كلّ القواميس › المعجم العسكري (لبنان ناشرون، 2011)
المعجم العسكري (لبنان ناشرون، 2011)
الصفحة 3 من 23 — المصطلحات من 2001 إلى 3000 من أصل 22883.
| # | العربية | English | التعريف |
|---|---|---|---|
| 2001 | نِظام مُؤَتْمَت لعَرْض معلومات الأحوال الجوِّيَّة | automated weather information system | |
| 2002 | سِلاح آلِيّ | automatic | (1) سِلاح آلِيّ: سِلاح بمشط أو شريط طلقات يَسْتَخْدِم ضَغْط الغازات الناتجة عن الشَّحْنَة الدافِعة للطلقة المقذوفة في دَفْع الطَّلْقَة التالية أمام إبرة الرِّماية استعدادًا للرماية ويواصِل الإطلاق مع استمرار الضَّغْط على الزناد أو يمكن إطلاقه طلقة فطلقة (… |
| 2003 | طيّ أرياش تلقائيًّا | automatic blade folding | طيّ أرياش [الطّائرة العَمودية] تلقائيًّا [بعد توقف المحرك] |
| 2004 | تبادل البيانات آلِيًّا | automatic data exchange | |
| 2005 | نِظام مُعالَجَة البيانات آلِيًّا | automatic data processing system | |
| 2006 | شبكة اِتِّصالات رقمية مؤتمتة | automatic digital network (AUTODIN) | |
| 2007 | مُعيِّن الاتِّجاه تلقائيًّا | automatic direction finder | مُعيِّن الاتِّجاه تلقائيًّا: بوصلة مِلاحية لاسِلْكية تَسْتَقْبِل إشارات تحديد الاتجاه مِن مَنارَة توجيه ملاحي لاسِلْكية لا اتِّجاهية وتحدد تلقائيًّا الاتِّجاه الزاوِيّ المِغنطيسي للطائرة بالنسبة إلى مِحَطَّة الإرسال |
| 2008 | تَجاوُز الأعطال تلقائيًّا | automatic fail-over | |
| 2009 | نِظام مؤتمت لإطفاء الحريق | automatic fire extinguishing system | |
| 2010 | رِماية آلِيّة | automatic firing | |
| 2011 | قاذِف طَلَقات إشارات ضَوْئية أو مشاعِل حرارية آليّ | automatic flare launcher | |
| 2012 | تَحَكُّم في نِطاق التَرَدُّد اللاسِلْكي آليًّا | automatic frequency control (AFC) | |
| 2013 | تَحَكُّم في كسب التَرَدُّد اللاسِلْكي آليًّا | automatic gain control (AGC) | |
| 2014 | قاذِف قنابل صغيرة آلِيّ | automatic grenade launcher (AGL) | |
| 2015 | مَدْفَع آليّ | automatic gun | |
| 2016 | نِظام تَخَطِّي أغطية الفتحات آلِيًّا | automatic hatch clearance system | نِظام تَخَطِّي أغطية الفتحات آلِيًّا: نِظام لمنع ماسورة مِدْفَع المُدَرَّعَة مِن الاصطدام بأغطية فتحاتها المفتوحة عِنْدَ تدوير البُرْج بالقُدْرَة الهيدروليكية وذلك برَفْع المِدْفَع مِن فوقها ليتخطاها |
| 2017 | توجيه إيجابي آليّ | automatic homing | |
| 2018 | تميِيز هَوِيَّة الأهداف آليًّا | automatic identification | |
| 2019 | نِظام مُراقبة آلِيّ مُسْتَقِل بذاته | automatic independent surveillance system | |
| 2020 | توزيع آلِيّ لمِفْتاح الشيفرة | automatic key distribution | |
| 2021 | تجهيزات التوزيع الآلِيّ لمِفْتاح الشيفرة | automatic key distribution facility | |
| 2022 | مُتعقب الهدف آليًّا بالليزر | automatic laser tracker | مُتعقب [أو جِهاز تَعَقُّب] الهدف آليًّا بالليزر |
| 2023 | تَحَكُّم آلِيّ في مُسْتَوى الإشارَة | automatic level control | |
| 2024 | استواء آليّ | automatic levelling | استواء آليّ: خاصية تحكم في الطَّيران تعيد الطّائرة إلى وَضْع الطَّيران المستوي عِنْدَ العُطُوُف والانعراج |
| 2025 | تحقيق الاِتِّصال آليًّا | automatic link establishment (ALE) | تحقيق الاِتِّصال آليًّا: التحقيق الآليّ بين الطّائرة والشرك الخِداعي المُضلِّل الذي تسحبه في الجو |
| 2026 | تحليل آلِيّ للإسْناد الفني والإداري | automatic logistic support analysis | |
| 2027 | نِظام آلِيّ للإسْناد الفني والإداري | automatic logistics system | |
| 2028 | جِهاز الحد مِن الضَّوْضاء آلِيًّا | automatic noise limiter | |
| 2029 | الطيار الآلِيّ؛ الملاح الآلِيّ | automatic pilot | (1) الطيار الآلِيّ: نِظام من دوائر مُدْمَجَة تعتمد على برمجة مُسَبَّقة دقيقة لمجموعة المَهام التي تحاكي أداء مُخْتَلِف أعضاء الجسم البَشَري للتحكم في الطّائرة (2) الملاح الآلِيّ: نِظام آليّ لتوجيه الطوربيدات المُضادَّة للغواصات |
| 2030 | مُسَدَّس آلِيّ؛ مُسَدَّس مشط | automatic pistol | مُسَدَّس آلِيّ؛ مُسَدَّس مشط: مُسَدَّس بمشط طلقات يَسْتَخْدِم ضَغْط الغازات الناتجة عن الشَّحْنَة الدافِعة للطلقة المقذوفة في دَفْع الطَّلْقَة التالية أمام إبرة الرِّماية استعدادًا للرماية ويواصِل الإطلاق مع استمرار الضَّغْط على الزناد أو يمكن إطلاقه طلقة… |
| 2031 | نِظام تَسْديد آلِيّ | automatic pointing system | |
| 2032 | إسقاط القنابل آلِيًّا | automatic releeae | |
| 2033 | بُنْدُقِيَّة آلِيّة | automatic rifle | بُنْدُقِيَّة آلِيّة: نوع من الرَّشّاشات الخفيفة يَسْتَخْدِم ضَغْط الغازات الناتجة عن الشَّحْنَة الدافِعة للطلقة المقذوفة في دَفْع الطَّلْقَة التالية أمام إبرة الرِّماية استعدادًا للرماية ويواصِل الإطلاق مع استمرار الضَّغْط على الزناد أو يمكن إطلاقه طلقة ف… |
| 2034 | جِهاز تَشْوِيش إلكترونيّ باحِث آلِيّ | automatic search jammer | جِهاز تَشْوِيش إلكترونيّ باحِث آلِيّ: نِظام تشويش إلكترونيّ يبحث عن تَرَدُّدات مُعيَّنَة ويُشَوِّش عليها تلقائيًّا |
| 2035 | اكتساب الهَدَف آلِيًّا | automatic target acquisition (ATA) | اكتساب الهَدَف آلِيًّا: رَصْد الهَدَف مِن مَسافَة بعيدة برادار بمُقَدِّمَة الطّائرة وتَعَقُّبه آليًّا بالصّاروخ الموجه |
| 2036 | تَعَرُّف على الهَدَف آليًّا | automatic target recognition | تَعَرُّف على الهَدَف آليًّا: (أ) تَعَرُّف على طبيعة الهدف، دَبّابَة، طائرة، إلَخ، بأجهزة رؤية بصرية أو إلكترونيَّة (ب) تَعَرُّف على موقِع الهدف بالمطابقة بين معالِم هيئة الأرض الطبيعية التي يراها الصاروخ الموجه أو الطائرة أثناء الطيران والمس… |
| 2037 | رادار اكتساب الأهداف آلِيًّا | automatic target-acquisition radar (ATAR) | |
| 2038 | تَتَبُّع هيئة الأرض آليًّا | automatic terrain following | تَتَبُّع هيئة الأرض آليًّا: تَتَبُّع معالِم هيئة الأرض الطبيعية آليًّا من قِبَل الصاروخ الموجه أو الطائرة للوصول إلى موقِع الهدف |
| 2039 | نظام ملاحي للتَعَرُّف على معالِم هيئة الأرض | automatic terrain recognition and navigation (ATRAN) | نظام ملاحي للتَعَرُّف على معالِم هيئة الأرض: نظام ملاحي خرائطي إلكتروني لتوجيه القذائف المُوَجَّهَة يُطابِق بين معالِم هيئة الأرض الطبيعية التي تراها القذيفة أثناء الطيران والمسافة المقطوعة إلى الهدف وبين صورة الهدف وبياناته المسجلة بخرائط الحاسب الإلكترو… |
| 2040 | أجهزة اختبار وقياس آلِيّ | automatic test and measuring equipment | |
| 2041 | أجهزة اختبار آلِيّ | automatic test equipment | |
| 2042 | نِظام لكَشْف وتعقب الأهداف آليًّا وإنارتها آليًّا بالليزر | automatic tracking and laser-illumination system | نِظام [محمول جَوًّا] لكَشْف وتعقب الأهداف آليًّا وإنارتها آليًّا بالليزر |
| 2043 | تهيئة تَشْغيل وظيفة التعقب الآلِيّ | automatic tracking initiation | |
| 2044 | سائل ناقل الحركة الأوتوماتيكي | automatic transmission fluid (ATF) | |
| 2045 | ضَبْط آلِيّ لمُسْتَوى صوت التَرَدُّد اللاسِلْكي | automatic volume control | |
| 2046 | سِلاح آلِيّ | automatic weapon | |
| 2047 | ضَبْط آلِيّ على درجة الصِّفْر | automatic zero set | ضَبْط آلِيّ [لزاوية ارتفاع تسديد المِدْفَع] على درجة الصِّفْر |
| 2048 | نِظام آليُّ التَّشْغيل مستقل بذاته | automatically dependent system | نِظام [مُراقَبَة] آليُّ التَّشْغيل مستقل بذاته |
| 2049 | صِمام آليُّ التَّشْغيل | automatically operated valve (AOV) | |
| 2050 | الأُوتوماتيكية | automation | الأُوتوماتيكية: تَشْغيل تلقائي بسيطرة الحاسِب الإلكتروني من دون تَدَخُّلٍ بشري |
| 2051 | النِّظام الميكانيكي لحركة المَرْكَبَة | automotive | |
| 2052 | نِظام ميكانيكي صالِح للتَشْغيل؛ صالِحة للتَشْغيل ميكانيكيًّا | automotive operational | (1) نِظام ميكانيكي صالِح للتَشْغيل (2) [مَرْكَبَة] صالِحة للتَشْغيل ميكانيكيًّا |
| 2053 | النِّظام الميكانيكي لحركة المَرْكَبَة | automotive system | |
| 2054 | الحاسِب الملاحي ذاتيّ التشغيل | autonavigation computer | الحاسِب الملاحي ذاتيّ التشغيل: حاسب إلكتروني بالغَوّاصة يحدِّد مَوْقِعها ويوجهها آلِيًّا تحت سَطْح الماء |
| 2055 | ذاتي التَّشْغيل | autonomous | ذاتي التَّشْغيل: يعمل من تلقاء ذاته |
| 2056 | نِظام هُجُوم ذاتي التَّشْغيل | autonomous attack system (AAS) | |
| 2057 | نِظام ذاتيّ التَّشْغيل لمراقبة الدِّقَة | autonomous integrity monitored extrapolation (AIME) | نِظام ذاتيّ التَّشْغيل لمراقبة الدِّقَة: نِظام يعمل من تلقاء ذاته لمراقبة وضَبْط درجة دِقَّة النِّظام العالمي لتحديد المَوْقِع |
| 2058 | تَشْغيل ذاتي | autonomous operation | تَشْغيل ذاتي [أو مُسْتَقِل]: [في الدِّفاع الجوِّيّ] اضطلاع قائد الوحدة العسكرية بكامل مسؤولية السيطرة على الأسْلِحَة والاشتباك مع الأهداف المُعادية عِنْدَ فقد كلّ وسائل الاِتِّصالات مع قياداته العليا |
| 2059 | مَرْكَبَة تحتمائية ذاتية التَّشْغيل | autonomous underwater vessel (AUV) | |
| 2060 | توجيه بنِظام الطيار أو الملاح الآلِيّ | autopilot guidance | |
| 2061 | نِظام الطيار أو الملاح الآلِيّ | autopilot system | |
| 2062 | وَحْدَة الملاح الآلِيّ | autopilot unit | وَحْدَة الملاح الآلِيّ [بالصّاروخ المُوَجَّه] |
| 2063 | المَدى الآليّ؛ يقيس مَدَى الهَدَف آليًّا؛ متعلِّق بقياس المَدَى آليًّا | autorange | (1) المَدى الآليّ: مَدَى الهَدَف المقيس آليًّا (2) يقيس مَدَى الهَدَف آليًّا (3) متعلِّق بقياس المَدَى آليًّا |
| 2064 | إدخال بينات مَدَى الهَدَف آلِيًّا | autorange input | إدخال بينات مَدَى الهَدَف آلِيًّا [في أجهزة ضبط التسديد] |
| 2065 | قياس مَدَى الهَدَف آليًّا | autoranging | |
| 2066 | دَوَران ذاتي | autorotation | دَوَران ذاتي: هُبُوط الطّائرة العَمودية عِنْدَ عُطْل المُحَرِّك حَيْثُ يتمّ فَصْله عن المِرْوَحَة أو المراوح الرئيسية التي تدور عِنْدَ الهُبُوط بحركة طاحونة الهواء ويكون الدَّفْع ناتِجًا فقط عن تأثير الهواء على المِرْوَحَة أو المراوح المفصولة |
| 2067 | اختبار ذاتي تلقائيّ | autoself-test (AST) | اختبار ذاتي تلقائيّ: اختبار يُجريه جِهاز على نفسه تلقائيًّا |
| 2068 | مِنظار تَسْديد آليّ؛ تَسْديد آليّ؛ يُسَدِّد مِنظار تَسْديد آليّ | autosight | (1) مِنظار تَسْديد آليّ (2) تَسْديد آليّ (3) يُسَدِّد [مِدْفَعًا] مِنظار تَسْديد آليّ |
| 2069 | تَسْديد آلِيّ | autosighting | |
| 2070 | استقرار تلقائي | autostabilization | استقرار تلقائي: قدرة مِدفع المركبة على مواصلة الإطباق على الهدف تلقائيًّا أثناء حركة المركبة و/أو الهدف |
| 2071 | نِظام استقرار تلقائيّ | autostabilization system | |
| 2072 | ذاتي التزامن | autosynchronous | ذاتي التزامن: [أداة] تضبط نفسها تلقائيًّا على مستوى تشغيل معين |
| 2073 | جِهاز قياس ذاتيّ التزامن | autosynchronous instrument | |
| 2074 | قُدْرَة التَحَكُّم في كمية الوقود آليًّا | autothrottle capability | قُدْرَة التَحَكُّم في كمية الوقود آليًّا: قُدْرَة التَحَكُّم في كَمِّيَّة تغذية المُحَرِّك بالوقود آلِيًّا |
| 2075 | مَرْكَبَة آلية | autovehicle | مَرْكَبَة آلية: مَرْكَبَة برية أو جَوِّيَّة أو بحرية أو فضائية غير مأهولة لها مَسار مبرمج مُسَبَّقًا أو مُسَيَّرة من بُعْدٍ |
| 2076 | سَفِيْنَة مساعِدَة؛ مساعِد؛ مسانِد؛ معاوِن؛ احتياطي؛ إضافي؛ ثانوي؛ تابِع | auxiliary (AUX; AUXIL) | (1) سَفِيْنَة مساعِدَة: سَفِيْنَة غير مُقاتِلة مخصصة لأعمال السَّحْب أو الإمداد أو النقل (2) مساعِد؛ مسانِد؛ معاوِن (3) احتياطي (4) إضافي (5) ثانوي (6) تابِع |
| 2077 | تسليح ثانوي | auxiliary armament | |
| 2078 | مَشْعَب الوقود المُساعِد | auxiliary fuelling manifold | مَشْعَب الوقود المُساعِد: مَشْعَب [أو مُجَمِّع أو مُشْتَرَك] يساعِد في مُوازَنَة مُسْتَوى الوقود بين خَزّانات المَرْكَبَة |
| 2079 | صُنْدُوق تروس مُساعِد؛ (فتيس غرز) | auxiliary gearbox | |
| 2080 | النِّظام الاحتياطي للمِدفع | auxiliary gun system | النِّظام الاحتياطي للمِدفع: نِظام احتياطي لتَشْغيل وتوجيه المِدْفَع يدويًّا عند إخفاق نِظام التشغيل الآليّ |
| 2081 | وَحْدَة قُدْرَة احتياطية | auxiliary power unit (APU) | وَحْدَة قُدْرَة احتياطية: وحدة احتياطية لتوليد تيار كهربائي أو ضغط هيدروليكي أو هواء مضغوط |
| 2082 | مُحَرِّك صاروخِيّ مُساعِد | auxiliary rocket engine (ARE) | |
| 2083 | مَدْرَج هُبُوط احتياطي | auxiliary runway | مَدْرَج هُبُوط احتياطي: مَدْرَج خارج المَطار يُسْتَخْدَم عِنْدَ تَعَرُّض المَدارِج الرئيسية للقَصْف |
| 2084 | خدمة إضافية | auxiliary service | خدمة إضافية: خدمة يُكَلَّف بها الفَرْد من دون سِلاح |
| 2085 | خدمات معاوِنة | auxiliary services | |
| 2086 | مِنظار تسديد ثانوي | auxiliary sight (AS) | |
| 2087 | عَرْض إضافي بشكل جداول | auxiliary tabular display | |
| 2088 | زِناد إضافي | auxiliary trigger | زِناد إضافي: زِناد يُسْتَخْدَم لتَشْغيل المِدْفَع يدويًّا عِنْدَ إخفاق نِظام التَّشْغيل الآلِيّ |
| 2089 | أسْلِحَة معاوِنة | auxiliary weapons | |
| 2090 | الطّائرة هاريِير | AV-8 | |
| 2091 | مُتاحية؛ جاهزية | availability | مُتاحية؛ جاهزية: مَدَى تَوَفُّر المُعَدَّة أو السِّلاح أو النِّظام للاستخدام عِنْدَ الحاجة إليه |
| 2092 | المُتاحية الذاتية؛ المُتاحية الأصيلة | availability inherent (AI) | المُتاحية الذاتية؛ المُتاحية الأصيلة: مَدَى الجاهزية الذاتية [أو الطبيعية أو المتأصلة] للمُعَدَّة أو السِّلاح أو النِّظام للاستخدام عِنْدَ الحاجة إليه [تُحدَّد بالمُعادَلة: المُتاحية الذاتية = مُتَوَسِّط الزَّمَن بين الأعطال الحرجة مقسومًا على مجموع مُتَو…] |
| 2093 | قُدْرَات مُتَوَفِّرَة | available assets | |
| 2094 | مُعدّل البتْ المُتاح | available bit rate | مُعدّل البتْ المُتاح: مُعَدل سرعة تبادل البيانات بوحدات البتْ المُتاح |
| 2095 | انهيار | avalanche | انهيار: هُبُوط جهد التيار الكهربائي الرئيسي بالمَرْكَبَة |
| 2096 | تيار الانهيار | avalanche current | تيار الانهيار: التيار الكهربائي الاحتياطي المولَّد سَرِيعًا في حالة هُبُوط جهد التيار الكهربائي الرئيسي بالمَرْكَبَة |
| 2097 | إمداد مع التوقف | avast replenishment | إمداد مع التوقف: إعادة تزويد السفينة بالإمدادات أثناء توقفها في عُرْض البَحْر |
| 2098 | تَوَقَّف!؛ (أجْنَطَة!) | avast! | تَوَقَّف!؛ (أجْنَطَة!): أمْر من الربان إلى الأفراد بالتَّوَقُّف عن الاستمرار في عمل ما كان يجري تنفيذه |
| 2099 | أفينجر | Avenger | أفينجر: (أ) الطّائرة أفينجر (ب) الصاروخ أفينجر: صاروخ موجه يطلق من على مُدَرَّعَة [أمريكي] |
| 2100 | الظُّلَّة | aventail | الظُّلَّة: الحافة الأمامية المُتَحَرِّكة بغِطاء رأس الجُنْدي أو بخوذته |
| 2101 | طُرُق الاقتراب | avenues of approach | طُرُق الاقتراب: الطرق المؤدية إلى الوجهة المقصودة [كموقعٍ أو هدفٍ مُعادٍ] |
| 2102 | مُتَوَسِّط زَمَن البحث | average seek time | مُتَوَسِّط زَمَن البحث [عن الهدف المُعادي بالرّادار أو بغيره] |
| 2103 | أرض مُتَوَسِّطة الوعورة | average terrain | |
| 2104 | طيران؛ مُتَعَلِّق بالطَّيران أو الطّائرات أو القوات الجوية | aviation (AVN) | |
| 2105 | قِيادَة الطَّيران والصَّواريخ | Aviation and Missile Command (AMCOM) | قِيادَة الطَّيران والصَّواريخ [بالجيش الأمريكي] |
| 2106 | عُنْصُر الاشتباكات الجَوِّيَّة | aviation combat element | عُنْصُر الاشتباكات الجَوِّيَّة [في القُوَّة المُشْتَرَكة] |
| 2107 | إلكترونيات الطَّيران؛ (أفيونكس؛ أفيونات) | aviation electronics (avionics; avitronics) | إلكترونيات الطَّيران؛ (أفيونكس؛ أفيونات): الأجهزة الإلكترونية المصممة للاستخدام في الطائرة أو المركبة الجوية أو الفضائية أو القذيفة المُوَجَّهَة |
| 2108 | وقود الطائرات | aviation fuel | |
| 2109 | بنزين الطائرات | aviation gasoline | |
| 2110 | سَفِيْنَة إسْناد فني وإداري للقوات الجوِّيَّة | aviation logistic support ship | |
| 2111 | مِلاحَة جَوِّيَّة | aviation navigation | |
| 2112 | حامِلة طائرات | aviation ship | |
| 2113 | هيئة أركان الطَّيران | Aviation Staff | هيئة أركان الطَّيران: هَيْئَة ضُبّاط الأركان المعنيّين بالشُّؤُون الإدارية والتخطيط والتنسيق والإشراف على تنفيذ المَهام التي يُحَدِّدها قائد القُوّات الجوِّيَّة |
| 2114 | تحديث الأفيونات في منتصف عمرها التَّشْغيلي الافتراضي | avionics midlife improvement (AMI) | |
| 2115 | هَدَف مُعْلَن | avowed goal | |
| 2116 | أفتاج | avtag | أفتاج: بنزين مُنْخَفِض الأوكتين للطائرات |
| 2117 | نِظام إنذار ومُراقَبَة محمول جوًّا | AWACS | |
| 2118 | الطّائرة أواكس | AWACS aircraft | |
| 2119 | نِظام رَبْط الاِتِّصالات مع طائرات الأواكس | AWACS interface system | |
| 2120 | بانتظار قِطَع الغيار | awaiting parts | |
| 2121 | المُتَغَيِّب من دون إذن؛ مُتَغَيِّب من دون إذن | AWOL | مختصر: absent without leave |
| 2122 | فأس؛ بلطة | axe | |
| 2123 | مِحْوَري | axial | مِحْوَري: في اتِّجاه المِحْوَر |
| 2124 | مِحْوَر | axis | مِحْوَر: (أ) أحد مَحاوِر المَرْكَبَة الثلاثة الطُّوْلي والعَرْضي والرأسي (ب) طريق رئيسي للتَحَرُّكات العسكرية |
| 2125 | مِحْوَر السينات | axis of abascissas | مِحْوَر السينات: المِحْوَر الأُفقيّ |
| 2126 | مِحْوَر تَحَرُّكات | axis of movements | مِحْوَر تَحَرُّكات: طريق رئيسي للتَحَرُّكات العَسْكَرِيَّة |
| 2127 | مِحْوَر الصادات | axis of ordinates | مِحْوَر الصادات: المِحْوَر الرأسي |
| 2128 | مِحْوَر التماثُل | axis of symmetry | مِحْوَر التماثُل: خطّ افتراضي يتوسط جُزْءي شكل مُتَماثِل ويقسمه إلى نِصْفين مُتَماثِلين |
| 2129 | مُتَماثِل المَحاوِر | axisymmetric | |
| 2130 | مِنْفَث عادِم مُتَغَيِّر الاتِّجاه متماثل المَحاوِر | axisymmetric vectoring exhaust nozzle (AVEN) | مِنْفَث عادِم مُتَغَيِّر الاتِّجاه متماثل المَحاوِر: مِنْفَث عادِم دفع نفاث مثبت على محاور حركة متماثلة بمُحَرِّك الطائرة أو الصاروخ المُوَجَّه يمكن تغييره في اتجاهات متعددة لزيادة قدرة الطائرة أو الصاروخ الموجه على المناورات السريعة في مختلف الاتجاهات |
| 2131 | مِحْوَر | axle | مِحْوَر: مِحْوَر دَوَران |
| 2132 | حِمْل المِحْوَر | axle load | حِمْل المِحْوَر: الحِمْل الذي يتحَمَّله كلّ مِحْوَر بالمركبة مِن وَزْنها وحمولته |
| 2133 | أعمدة تدوير المَحاوِر | axle-drive shafts | |
| 2134 | عمود المحور | axle shaft | عمود المحور: العمود الذي يربط بين التُّروس التفاضلية وعمود نقل الحركة بكلٍ من جانبي نِظام التعليق المستقل بالمركبة البرية |
| 2135 | سَمْت | azimuth (AZ) | (1) سَمْت: خطّ الأُفق مَقيسًا بالدرجات أو بالمِلّ الزاوِيّ باتجاه حركة عقارب الساعة مِن الشمال الجُغْرافي إلى مَوْقِع الهَدَف (2) اتِّجاه أُفقيّ زاوي مَقيسًا بالدرجات أو بالمِلّ الزاوِيّ باتجاه حركة عقارب الساعة من مَوْقِع إسْنادي مُعَيَّن [كاتِّجاه بُرْج…] |
| 2136 | ضَبْط زاوية السمت | azimuth adjustment | ضَبْط زاوية السمت: ضَبْط زاوية الاتِّجاه الأُفقيّ للرماية بالمِدْفَع |
| 2137 | زاوِيَتا السَّمْت والارتفاع | azimuth and elevation (AZEL) | زاوِيَتا السَّمْت والارتفاع: الزاويتان الأُفقيّة والرأسية للرماية بالمِدفع |
| 2138 | مُحَلِّل زوايا الحركة الأُفقيّة والرأسية للمِدْفَع | azimuth and elevation resolver | |
| 2139 | نَبْضَة تغيِير اتِّجاه السَّمْت | azimuth change pulse | |
| 2140 | جيروسكوب السمت | azimuth gyroscope (AZGYRO) | جيروسكوب السمت: جِهاز جيروسكوبي بمِدْفَع المُدَرَّعَة يضْبِط استقرار تَسْديده بزاوية أُفقية عِنْدَ الرِّماية مِن وَضْع الحركة و/أو على هَدَفٍ مُتَحَرِّك |
| 2141 | مُبَيِّن الاتِّجاه الأُفقيّ | azimuth indicator | مُبَيِّن الاتِّجاه الأُفقيّ: مبين اتِّجاه برج وماسورة مِدْفَع المدرعة بالنسبة إلى اتجاه مُقَدِّمَة مِحْوَرها الطُّوْلي |
| 2142 | قُفْل السمت | azimuth lock | قُفْل السمت: قُفْل مَنْع الدَّوَران الأُفقيّ لبُرْج المُدَرَّعَة |
| 2143 | مُعَدَّل السمت | azimuth rate | مُعَدَّل السمت: مُعَدَّل التَغَيُّر في الاتِّجاه الأُفقيّ الحقيقي |
| 2144 | نَبْضَة اتِّجاه السَّمْت المرجعية | azimuth reference pulse | |
| 2145 | قذيفة سَمْتية | azimuth-only (AZON) | قذيفة سَمْتية: قذيفة لها أَسْطُح توجيه مُتَحَرِّكة توجّه أُفقيًّا بإشارات لاسِلْكية مِن الأرض |
| 2146 | رَمْز تصنيف الطّائرات القاذِفة؛ حرف عِنْدَ إضافته لنهاية الاسم المُخْتَصَر للقِطْعَة البَحْرِيَّة يعني أنها مُجَهَّزة بصَواريخ باليستية | B | (1) Bomber (2) Ballistic-missile |
| 2147 | الطّائرة B-1 | B-1 | الطّائرة B-1: طائرة قاذِفَة بعيدة المَدَى بأجنحة تَراجُعِيّة الارْتِداد وسُرْعَة دون صوتية [أمريكية] |
| 2148 | الطّائرة B-17 | B-17 | |
| 2149 | الطّائرة B-1B | B-1B | الطّائرة B-1B: طائرة قاذِفة استراتيجية حامِلَة صَواريخ جَوّالة [أمريكية] |
| 2150 | الطّائرة سْبِريت | B-2 | |
| 2151 | الطّائرة سوبرفورترِس | B-29 | |
| 2152 | الطّائرة ستراتوفورترِس | B-52 | |
| 2153 | النِّطاق B | B-band | النِّطاق B: نِطاق تَرَدُّد لاسِلْكي يتراوح مِن 260 ميجاهِرْتِز حتى 500 ميجاهِرْتِز تقريبًا |
| 2154 | الطَّرَف B | B-party | الطَّرَف B: الطَّرَف المطلوب الاِتِّصال به |
| 2155 | المجموعة B | B-team | المجموعة B: سَرِيَّة قُوّات خاصّة برية أمريكية |
| 2156 | مِنْطَقَة التوقيت B | B-time zone | مِنْطَقَة التوقيت B: المِنْطَقَة الجُغْرافية التي تقع بين 22.5-37.5 درجة شرق خطّ جرينتش [توقيت جرينتش ناقصًا ساعتين] |
| 2157 | المِدْفَع الرَّشّاش بيبي بوشماستر | Baby Bushmaster | المِدْفَع الرَّشّاش بيبي بوشماستر [أمريكي] |
| 2158 | مِرْبَط صغير جِدًّا | baby connector | مِرْبَط [أو طَرَف توصيل أو جلبة وصل] صغير جِدًّا |
| 2159 | اتِّجاه إلى الخلف؛ اتِّجاه عَكْسي؛ يتجه إلى الخلف؛ ينسَحِب؛ يتقهقر؛ يتراجَع؛ متعلِّق بمُسْتَوى قيادي أدنى؛ متعلِّق بالحصول على كلّ المعلومات المُتاحَة عن وضع معيَّن؛ خلفيّ؛ متأخِّر؛ مُرْتَد؛ تراجُعيّ | back | (1) اتِّجاه إلى الخلف؛ اتِّجاه عَكْسي [لمَسار المَرْكَبَة] (2) يتجه إلى الخلف (3) ينسَحِب؛ يتقهقر؛ يتراجَع (4) متعلِّق بمُسْتَوى قيادي أدنى (5) متعلِّق بالحصول على كلّ المعلومات المُتاحَة عن وضع معيَّن (6) خلفيّ (7) متأخِّر (8) مُرْتَد (9) تراجُعيّ |
| 2160 | للخلف - معًا! | back all! | للخلف - معًا!: أمر من قائد التشكيل إلى أفراد التشكيل بتغيير اتجاههم معًا في وقت واحد إلى الخلف |
| 2161 | للخلف! | back astern! | للخلف!: أمر من الربان بتغيير اتجاه السفينة إلى الخلف |
| 2162 | البوابة الخلفية | back door | البوابة الخلفية: (أ) أسلاك وكَبْلات الكهرباء والهاتف والهياكل المعدنية ضعيفة التصليد التي تَدْخُل منها النَّبْضَة الكهرومِغنطيسية إلى الأجهزة الإلكترونية وتعطبها (ب) ثغرة في نِظام المعلومات أو الاِتِّصالات يمكن من خلالها الدُّخُول إلى النِّظ… |
| 2163 | للخلف! | back her! | للخلف!: أمر من الربان بتغيير اتجاه السفينة إلى الخلف |
| 2164 | طلب صرف متأخر | back order | طلب صرف متأخر: طلب صرف لم يتمّ تنفيذه بعد |
| 2165 | صرف المتأخرات | back order release | صرف المتأخرات: تنفيذ طلبات الصرف أو أجزائها التي لم يتمّ تنفيذها بعد |
| 2166 | إبلاغ للأدنى | back tell | إبلاغ للأدنى: إبلاغ معلومات من مُسْتَوًى قيادي أعلى إلى مُسْتَوًى قيادي أدنى |
| 2167 | للخلف - معًا! | back together! | للخلف - معًا!: أمر من قائد التشكيل إلى أفراد التشكيل بتغيير اتجاههم معًا في وقت واحد إلى الخلف |
| 2168 | يُزَوِّد ببديل احتياطي؛ يَدْعَم؛ يُسانِد؛ يطبع نسخة احتياطية عن الأصل | back up | |
| 2169 | للخلف | back water! | للخلف: أمر من الربان بتغيير اتجاه السفينة إلى الخلف |
| 2170 | يؤخر تنفيذ | back-order | يؤخر تنفيذ [طلب صرف أو جُزْءٍ منه] |
| 2171 | متأخر | back-ordered | متأخر: [طلب صرف أو جُزْء منه] لم يتمّ تنفيذه بعد |
| 2172 | يُبْلِغ للأدنى | back-tell | يُبْلِغ للأدنى: يُبْلِغ معلومات من مُسْتَوًى قيادي أعلى إلى مُسْتَوًى قيادي أدنى |
| 2173 | الشبكة الفَقَرية؛ العمود الفقريّ | backbone network (BN) | الشبكة الفَقَرية؛ العمود الفقريّ: الجزء من شبكة الاتصالات الذي تمر من خلاله حركة الاتصالات عالية الكثافة |
| 2174 | له بديل احتياطي؛ مُدَعَّم؛ مدعوم | backed up | |
| 2175 | يستبدل؛ وحدات الاستبدال | backfill | (1) يستبدل (2) وحدات الاستبدال: الوَحَدات العسْكرية الاحتياطية التي تحل محل وحدات الانْتِشار العسكرية العاملة بالنِّطاق القارئ للولايات المتحدة الأمريكية أو خارجه |
| 2176 | استبدال؛ إعادة الرَّدم | backfilling | (1) استبدال (2) إعادة الرَّدم [في رصف الطرق] |
| 2177 | الطّائرة باك فاير | Backfire (M) | الطّائرة باك فاير: اسم يُطْلَق على القاذِفة الاستراتيجية الروسية توبوليف 22-M |
| 2178 | الإشعال المُرْتَد في المُكَرْبِن؛ الإشعال المُرْتَد في عُلْبَة أُنْبوب العادِم | backfire | (1) الإشعال المُرْتَد [أو (عَطْسَة)] في المُكَرْبِن (2) الإشعال المُرْتَد في عُلْبَة أُنْبوب العادِم |
| 2179 | إعادة تحديث؛ إعادة تضبيط؛ يُعيد التَّحْديث؛ يُعيد التضبيط | backfit | (1) إعادة تحديث: إعادة تجهيز منشأة أو مركبة ما بمُعَدّات حديثة لم تكن متوفرة وقت إنشائها أو وقت تسليمها إلى المشتري (2) إعادة تضبيط: قيام المُوَرِّد بإعادة تضبيط المُعَدّات لدى المُشْترِي بعد توريدها (3) يُعيد التَّحْديث (4) يُعيد التضبيط |
| 2180 | مُرْتَجَعات | backflush | مُرْتَجَعات: موادّ مُعادة إلى المُسْتَودَع |
| 2181 | التَشْكِيل الأساسي للوحدة العسكرية | background | |
| 2182 | تَشْوِيش إلكتروني في الخلفية | background jamming | تَشْوِيش إلكتروني في الخلفية: تَشْوِيش يظْهَرُ على شاشة الرّادار المحمول جوًّا بسبب هيئة الأرض الطبيعية |
| 2183 | خائن؛ غير مخلص | backhanded | |
| 2184 | القُرْص الخلفي للمِكبَح؛ (قُرْص الطنبورة) | backing plate | |
| 2185 | خلوص ارتجاعي؛ تفويت؛ (فَضاوَة)؛ حركة مُضادَّة؛ ارْتِداد؛ مَسافَة الارْتِداد؛ يرتد | backlash | (1) خلوص ارتجاعي؛ تفويت؛ (فَضاوَة): جُزْء مفقود مِن الحركة بين جُزْءين مُتَحَرِّكين أو بين تُرْسين لعدم إحكام تعشيقهما (2) حركة مُضادَّة (3) ارْتِداد [السِّلاح الناري عند انطلاقه] (4) مَسافَة الارْتِداد [للسِّلاح الناري] (5) يرتد [السِّلاح الناري] (6) يقو… |
| 2186 | أعمال مُتَراكِمة؛ مؤن مُتَراكِمة | backlog | |
| 2187 | جُعْبَة الظَّهْر؛ حقيبة الظَّهْر؛ (جَرَبَنْدية؛ مِخْلَة)؛ محمول على الظَّهْر | backpack | (1) جُعْبَة الظَّهْر؛ حقيبة الظَّهْر؛ (جَرَبَنْدية؛ مِخْلَة): حقيبة تجهيزات الجندي المحمولة على الظَّهْر (2) محمول على الظَّهْر |
| 2188 | القُرْص الخلفي للمِكبَح؛ (قُرْص الطنبورة) | backplate | |
| 2189 | الضَغْط المُرْتَد | backpressure | الضَغْط المُرْتَد: ضغط غازات العادِم على كباس مُحَرِّك الاحتراق الداخلي أثناء شوط العادِم عندما لا تجد الغازات مخرجًا كافيًا لها في نظام العادِم |
| 2190 | صِمام منع حدوث الضَّغْط المُرْتَد | backpressure valve | |
| 2191 | استطارة خلفية؛ يستطير خلفيًّا | backscatter | (1) استطارة خلفية: ارْتِداد الموجات الكهرومِغنطيسية إلى المُسْتَقبِل الرّاداري أو اللاسلكي الباحث عِنْدَ اِنْعِكاسها عن الهَدَف أو إعاقتها (2) يستطير خلفيًّا |
| 2192 | مِنظار التَسْديد الخلفي (بصريّات)؛ فُرضَة التَّسْديد الخلفي بالسِّلاح الناري؛ (الناشِنكاه الخلفي؛ فتحة الشيز) | backsight | (1) مِنظار التَسْديد الخلفي (بصريّات) (2) فُرضَة [أو حَزّ] التَّسْديد الخلفي بالسِّلاح الناري؛ (الناشِنكاه الخلفي؛ فتحة الشيز) |
| 2193 | ارْتِداد تَراجُعي | backsweep | ارْتِداد تَراجُعي: ارْتِداد الحافتين الأمامية والخلفية لجَناحي الطائرة أو جُنَيِّحات الصاروخ المُوَجَّه أو سطْح الانسياب الهوائي الرافِع إلى الخلف بالنسبة إلى المِحْوَر الطُّوْلي [لزيادة قُدْرَة المُناوَرَة والتَحَكُّم عِنْدَ السُرْعات المُنْخَفِضة وتخفيض…] |
| 2194 | زاوية الارْتِداد التَراجُعي | backsweep angle | |
| 2195 | طائرة بِأجْنِحَة أو صاروخ مُوَجَّه بِجُنَيْحات أو أسطح انسياب هوائي رافِعة تَراجُعية الارْتِداد؛ تَراجُعيّ الارْتِداد | backswept | (1) طائرة بِأجْنِحَة أو صاروخ مُوَجَّه بِجُنَيْحات أو أسطح انسياب هوائي رافِعة تَراجُعية الارْتِداد (2) [جناح أو جُنَيْح أو سطح انسياب هوائي رافِع] تَراجُعيّ الارْتِداد |
| 2196 | جِناح طائرة أو جُنَيْح صاروخ مُوَجَّه تَراجُعي الارْتِداد | backswept wing | |
| 2197 | بديل احتياطي؛ دعم؛ مساندة؛ (أ) صُورَة خلفية؛ نَسْخ احتياطي | backup | (1) بديل احتياطي: (أ) فَرْد يتولى عمل فَرْد آخر عِنْدَ إصابته (ب) جِهاز يَحِلُ مَحَلّ آخَرٍ عِنْدَ عُطْله (2) دعم؛ مساندة (3) (أ) صُورَة خلفية: صُورَة مطبوعة على ظهر خريطة (ب) طباعة هذه الصُّورَة (4) نَسْخ احتياطي (5) نسخة احتي… |
| 2198 | قُدْرَات احتياطية؛ قُدْرَات دعم | backup capabilities | |
| 2199 | مَرْكَز تقديم الدعم | backup center | |
| 2200 | مَرْكَز عمليات القِيادَة الاحتياطي | backup command operations center | |
| 2201 | القائد البديل | backup commander | القائد البديل: فَرْد طاقِم المَرْكَبَة الذي يتولى قِيادَة المركبة عند إصابة القائد |
| 2202 | نسخة احتياطية عن الأصل | backup copy | |
| 2203 | السائق البديل | backup driver | السائق البديل: فَرْد طاقِم المَرْكَبَة الذي يتولى سواقة المَرْكَبة عند إصابة السائق |
| 2204 | طائرة دعم جَوِّيّ مُقاتِلة | backup fighter | طائرة دعم جَوِّيّ مُقاتِلة: طائرة مُقاتلة تدعم مُقاتلة أُخرى أثناء الاشتِباك الجويّ |
| 2205 | طائرة دعم | backup plane | طائرة دعم: طائرة تدعم أُخرى أثناء الاشتِباك الجويّ |
| 2206 | القُدْرَة الكهربائية الاحتياطية | backup power | القُدْرَة الكهربائية الاحتياطية [بالمَرْكَبَة] |
| 2207 | إسْناد احتياطي لقُوَّة الدعم | backup support | إسْناد احتياطي لقُوَّة الدعم [عند الطلب] |
| 2208 | خلفيّ؛ تراجُعيّ؛ مُتَعَلِّق بالأجهزة الموجودة بالفعل | backward | |
| 2209 | مُتَوافِق مع الأجهزة الموجودة | backward compatible | |
| 2210 | رؤية خلفية | backward looking (BL) | رؤية خلفية: رؤية الهدف المُعادي الموجود خلف الطائرة بالرّادار أو الليزر أو مُسْتَشْعِرات الأشعة تحت الحمراء المحمولة جوًّا |
| 2211 | قادر على الرؤية الخلفية؛ مُتَعَلِّق بالرؤية الخلفية | backward-looking | |
| 2212 | قدرة الرؤية الخلفية | backward-looking capability | |
| 2213 | قدرة الرؤية الخلفية-الرِماية الخلفية | backward-looking-backward shooting capability | قدرة الرؤية الخلفية-الرِماية الخلفية: قدرة رؤية الهدف المُعادي الموجود أمام الطّائرة بالرادار أو الليزر أو مُسْتَشْعِرات الأشعة تحت الحمراء المحمولة جوًّا وتوجيه وإطلاق القذائف عليه |
| 2214 | جناح طائرة أو رفاص مركبة بحرية، أو جُنَيْح صاروخ مُوَجَّه تَراجُعي الارْتِداد | backward swept wing | |
| 2215 | ارْتِداد تَراجُعي لجَناحي الطائرة أو جُنَيْحات الصّاروخ المُوَجَّه | backward wing sweep | |
| 2216 | اجتراف خلفي؛ خَضْرَبة؛ تسليك عَكْسي؛ يُسلِّك عَكْسيًّا | backwash | (1) اجتراف خلفي: الحركة الدوّامية المُضْطَرِبة للهواء خلف مُحَرِّكات الطّائرة (2) خَضْرَبة: اضطراب الماء خلف رَفّاصات المركبة البحرية (3) تسليك عَكْسي: إمرار سائل في مُرَشِّح مسدود بعَكْس اتِّجاه التَدَفُّق المُعْتاد (4) يُسلِّك عَكْسيًّا (5) تُحدِث الطائ… |
| 2217 | يَعْكس اتِّجاه المركبة البحرية | backwater | |
| 2218 | جرثومي | bacteriological (B) | جرثومي [بيولوجي]: يحتوي على عناصر تَلَوُّث بجراثيم أو بكتيريا أو ميكروبات |
| 2219 | عُنْصُر تَلَوُّث جرثومي | bacteriological agent | |
| 2220 | دِفاع جرثومي | bacteriological defense | دِفاع جرثومي: حِماية مِن عناصر التَّلَوُّث الجرثومي |
| 2221 | رَصْد عناصر التَّلَوُّث الجرثومي | bacteriological observation | |
| 2222 | حَرْب جرثومية | bacteriological warfare (BW) | |
| 2223 | سُوْء سلوك | bad conduct | |
| 2224 | طرد لسُوْء السلوك | bad conduct discharge (BCD) | طرد [مِن الخدمة العَسْكَرِيَّة] لسُوْء السلوك |
| 2225 | غير صالِح للاستخدام؛ في حالة تَشْغيلية سيئة | bad repair, in | |
| 2226 | قُدْرَة الاشْتِباك في الأحوال الجوِّيَّة السيئة | bad-weather combat capability | |
| 2227 | نَوْط؛ وِسام؛ شارَة | badge | |
| 2228 | شارَة الرُتْبَة العسكرية أو المنصب العسكري | badge of rank | شارَة الرُتْبَة العسكرية أو المنصب العسكري [تُثبَّت على الكتِف عادة] |
| 2229 | الطّائرة بادجر | Badger | الطّائرة بادجر: طائرة قاذِفة |
| 2230 | حاجِز صاد؛ لوح اعْتِراضي؛ مانع تداخُل؛ مُخَفِّف صَدْمة الارْتِداد؛ إرباك؛ إعاقة؛ اعْتِراض؛ تمويه؛ يمنع تداخُل | baffle | (1) حاجِز صاد؛ لوح اعْتِراضي (2) مانع تداخُل [الموجات الصوتية] (3) مُخَفِّف صَدْمة الارْتِداد: فتحات على جانِبَي فُوَّهَة ماسورة المِدْفَع لتخفيف صَدْمَة الارْتِداد (4) إرباك؛ إعاقة؛ اعْتِراض (5) تمويه (6) يمنع تداخُل [الموجات الصوتية] (7) يُخَفِّف صَدْمة… |
| 2231 | دهان تمويه | baffle paint | |
| 2232 | نِظام عَرْض معلومات عن حقائب الرُّكّاب بالمَطار | baggage information display system (BIDS) | |
| 2233 | نِظام تَوافُق الحقائب | baggage reconciliation system (BRS) | نِظام تَوافُق الحقائب: نِظام لتَعَرُّف الرُّكّاب على حقائبهم في ساحة المَطار قَبْلَ الصُّعُود إلى الطّائرة مُباشَرَة، لتأمين سلامة الطّائرات |
| 2234 | يقفز بمِظَلَّة الهُبُوط (طيران)؛ ينزح الماء | bail out | (1) يقفز بمِظَلَّة الهُبُوط (طيران) (2) ينزح الماء [مِن الزورق أو السفينة] |
| 2235 | القفز بمِظَلَّة الهُبُوط؛ نزح الماء | bail-out | (1) القفز بمِظَلَّة الهُبُوط (2) نزح الماء [من الزورق أو السفينة] |
| 2236 | مِنزحة | bailer | مِنزحة: أداة لنزع الماء مِن الزورق أو السفينة |
| 2237 | طُعْم؛ يخدع بطُعْم | bait | |
| 2238 | حرملة مَطَر؛ زُنْط؛ رُخْمار | balaclava helmet | حرملة مَطَر؛ زُنْط؛ رُخْمار: غِطاء واقٍ للرأس والكتِفين وأيضًا السِّلاح الناري الفَرْدي في الأجواء البارِدَة والمُمْطِرة [الاسم مشتق من اسم ميناء بَلاكلافا الروسي على ساحِل البَحْر الأسود] |
| 2239 | حَيِّز التوازُن | balance bay | حَيِّز التوازُن: حَيِّز يحتوي على مُعَدّات قياس الضَّغْط وتحديد العُمْق وخَزّانات الوقود والماء بالغَوّاصة |
| 2240 | دوائر التوازُن | balance circuits | دوائر التوازُن: دوائر المحافظة على توازُن الصّاروخ المُوَجَّه بوَحْدَة الطَّيّار الآلِيّ بالصّاروخ الموجه |
| 2241 | سُطَيْح اتِّزان | balance tab | سُطَيْح اتِّزان: سَطْح صغير يَتَحَرَّك بعَكْس اتِّجاه حركة سَطْح التوجيه الرئيسي بجَناح الطّائرة |
| 2242 | متوازِن | balanced | متوازِن: كَوْن سَطْح التوجيه متوازِنًا مِن حَيْثُ القُوى الإيروديناميكية المُسَلَّطَة عليه |
| 2243 | أَسْطُح توجيه متوازِنة | balanced controls | أَسْطُح توجيه متوازِنة: أسطح توجيه متماثلة الاتِّجاه |
| 2244 | نِظام كشف توازن المجال المغنطيسي | balanced magnetic system (BMS) | |
| 2245 | ضَبْط اتِّزان عَجَلات المَرْكَبَة البرية؛ (ترصيص) | balancing | |
| 2246 | ماكينة فَحْص اتزان عَجَلات المَرْكَبَة البرية | balancing machine | |
| 2247 | الغَوّاصة بالاو | Balao | |
| 2248 | أضواء المَسار | balisage | أضواء المَسار: أضواء دليلية خافتة تعيِّن حدود مَسار أرضيّ ما لتمكين المَرْكَبات البَرِّيَّة مِن السَّيْر عليه بسُرْعَة أكبر في حالات الإعتام |
| 2249 | هُبُوط غير موفق | balked landing | هُبُوط غير موفق: هُبُوط لم يتمّ تنفيذه بشكل سليم |
| 2250 | رصاصة؛ قذيفة؛ ذخيرة حية | ball | (1) رصاصة: مقذوف سِلاح ناري صغير (2) قذيفة (3) ذخيرة حية: [ذخيرة] تحتوي على متفجرات ولم تُطْلَق بعد |
| 2251 | ذَخِيْرَة حية | ball ammunition | |
| 2252 | مَحْمِل كروي | ball bearing | |
| 2253 | خرطوشة برصاصة | ball cartridge | |
| 2254 | قذيفة شظايا من كريات صغيرة | ball-fragment bomb | |
| 2255 | بارود الذَّخِيْرَة | ball powder | |
| 2256 | مَرْبَط مُزْدَوَج | ballard | مَرْبَط مُزْدَوَج: مربط من حبلين لإرساء السَّفِيْنَة على الرصيف |
| 2257 | ثِقْل مُوازَنَة؛ (صابورة) (بحريّة)؛ ملف كابِح؛ حصى؛ يُصَبِّر | ballast | (1) ثِقْل مُوازَنَة؛ (صابورة) (بحريّة) (2) ملف كابِح: ملف مثبت على التوالي بالدائرة الكهربائية للمحافظة على استقرار قيمة التيار الكهربائي بتغيير مقاومته لمعادلة التغيرات في مستوى الجهد (3) حصى [لرصف الطُّرُق] (4) يُصَبِّر: يُزَوِّد [السفينة] بثِقْل مُوازَ… |
| 2258 | مِضَخّات ثِقَل المُوازَنَة | ballast pumps | |
| 2259 | خَزّان ثِقَل المُوازَنَة؛ خَزّان صابوري | ballast tank | |
| 2260 | على الصابورة | ballast, in | على الصابورة: [سَفِيْنَة] تحمل ثقل موازنة وخالية مِن الحمولة |
| 2261 | ماء الصابورة | ballast water | ماء الصابورة: الماء الذي تسحبه السفينة بمضخاتها من مياه البحر لحفظ اتِّزانها وهي خالية من الحمولة |
| 2262 | باليستي؛ مُتَعَلِّق | ballistic | (1) باليستي: ذاتي الدفع (2) مُتَعَلِّق: (أ) بمَسار الصّاروخ المُوَجَّه ذاتي الدفع بفعل الجاذبية بَعْدَ تَوَقُّف مُحَرِّكاته في الفضاء الخارجي عِنْدَ بَدْء عودته إلى الغِلاف الجوِّيّ الغازي للأرض (ب) بدراسة خصائص حركة المقذوف داخل ماسورة السّ… |
| 2263 | حسابات باليستية | ballistic calculations | حسابات باليستية: حسابات الرماية التي تتضمَّن مَدَى الهَدَف وسرعته واتِّجاه الرِّيْح وسرعتها وزاوِيتي الرِّماية الأُفقيّة والرأسية وزاوية السَّبْق، إن وجدت، ونوع الذَّخِيْرَة إلَخ التي يتمّ إدخالها بالحاسِب الإلكتروني للسيطرة على الرِّماية |
| 2264 | مُعامِل باليستي | ballistic coefficient | مُعامِل باليستي: الرقم الذي يعبر عن قُدْرَة المقذوف على الاحتفاظ بدِقَّة مَسارِه وسرعته أثناء طيرانه |
| 2265 | حاسِب باليستي | ballistic computer | حاسِب باليستي: حاسِب إلكتروني لتوجيه ماسورة المِدْفَع على أساس الحسابات الباليستية |
| 2266 | غطاء باليستي | ballistic cover | غطاء باليستي: غِطاء مُدَرَّع صامِد للشظايا والطلقات الصغيرة أو واقٍ منها |
| 2267 | منحنى باليستي؛ منحنى مَسار القذيفة | ballistic curve | منحنى باليستي؛ منحنى مَسار القذيفة: الشكل الفعلي لمنحنى مَسار القذيفة تحت تأثير الرِّيْح |
| 2268 | بيانات باليستية | ballistic data | بيانات باليستية: بيانات الرماية التي تتضمَّن مَدَى الهَدَف وارتفاعه واتِّجاهه وسرعته واتِّجاه الرِّيْح وسرعتها وزاوِيتي الرِّماية الأُفقيّة أو الرأسية وزاوية السَّبْق، إن وجدت، ونوع الذَّخِيْرَة |
| 2269 | كثافة باليستية | ballistic density | كثافة باليستية: كثافة الهواء المُؤثِّرة في المقذوف أثناء طيرانه |
| 2270 | حُيُود باليستي | ballistic drift | حُيُود باليستي: انحراف مَسار القذيفة بسبب دَوَرانها حول مِحْوَرها الطُّوْلي أو بسبب هُبُوط مَسارِها مع تَزايُد المَسافَة |
| 2271 | مَسِير باليستي؛ مَسِير ذاتي الدفع؛ دَفْع ذاتي | ballistic drive | مَسِير باليستي؛ مَسِير ذاتي الدفع؛ دَفْع ذاتي: استمرار طيران الصاروخ المُوَجَّه بالدَّفْع الذاتي بعد توقف مُحَرِّكاته |
| 2272 | زُجاج باليستي؛ زُجاج مُدَرَّع | ballistic glass | زُجاج باليستي؛ زُجاج مُدَرَّع: زُجاج مقاوِم للشظايا والطلقات الصغيرة |
| 2273 | هيكل وبُرْج مُدَرَّعان | ballistic hull and turret (BHT) | هيكل وبُرْج مُدَرَّعان [بالمُدَرَّعَة] |
| 2274 | صاروخ باليستي | ballistic missile (BM) | صاروخ باليستي [أو ذاتي الدفع]: صاروخ مُوَجَّه يتبع مَسارًا ذاتي الدفع عِنْدَ توقف مُحَرِّكاته [له: (أ) مَسار إيجابي الدَّفْع من لحظة انطلاقه حتى تَوَقُّف مُحَرِّكاته خارج الغِلاف الجوِّيّ الغازي الثقيل للأرض و(ب) مَسار حر السُّقوط للعودة إلى…] |
| 2275 | مَسار باليستي | ballistic path | مَسار باليستي: مَسار ذاتي الدفع |
| 2276 | حِماية باليستية | ballistic protection | حِماية باليستية: حِماية من الشظايا والطلقات الصغيرة |
| 2277 | رَجْعَة باليستية | ballistic re-entry | رَجْعَة باليستية: رُجُوع الصّاروخ الباليستي أو المَرْكَبَة الفضائية مِن الفضاء الخارجي إلى الغِلاف الجوِّيّ الغازي الثقيل للأرض بفِعل الجاذبية وليس بدفع من المُحَرِّكات |
| 2278 | شبيكة باليستية؛ شبيكَة التَّسْديد؛ نُقْطَة التقاطع في شبيكَة التَّسْديد | ballistic reticle | (1) شبيكة باليستية؛ شبيكَة التَّسْديد: شبيكة ضبط تسديد القذائف على الهدف (بصريّات) (2) نُقْطَة التقاطع [أو (الصليبة)] في شبيكَة التَّسْديد |
| 2279 | شكل باليستي | ballistic shape | شكل باليستي: شكل البَدَن الخارجي للقذيفة الذي يحقق استقرار مَسارِها وتحقيق المُهِمَّة المطلوبة |
| 2280 | دِرْع باليستي | ballistic shield | دِرْع باليستي: دِرْع صامِد للشظايا والطلقات الصغيرة أو واقٍ منها |
| 2281 | حلول باليستية | ballistic solutions | حلول باليستية: الحلول التي يوفرها الحاسب الإلكترونيّ لتصحيح اخطاء التسديد وتقويم أي انحراف محتمل في مَسار القذيفة ناتج عن هذه الأخطاء |
| 2282 | استقرار باليستي؛ استقرار ذاتي الدفع | ballistic stability | استقرار باليستي؛ استقرار ذاتي الدفع: (أ) استقرار الدفع الذاتي للصاروخ الموجه (ب) استقرار طيران القذيفة في مَسارِها |
| 2283 | مَسار باليستي؛ مَسار ذاتي الدَّفْع | ballistic trajectory | مَسار باليستي؛ مَسار ذاتي الدَّفْع: مَسار الصاروخ الموجه المُسْتَقِر بفعل الجاذبية والاحتكاك بالغِلاف الجوِّيّ الغازي للأرض وليس بدفع من مُحَرِّكاته |
| 2284 | رِيْح باليستية | ballistic wind | رِيْح باليستية: رِيْح مُؤثرة في مَسار المقذوف |
| 2285 | دِفاع مُضاد للصَّواريخ الباليستية | ballistic-missile defense (BMD) | |
| 2286 | هَيْئَة الدِّفاع المُضاد للصَّواريخ الباليستية | Ballistic-Missile Defense Organization (BMDO) | هَيْئَة الدِّفاع المُضاد للصَّواريخ الباليستية [في البنتاجون] |
| 2287 | نِظام إنذار مُبَكِّر عن الصَّواريخ الباليستية | ballistic-missile early warning system (BMEWS) | |
| 2288 | غَوّاصة نووية مُجَهَّزة بصَواريخ باليستية | ballistic-missile submarine - nuclear | |
| 2289 | المقذافية | ballistics | (1) المقذافية: عِلمْ حركة المقذوفات ويشمل (أ) دراسة خصائص حركة المقذوف داخل ماسورة السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف [حيث تؤثّر في مداها] وبَعْدَ خُرُوجها منها [حيث تؤثّر في ضَبْط مَسارها] (ب) دراسة خصائص طيران المقذوفات (ج) درا… |
| 2290 | بالون إرشادي | balloon | بالون إرشادي: شكل دائري أو بيضوي منتظم أو غير منتظم يتضمّن إرشادات مُعَيَّنَة ضمن شكل بياني عام |
| 2291 | إطار مِنطادي | balloon tire | إطار مِنطادي: إطار عَجَلَة مَرْكَبة مُنْخَفِض ضغط الهواء داخله |
| 2292 | مفتاح ألِن كي بلية | ballpoint key | مفتاح ألِن كي بلية: مِفتاح ألِن كي أحد طرفيه بشكل بلية |
| 2293 | مِظَلَّة إبطاء الهُبُوط | ballute | مِظَلَّة إبطاء الهُبُوط: مِظَلَّة صغيرة تنتشر من قنبلة تبطئ هُبُوطها لتتيح للطائرة القاذِفَة فرصة للخُرُوج من مِنْطَقَة القذف قبل انفجار القنبلة |
| 2294 | نِطاق؛ حزام من نيران | band | (1) نِطاق: حَيِّز من ترددات كهرومغنطيسية بين حدين أعلى وأدنى محددين (اتصالات) (2) حزام من نيران |
| 2295 | رسم بياني شريطيّ الشكل | band chart | |
| 2296 | ضِمادَة | bandage | |
| 2297 | هدف جَوِّيّ مُعادٍ | bandit | هدف جَوِّيّ مُعادٍ: طائرة أو صاروخ موجه تمّ كشفه والتّأكُد من أنه مُعادٍ (رادار) |
| 2298 | حِزام طلقات كتفيّ | bandoleer | حِزام طلقات كتفيّ: حزام طَلَقات مثبت على الكتِف |
| 2299 | مُرَشِّح نِطاقي | bandpass filter | مُرَشِّح نِطاقي: مُرَشِّح يسمح بإمرار تَرَدُّدات بين قيمتين عليا وسُفلى مُحَدَّدتين ويوَهِّن ما عدا ذلك |
| 2300 | فرْد موسيقي | bandsman | فرْد موسيقي: أحد أفراد فِرْقَة الموسيقى العَسْكَرِيَّة |
| 2301 | عَرْض النِّطاق | bandwidth | عَرْض النِّطاق: مدى اتساع حَيِّز من ترددات كهرومغنطيسية بين حدين علوي وسفلي محددين |
| 2302 | يواصِل الرماية | bang away | يواصِل الرماية: يستمرّ في إطلاق النار على العَدُوّ |
| 2303 | تجويف طُوْلي | bango | |
| 2304 | صَفّ؛ مجموعة جانِبية؛ مِتْراس؛ قاعِدَة؛ عُطوف | bank | (1) صَفّ [مِن قواذف إطلاق القنابل على جانِبَي المَرْكَبَة أو من أُسطوانات مُحَرِّك احتراق داخِلي] (2) مجموعة جانِبية (3) مِتْراس [للمِدْفَع] (4) قاعِدَة (5) عُطوف: مَيْل جانِبي للطائرة حول مِحْوَر رأسي بعيد أثناء تغيِير اتِّجاهها في مُناوَرات الاقتراب مِن… |
| 2305 | زاوية الميل الجانبيّ | bank angle | زاوية الميل الجانبيّ: (أ) زاوية مَيْل المِحْوَر العَرْضي للطائرة عن خطّ الأُفق بسبب دَوَرانها حول مِحْوَرها الطُّوْلي عِنْدَ تغيِير اتِّجاهها (ب) زاوية مَيْل المِحْوَر العَرْضي للصّاروخ المُوَجَّه بسبب دَوَرانه حول مِحْوَره الطُّوْلي في مُنا… |
| 2306 | مُبَيِّن العُطُوف | bank indicator | مُبَيِّن العُطُوف: مُبيِّن المَيْل الجانبي للطائرة |
| 2307 | صف أُسطوانات المُحَرِّك | bank of cylinders | صف أُسطوانات المُحَرِّك: صف أُسطوانات مُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 2308 | ميل جانبيّ عِنْدَ الدَّوَران | bank to turn (BTT) | ميل جانبيّ عِنْدَ الدَّوَران: (أ) مَيْل المِحْوَر العَرْضي للطائرة عن خطّ الأُفق بسبب دَوَرانها حول مِحْوَرها الطُّوْلي عِنْدَ تغيِير اتِّجاهها (ب) مَيْل المِحْوَر العَرْضي للصّاروخ المُوَجَّه بسبب دَوَرانه حول مِحْوَره الطُّوْلي في مُناوَرا… |
| 2309 | راية؛ عَلَم؛ إعلان دعائيّ | banner | |
| 2310 | هَدَف للتدريب على الرِّماية | banner target | |
| 2311 | مِنَصَّة الخَنْدَق | banquette | مِنَصَّة الخَنْدَق: مِنَصَّة [أو مِسْطَبَة] داخل خَنْدَق يقف عليها الأفراد للرِماية |
| 2312 | هُجُوم انتحاريّ؛ صيحة الحَرْب | banzai | (1) هُجُوم انتحاريّ (2) صيحة الحَرْب: الصيحة التي يُطْلِقها الجنود عِنْدَ الانقضاض على العَدُوّ |
| 2313 | تعميد نيراني | baptism of fire | تعميد نيراني: المعركة الأُوْلى التي يخوضها المُقاتِل |
| 2314 | عَتَلَة خلع | bar | عَتَلَة [أو مُخْل] خلع |
| 2315 | دِرْع قضيبي | bar armor | دِرْع [أو تدريع] قضيبي: دِرْع بهَيْئَة قضبان |
| 2316 | غاطِس الضَّحالة | bar draught | غاطِس الضَّحالة: غاطِس غير عميق يسمح للسَفِيْنَة بالسَّيْر في المياه الضَّحْلَة |
| 2317 | شكل بياني بالأعمِدَة | bar graph | |
| 2318 | سَفِيْنَة جانِحة على جُرْف رمليّ | bar-bound vessel | |
| 2319 | الصّاروخ باراك | Barak | الصّاروخ باراك: صاروخ موجه سَطْح - جوّ مُضاد للطائرات |
| 2320 | بَكَرَة أسْلاك شائكة | barb reel | |
| 2321 | سياج مِن أسْلاك شائكة حلزوني الشَّكْل | barbed tape | |
| 2322 | سِلْك شائك | barbed wire | |
| 2323 | الغَوّاصة باربيل | Barbel | |
| 2324 | مِنَصَّة؛ مِسْطَبَة؛ دِرْع أو مِنَصَّة | barbette | (1) مِنَصَّة [لتثبيت مِدْفَع على السَّطْح السُّفْلِي لبَدَن الطّائرة] (2) مِسْطَبَة [داخل مَوْقِع مُحَصَّن أو خندق للرِماية بمِدْفَع مِن خلال مِزْغَل أو مِن فوق الدِّرْوَة الأمامية للخندق] (3) دِرْع أو مِنَصَّة [لحِماية برج المِدْفَع بالسَّفِيْنَة] |
| 2325 | نِظام كود خَطِّيّ | barcode system | |
| 2326 | مَوْقِع مكشوف | bare position | مَوْقِع مكشوف: موقع من دون حماية |
| 2327 | صندل؛ زورق قائد الأُسْطُوْل | barge | (1) صندل: زورق كبير مُسَطَّح القاع له عنابر شَحْن مكشوفة أو مُغْلَقَة ذاتي الدَّفْع أو يسحب بقاطرة (2) زورق قائد الأُسْطُوْل |
| 2328 | يقتحم؛ يتسلل إلى | barge in | |
| 2329 | اقتحام؛ تسلُّل | barge-in | |
| 2330 | أزيز؛ صيحة الحَرْب؛ يئز؛ يصيح | bark | (1) أزيز: صوت المقذوف عِنْدَ انطلاقه (2) صيحة الحَرْب [التي يُطْلِقها الجنود عِنْدَ الانقضاض على العَدُوّ أو أثناء التدريبات القِتالية] (3) يئز [المقذوف] (4) يصيح [الجنود] |
| 2331 | مِقْياس الضَّغْط الجوِّيّ | barometer | |
| 2332 | مستوى الباروبوز؛ مُسْتَوى ركود الضَّغْط الجوِّيّ؛ مستوى الإكسوبيز؛ قاعِدَة العوالم الخارجية | baropause | مستوى الباروبوز؛ مُسْتَوى ركود الضَّغْط الجوِّيّ؛ مستوى الإكسوبيز؛ قاعِدَة العوالم الخارجية: الحد الفاصِل المتداخِل بين آخر نُطُق الغِلاف الجوِّيّ الغازي العُلْوي للأرض والفضاء الخارجي |
| 2333 | مِفْتاح ضَبْط الضَّغْط | baroswitch | مِفْتاح ضَبْط الضَّغْط [داخِل المركبة] |
| 2334 | صَدْمَة تَغَيُّر الضَّغْط | barotrauma | صَدْمَة تَغَيُّر الضَّغْط: صَدْمَة تصيب بعض أعضاء الجِسْم خاصّة الأُذنين نتيجة للتغير الشديد في الضَّغْط الجوِّيّ |
| 2335 | ثُكْنَة عَسْكَرِيَّة؛ يؤوي في ثُكْنَة عَسْكَرِيَّة | barrack (BK) | (1) ثُكْنَة عَسْكَرِيَّة: مبنى أو مجموعة مبانٍ لإقامة الجنود؛ (قُشْلاق) (2) يؤوي في ثُكْنَة عَسْكَرِيَّة |
| 2336 | حقيبة الثُكْنَة | barrack bag | حقيبة الثُكْنَة: حقيبة ملابس الجُنْدي المخصصة للاستعمال في الثُكْنَة العسكرية |
| 2337 | حجز في الثُكْنَة؛ حبس تأديبي؛ (حبس قُشْلاق) | barrack confinement | حجز في الثُكْنَة؛ حبس تأديبي؛ (حبس قُشْلاق): احتجاز الجندي في الثُكْنَة وحرمانه من مغادرتها في الإجازات عقابًا له على مخالفة ارتكبها |
| 2338 | ساحة التَّدْريب بالثُكْنَة العسكرية | barrack square | |
| 2339 | السَفِيْنَة الثُكْنَة | barracks craft (APL) | السَفِيْنَة الثُكْنَة: سفينة إيواء الجنود |
| 2340 | غُلالَة مِن نيران | barrage | (1) غُلالَة [أو حاجِز أو سِتار أو وابِل] مِن نيران [من: (أ) مِدْفَعية أرضية تغطي مِساحَة واسِعَة وليس هدفًا مُحَدَّدًا لحِماية قُوَّة زاحِفة أو مُتَقَهْقِرَة أو لإيقاف تقدّم قُوّات مُعادية، أو من (ب) مِدْفَعية مُضادَّة للطائرات] (2) يُطْلِق… |
| 2341 | بالون أو مِنْطاد دِفاع سَلْبِي مُضاد للطائرات | barrage balloon | |
| 2342 | تَشْوِيش إلكتروني حاجِز؛ تَشْوِيش له نِطاق تَرَدُّد مُتَّسِع الحيز | barrage jamming | تَشْوِيش إلكتروني حاجِز؛ تَشْوِيش له نِطاق تَرَدُّد مُتَّسِع الحيز: تَشْوِيش بنِطاقٍ واسع يزيد عن نِطاق تَرَدُّدات جِهاز الإرسال المُعادي ويغطي عَدَدًا مِن نطاقات التَّرَدُّدات اللاسِلْكية أو الرّادارية |
| 2343 | غُلالَة مِن نيران | barrage of fire | غُلالَة [أو حاجِز أو سِتار أو وابِل] مِن نيران [من: (أ) مِدْفَعية أرضية تغطي مِساحَة واسِعَة وليس هدفًا مُحَدَّدًا لحِماية قُوَّة زاحِفة أو مُتَقَهْقِرَة أو لإيقاف تقدّم قُوّات مُعادية، أو من (ب) مِدْفَعية مُضادَّة للطائرات] |
| 2344 | الغَوّاصة بَراكودا؛ الطوربيد البَحْرِيّ باراكودا | Barrakuda | (1) الغَوّاصة بَراكودا: غَوّاصة هُجُومية [بريطانية] (2) الطوربيد البَحْرِيّ باراكودا |
| 2345 | الماسورة؛ السبطانة؛ الخانِق؛ أُسْطُوانة مُحَرِّك احتراق داخلي؛ زورق رفيع | barrel | (1) الماسورة؛ السبطانة: ماسورة السِّلاح الناريّ أو المِدْفَع أو القاذِف التي ينطلق منها المقذوف وتحدد اتجاه مساره وتؤثر في مداه وتحتجز الغازات الناتجة عن الشحنة الدافِعة (2) الخانِق: عنق المُكَرْبِن (3) أُسْطُوانة مُحَرِّك احتراق داخلي (4) زورق رفيع (5) م… |
| 2346 | جِسْر على براميل | barrel bridge | |
| 2347 | انفجار بالماسورة | barrel bursting | انفجار بالماسورة: انفجار القذيفة بينما لا تزال داخل ماسورة السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف بسبب فرط الحرارة وليس بسبب الضغط على الزناد |
| 2348 | ماسورة واقية | barrel casing | ماسورة واقية: ماسورة خارجية لوقاية ماسورة داخِلية أصغر قطرًا |
| 2349 | اسطوانة الماسورة | barrel cylinder | اسطوانة الماسورة: جِذْع ماسورة السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف |
| 2350 | زاوية ارْتِفاع تسْديد المِدْفَع | barrel elevation | |
| 2351 | انحراف زاوية ارتفاع تسْديد المِدْفَع | barrel elevation drift | |
| 2352 | وَصْلَة ماسورة المِدْفَع | barrel extension | |
| 2353 | الجُزْء الممتلئ بالبرميل | barrel innage | |
| 2354 | العُمْر الافتراضي للماسورة | barrel life accuracy | العُمْر الافتراضي للماسورة: العمر الافتراضي لماسورة المِدْفَع الذي يضمن سلامتها في حدوده ويحقق الدِقَّة المطلوبة في الرِّماية |
| 2355 | قُفْل مَنْع حركة ماسورة المِدْفَع | barrel lock | |
| 2356 | سُقّاطة منع حركة ماسورة المِدْفَع | barrel locking latch | |
| 2357 | الجُزْء الفارغ بالبرميل | barrel outage | |
| 2358 | سُقّاطة بنابِض لحل وتثبيت ماسورة المِدْفَع | barrel plunger | سُقّاطة [أو قُفْل] بنابِض لحل وتثبيت ماسورة المِدْفَع |
| 2359 | سُقّاطة حلّ وتثبيت ماسورة المِدْفَع | barrel release | |
| 2360 | قِفل سُقّاطة حلّ وتثبيت ماسورة المِدْفَع | barrel release lock | |
| 2361 | تَقَلُّب برميلي | barrel roll | تَقَلُّب برميلي: مُناوَرَة تقوم بها الطّائرة بدورة كاملة حول مِحْوَرها الطُّوْلي |
| 2362 | مقر تثبيت ماسورة المِدْفَع بالمِدْفَع | barrel stay | |
| 2363 | مَدَى حركة رَفْع وخَفْض ماسورة المِدْفَع | barrel travel | |
| 2364 | اتِّجاه التَّسْديد الأُفقيّ بالمِدْفَع؛ زاوية اتِّجاه التَّسْديد الأُفقيّ بالمِدْفَع | barrel traverse | |
| 2365 | انحراف زاوية اتِّجاه التَّسْديد الأُفقيّ بالمِدْفَع | barrel traverse drift | |
| 2366 | تُجري مُناوَرَة تَقَلُّب برميلي | barrel-roll | تُجري [الطّائرة] مُناوَرَة تَقَلُّب برميلي |
| 2367 | حِصْن؛ مَوْقِع حصين؛ مِتْراس؛ عائق أرضي صناعي | barricade | |
| 2368 | مانِع؛ حاجِز؛ حِصْن على الحدود؛ حاجِز بَحْرِيّ؛ وسيلة واقية | barrier | (1) مانِع؛ حاجِز (2) حِصْن على الحدود (3) حاجِز بَحْرِيّ: إنشاء هندسي تحت سَطْح الماء لحِماية المُنْشَآت البَحْرِيَّة مُجَهَّز بأجهزة إنذار عن الدُّخَلاء (4) وسيلة واقية [من التَّلَوُّث] |
| 2369 | مواد حاجِزة | barrier materials | |
| 2370 | حقل ألغام حاجِز | barrier minefield | حقل ألغام حاجِز: حقل ألغام دِفاعية أرضية أو بَحْرِيّة للدفاع عن موقع معين |
| 2371 | قاعِدَة عسكرية | base | (1) قاعِدَة عسكرية: (أ) مَوْقِع يحتوي على مرافق إمداد أو إسْناد فني وإداري أو تنفيذ عمليات عسكرية (ب) منشأة عسكرية (ج) مَطار أو حامِلة طائرات يتمّ منها تنفيذ عمليات حربية (د) قاعِدَة القذيفة (هـ) قيمة مرجعية (2) يُمَرْكِ… |
| 2372 | قائد القاعِدَة | base commandant | |
| 2373 | قائد القاعِدَة العسكرية | base commander | |
| 2374 | طَبَقَة الأساس | base course | طَبَقَة الأساس [في رصف الطُّرُق] |
| 2375 | مُسْتَودَع بالقاعِدَة | base depot | مُسْتَودَع [المُعَدّات والذَّخِيْرَة وقطع الغيار] بالقاعِدَة |
| 2376 | اسْتِقْداح قاعدي | base detonation (BD) | اسْتِقْداح قاعدي: اسْتِقْداح الشَّحْنَة المُتَفَجِّرة بالقذيفة مِن قاعدتها |
| 2377 | كانتين القاعدة | base exchange (BX) | كانتين القاعدة: متجر عسكري بقاعدة بَرِّيّة أو جَوِّيَّة يبيع السلع للعَسْكَرِيِّين وللمرخص لهم مِن المَدنِيِّين |
| 2378 | صِمامة اسْتِقْداح بقاعِدَة القذيفة | base fuze | |
| 2379 | مُسْتَودَع الصيانة بالقاعِدَة | base maintenance depot (BMD) | |
| 2380 | إدارة الصيانة بالقاعِدَة | Base Maintenance Directorate (BMD) | |
| 2381 | خريطة أساس | base map | خريطة أساس: خريطة حُدود ومعالم جعرافية من دون بيانات، يتمّ وَضْع البيانات وتوزيع الوَحَدات العسْكرية اللازمة عليها |
| 2382 | قاعِدَة عمليات | base of operations | قاعِدَة عمليات: مِنْطَقَة أو منشأة، تحتوي على مرافق إمداد أو إسْناد فني وإداري أو تنفيذ عمليات عسكرية، تبدأ منها القوة العسكرية عملياتها التَّعَرُّضية وتتراجع إليها عِنْدَ التَّعَرُّض للهُجُوم |
| 2383 | مَرْكَز عمليات القاعِدَة العسكرية | base operations center | |
| 2384 | مُسْتَودَع مُهِمّات القاعِدَة العسكرية | base ordnance | |
| 2385 | نُقْطَة الأساس بنِظام الدِّفاع الصّاروخِيّ؛ نقطة الأساس | base point of defense missile system (BPDMS) | نُقْطَة الأساس بنِظام الدِّفاع الصّاروخِيّ؛ نقطة الأساس: الوَحْدَة الأرضية الرئيسية للقِيادَة والسَّيْطَرَة وإدارة المعركة بنِظام الدِّفاع الصّاروخِيّ |
| 2386 | إصلاحات على مُسْتَوى القاعِدَة العسكرية | base repairs | |
| 2387 | مُعَسْكَر القاعدة العسكرية | base station | مُعَسْكَر [للاستراحة بالقرب من] القاعدة العسكرية |
| 2388 | مُسْتَودَع إمدادات القاعِدَة العسكرية | base supply depot (BSD) | |
| 2389 | ضابِط التَّدْريب بالقاعِدَة العسكرية | base training officer | |
| 2390 | وَرْشَة القاعِدَة العسكرية | base workshop (BWKSP) | |
| 2391 | ذَخِيْرَة منثارية | base-bleed munition (BBM) | ذَخِيْرَة منثارية: حاوية انفلاقية تُطلق مِن طائرة لتنتشر منها قنيبلات ذكية مُضادَّة للمُدَرَّعات تستشعرها بالأشعة تحت الحمراء وتُدَمِّرها |
| 2392 | غُرَز مُتَباعِدة | baseball stitches | غُرَز مُتَباعِدة [لخياطة قُبَّة مِظَلَّة الهُبُوط] |
| 2393 | خط القاعدة؛ خطّ الأساس | baseline | (1) خط القاعدة؛ خطّ الأساس: (أ) المَسافَة بين كلٍ مِن الهوائيات المُتَعَدِّدة التي يتكون منها هوائي مُتَعَدِّد العناصر (رادار) (ب) [في التصوير الضَّوئي المِساحِيّ] الخطّ الممتد بين النِّقاط الرئيسية لصورتين جَوِّيَتن عموديتين متعاقبتين (ج… |
| 2394 | صينية إطلاق المِدْفَع | baseplate | صينية [أو قاعِدَة] إطلاق المِدْفَع |
| 2395 | مُجَنَّد تحت التَّدْريب الأساسي؛ تدريب أساسي؛ أساسي | basic | (1) مُجَنَّد تحت التَّدْريب الأساسي (2) تدريب أساسي (3) أساسي: (أ) [مَرْكَبَة] من دون تجهيزات (ب) [شَحْنَة مُتَفَجِّرَة] أساسية من دون زيادة (ج) مستوفٍ للمُتَطَلَّبات الأساسية فقط |
| 2396 | شَحْنَة مُتَفَجِّرة أساسية | basic charge | |
| 2397 | البيانات الأساسية | basic data | البيانات الأساسية: بيانات الرماية الأساسية التي تشمل مَدَى الهَدَف وارتفاعه واتِّجاهه وسرعته واتِّجاه الرِّيْح وسرعتها وزاوِيتي الرِّماية الأُفقيّة أو الرأسية وزاوية السَّبْق، إن وجدت، ونوع الذَّخِيْرَة |
| 2398 | المُناوَرات الأساسية للطائرات المُقاتِلَة | basic fighter maneuvers (BFM) | المُناوَرات الأساسية للطائرات المُقاتِلَة: الأساليب الفنية الأساسية المُسْتَخْدَمة في الاشتباكات الجوِّيَّة |
| 2399 | مواد الصرف الأساسية | basic issue items (BII) | مواد الصرف الأساسية: المواد الأساسية المنصرفة مِن المُسْتَودَع لتنفيذ المُهِمَّة أو التدريب |
| 2400 | مجموعة مناظير التَّسْديد الأساسية | basic sight assembly (BSA) | مجموعة مناظير التَّسْديد الأساسية [بالمِدفع] |
| 2401 | طائرة تدريب أساسي | basic trainer (BT) | |
| 2402 | تدريب أساسي | basic training | تدريب أساسي: (أ) فَتْرَة التَّدْريب الأساسيّ للمجندين على السلوك والانْضِباط وتَشْكِيلات السَّيْر والمهارات القِتالية (ب) المَرْحَلَة الثانية مِن تدريب الطيارين على قِيادَة المُقاتِلات |
| 2403 | مُشَبِّه تدريب أساسي | basic training simulator (BTS) | |
| 2404 | أساس الصرف | basis of issue (BOI) | أساس الصرف: سبب صرف المواد من المستودع |
| 2405 | الشبكة الخلفية لبُرْج المُدَرَّعَة | basket | |
| 2406 | حِصْن | bastion (BN) | |
| 2407 | حركة خفاشية | bat turn | حركة خفاشية: تَغَيُّر حاد ومُفاجئ في اتِّجاه الطّائرة |
| 2408 | رَصَّة مِن ذَخِيْرَة | batch | رَصَّة [أو مجموعة] مِن ذَخِيْرَة |
| 2409 | اِتِّصال دُفَعيّ؛ اِتِّصال بالدُفْعَة | batched transmission | اِتِّصال دُفَعيّ؛ اِتِّصال بالدُفْعَة: إرسال رسالتين أو أكثر دُفْعَة واحدة من مِحَطَّة إرسال إلى محطة أُخرى من دون تلقي إفادة بالاستلام |
| 2410 | مِقْياس العُمْق | bathometer | |
| 2411 | قياس العُمْق | bathometry | |
| 2412 | خريطة أعماق | bathymetric map | خريطة أعماق: خريطة توضح الأعماق المختلفة في منطقة بحرية معيَّنة |
| 2413 | مِقياس حرارة الأعماق | bathythermograph | مِقياس حرارة الأعماق: جِهاز قياس وتسجيل درجات حرارة الأعماق البحرية المُخْتَلِفة |
| 2414 | جُنْدي مرسال؛ جُنْدي مراسلة | batman | |
| 2415 | كَتِيبَة عسكرية؛ جيش أو قُوّات في وَضْع اسْتِعْداد للقِتال؛ مجموعة كبيرة مِن جنود | battalion | (1) كَتِيبَة عسكرية: وَحْدَة إدارية وتَكْتِيكِيَّة مِن ثلاث سَرايا مُدَرَّعات أو مِدْفَعية أو صواريخ موجّهة بقِيادَة مقدَّم أو عقيد (2) جيش أو قُوّات في وَضْع اسْتِعْداد للقِتال (3) مجموعة كبيرة مِن جنود (4) على مُسْتَوى الكَتِيبَة العسكرية أو مُتَعَلِّق… |
| 2416 | مَرْكَز عمليات الكَتِيبَة العسكرية | battalion operations center | |
| 2417 | يُلَزِّز؛ (يَسُك) | batten down | يُلَزِّز؛ (يَسُك): يغلق فتحة عنبر الشَّحْن بالسفينة |
| 2418 | قَصْف عنيف مُتَكَرِّر؛ يقصِف بعُنْفٍ أو يدك | batter | (1) قَصْف [أو هُجُوم] عنيف مُتَكَرِّر [بالمِدْفَعية أو الطّائرات القاذِفة] (2) يقصِف [أو يهاجِم] بعُنْفٍ أو يدك [بالمِدْفَعية أو بالطّائرات القاذِفة بشكلٍ مُتَكَرِّر] |
| 2419 | بَطّارِيَّة | battery | (1) بَطّارِيَّة: (أ) بَطّارِيَّة كهربائية جافة أو اختزانية (ب) مجموعة بطاريات جافة أو اختزانية موصَّلة معًا (ج) مجموعة عناصر آلية أو بشرية مُتَكامِلَة لإنجاز مهمَّة معيَّنة (د) سلسلة اختبارات [لقياس قُدْرات الأفراد] (هـ)… |
| 2420 | قَصْف بالمِدْفَعية مع هُجُوم بَرِّيّ | battery and ground | |
| 2421 | وَحْدَة مِدْفَعية احتياطية | battery backup unit | |
| 2422 | شاحِن بطاريات | battery charger | |
| 2423 | قائد سَرِيَّة مِدْفَعية | battery commander (BC) | |
| 2424 | مَرْكَز سيطرة على بطاريات المِدْفَعية | battery control center | مَرْكَز سيطرة على بطاريات [أو سَرايا] المِدْفَعية |
| 2425 | أقطاب البَطّارِيَّة الكهربائية الاختزانية | battery electrodes | أقطاب [أو أصابِع] البَطّارِيَّة الكهربائية الاختزانية |
| 2426 | رِماية ببطاريات مِدْفَعية | battery firing | |
| 2427 | مِفْتاح التيار الكهربائي العام | battery main switch | مِفْتاح [وَصْل وفَصْل] التيار الكهربائي العام [بالمَرْكَبَة] |
| 2428 | مَرْكَز عمليات بطاريات المِدْفَعية | battery operations center | |
| 2429 | مَوْقِع مِدْفَعية؛ مَوْقِع مِدْفَعية أو صواريخ موجّهة مُضادَّة للطائرات | battery position | (1) مَوْقِع [أو مَرْبِض] مِدْفَعية (2) مَوْقِع مِدْفَعية أو صواريخ موجّهة مُضادَّة للطائرات |
| 2430 | بَدْء تَشْغيل كهربائي | battery start | بَدْء تَشْغيل كهربائي: بَدْء تَشْغيل مُحَرِّك المَرْكَبَة بكهرباء بطارياتها |
| 2431 | أقطاب البَطّارِيَّة الكهربائية الاختزانية | battery terminals | أقطاب [أو أصابِع] البَطّارِيَّة الكهربائية الاختزانية |
| 2432 | مشابك أقطاب البَطّارِيَّة الكهربائية الاختزانية؛ (الأُطاشات) | battery terminals clamps | |
| 2433 | سلسلة اختبارات لقياس قُدْرَات الأفراد | battery, aptitude | |
| 2434 | عودة المِدْفَع إلى وضع الرُّبوض | battery, return to | |
| 2435 | يبدأ التَّشْغيل كهربائيًّا | battery-start | يبدأ التَّشْغيل كهربائيًّا: يبدأ تَشْغيل [مُحَرِّك مَرْكَبَة] بكهرباء بطارياتها |
| 2436 | معركة؛ مَوقِعَة؛ اشْتِباك؛ مَيْدان قِتال؛ يقاتِل؛ يتقاتل؛ قِتالي | battle | (1) معركة: قِتال يستمرّ لفَتْرَة طويلة نسبيًّا (2) مَوقِعَة؛ اشْتِباك (3) مَيْدان قِتال (4) يقاتِل (5) يتقاتل (6) قِتالي: مُتَعَلِّق بالقِتال |
| 2437 | ساحة القتال | battle area | |
| 2438 | ترتيب قِتالي؛ عَرْض القُوّات قَبْلَ المعركة؛ أُهْبَة القِتال | battle array | (1) ترتيب قِتالي [للوَحَدات العَسْكَرِيَّة] (2) عَرْض القُوّات قَبْلَ المعركة (3) أُهْبَة القِتال |
| 2439 | مُتأهِب للقِتال؛ على أُهْبَة القِتال | battle array, in | |
| 2440 | بَرْنامَج تدريب على قِيادَة المعارك | battle command training program (BCTP) | |
| 2441 | مَرْكَبَة قِيادَة المعركة | battle command vehicle (BCV) | |
| 2442 | عُنْصُر تنسيق المعركة | battle coordination element | |
| 2443 | طَرّاد قِتال | battle cruiser | طَرّاد قِتال: طَرّاد ثقيل التسليح والتدريع |
| 2444 | صيحة الحَرْب | battle cry | صيحة الحَرْب: الصيحة التي يُطْلِقها الجنود عِنْدَ الانقضاض على العَدُوّ أو أثناء التدريبات القِتالية |
| 2445 | أضرار المعركة | battle damages (BD) | أضرار المعركة: الخسائر في المعدات أو العسكريين أو المدنيين الناتجة عن المعركة |
| 2446 | رِداء المَيْدان؛ زِيّ المَيْدان؛ زِيّ قِتالي | battle dress (BD) | رِداء المَيْدان؛ زِيّ المَيْدان؛ زِيّ قِتالي: بَدْلَة عَسْكَرِيَّة مُجَهَّزة بتجهيزات قِتالية ومُمَوَّهَة ومن دون شارَة رُتْبَة عسكرية [بعضها مانِع لابتعاث الأشعة تحت الحمراء أو مشتت لها لأغراض التَّخَفِّي] |
| 2447 | الخبرة القِتالية | battle experience | الخبرة القِتالية: الخبرة التي يكتسبها الأفراد من التدريبات على العمليات القِتالية ومن الاشتراك في قِتالٍ فعليّ |
| 2448 | قوة قتالية | battle force | قوة قتالية: تشكيل من قوة واجِب بَحْرِيَّة عملياتية مستديمة، تشمل عددًا من المجموعات القِتالية، تتألف من حامِلة طائرات أو بارجة وسُفُن سَطْح قِتالية وغواصة للإسْناد المُباشِر وتدمير الغواصات وسُفُن السَّطْح والقُوّات الجوِّيَّة المُعادية في نِطاق مِنْطَقَة… |
| 2449 | مُشَبِّه التَّدْريب على تَكْتيكات القُوّات المُقاتِلة | battle force tactical trainer | |
| 2450 | تَشْكِيل قِتالي؛ تَشْكِيل معركة | battle formation | |
| 2451 | مجموعة قِتالية | battle group (BG) | مجموعة قِتالية: (أ) وَحْدَة عَسْكَرِيَّة إدارية وتَكْتِيكِيَّة مِن خمس سَرايا أو أكثر (ب) مجموعة التخطيط والقِيادَة بإحدى فرق الجيش (ج) مجموعة من سُفُن السطح أو الطائرات المُقاتِلة لحِراسة حامِلَة الطائرات (د) مجموعة واجِب بَحْ… |
| 2452 | تصوير ضوئي حراري لمجموعات القِتال | battle group thermal imaging | |
| 2453 | مَعْمَعَة القِتال | battle height | |
| 2454 | أوسِمة قِتال | battle honors | |
| 2455 | تطعيم للمعركة؛ تطعيم مَيْدانِيّ؛ معركة تطعيم | battle inoculation | (1) تطعيم للمعركة؛ تطعيم مَيْدانِيّ: (أ) إشراك الجنود في معارك محدودة لإكسابهم خبرة القِتال على نِطاق أوسع فيما بعد (ب) تعريض الأفراد لظروف نفسية وعصبية قاسية لتهيئتهم للمُهِمَّة المكلفين بها (استخبارات) (2) معركة تطعيم: معركة محدودة يتمّ إش… |
| 2456 | سُتْرَة قِتال | battle jacket | |
| 2457 | خط القِتال | battle line | |
| 2458 | خسائر المعركة في الأفراد والمُعَدّات | battle losses | |
| 2459 | إدارة المعركة | battle management (BM) | |
| 2460 | خريطة معركة | battle map | خريطة معركة: خريطة توضح معالم هيئة الأرض الطبيعية بتفصيل كافٍ للاستخدام التَّكْتِيكِيّ للقُوّات [مِقْياسها عادة 1:25.000] |
| 2461 | نِظام معركة؛ تَشْكِيل قِتالي | battle order | |
| 2462 | تقرير عن نِظام المعركة | battle order report | تقرير عن نِظام المعركة: تقرير عن التَّشْكِيل القِتالي |
| 2463 | سيطرة أثناء الاشتباك | battle override | سيطرة أثناء الاشتباك: (أ) سيطرة قائد المَرْكَبَة الحربية على تَشْغيل أجهزة الرَّصْد والتَّسْديد والرِّماية، وإبطال سيطرة المُشَغِّلين عليها، عند الطوارئ أثناء الاشتباك مع القوات المُعادية (ب) أداة السيطرة: الأداة التي تحقّق لقائد المركبة الح… |
| 2464 | مَراحِل سَيْر المعركة | battle phases | |
| 2465 | خُطَّة المعركة؛ خُطَّة الاشْتِباك؛ خُطَّة حَرْبِيَّة | battle plan | |
| 2466 | وَضْع قِتالي؛ مَوْقِع قِتالي | battle position | |
| 2467 | مَدَى الاشْتِباك | battle range | مَدَى الاشْتِباك: مَدَى الهَدَف كما يظْهَرُ على مِنظار الاشْتِباك |
| 2468 | إمدادات المعركة | battle replacements | إمدادات المعركة: إمدادات لتعويض خسائر المعركة في الأفراد و/أو المُعَدّات و/أو الذَّخِيْرَة |
| 2469 | تقرير معركة | battle report | تقرير معركة: تقرير عن سير المعركة |
| 2470 | احتياطيات المعركة | battle reserves | احتياطيات المعركة: الإمدادات الاحتياطية التي لدى الجيش أو جُزْءٍ منه بالقرب من ساحة القتال إضافة إلى الاحتياطيات من الأفراد والوحدات العسكرية الأخرى |
| 2471 | مجال المعركة | dattlespace | مجال المعركة: البيئة والعوامل والأوضاع المؤثرة، بما في ذلك الأوضاع الجوية والبرية والبحرية والفضائية وأحوال الطقس وأوضاع القوات المعادية والصديقة وهيئة الأرض الطبيعية والطيف الكهرومغنطيسي وبيئة المعلومات داخل مناطق العمليات ومناطق الاهتمام، التي يتوجب تفه… |
| 2472 | هيئة أركان الحَرْب | Battle Staff | هيئة أركان الحَرْب: هيئة ضُبّاط الأركان المعنيّين بالشُّؤُون الإدارية والتخطيط والتنسيق والإشراف على تنفيذ المَهام المُكَلَّف بها قادة الوَحَدات العَسْكَرِيَّة المُشْتَرِكة في القِتال، بدءًا من مستوى الكتيبة |
| 2473 | مدير هيئة أركان المعركة | Battle Staff Director | |
| 2474 | المَوْقِف طبقًا لتقييم هَيْئَة أركان المعركة | battle staff situation | |
| 2475 | ضابِط مُراقَبَة المَوْقِف بهَيْئَة أركان المعركة | battle staff situation watch officer | |
| 2476 | مَوْقِع قِتالي؛ وَضْع قِتالي؛ مقر قِتالي | battle station | (1) مَوْقِع قِتالي [لقُوّات بَرِّيَّة أو بَحْرِيَّة] (2) وَضْع قِتالي (3) مقر قِتالي: مقر عمل كلٍ مِن أفراد طاقِم تشغيل المَرْكَبَة القِتالية اسْتِعْدادًا للاشْتِباك |
| 2477 | إتخِذ أوضاع القِتال! | battle stations! | إتخِذ أوضاع القِتال!: أمر من القائد إلى الأفرد باتخاذ أوضاع الاستعداد للقتال كلّ في موقعه |
| 2478 | دَبّابَة معارك | battle tank (BT) | |
| 2479 | يستدرج إلى القِتال | battle, offer | يستدرج [عَدُوًّا] إلى القِتال |
| 2480 | تقييم أضرار المعركة | battle-damage assessment (BDA) | تقييم أضرار المعركة: تقييم دقيق للخسائر الفعليَّة الناتجة عن المعركة |
| 2481 | تقدير أضرار المعركة | battle-damage estimation (BDE) | تقدير أضرار المعركة: تقدير مبدئي للخسائر المحتملة للمعركة |
| 2482 | إصلاح أضرار المعركة | battle-damage repair (BDR) | إصلاح أضرار المعركة: الإصلاحات اللازمة التي يمكن تنفيذها على وجه السُّرْعَة في بيئة المعركة لإعادة المُعَدّات المتضررة، المُدَمَّرَة أو المُعَطَّلَة، إلى الخدمة بصفة مؤقتة |
| 2483 | مُصاب بعُصاب المعركة | battle-fatigued | |
| 2484 | تأهُّب للقتال | battlecarry | |
| 2485 | ساحة القِتال | battlefield | |
| 2486 | نِظام تميِيز هَويّة الصَّديق مِن العَدُوّ أثناء الاشتباك في ساحة القِتال | battlefield combat identification system (BCIS) | نِظام تميِيز هَويّة الصَّديق مِن العَدُوّ [آلِيًّا] أثناء الاشتباك في ساحة القِتال |
| 2487 | عُمْق ساحة القِتال | battlefield depth | |
| 2488 | تَشْكِيل قِتال؛ تَشْكِيل معركة | battlefield formation | |
| 2489 | طائرة عَمودية تعمل في ساحة القِتال | battlefield helicopter | |
| 2490 | تميِيز هَويّة الصَّديق من العَدُوّ في ساحة القِتال | battlefield identification friend or foe (BIFF) | تميِيز هَويّة الصَّديق من العَدُوّ [آلِيًّا] في ساحة القِتال |
| 2491 | نِظام تميِيز هَويّة الصَّديق من العَدُوّ في ساحة القِتال | battlefield identification system (BIS) | نِظام تميِيز هَويّة الصَّديق من العَدُوّ [آلِيًّا] في ساحة القِتال |
| 2492 | إنارة ساحة القتال | battlefield illumination | إنارة ساحة القتال [صناعيًّا بضوءٍ مرئيّ أو غير مرئيّ للعين المجردة] |
| 2493 | تجميع وتقيِيم معلومات عن ساحة القِتال | battlefield information collection and evaluation | |
| 2494 | بَرْنامَج محاكاة المفهوم المُتَكامِل لساحة القِتال | battlefield integrated concept emulation program (BICEP) | بَرْنامَج محاكاة المفهوم المُتَكامِل لساحة القِتال: بَرْنامِج أمريكي للتدريب بالمُشَبِّهات على أساليب المعركة الرقمية في ساحة القِتال |
| 2495 | تَحْرِيم ساحة القِتال | battlefield interdiction | |
| 2496 | إدارة ساحة القِتال | battlefield management | |
| 2497 | نِظام إدارة ساحة القِتال | battlefield management system | |
| 2498 | صاروخ لساحة القِتال | battlefield missile | صاروخ لساحة القِتال: صاروخ موجه يقلّ مداه عن 1000 كلم ولا يحْمِل رأسًا نووية |
| 2499 | نِظام تنفيذ العمليات في ساحة القِتال | battlefield operating system | |
| 2500 | تمهيد ساحة القِتال | battlefield preparation | تمهيد ساحة القِتال: قَصْف ساحة القِتال بمدفعية الميدان والصَّواريخ المُوَجَّهة والقذائف المُوَجَّهَة والحرة تمهيدًا لشن هُجُوم بَرِّيّ أو إنزال بَحْرِيّ أو عبور مانع مائي |
| 2501 | صاروخ موجه لإسْناد القُوّات في ساحة القِتال | battlefield support missile | |
| 2502 | تهديد يَسْتَهْدف ساحة القِتال | battlefield threat | |
| 2503 | قوة قِتال | battle force | قوة قِتال: تشكيل من قوة واجِب بحرية عملياتية مستديمة يتألف من حاملات طائرات وسفن قتالية وغواصات، مكلفة بالعمل مع عدد من الأساطيل البحرية [قوة القِتال تنقسم إلى عدد من مجموعات قتال فرعية] |
| 2504 | جبهة القِتال | battlefront | جبهة القِتال: المِنْطَقَة الأمامية مِن ساحة القِتال |
| 2505 | ساحة القتال | battleground | |
| 2506 | شُرفة المزاغِل | battlement | شُرفة المزاغِل: دِرْوَة على سطح حصن مزودة بفتحات للرماية |
| 2507 | طائرة حَرْبِيَّة | battleplane | |
| 2508 | بارِجة | battleship | بارِجة: سَفِيْنَة قِتال ضخمة ثقيلة التسليح والتدريع [أكبر قِطْعَة بَحْرِيَّة بَعْدَ حامِلَة الطّائرات] |
| 2509 | طَرّاد قِتال | battleship cruiser | طَرّاد قِتال: طَرّاد ثقيل التسليح والتدريع |
| 2510 | مِنظار الاشْتِباك؛ منظار المعركة | battlesight | مِنظار الاشْتِباك؛ منظار المعركة: المِنظار الذي يرْصِد الهَدَف المُعادي، ويُغذَّى حاسِبه الإلكتروني بالبيانات الباليستية [مَدَى الهَدَف وارتفاعه واتِّجاهه وسرعته واتِّجاه الرِّيْح وسرعتها وزاوِيتي الرِّماية الأُفقيّة والرأسية وزاوية السَّبْق، إن وجدت، ونو…] |
| 2511 | دائرة التَّسْديد بمِنظار الاشْتِباك | battlesight circle | |
| 2512 | بُوْد | Baud | بُوْد: وَحْدَة قياس سُرْعَة إرسال الإشارات اللاسِلْكية بِعَدَد النبضات في الثانية [على اسم مبتكرها العالِم الفرنسي جيه. ام. تي. بُوْد] |
| 2513 | مُعَدَّل البود | Baud rate | مُعَدَّل البود: معدّل سُرْعَة الإرسال اللاسِلْكي بوحدات البُوْد |
| 2514 | مِبيَت؛ حَوْز؛ حَيِّز؛ قِطْعَة مِن صَفّ هوائيات | bay | (1) مِبيَت؛ حَوْز؛ حَيِّز: (أ) مَخْزَن سِلاح أو قذائف أو قنابل داخل المَرْكَبَة الحربية (ب) غُرْفَة مُحَرِّك الطّائرة (2) قِطْعَة مِن صَفّ هوائيات (3) ساحة التَّدْريب العملي الداخِلية [تشمل مساعِدات تدريبية ومَقاطِع توضيحية خارج الفَصْل الدر…] |
| 2515 | يمنع مِن التَّقَدُّم | bay, hold at | يمنع [العَدُوّ] مِن التَّقَدُّم |
| 2516 | يمنع مِن التَّقَدُّم | bay, keep at | يمنع [العَدُوّ] مِن التَّقَدُّم |
| 2517 | حَرْبة؛ يطعن بالحَرْبة | bayonet | (1) حَرْبة [أو سَنان أو (سونكي)]: سلاح أبيض، للقِتال الفَرْدي المُتَلاحِم مُثَبَّت باسفل مُقَدِّمَة البُنْدُقِيَّة أو المِدْفَع الرَشّاش، ينفصل أو لا ينفصل عنه (2) يطعن بالحَرْبة |
| 2518 | سُقّاطة تثبيت الحَرْبة | bayonet catch | |
| 2519 | تدريب على استخدام الحَرْبة | bayonet drill | |
| 2520 | تثبيت الحَرْبة | bayonet fix | |
| 2521 | عُرْوَة تثبيت الحَرْبة | bayonet frog | |
| 2522 | مِقْبَض الحَرْبة | bayonet hilt | |
| 2523 | مِسْمار تثبيت الحَرْبة | bayonet joint | |
| 2524 | فرع الحَرْبة المعقوف | bayonet shank | |
| 2525 | حامِل الحَرْبة | bayonet standard | حامِل الحَرْبة: الجزء المخصص لتركيب الحربة عليه بمُقَدِّمَة البُنْدُقِيَّة أو الرَشّاش |
| 2526 | مقر تثبيت الحَرْبة | bayonet stub | |
| 2527 | قذيفة بازوكا | bazooka | قذيفة بازوكا: قذيفة خارِقة للدّرُوْع تُطلق من قاذِف أُنْبوبي الشَّكْل من على الكتِف |
| 2528 | قاذِف بازوكا | bazooka launcher | |
| 2529 | شاطئ؛ يسْحَب إلى الشّاطئ؛ يُنزِل على الشّاطئ؛ ترتطم بالشّاطئ؛ (تَشْحَط)؛ تنزل على الشّاطئ؛ تهبط على سَطْح الماء أو تَدْرُج على سطح الأرض | beach | (1) شاطئ (2) يسْحَب [السَفِيْنَة] إلى الشّاطئ (3) يُنزِل [القُوّات] على الشّاطئ (4) ترتطم [السَّفِيْنَة] بالشّاطئ؛ (تَشْحَط) (5) تنزل [القُوّات] على الشّاطئ (6) تهبط [الطّائرة البرمائية] على سَطْح الماء أو تَدْرُج على سطح الأرض |
| 2530 | تَشْكِيل اقتحام رأس جِسْر | beach assault formation | |
| 2531 | عربة شاطئ خفيفة | beach bogie | |
| 2532 | احتياطيات الشّاطئ | beach reserves | احتياطيات الشّاطئ: [في العمليات البرمائية] إمدادات من كلّ الأنواع من المستودعات في مناطق رؤوس الجسور |
| 2533 | رأس جِسْر؛ رأس شاطئ | beachhead | رأس جِسْر؛ رأس شاطئ: مِنْطَقَة على شاطئ مُعادٍ لإنزال قُوّات برمائية |
| 2534 | سَحْب السَّفِيْنَة إلى الشّاطئ؛ إنزال القُوّات على الشّاطئ؛ ارتطام السفينة بالشاطئ؛ هُبُوط الطّائرة البرمائية على سَطْح الماء أو دُروجها على سطح الأرض | beaching | |
| 2535 | جِهاز الهُبوط على سطح الماء؛ جِهاز الدُّروج على البر | beaching gear | (1) جِهاز الهُبوط على سطح الماء: جِهاز هُبُوط الطّائرة البرمائية على سطح الماء (2) جِهاز الدُّروج على البر: عربة سُفْلى بعَجَلات تسير عليها الطّائرة البرمائية على سطح الأرض |
| 2536 | مُرشِد؛ مَنارَة أو جِهاز إرشاد أو توجيه أو استغاثة؛ (بيكون)؛ مِصْباح أو ضَوْء إرشاد أو تنبيه؛ جِهاز تعارف | beacon | (1) مُرشِد؛ مَنارَة أو جِهاز إرشاد أو توجيه أو استغاثة [ضَوْئية أو صوتية أو لاسِلْكية أو رادارية للأغراض الملاحية]؛ (بيكون) (2) مِصْباح أو ضَوْء إرشاد أو تنبيه (3) جِهاز تعارف [بين الأفراد أو المَرْكَبات في ساحة القتال] (4) يُرْشِد أو يوجِّه [ضَوْئيًّا أو…] |
| 2537 | برمجيات مَهام منارات الإرشاد | beacon mission software | |
| 2538 | رادار مُراقَبَة ثانوي؛ رادار ثانوي | beacon radar (BR) | رادار مُراقَبَة ثانوي؛ رادار ثانوي: رادار يُسْتَخْدَم في أجهزة تميِيز الصَّديق من العَدُوّ، يرسل سؤالًا مُشَفَّرًا في شكل نبضات إلى الجِهاز المُرْسِل-المُسْتَجيب بالهَدَف فإذا كانت الإجابة غير المتفق عليها اعْتَبَرَه هَدَفًا مُعاديًا |
| 2539 | مُسْتَقْبِل إشارات منارات الإرشاد | beacon receiver | |
| 2540 | اختبار مَنارَة الإرشاد | beacon test | |
| 2541 | إنهاء اختبار مَنارَة الإرشاد | beacon test-off | |
| 2542 | بَدْء اختبار مَنارَة الإرشاد | beacon test-on | |
| 2543 | تَتَبُّع إشارات مَنارَة الإرشاد المِلاحي | beacon tracking | |
| 2544 | دثرة؛ شُعَيرة ضَبْط التَّسْديد بالمنْظار (بصريّات)؛ قمحة التَّسْديد | bead | (1) دثرة: شفة الإطار التي تُثبَّت على حافة جَنْط العَجَلَة بالمَرْكَبَة البَرِّيَّة (2) شُعَيرة ضَبْط التَّسْديد بالمنْظار (بصريّات) (3) قمحة التَّسْديد: سن التَّسْديد في فتحة التَّسْديد الأمامية بالسلاح الناري؛ (سن نملة الدبانة بالناشنكاه الأمامي) |
| 2545 | إشارَة إرشاد؛ حِزْمَة مُرَكَّزة؛ نِطاق تَرَدُّد لاسلكي؛ العَرْض الأقصى للسَفِيْنَة | beam | (1) إشارَة إرشاد [لاسِلْكية أو ضَوْئية لتوجيه الطَّيّارين في الأحوال الجوِّيَّة السيئة] (2) حِزْمَة مُرَكَّزة [مِن إشعاع كهرومِغنطيسي لإعطاب الهَدَف أو توجيه السِّلاح الناري إليه] (3) نِطاق تَرَدُّد لاسلكي (4) العَرْض الأقصى للسَفِيْنَة (5) الدِّعامَة الر… |
| 2546 | زاوية ارتفاع الشُعاع اللاسِلْكي على المستوى الأُفقيّ؛ زاوية الهُجُوم الجوِّيّ | beam angle | |
| 2547 | هوائيّ حِزَمِيّ | beam antenna | |
| 2548 | اقتراب شُعاعي | beam approach | اقتراب شُعاعي: اقتراب إلى الهدف بزاوية مُحَدَّدة |
| 2549 | مصفوفة هوائيات حِزَمِيَّة | beam array | |
| 2550 | هُجُوم شعاعيّ | beam attack | هُجُوم شعاعيّ: [في الاعْتِراض الجوِّيّ] هُجُوم بطائرة اعْتِراضية ينتهي بزاوية اتِّجاه تقاطع أكبر من 45 درجة وأقلّ من 135 درجة |
| 2551 | تدمير شعاعيّ | beam destroy | تدمير شعاعيّ: [في الاعْتِراض الجوِّيّ] مُصْطَلَح يعني "الطّائرة الاعْتِراضية ستُوجَّه لشن هُجُوم شعاعيّ لاعْتِراض الهَدَف وتدميره" |
| 2552 | مائلة جانبيًّا بدرجة كبيرة | beam end, on her | [سَفِيْنَة] مائلة جانبيًّا بدرجة كبيرة [بحيث تكاد أن تنقلب] |
| 2553 | يُسْمَع بصوت واضح عالٍ | beam in | |
| 2554 | إسقاط الصّورَة على شاشة العَرْض | beam landing | |
| 2555 | حِزْمَة طاقَة | beam of energy | |
| 2556 | قذيفة راكبة الشعاع | beam rider | |
| 2557 | ركوب الشعاع | beam riding | ركوب الشعاع: توجيه القذيفة بركوب شعاع إلكتروني صادِر من الهَدَف أو مُنْعَكِس عنه |
| 2558 | بَحْر مُسْتَعرَض | beam sea | بَحْر مُسْتَعرَض: بَحْر أمواجُه تلطم السَّفِيْنَة بزاوية عَمودية على جانِبها |
| 2559 | نِظام توجيه بركوب الشعاع (اتصالات)؛ نِظام إرسال واستقبال أشعة الرّادار أو الليزر؛ نِظام هوائيات حزمية | beam system | (1) نِظام توجيه بركوب الشعاع (اتصالات) (2) نِظام إرسال واستقبال أشعة الرّادار أو الليزر (3) نِظام هوائيات حزمية [أو اتِّجاهية] (4) directed-energy weapons |
| 2560 | أمواج مُسْتَعرَضة | beam waves | أمواج مُسْتَعرَضة: أمواج تلطم السَّفِيْنَة بزاوية عَمودية على جانِبها |
| 2561 | رِيْح مُسْتَعرَضة | beam wind | رِيْح مُسْتَعرَضة: رِيْح تهب بزاوية عَمودية على جانِب السَّفِيْنَة |
| 2562 | يَتعقب شُعاعَ الإرشاد آليًّا | beam, fly the | |
| 2563 | في غير الاتِّجاه الصحيح؛ في غير المَسار المُحَدَّد بإشارَة التوجيه اللاسِلْكي | beam, off the | |
| 2564 | مائلة على أحد جانِبيها | beam, on | [سَفِيْنَة] مائلة على أحد جانِبيها |
| 2565 | في الاتِّجاه الصحيح؛ في المَسار المُحَدَّد بإشارَة التوجيه اللاسِلْكي؛ عَمودي على جانِب السَّفِيْنَة | beam, on the | |
| 2566 | يشن هُجُومًا شعاعيًّا | beam-attack | |
| 2567 | توجيه القذيفة راكبة الشعاع | beam-rider guidance | |
| 2568 | راكبة للشعاع | beam-riding | [قذيفة] راكبة للشعاع |
| 2569 | توجيه القذيفة بركوب الشعاع | beam-riding guidance | |
| 2570 | يرْصِد أو يُحَدِّد أو يَتَّخِذ اتِّجاهًا زاويًّا؛ ترسو | bear | (1) يرْصِد أو يُحَدِّد أو يَتَّخِذ اتِّجاهًا زاويًّا (2) ترسو [السَّفِيْنَة] |
| 2571 | يخدم بالقُوّات المُسَلَّحة؛ يحْمِل السِّلاح | bear arms | (1) يخدم بالقُوّات المُسَلَّحة (2) يحْمِل السِّلاح [اسْتِعْدادًا للقِتال] |
| 2572 | ينْقَضّ على | bear down upon | |
| 2573 | لليسار - دُر! | bear left! | لليسار - دُر!: أمر من قائد تشكيل السير إلى أفراد التشكيل بتغيير اتجاههم إلى اليسار |
| 2574 | يأخذ اتِّجاهًا إلى الهدف | bear on the target | |
| 2575 | مِنْطَقَة هُبُوط الطائرات العَمودية على سَطْح السَفِيْنَة؛ نِظام هُبُوط الطائرات العَمودية البَحْرِيَّة على سَطْح الماء | bear trap | |
| 2576 | زاوية الاتِّجاه؛ اتِّجاه زاوِيّ؛ المَسار الفعلي؛ رَصْد الاتِّجاه؛ اتِّجاه التَّسْديد؛ تحميل؛ مَحْمَل؛ سبيكة ذِراع التوصيل | bearing | (1) زاوية الاتِّجاه [على الخريطة] (2) اتِّجاه زاوِيّ [بالنسبة إلى الشمال الجُغْرافي] (3) المَسار الفعلي [للقذيفة] (4) رَصْد [أو تحديد] الاتِّجاه (5) اتِّجاه التَّسْديد [للسِّلاح] (6) تحميل (7) مَحْمَل: كرسي تحميل؛ سَطْح ارتكاز (8) سبيكة ذِراع التوصيل؛ (سب… |
| 2577 | مُبَيِّن الاتِّجاه الأُفقيّ الزاويّ | bearing clock | |
| 2578 | انحراف الاتِّجاه | bearing deviation | انحراف الاتِّجاه: انحراف زاوية تسديد المدفع بالنسبة إلى مَوْضِع الهَدَف |
| 2579 | مُبَيِّن اتِّجاه المَسار الفعلي | bearing direction indicator | |
| 2580 | قُصور كراسي التحميل | bearing failure | قُصور كراسي التحميل: خشونتها |
| 2581 | ضَغْط التحميل | bearing pressure | |
| 2582 | مُعَدَّل الاتِّجاه الزاوِيّ | bearing rate | |
| 2583 | دِقَّة التميِيز الزاوِيّ | bearing resolution | دِقَّة التميِيز الزاوِيّ: قدرة التميِيز بين الأهداف القريبة جِدًّا مِن بعضها على نفس المَدى الزّاويّ عن طريق الفَصْل بين الموجات الكهرومِغنطيسية لكلٍ منها (رادار) |
| 2584 | سبيكة المِحْوَر؛ سبيكة المَحْمِل؛ (سبيكة البيِيل) | bearing shell | سبيكة المِحْوَر؛ سبيكة المَحْمِل؛ (سبيكة البيِيل): سبيكة رقيقة مِن نِصْفين مثبتين حول محامِل العَمود المِرْفَقي داخل محامِل النهاية الكبرى لذِراع التوصيل |
| 2585 | مَسار أو مِنْطَقَة عمل دورية الحِراسة | beat | |
| 2586 | يتقهقر أو ينسَحِب على عجلٍ وبشكلٍ غير مُنَظَّم؛ يولي الأدبار | beat a retreat | |
| 2587 | يباغت العَدُوّ | beat the quarters | |
| 2588 | يدعو إلى التَجَمُّع | beat to arms | يدعو [الأفراد] إلى التَجَمُّع |
| 2589 | مِنْطَقَة الضرب | beaten zone | مِنْطَقَة الضرب: المِنْطَقَة الأرضية التي يغطيها مخروط النيران |
| 2590 | مِقْياس بوفيرت؛ مِقْياس لحالة البَحْر الناتجة عن قوى الرِّيْح مُقَسَّم من صِفْر حتى 10 درجات | Beaufort scale | (1) مِقْياس بوفيرت: مِقياس درجة شِدَّة الرِّيْح مُقَسَّم من صِفْر حتى 12 درجة (2) مِقْياس لحالة البَحْر الناتجة عن قوى الرِّيْح مُقَسَّم من صِفْر حتى 10 درجات [على اسم مبتكره الأدميرال البريطاني السير فرانسيس بوفيرت Sir Francis Beaufort (1774-1857)] |
| 2591 | بيكريل | becquerel | بيكريل: وَحْدَة قياس مدى اضْمِحْلال النشاط الإشعاعي |
| 2592 | مِسْنَد؛ قاعِدَة تثبيت مِدْفَع الهاوِن؛ دائرة التَّسْديد | bed | (1) مِسْنَد (2) قاعِدَة تثبيت مِدْفَع الهاوِن (3) دائرة التَّسْديد: قُرْص منظار التَّسْديد |
| 2593 | تطابق ميكانيكي | bedding | تطابق [أو (تطبيع)] ميكانيكي: حدوث استواء بين سَطْحين احتكاكيين بشكل يحقق تمام تطابقهما معًا نتيجة لتآكل أجزاء أحد السَّطْحين غير المتطابقة مع سَطْح الآخر، كتوازي سَطْح تيل المِكبَح مع سَطْح دارة المِكبَح |
| 2594 | الطّائرة بيتشكرافت | Beechcraft | الطّائرة بيتشكرافت: طائرة تدريب أوّلي [أمريكية] |
| 2595 | يدعم بمزيد مِن الأفراد | beef up | يدعم [أو يقوي] بمزيد مِن الأفراد |
| 2596 | تدعيم بمزيد مِن الأفراد | beef-up | تدعيم [أو تقوية] بمزيد مِن الأفراد |
| 2597 | قُنْبُلَة مِسْمارية | beehive bomb | قُنْبُلَة مِسْمارية: تُطْلِق عِنْدَ انفجارها آلافًا مِن المقذوفات المعدنية التي لها شكل مسامير |
| 2598 | قذيفة مِسْمارية | beehive projectile | |
| 2599 | طَلْقَة مِسْمارية | beehive round | |
| 2600 | إشارَة صوتية؛ تنبيه أو تحذير صوتي؛ إشارَة استدعاء صوتية؛ يُطْلِق إشارَة تنبيه أو استدعاء أو تحذير صوتية؛ يُطْلِق | beep | (1) إشارَة صوتية (2) تنبيه أو تحذير صوتي (3) إشارَة استدعاء صوتية (4) يُطْلِق إشارَة تنبيه أو استدعاء أو تحذير صوتية (5) يُطْلِق [آلة التنبيه بالمَرْكَبَة] |
| 2601 | تَدْخُل إلى الخدمة | begin sea trails | تَدْخُل [السَّفِيْنَة] إلى الخدمة |
| 2602 | بداية الشريط المِغنطيسي | beginning of tape | |
| 2603 | التأثير خلف الدِرْع | behind-armor effect | التأثير خلف الدِرْع: الجُزْء المتبقي مِن طاقَة المقذوف بَعْدَ اخْتِراق الدِرْع لتدمير الأفراد والمُعَدّات التي داخل المَرْكَبَة |
| 2604 | مُطَوَّق | beleaguered | مُطَوَّق: [فَرْدٌ] مُطَوَّق مِن قِبل قُوَّة مُعادية تمنعه مِن الهرب |
| 2605 | الطّائرة بيل | Bell | الطّائرة بيل: طائرة بأجنحة بمُحَرِّكات قَلّابة [مُتَغَيِّرة الاتِّجاه رأسيًّا] للإقْلاع والهُبُوط العموديين [أمريكية] |
| 2606 | رافِعة مِرْفَقية | bell crank lever | |
| 2607 | كأس واقٍ | bell housing | |
| 2608 | الطّائرة بِل هويكوبرا | Bell Hueycobra | الطّائرة بِل هويكوبرا: طائرة عَمودية هُجُومية خفيفة [أمريكية] |
| 2609 | الطّائرة بِل لونج رينجر | Bell Longranger | الطّائرة بِل لونج رينجر: طائرة عَمودية خفيفة للاستخدامات العامة [أمريكية] |
| 2610 | خيمة مستديرة | bell tent | |
| 2611 | نَزّاع للقِتال؛ مَيّال للقِتال | bellicose | |
| 2612 | نَزْعَة للقِتال؛ نُزُوع للقِتال؛ مَيْل للقِتال | bellicosity | |
| 2613 | قِتال؛ حَرْب؛ اشْتِراك في حَرْب فعلية | belligerence | |
| 2614 | المُتَحارِب؛ مُتَحارِب | belligerent | (1) المُتَحارِب (2) مُتَحارِب: مُشْتَرِك فعليًّا في القِتال |
| 2615 | البطن | belly | البطن: السَّطْح السُّفْلي لبَدَن الطّائرة أو المَرْكَبَة البرية |
| 2616 | هُبُوط بَطنيّ | belly landing | هُبُوط بَطنيّ: هُبُوط على بطن الطّائرة من دون استخدام جِهاز الهُبُوط لعُطْل فيه |
| 2617 | خَزّان بَطنيّ | belly tank | خَزّان بَطنيّ: على السَّطْح السُفْليّ لبَدَن الطائرة |
| 2618 | عَجَلَة بطنية | belly wheel | عَجَلَة بطنية: عَجَلَة مُثَبَّتة على السَّطْح السُفْليّ لبَدَن الطائرة |
| 2619 | يُهْبِط على بطنها؛ تَهْبِط الطّائرة بهذا الشَّكْل | belly-land | (1) يُهْبِط [طائرة] على بطنها (2) تَهْبِط الطّائرة بهذا الشَّكْل |
| 2620 | غير كامل العَدَد | below strength | غير كامل العَدَد [بالنسبة إلى عَدَد أفراد الوحدة العسكرية] |
| 2621 | مُشْط الذَّخِيْرَة؛ شريط طَلَقات المِدْفَع الآلِيّ؛ (الشرشور)؛ حزام الجُنْدي؛ (القايش)؛ حزام | belt | (1) مُشْط الذَّخِيْرَة [للسِّلاح الناري الصغير] (2) شريط طَلَقات المِدْفَع الآلِيّ؛ (الشرشور) (3) حزام الجُنْدي؛ (القايش) (4) حزام: (أ) سياج أو نِطاق تأمين أو دِفاعي أو مِن ألغام أرضية أو بحرية (ب) حزام لحَمْل أسْلِحة أو ذَخِيْرَة حول الوَسَ… |
| 2622 | سياج مِن النيران | belt of fire | |
| 2623 | بَكَرَة ضَبْط درجة شَد سَيْر التدوير | belt stretcher | |
| 2624 | سِلاح يُغَذّى بشريط طَلَقات | belt-fed weapon | |
| 2625 | ذَخِيْرَة مُثَبَّتة في شريط طَلَقات | belted ammunition | |
| 2626 | إطار مُقَوّى بشريط | belted tire | إطار مُقَوّى بشريط: إطار عجلة مركبة مطاطي مُقوّى بشريط داخلي من الصُّلْب بين جسمه ومداسه لتقويته |
| 2627 | تَشْغيل اختباريّ | bench run | تَشْغيل اختباريّ: تَشْغيل جِهاز على منضدة الفَحْص لاختبار مُسْتَوى أدائه |
| 2628 | علامة إسْناد مرجعية؛ بَرْنامَج مقارنة وتقيِيم مُسْتَوى الأداء؛ دليل منسوب مِساحِيّ؛ (روبير مِساحِيّ)؛ يقارن مُسْتَوى أداء مرجعيًّا؛ نَمُوذَجيّ | benchmark (BM) | (1) علامة إسْناد مرجعية (2) بَرْنامَج مقارنة وتقيِيم مُسْتَوى الأداء (3) دليل منسوب مِساحِيّ؛ (روبير مِساحِيّ) (4) يقارن مُسْتَوى أداء [شيءٍ ما] مرجعيًّا (5) نَمُوذَجيّ |
| 2629 | عَزْم الانحناء | bending moment | عَزْم الانحناء: عَزْم القوة المؤثّرة المسلطة على أجزاء عنصر ماديّ مثبت من أحد طرفيه، أو من كليهما، لمحاولة حنيها |
| 2630 | تُرْس البِنْدِكْس | Bendix gear | تُرْس البِنْدِكْس: التُّرْس الصغير الذي يدير تُرْس الحدّافة |
| 2631 | خطأ طفيف | benign mistake | |
| 2632 | معقوف | bent | معقوف: [في الاعْتِراض الجوِّيّ والإسْناد الجوِّيّ القريب] مُصْطَلَح يعني "المُعَدّات المشار إليها معطَّلَة (مؤقتًا أو نهائيًّا)" |
| 2633 | مَكْلوم؛ ثَكْلى | bereaved | مَكْلوم [للرجل]؛ ثَكْلى [للمرأة]: مِن فَقَد أحد والديه أو أحد بنيه أو عزيز لديه |
| 2634 | مِسْطَاح؛ مِسْطَبَة أو خَنْدَق أو ساتِر أمامي أو خلفي؛ طَلْعَة مُدَرَّعَة | berm | (1) مِسْطَاح: سَطْح مُنْحَدِر بين قاع ودِرْوَة خَنْدَق المُدَرَّعَة (2) مِسْطَبَة أو خَنْدَق أو ساتِر أمامي أو خلفي [لإخفاء المُدَرَّعَة] (3) طَلْعَة مُدَرَّعَة: خُرُوج المُدَرَّعَة مِن خَنْدَقها للرِماية والعودة |
| 2635 | تعود إلى الخَنْدَق بَعْدَ الرِّماية | berm in | تعود [المُدَرَّعَة] إلى الخَنْدَق بَعْدَ الرِّماية |
| 2636 | تَخْرُج مِن الخَنْدَق للرِماية | berm out | تَخْرُج [المُدَرَّعَة] مِن الخَنْدَق للرِماية |
| 2637 | عودة إلى الخَنْدَق بَعْدَ الرِّماية | berm-in | عودة [المُدَرَّعَة] إلى الخَنْدَق بَعْدَ الرِّماية |
| 2638 | خُرُوج مِن الخَنْدَق للرِماية | berm-out | خُرُوج [المُدَرَّعَة] مِن الخَنْدَق للرِماية |
| 2639 | مَرْسى؛ مَسافَة الإرْساء؛ مجال الحركة | berth | (1) مَرْسى: (أ) مَوْقِع رسو السفينة على الرصيف (بحريّة) (ب) موقف الشاحنة للتحميل (2) مَسافَة الإرْساء: المَسافَة المُناسِبة بين سَفِيْنَة وأُخرى أو بين السَّفِيْنَة ورصيف الإرْساء (3) مجال الحركة: المِنْطَقَة المُناسِبة للمُناوَرَة أو المِلا… |
| 2640 | يهاجِم | beset | |
| 2641 | أدق الأسرار | best-kept secrets | |
| 2642 | معجِّل البيتاترون | betatron | معجِّل البيتاترون: معجِّل يُسْتَخْدَم في تسْرِيع الجُسَيْمات المشحونة لتوليد حِزْمَة طاقَة حركية كهرومغنطيسية عالية القدرة التدميرية |
| 2643 | تُرْس مخروطي | bevel gear | |
| 2644 | خارج مَدَى الرِّماية أو الرَّصد | beyond range | خارج [أو أبْعَد مِن] مَدَى الرِّماية أو الرَّصد |
| 2645 | وراء الأُفق؛ بعيد المَدَى؛ على مَسافَة بعيدة جِدًّا | beyond-the-horizon (BTH) | وراء [أو عبر] الأُفق؛ بعيد المَدَى؛ على مَسافَة بعيدة جِدًّا: (أ) صِفَة للقذيفة التي يمكن إطلاقها على هَدَفٍ غير مرئي وراء خطّ الأُفق بحيث يتمّ توجيهها ذاتيًّا أو بإشارات تَحَكُّم في منتصف أو قُرْب نهاية مَسارِها إليه (ب) صِفَة للرادار بعيد… |
| 2646 | صاروخ موجه يُطْلَق عبر الأُفق | beyond-the-horizon missile | |
| 2647 | خارج مَدَى الرؤية البصرية؛ بعيد المَدَى | beyond-visual-range (BVR) | (1) خارج [أو أبعد من] مَدَى الرؤية البصرية (2) بعيد المَدَى |
| 2648 | صاروخ موجه جوّ - جوّ يُطْلَق مِن خارج مَدَى الرؤية البصرية | beyond-visual-range air-to-air missile (BVRAAM) | صاروخ موجه جوّ - جوّ يُطْلَق مِن خارج مَدَى الرؤية البصرية [صاروخ مُوَجَّه بعيد المَدَى] |
| 2649 | قُدْرَات مِن خارج مَدَى الرؤية البصرية | beyond-visual-range capabilities | قُدْرَات [رَصْد أو اشْتِباك] مِن خارج مَدَى الرؤية البصرية |
| 2650 | قُدْرَات اشْتِباك مِن خارج مَدَى الرؤية البصرية | beyond-visual-range engagement capabilities | قُدْرَات اشْتِباك مِن خارج مَدَى الرؤية البصرية [بصَواريخ مُوَجَّهَة بعيدة المَدَى] |
| 2651 | انْحِياز | bias | انْحِياز: تشوّه الإشارَة اللاسِلْكية الصادِرة |
| 2652 | خياطة مائلة | bias construction | خياطة مائلة [لقُبَّة مِظَلَّة الهُبُوط] |
| 2653 | عَدَسَة مُقَعَّرة الوجهين | biconcave lens | |
| 2654 | اتِّجاه ثُنائي | bidirection (BIDI) | اتِّجاه ثُنائي: مِن اليمين إلى اليسار والعَكْس |
| 2655 | ثُنائي الاتِّجاه | bidirectional | ثُنائي الاتِّجاه: (أ) مِن اليمين إلى اليسار والعَكْس (ب) في اتِّجاهين اثنين فقط |
| 2656 | هوائي ثُنائي الاتِّجاه؛ هوائي يُشِعّ ويَسْتَقْبِل الموجات اللاسِلْكية في اتِّجاهين إثنين فقط | bidirectional antenna | |
| 2657 | الطّائر الكبير | Big Bird | الطّائر الكبير: أحد الأسماء المُعَبِّرة التي تُطْلَق على أقمار التَّجَسُّس |
| 2658 | ثنائيّ | bilateral | ثنائيّ: (أ) من طرفين (ب) ثنائيّ المَهام أو الأدْوار أو الخدمات أو الاستخدامات أو الجنسيات |
| 2659 | الصّاروخ بايل | Bile | الصّاروخ بايل: صاروخ موجه أرض - أرض مُضاد للدَّبّابات |
| 2660 | الجَمَّة؛ ماء الجَمَّة؛ ماء النَّضح؛ فتحة تصريف ماء الجَمَّة؛ معلومات جديدة (عاميّة أمريكيّة) | bilge | (1) الجَمَّة: جَوْف المَرْكَبَة البَرِّيَّة أو البَحْرِيَّة (2) ماء الجَمَّة؛ ماء النَّضح: الماء المتجمِّع في جَوْف المَرْكَبَة البرية أو البحرية أو المتسرب إليه (3) فتحة تصريف ماء الجَمَّة (4) معلومات جديدة (عاميّة أمريكيّة) (5) يتجمع الماء في جَوْف المَ… |
| 2661 | مِضَخَّة نزح ماء الجَمَّة | bilge pump | |
| 2662 | ماء الجَمَّة | bilge water | |
| 2663 | فتحة تصريف ماء الجَمَّة | bilge well | |
| 2664 | مركبة برية تسرب الماء إلى جوفها | bilged vehicle | |
| 2665 | مركبة بحرية تَسَرَّب الماء إلى جَوْفها | bilged vessel | |
| 2666 | مَرْبَط لحبال السَّفِيْنَة؛ قرن المِرْسَاة؛ شعبة المِرْسَاة؛ ذِراع المِرْسَاة؛ مِخْلَب المِرْسَاة؛ شوكة المِرْسَاة (بحريّة)؛ قائمة الإجراءات | bill | (1) مَرْبَط [أو شمعة رباط] لحبال السَّفِيْنَة (2) قرن المِرْسَاة؛ شعبة المِرْسَاة؛ ذِراع المِرْسَاة؛ مِخْلَب المِرْسَاة؛ شوكة المِرْسَاة (بحريّة) (3) قائمة الإجراءات [التَّشْغيلية أو الإدارية بالسفينة] |
| 2667 | الصّاروخ بيل | Bill | الصّاروخ بيل: صاروخ موجه أرض - أرض مُضاد للدَّبّابات يُطْلَق مِن على الكتِف أو من على مَرْكبة خفيفة |
| 2668 | تُكَأةُ المِرْسَاة؛ لوحة الإعلانات؛ يضع على لوحة الإعلانات | billboard | (1) تُكَأةُ المِرْسَاة: مِبْيَت [أو مَنامَة] المِرْسَاة: مِسْنَد المِرْسَاة [في حالة عدم استخدامها] (بحريّة) (2) لوحة الإعلانات (3) يضع على لوحة الإعلانات |
| 2669 | هوائي مُسْتَعْرَض | billboard antenna | هوائي مُسْتَعْرَض: هوائي لاسلكي عناصره الثُّنائية القُطْب متوازية وبها عواكِس مُسطَّحة |
| 2670 | أمْر إيواء؛ إيواء؛ مَسْكَن مدنيّ مخصص لإيواء الجنود؛ مُهِمَّة ينفذها فَرْدٌ واحد؛ مَوْقِع؛ يؤوي في مساكِن المدنيين | billet | (1) أمْر إيواء [للجنود في مساكِن المدنيين] (2) إيواء [للجنود في مساكِن المدنيين] (3) مَسْكَن مدنيّ مخصص لإيواء الجنود (4) مُهِمَّة [ذات طابَعٍ محدد] ينفذها فَرْدٌ واحد (5) مَوْقِع [لفَرْدٍ واحد] (6) يؤوي [الجنود] في مساكِن المدنيين (7) يخصص [للجنود] مَسْك… |
| 2671 | أمْر إيواء الجنود في مساكِن المدنيين | billet order | |
| 2672 | الضّابِط المَسْؤُول عن إسكان الجنود | billeting officer | |
| 2673 | وَصْلَة رَبْط مَرِنة؛ مَوْجَة ضخمة | billow | (1) وَصْلَة رَبْط مَرِنة: وَصْلَة مَرِنَة لتعويض اختلاف المُحاذاة بين أنبوبين مطلوب وَصْلهما (2) مَوْجَة ضخمة |
| 2674 | تَتَقاذَفه الأمواج | billow-beaten | |
| 2675 | قُنْبُلَة غاز يدوية | billy shell | |
| 2676 | قمر اصطناعي عَسْكَري تابِع لدولتين | bimilitary satellite | |
| 2677 | حاوية؛ درج تخزين؛ صُنْدُوق جِهاز إطلاق الصّاروخ الموجه | bin | (1) حاوية (2) درج تخزين [ثابِت غير مُتَحَرِّك] (3) صُنْدُوق جِهاز إطلاق الصّاروخ الموجه |
| 2678 | خانة؛ خانة ثُنائية؛ (بِتْ) | binary digit (b; bit) | خانة؛ خانة ثُنائية؛ (بِتْ): أصغر خانة لتخزين أو إرسال البيانات بأيٍّ مِن رقمي نِظام الترقيم الثُّنائي "صِفْر أو واحِد" |
| 2679 | بايت؛ ثمانية | binary term (B; byte) | بايت؛ ثمانية: مَوْضِع تخزين مِن ثماني خانات ثُنائية في النظام الرقميّ، يمثِّل أحد حروف الكلام أو الكتابة على الذاكرة الإلكترونية [تسمى أيضًا octet] |
| 2680 | جِهاز ضم الجنزير | binder, track-torque | جِهاز ضم الجنزير: جِهاز ضَمّ جنزير المركبة المجنزرة لإزالة أي ارتخاء به |
| 2681 | لصب؛ (زرجنة؛ قفش) | binding | لصب؛ (زرجنة؛ قفش): التصاق قِطْعَتين مُتَحَرِّكتين وتَوَقُّفهما عن الحركة لنقص التزيِيت أو التشحيم بينهما |
| 2682 | بَكَرَة ضَم | binding pulley | بَكَرَة ضَم: بَكَرَة ضَبْط درجة شد جنزير المركبة المجنزرة أو سير التدوير |
| 2683 | (بِنْجُو) | bingo | (بِنْجُو): مُصْطَلَح جوي (أ) عِنْدَ صدوره من الطيار، يعني "لديّ الحد الأدنى من الوقود للعودة إلى القاعدة الأصلية أو البديلة" و(ب) عِنْدَ صدوره من جِهَة المراقبة، يعني "اتجه إلى المَطار البديل أو حامِلة الطّائرات البديلة المُحَدَّدة" |
| 2684 | مَطار بديل | bingo field | |
| 2685 | مُصْطَلَح جوي يعني "الوقود الرئيسي والاحتياطي لا يكفيان سوى لعودة الطّائرة إلى قاعدتها" | bingo fuel | |
| 2686 | صُنْدُوق البوصلة بالمركبة البحرية | binnacle | |
| 2687 | قائمة المرضى | binnacle list | قائمة المرضى [بالمركبة البحرية] |
| 2688 | مِنظار ثُنائي العينية؛ مِنظار ميدان؛ نَظّارَة مُعَظِّمَة | binocular sight | |
| 2689 | عُنْصُر تلوث بيولوجي | bioagent | عُنْصُر تلوث بيولوجي [جرثومي] |
| 2690 | استخبارات السِّيرَة الذاتية؛ الاستخبارات الحياتية | biographical intelligence | استخبارات السِّيرَة الذاتية؛ الاستخبارات الحياتية: جمع معلومات تفصيلية عن حياة الأفراد |
| 2691 | بيولوجي | biological (BIL; BIO) | بيولوجي [جرثومي]: يحتوي على عناصر تَلَوُّث بجراثيم أو بكتيريا أو ميكروبات |
| 2692 | عُنْصُر تلوث بيولوجي | biological agent (bioagent) | عُنْصُر تلوث بيولوجي [جرثومي] |
| 2693 | دِفاع بيولوجي | biological defense (BD) | دِفاع بيولوجي: حِماية مِن عناصر التَّلَوُّث البيولوجي |
| 2694 | حقول بيولوجية | biological fields | حقول بيولوجية: مناطق تحتوي على عناصر تَلَوُّث بيولوجي |
| 2695 | رَصْد عناصر التَّلَوُّث البيولوجي | biological observation | |
| 2696 | مقذوف بيولوجي | biological projectile | مقذوف بيولوجي: مقذوف يحتوي على عناصر تلوث بيولوجي |
| 2697 | عناصر المَوْقِف البيولوجي | biological situation elements | عناصر المَوْقِف البيولوجي: عناصر التَّلَوُّث البيولوجي في ساحة القِتال |
| 2698 | نِظام كشف عناصر التلوث البيولوجي | biological substance detection system (BSDS) | |
| 2699 | حَرْب بيولوجية | biological warfare (BW; BIOWARFARE) | حَرْب بيولوجية [جرثومية] |
| 2700 | بيونيكس | Bionix | بيونيكس: ناقِلة جنود مُدَرَّعَة [سنغافورية] |
| 2701 | المجال الحيوي | biosphere | المجال الحيوي: (أ) مِنطقة الغلاف الجوي الغازي للأرض التي يوجد بها الماء والأُكسِجين اللازمان للحياة (ب) الأرض والمقومات الاقتصادية الضرورية لوجود الدولة |
| 2702 | إرهاب بيولوجي | bioterrorism | إرهاب بيولوجي [جرثومي] |
| 2703 | حَرْب بيولوجية | biowarfare (BW) | حَرْب بيولوجية [جرثومية] |
| 2704 | مِنْصَب ثُنائي القوائم؛ ركيزة | bipod | (1) مِنْصَب [أو حامِل] ثُنائي القوائم (2) ركيزة [للمِدْفَع] |
| 2705 | وقود دَسْرٍ صاروخِيّ ثُنائي | bipropellant | وقود دَسْرٍ صاروخِيّ ثُنائي: وقود سائل ومؤكْسِد مُنْفَصِلان يُمْزَجان معًا في غُرْفَة احتراق المُحَرِّك النَفّاث |
| 2706 | طائرة (عاميّة)؛ مَرْكَبَة فضائية (عاميّة)؛ قمر اصطناعي (عاميّة)؛ قذيفة مُوَجَّهَة (عاميّة)؛ جِسْم طائر (عاميّة)؛ سونار طائر | bird | (1) طائرة (عاميّة) (2) مَرْكَبَة فضائية (عاميّة) (3) قمر اصطناعي (عاميّة) (4) قذيفة مُوَجَّهَة (عاميّة) (5) جِسْم طائر (عاميّة) (6) سونار طائر: جِهاز سونار مُعَلَّق تحت ذيل الطائرة العَمودية المُضادَّة للغَوّاصات |
| 2707 | طنين لاسِلْكي حاد | birdie | |
| 2708 | طَيّار | birdman | |
| 2709 | ثُنائي المَوْقِع | bistatic | ثُنائي المَوْقِع: مُكَوّن مِن وَحْدَتين ثابتتين، كجِهازي إرسال واستقبال، كلّ منهما في مَوْقِعٍ مُنْفَصِل، لكنهما مرتبطتان معًا في الوظائف التَّشغيليَّة عن طريق الحاسِب الإلكتروني |
| 2710 | نِظام ثُنائي المَوْقِع للإنذار المُبَكِّر عن الصَّواريخ المُوَجَّهَة | bistatic missile early warning system | |
| 2711 | رادار ثُنائي المَوْقِع | bistatic radar | |
| 2712 | مَرْبِط؛ شمعة رباط؛ لُقْمَة؛ (بُنْطَة)؛ خانة؛ خانة ثُنائية؛ (بِتْ) | bit | (1) مَرْبِط؛ شمعة رباط: مَوْقِع رَبْط حبال السَّفِيْنَة أو الطّائرة البرمائية عِنْدَ الإرساء (2) لُقْمَة؛ (بُنْطَة) [للمثقاب أو أداة الحفر] (3) خانة؛ خانة ثُنائية؛ (بِتْ): أصغر خانة لتخزين أو إرسال البيانات بأيٍّ مِن رقمي نِظام الترقيم الثُّنائي الرقمي "ص… |
| 2713 | صُورَة نُقَطِيّة | bit map | صُورَة نُقَطِيّة: صورة مكونة من نقاط ضوئية أو لونية |
| 2714 | مُعدّل البِتّ | bit rate (BR) | مُعدّل البِتّ: عَدَد وحدات البِتّ التي يتمّ إرسالها في الثانية |
| 2715 | تقرير عن الاختبار الذاتي الأوّلي | BIT report | تقرير عن الاختبار الذاتي الأوّلي: تقرير عن الاختبار الذي يُجريه جِهاز على نفسه تلقائيًّا عند بدء تشغيله |
| 2716 | سلسلة بِتّ | bit stream | سلسلة بِتّ: مجموعة وحدات بِتّ تمثِّل حروفًا مُعَيَّنَة تُرسَل معًا |
| 2717 | يَتَحَرَّك بشكلٍ سَرِيع أو مُفاجئ | bite the bullet | |
| 2718 | يُقْتل في المعركة | bite the dust | |
| 2719 | هُجُوم ضارٍ | biting attack | |
| 2720 | ضربة موجعة | biting strike | |
| 2721 | مُعَسْكَر في العراء؛ يُعَسْكِر في العراء | bivouac (BIV) | (1) مُعَسْكَر في العراء: مُعَسْكَر من خيام أو من دونها ومن دون حِماية (2) يُعَسْكِر في العراء |
| 2722 | اللون الأسود؛ أسود | black | (1) اللون الأسود: اللون الأساسيّ المُمَيِّز للطَرَف الأمامي للذَّخيرة خارِقة الدروع والخطاطة (2) أسود: (أ) [بَرْنامَج] سريّ (ب) [دعاية] مُعادية |
| 2723 | الصُنْدُوق الأسود؛ مُوَلِّد النبضات الكهربائية | black box | (1) الصُنْدُوق الأسود: وَحْدَة ذات هيكل مُصَلَّد تحتوي على تسجيل كلّ الاِتِّصالات اللاسِلْكية بالمَرْكَبَة، خاصّة الجوِّيَّة [لونه برتقالي في الواقع] (2) مُوَلِّد النبضات الكهربائية [في نِظام الإشعال الإلكتروني بالمَرْكَبَة] |
| 2724 | الموت الأسود | black death | الموت الأسود: الطاعون |
| 2725 | الطّائرة بلاك هُوْك | Black Hawk | الطّائرة بلاك هُوْك: طائرة عَمودية [أمريكية] |
| 2726 | ساخِن أسود - ساخِن أبيض | black hot-white hot (BH-WH; BHOT-WHOT) | ساخِن أسود - ساخِن أبيض: اختيار إظهار الهَدَف الساخِن باللون الأسود أو الأبيض في أجهزة الرؤية الحرارية |
| 2727 | الطّائرة بلاك جاك | Black Jack | الطّائرة بلاك جاك: اسم يُطْلَق على الطّائرة القاذِفة الاستراتيجية الروسية توبوليف بلاك جاك |
| 2728 | الضَّوْء الأسود | black light | الضَّوْء الأسود: الاسم القديم للأشعة تحت الحمراء أو فوق البنفسجية |
| 2729 | الخطوط السوداء | black lines | الخطوط السوداء: خطوط هاتف تُسْتَخْدَم للتنصت على الاِتِّصالات الهاتفية |
| 2730 | القائمة السوداء | black list | القائمة السوداء: قائمة متعلِّقة بمُقاوَمَة الجاسوسية تتضمَّن أسماء الأفراد المتعاونين والمتعاطفين مع العَدُوّ والمشتبه فيهم وغيرهم مِمَّن يشكِّل وجودهم خَطَرًا محتملًا أو فعليًّا على أمن القُوّات الصَّديقة |
| 2731 | البَرامِج السوداء | black programs | البَرامِج السوداء: بَرامِج سِريَّة لتطوير أسْلِحة لا يُعْلَن عنها حتى بَعْدَ إدخالها إلى الخدمة |
| 2732 | دعاية سوداء | black propaganda | دعاية سوداء: دعاية معادية مباشِرة |
| 2733 | الإشارة السوداء | black signal | الإشارة السوداء: إشارَة لاسلكية تتضمَّن معلومات غير مُصَنَّفة بدرجة سِرِّية مُعَيَّنَة ولا مُشَفَّرَة |
| 2734 | ضَوْء أسود بالأشعة تحت الحمراء | black-light infrared | ضَوْء أسود بالأشعة تحت الحمراء [غير مرئي بالعين المجردة] |
| 2735 | ضَوْء أسود بالأشعة فوق البنفسجية | black-light ultraviolet | ضَوْء أسود بالأشعة فوق البنفسجية [غير مرئي بالعين المجردة] |
| 2736 | الطّائرة بلاك بيرد | Blackbird | الطّائرة بلاك بيرد: طائرة نفاثة فائقة السُّرْعَة، حوالى 3 ماخ، تسميتها الرَّمْزية SR-71 [أمريكية] |
| 2737 | تَشْوِيش إلكترونيّ إيجابي حاجِب؛ تعمية؛ إعاقة إلكترونيَّة ضَوْضائية | blackout | (1) تَشْوِيش إلكترونيّ إيجابي حاجِب؛ تعمية؛ إعاقة إلكترونيَّة ضَوْضائية: (أ) تَشْوِيش على الرّادار يظْهَرُ على الشّاشة كقطاع مُضِيء يخفي خلفه الأهداف الجوِّيَّة (ب) إحداث تداخُل كهرومِغنطيسي يؤثر في قُدْرَة أجهزة الاستقبال على التقاط إشارات… |
| 2738 | قُنْبُلَة تعتيم؛ قُنْبُلَة جرافيت الكربون | blackout bomb | |
| 2739 | أضَوْاء تعتيم؛ أضواء اسْتِرْشادية؛ أضواء استدلالية؛ مُؤشِّرات تعتيم | blackout lights | أضَوْاء تعتيم؛ أضواء اسْتِرْشادية؛ أضواء استدلالية؛ مُؤشِّرات تعتيم: أضواء تَكْتِيكِيَّة خافتة على أركان المَرْكَبَة البَرِّيَّة تُحَدِّد أبعادها لتَجَنُّب الاصطدام بين المَرْكَبات في حالات التعتيم في العمليات التَّكْتِيكِيَّة الليلية |
| 2740 | فَتْرَة التعمية أو التعتيم أو الغَشْيَة أو الاضمحلال | blackout period | |
| 2741 | ريشة المِرْوَحَة أو التربين؛ نَصْل ألغام | blade | (1) ريشة [أو شَفْرَة] المِرْوَحَة أو التربين (2) نَصْل ألغام: نَصْل [أو مِحْراث] بمقدّمة المدرعة للتخلُّص من الألغام الأرضية |
| 2742 | زاوية الريشة | blade angle | زاوية الريشة: الزاوية الحادة التي بين وَضْع انعِدام الرَفْع والمُسْتَوى العَمودي للريشة على مِحْوَر صُرَّة مِرْوَحَة الطّائرة العمودية |
| 2743 | ذِراع تثبيت ريشة مِروحة الطائرة العمودية أو رفاص المركبة البحرية على صرتها | blade beam | |
| 2744 | طيّ أرياش مِرْوَحَة الطّائرة العَمودية | blade folding | |
| 2745 | نُقْطَة مَرْكَز الهَدَف؛ خرطوشة خُلَّبية؛ فُرْضَة | blank | (1) نُقْطَة مَرْكَز الهَدَف (2) خرطوشة خُلَّبية: (أ) طَلْقَة تحتوي على بارود من دون رصاصة ولا مادة مُتَفَجِّرَة؛ طلقة صوت؛ (فِشِنْك) (ب) خرطوشة تَدْفَع كَمِّيَّة محدودة مِن الغاز لإطلاق مقذوف مطاطي (3) فُرْضَة: مَوْضِع شاغِر في تَشْكِيل طُوْ… |
| 2746 | ذَخِيْرَة خُلَّبية؛ ذَخِيْرَة تحتوي على بارود من دون رصاصة ولا مادة مُتَفَجِّرَة؛ طلقة صوت؛ (فِشِنْك) | blank ammunition | |
| 2747 | عَدُوّ وهميّ | blank enemy | |
| 2748 | طابور ناقص | blank file | طابور ناقص: طابور به مواضع شاغرة من الأفراد |
| 2749 | خريطة خرساء | blank map | خريطة خرساء: خريطة من دون بيانات مدونة عليها |
| 2750 | غِطاء؛ تغطية؛ سِياج؛ تعمية؛ يشوِّش إلكترونيًّا على | blanket | (1) غِطاء (2) تغطية [لمَوْقِع بالنيران أو الدُخان] (3) سِياج [من شعيرات تَشْوِيش تُنْشَر في الجوّ للتَشْوِيش على الاِتِّصالات اللاسِلْكية] (4) تعمية: تَشْوِيش إلكترونيّ على الرّادار أو أجهزة الاستقبال اللاسلكية المُعادية (5) يشوِّش إلكترونيًّا على (6) يغط… |
| 2751 | توجيه عام | blanket directive | توجيه عام: أمْر توجيهي يشمل كلّ الأفراد |
| 2752 | مِنْطَقَة تشوش؛ مِنْطَقَة تداخُل | blanketing area | مِنْطَقَة تشوش؛ مِنْطَقَة تداخُل: المِنْطَقَة القريبة مِن هوائي الإرسال حَيْثُ تتداخَل الإشارات الصادِرة مِن الهوائي مع استقبال إشارات أُخْرَى أضْعَف |
| 2753 | انفجار؛ تدمير؛ نسف؛ طَلْقَة انفجارية؛ غازات الدَّفْع؛ عصف؛ لَغَمٌ؛ صَفْرَة؛ المندفعة من فوهة السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف | blast | (1) انفجار (2) تدمير؛ نسف (3) طَلْقَة انفجارية (4) غازات الدَّفْع [بالصّاروخ المُوَجَّه] (5) عصف [للمِدْفعية أو الرِيْح الشديدة] (6) لَغَمٌ (7) صَفْرَة [تُطْلِقها السَّفِيْنَة] (8) [الغازات] المندفعة من فوهة السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف (9) يُط… |
| 2754 | تأثير الانفجار | blast effect | |
| 2755 | قذيفة مُتَشَظِّية الانفجار؛ مُتَشَظِّية الانفجار | blast fragmentation | (1) قذيفة مُتَشَظِّية الانفجار: قذيفة يؤدي انفجارها إلى انْتِشار مقدار ضخم من الشظايا القاتِلة للأفراد والمُدَمِّرَة للمَرْكَبات (2) [قذيفة] مُتَشَظِّية الانفجار |
| 2756 | أسلاك توصيل انفجارية | blast leads | أسلاك توصيل انفجارية: أسلاك تنفجر لتَفْصِل بين المُكَوِّنات التي كانت مُوَصَّلَة بها |
| 2757 | لَغَم نَسْف | blast mine | |
| 2758 | عَصْف مِدْفَعي | blast of gun | |
| 2759 | ينطلق؛ تَخْفِض؛ ترتفع ببُطْء وحذر | blast off | (1) ينطلق: (أ) ينطلق الصّاروخ المُوَجَّه مِن مِنَصَّة الإطلاق بقُدْرَة مُحَرِّكاته أو (ب) تنطلق القذيفة مِن ماسورة السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف (2) تَخْفِض [الطّائرة سرعتها الهوائية] (3) ترتفع [الطّائرة] ببُطْء وحذر (4) تركب [القذ…] |
| 2760 | صَدْمَة الانفجار | blast shock | |
| 2761 | أنبوب الدَّفْع | blast tube | أنبوب الدَّفْع: أُنبوب غازات الدَّفْع بالصّاروخ الموجه |
| 2762 | جِدار واقٍ مِن الشظايا والطلقات الصغيرة | blast wall | |
| 2763 | رأس حربية مُتَفَجِّرة | blast warhead | |
| 2764 | مَوْجَة الانفجار؛ مَوْجَة العَصْف | blast wave | مَوْجَة الانفجار؛ مَوْجَة العَصْف: اضطراب عنيف ناتِج عن انفجار في الهواء يتمثل في ارتفاع مفاجئ في الضَّغْط يعقبه انخفاض سريع إلى مُسْتَوى الضَّغْط الجوِّيّ الطبيعي أو أقلّ منه |
| 2765 | انطلاق؛ تخفيض السُّرْعَة الهوائية؛ ارتفاع ببُطْء وحذر | blast-off | (1) انطلاق: (أ) انطلاق الصّاروخ المُوَجَّه مِن مِنَصَّة الإطلاق بقُدْرَة مُحَرِّكاته (ب) انطلاق القذيفة مِن ماسورة السلاح الناريّ أو المِدفَع أو القاذِف (2) تخفيض السُّرْعَة الهوائية [للطائرة] (3) ارتفاع [الطّائرة] ببُطْء وحذر (4) ركوب [القذ…] |
| 2766 | المُفَجِّر؛ الصاعِق؛ كبسولة التفجير؛ كبسولة الاسْتِقْداح؛ أداة التفجير | blasting cap | المُفَجِّر؛ الصاعِق؛ كبسولة التفجير؛ كبسولة الاسْتِقْداح؛ أداة التفجير: أداة تفجير الشحنة المتفجرة |
| 2767 | شَحْنَة مُدَمِّرة | blasting charge | |
| 2768 | هُلامٌ مُتَفَجِّر | blasting gelatine | |
| 2769 | جِهاز الإطلاق اليدوي | blasting machine | جِهاز الإطلاق اليدوي: آلِيّة الإطلاق الاحتياطية التي تُسْتَخْدَم لتَشْغيل المِدْفَع الآليّ يدويًّا في حالة عُطْل آلِيّة التَّشْغيل الهيدروليكية |
| 2770 | مادة ناسِفة | blasting material | |
| 2771 | رَشْقَة نيرانية سَرِيعة مُسْتَمِرَّة؛ يرشق؛ يرشق هدفًا | blaze | (1) رَشْقَة نيرانية سَرِيعة مُسْتَمِرَّة (2) يرشق [هدفًا] (3) يرشق هدفًا |
| 2772 | استنزاف؛ تنفيس؛ يستنزف؛ يُنَفِّس | bleed | (1) استنزاف: سَحْب الهواء مِن دورة التَشْغيل الهيدروليكية أو مِن مِضَخَّة حَقْن الوقود بالمَرْكَبَة (2) تنفيس: تفريغ الضَّغْط الزائد [من خزان الهواء المضغوط] (3) يستنزف [الهواء] (4) يُنَفِّس [الضَّغْط] |
| 2773 | هواء تهوية | bleed air | |
| 2774 | ينطلق مِن مِنَصَّة الإطلاق بقُدْرَة مُحَرِّكاته؛ تنطلق مِن ماسورة السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف؛ تَخْفِض سرعتها الهوائية؛ ترتفع ببُطْء وحذر | bleed off | (1) ينطلق [الصّاروخ المُوَجَّه] مِن مِنَصَّة الإطلاق بقُدْرَة مُحَرِّكاته (2) تنطلق [القذيفة] مِن ماسورة السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف (3) تَخْفِض [الطّائرة] سرعتها الهوائية (4) ترتفع [الطّائرة] ببُطْء وحذر (5) تركب [القذيفة الموجهة] شعاع التوجي… |
| 2775 | نِظام تهوية؛ دورة تهوية؛ دورة تنسيم | bleed system | |
| 2776 | يسْتَنْزِف المكابح | bleed the brake | يسْتَنْزِف المكابح: يسْحَب الهواء مِن دورة المكابح |
| 2777 | انطلاق؛ خَفْض الطّائرة سرعتها الهوائية؛ ارتفاع الطّائرة ببُطْء وحذر | bleed-off | (1) انطلاق: (أ) انطلاق الصاروخ المُوَجَّه مِن مِنَصَّة الإطلاق بقُدْرَة مُحَرِّكاته (ب) انطلاق القذيفة مِن ماسورة السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف (2) خَفْض الطّائرة سرعتها الهوائية (3) ارتفاع الطّائرة ببُطْء وحذر (4) ركوب القذيفة شعا… |
| 2778 | نِظام توجيه شعاعيّ | bleed-off system | نِظام توجيه شعاعيّ: نِظام توجيه القذائف بركوب شعاع التوجيه بالرادار أو الليزر المُنْعَكِس عن الهَدَف |
| 2779 | وَحْدَة تحكم | bleeding control | |
| 2780 | صِمام تفريغ الضَّغْط؛ صِمام تنفيس أو استنزاف | bleeding valve | |
| 2781 | إشارَة صوتية؛ استدعاء بإشارَة صوتية؛ تحذير أو تنبيه بإشارة صوتية؛ دَلالَة الهَدَف؛ يستدعي أو يحذِّر أو ينبه بإشارَة صوتية | bleep | (1) إشارَة صوتية (2) استدعاء بإشارَة صوتية (3) تحذير أو تنبيه بإشارة صوتية (4) دَلالَة الهَدَف: صَدَى الهَدَف المُرْتَد والمُبَيَّن على شاشة الرّادار (5) يستدعي أو يحذِّر أو ينبه بإشارَة صوتية |
| 2782 | توليف | blending | توليف: أُسلوب لخَفْض المقطع الرّاداري للطائرة بتَشْكِيل أسطحها الخارجية بهيئة مُعَيَّنَة وتجنب الزوايا الحادة والحواف والفجوات للحد من اِنْعِكاس موجات الرّادار عنها |
| 2783 | مِنْطَقَة عمياء | blind area | مِنْطَقَة عمياء: مِنْطَقَة يتعذر فيها استقبال الإشارات اللاسِلكية |
| 2784 | قَذْف أعمى | blind bombing | قَذْف أعمى: قَذْف جَوِّيّ لقنابل مُوَجَّهَة بالرّادار أو الليزر أو الأشعة تحت الحمراء أو غيرها مع تعذر الرؤية البَصَرية |
| 2785 | مِنْطَقَة قذف عشوائي | blind bombing zone | مِنْطَقَة قذف عشوائي: مِنْطَقَة جَوِّيَّة أو بَرِّيّة أو بَحْرِيَّة مُحَدَّدة لتنفيذ العمليات من دون قيود قد يفرضها احتمال تنفيذ عملياتٍ أو هُجُوم من قِبَل القوات الصديقة |
| 2786 | طَلْقَة عمياء | blind cartridge | طَلْقَة عمياء: (أ) طلقة من دون شَحْنَة مُتَفَجِّرة (ب) طلقة عشوائية لم تُصِب الهَدَف |
| 2787 | رِماية عشوائية | blind fire | رِماية عشوائية: رماية لم تُصِب الهدف |
| 2788 | طيران أعمى؛ طيران بأجهزة البيان | blind flight | طيران أعمى؛ طيران بأجهزة البيان: طيران بالاستعانة بالأجهزة المِلاحية عِنْدَ تعذر الرؤية البصرية في الظلام أو الضباب الكثيف |
| 2789 | ساتِر الطَّيران الأعمى | blind-flight shield | ساتِر الطَّيران الأعمى: حاجب الرؤية البصرية في حالة الطيران الأعمى |
| 2790 | هُبُوط أعمى | blind landing | هُبُوط أعمى: هُبُوط بالاستعانة بأجهزة البيان في حالة الطيران الأعمى |
| 2791 | إطْلاق عشوائي | blind launching | إطْلاق عشوائي [للمقذوفات] |
| 2792 | نُقْطَة عمياء | blind point | نُقْطَة عمياء: نُقْطَة ضعيفة أو مكشوفة أو غير مُحَصَّنَة |
| 2793 | اتصال لاسلكي أعمى | blind radio call | اتصال لاسلكي أعمى: اتصال لاسِلْكي لا يتطلب رَدًا من محطة الاستقبال، لأغراض السِرِّية أو الصَمْت اللاسِلْكي |
| 2794 | صخور مغمورة بالماء | blind rocks | |
| 2795 | موجة بَحْرِيَّة ضخمة خَطِرَة | blind roller | |
| 2796 | قِطاع أعمى | blind sector | قِطاع أعمى: قِطاع مظلم على شاشة الرّادار لا تظْهَرُ عليه بُقَع الأهداف بسبب وجود عائق أرضي ثابِت بالقرب من هوائي الرّادار |
| 2797 | قذيفة عمياء | blind shell | قذيفة عمياء: (أ) قذيفة من دون شَحْنَة مُتَفَجِّرة (ب) قذيفة عشوائية لم تُصِب الهَدَف |
| 2798 | مخبأ سَرِيع الإنشاء | blind shelter | |
| 2799 | انعِدام الرؤية البصرية | blind sight | |
| 2800 | السُّرْعَة العمياء | blind speed | السُّرْعَة العمياء: سُرْعَة الهَدَف المُتَحَرِّك البطيئة التي يتعذر عندها تمييزه عن الهَدَف الثابت على شاشة الرّادار |
| 2801 | بقعة عمياء؛ بقعة ميتة | blind spot | بقعة عمياء؛ بقعة ميتة: (أ) مِنْطَقَة يسوء فيها استقبال الإشارات اللاسلكية (ب) المِنْطَقَة الخلفية على يمين أو يسار سائق المَرْكَبَة البَرِّيَّة التي لا تظْهَرُ في مرآة رؤية الخلفية |
| 2802 | إرسال أعمى | blind transmission | إرسال أعمى: إرسال لاسِلْكي لا يتطلب رَدًا من محطة الاستقبال، لأغراض السِرِّية أو الصَمْت اللاسِلْكي |
| 2803 | مخبأ سَرِيع الإنشاء | blindage shelter | |
| 2804 | وميض؛ يومِض | blink | |
| 2805 | الوامِض؛ ضَوْء ومّاض | blinker | (1) الوامِض: أداة تصدر وميضًا (2) ضَوْء ومّاض |
| 2806 | مُرْشِد ضَوْئي ومّاض | blinking beacon | |
| 2807 | إشارَة صوتية؛ استدعاء بإشارَة صوتية؛ تحذير أو تنبيه بإشارة صوتية؛ دَلالَة الهَدَف؛ يَسْتَدْعِي أو يُحَذِّر أو يُنَبِّه بإشارَة صوتية | blip | (1) إشارَة صوتية (2) استدعاء بإشارَة صوتية (3) تحذير أو تنبيه بإشارة صوتية (4) دَلالَة الهَدَف: صَدَى الهَدَف المُرْتَد والمُبَيَّن على شاشة الرّادار (5) يَسْتَدْعِي أو يُحَذِّر أو يُنَبِّه بإشارَة صوتية |
| 2808 | مُعَدَّل مَسْح دَلالَة الهَدَف | blip scan rate | مُعَدَّل مَسْح دَلالَة الهَدَف: عَدَد مرات مَسْح نَبْضَة الهَدَف للحصول على دَلالَة واضحة على شاشة الرّادار |
| 2809 | الصُّرَّة | blisk | الصُّرَّة: صُرَّة أرياش المُحَرِّك النَفّاث |
| 2810 | قُبَّة؛ نُتوء؛ نُقْطَة؛ فقاعة | blister | (1) قُبَّة: هيكل على بَدَن الطائرة لتثبيت مِدْفَع (2) نُتوء: نُتوء راداري خلف الغِطاء المُقَبَّب الشفاف الواقي لهوائيات الرّادار (طيران) (3) نُقْطَة: نُقْطَة [أو بَثْرَة] ناتجة عن التَّعرُّض لغازٍ كاوٍ (4) فقاعة: (أ) الفقاعة الهوائية بميزان ضَبْط ا… |
| 2811 | عُنْصُر كاوٍ | blister agent | عُنْصُر كاوٍ: عُنْصُر كيميائي حارِق لأنسجة الجِسْم البَشَري |
| 2812 | غاز كاوٍ | blister gas | غاز كاوٍ: غاز كيميائي حارِق لأنسجة الجِسْم البَشَري |
| 2813 | عُنْصُر غازِيّ كاوٍ | blister gas agent | |
| 2814 | اخْتِراق سَرِيع | blitz breakthrough | اخْتِراق سَرِيع [لخطوط العَدُوّ] |
| 2815 | تمرين عسكري قصير | blitz exercise | |
| 2816 | عملية عسكرية خاطِفة كاسِحة | blitz operation | |
| 2817 | روح القِتال | blitz spirit | |
| 2818 | حَرْب أو هُجُوم خاطِف كاسِح؛ قَصْف جَوِّيّ مكثف؛ يَشُنُّ حَرْبًا أو هجومًا خاطِفًا كاسِحًا؛ ينسِف؛ يُدَمِّر؛ خاطِف؛ كاسِح؛ سَرِيع؛ قصير؛ موجَز؛ متعلِّق بالقتال | blitzkrieg | مختصر: bliitz = lightning + krieg = war. (1) حَرْب أو هُجُوم خاطِف كاسِح [بالمُدَرَّعات والإسْناد الجوِّيّ] (2) قَصْف جَوِّيّ مكثف (3) يَشُنُّ حَرْبًا أو هجومًا خاطِفًا كاسِحًا [برًّا وجوًّا] (4) ينسِف؛ يُدَمِّر (5) خاطِف؛ كاسِح؛ سَرِيع (6) قصير؛ موجَز (7) متعلِّق بالقتال |
| 2819 | عاصِفَة ثلجية | blizzard | |
| 2820 | كتلة تِرباس المِدْفَع؛ مِتْراس؛ حاجِز طريق؛ مُجَمَّع توصيلات أو آليات التشغيل؛ حجز؛ حجب؛ إعاقة؛ انسداد؛ كتلة | block | (1) كتلة تِرباس المِدْفَع (2) مِتْراس؛ حاجِز طريق (3) مُجَمَّع توصيلات أو آليات التشغيل (4) حجز؛ حجب؛ إعاقة؛ انسداد (5) كتلة: (أ) كُتْلَة صَدّ؛ مانِع حركة: إحدى كُتَل توضَع أمام و/أو خلف عجلات المَرْكَبَة البَرِّيّة أو الطّائرة أو جنزير المركبة الم… |
| 2821 | ترتيبة من بَكَرَة وكَبْل رَفْع | block and tackle | |
| 2822 | رسم تخطيطي لمَراحِل العمل؛ مُخَطَّط تجميعي | block diagram | |
| 2823 | سَفِيْنَة تنفذ مِن الحِصار البَحْرِيّ | block ship | |
| 2824 | الزَّمَن الإجمالي | block time | الزَّمَن الإجمالي: الزَّمَن المنقضي بين بَدْء تَحَرُّك المَرْكَبَة البَرِّيَّة أو الجَوِّيَّة أو البَحْرِيَّة لمهمة معيَّنة حتى عودتها إلى قاعدتها وتَوَقُّفها |
| 2825 | نقل كتل البيانات | block transfer | |
| 2826 | تشفير كتلة فكتلة؛ تشفير مجزأ الكتل | block-by-block encryption | تشفير كتلة فكتلة؛ تشفير مجزأ الكتل: تشفير كلّ كتلة من كتل بيانات الرِّسالة اللاسِلْكية بشيفرة مُخْتَلِفة |
| 2827 | إجمالي زَمَن الطَّلْعَة أو الرِّحْلَة | block-to-block time | إجمالي زَمَن الطَّلْعَة أو الرِّحْلَة: الزَّمَن الذي تستغرقة المركبة البرية أو الطّائرة منذ رَفْع موانع الحركة مِن أمام و/أو خلف جنزيرها أو عَجَلاتها عند بدء التحرك أو الإقْلاع لمهمة معيَّنة حتى عودتها إلى قاعدتها وتوقفها |
| 2828 | حِصار؛ قُوَّة الحِصار؛ يُحاصِر | blockade | (1) حِصار [بَرِّيّ أو بَحْرِيّ] (2) قُوَّة الحِصار (3) يُحاصِر |
| 2829 | مُخْتَرِق الحِصار | blockade runner | مُخْتَرِق الحِصار: الفرد أو السفينة التي تنفذ من الحصار |
| 2830 | حِصار؛ وَضْع التَعَرُّض للحِصار | blockage | |
| 2831 | قذيفة ضخمة | blockbuster | قذيفة ضخمة: قذيفة تزن مِن 4 حتى 8 أطنان ذات قدرة تدميرية شديدة واسِعَة النِّطاق |
| 2832 | وسائل منع الصَّدَمات الميكانيكية؛ وسائل منع الحركة | blocking | |
| 2833 | مُخَطَّط إجمالي | blockout | |
| 2834 | القَتْلى في المعركة | blood | |
| 2835 | دية؛ بدل دم؛ مكافأة | blood money | (1) دية؛ بدل دم: مبلغ ماليّ يُصْرَف لأهل القتيل تعويضًا لهم عن فقده (2) مكافأة: مبلغ ماليّ يُصْرَف لمن يقبض أو يساعِد في القبض على مجرم متهم بجريمة عقوبتها الإعدام |
| 2836 | مُسْتَوى ضَغْط الدم | blood pressure | |
| 2837 | تقرير عن قَتْلى المعركة | blood report | |
| 2838 | نقل دم | blood transfusion | |
| 2839 | الصّاروخ بْلدْ هاوِند | Bloodhound | الصّاروخ بْلدْ هاوِند: صاروخ موجه سَطْح - جوّ [بريطاني] |
| 2840 | كلب بوليسي | bloodhound | |
| 2841 | معركة بيضاء | bloodless battle | معركة بيضاء: معركة لا تراق فيها الدماء |
| 2842 | إراقة الدماء؛ حمامات الدم | bloodshed | |
| 2843 | توهُّج؛ فرشحة | blooming | (1) توهُّج؛ فرشحة: زيادة حجم بُقْعَة الهَدَف وعدم تركيزها على شاشة الرّادار لارتفاع درجة شِدَّة الإشارَة (2) توهُّج: الإشعاع الحراري الصادر من وسائل الخِداع السلبية، خاصّة المشاعِل الحرارية |
| 2844 | هُجُوم؛ انفجار؛ يَنْسِف؛ يُدَمِّر؛ يُفَجِّر؛ يُطْلِق؛ ينطلق؛ ينفجر | blow | (1) هُجُوم (2) انفجار [للغَمٍ أو إطار عَجَلَة المَرْكَبَة] (3) يَنْسِف؛ يُدَمِّر؛ يُفَجِّر (4) يُطْلِق [آلة التنبيه أو صَفْرَة الإنذار] (5) ينطلق (6) ينفجر |
| 2845 | يفشي السِّر | blow the gaff | |
| 2846 | يُفَجِّر؛ يُدَمِّر؛ يَنْسِف؛ ينطلِق؛ ينفجر | blow up | |
| 2847 | هروب الضَّغْط؛ أداة منع هروب الضَّغْط | blow-by | (1) هروب الضَّغْط: تَسَرُّب مخلوط الوقود والهواء، أو غازات الاحتراق، مِن بين كبّاسات وجدران أُسْطُوانات مُحَرِّك الاحتراق الداخليّ إلى عُلْبَة العَمود المِرْفَقي (2) أداة منع هروب الضَّغْط: أداة مُثَبَّتَة بعُلْبَة العَمود المِرْفَقي لتوجيه غازات الاحتراق… |
| 2848 | ضربة مُرْتَدَّة؛ ردة فعل؛ له هذا الأثر | blowback | (1) ضربة مُرْتَدَّة: أثر عَكْسي غير مقصود ناتج عن تنفيذ سياسات أو إجراءات مُعَيَّنَة (2) ردة فعل (3) [سياسة أو إجراء] له هذا الأثر |
| 2849 | سِلاح يعمل بردة الفعل | blowback-operated weapon | سِلاح يعمل بردة الفعل: سِلاح يعمل عند استشعار ردة فعل ميكانيكية فوق مستوًى مُعَيَّن |
| 2850 | قُوَّة الكبس؛ تَسَرُّب ضَغْط الهواء | blowdown | (1) قُوَّة الكبس: القوة التي يُحَدِّد قياسها ما يُحرِّك الاحتراق الداخلي من عيوب كتآكل حَلْقات الكبّاسات إلَخ (2) تَسَرُّب ضَغْط الهواء [مِن إطار المَرْكَبَة] |
| 2851 | ضَبْط ضَغْط الهواء | blowdown setting | ضَبْط ضَغْط الهواء [بإطار المَرْكَبَة] |
| 2852 | مِرْوَحَة دَفْع؛ مِرْوَحَة طرد | blower | (1) مِرْوَحَة دَفْع: مروحة دفع الهواء إلى داخِل أُسْطُوانات مُحَرِّك الاحتراق الداخلي الذي يعمل بحرق زيت الديزل (2) مِرْوَحَة طرد [لغازات العادِم] |
| 2853 | تَوَقُّف المُحَرِّك النَفّاث؛ انفجار؛ تَدَفُّق سَرِيع إلى الخارِج؛ نُشُوب حريق بالمُحَرِّك؛ يوقف بقطع الوقود عنه | blowout | (1) تَوَقُّف المُحَرِّك النَفّاث [لانقطاع الوقود عنه أو لخطأ في عملية الاحتراق] (2) انفجار [إطار المَرْكَبَة] (3) تَدَفُّق سَرِيع إلى الخارِج (4) نُشُوب حريق بالمُحَرِّك (5) يوقف [المُحَرِّك النَفّاث] بقطع الوقود عنه (6) يتوقف [المُحَرِّك النَفّاث] لأي من… |
| 2854 | ألواح واقية انقذافية | blowout panels | ألواح واقية انقذافية: ألواح شديدة الصلابة تحيط بمخزن الذَّخِيْرَة بالدَّبابَة وتقذف به إلى خارجها لتنفجر بعيدًا عنها لحِماية أفراد طاقم تشغيلها من انفجار الذَّخِيْرَة داخل الدَّبابَة عِنْدَ تَعَرُّضها للإصابة |
| 2855 | الصّاروخ بلوبايب | Blowpipe | الصّاروخ بلوبايب: صاروخ موجه مُضاد للطائرات مُنْخَفِضة الارتفاع يُطْلَق من على الكتِف أو من على مَرْكبة خفيفة [بريطاني] |
| 2856 | انفجار؛ تدمير؛ نسف | blowup | |
| 2857 | اللون الأزرق | blue | اللون الأزرق: (أ) اللون الأساسيّ المُمَيِّز لخطوط ماء دورة التبريد بالمَرْكَبَة (ب) اللون الأساسيّ المُمَيِّز للطَرَف الأمامي لذَخِيْرَة المِدْفَعية المخصصة للتدريب على الرِّماية على أهداف (ج) اللون الذي يمثِّل القُوّات الصَّديقة (… |
| 2858 | إنذار تأهب دِفاعي أزرق | blue alert | إنذار تأهب دِفاعي أزرق: درجة التأهب الثانية التي تعني وجود احْتِمال للتَعَرُّض لهُجُوم جَوِّي أو عمل إرهابيّ |
| 2859 | قوات صديقة | blue forces (BF) | |
| 2860 | تعقب القوات الصديقة | blue-forces tracking (BFT) | تعقب القوات الصديقة [لتجنب إصابتها بنيران صديقة في ساحة القتال] |
| 2861 | قُوّات الأُمم المتحدة | blue helmets | |
| 2862 | القُطْب الجنوبي للمِغنطيس | blue pole | |
| 2863 | زحزحة زرقاء؛ انحياز إلى اللون الأزرق | blue shift | زحزحة زرقاء؛ انحياز إلى اللون الأزرق: [في ظاهِرة دوبلر] قِصَر الطُّوْل الموجي للإشعاع الكهرومِغنطيسي الصادِر مِن هَدَفٍ جَوِّيّ مُتَحَرِّك عِنْدَ اقترابه من موقع الرصد حَيْثُ يتجه الإشعاع إلى الطَّرَف الأزرق مِن الطيف الكهرومغنطيسيّ |
| 2864 | المياه الزرقاء؛ أعالي البِحار؛ مُصَمَّم للعمل في أعالي البِحار | blue water | |
| 2865 | البَحْر؛ المياه | blue, the | |
| 2866 | أُسْطُوْل المياه الزرقاء | blue-water fleet | أُسْطُوْل المياه الزرقاء: أُسْطُوْل أعالي البِحار، بما فيه مِن حامِلات الطّائرات وسُفُن الإنزال والغَوّاصات إلَخ |
| 2867 | سَفِيْنَة مُصَمَّمة للعمل في أعالي البِحار | blue-water vessel | |
| 2868 | بحّار بِرِدائه الأزرق الرَّسْمي | bluejacket | بحّار بِرِدائه الأزرق الرَّسْمي [خاصة في البَحْرِيَّة الأمريكية والبريطانية] |
| 2869 | الرِّداء الأزرق | blues | الرِّداء الأزرق: الرِّداء الأزرق الرَّسْميّ لأفراد الأُسْطُوْل |
| 2870 | تِقنية بلوتُوْوث؛ تِقنية السِّنَة الزرقاء | Bluetooth | تِقنية بلوتُوْوث؛ تِقنية السِّنَة الزرقاء: تقنية تتيح للأجهزة الإلكترونية، كالحاسِبات والهواتِف المحمولة والطابعات والمساعِدات الرقمية الشَّخْصِية، إمكانية الاِتِّصال فيما بينها لنقل الأصوات والبيانات لاسلكيًّا ومن دون خطّ بصر عن طريق وصلة بيانات تعمل بال… |
| 2871 | شاطئ صخري | bluff | |
| 2872 | مَرْكَبَة مشاة مُقاتِلَة | BMP | مختصر: boyevaya machina pekhoty (R.) |
| 2873 | وَحدة ربط (اتصالات)؛ شاشة عرض | board | |
| 2874 | يسقط مِن جانِب السَّفِيْنَة | board, go by the | |
| 2875 | صُعُود؛ اقتحام أو تفتيش | boarding | (1) صُعُود [إلى متن المَرْكَبَة البَرِّيَّة أو الجَوِّيَّة أو البَحْرِيَّة] (2) اقتحام أو تفتيش [للسَّفِيْنَة] |
| 2876 | ضابِط تفتيش | boarding officer | ضابِط تفتيش: الضابط المسؤول عن تفقد السفينة من الناحية النظامية |
| 2877 | سَفِيْنَة تفتيش | boarding ship | |
| 2878 | زورق؛ قارب نجاة؛ قذيفة (عاميّة)؛ ناقلة | boat | (1) زورق (2) قارب نجاة (3) قذيفة (عاميّة) (4) ناقلة [بَرِّيّة أو جَوِّيَّة أو بَحْرِيَّة] |
| 2879 | تدريب إنزال زوارق النجاة | boat drill | |
| 2880 | روافع قوارب النجاة | boat falls | |
| 2881 | حَبْل الزوارِق | boat line | حَبْل الزوارِق: حَبْل أو كَبْل رِباط زوارق النجاة لرَفْعِها مِن الماء إلى نياطها بالسفينة |
| 2882 | سِعَة الناقلة | boat space | سِعَة الناقلة: الفراغ والوزن المُتاحين لنقل الأفراد والمُعَدّات بالناقِلَة البحرية |
| 2883 | عقِب القذيفة | boat tail | عقِب القذيفة: ذيل القذيفة |
| 2884 | بَدَن من طِراز زورق | boat-type hull | بَدَن من طِراز زورق: بدن طائرة برمائية بهَيْئَة زورق يتيح لها الطفو على سطح الماء من دون عوامات |
| 2885 | رئيس البَحّارة؛ ضابِط صَفّ المُناوَرَة | boatswain | (1) رئيس البَحّارة: ضابِط الصَّف المَسْؤُول عن العامِلين على سَطْح السَّفِيْنَة (2) ضابِط صَفّ المُناوَرَة |
| 2886 | ضابِط صَفّ الخدمة | boatswain’s mate | |
| 2887 | تأرجح | bobbing | تأرجح: تأرجح دَلالَة الهَدَف على شاشة الرّادار |
| 2888 | عُلْبَة؛ غِلاف؛ بدن؛ حمولة؛ مجموعة جنود؛ تِرباس؛ مقذوف؛ الجُزْء الأساسي؛ المتن | body | (1) عُلْبَة؛ غِلاف (2) بدن: هيكل المَرْكَبَة البَرِّيّة أو الجوِّيَّة من دون الجناحين (3) حمولة [المَرْكَبَة البَرِّيّة أو الجَوِّيَّة] (4) مجموعة جنود (5) تِرباس [المِدْفَع] (6) مقذوف (7) الجُزْء الأساسي [من الوَحْدَة العسكرية] (8) المتن: النص الأساسي لل… |
| 2889 | اسْتِعْدال هيكل المَرْكَبَة | body alignment | |
| 2890 | الهيكل السُّفْلي للمَرْكَبَة | body subframe | |
| 2891 | الهيكل السُّفْلي للمَرْكَبَة | body substructure | |
| 2892 | لوح أرضية هيكل المَرْكَبَة | Body-wear plate | |
| 2893 | حارس شَخْصِيّ | bodyguard | |
| 2894 | يعجز عن الحركة | bog down | |
| 2895 | عجز عن الحركة | bogdown | عجز عن الحركة: عدم قدرة المركبة عن الحركة بسبب غوص بعض أو كلّ عَجَلاتها في أرض رخوة أو جليد |
| 2896 | هَدَف جَوِّيّ مجهول الهَوِيَّة | bogey | هَدَف جَوِّيّ مجهول الهَوِيَّة: طائرة أو صاروخ موجه مجهول الهَوِيَّة تمّ كشفه ويعتقد أنه مُعادٍ |
| 2897 | مَرْكَبَة عاجزة عن الحركة | bogged down vehicle | مَرْكَبَة عاجزة عن الحركة [لغوص بعض أو كلّ عَجَلاتها في أرض رخوة أو جليد] |
| 2898 | مُجَمَّع | bogie | (1) مُجَمَّع: (أ) مُجَمَّع عَجَلات: مجموعة مِن عَجَلَتين أو أكثر مع مَحاوِرها ووسائل تعليقها ومشتملاتها بالمَرْكَبَة البَرِّيَّة [(دُنْجُل) بعربات السكك الحديدية] (ب) جِهاز هُبُوط بأكثر مِن عَجَلَة لتوزيع ثِقْل الطّائرة على سَطْح مَدْرَج اله… |
| 2899 | جهاز هُبُوط بمُجَمَّع عَجَلات | bogie landing gear | |
| 2900 | عَجَلَة دُرُوج | bogie wheel | عَجَلَة دُرُوج: عَجَلَة بمُجَمَّع عَجَلات بالطّائرة غير عَجَلَة التوجيه الأمامية |
| 2901 | اهتياج؛ يهتاج | boil | (1) اهتياج [البَحْر] (2) يهتاج [البَحْر] |
| 2902 | فني مَراجِل؛ فني غلايات | boiler technician | |
| 2903 | مياه ساحِلية عميقة | bold water | مياه ساحِلية عميقة: مياه ساحلية يمكن الإبْحار فيها |
| 2904 | مَرْبِط | bollard | مَرْبِط: مَرْبِط حبال السَّفِيْنَة إلى رصيف الميناء؛ (شمعة) |
| 2905 | مِقياس درجة شِدة الطّاقَة الإشعاعية الحرارية | bolometer | |
| 2906 | فتحة مرور كَبْل المِرْسَاة | bolster | فتحة مرور كَبْل المِرْسَاة: فتحة مستديرة على جانِب السَّفِيْنَة لمرور كَبْل أو حبل المِرْسَاة |
| 2907 | تِرباس؛ مِسْمار رَبْط؛ مِسْمار مُلَوْلَب بصمولة؛ (جاويط)؛ هُجُوم؛ يُطْلِق | bolt | (1) تِرباس [للبُنْدُقِيَّة أو المِدْفَع] (2) مِسْمار رَبْط (3) مِسْمار مُلَوْلَب بصمولة؛ (جاويط) (4) هُجُوم (5) يُطْلِق [قذيفة] |
| 2908 | حركة تِرباس المِدْفَع؛ تَشْغيل السِّلاح الناري أو المدفع بالتِرباس | bolt action | |
| 2909 | حدبة تِرباس المِدْفَع | bolt cam | حدبة [أو (كامة)] تِرباس المِدْفَع |
| 2910 | جِهاز إغلاق تِرباس السلاح الناري أو المِدْفَع | bolt closure device | |
| 2911 | قلم تسنين | bolt cutter | |
| 2912 | مِدْفَع هُجُوم | bolt gun | |
| 2913 | ذِراع تِرباس السلاح الناري أو المِدْفَع | bolt lever | |
| 2914 | كَتِفا إغلاق تِرباس المِدْفَع | bolt locking lugs | |
| 2915 | مُبَيِّن مَوْضِع التِرباس | bolt-position indicator (BPI) | مُبَيِّن مَوْضِع التِرباس [في دورة إطلاق المِدْفَع الآلي] |
| 2916 | مُنْخُل؛ غِرْبال | bolter | مُنْخُل؛ غِرْبال: مصطلح جوي يعني "شَرَك جَوِّيّ تمّ الإفلات منه" |
| 2917 | قُنْبُلَة؛ قنبلة بالمعنى المجازي؛ مادة متَفَجِّرَة؛ مفاجأة؛ أُسْطُوانة مِطْفَأة الحريق | bomb | (1) قُنْبُلَة: قُنْبُلَة تُقذَف مِن طائرة عادة ولمسافة غير بعيدة وتنفجر بكامِلها (2) قُنْبُلَة [زَمَنية أو دُخانية أو لتفريق التَجَمُّعات] (3) قنبلة بالمعنى المجازي (4) مادة متَفَجِّرَة (5) مفاجأة (6) أُسْطُوانة مِطْفَأة الحريق (7) يَقْذِف بالقنابل مِن ال… |
| 2918 | حَوْز القنابل | bomb bay | حَوْز [أو غُرْفَة] القنابل: مَخْزَن داخل الطّائرة لحَمْل وإسقاط القنابل |
| 2919 | بطانية واقية مِن المُتفجِّرات | bomb blanket | |
| 2920 | انفجار القُنْبُلَة | bomb blast | |
| 2921 | حاوية إطلاق القنابل | bomb dispenser | حاوية إطلاق القنابل: جِهاز حَمْل وإطلاق القنابل بالطائرة من الجوّ |
| 2922 | تقييم أضرار القذف | bomb-damage assessment (BDA) | تقييم أضرار القذف: تقييم دقيق للخسائر الفعليَّة الناتجة عن القذف الجوِّيّ |
| 2923 | التخلص من المتفجرات | bomb disposal | |
| 2924 | بَدْلَة التخلص من المتفجرات؛ بَدْلَة التعامُل مع المتفجرات | bomb disposal suit | |
| 2925 | عربة التخلص من المتفجرات | bomb disposal trailer | عربة التخلص من المتفجرات: عربة مُعَدّات إبطال مفعول المتفجرات والتخلص منها |
| 2926 | باب مَخْزَن القنابل بالطائرة | bomb door | |
| 2927 | قَذْف جَوِّيّ | bomb drop | قَذْف جَوِّيّ: قذف بالقنابل من الجو على أهداف برية أو بحرية |
| 2928 | صِمامة تفجير القُنْبُلَة | bomb fuze (BF) | |
| 2929 | خط القَذْف الجوِّيّ | bomb line (BL) | خط القَذْف الجوِّيّ: مَسار الطائرة في مرحلة القذف الجوي |
| 2930 | قنبلة حاوية ذكية تكتيكية | bomb live unit (BLU) | قنبلة حاوية ذكية تكتيكية: قنبلة جوّ - أرض تحمل عددًا من القنابل الثانوية بكل منها عدد من الرؤوس الحربية الذكية الموجهة ذاتيًّا ينفجر كلّ منها على هدفٍ بري على حدة |
| 2931 | حَلْقَة رَفْع القُنْبُلَة | bomb lug | حَلْقَة [أو أُذُن] رَفْع القُنْبُلَة |
| 2932 | يُدَمِّر بالقنابل | bomb out | |
| 2933 | حامِل قنابل | bomb rack | حامِل قنابل [داخل بَدَن الطّائرة أو خارجه] |
| 2934 | اِسْتِطْلاع بالقَذْف الجَوِّيّ | bomb reconnaissance | |
| 2935 | إسقاط قنابل؛ جِهاز إسقاط القنابل؛ قَذْف جَوِّيّ | bomb release | |
| 2936 | خط إسقاط القنابل | bomb release line | خط إسقاط القنابل: مَسار الطائرة في مرحلة القذف الجوي |
| 2937 | مِفْتاح إسقاط القنابل | bomb release switch | |
| 2938 | مَرْحَلَة القَذْف الجوِّيّ | bomb run | مَرْحَلَة القَذْف الجوِّيّ: المَرْحَلَة مِن رؤية الهَدَف والتَّسْديد والإطلاق عليه |
| 2939 | مَخْبأ صامد للقنابل | bomb shelter | مَخْبأ [أو مَلْجَأ] صامد للقنابل |
| 2940 | مجموعة التعامُل مع المتفجرات | bomb squad | مجموعة التعامُل مع المتفجرات: قُوَّة أفراد إبطال مفعول القنابل والمُتَفَجِّرات والتخلص منها |
| 2941 | ارتجاح القُنْبُلَة | bomb sway | ارتجاح القُنْبُلَة: تأرجح القُنْبُلَة أثناء طيرانها |
| 2942 | شاحنة قنابل | bomb truck | شاحنة قنابل: طائرة ضارِبة تَحْمِل عَدَدًا كبيرًا من القنابل |
| 2943 | تقدير أضرار القذف | bomb-damage estimation (BDE) | تقدير أضرار القذف: تقدير مبدئي لخسائر القذف الجوي المحتملة |
| 2944 | القاذِف الملاح | bombardier-navigator | القاذِف الملاح: الفَرْد المسؤول عن قذف القنابل والملاحة معًا |
| 2945 | يَقْذف بالقنابل (طيران)؛ يقْصِف بالمِدْفَعية الأرضية أو البَحْرِيَّة؛ يهاجم بالقنابل جوًّا أو بالقذائف برًّا أو بَحْرًا بشكلٍ مُسْتَمِر ومُدَمِّر | bombard | |
| 2946 | الرّامي؛ المِدْفَعي | bombardier (BDR) | (1) الرّامي: الفَرْد المَسْؤُول عن تَشْغيل مِنظار التَّسْديد وآلِيّة إطلاق القنابل (طيران) (2) المِدْفَعي: جُنْدي المِدْفَعية الأرضية |
| 2947 | قَذْف؛ قَصْف؛ هُجُوم مُسْتَمِر بقنابل أو قذائف | bombardment | |
| 2948 | تصوير ضوئي للقَذْف الجوِّيّ | bombardment photography | |
| 2949 | جناح قاذِف | bombardment wing (BMW) | جناح قاذِف: تشكيل جناح من طائرات قاذِفة |
| 2950 | طائرة قاذِفة | bomber | طائرة قاذِفة: طائرة بعيدة المَدَى مُجَهَّزة بقنابل مُخْتَلِفة الأوزان وصَواريخ بعيدة المَدَى لقَذْف الأهداف الأرضية |
| 2951 | قِيادَة القاذِفات | Bomber Command | قِيادَة القاذِفات [الأمريكية] |
| 2952 | صاروخ موجه دِفاعي مُضاد للطائرات القاذِفة | bomber defense missile | |
| 2953 | فوج قاذِفات | bomber regiment | فوج قاذِفات: تشكيل فوج من طائرات قاذفة |
| 2954 | دِقَّة القَذْف الجوِّيّ | bombing accuracy | |
| 2955 | زاوية القَذْف الجوِّيّ | bombing angle | زاوية القَذْف الجوِّيّ: الزاوية بين الخطّ العمودي لمسقط الطائرة على سطح الأرض والخط المائل بين الطائرة وموقع الهدف البري المُعادي |
| 2956 | نَمَط القذف | bombing pattern | نَمَط القذف: الخطة المُحَدَّدة لقذف كامل مِساحَة مِنْطَقَة بتَشْكِيل جَوِّيّ |
| 2957 | تقرير عن القَذْف الجوِّيّ | bombing report (BOMREP) | |
| 2958 | مَرْحَلَة القَذْف الجوِّيّ | bombing run | مَرْحَلَة القَذْف الجوِّيّ: المَرْحَلَة مِن رؤية الهَدَف والتَّسْديد والإطلاق عليه |
| 2959 | رأس حربية حاملة لذخيرة فرعية | bomblet warhead | |
| 2960 | قُنَيْبِلات | bomblets | قُنَيْبِلات: قنابل صغيرة عديدة انفجارية أو حارِقة أو مُتَشَظِّية إلَخ، تنتشر مِن الرأس الحربية أو القذيفة الحاملة لها وينفجر كلٌ منها في هَدَفٍ على حدة |
| 2961 | حمولة الطّائرة مِن القنابل | bombload | حمولة الطّائرة مِن القنابل [من حَيْثُ العدد والوَزْن وليس القدرة التدميرية] |
| 2962 | صامِد للقنابل | bombproof | |
| 2963 | قُنْبُلَة | bombshell | قُنْبُلَة: (أ) قنبلة بالمعنى الحقيقي أو المجازي (ب) مفاجأة |
| 2964 | مِهداف القَذْف الجوِّيّ | bombsight | مِهداف القَذْف الجوِّيّ: جِهاز التَحَكُّم في وَضْع الطّائرة أثناء مَرْحَلَة القَذْف الجوِّيّ وتوجيه القنابل المقذوفة من الطائرة بدِقَّة، مع وَضْع سرعة الطائرة وسُرْعَة اتِّجاه الرِّيْح النسبية في الاعتبار |
| 2965 | ساحة العِظام | bone yard | ساحة العِظام: مقبرة الطّائرات المحطمة |
| 2966 | غِطاء مُحَرِّك السيارة | bonnet | |
| 2967 | غِطاء فتحة الدُّخُول | booby hatch | غِطاء فتحة الدُّخُول: غِطاء فتحة مَمَرّ النزول مِن سَطْح السَّفِيْنَة إلى داخِلها والعكس |
| 2968 | شراك خِداعية | booby traps | شراك خِداعية: (أ) مُتَفَجِّرات أو ألغام خفية (ب) أشياء تبدوا بَريئة المَظْهَر وتنفجر عِنْدَ العبث بها |
| 2969 | ينصب شراكًا خِداعية | booby-trap | |
| 2970 | مليء بالشراك الخِداعية | booby-trapped | |
| 2971 | علامة مرجعية؛ فاصِل مرجعيّ | bookmark | (1) علامة مرجعية: مُؤشِّر يُحِيل إلى موقع مُعيَّن في نصٍ ما (حاسب إلكتروني) (2) فاصِل مرجعيّ: قطعة من ورق إلخ تُوضَع في موقع مُعيَّن بين صفحات الكِتاب |
| 2972 | عائق بَحْرِيّ؛ ذِراع؛ هدير؛ عَمود الاستطالة | boom | (1) عائق [أو مانِع] بَحْرِيّ: شبكة دِفاعية مِن حواجز تحت سَطْح الماء لسد ممر مِلاحي أو مُضادَّة للغَوّاصات (2) ذِراع [المِرْفاع] (3) هدير: صوت دويّ المِدْفعية (4) عَمود الاستطالة: عَمود إطالة ذراع الرافِعة (5) ذِراع [للميكروفون مُثبَّت على الرأس] (6) دِعا… |
| 2973 | ذراع استطالة؛ ذراع تطويل | boom arm | |
| 2974 | سَفِيْنَة إغلاق وفتح الشبكات الدِّفاعية تحت سَطْح الماء | boom-defense vessel | |
| 2975 | مُشَغِّل الذِّراع الطّائر | boom operator | مُشَغِّل الذِّراع الطّائر: مُشَغل عَمود الاستطالة التلِسكوبي المرن للتَّزْويد بالوقود في الجوّ |
| 2976 | مقر مُشَغِّل الذِراع الطّائر | boom-operator station | |
| 2977 | أُنْبوب التَّزويد بالوقود في الجوّ؛ الذِّراع الطّائر | boom refueller | |
| 2978 | كاسِحة الحواجز | boom smasher | كاسِحة الحواجز: مركبة بحرية لإزالة الحواجز الدفاعية تحت سَطْح الماء التي تسد الممرات المِلاحية أو المُضادَّة للغَوّاصات |
| 2979 | ضَغْط مخلوط الوقود والهواء بالمُحَرِّك؛ زيادة مَدَى الطَّيران؛ يَضْغَط بالمُحَرِّك؛ يزيد | boost | (1) ضَغْط مخلوط الوقود والهواء بالمُحَرِّك (2) زيادة مَدَى الطَّيران (3) يَضْغَط [مخلوط الوقود والهواء] بالمُحَرِّك (4) يزيد [مَدَى الطَّيران] |
| 2980 | مَرْحَلَة الصُّعود | boost phase (BP) | مَرْحَلَة الصُّعود: الجُزْء مِن مَسار الصاروخ الباليستي عِنْدَ بداية انطلاقه بدَفْع من مُحَرِّكاته |
| 2981 | صاروخ تعزيز الدَّفْع؛ مُحَرِّك صاروخِيّ مُعَزِّز | boost rocket | |
| 2982 | يبدأ التَّشْغيل بالعبور الكهربائي | boost-start | |
| 2983 | بَدْء التَّشْغيل بالعبور الكهربائي | boost-starting | بَدْء التَّشْغيل بالعبور الكهربائي: بدء تَشْغيل مُحَرِّك الاحتراق الداخلي بمَرْكَبَة بَرِّيّة ذات بطاريات فارغة الشَّحْنَة من بطاريات مَرْكَبَة أُخرى سليمة أو مِن مَصْدَرٍ كهربائي خارجي عن طريق كَبْل عبور كهربائي |
| 2984 | مُحَرِّك استدامة الدَّفْع | boost-sustainer engine | مُحَرِّك استدامة الدَّفْع: مُحَرِّك نفاث لمواصلة الدَّفْع بعد انتهاء مَرْحَلَة صُعُود الصّاروخ الموجه من قاعدة إطلاقه |
| 2985 | اعْتِراض في مَرْحَلَة الصُّعود | boost-phase intercept (BPI) | اعْتِراض في مَرْحَلَة الصُّعود: اعْتِراض الصَّواريخ الباليستية المُعادية وتدميرها وهي لا تزال في مَرْحَلَة صُعودها |
| 2986 | صَواريخ أو طائرات اعْتِراضية لتدمير الصَّواريخ المُوَجَّهة المُعادية وهي لا تزال في مَرْحَلَة صُعودها | boost-phase interceptors | |
| 2987 | اعْتِراض في مَرْحَلَة الصُّعود | boost-phase launch intercept | اعْتِراض [الصَّواريخ المُوَجَّهة المُعادية] في مَرْحَلَة الصُّعود |
| 2988 | وَحْدَة مؤازَرة؛ وَحْدَة تعزيز؛ جِهاز مساعِد؛ مُحَرِّك مُعزِّر؛ مَرْحَلَة التعزيز | booster | (1) وَحْدَة مؤازَرة؛ وَحْدَة تعزيز (2) جِهاز مساعِد (3) مُحَرِّك مُعزِّر: مُحَرِّك دَفْع الصّاروخ الموجه لزيادة سرعته أثناء مَرْحَلَة صعوده (4) مَرْحَلَة التعزيز: المَرْحَلَة الأُوْلى مِن صاروخ موجه مُتَعَدِّد المَراحِل التي تحتوي على مُحَرِّك الدَّفْع ال… |
| 2989 | بَطّارِيَّة كهربائية إضافية؛ بَطّارِيَّة تعزيز كهربائية | booster battery | |
| 2990 | كَبْل عبور كهربائي؛ كَبْل اشْتِراك | booster cable | كَبْل عبور كهربائي؛ كَبْل اشْتِراك: كَبْل لبَدْء تَشْغيل بَطّارِيَّة كهربائية فارغة الشَّحْنَة مِن بَطّارِيَّة أخرى سليمة أو لبَدْء تَشْغيل مُحَرِّك الاحتراق الداخلي بمَرْكَبَة بَرِّيّة ذات بطاريات كهربائية فارغة الشَّحْنَة من بطاريات مَرْكَبَة أُخرى سليم… |
| 2991 | شَحْنَة مُنَشِّطة؛ شَحْنَة مُعَزِّزة | booster charge | (1) شَحْنَة مُنَشِّطة: شحنة دفع إضافية لزيادة سرعة اندِفاع القذيفة (2) شَحْنَة مُعَزِّزة: (أ) شَحْنَة تفجير الشَّحْنَة المُتَفَجِّرة الرئيسية باللَّغَم (ب) شَحْنَة كهربائية مساعِدة لبدء التَّشْغيل |
| 2992 | مَلَف مساعِد | booster coil | |
| 2993 | مُحَرِّك تعزيز | booster engine | مُحَرِّك تعزيز: مُحَرِّك قوي لدعم الدَّفْع الصاروخيّ |
| 2994 | مِضَخَّة رَفْع؛ مِضَخَّة تعزيز | booster pump | |
| 2995 | صاروخ مُعَزِّز | booster rocket | صاروخ مُعَزِّز: صاروخ المَرْحَلَة الأُوْلى مِن صاروخ مُتَعَدِّد المَراحِل |
| 2996 | مُحَرِّك تعزيز صاروخِيّ | booster rocket engine | |
| 2997 | مُجَنَّد تحت التَّدْريب؛ غِطاء واقٍ؛ جِلْبَة؛ كاوتشة | boot | (1) مُجَنَّد تحت التَّدْريب [بالبَحْرِيَّة أو مُشاة البَحْرِيَّة الأمريكية] (2) غِطاء واقٍ (3) جِلْبَة؛ كاوتشة: (أ) جلبة حماية أُسْطُوانة المكابح الرئيسية؛ (كاوتشة ماستر الفرامل؛ كاوتشة الماستر) (ب) جلبة حِماية الكوبلن بالمَرْكَبَة البَرِّيّ… |
| 2998 | مُعَسْكَر تدريب | boot camp | مُعَسْكَر تدريب [لمُجَنَّدي البَحْرِيَّة أو مُشاة البَحْرِيَّة الأمريكية] |
| 2999 | غِطاء الحقيبة الخلفية للسيارة (مصطلح بريطاني) | boot lid | |
| 3000 | تمهيد | booting | تمهيد: تحميل نِظام التَّشْغيل |