كلّ القواميس › المعجم العسكري (لبنان ناشرون، 2011)
المعجم العسكري (لبنان ناشرون، 2011)
الصفحة 4 من 23 — المصطلحات من 3001 إلى 4000 من أصل 22883.
| # | العربية | English | التعريف |
|---|---|---|---|
| 3001 | حرس الحدود | Border Guard (BG) | |
| 3002 | سيارة دورية الحدود | border-patrol car (BPC) | |
| 3003 | القُطْر؛ الماسورة؛ الجَوْف | bore | (1) القُطْر: القطر الداخلي لماسورة السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف أو أُسطوانة مُحَرِّك الاحتراق الداخلي أو القطر الخارجي للقذيفة (2) الماسورة: ماسورة السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف (3) الجَوْف: التجويف الداخلي لماسورة السِّلاح الناري أو… |
| 3004 | مِقْياس تآكل الجوف | bore-erosion gauge | مِقْياس تآكل الجوف: مِقياس تآكل السَّطْح الداخلي لجوف ماسورة السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف أو أُسْطُوانة مُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 3005 | مُفَرِّغَة الجَوف | bore evacuator | مُفَرِّغَة الجَوف: أُسْطُوانة تفريغ الغازات من ماسورة المِدْفَع بعد الإطلاق |
| 3006 | مِقْياس الجوف | bore gauge | مِقْياس الجوف: مِقياس القطر الداخلي لجوف ماسورة السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف أو أُسْطُوانة مُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 3007 | مِقْياس استقامة الجوف | bore-straight gauge | مِقْياس استقامة الجوف: مِقياس استقامة السطح الداخلي لجوف ماسورة السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف أو أُسطوانة مُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 3008 | صِمامَة تأمين الجوف | boresafe fuze | صِمامَة تأمين الجوف: صِمامَة مُجَهَّزة بأداة تمنع انفجار القذيفة قبل خُرُوجها من فُوَّهَة المِدْفَع لحِماية ماسورته |
| 3009 | مُسَدِّدَة الجَوْف | boresight (BST) | (1) مُسَدِّدَة الجَوْف: أداة بصرية إلكترونيَّة تُثَبَّت بفوهة المِدْفَع لتنسيق خطوط البَصَر بالمناظير بالمدرعة مع اتجاه مقدّمة المحور الطوليّ لجَوْف ماسورة المِدْفَع بحيث تلتقي كلّ خطوط البصر مع خطّ الرِّماية رأسيًّا وأُفقيًّا عِنْدَ نُقْطَة التَّسْديد عل… |
| 3010 | اكتساب الأهداف بمُسدِّدَة الجَوْف | boresight acquisition (BACQ) | اكتساب الأهداف بمُسدِّدَة الجَوْف [للأغراض التدريبية] |
| 3011 | دائرة التَّسْديد بمُسدِّدَة الجَوْف | boresight circle | |
| 3012 | نُقْطَة التَّقاطُع بمُسدِّدَة الجوف؛ صليبة مسددة الجوف | boresight cross | نُقْطَة التَّقاطُع بمُسدِّدَة الجوف؛ صليبة مسددة الجوف: النُّقْطَة بمُسَدِّدَة الجَوْف التي تُحَدِّد مَدَى دِقَّة التَّسْديد بالمدفع على الهَدَف |
| 3013 | نِظام تصوير ضوئي حراري بمُسَدِّدَة الجَوْف | boresight gun thermal imagery (BGTI) | |
| 3014 | طقم أدوات مُعايَرَة مُسدِّدَة الجَوْف (اتصالات)؛ طقم أدوات مُعايَرَة اتِّجاه مِحْوَر الهوائي اللاسلكي | boresight kit | |
| 3015 | مِفتاح ضَبْط مُعايَرَة مُسدِّدَة الجَوْف | boresight knob | |
| 3016 | مُبَيِّنات وضع مُسدِّدَة الجوف | boresight-position indicators | مُبَيِّنات وضع مُسدِّدَة الجوف: مُبَيِّنات ضَبْط مُعايَرَة الزاوِيتين الأُفقيّة والرأسية لخط الرِّماية بالمِدْفَع كما توضحه مُسدِّدَة الجَوْف |
| 3017 | مَدَى مُعايَرَة مُسدِّدَة الجوف | boresight range | مَدَى مُعايَرَة مُسدِّدَة الجوف: المَسافَة التي تلتقي عندها خطوط البَصَر بالمناظير مع خطّ الرِّماية بالمِدْفَع عِنْدَ نُقْطَة التَّسْديد على الهَدَف بمُسدِّدَة الجَوْف |
| 3018 | البُورون | boron | البُورون: مادة تُسْتَخْدَم في صنع وقود الدَّفْع الجاف للصَواريخ |
| 3019 | الصُّرَّة؛ دليل؛ الغِلاف | boss | (1) الصُّرَّة: الجُزْء الدائري المُقَبَّب الناتئ في مَرْكَز دَوَران هيكل إنشائي كعَجَلَة أو مِرْوَحَة (2) دليل [يُهتدى به لتثبيت أداة ما في موضعها] (3) الغِلاف: غِلاف عَمود تدوير رَفّاص المركبة البحرية |
| 3020 | رئيس البَحّارة؛ ضابِط صَفّ المُناوَرَة | bosun | (1) رئيس البَحّارة: ضابِط الصَّف المَسْؤُول عن العامِلين على سَطْح السَّفِيْنَة (2) ضابِط صَفّ المُناوَرَة |
| 3021 | أُسْطُوانة مِطْفَأة الحريق؛ زُجاجَة (وحدة صرف بالمخازن)؛ قارورة مائع التبريد؛ (قِرْبَة الرادياتير) | bottle | |
| 3022 | القاع؛ يُهبِط إلى القاع؛ تَهبط إلى القاع؛ تصِل؛ (تنام) | bottom | (1) القاع: (أ) الجُزْء المغمور مِن السَّفِيْنَة (ب) قاع البَحْر أو المُحِيط (2) يُهبِط [الغَوّاصة] إلى القاع (3) تَهبط [الغَوّاصة] إلى القاع (4) تصِل؛ (تنام): تصل حافة قُرْص العَجَلَة [(الجنْط)] إلى سَطْح الأرض لتَسَرُّب الهواء بأكمله مِن ال… |
| 3023 | ارْتِداد سُفْلي | bottom bounce | ارْتِداد سُفْلي: ارْتِداد حركة المَرْكَبَة البَرِّيَّة إلى أسفل أثناء سَيْرها على سطح الأرض الوَعْرَة |
| 3024 | وَضْع الارْتِداد السُّفْلي للمَرْكَبَة البَرِّيَّة | bottom-bounce mode | |
| 3025 | بيانات | bottom line | بيانات [بقاعدة البيانات] |
| 3026 | لَغَمٌ قاعي | bottom mine | لَغَمٌ قاعي: لَغَمٌ مستقر على قاع البَحْر |
| 3027 | يصطك لانْضِغاطه لنهايته | bottom out | يصطك [النابِض الحلزوني] لانْضِغاطه لنهايته |
| 3028 | اصطكاك النابِض الحلزوني لانْضِغاطه لنهايته | bottom-out | |
| 3029 | من القاعدة حتى القمة؛ على كلّ المستويات؛ شامِل | bottom-up | |
| 3030 | جرثومة التسمم البوتيوليني | botulinal toxication germ | جرثومة التسمم البوتيوليني: أحد أخْطَر جراثيم الحَرْب الجرثومية الخمسة [التي تتضمَّن أيضًا الجدري والكوليرا والطاعون والجمرة الخبيثة] |
| 3031 | قفز | bounce | (1) قفز: (أ) ارتداد حركة المَرْكَبَة البَرِّيَّة إلى أعلى وأسفل أثناء سَيْرها على سطح الأرض الوَعْرَة (ب) ارتداد حركة الطّائرة إلى أعلى وأسفل على سَطْح المَدْرَج في الهُبُوط غير الموفق (ج) تَذَبْذُب صَدَى الهَدَف على شاشة الرّادار (2)… |
| 3032 | تخوم | boundaries | تخوم: معالم الحدود الطبيعية بين الدول |
| 3033 | حدود؛ تخوم؛ وثبات؛ قفزات | bounds | |
| 3034 | مسموح بدُخُوله؛ بوثبات | bounds, in | (1) [مَوْقِع] مسموح بدُخُوله (2) [يتقدم] بوثبات |
| 3035 | محظور دُخُوله | bounds, out of | [مَوْقِع] محظور دُخُوله |
| 3036 | لَغَمٌ جماعي | bouquet mine | لَغَمٌ جماعي: مجموعة ألغام بحرية راسية تحت سطح الماء مرتبطة بثقالة واحدة عندما ينقطع كَبْل إرساء أحدها يرتفع لَغَمٌ آخر من الثقالة إلى مُسْتَوى العُمْق المُحَدَّد له |
| 3037 | مُقَدِّمَة الطّائرة أو السَّفِيْنَة؛ في المُقَدِّمَة | bow | |
| 3038 | باب مُقَدِّمَة السَّفِيْنَة | bow door | |
| 3039 | ثِقْل مُقَدِّمَة الطّائرة أو السَّفِيْنَة | bow heaviness | |
| 3040 | وَضْع الإطلاق مِن مُقَدِّمَة الطّائرة أو السَّفِيْنَة | bow-launch position | |
| 3041 | سونار مُقَدِّمَة السَّفِيْنَة | bow sonar | |
| 3042 | عَمود تدوير مَرِن | bowden cable | |
| 3043 | شاحِنة صِهْريجية؛ شاحِنة صغيرة | bowser | |
| 3044 | زورق إمداد | bowser boat | زورق إمداد: زورق إمداد الطائرات المائية بالوقود |
| 3045 | كُشْك حِراسَة؛ صُنْدُوق (وحدة صرف بالمخازن)؛ مَلْجأ؛ مُرَبَّع (حاسب إلكتروني)؛ صُنْدُوقِيّ الشَّكْل | box (BX) | (1) كُشْك [أو نُقْطَة أو مِظَلَّة] حِراسَة (2) صُنْدُوق (وحدة صرف بالمخازن) (3) مَلْجأ (4) مُرَبَّع (حاسب إلكتروني) (5) صُنْدُوقِيّ الشَّكْل |
| 3046 | تَشْكِيل طيران صُنْدُوقيّ الشَّكْل | box formation | |
| 3047 | جِسْر على كَمَرات صُنْدُوقية الشَّكْل | box-girder bridge | |
| 3048 | كيلون خارجي؛ (كيلون خارج الإسطامة؛ كيلون لطش) | box lock | |
| 3049 | خزنة طلقات ذخيرة صُنْدُوقية الشَّكْل | box magazine | |
| 3050 | مِدْفَع هاوِن محمي داخل صُنْدُوق | box mortar | |
| 3051 | صمولة صُنْدُوقية | box nut | صمولة صُنْدُوقية: صمولة مفتوحة مِن جِهَة واحِدَة |
| 3052 | مِفْتاح رَبْط صُنْدُوقي | box spanner | مِفْتاح رَبْط صُنْدُوقي [أو حُقّيّ أو أنبوبي مُشَرشَر؛ (مِفْتاح حبة بوكس؛ مِفْتاح بيبة)] |
| 3053 | كُشْك شرطة عَسْكَرِيَّة | box, military police | كُشْك [أو نُقْطَة أو مِظَلَّة] شرطة عَسْكَرِيَّة |
| 3054 | مِيْتَدَة؛ (دُقْماق) | boxed mallet | مِيْتَدَة؛ (دُقْماق): مِطْرَقَة خشبية برأس برميلي الشَّكْل |
| 3055 | الطّائرة فايَر بي | BQM-34 | |
| 3056 | انتباه؛ أمْر بالوقوف في وَضْع الانتباه؛ يأمر بالوقوف في وَضْع الانتباه؛ يقف في هذا الوَضْع | brace | (1) انتباه: وَضْع الانتباه بالوقوف مع اعتدال القامة تمامًا (2) أمْر بالوقوف في وَضْع الانتباه (3) يأمر [الجنود] بالوقوف في وَضْع الانتباه (4) يقف في هذا الوَضْع |
| 3057 | أقواس مُزْدَوَجة { هكذا } | braces | |
| 3058 | تكتيف؛ وسائل تثبيت؛ حامِل أو جِسْر تثبيت | bracing | (1) تكتيف: تثبيت الهيكل الإنشائي لمنع تشوهه نتيجة الإجْهادات المسلطة عليه (2) وسائل تثبيت (3) حامِل أو جِسْر تثبيت |
| 3059 | كتيفة؛ حاصرة؛ لسان تثبيت؛ شَرِيحَة؛ تقويس الرِّماية؛ قذائف تقويس الرِّمايَة؛ يقوس الرِّمايَة؛ يُزَوِّد بكتيفة أو بلسان تثبيت | bracket | (1) كتيفة؛ حاصرة؛ لسان تثبيت (2) شَرِيحَة: مجوعة ذات خصائص مشتركة (3) تقويس الرِّماية: إسقاط القذائف واحدة بعد الهَدَف وأخرى قبله بغرض ضَبْط المَدَى وزاوية الارْتِفاع (4) قذائف تقويس الرِّمايَة (5) يقوس الرِّمايَة (6) يُزَوِّد بكتيفة أو بلسان تثبيت (7) يص… |
| 3060 | المُدَرَّعَة بْرادلي | Bradley | المُدَرَّعَة بْرادلي: ناقلة جنود مُدَرَّعَة مُجنْزَرَة [أمريكية] |
| 3061 | الصّاروخ براهموس | Brahmos | الصّاروخ براهموس: صاروخ جَوّال صغير الحجم أسرع من الصوت مُضاد للسُّفُن يُطْلَق من غواصات أو سُفُن سطْح أو طائرات أو مَرْكبات بَرِّيّة [هندي] |
| 3062 | ضَفير؛ كبار ضُبّاط البَحْرِيَّة | braid | (1) ضَفير: شريط مُسَطَّح مِن مُوَصِّلات كهربائية أو إلكترونيَّة معزولة (2) كبار ضُبّاط البَحْرِيَّة |
| 3063 | عَصْفٌ ذهني | brainstorming | عَصْفٌ ذهني: اسْتِقْداح زِناد الفكر بالتفكير الجماعي |
| 3064 | مِكْبَح؛ فرملة؛ يكْبَح | brake | (1) مِكْبَح؛ فرملة: (أ) أداة لإيقاف أو تخفيض سرعة المَرْكَبَة أو الآلِيّة المُتَحَرِّكة بامتصاص عَزْم طاقتها الحَرَكِيَّة عن طريق الاحتكاك (ب) مِكْبَح تثبيت المِرْسَاة داخل بيت المِرْسَاة بالسَّفِيْنَة (2) يكْبَح: يوقف أو يخفض سرعة [المَرْكَ…] |
| 3065 | مِرْكَم سائل المكابح | brake accumulator | مِرْكَم [أو مُجَمِّع] سائل المكابح: خَزّان تجميع سائل الضَّغْط الهيدروليكي بدورة المكابح |
| 3066 | مُشَغِّلة المكابح | brake actuator | مُشَغِّلة المكابح: أداة تَشْغيل المكابح بضَغْط سائل المكابح الهيدروليكي |
| 3067 | طوق المِكْبَح | brake band | طوق المِكْبَح: شريط مَرِن مِن صُلْب مُبَطَّن بمادة احتكاكية يَضْغَط على قُرْص المِكْبَح لإحداث التأثير الفرملي |
| 3068 | استنزاف المكابح | brake bleeding | استنزاف المكابح: سَحْب الهواء مِن دورة المكابح |
| 3069 | حذاء المِكْبَح | brake block | حذاء [أو نعل أو (لقمة) أو (قبقاب)] المِكْبَح: إحدى قِطْعَتين معدنيتين على كلٍ منهما كتلة مطاطية تضغطان على عجلة الدراجة لإيقافها أو تخفيض سرعتها |
| 3070 | كَبْل المِكْبَح اليدوي؛ كَبْل مِكْبَح الانتظار | brake cable | |
| 3071 | مُشَغِّلَة المكبح | brake caliber | مُشَغِّلَة [أو (كاليبَر)] المكبح: أداة تشغيل حذاء [أو نعل أو (لقمة) أو (قبقاب)] المكبح |
| 3072 | آلِيّة مُوازَنَة المكابح | compensator | آلِيّة مُوازَنَة المكابح: آلِيّة توزيع الضَّغْط المِكْبَحيّ على كلّ عَجَلات المَرْكَبَة بالتساوي بصرف النظر عن تفاوت تآكل بطانة المكابح بينها |
| 3073 | أُسْطُوانة المكابح الرئيسية؛ (ماستر الفرامِل) | brake cylinder | |
| 3074 | قُرْص المِكْبَح | brake disc | قُرْص المِكْبَح: القُرْص الذي يُطْبِق عليه حذاءا المِكْبَح [في المِكْبَح القُرْصي] |
| 3075 | احتكاك شديد في المكابح | brake drag | |
| 3076 | دارة المِكْبَح؛ طبلة الفَرْمَلَة؛ (الطنبورة) | brake drum | دارة المِكْبَح؛ طبلة الفَرْمَلَة؛ (الطنبورة): الجُزْء المعدني الدائري الذي يَضْغَط على سَطْحيه حذاءا المِكْبَح لإيقاف دَوَران عَجَلَة المَرْكَبَة |
| 3077 | فَقْد تدريجي للقُوَّة المِكْبَحِية | brake fade | فَقْد تدريجي للقُوَّة المِكْبَحِية: ضعف القُوَّة المِكْبَحِية تدريجيًّا بسبب تناقُص الاحتكاك بين بطانة المِكْبَح ودارة المِكْبَح |
| 3078 | مِكْبَح هوائي؛ مِكْبَح السُّرْعَة؛ قَلّابة تخفيض السُّرْعَة | brake flap | مِكْبَح هوائي؛ مِكْبَح السُّرْعَة؛ قَلّابة تخفيض السُّرْعَة: سَطْح مُرَكَّب مِفْصَليًّا عِنْدَ الحافة الخلفية لجِناح الطائرة يعترض انسياب الهواء الذي يهب عليه، لزيادة المُقاوَمَة الهوائية المؤثّرة في الطّائرة لتخفيض سرعتها في الجوّ كما يُسْتَخْدَم في الان… |
| 3079 | سائل المكابح | brake fluid | سائل المكابح: السّائل الهيدروليكي المسْتَخْدَم في دورة المكابح لنقل الضَّغْط مِن دَوّاسَة الكَبْح إلى حذاءي المِكْبَح على كلّ عَجَلَة لإحداث التأثير المِكْبَحِيّ |
| 3080 | ضَرْب المِكْبَح | brake hit | ضَرْب المِكْبَح: الضَّغْط بالقدم على دَوّاسَة الكَبْح بقُوَّة شديدة |
| 3081 | القُدْرَة الحصانية المِكْبَحِية | brake horsepower | القُدْرَة الحصانية المِكْبَحِية: القُدْرَة الحصانية التي يوفرها المُحَرِّك لإدارة ماكينات أُخرى غيره، مقيسة بالدينامومتر |
| 3082 | بطانة المِكْبَح | brake lining | بطانة [أو شرائح أو (تيل)] المِكْبَح: مادة احتكاكية يُبَطَّن بها سَطْح حذاءي المِكْبَح لإحداث التأثير الاحتكاكي بينهما وبين دارة المِكْبَح |
| 3083 | صيانة نِظام المكابح | brake maintenance | |
| 3084 | أُسْطُوانة المكابح الرئيسية؛ (ماستر الفرامِل) | brake master cylinder | |
| 3085 | يحرر المِكْبَح؛ دَوّاسَة مِكْبَح غير مضغوط عليها | brake off | (1) يحرر المِكْبَح: يرْفَع القدم مِن على دَوّاسَة الكَبْح (2) دَوّاسَة مِكْبَح غير مضغوط عليها |
| 3086 | يَضْغَط المِكْبَح؛ دَوّاسَة مِكْبَح مضغوط عليها | brake on | (1) يَضْغَط المِكْبَح: يَضْغَط بالقدم على دَوّاسَة الكَبْح (2) دَوّاسَة مِكْبَح مضغوط عليها |
| 3087 | دَوّاسَة الكَبْح | brake pedal | دَوّاسَة [أو دَعْسَة] الكَبْح: الدَّوّاسة التي يضغطها سائق المَرْكَبَة بالقدم لتَشْغيل المكابح |
| 3088 | مُشوار دَوّاسَة الكَبْح | brake-pedal stroke | مُشوار دَوّاسَة الكَبْح: مَدَى حركة دَوّاسَة الكَبْح |
| 3089 | سحب المكابح | brake pulling | سحب المكابح: وضع تتحرك فيه المركبة البرية إلى أحد الجانبين عند الضغط على دواسة الكَبْح [ناتج عن عدم تساوي قوة المكابح من جانب إلى آخر] |
| 3090 | إعتاق المِكْبَح | brake release | إعتاق المِكْبَح: (أ) حلّ مِكْبَح الانتظار (ب) تحرير المِكْبَح الهوائي عِنْدَ انطلاق الطّائرة صُعُودًا أو عِنْدَ مُرُوْقِها بسُرْعَة عالية لغَرَض تَكْتِيكِيّ |
| 3091 | تغيِير بطانة المكابح | brake relining | تغيِير بطانة [أو (تيل)] المكابح |
| 3092 | حذاء المِكْبَح | brake shoe | حذاء [أو نعل أو (لقمة) أو (قبقاب)] المِكْبَح: (أ) جِسْم معدني مقوس سَطْحه الخارجي مُبَطَّن بمادة احتكاكية يَضْغَط على السَّطْح الداخلي لدارة المِكْبَح الانْفِراجي (ب) إحدى قِطْعَتين معدنيتين على كلٍ منهما كتلة مطاطية تضغطان على عجلة الدراجة… |
| 3093 | خابور تثبيت حذاء المِكْبَح الانْفِراجي | brake shoe anchor pin lock | خابور تثبيت حذاء [أو نعل] المِكْبَح الانْفِراجي |
| 3094 | نابِض إرجاع حذاء المِكْبَح الانْفِراجي | brake shoe return spring | نابِض إرجاع حذاء [أو نعل] المِكْبَح الانْفِراجي |
| 3095 | مِضْبَط مَدَى حركة دَوّاسَة الكَبْح | brake slack adjuster | |
| 3096 | الدبابة الكابحة | brake tank | الدبابة الكابحة: الدَّبّابَة الخلفية التي تكْبَح حركة الدَّبّابَة المُعَطَّلة المَسْحوبة لتَجَنُّب اصطدامها بالدَّبّابَة الأمامية الساحِبة |
| 3097 | المَرْكَبَة الكابحة | brake vehicle | |
| 3098 | أُسْطُوانة المكابح الرئيسية؛ (ماستر الفرامِل) | brake wheel cylinder | |
| 3099 | أسطوانة تشغيل المِكْبَح | brake-actuating cylinder | |
| 3100 | يضرِب المِكْبَح | brake-hit | يضرِب المِكْبَح: يضغط بالقدم بقوة شديدة على دَوّاسَة الكَبْح |
| 3101 | تحرير المِكْبَح | brake-off | تحرير المِكْبَح: رَفْع الضَّغْط بالقدم مِن على دَوّاسَة الكَبْح |
| 3102 | الضَّغْط على المِكْبَح | brake-on | الضَّغْط على المِكْبَح: الضَّغْط بالقدم على دَوّاسَة الكَبْح |
| 3103 | مَسافَة الكَبْح | braking distance | مَسافَة الكَبْح: مَسافَة تَوَقُّف المَرْكَبَة عِنْدَ الضَّغْط على دَوّاسَة الكَبْح |
| 3104 | مُقاوَمَة مكبحية من المُحَرِّك | braking drag from the engine | مُقاوَمَة مكبحية من المُحَرِّك: مُقاوَمَة شديدة للمكابح مِن مُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 3105 | مِظَلَّة كَبْح | braking parachute | مِظَلَّة كَبْح: مِظَلَّة تُنْشَر من مركبة جوية لتخفيض سرعتها وإيقافها |
| 3106 | مِرْوَحَة مِكْبَحِية؛ مِرْوَحَة كابِحَة | braking propeller | مِرْوَحَة مِكْبَحِية؛ مِرْوَحَة كابِحَة: مِرْوَحَة تدور بعكس دوران مروحة السَّحْب لتخفيض سرعة الطائرة |
| 3107 | صاروخ كابِح | braking rocket | |
| 3108 | نِظام المكابح | braking system | نِظام المكابح: النظام المصمم بالمَرْكَبَة البرية لإيقافها أو تخفيض سرعتها، ويشمل دَوّاسَة القدم وأنابيب السائل الهدروليكي وأُسْطُوانة الكَبْح وأذرع نقل الحركة حتى حذاء المِكْبَح ودارته بالعجلة، ووَحْدَة الضَّغْط المؤازِر |
| 3109 | فرع | branch | فرع: أحد أفرع القُوّات المُسَلَّحة [البَرِّيَّة أو الجوِّيَّة أو البَحْرِيَّة] |
| 3110 | كبار ضُبّاط الجيش | brass | |
| 3111 | ضابِط كبير الرُتْبَة (بح + جي) | brass hat | |
| 3112 | قضيب التنظيف النُحاسيّ الأُنبوبي | brass tubular rod | قضيب التنظيف النُحاسيّ الأُنبوبي: قضيب نحاسي أُنبوبي الشكل لتنظيف مسورة السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف؛ [الحَرْبِيّ؛ المِمْراط؛ (الفَتّاش)] |
| 3113 | حالة التأهب برافو | BRAVO threat condition | حالة التأهب برافو: الدرجة الثانية في البَرْنامِج الأمريكي المُتَدَرِّج لمكافحة الإرهاب، تُطبَّق عِنْدَ زيادة احتمال وقوع عمل إرهابي ضد الأفراد أو الممتلكات وتستمر عِدَّة أسابيع من دون أن تؤثّر في القُدْرَة العملياتية للوَحدة العَسْكَرِيَّة أو تسيء إلى الع… |
| 3114 | ثغرة؛ إخْلال بالنِّظام أو القانون؛ يفتح ثغرة؛ يكسح؛ يخل | breach | (1) ثغرة [في خطوط العَدُوّ أو حقل الألغام] (2) إخْلال بالنِّظام أو القانون (3) يفتح ثغرة (4) يكسح [الألغام] (5) يخل [بالنِّظام أو القانون] |
| 3115 | لوحة توصيل الدوائر الكهربائية | breadboard | لوحة توصيل الدوائر الكهربائية [بغَرَض التصميم أو التدريب] |
| 3116 | مُفاعِل تكبير | breading reactor | مُفاعِل تكبير: مادة تُسْتَخْدَم لزيادة المَوْجَة الانفجارية للمُفَجِّر بما يكفي لتفجير الرأس الحَرْبِيَّة |
| 3117 | يجرح؛ تشق سَطْح الماء؛ يقتحم بالقُوَّة؛ يرْفَع؛ يَكْسِر | break | (1) يجرح [جُرْحًا قَطْعِيًّا] (2) تشق [الغَوّاصة] سَطْح الماء: تطفو على سَطْح الماء (3) يقتحم [مَوْقِعًا] بالقُوَّة (4) يرْفَع [المِرْسَاة مِن القاع] (5) يَكْسِر: (أ) يفتح تِرباس البُنْدُقِيَّة بثني المِفْصَلَة التي بين الماسورة والطارِق (ب)… |
| 3118 | حبل الانقطاع؛ الحبل الثابت | break cord | حبل الانقطاع؛ الحبل الثابت: حبل أحد طَرَفَيه مُثَبَّت ببدن الطّائرة والآخر بمِظَلَّة الهُبُوط لضمان انفتاحها عِنْدَما يقفز المظلِّيّ |
| 3119 | يُجَزِّئ؛ يهزم أو يدحر؛ يثقف؛ تنهار؛ ينثقب؛ يخفق؛ يَفْشَل | break down | (1) يُجَزِّئ: يُنفِّذ طلب الصرف على أجزاء (مخازن) (2) يهزم أو يدحر [العَدُوّ] (3) يثقف [إطار المَرْكَبَة] (4) تنهار: تتوقف المعدة عن العمل (5) ينثقب [إطار المَرْكَبَة] (6) يخفق؛ يَفْشَل |
| 3120 | يسْحَب مِرْسَاة السَّفِيْنَة مِن القاع | break ground | يسْحَب [أو يرْفَع] مِرْسَاة السَّفِيْنَة مِن القاع |
| 3121 | يَدْخُل إلى التَّشْكِيل الجويّ؛ يَتَّخِذ تَشْكِيلًا جويًّا مُعيَّنًا | break into | |
| 3122 | يَخْرُج من التَّشْكِيل الجوِّيّ؛ ينقطع الاتصال اللاسلكي | break off | |
| 3123 | يوقف القِتال | break off combat | |
| 3124 | يُحْبِط الهُجُوم | break off the attack | |
| 3125 | يَفْرِز؛ يرَتِّب؛ يُصَنِّف | break on | |
| 3126 | يندلع؛ تنشب؛ يسْحَب أو يَرْفَع مِن القاع؛ يُجَهِّز للاستخدام؛ يقَوِّض أو يحِل؛ يهاجِم لفك الحِصار | break out | (1) يندلع [القِتال]؛ تنشب [الحَرْب] (2) يسْحَب أو يَرْفَع [المِرْسَاة] مِن القاع (3) يُجَهِّز [مِظَلَّة الهُبُوط] للاستخدام (4) يقَوِّض أو يحِل [الخيام] (5) يهاجِم [العَدُوّ] لفك الحِصار (6) يَفْحَص [أطراف توصيل الكَبْل بفصل كلٍ منها على حدة لرَبْط بعضها…] |
| 3127 | يترك خُطْوَة السَّيْر | break ranks | يترك [أو يخرح عن] خُطْوَة السَّيْر |
| 3128 | يترك خطوة السَّيْر | break step | يترك [أو يَخْرُج عن] خطوة السَّيْر |
| 3129 | ينهي المُعَسْكَر | break the camp | ينهي المُعَسْكَر: يفك خيامه اسْتِعْدادًا للتَّحَرُّك |
| 3130 | يُغَيِّر الرِّماية مِن خطوط مستقِيْمَة إلى خطوط مُتَقاطِعة | break the line | |
| 3131 | يصرف الطابور | break the ranks | |
| 3132 | يخترق حاجِز الصوت | break the sound barrier | يخترق حاجِز الصوت: يطير بأسرع مِن سُرْعَة الصوت [وهي 741 مِيْل/ساعة تقريبًا عِنْدَ مُسْتَوى سَطْح البَحْر] |
| 3133 | يترك خُطْوَة السَّيْر | break the step | يترك [أو يخرح عن] خُطْوَة السَّيْر |
| 3134 | يخترق صفوف العَدُوّ؛ يُحدِث ثغرة في صُفُوف العَدُوّ | break through | |
| 3135 | يُحَطِّم على الصخور؛ يُحْبِط؛ يَفُضّ؛ يخرج عن؛ تَتَحَطَّم على الصخور؛ ينْفَضّ | break up | (1) يُحَطِّم [السَّفِيْنَة] على الصخور (2) يُحْبِط [الهُجُوم] (3) يَفُضّ؛ يخرج عن [التَّشْكِيل الجوِّيّ للهُبُوط أو الانقضاض] (4) تَتَحَطَّم [السَّفِينة] على الصخور (5) ينْفَضّ [التَّشْكِيل] |
| 3136 | يَفُضّ التَّشْكِيل الجوِّيّ | break up the formation | يَفُضّ التَّشْكِيل الجوِّيّ [للهُبُوط أو الانقضاض] |
| 3137 | فَتْرَة التليِين | break-in period | فَتْرَة التليِين: فَتْرَة اعتدال التَّشْغيل بتجنُّب السُّرْعَة المُرْتَفِعة والتَّسارُع السَّريع والضَّغْط بشِدَّة على دَوّاسَة الكَبْح بالمَرْكَبَة الجديدة |
| 3138 | الخُرُوج من التَّشْكِيل (طيران)؛ انقطاع الاِتِّصال اللاسِلْكي | break-off | (1) الخُرُوج من [أو التحول عن] التَّشْكِيل [للهُبُوط أو الانقضاض] (طيران) (2) انقطاع الاِتِّصال اللاسِلْكي |
| 3139 | ارتفاع نُقْطَة الخُرُوج من التَّشْكِيل الجوِّيّ أو التَّحَوُّل عنه | break-off altitude (BOA) | |
| 3140 | عُلوّ نُقْطَة الخُرُوج من التَّشْكِيل الجوِّيّ أو التَّحَوُّل عنه | break-off height | |
| 3141 | سِلاح انقطاعي | break-off weapon | سِلاح انقطاعي: سِلاح مُوَجَّه سِلْكيًّا |
| 3142 | تحطم السَّفِيْنَة على الصخور؛ إحباط الهُجُوم المُعادي؛ فضّ التَّشكيل الجوِّيّ للهُبُوط أو الانقضاض | break-up | |
| 3143 | نُقْطَة التفرق | break-up point | نُقْطَة التفرق: نُقْطَة فض التَّشْكِيل الجوِّيّ أو الخُرُوج منه |
| 3144 | تَشَتُّت | breakaway | تَشَتُّت [التَّشْكِيل الجوِّيّ] |
| 3145 | نُقْطَة التَّشَتُّت | breakaway point | |
| 3146 | تجزئة؛ هزيمة؛ اندحار؛ عُطْل أو انهيار؛ تَوَقُّف عن العمل؛ ثقب؛ إخفاق؛ فَشَل؛ مُتَعَلِّق | breakdown | (1) تجزئة: تنفيذ طلب الصرف على أجزاء (مخازن) (2) هزيمة؛ اندحار (3) عُطْل [ميكانيكي] أو انهيار [المُعدَّة]؛ تَوَقُّف [المُعَدَّة] عن العمل (4) ثقب [بإطار المَرْكَبَة] (5) إخفاق؛ فَشَل (6) مُتَعَلِّق: (أ) بالأعطال (ب) بالصيانة أو الإصلاحات… |
| 3147 | أضواء الأعطال المِلاحية | breakdown lights | أضواء الأعطال المِلاحية: الأضواء التي تشير إلى وجود عُطْل بالمَرْكَبَة، خاصّة البَحْرِيَّة |
| 3148 | صيانة اضطرارية | breakdown maintenance | صيانة اضطرارية: صيانة يتمّ إجراؤها عِنْدَ إخفاق المُعَدَّة |
| 3149 | مَرْكَبَة نَجْدَة؛ مَرْكَبَة مُعَطَّلة | breakdown vehicle | (1) مَرْكَبَة نَجْدَة: مَرْكَبَة إصلاح أو سَحْب المَرْكَبات المُعَطَّلة (2) مَرْكَبَة مُعَطَّلة |
| 3150 | قاطِع التَلامُس؛ ذِراع التوزيع؛ ريشة المُوَزِّع؛ (شاكوش الأسبيراتير) | breaker arm | |
| 3151 | عَتَلَة خلع وهدم | breaker bar | عَتَلَة [أو مُخْل] خلع وهدم |
| 3152 | أسلاك تقوية مُتَقاطِعة | breaker cords | أسلاك تقوية مُتَقاطِعة: أسلاك مِن الصُّلْب شعاعية مُتَقاطِعة لتقوية الإطار الخارجي بالمَرْكَبَة البَرِّيَّة |
| 3153 | قاطِع التَلامُس؛ ذِراع التوزيع؛ ريشة المُوَزِّع؛ (شاكوش الأسبيراتير) | breaker lever | |
| 3154 | نُقْطَة قَطْع التَلامُس؛ (الأبلاتين) | breaker point | |
| 3155 | اندِلاع؛ سَحْب أو رَفْع مِن القاع؛ تجهيز للاستخدام؛ تقويض أو حلّ؛ هُجُوم؛ فَحْص أطراف توصيل الكَبْل | breakout | (1) اندِلاع [الحَرْب أو نُشوب القِتال] (2) سَحْب أو رَفْع [المِرْسَاة] مِن القاع (3) تجهيز [مِظَلَّة الهُبُوط] للاستخدام (4) تقويض أو حلّ [الخيام] (5) هُجُوم [لفك الحِصار] (6) فَحْص أطراف توصيل الكَبْل |
| 3156 | صُنْدُوق فَحْص أطراف التوصيل | breakout box | صُنْدُوق فَحْص أطراف التوصيل: صُنْدُوق فَحْص يُتيح للمُسْتَخْدِم الوُصُول إلى أطراف توصيل كَبْل رَبْط الإشارات لفَحْص خَرْج الكَبْل أو تحويله أو رَبْط بعض الأطراف معًا باستخدام أسلاك تخطٍ [أو عبور] |
| 3157 | تكسر حاجز الصوت | break the sound barrier | تكسر حاجز الصوت: تتجاوز [الطائرة] سرعة الصوت |
| 3158 | اخْتِراق؛ ثغرة | breakthrough | (1) اخْتِراق [لصفوف العَدُوّ] (2) ثغرة [في صُفُوف العَدُوّ] |
| 3159 | هُجُوم اخْتِراقي | breakthrough attack | هُجُوم اخْتِراقي: هُجُوم على نُقْطَة مُعادية مُحَدَّدة يمكن تطويره إلى ما وراء خطوط العَدُوّ وتطويقه |
| 3160 | يفتح ثغرة | breakthrough, make a | يفتح ثغرة [في صفوف العدو] |
| 3161 | حاجِز الأمواج | breakwater | |
| 3162 | ينظف بالإحماء أو القشط | bream | ينظف [قاع السَّفِيْنَة] بالإحماء أو القشط |
| 3163 | سَيْر سَحْب المَرْكَبَة البَرِّيَّة المُعَطَّلة | breast band | |
| 3164 | خُطّاف السَّحْب الأمامي | breast hook | خُطّاف السَّحْب الأمامي [بالمَرْكَبَة البَرِّيَّة] |
| 3165 | مِتْراس ترابي؛ ساتِر أمامي | breastwork | (1) مِتْراس ترابي (2) ساتِر أمامي [بارتفاع الصدر] |
| 3166 | على قيد الحياة؛ (فيه نفس) | breath, in | |
| 3167 | يَتَنَفَّس | breathe | يَتَنَفَّس: يستمد الصّاروخ الموجه الأُكسِجين اللازم لأكسدة وقوده من الهواء الخارجي |
| 3168 | مُتنفَّس؛ مَنْفَس؛ فتحة تنفيس؛ مَنْسَم؛ نَشّاقَة؛ فتحة تنسيم | breather | مُتنفَّس؛ مَنْفَس؛ فتحة تنفيس؛ مَنْسَم؛ نَشّاقَة؛ فتحة تنسيم: فتحة في حيز مُغْلَق للإبقاء على تساوي الضَّغْط داخِله مع الضَّغْط الخارجي أو الجوِّيّ تقريبًا |
| 3169 | صاروخ مُتَنَفِّس | breather rocket | صاروخ مُتَنَفِّس: صاروخ يستمد الأُكسِجين اللازم لأكسدة وقوده من الهواء الخارجي |
| 3170 | فرصة لاسترداد الأنفاس | breathing space | |
| 3171 | المِغلاق؛ فتحة التِّرباس | breech | المِغلاق؛ فتحة التِّرباس: فتحة مُؤخَّرَة ماسورة المِدْفَع، أو البُنْدُقِيَّة، التي يُدخَل فيها المقذوف وتُغْلق بآلِيّة التِّرباس |
| 3172 | بدن آلِيّة التِّرباس | breech block | |
| 3173 | قُطْر فتحة التِّرباس | breech bore | |
| 3174 | مِقْياس قُطْر فتحة التِّرباس | breech-bore gauge | |
| 3175 | قِفل التِّرباس | breech lock | |
| 3176 | حوابس ذِراع قفل التِّرباس | breech-lock lever screws | |
| 3177 | آلِيّة التِّرباس | breech mechanism | آلِيّة التِّرباس: آلِيّة تعمير المدفع مِن فتحة التِّرباس |
| 3178 | أَسْطُح انزلاق حَلْقات التِّرباس | breech-ring slide surfaces | |
| 3179 | زاوية فتحة التِّرباس | breech wedge | |
| 3180 | يُعَمِّر مِن الخلف | breechload | يُعَمِّر مِن الخلف: يُعَمِّر سِلاحًا من فتحة التِّرباس |
| 3181 | سِلاح خلفيّ التعمير | breechloader | سِلاح خلفيّ التعمير: سلاح يُعمَّر مِن فتحة التِّرباس |
| 3182 | تعمير مِن الخلف | breechloading | تعمير مِن الخلف: تعمير سِلاح مِن فتحة التِّرباس |
| 3183 | إشعاع الصَّدْم | bremsstrahlung | إشعاع الصَّدْم: إشعاع كهرومغنطيسي ناتج عن تَسارُع جُسَيْم أصغر من الذرة مشحون كهربائيًّا، كالإلكترون، عِنْدَ اصطدامه بجُسَيْم آخر وانحرافه |
| 3184 | رَشّاش بْرِن | Bren gun | رَشّاش بْرِن: مِدْفَع رَشّاش قصير عِياره 0.303 بوصة يُغذّى بمشط ويَسْتَخْدِم ضَغْط الغازات الناتجة عن الشَّحْنَة الدافِعة للطلقة المقذوفة في دَفْع الطَّلْقَة التالية أمام إبرة الرِّماية ويُبرَّد بالهواء |
| 3185 | المَرْكَبَة بريفيل | Brevel | المَرْكَبَة بريفيل: مَرْكَبَة اِسْتِطْلاع جَوِّيَّة غير مأهولة [ألمانية] |
| 3186 | رُتْبَة عسكرية فخرية؛ يمنح رُتْبَة عسكرية فخرية؛ فخري؛ شرفي | brevet | (1) رُتْبَة عسكرية فخرية: رُتْبَة تُمنح للضّابِط قَبْلَ التَّقاعُد من دون زيادة في الراتِب (2) يمنح رُتْبَة عسكرية فخرية (3) فخري؛ شرفي |
| 3187 | مستوفٍ لكلّ المُتَطَلَّبات | brick-and-mortar | |
| 3188 | لَبِنات | bricks | لَبِنات: مُكَوِّنات نِظام التَّشْغيل |
| 3189 | الجِسْر؛ المَمْشى؛ جِسْر | bridge | (1) الجِسْر؛ المَمْشى: مقر القِيادَة بِالسَّفِيْنَة (2) جِسْر [أو (كوبري)، كلمة تركية]: (أ) جِسْر لعبور المشاة أو المَرْكَبات موانِع مائية (ب) وصلة رَبْط: وصلة أو جِهاز رَبْط أو توجيه الإشارت من ناقل إلى آخر أو من شبكة اِتِّصال مَحَلِّية إلى… |
| 3190 | فئة جِسْر العبور | bridge class | |
| 3191 | تصنيف جسور العبور | bridge classification | تصنيف جسور العبور: تصنيف فئات جسور العبور حَسْب قُدْرَة كلٍ منها على تَحَمُّل عبور المَرْكَبات العَسْكَرِيَّة الثقيلة عليها |
| 3192 | مجموعة شاحِنات نقل معدات إقامة جسور العبور | bridge train | |
| 3193 | رأس جِسْر | bridgehead | رأس جِسْر: (أ) مَوْقِع مُحَصَّن قريب مِن العَدُوّ يُستخدم لمد جِسْر عبور عليه (ب) مَوْقِع أمامي يصلح مُنْطَلَقًا لمزيد مِن التَّقَدُّم أو الزحف |
| 3194 | مدرعة أو مَرْكَبَة مد جسور العبور | bridgelayer | |
| 3195 | دَبّابَة مد جسور العبور | bridgelayer tank | |
| 3196 | جَسْر؛ تجسير | bridging | جَسْر؛ تجسير: (أ) مَدّ [أو إقامة أو نَصْب] جسور العبور (ب) عُبور موانع مائية (ج) سد الثغرات أو الفجوات أو النقص |
| 3197 | جِسْر عبور خفيف | bridle bridge | |
| 3198 | إيجاز؛ مُوْجَز؛ يُطلِع | brief | (1) إيجاز: (أ) تَزْوِيد الأفراد بِمعلومات موجزة عن المُهِمَّة المكلفين بِتنفيذها (ب) إطْلاع المعنيّين على معلومات استخباراتية أو عسكرية عن موقف مُعَيَّن (2) مُوْجَز (3) يُطلِع |
| 3199 | إيجاز المَوْقِف | briefing the situation | إيجاز المَوْقِف: عَرْض المعلومات المُتَعَلِّقة بالمَوْقِف |
| 3200 | لواء | brigade (BRIG) | لواء: (أ) وَحْدَة إدارية وتَكْتِيكِيَّة بَرِّيَّة، مُشاة أو مُدَرَّعات، مِن ثلاث كتائب أو أكثر بقِيادَة عميد أو لواء (ب) وَحْدَة إدارية وتَكْتِيكِيَّة جَوِّيَّة مِن ثلاثة أسراب أو أكثر (ج) وَحْدَة إدارية وتَكْتِيكِيَّة بَحْرِيَّة مِن… |
| 3201 | مجموعة قِتالية تابِعة للواء؛ فرقة قتالية على مستوى لواء | brigade combat team (BCT) | (1) مجموعة قِتالية تابِعة للواء [مَسْؤُولة عن قطاع مُعيَّن] (2) فرقة قتالية على مستوى لواء |
| 3202 | سَرِيَّة قِيادَة اللواء | brigade command company (BCC) | |
| 3203 | قائد لواء | brigade commander | قائد لواء: ضابِط برُتْبَة عميد أو لواء (أ) يرأس لواءً بريًّا [مُشاة أو مُدَرَّعات] مِن ثلاث كتائب أو أكثر (ب) يرأس لواءً جويًّا مِن ثلاثة أسراب أو أكثر (ج) يرأس وَحْدَة بَحْرِيَّة مِن ثلاثة مجموعات أو أكثر |
| 3204 | لواء من مجموعات قِتالية | brigade of combat teams | |
| 3205 | مَرْكَز عمليات اللواء | brigade operations center | |
| 3206 | الوَضْع المَيْدانِيّ على مُسْتَوى اللواء | brigade set fielding | |
| 3207 | مِنْطَقَة إسْناد اللواء | brigade-support area | |
| 3208 | فِرْقَة مطافئ | brigade, fire | |
| 3209 | تابِع للواء | brigaded | |
| 3210 | عميد | brigadier general (BG; BRIG GEN) | عميد [سابِقًا (أمير ألاي)] |
| 3211 | بصمة ساطعة | bright signature | بصمة ساطعة: بصمة شديدة الوضوح |
| 3212 | درجة شِدَّة الإضاءة | brightness | |
| 3213 | مِفتاح ضَبْط درجة شِدَّة إضاءة شاشة العَرْض | brightness knob | |
| 3214 | درجة شِدَّة إضاءة شاشة العَرْض | brightness, display | |
| 3215 | قُنَيْبِلَة عبقرية مُضادَّة للدَّبّابات؛ قُنَيْبِلَة خفاشية | brilliant anti-tank (BAT) | قُنَيْبِلَة عبقرية مُضادَّة للدَّبّابات؛ قُنَيْبِلَة خفاشية: إحْدى قُنَيْبِلات فرعية ذاتية التوجيه تُسْتَقْدَح بالاسْتِشْعار تنطلق مِن قذيفة حاوية لتستشعر المُدَرَّعات بالأشعة تحت الحمراء أو غيرها وتُدَمِّرها |
| 3216 | عمل عَسْكَري بطُوْلي | brilliant engagement | |
| 3217 | العيون الذكية | Brilliant Eyes | العيون الذكية: نِظام من أقمار اصطناعية ومُسْتَشْعِرات تعمل بالأشعة تحت الحمراء في مَدار مُنْخَفِض حول الأرض لرَصْد الصَّواريخ الباليستية فور انطلاقها |
| 3218 | صاروخ عبقري | brilliant missile | صاروخ عبقري: صاروخ موجه يلتقط الهَدَف ويتعَقَّبه آليًّا ويُوَجِّه الرأس الحَرْبِيَّة إليه بدِقَّة عالية على مَسافَة بعيدة بقُدْرَاته الذاتية |
| 3219 | ذَخِيْرَة عبقرية | brilliant munition | |
| 3220 | الصّاروخ بْريمْسْتون | Brimstone | الصّاروخ بْريمْسْتون: صاروخ موجه جوّ - أرض مُضاد للمُدَرَّعات [أوروبي] |
| 3221 | يسقط بقذيفة مُضادَّة للطائرات | bring down | يسقط [طائرة] بقذيفة مُضادَّة للطائرات [م.ط] |
| 3222 | يسَدِّد ماسورة المِدْفَع | bring the barrel | يسَدِّد ماسورة المِدْفَع [على الهدف] |
| 3223 | يُسَدِّد ماسورة المِدْفَع على | bring the barrel to | |
| 3224 | يضع في مَوْقِف الدِّفاع عن النفس | bring to bay | يضع [العَدُوّ] في مَوْقِف الدِّفاع عن النفس |
| 3225 | يجبر على الاستسلام | bring to terms | يجبر [العَدُوّ] على الاستسلام |
| 3226 | يستدعي | bring up | يستدعي [الاحتياطيّ] |
| 3227 | شفا الحَرْب؛ حافة الحَرْب | brink of war | |
| 3228 | سياسة حافة الهاوية | brinkmanship | سياسة حافة الهاوية: أُسلوب المُناوَرَة في المواقف الخَطِرَة إلى أقصى ما يحتمل المَوْقِف واختلاق أزمات دبلوماسية للحصول على مكاسب |
| 3229 | إصابة القذيفة للدِرْع | bris | |
| 3230 | القدرة التدميرية للقذيفة | brisance | |
| 3231 | إذاعيّ | broadcasting | إذاعيّ: متعلِّق بالإرسال لاسلكيًّا إلى جِهات مُتَعَدِّدَة |
| 3232 | الجانِب الظاهِر من السَّفِيْنَة؛ المِدْفَعية الجانِبية بالسَّفِيْنَة؛ نيران هذه المِدْفَعية؛ إطلاق المَدَافِع الجانِبية بالسَّفِيْنَة في وقت واحد؛ جانِبي؛ مُسْتَعْرَض | broadside | (1) الجانِب الظاهِر من السَّفِيْنَة [فوق سَطْح الماء] (2) المِدْفَعية الجانِبية بالسَّفِيْنَة (3) نيران هذه المِدْفَعية (4) إطلاق المَدَافِع الجانِبية بالسَّفِيْنَة في وقت واحد (5) جانِبي؛ مُسْتَعْرَض |
| 3233 | هوائي مُسْتَعْرَض | broadside antenna | هوائي مُسْتَعْرَض: هوائي لاسلكي عناصره ثنائية القُطْب متوازية وبها عواكِس مُسطَّحة |
| 3234 | السهم المكسور | broken arrow | السهم المكسور: القذيفة أو المَرْكَبَة الجَوِّيَّة أو الفضائية التي شردت وخَرَجَت عن السَّيْطَرَة ومطلوب تدميرها |
| 3235 | معركة مرحلية | broken battle | معركة مرحلية: معركة مجزأة على مَراحِل |
| 3236 | جِسْر عبور بفتحة مِلاحَة مُتَحَرِّكة | broken bridge | |
| 3237 | أرض مُنْكَسِرة | broken country | أرض مُنْكَسِرة: أرض وَعْرَة |
| 3238 | أرض مُنْكَسِرة | broken ground | أرض مُنْكَسِرة: أرض وَعْرَة |
| 3239 | خط مُنْكَسِر | broken line | خط مُنْكَسِر: خطّ الانْتِشار أو العمليات الذي تعترضه تضاريس أرضية |
| 3240 | خط اشْتِباك مُنْكَسِر | broken line of battle | خط اشْتِباك مُنْكَسِر: خطّ عمليات تفصل بين وَحَداتها هيئة الأرض الطبيعية |
| 3241 | فراغ تخزيني | broken stowage | فراغ تخزيني: مَوْضِع فارغ في مِنْطَقَة تخزين أو تستيف الذَّخِيْرَة |
| 3242 | أرض مُنْكَسِرة | broken terrain | أرض مُنْكَسِرة: أرض وَعْرَة |
| 3243 | الطّائرة برونكو | Bronco | الطّائرة برونكو: طائرة بمُحَرِّكين تِرْبِينِيَّين مِرْوَحِيَّين ومِقْعَدَيْن للمراقبة والإسْناد الجوِّيّ القريب، تسميتها الرَّمْزية OV-10 [أمريكية] |
| 3244 | ضابِط زميل؛ رفيق سِلاح | brother officer | |
| 3245 | رفيق سِلاح | brother-in-arms | |
| 3246 | متوفٍ قَبْلَ وُصُوله | brought-in-dead (BID) | متوفٍ قَبْلَ وُصُوله [إلى المستشفى] |
| 3247 | مَعْبَر السفينة | brow | مَعْبَر السفينة: لوح خشبي للعبور بين السَّفِيْنَة ورصيف الميناء |
| 3248 | مِسْنَد الجبين | brow pad | مِسْنَد الجبين [بالمِنظار] |
| 3249 | اللون البني | brown | اللون البني: اللون المميز للمرتفعات على الخرائط |
| 3250 | المِنْطَقَة البَحْرِيَّة السّاحِلية؛ المياه السّاحِلية؛ المياه الإقليمية | brown water | |
| 3251 | بُنْدُقِيَّة بْراوْنِنْج الآلِيّة | Browning automatic rifle (BAR) | بُنْدُقِيَّة بْراوْنِنْج الآلِيّة: بُنْدُقِيَّة آلِيّة سَرِيعة الطَلَقات تُطْلِق 200-350 طَلْقَة/دقيقة [على اسم مُصَمِّمِها الأمريكي جون موزيس بْراوْنِنْج (1885-1926)] |
| 3252 | تعتيم جُزْئي؛ انخفاض الجُهْد | brownout | (1) تعتيم جُزْئي: إطفاء الأنوار جزئيًّا عند التَعَرُّض لغارة جَوِّيَّة (2) انخفاض الجُهْد |
| 3253 | كدمة؛ رَضَّة (علم الطب)؛ يصيب بكدمة؛ يصاب بكدمة | bruise | |
| 3254 | صِدام؛ وطأة القِتال؛ قُوّات المُقَدِّمة التي تتحَمَّل وطأة الهُجُوم | brunt | |
| 3255 | وطأة الهُجُوم | brunt of attack | |
| 3256 | مناوشَة قصيرة وسَرِيعة؛ الفرجون | brush | |
| 3257 | أعشاب وحشائش | brush and grass | |
| 3258 | قاطِع التَلامُس؛ ذِراع التوزيع؛ ريشة المُوَزِّع؛ (شاكوش الأسبيراتير) | brush gear | |
| 3259 | إشارَة تنبيه ضَوْئية؛ يُطْلِق إشارَة تنبيه ضَوْئية | bubble | |
| 3260 | غطاء شفاف | bubble canopy | غطاء شفاف: غِطاء شفاف لغرفة الطَّيّار |
| 3261 | جُنْدي؛ عَسْكَري؛ نفر | buck private | |
| 3262 | رقيب | buck sergeant | |
| 3263 | طابور الدلاء | bucket brigade | طابور الدلاء: طابور أفراد إطفاء الحريق بالدلاء [بإمرارها مِن فَرْد إلى آخر] |
| 3264 | مِرْحاض بالدِلاء؛ مِرْحاض خلوي | bucket latrine | مِرْحاض بالدِلاء [أو (الجرادل)]؛ مِرْحاض خلوي |
| 3265 | مَقْعَد يُطْوى | bucket seat | مَقْعَد يُطْوى: مَقْعَد له مِسْنَد ظَهْر يُطْوى إلى الوَضْع الأُفقيّ عند استخدامه |
| 3266 | قُفْل؛ مِحْبَس؛ حابِس؛ مشبك؛ إبْزيم | buckle | قُفْل؛ مِحْبَس؛ حابِس؛ مشبك؛ إبْزيم [يُدْخَل فيه لسان تثبيت] |
| 3267 | انبعاج | buckling | |
| 3268 | رفيق سِلاح؛ تعاوني؛ تعاوني ثنائي؛ مُتَعاوِن؛ صديق | buddy | |
| 3269 | الضَّوْء الصَّديق | buddy light | الضَّوْء الصَّديق: ضَوْء بالأشعة تحت الحمراء ينبعث مِن المَرْكَبات الصَّديقة تلتقطه مناظير الرؤية الحرارية لتميِيز الصَّديق مِن العَدُوّ |
| 3270 | تَزَوُّد أو تزويد بالوقود في الجوّ | buddy refuelling | |
| 3271 | نِظام تعاوني ثُنائي | buddy system | |
| 3272 | قُدْرَة تَزَوُّد أو تَزْوِيد بالوقود جوًّا | buddy-to-buddy capability | |
| 3273 | ميزانية تخطيطية؛ ميزانية تقديرية | budget | |
| 3274 | الطّائرة بافالو | Buffalo | |
| 3275 | مُخَمِّد صَدْمَة الارْتِداد؛ (الرُّكْبَة)؛ مُخَمِّد ارتجاجات؛ مخزن بيانات وسيط (حاسب إلكتروني)؛ حاجِز؛ عازل؛ مأمون؛ متعلِّق بالأمن | buffer | (1) مُخَمِّد صَدْمَة الارْتِداد [بالمِدْفَع]؛ (الرُّكْبَة) (2) مُخَمِّد ارتجاجات (3) مخزن بيانات وسيط (حاسب إلكتروني) (4) حاجِز؛ عازل (5) مأمون (6) متعلِّق بالأمن |
| 3276 | مِفْتاح امتصاص صَدْمَة الارْتِداد | buffer key | مِفْتاح امتصاص صَدْمَة الارْتِداد: مَفْتاح يعمل على امتصاص صدمة ارتداد المدفع بإغلاق فتحة التِرباس وإعادة مجموعة ماسورة المِدْفَع إلى الوَضْع الطبيعي |
| 3277 | دولة حاجِزة | buffer state | دولة حاجِزة [بين دولتين متعاديتين] |
| 3278 | نِظام أمني | buffer system | |
| 3279 | مِنْطَقَة عازِلة | buffer zone | مِنْطَقَة عازِلة [بين قُوّات متعادية] |
| 3280 | دَفْدَفَة | buffet | دَفْدَفَة: اهتزازات بسبب اضطرابات هوائية تؤثّر في سَطْح الاتِّزان الأُفقيّ وسَطْح التوجيه الرافِع [تحدث عِنْدَما يصل جَناح الطّائرة إلى زاوية الهُبوب الحَرِجة ويضطرب انسياب الهواء على السَّطْح العُلْوي للجَناح وتعتبر مُؤشِّرًا على احْتِمال حدوث انهيار] |
| 3281 | عيب؛ عِلَّة؛ جِهاز تنصت إلكتروني سِرِّيّ؛ يضع جِهاز تنصت إلكتروني سِرِّيّ في مكان خفيّ؛ يتنصت بجهاز تنصت إلكتروني سِرِّيّ موضوع في مكان خفيّ | bug | (1) عيب؛ عِلَّة [في جِهاز ميكانيكي أو إلكتروني أو بَرْنامِج حاسِب إلكتروني] (2) جِهاز تنصت إلكتروني سِرِّيّ (3) يضع جِهاز تنصت إلكتروني سِرِّيّ في مكان خفيّ (4) يتنصت بجهاز تنصت إلكتروني سِرِّيّ موضوع في مكان خفيّ |
| 3282 | ينسحب (عاميّة أمريكيّة) | bug out | ينسحب (عاميّة أمريكيّة): (أ) ينسحب من القِتال تحدّيًا للأوامر (ب) ينسحب من اشتباك جَوِّيّ مُتَلاحِم (ج) يتغيب عن أداء الواجب |
| 3283 | جِهاز تنصت إلكترونيّ سِرِّيّ | bugging device | |
| 3284 | البوق؛ النفير؛ يطلق صوت البوق لدعوة الجنود بالوحدة العسكرية إلى تنفيذ عمل معيَّن يحدده إيقاع صوت البوق | bugle | |
| 3285 | ضارب البوق؛ (البروجي) | bugler | |
| 3286 | نوبة | bugle call | نوبة: إطلاق صوت البوق بالوحدة العسكرية |
| 3287 | انْسِحاب (عاميّة أمريكيّة)؛ المنسحب | bugout | (1) انْسِحاب (عاميّة أمريكيّة): (أ) انْسِحاب من القِتال تحدّيًا للأوامر (ب) انْسِحاب من اشتباك جَوِّيّ مُتَلاحِم (ج) تغيب عن أداء الواجب (2) المنسحب: الفَرْد أو المَرْكَبَة أو الطائرة المنسحبة من القِتال |
| 3288 | يحْشِد؛ يتزايد حَشْد؛ يَزيد التَّسَلُّح | build up | (1) يحْشِد [القُوّات العَسْكَرِيَّة] (2) يتزايد حَشْد [القُوّات العَسْكَرِيَّة] (3) يَزيد التَّسَلُّح |
| 3289 | تخفيض التَّسَلُّح | build-down | تخفيض التَّسَلُّح: تخفيض عَدَد الأسْلِحَة النووية، خاصّة التي لدى كلٍ مِن الولايات المتحدة وروسيا، بالتخلص مِن عَدَدٍ مُعَيَّن مِن الأسْلِحَة القديمة مقابل كلّ سلاح جديد يتمّ تطويره |
| 3290 | حَشْد؛ تَزايُد؛ اِرْتِفاع | build-up | (1) حَشْد [القُوّات العَسْكَرِيَّة] (2) تَزايُد [للقوات العَسْكَرِيَّة أو للتَّسَلُّح] (3) اِرْتِفاع [للضغط] |
| 3291 | تقرير بيانات مُجَمَّع | build-up report | |
| 3292 | مُدْمَج؛ مُبيَّت؛ داخِلي؛ ذاتي | built-in | |
| 3293 | اختبار ذاتي أوّلي | built-in test (BIT) | اختبار ذاتي أوّلي: اختبار يُجريه جِهاز على نفسه تلقائيًّا عند بدء تشغيله |
| 3294 | أجهزة ذاتية الاختبار | built-in-test equipment (BITE) | أجهزة ذاتية الاختبار: أجهزة تختبر نفسها بنفسها |
| 3295 | سيطرة كاملة | built-up control | سيطرة كاملة: سيطرة القِيادَة على كلّ القُوّات التابِعة لها |
| 3296 | ضَبْط بؤرة مَدَى المِصْباح | bulb focussing | ضَبْط بؤرة مَدَى المِصْباح [الأمامي بالمَرْكَبَة] |
| 3297 | صِهْرِيج مُثَبَّت خارج بَدَن السَّفِيْنَة؛ انتفاخ أو نُتوء | bulge | |
| 3298 | نُقْطَة توزيع الحمولة أو الذَّخِيْرَة | bulk breaking point (BBP) | |
| 3299 | تشفير إجمالي | bulk encryption | تشفير إجمالي: (أ) تشفير كلّ معلومات الرِّسالة بشيفرة واحِدَة (ب) تشفير كامل لكلّ أو بعض خطوط الاِتِّصالات في مَحَطّات الإرسال والاستقبال |
| 3300 | تعبئة المواد أو الذَّخِيْرَة السائبة | bulk reduction | |
| 3301 | فاصِل إنشائي مُسْتَعرَض | bulkhead | فاصِل إنشائي مُسْتَعرَض: (أ) حاجِز بين حيزين، مثل ما يفصل بين غُرْفَة المُحَرِّك وبَقِيَّة أجزاء الطّائرة أو المَرْكَبَة البَرِّيَّة (ب) أحد فواصِل سدودة للماء تُقَسِّم السَّفِيْنَة إلى أجزاء للحد مِن تضررها عِنْدَ الإصابة أو الاصطدام |
| 3302 | فِرْوِدْ (عاميّة) | bull | فِرْوِدْ (عاميّة): شَخْصٌ يُعْهَد إليه بالأعمال التي تتسم بالصعوبة والحاجة إلى الحيلة |
| 3303 | حَلْقَة مُجَمِّعَة | bull ring | |
| 3304 | عين الهَدَف؛ النُّقْطَة السوداء؛ (السَّوادَة)؛ قذيقة صائبة | bull’s eye | (1) عين الهَدَف؛ النُّقْطَة السوداء؛ (السَّوادَة): مَرْكَز الإصابة الرئيسي بالهَدَف المُعادي أو التدريبي (2) قذيقة صائبة: قذيفة أصابت مَرْكَز الهَدَف |
| 3305 | بولدوج | Bulldog | بولدوج: (أ) الطّائرة بولدوج (ب) الصّاروخ بولدوج جوّ - أرض |
| 3306 | جرّافة | bulldozer | جرّافة [لإزالة الأنقاض] |
| 3307 | رصاصة؛ رَمْز نُقَطِيّ | bullet | (1) رصاصة: طَلْقَة السِّلاح الناري (2) رَمْز نُقَطِيّ |
| 3308 | صُدْرَة واقية مِن الرَّصَاص | bullet-catcher vest | |
| 3309 | غِلاف الطَّلْقَة | bullet jacket | |
| 3310 | إصابة برصاصة؛ تأثير الرَّصَاصة | bullet strike | |
| 3311 | مصيدة الرَّصاص | bullet trap | مصيدة الرَّصاص: صُدْرَة واقية مِن الرَّصَاص |
| 3312 | لوحة الإعلانات | bulletin board | |
| 3313 | واقٍ مِن الرَّصاص؛ صامد للرَّصاص | bulletproof | |
| 3314 | صُدْرَة واقية مِن الرَّصاص | bulletproof vest | |
| 3315 | الصّاروخ بُولبَب | Bullpup | الصّاروخ بُولبَب: صاروخ موجه جوّ - أرض |
| 3316 | حِصْن؛ مِتْراس؛ حاجِز دِفاعي؛ يحصِّن؛ يمترِس | bulwark | |
| 3317 | الصّاروخ بمبل بي | Bumblebee | الصّاروخ بمبل بي: صاروخ مُوَجَّه سَطْح - جو |
| 3318 | قارب إمداد | bumboat | قارب إمداد: قارب لبيع السِّلع للسُفُن التي في الميناء أو على المِخْطَاف؛ (قارب بمبوطية) |
| 3319 | مُشَغِّل قارب الإمداد؛ (البمبوطي) | bumboatman | مُشَغِّل قارب الإمداد؛ (البمبوطي): شَخْصٌ يبيع السِّلع مِن قاربه إلى السُّفن التي في الميناء أو على المِخْطَاف |
| 3320 | مَطَب؛ air bumpيَضْغَط بشكل مُتَكَرِّر؛ تتأرجح ارتفاعًا وانخفاضًا على الطريق لوعورة سطحه | bump | (1) مَطَب: جُزْء مُرْتَفِع أو مُنْخَفِض على سَطْح الطريق يعوق سلاسة سَيْر المَرْكَبَات البرية (2) air bumpيَضْغَط [على دَوّاسَة الوقود بالمَرْكَبَة البرية] بشكل مُتَكَرِّر (3) تتأرجح [المَرْكَبَة البرية] ارتفاعًا وانخفاضًا على الطريق لوعورة سطحه |
| 3321 | مِصَدّ | bump stop | مِصَدّ: كابح الصَّدَمات الميكانيكية |
| 3322 | مِصْدَم؛ (صَدّام؛ إكسدام) | bumper | مِصْدَم؛ (صَدّام؛ إكسدام): (أ) هيكل معدني أو مطاطي قويّ بمُقَدِّمَة ومؤخَّرة المَرْكَبَة البَرِّيَّة لامتصاص شِدَّة الاصطدام (ب) تجهيز مِن أجسام مطاطية مُعَلَّقَة على جانبي المَرْكَبَة البَحْرِيَّة لحِمايتها مِن الأضرار عِنْدَ الاصطدام بالرص… |
| 3323 | رقم المِصْدَم | bumper number | رقم المِصْدَم: رقم المَرْكَبَة البَرِّيّة المُبَيَّن على المِصْدَم |
| 3324 | مِصَدّ المِصْدَم | bumper stop | |
| 3325 | دِعامَة مِصَدّ المِصْدَم | bumper-stop support | |
| 3326 | القيادة بالسُّرْعَة الخامِلة | bumper-to-bumper driving | القيادة بالسُّرْعَة الخامِلة: قيادة المركبة البرية بالسرعة الخاملة، من دون ضغط على دواسة الوقود، خاصّة عند المُناوَرات في الأماكن الضَيِّقة |
| 3327 | كثير المهاوي؛ وَعْر | bumpy | (1) كثير المهاوي: كثير المَطَبات الهوائية (طيران) (2) وَعْر: [طريق بريّ] غير مُسْتَو |
| 3328 | رَبْطة (وحدة صرف بالمخازن) | bundle | |
| 3329 | سَرير جداري؛ سَرير فَرْديّ؛ يتغيب عن؛ (يزَوِّغ من)؛ يتغيب؛ (يزوِّغ) | bunk | (1) سَرير جداري: سرير لفَرْدٍ مُثَبَّت بالداخِل بجِدار السَّفِيْنَة أو الطّائرة (2) سَرير فَرْديّ [بالمُعَسْكَر] (3) يتغيب عن؛ (يزَوِّغ من) (4) يتغيب؛ (يزوِّغ) |
| 3330 | تفتيش على أسِرَّة الجنود | bunk inspection | |
| 3331 | دُشْمَة | bunker | (1) دُشْمَة: (أ) غُرْفَة محصنة مِن الخرسانة المُسَلَّحة تحت سَطْح الأرض جزؤها العُلْوي فوق السَّطْح وبه فتحات (مَزاغِل) للرِماية بالمِدْفَعية (ب) مقر قِيادَة تحت سَطْح الأرض (ج) غُرْفَة مُراقَبَة التدريبات بمَيْدان الرِّماية (2) مخزن… |
| 3332 | قذيفة دُشَم | bunker buster | قذيفة دُشَم: قذيفة ذات قدرة تدميرية شديدة واسِعَة النِّطاق مُضادَّة للدُشَم والتحصينات الخرسانية |
| 3333 | وقود السُّفُن | bunker fuel | |
| 3334 | مقذوف دُشَم | bunker projectile | مقذوف دُشَم: مقذوف مُضاد للدُشَم والتحصينات الخرسانية |
| 3335 | أفراد الدُّشْمَة | bunker’s personnel | أفراد الدُّشْمَة: أفراد غُرْفَة مُراقَبَة التدريبات بمَيْدان الرِّماية |
| 3336 | سَرِيع الحركة أو التَنَقُّل | bunny | |
| 3337 | نقلة سَرِيعة | bunny hop | نقلة سَرِيعة: تَغَيُّر سَرِيع في التَرَدُّد اللاسِلْكي لأغراض السِرِّية |
| 3338 | مُناوَرَة عَسْكَرِيَّة تدريبية شديدة | bunt | |
| 3339 | طافية؛ عائمة؛ (شمندورة)؛ طافية النجاة؛ يعوِّم؛ يُنْقِذُ مِن الغرق | buoy | (1) طافية؛ عائمة؛ (شمندورة): هيكل طافٍ يُسْتَخْدَم لإرشاد السُّفُن أو لرَبْط مراسيها أو لتثبيت أجهزة الرَّصْد أو التنصت البَحْرِيَّة (2) طافية النجاة (3) يعوِّم [السَفِيْنَة الغارقة] (4) يُنْقِذُ [شَخْصًا] مِن الغرق (5) يُحَدِّد [مِنْطَقَة بَحْرِيَّة أو ط…] |
| 3340 | زورق صيانة الطّافيات | buoy tender | |
| 3341 | يرْفَع | buoy up | يرْفَع [الروح المعنوية] |
| 3342 | نِظام طافيات بَحْرِيَّة | buoyage | |
| 3343 | قابلية الجِسْم للطفو؛ طفو؛ دَفْع صُعُودي | buoyance | |
| 3344 | جِهاز طفو | buoyant device | |
| 3345 | لَغَمٌ طافٍ | buoyant mine | لَغَمٌ طافٍ: لغم إرسائي مغمور تحت سطح الماء |
| 3346 | مَرَج؛ يَمْرُج | burble | (1) مَرَج: اضطراب انسياب الهواء على السَّطْح العُلْوي لجَناح الطّائرة ناتج عن انفصال الطَّبَقَة المتاخمة له لزيادة زاوية الهُبوب [يؤدي إلى زيادة المُقاوَمَة وفَقْد الارتفاع] (2) يَمْرُج: يضطرب انسياب الهواء بهذا الشَّكْل |
| 3347 | مِنْطَقَة اضطرابات جَوِّيَّة | burbling zone | |
| 3348 | حمولة السَّفِيْنَة | burden | |
| 3349 | كِنَّة مُحَرِّك مدفون | buried nacelle | كِنَّة [أو غِلاف] مُحَرِّك مدفون: غِلاف مُحَرِّك مبيت داخل بَدَن أو جَناح الطّائرة |
| 3350 | خيش | burlap | |
| 3351 | إشعال؛ حرق (علم الطب)؛ احتراق؛ معدل احتراق؛ يحرق؛ يحترق | burn | (1) إشعال: إشعال مُحَرِّك الصّاروخ الموجه لبَدْء انطلاقه (2) حرق (علم الطب) (3) احتراق (4) معدل احتراق (5) يحرق: يكشف [عميلًا سريًّا] للطَّرَف المُعادي (6) يحترق: ينكشف [العميل السريّ] للطرف المُعادي |
| 3352 | تضْميد الحروق | burn dressing | |
| 3353 | حقيبة أدوات تَضْمِيد الحروق | burn-dressing kit | |
| 3354 | يحرق؛ يحترق | burn in | (1) يحرق: يشَغِّل [الأجهزة] تجريبيًّا لفَتْرَة طويلة (2) يحترق: يموت المِظَلّيّ لتعطل انفتاح مِظَلَّة الهُبُوط بَعْدَ قفزه |
| 3355 | تخترق الدِرْع | burn into | تخترق [القذيفة الحارقة الخارقة] الدِرْع |
| 3356 | يحرق زوارِقه | burn one’s boats | يحرق زوارِقه: يقطع على نفسه خطّ الرَّجْعَة |
| 3357 | يحرق جسوره | burn one’s bridges | يحرق جسوره: يقطع على نفسه خطّ الرَّجْعَة |
| 3358 | ينتهي الاشتعال؛ يحرق | burn out | (1) ينتهي الاشتعال: (أ) ينتهي اشتعال وقود الدَّفْع بالصّاروخ الموجه (ب) تنتهي مَرْحَلَة اندِفاع الصّاروخ الموجه بقدرة مُحَرِّكاته (2) يحرق: يَشُل قُدْرَة المستقبلات الرّادارية أو مُسْتَشْعِرات الرَّصْد المُعادية |
| 3359 | زَمَن الإشعال؛ زَمَن الاحتراق | burn time | (1) زَمَن الإشعال: الزمن الذي يستغرقه إشعال مُحَرِّك الصّاروخ الموجه لبَدْء انطلاقه (2) زَمَن الاحتراق |
| 3360 | تَشْغيل تجريبي للأجهزة لفَتْرَة طويلة؛ احتراق | burn-in | (1) تَشْغيل تجريبي للأجهزة لفَتْرَة طويلة (2) احتراق: موت المِظَلّيّ لتعطل انفتاح مِظَلَّة الهُبُوط بَعْدَ قفزه |
| 3361 | انتهاء الاشتعال؛ احتراق | burn-out | (1) انتهاء الاشتعال: (أ) انتهاء اشتعال وقود الدَّفْع بالصّاروخ الموجه (ب) انتهاء مَرْحَلَة اندِفاع الصّاروخ الموجه بقدرة مُحَرِّكاته (2) احتراق: شل قُدْرَة المستقبلات الرّادارية ومُسْتَشْعِرات الرَّصْد المُعادية |
| 3362 | اخْتِراق راداري | burn-through | اخْتِراق راداري: (أ) زيادة قُدْرَة إرسال الرّادار عن قُدْرَة جِهاز التَّشْوِيش الإلكترونيّ المُعادي للتخلُّص منه أو للحد مِن تأثيره (ب) قُدْرَة الرّادار على كشف الهَدَف عن طريق الإشعاع الكهرومِغنطيسي الصّادِر من الهَدَف |
| 3363 | مَدَى الاختراق الرّاداري | burn-through range | |
| 3364 | حروق مِن الدرجة الأُوْلى | burns, first-degree | حروق مِن الدرجة الأُوْلى: حروق تسبب احمرارًا وتورمًا مؤلمًا في طَبَقَة البَشَرَة [طَبَقَة الجِلْد الخارجية] |
| 3365 | حروق مِن الدرجة الثانية | burns, second-degree | حروق مِن الدرجة الثانية: حروق تُدَمِّر طَبَقَة الأدَمَة [طَبَقَة الجِلْد التي تحت البَشَرَة] وعادة ما تسبب تقرحات |
| 3366 | حروق مِن الدرجة الثالثة | burns, third-degree | حروق مِن الدرجة الثالثة: حروق تُدَمِّر طبقتي البَشَرَة والأدَمَة وكذلك مُسْتَقْبِلات الحِس بالألم |
| 3367 | مِدْفَع رَشّاش قصير؛ طبنجة أو مُسَدَّس آلِيّ | burp gun | |
| 3368 | حافة خشنة؛ (رايش) | burr | |
| 3369 | مُحَرِّك مدفون | burried engine | مُحَرِّك مدفون: مُحَرِّك مُبيَّت في بَدَن أو جَناح الطّائرة |
| 3370 | كِنَّة مُحَرِّك مدفون | burried-engine nacelle | كِنَّة [أو غِلاف] مُحَرِّك مدفون |
| 3371 | الضّابِط الإداري بالمركبة البحرية | bursar | |
| 3372 | انفجار؛ قَصْفَة نيرانية؛ تأثير الانفجار؛ تفجير؛ تَفَجُّر | burst | (1) انفجار: انفجار القذيفة أو القنبلة في المَوْضِع المطلوب (2) قَصْفَة [أو رَشَّة] نيرانية: دُفْعَة طلقات سَرِيعة تُطْلَق بضَغْطة واحِدَة على الزِّناد (3) تأثير الانفجار (4) تفجير (5) تَفَجُّر: زيادة مُفاجئة في درجة شِدة الإشارَة الوارِدَة (اتصالات) (6) ي… |
| 3373 | رِماية بقصفات نيرانية | burst fire | رِماية بقصفات نيرانية: رِماية سَرِيعة بدَفْعات نيرانية متتالية |
| 3374 | مُنَظِّم القصفات النيرانية | burst-fire regulator | مُنَظِّم القصفات النيرانية: جِهاز التحكم في عَدَد طَلَقات دُفْعَة النيران الواحدة بالمِدْفَع الآليّ |
| 3375 | مِدْفَع رَشّاش | burst gun | |
| 3376 | رسائل مُرْسَلة بالتنقل الزَّمَني؛ رِسالَة مشفَّرَة | burst messages | |
| 3377 | قَصْفَة نيرانية | burst of fire | قَصْفَة نيرانية: مجموعة طلقات سَرِيعة متزامنة تُطْلَق بضَغْطة واحِدَة على زِناد سِلاح آلِيّ على هَدَفٍ واحِد |
| 3378 | قصفة نيرانية على هَدَف | burst on target (BOT) | |
| 3379 | مَدَى القصفة النيرانية؛ مَدَى الانفجار | burst range | |
| 3380 | حجم القصفة النيرانية | burst size | |
| 3381 | مَوْجَة ضَغْط الانفجار؛ مَوْجَة انفجارية | burst wave | |
| 3382 | مُفَجِّر؛ شَحْنَة تفجير القذيفة | burster | |
| 3383 | صِمامة تفجير | bursting fuze | |
| 3384 | ناقِل؛ ناقِل بيانات | bus | (1) ناقِل؛ ناقِل بيانات: (أ) مُوَصِّل من أسلاك أو ألياف ضَوْئية لنقل البيانات داخل وَحْدَة المُعالَجَة الإلكترونية أو بينها وبين وَحْدَة التخزين أو بينها وبين الطرفيات (2) ناقِل: (أ) سِكَّة أو حامِل السِّلاح على السطح السفلي لبَدَن أو جَناح… |
| 3385 | مُراقِب وَحْدَة رَبْط نظم تبادل البيانات | bus interface controller | |
| 3386 | قضيب توزيع؛ موصِّل عمومي | busbar | |
| 3387 | يُعَدِّل مقاس ملابس الجنود | bushel | يُعَدِّل [أو يُصْلِح أو (يُقَيِّف)] مقاس ملابس الجنود |
| 3388 | خَيّاط تعديل مقاس ملابس الجنود | bushelman | خَيّاط [أو (تَرْزِي)] تعديل [أو إصلاح أو (تَقْيِيف)] مقاس ملابس الجنود |
| 3389 | جِلْبَة معدنية أُسْطُوانية طويلة؛ جِلْبَة عازِلة؛ جِلْبَة حشو | bushing | (1) جِلْبَة معدنية أُسْطُوانية طويلة (2) جِلْبَة عازِلة (3) جِلْبَة حشو: حَشْوَة معدنية داخِلية للتوفيق بين أبعاد جسمين مُخْتَلِفي المقاس أو لمنع الاحتكاك بينهما |
| 3390 | خَيّاط تعديل مقاس ملابس الجنود | bushler | خَيّاط [أو (تَرْزِي)] تعديل [أو إصلاح أو (تَقْيِيف)] مقاس ملابس الجنود |
| 3391 | بوشماستر | Bushmaster | بوشماستر: (أ) المِدْفَع بوشماستر: مِدْفَع رَشّاش [أمريكي] (ب) المُدَرَّعَة بوشماستر: ناقة جنود مُدَرَّعَة متطوّرة [أسترالية] |
| 3392 | يُدَمِّر؛ يُنْزِل؛ ينفجر | bust | (1) يُدَمِّر: يُدَمِّر مَوْقِع أو مَصْدَر الإشعاع الكهرومِغنطيسي (2) يُنْزِل [الرُتْبَة]: يخفض الرتبة العسكرية الحالية إلى رتبة أدنى (3) ينفجر |
| 3393 | قذيفة ضخمة؛ مِحراث | buster | قذيفة ضخمة؛ مِحراث: قذيفة تزن مِن 4 حتى 8 أطنان ذات قدرة تدميرية شديدة واسِعَة النِّطاق |
| 3394 | طائرة تدمير مَصادِر الإشعاع الكهرومِغنطيسي | busting aircraft | |
| 3395 | مُؤخَّرَة بُرْج المُدَرَّعَة | bustle | |
| 3396 | إصابة بالمُؤخِّرَة | bustle hit | إصابة بالمُؤخِّرَة: إصابة بمُؤخَّرَة بُرْج المُدَرَّعَة |
| 3397 | الشبكة الخلفية ببُرْج المُدَرَّعَة؛ النُتوء الخلفي ببُرْج المُدَرَّعَة | bustle rack | |
| 3398 | هَدَف؛ جِدار حاجز؛ جِدار ساتِر | butt | (1) هَدَف (2) جِدار حاجز: جِدار خلف الأهداف يمنع تطاير الطَلَقات في مَيْدان التَّدْريب على الرماية بالأسْلِحة النارية (3) جِدار ساتِر: جِدار أمام أهداف نَطّاطة في مَيْدان الرِّماية تظْهَرُ وتختفي مِن خلفه الأهداف، للتدريب على الرِّماية على الأهداف الصغيرة… |
| 3399 | حَنْيَة الكعب | butt bend | حَنْيَة الكعب: السطح المنحني بمؤخرة كعب البُنْدُقِيَّة أو المدفع الرشاش |
| 3400 | لوح الكعب | butt plate | لوح الكعب: اللوح المثبت على لوح كعب البندقية أو المدفع الرشاش |
| 3401 | حَمّالَة البُنْدُقِيَّة؛ (قايش البُنْدُقِيَّة) | butt strap | حَمّالَة البُنْدُقِيَّة؛ (قايش البُنْدُقِيَّة): حَمّالة البُنْدُقِيَّة أو المدفع الرشاش |
| 3402 | ضربة بالكعب | butt strike | |
| 3403 | قالب زبدة | butter bar | قالب زبدة: مُلازِم ثان (عاميّة أمريكيّة) |
| 3404 | قُنْبُلَة فراشية الشكل | butterfly bomb | قُنْبُلَة فراشية الشكل: قُنْبُلَة بجُنَيْحات بهَيْئَة زاوية جَناحَي الفراشة |
| 3405 | صمولة مجنحة؛ (فراشة) | butterfly nut | |
| 3406 | ذيل فراشي الشَّكْل | butterfly tail | ذيل فراشي الشَّكْل: ذيل طائرة سَطْحاه الأُفقيّان بزاوية جَناحَي الفراشة بهَيْئَة حرف V |
| 3407 | صمام فراشيّ | butterfly valve | صمام فراشيّ [أو مروحيّ]: صمام من سطحين يتحركان معًا على مفصل مشترك ليتخذا عند انفتاحه شكل جناحي الفراشة [مثل الصِّمام الخانق بمُكربِن مُحَرِّك الاحتراق الداخليّ] |
| 3408 | جُنْدي؛ مُجَنَّد | button man | |
| 3409 | يغلق كلّ الفتحات اسْتِعْدادًا للقِتال أو الإقْلاع أو الغوص | button up | يغلق كلّ الفتحات [بالمَرْكَبَة البَرِّيّة أو الطّائرة أو الغَوّاصة] اسْتِعْدادًا للقِتال أو الإقْلاع أو الغوص |
| 3410 | إغلاق كلّ الفتحات | button-up | |
| 3411 | مَيْدان تدريب على الرِّماية | butts | |
| 3412 | مِقْبَض البُنْدُقِيَّة | buttstock | مِقْبَض البُنْدُقِيَّة: الجُزْء مِن خلفية البُنْدُقِيَّة أو المدفع الرشاش الواقع خلف آلِيّة التِرباس |
| 3413 | تُسِفّ | buzz | تُسِفّ: تقترب الطّائرة كثيرًا مِن الأرض أو تكاد تُلامِس أَسْطُح المباني أو رؤوس الأفراد أثناء طيرانها |
| 3414 | جَرَس طنان | buzzer | |
| 3415 | نُقْطَة فرعية؛ باتِّجاه؛ نحو؛ بواسطة؛ بناءً على طلب؛ بأمر من | by | (1) نُقْطَة فرعية: أصغر نُقْطَة اتِّجاه فرعي بالبوصلة (2) باتِّجاه؛ نحو (3) بواسطة؛ بناءً على طلب؛ بأمر من |
| 3416 | مائلة بالمُقَدِّمَة | by the head | [سَفِيْنَة] مائلة بالمُقَدِّمَة |
| 3417 | إتبع القُدْوَة على اليسار! | by the left! | إتبع القُدْوَة على اليسار!: أمر من قائد تشكيل السير إلى أفراد التشكيل باتباع خُطْوَة السّيْر وحركة اليدين والمُحاذاة طبقًا للدليل القُدْوَة الذي على يسار مقدّمة التشكيل |
| 3418 | مائلة بالمُؤخَّرَة | by the stern | [سَفِيْنَة] مائلة بالمُؤخَّرَة |
| 3419 | شفهيًّا | by word of command | |
| 3420 | بإذنك؛ عن إذنك | by your leave | |
| 3421 | مَمَرّ فرعي أو جانِبي؛ إمرار جانِبي؛ تفرُّع؛ يُمَرِّر جانِبيًّا؛ يلتفّ مِن حول؛ يتجنَّب؛ يَتَّخِذ مَسارًا جانِبيًّا؛ متعلِّق بالطوارئ أو بتَجاوُز وَضْعٍ حَرِج | bypass | |
| 3422 | تَشْغيل طوارئ | bypass operation | تَشْغيل طوارئ: تَشْغيل مِدْفَع المُدَرَّعَة من دون جِهاز الاستقرار أو القُدْرَة الهيدروليكية في حالة تَعَطُّل أيٍّ منهما |
| 3423 | نسبة الإمرار الجانبي | bypass ratio | نسبة الإمرار الجانبي: نسبة الهواء المار حول المُحَرِّك إلى الهواء المار خلال قلبه |
| 3424 | صِمام إمرار جانبيّ | bypass valve | صِمام إمرار جانبيّ: صِمام تغيِير اتِّجاه سَريان سائل أو غاز |
| 3425 | إجراء تجاوُزي | bypassing procedure | |
| 3426 | بايت؛ ثمانية | byte | بايت؛ ثمانية: مَوْضِع تخزين مِن ثماني خانات ثُنائية في النظام الرقميّ، يمثِّل أحد حروف الكلام أو الكتابة على الذاكرة الإلكترونية [تسمى أيضًا octet] |
| 3427 | رَمْز تصنيف | C | (1) Cargo (2) Single-seat. رَمْز تصنيف: (1) طائرات النقل العسكرية (2) الطّائرات المُقاتِلَة ذات المقعد الواحِد |
| 3428 | الطّائرة هركيليز | C-130 | |
| 3429 | الطّائرة ستار لِفْتَر | C-141 | |
| 3430 | مادة C-4 المعزِّزة للدَّفْع | C-4 | |
| 3431 | الطّائرة جَلاكسي | C-5 | |
| 3432 | النِّطاق C | C-band | النِّطاق C: نِطاق تَرَدُّد لاسِلْكي يتراوح من 500 ميجاهِرْتِز حتى 1 جيجاهِرْتِز تقريبًا [للاِتِّصالات عن طريق الأقمار الاصطناعية] |
| 3433 | حالة التأهُّب ج | C-status | حالة التأهُّب ج: درجة الاسْتِعْداد القصوى |
| 3434 | مِنْطَقَة التوقيت C | C-time zone | مِنْطَقَة التوقيت C: المِنْطَقَة الجُغْرافية التي تقع بين 37.5-52.5 درجة شرق خطّ جرينتش [توقيت جرينتش ناقصًا 3 ساعات] |
| 3435 | واقي الكابينة؛ بروز وقاية الكابينة؛ (الفْرنتيرة) | cab guard | واقي الكابينة؛ بروز وقاية الكابينة؛ (الفْرنتيرة): هيكل إنشائي معدني بارز أعْلَى مقدّمة كابينة سائق الشاحِنة لوقايتها من الصَّدَمات الميكانيكية |
| 3436 | عربة بسط الكَبْلات على سطح الأرض؛ عربة إصلاح الكَبْلات الأرضية؛ عربة تلفريك | cable car | |
| 3437 | مِقْبَض كُلّابي لبسط الكَبْلات | cable grip | |
| 3438 | طول كَبْليّ | cable length | طول كَبْليّ: مَسافَة قياس تعادل عُشْر مِيْل بَحْرِيّ |
| 3439 | تلفريك | cable ropeway | تلفريك: عربات نقل مُعَلَّقَة على كبلات تعمل بالكهرباء |
| 3440 | سَفِيْنَة إصلاح الكَبْلات | cable repairing ship | |
| 3441 | مُثَبِّت الكَبْل | cable retainer | مُثَبِّت [أو أداة تثبيت] الكَبْل |
| 3442 | مَرْكَبَة بسط الكَبْلات على سطح الأرض؛ مَرْكَبَة إصلاح الكبلات الأرضية | cable vehicle | |
| 3443 | مَطْبَخ السَّفِيْنَة | caboose | |
| 3444 | مخزن بيانات مؤقت | cache | |
| 3445 | الصّاروخ كاكتوس | Cactus | الصّاروخ كاكتوس: صاروخ موجه سَطْح - جو |
| 3446 | خريطة مِساحِيّة تفصيلية | cadastral map | |
| 3447 | مُعَدَّل الرِّماية؛ مُعَدَّل خُطْوات السَّيْر | cadence | (1) مُعَدَّل الرِّماية [طَلْقَة/دقيقة] (2) مُعَدَّل خُطْوات السَّيْر [خُطْوَة/دقيقة] |
| 3448 | رِماية مُحَدَّدة المُعدّل | cadence fire | |
| 3449 | سَيْر مُحَدَّد مُعدّل الخُطْوَة | cadence march | |
| 3450 | طالِب عسكري | cadet | طالِب عسكري: طالب بمَدْرَسَة أو كلية عسْكَرِيَّة أو جَوِّيَّة أو بَحْرِيَّة |
| 3451 | مِلاك الأفراد | cadre | مِلاك الأفراد: عدد الأفراد بالوحدة العسكرية |
| 3452 | نواة التَّشْكِيل | cadre strength | نواة التَّشْكِيل: قُوَّة التَّشْكِيل الأساسية بالوحدة العسكرية من حيث عدد الأفراد والمعدات |
| 3453 | مُعَسْكَر أسرى الحَرْب؛ هيكل تثبيت؛ يُثبت؛ (يُكلبِش) | cage | (1) مُعَسْكَر أسرى الحَرْب (2) هيكل تثبيت [لمِدْفَع غير ذاتي الحركة] (3) يُثبت؛ (يُكلبِش): يثبت عَجَلَة الجيروسكوب لمنع تَشْغيله إلخ |
| 3454 | أداة تثبيت | caging device | أداة تثبيت [أو زنق أو (كَلْبَشَة)]: (أ) أداة تثبيت المِدفع غير ذاتي الحركة (ب) أداة تثبيت عَجَلَة الجيروسكوب لمنع تَشْغيله إلخ |
| 3455 | علامة أرضية مِساحِيّة | cairn | |
| 3456 | قَيْسون؛ عربة الذَّخيرة أو المُتَفَجِّرات | caisson | (1) قَيْسون: جِهاز تعويم السُّفُن الغارقة (2) عربة [أو صُنْدُوق] الذَّخيرة أو المُتَفَجِّرات |
| 3457 | مرض قَيْسون؛ شلل الغَوّاصين | caisson disease | مرض قَيْسون؛ شلل الغَوّاصين: شلل يصيب الغَوّاصين بسبب الانتقال المُفاجئ مِن الضَغْط العالي في الأعماق البحرية إلى بيئة الضَّغْط الطبيعي على السَّطْح |
| 3458 | زاوية محسوبة | calculated angle | زاوية محسوبة: زاوية رماية نموذجية محسوبة بدِقَّة عالية |
| 3459 | زاوية رِمايَة محسوبة | calculated angle of fire | زاوية رِمايَة محسوبة: زاوية رماية نموذجية محسوبة بدِقَّة عالية |
| 3460 | يوم تقويمي | calendar day | يوم تقويمي: (أ) الفَتْرَة مِن منتصف الليل حتى منتصف الليل التالي (ب) أحد أيام الأسبوع السبعة [بما فيها أيام العُطْلات] |
| 3461 | سمانة الساق | calf of leg | |
| 3462 | العِيار | caliber | (1) العِيار: (أ) القُطْر الداخلي لماسورة السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف، أو القُطْر الخارجي للقذيفة [12.7 مم أو أقلّ للرَشّاشات والبنادِق والمُسَدَّسات والأكبر للمِدْفعية] (ب) نسبة طُوْل ماسورة السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِ… |
| 3463 | طُوْل القذيفة؛ طُوْل ماسورة السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف | caliber length | |
| 3464 | مُشَغِّلَة المكبح | caliber, brake | مُشَغِّلَة [أو (كاليبَر)] المكبح: أداة تشغيل حذاء [أو نعل أو (لقمة) أو (قبقاب)] المكبح |
| 3465 | السُّرْعَة الهوائية المقوَّمة | calibrated airspeed (CAS) | السُّرْعَة الهوائية المقوَّمة [أو المُصَحَّحَة]: السُّرْعَة الهوائية المبينة بمِقْياس السُّرْعَة بعد تصحيحها من حيث أخطاء الأجهزة الملاحية ووَضْع الطّائرة |
| 3466 | مُعايَرَة | calibration (CAL) | مُعايَرَة: (أ) ضَبْط دِقَّة تَسْديد السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف ومَدَى رمايته (ب) تصحيح مستوى أداء جِهاز القياس للحصول على نتائج دقيقة طبقًا لمِعْيار مُحَدَّد (ج) ضَبْط مُعَدَّل تغذية المُحَرِّك بالوقود (د) تحديد ال… |
| 3467 | رِماية معايَرة | calibration fire | رِماية معايَرة: رِماية لضَبْط دِقَّة تسديد السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف |
| 3468 | مِسْماك؛ سِرْج المِكبَح؛ يقيس السماكة أو القطر الخارجي | caliper | (1) مِسْماك: أداة قياس السماكة أو القطر الخارجي؛ (قَدَمَة) (2) سِرْج المِكبَح: الجُزْء سِرْجِي الشَّكْل بنِظام المِكبَح القرصي الذي يَضْغَط بطانة المِكبَح إلى قرص المِكبَح (3) يقيس السماكة أو القطر الخارجي |
| 3469 | يُجَلْفِط؛ يُقَلْفِط | calk | يُجَلْفِط؛ يُقَلْفِط: يسدّ الشقوق بين ألواح السفينة أو الصِهْريج |
| 3470 | استدعاء أو دعوة أو نِداء؛ تَوَقُّف أو زيارة قصيرة؛ طلب إسْناد؛ الرَّد بكَلِمَة "حاضِر" أو "نعم" أو "أفندِم" على نداء أخذ التمام؛ اتصال هاتفي؛ مكالمة هاتفية؛ يستدعي؛ يتصل هاتفيًّا | call | (1) استدعاء أو دعوة أو نِداء (2) تَوَقُّف أو زيارة قصيرة [للسَفِيْنَة لميناء ما] (3) طلب إسْناد (4) الرَّد بكَلِمَة "حاضِر" أو "نعم" أو "أفندِم" على نداء أخذ التمام (5) اتصال هاتفي؛ مكالمة هاتفية (6) يستدعي (7) يتصل [بجهة ما] هاتفيًّا (8) يرد بإحْدى هذه ا… |
| 3471 | رسالة تأكيد | callback | |
| 3472 | مركز اتصالات | call center | |
| 3473 | رِمايَة تحت الطلب | call fire | رِمايَة تحت الطلب: رِمايَة على هدفٍ مُحَدَّد استجابة لطلب إسْناد القوات الصديقة |
| 3474 | طلب إسْناد بالنيران | call for fire | |
| 3475 | يستدعي للقِتال | call into action | |
| 3476 | مُهِمَّة تحت الطلب | call mission | |
| 3477 | يستدعي | call out | يستدعي: (أ) لمُهِمَّة خارج ساعات العمل الرَّسْمية (ب) للاشْتِراك في مُهِمَّة عَسْكَرِيَّة طارئة (ج) لحالة طارئة |
| 3478 | يتلو الأسماء؛ (يأخذ التمام) | call over the names | يتلو الأسماء [لتَفَقُّد المُتَغَيِّبين]؛ (يأخذ التمام) |
| 3479 | يتلو الأسماء | call the roll | |
| 3480 | يستعين بِـ؛ يستنجد بِـ؛ يطلب العون أو النَجْدَة من | call to aid | |
| 3481 | استدعاء إلى الخدمة العَسْكَرِيَّة الفعليَّة؛ يستدعي إلى الخدمة العَسْكَرِيَّة الفعليَّة | call to arms | |
| 3482 | نوبة العودة؛ يدعو إلى العودة بإطلاق البوق | call to quarters | (1) نوبة العودة: إطلاق البوق لدعوة الجنود إلى العودة إلى ثُكَناتهم بالوحدة العسكرية أو البَحّارة إلى غرفهم بالسفينة (2) يدعو [الجنود أو البحارة] إلى العودة بإطلاق البوق |
| 3483 | استدعاء إلى الخدمة العَسْكَرِيَّة؛ يستدعي إلى الخدمة العَسْكَرِيَّة | call to the colors | (1) استدعاء [الاحتياطي] إلى الخدمة العَسْكَرِيَّة (2) يستدعي [الاحتياطيّ] إلى الخدمة العَسْكَرِيَّة |
| 3484 | يستدعي لأداء الخدمة العَسْكَرِيَّة أو للقِتال؛ يستدعي القُوّات للتَجَمُّع | call up | (1) يستدعي [الاحتياطيّ] لأداء الخدمة العَسْكَرِيَّة أو للقِتال (2) يستدعي القُوّات للتَجَمُّع |
| 3485 | تتوقف لفَتْرَة قصيرة | call upon | تتوقف [السَّفِيْنَة] لفَتْرَة قصيرة [في ميناء ما] |
| 3486 | استدعاء؛ وسيلة توجيهية | call-out | (1) استدعاء: (أ) لمُهِمَّة بَعْدَ انتهاء العمل (ب) لمُهِمَّة طارئة أو حالة طارئة (2) وسيلة توجيهية: شكل مستطيل يتضمّن توجيهات مُعَيَّنَة لتنفيذ عمل ما ضمن شكل بياني عام |
| 3487 | مُهِمَّة بَعْدَ انتهاء العمل؛ مُهِمَّة طارئة | call-out duty | (1) مُهِمَّة بَعْدَ انتهاء العمل: مُهِمَّة لعَرْض مُلاحَظات عمّا تمّ أو سيتمّ تنفيذه (2) مُهِمَّة طارئة |
| 3488 | مُهِمَّة عسكرية طارئة | call-out mission | |
| 3489 | استدعاء الاحتياطي لأداء الخدمة العَسْكَرِيَّة أو للقِتال؛ استدعاء القُوّات للتَجَمُّع؛ دُفْعَة مُجَنَّدين في فَتْرَة مُعيَّنَة | call-up | |
| 3490 | إشعار الاستدعاء إلى الخدمة العَسْكَرِيَّة | call-up notice | |
| 3491 | تَفَقُّد المُتَغَيِّبين بتلاوة الأسماء؛ (أخذ التمام)؛ نداء أو إشارَة أخذ التمام | calling the roll | |
| 3492 | رَمْز النداء | callsign (CS) | رَمْز النداء: اسم ورقم مخصصان للطائرة أو مِحَطَّة الاِتِّصالات لتمييز هويتها |
| 3493 | إشارَة النداء | callsignal | إشارَة النداء: إشارة مخصصة للطائرة أو محطة الاتصالات لتمييز هويتها |
| 3494 | عناصر مهدئة أو منومة | calmative agents (CA) | عناصر مهدئة أو منومة: موادّ ترشها القذائف أو الصَواريخ بهَيْئَة سَحابة يَمْتَصُّها الجِلْد فتَدْخُل إلى الدورة الدموية وتُعَطِّل أو تُضْعِف ردات أفعال الأفراد أو تخدِّرهم |
| 3495 | حَدَبَة؛ (كامة) | cam | حَدَبَة؛ (كامة): أُسْطُوانة أو قُرْص غير مُنْتَظِم الشَّكْل عِنْدَ دَوَرانه يُعْطِي للجُزْء أو الأجزاء الملامِسة له حركة اهتزازية أو تَرَدُّدية |
| 3496 | تابِع الحَدَبَة؛ تابِع (الكامة)؛ بَكَرَة الإصبع الغَمّازة؛ بَكَرَة التاكيه | cam follower | تابِع الحَدَبَة؛ تابِع (الكامة)؛ بَكَرَة الإصبع الغَمّازة؛ بَكَرَة التاكيه: الجزء الذي يتبع انحناء الحَدَبَة أثناء دورانها فيحول حركتها الدورانية إلى حركة اهتزازية أو ترددية تنتقل إلى صمامات مُحَرِّك الاحتراق الداخلي الترددي |
| 3497 | التَّحَدُّب السَّطْحِيّ؛ زاوية أو نسبة التَّحَدُّب السَّطْحِيّ | camber | (1) التَّحَدُّب السَّطْحِيّ؛ زاوية أو نسبة التَّحَدُّب السَّطْحِيّ: (أ) نسبة تَحَدُّب خطّ وَسَط سطْح الانسياب الهوائي الرافِع، خاصّة جناح الطائرة، إلى خطّ الوتر بين الحافتين الأمامية والخلفية (طيران) (ب) تَحَدُّب سَطْح السفينة (2) زاوية الكا… |
| 3498 | زاوية التَّحَدُّب السَّطْحِيّ؛ زاوية الكامبر | camber angle | |
| 3499 | خط التَّحَدُّب | camber line | |
| 3500 | نسبة التَّحَدُّب السَّطْحِيّ | camber ratio | |
| 3501 | كاميرا فيديو | camcorder | |
| 3502 | جِهاز تعويم السُّفُن الغارقة | camel | |
| 3503 | سِلاح الهجانة | Camel Corps (CC) | |
| 3504 | مُغْلَق | camera, in | [اجتماع] مُغْلَق |
| 3505 | (كاميون) | camion | (كاميون): شاحِنة [أو (لوري)] لنقل الأفراد |
| 3506 | تمويه بَصَري | camouflage | (1) تمويه بَصَري: الحد قَدْر الإمكان مِن التَبايُن بين الأفراد أو المنشآت أو المُعَدّات وبين البيئة التي تعمل فيها بأساليب مُخْتَلِفة كاستخدام موادّ طلاء مُعيَّنَة أو شِباك تمويه أو ستائر دُخان أو أوراق شَجَر أو تخفيض الضَّوْضاء الناتجة عن إطلاق الأسْلِحة… |
| 3507 | طَبَقَة دهان تمويه بَصَري | camouflage coating (CC) | طَبَقَة دهان تمويه بَصَري: طَبَقَة دهان للمركبات، تصنع من موادّ خاصّة تعمل على امتصاص أو تشتيت أشعة الرّادار الساقطة عليها أو تشتيت بصمتها الحرارية المنبعثة منها أو منعها بعَكْسها إلى داخِل المَرْكَبَة |
| 3508 | شبكة تمويه بَصَري | camouflage net | شبكة تمويه بَصَري: شبكة مصنوعة من موادّ خاصّة تُغطى بها المواقع والمُعَدّات المطلوب سترها، فتعمل على تشتيت أشعة الرّادار الساقطة عليها أو تشتيت الأشعة تحت الحمراء أو فوق البنفسجية المنبعثة مِنها فتخفيها عن أجهزة الرَّصْد المُعادية أو تظْهرُها بغير شكلها ا… |
| 3509 | انفجار تحتسَطْحِيّ؛ تجويف انفجاري؛ تجويف تحتسَطْحِيّ؛ مُتَفَجِّرة تحتسَطْحِيَّة | camouflet | (1) انفجار تحتسَطْحِيّ: انفجار قُنْبُلَة أو لَغَمٍ تحت سَطْح الأرض للقَضاء بغازات الانفجار على المختبئين في السَّراديب من دون تدميرها (2) تجويف انفجاري؛ تجويف تحتسَطْحِيّ: التجويف الناتج عن ذلك الانفجار تحت سَطْح الأرض (3) مُتَفَجِّرة تحتسَطْحِيَّة: القُن… |
| 3510 | مُعَسْكَر؛ خيام أو مهاجع المُعَسْكَر؛ أفراد المُعَسْكَر؛ الإقامة في المُعَسْكَر؛ الحياة العَسْكَرِيَّة؛ يؤوي في مُعَسْكَر؛ يقيم مُعَسْكَرًا؛ يقيم في مُعَسْكَر؛ يُعَسْكِر؛ يُخَيِّم | camp | (1) مُعَسْكَر: مُعَسْكَر مِن خيام أو مهاجع مؤقتة (2) خيام أو مهاجع المُعَسْكَر (3) أفراد المُعَسْكَر (4) الإقامة في المُعَسْكَر (5) الحياة العَسْكَرِيَّة (6) يؤوي [قواتٍ] في مُعَسْكَر (7) يقيم مُعَسْكَرًا (8) يقيم في مُعَسْكَر (9) يُعَسْكِر؛ يُخَيِّم |
| 3511 | حَمْلة عَسْكَرِيَّة؛ ينَظِّم حَمْلة عَسْكَرِيَّة؛ يشترك في حَمْلة عَسْكَرِيَّة | campaign | (1) حَمْلة عَسْكَرِيَّة: عمليات عَسْكَرِيَّة لغَرَض مُحَدَّد (2) ينَظِّم حَمْلة عَسْكَرِيَّة (3) يشترك في حَمْلة عَسْكَرِيَّة |
| 3512 | قواعد السلوك في المُعَسْكَر | campcraft | |
| 3513 | عَمود الحدبات؛ (عمود الكامات) | camshaft | عَمود الحدبات؛ (عمود الكامات): العمود الذي يُحرِّك التاكيه الذي يُحرِّك ذِراع الصِّمام لفتح صِمام مُحَرِّك الاحتراق الداخلي وإغلاقه في الوقت المُناسِب |
| 3514 | دُخان تمويه بَصَري | camuflage smoke | |
| 3515 | قذيفة أعماق؛ مُدَمِّرَة حَرْبِيَّة | can | (1) قذيفة أعماق: قذيفة مُدَمِّرَة تنفجر عند عُمْق مُحَدَّد مُسَبَّقًا في المِنْطَقَة المحتمل وجود غواصة مُعادية فيها (2) مُدَمِّرَة حَرْبِيَّة |
| 3516 | يستدرج إلى مِنْطَقَة مَحْصُورَة؛ يَحْصِر في نِطاق ضيق باستخدام العوائق أو الرِمايَة بالمِدْفَعية أو القذف الجَوِّيّ | canalize | (1) يستدرج [عَدُوًّا] إلى مِنْطَقَة مَحْصُورَة (2) يَحْصِر [العمليات] في نِطاق ضيق باستخدام العوائق أو الرِمايَة بالمِدْفَعية أو القذف الجَوِّيّ |
| 3517 | سطح اتزان أُفقيّ؛ جُنَيْح مساعِد؛ طائرة متصدرة الذيل | canard | (1) سطح اتزان أُفقيّ؛ جُنَيْح مساعِد: سَطْح اتِّزان أُفقيّ ثابت أو مُتَحَرِّك أمام الجَناح الرئيسي للتَحَكُّم في حركة الطّائرة حول مِحْوَرها العَرْضي والحد مِن المُقاوَمَة الهوائية (2) طائرة متصدرة الذيل: طائرة ذات أَسْطُح اتِّزان أُفقيّة أمام الجَناحين و… |
| 3518 | طائرة متصدرة الذيل | canard airplane | طائرة متصدرة الذيل: طائرة ذات أَسْطُح اتِّزان أُفقيّة أمام الجَناحين وبَدَنها الأمامي أطول مِن بَدَنها الخلفي |
| 3519 | هيئة الطّائرة متصدرة الذيل؛ هيئة أسطح الاتزان الأُفقية | canard configuration | |
| 3520 | أَسْطُح توجيه أمامية | canard controls | أَسْطُح توجيه أمامية: أسطح توجيه أمام جَناحي الطّائرة |
| 3521 | طائرة متصدرة الذيل بأجنحة بمُحَرِّكات قَلّابة | canard rotor-wing plane (CRW) | طائرة متصدرة الذيل بأجنحة بمُحَرِّكات قَلّابة [مُتَغَيِّرة الاتِّجاه رأسيًّا] |
| 3522 | أَسْطُح اتِّزان أُفقيّة أمامية | canard surfaces | أَسْطُح اتِّزان أُفقيّة أمامية: أسطح اتزان أُفقية أمام الجناحين بمُقَدِّمَة الطّائرة متصدرة الذيل |
| 3523 | إلغاء حالة، أو طلب الاستغاثة | cancellation of distress | |
| 3524 | مُرَشَّح | candidate | مُرَشَّح: (أ) فَرْدٌ، خاصّة ضابط، تحت التَّدْريب للترشيح لوظيفة تخصصية أو منصب أعلى (ب) مَرْكَبَة مرشحة للتطوير أو لتثبيت سلاح حديث عليها |
| 3525 | خرطوشة؛ حاوية ذخيرة أو قنيبلات؛ خزان ضَغْط | canister | (1) خرطوشة: عُنْصُر التصفية [أو التنقية أو الترشيح] في المُرَشِّح أو في القِناع الواقي مِن الغازات (2) حاوية ذخيرة أو قنيبلات (3) خزان ضَغْط (4) case shot |
| 3526 | قنبلة حاوية | canister bomb | قنبلة حاوية: قنبلة تنطلق منها قُنَيْبِلات فرعية تحلق بمظَلّات على ساحة القِتال وتستشعر الأهداف المُعادية بالأشعة تحت الحمراء وتُدَمِّرها |
| 3527 | مواد غذائية مُعَلَّبَة | canned rations (C-rations) | |
| 3528 | مَحَزّ الطَّلْقَة | cannelure | مَحَزّ الطَّلْقَة: التجويف الذي بين حافة قاعدة الطَّلْقَة وبقية جِسْمها |
| 3529 | إصلاح استبدالي؛ تفكيك استبدالي | cannibalization | إصلاح استبدالي؛ تفكيك استبدالي: إحلال مُكَوِّنات سليمة من مركبة أو مُعَدَّة مُدمَّرَة محل مُكَوِّنات تالِفة أو مُسْتَهْلَكَة بمركبة أو مُعَدَّة سليمة |
| 3530 | مِدْفَع | cannon | مِدْفَع: (أ) مدْفَع ميدان أو هاوِن أو هاوِتْزَر مسْحوب أو ذاتي الحركة (ب) مِدْفَع طائرة آليّ ثقيل العِيار |
| 3531 | مِنَصَّة مِدْفَع | cannon barbette | مِنَصَّة [تثبيت] مِدْفَع [خارج بَدَن الطّائرة] |
| 3532 | حصاد المَدَافِع | cannon fodder | حصاد المَدَافِع: الجنود، خاصّة المُشاة، الذين يَتَعَرَّضون لأكبر المَخاطِر في الحَرْب |
| 3533 | صَلْيَة المَراسِم | cannon salute | صَلْيَة المَراسِم: تحية بإطلاق المَدافِع |
| 3534 | هُجُوم بالمِدْفَعِية؛ نيران المِدْفَعِية؛ يهاجِم بالمِدْفَعِية | cannonade | |
| 3535 | قذيفة مِدْفَع | cannonball | قذيفة مِدْفَع: (أ) قذيفة [أو (دانة)] مِدْفَع مَيْدان أو هاوِن أو هاوِتْزَر (ب) قذيفة مِدْفَع طائرة ثقيل العِيار |
| 3536 | مِدْفَعِية؛ هُجُوم بالمِدْفَعِية؛ رِماية بالمِدْفَعِية | cannonry | |
| 3537 | قذيفة مِدْفَع | cannonshell | قذيفة مِدْفَع: قذيفة [أو (دانة)] مِدْفَع مَيْدان أو هاوِن أو هاوِتْزَر |
| 3538 | قذيفة مِدْفَع؛ مَرْمَى المِدْفَع | cannonshot | (1) قذيفة مِدْفَع: (أ) قذيفة [أو (دانة)] مِدْفَع مَيْدان أو هاوِن أو هاوِتْزَر (ب) قذيفة مِدْفَع طائرة ثقيل العِيار (2) مَرْمَى المِدْفَع: مَدَى رمايتة |
| 3539 | غِطاء شفاف لغرفة الطَّيّار؛ بدن مِظَلَّة الهُبُوط؛ بروز وقاية الكابينة؛ (الفرنتيرة) | canopy | (1) غِطاء شفاف لغرفة الطَّيّار (2) بدن [أو قُبَّة] مِظَلَّة الهُبُوط (3) بروز وقاية الكابينة؛ (الفرنتيرة): هيكل إنشائي معدني بارز أعْلَى مقدّمة كابينة سائق الشاحِنة لوقايتها من الصَّدَمات الميكانيكية |
| 3540 | انفِلات المِظَلَّة | canopy release | انفِلات المِظَلَّة: خُرُوج قبة مِظَلَّة الهُبُوط مِن حقيبتها لتنفتح |
| 3541 | مَيْل أو انحراف على المُسْتَوى الأُفقيّ؛ زاوية مَيْل المِدْفَع أُفقيًّا؛ شطف؛ انحدار؛ يُمِيل؛ يَميل؛ ينحدر؛ مائل أو مُنْحَدِر | cant | (1) مَيْل أو انحراف على المُسْتَوى الأُفقيّ (2) زاوية مَيْل المِدْفَع أُفقيًّا (3) شطف: مَيْل في كامل الحافة (4) انحدار (5) يُمِيل (6) يَميل؛ ينحدر (7) مائل أو مُنْحَدِر |
| 3542 | مُسْتَشْعِر المَيْل | cant sensor | مُسْتَشْعِر المَيْل: جِهاز استشعار مَيْل المَرْكَبَة أو المِدْفَع على المُسْتَوى الأُفقيّ |
| 3543 | وَحْدَة تصحيح المَيْل أو الانحراف الأُفقيّ للمدفع | cant unit | |
| 3544 | زعانف خلفية مائلة | canted tail fins | زعانف [أو جُنَيْحات] خلفية مائلة: جُنَيْحات بزوايا مائلة على مِحْوَر القذيفة الطُّوْلي لإكسابها تدويمًا وبالتالي استقرارًا في مَسارها |
| 3545 | مزادة؛ (زمزمية)؛ كانتين | canteen | (1) مزادة؛ (زمزمية) (2) كانتين: مِقْصَف لبيع المأكولات والمشروبات بالقاعِدَة العَسْكَرِيَّة |
| 3546 | كابولي؛ بهَيْئَة كابولي | cantilever | |
| 3547 | مُعَسْكَر خيام | canvas camp | |
| 3548 | وادٍ صخري | canyon | |
| 3549 | كبسولة الإشعال؛ يُزَوِّد بكبسولة إشعال | cap | |
| 3550 | مِسْمار مُلَوْلَب بكامل طُوْل جِذْعه | cap screw | مِسْمار مُلَوْلَب بكامل طُوْل جِذْعه [لرَبْط أجزاء الماكينات] |
| 3551 | قُدْرات | capabilities | قُدْرات: قُدْرات الهُجُوم والدِّفاع والإمداد والتموين والإسناد والنقل والاستخبارات إلخ التي يمكن استخدامها عند الحاجة أو عند مواجهة حالة طارئة [تشمل القُوّات والعَتاد الحَرْبيّ والقُدْرات الأُخرى المادية والبشرية والإلكترونية المخصصة للقائد أو القيادة] |
| 3552 | القُدْرَات المُسْتَخْدَمة | capabilities deployed | |
| 3553 | نَمُوذَج قياس نضج القُدْرَة | capability maturity model (CMM) | نَمُوذَج قياس نضج القُدْرَة: مجموعة قواعد، وضعتها وزارة الدِّفاع الأمريكية، لقياس مَدَى كفاءة وقُدْرَة برمجيات الحاسِب الإلكتروني، تنقسم إلى خمسة مستويات لتقيِيم نِظام إدارة الجودة بشركات تطوير البرمجيات، بَدْءًا مِن المُسْتَوى الأوَّل الذي يمثِّل مُسْتَو… |
| 3554 | تصنيف مُسْتَوى القُدْرَة | capability rating (C-rating) | تصنيف مُسْتَوى القُدْرَة: مِقْياس لتصنيف مُسْتَوى القُدْرَة على تنفيذ المُهِمَّة، يتدرج مِن C1 = قادِر تمامًا على تنفيذ المُهِمَّة حتى C4 = غير قادِر على تنفيذ المُهِمَّة |
| 3555 | اختبارات القُدْرَة/عدم القُدْرَة | capability/incapability tests | اختبارات القُدْرَة/عدم القُدْرَة: اختبارات قُدْرَة أو عدم قُدْرَة القُوّات على تنفيذ المُهِمَّة |
| 3556 | مواسَعَة | capacitance | مواسَعَة: نسبة الشَّحْنَة الكهربائية إلى فرق الجهد |
| 3557 | مكثف كهربائي؛ (كوندنسور) | capacitor | مكثف كهربائي؛ (كوندنسور): أداة اختزان الطاقَة الكهربائية |
| 3558 | سِعَة | capacity | سِعَة: (أ) سِعة خَزّانات الوقود بالمَرْكَبَة (ب) قُدْرَة تحميل الذَّخِيْرَة داخل أو خارج المَرْكَبَة خاصّة الطّائرة (ج) قدرة البطارية الكهربائية الاختزانية |
| 3559 | نسبة السِّعَة إلى الاستخدام | capacity-to-usage ratio | |
| 3560 | رأس | cape | رأس: منطقة أرضية داخِلة في البَحْر |
| 3561 | سَفِيْنَة قِتال رئيسية | capital ship | |
| 3562 | العِبارة الاستهلالية الأحرف | CAPITALIZED PHRASE | العِبارة الاستهلالية الأحرف: العِبارة المكتوبة كلها بأحرف استهلالية في كتيبات التَّشْغيل أو أدلَّة التَّدريب تعني أنها مكتوبة أيضًا وبنفس الشكل على أو بجوار مفاتيح تَشْغيل الجِهاز أو المُعَدَّة المذكورة في النص |
| 3563 | يستسلم أو يذعن | capitulate | يستسلم أو يذعن [بشروط أو من دون شروط] |
| 3564 | استسلام؛ اتفاقية استسلام | capitulation | (1) استسلام [بشروط أو من دون شروط] (2) اتفاقية استسلام |
| 3565 | حِرْز | caponier | حِرْز [في قضية] |
| 3566 | مجموعة من مكثف ومقاوم | capristor | |
| 3567 | يقلب رأسًا على عقب؛ ينقلب رأسًا على عقب | capsize | (1) يقلب [السفينة أو الزورق] رأسًا على عقب (2) ينقلب رأسًا على عقب |
| 3568 | قِمَّة؛ نهائي؛ ختامي | capstone | (1) قِمَّة: أعلى نُقْطَة في الهيكل الإنشائي (2) نهائي؛ ختامي |
| 3569 | كبسولة؛ مقصُورَة؛ كبسولة إشعال؛ كبسولة طَرْقية؛ شَعِيلَة طرقية؛ كبسولة اسْتِقْداح طرقية | capsule | (1) كبسولة [فضائية مأهولة] (2) مقصُورَة [يمكن قَذْفها بمن فيها مِن الطائرة الحربية عند الطوارئ] (3) كبسولة إشعال؛ كبسولة طَرْقية؛ شَعِيلَة طرقية؛ كبسولة اسْتِقْداح طرقية: كبسولة صغيرة مِن معدن رقيق تحتوي على مُرَكَّب كيميائي [فولمينات الزئبق أو غيره] تُشْ… |
| 3570 | مَسْؤُول الاِتِّصالات | capsule communicator (CAPCOM) | مَسْؤُول الاِتِّصالات: فرد طاقِم الكبسولة الفضائية المسؤول عن الاتصالات |
| 3571 | نقيب (ج + طي + مبح)؛ عقيد بَحْرِيّ (أسطول)؛ رُبّان السَّفِيْنَة؛ قائد الطّائرة؛ قائد عَسْكَري؛ قائد طاقَم المِدْفَع؛ قائد مُناوَبَة الحِراسة | captain (CAPT; CPT) | (1) نقيب [سابِقًا (يوزباشي)] (ج + طي + مبح) (2) عقيد بَحْرِيّ (أسطول) (3) رُبّان [أو قُبطان] السَّفِيْنَة (4) قائد الطّائرة (5) قائد عَسْكَري (6) قائد طاقَم المِدْفَع (7) قائد مُناوَبَة الحِراسة |
| 3572 | قائد الحرس | captain of the guard (CG) | |
| 3573 | شَرْح؛ تَسْمِية توضيحية؛ يشرح بهذا الشكل | caption | (1) شَرْح: عِبارة مُدوَّنة على مِفْتاح تشغيل أو بجواره توضح وظيفته أو طريقة تَشْغيلة أو فَحْصه (2) تَسْمِية توضيحية (3) يشرح بهذا الشكل |
| 3574 | الأسير؛ مأسور؛ مُقيَّد | captive | |
| 3575 | رِماية مقيّدة | captive firing | رِماية مقيّدة: رِماية مرهونة بصدور أوامر من القائد |
| 3576 | اللغم كابتور | Captor | اللغم كابتور: لَغَمٌ بحريّ مغلف بهَيْئَة طوربيد مُوَجَّه صوتيًّا [أمريكي] |
| 3577 | التقاف؛ لقف؛ التقاط | capture | (1) التقاف؛ لقف: (أ) دُخُول القذيفة المُوَجَّهَة في شُعاع التوجيه الرّاداري لاستقبال إشارات التوجيه (ب) دُخُول جِهاز التَّشْوِيش الإلكترونيّ في نِطاق تَرَدُّد الجِهاز المشوَّش عليه (2) التقاط: (أ) التقاط صورة (بصريّات) (ب) اختي… |
| 3578 | لاقِط؛ جِهاز التقاط | capturer | لاقِط؛ جِهاز التقاط: جِهاز لمساعَدة قائد الطّائرة المُقاتِلة في اكتشاف مَواقِع الصَّواريخ المُوَجَّهة المُضادَّة للطائرات ومراكز الرّادار المُعادية للابتعاد عن مداها |
| 3579 | عَلَم سيارة | car flag | عَلَم سيارة: أحد عَلَمين يثبتان على سيارات الشَّخْصِيّات الهامَّة |
| 3580 | سيارة مَلْغُومَة | car bomb | سيارة مَلْغُومَة [أو مُفَخَّخَة]: سيارة تحتوي على موادّ متفجرة تنفجر عِنْدَ الاصطدام بها أو بأمر لاسلكي من بعد |
| 3581 | طوف لنقل عربات | car float | |
| 3582 | بُنْدُقِيَّة قصيرة | carbine | بُنْدُقِيَّة قصيرة: بُنْدُقِيَّة نِصْف آلِيّة قصيرة الماسورة تَسْتَخْدِم ضَغْط انفجار الطلقة لقذف الظرف الفارغ إلى الخارج ووَضْع الطلقة الجديدة أمام إبرة الرِّمايَة، تُطْلِق طلقة واحدة مع كلّ ضَغْطة زناد |
| 3583 | فُرْشاة كربونية؛ فرجون كربونيّ؛ فحمة الدينامو؛ (الشاربون) | carbon brush | فُرْشاة كربونية؛ فرجون كربونيّ؛ فحمة الدينامو؛ (الشاربون): وسيلة عالية الجودة لتوصيل التيار الكهربائي من مُوَصِّل متحرك إلى مُوَصِّل ثابت، تتكون من مخلوط من مسحوق الكربون الناعم والقطران |
| 3584 | مُرَكَّبات صناعية مِن ألياف كربونية | carbon fibers synthetics (CFS) | مُرَكَّبات صناعية مِن ألياف كربونية [تصنع منها هياكل بعض أنواع الطّائرات] |
| 3585 | قُنْبُلَة جرافيت الكربون؛ قُنْبُلَة تعتيم | carbon graphic bomb | قُنْبُلَة جرافيت الكربون؛ قُنْبُلَة تعتيم: قُنْبُلَة تَنْشُر سَحابة مِن خيوط مِن ألياف كربونية تتماس مع أسلاك نقل الطّاقَة بمحَطّات توليد الكهرباء فتُوَصِّل التيار الكهربائي فيما بينها ممّا يؤدي إلى فَصْل قواطع الدوائر الكهربائية وانقطاع التيار الكهربائي |
| 3586 | تَراكُم الكربون | carbon pile | تَراكُم الكربون [بمُحَرِّك الاحتراق الداخليّ الذي يعمل بالبنزين] |
| 3587 | تكربن | carbonization | تكربن: تَكَوُّن الكربون [بمُحَرِّك الاحتراق الداخليّ الذي يعمل بالبنزين] |
| 3588 | دمل؛ دملة؛ جَمْرَة | carbuncle | |
| 3589 | كَرْبَنَة | carburation | كَرْبَنَة: خَلْط شَحْنَة الوقود والهواء اللازمة للاحتراق بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي الذي يعمل بالبنزين |
| 3590 | المُكَرْبن؛ المُغَذّي؛ الخَلّاط؛ (الكاربيراتير) | carburator | المُكَرْبن؛ المُغَذّي؛ الخَلّاط؛ (الكاربيراتير): وَحْدَة خَلْط الوقود والهواء وتذريره ودَفْعه مِن خِلال مُجَمِّع السَحْب أو مِن خِلال جِهاز حَقْن الوقود إلى أُسْطُوانات مُحَرِّك الاحتراق الداخلي الذي يعمل بالبنزين |
| 3591 | إشعال مُرْتَد في المُكَرْبن؛ (عَطْسَة) | carburator backfire | إشعال مُرْتَد في المُكَرْبن؛ (عَطْسَة): فرقعة في المُكَرْبن بسبب تَسَرُّب بعض غازات العادِم مِن صِمامات السَحْب إلى مُكَرْبن مُحَرِّك الاحتراق الداخلي الذي يعمل بالبنزين وإشعالها لشَحْنَة مخلوط الوقود والهواء الجديدة |
| 3592 | جِذْع المُكَرْبن | carburator barrel | |
| 3593 | مُحَرِّك بمُكَرْبن | carburator engine | مُحَرِّك بمُكَرْبن: مُحَرِّك يعمل بالبنزين |
| 3594 | الصّاروخ كاركارا | Carcara | الصّاروخ كاركارا: صاروخ موجه جوّ - سَطْح |
| 3595 | هيكل مُحَرِّك السَّفِيْنَة | carcass | |
| 3596 | قذيفة حارِقة | carcass shell | |
| 3597 | قُرْص البوصلة؛ بطاقة رقمية؛ بطاقة قيد الدوام؛ بطاقة الهوية؛ تذكرة الرماية | card | |
| 3598 | وَصْلَة كَرْدان؛ وصلة عَمُود (كَرْدان)؛ وَصْلَة عمود التدوير؛ (وصلة عَمُود الكِرْدان)؛ الوَصْلَة جامِعة الحركة | Cardan joint | وَصْلَة كَرْدان؛ وصلة عَمُود (كَرْدان)؛ وَصْلَة عمود التدوير؛ (وصلة عَمُود الكِرْدان)؛ الوَصْلَة جامِعة الحركة: وَصْلَة تسمح للجُزْءين الموصَّلين بواسطتها بالحركة في كلّ الاتِّجاهات [على اسم مبتكرها عالم الرياضيات الإيطاليّ جي. كاردانو G. Cardano (1501-15…] |
| 3599 | أوْجُه عَمود التدوير | Cardan seals | |
| 3600 | عَمود كَرْدان؛ عَمُود التَّدْوير؛ (عَمود الكِرْدان)؛ العَمود جامِع الحركة | Cardan shaft | عَمود كَرْدان؛ عَمُود التَّدْوير؛ (عَمود الكِرْدان)؛ العَمود جامِع الحركة: عمود نقل الحركة من ناقِل الحركة إلى التُّروس التفاضلية بالمَرْكَبَة البرية |
| 3601 | الجِهات الأصلية الجُغْرافية | cardinal points | |
| 3602 | إنعاش القلب والرئتين | cardiopulmonary resuscitation (CPR) | إنعاش القلب والرئتين [في الإسعافات الأوّلية] |
| 3603 | مَسار وظيفي | career path | مَسار وظيفي: مَسار التَّدَرُّج الوظيفي للفرد |
| 3604 | علامة إقحام | caret | علامة إقحام: خطّ طُوْليّ وَمّاض على الشّاشَة يشير إلى مَوْضِع إدراج كَلِمَة أو عبارة |
| 3605 | حكومة انتقالية | caretaker government | |
| 3606 | مُتَعَلِّق | cargo | مُتَعَلِّق: (أ) بنقل العَتاد الحَرْبي أو الأفراد أو المؤن أو البضائع (ب) بالشَّحْن وتحميل وتفريغ المَرْكَبات (ج) بمَرْكَبات النقل (د) بإسقاط العَتاد الحَرْبي أو المؤن جوًّا (هـ) بالقذائف حامِلة ذخيرة فرعية |
| 3607 | طائرة نقل | cargo airplane | |
| 3608 | باب الشَّحْن | cargo door | باب الشَّحْن: باب التحميل والتفريغ بالطائرة أو السفينة |
| 3609 | طائرة نقل عَمودية | cargo helicopter (CH) | |
| 3610 | خُطّاف الشَّحْن | cargo hook | خُطّاف الشَّحْن: خُطّاف التحميل والتفريغ المُعَلَّق خارج بَدَن الطّائرة العَمودية |
| 3611 | مِظَلَّة إسقاط عتاد حربيّ أو مؤن | cargo parachute | |
| 3612 | قذيفة حامِلَة لذخيرة فرعية | cargo round | |
| 3613 | سَفِيْنَة نقل | cargo ship | |
| 3614 | المِدْفَع كارل جوستاف | Carl Gustaf | المِدْفَع كارل جوستاف: مِدْفَع رَشّاش، سويدي، قصير خفيف الوزن [على اسم ملك السويد Charles XVI Gustavus] |
| 3615 | النِّظام كاربت | Carpet | النِّظام كاربت: نِظام تَشْوِيش إلكتروني مُضاد للرادار محمول جوًّا |
| 3616 | يؤنِّب؛ يوبِّخ (مصطلح بريطاني)؛ مِساحيّ | carpet | (1) يؤنِّب؛ يوبِّخ (مصطلح بريطاني) (2) مِساحيّ: (أ) مَوْقِع واسِع المِساحة (ب) قَصْف جَوِّيّ عنيف |
| 3617 | قَذْف جَوِّيّ مِساحِيّ؛ قَصْف جَوِّيّ عنيف | carpet bombing | (1) قَذْف جَوِّيّ مِساحِيّ: قَذْف جَوِّيّ على مَوْقِع واسِع المِساحة (2) قَصْف جَوِّيّ عنيف |
| 3618 | ماثل أمام القائد للتأنيب | carpet, on the | |
| 3619 | الرُسْغ؛ المعصم؛ رُسْغ اليد | carpus | |
| 3620 | عربة سَحْب المِدْفَع | carriage | |
| 3621 | حامِلَة | carrier | (1) حامِلَة: (أ) حامِلَة طائرات (ب) حاملة صواريخ موجّهة (ج) مَوْجَة حامِلة: مَوْجَة لاسِلْكية تُعدَّل سعتها أو تَرَدُّدها أو طورها لحَمْل الإشارات الكهرومِغنطيسية (اتصالات) (د) قذيفة حامِلة: قذيفة تنطلق منها ذَخِيْرَة فرعية… |
| 3622 | الجَناح الجوِّيّ لحامِلَة الطّائرات | carrier air wing (CVW) | الجَناح الجوِّيّ لحامِلَة الطّائرات: قُوَّة الطّائرات المحمولة على سَطْح حامِلَة الطّائرات |
| 3623 | سِرْب إنذار مُبَكِّر محمول جَوًّا منقول على حامِلَة طائرات | carrier airborne early warning squadron | |
| 3624 | المجموعة الجوية للحاملة | carrier air group | المجموعة الجوية للحاملة: مجموعة من سربين جويين أو أكثر تحت قائد واحد مخصصة للعمليات الإدارية والسيطرة التكتيكية على العمليات من حاملة الطائرات |
| 3625 | ذَخِيْرَة فرعية | carrier ammunition | ذَخِيْرَة فرعية: قُنَيْبِلات، أو ألغام أو مقذوفات صغيرة، مُضادَّة للمُدَرَّعات، أو الأفراد، تنتشر من القذيفة الحامِلة لتدمر المدرعات أو تقتل الأفراد |
| 3626 | المجموعة القِتالية للحامِلة | carrier battle group (CVBG) | المجموعة القِتالية للحامِلة: مجموعة واجِب بحرية مستديمة تتألف من حاملة طائرات وسفن سطح مقاتِلة وغواصات، تُكلَّف بعمليات الإسناد المباشر لمهام تدمير الغواصات وسفن السطح والقوات الجوية المعادية في منطقة عمليات المجموعة، وشن هجمات على الأهداف الساحلية والبري… |
| 3627 | قُوَّة حِراسة حامِلَة الطّائرات | carrier escort | |
| 3628 | قُوَّة حامِلَة الطّائرات؛ قُوَّة بَحْرِيَّة مِن حامِلات طائرات | carrier force | (1) قُوَّة حامِلَة الطّائرات [من الأسْلِحة والطّائرات والتَّجْهِيزات] (2) قُوَّة بَحْرِيَّة مِن حامِلات طائرات |
| 3629 | تَرَدُّد الموجة الحامِلة | carrier frequency | |
| 3630 | مجموعة من حامِلات طائرات | carrier group | |
| 3631 | مجموعات مِن حامِلات طائرات | carrier groupings | |
| 3632 | إنزال بحامِلَة طائرات | carrier landing | إنزال [أو إبرار] بحامِلَة طائرات |
| 3633 | تقديم إسْناد فني وإداري مِن على سَطْح حامِلَة الطائرات | carrier on-board delivery | |
| 3634 | اسْتِشْعار المَوْجَة الحامِلة | carrier sense | اسْتِشْعار المَوْجَة الحامِلة: قيام محَطَّة الاِتِّصالات قبل بدء الإرسال باسْتِشْعار ما إذا كانت محَطَّة أُخرى تَسْتَخْدِم نفس الموجة الكهرومِغنطيسية الحامِلة |
| 3635 | اِتِّصال باسْتِشْعار المَوْجَة الحامِلة | carrier-sense access | |
| 3636 | اِتِّصال مُتَعَدِّد مشترك باسْتِشْعار المَوْجَة الحامِلة | carrier-sense multiple access | |
| 3637 | اِتِّصال مُتَعَدِّد مشترك باسْتِشْعار المَوْجَة الحامِلة مع تَجنُّب التَّصادم | carrier-sense multiple access with collision avoidance (CSMA-CA) | اِتِّصال مُتَعَدِّد مشترك باسْتِشْعار المَوْجَة الحامِلة مع تَجنُّب التَّصادم [بين الإشارات] |
| 3638 | اِتِّصال مُتَعَدِّد مشترك باسْتِشْعار المَوْجَة الحامِلة مع كَشْف التَّصادم | carrier-sense multiple access with collision detection (CSMA-CD) | اِتِّصال مُتَعَدِّد مشترك باسْتِشْعار المَوْجَة الحامِلة مع كَشْف التَّصادم [بين الإشارات] |
| 3639 | رأس حربية حامِلَة | carrier warhead | رأس حربية حامِلَة: رأس حربية حامِلة ذخيرة فرعية |
| 3640 | مَوْجَة حامِلة | carrier wave | مَوْجَة حامِلة: مَوْجَة لاسلكية تُعدَّل سعتها أو تَرَدُّدها أو طورها لحَمْل الإشارات الكهرومغنطيسية |
| 3641 | مُتَمَرْكِز على الحامِلَة | carrier-based | مُتَمَرْكِز على الحامِلَة: موجود أو مُتَمَرْكِز على مَتْن حامِلَة الطائرات |
| 3642 | محمول على مَتْن حامِلَة الطائرات | carrier-borne | |
| 3643 | طائرة محمولة على مَتْن حامِلَة الطائرات | carrier-borne aircraft | |
| 3644 | نسبة الموجة إلى الضوضاء | carrier-to-noise ratio | نسبة الموجة إلى الضوضاء: نسبة قدرة تردد المَوْجَة الحامِلة إلى قدرة تردد الضَّوْضاء |
| 3645 | قوة حاملات ضارِبة | carrier striking force | قوة حاملات ضارِبة: قوة واجب بحرية تتألف من حاملات طائرات وسفن إسناد مقاتِلة قادرة على شن عمليات بحرية ضاربة |
| 3646 | مَدَى رِماية السلاح الناريّ أو المِدفَع أو القاذِف؛ يَقْذِف إلى مَدًى مُعيَّن؛ يستولي | carry | (1) مَدَى رِماية السلاح الناريّ أو المِدفَع أو القاذِف (2) يَقْذِف [السلاح الناريّ أو المِدفَع أو القاذِف] إلى مَدًى مُعيَّن (3) يستولي [على مَوْقِع مُعادٍ] |
| 3647 | يحْمِل السِّلاح؛ يخدم في القوات المسلحة | carry arms | |
| 3648 | يستولي بالسِّلاح الأبيض | carry by cold steel | يستولي [على مَوْقِع مُعادٍ] بالسِّلاح الأبيض |
| 3649 | وَضْع حَمْل السِّلاح الناري | carry position | وَضْع حَمْل السِّلاح الناري [للرماية] |
| 3650 | ترحيل الإجازات | carry-over of leaves | ترحيل الإجازات [إلى السنة التالية] |
| 3651 | رِماية متواصِلة | carry-through fire | |
| 3652 | معاهدة تبادل الأسرى | cartel | |
| 3653 | كرتونة (وحدة صرف بالمخازن) | carton | |
| 3654 | طَلْقَة؛ خرطوشة تَرْشِيح | cartridge | (1) طَلْقَة [لسلاح ناري صغير، كمِدْفَع رَشّاش أو بُنْدُقِيَّة أو مُسَدَّس] (2) خرطوشة تَرْشِيح: عُنْصُر التصفية بمصفي السوائل أو التنقية بمنقي الهواء |
| 3655 | قاعِدَة الطَّلْقَة | cartridge base | قاعِدَة الطَّلْقَة: السطح الخلفيّ المستدير بالطلقة |
| 3656 | حزام الطلقات | cartridge belt | حزام الطلقات: حزام به جيوب لحَمْل طَلَقات أو أمشاط طَلَقات السلاح الناري |
| 3657 | ظرف الطَّلْقَة | cartridge case | ظرف الطَّلْقَة: الغِلاف الخارجي للطلقة |
| 3658 | مُثَبِّت ظرف الطَّلْقَة | cartridge-case detent | مُثَبِّت [أو حابِس] ظرف الطَّلْقَة: أداة تثبيت ظرف الطلقة داخل خزنة الطَلَقات |
| 3659 | خزنة طَلَقات السلاح الناريّ | cartridge chamber | |
| 3660 | مُشْط طَلَقات السلاح الناريّ الصغير | cartridge clip | |
| 3661 | لافِظ الأظرف | cartridge ejector | لافِظ الأظرف: جِهاز قذف أظرف الطَلَقات الفارغة إلى خارج السِّلاح الناري أو المِدْفَع |
| 3662 | مُسَدَّس خرطوش | cartridge revolver | |
| 3663 | حافة قاعدة ظرف الطَّلْقَة | cartridge rim | |
| 3664 | أداة تُشَغَّل بطَلْقَة نارية | cartridge-actuated device (CAD) | |
| 3665 | يُعذّى بشريط طَلَقات | cartridge-belt fed | [سِلاح] يُعذّى بشريط طَلَقات |
| 3666 | كارفر | CARVER | مختصر: Criticality, Accessibility, Recuperability, Vulnerability, Effect and Recognizability. كارفر: مُصْطَلَح جامِع تَسْتَخْدِمه قوات العمليات الخاصَّة الأمريكية في دورة التَّهْدِيف وتخطيط المهام الهُجُومية لتقييم مَدَى صَلاحِية المُهِمَّة ومُتَطَلَّباتها، تمثِّل أحرفه الكَلِمات التي تعني مَدَى: (أ) الخطورة التي يمثلها الهَدَف المُعادي على… |
| 3667 | عرض متتالٍ | cascade | |
| 3668 | توصيل تَعاقُبي | cascade connection | |
| 3669 | زر تلامس تَعاقُبي | cascade contactor | |
| 3670 | ظرف القذيفة أو الطلقة؛ هيكل تثبيت المِدْفَع؛ أداة تثبيت؛ حالَة؛ يراقب بغَرَض التسلُّل إليه | case | (1) ظرف القذيفة أو الطلقة (2) هيكل تثبيت المِدْفَع (3) أداة تثبيت (4) حالَة: مريض أو مصاب (طب) (5) يراقب [مَوْقِعًا] بغَرَض التسلُّل إليه |
| 3671 | مُثَبِّت ظرف الطَّلْقَة | case detent | مُثَبِّت [أو حابِس] ظرف الطَّلْقَة: أداة تثبيت ظرف الطلقة داخل خزنة الطَلَقات |
| 3672 | لافِظ الأظرف | case ejector | لافِظ الأظرف: قذف أظرف الطَلَقات الفارغة إلى خارج السلاح الناري أو المِدْفَع |
| 3673 | قذيفة شظايا | case shot | قذيفة شظايا: قذيفة مِدْفَعية تحتوي على مقذوفات صغيرة |
| 3674 | ذَخِيْرَة متداخِلة | case-telescoped ammunition (CTA) | ذَخِيْرَة متداخِلة: ذَخِيْرَة رأسها الحَرْبِيَّة مُثَبَّتة بكامِلِها داخل غِلاف القذيفة |
| 3675 | نِظام أسْلِحة ذات ذَخِيْرَة متداخِلة | case-telescoped weapons system (CTWS) | |
| 3676 | ذَخِيْرَة سائبة | caseless ammunition | ذَخِيْرَة سائبة [غير معبأة في صناديق] |
| 3677 | دُشْمَة؛ دِرْع المِدْفَع؛ يُحَصِّن بدِرْع | casemate | (1) دُشْمَة: غرفة مُحَصَّنة بها فتحات رِماية (مَزاغِل) للمِدْفَعية والأسْلِحَة الفَرْدية (2) دِرْع المِدْفَع: غِلاف مُدَرَّع لمِدْفَع سَفِيْنَة حَرْبِيَّة (3) يُحَصِّن بدِرْع |
| 3678 | غِلاف | casing | غِلاف: (أ) هيكل يحتوي على كامل مُكَوِّنات وَحْدَة ما (ب) الهيكل الخارجيّ للغَوّاصة |
| 3679 | برميل خشبي | cask | |
| 3680 | جِسْر على براميل خشبية | cask bridge | |
| 3681 | يلقي المِرْسَاة | cast the anchor | يلقي المِرْسَاة: يُنْزِل المِرْساة إلى القاع اسْتِعْدادًا لإرساء السَّفِيْنَة |
| 3682 | يُبْعِد مُقَدِّمَة السَّفِيْنَة عن الرِّيْح | cast the ship | |
| 3683 | صمولة مُفَرَّزَة؛ صمولة مُخَدَّدَة؛ صمولة بُرْجية؛ صمولة تيلة؛ صمولة زنق | castellated nut | |
| 3684 | زاوية الكاستر | caster angle | زاوية الكاستر: زاوية تصميمية لمَيْل المِسْمار الرئيسي لمِحْوَر دَوَران أيّ مِن العَجَلَتين الأماميتين للمَرْكَبَة البَرِّيّة [2-3 درجة تقريبًا على المُسْتَوى الرأسي لتحسين استقرار العَجَلَة. موجبة: مَيْل طَرَفه العُلْوي إلى الخلف، سالِبة: مَيْله إلى الأما…] |
| 3685 | عَجَلَة مُتَمَحْوِرَة | castering wheel | عَجَلَة مُتَمَحْوِرَة: عَجَلَة طليقة الحركة على مِحْوَر رأسي تَتْبَع الاتِّجاه الفعلي لحركة الجِسْم الذي تحْمِله |
| 3686 | يؤنب؛ يُوبِّخ | castigate | |
| 3687 | صمولة مُفَرَّزَة؛ صمولة مُخَدَّدَة؛ صمولة بُرْجية؛ صمولة تيلة؛ صمولة زنق | castle nut | |
| 3688 | فَرْدٌ رهن التوزيع؛ فَرْدٌ مُتَخَلِّف | casual | (1) فَرْدٌ رهن التوزيع: ضابِط أو جُنْدي ينتظر توزيعه على وَحْدَتِه (2) فَرْدٌ مُتَخَلِّف [عن أداء عمل ما، كحُضور التدريب] |
| 3689 | خسائر في الأفراد؛ مَرْكَبات مصابة | casualties | |
| 3690 | مَرْكَبَة مصابة؛ المُصاب | casualty | (1) مَرْكَبَة مصابة (2) المُصاب: فَرْد فقدته الوَحْدَة العَسْكَرِيَّة بالإعلان عن وفاته أو أن وَضْع خدمته غير معلوم أو أنه مفقود أو مريض أو تَعَرّض للإصابة |
| 3691 | هُجُوم قاتِل؛ هُجُوم فتّاك | casualty attack | |
| 3692 | فئة المُصاب | casualty category | |
| 3693 | مِحَطَّة إخلاء المُصابين | casualty-clearing station (CCS) | مِحَطَّة [أو مَرْكَز] إخلاء المُصابين |
| 3694 | نُقْطَة تجميع المُصابين | casualty-collecting point (CCP) | |
| 3695 | نتيجة الخسائر في المصابين | casualty effect | |
| 3696 | إخلاء المُصابين | casualty evacuation | إخلاء المُصابين [مِن ساحة القتال] |
| 3697 | نقّالَة المُصابين | casualty litter | |
| 3698 | الضّابِط المَسْؤُول عن المُصابين | casualty officer | |
| 3699 | إمدادات لتعويض الخسائر في المصابين | casualty replacements | |
| 3700 | تقرير عن المُصابين | casualty report | |
| 3701 | بيان الخسائر في المصابين | casualty return | |
| 3702 | وَضع المصابين | casualty status | وَضع المصابين: مُصْطَلَح يُسْتَخْدَم في تصنيف فئة المصابين للإبلاغ عنهم [يشمل: (أ) المتوفين (ب) الذين مكان وجودهم غير معروف (ج) المفقودين (د) المرضى أو الذين تَعَرَّضوا لإصابات خَطِرَة جِدًّا (هـ) المرضى أو الذين تَعَرَّ…] |
| 3703 | نقّالَة المُصابين | casualty stretcher | |
| 3704 | نوع المُصاب | casualty type | نوع المُصاب: مُصْطَلَح يُسْتَخْدَم في تصنيف المصابين للإبلاغ عنهم [يشمل: (أ) المصابين في عدائيات (ب) المصابين في غير عدائيات] |
| 3705 | مصاب لم يُسْتَرَد | casualty unaccountable for | مصاب لم يُسْتَرَد: فَرْد أو جثمان فَرْد مصاب لم يتمّ استرداده بَعْدَ الاشتباك مع العَدُوّ |
| 3706 | جِهاز رَفْع المِرْسَاة من الماء (بحريّة)؛ يرْفَع من الماء | cat | (1) جِهاز رَفْع المِرْسَاة من الماء (بحريّة) (2) يرْفَع [المِرْسَاة] من الماء |
| 3707 | الرِّجام | cat davit | الرِّجام: عارضة مُمْتَدَّة إلى خارج السَّفِيْنَة تمنع اصطدام المِرْسَاة بالسفينة عِنْدَ سَحْبها من الماء أو إلقائها فيه |
| 3708 | هُجُوم حفّاز | catalytic attack | هُجُوم حفّاز: هُجُوم يَسْتَهْدَف إشعال حَرْب بين دولتين عظميين عن طريق مكائد خفية من قِبَل طَرَف ثالث |
| 3709 | المُحَوِّل الحَفّاز؛ الحفاز | catalytic converter | المُحَوِّل الحَفّاز؛ الحفاز: جِهاز تنقية غازات عادِم المَرْكَبَة مِن المُلَوِّثات |
| 3710 | منجنيق؛ يقذف بالمنجنيق | catapult | (1) منجنيق: هيكل يُوَفِّر قُدْرَة دَفْع إضافية وضَبْط اتِّجاه للصاروخ الموجه أو الطّائرة المقذوفة من مِنَصَّة مثلما تُوَفِّره ماسورة المِدْفَع للطلقة (2) يقذف بالمنجنيق |
| 3711 | تدنٍ فادح | catastrophic degradation | تدنٍ فادح: هُبُوط سَرِيع في قُدْرَة النِّظام أو المُعَدَّة يجعلها غير قادِرة على أداء وظيفتها |
| 3712 | سُقّاطة؛ خُطّاف؛ شرك خفي؛ إصابة الهَدَف؛ يوقع في شرك؛ يصيب؛ يخدع؛ يفاجئ | catch | (1) سُقّاطة: أداة أو لسان تثبيت أو إغلاق أو حبس أو منع حركة (2) خُطّاف (3) شرك خفي (4) إصابة الهَدَف (5) يوقع في شرك (6) يصيب [الهَدَف] (7) يخدع (8) يفاجئ |
| 3713 | حوض لتجميع الماء | catch basin | |
| 3714 | مُجَمِّع أظرف الطَلَقات الفارغة | catcher, stub base | مُجَمِّع أظرف الطَلَقات الفارغة [بَعْدَ إطلاق مِدْفَع المُدَرَّعَة] |
| 3715 | حفرة أرضية لتجميع الماء | catchpit | |
| 3716 | يقسِّم إلى فئات؛ يصنِّف في فئة معينة | categorize | |
| 3717 | فئة | category | |
| 3718 | فئة المُصاب | category of patient | |
| 3719 | مواد غذائية؛ إمداد بمواد غذائية | catering | |
| 3720 | ضابط المواد الغذائية | catering officer | ضابط المواد الغذائية: الضابِط المسؤول عن المواد الغذائية |
| 3721 | جنزير المَرْكَبَة المُجَنْزَرَة | caterpillar | |
| 3722 | أُنْبوب أشعة الكاثود؛ أُنْبوب الصّورَة | cathode-ray tube (CRT) | أُنْبوب أشعة الكاثود؛ أُنْبوب الصّورَة: شاشة العَرْض التلفزيونية |
| 3723 | جِسْر عُبور ضيق | catwalk | جِسْر عُبور ضيق: جِسر ضَيِّق ممتد بين المنشآت العلوية بالسَّفينة أو على جانِب صِهْريج التخزين |
| 3724 | سِلْك شعري | catwhisker | سِلْك شعري: سِلْك رفيع جِدًّا |
| 3725 | يُجَلْفِط؛ يُقَلْفِط | caulk | يُجَلْفِط؛ يُقَلْفِط: يسُد الشقوق بين الواح السَّفِيْنَة أو الصِهْريج |
| 3726 | جِسْر بَحْرِيّ؛ صندل طويل رفيع | causeway | (1) جِسْر بَحْرِيّ: جِسْر ممتد فوق ممر مائي أو مياه ضحلة أو أرض سَبْخَة (2) صندل طويل رفيع [لنقل شحنات من السُّفُن إلى الميناء] |
| 3727 | كَيّ | cauterization | كَيّ [في العمليات الجراحية] |
| 3728 | تنبيه؛ ينبه | caution | (1) تنبيه: لفت الانتباه إلى وَضْع يتطلب الحيطة والحذر (2) ينبه |
| 3729 | قُوّات الفرسان العَسْكَرِيَّة | cavalry | قُوّات الفرسان العَسْكَرِيَّة: وَحَدات مُشاة آلِيّة خفيفة الحركة |
| 3730 | سِلاح الفرسان | Cavalry Corps | سِلاح الفرسان: سِلاح المُشاة الآلِيّة |
| 3731 | مَرْكَبَة مُشاة مُقاتِلَة | cavalry fighting vehicle (CFV) | |
| 3732 | سَرِيَّة مُشاة آلِيّة | cavalry troop | |
| 3733 | يكف عن المُقاوَمَة؛ يستسلم | cave in | |
| 3734 | تحذير | caveat | تحذير: مُصْطَلَح يُسْتَخْدَم مع درجات تصنيف السِّرية لتأكيد ضرورة أن يكون توزيع المعلومات المحظورة مقصورًا فقط على الأشخاص المعنيين |
| 3735 | هَدَف مُجَوَّف | cavitating target | |
| 3736 | طوربيد عالي الضوضاء | cavitating torpedo | طوربيد عالي الضوضاء: طوربيد دِفاعي يثير ضَوْضاءً عالية بما يحدثه عادِمه من فقاعات من غاز وبخار ماء في الماء لتضليل الطوربيدات المُوَجَّهَة صوتيًّا |
| 3737 | تجاويف؛ تكهُّف | cavitation | (1) تجاويف: فقاعات الغاز وبخار الماء التي يحدثها عادِم الطوربيد أو رَفّاصات السفينة في الماء (2) تكهُّف: إحاطة سَطْح الطوربيد المُنْطَلِق في الماء بفقاعات من غاز وبخار ماء مُنْخَفِضة الكثافة مولدة ذاتيًّا من مُقَدَّمته تقلل من مُقاوَمَة الماء وتحقق له سُر… |
| 3738 | جِهاز إحداث التكهُّف | cavitator | |
| 3739 | يوقف إطلاق النار | cease fire | |
| 3740 | وقف إطلاق النار | cease-fire | |
| 3741 | السَّقْف؛ ارتفاع قاعِدَة السَّحاب؛ مَدَى الرؤية الرأسية | ceiling | (1) السَّقْف: الارتفاع الأقصى المسموح به (طيران) (2) ارتفاع قاعِدَة السَّحاب؛ مَدَى الرؤية الرأسية: أقصى ارتفاع يمكن عنده رؤية الأرض، وهو المَسافَة بين سَطْح الأرض وأخْفَض سُحُب أو أيَّة ظاهِرة جَوِّيَّة تعوق الرؤية الرأسية |
| 3742 | مَدَى رؤية بصرية رأسية وأُفقيّة غير محدود | ceiling and visibility unlimited (CAVU) | |
| 3743 | مِكْشاف عُلُوّ السَّحاب | ceiling-height indicator | مِكْشاف عُلُوّ السَّحاب: مِكْشاف [أو مُبَيِّن أو مِقْياس] عُلُوّ السَّحاب عن مستوى سَطْح الأرض |
| 3744 | ضَوْء عُلُوّ السَّحاب | ceiling light | ضَوْء عُلُوّ السَّحاب: ضَوْء شُعاعي تطلقه الطائرة لتحديد أقصى عُلُوّ للسَّحاب عن سطح الأرض أو البحر |
| 3745 | مِسْقاط السَّحاب | ceiling projector | مِسْقاط السَّحاب: جِهاز إطلاق الضوء الشُّعاعيّ الذي يحدِّد أقصى عُلُوّ للسَّحاب عن سطح الأرض أو البحر |
| 3746 | مِقياس عُلُوّ السَّحاب عن سَطْح الأرض أو البحر | ceilometer | مِقياس [أو مِكْشاف أو مُبَيِّن] عُلُوّ السَّحاب عن سَطْح الأرض أو البحر |
| 3747 | خط الاستواء السماوي | celestial equator | خط الاستواء السماوي: دائرة عظمى على القبة السماوية بنفس مستوى خطّ الاستواء على الكرة الأرضية |
| 3748 | خلية | cell | (1) خلية: (أ) مجموعة صغيرة، ضمن تنظيم أكبر، يعهد إليها بعمل مُحَدَّد في حالات مُعيَّنَة [كتنسيق الإسْناد بالنيران أو الحَرْب الإلكترونية أو التَّدْريب أو الحَرْب النفسية أو الشُّؤُون العامة أو الحِماية مِن عناصر التَّلَوُّث أو تنسيق المجال الجوِّيّ…] |
| 3749 | نسبة الفَقْد في الخلية | cell-loss ratio | |
| 3750 | مُعَدل الخلية | cell rate | مُعَدل الخلية: مُعَدل عدد وحدات البت المستخدم لتبادل البيانات بالخلية |
| 3751 | هاتف خلوي؛ هاتف نَقال؛ هاتف جوال | cellular phone | هاتف خلوي؛ هاتف نَقال؛ هاتف جوال: هاتف مُتَنَقِّل يَسْتَخْدِم نِظامًا من خلايا [أو مِحَطّات] إرسال واستقبال لاسلكية مُنْخَفِضة القُدْرَة كلّ منها يغطي مِنْطَقَة جُغْرافية مُعَيَّنَة |
| 3752 | مُشِعّ خلوي | cellular radiator | مُشِعّ خلوي: مُشِع أُنبوبيّ مضلَّع له هيئة خلايا النحل |
| 3753 | مِنْطَقَة مراقَبة | censor zone | مِنْطَقَة مراقَبة [برية أو جوية أو بحرية] |
| 3754 | رِماية مَرْكَزية | center fire | رِماية مَرْكَزية: رِماية من أكثر من مصدر واحد مركزة على هدفٍ محدد |
| 3755 | مَرْكَز الدراسات الاستراتيجية والدولية | Center for Strategic and International Studies (CSIS) | مَرْكَز الدراسات الاستراتيجية والدولية [الأمريكي] |
| 3756 | دليل وَسَطي | center guide | |
| 3757 | مَرْكَز الطفو | center of buoyancy | |
| 3758 | مَرْكَز القصفة النيرانية؛ مَرْكَز الانفجار | center of burst | |
| 3759 | مَرْكَز الثِّقْل؛ مركز الجاذبية | center of gravity (CG) | (1) مَرْكَز الثِّقْل: (أ) مَصْدَر قُوَّة ومِحْوَر تَحَرُّكات القُوّات المُقاتِلة ووسيلتها التَّعْبَوِيّة لتحقيق أهدافها الاستراتيجية (ب) مركز قيادة وسيطرة (ج) القوة المؤثّرة في مجالٍ ما (2) مركز الجاذبية: (أ) النُّقْطَة التي يم… |
| 3760 | مَرْكَز الصَّدْم؛ نُقْطَة التَّسْديد في صليبة المِنظار | center of impact (CI) | (1) مَرْكَز الصَّدْم: مركز الإصابة بالهَدَف (2) نُقْطَة التَّسْديد في صليبة المِنظار |
| 3761 | مَرْكَز الرَفْع الإيروديناميكي | center of lift | |
| 3762 | مركز الكتلة | center of mass (CM) | مركز الكتلة: مَرْكَز كتلة الهَدَف الذي يُسَدَّد عليه حَسْب زاوية رؤية الهَدَف بمِنظار الرصد |
| 3763 | سُنْبُك نُقَطِيّ؛ (زُمْبَة) | center punch | |
| 3764 | مُحَرِّك بغُرْفَة احتراق كروية الشَّكْل | center-sphere engine | |
| 3765 | تفرع مَرْكَزي | center tap | |
| 3766 | بكبسولة اسْتِقْداح مركزية؛ يَسْتَخْدِم هذه الطلقات | center-fire (CF) | (1) [طلقة] بكبسولة اسْتِقْداح مركزية: [طلقة] بكبسولة استقداح مُثَبَّتة بمنتصف قاعدتها (2) [سِلاح] يَسْتَخْدِم هذه الطلقات |
| 3767 | المِحْوَر الطُّوْلي للمَرْكَبَة | centerline | |
| 3768 | الموجات السنتيمترية؛ التَرَدُّد فائق العُلُوّ | centimeter waves | |
| 3769 | وَحْدَة أو مجموعة تَحَكُّم مَرْكَزية؛ مَرْكَزِيّ؛ رئيسيّ | central | |
| 3770 | المَمَرّ المَرْكَزي | central aisle | المَمَرّ المَرْكَزي: مَمَرّ داخل الطّائرة على امتداد مِحْوَرها الطُّوْلي |
| 3771 | المِنْطَقَة المَرْكَزية | central area | المِنْطَقَة [العَسْكَرِيَّة] المَرْكَزية |
| 3772 | نِظام مَرْكَزِيّ للتَحَكُّم والمُراقَبَة | central control and monitoring system | |
| 3773 | وَحْدَة تَحَكُّم مَرْكَزية | central control module | |
| 3774 | خَزّان الوقود المَرْكَزي | central fuel tank (CFT) | خَزّان الوقود المَرْكَزي: خَزّان الوقود الذي يقع على المِحْوَر الطُّوْلي داخل بَدَن الطّائرة |
| 3775 | وكالة الاستخبارات المَرْكَزية | Central Intelligence Agency (CIA) | وكالة الاستخبارات المَرْكَزية [الأمريكية] |
| 3776 | الصيانة المَرْكَزية | central maintenance | الصيانة المَرْكَزية: الصيانة من قِبَل الورشة الرئيسية |
| 3777 | مِرْفَق الصيانة المَرْكَزية | central maintenance facility | |
| 3778 | قائد مِرْفَق الصيانة المَرْكَزية | central maintenance facility commander | |
| 3779 | مِنْطَقَة التَّدريب بمِرْفَق الصيانة المَرْكَزية | central maintenance facility training area | |
| 3780 | القِيادَة العَسْكَرِيَّة المَرْكَزية | Central Military Command (CMC) | |
| 3781 | المُعالِج المَرْكَزي | central processor | المُعالِج المَرْكَزي: جِهاز تحليل البيانات التي يَسْتَقْبِلُها الرّادار |
| 3782 | رادار استكشاف مَرْكَزي | central search radar | |
| 3783 | مِنْطَقَة التخزين المَرْكَزية | central storage area | |
| 3784 | نِظام تحكم مَرْكَزِيّ في ضَغْط هواء الإطارات | central tire inflation system (CTIS) | نِظام تحكم مَرْكَزِيّ في ضَغْط هواء الإطارات: نِظام يتيح إمكانية تعديل ضَغْط هواء إطارات المَرْكَبَة البَرِّيَّة بما يتلاءم ونوع الأرض التي تسير عليها [لينة أو وَعْرَة أو طُرُق مُمَهَّدَة] |
| 3785 | المِنْطَقَة المَرْكَزية | central zone | |
| 3786 | النِّظام المركزي | centric system | النِّظام المركزي: نِظام رَبْط شبكات مراكز القيادة بكل من مَصادِر المعلومات المُخْتَلِفة والجِهات التي يمكن أن تستفيد من تلك المعلومات |
| 3787 | تقديم بالطرد المَرْكَزي | centrifugal advance | تقديم بالطرد المَرْكَزي: تقديم شرارة الإشعال بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي بالطرد المَرْكَزي |
| 3788 | قوة الطرد المركزية | centrifugal force | |
| 3789 | جِهاز فصل بالطرد المركزي | centrifugal separator (centrisep) | جِهاز فصل بالطرد المركزي: جِهاز فَصْل العوالق عن الهواء بقوة الطرد المَرْكَزِية قَبْلَ دُخُوله إلى مُحَرِّك المَرْكَبَة |
| 3790 | مُشَبِّه الطرد المَرْكَزي | centrifugal simulator | مُشَبِّه الطرد المَرْكَزي: مُشَبِّه تدريبي لمحاكاة تأثير تَزايُد التَّسارُع في المُناوَرات الحادة على طيّاري الطّائرات الأسرع مِن الصوت |
| 3791 | قوة الجذب المركزية | centripetal force | |
| 3792 | متوسط المركز؛ يُحَدِّد متوسط مركز كتلة الهَدَف أو متوسط مَرْكَز مَدَى الهَدَف | centroid | (1) متوسط المركز: (أ) متوسط مَرْكَز كتلة الهَدَف الذي يُسَدَّد عليه حَسْب زاوية رؤية الهَدَف بمِنظار الرصد (بصريّات) (ب) متوسط مَرْكَز مَدَى الهَدَف (2) يُحَدِّد متوسط مركز كتلة الهَدَف أو متوسط مَرْكَز مَدَى الهَدَف |
| 3793 | يُحدِّد متوسط مَرْكَز مَدَى الهَدَف | centroid the target range | |
| 3794 | رِداء المَراسِم العسكرية؛ (زِيّ التشريفة) | ceremonial dress | |
| 3795 | خُطْوَة المَراسِم | ceremonial step | خُطْوَة المَراسِم: خطوة سير أفراد طابور أداء المراسِم العسكرية |
| 3796 | شهادة صلاحِية الطائرة للطيران | certificate of air worthiness | |
| 3797 | شهادة إعفاء لعدم اللياقة الطبية | certificate of discharge for disability (CDD) | شهادة إعفاء [من الخدمة العَسْكَرِيَّة] لعدم اللياقة الطبية |
| 3798 | تصديق | certification | تصديق: إصدار أو صدور شهادة صَلاحِية مُعَدَّة أو مَرْكَبَة للتَشْغيل |
| 3799 | سُلْطَة التصديق | certification authority (CA) | |
| 3800 | خبير إسْناد فني وإداري محترف معتمد | certified professional logistician | |
| 3801 | الفقرات العنقية | cervical vertebrae | الفقرات العنقية [بالعمود الفقري] |
| 3802 | الطّائرة تشينوك | CH | |
| 3803 | الطّائرة سي ستاليون | CH-53 | |
| 3804 | بقايا تثقيب | chad | بقايا تثقيب: البقايا المتخلفة عن تثقيب الأوراق أو غيرها من المواد |
| 3805 | به بقايا تثقيب | chaded | [ورق، إلَخ] به بقايا تثقيب |
| 3806 | تآكل بالاحتكاك؛ يُبْلي بالاحتكاك؛ يَبلى بالاحتكاك | chafe | (1) تآكل [أو بَلْي] بالاحتكاك (2) يُبْلي بالاحتكاك (3) يَبلى بالاحتكاك |
| 3807 | شُعيرات تَشْوِيش | chaffs | شُعيرات تَشْوِيش: شُعيرات معدنية رفيعة جدًّا تُطْلِقها الصَّواريخ أو الطّائرات لتضليل الرّادارات والرؤوس الباحِثة المُعادية وتشويه أو إخفاء الشَّكْل الكهرومِغنطيسي، الرّاداري أو الحراري أو الضَّوْئي، للطائرة أو الصاروخ الموجه المطلوب سِتْره وحِمايته فيظْه… |
| 3808 | مَمَرّ شُعيرات تَشْوِيش | chaff corridor | مَمَرّ شُعيرات تَشْوِيش: مِنْطَقَة جَوِّيَّة مُعيَّنَة أُطْلِقَت فيها شُعيرات تَشْوِيش |
| 3809 | قاذِف شُعيرات تَشْوِيش | chaff launcher | |
| 3810 | اخْتِراق بشُعيرات التشويش | chaff penetration | اخْتِراق بشُعيرات التشويش: اختراق المجال الجوِّيّ المُعادي باستخدام شُعيرات تَشْوِيش |
| 3811 | مساعِدات الاخْتِراق بشعيرات تَشْوِيش | chaff penetration aids | |
| 3812 | صاروخ إطلاق شُعيراتتَشْوِيش | chaff rocket | |
| 3813 | حاوية إطلاق شُعيرات تَشْوِيش ومشاعِل حرارية | chaff-and-flare dispenser | |
| 3814 | سلسلة التدوير؛ (الكاتينة)؛ جنزير المِرْساة (بحريّة)؛ تسلسل القِيادَة | chain | (1) سلسلة التدوير؛ (الكاتينة): سلسلة معدنية أو سير مطاطيّ أو جنزير لتدوير العَجَلات أو البَكَرات المُسَنَّنة (2) جنزير المِرْساة (بحريّة) (3) تسلسل القِيادَة |
| 3815 | ترباس مِدْفَع يعمل بسلسلة تدوير | chain bolt | |
| 3816 | تدوير بسلسلة | chain drive | |
| 3817 | مِدْفَع يعمل بسلسلة تدوير | chain gun | |
| 3818 | مَبيت جنزير المِرْسَاة | chain locker | |
| 3819 | تسلسل القِيادَة | chain of command | |
| 3820 | عَجَلَة مُسَنَّنة | chain wheel | عَجَلَة مُسَنَّنة: عَجَلَة تُدير غيرها أو تُدار من غيرها بسلسلة معدنية أو سير مطاطيّ أو جنزير |
| 3821 | مِفْتاح رَبْط بسلسلة | chain wrench | |
| 3822 | تِرباس مِدْفَع يعمل بسلسلة تدوير | chain-driven bolt | |
| 3823 | مِدْفَع يعمل بسلسلة تدوير | chain-driven gun | |
| 3824 | رادار توجيه العودة | chain-home radar | رادار توجيه العودة: رادار توجيه عودة الطّائرة إلى قاعدتها |
| 3825 | استوقاف؛ يَسْتَوقِف الحارس بالصياح عليهم لهذا الغرض؛ يختبر؛ يجس | challenge | (1) استوقاف: اعتراض الحارس الغرباء بالصياح عليهم للتحقق مِن هويتهم أو لطلب كَلِمَة السِّر منهم، كصيحة "من هناك؟" (2) يَسْتَوقِف الحارس [الغرباء] بالصياح عليهم لهذا الغرض (3) يختبر [ردة الفعل]؛ يجس [النبض] |
| 3826 | الدَبّابَة تشالنجر | Challenger | الدَبّابَة تشالنجر: دَبّابَة معارِك رئيسية [بريطانية] |
| 3827 | غُرْفَة القذيفة؛ يُدْخِل إلى غُرْفَة الإطلاق بالمِدْفَع | chamber | (1) غُرْفَة القذيفة: قسم استقبال وإطلاق القذيفة بماسورة المِدْفَع (2) يُدْخِل [القذيفة] إلى غُرْفَة الإطلاق بالمِدْفَع |
| 3828 | طُفُور | chandelle | طُفُور: دَوَران صاعِد مُفاجئ شديد المَيْل للطائرة |
| 3829 | يُغَيِّر سُرْعَة المَرْكَبَة البرية إلى سُرْعَة أقل | change down | |
| 3830 | يُغَيِّر اتِّجاه السَّيْر | change front | يُغَيِّر اتِّجاه السَّيْر [للوَحْدَة العَسْكَرِيَّة] |
| 3831 | ذِراع التغيِير | change lever | ذِراع التغيِير: ذِراع الانتقال بين وضعي الأمان والاستعداد للرماية [للسلاح الناري أو المدفع] |
| 3832 | تغيِير اتِّجاه السَّيْر | change of course | تغيِير اتِّجاه السَّيْر [للمَرْكَبَة] |
| 3833 | يغير مُعدل خطوة السير؛ الخُطْوَة - غَيِّر! | change step | (1) يغير مُعدل خطوة السير [لتشكيل السير] (2) الخُطْوَة - غَيِّر!: أمر من قائد تشكيل السير إلى أفراد التشكيل بتغيير مُعدَّل خطوة السير |
| 3834 | يُغَيِّر سُرْعَة المَرْكَبَة البرية إلى سُرْعَة أعلى | change up | |
| 3835 | تغيِير سُرْعَة المَرْكَبَة البرية إلى سُرْعَة أقل | change-down | |
| 3836 | تغيِير سُرْعَة المَرْكَبَة البرية إلى سُرْعَة أعلى | change-up | |
| 3837 | قناة | channel | (1) قناة: (أ) قناة اتصالات: حِزْمَة تَرَدُّدات لاسِلْكية ذات نِطاق مُعَيَّن (ب) قناة رؤية بالمِنظار (بصريّات) (ج) مَسار إشارات الموجة الحامِلة (د) مُوَصِّل إشارات الصوت أو الصُورَة أو البيانات (2) تسلسل [لعمليات الإمداد أو الرئ…] |
| 3838 | ازدحام موجات قنوات الاتصالات | channel congestion | |
| 3839 | مُعَرِّف قناة الاِتِّصالات | channel identifier | مُعَرِّف [أو رَمْز تَعْرِيف] قناة الاِتِّصالات |
| 3840 | تسلسل عمليات الإمداد | channel of supply | |
| 3841 | ألواح غرز | channel plates | ألواح [أو حصائر] غرز: ألواح صلبة توضع تحت عجلات المَرْكَبَة البرية الغارِسة في أرض رخوة لمساعدتها على استئناف السَّيْر |
| 3842 | الصّاروخ شَبَرال | Chaparral | الصّاروخ شَبَرال: صاروخ موجه أرض - جوّ مُوَجَّه بالأشعة تحت الحمراء، تسميته الرَّمْزية MIM-72 [أمريكي] |
| 3843 | كنيسة صغيرة؛ يعيد السفينة إلى الاتجاه الأصلي بهذا الشكل | chapel | (1) كنيسة صغيرة: مصطلح بحري يعني "إعادة السَّفِيْنَة إلى الاتِّجاه الأصلي باستخدام الدَفّة بَعْدَ انحرافها بفعل الرِّيْح" (2) يعيد السفينة إلى الاتجاه الأصلي بهذا الشكل |
| 3844 | رَمْز | character | رَمْز: رَمْز أو رقم أو حرف بالذاكرة الإلكترونية |
| 3845 | الخاصية الفنية لجِهاز مُعَيَّن؛ رسم بياني مُميِّز؛ منحنى مُميِّز | characteristic | |
| 3846 | المنحنى المُمَيِّز؛ الرسم البياني المُمَيِّز | characteristic curve | المنحنى المُمَيِّز؛ الرسم البياني المُمَيِّز: منحنى أو رسم بياني يوضِح العلاقة بين قيمتين مُتَغَيِّرتين تؤثّر كلٌ منهما في الأُخرى |
| 3847 | شَحْنَة | charge | (1) شَحْنَة: (أ) الشَّحْنَة الدافِعة للقذيفة (ب) الشَّحْنَة المُتَفَجِّرة بالقنبلة أو الصّاروخ أو اللَّغَم، أو اللازمة لنسف الهَدَف المُعادي (ج) شَحْنَة مخلوط الوقود والهواء بالمُحَرِّك للاحتراق الداخلي (د) شَحْنَة البيانات الت… |
| 3848 | ضابِط صَفّ المواد الغذائية | charge of mess | ضابِط صَفّ المواد الغذائية: ضابط الصف المسؤول عن المواد الغذائية |
| 3849 | ضابِط الصَّف الإداري المُناوِب؛ مُهِمَّة ضابِط الصَّف الإداري المناوب | charge of quarters (CQ) | (1) ضابِط الصَّف الإداري المُناوِب: ضابِط الصَّف المَسْؤُول عن الشُّؤُون الإدارية بالوحدة العسكرية ليلًا أو أثناء العُطْلات الرَّسْمية (2) مُهِمَّة ضابِط الصَّف الإداري المناوب |
| 3850 | درجة حرارة شَحْن البَطّارِيَّة الكهربائية؛ درجة حرارة تعمير السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف | charge temperature | |
| 3851 | مُناوِب | charge, in | |
| 3852 | نبيطة مقترنة الشَّحْنَة | charge-coupled device (CCD) | نبيطة [أو وَحْدَة] مقترنة الشَّحْنَة: وَحْدة إلكترونيَّة من أشباه مُوَصِّلات بها شبكة من عناصر حساسة للضَّوْء تُحَوِّل الصّورَة الضَّوْئية التي يرصدها المِنظار أو تلتقطها عدسة الكاميرا إلى إشارات كهربائية يحولها حاسب إلكتروني دقيق إلى بيانات رقمية تُعْرَض… |
| 3853 | وَحْدَة مقترنة الشَّحْنَة للتصوير الضوئي بالأشعة تحت الحمراء | charge-coupled device - imaging infrared (CCD-IIR) | |
| 3854 | هَدَف مُهَيّأ للتفجير أو الهُجُوم عليه | charged target | |
| 3855 | هَدَف مُهَيّأ للنسف | charged-demolition target | هَدَف مُهَيّأ للنسف: هدف مُعادٍ زُرِعَت فيه كلّ الشَّحْنات الناسفة ولا تزال في أيٍّ من حالتي الأمان أو التسليح |
| 3856 | أسْلِحَة حِزْمَة الجُسَيْمات المشحونة | charged-particle beam weapons (CPBW) | |
| 3857 | المُلَقِّم؛ مُشْط الطَلَقات؛ شاحِن | charger | (1) المُلَقِّم: أداة تعمير السِّلاح الناري أو المدفع (2) مُشْط الطَلَقات [للسِّلاح الناري] (3) شاحِن [للبطاريات] |
| 3858 | مَخْزَن ذَخِيْرَة | charger case | |
| 3859 | كبل التعمير | charger cable | كبل التعمير: كبل تعمير المدفع في حالة التشغيل اليدوي من دون القدرة الهيدروليكية |
| 3860 | مشبك مُشْط الطَلَقات | charger clip | |
| 3861 | حامِلة الطّائرات شارل ديجول النووية | Charles de Gaulle | حامِلة الطّائرات شارل ديجول النووية [فرنسية] |
| 3862 | حالة التأهب تشارلي | CHARLIE threat condition | حالة التأهب تشارلي: الدرجة الثالثة في البَرْنامِج الأمريكي المُتَدَرِّج لمكافحة الإرهاب، تُطبَّق عِنْدَ وقوع عمل إرهابي ضد أفراد أو ممتلكات أو ورود معلومات استخباراتية تشير إلى أنه وشيك الوقوع. وقد يترتَّب على التدابير المتَّخذة في هذه الحالة، إن استمرت ف… |
| 3863 | رسم بياني؛ خريطة؛ مُخَطَّط؛ دليل أو جدول؛ يُحَدِّد على الخريطة | chart | (1) رسم بياني (2) خريطة؛ مُخَطَّط (3) دليل أو جدول [للخُطْوات الإجرائية] (4) يُحَدِّد [مَوْقِعًا] على الخريطة |
| 3864 | مُحَدَّد على الخريطة | charted | [مَوْقِع] مُحَدَّد على الخريطة |
| 3865 | مُطارَدَة؛ مُلاحَقَة؛ تعقب؛ مؤخرة الجَوْف؛ يطارِد أو يلاحِق أو يَتَعَقَّب | chase | (1) مُطارَدَة؛ مُلاحَقَة؛ تعقب (2) مؤخرة الجَوْف [لماسورة المِدْفَع] (3) يطارِد أو يلاحِق أو يَتَعَقَّب |
| 3866 | مِدْفَع مُطارَدَة | chase gun | مِدْفَع مُطارَدَة: مِدْفَع في مُقَدِّمَة أو مُؤخَّرَة السَّفِيْنَة أو الطّائرة للهُجُوم في حالة القيام بمُطارَدَة وللدِّفاع عِنْدَ التَعَرُّض للمُطارَدَة |
| 3867 | طائرة تَعقُّب | chase plane | طائرة تَعقُّب: طائرة تطير بجوار أُخرى للتحقق بصريًّا من انضمام جِهاز الهُبُوط وسلامة الجوانب الأُخرى |
| 3868 | مَرْكَبَة مُطَاردة | chaser | (1) مَرْكَبَة [بَرِّيَّة أو جَوِّيَّة أو بَحْرِيَّة] مُطَاردة (2) chase gun |
| 3869 | قنّاس؛ جُنْدي قَنّاص | chasseur | |
| 3870 | هيكل؛ (شاسيه) | chassis | هيكل؛ (شاسيه): (أ) بَدَن المُدَرَّعَة أو الدَّبابَة من دون البرج وما فوق سَطْحها [ويشمل الجنزير والعَجَلات وأجهزة نقل الحركة] (ب) الهيكل أو المجرى الذي تَتَحَرَّك عليه عربة المِدْفَع إلى الأمام والخلف (ج) هيكل الهُبُوط: هيكل جِهاز اله… |
| 3871 | اصطكاك؛ يصطك | chatter | (1) اصطكاك: صوت اهتزاز جُزْءٍ غير مُحْكَم التثبيت (2) يصطك |
| 3872 | زُجاج أمان | chatterproof glass | زُجاج أمان: زُجاج رقائقي لا يتناثر إلى شظايا عِنْدَ تحطمه |
| 3873 | فَحْص؛ تأكُّد؛ أداة أو وسيلة مُراقَبَة؛ كابح | check | (1) فَحْص: (أ) لمدى كَفاءة مُعَدَّة أو جِهاز (ب) لتقصي أعطال طارِئة (ج) قَبْلَ بَدْء أو بعد انتهاء تَشْغيل مُعَدَّة أو جِهاز (2) تأكُّد [من استيفاء أو تطبيق شروط معينة] (3) أداة أو وسيلة مُراقَبَة (4) كابح: أداة منع الحركة (5) يَفْحَص… |
| 3874 | طيران فحص | check flight | طيران فحص: رِحْلَة جَوِّيَّة لفَحْص مُسْتَوى أداء الطّائرة |
| 3875 | يَفْحَص للتأكد من | check for | يَفْحَص للتأكد من [عدم وجود عُطْلٍ أو تَسَرُّب إلخ] |
| 3876 | تَسَلْسُل خُطْوات الفَحْص | check hierarchy | |
| 3877 | يُراجِع، أو يُنْجِز، إجراءات الوُصُول بالمطار أو الفندقِ أو مَحَلِّ الإقامة | check in | |
| 3878 | علامة اختبار؛ (تِكَّة) | check mark | علامة اختبار [أو مراجعة أو تحديد]؛ (تِكَّة) |
| 3879 | صمولة زنق | check nut | |
| 3880 | يَفْحَص؛ يُراجِع؛ يُراجِع، أو يُنْجِز، إجراءات المغادرة بالمطار أو الفندقِ أو مَحَلِّ الإقامة | check out | (1) يَفْحَص [صَلاحِية سِلاح أو نِظام أو جِهاز أو مُعَدَّة ما للتَشْغيل] (2) يُراجِع [ما سَبَق تدريسه أو التَّدْريب عليه] (3) يُراجِع، أو يُنْجِز، إجراءات المغادرة بالمطار أو الفندقِ أو مَحَلِّ الإقامة |
| 3881 | حَشْوَة منع التَسَرُّب | check pad | |
| 3882 | تَفَقُّد مُفاجئ للمُتَغَيِّبين | check roll call | |
| 3883 | طَلْقَة فَحْص | check round | طَلْقَة فَحْص: طَلْقَة لفَحْص مَدَى انحراف خطّ الرِّمايَة بالمِدْفَع عن خطّ البَصَر بالمِنظار وتصحيحه |
| 3884 | يَفْحَص؛ يُراجِع | check up | (1) يَفْحَص [صَلاحِية سِلاح أو نِظام أو جِهاز أو مُعَدَّة ما للتَشْغيل] (2) يُراجِع [ما سَبَق تدريسه أو التَّدْريب عليه] |
| 3885 | صِمام لا رجعي | check valve | صِمام لا رجعي: صِمام أُحادي الاتِّجاه |
| 3886 | يَفْحَص مُسْتَوى أداء أثناء الطَّيران | check-fly | يَفْحَص مُسْتَوى أداء [الطّائرة] أثناء الطَّيران |
| 3887 | مُراجَعَة، أو إنجاز، إجراءات الوصول بالمطار أو الفندقِ أو مَحَلِّ الإقامة | check-in | |
| 3888 | يضع علامة اختبار أمام | check-mark | يضع علامة اختبار [أو مراجعة أو (تِكَّة)] أمام |
| 3889 | فَحْص؛ مراجعة؛ مُراجَعَة، أو إنجاز، إجراءات المغادرة بالمطار أو الفندقِ أو مَحَلِّ الإقامة | check-out | (1) فَحْص [صَلاحِية سلاحٍ أو نِظام أو جِهاز أو مُعَدَّة ما للتَشْغيل] (2) مراجعة [ما سَبَق تدريسه أو التَّدْريب عليه] (3) مُراجَعَة، أو إنجاز، إجراءات المغادرة بالمطار أو الفندقِ أو مَحَلِّ الإقامة |
| 3890 | فَحْص؛ مراجعة | check-up | (1) فَحْص [صَلاحِية سلاحٍ أو نِظام أو جِهاز أو مُعَدَّة ما للتَشْغيل] (2) مراجعة [ما سَبَق تدريسه أو التَّدْريب عليه] |
| 3891 | لوح مُرَبَّعات؛ لوح ترابيعي؛ (لوح بقلاوة) | checkerboard | |
| 3892 | قائمة تحقّق | checklist | قائمة تحقّق [أو تدقيق أو مراجعة] |
| 3893 | نُقْطَة تفتيش؛ نُقْطَة ضَبْط تَسْديد الرِّمايَة؛ نُقْطَة الصَّدْم | checkpoint (CP) | (1) نُقْطَة تفتيش: نُقْطَة أرضية لتنظيم تَحَرُّكات المدنية و/أو العسكرية ومراقبتها (2) نُقْطَة ضَبْط تَسْديد الرِّمايَة (3) نُقْطَة الصَّدْم: نُقْطَة اصطدام القذيفة بالهَدَف المُعادي (4) نُقْطَة رَصْد [بَرِّيّة أو بَحْرِيَّة] لتحديد مَوْقِع الطّائرة المُح… |
| 3894 | كيميائي؛ يعمل بحرق الوقود | chemical | (1) كيميائي: [مادة] تحتوي على عناصر تَلَوُّث كيميائي [إيروسولات وغازات سامة أو مُشِلة للقُدْرَة] (حرب كيميائيّة) (2) [جِهاز] يعمل بحرق الوقود |
| 3895 | جِهاز تحليل الغازات المُلَوِّثة عن طريق الامتصاص الكيميائي | chemical-absorption gas analyzer | |
| 3896 | عُنْصُر تَلَوُّث كيميائي | chemical agent (CA) | عُنْصُر تَلَوُّث كيميائي: إيروسول أو غاز سام أو مُشِل للقُدْرَة |
| 3897 | مِكْشاف عناصر التَّلَوُّث الكيميائي | chemical-agent detector (CAD) | |
| 3898 | بطاقات كَشْف عناصر التَّلَوُّث الكيميائي | chemical-agent detector tickets (CADTs) | بطاقات كَشْف عناصر التَّلَوُّث الكيميائي [تثبت على المعصم] |
| 3899 | جِهاز مُراقَبَة وكَشْف عناصر التَّلَوُّث الكيميائي | chemical-agent monitor (CAM) | |
| 3900 | طَبَقَة دهان مُقاوِمَة للعناصر الكيميائية | chemical- agent resistant coating (CARC) | |
| 3901 | قِيادَة الدِّفاع الكيميائي والبيولوجي | Chemical and Biological Defense Command (CBDCOM) | قِيادَة الدِّفاع الكيميائي والبيولوجي [الجرثومي] [بالجيش الأمريكي] |
| 3902 | حَرْب كيميائية وبيولوجية | chemical and biological warfare (CBW) | حَرْب كيميائية وبيولوجية: حَرْب باستخدام عناصر التلوث الكيميائي والبيولوجي |
| 3903 | دِفاع كيميائي | chemical defense (CD) | دِفاع كيميائي: حِماية مِن عناصر التَّلَوُّث الكيميائي |
| 3904 | قُوّات الدِّفاع الكيميائي | chemical-defense troops | |
| 3905 | مِكْشاف كيميائي | chemical detector | مِكْشاف كيميائي: جِهاز كَشْف عناصر التَّلَوُّث الكيميائي |
| 3906 | حقل كيميائي | chemical field | حقل كيميائي: مِنْطَقَة تحتوي على عناصر تَلَوُّث كيميائي |
| 3907 | رَصْد عناصر التَّلَوُّث الكيميائي | chemical observation | |
| 3908 | مقذوف كيميائي | chemical projectile | مقذوف كيميائي: مقذوف يحتوي على عناصر تَلَوُّث كيميائي |
| 3909 | صاروخ كيميائي | chemical rocket | صاروخ كيميائي: صاروخ يعمل بحرق الوقود |
| 3910 | قذيفة كيميائية | chemical shell | قذيفة كيميائية: قذيفة تحتوي على عناصر تَلَوُّث كيميائي |
| 3911 | عناصر المَوْقِف الكيميائي | chemical situation elements | عناصر المَوْقِف الكيميائي: عناصر التَّلَوُّث الكيميائي في ساحة القِتال |
| 3912 | حَرْب كيميائية | chemical warfare (CW) | حَرْب كيميائية: حَرْب باستخدام إيروسولات أو غازات سامة أو مُشِلة للقُدْرَة |
| 3913 | ضابِط حَرْب كيميائية | chemical warfare officer (CWO) | |
| 3914 | هَيْئَة خدمات الحَرْب الكيميائية | Chemical Warfare Service (CWS) | هَيْئَة خدمات الحَرْب الكيميائية [الأمريكية] |
| 3915 | أسْلِحة كيميائية | chemical weapons | أسْلِحة كيميائية: أسلحة تطلق إيروسولات أو غازات سامة أو مُشِلة للقُدْرَة |
| 3916 | طَبَقَة الكيموسفير | chemosphere | طَبَقَة الكيموسفير: طَبَقَة جَوِّيَّة ذات نشاط كهربائي ضَوْئي |
| 3917 | مِسْنَد الصَّدْر | chest rest | مِسْنَد الصَّدْر: المسند الذي يتكئ عليه الرّامي أثناء إطلاق مِدْفَع المُدَرَّعَة |
| 3918 | الصّاروخ شيفالين | Chevaline | |
| 3919 | شارَة الرُتْبَة العسكرية | chevron | شارَة الرُتْبَة العسكرية: شارَة تتألف من أشرطة مُتَقابِلة الزاوية بهَيْئَة حرف V مقلوب تثبت على الكمّ لضُبّاط الصَّف ومن دونهم رتبة |
| 3920 | حلقة حشو بهَيْئَة حرف V | chevron packing | |
| 3921 | الطّائرة تشيِين | Cheyenne | الطّائرة تشيِين: طائرة عَمودية [أمريكية] |
| 3922 | كبير المُراقِبين الجوِّيّين | chief controller (CC) | |
| 3923 | رئيس عمليات القُوّات الجوِّيَّة | Chief of Air Force Operations | |
| 3924 | رئيس هيئة أركان الحَرْب | Chief of Battle Staff (CBS) | رئيس هيئة أركان الحَرْب: رئيس هيئة ضُبّاط الأركان المعنيِّين بالشُّؤُون الإدارية والتخطيط والتنسيق والإشراف على تنفيذ المَهام المُكَلَّف بها قادة الوَحَدات العَسْكَرِيَّة المُشْتَرِكة في القِتال بَدْءًا مِن مُسْتَوى الكَتِيبَة |
| 3925 | رئيس هيئة الأركان العامة | Chief of General Staff (CGS) | رئيس هيئة الأركان العامة: رئيس هيئة ضباط الأركان المعنيّين بالشُّؤُون الإدارية والتخطيط والتنسيق والإشراف على تنفيذ المَهام التي يُحَدِّدها القائد العام للقُوّات المُسَلَّحة |
| 3926 | قائد العمليات البَحْرِيَّة | Chief of Naval Operations (CNO) | |
| 3927 | رئيس هيئة الأركان | Chief of Staff (CC; C of S; COS; CS) | رئيس هيئة الأركان: رئيس هيئة ضباط الأركان المعنيّين بالشُّؤُون الإدارية والتخطيط والتنسيق والإشراف على تنفيذ المَهام التي يُحَدِّدها قائد الجيش |
| 3928 | كبير ضُبّاط السَّفِيْنَة التجارية | chief officer | |
| 3929 | مساعِد أوَّل بَحْرِيّ (أسطول)؛ مساعِد أوَّل السَّفِيْنَة | chief petty officer (CPO) | |
| 3930 | مساعِد أوَّل البَحْرِيَّة | chief petty officer of the navy | |
| 3931 | رئيس رقباء (مجلس التعاون الخليجي) | chief sergeant major | رئيس رقباء (مجلس التعاون الخليجي) [يعادِل مساعِد] |
| 3932 | كبير ضباط الإشارَة | Chief Signal Officer (CSO) | |
| 3933 | رئيس هيئة ضباط الأركان | Chief Staff Officer (CSO) | |
| 3934 | مساعِد أوَّل | chief warrant officer (CWO) | |
| 3935 | تابِع؛ مُرْتَبِط بغيره؛ فرعيّ | child | |
| 3936 | عملية فرعية | child process | عملية فرعية: عملية يتمّ تنفيذها عن طريق عملية أصلية في بيئة تشغيل متعددة المهام |
| 3937 | عِطْف | chine | عِطْف: (أ) الطَّرَف الأمامي السُّفْلي من الطّائرة المائية المحمول على سطح الماء (ب) نتوء حاد على بَدَن الطّائرة عِبارة عن امتداد جَذْر الحافة الأمامية للجَناح |
| 3938 | هُجُوم خادِع | Chinese attack | |
| 3939 | الطّائرة تشينوك | Chinock | الطّائرة تشينوك: طائرة نقل عَمودية ثقيلة، تسميتها الرَّمْزية CH [أمريكية] |
| 3940 | رُقاقة إلكترونيَّة؛ دائرة إلكترونيَّة مُتَكامِلة؛ شذرة؛ شظية مِن رايش | chip | (1) رُقاقة إلكترونيَّة (2) دائرة إلكترونيَّة مُتَكامِلة (3) شذرة: أصغر عُنْصُر بيانات في الاشارَة الكهرومِغنطيسية المُشَفَّرة (اتصالات) (4) شظية مِن رايش |
| 3941 | مُعَدل التشفير | chip rate | مُعَدل التشفير: مُعدّل تشفير الإشارَة الكهرومِغنطيسية |
| 3942 | لوحة إلكترونيَّة رقيقة | chipboard | |
| 3943 | ضَغْط النبضات | chirping | (1) ضَغْط النبضات: (أ) تِقْنِيَّة للتخلُّص مِن التَّشْوِيش الإلكترونيّ المُعادي بتعديل التَرَدُّد الخَطِّي أثناء الإرسال بضَغْط النبضات الكهرومِغنطيسية في حَيِّز زَمَني قصير (ب) إرسال نَبْضَة رادارية طويلة واستقبالها قصيرة مضغوطة لتحديد ملام… |
| 3944 | شاكوش تكسير | chiselling hammer | |
| 3945 | عُنْصُر "غاز الكلوروبينزامالونيتريل" المسيِّل للدموع | chlorobenzamalonitril gas agent | عُنْصُر "غاز الكلوروبينزامالونيتريل" المسيِّل للدموع [رَمْزه: CS] |
| 3946 | دليل مَجْرى الحبال؛ يمنع حركة المَرْكَبَة بهذا الشَّكْل؛ يحكم الرَبْط أو الشَدّ؛ مُحْكَم الرَبْط أو الشَدّ | chock | |
| 3947 | كُتْلَة صَدّ؛ مانِع حركة | chock block | كُتْلَة صَدّ؛ مانِع حركة: إحدى كُتَل توضَع أمام و/أو خلف عجلات المَرْكَبَة البَرِّيّة أو الطّائرة أو جنزير المركبة المجنزرة لمنع تَحَرُّكها على سطح الأرض |
| 3948 | رفع موانِع الحركة | chocks-away | رفع موانِع الحركة: رفع موانِع حركة المَرْكَبَة البَرِّيّة أو الطّائرة أو جنزير المركبة المجنزرة لبَدْء تَحَرُّكها |
| 3949 | عنق ماسورة السِّلاح الناري؛ عنق الصّاروخ؛ سدادة؛ يخنِق؛ يسد | choke | (1) chock valve (2) عنق ماسورة السِّلاح الناري (3) عنق الصّاروخ (4) سدادة (5) يخنِق؛ يسد |
| 3950 | الصِّمام الخانِق؛ (الشَّفاط) | choke valve | الصِّمام الخانِق؛ (الشَّفاط): صِمام التَحَكُّم في نسبة الهواء إلى الوقود بمخلوط الوقود والهواء بمُكَرْبِن مُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 3951 | نُقْطَة تَحَكُّم بَحْرِيَّة؛ مِنْطَقَة ازدحام | chokepoint | (1) نُقْطَة تَحَكُّم بَحْرِيَّة: نُقْطَة تَتَحَكَّم في المِلاحَة البَحْرِيَّة وتقطع الإمدادات المُعادية (2) مِنْطَقَة ازدحام: مِنْطَقَة تزدحم فيها حركة الملاحة البَحْرِيَّة مثلما في الطرق البَحْرِيَّة المؤدية إلى الموانئ (3) مِنْطَقَة [شهدت] معاركَ تاريخي… |
| 3952 | غاز خانِق | choking gas | |
| 3953 | جرثومة الكوليرا | cholera germ | جرثومة الكوليرا: أحد أخْطَر جراثيم الحَرْب الجرثومية الخمسة [التي تتضمَّن أيضًا الجدري والطاعون والجمرة الخبيثة والتسمم البوتيوليني] |
| 3954 | مَهْبِط طائرة عَمودية | chop point | |
| 3955 | بحر متلاطم الأمواج | chopping sea | |
| 3956 | أمواج قصيرة متلاطمة | chops | |
| 3957 | طُوْل خطّ الوتر | chord length | |
| 3958 | خط الوتر؛ الوتر؛ الوتر الإيروديناميكي | chord line | خط الوتر؛ الوتر؛ الوتر الإيروديناميكي: المَسافَة بين طَرَفَي مُقَدِّمَة ومُؤخَّرَة سَطْح الانسياب الهوائي الرافِع، خاصّة الجناح [طول خطّ الوتر يُحَدِّد مقدار زاوية الهُبوب] |
| 3959 | زيغ بَصَري | chromatic aberration | زيغ بَصَري: عدم قُدْرَة العدسة على تجميع كلّ أطوال الألوان الموجية في نفس البؤرة |
| 3960 | الفَصْل اللونيّ للغازات | chromatography of gasses | الفَصْل اللونيّ للغازات: تقنية للكَشْف عن المتفجرات المخبوءة عن طريق تحليل الطيف اللوني لجسيمات الغازات بالمنطقة التي يُشَك بوجود متفجرات فيها |
| 3961 | المَرْكَبَة تشابي | Chubby (b) | المَرْكَبَة تشابي: مَرْكَبَة كَشْف ألغام أرضية [جنوب أفريقية] |
| 3962 | الغَوّاصة تشرشل | Churchil | الغَوّاصة تشرشل [بريطانية] |
| 3963 | مِظَلَّة هُبُوط؛ مِظَلَّة نجاة؛ (باراشوت) (طيران)؛ مِظَلَّة كَبْح (طيران)؛ هُبُوط بمِظَلَّة النجاة (طيران)؛ مَجْرى؛ مَسْقَط؛ مَجْرى مائل؛ يُنْزِل أو يُسْقِط بمِظَلَّة الهُبُوط (طيران) | chute | (1) مِظَلَّة هُبُوط؛ مِظَلَّة نجاة؛ (باراشوت) (طيران) (2) مِظَلَّة كَبْح (طيران) (3) هُبُوط بمِظَلَّة النجاة (طيران) (4) مَجْرى؛ مَسْقَط؛ مَجْرى مائل (5) يُنْزِل [أفرادًا] أو يُسْقِط [مُعَدّات أو مؤن أو ألغام أو طوربيدات] بمِظَلَّة الهُبُوط (طيران) (6) يه… |
| 3964 | فتح مِظَلَّة الهُبُوط | chute deployment | |
| 3965 | عُلُوّ فتح مِظَلَّة الهُبُوط | chute deployment height | |
| 3966 | ندبة | cicatrix | ندبة: أثر جُرْح |
| 3967 | فحوصات سيجارز | CIGARS checks | مختصر: Controls, Instruments, gas, Altimeter, Run-up and Seatbelts checks. فحوصات سيجارز: فحوصات ما قَبْلَ الإقْلاع للتحقق مِن أن: (أ) أسطح التوجيه في حالة تَشْغيلية سليمة (ب) أجهزة البيان سليمة وقراءاتها صحيحة (ج) الوقود كافٍ ومِفْتاح اختياره مضبوط على أملأ خَزّان أو على كلّ الخَزّانات (د) مِقْياس ال… |
| 3968 | شيفرة؛ يشفر؛ يكتب أو يرسل بالشيفرة | cipher | (1) شيفرة: تحويل نص أو إشارة واضحة إلى صيغة مُشَفَّرة [لمنع الوصول إليها من دون تصريح، خاصّة عند إرسالِها] (2) يشفر: يحول [نصًّا أو إشارة واضحة] إلى صيغة مشفرة (3) يكتب أو يرسل بالشيفرة |
| 3969 | جدول الشيفرة | cipher board | |
| 3970 | إرسال واستقبال بالشيفرة | cipher transmitting-receiving | |
| 3971 | اِتِّصالات هاتفية مُشَفَّرة | ciphered telephony (ciphony) | |
| 3972 | اِتِّصالات هاتفية مُشَفَّرة | ciphony | |
| 3973 | حَلْقَة حابِكة؛ حَلْقَة قابِضة؛ حَلْقَة إطباق؛ مِشْبَك ارْتِدادي؛ (قفيز ارْتِدادي)؛ يُثبِّت بحَلْقَة حابِكة | circlip | (1) حَلْقَة حابِكة؛ حَلْقَة قابِضة؛ حَلْقَة إطباق؛ مِشْبَك ارْتِدادي؛ (قفيز ارْتِدادي): حلقة معدنية يُضْغَط على طرفيها لتتسع ثم تُتْرَك لتضيق وتُحْكِم الإطباق لتثبيت خرطوم في موضعه على قِطْعَة أُنْبوبية الشَّكْل (2) يُثبِّت بحَلْقَة حابِكة |
| 3974 | دائرة اِتِّصالات | circuit | (1) دائرة اِتِّصالات [سلكية أو لاسلكية]: مَسار كامل بين طَرَفِيتي اِتِّصال أُحادي أو تقابلي الاتِّجاه (ب) مَسار إلكتروني بين نقطتين أو أكثر لنقل عَدَدٍ من قنوات الاِتِّصال (ج) حلقة إلكترونيَّة مُغْلَقَة بين نقطتين أو أكثر لنقل إشارات (2) دائ… |
| 3975 | مِنْطَقَة التحليق | circuit area | مِنْطَقَة التحليق: مِنْطَقَة تحليق الطائرات فوق المَطار اسْتِعْدادًا للهُبُوط |
| 3976 | قاطِع الدائرة الكهربائية | circuit breaker (CB) | |
| 3977 | إنذار عن عُطْل في قاطِع الدائرة الكهربائية | circuit-breaker alarm | |
| 3978 | مجموعة قواطع الدوائر الكهربائية | crcuit- breaker assembly | |
| 3979 | مَسار غير مُباشِر؛ طُرُق غير مُباشِرَة | circuitous routing | |
| 3980 | تعميم؛ منشور تعميمي؛ منشور دوري؛ دوري؛ دائري | circular | |
| 3981 | مُعدّل الخطأ الدائري | circular-error average | |
| 3982 | الخطأ الدائري المحتمل | circular-error probable (CEP) | الخطأ الدائري المحتمل: مُؤشِّر لقياس دِقَّة الرماية يُسْتَخْدَم لتحديد مدى احتمال إصابة الهَدَف، وهو عِبارة عن رقم بالأمتار يمثِّل نِصْف قطر دائرة الهَدَف المتوقع سُقُوط نِصْف الرؤوس الحَرْبية أو القذائف في حدودها |
| 3983 | تعميم؛ منشور تعميمي؛ منشور دوري | circular note (CN) | |
| 3984 | يمترِس؛ يتمترَس؛ متمترِس | circumvallate | (1) يمترِس: يحيط بمتاريس (2) يتمترَس (3) متمترِس |
| 3985 | يطوق؛ يتغلب بالحيلة؛ يحتال على | circumvent | |
| 3986 | سِمْحاق ركامي | cirrocumulus (CC) | سِمْحاق ركامي: سَحاب ركامي عالي الارتفاع أبيض رقيق الكثافة من حبيبات صغيرة جِدًّا |
| 3987 | سِمْحاق طِباقِيّ | cirrostratus (CS) | سِمْحاق طِباقِيّ: سَحاب طِباقِيّ عالي الارتفاع رقيق الكثافة جِدًّا من بلورات ثلجية يغطي جُزْءًا كبيرًا من السماء |
| 3988 | قَزَع | cirrus (CI) | قَزَع: سَحاب أبيض مرتفع جِدًّا رقيق الكثافة به بلورات ثلجية |
| 3989 | إشادة | citation | إشادة: تنويه بفَرْد أو وَحْدَة عَسْكَرِيَّة للشجاعة أو البطُوْلة أو التَّفَوُّق أو لعمل غير عادي |
| 3990 | يَشيد بِـ؛ يُنوِّه بِـ | cite | |
| 3991 | نِطاق المدنيين | citizens band (CB.) | نِطاق المدنيين: نِطاق تَرَدُّدات لاسِلْكية مخصص للاتصالات المَدَنِيَّة الشَّخْصِية والأعمال بين هواتف محمولة ومحطّات ثابِتَة |
| 3992 | مُعَسْكَر التَّدريب العَسْكَريّ للمدنيين | citizens military training camp (CMTC) | |
| 3993 | مُعَسْكَر تدريب المدنيين | citizens training camp (CTC) | |
| 3994 | أعمال عَسْكَرِيَّة لصالِح المدنيين | civic actions | |
| 3995 | رِداء مَدَنِيّ | civies | رِداء مَدَنِيّ: رِداء غير عَسْكَرِيّ يرتديه العَسْكَرِيّون في إجازاتهم |
| 3996 | هيئة الشُّؤُون المَدَنِيَّة | Civil Affairs (CA) | هيئة الشُّؤُون المَدَنِيَّة: الهيئة المعنية بخدمات الارتباط بين السُّلْطَة العَسْكَرِيَّة والمدنيين في المِنْطَقَة المحتلة |
| 3997 | قِيادَة الشُّؤُون المَدَنِيَّة والعمليات النفسية | Civil Affairs and Psychological Operations Command | قِيادَة الشُّؤُون المَدَنِيَّة والعمليات النفسية [الأمريكية] |
| 3998 | دورية جَوِّيَّة مدنية | civil air patrol (CAP) | |
| 3999 | النِّطاق المَدنيّ | civil band (CB) | النِّطاق المَدنيّ: نِطاق تَرَدُّدات لاسِلْكية مخصص للاتصالات المَدَنِيَّة الشَّخْصِية والأعمال بين هواتف محمولة ومحطّات ثابِتَة |
| 4000 | الدِّفاع المَدَنِيّ | civil defense (CD) | الدِّفاع المَدَنِيّ: الخطط والأنشطة التي تضعها وتنفذها السلطات المدنية لحماية الأهالي والممتلكات المدنية عند الطوارئ والكوارث كالحروب والزلازل والفيضانات إلخ |