كلّ القواميس › المعجم العسكري (لبنان ناشرون، 2011)
المعجم العسكري (لبنان ناشرون، 2011)
الصفحة 2 من 23 — المصطلحات من 1001 إلى 2000 من أصل 22883.
| # | العربية | English | التعريف |
|---|---|---|---|
| 1001 | الكل حاضِر وصحيح | all present and correct | |
| 1002 | حتى آخر المَدَى؛ حتى نهاية المَسار | all the way | |
| 1003 | تم التتميم على كلّ أفراد طاقَم السَّفِيْنَة؛ تمّ أخذ التمام مِن كلّ أفراد طاقَم السَّفِيْنَة | all told | |
| 1004 | إشارَة انتهاء الغارة الجوِّيَّة؛ إشارَة الأمان؛ إشارَة انتهاء حالة التأهُّب | all-clear signal | |
| 1005 | صَفْرَة انتهاء الغارة الجوِّيَّة؛ صَفْرَة الأمان؛ صَفْرَة انتهاء حالة التأهُّب | all-clear siren | |
| 1006 | أَسْطُح اتِّزان أمامية ثابِتَة | all-flying foreplanes | أَسْطُح اتِّزان أمامية ثابِتَة: أَسْطُح اتِّزان أُفقيّة، بالبدن الأمامي للطائرة، كلّ منها من قِطْعَة واحِدَة ثابتة ليس بها أجزاء مُتَحَرِّكة |
| 1007 | أَسْطُح اتِّزان خلفية ثابِتَة | all-flying tail planes | أَسْطُح اتِّزان خلفية ثابِتَة: أَسْطُح اتِّزان أُفقيّة، بالبدن الخلفي للطائرة، كلّ منها من قطعة واحدة ثابتة ليس بها أجزاء متحركة |
| 1008 | قُوَّة مكتفية ذاتيًّا | all-inclusive force | |
| 1009 | أَسْطُح اتِّزان أمامية مُتَحَرِّكة | all-moving foreplanes | أَسْطُح اتِّزان أمامية مُتَحَرِّكة: أسْطح اتزان أفقية، بالبدن الأمامي للطائرة، كلّ منها من قطعة واحدة متحركة بأكملها |
| 1010 | أَسْطُح اتِّزان خلفية ثابِتَة | all-moving tail planes | أَسْطُح اتِّزان خلفية ثابِتَة: أَسْطُح أتِّزان أُفقيّة، بالبدن الخلفي للطائرة، كلّ منها من قطعة واحدة ثابتة ليس بها أجزاء متحركة |
| 1011 | مُجَهَّزة بكل قُدْرات الحِماية الذاتية | all-protection | [مَرْكَبَة] مُجَهَّزة بكل قُدْرات الحِماية الذاتية |
| 1012 | مَرْكَبَة نقل جنود مُجَهَّزة بكل قُدْرات الحِماية الذاتية | all-protection carrier vehicle | |
| 1013 | لكل الأغراض؛ للاستخدام العام | all-purpose | |
| 1014 | سِلاح لكلّ الأغراض | all-purpose weapon | |
| 1015 | مِفْتاح رَبْط لكلّ الأغراض | all-purpose wrench | |
| 1016 | دِفاع دائري | all-round defense | دِفاع دائري: دِفاع مِن كلّ الاتِّجاهات |
| 1017 | نِظام اِسْتِطْلاع وتصوير ضوئي حراري من كلّ الاتِّجاهات | all-round reconnaissance and thermal imaging system | |
| 1018 | رؤية بصرية مِن كلّ الاتِّجاهات | all-round visibility | |
| 1019 | نِظام تحليل البيانات الوارِدَة مِن كلّ المَصادِر | all-sources analysis system (ASAS) | |
| 1020 | جُنَيْح لكلّ السُرْعات؛ جُنَيْح جوّاني | all-speed aileron | جُنَيْح لكلّ السُرْعات؛ جُنَيْح جوّاني: أحد جُنَيْحين صغيرين على جناحي الطائرة بالقرب مِن بَدَنها يساعِدان في ضبط استواء الطائرة على محورها العرضي عند كلّ سرعات الطيران |
| 1021 | لكل الأراضي | all-terrain (AT) | لكل الأراضي: [مَرْكَبَة] صالِحة للاستخدام في كلّ أنواع الأراضي المعبدة والوعرة |
| 1022 | مَرْكَبَة لكلّ الأراضي | all-terrain vehicle (ATV) | |
| 1023 | تدريب شامِل على قِيادَة الطّائرات النَّفاثة | all-through jet training | |
| 1024 | أخرق | all-thumbs | أخرق: مفتقر للمهارة اليدوية |
| 1025 | الوَزْن الإجمالي للطائرة | all-up weight (AUW) | |
| 1026 | قُوَّة مِن المتطوعين | all-volunteer force (AVF) | قُوَّة [كل أفرادها] مِن المتطوعين |
| 1027 | لكل الأجواء | all-weather (AW) | لكل الأجواء: صالِح للاستخدام في: (أ) كلّ الأحوال الجوِّيَّة (طيران) (ب) كلّ فصول السنة |
| 1028 | طائرة لكلّ الأجواء | all-weather aircraft | |
| 1029 | الكترونات طيران لكلّ الأجواء | all-weather avionics | الكترونات طيران [أو (أفيونات)] لكلّ الأجواء |
| 1030 | قُدْرَة على العمل في كلّ الأجواء | all-weather capability | |
| 1031 | وقود يصلح للاستخدام في كلّ فصول السنة | all-weather fuel | |
| 1032 | طائرة اعْتِراضية لكلّ الأجواء | all-weather interceptor (AWX) | |
| 1033 | صالِح للاستخدام في كلّ فصول السنة | all-year round | |
| 1034 | برغي ألِن كي | Allen screw | برغي ألِن كي: برغي برأس مُجَوَّفة سُداسية الأضلاع |
| 1035 | مِفْتاح رَبْط سُداسي الأضلاع؛ (مِفْتاح ألِن كي) | Allen wrench | مِفْتاح رَبْط سُداسي الأضلاع؛ (مِفْتاح ألِن كي): مِفْتاح حلّ ورَبْط براغي برأس مُجَوَّفة سُداسية الأضلاع |
| 1036 | مَمَرّ | alleyway | مَمَرّ [بين غرف السَّفِيْنَة] |
| 1037 | حليف؛ مُتعلِّق بالحلفاء؛ مُشْتَرَك | allied | (1) حليف (2) مُتعلِّق بالحلفاء (3) مُشْتَرَك: مُشَكَّل من عدد من الدول الحليفة |
| 1038 | قِيادَة قُوّات الحلفاء بأوروبا | Allied Command - Europe | |
| 1039 | مَرْكَز السَّيْطَرَة التابِع لقُوّات الحلفاء بأوروبا | Allied Control - Europe | |
| 1040 | حكومة عَسْكَرِيَّة حليفة | allied military government (AMG) | حكومة عَسْكَرِيَّة حليفة [في مِنْطَقَة محتلة] |
| 1041 | قوة التَّدَخُّل السَّريع المُشْتَرَكة | Allied Rapid Reaction Corps (ARRC) | قوة التَّدَخُّل [العسكري] السَّريع المُشْتَرَكة [لحِلْف النّاتو] |
| 1042 | القُوَّة الجوِّيَّة التَّكْتِيكِيَّة المُشْتَرَكة | Allied Tactical Air Force (ATAF) | القُوَّة الجوِّيَّة التَّكْتِيكِيَّة المُشْتَرَكة [لحِلْف النّاتو] |
| 1043 | مِفْتاح رَبْط تمْساحِيّ | alligator wrench | مِفْتاح رَبْط تمْساحِيّ: مِفْتاح رَبْط بفكين بهَيْئَة حرف V مُشَرْشَرين، أشْبَه بفكي التمساح، ومُثَبَّتين بزوايا قائمة على ساقه، لحل ورَبْط الأجزاء الأُسْطُوانية أو غير مُنْتَظِمة الشَّكْل |
| 1044 | تميِيز عناصر التكوين المخصصة | allocated configuration identification | |
| 1045 | تفويض | allotment | تفويض [باستلام الراتِب] |
| 1046 | تسامُح؛ بدل؛ حصة غذائية | allowance | (1) تسامُح: تفاوت في الأبعاد مسموح به في حدود مُعيَّنَة (2) بدل: مبلغ ماليّ يُصْرَف للأفراد مقابل طبيعة عمل إلَخ (3) حصة غذائية: وجبة غذائية لفرد واحد |
| 1047 | حليف؛ دولة حليفة؛ يحالف؛ يتحالف | ally | |
| 1048 | شيفرة مخصصة للاستخدام العَسْكَري | almanac | |
| 1049 | الصّاروخ المَزْ | Almaz | الصّاروخ المَزْ: صاروخ موجه سَطْح - جوّ روسي، تسميته الرَّمْزية SAM-7A [معروف لدى حِلْف النّاتو باسم جْرَمْبِل] |
| 1050 | الطّائرة الوويت | Alouette | الطّائرة الوويت: طائرة عَمودية [فرنسية] |
| 1051 | أبجدي | alpha | |
| 1052 | ألفا | Alpha | ألفا: (أ) الطائرة ألفا: طائرة تدريب نفاثة [فرنسية - ألمانية] (ب) الغَوّاصة ألفا: اسم يُطْلِقه حِلْف النّاتو على غَوّاصة هُجُومية روسية تسير بالطّاقَة النووية بَدَنها مِن التيتانيوم وتزيد سرعتها تحت سطح الماء عن 40 عُقْدَة |
| 1053 | الطّائرة ألفا جِت | Alpha Jet | الطّائرة ألفا جِت: طائرة تدريب أساسي - مُتَقَدِّم وإسْناد تكتيكي خفيف [فرنسية - ألمانية] |
| 1054 | ضربة ألفا | alpha strike | ضربة ألفا: ضربة جَوِّيَّة ضخمة ينفذها جناح جَوِّيّ بمعظم أنواع طائراته |
| 1055 | حالة التأهب ألفا | ALPHA threat condition | حالة التأهب ألفا: الدرجة الأُولى في البَرْنامِج الأمريكي المُتَدَرِّج لمكافحة الإرهاب، تُطبَّق عِنْدَ احتمال وقوع عمل إرهابي ضد أفراد أو ممتلكات مع عدم إمكانية التنبؤ بطبيعته أو حجمه ولا تبرر اتخاذ إجراءات حالة التأهب الأعلى التالية، على أنه يمكن عِنْدَ ا… |
| 1056 | أبجدي وعَدَدي | alphanumeric | |
| 1057 | فصيلة قَنّاصَة جبلية | alpine platoon | فصيلة [أو فصيل] قَنّاصَة جبلية: مجموعة مِن القَنّاصَة العامِلين في المناطق الجبلية |
| 1058 | حركة أُفقيّة ورأسية؛ انحراف القذيفة أفقيًّا ورأسيًّا | altazimuth | مختصر: alt(itude) azimuth |
| 1059 | قاعِدَة الالتفاف الأُفقيّ والرأسي | altazimuth mount | قاعِدَة الالتفاف الأُفقيّ والرأسي: قاعِدَة هوائي اتِّجاهي تمكن الهوائي مِن الالتِفاف في الاتِّجاهين الأُفقيّ والرأسي بالنسبة إلى سَطْح الأرض أو سَطْح المِنَصَّة الحامِلَة |
| 1060 | حركة أُفقيّة ورأسية | altazimuth movement | |
| 1061 | تبادلي؛ بديل | alternate | تبادلي؛ بديل: يعمل أو يُسْتَخْدَم عِنْدَ عُطْل أو تعذر استخدام غيره |
| 1062 | مَرْكَز عمليات الدِّفاع الجَوِّيّ التبادلي | alternate air-defense operations center | |
| 1063 | موانع تبادلية | alternate barriers | موانع تبادلية: موانع يؤدي أحدها المُهِمَّة في حالة إخفاق الأُخرى |
| 1064 | مَرْكَز قِيادَة تبادلي | alternate command center | مَرْكَز قِيادَة تبادلي: مركز قيادة بديل يستخدم في حالة عُطْل مَرْكَز القِيادَة الرئيسي |
| 1065 | مَوْقِع قِيادَة تبادلي | alternate command post | |
| 1066 | مَرْكَز القِيادَة الوطني التبادلي | Alternate National Command Center | |
| 1067 | مَرْكَز عمليات الدِّفاع الوطني التبادلي | Alternate National Defense Operations Center | |
| 1068 | مَوْضِع تبادلي | alternate position | |
| 1069 | هَدَف بديل | alternate target | هَدَف بديل [أو تبادلي] |
| 1070 | مُوَلِّد التيار المتناوب | alternator | مُوَلِّد التيار المتناوب: مُوَلِّد يغذي المَرْكَبَة بالتيار الكهربائي بَعْدَ بَدْء تَشْغيل مُحَرِّك الاحتراق الداخلي كما يَشْحَن البطاريات أثناء تَشْغيل المَرْكَبَة [خَرْجه أعلى مِن جُهْد البطاريات] |
| 1071 | مِقْياس الارتفاع | altimeter | |
| 1072 | مَسار الاسْتِواء؛ مَسار الاسْتِواء الاقترابي؛ مَسار تخفيف الاصطدام | altimetric flareout | مَسار الاسْتِواء؛ مَسار الاسْتِواء الاقترابي؛ مَسار تخفيف الاصطدام: جُزْء مِن مَرْحَلَة هُبُوط الطّائرة يتمّ فيه ضَبْط وَضْعها بالاستواء عِنْدَ الاقتراب من نُقْطَة لمس سَطْح مَدْرَج الهُبُوط بالمَطار أو سَطْح حامِلة الطّائرات للحد من قوة الاصطدام بالسطح |
| 1073 | الارتفاع؛ ارتفاع زاوِيّ | altitude (ALT) | (1) الارتفاع: المَسافَة الرأسية بين مستوًى أو نُقْطَة أو هدفٍ ومُتَوَسِّط مُسْتَوى سَطْح البَحْر (2) ارتفاع زاوِيّ: ارتفاع زاوية الهَدَف فوق خطّ الأُفق بالنسبة إلى مَوْقِع الرَّصْد |
| 1074 | زاوية الارتفاع | altitude angle | زاوية الارتفاع: زاوية ارْتِفاع الهَدَف فوق خطّ الأُفق بالنسبة إلى مَوْقِع الرَّصْد |
| 1075 | غُرْفَة الارتفاعات | altitude chamber | غُرْفَة الارتفاعات: غُرْفَة محاكاة أحوال تَغَيُّر الضَّغْط والحرارة عِنْدَ الارتفاعات المُخْتَلِفة ودراسة تأثيراتها على الأفراد والمُعَدّات |
| 1076 | جِهاز التَحَكُّم الارتفاعي في المخلوط | altitude mixture control | جِهاز التَحَكُّم الارتفاعي في المخلوط: جِهاز يعاير نسبة مخلوط الوقود والهواء الداخل إلى مُحَرِّك الطّائرة النفاث بالتناسب الطردي مع تَزايُد الارتفاع والعَكْس |
| 1077 | سَحاب ركامي مُتَوَسِّط الارتفاع | altocumulus (AC) | سَحاب ركامي مُتَوَسِّط الارتفاع: كتل من السُّحُب الضخمة الداكنة مُتَوَسِّطة الارتفاع [2450-6000 متر تقريبًا] |
| 1078 | سَحاب طباقي مُتَوَسِّط الارتفاع | altostratus (AS) | سَحاب طباقي مُتَوَسِّط الارتفاع: طبقات من السُّحُب الضخمة مُتَوَسِّطة الارتفاع [2450-6000 متر تقريبًا] |
| 1079 | أجهزة لا تتأثر بالمجال المِغنطيسي | amagnetic equipment | |
| 1080 | وَسَط مُحِيط؛ بيئة مُحِيطة؛ جوّ مُحِيط | ambience | |
| 1081 | صِمامة استجابة مُحِيطة | ambient fuze | صِمامة استجابة مُحِيطة: صِمامة تُسْتَقْدَح بخصائص البيئة المُحِيطة بالهَدَف |
| 1082 | درجة الحرارة المُحِيطة | ambient temperature | |
| 1083 | مَرْكَبَة إسعاف؛ طائرة إسعاف؛ سَفِيْنَة إسعاف؛ مستشفى مَيْدانِيّ | ambulance | |
| 1084 | قادِر على الحركة والسَّيْر | ambulant | [مُصاب] قادِر على الحركة والسَّيْر |
| 1085 | قُدْرَة المُصاب على الحركة والسَّيْر | ambulation | |
| 1086 | مُصاب قادِر على الحركة والسَّيْر | ambulatory casualty | |
| 1087 | تخفٍّ بغَرَض المباغتة؛ تَرَبُّص؛ كمين؛ مَكْمَن؛ يهاجِم مِن مَكْمَن؛ يتربص أو يكمن | ambuscade | (1) تخفٍّ بغَرَض المباغتة (2) تَرَبُّص [لأخذ العَدُوّ على غرة] (3) كمين (4) مَكْمَن (5) يهاجِم مِن مَكْمَن (6) يتربص أو يكمن |
| 1088 | تخفٍّ بغَرَض المباغتة؛ انقضاض مِن مَكْمَن؛ تَرَبُّص؛ كمين؛ شرك؛ فخ؛ مَكْمَن؛ أفراد الكمين؛ يخفي؛ يوقع في كمين؛ يتخفى؛ يتربص؛ يكمن؛ ينصب كمينًا؛ يهاجِم مِن كمين | ambush | (1) تخفٍّ بغَرَض المباغتة (2) انقضاض مِن مَكْمَن (3) تَرَبُّص [لأخذ العَدُوّ على غرة] (4) كمين (5) شرك (6) فخ (7) مَكْمَن (8) أفراد الكمين (9) يخفي (10) يوقع في كمين (11) يتخفى (12) يتربص؛ يكمن (13) ينصب كمينًا (14) يهاجِم [أو ينْقَضّ] مِن كمين (15) يقع ف… |
| 1089 | هَيْئَة الخدمات المَيْدانِيَّة | American Field Services (AFS) | هَيْئَة الخدمات المَيْدانِيَّة [الأمريكية] |
| 1090 | تيه البَصَر | ametropia | تيه البَصَر: عيب في قُدْرَة الإبصار ناتج عن خطأ في انكسار أشعة الضوء داخل العين كما في حالة الأستجماتيزم |
| 1091 | في وَسَط السَّفِيْنَة؛ نحو وَسَط السَّفِيْنَة؛ منتصف السَّفِيْنَة! | amidship | (1) في وَسَط السَّفِيْنَة (2) نحو وَسَط السَّفِيْنَة (3) منتصف السَّفِيْنَة!: أمْر مِن الربان إلى مسؤول توجيه الدفة بإعادة الدَفّة ببُطْء إلى خطّ المِحْوَر الطُّوْلي للمركبة البحرية لتسير في خطّ مستقيم |
| 1092 | وَحْدَة رِماية بالذَخِيْرَة الحية | ammo firing unit | |
| 1093 | تقرير مِن أعطال الذَّخِيْرَة | ammo malfunction report | |
| 1094 | مُصْطَلَح يعني "متبقٍّ لَدَيّ أقلّ مِن نِصْف الذَّخِيْرَة" | ammo minus | [في الاعْتِراض الجوِّيّ] مُصْطَلَح يعني "متبقٍّ لَدَيّ أقلّ مِن نِصْف الذَّخِيْرَة" |
| 1095 | مُصْطَلَح يعني "متبقٍّ لَدَيّ أكثر مِن نِصْف الذَّخِيْرَة" | ammo plus | [في الاعْتِراض الجوِّيّ] مُصْطَلَح يعني "متبقٍّ لَدَيّ أكثر مِن نِصْف الذَّخِيْرَة" |
| 1096 | صُنْدُوق الذَّخِيْرَة الجاهِزة للاستخدام | ammo ready box | صُنْدُوق الذَّخِيْرَة الجاهِزة للاستخدام [بالمَرْكَبَة] |
| 1097 | مُصْطَلَح يعني "لا توجد ذَخِيْرَة متبقية لديّ" | ammo zero | [في الاعْتِراض الجوِّيّ] مُصْطَلَح يعني "لا توجد ذَخِيْرَة متبقية لديّ" |
| 1098 | داينتراميد الأمونيوم | ammonium dinitramide (AND) | داينتراميد الأمونيوم: مادة تُسْتَخْدَم في صنع الوقود الجاف لدَفْع الصَّواريخ المُوجَّهة |
| 1099 | بيركلورات الأمونيوم | ammonium perchlorate (AP) | بيركلورات الأمونيوم: مادة تُسْتَخْدَم في صنع الوقود الجاف لدَفْع الصَّواريخ المُوجَّهة |
| 1100 | ذَخِيْرَة؛ متعلِّق بالذَّخِيْرَة | ammunition (ammo) | (1) ذَخِيْرَة: (أ) ما تُطْلِقه الأسْلِحَة النارية والمَدافِع من طلقات وقذائف بما فيها المصاهر وكبسولات الاسْتِقْداح الطرقية ولا تشمل وسائل التوجيه (ب) عَتاد انفجاري أو نووي أو جرثومي أو كيميائي (2) متعلِّق بالذَّخِيْرَة |
| 1101 | مَخْزَن الذَّخِيْرَة | ammunition bay | مَخْزَن الذَّخِيْرَة [بالمَرْكَبَة] |
| 1102 | شريط الذَّخِيْرَة | ammunition belt | شريط الذَّخِيْرَة: شريط طلقات المدفع |
| 1103 | صُنْدُوق الذَّخِيْرَة | ammunition box | |
| 1104 | عِيار الذَّخِيْرَة | ammunition caliber | |
| 1105 | مُشْط الذَّخِيْرَة؛ مُشْط طَلَقات السِلاح الناريّ | ammunition clip | |
| 1106 | حاوية حَمْل وإطلاق الذَّخِيْرَة | ammunition dispenser | |
| 1107 | باب غرفة الذَّخِيْرَة | ammunition door | باب غرفة الذَّخِيْرَة [بالمَرْكَبَة] |
| 1108 | مستودع الذَّخِيْرَة؛ مخزون الذَّخِيْرَة | ammunition dump | |
| 1109 | مَجْرى تغذية المِدْفَع بالطَلَقات | ammunition feed chute | |
| 1110 | تداول الذَّخِيْرَة | ammunition handling | |
| 1111 | مِرْفاع الذَّخِيْرَة الثقيلة | ammunition hoist | |
| 1112 | خط الذَّخِيْرَة | ammunition line | خط الذَّخِيْرَة: كَمِّيَّة الذَّخِيْرَة التي تكفي لاستخدام يوم واحِد |
| 1113 | وَصْلات شريط طلقات المِدْفَع | ammunition links | |
| 1114 | خزنة الذَّخِيْرَة | ammunition magazine | خزنة الذَّخِيْرَة: خزنة طلقات السِلاح الناريّ |
| 1115 | علامات تميِيز أنواع الذَّخِيْرَة | ammunition markings | |
| 1116 | خَلْطَة الذَّخِيْرَة | ammunition mix | خَلْطَة الذَّخِيْرَة: (أ) التوزيع المُعْتاد لأنواع الطَلَقات [شديدة الانفجار أو خارقة الدروع أو الخطاطة أو الجافة إلخ] المُثَبَّتَة بشريط طلقات المدفع الآليّ لأغراض القِتال أو التدريب (ب) أنواع الذَّخِيْرَة المُجَهَّزة بها المَرْكَبَة القتال… |
| 1117 | مُعَدَّلات استهلاك الذَّخِيْرَة | ammunition norms | |
| 1118 | نُقْطَة التَّزويد بالذَّخِيْرَة | ammunition point (AP) | |
| 1119 | نُقْطَة التَّزويد بالذَّخِيْرَة | ammunition refilling point (ARP) | |
| 1120 | القدرة التدميرية للذَّخِيْرَة | ammunition robustness | |
| 1121 | مِفْتاح اختيار نوع الذَّخِيْرَة | ammunition selection switch | مِفْتاح اختيار نوع الذَّخِيْرَة [شديدة الانفجار أو خارِقة للدرُوع إلخ] |
| 1122 | سَفِيْنَة التَّزويد بالذَّخِيْرَة | ammunition ship | |
| 1123 | الوَضْع بالنسبة إلى مُتاحية الذَّخِيْرَة | ammunition status | |
| 1124 | تخزين الذَّخِيْرَة | ammunition stockpile | تخزين [أو (تشوين)] الذَّخِيْرَة |
| 1125 | البرنامج المعتمد لتخزين الذَّخِيْرَة | ammunition stockpile reliability program (ASRP) | |
| 1126 | مَخْزَن الذَّخِيْرَة | ammunition store | |
| 1127 | تستيف للذَّخيرة | ammunition stowage | تستيف [أو ترتيب] للذَّخيرة |
| 1128 | َتسْمِية رَمْزية للتصنيف الفرعي للذَّخِيْرَة | ammunition subdesignation | |
| 1129 | تَصنيف فرعي للذَّخِيْرَة | ammunition subdivision | |
| 1130 | إمداد بالذَّخِيْرَة | ammunition supply | |
| 1131 | نُقْطَة الإمداد بالذَّخِيْرَة | ammunition supply point | |
| 1132 | درجة حرارة الذَّخِيْرَة | ammunition temperature | |
| 1133 | نوع الذَّخِيْرَة | ammunition type | نوع الذَّخِيْرَة [شديدة الانفجار أو خارِقة للدّرُوع أو خطّاطَة إلخ] |
| 1134 | منظومة آمون | Amoun | منظومة آمون: منظومة دِفاع جَوِّيّ مُضاد للطائرات والصَّواريخ المُوجَّهة ذات الارتفاع المُنْخَفِض والمُنْخَفِض جِدًّا، مداها 20 كلم تقريبًا، تشمل صواريخ موجّهة أرض - جوّ ومِدْفَعية مُضادَّة للطائرات مرتبطة بشبكة رَصْد راداري، يمكنها إطلاق 6 صواريخ موجّهة د… |
| 1135 | مقدار زاوية توجيه الدَفّة | amount of helm | |
| 1136 | مقدار زاوية توجيه الدَفّة | amount of rudder | |
| 1137 | أمبير/ساعة | ampere-hour (A-H) | |
| 1138 | مِقْياس أمبير/ساعة | ampere-hour meter | |
| 1139 | برمائي؛ طائرة برمائية؛ مَرْكَبَة برمائية مُجَنْزَرَة | amphibian | (1) برمائي (2) طائرة برمائية: طائرة مُجَهَّزة للهُبُوط والإقْلاع على سَطْح الأرض والماء (3) مَرْكَبَة برمائية مُجَنْزَرَة [مُسَطَّحة القاع لإنزال قُوّات الاقتحام] |
| 1140 | طائرة برمائية | amphibian airplane | طائرة برمائية: طائرة تهبط وتقلع على سطح الأرض وسطح الماء |
| 1141 | زورق برمائي طائر؛ طائرة برمائية ذات قوقعة | amphibian flying boat | زورق برمائي طائر؛ طائرة برمائية ذات قوقعة: طائرة بحرية تطفو على سطح الماء على بدنها من دون عوامات |
| 1142 | برمائي | amphibious | برمائي: يعمل أو يستخدم على سطح الأرض وسطح الماء |
| 1143 | مَرْكَبَة إنزال برمائية مُدَرَّعَة | amphibious armored vehicle (AAV) | |
| 1144 | سَفِيْنَة اقتحام برمائية | amphibious assault ship | |
| 1145 | سَفِيْنَة برمائية لنقل طائرات الاقتحام العَمودية | amphibious assault ship - helicopter | |
| 1146 | سَفِيْنَة اقتحام برمائية مُتَعَدِّدة الأغراض | amphibious assault ship - multipurpose | |
| 1147 | مَرْكَبَة اقتحام برمائية | amphibious assault vehicle (AAV) | |
| 1148 | سَفِيْنَة اقتحام برمائية | amphibious assault vessel (AAV) | |
| 1149 | وَحْدَة شواطئ برمائية | amphibious beach unit | وَحْدَة شواطئ برمائية: قطعة برمائية مصممة للعمل على الشواطئ |
| 1150 | زورق برمائي | amphibious boat | |
| 1151 | لواء برمائي | amphibious brigade | |
| 1152 | سَفِيْنَة نقل برمائية | amphibious cargo ship | |
| 1153 | قِيادَة القُوّات البرمائية | Amphibious Command (AC) | قِيادَة القُوّات البرمائية [الأمريكية] |
| 1154 | سَفِيْنَة قِيادَة العمليات البرمائية | amphibious command ship | |
| 1155 | مَفْرَزَة برمائية | amphibious detachment | |
| 1156 | سَفِيْنَة اقتحام برمائية مُجَهَّزة بطائرات عَمودية | amphibious helicopter assault ship | |
| 1157 | دَبّابَة برمائية خفيفة | amphibious light tank | |
| 1158 | عملية برمائية | amphibious operation | عملية برمائية: عملية إنزال [أو إبرار] بَحْرِيّ |
| 1159 | ناقِلة أفراد برمائية | amphibious personnel carrier | |
| 1160 | سَفِيْنَة عمليات برمائية | amphibious ship | |
| 1161 | دَبّابَة برمائية | amphibious tank | |
| 1162 | سَفِيْنَة نقل برمائية | amphibious transport | |
| 1163 | حوض نقل برمائيات | amphibious transport dock (LPD) | حوض نقل برمائيات: سَفِيْنَة بحوض لنقل وإنزال مَرْكبات اقتحام برمائية |
| 1164 | مَرْكَبَة برمائية | amphibious vehicle | |
| 1165 | سَفِيْنَة برمائية | amphibious vessel | |
| 1166 | سَفِيْنَة حَرْب برمائية | amphibious warfare ship | |
| 1167 | قاطِرَة بَحْرِيَّة برمائية؛ زورق قَطْر برمائي | amphibious warping tug | |
| 1168 | مُضَخِّم | amplifier | مُضَخِّم: جِهاز زيادة درجة شِدة الموجات الكهرومغنطيسية أو الموجات الحرارية أو التضاغطية اللازمة لحرق الوقود الجاف |
| 1169 | السِّعَة؛ الاتساع | amplitude | السِّعَة؛ الاتساع: القيمة القصوى اللحظية، الموجبة أو السالبة، لتردد الموجة الكهرومغنطيسية |
| 1170 | تعديل السِّعَة | amplitude modulation (AM) | تعديل السِّعَة: تغيِير سِعَة المَوْجَة اللاسِلْكية الحامِلَة عن قيمتها العادية تبعًا لسِعَة الإشارَة المُحَمَّلة عليها |
| 1171 | مَرْكَبَة برمائية مُجَنْزَرَة | amtrac | مختصر: am(phibious) trac(tor). مَرْكَبَة برمائية مُجَنْزَرَة: مركبة برمائية مُسَطَّحة القاع لإنزال قُوّات الاقتحام |
| 1172 | الدَّبابَة إيْه. إم. إكْس | AMX | مختصر: Atelier de Construction d’Issy-les-Moulineaux (F.). الدَّبابَة إيْه. إم. إكْس [فرنسية] |
| 1173 | الصّاروخ أناب | Anab | الصّاروخ أناب: صاروخ موجه جوّ - جوّ |
| 1174 | حَمْلة عَسْكَرِيَّة؛ زَحْف عَسْكَري | anabasis | |
| 1175 | تناظري؛ تماثلي | analog | |
| 1176 | وَحْدَة الإدخال الإلكترونية التناظرية | analog input module (AIM) | وَحْدَة الإدخال الإلكترونية التناظرية: وحدة إدخال بيانات التَّسْديد في نِظام تَشْغيل المِدْفَع |
| 1177 | وَحْدَة الإدخال الإلكترونية التناظرية | analog input unit (AIU) | وَحْدَة الإدخال الإلكترونية التناظرية: وحدة إدخال بيانات التَّسْديد في نِظام تَشْغيل المِدْفَع |
| 1178 | إشارَة تناظرية | analog signal | |
| 1179 | قناة خطوط رَبْط الاِتِّصالات التناظرية | analog trunk channel | |
| 1180 | دائرة خطوط رَبْط الاِتِّصالات التناظرية | analog trunk circuit | |
| 1181 | تحليل | analysis | تحليل: (أ) تحليل الشيفرة (ب) تحليل المعلومات الواردة مِن مَصادِر مُخْتَلِفة (ج) تحليل التَرَدُّد اللاسلكي (د) تحديد أهمّيَّة الأهداف وأوْلَوِيَّة الهُجُوم عليها والأسْلِحَة المُناسِبة لذلك (هـ) تحليل طبيعة الأرض أو الماء… |
| 1182 | عدسة مُصَحِّحَة للانُقَطِيّة | anastigmatic lens | عدسة مُصَحِّحَة للانُقَطِيّة: عدسة مُجَمِّعة لكلّ الأشعة الضَّوْئية في نُقْطَة واحِدَة على شبكية العين البَشَرية |
| 1183 | المِرْسَاة؛ المِخْطَاف؛ (الهِلب)؛ مُرتَكَز؛ إرساء؛ يرسي | anchor | (1) المِرْسَاة؛ المِخْطَاف؛ (الهِلب): أداة إرساء السَّفِيْنَة أو الطّائرة المائية أو البرمائية (2) مُرتَكَز: مَوْقِع رئيسي في خطوط دِفاعية (3) إرساء (4) يرسي [السَّفِيْنَة أو الطّائرة المائية أو البرمائية] (5) ترسو [السَّفِيْنَة أو الطّائرة المائية أو الب…] |
| 1184 | المِرْسَاة مرفوعة | anchor aweigh | |
| 1185 | تُكَأةُ المِرْسَاة | anchor bed | تُكَأةُ المِرْسَاة: منامة المِرْسَاة: مِسْنَد المِرْسَاة بالسفينة في حالة عدم استخدامها |
| 1186 | قرن المِرْسَاة؛ شعبة المِرْسَاة؛ ذِراع المِرْسَاة؛ مِخْلَب المِرْسَاة؛ شوكة المِرْسَاة | anchor bill | |
| 1187 | مِسْمار رَبْط؛ (جاويط تثبيت) | anchor bolt | |
| 1188 | كَبْل المِرْسَاة | anchor cable | |
| 1189 | مقر تَشْغيل المِرْسَاة بالسَّفِيْنَة | anchor deck | |
| 1190 | قرن المِرْسَاة؛ شعبة المِرْسَاة؛ ذِراع المِرْسَاة؛ مِخْلَب المِرْسَاة؛ شوكة المِرْسَاة | anchor fluke | |
| 1191 | مِبْيَت ساق المِرْسَاة | anchor hawse | |
| 1192 | المِرْسَاة مُعَدَّة فوق سَطْح الماء | anchor is acockbill | |
| 1193 | عُقْدَة جنزير المِرْسَاة | anchor knot | عُقْدَة [أو قُفْل] جنزير المِرْسَاة: إحدى علامات على مسافات مُعيَّنَة بجنزير المرساة لتحديد مَدَى عُمْق إنزاله |
| 1194 | أضواء الإرساء | anchor lights | أضواء الإرساء [للطائرات المائية] |
| 1195 | مشبك تثبيت | anchor pin | مشبك [أو مِسْمار أو (بِنْز)] تثبيت |
| 1196 | عارضة المِرْسَاة | anchor stock | |
| 1197 | حبل مِخْطَاف القَطْر | anchor warp | |
| 1198 | إرساء؛ رسو؛ تثبيت؛ مرسى؛ مَرْفأ؛ مِخطاف | anchorage | (1) إرساء؛ رسو؛ تثبيت (2) مرسى؛ مَرْفأ (3) مِخطاف: مِنْطَقَة انتظار السُّفُن قَبْلَ دُخُول الميناء |
| 1199 | كَبْل الإرساء | anchorage cable | |
| 1200 | مِنْطَقَة المِخْطاف | anchorage ground | مِنْطَقَة المِخْطاف: مِنْطَقَة انتظار السُّفُن قَبْلَ دُخُول الميناء |
| 1201 | مواضِع المِخْطاف | anchorage locations | مواضِع المِخْطاف: أماكن رَبْط السَّفِيْنَة على المِخْطَاف قَبْلَ دُخُول الميناء |
| 1202 | مَرْبِط السَّفِيْنَة | anchoring berth | مَرْبِط السَّفِيْنَة: مَوضِع ربط السفينة إلى رصيف الميناء |
| 1203 | معاوِن؛ مساعِد؛ إضافي | ancillary | |
| 1204 | نِظام مُعاوِن | ancillary system | نِظام مُعاوِن [أو مُساعِد] |
| 1205 | الطّائرة أندوفر | Andover | |
| 1206 | عَدِيم الصَّدَى | anechoic | عَدِيم الصَّدَى: مُصَمَّم لامتصاص الموجات الصوتية أو الإشعاعية |
| 1207 | مُحَرِّك ضعيف القُدْرَة | anemic engine | |
| 1208 | مِقْياس سُرْعَة الرِّيْح | anemometer | |
| 1209 | مِقْياس الضَّغْط الجوِّيّ | aneroid barometer | |
| 1210 | مُخَدِّر | anesthetic | مُخَدِّر: مادة مُخَدِّرَة |
| 1211 | الصّاروخ أنجارا | Angara | الصّاروخ أنجارا: صاروخ موجه لإطلاق مَرْكَبات فضائية أو أقمار صناعيَّة أو مِسْبارات فضائية إلى مَدار حول الأرض أو إلى الفضاء الخارجي [روسي] |
| 1212 | صَدى راداري مجهول المَصْدَر | angel | |
| 1213 | ملائكة | angels | ملائكة: مُصْطَلَح جَوِّي لتعيين الارتفاع الجوي بالألف قدم [angels fifteen = 15000] |
| 1214 | زاوية؛ جانبي؛ زاويّ | angle | (1) زاوية: (أ) زاوية تسْديد المِدفع على هدفٍ مُتَحَرِّك (ب) زاوية نقل الحركة الميكانيكية من اتِّجاه مستقيم إلى اتِّجاه جانبي (2) جانبي: [نِظام ميكانيكي] له زاوية نقل حركة جانبية (3) زاويّ: بشكل زاوية، خاصّة قائمة |
| 1215 | أقواس زاوِيَّة > هكذا < | angle brackets | |
| 1216 | زاوية التصويب المُنْحَرِف | angle of aim-off | زاوية التصويب المُنْحَرِف: زاوية سَبْق للتصويب على هدف مُتَحَرِّك |
| 1217 | زاوية فرق خطّ السَّيْر | angle of alignment | زاوية فرق خطّ السَّيْر: زاوية الفرق بين خطّ السَّيْر الفعلي وخط السَّيْر المطلوب |
| 1218 | زاوية الارتفاع | angle of altitude | زاوية الارتفاع: زاوية ارْتِفاع الهَدَف فوق خطّ الأُفق بالنسبة إلى مَوْقِع الرَّصْد |
| 1219 | زاوية توجيه الهوائي | angle of antenna train | |
| 1220 | زاوية الاقتراب | angle of approach | زاوية الاقتراب: (أ) زاوية اقتراب القذيفة مِن الهَدَف (ب) زاوية اقتراب القُوَّة البَرِّيَّة مِن مَوْقِع أرضي لمهاجَمته (ج) الزاوية الجانِبية التي تَتَّخِذها المَرْكَبَة البرية عندَ صُعُود مُرْتَفَع أرضي (د) زاوية مَسار الطائرة ل… |
| 1221 | زاوية الوُصُول | angle of arrival (AOA) | زاوية الوُصُول: زاوية وُصُول شعاع الليزر إلى جِهاز كشف أشعة الليزر المُعادية |
| 1222 | زاوية الهُبوب | angle of attack (AOA) | زاوية الهُبوب: الزاوية الحادة التي بين وتر جناحي الطائرة أو جُنيِّحات الصاروخ المُوَجَّه أو سطح الانسياب الهوائي الرافِع، أو بين أرياش مِرْوَحَة الطّائرة العَمودية، واتِّجاه الرِّيْح النِّسْبِيَّة |
| 1223 | زاوية الهُجُوم؛ زاوية الهُبوب | angle of attack (AOA) | (1) زاوية الهُجُوم: (أ) الزاوية التي بين مَسار القذيفة والمُسْتَوى الأُفقيّ للهدف (ب) الزاوية التي تتخذها الطائرة عند شن هُجُوم على هدفٍ بري مُعادٍ (2) زاوية الهُبوب: الزاوية الحادة التي بين وتر جناحي الطائرة أو جُنيِّحات الصاروخ المُوَجَّه… |
| 1224 | زاوية هبوب عالية (طيران)؛ زاوية هُجُوم عالية؛ زاوية صَدْم عالية | angle of attack, high | (1) زاوية هبوب عالية [تساعِد في تخفيض السُّرْعَة الهوائية وزيادة الرفع وبالتالي تخفيض مَدَى الهُبُوط والإقْلاع] (طيران) (2) زاوية هُجُوم عالية؛ زاوية صَدْم عالية: عُلُوّ زاوية مَسار انقضاض القذيفة على المُسْتَوى الأُفقيّ للهَدَف ممّا يتيح لها قُدْرَة أكبر… |
| 1225 | زاوية الميل الجانبي | angle of bank | زاوية الميل الجانبي: زاوية مَيْل المِحْوَر العَرْضي للطائرة عن خطّ الأُفق بسبب دَوَرانها حول مِحْوَرها الطُّوْلي عِنْدَ تغيِير اتِّجاهها |
| 1226 | زاوية ارتفاع الشُعاع اللاسِلْكي على المستوى الأُفقيّ؛ زاوية الهُجُوم الجوِّيّ | angle of beam | |
| 1227 | زاوية الريشة | angle of blade | زاوية الريشة: الزاوية الحادة التي بين وَضْع انعِدام الرَفْع والمُسْتَوى العَمودي للريشة على مِحْوَر صُرَّة مِرْوَحَة الطّائرة العمودية |
| 1228 | زاوية القَذْف الجوِّيّ | angle of bombing | زاوية القَذْف الجوِّيّ: الزاوية بين الخطّ العمودي لمسقط الطائرة على سطح الأرض والخط المائل بين الطائرة وموقع الهدف الأرضي المُعادي |
| 1229 | زاوية التَّسَلُّق | angle of climb | زاوية التَّسَلُّق: الزاوية التي بين المِحْوَر الطُّوْلي للطائرة آخِذة في الارتفاع والمُسْتَوى الأُفقيّ |
| 1230 | زاوية الانحراف | angle of crab | زاوية الانحراف: الزاوية التي بين اتِّجاه الطّائرة الفعلي ومَسارِها الأرضي المطلوب |
| 1231 | زاوية التغيير؛ زاوية الانحراف؛ زاوية التَّشَتُّت؛ زاوية الاِنْكِسار | angle of deflection | (1) زاوية التغيير: زاوية تغيير مَسار الطّائرة أثناء الطَّيران (2) زاوية الانحراف: زاوية انحراف خطّ تَسْديد المِدْفَع أو خطّ البصر بالمِنظار (3) زاوية التَّشَتُّت [للإشارة اللاسلكية] (4) زاوية الاِنْكِسار [لمَسار الضَّوْء] |
| 1232 | زاوية الابتعاد؛ زاوية الصُّعُود | angle of departure | (1) زاوية الابتعاد: الزاوية الجانِبية التي تَتَّخِذها المَرْكَبَة البَرِّيَّة في المَسافَة الأخيرة مِن هُبُوطها مُنْحَدَر أرضي (2) زاوية الصُّعُود: الزاوية التي بين مِحْوَر الشُعاع الرئيسي لنَمَط الإرسال اللاسلكي والمُسْتَوى الأُفقيّ لهوائي الإرسال |
| 1233 | زاوية الهُبُوط | angle of descent | زاوية الهُبُوط: زاوية مَيْل الطّائرة عِنْدَ هُبُوطها على مَدْرَج المَطار أو على سَطْح حامِلَة الطّائرات |
| 1234 | زاوية الكَشْف | angle of detection | زاوية الكَشْف: مَدَى اتساع مخروط كَشْف الهَدَف على جانِبَي المِحْوَر الطُّوْلي للرأس الحربية الباحِثة |
| 1235 | زاوية الميل المِغنطيسي؛ المَيْل المِغنطيسي | angle of dip | زاوية الميل المِغنطيسي؛ المَيْل المِغنطيسي: الزاوية التي بين اتِّجاه شِدَّة المجال المِغنطيسي للأرض والمُسْتَوى الأُفقيّ عِنْدَ نُقْطَة مُعيَّنَة |
| 1236 | زاوية الاجتراف السُفْلي | angle of downwash | زاوية الاجتراف السُفْلي: زاوية انحراف انسياب الهواء إلى أسفل جناحي الطائرة أو جُنيِّحات الصاروخ المُوَجَّه أو سطح الانسياب الهوائي الرافِع |
| 1237 | زاوية الانسياق؛ خطأ المسار | angle of drift | زاوية الانسياق؛ خطأ المسار: (أ) زاوية انحراف مسار الطّائرة أو السَّفِيْنَة الفعليّ عن مَسارِها المحدد بسبب الرِّيْح أو التيارت المائية الجانبية (ب) زاوية انحراف مَسار القذيفة أو الصاروخ الموجه الفعليّ عن مَسارِها المُحَدَّد (ج) الفرق… |
| 1238 | زاوية الإسقاط الجوِّيّ | angle of dropping | زاوية الإسقاط [أو القَذْف] الجوِّيّ: الزاوية بين الخطّ العمودي لمسقط الطائرة على سطح الأرض والخط المائل بين الطائرة وموقع الهدف المُعادي |
| 1239 | زاوية السُكون | angle of dwell | زاوية السُكون: زاوية انغِلاق نقطتي قَطْع التَلامُس في المُوَزِّع (الأبلاتين) |
| 1240 | زاوية الارتفاع | angle of elevation | زاوية الارتفاع: (أ) الزاوية التي بين خطّ مَدَى الهَدَف والمُسْتَوى الأُفقيّ للمِدْفَع (ب) الزاوية التي بين مَسار الشُعاع الرّاداري أو اللاسلكي والمُسْتَوى الأُفقيّ (ج) زاوية رأسية [من ارتفاع الصِّفْر] |
| 1241 | زاوية الرِّماية؛ زاوية القَذْف؛ زاوية القَصْف | angle of fire | |
| 1242 | زاوية الخَفَقان | angle of flapping | زاوية الخَفَقان: الزاوية التي بين مُسْتَوى مَسير طَرَف ريشة مِرْوَحَة الطّائرة العَمودية والمُسْتَوى العَمودي على مِحْوَر صرتها |
| 1243 | زاوية الارْتِداد التَّصَدُّرِي لجناحي الطائرة أو جُنيِّحات الصاروخ المُوَجَّه أو سطح الانسياب الهوائي الرافع | angle of forwardsweep | |
| 1244 | زاوية الانحِدار | angle of gliding | زاوية الانحِدار: الزاوية التي بين مسار الطائرة الانحِداري والمستوى الأفقيّ |
| 1245 | زاوية تقاطع الاتِّجاه | angle of heading crossing | زاوية تقاطع الاتِّجاه: [في الاعْتِراض الجوِّيّ] الزاوية التي بين اتِّجاه الطّائرة أو الصّاروخ الموجه الاعْتِراضي واتِّجاه الهَدَف عِنْدَ زَمَن الاعْتِراض |
| 1246 | زاوية الصَدْم | angle of impact | زاوية الصَدْم: زاوية اصطدام القذيفة بالهَدَف |
| 1247 | زاوية الهُبُوب | angle of incidence | |
| 1248 | زاوية السُّقوط | angle of incidence | زاوية السُّقوط: (أ) الزاوية الثّابِتة، عادة، التي بين وتر الجَناح أو جَذْر الذيل والمِحْوَر الطُّوْلي لبَدَن الطّائرة (ب) زاوية تثبيت الجَناح على بَدَن الطّائرة أو ريشة مِروحة الطائرة أو رفّاص المركبة البحرية على صرتها |
| 1249 | زاوية التَّرجُّح؛ زاوية الميل الطولي؛ زاوية الخُطْوَة | angle of inclination | (1) زاوية التَّرجُّح؛ زاوية الميل الطولي: الزاوية التي بين المِحْوَر الطُّوْلي للطائرة أو السفينة أو القذيفة والمُسْتَوى الأُفقي [موجَبة عِنْدَ ارتفاع المُقَدِّمَة وسالِبة عِنْدَ انخفاضها] (2) زاوية الخُطْوَة: الزاوية التي تشق بها ريشة مروحة الطائرة أو ري… |
| 1250 | زاوية الهُبُوط؛ الزاوية الأرضية | angle of landing | زاوية الهُبُوط؛ الزاوية الأرضية: زاوية الميل على المستوى الأُفقي التي تتخذها الطائرة أو المركبة الفضائية عند الهبوط للوصول إلى نقطة الهبوط المحدَّدة على سطح الأرض أو سطح الماء |
| 1251 | زاوية السَبْق؛ زاوية التَسْديد المُنْحَرِف | angle of lead | زاوية السَبْق؛ زاوية التَسْديد المُنْحَرِف: الزاوية التي بين خطّ مَوْضِع الهَدَف المُتَحَرِّك في لحظة رصده وخط اتِّجاه مَسار القذيفة أمامه بحيث تلتقي معه في مَسار صَدْمي [تقدر على أساس المَدَيَين الطُّوْلي والعَرْضي للهَدَف وسرعته وسُرْعَة القذيفة وزَمَن…] |
| 1252 | زاوية الرَفْع | angle of lift | زاوية الرَفْع: زاوية وتر المقطع الإيروديناميكي لسطح الانسياب الهوائي الرافع، خاصّة الجناحين، المتعامِد مع الريح التي توفّر لهما الرفع اللازم |
| 1253 | أقل زاوية كَشْف | angle of mask | أقل زاوية كَشْف: أقلّ زاوية ارتفاع يمكن عِنْدَها كَشْف الأهداف بالرادار المتمركز على الأرض |
| 1254 | زاوية انعِدام الرَفْع | angle of no lift | زاوية انعِدام الرَفْع: الزاوية التي بين اتِّجاه انعِدام الرَفْع الإيروديناميكي ووتر المَقْطَع الإيروديناميكي لسطح الانسياب الهوائي الرافِع، خاصّة الجناحين |
| 1255 | زاوية الاِنزياح؛ زاوية الحيد | angle of offset | |
| 1256 | زاوية الفتح؛ زاوية الرِّماية | angle of opening | زاوية الفتح؛ زاوية الرِّماية: الزاوية التي بين مَسار قذيفة المِدْفَع والمُسْتَوى الأُفقيّ |
| 1257 | زاوية التَّرجُّح؛ زاوية الميل الطولي؛ زاوية الخُطْوَة | angle of pitch | (1) زاوية التَّرجُّح؛ زاوية الميل الطولي: الزاوية التي بين المِحْوَر الطُّوْلي للطائرة أو السفينة أو القذيفة والمُسْتَوى الأُفقي [موجَبة عِنْدَ ارتفاع المُقَدِّمَة وسالِبة عِنْدَ انخفاضها] (2) زاوية الخُطْوَة: الزاوية التي تشق بها ريشة مروحة الطائرة أو ري… |
| 1258 | زاوية القصف | angle of projection | زاوية القصف: الزاوية التي بين مَسار قذيفة المِدْفَع والمُسْتَوى الأُفقيّ |
| 1259 | زاوية القَذْف | angle of release | زاوية القَذْف: زاوية إطلاق القذيفة مِن الطّائرة |
| 1260 | زاوية الاستقرار الحَرِج | angle of repose | زاوية الاستقرار الحَرِج: أقصى زاوية مَيْل ينحدر بَعْدَها جِسْم ما بفعل الجاذبية الأرضية |
| 1261 | زاوية نبوّ القذيفة | angle of ricochet | زاوية نبوّ القذيفة: زاوية ارْتِداد القذيفة عن سَطْح الهَدَف |
| 1262 | زاوية الحلزنة | angle of rifle | زاوية الحلزنة [أو التخديد أو اللولبة أو (الخشخنة)] |
| 1263 | زاوية الحلزنة | angle of rifling | زاوية الحلزنة [أو التخديد أو اللولبة أو (الخشخنة)] |
| 1264 | زاوية العُطُوف | angle of roll | زاوية العُطُوف: الزاوية الحادة التي بين المِحْوَر العَرْضي للطائرة أو المَرْكَبَة الفضائية والمُسْتَوى الأُفقيّ |
| 1265 | زاوية بَدْء رَفْع مُقَدِّمَة الطّائرة أثناء الإقْلاع | angle of rotation | |
| 1266 | زاوية الأمان | angle of safety | زاوية الأمان: الزاوية الأُفقية التي بين خطّ الرِّمايَة والقُوّات الصَّديقة |
| 1267 | زاوية الانزلاق الجانِبي | angle of sideslip | زاوية الانزلاق الجانِبي: الزاوية بين المحور الطولي للطائرة واتجاه حركتها عندما يدفعها انسياب الهواء حولها إلى اتجاه المِحْوَر العَرْضي |
| 1268 | زاوية التَّسْديد؛ زاوية إسقاط القنابل | angle of sight | (1) زاوية التَّسْديد: زاوية تسديد المدفع الرأسية أو الأُفقيّة على الهَدَف بالنسبة إلى المستوى الأُفقيّ (2) زاوية إسقاط القنابل |
| 1269 | ضَبْط وَضْع الاستقرار الأُفقيّ | angle of stabilizer setting | ضَبْط وَضْع الاستقرار الأُفقيّ [لمِدْفَع المَرْكَبَة جيروسكوبيًّا] |
| 1270 | زاوية التَّخالُف في تَشْكِيل الجوِّيّ | angle of stagger | |
| 1271 | زاوية الانهيار | angle of stall | زاوية الانهيار: زاوية الهُبوب التي تزيد عن زاوية الهُبوب الحَرِجة اللازمة لتحقيق أقصى رفع، والتي يحدث عِنْدَها تَغَيُّر مُفاجئ في انسياب الهواء حول جناحي الطائرة أو جُنيِّحات الصاروخ المُوَجَّه أو سطح الانسياب الهوائي الرافِع ينتج عنه انخفاض في الرَفْع وز… |
| 1272 | زاوية التوجيه القصوى | angle of steering lock | زاوية التوجيه القصوى: أقصى زاوية توجيه لمَسار المَرْكَبَة البَرِّيَّة يمينًا أو يسارًا |
| 1273 | زاوية الارْتِداد | angle of sweep | زاوية الارْتِداد: زاوية ارتداد جناحي الطائرة أو جُنيِّحات الصاروخ الموجَّه أو سطح الانسياب الهوائي الرّافِع إلى الأمام أو الخلف |
| 1274 | زاوية الارْتِداد التَراجُعيّ | angle of sweepback | زاوية الارْتِداد التَراجُعيّ: زاوية ارتداد جناحي الطائرة أو جُنيِّحات الصاروخ الموجَّه أو سطح الانسياب الهوائي الرّافِع إلى الخلف |
| 1275 | زاوية الارْتِداد التَّصَدُّرِيّ | angle of sweepforward | زاوية الارْتِداد التَّصَدُّرِيّ: زاوية ارتداد جناحي الطائرة أو جُنيِّحات الصاروخ الموجَّه أو سطح الانسياب الهوائي الرّافِع إلى الأمام |
| 1276 | زاوية الصُّعُود | angle of take-off | زاوية الصُّعُود: الزاوية التي بين مِحْوَر الشُعاع الرئيسي لنَمَط الإرسال اللاسلكي والمُسْتَوى الأُفقيّ لهوائي الإرسال |
| 1277 | زاوية تقاطع المَسار | angle of track crossing | زاوية تقاطع المَسار: الفرق الزاوي بين مَسار الصّاروخ الموجه الاعْتِراضي ومَسار الهَدَف |
| 1278 | زاوية الوَزانَة | angle of trim | |
| 1279 | زاوية الحلزنة | angle of twist | |
| 1280 | زاوية الارْتِداد المُتَغَيِّر | angle of variable sweep | زاوية الارْتِداد المُتَغَيِّر: زاوية ارتداد جناحي الطائرة أو جُنيِّحات الصاروخ الموجَّه أو سطح الانسياب الهوائي الرّافِع إلى الأمام أو الخلف |
| 1281 | زاوية الرِّيْح | angle of wind | زاوية الرِّيْح: الزاوية التي بين وُجْهَة الطّائرة أو السَّفِيْنَة ومَهَب الرِّيْح |
| 1282 | زاوية الانْعِراج | angle of yaw | زاوية الانْعِراج: الزاوية الحادة التي بين المِحْوَر الطُّوْلي للمَرْكَبَة البَرِّيَّة أو الجوِّيَّة أو البَحْرِيَّة أو الفضائية أو القذيفة واتِّجاه إسْنادي مُعيَّن على المُسْتَوى الأُفقيّ |
| 1283 | زاوية التقاطع؛ الزاوية T | angle T | زاوية التقاطع؛ الزاوية T: الزاوية المشكَّلَة بتقاطع خطّ المِدْفَع - الهَدَف مع خطّ الراصِد - الهَدَف في عمليات الإسْناد بنيران مِدْفَعية المَيْدان والمدفعية البَحْرِيَّة |
| 1284 | زاوية الاعْتِراض الجوِّيّ | angle-off | زاوية الاعْتِراض الجوِّيّ: الزاوية التي بين خطّ طيران الهَدَف الجوِّيّ وخط تَسْديد المِدْفَع أو قذيفة الطّائرة المُغِيرَة أو العَكْس |
| 1285 | قَذْف مُحَدِّد المُعَدَّل الزاوِي | angle-rate bombing | |
| 1286 | جِهاز قَذْف مُحَدِّد المُعَدَّل الزاوِيّ | angle-rate bombing set (ARBS) | جِهاز قَذْف مُحَدِّد المُعَدَّل الزاوِيّ: جِهاز ليزر متمركز على سطح الأرض يُحَدِّد نِقاط وزوايا القَذْف الجوِّيّ ويرسلها إلى الطائرة الصديقة للقَذْف طِبْقًا لها |
| 1287 | سَطْح طيران زاويّ | angled flight deck | سَطْح طيران زاويّ: سَطْح طيران غير مستقيم الامتداد |
| 1288 | وَصْلَة فُوَّهَة زاوِيَّة | angled muzzle attachment | وَصْلَة فُوَّهَة زاوِيَّة [للمِدْفَع] |
| 1289 | أنجستروم | Angstrom (A) | أنجستروم: وَحْدَة قِياس الطُّوْل الموجي للإشعاع الكهرومِغنطيسي تُعادِل واحِدًا على عشرة ملايِين مِن المِلِّيِمتر ورَمْزها A [على اسم مبتكرها الفلكي والفيزيائي السويدي أندرس يوناس أنجستروم Anders Jonas Angstrom (1814-1874)] |
| 1290 | المَسافَة الزاوِيَّة | angular distance | المَسافَة الزاوِيَّة: المَسافَة بين جِرمين على القُبَّة السماوية مقيسة بالدرجات والدقائق والثواني والثوالث القوسية |
| 1291 | المُعدَّل الزّاويّ | angular rate | المُعدَّل الزّاويّ: مُعَدَّل تغيِير زوايا إطلاق المِدْفَع |
| 1292 | السُّرعَة الزّاويَّة | angular velocity | السُّرعَة الزّاويَّة: سُرْعَة جِسْم قوسي أو دائري المَسار محسوبة بالزوايا نِصْف القُطْرية في الثانية |
| 1293 | زاوية زوجية سالبة؛ يُزَوِّد بزاوية زوجية سالبة | anhedral | (1) زاوية زوجية سالبة: زاوية مَيْل الجَناحين أو سَطْحَي الاتِّزان الأُفُقِيَّين بالطائرة إلى أسفل بالنسبة إلى المُسْتَوى العَرْضي [لزيادة اتِّزانها حول مِحْوَرها الطُّوْلي] (2) يُزَوِّد [الجَناحين أو سَطْحَي الاتِّزان الأُفُقِيَّين] بزاوية زوجية سالبة |
| 1294 | زاوية زوجية سالبة | anhedral angle | |
| 1295 | الكاحِل؛ رُسْغ القدم | ankle | |
| 1296 | مُلْحَق | annex | مُلْحَق: (أ) مُلْحَق أساسي لوثيقة يتَضمن مزيدًا من الإيضاحات أو التفاصيل الإضافية (ب) مُلْحَق لخطة أو أمرِ العمليات يتضَمَّن تعليمات كثيرة أو فنية لا يُفَضَّل إدراجها في الخطة أو الأمر |
| 1297 | يُبيد إبادة تامة؛ يَسحق؛ يُفني | annihilate | |
| 1298 | سِلاح إبادة | annihilating weapon | |
| 1299 | إبادة تامة؛ إفناء | annihilation | |
| 1300 | حَرْب إبادة | annihilation war | |
| 1301 | تعليق توضيحي؛ (تأشيرة) | annotation | تعليق توضيحي؛ (تأشيرة) [على مستند] |
| 1302 | تُعْلِن عن وجودها | announces itself | تُعْلِن [المَرْكَبَة، خاصّة الغَوّاصَة] عن وجودها |
| 1303 | رِماية إزعاج | annoying fire | |
| 1304 | سنويًّا | annually (A) | سنويًّا: [فحص] يتمّ إجراؤه سنويًّا لأغراض الصيانة الوِقائية |
| 1305 | انفجار دائري الشَّكْل | annular blast | |
| 1306 | تُرْس حَلْقي؛ تُرْس داخِلي | annular gear | تُرْس حَلْقي؛ تُرْس داخِلي: تُرْس اسنانه على السَّطْح الداخِلي فقط |
| 1307 | حَيِّز حَلْقي | annular space | حَيِّز حَلْقي: حَيِّز بين أُنْبوبين متداخِلين |
| 1308 | عَجَلَة مُسَنَّنة مِن الداخل | annular wheel | |
| 1309 | شُذُوذ؛ البُعْد الزّاوِيّ | anomaly | (1) شُذُوذ: وَضْع خارج عن القِياسيّ (2) البُعْد الزّاوِيّ: زاوية بُعْد الهَدَف، خاصّة الغواصة تحت سَطْح الماء، بالنسبة إلى جِهاز الرَّصْد |
| 1310 | رَصْد البُعْد الزّاوِيّ للهَدَف | anomaly observation | |
| 1311 | تقرير عن رَصْد البُعْد الزاوِيّ للهَدَف | anomaly observation report | |
| 1312 | أنوكسيميا | anoxemia | أنوكسيميا: عدم تأكسد الدم في الشرايين لنقص الأكسِجين في الارتفاعات الشاهقة |
| 1313 | أنوكسيا | anoxia | أنوكسيا: نقص الأُكسِجين في الأنسجة البشرية في الارتفاعات الشاهقة [يؤدي إلى صداع وزغللة العينين وطنين الأذن وانحسار الرؤية الطَّرَفية بحيث تصبح الرؤية أُنْبوبية تمامًا وغثيان وتنميل الجِسْم وفَقْد التركير واضطراب التَوافُق العضلي العصبي وفَقْد الوعي] |
| 1314 | استجابة؛ إشارَة الاستجابة | answer back | (1) استجابة: اسْتِعْداد الجِهاز المرسل-المستجيب لتلقي الرِسالَة اللاسِلْكية أو للرد على إشارَة الاستفسار عن الهَوِيَّة (2) إشارَة الاستجابة |
| 1315 | رَمْز الاستجابة | answer-back code | رَمْز الاستجابة: رَمْز شيفري يرسله الجِهاز المُرْسِل-المُسْتَجيب ردًّا على إشارَة الاستفسار عن الهَوِيَّة |
| 1316 | إشارَة الاستجابة | answer-back signal | |
| 1317 | الاستجابة للدَفّة | answering the helm | الاستجابة للدَفّة: استجابة السَّفِيْنَة في سَيْرها لوضع زاوية الدَفّة بشكلٍ مُنْتَظِم |
| 1318 | خصومة؛ عداء؛ مُقاوَمَة عنيفة | antagonism | |
| 1319 | خصم؛ عَدُوّ | antagonist | |
| 1320 | يعادي؛ يقاوم مُقاوَمَة عنيفة | antagonize | |
| 1321 | الهوائي | antenna | الهوائي: عُنْصُر الجِهاز اللاسِلْكي الذي يُحَوِّل التَّردُّدات الكهربائية إلى موجات كهرومِغنطيسية عِنْدَ الإرسال والموجات الكهرومِغنطيسية إلى تردُّدات كهربائية عِنْدَ الاستقبال |
| 1322 | مصفوفة هوائيات | antenna array | مصفوفة هوائيات: مجموعة عناصر هوائيات كلٌ منها لاتِّجاه واحد مُعَيَّن للإرسال والاستقبال |
| 1323 | مِقرَنة الهوائيات | antenna coupler | مِقرَنة [أو أداة رَبْط] الهوائيات |
| 1324 | وَحْدَة قرن الهوائيات | antenna coupling unit | وَحْدَة قرن [أو رَبْط] الهوائيات |
| 1325 | مِكْشاف الهوائيات | antenna detector | مِكْشاف الهوائيات: (أ) جِهاز كَشْف مواقع هوائيات الإرسال اللاسلكي أو الرّاداري المُعادية (ب) جِهاز تحذير الطَّيّار عن وجود هوائيات رادارات مُعادية ترْصِده |
| 1326 | مُحَرِّك تدوير الهوائي اللاسلكي | antenna drive | |
| 1327 | عدسة الهوائي | antenna lens | عدسة الهوائي: جِهاز تركيز الحِزْمَة اللاسِلْكية التي يُرْسِلُها أو يَسْتَقْبِلُها الهوائي |
| 1328 | وَصْلات الهوائي | antenna links | |
| 1329 | عُلُوّ إشعاع الهوائي | antenna radiation height | |
| 1330 | فَتْرَة دَوَران الهوائي | antenna rotation period (ARP) | فَتْرَة دَوَران الهوائي: الفَتْرَة التي يستغرقها دَوَران هوائي الرّادار مرّة واحدة |
| 1331 | الأشعة الجانِبية للهوائي | antenna sidelobes | |
| 1332 | قطب الهوائي | antenna terminal | |
| 1333 | زاوية توجيه الهوائي | antenna train angle | |
| 1334 | الصّاروخ أنْتي | Antey | الصّاروخ أنْتي: صاروخ موجه روسي للدِّفاع الجوِّيّ المُتَحَرِّك المُضاد للطائرات والصَّواريخ المُوَجَّهة التَّكْتِيكِيَّة والباليستية [معروف لدى حِلْف النّاتو باسم جَيانْت أو جْلادياتور] |
| 1335 | جرثومة الأنثراكس | anthrax germ | جرثومة الأنثراكس: جرثومة الجمرة الخبيثة القاتِلة [أحد أخْطَر جراثيم الحَرْب الجرثومية الخمسة التي تتضمَّن أيضًا الجدري والكوليرا والطاعون والتسمم البوتيوليني] وهي تصيب الجِلْد البشري بتقرحات وتضخم الغدد الليمفاوية القريبة مِن مناطق الإصابة وتصيب الجِهاز ا… |
| 1336 | بادئة تعني مُضاد؛ مُقاوِم؛ مُناهِض | anti- | |
| 1337 | مُضاد للعدائيات الجوِّيَّة | anti-air (AA) | مُضاد للعدائيات [أو للتهديدات] الجوِّيَّة: وسيلة أو سِلاح أو إجراء مُضاد للأهداف الجوِّيَّة وإجراءات الهُجُوم الإلكتروني المُعادية |
| 1338 | دِفاع مُضاد للعدائيات الجوية | anti-air defense | |
| 1339 | حَرْب دِفاعية مُضادة للعدائيات الجوِّيَّة | anti-air defense warfare | |
| 1340 | وسائل دِفاعية مُضادة للعدائيات الجوِّيَّة | anti-air defenses | |
| 1341 | نِظام صاروخِيّ موجه مُضاد للعدائيات الجوِّيَّة | anti-air missile system | |
| 1342 | حَرْب مُضادَّة للعدائيات الجوِّيَّة | anti-air warfare (AAW) | حَرْب مُضادَّة للعدائيات الجوِّيَّة: دِفاع بالطّائرات الاعْتِراضية والمُقاتِلة والمِدْفَعية المُضادَّة للطائرات والصَّواريخ المُوَجَّهة التي تُطلَق من مِنَصّات ثابتة أو مُتَنَقِّلة أو من على الكتِف، على مُخْتَلِف الارتفاعات، والدِّفاع الإلكتروني والخِداع… |
| 1343 | مَرْكَز الحَرْب المُضادَّة للعدائيات الجوِّيَّة | anti-air warfare center | |
| 1344 | قائد الحَرْب المُضادَّة للعدائيات الجوِّيَّة | anti-air warfare commander | |
| 1345 | ضابِط حَرْب مُضادَّة للعدائيات الجوِّيَّة | anti-air warfare officer | |
| 1346 | مِدْفَعية مُضادَّة للطائرات؛ قذيفة مِدْفَعية مُضادَّة للطائرات؛ تَشْكِيل عَسْكَري مُضاد للطائرات؛ مُضاد للطائرات | anti-aircraft (AA) | (1) مِدْفَعية مُضادَّة للطائرات [م.م.ط] (2) قذيفة مِدْفَعية مُضادَّة للطائرات (3) تَشْكِيل عَسْكَري مُضاد للطائرات (4) مُضاد للطائرات [م.ط] |
| 1347 | كمين مُضاد للطائرات | anti-aircraft ambush | كمين مُضاد للطائرات: مِنْطَقَة مستترة للصَواريخ المُضادَّة للطائرات التي تُطلق من على الكتِف أو من على مَرْكبة خفيفة |
| 1348 | مِدْفَعية مُضادَّة للطائرات؛ مُضادات أرضية | anti-aircraft artillery (AAA) | مِدْفَعية مُضادَّة للطائرات [م.م.ط]؛ مُضادات أرضية |
| 1349 | كَتِيبَة مِدْفَعية مُضادَّة للطائرات | anti-aircraft artillery battalion | |
| 1350 | غُلالَة نيران مِدْفَعية مُضادَّة للطائرات | anti-aircraft barrage | |
| 1351 | كَتِيبَة مِدْفَعية مُضادَّة للطائرات | anti-aircraft battalion | |
| 1352 | دِفاع مُضاد للطائرات | anti-aircraft defense (AAD) | دِفاع مُضاد للطائرات [د.م.ط] |
| 1353 | نِظام دِفاعي مُضاد للطائرات | anti-aircraft defense system (AADS) | |
| 1354 | دِفاعات مُضادَّة للطائرات | anti-aircraft defenses | دِفاعات مُضادَّة للطائرات [بالمُضادات الأرضية مِن مِدْفَعية مضادة للطائرات وصَواريخ أرض - جوّ وخِداع إلكتروني إلَخ] |
| 1355 | مِدْفَع مُضاد للطائرات | anti-aircraft gun (AAG) | مِدْفَع مُضاد للطائرات [م.م.ط] |
| 1356 | نِظام مِدْفَعية مُضادَّة للطائرات | anti-aircraft gun system | نِظام مِدْفَعية مُضادَّة للطائرات [نِظام م.م.ط] |
| 1357 | مِدْفَع رَشّاش مُضاد للطائرات | anti-aircraft machine gun | |
| 1358 | صاروخ مُضادّ للطائرات | anti-aircraft missile | صاروخ مُضادّ للطائرات: صاروخ موجه مُضادّ للطائرات أرض - جوّ أو سَطْح - جو |
| 1359 | حامِلَة صواريخ موجّهة مُضادَّة للطائرات | anti-aircraft missile carrier | |
| 1360 | ناقِلة أفراد مُضادَّة للطائرات | anti-aircraft personnel carrier (AAPC) | |
| 1361 | قذيفة مُضادَّة للمُدَرَّعات؛ مُضاد للمُدَرَّعات | anti-armor (AA) | (1) قذيفة مُضادَّة للمُدَرَّعات [أو الدَّبّابات] (2) مُضاد للمُدَرَّعات [م.د] |
| 1362 | قُدْرَات مُضادَّة للمُدَرَّعات | anti-armor capabilities | |
| 1363 | طائرة عَمودية مُضادَّة للمُدَرَّعات | anti-armor helicopter (AAH; AH) | |
| 1364 | لَغَمٌ مُضاد للمُدَرّعات | anti-armor mine (AAM) | لَغَمٌ [أرضيّ] مُضاد للمُدَرّعات |
| 1365 | صاروخ موجه مُضاد للمُدَرَّعات | anti-armor missile (AAM) | |
| 1366 | ذَخِيْرَة مُضادَّة للمُدَرّعات | anti-armor munition (AAM) | |
| 1367 | مُضاد للصَواريخ الباليستية | anti-ballistic (AB) | مُضاد للصَواريخ الباليستية: [نِظام دفاعي] لكشف الصواريخ الباليستية واعْتِراضها وتدميرها في الجوّ |
| 1368 | صاروخ موجه مُضاد للصَواريخ الباليستية | anti-ballistic missile (ABM) | |
| 1369 | نِظام صاروخِيّ موجه مُضاد للصَواريخ الباليستية | anti-ballistic missile system (ABMS) | |
| 1370 | دِفاع مُضاد للصَّواريخ الباليستية | anti-ballistic mssile defense (ABMD) | |
| 1371 | جِدار واقٍ مِن الشظايا والطلقات الصغيرة | anti-bomb traverse | جِدار واقٍ [أو دِرْوَة واقية] مِن الشظايا والطلقات الصغيرة |
| 1372 | مُضاد للتنصت | anti-bugging | [نِظام] مُضاد للتنصت: [نِظام] لكَشْف أجهزة التنصت الإلكترونية ضئيلة الحجم جِدًّا والتنبيه منها و/أو إبطال مفعولها |
| 1373 | قذيفة مُضادَّة للدُشَم الخرسانية؛ مُضادَّة للدُشَم الخرسانية | anti-bunker | |
| 1374 | رَفّاصات مانعة للتَّكهُّف | anti-cavitation propellers | رَفّاصات مانعة للتَّكهُّف: رَفّاصات مركبة بحرية لا تؤدّي إلى تكوُّن فجواتٍ [أو فقاعاتٍ] هوائية في الماء |
| 1375 | مُضاد للتَشْوِيش الإلكترونيّ على الرّادار؛ مانِع للتداخُل الرّاداري الناتج عن عوامل صناعية أو طبيعية | anti-clutter | |
| 1376 | مُقاوِمَة للاسْتِقْداح | anti-cock | مُقاوِمَة للاسْتِقْداح: [طلقة] مُقاوِمَة للانفجار داخل السِّلاح الناري أو المدفع بسبب فَرْط السخونة وليس بسبب الضغط على الزناد |
| 1377 | تفادي الاصطدام؛ مقاوم للاصطدام | anti-collision | |
| 1378 | لَغَمٌ مقاوم للاكتشاف | anti-counter mine | |
| 1379 | جِهاز منع انفجار اللَّغَم | anti-countermining device | جِهاز منع انفجار اللَّغَم: أداة باللَّغَم التأثيري تمنع انفجاره عِنْدَ تَعَرُّضه للصَّدَمات الميكانيكية أثناء التداول |
| 1380 | قُدْرَة مُضادَّة للشِّراك والأهداف الخِداعية | anti-decoy capability | قُدْرَة مُضادَّة للشِّراك والأهداف الخِداعية: القُدْرَة على التعرف على مُخْتَلِف أنواع الشراك والأهداف الخِداعية والتمييز بينها |
| 1381 | مُضاد للدِّفاعات | anti-defense | |
| 1382 | مادة مانِعة للفرقعة؛ مانِع للفرقعة | anti-detonant | (1) مادة مانِعة للفرقعة: مادة تضاف إلى وقود مُحَرِّكات الاحتراق الداخلي لتقليل أو منع الفرقعة أثناء احتراق الوقود (2) مانِع للفرقعة |
| 1383 | مُضاد للمُقاوَمَة الإيروديناميكية | anti-drag | |
| 1384 | إجراءات مُضادَّة للإعاقة الإلكترونية | anti-electronic countermeasures (Anti-ECM) | (1) إجراءات مُضادَّة للإعاقة الإلكترونية: الحِماية من الإجراءات الإلكترونية المُضادَّة باستخدام وسائل الحِماية من التَّشْوِيش الإلكترونيّ أو الخِداع الإلكتروني واستخدام تقنيات تنقل التَّرَدُّد والطَّيْف المُنْتَشِر والتشفير إلخ (2) مُضاد لإجراءات الإعاقة… |
| 1385 | تدابير مُضادَّة لإجراءات الإسْناد الإلكتروني؛ أمْن إلكتروني؛ إسْناد إلكتروني | anti-electronic support measures (Anti-ESM) | تدابير مُضادَّة لإجراءات الإسْناد الإلكتروني؛ أمْن إلكتروني؛ إسْناد إلكتروني: اعْتِراض وتعيِين هَوِيَّة ومَواقِع مَصادِر الإشعاع الكهرومِغنطيسي المُعادي للتَعَرُّف على الأخطار الوشيكة الناتجة عنه والحِماية منها واتخاذ إجراءات الإعاقة الإلكترونية المُضادَّ… |
| 1386 | بَدْلَة الجاذبية | anti-g suit | |
| 1387 | قِناع واقٍ مِن الغازات السامة | anti-gas cap | |
| 1388 | مانِع للوهج | anti-glare | مانِع للوهج [أو للمعان] |
| 1389 | مِفْتاح منع الوهج | anti-glare switch | مِفْتاح منع الوهج: مفتاح تخفيض شِدَّة الإضاءة المبهرة [أو اللمعان] في أجهزة الرؤية أو التَّسْديد |
| 1390 | بَدْلَة الجاذبية | anti-gravity suit | بَدْلَة الجاذبية: بَدْلَة تقلل الإجْهادات التي يَتَعَرَّض لها طَيّارو الطّائرات التي تطير على ارتفاعات شاهقة بأسرع مِن سُرْعَة الصوت وذلك بحفظ توازُن قُوى الضَّغْط والجاذبية على جِسْم الطَّيّار أثناء التَّسارُع الشديد والمُفاجئ، حيث تَضْغَط على مِنْطَقَة… |
| 1391 | صاروخ موجه مُضاد للصَواريخ المُوَجَّهَة | anti-guided missile (AGM) | |
| 1392 | مانِع تَشْغيل؛ مانِع للتَشْغِيل | anti-handling | (1) مانِع تَشْغيل: أداة تمنع تَشْغيل نِظام أو جِهاز أو مُعَدَّة ما في حالات مُعَيَّنَة (2) مانِع للتَشْغِيل |
| 1393 | مانِع الجليد؛ مانِع لتكَوُّن الجليد | anti-icer | (1) مانِع الجليد: سائل يمنع تَكَوُّن الجليد على مراوح الطّائرة (2) مانِع لتكَوُّن الجليد |
| 1394 | مُضاد الأشعة تحت الحمراء | anti-infrared | (1) مُضاد الأشعة تحت الحمراء: (أ) مادة، أو طَبَقَة دهان من مادة، تمنع ابتعاث الأشعة تحت الحمراء مِن المَرْكَبَة أو تُشَتِّت الأشعة تحت الحمراء المُنْعَكِسة عنها (ب) نظام مُضادّ للقذائف المتعقِّبَة لمَصادِر الأشعة تحت الحمراء (2) [مادة أو طبق…] |
| 1395 | طَبَقَة دهان مانِعة لابتعاث الأشعة تحت الحمراء أو مُشَتِّتة لها | anti-infrared coating | |
| 1396 | إظهار موجات التَّشْوِيش الإلكترونيّ لتفاديها | anti-jam display | إظهار موجات التَّشْوِيش الإلكترونيّ [على شاشة الرّادار] لتفاديها |
| 1397 | مُضاد للتَشْوِيش الإلكتروني | anti-jamming (AJ) | |
| 1398 | عملية مُضادَّة للإنزال المُعادي | anti-landing operation | عملية مُضادَّة للإنزال [الجوي أو البحري] المُعادي |
| 1399 | أسلاك مُقاوَمَة الرَفْع؛ أسلاك الهُبوط | anti-lift wires | أسلاك مُقاوَمَة الرَفْع؛ أسلاك الهُبوط: أسلاك تشغيل أسطح التحكم التي تُقاوِم قوى اتجاه الرفع الإيروديناميكي بالطائرة |
| 1400 | نِظام مكابح مانِع للانزلاق | anti-lock braking system (ABS) | نِظام مكابح مانِع للانزلاق [أو للانغلاق]: آلِيّة إلكترونيَّة تمنع تَوَقُّف دَوَران عَجَلات الطّائرة أو المَرْكَبَة البَرِّيَّة مُباشَرَة عِنْدَ تَشْغيل المكابح وإنما تقلل سرعتها تدرجيًّا لمنع انزلاقها وللتَحَكُّم في توجيهها على سَطْح الهُبُوط أو الطريق خا… |
| 1401 | مُضاد للعَتاد الحَرْبيّ | anti-materal | مُضاد للعَتاد الحَرْبيّ: [مادة ميكروبية أو كيميائية] تُعطِب أنواعًا مُعَيَّنَة من المُعَدّات العسكرية ولا تُدَمِّرها |
| 1402 | عُنْصُر مُضاد للعَتاد الحَرْبيّ | anti-materiel agent | |
| 1403 | مُضاد للصَواريخ المُوَجَّهَة | anti-missile (AM) | |
| 1404 | قُدْرَة دِفاعية مُضادَّة للصَواريخ المُوَجَّهَة | anti-missile capability | قُدْرَة دِفاعية مُضادَّة للصَواريخ المُوَجَّهَة [باستخدام الشِراك الخداعية والمِدْفعية والصَّواريخ المُوَجَّهة المُضادَّة] |
| 1405 | شرك خِداعي مُضاد للصَواريخ المُوَجَّهَة | anti-missile decoy (AMD) | |
| 1406 | نظام دفاعي مضاد للصواريخ المُوَجَّهَة | anti-missile defense system (AMDS) | نظام دفاعي [صاروخي موجه] مضاد للصواريخ المُوَجَّهَة |
| 1407 | صاروخ موجه مُضاد للصَواريخ المُوَجَّهَة | anti-missile missile (AMM) | |
| 1408 | نِظام تدريبي مُضاد للصَّواريخ المُوَجَّهَة | anti-missile training system (AMTS) | نِظام تدريبي مُضاد للصَّواريخ المُوَجَّهَة: نِظام للتدريب على استخدام الصَّواريخ المُوَجَّهة، التي تُطْلَق مِن على الكتِف أو من على مَرْكبة خفيفة، المُضادَّة للصَواريخ المُوَجَّهَة |
| 1409 | محمي مِن قذائف الهاوِن | anti-mortar | |
| 1410 | تمَرْكُز الرّادارات في مَواقِع محمية مِن قذائف الهاوِن | anti-mortar radar emplacement | |
| 1411 | سِلاح مُسْتَقْبَلي مُضاد للسُفُن | anti-navire future (ANF) | سِلاح مُسْتَقْبَلي مُضاد للسُفُن: صاروخ موجه جوّ - سَطْح مُضاد للسُفُن مُطَوِّر بعيد المَدَى أسرع من الصوت [فرنسي] |
| 1412 | تجهيزات مانِعة للحرارة المُفْرِطة | anti-overheating equipment | |
| 1413 | قذيفة مُضادَّة للأفراد؛ مُضاد للأفراد | anti-personnel (AP; APERS) | (1) قذيفة مُضادَّة للأفراد [ق.م.أ] (2) مُضاد للأفراد [م.أ] |
| 1414 | قُنْبُلَة صغيرة مُضادَّة للأفراد | anti-personnel grenade | |
| 1415 | لَغَمٌ مُضاد للأفراد | anti-personnel mine | لَغَمٌ [أرضي] مُضاد للأفراد |
| 1416 | مُضاد لمَصادِر الإشعاع الرّاداريّ | anti-radar (AR) | [صاروخ موجه] مُضاد لمَصادِر الإشعاع الرّاداريّ: [صاروخ موجه] يتجه إلى مَصْدَر الإشعاع الرّاداريّ ويُدمِّره |
| 1417 | طَبَقَة دهان مُضادَّة للإشعاع الرّاداريّ | anti-radar coating | طَبَقَة دهان مُضادَّة للإشعاع الرّاداريّ: طبقة دهان من مادة تمتص الإشعاع الراداري أو تشَتِّته من دون عَكْسِه إلى جِهاز الإرسال أو الاستقبال المُعادي |
| 1418 | صاروخ مُضاد لمَصادِر الإشعاع الرّاداريّ | anti-radar missile (ARM) | صاروخ مُضاد لمَصادِر الإشعاع الرّاداريّ: صاروخ موجه مُضاد لمصادر الإشعاع الرّاداريّ |
| 1419 | إشارات مضادة للرادار | anti-radar signal | إشارات مضادة للرادار: إشارات مُضللة للرادار |
| 1420 | قُدْرَة مُضادَّة للإشعاع؛ مُضاد للإشعاع | anti-radiation (AR) | (1) قُدْرَة مُضادَّة للإشعاع: قُدْرَة الصّاروخ الموجه على البحث عن مَصْدَر الإشعاع الرّاداريّ أو الكهرومِغنطيسي وتَعَقُّبه آليًّا وتدميره (2) مُضاد للإشعاع: (أ) [صاروخ موجه] له هذه القُدْرَة (ب) [نِظام حِماية] قادِر على امتصاص الإشعاع الكهرو… |
| 1421 | صاروخ موجه مُضاد لمَصادِر الإشعاع الرّاداريّ | anti-radiation missile (ARM) | |
| 1422 | صاروخ موجه بمُحَرِّك نفاث تضاغُطي مُضاد لمَصادِر الإشعاع الرّاداريّ | anti-radiation ramjet rocket missile (ARAMIS) | |
| 1423 | رأس باحِثة مُضادَّة لمَصادِر الإشعاع الرّاداريّ | anti-radiation seeker | |
| 1424 | مُقاوَمَة الاِسْتِطْلاع المُعادي؛ مُقاوِم للاستطلاع المُعادي | anti-reconnaissance | |
| 1425 | غير عاكِس للأشعة | anti-reflective (AR) | |
| 1426 | طَبَقَة دهان من مادة غير عاكِسة للأشعة ومانِعة لتَجَمُّع شَحْنات الكهرباء السُّكونية | anti-reflective and anti-static coating (ARASC) | طَبَقَة دهان من مادة غير عاكِسة للأشعة ومانِعة لتَجَمُّع شَحْنات الكهرباء السُّكونية [الكهروستاتيكية] |
| 1427 | قُوّات مُقاوَمَة الشغب | anti-riot forces | قُوّات مُقاوَمَة [أو مكافحة أو السيطرة على] الشغب |
| 1428 | قضيب منع التأرجح؛ شَدّاد الاتِّزان | anti-roll bar | قضيب منع التأرجح؛ شَدّاد الاتِّزان: قضيب معدني عَرْضي يرْبِط عناصر تعليق العَجَلَتين الأماميتين بالمَرْكَبَة البَرِّيَّة للحد مِن تأرجحها جانِبيًّا |
| 1429 | مقاوم للعُطوف؛ مقاوم للدرفلة الطُّوْلية | anti-rolling | |
| 1430 | خَزّانات مُقاوَمَة العُطوف | anti-rolling tanks | |
| 1431 | مُضاد للأقمار الاصطناعية | anti-satellite | [سِلاح] مُضاد للأقمار الاصطناعية |
| 1432 | صاروخ موجه قانِص مُضاد للأقمار الاصطناعية | anti-satellite hunter missile | |
| 1433 | مُضاد للسُفُن | anti-ship (AS) | |
| 1434 | صاروخ جَوّال مُضاد للسُفُن | anti-ship cruise missile (ASCM) | |
| 1435 | صاروخ موجه مُضاد للسُفُن | anti-ship missile (ASM) | |
| 1436 | نِظام مُراقَبَة وكشف الأهداف مُضاد للسفن | anti-ship surveillance and targeting system (ASST) | نِظام مُراقَبَة وكشف الأهداف مُضاد للسفن [بالطّائرات العَمودية] |
| 1437 | طَبَقَة مانِعة للانزلاق | anti-slip coat | طَبَقَة مانِعة للانزلاق: طَبَقَة دهان مُحبَّبة تمنع انزلاق الأفراد مِن على أَسْطُح المُدَرَّعات [بعضها له خاصية امتصاص أو تشتيت أشعة الرّادار الساقطة عليها] |
| 1438 | مِظَلَّة هُبُوط مُقاوِمَة للتدويم | anti-spin chute | |
| 1439 | مُضاد للخِداع الإلكتروني | anti-spoofing | |
| 1440 | قذيفة مُضادَّة للغَوّاصات؛ مُضاد للغَوّاصات | anti-submarine (AS) | (1) قذيفة مُضادَّة للغَوّاصات [ق.م.غ] (2) مُضاد للغَوّاصات [م.غ] |
| 1441 | تسليح مُضاد للغَوّاصات | anti-submarine armament | تسليح [أو سِلاح] مُضاد للغَوّاصات |
| 1442 | قُدْرَات مُضادَّة للغَوّاصات | anti-submarine capabilities | |
| 1443 | نِظام أزديك | anti-submarine detection investigation committee (ASDIC) | |
| 1444 | سِتارة حِراسة مُضادَّة للغَوّاصات | anti-submarine escort screen | سِتارة حِراسة مُضادَّة للغَوّاصات: سُفُن حِراسة مُضادَّة للغَوّاصات في مُقَدِّمة التَّشْكِيل البَحْرِيّ |
| 1445 | تَشْكِيل مُضاد للغواصات | anti-submarine formation | |
| 1446 | طائرة عَمودية مُضادَّة للغَوّاصات | anti-submarine helicopter (ASH) | |
| 1447 | صاروخ موجه مُضاد للغَوّاصات | anti-submarine missile (ASM) | |
| 1448 | شباك بَحْرِيَّة مُضادَّة للغَوّاصات | anti-submarine nets | |
| 1449 | طوربيد صاروخِيّ مُضاد للغَوّاصات، يُطْلَق مِن طائرة، تسميته الرَّمْزية RUR-5A | anti-submarine rocket (ASROC) | |
| 1450 | صاروخ مِدْفَعية طوربيد مُضاد للغَوّاصات | anti-submarine torpedo ordnance rocket (ASTOR) | صاروخ مِدْفَعية طوربيد مُضاد للغَوّاصات: طوربيد بَحْرِيّ معزَّز صاروخِيًّا مُضاد للغَوّاصات يُطْلَق مِن سُفُن السَّطْح؛ الصّاروخ أستور |
| 1451 | حَرْب مُضادَّة للغَوّاصات؛ مُضاد للغَوّاصات | anti-submarine warfare (ASW) | |
| 1452 | طائرة مُضادَّة للغَوّاصات | anti-submarine warfare aircraft | |
| 1453 | قائد الحَرْب المُضادَّة للغَوّاصات | anti-submarine warfare commander | |
| 1454 | سِلاح اشتباك من بُعْدٍ مُضاد للغواصات | anti-submarine warfare stand-off weapon | |
| 1455 | سَفِيْنَة مُضادَّة للغَوّاصات | anti-submarine warfare vessel | |
| 1456 | سِلاح مُضاد للغَوّاصات | anti-submarine weapon | |
| 1457 | نِظام أسْلِحة مُضادَّة للغَوّاصات | anti-submarine weapons system | |
| 1458 | قذيفة مُضادَّة لسُفُن السَّطْح؛ مُضاد لسُفُن السَّطْح | anti-surface (AS) | |
| 1459 | قُدْرَة مُضادَّة لسُفُن السَّطْح | anti-surface capability | |
| 1460 | صاروخ موجه مُضاد لسُفُن السَّطْح | anti-surface missile (ASM) | |
| 1461 | حَرْب مُضادَّة للقِطَع البَحْرِيَّة السَّطْحية | anti-surface unit warfare (ASUW) | |
| 1462 | سَفِيْنَة مُضادَّة لسُفُن السَّطْح | anti-surface vessel (ASV) | |
| 1463 | حَرْب مُضادَّة لسُفُن السَّطْح | anti-surface vessel warfare | |
| 1464 | حَرْب مُضادَّة لسُفُن السَّطْح | anti-surface warfare | |
| 1465 | قائد الحَرْب المُضادَّة لسُفُن السَّطْح | anti-surface warfare commander | |
| 1466 | سِلاح مُضاد لسُفُن السَّطْح | anti-surface weapon | |
| 1467 | صاروخ موجه مُضاد للصَواريخ الباليستية التَّكْتِيكِيَّة | anti-tactical ballistic missile (ATBM) | |
| 1468 | قذيفة مُضادَّة للدَّبّابات؛ مُضاد للدَّبّابات؛ مُضاد لعبور الدبابات | anti-tank (AT; ATK) | (1) قذيفة مُضادَّة للدَّبّابات [ق.م.د] (2) مُضاد للدَّبّابات [م.د] (3) مُضاد لعبور الدبابات |
| 1469 | مِدْفَع مُضاد للدَّبّابات | anti-tank cannon | |
| 1470 | خَنْدَق مُضاد لعبور الدَّبّابات | anti-tank ditch | |
| 1471 | مِدْفعية ميدان مُضادَّة للدَّبّابات | anti-tank field artillery (ATFA) | مِدْفعية ميدان مُضادَّة للدَّبّابات [م.م.م.د] |
| 1472 | صاروخ مُوَجَّه مُضاد للدَّبّابات | anti-tank guided missile (ATGM) | صاروخ مُوَجَّه مُضاد للدَّبّابات [ص.م.م.د] |
| 1473 | قاطِعة أسلاك الصَّواريخ المُوَجَّهَة المُضادَّة للدَّبّابات | anti-tank guided missile cutter | |
| 1474 | سِلاح مُوَجَّه مُضاد للدَّبّابات | anti-tank guided weapon (ATGW) | سِلاح مُوَجَّه مُضاد للدَّبّابات [س.م.م.د] |
| 1475 | مِدْفَع مُضاد للدَّبّابات | anti-tank gun (ATG) | مِدْفَع مُضاد للدَّبّابات [م.م.د] |
| 1476 | قاذِف مُضاد للدَّبّابات | anti-tank launcher | |
| 1477 | لَغَمٌ مُضاد للدَّبّابات | anti-tank mine | لَغَمٌ [أرضي] مُضاد للدَّبّابات |
| 1478 | صاروخ موجه مُضاد للدَّبّابات | anti-tank missile (ATM) | صاروخ موجه مُضاد للدَّبّابات [ص.م.د] |
| 1479 | كَتِيبَة مُضادَّة للدَّبّابات | anti-tank regiment | |
| 1480 | سِتارَة دفاعية مُضادَّة للدَّبّابات | anti-tank screen | |
| 1481 | نِظام مُضاد للدَّبّابات | anti-tank system (ATS) | |
| 1482 | مكافحة الإرهاب | anti-terrorism | |
| 1483 | ضابط مكافحة الإرهاب | anti-terrorism officer (ATO) | |
| 1484 | طَبَقَة دهان مُشَتِّتة للحرارة | anti-thermal coating | طَبَقَة دهان مُشَتِّتة للحرارة: طبقة دِهان من مادة مُشَتِّتة للبصمة الحرارية المنبعثة مِن المَرْكَبَة |
| 1485 | طوربيد مُضاد للطوربيدات المُعادية | anti-torpedo torpedo | |
| 1486 | دَعْسة التَّحكُم في تشغيل دوامة العَزْم المُعادِل | anti-torque pedals | دَعْسة [أو دواسة] التَّحكُم في تشغيل دوامة العَزْم المُعادِل |
| 1487 | دوامة العَزْم المُعادِل؛ مِرْوَحَة الذيل | anti-torque rotor | دوامة العَزْم المُعادِل؛ مِرْوَحَة الذيل: مِرْوَحَة صغيرة بذيل الطّائرة العَمودية تدور في مُسْتَوًى رأسي توَلِّد دَفْعًا بعَزْم يُضاد ويُعادِل عَزْم المِرْوَحَة الرئيسية لمنع دَوَران الطّائرة حول نفسها وضَبْط وَضْعها أثناء الطَّيران ولتدويرها والتَحَكُّم… |
| 1488 | ذَخِيْرَة مُسَبِّبَة للانزلاق | anti-traction munition (ATM) | ذَخِيْرَة مُسَبِّبَة للانزلاق: ذَخِيْرَة تَنْشُر سَحابة تحيل أَسْطُح الطُّرُق ومَدارِج المَطارات إلى أَسْطُح زلقة يصْعُب سير المركبات والطائرات عليها |
| 1489 | مُسْتقْبِل موجات التَّشْوِيش اللاسِلْكي | anti-transmit receiver | |
| 1490 | مُضاد حيوي؛ مُضاد للجراثيم | antibiotic | (1) مُضاد حيوي؛ مُضاد للجراثيم: مادة عُضْوية مُرَكَّبَة لها خواص مُضادَّة للبكتيريا (2) مُضاد حيوي؛ مُضاد للجراثيم |
| 1491 | إجراءات مُضادَّة احترازية | anticipatory countermeasures | إجراءات مُضادَّة احترازية: إجراءات إلكترونيَّة مُضادَّة تُتَّخَذ تَحَسُّبًا للتَّعَرّض لهُجُوم إلكترونيّ مُعادٍ |
| 1492 | في عَكْس اتِّجاه حركة عقارب الساعة؛ بعَكْس اتِّجاه حركة عقارب الساعة | anticlockwise (ACW) | |
| 1493 | دِفاع مُضاد | antidefense | |
| 1494 | تِرياق | antidote | تِرياق: مادة تقضي على تأثير السموم في الجِسْم [وأيضًا مُضادَّة لبعض الأمراض] |
| 1495 | دهان مانِع لتكَوُّن الحَشَف | antifouling paint | دهان مانِع لتكَوُّن الحَشَف: دهان مانِع لتكون القشريات والطحالب البَحْرِيَّة التي تترسب على قيعان السُّفُن |
| 1496 | مُقاوِم التَّجمُّد؛ مقاوم للتجمد | antifreeze | (1) مُقاوِم التَّجمُّد: مادة تضاف إلى سائل التبريد في المُشِعّ أو إلى الوقود لتخفيض نُقْطَة تجمده (2) مقاوم للتجمد |
| 1497 | تَشْوِيش إلكتروني مُضاد | antijamming | |
| 1498 | وقود مانِع للطَّرْق | antiknock fuel | |
| 1499 | مِقْياس الزوايا الصغيرة | antimeter | مِقْياس الزوايا الصغيرة [في رُبْعِيَّة تَسْديد المِدْفَع بالارتفاع] |
| 1500 | صاروخ مُعادٍ | antimissile (AM) | |
| 1501 | صاروخ موجه مُضاد للصَّواريخ المُعادية | antimissile missile | |
| 1502 | في الجانِب المقابل مِن الكرة الأرضية | antipodal | |
| 1503 | مانِع الالتصاق؛ مانِع للالتصاق | antiseize | (1) مانِع الالتصاق: مادة مانِعة للالتصاق [أو اللصب أو (الزرجنة)] بين الأجزاء الميكانيكية المتحركة (2) مانِع للالتصاق |
| 1504 | مُطَهِّر؛ مُطَهِّرة | antiseptic | (1) مُطَهِّر: مادة تَقْتل أو تمنع نُمُو الكائنات الدقيقة والجراثيم ومانِعة للعفونة (2) [مادة] مُطَهِّرة |
| 1505 | ضِمادَة مُطَهِّرَة | antiseptic dressing | |
| 1506 | حَرْب مُضادَّة | antiwar | |
| 1507 | سِلاح مُضاد | antiweapon | |
| 1508 | الطّائرة أنطونوف | Antonov | الطّائرة أنطونوف: طائرة نقل تكتيكي عَسْكَرِيَّة [روسية] |
| 1509 | السِندان | anvil | السِندان: الجُزْء الأوْسَط بكبسولة الإشعال الذي يتلقى صَدْمَة إبْرَة الرِّماية |
| 1510 | خطوط المِقْياس البُعْدي للقذائف خارِقة الدروع | AP stadia | خطوط المِقْياس البُعْدي للقذائف خارِقة الدروع: شغيرات تعيين مدى الهدف في مِنظار تسديد القذائف خارقة الدروع |
| 1511 | أباتشي | Apache | أباتشي: (أ) الطائرة أباتشي: طائرة عَمودية هُجُومية مُتَعَدِّدَة المهام وقانِصَة للدَّبّابات مُجَهَّزة بصَواريخ ومَدافِع تعمل في الأحوال الجوِّيَّة السيئة وفي الظلام [أمريكية] (ب) الصاروخ أباتشي: صاروخ موجه جوّ - أرض جَوّال يُطْلِق ذَخِيْرَة… |
| 1512 | فتحة | aperture | فتحة: (أ) قُطْر فتحة عدسة الشيئية (بصريّات) (ب) قُطْر هوائي الرّادار (ج) فتحة التَّسْديد الخلفية بالسِّلاح الناري |
| 1513 | إنارَة الفتحة | aperture illumination | إنارَة الفتحة: درجة شِدّة توزيع السِعَة والطور في فتحة هوائي الرادار |
| 1514 | عدسة إلكترونيَّة | aperture lens | |
| 1515 | الصّاروخ أبِكس | Apex | الصّاروخ أبِكس: صاروخ موجه جوّ - جوّ [روسي] |
| 1516 | زاوية رأسية | apex angle | |
| 1517 | الصّاروخ أفيد | Aphid | الصّاروخ أفيد: صاروخ موجه جوّ - جوّ [روسي] |
| 1518 | قذيفة حارِقة خارِقة للدّرُوع | apincendiary | مختصر: a(rmor)-p(iercing) incendiary |
| 1519 | عدسة مُتَعَدِّدة العناصر لتصحيح الزيغ البَصَري | apochromatic lens | عدسة مُتَعَدِّدة العناصر لتصحيح الزيغ البَصَري: عدسة مِن ثلاثة عناصر أو أكثر لتصحيح الزيغ البَصَري لكلّ أطوال اللون الموجية |
| 1520 | الأَوْج | apogee | الأَوْج: (أ) أعلى نُقْطَة يصلها الصّاروخ الباليستي أو القذيفة قَبْلَ الاتِّجاه إلى الأرض إلى الهدف (ب) أبْعَد نُقْطَة في مَدار قمر اصطناعي عن مَرْكَز الجاذبية الأرضية |
| 1521 | مُحَرِّك دَوَران الصّاروخ | apogee kick motor (AKM) | مُحَرِّك دَوَران الصّاروخ: مُحَرِّك دفْع الصاروخ الموجه في مَدار حول جِرْم سماوي، بغَرَض وَضْع قمر اصطناعي في مَدار ثابِت حول الجِرْم |
| 1522 | مُسْتَشْعِر الارتفاعات الإضافي | apogee sensor | مُسْتَشْعِر الارتفاعات الإضافي: مُسْتَشْعِر إضافي يوقف عمل المُسْتَشْعِر الرئيسي بالقذيفة أو الصاروخ الموجه أثناء الصُّعُود إلى أعلى ثم ينشطه في بداية مَرْحَلَة الهُبُوط ممّا يُوَفِّر طاقَة المُسْتَشْعِر الرئيسي ويحقق دِقَّة الإصابة |
| 1523 | في الجانِب الأيسر للمَرْكَبَة أو السفينة أو الطّائرة؛ في الجانِب المواجِه للميناء (بحريّة)؛ باتِّجاه جانِب المَرْكَبَة الأيسر | aport | |
| 1524 | سَبْق ظاهِري؛ حركة بَدارية ظاهِرية | apparent precession | |
| 1525 | التهاب الزائدة الدودية | appendicitis | |
| 1526 | مُلْحَق فرعي | appendix | |
| 1527 | بُرَيْمِج | applet | بُرَيْمِج: كود مصدر صغير يمكن نقله بالإنترنت وتنفيذه عن طريق الجهاز الذي يتلقاه |
| 1528 | مُشْتَرِك أو مُستخدَم؛ ممكن استخدامه؛ ملائم؛ ساري المفعول | applicable | (1) مُشْتَرِك أو مُستخدَم [في مُهِمَّة ما] (2) ممكن استخدامه (3) ملائم (4) ساري المفعول |
| 1529 | تثبيت؛ تَشْغيل؛ استخدام؛ تركيب؛ تسليط قُوَّة دافِعة أو ضاغِطة أو حامِلَة على أداة لتَشْغيلها؛ تطبيق | application | (1) تثبيت (2) تَشْغيل (3) استخدام (4) تركيب (5) تسليط قُوَّة دافِعة أو ضاغِطة أو حامِلَة على أداة لتَشْغيلها (6) تطبيق: برنامج مصمم للمساعدة في أداء وظيفة معيَّنة مثل معالجة النصوص أو الحسابات |
| 1530 | يُثَبِّت؛ يُشَغِّل؛ يستخدم؛ يُرَكِّب؛ يضغط على | apply | |
| 1531 | يجري تجربة إطلاق للسِّلاح | apply action on the weapon | |
| 1532 | يُثبِّت سُقّاطة الأمان | apply safety catch | |
| 1533 | تجهيزات | appointments | تجهيزات [بالمَرْكَبَة] |
| 1534 | دورة تدريبية تمهيدية | appreciation course | |
| 1535 | تقديرات افتراضية | appreciations | تقديرات افتراضية: استنتاجات أو تقديرات وافتراضات تتعلّق بنوايا العَدُوّ وقُدْراته العسكرية وأنشطته توضع في الاعتبار عِنْدَ التخطيط واتخاذ القرارات |
| 1536 | مُحَسِّن | appreciator | مُحَسِّن: جِهاز أو مادة مُحَسِّنة لخواص الأداء |
| 1537 | مُقْتَرَب؛ أُسلوب الاقتراب؛ زاوية الاقتراب | approach | (1) مُقْتَرَب: طريق مؤدية إلى الوُجْهَة المقصودة (2) أُسلوب الاقتراب: أُسلوب الاقتراب من الهَدَف المراد مهاجَمته (3) زاوية الاقتراب: زاوية اقتراب الطائرة أو القذيفة من الهدف المُعادي أو القوة البرية من الهدف المُعادي أو المَرْكَبَة البَرِّيَّة مِن المرتفع… |
| 1538 | زاوية الاقتراب | approach angle | زاوية الاقتراب: (أ) زاوية اقتراب الطائرة أو القذيفة مِن الهَدَف المُعادي (ب) زاوية اقتراب القُوَّة البَرِّيَّة مِن مَوْقِع أرضي لمهاجَمته (ج) الزاوية الجانِبية التي تَتَّخِذها المَرْكَبَة البرية عندَ صُعُود مُرْتَفَع أرضي (د) ز… |
| 1539 | ضَبْط الاقتراب؛ محَطَّة ضَبْط الاقتراب | approach control | (1) ضَبْط الاقتراب: ضَبْط اقتراب الطائرات مِن المَطار (2) محَطَّة ضَبْط الاقتراب: محَطَّة بمركز مراقبة العمليات الجَوِّيَّة أو بمركز توجيه الطائرات العمودية أو على سَطْح حامِلة الطائرات تتولى تنظيم الحركة الجوِّيَّة |
| 1540 | رادار ضَبْط الاقتراب | approach control radar | رادار ضَبْط الاقتراب: رادار سَطْحِيّ بالمطار لتوجيه اقتراب الطّائرات |
| 1541 | تَشْكِيل اقتراب جَوِّيّ | approach formation | |
| 1542 | خط الاقتراب | approach line | خط الاقتراب: خطّ مَسار الصّاروخ المُوَجَّه المحسوب للالتقاء بالهدف الجوِّيّ في مَسار صَدْمي |
| 1543 | رادار ضَبْط الاقتراب | approach radar | رادار ضَبْط الاقتراب [بالمطار] |
| 1544 | طُرُق الاقتراب | approach routes | طُرُق الاقتراب: الطرق المؤدية إلى الوُجْهَة المقصودة [كموقع أو هدف مُعادٍ] |
| 1545 | استحكامات هُجُومية | approaches | استحكامات هُجُومية: تجهيزات لحِماية القُوّات العسكرية عِنْدَ تَقَدُّمها لمهاجَمة مَوْقِع حصين |
| 1546 | هَدَف مُقْترِب | approaching target | |
| 1547 | ساحَة المَطار؛ غِطاء واق؛ دِرْع؛ حاجز الرصيف | apron | (1) ساحَة المَطار: (أ) المِنْطَقَة المجاورة لمينى المَطار مُباشَرَة (ب) مِنْطَقَة وقوف الطّائرات بساحة المَطار لصُعُود ونزول الرُّكّاب والتَزَوُّد بالوقود والكهرباء والشَّحْن والتفريغ والصيانة (2) غِطاء واق (3) دِرْع (4) حاجز الرصيف: حاجِز ح… |
| 1548 | نِظام عَرْض معلومات ساحة المَطار | apron information display system | |
| 1549 | طَوْق ازاري | apron ring | طَوْق ازاري: طَوْق مُحِيط بقاعِدَة صِهْريج التخزين |
| 1550 | سلسلة اختبارات لقِياس قُدْرَات الأفراد | aptitude battery | |
| 1551 | رِئة مائية | aqualung | رِئة مائية: أُنْبوبة الأُكسِجين اللازمة لتَنَفُّس الغَوّاص تحت سَطْح الماء |
| 1552 | ينزلق بسب الماء | aquaplane | |
| 1553 | انزلاق بسب الماء | aquaplaning | انزلاق بسب الماء: انزلاق عَجَلات الطّائرة أو المَرْكَبَة البَرِّيَّة على سَطْح المَدْرَج أو الطريق بسبب وجود جليد أو بلل |
| 1554 | تدريب مائي | aquatic training | تدريب مائي: تدريب الأفراد على تنفيذ العمليات في بيئة مائية |
| 1555 | الصّاروخ أرات | Araat | الصّاروخ أرات: صاروخ موجه لإخماد رادارات مَواقِع الصَّواريخ المُوَجَّهة المُعادية [فرنسي - بريطاني] |
| 1556 | ألياف الأراميد | aramid fibers | ألياف الأراميد: ألياف صناعية مِن البوليميدات مُشَكَّلة بالبثق تتميز بشدة قوتها ومقاومتها لدرجات الحرارة العالية [تُصنع منها العوارض الطُّوْلية لأجنحة وبعض أجزاء الطّائرات] |
| 1557 | شِيّاق؛ شِيّاقة | arbor | شِيّاق؛ شِيّاقة: عَمود دَوّار قصير لتثبيت قِطْعَة الشغل أثناء تَشْكِيلها بالمخرطة |
| 1558 | مكبس بشِيّاق | arbor press | |
| 1559 | دقيقة قوسية | arc minute | دقيقة قوسية: جُزْء على ستين مِن الدرجة القوسية رَمْزها [′] |
| 1560 | ثانية قوسية | arc second | ثانية قوسية: جُزْء على ستين مِن الدقيقة القوسية رَمْزها [′] |
| 1561 | ثالثة قوسية | arc third | ثالثة قوسية: جُزْء على ستين مِن الثانية القوسية رَمْزها [′′′] |
| 1562 | الصّاروخ أرشر R-73 | Archer R-73 | |
| 1563 | البِنْية التصميمية | architecture | البِنْية التصميمية: التصميم والمُكَوِّنات المادية والبَرامِج والهيكل التَّشْغيلي والإجراءات التَّشْغيلية وصيغ البيانات والبروتوكولات والعلاقات المتبادلة بينها ممّا يلزم لمُعالَجَة البيانات والتحكم في التَّشْغيل |
| 1564 | مِنْطَقَة | area | مِنْطَقَة: منطقة على مُسْتَوى عمليات الكتيبة المقاتلة |
| 1565 | قَذْف مِنْطَقَة؛ قَذْف مِساحِيّ | area bombing | قَذْف مِنْطَقَة؛ قَذْف مِساحِيّ: قَذْف جَوِّيّ يغطي كامِل مِساحَة منطقة واسِعَة |
| 1566 | قِيادَة المِنْطَقَة العسكرية | area command | |
| 1567 | مَرْكَز عمليات قِيادَة المِنْطَقَة العسكرية | area command operations center | |
| 1568 | قائد المِنْطَقَة العسكرية | area commander | |
| 1569 | مَرْكَز اِتِّصالات المِنْطَقَة العسكرية | area communications center | |
| 1570 | مَرْكَز مُراقَبَة المِنْطَقَة العسكرية | area control center | |
| 1571 | دِفاع مِنْطَقَة | area defense | دِفاع مِنْطَقَة: دِفاع ثابِت عن منطقة معينة |
| 1572 | خُطَّة الدِّفاع عن المِنْطَقَة | area defense plan | |
| 1573 | ذَخِيْرَة مِدْفَعية تَحْرِيم مِنْطَقَة | area denial artillery ammunition | ذَخِيْرَة مِدْفَعية تَحْرِيم مِنْطَقَة: ذَخِيْرَة مِدْفَعية مُزَوَّدة بألغام تؤدّي إلى حرمان القُوّات المُعادية من العمل في مِنْطَقَة مُعَيَّنَة |
| 1574 | ذَخِيْرَة تَحْرِيم مِنْطَقَة | area denial munition | |
| 1575 | رِماية مِساحِيّة؛ رِماية مِنْطَقَة | area firing | رِماية مِساحِيّة؛ رِماية مِنْطَقَة: رِماية تغطي مِساحة مِنْطَقَة واسِعَة |
| 1576 | سِلاح تَحْرِيم مِنْطَقَة | area interdiction weapon | سِلاح تَحْرِيم مِنْطَقَة: سِلاح حديث يُطْلِق آلاف الطَلَقات في الدقيقة لتَحْرِيم مِنْطَقَة معينةٍ على العَدُوّ، ويُسْتَخْدَم أيضًا لتطهير مِنْطَقَة أرضية مِن الألغام |
| 1577 | منطقة النفوذ | area of influence | منطقة النفوذ: المنطقة الجغرافية التي تحت قيادة القائد أو سيطرته وتتوفر له فيها قدرة السيطرة المباشرة على العمليات عن طريق المناورة أو نظم الإسناد بالرماية |
| 1578 | منطقة الاهتمام | area of interest | منطقة الاهتمام: المنطقة الجغرافية التي تدخل في مجال اهتمام القائد، بما في ذلك منطقة النفوذ، والمناطق المجاورة لها، والتي تمتد إلى داخل أرض العَدوّ فيما يتعلّق بالعمليات الحالية أو المخططة، وتشمل أيضًا المناطق التي تحتلها قوات العدو ويمكن أن تشكّل خطرًا عل… |
| 1579 | مِنْطَقَة العمليات | area of operations (AO) | مِنْطَقَة العمليات: المنطقة الجغرافية التي يحددها قائد القوة المشتركة لقادة عناصر القوات البرية والبحرية لتنفيذ مهامهم وحماية قواتهم فيها |
| 1580 | مِنْطقة المَسْؤُولِيَّة | area of responsibility (AOR) | مِنْطقة المَسْؤُولِيَّة: (أ) المنطقة الجغرافية التي يكون فيها للقائد صلاحية تخطيط وتنفيذ العمليات (ب) [في المصطلح البحري] المِنْطَقَة البَرِّيَّة المحدَّدة مُسَبَّقًا في أرض العدو والتي تكلف سفن الإسناد بمَسْؤُولية تغطيتها بالرماية على الأهد… |
| 1581 | مُراقَبَة مُتَكامِلة لمِنْطَقَة مُعيَّنَة | area surveillance | |
| 1582 | هَدَف مِساحِيّ؛ هَدَف مِنْطَقَة | area target | هَدَف مِساحِيّ؛ هَدَف مِنْطَقَة: هَدَف واسع المِساحة كمَطار أو مركز دفاع جَوِّيّ إلخ |
| 1583 | باتساع المِنْطَقَة | areawide | |
| 1584 | الغَوّاصة أريثيوز | Arethuse | |
| 1585 | الطّائرة أرجوس | Argus | الطّائرة أرجوس: طائرة اِسْتِطْلاع [سويدية] |
| 1586 | الصّاروخ إيريان | Ariane | الصّاروخ إيريان: صاروخ موجه لحمل وإطلاق أقمار اصطناعية [فرنسي] |
| 1587 | حافة بارزة | arise | |
| 1588 | وَحْدَة إلكترونيَّة رياضية ومنطقية | arithmetic and logic unit | |
| 1589 | سِلاح؛ تسليح؛ وضع الاستعداد للرماية للسِّلاح؛ ذراع | arm | (1) سِلاح: (أ) أحد أفرع الجيش [كسِلاح المِدْفَعية] (ب) سِلاح ناري (2) تسليح (3) وضع الاستعداد للرماية [وليس الأمان] للسِّلاح (4) ذراع: (أ) الشُعاع الكهرومغنطيسيّ الساقط على هَدَفٍ أو مرتد عنه (ب) كف المِرْساة (5) الخدمة العَسْك… |
| 1590 | لسان بَحْرِيّ | arm of sea | لسان بَحْرِيّ: امتداد بَحْرِيّ صغير في البر |
| 1591 | ساحة السِّلاح | arm place | ساحة السِّلاح: ساحة التَّدْريب على استخدام الذخيرة وإطلاق السِّلاح |
| 1592 | تحية بالسِّلاح | arm presentation | |
| 1593 | سباق التَّسلُّح | arm race | |
| 1594 | مِفْتاح الرماية | arm switch | مِفْتاح الرماية: مِفْتاح اختيار وضع الاستعداد للرماية للسِّلاح الناريّ أو المِدفَع [بإلغاء وضع الأمان] |
| 1595 | يُجَهِّز السِّلاح للرماية | arm the weapon | يُجَهِّز السِّلاح للرماية: يختار وضع الاستعداد للرماية للسِّلاح الناريّ أو المِدفَع [بإلغاء وضع الأمان] |
| 1596 | قُوَّة بَحْرِيَّة؛ أُسْطُوْل بَحْرِيّ صغير؛ قُوَّة مُسَلَّحة | armada | (1) قُوَّة بَحْرِيَّة (2) أُسْطُوْل بَحْرِيّ صغير (3) قُوَّة مُسَلَّحة [مِن مُدَرَّعات أو طائرات أو سُفُن] |
| 1597 | تسليح أو تَسَلُّح؛ سلاح؛ تسليح الوَحْدَة العَسْكَرِيَّة؛ تسليح المَرْكَبَة؛ قُوَّة عَسْكَرِيَّة مُسَلَّحة؛ القُوَّة العَسْكَرِيَّة للدولة؛ العَتاد الحَرْبِيّ؛ المُهِمّات؛ المُدَّخَرات | armament | (1) تسليح أو تَسَلُّح (2) سلاح (3) تسليح الوَحْدَة العَسْكَرِيَّة (4) تسليح المَرْكَبَة (5) قُوَّة عَسْكَرِيَّة مُسَلَّحة (6) القُوَّة العَسْكَرِيَّة للدولة (7) العَتاد الحَرْبِيّ؛ المُهِمّات؛ المُدَّخَرات: كلّ ما يلزم لخدمة السِّلاح مِن ذَخِيْرَة وقطع غي… |
| 1598 | القُدْرَات التسليحية للمَرْكَبَة | armament capabilities | |
| 1599 | وَحْدَة التَحَكُّم بالسِّلاح | armament control unit (ACU) | |
| 1600 | مِلاك التسليح | armament establishment | مِلاك التسليح: عَدَد الآلِيّات والمَرْكبات بالوحدة العسكرية أو بالقُوّات المُسَلَّحة |
| 1601 | ضابِط شؤون التسليح | armament officer | |
| 1602 | تجهيزات التسليح | armament provision | تجهيزات التسليح: التَّجْهِيزات المُسَبَّقَة اللازمة لتثبيت أسْلِحة بالمَرْكَبَة لتقوم بدورها القِتالي هُجُوميًّا أو دِفاعيًّا |
| 1603 | مَرْكَز بحوث وتطوير وهندسة التسليح | Armament Research, Development and Engineering Center (ARDEC) | مَرْكَز بحوث وتطوير وهندسة التسليح [الأمريكي] |
| 1604 | مُسْتَودَعات الإمدادات الاستراتيجية | armament storage areas | |
| 1605 | مُسْتَودَعات الإمدادات الاستراتيجية؛ مناطق الانْتِشار الاستراتيجية | armament storage warehouses | مُسْتَودَعات الإمدادات الاستراتيجية؛ مناطق الانْتِشار الاستراتيجية: مُسْتَودَعات أو مناطق تخزين أسْلِحة وعَتاد في مَواقِع قريبة مِن مناطق الصِّراعات المُحْتَمَلة لاستخدامها عِنْدَ الحاجة |
| 1606 | نِظام التسليح | armament system | نِظام التسليح: نِظام الأسْلِحة الهُجُومية والدِّفاعية بالمَرْكَبَة |
| 1607 | تدريب على السلاح | armament training | تدريب على السلاح: تدريب على استخدام الذَّخِيْرَة وإطلاق السلاح |
| 1608 | مُهِمَّة تدريب على السلاح | armament training mission | مُهِمَّة تدريب على السلاح: مُهِمَّة تدريب على استخدام الذَّخِيْرَة وإطلاق السلاح |
| 1609 | قدرات تسليح المركبة | armament weapons | |
| 1610 | عُضْو الإنتاج في المُوَلِّد الكهربائي؛ (قلب الدينامو) | armature | |
| 1611 | شارَة الرُتْبَة العسكرية المُثَبَّتة على الذِراع | armband | |
| 1612 | مُسَلَّح | armed | مُسَلَّح: (أ) مُزوَّد بالسلاح وجاهِز للاشتباك (ب) [سلاح] في وَضْع الاسْتِعْداد للرِماية وليس الأمان (ج) [قذيفة أو قنبلة] صِمامَة اسْتِقْداحها جاهزة للعمل (د) [شرك خِداعي] مُجَهَّز بشَحْنَة مُتَفَجِّرَة (هـ) [صاروخ موجه]… |
| 1613 | شرك خِداعي مُسَلَّح | armed decoy | شرك خِداعي [جَوِّيّ] مُسَلَّح |
| 1614 | القُوّات المُسَلَّحة | armed forces | القُوّات المُسَلَّحة: الأفرع الرئيسية للقوات المُسَلَّحة، البَرِّيَّة والجوِّيَّة والبَحْرِيَّة، للدولة |
| 1615 | كُلِّيَّة القِيادَة والأركان بالقُوّات المُسَلَّحة | Armed Forces Command and Staff College | |
| 1616 | شبكة اِتِّصالات القُوّات المُسَلَّحة | armed forces communications network | |
| 1617 | مجلس رسم سياسات القُوّات المُسَلَّحة | Armed Forces Policy Council | |
| 1618 | اختبار التأهل للالتحاق بالقُوّات المُسَلَّحة | armed forces qualification test | |
| 1619 | هَيْئَة الخدمات اللاسِلْكية للقُوّات المُسَلَّحة | Armed Forces Radio Services (AFRS) | هَيْئَة الخدمات اللاسِلْكية للقُوّات المُسَلَّحة [الأمريكية] |
| 1620 | ذِراع اختيار وضع الاستعداد للرماية | armed lever | ذِراع اختيار وضع الاستعداد للرماية [وليس الأمان للسِّلاح الناري أو المِدْفَع] |
| 1621 | سَفِيْنَة تجارية جَوّالة مُسَلَّحة | armed merchant cruiser | سَفِيْنَة تجارية جَوّالة مُسَلَّحة [لتكثيف نيران الدِّفاع الجوِّيّ لسُفُن السَّطْح] |
| 1622 | سَفِيْنَة تجارية مُسَلَّحة لأغراض الإغارة | armed merchant raider ship | |
| 1623 | لَغَمٌ مُسَلَّح | armed mine | لَغَمٌ مُسَلَّح: لَغَمٌ مُهَيّأ للانفجار بإبطال وسيلة تأمينه وتوصيل دائرته الكهربائية وإعداد صِمامة اسْتِقْداحه للعمل في الموعد المحدد مُسَبَّقًا أو عِنْدَ تلقيه إشارَة التَّفجير اللاسلكية أو عِنْدَ تعرضه للمُؤثِّر الخارجي |
| 1624 | وضع الاستعداد للرماية؛ وَضْع الصَّليّ؛ وَضْع التسليح؛ وَضْع جاهزية اللغم للانفجار | armed mode | (1) وضع الاستعداد للرماية؛ وَضْع الصَّليّ؛ وَضْع التسليح: وَضْع جاهزية السِّلاح الناري أو المدفع أو القاذف للانطلاق بعد إلغاء وَضْع الأمان (2) وَضْع جاهزية اللغم للانفجار |
| 1625 | وَضْع الرِّماية | armed position | وَضْع الرِّماية: الوضع الذي يتخذه الفرد استعدادًا للرماية |
| 1626 | مُهِمَّة اِسْتِطْلاع مُسَلَّحة وجاهِزة للاشتباك | armed reconnaissance mission | |
| 1627 | القُوّات المُسَلَّحة | armed services | القُوّات المُسَلَّحة: الأفرع الرئيسية للقوات المُسَلَّحة، البَرِّيَّة والجوِّيَّة والبَحْرِيَّة، للدولة |
| 1628 | مُدَجَّج بالسِّلاح | armed to the teeth | |
| 1629 | سلاح مهيأ للانطلاق | armed weapon | سلاح مهيأ للانطلاق: سلاح تمّ تحويل آلِيّة تأمينه مِن وَضْع الأمان إلى وضع الاستعداد للرماية |
| 1630 | الصّاروخ أرميجر | Armiger | الصّاروخ أرميجر: صاروخ موجه جوّ - أرض مُضاد لمصادر الإشعاع الراداريّ [الماني] |
| 1631 | تسليح؛ تحويل السِّلاح مِن وَضْع الأمان إلى وضع الاستعداد للرماية | arming | (1) تسليح: (أ) تَزْوِيد بأسْلِحة (ب) تثبيت الرأس الحَرْبِيَّة أو صِمامة التفجير أو الشَّحْنَة المُتَفَجِّرَة بالقذيفة أو اللَّغَم أو الشرك الخِداعي، على التوالي (2) تحويل السِّلاح مِن وَضْع الأمان إلى وضع الاستعداد للرماية |
| 1632 | مِفتاح التسليح | arming switch | مِفتاح التسليح: مِفْتاح تحويل السِّلاح مِن وَضْع الأمان إلى وضع الاستعداد للرماية |
| 1633 | خط الهُدْنَة المُحَدَّد | armistic demarcation line | |
| 1634 | هُدْنَة | armistice | هُدْنَة [قصيرة الأَمَد عادة] |
| 1635 | لسان بَحْرِيّ | armlet | لسان بَحْرِيّ: امتداد بَحْرِيّ صغير ممتد في البر |
| 1636 | دِرْع؛ قُوّات مُدَرَّعَة؛ مُدَرَّعات؛ يدرِّع؛ مُدَرَّع | armor | (1) دِرْع [للمَرْكَبَة البرية أو الجَوِّيَّة أو البَحْرِيَّة] (2) قُوّات مُدَرَّعَة (3) مُدَرَّعات: مَرْكبات قِتالية مُدَرَّعَة ودبابات (4) يدرِّع: يُزَوِّد بدروع (5) مُدَرَّع |
| 1637 | طابور مُدَرَّع | armor column | طابور مُدَرَّع: طابور من مركبات قِتالية مدرعة أو دبابات |
| 1638 | اشتباك بين مدرعات | armor combat | |
| 1639 | تَشْكِيل مُدَرَّع | armor formation | تَشْكِيل مُدَرَّع: تشكيل من مركبات قِتالية مدرعة أو دبابات |
| 1640 | قذيفة خارِقة للدّرُوع؛ خارِق للدّرُوع؛ مُضاد للمُدَرَّعات | armor piercing (AP) | (1) قذيفة خارِقة [أو ثاقِبة] للدّرُوع [ث.د] [أعلى سُرْعَة مِن القذيفة شديدة الانفجار ولا تقل عن 1200 متر/ثانية تقريبًا، تُصْنَع مِن معادن ثقيلة كالتنجستن أو اليورانيوم المستنفد] (2) خارِق [أو ثاقِب] للدّرُوع (3) مُضاد للمُدَرَّعات |
| 1641 | لوح تدريع | armor plate | |
| 1642 | ألواح تدريع؛ تَزْوِيد بألواح تدريع | armor plating | |
| 1643 | وقاية بدروع | armor protection | |
| 1644 | سَرِيَّة مُدَرَّعات | armor team | |
| 1645 | قذيفة فائقة القُدْرَة على اخْتِراق الدروع؛ فائق القُدْرَة على اخْتِراق الدروع | armor ultrapiercing | |
| 1646 | طائرة هُجُومية مُضادَّة للمُدَرَّعات | armor-attack aircraft | |
| 1647 | معركة مُضادَّة للمُدَرَّعات | armor-piercing battle | |
| 1648 | قذيفة خطّاطة خارِقة للدّرُوع مُتَّزِنة بجُنَيْحات مخروطية لها نعل ينفصل في الجوّ | armor-piercing cone-stabiluzed discarding sabot - tracer (APCSDS-T) | |
| 1649 | قذيفة خارِقة للدّرُوع لها نعل ينفصل في الجوّ | armor-piercing discarding sabot (APDS) | |
| 1650 | قذيفة خطّاطة خارِقة للدّرُوع لها نعل ينفصل في الجوّ | armor-piercing discarding sabot - tracer (APDS-T) | |
| 1651 | قذيفة خارِقة للدّرُوع مُتَّزِنة بجُنَيْحات لها نعل ينفصل في الجوّ | armor-piercing fin-stabilized discarding sabot (APFSDS) | |
| 1652 | قذيفة خطّاطة خارِقة للدّرُوع مُتَّزِنة بجُنَيْحات لها نعل ينفصل في الجوّ | armor-piercing fin-stabilized discarding sabot - tracer (APFSDS-T) | |
| 1653 | قذيفة حارِقة خارِقة للدّرُوع | armor-piercing incendiary (API) | |
| 1654 | قذيفة خطّاطة حارِقة خارِقة للدّرُوع | armor-piercing incendiary - tracer (API-T) | |
| 1655 | قذيفة خارِقة للدّرُوع | armor-piercing projectile | |
| 1656 | قذيفة مِدْفَعية خارِقة للدّرُوع | armor-piercing shell | قذيفة [أو (دانة)] مِدْفَعية خارِقة للدّرُوع |
| 1657 | مِفْتاح اختيار إطلاق القذائف خارِقة الدّرُوع أو شديدة الانفجار | armor-piercing-high-explosive switch | |
| 1658 | مُدرَّع | armored | مُدرَّع: (أ) مُجَهَّز بدروع (ب) [مَرْكَبَة] مُدَرَّعَة (ج) واقي من الشظايا والطلقات الصغيرة (د) [جِهاز إطلاق] محميّ بصندوقٍ مُدَرَّع (هـ) [قوات] مُجَهَّزة بمُدَرّعات (و) [اشتباك] بين مُدَرّعات (ز) [مِدْفَع…] |
| 1659 | مَرْكَبَة دِفاع جَوِّيّ مُدَرَّعَة | armored air-defense vehicle (AADV) | |
| 1660 | بَدْلَة واقِيَة | armored body suit | بَدْلَة واقِيَة: بَدْلَة لحماية الفرد مِن الشظايا والطلقات الصغيرة |
| 1661 | قاذِف محمي بصُنْدُوق مُدَرَّع | armored box launcher | |
| 1662 | مُدَرَّعَة أو مركبة مد الجُسور | armored bridgelayer | مُدَرَّعَة أو مركبة مد الجُسور [لعبور موانع مائية] |
| 1663 | لواء مُدَرَّع | armored brigade | |
| 1664 | اشتباك بين مدرعات | armored combat | |
| 1665 | مَرْكَبَة اشتباكات مُدَرَّعَة | armored combat vehicle (ACV) | |
| 1666 | مَرْكَبَة اشتباكات مُدَرَّعَة لنقل مهندسي المعركة | armored combat vehicle - engineering (ACV-ENG) | مَرْكَبَة اشتباكات مُدَرَّعَة لنقل مهندسي المعركة [مع مُعَدّاتهم المُتَخَصِّصَة] |
| 1667 | مَرْكَبَة قِيادَة واِسْتِطْلاع مُدَرَّعَة | armored command and reconnaissance vehicle (ACRV) | |
| 1668 | فِرْقَة مُقاتِلَة مُدَرَّعَة | armored division | |
| 1669 | اشْتِباك بين مُدَرَّعات | armored engagement | |
| 1670 | مَرْكَبَة حضيرة مهندسين مُدَرَّعَة | armored engineering squad vehicle (AESV) | |
| 1671 | مَرْكَبَة مُقاتِلَة مُدَرَّعَة | armored fighting vehicle (AFV) | |
| 1672 | مَرْكَبَة مُشاة مُقاتِلَة مُدَرَّعَة | armored infantry fighting vehicle (AIRV) | |
| 1673 | مَرْكَبَة إخلاء طبي مُدَرَّعَة | armored medical evacuation vehicle (AMEV) | |
| 1674 | مِدْفَع هاوِن مُدَرَّع | armored mortar (AM) | |
| 1675 | نِظام مِدْفَع هاوِن مُدَرَّع | armored mortar system (AMS) | |
| 1676 | مَرْكَبَة مُدَرَّعَة مُجَهَّزة بمِدْفَع هاوِن | armored mortar vehicle (AMV) | |
| 1677 | ناقِلة أفراد مُدَرَّعَة | armored personnel carrier (APC) | ناقِلة أفراد مُدَرَّعَة: مَرْكَبَة خفيفة التسليح والتدريع لنقل الأفراد |
| 1678 | مَرْكَبَة اِسْتِطْلاع واستكشاف مُدَرَّعَة | armored reconnaissance and scout vehicle (ARSV) | |
| 1679 | لواء اِسْتِطْلاع مُدَرَّع | armored reconnaissance brigade | |
| 1680 | فوج اِسْتِطْلاع مُدَرَّع | armored reconnaissance regiment | |
| 1681 | مَرْكَبَة اِسْتِطْلاع مُدَرَّعَة | armored reconnaissance vehicle (ARV) | |
| 1682 | مَرْكَبَة نَجْدَة مُدَرَّعَة | armored recovery vehicle (ARV) | مَرْكَبَة نَجْدَة مُدَرَّعَة: مُدَرَّعَة إصلاح المَرْكَبات المُعَطَّلة وسَحْب المتعثرة لغوص كلّ أو بعض عجلاتها في أرض رخوة أو جليد |
| 1683 | مَرْكَبَة استكشاف واِسْتِطْلاع مُدَرَّعَة | armored scout and reconnaissance vehicle (ASRV) | |
| 1684 | مَرْكَبَة اسْتِشْعار مُدَرَّعَة | armored sensing vehicle (ASV) | |
| 1685 | سَرِيَّة مُدَرَّعات | armored squadron | |
| 1686 | مَرْكَبَة مُراقَبَة واِسْتِطْلاع مُدَرَّعَة | armored surveillance and reconnaissance vehicle (ASRV) | |
| 1687 | مجموعة تصوير ضوئي حراري مُدَرَّعَة خفيفة الوَزْن | armored thermal imaging lightweight assembly (ATILA) | |
| 1688 | تهديد مُدَرَّع | armored threat | تهديد مُدَرَّع: تهديد مِن جانِب قُوّات مُدَرَّعَة مُعادية |
| 1689 | مَرْكَبَة مُدَرَّعَة لنقل وعلاج المُصابين | armored transport and treatment vehicle (ATTV) | |
| 1690 | ناقِلة جنود مُدَرَّعَة | armored troop carrier | |
| 1691 | بُرْج دَبّابَة مُدَرَّع | armored turret | |
| 1692 | مَرْكَبَة مُدَرَّعَة؛ عربة مُدَرَّعَة | armored vehicle (AV) | |
| 1693 | جِسْر عبور ميكانيكي | armored vehicle launch bridge | جِسْر عبور ميكانيكي: جِسْر ميكانيكي يُمَد مِن على هيكل مَرْكَبَة مُدَرَّعَة لعبور الخنادق والجسور المُدمَّرة جُزْئيًّا |
| 1694 | وَحْدَة مَرْكَبات مُدَرَّعَة | armored vehicle unit | |
| 1695 | أخصائي صيانة وإصلاح الأسْلِحة والدروع | armorer | |
| 1696 | تدريع؛ دروع | armoring | |
| 1697 | يُدَرِّع | armorize | يُدَرِّع: يُزَوِّد مَرْكَبَة بدروع |
| 1698 | دروع؛ مُدَرَّعات؛ مَرْكَبات مُدَرَّعَة؛ عربات مُدَرَّعَة | armors | |
| 1699 | الإبط | armpit | الإبط: باطِن الذِراع |
| 1700 | أسْلِحة؛ قِتال؛ حَرْب؛ دعوة إلى حَمْل السلاح؛ الخدمة العسكرية الفعليَّة | arms | |
| 1701 | الأسْلِحة والتَّسلُّح أو التَّسليح | arms and armament | |
| 1702 | قضيب تنظيف الأسلحة | arms cleaning rod | قضيب تنظيف الأسلحة: قضيب نحاسي أُنبوبي الشكل لتنظيف مسورة السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف؛ [(الحَرْبِيّ؛ المِمْراط؛ الفَتّاش)] |
| 1703 | مُسْتَودَع أسْلِحة | arms depot | |
| 1704 | تدريب على حَمْل واستخدام الأسْلِحَة | arms drill | |
| 1705 | حَظْر التَسَلُّح أو التسليح | arms embargo | |
| 1706 | قانون مُراقَبَة صادِرات الأسْلِحة | arms export control act | |
| 1707 | مَخْزَن السِّلاح؛ (السِّلاحليك) | arms lock | |
| 1708 | تهريب السِّلاح | arms traffic | |
| 1709 | الجيش؛ القوات البرية؛ خاص بالقوات البرية؛ عسكري | army | |
| 1710 | القُوّات الجوِّيَّة التابِعة للجيش | army air forces | |
| 1711 | محمول جوًّا للقوات البرية | army airborne (A2; AA) | [نِظام] محمول جوًّا للقوات البرية |
| 1712 | نِظام قِيادَة وسيطرة محمول جوًّا للقوات البرية | army airborne command and control system | |
| 1713 | كَتِيبَة طيران تابعة للقوات البرية | army aviation battalion | |
| 1714 | قِيادَة الطيران للقوات البرية | Army Aviation Command | |
| 1715 | نِظام قِيادَة لساحة القِتال للقوات البرية | army battlefield command system | |
| 1716 | نِظام توزيع بيانات تَكْتِيكِيَّة للقوات البرية | army data distribution system (ADDS) | |
| 1717 | تصنيف مُجَنَّدي القوات البرية | army enlisted classification | |
| 1718 | إدارة مطافئ القوات البرية | Army Fire Service (AFS) | |
| 1719 | مقر القِيادَة العامة للجيش | Army Headquarters (AHQ) | |
| 1720 | جَرْد عسكريّ | army inventory | |
| 1721 | مِلاك الجيش | army list | مِلاك الجيش: عدد أفرد القوات البرية |
| 1722 | نِظام إدارة عمليات الصيانة للقوات البرية | army maintenance management system (AMMS) | |
| 1723 | قِيادَة المُعَدّات العَسْكَرِيَّة بالقوات البرية | Army Material Command (AMC) | قِيادَة المُعَدّات العَسْكَرِيَّة بالقوات البرية [الأمريكية] |
| 1724 | هيئة الشُّؤُون الطبية بالقوات البرية | Army Medical Staff (AMS) | |
| 1725 | جيش الولايات المتحدة الأمريكية | Army of the United States of America (AUS) | |
| 1726 | برنامج الجيش لتحليل الزيت | Army Oil Analysis Program (AOAP) | برنامج الجيش [الأمريكي] لتحليل الزيت: برنامج تحليل الزيوت المستخدمة في المركبات البرية العسكرية في مواعيد زمنية أو بعد مسافات تشغيل محدَّدة لمعرفة مدى احتفاظها بخصائصها التشغيلية |
| 1727 | أمْر عَسْكَري | army order (AO) | |
| 1728 | قسم تحليل الصُّوَر الضوئية الجوِّيَّة بالقوات البرية | army photographic interpretation section (APIS) | |
| 1729 | مكتب بريد القوات البرية | Army Post Office (APO) | |
| 1730 | اللوائح التنظيمية للقوات البرية | army regulations (AR) | |
| 1731 | معمل بحوث القوات البرية | Army Research Laboratory (ARL) | معمل بحوث القوات البرية [الأمريكية] |
| 1732 | احتياطيّ الجيش | army reserve | احتياطيّ الجيش: الأفراد والعَتاد الحَرْبي الاحتياطيّ في مسرح العمليات الذي يخصصه قائد الجيش لإسْناد هُجُوم أو دِفاع |
| 1733 | رقم خدمة الفرد بالقوات البرية | army service number (ASN) | |
| 1734 | بَرْنامَج التَّدْريب التَخَصُّصِيّ للقوات البرية | Army Specialized Training Program (ASTP) | بَرْنامَج التَّدْريب التَخَصُّصِيّ للقوات البرية [الأمريكية] |
| 1735 | نِظام قِيادَة وسيطرة تكتيكي للقوات البرية | army tactical command and control system (ATCCS) | |
| 1736 | نِظام اِتِّصالات تَكْتِيكِيَّة للقوات البرية | army tactical communications system | |
| 1737 | نِظام مِدْفَعية صاروخِيَّة تَكْتِيكِيَّة للقوات البرية | army tactical missile system (ATACMS) | نِظام مِدْفَعية صاروخِيَّة تَكْتِيكِيَّة للقوات البرية [الأمريكية]: نِظام مِدْفَعية لمهاجَمة المَطارات ووَحَدات الدِّفاع الجوِّيّ والحشود الخلفية للقُوّات المُعادية |
| 1738 | مَرْكَز العمليات التَّكْتِيكِيَّة للقوات البرية | army tactical operations center | |
| 1739 | قادر على العمل في كلّ الاتجاهات | around-the-corners | |
| 1740 | إحضار | arraignment | إحضار: إحضار مُتَّهمٍ، بَعْدَ القبض عليه، لاستجوابه أو لمُحاكَمته |
| 1741 | ينَظِّم بالتَّشْكِيل المطلوب للمعركة؛ يرتِّب في وَضْعٍ مُعَيَّن؛ تنظيم الجنود للمعركة؛ نِظام أوامر المعركة؛ مجموعة مُنَظَّمة مِن الجنود؛ طابور أو صَفّ مِن الجنود؛ قُوَّة عَسْكَرِيَّة؛ مصفوفة | array | (1) ينَظِّم [الجنود] بالتَّشْكِيل المطلوب للمعركة (2) يرتِّب في وَضْعٍ مُعَيَّن (3) تنظيم الجنود للمعركة (4) نِظام أوامر المعركة (5) مجموعة مُنَظَّمة مِن الجنود (6) طابور أو صَفّ مِن الجنود (7) قُوَّة عَسْكَرِيَّة (8) مصفوفة: مجموعة عناصر مترابِطة مُرَتَّ… |
| 1742 | وَحْدَة التَحَكُّم في مصفوفة الهوائيات | array control unit | |
| 1743 | رادار بمصفوفة هوائيات | array radar | |
| 1744 | مُتأهِب للقِتال؛ على أُهْبَة القِتال | array, in battle | |
| 1745 | يكمح؛ يحتجز لتثبيتها في مَوْضِعها | arrest | (1) يكمح: يوقف سَيْر المَرْكَبَة، أو الطّائرة خاصّة عِنْدَ الهُبُوط على سَطْح حامِلَة طائرات (2) يحتجز [أداة] لتثبيتها في مَوْضِعها |
| 1746 | أداة كمح؛ أداة احتجاز | arrester | |
| 1747 | كَبْل الكمح | arrester cable | كَبْل الكمح: كَبْل معدني هيدروليكيّ مُمْتَد عَرْضيًّا على سَطْح حامِلَة الطّائرات ليشتبك معه خُطّاف كمح السُّرْعَة المثبت أسفل ذيل الطّائرة عِنْدَ هُبُوطها على سَطْح الحاملة |
| 1748 | كامِح السُّرْعَة؛ جِهاز التوقيف | arrester gear | كامِح السُّرْعَة؛ جِهاز التوقيف: جِهاز تخفيض سُرْعَة الطّائرة بمُعَدَّل سَرِيع لتسهيل هُبُوطها على سَطْح حامِلَة طائرات أو في مِساحة محدودة |
| 1749 | خُطّاف كَمْح السُّرْعَة؛ خُطّاف التوقيف؛ خُطاف الذيل | arrester hook | خُطّاف كَمْح السُّرْعَة؛ خُطّاف التوقيف؛ خُطاف الذيل: خُطّاف يتدلى أسفل ذيل الطّائرة قَبْلَ لحظات قليلة مِن هُبُوطها على سَطْح حامِلَة الطّائرات ويعلق بكَبْل الكمح الهيدروليكي الممتد عَرْضيًّا على سَطْح حاملة الطائرات لإيقاف الطّائرة بعد مَسافَة مُحَدَّدة… |
| 1750 | شبكة كَمْح؛ شبكة التوقيف | arrester net | شبكة كَمْح؛ شبكة التوقيف: شبكة تعترض مَسار هُبُوط الطّائرة لإيقافها بعد مَسافَة قصيرة على سطح الأرض |
| 1751 | سهم بيان المَسار | arrow | سهم بيان المَسار: سهم يُهْتَدى به في توجيه الرِّماية |
| 1752 | الصاروخ أرو | Arrow | الصاروخ أرو: صاروخ موجه سَطْح - جوّ مُضاد للصَواريخ الباليستية [إسرائيلي أمريكي] |
| 1753 | تَشْكِيل جوي بهيئة رأس سهم | arrow head formation | |
| 1754 | نِظام رِماية قارئ لسهم بيان المَسار | arrow read firing system | |
| 1755 | قذيفة سهام | arrow shell | قذيفة سهام: قذيفة مِدْفَعية تحتوي على حوالي 5000 سهم معدنيّ تصيب الأفراد في مِساحة 300 × 90 مترًا تقريبًا |
| 1756 | تِرْسانَة | arsenal | تِرْسانَة: (أ) مُسْتَودَع للمُعَدّات العَسْكَرِيَّة البَرِّيَّة أو البَحْرِيَّة (ب) مُنْشأة حكومية لصناعة الذَّخِيْرَة و/أو المُعَدّات العَسْكَرِيَّة (ج) مجموعة ضخمة مِن الأسْلِحة و/أو الذَّخِيْرَة |
| 1757 | السفينة الترسانة | arsenal ship | السفينة الترسانة: سفينة مُدَرَّعَة تتميز بتقنية التخفي مُجَهَّزة للتَّمَرْكُز ونَشْر القوات الخاصَّة من كلّ أفرع الأسْلِحَة، وتَحْمِل عَدَدًا من المَرْكبات الجوِّيَّة القِتالية غير المأهولة والصَواريخ الجَوّالة لقصف أهدافٍ في عُمْق العَدُوّ |
| 1758 | إحراق أو حريق عَمْدِيّ | arson | |
| 1759 | مِلاحَة نهرية | arterial navigation | |
| 1760 | تصَلُّب الشرايِين | arteriosclerosis | |
| 1761 | تحت التدريب | articled | [فَرْدٌ] تحت التدريب |
| 1762 | قانون العقوبات الأمريكي لأفراد الجيش والطَّيران | Articles of War | قانون العقوبات الأمريكي لأفراد الجيش والطَّيران [استبدل به في 1951 قانون القَضاء العَسْكَري المُوحَّد] |
| 1763 | مِفْصَلي | articular | مِفْصَلي: مجهز بمفاصِل أو يَتَحَرَّك على مفاصِل |
| 1764 | مَرْكَبَة مِفْصَلية | articulated vehicle | مَرْكَبَة مِفْصَلية: مركبة من جزءين يربطهما مفصل |
| 1765 | تَرابُط مُنْتَظِم | articulation | |
| 1766 | مُبَيِّن الأُفق الصناعي؛ مُبَيِّن الأُفق الجيروسكوبيّ | artificial horizon (AH) | مُبَيِّن الأُفق الصناعي؛ مُبَيِّن الأُفق الجيروسكوبيّ: جِهاز جيروسكوبي يبيِّن وَضْع الطّائرة أو السفينة حول مِحْوَرها الطُّوْلي أو العَرْضي بالنسبة إلى خطّ الأُفق |
| 1767 | ذكاء صناعي | artificial intelligence (AI) | |
| 1768 | فَرْد مِدْفَعية؛ جُنْدي مِدْفَعية | artillerist | |
| 1769 | مِدْفَع؛ مِدْفَعية؛ قُوّات المِدْفَعية؛ أفراد المِدْفَعية؛ سِلاح المِدْفَعية؛ رِماية بالمِدْفَعية؛ نيران المِدْفَعية | artillery | (1) مِدْفَع [لإطلاق قذائف أو صواريخ موجهة] (2) مِدْفَعية: مَدافِع ثابتة أو مُتَنَقِّلة خفيفة أو ثقيلة مع ذخيرتها (3) قُوّات المِدْفَعية (4) أفراد المِدْفَعية (5) سِلاح المِدْفَعية (6) رِماية [أو قَصْف] بالمِدْفَعية (7) نيران المِدْفَعية (8) مَوْقِع [أو مَ…] |
| 1770 | هُجُوم بمِدْفَعية الميدان | artillery attack | |
| 1771 | بَطّارِيَّة مِدْفَعية ميدان؛ سَرِيَّة مِدْفَعية ميدان | artillery battery | |
| 1772 | قصْفَة بمِدْفَعية الميدان | artillery burst | قصْفَة [أو رَشَّة] بمِدْفَعية الميدان |
| 1773 | تمهيد نيراني مُضاد لمِدْفَعية الميدان المُعادية | artillery counterpreparation | |
| 1774 | ستارة من نيران مِدْفَعية الميدان | artillery curtain | |
| 1775 | موجِّه المِدْفَع | artillery director | موجِّه المِدْفَع: دائرة تَسْديد المِدْفَع الإلكترونية |
| 1776 | تراشُق بمِدْفَعية الميدان | artillery duel | |
| 1777 | رِماية بمِدْفَعية الميدان | artillery fire | |
| 1778 | ضَبْط الرِّمايَة بمِدْفَعية الميدان | artillery fire adjustment | ضَبْط [اتِّجاه ومَدَى وارتفاع] الرِّمايَة بمِدْفَعية الميدان |
| 1779 | تمهيد بنيران المِدْفَعية | artillery fire preparation | تمهيد بنيران المِدْفَعية: قَصْف بمِدْفَعية الميدان تمهيدًا لشن هُجُوم بري أو إنزال بَحْرِيّ أو عبور مانع مائي |
| 1780 | إسْناد بنيران مِدْفَعية الميدان | artillery fire support | |
| 1781 | وَحْدَة رِماية بمِدْفَعية الميدان | artillery fire unit | |
| 1782 | حالة الذَّخِيْرَة بوَحْدَة الرِّماية بمِدْفَعية الميدان | artillery fire unit ammunition status | |
| 1783 | رِماية بمِدْفَعية الميدان | artillery firing | |
| 1784 | وَحْدَة رِماية بمِدْفَعية الميدان | artillery firing unit | |
| 1785 | مَرْكَبَة رَصْد أمامية لتوجيه مِدْفَعية الميدان | artillery forward observation vehicle (AFOV) | |
| 1786 | رادار قانِص للمِدْفَعية | artillery hunter radar (ARTHUR) | رادار قانِص للمِدْفَعية: رادار تحديد مَواقِع مِدْفَعية الميدان المُعادية لتدميرها |
| 1787 | نِظام تحديد مَواقِع مِدْفَعية الميدان | artillery locating system (ALS) | نِظام تحديد مَواقِع مِدْفَعية الميدان [المُعادية] |
| 1788 | قِطْعَة مِدْفَعية ميدان؛ مِدْفَع | artillery piece | |
| 1789 | مُخَطَّط الرِماية بمِدْفَعية الميدان | artillery plot | |
| 1790 | مَوْقِع مِدْفَعية | artillery position | مَوْقِع مِدْفَعية: مَرْبِض مِدْفَعية ميدان |
| 1791 | تدريب على الرِّماية بمِدْفَعية الميدان | artillery practice | |
| 1792 | تمهيد بالمِدْفَعية | artillery preparation | تمهيد بالمِدْفَعية: قَصْف بمدفعية الميدان تمهيدًا لشن هُجُوم بَرِّيّ أو إنزال بَحْرِيّ أو عبور مانع مائي |
| 1793 | اِسْتِطْلاع بالمِدْفَعية | artillery reconnaissance (ARTYR) | اِسْتِطْلاع بالمِدْفَعية: رِماية بمِدْفَعية الميدان لحَمْل القُوّات المُعادية على الرَّد ليمكن تحديد مَواقِعها |
| 1794 | قذيفة مِدْفَعية صاروخِيَّة | artillery rocket | |
| 1795 | نِظام مِدْفَعية ميدان صاروخِيَّة | artillery rocket system | |
| 1796 | قصف بمدفعية الميدان | artillery shelling | |
| 1797 | نِظام مِدْفَعية ميدان | artillery system | |
| 1798 | جَرّار مِدْفَعية ميدان | artillery tractor (AT) | |
| 1799 | فَرْد مِدْفَعية | artilleryman | فَرْد مِدْفَعية: جُنْدي مِدْفَعية ميدان |
| 1800 | على حالتها | as is | على حالتها: على علاتها [بالنسبة إلى بيع المُعَدّات المُسْتَخْدَمة] |
| 1801 | حَسْب الحاجة | as required | حَسْب الحاجة: [إجراء أعمال الصيانة] عندما يتبيَّن وجود حاجة إليها |
| 1802 | كما كنت! | as you were! | كما كنت!: أمر قائد تشكيل السير إلى أفراد التشكيل بالعودة إلى الوضع الذي كانوا فيه قبل صدور هذا الأمر |
| 1803 | يصعد | ascend | يصعد: يرتقي الصاروخ الموجه إلى مَداره أو مَسارِه القوسي |
| 1804 | صُعُود | ascent | صُعُود: ارتقاء الصّاروخ الموجه إلى مَداره أو مَسارِه القوسي |
| 1805 | مَرْحَلَة الصُّعود | ascent phase | مَرْحَلَة الصُّعود: مَرْحَلَة بداية ارتقاء الصّاروخ الباليستي |
| 1806 | اعْتِراض في مَرْحَلَة الصُّعود | ascent-phase intercept | اعْتِراض في مَرْحَلَة الصُّعود: اعْتِراض الصَّواريخ الباليستية المُعادية وتدميرها وهي لا تزال في مَرْحَلَة الصُّعود |
| 1807 | طائرات أو صواريخ موجّهة اعْتِراضية في مَرْحَلَة الصُّعود | ascent-phase interceptors | طائرات أو صواريخ موجّهة اعْتِراضية في مَرْحَلَة الصُّعود: طائرات اعتراضية أو صواريخ موجّهة مُضادة تعترض الصَّواريخ الباليستية المُعادية وتدمرها وهي لا تزال في مَرْحَلَة الصُّعود |
| 1808 | المُدَرَّعة أسكود | Ascod | المُدَرَّعة أسكود: مَرْكَبَة مُدَرَّعَة حديثة [أسبانية] |
| 1809 | أزديك | ASDIC | مختصر: anti-submarine detection investigation committee. أزديك: نِظام راداري للكَشْف عن الغَوّاصات والألغام البَحْرِيَّة تحت سَطْح الماء [المُصْطَلَح البريطاني القديم المقابل للمُصْطَلَح الأمريكي "سونار"] |
| 1810 | قذيفة أعماق | ash can | قذيفة أعماق: قذيفة تنفجر عند عُمْق مُحَدَّد مُسَبَّقًا في المِنْطَقَة المحتمل وجود غواصة مُعادية فيها |
| 1811 | الزاوية الباعية؛ زاوية الامتداد؛ زاوية الرؤية | aspect angle | الزاوية الباعية؛ زاوية الامتداد؛ زاوية الرؤية: الزاوية التي بين المِحْوَر الطُّوْلي للهدف الجوِّيّ، من الخلف، وخط بصر الصّاروخ الموجه الاعْتِراضي أو شعاع الطّاقَة المُوَجَّهة [كلما ازدادت ازداد تركيز الشعاع وبالتالي تأثيره] |
| 1812 | النسبة الباعية؛ مُعدّل الامتداد | aspect ratio | (1) النسبة الباعية؛ مُعدّل الامتداد: نسبة (أ) طول جَناح الطائرة أو جُنَيِّح الصاروخ المُوَجَّه أو سطْح الانسياب الهوائي الرافِع إلى مُتَوَسِّط وتره (طيران) [كلما ازدادت ارتفعت الكَفاءة] (ب) ارْتِفاع دفة السفينة إلى طُوْلها (ج) ارتفاع… |
| 1813 | الصّاروخ أسبايد | Aspide | الصّاروخ أسبايد: صاروخ موجه سَطْح - جوّ مُتَوَسِّط المَدَى مُضاد للطائرات [أوروبي] |
| 1814 | مساعِد أوَّل مُرشَّح | aspirent | مساعِد أوَّل مُرشَّح: مساعِد أوَّل مُرشَّح للترقي إلى رتبة مُلازِم |
| 1815 | انقضاض؛ هُجُوم؛ اقتحام؛ ينْقَضّ على؛ يقتحم؛ يهاجِم بعُنْفٍ وبضربات مُتَكَرِّرة للقَضاء على المُقاوَمَة | assail | |
| 1816 | اقتحام؛ خُطَّة الاقتحام أو الهُجُوم؛ يقتحم؛ ينْقَضّ على؛ اقتحاميّ | assault (ASST) | (1) اقتحام: هُجُوم التحامي مُباشِر مُفاجئ وعنيف بقُوَّة عددية كبيرة (2) خُطَّة الاقتحام أو الهُجُوم (3) يقتحم؛ ينْقَضّ على (4) اقتحاميّ |
| 1817 | نِظام اقتحام بالصَّواريخ الباليستية | assault ballistic rocket system | |
| 1818 | زورق اقتحام | assault boat | |
| 1819 | جِسْر اقتحام | assault bridge | جِسْر اقتحام: جِسْر عبور مَرْكَبات خفيفة ومُشاة لموانع مائية لاقتحام مواقع معادية |
| 1820 | عبور اقتحامي | assault crossing | |
| 1821 | قُوَّة الاقتحام | assault force | |
| 1822 | مجموعة الاقتحام | assault group | |
| 1823 | مِدْفَع اقتحام | assault gun (AG) | |
| 1824 | طائرة اقتحام عَمودية | assault helicopter | |
| 1825 | إنزال اقتحاميّ | assault landing | |
| 1826 | نُقْطَة اقتحام | assault lift | |
| 1827 | خط الاقتحام | assault line | |
| 1828 | صاروخ اقتحام | assault missile (AM) | |
| 1829 | عملية اقتحام | assault operation | |
| 1830 | غُرْفَة عمليات الاقتحام | assault operations room | |
| 1831 | اقتحام على الشّاطئ | assault over the beach | |
| 1832 | بُنْدُقِيَّة اقتحام | assault rifle | |
| 1833 | سِرْب اقتحام (طي + بح)؛ سَرية اقتحام | assault squadron | |
| 1834 | زورق حِراسة لإسْناد الاقتحام | assault support patrol boat | |
| 1835 | سَفِيْنَة إسْناد الاقتحام | assault support ship | |
| 1836 | مَرْكَبَة اقتحام | assault vehicle | |
| 1837 | سَفِيْنَة اقتحام | assault vessel | |
| 1838 | سِلاح اقتحام | assault weapon | |
| 1839 | مَسافَة الاقتحام | assaulting distance | |
| 1840 | يُجَمِّع؛ يَجْمَع؛ يَتَجمَّع؛ تجَمَّع!؛ إجْمَع! | assemble | (1) يُجَمِّع [مُعَدَّة سَبَق تفكيكها] (2) يَجْمَع [الأفراد في طابور أو تَشْكِيل مُعيَّن] (3) يَتَجمَّع [الأفراد] (4) تجَمَّع!؛ إجْمَع!: أمْر من قائد تشكيل السير إلى أفراد التشكيل بالتَجَمُّع في التَّشْكِيل |
| 1841 | تجميع أو تَجَمُّع؛ إشارَة تجميع الأفراد؛ تجميع | assembly (ASSY) | (1) تجميع أو تَجَمُّع [الأفراد في طابور أو تَشْكِيل مُعيَّن] (2) إشارَة تجميع الأفراد (3) تجميع [لمُعَدَّة مُفَكَكة] |
| 1842 | مِنْطَقَة التَّجَمُّع | assembly area | مِنْطَقَة التَّجَمُّع: مِنطقة يتجمع فيها الأفراد أو المعدات قَبْلَ أو بَعْدَ تنفيذ المُهِمَّة |
| 1843 | نُقْطَة التَّجَمُّع | assembly point | |
| 1844 | تقييم؛ تحديد | assessment | (1) تقييم [لوَضْع فعليّ] (2) تحديد [لقِيْمَة أو أهمّيَّة فعلية] |
| 1845 | تقيِيم الوَضْع الفعلي | assessment of the situation | |
| 1846 | نِظام إبلاغ عن وَضْع القدرات ومراقبتها | asset reporting and control system | |
| 1847 | قُدْرات | assets | قُدْرات: قُدْرات الهُجُوم والدِّفاع والإمداد والتموين والإسناد والنقل والاستخبارات إلخ التي يمكن استخدامها عند الحاجة أو عند مواجهة حالة طارئة [تشمل القُوّات والعَتاد الحَرْبيّ والقُدْرات الأُخرى المادية والبشرية والإلكترونية المخصصة للقائد أو القيادة] |
| 1848 | مُهمة؛ تكليف؛ توزيع | assignment | (1) مُهمة [يُكلَّف فرد أو مجموعة بتنفيذها] (2) تكليف: استدعاء ضابط من الاحتياط إلى الخدمة الفعليَّة (3) توزيع [للأفراد كلٍ على وَحْدَتِه بَعْدَ انتهاء تدريبهم] (4) تعيِين [لفَرْد في خدمة وَحْدَة عَسْكَرِيَّة مُعيَّنة أو تحت قيادة قائد مُعيَّن بصفة دائمة]… |
| 1849 | آلِيّة مساعِدة | assistance | آلِيّة مساعِدة: آلِيّة تساعِد في تَشْغيل مُعَدَّة ما |
| 1850 | مساعِد رئيس هَيْئَة الشُّؤُون الإدارية بالجيش | assistant adjutant general (AAG) | |
| 1851 | مساعِد رئيس العمليات البَحْرِيَّة | Assistant Chief of Naval Operations | |
| 1852 | مساعِد رئيس الأركان لشُؤُون الاستخبارات | Assistant Chief of Staff for Intelligence | |
| 1853 | ضابِط المُراقَبَة المساعِد | assistant watch officer | |
| 1854 | إقْلاع مُعَزَّز | assisted take-off (ATO) | إقْلاع مُعَزَّز: إقلاع مدعوم بدَفْع صاروخِيّ |
| 1855 | أداة اقتران | associator | |
| 1856 | يَتَّخِذ وَضْع الدِّفاع | assume the defense | |
| 1857 | يَتَّخِذ وَضْع الهُجُوم | assume the offensive | |
| 1858 | عَدُوّ مُحْتَمَل | assumed enemy | |
| 1859 | مَوْقِع افتراضي | assumed position | مَوْقِع افتراضي: موقع يحتمل وجود قوات معادية فيه |
| 1860 | في الجانِب الأيمن للمَرْكَبَة أو السفينة أو الطّائرة؛ في الجانِب غير المواجِه للميناء؛ باتِّجاه جانِب المَرْكَبَة الأيمن | astarboard | |
| 1861 | هوائي لا اتِّجاهي | astatic antenna | هوائي لا اتِّجاهي: هوائي مُتَعَدِّد اتِّجاهات الإرسال والاستقبال |
| 1862 | الصّاروخ أستر | Aster | الصّاروخ أستر: نِظام صاروخ موجه سَطْح - جوّ للدِّفاع عن السُّفُن ضد الصَّواريخ الباليستية التَّكْتِيكِيَّة والطّائرات [بريطاني] |
| 1863 | في مُؤخَّرَة السَّفِيْنَة أو الطّائرة؛ باتِّجاه المُؤخَّرَة | astern | |
| 1864 | إجْهاد العينين | asthenopia | إجْهاد العينين: إجهاد تتعرض له العينان نتيجة الإفراط في استخدامهما واختلال حركة عضلاتهما وخطأ في انكسار الأشعة فيهما، يسبب شعورًا بعدم الارتياح وصداعًا وعتامة في الرؤية |
| 1865 | (أستِجماتيزم)؛ اللانقطية؛ اللابؤرية؛ زيغ | astigmatism | (1) (أستِجماتيزم)؛ اللانقطية؛ اللابؤرية: عدم تجمع أشعة الضوء المتوازية الداخلة إلى العين من مصدر خارجي في نقطة بؤرية واحدة على شبكية العين البشرية (علم الطب) (2) زيغ: فَشَل العدسة في تجميع كلّ الأطوال الموجيَّة للأشعة الضَّوْئيَّة، أو كلّ نِقاط الحِزْمَة… |
| 1866 | أستور | Astor | أستور: مَرْكَبَة اِسْتِطْلاع جَوِّيَّة غير مأهولة [أمريكية] |
| 1867 | الصاروخ أسترا | Astra | الصاروخ أسترا: صاروخ موجه جوّ - جوّ [هندي] |
| 1868 | على الجانِبين؛ باتجاه الجانبين | astride | |
| 1869 | مدعوم برَصْد الأجرام السماوية | astro- | [ملاحة أو توجيه] مدعوم برَصْد الأجرام السماوية |
| 1870 | توجيه بالقُصُور الذاتي المدعوم برَصْد الأجرام السماوية؛ توجيه فلكيّ | astro-inertial guidance | توجيه بالقُصُور الذاتي المدعوم برَصْد الأجرام السماوية؛ توجيه فلكيّ: نِظام لتوجيه الصَّواريخ المُوَجَّهة والطّائرات والمَرْكَبات الفضائية آلِيًّا بالجيروسكوبات وأجهزة قياس التَّسارُع والحاسِبات الإلكترونية والأجهزة المِلاحية الأُخرى مع رَصْد مَواقِع الأجر… |
| 1871 | مِلاحَة فلكية | astro-navigation | مِلاحَة فلكية: توجيه المَرْكَبَة الفضائية عن طريق رَصْد مَواقِع الأجرام السماوية |
| 1872 | مَلّاح فضائي؛ رائد فضاء | astronaut | |
| 1873 | عِلْم الطَّيران الفضائي | astronautics | |
| 1874 | إلكترونيات الطَّيران الفضائي؛ عِلم إلكترونيات الفضاء الخارجي | astronics | |
| 1875 | أُفق فلكي | astronomical horizon | |
| 1876 | حَرْب مُضادَّة للغَوّاصات؛ مُضاد للغواصات | ASW | مختصر: anti-submarine warfare |
| 1877 | حامِلَة طائرات مُضادَّة للغَوّاصات | ASW aircraft carrier | |
| 1878 | تَشْكِيل بَحْرِيّ مُضاد للغَوّاصات | ASW formation | |
| 1879 | صاروخ موجه مُضاد للغَوّاصات | ASW missile | |
| 1880 | سَفِيْنَة مُضادَّة للغواصات | ASW ship | |
| 1881 | طوربيد مُضاد للغَوّاصات | ASW torpedo | |
| 1882 | نِظام تشفير غير متماثل؛ نِظام تشفير المفتاح العام | asymmetric ciphering system | نِظام تشفير غير متماثل؛ نِظام تشفير المفتاح العام: تشفير كلّ جُزْءٍ من الرِّسالة أو الإشارَة بشيفرة مُخْتَلِفة |
| 1883 | طيران غير مُتَماثِل القُدْرَة | asymmetric flight | طيران غير مُتَماثِل القُدْرَة: طيران ينسم بِعَدَمِ تماثُل الدَّفْع بين جانِبَي الطّائرة نتيجة لريح جانِبية شديدة أو لعُطْل أحد مُحَرِّكاتها |
| 1884 | هُبُوط غير مُتَماثِل القُدْرَة | asymmetric landing | |
| 1885 | حَرْب غير متكافئة؛ حَرْب غير متناظرة | asymmetric war | (1) حَرْب غير متكافئة: حَرْب غير متعادلة من حيث قوة طَرَفَيها (2) حَرْب غير متناظرة: حَرْب يَسْتَخْدِم كلّ من طَرَفَيها مفاهيم قِتالية وتكتيكات عسكرية مُخْتَلِفة |
| 1886 | غير مُتزامِن | asynchronous | |
| 1887 | وَضْع النقل غير المتزامن | asynchronous transfer mode (ATM) | وَضْع النقل غير المتزامن: طريقة عالية السُّرْعَة لنقل البيانات في الاِتِّصال التَقابُلي المُتَعَدِّد باستخدام خلايا بيانات ثابِتَة الطُّوْل كلّ منها 53 بايت لإسْناد أنواع مُتَعَدِّدَة من حركة الاِتِّصالات |
| 1888 | من مَدًى قصير؛ من قُرْب | at close range | |
| 1889 | سَيْر بالخُطْوَة المُعْتادة | at ease march | |
| 1890 | صَفَا! | at ease! | صَفَا!: أمر من قائد التشكيل إلى أفراد التشكيل باتخاذ وَضْع الاستراحة أثناء الوقوف مع عدم ترك أماكنهم ولا التحدث فيما بينهم |
| 1891 | في وَضْع الاسْتِقْداح الكامل | at full cock | [سلاح ناري] في وَضْع الاسْتِقْداح الكامل |
| 1892 | في وَضْع الاسْتِقْداح الجُزْئيّ | at half cock | [سلاح ناري] في وَضْع الاسْتِقْداح الجُزْئيّ |
| 1893 | مُتَوَقِّف | at rest | مُتَوَقِّف: في غير وَضْع التَّشْغيل |
| 1894 | هَرْوَلَة!؛ هَرْوَلَةً | at the double | (1) هَرْوَلَة!: أمْر من قائد تشكيل السير إلى أفراد التشكيل بالسَّيْر هَرْوَلَةً، [أيْ بخُطْوَة السَّيْر السَّريعة بمُعَدَّل 180 خُطْوَة كلٍ منها 30 بوصة/دقيقة تقريبًا] (2) [يسير الأفراد] هَرْوَلَةً |
| 1895 | في وَضْع أداء التحية العَسْكَرِيَّة | at the salute | |
| 1896 | في حالة حَرْب | at war | |
| 1897 | الصّاروخ ساجر | AT-3 | |
| 1898 | الصّاروخ سباندرِل | AT-5 | |
| 1899 | رِمايَة حرة | at-will firing | رِمايَة حرة: رِماية من دون انتظار أوامر من القائد |
| 1900 | الصّاروخ أتاكا | Ataka | الصّاروخ أتاكا: صاروخ موجه جوّ - أرض [روسي] |
| 1901 | الصّاروخ ستارستريك | ATASK | |
| 1902 | قاطِعة أسلاك الصَّواريخ المُوَجَّهَة المُضادَّة للدَّبّابات | ATGM cutter | |
| 1903 | الصاروخ أثينا | Athena | الصاروخ أثينا: صاروخ موجه لحمل وإطلاق أقمار اصطناعية [أمريكي] |
| 1904 | مُحَرِّك نَفّاث تضاغُطي | athodyd | مختصر: a(ero)th(erm)ody(namic) d(uct) engine. مُحَرِّك نَفّاث تضاغُطي: مُحَرِّك نفاث له مَسْلَك هوائي ديناميكي حراري، يعمل بحَقْن الوقود في تيار الهواء المضغوط بفعل السُّرْعَة الأمامية للطائرة |
| 1905 | في عَرْض السَّفِيْنَة؛ بعَرْض السَّفِيْنَة | athwartship | |
| 1906 | الصّاروخ أتيجان | Atigan | الصّاروخ أتيجان: صاروخ موجه أرض - جوّ يطلق من على مُدَرَّعَة [تركي] |
| 1907 | الطّائرة أطلانتك | Atlantic | الطّائرة أطلانتك: طائرة مُقاتِلة [أوروبية] |
| 1908 | الطّائرة أطلانتك جي 2 | Atlantic G2 | الطّائرة أطلانتك جي 2: طائرة دورية بَحْرِيَّة مُضادَّة للغواصات [فرنسية] |
| 1909 | الفقرات العُنُقيَّة | atlas vertebrae | الفقرات العُنُقيَّة [بالعَمود الفَقَري] |
| 1910 | طَبَقَة مواءمة لوَضْع النقل غير المتزامن | ATM adaptation layer | |
| 1911 | نقل غير متزامن لكتل البيانات | ATM block transfer | |
| 1912 | مِقْياس التبخر | atmometer | |
| 1913 | الغِلاف الجوِّيّ الغازي للأرض؛ وَحْدَة الضَغْط الجوِّيّ؛ الهواء الخارجي | atmosphere | (1) الغِلاف الجوِّيّ الغازي للأرض (2) وَحْدَة الضَغْط الجوِّيّ [تُعادِل ضَغْط الهواء عِنْدَ مُسْتَوى سَطْح البَحْر المُقدر بحواليّ 14،69 باوند انجليزي-بوصة مُرَبَّعَة] (3) الهواء الخارجي [بالنسبة إلى المَرْكَبَة] |
| 1914 | دُخُول الغِلاف الجوِّيّ الغازي للأرض | atmosphere entry | دُخُول الغِلاف الجوِّيّ الغازي للأرض [بالنسبة إلى المَرْكَبَة الفضائية أو الصّاروخ الباليستي] |
| 1915 | كَبْح جَوِّيّ | atmospheric braking | كَبْح جَوِّيّ: مُناوَرَة تقوم بها المَرْكَبَة الفضائية في طبقات الجوّ العليا عِنْدَ العودة إلى الغلاف الجوي الغازي للأرض باستخدام المُقاوَمَة الهوائية لتخفيض سرعتها لتَجَنُّب ارتفاع درجة حرارتها |
| 1916 | مَسْلك جَوِّيّ؛ مَسْلك تروبوسفيري | atmospheric duct | مَسْلك جَوِّيّ؛ مَسْلك تروبوسفيري: طَبَقَة أُفقيّة بنِطاق التروبوسفير بالغِلاف الجوِّيّ الغازي السُّفْلي للأرض تعمل فيها مُعامِلات الاِنْكِسار الرأسي على: (أ) توجيه أو تركيز الإشارات الكهرومغنطيسية داخل المَسْلَك و(ب) اتباعها منحنيات الأرض و… |
| 1917 | الضَّغْط الجوِّيّ؛ الضَّغْط البارومتري | atmospheric pressure | الضَّغْط الجوِّيّ؛ الضَّغْط البارومتري: الضَّغْط الناشئ عن الغِلاف الجوِّيّ الغازي للأرض |
| 1918 | شواش جَوِّي؛ ظواهر جَوِّيَّة مُشَوِّشة؛ تَشَوُّشات جَوِّيَّة؛ تداخُلات جَوِّيَّة | atmospherics (SFERICS; XS) | شواش جَوِّي؛ ظواهر جَوِّيَّة مُشَوِّشة؛ تَشَوُّشات جَوِّيَّة؛ تداخُلات جَوِّيَّة: تَشْوِيش على الاستقبال اللاسِلْكي بسبب اضطرابات كهربائية جَوِّيَّة |
| 1919 | مِكْشاف التداخُلات الجوِّيَّة | atmospherics set | |
| 1920 | أتول | atoll | أتول: جزيرة مرجانية بهَيْئَة حَلْقَة أو حدوة حصان تتوسطها بحيرة ضَحْلَة مُتَّصِلة بالبَحْر |
| 1921 | الصّاروخ أتول | Atoll | الصّاروخ أتول: صاروخ موجه جوّ - جوّ [روسي] |
| 1922 | قُنْبُلَة ذرية | atomic bomb | |
| 1923 | فظائع؛ أعمال وحشية | atrocities | |
| 1924 | مُلْحَق بوَحْدَة عَسْكَرِيَّة | attached | [فرد] مُلْحَق بوَحْدَة عَسْكَرِيَّة |
| 1925 | مِظَلَّة هُبُوط من طراز متصل | attached-type parachute | مِظَلَّة هُبُوط من طراز متصل: مِظَلَّة هُبُوط متصلة ببدن الطائرة عن طريق حبل انقطاع |
| 1926 | مُرْفَق؛ وَصْلَة؛ جِهاز ملحق بجِهاز رئيسي | attachment | |
| 1927 | سكة المُلْحَقات | attachment rail | سكة المُلْحَقات: مَجْرى لتثبيت أجهزة تَسْديد أو إنارَة بالليزر أو بالأشعة تحت الحمراء أو غيرها على البُنْدُقِيَّة أو المِدْفَع الرَشّاش إلَخ |
| 1928 | هُجُوم؛ هُبوب الرِّيْح؛ يهاجِم؛ تهب؛ هُجُوميّ | attack | (1) هُجُوم (2) هُبوب الرِّيْح (3) يهاجِم (4) تهب [الرِّيْح] (5) هُجُوميّ |
| 1929 | طائرة هُجُومية | attack aircraft | |
| 1930 | حامِلَة طائرات هُجُومية | attack aircraft carrier | |
| 1931 | نِظام إنذار مُبَكِّر للإبلاغ عن هُجُوم وإطلاق صواريخ موجّهة في مسرح العمليات؛ نِظام ألبِرْت | attack and launch early reporting to theater (ALERT) | نِظام إنذار مُبَكِّر للإبلاغ عن هُجُوم وإطلاق صواريخ موجّهة [مُعادية] في مسرح العمليات؛ نِظام ألبِرْت |
| 1932 | تقييم الهُجُوم | attack assessment | تقييم الهُجُوم: تقييم دقيق للمعلومات المُتَوَفِّرَة لتحديد طبيعة الهُجُوم وأهدافه المحتملة أو الفعليَّة بغرض اتخاذ القرارات السليمة في الوقت المُناسِب |
| 1933 | زاوية الهُجُوم | attack beam | زاوية الهُجُوم: (أ) الزاوية التي بين مَسار القذيفة والمُسْتَوى الأُفقيّ للهدف (ب) الزاوية التي تتخذها الطائرة عند شن هُجُوم على هدفٍ بري مُعادٍ |
| 1934 | قُدْرَة هُجُومية | attack capability | |
| 1935 | قِطعَة بَحْرية هُجُومية؛ زورق هُجُومي | attack craft | |
| 1936 | طائرة مُقاتِلة هُجُومية | attack fighter | |
| 1937 | طائرة عَمودية هُجُومية | attack helicopter (AH) | طائرة عَمودية هُجُومية: طائرة عَمودية، مُرابِطة في قاعِدَة أرضية أو على سَطْح قطعة بحرية، مُسَلَّحة بمَدَافِع سَرِيعة الطَلَقات وقذائف مُوَجَّهَة وقذائف أعماق لتقديم الإسْناد الجوِّيّ القريب للقُوّات البَرِّيَّة ومهاجَمة المُدَرَّعات والغَوّاصات ولإسْناد… |
| 1938 | هُجُوم واسع النِّطاق | attack in force | |
| 1939 | صاروخ هُجُومي | attack missile (AM) | |
| 1940 | مُهِمَّة هُجُومية؛ مُهِمَّة هُجُوم جَوِّيّ على أهداف أرضية | attack mission | |
| 1941 | زورق دورية هُجُوميّ | attack patrol boat | |
| 1942 | نَمَط الهُجُوم | attack pattern | نَمَط الهُجُوم: (أ) الخطة المُحَدَّدة لقذف كامل مِنْطَقَة الهَدَف واسع المِساحَة بتَشْكِيل جَوِّيّ (ب) خطة إطلاق قذائف صاروخية من سُفُن السَّطْح أو الطائرات في اتِّجاهات مُعَيَّنَة في المِنْطَقَة المحتمل وجود غواصة مُعادية فيها لتدميرها بالا… |
| 1943 | تخطيط الهُجُوم | attack plotting | تخطيط الهُجُوم: تخطيط مَسارِ الطّائرة أو السَّفِيْنَة المهاجِمة للغَوّاصة المُعادية ومَسارِ موجاتها الصوتية الباحِثة وتحديد مَوْقِع الغَوّاصة ومَسارِها وزاوية اتِّجاهها تحت سَطْح الماء |
| 1944 | نُقْطَة الانقضاض | attack point | نُقْطَة الانقضاض: النُّقْطَة الأضْعَف بجسم الهَدَف التي تنْقَضّ عليها القذيفة |
| 1945 | سِرْب هُجُوميّ (طي + بح)؛ سَرِيَّة هُجُومية | attack squadron | |
| 1946 | غَوّاصة هُجُومية | attack submarine | |
| 1947 | سِلاح هُجُومي | attack weapon (AW) | |
| 1948 | يباشِر تشغيل | attend | يباشِر تشغيل [نظامٍ ما] |
| 1949 | نِظام غير تلقائي التشغيل | attended system | نِظام غير تلقائي التشغيل: نِظام يحتاج إلى من يباشِر تشغيله |
| 1950 | المُباشِر | attender | المُباشِر: الفرد المسؤول عن مباشرة تشغيل نظامٍ ما |
| 1951 | انتباه؛ انتباه! | attention (ATT; ATTEN; ATTN) | (1) انتباه [اسْتِعْدادًا لتلقي الأوامر] (2) انتباه!: أمْر من قائد التشكيل إلى أفراد التشكيل بالوقوف في وَضْع الانتباه [توجيه العينين إلى الأمام وبَسْط اليدين إلى الجانبين وضم الكعبين] |
| 1952 | وَهَن | attenuation | وَهَن: محدودية فعالية ومَدَى بعض الأسْلِحَة المُوَجَّهَة بالأشعة تحت الحمراء نتيجة امتصاص الأطوال الموجية لهذه الأشعة لوجود ثاني أوكسيد الكربون وبخار الماء والأوزون في الجوّ |
| 1953 | الوَضْع؛ الاتِّجاه الأُفقيّ للمَرْكَبَة | attitude | (1) الوَضْع: وَضْع المَرْكَبَة، خاصّة الطّائرة، مِن حَيْثُ زاوية مَيْلها على أيٍّ مِن مَحاوِرها الثلاثة بالنسبة إلى الرِّيْح أو سطح الأرض أو المُسْتَوى الأُفقيّ أو خطّ الأُفق (2) الاتِّجاه الأُفقيّ للمَرْكَبَة |
| 1954 | نِظام طيار آلِيّ للسيطرة على وَضْع الطّائرة أثناء الطَّيران | attitude-hold autopilot | |
| 1955 | سيطرة على الوَضْع | attitude holding | |
| 1956 | نِظام الوَضْع المرجعي | attitude reference system | |
| 1957 | مُستنزَف القُوى؛ مُسْتهْلَك أو متآكل بالاحتكاك | attrited | |
| 1958 | استنزاف؛ تآكل بالاحتكاك | attrition | (1) استنزاف: الحد من فعالية العَدُوّ بتدمير عَتاده وأفراده مُباشَرَة بالقوات الخاصَّة (2) تآكل بالاحتكاك |
| 1959 | هُجُوم استنزافي | attrition attack | |
| 1960 | اختبار مَدَى التآكل بالاحتكاك | attrition test | |
| 1961 | حَرْب استنزاف | attrition war | |
| 1962 | غير نَمُوذَجي | atypical | غير نَمُوذَجي: مُخْتَلِف عن النَّمُوذَج القياسيّ |
| 1963 | تحذير صوتي؛ صوتي؛ مسموع | audible | |
| 1964 | إنذار صوتي | audible alarm | |
| 1965 | التَرَدُّد السمعيّ | audio frequency | التَرَدُّد السمعيّ: تَرَدُّد لاسِلْكي تسمعه الأذن البشرية يتراوح من 15 هِزْتِز حتى 20 كيلوهِزْتِز تقريبًا |
| 1966 | صوتي بصري | audio-visual | صوتي بصري: بالصوت والصّوُرَة |
| 1967 | فني اِتِّصالات صوتية بَصَرية | audio-visual technician | |
| 1968 | مؤازرة | augmentation | |
| 1969 | قُوّات مؤازِرة | augmentation forces | |
| 1970 | إسْناد مؤازِر | augmentation support | |
| 1971 | سمعيّ؛ مسموع | aural | |
| 1972 | الشفق القُطْبي | aurora | |
| 1973 | الصّاروخ أورورا | Aurora | الصّاروخ أورورا: صاروخ موجه لإطلاق مَرْكَبَات فضائية أو أقمار اصطناعية أو مِسْبارات فضائية إلى مَدار حول الأرض أو إلى الفضاء الخارجي [روسي] |
| 1974 | صُلْب الأُوستينيت | austenitic steel | صُلْب الأُوستينيت: صُلْب لا يستجيب للمغنطة تصنع منه أجسام بعض الغَوّاصات الحديثة |
| 1975 | مُراقَبَة بالِغَة الدِقَّة | austere surveillance | |
| 1976 | قُدْرَات مُراقَبَة بالِغَة الدِقَّة | austere surveillance capabilities | قُدْرَات مُراقَبَة بالِغَة الدِقَّة [بطائرات المُراقَبَة الإلكترونية كالأواكس] |
| 1977 | إشارَة تعارف | authentication | |
| 1978 | سُلْطَة؛ صَلاحِية | authority | |
| 1979 | مُعتمَد؛ مُطابِق للتَّشْكِيل المعتمد للوحدة العسكرية | authorized | (1) مُعتمَد: مصرح به؛ مسموح باستخدامه (2) مُطابِق للتَّشْكِيل المعتمد للوحدة العسكرية |
| 1980 | الذَخِيْرَة المُعتمَدَة | authorized ammunition | الذَخِيْرَة المُعتمَدَة: الذخيرة المُصَرَّح باستخدامها |
| 1981 | مِلاك الأفراد | authorized personnel | مِلاك الأفراد: عدد الأفراد المعتمد للوحدة العسكرية |
| 1982 | قائمة المخزون المعتمَدَة | authorized stockage list (ASL) | |
| 1983 | مِلاك الآلِيّات | authorized vehicles | مِلاك الآلِيّات: عدد الآليات المعتمد للوحدة العسكرية |
| 1984 | بادئة تعني: (أ) آلِيّ؛ تلقائي (ب) يعمل آليًّا أو تلقائيًّا (ج) ذاتي (د) مُتَعَلِّق بالمُحَرِّك | auto | |
| 1985 | انخفاض سُرْعَة دَوَران المُحَرِّك | autocool-down | |
| 1986 | مُوَجَّهَة ذاتيًّا | autocruise | مُوَجَّهَة ذاتيًّا: [طائرة اِسْتِطْلاع صغيرة غير مأهولة] ذات مَسار مبرمج مُسَبَّقًا |
| 1987 | إشعال ذاتي | autoignition | |
| 1988 | درجة حرارة الإشعال الذاتي | autoignition temperature | |
| 1989 | مُسْتَقِل بذاته | autoindependent | |
| 1990 | الذَّخِيْرَة سْمارت المُسْتَقِلَّة بذاتها | autoindependent smart munition | |
| 1991 | حركية ذاتية | autokinetics | |
| 1992 | هُبُوط آلِيّ | autolanding | هُبُوط آلِيّ: هُبُوط الطّائرة بالاستعانة بنِظام الطَّيّار الآلِيّ |
| 1993 | مُؤَتْمَت؛ تلقائي التَّشْغيل | automated | مُؤَتْمَت؛ تلقائي التَّشْغيل: يعمل ذاتيًّا بسيطرة الحاسِب الإلكتروني من دون تَدَخُّلٍ بشري |
| 1994 | قِيادَة وسيطرة مُؤَتْمَتة | automated command and control | |
| 1995 | نِظام قِيادَة وسيطرة مُؤَتْمَت | automated command and control system | |
| 1996 | نِظام مُؤَتْمَت لضَبْط عناصر التكوين | automated configuration control system | |
| 1997 | أجهزة مُؤَتْمَتة لمُعالَجَة البيانات | automated data processing equipment | |
| 1998 | مُعالِج بيانات مُؤَتْمَت | automated data processor | |
| 1999 | نِظام حاويات توزيع ذَخِيْرَة مُؤَتْمَت | automated fire dispenser system | نِظام حاويات توزيع ذَخِيْرَة مُؤَتْمَت: نِظام حاويات تنطلق مِن طائرة وتوزع محتواها مِن الذَّخيرة الفرعية كلّ منها مُوَجَّه إلى هَدَفٍ مُحَدَّد |
| 2000 | أدوات إسْناد فني وإداري مُؤَتْمَتة | automated logistic support tools | أدوات [أو آليات] إسْناد فني وإداري مُؤَتْمَتة |