انضغاطي الإشعال | compression-ignition engine | مُحَرِّك انضغاطي الإشعال: مُحَرِّك يُشْعل مخلوط الوقود والهواء به بالانْضِغاط |
| 4735 | مُقاوَمَة الانْضِغاط | compressive strength | |
| 4736 | ضاغِط؛ كبّاس؛ (كمبرسور) | compressor | ضاغِط؛ كبّاس؛ (كمبرسور): جِهاز يعمل على زيادة ضَغْط الهواء أو الغازات |
| 4737 | تَعَرُّض للكشف | compromise | (1) تَعَرُّض للكشف: تعَرُّض عملاء سريين أو منشآت أو موادّ سِرِّية أو معلومات مُصَنَّفة أو مُشَفَّرَة لخَطَر: (أ) الكشف العَمْدِيّ من قِبل الدُّخَلاء أو (ب) الكشف أو التعديل أو الفقد غير العَمْدِيّ من قِبل المختصّين (2) يعرِّض للكشف أو للخَطَ… |
| 4738 | أسْلِحة تَوافُقية | compromise weapons | أسْلِحة تَوافُقية: أسْلِحة مُتَوافِقة الاستخدام مع بعضها أو مع الوحدات العسكرية المختلفة |
| 4739 | انبعاثات التَّعَرُّض للكشف؛ انبعاثات عَرَضية | compromising emanations | انبعاثات التَّعَرُّض للكشف؛ انبعاثات عَرَضية: إشارات عَفْويَّة يؤدي اعْتِراضها وتحليلها من قِبل غير المختصّين إلى كشف المعلومات التي ترسلها أو تستقبلها أو تعالجها أجهزة الاِتِّصالات |
| 4740 | مكتبة إسْناد ببَرامِج الحاسِب الإلكتروني | computer program support library | |
| 4741 | نِظام إدارة الطَّيران بمساعَدة الحاسِب الإلكتروني | computer-aided flight management system | |
| 4742 | نِظام إدارة القُوّات بمساعَدة الحاسِب الإلكتروني | computer-assisted force management system | |
| 4743 | تدريس باستخدام الحاسِب الإلكتروني | computer-based instruction | |
| 4744 | تدريب باستخدام الحاسِب الإلكتروني | computer-based training | |
| 4745 | صُوَر ضوئية مُوَلَّدة بالحاسِب الإلكتروني | computer-generated imagery (CGI) | صُوَر ضوئية مُوَلَّدة بالحاسِب الإلكتروني [بالمُشَبِّهات التدريبية] |
| 4746 | رفيق سِلاح | comrade-in-arms | |
| 4747 | يُوَجِّه (بحريّة)؛ مقر توجيه الدَّفَّة (بحريّة)؛ توجيه الدَّفَّة | con | (1) يُوَجِّه [الدَّفَّة] (بحريّة) (2) مقر [المَسْؤُول عن] توجيه الدَّفَّة (بحريّة) (3) توجيه الدَّفَّة |
| 4748 | عدسة مقعرة | concave lens | |
| 4749 | عدسة مُزْدَوَجة التقعر | concavo-concave lens | |
| 4750 | عدسة محدبة مقعرة | concavo-convex lens | |
| 4751 | تَشْوِيش إلكتروني إيجابي حاجِب | conceal jamming | |
| 4752 | زَحْف أو تَقَدُّم مستور | concealed advance | زَحْف أو تَقَدُّم مستور [أو مُسْتَتِر أو متخفٍّ] |
| 4753 | تخفٍّ؛ سِتْر | concealment | تخفٍّ؛ سِتْر: حِماية من الكشْف أو الرَّصْد أو المراقبة |
| 4754 | يحْشِد؛ يُكَثِّف؛ يُرَكِّز؛ يحْتَشِد | concentrate | |
| 4755 | هُجُوم مُرَكَّز | concentrated attack | |
| 4756 | رِماية مُرَكَّزة | concentrated fire | |
| 4757 | حَشْد؛ تركيز الرِّماية | concentration | (1) حَشْد: تجميع قُوّات بَرِّيَّة أو بَحْرِيَّة لتحقيق التَفَوُّق على العَدُوّ في العمليات القِتالية في زَمَن ومكان مُعَيَّنَيْن (2) تركيز الرِّماية: تكثيف رِمايَة المِدْفَعية على نُقْطَة مُحَدَّدة |
| 4758 | مِنْطَقَة حشد | concentration area | مِنْطَقَة حشد: (أ) مِنْطَقَة في مسرح العمليات تتجمع فيها القُوّات قبل بَدْء العمليات القِتالية (ب) مِنْطَقَة تتركز فيها الرِّمايَة بالمِدْفَعية لمُدَّة مُحَدَّدة |
| 4759 | مُعَسْكَر اعتقال | concentration camp | |
| 4760 | مُتَّحِد المِحْوَر أو المَرْكَز | concentric | |
| 4761 | مفهوم أو رؤية أساسية | concept | |
| 4762 | مفهوم العملية | concept of operation | مفهوم العملية: الرؤية الأساسية للقائد وأُسلوبه لتنفيذ العملية العَسْكَرِيَّة المُقْبِلَة |
| 4763 | خُطَّة تنفيذ مفهوم العملية العسكرية | concept plan | |
| 4764 | مفاهيمي | conceptual | مفاهيمي: مُتَعَلِّق بالمفهوم أو الرؤية الأساسية |
| 4765 | نَموذَج المفهوم الأساسي للبيانات | conceptual data model | |
| 4766 | سياج مِن أسلاك شائكة حلزونية التَّشْكِيل | concertina | |
| 4767 | سياج مِن أسلاك شائكة حلزونية التَّشْكِيل | concertina wire | |
| 4768 | تزامن؛ تواقُت؛ توافُق زمني؛ توافُق | concurrency | (1) تزامن؛ تواقُت؛ توافُق زمني: وقوع حدث في زَمَنٍ واحِد مع غيره (2) توافُق: ملاءمة للاستخدام |
| 4769 | متزامن؛ مُتواقِت؛ متوافِق زمنيًّا؛ متوافِق | concurrent | (1) متزامن؛ مُتواقِت؛ متوافِق زمنيًّا (2) متوافِق: ملائم للاستخدام |
| 4770 | قائمة قَطْع الغيار المُتَوافِقة | concurrent spare parts list (CSPL) | قائمة قَطْع الغيار المُتَوافِقة: قطع الغيار الملائمة للاستخدام مع المُعَدّات المطلوب إصلاحها |
| 4771 | صَدْم؛ صَدْمي؛ ماص للارتجاجات | concussion | (1) صَدْم (2) صَدْمي: يعمل أو يؤثر أو ينفجر بالصَدْم (3) ماص للارتجاجات |
| 4772 | قُنْبُلَة صَدْمية | concussion bomb | |
| 4773 | قُنْبُلَة صغيرة صَدْمية | concussion grenade | |
| 4774 | نابِض ماص للارتجاجات | concussion spring | |
| 4775 | يسْحَب مِن الخدمة لعدم صلاحيتها؛ يُصادِر | condemn | (1) يسْحَب [سِلاحًا أو نِظامًا أو جِهازًا أو مُعَدَّة ما] مِن الخدمة لعدم صلاحيتها (2) يُصادِر [سَفِيْنَة وشَحْنَتها] |
| 4776 | سَحْب مِن الخدمة لعدم صلاحيتها؛ مُصادَرَة | condemnation | (1) سَحْب [سِلاحٍ أو نِظام أو جِهاز أو مُعَدَّة ما] مِن الخدمة لعدم صلاحيتها (2) مُصادَرَة [السفينة وشَحْنَتها] |
| 4777 | مُسْتَهْلَك؛ بالٍ؛ تالف؛ مَسْحوبة مِن الخِدمة لعدم صلاحيتها؛ مُصادَرَة | condemned | (1) مُسْتَهْلَك (2) بالٍ (3) تالف: غير صالِح للتَشْغيل (4) [سِلاح أو نِظام أو جِهاز أو مُعَدَّة ما] مَسْحوبة مِن الخِدمة لعدم صلاحيتها (5) [سَفِيْنَة] مُصادَرَة |
| 4778 | ذيل التكثف؛ الذيل الدخانيّ | condensation trail (contrail) | ذيل التكثف؛ الذيل الدخانيّ: خطّ مرئي خلف الطّائرة أو الصّاروخ الموجه يتكون مِن تكثف البخار الناتج عن مُحَرِّكات الطّائرة أو الصّاروخ الموجه في طبقات الجو العليا البارِدَة |
| 4779 | مُكَثِّف | condenser | مُكَثِّف: (أ) مكثف كهربائي؛ (كوندنسور): أداة لاختزان طاقَة كهربائية (ب) سربنتينة للتدفئة |
| 4780 | تكييف؛ تكيُّف؛ تحكُّم | conditioning | |
| 4781 | صيانة رقابية | condition-monitoring maintenance | صيانة رقابية: صيانة تُنَفَّذ طبقًا لما تكشِف عنه مراقبة الحالة التَّشْغيلية للمُعَدَّة أو الجِهاز |
| 4782 | سيادة مُشْتَرَكة | condominium | سيادة مُشْتَرَكة: تبعية إقليم لسيادة دولتين أو أكثر |
| 4783 | الصّاروخ كوندور | Condor | الصّاروخ كوندور: صاروخ موجه جوّ - سَطْح يُطْلَق من بُعْدٍ، تسميته الرَّمْزية AGM-53 [أمريكي] |
| 4784 | سِجِل الجزاءات؛ دفتر تسجيل الجَزاءات الموقعة على الأفراد | conduct book | |
| 4785 | إدارة الرِّماية؛ إدارة النيران | conduct of fire (COF) | |
| 4786 | مُشَبِّه تدريب على إدارة الرِّماية | conduct of fire trainer (COFT) | |
| 4787 | مُوَصِّل؛ مانعة صواعق | conductor | (1) مُوَصِّل: سِلْك أو كَبْل مُوَصِّل للكهرباء أو الاِتِّصالات (2) مانعة صواعق |
| 4788 | أُنْبوب تمديدات | conduit | أُنْبوب تمديدات: أُنْبوب تمديدات أسلاك أو كَبْلات الكهرباء أو الاِتِّصالات |
| 4789 | زردية أنابيب التمديدات | conduit pliers | زردية [لقطع] أنابيب التمديدات |
| 4790 | مخروط | cone | مخروط: (أ) مخروط الرأس الحَرْبِيَّة بالصّاروخ الموجه (ب) مخروط رأس القذيفة (ج) مخروط قَفل مِظَلَّة الهُبُوط (طيران) (د) مخروط النيران (هـ) مخروط الكَشْف أو الاستقبال أو التعقب الآلي بالرأس الحربية الباحِثة عن الإشارات ال… |
| 4791 | زاوية مخروط الكَشْف | cone angle of detection | زاوية مخروط الكَشْف: زاوية مخروط الكَشْف بالرأس الحربية الباحِثة عن الإشارات المنبعثة مِن الهَدَف أو المُنْعَكِسة عنه [أوسع مِن زاوية التَّعَقُّب] |
| 4792 | زاوية مخروط النيران | cone angle of fire | |
| 4793 | زاوية مخروط الاستقبال | cone angle of reception | زاوية مخروط الاستقبال: زاوية مخروط الاستقبال بالرأس الحربية الباحِثة عن الإشارات المنبعثة مِن الهَدَف أو المُنْعَكِسة عنه [تتسع عِنْدَ الكَشْف وتضيق عِنْدَ التَّعَقُّب] |
| 4794 | زاوية مخروط التَّعَقُّب | cone angle of tracking | زاوية مخروط التَّعَقُّب: زاوية مخروط التعقب الآلي بالرأس الحربية الباحِثة عن الإشارات المنبعثة مِن الهَدَف أو المُنْعَكِسة عنه [أضيق مِن زاوية الكَشْف] |
| 4795 | تدوير مخروطي | cone drive | تدوير مخروطي: تدوير عَجَلَتين مُخْتَلِفتي القُطْر بسَيْر ينقل الحركة بينهما |
| 4796 | اتصال جماعي | conference | |
| 4797 | ثقة تَشْغيلية | confidence | ثقة تَشْغيلية: الثقة في دِقَّة عمل سِلاح أو نِظام أو جِهاز أو مُعَدَّة ما التي تتولد بعد فَتْرَة اختبارات تَشْغيلية متكررة تؤكِّد إمكانية الاعتماد عليها |
| 4798 | سِريّ | confidential | سِريّ: (أ) مُصَنَّف بدرجة سِريّ (ب) سِريّ حَسْب تصنيف جِهَة مُعَيَّنَة أو على مُسْتَوى قطاعٍ مُعيَّن |
| 4799 | اتفاقية الالتزام بالسِّريَّة | confidentiality agreement | اتفاقية الالتزام بالسِّريَّة: اتفاقية تلزم الفَرْدَ بالمحافظة، أثناء العمل أو بَعْدَ تركه، على سِرِّية المعلومات المتعلِّقة بالعمل |
| 4800 | يُهَيِّئ؛ يُشَكِّل؛ يصمم؛ ينَظِّم؛ يُكَوِّن؛ يُحَدِّد التكوين العام | configurate | |
| 4801 | هَيْئَة | configuration | (1) هَيْئَة: (أ) الهيئة التي تَتَّخِذها الطّائرة، كتحريك القَلّابات أو الدَفّة أو العربة السُفْلى، عِنْدَ البَدء في اتخاذ وَضْع مُعيَّن (طيران) (ب) شكل الهيكل الخارجي للطائرة أو المَرْكَبَة بما يتفق ومهمتها (ج) هَيْئَة السّاحِل (بحريّ… |
| 4802 | تَشْكِيل الوَحْدَة العسكرية | configuration of unit | تَشْكِيل الوَحْدَة العسكرية: عَدَد أفراد الوحدة العسكرية ورتبهم وتسليح الوحدة بما يتفق ومهامها |
| 4803 | يُهَيِّئ؛ يُشَكِّل؛ يصمم؛ ينَظِّم؛ يُكَوِّن؛ يُحَدِّد التكوين العام | configure | |
| 4804 | محجوز في المُعَسْكَر | confined to barracks (CB) | محجوز [عقابيًّا] في المُعَسْكَر |
| 4805 | حجز في المُعَسْكَر | confinement | حجز [عقابي] في المُعَسْكَر |
| 4806 | رِماية تأكيدية | confirmation fire | رِماية تأكيدية: رماية للتأكد من دقة إصابة الهدف |
| 4807 | أجيج الاحتراق أو الانفجار؛ حريق مُدَمِّر | conflagration | |
| 4808 | صِدام؛ صِراع؛ معركة؛ قِتال؛ تلاطم الأمواج؛ يتصادَم؛ يتصارع؛ يتعارك؛ يتقاتل؛ تتلاطم | conflict | (1) صِدام (2) صِراع (3) معركة؛ قِتال (4) تلاطم الأمواج (5) يتصادَم؛ يتصارع؛ يتعارك؛ يتقاتل (6) تتلاطم [الأمواج] |
| 4809 | تطابُقي | conformal | تطابُقي: [إحدى وحدات] مُوَحَّدَة الأبعاد يتوافق تثبيتها مع أنواع مُخْتَلِفة مِن المَرْكَبات، كخزانات الوقود التي تُثَبَّت على الطّائرات لزيادة مداها القِتالي وتتوافق مع هيئتها الإيروديناميكية ولا تؤدّي إلى زيادة بصمتها الرّادارية |
| 4810 | هوائيات تطابقية | conformal antennas | هوائيات تطابقية: هوائيات رادار وإعاقة إلكترونيَّة متماثِلة مُوَزَّعة حول بَدَن الطّائرة ومتوافقة مع هيئتها الإيروديناميكية |
| 4811 | خَزّان وقود تطابقي | conformal fuel tank (CFT) | |
| 4812 | خَزّانات تطابقية | conformal packs | خَزّانات تطابقية: خَزّانات وقود أو أسْلِحَة تطابقية تستخدم على أنواع متعددة من الطائرات |
| 4813 | اختبار المطابقة | conformance test | اختبار المطابقة: اختبار تحديد مدى استيفاء الجِهاز أو النظام أو المُعَدة للمواصفات المطلوبة |
| 4814 | مِنصَّة تحميل تطابقية | conformal pallet | |
| 4815 | مواجَهَة؛ صِدام علنيّ | confrontation | |
| 4816 | بحر مُضْطَرِب | confused sea | بحر مُضْطَرِب: بحر غير مُحَدَّد اتِّجاه الرِّيْح |
| 4817 | جِهاز تصوير ضوئي مخروطي المسح بالموجات الدقيقة (الميكروويف) | conic microwave imagery system | |
| 4818 | الغَوّاصَة كونكتيكت | Connecticut | الغَوّاصَة كونكتيكت: غواصة حديثة أمريكية، تسميتها الرَّمْزية SSN-22 |
| 4819 | قضيب توصيل ونقل الحركة | connecting and transfer rod | قضيب توصيل ونقل الحركة [بالنِّظام الميكانيكي للمَرْكَبَة] |
| 4820 | جُنْدي اِتِّصال | connecting file | جُنْدي اِتِّصال: جندي مُكَلَّف بالاتصال بين حرس المُقَدِّمة والقُوَّة العسكرية الرئيسية |
| 4821 | ذِراع التوصيل؛ ذِراع الكبّاس؛ (البيِيل) | connecting rod | ذِراع التوصيل؛ ذِراع الكبّاس؛ (البيِيل) [بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي] |
| 4822 | سبيكة ذِراع التوصيل | connecting rod bearing | |
| 4823 | شريط توصيل | connecting tape | |
| 4824 | وسيلة اِتِّصال أو مواصلات؛ مواصلة | connection | (1) وسيلة اِتِّصال أو مواصلات (2) مواصلة: اِتِّصال لاسلكي مُحَدَّد الموعد يتضَمَّن تعليمات من مركز قيادة إلى عميله السري (استخبارات) |
| 4825 | قُدْرَة الاِتِّصال؛ اِتِّصالية؛ نُقْطَة رَبْط | connectivity (CON) | (1) قُدْرَة الاِتِّصال؛ اِتِّصالية: قُدْرَة محَطَّة التَّشْغيل على الدُّخُول على شبكة نِظام اِتِّصالات، كنِظام القيادة والسيطرة، مُباشَرَة أو عن طريق محَطَّة تَشْغيل أخرى وسيطة (2) نُقْطَة رَبْط: المحَطَّة الوسيطة التي لا يمكن من دونها تحقيق هذا الاِتِّصا… |
| 4826 | مِرْبَط؛ جِلْبَة وَصْل (علم الكهرباء)؛ مَنْفَذ توصيل | connector | (1) مِرْبَط: طَرَف توصيل لدُخُول أو خُرُوج الإشارات (علم الكهرباء) (2) جِلْبَة وَصْل [للتوصيل المؤقت] (علم الكهرباء) (3) مَنْفَذ توصيل |
| 4827 | وَصْلَة فصل؛ إصبع؛ (صباع) | connector link | وَصْلَة فصل؛ إصبع؛ (صباع): مِصْهَر للأحمال الكهربائية العالية يؤدي نزعه إلى فَصْل الدائرة الكهربائية الرئيسية |
| 4828 | بُرْج القِيادَة؛ بُرْج المِلاحَة | conning tower | (1) بُرْج القِيادَة [بالسَّفِيْنَة الحَرْبِيَّة] (2) بُرْج المِلاحَة: مُنْشأة عُلْوية على سَطْح الغَوّاصة تُسْتَخْدَم كمَرْكَز للرَصْد وللدُّخُول إلى الغواصة والخروج منها |
| 4829 | يتواطأ | connive | يتواطأ [مع العَدُوّ] |
| 4830 | يفتح | conquer | يفتح [عَسْكَرِيًّا] |
| 4831 | فتح | conquest | فتح [عَسْكَري] |
| 4832 | مُجَنَّد بالقرعة؛ يُجَنِّد بالقرعة؛ يُصادِر أثناء الحَرْب لصالِح المجهود الحَرْبِيّ | conscript | (1) مُجَنَّد [بالخدمة العسكرية] بالقرعة (2) يُجَنِّد بالقرعة (3) يُصادِر [الممتلكات المَدَنِيَّة] أثناء الحَرْب لصالِح المجهود الحَرْبِيّ |
| 4833 | مُجَنَّد بالقرعة | conscriptee | |
| 4834 | الخدمة العَسْكَرِيَّة بالقرعة؛ التجنيد بالقرعة؛ مُصادَرَة الممتلكات المَدَنِيَّة أثناء الحَرْب لصالِح المجهود الحَرْبِيّ؛ الممتلكات المَدَنِيَّة المُصادَرَة بهذا الشَّكْل | conscription | |
| 4835 | استراتيجية التَعاقُب | consecutive strategy | استراتيجية التَعاقُب: اتخاذ خُطْوات مُتَعاقِبة كُل منها يؤدي إلى ما بَعْده ويعتمد على ما قَبْله |
| 4836 | رِسالَة؛ إرسالية | consignment | رِسالَة؛ إرسالية [من ذَخِيْرَة] |
| 4837 | القوام؛ توحيد المُصْطَلَحات | consistency | (1) القوام: مَدَى غِلْظة أو رِقَّة المادة السائلة (2) توحيد [أو تماثل أو تساوُق] المُصْطَلَحات |
| 4838 | جائزة ترضية | consolation prize | |
| 4839 | (كونسول)؛ لوحة أجهزة التحكم | console | (كونسول)؛ لوحة أجهزة التحكم: (أ) وَحْدَة السَّيْطَرَة في نِظام القِيادَة والسَّيْطَرَة الآلِيّ التي تشمل مفاتيح التَّشْغيل وشاشات عَرْض المَوْقِف التكتيكي والتَّعْبَوِيّ وأجهزة التَحَكُّم في نُظُم الاِتِّصالات والإنذار والسيطرة على الرِّماية والحَر… |
| 4840 | قائمة تجهيزات الإسْناد المُوَحَّدَة | consolidated support equipment list | |
| 4841 | تدعيم المَوْقِع | consolidation of position | تدعيم المَوْقِع: تنظيم وتقوية مَوْقِع تمّ الاستيلاء عليه واستخدامه ضد العَدُوّ |
| 4842 | سَفِيْنَة مرافِقة؛ ترافِق سفينة أُخرى | consort | (1) سَفِيْنَة مرافِقة: سَفِيْنَة مرافِقة لأُخرى (2) ترافِق [السفينة] سفينة أُخرى |
| 4843 | مُعدّل حدوث الإنذار الزائف الثابِت | constant false alarm rate | |
| 4844 | وَحْدَة تثبيت السُّرْعَة؛ مِضْبَط السُّرْعة | constant-speed unit | وَحْدَة تثبيت السُّرْعَة؛ مِضْبَط السُّرْعة: جهاز تثبيت سرعة المَرْكَبَة البرية على مُعَدَّلٍ مُعيَّن |
| 4845 | الوَصْلَة ثابِتَة السُّرْعَة بالمَرْكَبَة البَرِّيَّة؛ (الكوبْلِن؛ الرُّكْبَة) | constant-velocity joint | |
| 4846 | يُنَصِّب | constitute | يُنَصِّب: يضفي الصِّفَة القانونية على وَحْدَة عسكرية مُشَكَّلَة حديثًا بالقُوّات المُسَلَّحة |
| 4847 | تركيبة الجِهاز | construction | تركيبة [أو بِنْيَة أو مُكَوِّنات] الجِهاز |
| 4848 | كَتِيبَة تجهيزات أو إنشاءات عسكرية | construction battalion (CB) | |
| 4849 | فَرْدُ تجهيزات أو إنشاءات | construction man (CN) | |
| 4850 | مُدَّة الخدمة الفعليَّة | constructive service | |
| 4851 | مادة مُسْتَهْلَكة؛ (أ) مُسْتَهْلَك | consumable | (1) مادة مُسْتَهْلَكة: (أ) تستهلك تمامًا بعد استخدامها (ب) تُكَهَّن بعد استخدامها ولا تُرد إلى المُسْتَودَع (2) (أ) مُسْتَهْلَك (ب) قابل للتكهين |
| 4852 | مُعَدّات مُسْتَهْلَكة أو قابلة للتكهين | consumable equipment | مُعَدّات [أو أجهزة أو تجهيزات] مُسْتَهْلَكة أو قابلة للتكهين |
| 4853 | المستهلِك | consumer | المستهلِك: الفَرْدُ أو الجهة التي تَسْتَخْدِم المعلومات الاستخباراتية |
| 4854 | التحام؛ اشْتِباك التحامي؛ مُصْطَلَح يعني "الوَحْدَة لديها هدف لم يتمّ تقيِيمه بعد"؛ مندوب الارتباط | contact | (1) التحام؛ اشْتِباك التحامي (2) [في الاعْتِراض الجوِّيّ] مُصْطَلَح يعني "الوَحْدَة لديها هدف لم يتمّ تقيِيمه بعد" (3) مندوب الارتباط [أو الاِتِّصال]: (أ) مَسْؤُول الارتباط بين الوَحَدات العَسْكَرِيَّة (ب) ممثل صاحب العمل أمام المُقاوِل (4)… |
| 4855 | قاطِع التَلامُس؛ ذِراع التوزيع؛ ريشة المُوَزِّع؛ (شاكوش الأسبيراتير) | contact breaker arm | |
| 4856 | حَدَبَة المُوَزِّع؛ (كامة الأسبيراتير) | contact breaker cam | |
| 4857 | نُقْطَة قَطْع التَلامُس؛ (الأبلاتين) | contact breaker point | |
| 4858 | طيران تَلَمسي | contact flight | طيران تَلَمسي: طيران بالاهتداء بهيئة الأرض الطبيعية بالعين المُجَرَّدَة من دون أجهزة مِلاحية |
| 4859 | صِمامة تفجير تَلامُسية | contact fuze | صِمامة تفجير تَلامُسية: صِمامة تُسْتَقْدَح عند ملامسة الهدف [لتفجير اللغم التَّلامُسي أو الطَّرْقي أو الشَّحْنَة الأولى بالصّاروخ الموجه ذي الرأس الحَرْبية الترادفية] |
| 4860 | معلومات الاِتِّصال | contact info | مختصر: contact info(rmation). معلومات الاِتِّصال: المعلومات اللازم توفرها لتيسير إمكانية الاِتِّصال بشَخْصٍ أو جِهَة ما |
| 4861 | قاطِع التَلامُس؛ ذِراع التوزيع؛ ريشة المُوَزِّع؛ (شاكوش الأسبيراتير) | contact lever | |
| 4862 | أضواء التَلَمُّس؛ أضواء المَدْرَج | contact lights | أضواء التَلَمُّس؛ أضواء المَدْرَج: أضواء على جانِبَي المَدْرَج تُحَدِّد أبعاده للطائرات عِنْدَ الإقْلاع أو الهُبُوط ليلًا |
| 4863 | إسْناد فني وإداري مع الاشتراك في الاشتباك | contact logistic support (CLS) | |
| 4864 | اِتِّصال مفقود | contact lost | اِتِّصال مفقود: [في تعقب الأهداف آليًّا] مُصْطَلَح يعني "هَدَف يعتقد أنه لا يزال في مجال الكشف البصري أو اللاسلكي أو الرّاداري أو الصوتي لكنه فُقِد مؤقتًا ولا مبرر لإيقاف تَعَقُّبِه" |
| 4865 | لَغَمٌ تَلامُسي | contact mine | لَغَمٌ تَلامُسي: لغم أرضيّ أو بَحْرِيّ ينفجر عِنْدَ ملامسته أو الاصطدام بسِلْك إرسائه |
| 4866 | مُهِمَّة التِحام | contact mission | |
| 4867 | نُقْطَة قَطْع التَلامُس؛ مندوب الاِتِّصال؛ نُقْطَة الالتحام أو الاشْتِباك | contact point (CP) | (1) نُقْطَة قَطْع التَلامُس: إحدى نقطتي الأبلاتين في المُوَزِّع (علم الكهرباء) (2) مندوب الاِتِّصال: (أ) مَسْؤُول ارتباط بين الوَحَدات العَسْكَرِيَّة (ب) فَرْد يتولى عن صاحب العمل الاِتِّصال بالمُقاوِل (3) نُقْطَة الالتحام أو الاشْتِباك (4)… |
| 4868 | طَقْم أبلاتين | contact point set | |
| 4869 | نِسبة التَّماس | contact ratio | |
| 4870 | اِسْتِطْلاع تلمُّس؛ اِسْتِطْلاع المعزولين | contact reconnaissance | اِسْتِطْلاع تلمُّس؛ اِسْتِطْلاع المعزولين: اِسْتِطْلاع لتحديد مَوْقِع وَحَدات معزولة عن الاِتِّصال بالقُوَّة العسكرية الرئيسية |
| 4871 | تقرير عن تحديد المَواقِع المُعادية | contact report | |
| 4872 | طَقْم أبلاتين | contact set | |
| 4873 | وَضْع إسْناد الاشْتِباك | contact support set (CSS) | |
| 4874 | مِفْتاح تَلامُسيّ | contact switch | مِفْتاح تَلامُسيّ: مِفتاح يعمل بالتَّلامُس |
| 4875 | زر تلامُسيّ | contactor | زر تلامُسيّ: زِر يعمل بالتَّلامُس |
| 4876 | مُلامِسات الرِّماية | contacts of firing | مُلامِسات الرِّماية: نِقاط التَلامُس في دائرة إطلاق النار الإلكترونية بالمِدْفَع |
| 4877 | يحتوي | contain | يحتوي: يطوق مَوْقِعًا مُعاديًا ويعزله |
| 4878 | يحتوي الهُجُوم | contain the attack | يحتوي الهُجُوم: يصده ويوقف تَقَدُّمه |
| 4879 | حاوية؛ وعاء؛ خَزّان؛ الحاوية | container | (1) حاوية؛ وعاء؛ خَزّان (2) الحاوية: الجُزْء مِن الصّاروخ الباليستي الذي يحتوي على مَرْكَبات الرَّجْعَة التي تحْمِل كلٌ منها رأسًا مُدَمِّرَة |
| 4880 | نِظام أسْلِحة الحاويات | container weapons system (CWS) | |
| 4881 | حاوية - قاذِفة | container-launcher | حاوية - قاذِفة: جِهاز بالطّائرة لحَمْل وإطلاق ذَخِيْرَة فرعية أو وسائل إعاقة سَلْبِية |
| 4882 | عُلْبَة حاوية - قاذِفة | container-launcher box | |
| 4883 | وَحْدَة حاوية - قاذِفة | container-launcher unit | |
| 4884 | معبأ في حاويات | containerized | |
| 4885 | هُجُوم احتوائيّ | containing attack | هُجُوم احتوائيّ: هُجُوم لتطويق العَدُوّ في مَوْقِعه وعزله |
| 4886 | احتواء العَدُوّ | containing the enemy | احتواء العَدُوّ: تطويق العَدُوّ في مَوْقِعه وعزله |
| 4887 | تطويق العَدُوّ في مَوْقِعه وعزله | containment | |
| 4888 | استراتيجية الاحتواء | containment strategy | |
| 4889 | تَلَوُّث؛ تلوث مَوْضِعي | contamination | (1) تَلَوُّث [خاصة نووي أو جرثومي أو كيميائي أو إشعاعي] (2) تلوث مَوْضِعي |
| 4890 | حَسّاس للسياق | context-sensitive | حَسّاس للسياق: متفهم لسياق العبارة |
| 4891 | قِيادَة الدِّفاع الجوِّيّ لأمريكا الشمالية | Continental Air Defense Command (CONAD) | |
| 4892 | الجُرْف القاري | continental shelf | الجُرْف [أو الرصيف] القاري: امتداد قاع البَحْر في المياه الضَّحْلَة نسبيًّا خارج المياه الإقليمية |
| 4893 | النِّطاق القارئ للولايات المتحدة الأمريكية | Continental United States (CONUS) | النِّطاق القارئ للولايات المتحدة الأمريكية: المِنْطَقَة التي تشمل أرض الولايات المتحدة الأمريكية ومياهها الإقليمية وكذلك المياه الإقليمية بين الولايات المتحدة وكل مِن كندا والمكسيك |
| 4894 | فِرْقَة عَسْكَرِيَّة؛ خُطَّة طوارئ؛ حالة طارئة؛ تدبير طارئ | contingency | (1) فِرْقَة عَسْكَرِيَّة [ضمن القُوَّة المُشْتَرَكة] (2) خُطَّة طوارئ (3) حالة طارئة (4) تدبير طارئ |
| 4895 | عمليات طوارئ | contingency operations | |
| 4896 | خُطَّة عمليات الطوارئ | contingency-operations plan | |
| 4897 | خُطَّة طوارئ | contingency plan | |
| 4898 | مخزون محجوز للطوارئ | contingency retention stock | مخزون محجوز للطوارئ: الجُزْء من العَتاد الحَرْبي الزائد عن المُسْتَوى المعتمد للقوة العسكرية والذي لا يوجد طلب عليه أو احتياج إليه متوقع في الوقت الحاضر |
| 4899 | مِحَطَّة تَشْغيل احتياطية للطوارئ | contingency workstation | |
| 4900 | فِرْقَة عَسْكَرِيَّة | contingent | فِرْقَة عَسْكَرِيَّة [ضمن القُوَّة المُشْتَرَكة] |
| 4901 | رِماية مُحْتَمَلة | contingent fire | رِماية [مُعادية] مُحْتَمَلة |
| 4902 | مِنْطَقَة رِمايَة مُحْتَمَلة | contingent zone of fire | مِنْطَقَة رِمايَة مُحْتَمَلة: مِنْطَقَة يحتمل أن يطلب فيها من الوَحْدَة البَرِّيّة أو السفينة الصديقة تقديم إسْناد بالنيران |
| 4903 | مَوْجَة متواصِلة | continuous wave (CW) | مَوْجَة متواصِلة: مَوْجَة رادارية ثابِتَة السِعَة والتَرَدُّد لا تتأثر كثيرًا بشعيرات التشويش، تَسْتَخْدِم ظاهِرة دوبلر في الرَّصْد وتوجيه الصَّواريخ المُوَجَّهة |
| 4904 | يعمل أو يوجّه بالموجات المتواصِلة | continuous-wave | |
| 4905 | رادار اكتساب الأهداف بالموجات المتواصِلة | continuous-wave acquisition radar (CWAR) | |
| 4906 | تَشْوِيش إلكتروني بالموجات المتواصِلة | continuous-wave jamming | |
| 4907 | رادار يعمل بالموجات المتواصِلة | continuous-wave radar | |
| 4908 | طيران كونتوري | contour flight | طيران كونتوري: تَكْتيك للطيران المُنْخَفِض جِدًّا والموازي للتضاريس الأرضية تَسْتَخْدِم فيه الطّائرة العَمودية هيئة الأرض الطبيعية والصناعية لتعزيز فرص النجاة والتأثير على قُدْرَة العَدُوّ على اكتشافها بالعين المُجَرَّدَة أو بالوسائل الإلكترونية |
| 4909 | خط المنسوب | contour line | خط المنسوب: خطّ على الخريطة يبيِّن حدود كلّ المناطق المتساوية الارتفاع فوق مستوى سطح البحر |
| 4910 | خريطة مناسيب | contour map | |
| 4911 | مناسيب؛ خطوط مناسيب | contours | |
| 4912 | محظورات؛ مهربات | contrabands | |
| 4913 | في عَكْس اتِّجاه حركة عقارب الساعة؛ بعَكْس اتِّجاه حركة عقارب الساعة | contraclockwise (CCW) | |
| 4914 | مِكْبَح انقباضي | contracting brake | |
| 4915 | مُقاوِل | contractor | مُقاوِل: مُتَعَهِّد تقديم موادّ أو خدمات أو تنفيذ إنشاءات |
| 4916 | مروحتا ذيل مُتَعاكِستا الدَّوَران | contrarotating tail propellers | مروحتا ذيل مُتَعاكِستا الدَّوَران: مروحتان صغيرتان بذيل بعض الطّائرات العَمودية تدوران في اتِّجاهين مُتَعاكِسين |
| 4917 | دَوَران في عَكْس الاتِّجاه؛ تضاد اتِّجاه الدَّوَران | contrarotation | |
| 4918 | التَّبايُن | contrast | التَّبايُن: درجة وضوح الصُّورَة على شاشة العَرْض |
| 4919 | تَبايُن شاشة العَرْض | contrast of display | |
| 4920 | مُراقَبَة؛ تَحَكُّم؛ سيطرة؛ ضَبْط؛ توجيه؛ حَظْر؛ مَنْع؛ مِحْكَم؛ مِضْبَط | control | (1) مُراقَبَة (2) تَحَكُّم (3) سيطرة (4) ضَبْط (5) توجيه (6) حَظْر: منع غير المختصّين من دُخُول مَوْقِع مُعَيَّن أو الاطِّلاع على وثائق أو أجهزة أو مُعَدّات مُعَيَّنَة (7) مَنْع: مَنْع حدوث تأثير معيَّن (8) مِحْكَم؛ مِضْبَط: أداة أو مِفْتاح تَحَكُّم في ال… |
| 4921 | وَحْدَة المُراقَبَة وجمع البيانات | control and collection unit (CCU) | |
| 4922 | مجموعة المراقبة وعَرْض البيانات | control and display assembly (CDA) | |
| 4923 | لوحة تَحَكُّم وعَرْض بيانات | control and display panel (CDP) | |
| 4924 | وَحْدَة المراقبة وعَرْض البيانات | control and display unit (CDU) | |
| 4925 | مَرْكَز مُراقَبَة وإبلاغ | control and reporting center | |
| 4926 | ذِراع التَّحَكُّم | control arm | |
| 4927 | بُرْج المُراقَبَة | control bridge | بُرْج المُراقَبَة: بُرْج مُراقَبَة الطّائرات مِن على سَطْح السَّفِيْنَة أو حامِلَة الطّائرات |
| 4928 | طافية مُراقَبَة الألغام البحرية | control buoy | |
| 4929 | سِعَة التَّحَكُّم | control capacity | |
| 4930 | عَمود القِيادَة | control column | |
| 4931 | (كونسول) أجهزة التَّحَكُّم | control console | (كونسول) [أو لوحة] أجهزة التَّحَكُّم |
| 4932 | وَحْدَة عَرْض بيانات التَحَكُّم | control-display unit | |
| 4933 | عُنْصُر مُراقَبَة | control element | |
| 4934 | جِهاز التَّحَكُّم | control gear | |
| 4935 | مِقْبَض التَّحَكُّم أو التوجيه | control handle | |
| 4936 | ذِراع التَّحَكُّم أو التوجيه | control lever | |
| 4937 | ضَوْء أو مِصْباح مُراقَبَة | control light | |
| 4938 | خطوط السَّيْطَرَة على القُوّات المُقاتِلة | control lines | |
| 4939 | وَصْلات التَّحَكُّم | control linkage | وَصْلات التَّحَكُّم: وَصْلات ميكانيكية لنقل الحركة بين أدوات التَّحَكُّم [خاصة في الطّائرة] والأجزاء أو أَسْطُح التوجيه المطلوب التَّحَكُّم فيها |
| 4940 | دائرة التَّحَكُّم الإلكترونية | control loop | |
| 4941 | وَحْدَة التَّحَكُّم | control module | وَحْدَة التَّحَكُّم: غُرْفَة أفراد طاقم التشغيل وأجهزة التَحَكُّم بالمَرْكَبَة الفضائية |
| 4942 | أمْر مُراقَبَة | control order | |
| 4943 | قائم التَحَكُّم | control pedestal | قائم التَحَكُّم: قائم يحتوي على أجهزة التَّحَكُّم بالقُرْب مِن الطَّيّار داخل الطائرة |
| 4944 | نُقْطَة مُراقَبَة | control point | |
| 4945 | مقر القيادة | control position | مقر القيادة [بالمركبة البحرية] |
| 4946 | ربعية التَّحَكُّم | control quadrant | ربعية التَّحَكُّم: أداة التَّحَكُّم في مُستوى شَحْن البطاريات الكهربائية |
| 4947 | ضَبْط أَسْطُح التوجيه بالطّائرة | control rigging | |
| 4948 | صاروخ التَّحَكُّم؛ صاروخ تصحيح المَسار | control rocket | صاروخ التَّحَكُّم؛ صاروخ تصحيح المَسار: مُحَرِّك تَحَكُّم صاروخِيّ صغير لتصحيح مَسار الصّاروخ المُوَجَّه أو المَرْكَبَة الفضائية |
| 4949 | غُرْفَة مُراقَبَة وتحَكُّم | control room | |
| 4950 | أمن السَّيْطَرَة | control security | أمن السَّيْطَرَة: حِماية نظم الاِتِّصالات وتداول المعلومات والوثائق بكل أشكالها مِن التَسَرُّب أو التَّجَسُّس عليها |
| 4951 | إشارَة التَّحَكُّم؛ إشارَة التَّوجيه | control signal | إشارَة التَّحَكُّم؛ إشارَة التَّوجيه: إشارَة لاسلكية لتوجيه القذيفة المُوَجَّهَة أو المَرْكَبَة البَرِّيّة أو الجَوِّيَّة أو البَحْرِيَّة المُسَيَّرة من بُعْدٍ |
| 4952 | ذِراع التَّحَكُّم في التَّشْغيل | control stalk | |
| 4953 | مَحَطَّة التَّحَكُّم | control station | |
| 4954 | المِحْراك؛ عصا التَّحَكُّم | control stick | المِحْراك؛ عصا التَّحَكُّم: عصا تتحكم في: (أ) تحريك الجُنَيْحات وأَسْطُح التوجيه الرافِعة للتَحَكُّم في حركة الطّائرة حول أيٍّ مِن مَحاوِرها الثلاثة [تُسْتَخْدَم في بعض الطّائرات، بدلًا مِن مقرنة التَّحَكُّم، وتتجمع عليها أزرار التَّحَكُّم في الصِّ…] |
| 4955 | اِنْعِكاس فعل أَسْطُح التَّحَكُّم بالطّائرة | control surface reversal | |
| 4956 | أَسْطُح التَّحَكُّم | control surfaces | أَسْطُح التَّحَكُّم: (أ) أَسْطُح يتمّ تحريكها أثناء الطَّيران [تشمل الدَفّة وأَسْطُح التوجيه الرافِعة والجُنَيْحات والقَلّابات] للتَحَكُّم في حركة الطّائرة حول أيٍّ مِن مَحاوِرها الثلاثة (ب) الجُنَيْحات المُتَحَرِّكة بالقذيفة المُوَجَّهَة لض… |
| 4957 | نِظام مُراقَبَة أو سيطرة أو تَحَكُّم أو حَظْر | control system | |
| 4958 | بُرْج مراقبة | control tower | بُرْج مراقبة: (أ) البُرْج الذي يتولى تنظيم اقتراب وهُبوط وإقلاع الطائرات بالمطار (ب) برج حِراسة لمَوْقِع عَسْكَري |
| 4959 | وَحْدَة التَّحَكُّم | control unit | |
| 4960 | صِمام التَّحَكُّم | control valve | |
| 4961 | مَرْكَبَة التَحَكُّم | control vehicle | مَرْكَبَة التَحَكُّم: مَرْكَبَة برية للتَحَكُّم في مَرْكبات الرَّصْد الجوِّيَّة القِتالية الصغيرة المُسَيَّرة من بُعْدٍ وتوجيهها وتلقي بياناتها |
| 4962 | سَفِيْنَة القِيادَة | control vessel | |
| 4963 | مقرنة التَحَكُّم | control yoke | مقرنة التَحَكُّم: أداة تَحَكُّم بمِقْبَضين، أشْبَه بعَجَلَة التوجيه بالمَرْكَبَة البَرِّيَّة، مُتَّصِلة بالجُنَيْحات وأَسْطُح التوجيه الرافِعة، وأحيانًا بالدَفّة، تتحَكُّم في حركة الطّائرة حول أيٍّ مِن مَحاوِرها الثلاثة. [عند تدويرها إلى اليمين أو اليسار…] |
| 4964 | خارج نِطاق السَّيْطَرَة | control, out of | |
| 4965 | منضبط؛ ضبيط؛ محظور التداول خارج نِطاق المختصين | controlable | |
| 4966 | خُطْوَة انضباطية | controlable pitch | خُطْوَة انضباطية: خُطْوَة يمكن ضَبْطها بتعديل زاوية أرياش مِرْوَحَة الطّائرة أو رَفّاص المركبة البحرية |
| 4967 | مُراقَب؛ خاضع للرَقابَة؛ مضبوط؛ مُنْضَبِط؛ مُتَحَكَّمٌ فيه؛ محكوم؛ خاضع للتَحَكُّم؛ تحت السيطرة؛ خاضع للسيطرة؛ محظور؛ مُجَهَّز ببُرْج مُراقَبَة | controlled | (1) مُراقَب؛ خاضع للرَقابَة (2) مضبوط؛ مُنْضَبِط (3) مُتَحَكَّمٌ فيه؛ محكوم؛ خاضع للتَحَكُّم (4) تحت السيطرة؛ خاضع للسيطرة (5) محظور: [مِنْطَقَة أو وثيقة] يُحَظَّر على غير المختصّين دُخُولها أو الاطِّلاع عليها (6) [مَطار] مُجَهَّز ببُرْج مُراقَبَة |
| 4968 | مَطار مُجَهَّز ببُرْج مُراقَبَة | controlled airport | |
| 4969 | مِنْطَقَة محظورة | controlled area | مِنْطَقَة محظورة: (أ) مِنْطَقَة تُطَبَّق فيها إجراءات أمنية لحِماية ما بها من معلومات أو أجهزة أو مُعَدّات يُحَظَّر الاطِّلاع عليها لغير المختصّين (ب) مِنْطَقَة يُحَظَّر على غير المختصّين دُخُولها من دون مُرافق معتمد أو مراقبة شَخْصِيَّة أو… |
| 4970 | وثائق محظورة | controlled documents | وثائق محظورة: وثائق مُصَنَّفة بدرجة سِرِّية "محظور" يُحَظَّر الاطِّلاع عليها لغير المختصين |
| 4971 | ظرف الطيران المُنْضَبِط | controlled flight envelope | ظرف الطيران المُنْضَبِط [قياسيّ] |
| 4972 | طيران مصطدم بالأرض | controlled flight into terrain | طيران مصطدم بالأرض: اصطدام الطّائرة بالأرض من دون أن يكون الطيار قد فقد التحكم فيها أو حاول قذف مقعده [عادة ليلًا وفي الأحوال الجوِّيَّة السيئة] |
| 4973 | لَغَمٌ محكوم | controlled mine | لَغَمٌ محكوم: لَغَمٌ تفجيره محكوم بتلقيه أمر لاسِلْكي |
| 4974 | مُعدّل مُنْضَبِط | controlled rate | |
| 4975 | مُعدّل الإمداد المُنْضَبِط | controlled supply rate | مُعدّل الإمداد المُنْضَبِط [بالوقود في الجو] |
| 4976 | مُراقِب؛ وَحْدَة أو أداة أو جِهاز أو نِظام مُراقَبَة أو تَحَكُّم أو ضَبْط | controller | (1) مُراقِب [بشري] (2) وَحْدَة أو أداة أو جِهاز أو نِظام مُراقَبَة أو تَحَكُّم أو ضَبْط |
| 4977 | جِهاز مُعالَجَة وتَحَكُّم | controller processor | |
| 4978 | نِظام اِتِّصالات بجِهاز تبادل البيانات بين المُراقِب الجوِّيّ والطَّيّار | controller-pilot datalink communications system (CPDLC) | |
| 4979 | مَرْكَز السيطرة على العمليات | controlling operations center | |
| 4980 | أجهزة القِيادَة والتحكم بالمَرْكَبَة؛ أسطح التوجيه بالطائرة؛ أدوات التحكم | controls | (1) أجهزة القِيادَة والتحكم بالمَرْكَبَة (2) أسطح التوجيه بالطائرة (3) أدوات التحكم: مقابِض أو أزرار أو مفاتيح إلخ التَّحَكُّم يدويًّا في التَّشْغيل |
| 4981 | رُضُوْض | contuses | رُضُوْض: إصابات خفيفة نتيجة لِتَعَرُّض جِسْم الفَرْد للاصطدام |
| 4982 | النِّطاق القارئ للولايات المتحدة الأمريكية | CONUS | مختصر: Con(tinental) U(nited) S(tates). النِّطاق القارئ للولايات المتحدة الأمريكية: المِنْطَقَة التي تشمل أرض الولايات المتحدة الأمريكية ومياهها الإقليمية وكذلك المياه الإقليمية بين الولايات المتحدة وكل مِن كندا والمكسيك |
| 4983 | الناقِه؛ ناقِه | convalescent | (1) الناقِه: المريض المتماثِل للشفاء (2) ناقِه |
| 4984 | الحَمْل الحراري | convection | الحَمْل الحراري: انتقال الحرارة نتيجة لحركة الأجزاء الساخِنة من الهواء أو الماء |
| 4985 | سَخّان يعمل الحَمْل الحراري | convector | |
| 4986 | اتفاقية؛ معاهدة | convention | |
| 4987 | تقليدي؛ اصطلاحي؛ تقليدية | conventional | (1) تقليدي (2) اصطلاحي (3) [رأس حربية] تقليدية: رأس حربية غير نووية ولا جرثومية ولا كيميائية ولا ارتجاجية ولا إشعاعية |
| 4988 | صاروخ جَوّال مجهز برأس حربية تقليدية يُطْلَق مِن الجو | conventional air-launched cruise missile (CALCM) | |
| 4989 | هُبوط وإقلاع تقليديان وعَموديان؛ طائرة ذات هُبوط وإقلاع تقليديين وعموديين؛ بهذه الخاصية | conventional and vertical take-off and landing (CV) | (1) هُبوط وإقلاع تقليديان وعَموديان (2) طائرة ذات هُبوط وإقلاع تقليديين وعموديين (3) [طائرة] بهذه الخاصية |
| 4990 | تسليح تقليدي | conventional armament (CA) | |
| 4991 | إشارات اصطلاحية | conventional signals | |
| 4992 | هُبوط وإقلاع تقليديان؛ طائرة ذات هُبوط وإقلاع تقليديين؛ بهذه الخاصية | conventional take-off and landing (CTOL) | (1) هُبوط وإقلاع تقليديان (2) طائرة ذات هُبوط وإقلاع تقليديين (3) [طائرة] بهذه الخاصية |
| 4993 | رأس حربية تقليدية | conventional warhead | رأس حربية تقليدية: رأس حربية غير نووية ولا جرثومية ولا كيميائية ولا ارتجاجية ولا إشعاعية |
| 4994 | أسْلِحَة تقليديَّة | conventional weapons | أسْلِحَة تقليديَّة: أسْلِحَة نارية ومتفجِّرة، كالقنابل والصَّواريخ المُوَجَّهة والطوربيدات والألغام إلخ، بخلاف الأسْلِحَة النووية والجرثومية والكيميائية والارتجاجية والإشعاعية |
| 4995 | تحت تقليدية | conventional-minus | |
| 4996 | أسْلِحَة تحت تقليدية | conventional-minus weapons | أسْلِحَة تحت تقليدية: أسْلِحة غير نارية كالعصيّ والسهام والحِراب والمقاليع والنِبال والحِجارة وما شابه ذلك |
| 4997 | فوق تقليدية | conventional-plus | |
| 4998 | أسْلِحة فوق تقليدية | conventional-plus weapons | أسْلِحة فوق تقليدية: أسْلِحة جرثومية أو كيميائية أو ارتجاجية أو إشعاعية وليست نووية |
| 4999 | مُجَهَّز بأسْلِحة تقليدية | conventionally armed (CA) | |
| 5000 | صاروخ موجه مجهز برأس حربية تقليدية | conventionally armed missile |