كلّ القواميس › المعجم العسكري (لبنان ناشرون، 2011)
المعجم العسكري (لبنان ناشرون، 2011)
الصفحة 18 من 23 — المصطلحات من 17001 إلى 18000 من أصل 22883.
| # | العربية | English | التعريف |
|---|---|---|---|
| 17001 | الطّائرة فانتوم II | RF-4 | |
| 17002 | الأحمر والأخضر والأزرق؛ مُلوَّن | RGB | مختصر: red, green and blue. (1) الأحمر والأخضر والأزرق: الألوان الأساسية الثلاثة (2) مُلوَّن |
| 17003 | شاشة مراقبة مُلوَّنة | RGB monitor | |
| 17004 | الصّاروخ ستاندارد SSM (ARM) | RGM-66D | |
| 17005 | الصّاروخ الأمريكي هاربون | RGM-84 | |
| 17006 | الطّائرة سي ستاليون | RH-53 | |
| 17007 | مقاوم مُتَغَيِّر الجُهْد | rheostat | |
| 17008 | قُرْص بوصلة طليق الحركة | rhumb card | |
| 17009 | خط ثَبات المَيْل الاتِّجاهي؛ اللوكسدروم؛ الخطّ اللوكسدرومي | rhumb line | خط ثَبات المَيْل الاتِّجاهي؛ اللوكسدروم؛ الخطّ اللوكسدرومي: منحنى وهمي على سَطْح الكرة الأرضية يقطع كلّ خطوط الطُّوْل بزاوية ثابِتَة [وهو الخطّ الذي تَتْبَعه طائرة أو سفِيْنَة تَتَّخِذ اتِّجاهًا ثابِتًا على البوصلة شرقًا أو غربًا] |
| 17010 | القفص الصدري | rib chest | |
| 17011 | مُضَلَّع | ribbed | |
| 17012 | مخلوط غني | rich mixture | مخلوط غني [أو مُسْتَوفِر أو ثقيل]: مخلوط وقود وهواء نسبة الوقود فيه أعلى مِن مُتَطَلَّبات مُسْتَوى ارتفاع الطّائرة أو سُرْعَة المَرْكَبَة البَرِّيَّة [يؤدي: (أ) عِنْدَ بَدْء التَّشْغيل إلى تعويض جُزْء مِن الوقود المتكثف على جدران أُسْطُوانات مُحَرّ…] |
| 17013 | قذيفة نابية؛ (سَكترمة)؛ نبو القذيفة؛ تنبو | ricochet | (1) قذيفة نابية؛ (سَكترمة): قذيفة مُرْتَدة عن سَطْح الهَدَف من دون إصابته بسبب انخفاض زاوية سُقُوطها عليه (2) نبو القذيفة: ارْتِدادها عن سَطْح الهَدَف (3) تنبو [القذيفة]: ترتد عن سَطْح الهَدَف |
| 17014 | زاوية نبو القذيفة | ricochet angle | زاوية نبو القذيفة: زاوية ارْتِداد القذيفة عن سَطْح الهَدَف |
| 17015 | يبحر؛ يَرْكَب؛ تركب شُعاع التوجيه المنعكس عن الهدف؛ يتبع | ride | (1) يبحر [بالسَّفِيْنَة] (2) يَرْكَب: يرتفع الطيار بطائرته فوق مُؤخَّرَة الطائرة المُعادية للسيطرة عليها (3) تركب [القذيفة الموجهة] شُعاع التوجيه المنعكس عن الهدف (4) يتبع [شُعاع التوجيه اللاسِلْكي] (5) يسند القدم [على دَوّاسَة القابِض أثناء سَيْر المَرْك…] |
| 17016 | تتأرجح بشِدَّة | ride hard | تتأرجح [السفينة] بشِدَّة |
| 17017 | تصمد في مواجَهَة العاصِفَة وتنجو منها | ride out | تصمد [السفينة] في مواجَهَة العاصِفَة وتنجو منها |
| 17018 | يطير اهتداءً بشُعاع التوجيه اللاسِلْكي؛ تركب شُعاع التوجيه المنعكس عن الهدف | ride the beam | (1) يطير [الطيار] اهتداءً بشُعاع التوجيه اللاسِلْكي (2) تركب [القذيفة الموجهة] شُعاع التوجيه المنعكس عن الهدف |
| 17019 | يسند القدم على دَوّاسَة القابِض أثناء سَيْر المَرْكَبَة | ride the clutch | |
| 17020 | هَيْئَة أرضية طبيعية مُرْتَفِعة ساتِرة؛ ساتِر طبيعي | rideau | |
| 17021 | قذيفة راكبة؛ ملحق تفسيري | rider | (1) قذيفة راكبة [لشعاع توجيه] (2) ملحق تفسيري [لاتفاقية] |
| 17022 | تل طويل | ridge | تل [أو نُتوء أرضيّ مُرْتَفِع] طويل |
| 17023 | أضواء الإرساء | riding lights | أضواء الإرساء [للطائرات المائية] |
| 17024 | بُنْدُقِيَّة؛ مِدْفَع مُحَلْزَن؛ أحد حزوز حَلْزَنَة السَّطْح الداخلي لماسورة السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف؛ يُحَلْزِن | rifle | (1) بُنْدُقِيَّة [خاصة مُحَلْزَنَة] (2) مِدْفَع مُحَلْزَن: مِدْفَع بماسورة ذات سَطْح داخِلي مُحَلْزَن [أو (مُخَشْخَن)] (3) أحد حزوز حَلْزَنَة السَّطْح الداخلي لماسورة السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف (4) يُحَلْزِن |
| 17025 | زاوية الحَلْزَنَة | rifle angle | زاوية الحَلْزَنَة [أو التَّخْديد أو اللَّوْلَبَة أو (الخَشْخَنَة)] |
| 17026 | قُنْبُلَة صغيرة تُطْلَق مِن قاذِف مُثَبَّت على فُوَّهَة بُنْدُقِيَّة | rifle grenade | |
| 17027 | خَنْدَق رِماية بالأسلحة الفردية | rifle pit | |
| 17028 | مَيْدان رِماية للتدريب على استخدام البنادق؛ مَدَى رِماية البُنْدُقِيَّة | rifle range | |
| 17029 | ماسورة البُنْدُقِيَّة | rifle rod | |
| 17030 | حَمّالَة الكتِف بالبُنْدُقِيَّة | rifle sling | |
| 17031 | مُحَلْزَن؛ مُخَدَّد؛ مُلَوْلَب؛ (مُخَشْخَن) | rifled | |
| 17032 | سِلاح مُحَلْزَن | rifled weapon | سِلاح مُحَلْزَن: سلاح بماسورة مخلزنة يُطْلِق ذَخِيْرَة مُسْتَقِرَّة بالتدويم |
| 17033 | تدريب على الرِماية بالبنادق | riflery | |
| 17034 | مِنظار البُنْدُقِيَّة | riflescope | مِنظار البُنْدُقِيَّة: مِنظار تلسكوبي مُثَبَّت على بُنْدُقِيَّة لتحسين دِقَّة التَّسْديد |
| 17035 | حلزنة؛ تخديد؛ لولبة؛ (خشخنة) | rifling | حلزنة؛ تخديد؛ لولبة؛ (خشخنة): (أ) قَطْع حزوز حلزونية بطُوْل السَّطْح الداخلي لماسورة السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف لإكساب المقذوف حركة انطلاق دوّامية حول مِحْوَره الطُّوْلي لضَبْط دِقَّة مَسارِه وزيادة سرعته وقدرته على الاختراق (ب)… |
| 17036 | زاوية الحلزنة | rifling angle | |
| 17037 | تجهيزات؛ يُجَهِّز؛ يضْبِط | rig | (1) تجهيزات (2) يُجَهِّز (3) يضْبِط [الوَضْع أو المُحاذاة أو الاستقامة] (4) يضْبِط [أسطح التوجيه لضبط وَضْع الطّائرة بالنسبة إلى مَحاوِرها الثلاثة أثناء الطَّيران] |
| 17038 | مُشَغِّل المِرْفاع؛ (الونّاش)؛ عامِل تركيبات بَحْرِيَّة؛ ميكانيكي صيانة وإصلاح | rigger | (1) مُشَغِّل المِرْفاع؛ (الونّاش) (2) عامِل تركيبات بَحْرِيَّة (3) ميكانيكي صيانة وإصلاح: ميكانيكي مختص بتركيب وضَبْط وصيانة أَسْطُح التوجيه بالطّائرة |
| 17039 | وَضْع ضبْط أسطح التوجيه | rigging position | وَضْع ضبْط أسطح التوجيه [لضبط وَضْع الطّائرة بالنسبة إلى مَحاوِرها الثلاثة أثناء الطَّيران] |
| 17040 | ضَبْط زاوية الهُبُوب | rigging the angle of incidence | |
| 17041 | من اليمين - للخلف دُر! | right about face! | من اليمين - للخلف دُر!: أمر من قائد تشكيل السير إلى أفراد التشكيل بتغيير اتجاههم إلى الخلف من جهة اليمين |
| 17042 | من اليمين - للخلف دُر! | right about turn! | من اليمين - للخلف دُر!: أمر من قائد تشكيل السير إلى أفراد التشكيل بتغيير اتجاههم إلى الخلف من جهة اليمين |
| 17043 | من اليمين - للخلف دُر! | right about wheel! | من اليمين - للخلف دُر!: أمر من قائد تشكيل السير إلى أفراد التشكيل بتغيير اتجاههم إلى الخلف من جهة اليمين |
| 17044 | لليمين - حذى! | right dress! | لليمين - حذى!: أمر من قائد تشكيل السير إلى أفراد التشكيل بتحاذي كلّ منهم مع الفرد الذي على يمينه |
| 17045 | يتحاذى الأفراك كلّ منهم مع الفرد الذي على يمينه | right-dress | |
| 17046 | الحد الأيمن | right limit (RL) | الحد الأيمن [لتذكرة الرِّماية بالمِدْفَعية] |
| 17047 | حق الاستيلاء | right of angary | حق الاستيلاء: حق الدولة المُتَحارِبة في الاستيلاء على ممتلكات الدول المحايدة أو استخدامها أو تدميرها عِنْدَ الضرورة مقابل تعويض عنها |
| 17048 | حق الاقتراب | right of approach | حق الاقتراب: حق السُّفُن الحَرْبِيَّة في الاقتراب مِن السُّفُن التجارية للتحقق مِن هويتها |
| 17049 | حق القافلة | right of convoy | حق القافلة: حق إعفاء قوافل السُّفُن التجارية التي في حِراسة سُفُن حَرْبِيَّة تابعة لدولتها المحايدة مِن التفتيش مِن جانِب الأطراف المُتَحارِبة شريطة أن يؤكِّد قائد سُفُن الحِراسة أنها لا تحْمِل ممنوعات أو موادّ تتعلّق بتلك الحَرْب |
| 17050 | حق التفتيش | right of search | حق التفتيش: حق سُفُن الدول المُتَحارِبة في تفتيش السُّفُن التجارية التابعة للدول المحايدة للتحقق مِن أنها لا تحْمِل ممنوعات أو موادّ تتعلّق بتلك الحَرْب |
| 17051 | حق الزيارة | right of visit | حق الزيارة: حق سُفُن الدول المُتَحارِبة في زيارة ومُعايَنَة السُّفُن التجارية التابعة للدول المحايدة للتحقق مِن أنها لا تحْمِل ممنوعات أو موادّ تتعلّق بتلك الحَرْب |
| 17052 | يستعدل الدَفّة في المنتصف | right the helm | يستعدل الدَفّة في المنتصف: يعيد الدَفّة ببُطْء إلى خطّ المِحْوَر الطُّوْلي للمركبة البحرية لتسير في خطّ مستقيم |
| 17053 | يستدير إلى اليمين؛ لليمين - دُر! | right turn! | (1) يستدير [أفراد تشكيل السير] إلى اليمين (2) لليمين - دُر!: أمر من قائد تشكيل السير إلى أفراد التشكيل بالاستدارة إلى اليمين |
| 17054 | دائر في اتِّجاه حركة عقارب الساعة | right-hand | |
| 17055 | من اليمين إلى اليسار | right-to-left (RTL) | |
| 17056 | عَزْم التصحيح | righting moment | |
| 17057 | ظروف صعبة | rigid conditions | |
| 17058 | نقّالَة جاسئة | rigid litter | نقّالَة جاسئة: نقّالَة عادية غير لينة |
| 17059 | رصف صُلْب | rigid pavement | رصف صُلْب [لمَدارِج المَطارات] |
| 17060 | طَلْقَة ثابِتَة المَسار | rigid round | |
| 17061 | سَطْح صُلْب | rigid surface | سَطْح صُلْب: سَطْح الهُبُوط بالمَطار أو على سَطْح حامِلَة طائرات أو منشأَة |
| 17062 | ثَبات مَسار القذيفة | rigidity | |
| 17063 | غَمْرَة القِتال | rigor of combat | |
| 17064 | إطار؛ حافة؛ حِتار؛ يُزَوِّد بإطار | rim | (1) إطار: إطار معدني خارجي حول قاعدة ظرف الطَّلْقَة (2) حافة؛ حِتار: حافة قُرْص العَجَلَة؛ (حافة الجَنْط): الحافة التي يُثَبَّت عليها إطار العَجَلَة المطاطي الخارجي، وتوسعًا الجنط (3) يُزَوِّد [ظرف الطَّلْقَة] بإطار |
| 17065 | كيلون خارجي؛ (كيلون خارج الإسطامة؛ كيلون لطش) | rim lock | |
| 17066 | مِفْتاح رَبْط عَجَلات المَرْكَبَة | rim wrench | |
| 17067 | الصّاروخ ستاندار ميسايل | RIM-66 | |
| 17068 | الصّاروخ ستاندار ميسايل | RIM-67 | |
| 17069 | الصّاروخ سبارو | RIM-7 | |
| 17070 | بكبسولة اسْتِقْداح إطارية؛ يَسْتَخْدِم هذه الطلقات | rimfire (RF) | (1) [طلقة] بكبسولة اسْتِقْداح إطارية [مُثَبَّتة حول قاعدة طرف الطلقة] (2) [سِلاح] يَسْتَخْدِم هذه الطلقات |
| 17071 | خرطوشة من دون حافة حول قاعدة ظرفها | rimless cartridge | |
| 17072 | طَلْقَة عديمة الحافة | rimless round | طَلْقَة عديمة الحافة: طَلْقَة من دون حافة حول قاعدة ظرفها |
| 17073 | خرطوشة بحافة | rimmed cartridge | خرطوشة بحافة: خرطوشة لها حافة حول قاعدة ظرفها |
| 17074 | طَلْقَة بحافة | rimmed round | طَلْقَة بحافة: طلقة لها حافة حول قاعدة ظرفها |
| 17075 | قدرة السَّحْب للمُحَرِّك | rimpull | قدرة السَّحْب للمُحَرِّك: القدرة التي يوفرها مُحَرِّك الاحتراق الداخلي لتدوير عجلات المركبة البرية أو العجلات المديرة لجنزير المركبة المجنزرة |
| 17076 | إشارَة صوتية؛ حَلْقَة كبّاس مُحَرِّك الاحتراق الداخلي؛ (شنبر البستون؛ مانشيت البستون)؛ حَلْقَة التَّسْديد الخلفية بالسِّلاح الناري؛ حَلْقَة مِنظار التَّسْديد (بصريّات) | ring | (1) إشارَة صوتية (2) حَلْقَة كبّاس مُحَرِّك الاحتراق الداخلي؛ (شنبر البستون؛ مانشيت البستون) (3) حَلْقَة التَّسْديد الخلفية بالسِّلاح الناري (4) حَلْقَة مِنظار التَّسْديد (بصريّات) (5) مقر تَحَكُّم في إطلاق الأسْلِحة [لأحد أفراد طاقم تشغيل المَرْكَبَة، خا…] |
| 17077 | دِفاع دائري | ring defense | دِفاع دائري: دِفاع عن مَوْقِع مِن كلّ الجِهات |
| 17078 | مِقْياس حلقات كبّاسات مُحَرِّك الاحتراق الداخلي | ring gauge | |
| 17079 | تُرْس الحدّافة | ring gear | تُرْس الحدّافة [بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي] |
| 17080 | توجيه حلقي بالليزر | ring laser guidance (RLG) | توجيه حلقي [في كلّ الاتِّجاهات] بالليزر |
| 17081 | نِظام توجيه حلقي بالليزر | ring laser-guidance system | |
| 17082 | قُفْل مَنْع الدَّوَران؛ حابِس الدَّوَران؛ مانِع الدَّوَران | ring lock | |
| 17083 | مِقْبَض قَفْل دَوَران مقر التحكم في إطلاق الأسْلِحة | ring lock handle | مِقْبَض قَفْل دَوَران مقر التحكم في إطلاق الأسْلِحة [لقائد المُدَرَّعَة] |
| 17084 | مِفْتاح رَبْط حلقيّ؛ مِفْتاح رَبْط مُشَرْشَر | ring wrench | |
| 17085 | غاز كيميائي لمُقاوَمَة الشغب | riot gas | غاز كيميائي لمُقاوَمَة [أو مكافحة أو السيطرة على] الشغب |
| 17086 | شرطة مُقاوَمَة الشغب؛ قُوّات الأمن المَرْكَزي | riot police | شرطة مُقاوَمَة [أو مكافحة أو السيطرة على] الشغب؛ قُوّات الأمن المَرْكَزي |
| 17087 | عنصر لمُقاوَمَة الشغب | riot-control agent | عنصر [غازي كيميائي] لمُقاوَمَة [أو مكافحة أو السيطرة على] الشغب |
| 17088 | المشاغب؛ القائم بأعمال الشغب؛ مثير الشغب | rioter | |
| 17089 | فَتْق؛ شَقّ؛ ينسخ | rip | (1) فَتْق؛ شَقّ (2) ينسخ [قرصًا مدمجًا] |
| 17090 | حبل فتح حقيبة مِظَلَّة الهُبُوط؛ حبل إطلاق الغاز مِن المِنْطاد | rip cord | (1) حبل فتح حقيبة [أو رَبْطَة] مِظَلَّة الهُبُوط: الحبل الذي يسْحَبه المظلِّي أثناء الهُبُوط لفتح المِظَلَّة الأوّلية التي تُخْرِج المِظَلَّة الرئيسية مِن حقيبتها لكي تنفتح (2) حبل إطلاق الغاز مِن المِنْطاد |
| 17091 | مجموعة حبل فتح حقيبة مِظَلَّة الهُبُوط | rip cord assembly | |
| 17092 | مِقْبَض حبل فتح حقيبة مِظَلَّة الهُبُوط | rip cord grip | |
| 17093 | مِسْمار تثبيت حبل فتح حقيبة مِظَلَّة الهُبُوط في وَضْع الفتح | rip cord lock pin | |
| 17094 | طعنة مُفاجئة؛ يوجِّه طعنة مفاجئة | riposte | (1) طعنة مُفاجئة: طعنة تُوَجَّه بشكلٍ مفاجئ إلى عَدُوٍّ إثْر تفادي طعنة مِنه عِنْدَ الالتحام بالسِّلاح الأبيض [الكَلِمَة مأخُوْذَة عن رياضة المبارزة بالسيف] (2) يوجِّه طعنة مفاجئة |
| 17095 | عَتَلَة خلع وهدم | ripping bar | عَتَلَة [أو مُخْل] خلع وهدم |
| 17096 | صاروخ موجه تموجي المَسار | ripple missile | |
| 17097 | ترقية؛ غزوة؛ حافة ناتئة؛ يُرقِّي بهذا التدرج؛ يرفع فوق خطّ الأُفق (بحريّة)؛ يغزو؛ يَشُنُّ غزوة؛ يترقى بهذا التدرج | rise | (1) ترقية [بالتَدَرُّج مِن رُتْبَة ضابِط صَفّ إلى رُتْبَة ضابِط] (2) غزوة (3) حافة ناتئة (4) يُرقِّي بهذا التدرج (5) يرفع [هدفًا] فوق خطّ الأُفق [بالاقتراب منه] (بحريّة) (6) يغزو؛ يَشُنُّ غزوة (7) يترقى بهذا التدرج |
| 17098 | يترقى | rise from the ranks | يترقى [بالتَدَرُّج مِن رُتْبَة ضابِط صَفّ إلى رُتْبَة ضابِط] |
| 17099 | يستعد للقِتال | rise up to arms | |
| 17100 | مُخاطَرة؛ مُجازَفة | risk | |
| 17101 | تقييم مَدَى المُخاطَرة | risk assessment | |
| 17102 | الحد من مَدَى المُخاطَرة | risk reduction (RR) | |
| 17103 | زورق صيانة الطافيات النَّهرية | river buoy tender | |
| 17104 | زورق دورية نهرية | river patrol boat | |
| 17105 | مِسْمار برشام؛ يبرشِم | rivet | (1) مِسْمار برشام (2) يبرشِم: يثبت بمِسْمار برشام |
| 17106 | الطّائرة ريفيت جوينت | Rivet Joint (RJ) | الطّائرة ريفيت جوينت: طائرة اِسْتِطْلاع إلكتروني وإنذار مُبَكِّر ورَصْد موجات الطَّيْف الكهرومغنطيسي المُعادية وإسْناد الحَرْب الإلكترونيَّة، بعيدة المَدَى بأربعة مُحَرِّكات تربينية نفاثة سرعتها 500 ميل/ساعة تُزوَّد بالوقود في الجو. طاقم قيادتها من أربعة… |
| 17107 | صمام هيدروليكي | riser | |
| 17108 | الطّائرة ريفيت جوينت | RJ | |
| 17109 | سُفُن مُدَحْرَجات | RO-RO vessels | سُفُن مُدَحْرَجات [أو دَحْرَجَة]: سُفُن نقل المَرْكَبات المُدَوْلَبَة [ذات العجلات] أو المُجنْزَرَة |
| 17110 | أذرع عَجَلات السَّيْر | road arms | |
| 17111 | حواجز طُرُق | road blocks | حواجز [أو متاريس] طُرُق |
| 17112 | مِكْبَح السَّيْر؛ مِكْبَح التَّشْغيل | road brake | مِكْبَح السَّيْر؛ مِكْبَح التَّشْغيل [بالمَرْكَبَة البَرِّيَّة] |
| 17113 | خلوص أرضي | road clearance | خلوص أرضي: المَسافَة بين السَّطْح السُّفْلي للمَرْكَبَة وسَطْح الأرض |
| 17114 | تَشْكِيل سَيْر | road formation | تَشْكِيل سَيْر [للأفراد] |
| 17115 | مُلتقى طُرُق | road junction (RJ) | |
| 17116 | سَيْر على الأقدام | road march | |
| 17117 | تَشْكِيل سيْر على الأقدام | road march formation | |
| 17118 | المُتَحَرِّك على الطريق | Road Runner | المُتَحَرِّك على الطريق: اسم يُطْلَق على النظام الصّاروخي شَبَرال الموجه أرض - جوّ الأمريكي الذي يعمل من على مِنَصَّة مُتَنَقِّلة |
| 17119 | تمويه الطريق | road screening | |
| 17120 | مُمْتَصّ صَدَمات الطريق | road shock absorber | مُمْتَصّ صَدَمات الطريق [بالمَرْكَبَة البَرِّيَّة] |
| 17121 | شاحنة نقل صِهْريجية | road tanker | |
| 17122 | اختبار الطريق | road test | اختبار الطريق: اختبار مستوى أداء المَرْكَبَة بالسَّيْر بها على الطريق |
| 17123 | عَجَلات السَّيْر | road wheels | عَجَلات السَّيْر [أو الطريق أو الدرب]: العجلات التي تُحافِظ على استقامة جنزير المركبة المجنزرة وضَغْطه على سَطْح الأرض أثناء سيرها |
| 17124 | ثَبات على سَطْح الطريق | road-holding | ثَبات [عجلات المَرْكَبَة البرية] على سَطْح الطريق |
| 17125 | يموه الطُّرُق | road-screen | يموه الطُّرُق [في مِنْطَقَة ما] |
| 17126 | يختبر على الطريق | road-test | يختبر على الطريق: يختبر مستوى أداء المَرْكَبَة بالسَّيْر بها على الطريق |
| 17127 | هاتف خلوي جَوّال | roamer phone | هاتف خلوي جَوّال: هاتف مُتَنَقِّل يمكن استخدامه في دول مُخْتَلِفة |
| 17128 | روبوفلاي؛ ذبابة روبوتية | robofly | روبوفلاي؛ ذبابة روبوتية: ذبابة تجسس إلكترونيَّة ضئيلة الحجم جدًّا |
| 17129 | روبوت؛ روبوتي؛ آلِيّ؛ مسيَّر من بُعْد أو طبقًا لبَرْنامَج مُحَدَّد مُسَبَّقًا | robot | |
| 17130 | مَرْكَبَة جَوِّيَّة روبوتية | robot air vehicle | مَرْكَبَة جَوِّيَّة روبوتية: مَرْكَبَة جَوِّيَّة غير مأهولة مسيَّرة من بُعْد أو طبقًا لبَرْنامَج مُحَدَّد مُسَبَّقًا |
| 17131 | قُنْبُلَة روبوتية؛ قُنْبُلَة طائرة | robot bomb | قُنْبُلَة روبوتية؛ قُنْبُلَة طائرة: (أ) قُنْبُلَة صاروخِيَّة الدَّفْع مُوَجَّهَة جيروسكوبيًّا ذات أجنحة وأَسْطُح تَحَكُّم تُقْذَف مِن الأرض (ب) مَرْكَبَة جَوِّيَّة غير مأهولة مُحَمَّلة بمُتَفَجِّرات يتمّ إسقاطها في مِنْطَقَة مُعيَّنَة كقُنْب… |
| 17132 | جاسوس روبوتي | robot spy | جاسوس روبوتي: جِهاز في حجم النملة تقريبًا يتسلل إلى المُنْشَآت الحيوية للتَّجَسُّس عليها من دون أن يلحظه أحد |
| 17133 | دَبّابَة روبوتية | robot tank | دَبّابَة روبوتية: دَبّابَة من دون طاقم تَشْغيل، مسيَّرة من بُعْد أو طبقًا لبَرْنامَج مُحَدَّد مُسَبَّقًا |
| 17134 | مُقاتِل روبوتي | robot warrior | مُقاتِل روبوتي: إنسان آلِيّ يُسْتَخْدَم لزرع الألغام الأرضية وحِراسة الحدود إلَخ |
| 17135 | مَرْكَبَة روبوتية | robotic vehicle | مَرْكَبَة روبوتية: مَرْكَبَة بَرِّيّة من دون طاقم تَشْغيل، مسيَّرة من بُعْد أو طبقًا لبَرْنامَج مُحَدَّد مُسَبَّقًا |
| 17136 | صُلب؛ متين البنية | robust | |
| 17137 | القدرة التدميرية للذَّخيرة | robustness of ammunition | |
| 17138 | مِرْسَاة للقيعان البحرية الصخرية | rock anchor | |
| 17139 | يسْحَب أو يُخْلي أو ينجد | rock out | يسْحَب أو يُخْلي أو ينجد [مَرْكَبَة مُعَطَّلَة أو متعثرة لغوص بعض أو كلّ عَجَلاتها في أرض رخوة أو جليد] |
| 17140 | وَضْع النُّقْطَة المَيِّتة | rock position | وَضْع النُّقْطَة المَيِّتة: وَضْع الكبّاس حَيْثُ يكون ذِراع التوصيل في النُّقْطَة المَيِّتة العُلْوية أو السُفْلية بأُسْطُوانة مُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 17141 | ذِراع تَرَجُّحية | rocker arm | ذِراع تَرَجُّحية: ذِراع نقل الحركة مِن ذِراع الدَّفْع إلى ساق الصِّمام لفتحه وإغلاقه [بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي] |
| 17142 | صاروخ دَسْر؛ صاروخ موجه لإطلاق | rocket | (1) صاروخ دَسْر: صاروخ موجه مجهز بمُحَرِّك يعمل بالدَّفْع الغازِيّ التَّفاعُلي مِن مُؤخَّرَتِه (2) صاروخ موجه لإطلاق [مَرْكَبَة فضائية أو قمر اصطناعي إلَخ] (3) وَحْدَة الدَّفْع الصّاروخِيّ [بالقذيفة أو القُنْبُلَة أو المَرْكَبَة الجَوِّيَّة أو الفضائية] (… |
| 17143 | طائرة بمُحَرِّك صاروخِيّ الدفع؛ طائرة مُسَلَّحة بصواريخ موجهة | rocket airplane | |
| 17144 | زورق صواريخ موجهة | rocket boat | |
| 17145 | قُنْبُلَة صاروخِيَّة الدَّفْع | rocket bomb | |
| 17146 | مُعَزِّز بدَفْع صاروخِيّ | rocket booster | |
| 17147 | مُحَرِّك صاروخِيّ | rocket engine | |
| 17148 | مِدْفَع صاروخِيّ | rocket gun | |
| 17149 | قاذِف صاروخِيّ؛ مَرْكَبَة مُجَهَّزة بأنابيب إطلاق صواريخ موجهة | rocket launcher (RL) | (1) قاذِف صاروخِيّ: جِهاز أو أُنبوب لإطلاق صَواريخ موجّهة (2) مَرْكَبَة مُجَهَّزة بأنابيب إطلاق صواريخ موجهة |
| 17150 | قذيفة صاروخِيَّة | rocket missile | |
| 17151 | مُحَرِّك صاروخِي | rocket motor | |
| 17152 | حاوية صَواريخ | rocket pod | حاوية صَواريخ: حاوية مثبتة على السطح الخارجي لبَدَن أو جَناح الطّائرة تحتوي على صواريخ موجهة |
| 17153 | مقذوف صاروخي | rocket projectile | |
| 17154 | دَسْر صاروخِيّ | rocket propulsion | دَسْر [أو دَفْع] صاروخِيّ |
| 17155 | مَرْكَبَة فضائية صاروخِيَّة | rocket ship | |
| 17156 | طوربيد صاروخِيّ | rocket torpedo | |
| 17157 | مقذوف معزَّز بدَفْع صاروخِيّ | rocket-assisted projectile | |
| 17158 | إقْلاع معزَّز بدَفْع صاروخِيّ | rocket-assisted take-off (RATO) | |
| 17159 | طوربيد معزَّز بدَفْع صاروخِيّ | rocket-assisted torpedo (RAT) | |
| 17160 | مقذوف صاروخيّ المَراحِل | rocket-phased projectile | مقذوف صاروخيّ المَراحِل [لزيادة مداه] |
| 17161 | صاروخِيّ الدَّسْر | rocket-propelled | صاروخِيّ الدَّسْر [أو الدَّفْع]: ينْدَفِع بدَفْع صاروخِيّ |
| 17162 | قذيفة صاروخِيّة الدَّفْع؛ (قذيفة آر. بي. جي) | rocket-propelled grenade (RPG) | قذيفة صاروخِيّة الدَّفْع؛ (قذيفة آر. بي. جي): قذيفة عَدِيمة الارْتِداد مُضادَّة للمُدَرَّعات والأهداف الصلبة تُطْلَق مِن قاذِف يدوي مِن على الكتِف [روسية] |
| 17163 | وَحْدَة الدَّسْر الصّاروخِيّ | rocket-propullsion unit | وَحْدَة الدَّسْر [أو الدَّفْع] الصّاروخِيّ |
| 17164 | خبير أو عالم صواريخ موجهة | rocketeer | |
| 17165 | دراسة أو تجارب أو استخدام الصَّواريخ المُوجَّهة | rocketry | |
| 17166 | القُنْبُلَة روك آي | Rockeye | القُنْبُلَة روك آي: قُنْبُلَة عُنْقودية زنة 255 كجم بها قنابل مُتَشَظِّية كلٌّ منها 0.9 كجم مُضادَّة للدَّبّابات [أمريكية] |
| 17167 | تأرجُح؛ مُتأرجِح | rocking | |
| 17168 | سَحْب أو إخلاء أو نجدة | rocking-out | سَحْب أو إخلاء أو نجدة [لمَرْكَبَة مُعَطَّلَة أو متعثرة لغوص بعض أو كلّ عَجَلاتها في أرض رخوة أو جليد] |
| 17169 | ماسورة؛ شاخِص؛ ذِراع تَشْغيل؛ قضيب تنظيف السِّلاح | rod | (1) ماسورة [للمُسَدَّس أو البُنْدُقِيَّة أو الرشاش أو المدفع أو القاذف] (2) شاخِص [للتدريب على الرِّماية] (3) ذِراع تَشْغيل (4) قضيب تنظيف السِّلاح: قضيب نحاسي أُنبوبي الشكل لتنظيف مسورة السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف؛ [الحَرْبِيّ؛ المِمْراط؛ (ال…] |
| 17170 | مَحْمِل ذِراع التوصيل بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي؛ (سبيكة البيِيل؛ كرسي البيِيل) | rod bearing | |
| 17171 | مانِع التسرب بحدبة القضيب | rod-wiper seal | |
| 17172 | مُوَجَّه بالكَلِمَة الدالّة أو الكَلِمَة المِفْتاح | rodent-oriented | [بَرْنامَج حاسِب إلكتروني] مُوَجَّه بالكَلِمَة الدالّة أو الكَلِمَة المِفْتاح [أو مرتبط بها أو يعمل عليها]: خاصية لنُظُم التَّجَسُّس على الاِتِّصالات الإلكترونية، لها قُدْرَة التعرف على الأصوات، تُغَذّى بالكَلِمات والعِبارات مَوْضِع الاهتمام، فإن التقطت أ… |
| 17173 | رونتجِن | roentgen | رونتجِن: وَحْدَة قياس الإشعاع المؤيِّن التي تُحدث وَحْدَة كهرباء سكونية واحدة في السنتيمِتْر المُكَعَّب من الهواء الجاف عِنْدَ درجة حرارة صِفْر مئوية تحت الضَّغْط الجوِّيّ الطبيعي |
| 17174 | كلمة اصطلاحية تعني: (أ) "عُلِم وسَيُنَفَّذ": تمّ استلام الرسالة وتفهمها وسيتم التنفيذ (اتصالات) (ب) "مُوافِق" | roger | |
| 17175 | الصّاروخ رولاند | Roland | الصّاروخ رولاند: صاروخ موجه أرض - جوّ قصير المَدَى يطلق من على شاحنة مُضاد للأهداف الجوِّيَّة مُنْخَفِضة الارتفاع يعمل في كلّ الأحوال الجوية [أمريكي] |
| 17176 | الصّاروخ رولاند II | Roland II | الصّاروخ رولاند II: صاروخ موجه أرض - جوّ قصير المَدَى يطلق من على شاحنة مُضاد للأهداف الجوِّيَّة مُنْخَفِضة الارتفاع يعمل في كلّ الأحوال الجوية [أوروبي] |
| 17177 | الصّاروخ رولاند III | Roland III | الصّاروخ رولاند III: نسخة مُطَوَّرة من الصّاروخ رولاند II |
| 17178 | دور | role | دور: دور رئيسي تكون المَرْكَبَة، خاصّة الطّائرة، مُجَهَّزة خارجيًّا وداخليًّا للقيام به هُجُوميًّا ودِفاعيًّا |
| 17179 | قُدْوَة | role model | قُدْوَة: شَخْصٌ يُقْتَدى به |
| 17180 | عُطُوف؛ درفلة طُوْلية؛ مُناورة عُطوفية | roll | (1) عُطُوف؛ درفلة طُوْلية: الحركة الزاوِيَّة للمَرْكَبَة البَرِّيَّة أو الجوِّيَّة أو البَحْرِيَّة أو الفضائية أو القذيفة حول مِحْوَرها الطُّوْلي (2) مُناورة عُطوفية: مُناوَرَة تُجريها الطّائرة بالالتِفاف حول مِحْوَرها الطُّوْلي باستخدام الجُنَيْحين (3) ح… |
| 17181 | الجُنَيْح؛ حُنيِّح العُطوف | roll aileron | |
| 17182 | زاوية العُطُوف | roll angle | زاوية العُطُوف: الزاوية الحادة التي بين المِحْوَر العَرْضي للمَرْكَبَة البَرِّيَّة أو الجوِّيَّة أو البَحْرِيَّة أو الفضائية أو القذيفة والمُسْتَوى الأُفقيّ |
| 17183 | عُطوف أو تَرنُّح حول مِحْوَرها الطُّوْلي أثناء السَّيْر أو الطَّيران؛ تنعطف أو تترنح بهذا الشَّكْل | roll away | (1) عُطوف أو تَرنُّح [المَرْكَبَة أو القذيفة] حول مِحْوَرها الطُّوْلي أثناء السَّيْر أو الطَّيران (2) تنعطف أو تترنح [المَرْكَبَة أو القذيفة] بهذا الشَّكْل |
| 17184 | مِحْوَر العُطوف | roll axis | مِحْوَر العُطوف [أو التَرَجُّح]: المِحْوَر الطُّوْلي للمَرْكَبَة أو القذيفة |
| 17185 | تنسحب؛ يسحب؛ يخترق اختراقًا تدميريًّا | roll back | (1) تنسحب [القُوّات] (2) يسحب [قواتٍ] (3) يخترق اختراقًا تدميريًّا |
| 17186 | دفتر الخدمة؛ دفتر المناوبات | roll book | |
| 17187 | تَفَقُّد المُتَغَيِّبين بتلاوة الأسماء؛ (أخذ التمام)؛ نداء أو إشارَة أخذ التمام | roll call | |
| 17188 | أخذ التمام بالرَّدّ بكَلِمَة "حاضِر" أو "نعم" أو "أفندِم" | roll call by call | |
| 17189 | أخذ التمام بالرَّد بالوقوف أو بالجلوس | roll call by declaration | |
| 17190 | أخذ التمام بالرَّد برفع اليد | roll call by display of hands | |
| 17191 | تَحَكُّم في حركة العُطوف | roll command | |
| 17192 | تَحَكُّم في زاوية العُطوف | roll control | |
| 17193 | ينتقل إلى أسفل | roll down | |
| 17194 | مُبَيِّن العُطوف | roll indicator | |
| 17195 | تأثير حركة العُطوف | roll input | تأثير حركة العُطوف [على أفراد المَرْكَبَة] |
| 17196 | يقتحم أو يتوغل في | roll into | يقتحم أو يتوغل في [مِنْطَقَة ما بمُدَرَّعات] |
| 17197 | مِقْياس زاوية العُطوف | roll meter | |
| 17198 | عزم العُطوف | roll moment | |
| 17199 | سِجِلّ الشرف | roll of honor | سِجِلّ الشرف: سِجِلّ أسماء الشهداء |
| 17200 | تنقلب على ظَهْرها أو جانِبها | roll over | تنقلب [المَرْكَبَة] على ظَهْرها أو جانِبها |
| 17201 | صاروخ عُطوف | roll rocket | صاروخ عُطوف: صاروخ لتصحيح أيّ انحراف في وَضْع المَرْكَبَة الفضائية حول مِحْوَرها الطُّوْليّ |
| 17202 | مُخفِضات عَزْم الدَّوَران | roll spoilers | مُخفِضات عَزْم الدَّوَران: قَلّابات تولِّد عَزْمًا مَضادًا للعَزْم الأساسي بنسبة 10% تقريبًا لتصحيح أيّ انحراف بسيط في وَضْع الطّائرة المُتَّزِن |
| 17203 | ينتقل إلى أعلى | roll up | |
| 17204 | انتقال إلى أسفل | roll-down | |
| 17205 | مُسْدَل؛ متجه إلى أسفل | roll-down | |
| 17206 | قائمة مُسْدَلَة | roll-down list | |
| 17207 | قائمة خيارات مُسْدَلَة | roll-down menu | |
| 17208 | تفريغ مُدَحْرَجات | roll-off | تفريغ مُدَحْرَجات: تفريغ مَرْكبات مُدَوْلَبَة [ذات عجلات] أو مُجنْزَرَة مِن سَفِيْنَة نقل أو إبرار |
| 17209 | عملية تفريغ مُدَحْرَجات | roll-off operation | |
| 17210 | تَقَلُّب عُلْوي عقب حركة أنشوطية | roll-off-the-top | تَقَلُّب عُلْوي عقب حركة أنشوطية: مُناوَرَة تقوم بها طائرة حَيْثُ تستوي مِن الوَضْع المقلوب بَعْدَ نِصْف حركة أنشوطية إلى الوَضْع المعتدل في الاتِّجاه العَكْسي لبَدْء المُناوَرَة |
| 17211 | تحميل | roll-on | تحميل [على سَفِيْنَة نقل أو إنزال مُدَحْرَجات] |
| 17212 | عملية تحميل مُدَحْرَجات | roll-on operation | |
| 17213 | دَحْرَجَة؛ حركة دَحْرَجَة إلى الداخل والخارج | roll-on roll-off (RORO) | (1) دَحْرَجَة: تحميل أو تفريغ مُدَحْرَجات من سفينة (2) حركة دَحْرَجَة إلى الداخل والخارج |
| 17214 | سَفِيْنَة نقل مُدَحْرَجات | roll-on roll-off vessel | |
| 17215 | ظهور | roll-out | ظهور [لمَرْكَبَة جديدة تَخْرُج لأوَّل مرّة مِن خطّ الإنتاج أو التجميع] |
| 17216 | انْقِلاب على ظَهْرها أو جانِبها | roll-over | انْقِلاب [المَرْكَبَة] على ظَهْرها أو جانِبها |
| 17217 | انتقال إلى أعلى | roll-up | |
| 17218 | قُدْرَة على إجراء مُناوَرات عُطوفية انْعِراجية | roll-yaw capability | قُدْرَة [الطّائرة] على إجراء مُناوَرات عُطوفية انْعِراجية |
| 17219 | انْسِحاب؛ اختراق تدميري | rollback | (1) انْسِحاب (2) [في المُصْطَلَح العسكري الأمريكي] اختراق تدميري: اختراق الدِّفاعات المُعادية بتدميرها أو تحييدها بَدْءًا مِن الأطراف إلى الداخل لتعميق مَدَى اختراق المواقع الدِّفاعية المتتالية |
| 17220 | مَوْجَة بَحْرِيَّة ضخمة وطويلة؛ دَبّابَة دَقّاقَة؛ أُسطوانة الدَّبابَة الدقاقة | roller | (1) مَوْجَة بَحْرِيَّة ضخمة وطويلة (2) دَبّابَة دَقّاقَة: دَبّابَة كسح ألغام أرضية تَدْفَع أمامها أُسْطُوانة ضخمة مِن الصُلْب تَضْغَط على سطح الأرض فينفجر اللَّغَم الذي تحتها من دون أن تتأثر به الدَبّابَة (3) أُسطوانة الدَّبابَة الدقاقة (4) بَكَرَة سَنْد… |
| 17221 | بَكَرَة دحروجية | roller pulley | |
| 17222 | مَدْرَج إقْلاع عُطوفي | roller runway | |
| 17223 | دَبّابَة دَقّاقَة | roller tank | دَبّابَة دَقّاقَة: دَبّابَة كسح ألغام أرضية تَدْفَع أمامها أُسْطُوانة ضخمة مِن الصُلْب تَضْغَط على سطح الأرض فينفجر اللَّغَم الذي تحتها من دون أن تتضرر الدَبّابَة |
| 17224 | عُطوف؛ تأرجح؛ تدرُّج؛ تَدَحْرُج؛ عُطوفي؛ مُتأرجِح؛ مُتَدَرِّج؛ مُتَدَحْرِج؛ في وَضْع الحركة؛ مُتَنَقِّل | rolling | (1) عُطوف: دَوَران الطّائرة حول مِحْوَرها الطُّوْلي (2) تأرجح: مَيْل المَرْكَبَة على جانبيها بالتبادل (3) تدرُّج (4) تَدَحْرُج (5) عُطوفي (6) مُتأرجِح (7) مُتَدَرِّج (8) مُتَدَحْرِج (9) في وَضْع الحركة [عند الرِّماية] (10) مُتَنَقِّل (11) مُرافِق للجنود ف… |
| 17225 | الصّاروخ رام | rolling airframe missile (RAM) | |
| 17226 | جِسْر قابل للطيّ والنقل | rolling bridge | |
| 17227 | رِماية متتالية | rolling fire | |
| 17228 | احتكاك التَّدَحْرُج | rolling friction | |
| 17229 | سلسلة تِلال | rolling hills | |
| 17230 | مَطْبَخ مُتَنَقِّل | rolling kitchen | مَطْبَخ مُتَنَقِّل: مَطْبَخ لتقديم الطعام للأفراد خارج المُعَسْكَر |
| 17231 | هُبُوط عُطوفي | rolling landing | هُبُوط عُطوفي: هُبُوط على سَطْح الأرض أو حامِلة طائرات مِن وَضْع طيران غير مُسْتَوٍ بالنسبة إلى المِحْوَر الطُّوْلي للطائرة |
| 17232 | عَزْم العُطوف | rolling moment | |
| 17233 | مُسْتَوى العُطوف | rolling plane | |
| 17234 | ارْتِداد حاضِن عربة المِدْفَع | rolling recoil | |
| 17235 | احتياطيّ من المَرْكَبات | rolling reserve | |
| 17236 | كَمِّيَّة المخزون الجاهِزة للسَحْب | rolling stock | |
| 17237 | إقْلاع عُطوفي | rolling take-off | إقْلاع عُطوفي: إقْلاع مع التِفاف الطّائرة حول مِحْوَرها الطُّوْلي بَعْدَ ارتفاعها عن سَطْح الأرض أو حامِلة الطّائرات مُباشَرَة |
| 17238 | إقلاع وهُبوط عُطوفيان | rolling take-off and landing | |
| 17239 | الصّاروخ رومب | Romb | الصّاروخ رومب: صاروخ موجه سَطْح - جو |
| 17240 | الغَوّاصة روميو | Romeo | الغَوّاصة روميو [روسية] |
| 17241 | سَفِيْنَة شارِدة | romper | سَفِيْنَة شارِدة: سَفِيْنَة ابتعدت أكثر مِن 10 أميال بَحْرِيَّة عن قافلتها وعجزت عن العودة إليها |
| 17242 | عَزْل حراري | roofing | عَزْل حراري: مُعالَجَة الأسطح الخارجية بمواد تمنع الحرارة من الوُصُول إلى الداخل |
| 17243 | مُرَشِّح إمرار التَّرَدُّدات المُنْخَفِضة جِدًّا | roofing filter | |
| 17244 | مُجَنَّد جديد؛ مُجَنَّد مُسْتَجَدّ؛ طيار مُسْتَجَدّ | rookie | |
| 17245 | جَذْر؛ صُرَّة؛ السطح السفلي بين أسنان الحلزنة | root | (1) جَذْر: جَذْر جناح الطّائرة المتصل ببَدَنها (2) صُرَّة [لمِرْوَحَة الطّائرة أو رَفّاص المركبة البحرية] (3) السطح السفلي بين أسنان الحلزنة |
| 17246 | تمديدات جَذْر الجَناح على بَدَن الطّائرة، إلى الأمام أو الخلف | root extensions | تمديدات جَذْر الجَناح على بَدَن الطّائرة، إلى الأمام أو الخلف [لزيادة الرَفْع] |
| 17247 | سَفِيْنَة مُدَحْرَجات؛ سَفِيْنَة دَحْرَجَة | RORO ship | سَفِيْنَة مُدَحْرَجات؛ سَفِيْنَة دَحْرَجَة: سَفِيْنَة نقل أو إنزال مُدَحْرَجات |
| 17248 | نِظام شَحْن وتفريغ مُدَحْرَجات | RORO system | |
| 17249 | قُرْص البوصلة | rose | |
| 17250 | مَسْح بهيئة وَرْدَة (رادار) | rosette scan | |
| 17251 | جدول الخدمة؛ جدول المُناوَبات | roster | (1) جدول الخدمة: قائمة أسماء ضُبّاط وجنود الوحدة العسكرية ومَهامهم (2) جدول المُناوَبات |
| 17252 | مِدْفَع رَشّاش بمواسير مُتَعَدِّدة دَوّارة | rotary cannon | |
| 17253 | شاكوش تثقيب | rotary hammer | شاكوش تثقيب [أو (تخريم)] |
| 17254 | مَطارِق حديدية دَوّارة | rotary steal hammers | مَطارِق حديدية دَوّارة: مطارق دوارة صلبة مثبتة بمركبة مدرعة لتطهير حقول الألغام الأرضية |
| 17255 | وَصْلَة السَّحْب الدَوّارة | rotary swivel | وَصْلَة السَّحْب الدَوّارة [بالمَرْكَبَة البرية] |
| 17256 | طائرة بأجنحة قَلّابة | rotary wing | طائرة بأجنحة قَلّابة: طائرة بأجنحة بمُحَرِّكات قَلّابة [مُتَغَيِّرة الاتِّجاه رأسيًّا] للإقْلاع والهُبُوط العموديَّين أو قصيري المَدَى |
| 17257 | مِدْفَع رَشّاش بمواسير مُتَعَدِّدة دَوّارة | rotary-barrel gun | |
| 17258 | مُحَرِّك بقُرْص دَوّار | rotary-disc engine | |
| 17259 | برغي بعُرْوَة سَحْب دَوّارة | rotary-lug bolt | |
| 17260 | طائرة بأجنحة قَلّابة | rotary-winged aircraft | طائرة بأجنحة قَلّابة: طائرة بأجنحة بمُحَرِّكات قَلّابة [مُتَغَيِّرة الاتِّجاه رأسيًّا] للإقْلاع والهُبُوط العموديَّين أو قصيري المَدَى |
| 17261 | فُوَّهَة قابلة للدَوَران | rotatable nozzle | |
| 17262 | مقذوف دَوّار | rotating projectile | مقذوف دَوّار: مقذوف مُدَوَّم يُطْلَق من ماسورة محلزنة |
| 17263 | قُبَّة هوائي رادار دَوّارة | rotating radome | قُبَّة هوائي رادار دَوّارة: قبة هوائي رادار بهيئة صحن دَوّار أعلى الطّائرة (رادار) |
| 17264 | دورة مُناوَبات الحِراسة؛ دَوَران هوائي الرّادار؛ بَدْء رَفْع المُقَدِّمَة | rotation | (1) دورة مُناوَبات الحِراسة (2) دَوَران هوائي الرّادار (3) بَدْء رَفْع المُقَدِّمَة: لحظة بَدْء رَفْع مُقَدِّمَة الطّائرة أثناء الإقْلاع بجذب عصا التَحَكُّم إلى الخلف |
| 17265 | زاوية بَدْء رَفْع المُقَدِّمَة | rotation angle | |
| 17266 | مَرْكَز دَوَران عَجَلَة المَرْكَبَة | rotation hub | |
| 17267 | سُرْعَة دَوَران الهوائي (رادار)؛ سُرْعَة رَفْع المُقَدِّمَة | rotation speed | |
| 17268 | أداة تدوير؛ جِهاز تدوير هوائي اللاسِلْكي الاتِّجاهي | rotator | |
| 17269 | قُبَّة هوائي رادار دَوّارة | rotodome | مختصر: roto(r) dome. قُبَّة هوائي رادار دَوّارة: قبة هوائي رادار بهيئة صحن دَوّار أعلى الطّائرة (رادار) |
| 17270 | هوائي دَوّار مُقَبَّب الشَّكْل (رادار) | rotodome antenna | |
| 17271 | طائرة عَمودية؛ دَوّامة؛ العُضْو الدَوّار في التربين أو في المُوَلِّد الكهربائي؛ طائرة بأجنحة قَلّابة | rotor | (1) طائرة عَمودية (2) دَوّامة: (أ) مِرْوَحَة رئيسية بريشتين أو أكثر بالطّائرة العَمودية (ب) دوامة ضغاط المُحَرِّك النَفّاث (3) العُضْو الدَوّار في التربين أو في المُوَلِّد الكهربائي (4) طائرة بأجنحة قَلّابة: طائرة بأجنحة بمُحَرِّكات قَلّابة… |
| 17272 | المجموعة الدَّوارة | rotor assembly | المجموعة الدَّوارة [ببرج المُدَرَّعَة] |
| 17273 | ريشة مروحة الطائرة العمودية | rotor blade | |
| 17274 | قُرْص دَوَران المِرْوَحَة الرئيسية بالطّائرة العَمودية | rotor disk | |
| 17275 | مِساحة قُرْص دَوَران المِرْوَحَة الرئيسية بالطّائرة العَمودية | rotor-disk area | |
| 17276 | رأس المِرْوَحَة الرئيسية بالطّائرة العَمودية | rotor head | |
| 17277 | صاري المِرْوَحَة الرئيسية بالطّائرة العَمودية | rotor mast | |
| 17278 | مجموعة صاري المِرْوَحَة الرئيسية بالطّائرة العَمودية | rotor mast assembly | |
| 17279 | مِنْظار رصد مُثَبَّت بأعلى صاري المِرْوَحَة الرئيسية بالطّائرة العَمودية | rotor mast-top sight | |
| 17280 | طائرة بأجنحة قَلّابة | rotor plane | طائرة بأجنحة قَلّابة: طائرة بأجنحة بمُحَرِّكات قَلّابة [مُتَغَيِّرة الاتِّجاه رأسيًّا] للإقْلاع والهُبُوط العموديَّين أو قصيري المَدَى |
| 17281 | قاعِدَة العُضْو الدَوّار | rotor stub | قاعِدَة العُضْو الدَوّار [بالمُوَلِّد الكهربائي] |
| 17282 | طائرة بأجنحة قَلّابة | rotorcraft | طائرة بأجنحة قَلّابة: طائرة بأجنحة بمُحَرِّكات قَلّابة [مُتَغَيِّرة الاتِّجاه رأسيًّا] للإقْلاع والهُبُوط العموديَّين أو قصيري المَدَى |
| 17283 | عاصِف؛ وَعْرَة؛ تقريبي؛ هائج؛ مُضْطَرِب | rough | (1) [جَوّ] عاصِف (2) [أرض] وَعْرَة (3) [تقدير] تقريبي (4) [بَحْر] هائج (5) [هواء] مُضْطَرِب |
| 17284 | هواء مُضْطَرِب | rough air | |
| 17285 | أرض وَعْرَة | rough ground | |
| 17286 | بَحْر هائج | rough sea | |
| 17287 | جَوّ عاصِف | rough weather | |
| 17288 | قِتال عنيف غير مُنَظَّم | rough-and-tumble fight | |
| 17289 | عربة سُفْلى للإقْلاع والهُبُوط في الأراضي الوَعْرَة | rough-field undercarriage | عربة سُفْلى [أو مِهْبَطة] للإقْلاع والهُبُوط في الأراضي الوَعْرَة |
| 17290 | طَلْقَة؛ قذيفة؛ رِماية جماعية في وقت واحد؛ دورة عمل أو تَشْغيل؛ مُناوَبَة حِراسة؛ دورة الحِراسة؛ يُقَرِّب باختصار الكسور | round | (1) طَلْقَة [لسلاح ناري أو مِدْفَع أو قاذف صغير العِيار] (2) قذيفة (3) رِماية جماعية في وقت واحد (4) دورة عمل أو تَشْغيل (5) مُناوَبَة حِراسة (6) دورة الحِراسة: مَسار دورة الحِراسة الذي تقطعه الدورية (7) يُقَرِّب [رقمًا] باختصار الكسور |
| 17291 | عَدّاد الطَلَقات | round counter | عَدّاد الطَلَقات [التي يُطْلِقها المِدْفَع] |
| 17292 | دليل الطَّلْقَة | round guide | دليل الطَّلْقَة: دليل تثبيت الطَّلْقَة في شريط الطَلَقات |
| 17293 | حَلْقَة مستديرة | round robin | حَلْقَة مستديرة [من أفراد] |
| 17294 | آلية إيقاف الطَّلْقَة الأخيرة | round stop | آلية إيقاف الطَّلْقَة الأخيرة: آلِيّة تستشعر الطلقة الأخيرة في خزنة طلقات المِدْفَع وتمنع إطلاقها تحسُّبًا للطوارئ |
| 17295 | يُداهِم | round up | |
| 17296 | يقوم بمُناوَبَة حِراسة | round, go the | |
| 17297 | غير كامل الاستدارة | round, out of | [شكل] غير كامل الاستدارة |
| 17298 | على مدار الساعة | round-the-clock | على مدار الساعة: على مَدَى أربع وعشرين ساعة؛ ليلًا ونهارًا |
| 17299 | تقريب الأرقام للأقل | rounding-down | |
| 17300 | تقريب الأرقام للأقرب | rounding-nearest | |
| 17301 | تقريب الأرقام بإلغاء الكسور | rounding-off | |
| 17302 | تقريب الأرقام إلى الأعلى | rounding-up | |
| 17303 | مُعَدَّل طَلْقَة/دقيقة | rounds per minute (RPM) | مُعَدَّل طَلْقَة/دقيقة [ط/د] |
| 17304 | مُداهَمَة؛ (كَبْسَة) | roundup | مُداهَمَة؛ (كَبْسَة): هُجُوم مفاجئ على مشتبه فيهم واقتيادهم للتحقيق معهم |
| 17305 | حَمْلَة مُداهَمات | roundup campaign | |
| 17306 | نوبة إيقاظ؛ (نوبة صحيان)؛ بُوْق الإيقاظ بالوحدة العسكرية | rouse | (1) نوبة إيقاظ؛ (نوبة صحيان): إطلاق البوق لإيقاظ الجنود بالوحدة العسكرية ودعوتهم إلى التَجَمُّع (2) بُوْق [أو (بروجي)] الإيقاظ بالوحدة العسكرية |
| 17307 | هزيمة منكرة؛ يهزم هزيمة منكرة | rout | |
| 17308 | يطرد | rout out | يطرد [العَدُوّ مِن مَوْقِعه] |
| 17309 | مَسار | route | (1) مَسار: (أ) مَسار مُحَدَّد لإخلاء أفراد مِن داخِل مَرْكَبَة متعثرة أو مُعَطَّلة (ب) مَسار مُحَدَّد أو مُنْتَظِم لمَرْكَبات بَرِّيّة أو جَوِّيَّة أو بَحْرِيَّة (ج) مَسار [أو طريق] مُحَدَّد يسلكه أحد بنود المخازن منذ وُصُوله حتى مَوْ… |
| 17310 | طابور سَيْر | route column | طابور سَيْر [على الأقدام] |
| 17311 | تَشْكِيل سَيْر | route formation | |
| 17312 | سَيْر بالخُطْوَة الحرة | route march | سَيْر بالخُطْوَة الحرة: سَيْر الأفراد بالخُطْوَة الحرة مع الإلتزام بالتَّشْكِيل |
| 17313 | ترتيب السَّيْر | route order | |
| 17314 | خُطْوَة السَّيْر الحرة | route step | |
| 17315 | طريق دُخُول أو عودة | route-in | |
| 17316 | طريق خُرُوج أو ذهاب | route-out | |
| 17317 | طريق عودة | routeback | |
| 17318 | مُوجِّه الإشارات | router | مُوجِّه الإشارات: برنامج أو حاسِب إلكتروني يربط بين شبكتين أو أكثر |
| 17319 | حالة روتينية؛ مُهِمَّة روتينية؛ أي قسم من شيفرة يمكن استدعاؤه وتنفيذه داخل البرنامج (حاسب إلكتروني)؛ روتيني؛ مُعْتاد | routine | |
| 17320 | صيانة روتينية | routine maintenance | صيانة روتينية [أو دورية]: صيانة يتمّ إجراؤها في مواعيد محدَّدة من دون انتظار حدوث ظواهر تتطلب تنفيذها |
| 17321 | رِسالَة روتينية | ROUTINE message | رِسالَة روتينية: رِسالَة ليست لها درجة أسبقية على غيرها، وهي رابع وآخر درجات أسبقية تداول الرسائل العسكرية |
| 17322 | أوامر روتينية؛ أوامر يومية | routine orders | |
| 17323 | طريق؛ مَسار | routing | |
| 17324 | مُبَيِّن المَسار الفعلي للمَرْكَبَة | routing indicator | |
| 17325 | إنسان آلِيّ جَوّال | rover robot | إنسان آلِيّ [أو (روبوت)] جَوّال |
| 17326 | مِدْفَعية جَوّالة | roving artillery | مِدْفَعية جَوّالة: مِدْفَعية للرِماية الفَرْدية مِن مَواقِع مُتَنَقِّلة لإزعاج العَدُوّ |
| 17327 | تكليف جَوّال | roving commission | تكليف جَوّال: تكليف يخوِّل للمكلفين بتنفيذه حرية الحركة المطلقة |
| 17328 | صف عَرْضي | row | صف عَرْضي [من أفراد أو مَرْكَبات] |
| 17329 | تَشْكِيل عَرْضيّ | row formation | تَشْكِيل عَرْضيّ: تَشْكِيل من مركبات بَحْرِية في صف عَرْضيّ للكَشْف عن غَوّاصات مُعادية |
| 17330 | السِّلاح الجوِّيّ الملكي | Royal Air Force (RAF) | السِّلاح الجوِّيّ الملكي [البريطاني] |
| 17331 | السِّلاح الجوِّيّ الملكي الأَسترالي | Royal Australian Air Force (RAAF) | |
| 17332 | مدفعية الميدان الملكية | Royal Field Artillery (RFA) | مدفعية الميدان الملكية [البريطانية] |
| 17333 | مِدْفَعية البَحْرِيَّة الملكية | Royal Marine Artillery (RMA) | مِدْفَعية البَحْرِيَّة الملكية [البريطانية] |
| 17334 | مُشاة البَحْرِيَّة الملكية | Royal Marines (RM) | مُشاة البَحْرِيَّة الملكية [البريطانية] |
| 17335 | صاري عُلْوي؛ صاري صغير | royal mast | |
| 17336 | الأكاديمية العَسْكَرِيَّة الملكية | Royal Military Academy (RMA) | الأكاديمية العَسْكَرِيَّة الملكية [البريطانية] |
| 17337 | سِلاح المِدْفَعية الحَرْبِيَّة الملكية | Royal Military Artillery (RMA) | سِلاح المِدْفَعية الحَرْبِيَّة الملكية [البريطانية] |
| 17338 | الكُلِّيَّة العَسْكَرِيَّة الملكية | Royal Military College (RMC) | الكُلِّيَّة العَسْكَرِيَّة الملكية [البريطانية] |
| 17339 | احتياطيّ البَحْرِيَّة الملكية | Royal Naval Reserve (RNR) | احتياطيّ البَحْرِيَّة الملكية [البريطانية] |
| 17340 | البَحْرِيَّة الملكية | Royal Navy (RN) | البَحْرِيَّة الملكية [البريطانية] |
| 17341 | القُوّات الجوِّيَّة الملكية السعودية | Royal Saudi Air Force (RSAF) | |
| 17342 | طَلَقات مطاطية | rubber bullets | طَلَقات مطاطية [لمُقاوَمَة أعمال الشغب] |
| 17343 | مخلفات مطاطية | rubber deposits | مخلفات مطاطية: المخلفات المطاطية التي تتناثر على أرض المَطار نتيجة احتكاك عَجَلات الطّائرات بها |
| 17344 | قاعِدَة تثبيت مطاطية؛ قاعِدَة تثبيت مُحَرِّك المَرْكَبَة البَرِّيَّة | rubber mounting | |
| 17345 | نُفاية | rubbish | |
| 17346 | الغَوّاصة روبيس | Rubis | |
| 17347 | جُعْبَة الظَّهْر؛ حقيبة الظَّهْر؛ (جَرَبَنْدية؛ مِخْلَة)؛ محمول على الظَّهْر | rucksack (RUCK) | (1) جُعْبَة الظَّهْر؛ حقيبة الظَّهْر؛ (جَرَبَنْدية؛ مِخْلَة): حقيبة تجهيزات الجندي المحمولة على الظَّهْر (2) محمول على الظَّهْر |
| 17348 | الدَفّة | rudder | الدَفّة: (أ) سَطْح رأسي أعلى سَطْح الاتِّزان الأُفقيّ بذيل الطّائرة يَتَحَرَّك يمينًا ويسارًا للتَحَكُّم في توجيه الطائرة حول مِحْوَرها الرأسي (ب) سَطْح التوجيه الأُفقيّ للسَفِيْنَة أو الغَوّاصة أو المَرْكَبَة البرمائية حول مِحْوَرها الرأسي |
| 17349 | مقدار زاوية توجيه الدَفّة | rudder amount | |
| 17350 | مُبَيِّن زاوية توجيه الدَفّة | rudder angle indicator | |
| 17351 | ذِراع توجيه الدَفّة | rudder bar | |
| 17352 | كَبْل تعقب حركة الدَفّة | rudder follow-up cable | |
| 17353 | متين؛ قوي؛ صعب؛ وعر | rugged | |
| 17354 | ظروف صعبة | rugged conditions | |
| 17355 | مُرْتَفَعات وَعْرَة | rugged highlands | |
| 17356 | مُقوًّى | ruggedized | مُقوًّى: له قدرة تحمل عالية |
| 17357 | نبائط مُقوّاة | ruggedized devices | نبائط مُقوّاة: أجهزة مصممة للاستخدام العسكري، تتحَمَّل الصدمات الميكانيكية ودرجات الحرارة شديدة الارتفاع والانخفاض |
| 17358 | أرض وَعْرَة | rugged terrain | |
| 17359 | قاعِدَة الحد الأدنى | rule of minimum | قاعِدَة الحد الأدنى: قاعدة عدم السماح للفَرْد بالاطِّلاع سِوى على الحد الأدنى مِن المعلومات التي تكفيه لتنفيذ مهمته |
| 17360 | قواعد الاشْتِباك | rules of engagement (ROE) | قواعد الاشْتِباك: القواعد التي تحكم الظروف التي يمكن فيها للطائرة الاشتباك مع العَدُوّ أو الرِّمايَة عليه |
| 17361 | القواعد الملاحية | rules of navigation | |
| 17362 | قواعد الطريق | rules of the road | |
| 17363 | يتوغل في | rumble into | يتوغل في [أرض العَدُوّ] |
| 17364 | دورة؛ مَرْحَلَة | run | (1) دورة: دورة تقوم بها طائرة مُغِيرَة فوق هَدَفٍ مُعادٍ (2) مَرْحَلَة: (أ) مَرْحَلَة تصوير ضوئي تقوم بها طائرة اِسْتِطْلاع جوي تصويري (ب) مَرْحَلَة اقتراب طائرة قاذِفة مِن هَدَفٍ مُعادٍ (ج) مَرْحَلَة بَدْء الهُجُوم بالطّائرة (د)… |
| 17365 | يصطدم | run afoul of | يصطدم [بسَفِيْنَة] |
| 17366 | تجنح؛ تَشْحَط | run aground | تجنح؛ تَشْحَط: ترتطم السَّفِيْنَة بقاع البَحْر في المياه الضَّحْلَة أو بالشّاطئ وتَفْقِد قُدْرَتها على الطفو |
| 17367 | ينطلق بسُرْعَة فائقة؛ ينفلت أو يَخْرُج عن نِطاق السَّيْطَرَة؛ تشرد عن مَسارِها | run away | (1) ينطلق [بمَرْكَبَة] بسُرْعَة فائقة (2) ينفلت أو يَخْرُج [السِّلاح] عن نِطاق السَّيْطَرَة (3) تشرد [القذيفة] عن مَسارِها |
| 17368 | تصطدم بأُخرى وتغرقها؛ تبحر بمُحاذاة الشّاطئ؛ يتوقف عن التَّشْغيل | run down | (1) تصطدم [سَفِيْنَة] بأُخرى وتغرقها (2) تبحر [السَّفِيْنَة] بمُحاذاة الشّاطئ (3) يتوقف عن التَّشْغيل |
| 17369 | يهتاج | run high | يهتاج [البَحْر] |
| 17370 | تبحر بالقُرْب مِن الشّاطئ أو مِن سَفِيْنَة أُخرى | run in with | تبحر [السَّفِيْنَة] بالقُرْب مِن الشّاطئ أو مِن سَفِيْنَة أُخرى |
| 17371 | يرتد في اتِّجاه عَكْسي؛ يتآكل؛ يهرع إلى الخُرُوج | run out | (1) يرتد [المِدْفَع] في اتِّجاه عَكْسي [لمُعادَلة اتِّجاه ارْتِداده عِنْدَ إطلاقه لإعادته إلى الوَضْع الطبيعي] (2) يتآكل [إطار عَجَلَة المَرْكَبَة] (3) يهرع [الحرس] إلى الخُرُوج [لمُطارَدَة دُخَلاء] |
| 17372 | يخترق الحِصار | run the blockade | |
| 17373 | يفلت مِن الحرس | run the guard | يفلت مِن الحرس [من دون تصرِيْح مرور أو كَلِمَة سر] |
| 17374 | يُسَرِّع حتى السُّرْعَة الموصى بها لإحمائه أو فَحْصه؛ ترتد | run up | (1) يُسَرِّع [المُحَرِّك] حتى السُّرْعَة الموصى بها لإحمائه أو فَحْصه (2) ترتد [ماسورة المِدْفَع] |
| 17375 | يرفع الراية البيضاء | run up the white flag | يرفع الراية البيضاء [علامة على الاستسلام] |
| 17376 | ترتطم بجِسْم ما | run upon | ترتطم [السَّفِيْنَة] بجِسْم ما |
| 17377 | مُنْفَلِت؛ شارِد أو مُنْحَرِف عن المَسار الصحيح | run-away | (1) مُنْفَلِت: خارج عن نِطاق السَّيْطَرَة (2) شارِد أو مُنْحَرِف عن المَسار الصحيح |
| 17378 | اصطدام سَفِيْنَة بأُخرى وإغراقها؛ إبْحار بمُحاذاة الشّاطئ؛ تَوَقُّف عن التَّشْغيل؛ مُتَوَقِّف عن التَّشْغيل | run-down | |
| 17379 | إطارات مُقاومة للثقب | run-flat tires (RFT) | إطارات مُقاومة للثقب: إطارات مركبة برية قادرة على مواصلة السير، لمَسافَة مُعينة، بعد تعرضها للثقب وتسرب الهواء منها |
| 17380 | تآكل؛ هروع إلى الخُرُوج لمُطارَدَة دُخَلاء؛ ارْتِداد مُعاكِس | run-out | (1) تآكل [في إطار عَجَلَة مَرْكَبَة] (2) هروع [الحرس] إلى الخُرُوج لمُطارَدَة دُخَلاء (3) ارْتِداد مُعاكِس: ارْتِداد المِدْفَع في اتِّجاه عَكْسي لمُعادَلة اتجاه ارْتِداده عِنْدَ إطلاقه لإعادته إلى الوَضْع الطبيعي |
| 17381 | بَطّارِيَّة كهربائية فارغة الشَّحْنَة | run-out battery | |
| 17382 | زَمَن التشغيل | run-time | زَمَن [أو مُدَّة] التشغيل |
| 17383 | تَسْرِيع حتى السُّرْعَة الموصى بها لإحمائه أو فَحْصه؛ ارْتِداد ماسورة المِدْفَع | run-up | (1) تَسْرِيع [المُحَرِّك] حتى السُّرْعَة الموصى بها لإحمائه أو فَحْصه (2) ارْتِداد ماسورة المِدْفَع |
| 17384 | معركة كَرّ وفَرّ | running battle | |
| 17385 | طاقَم مؤقت | running crew | طاقَم مؤقت: طاقم تشغيل بحري يتولى فقط نقل سَفِيْنَة مِن ميناء إلى آخر |
| 17386 | أيام عمل متواصِلة | running days | أيام عمل متواصِلة [بما فيها العُطْلات] |
| 17387 | غوص انقضاضي | running dive | |
| 17388 | قِتال تَراجُعي | running fight | |
| 17389 | رِماية متلاحِقة؛ رِماية مع السَّيْر | running fire | |
| 17390 | إسْناد ملاحي أثناء التشغيل | running fix | إسْناد ملاحي أثناء التشغيل: تحديد موقع الطائرة أو السفينة بالوسائل المِلاحية أو الحسابية أو اهتداءً بمعالم طبيعية أرضية أو بَحْرِيَّة أو سماوية، أثناء الطيران أو الإبحار، للتحقق مِن دِقَّة مَسارِها أو تعديل انحرافها |
| 17391 | خُطّاف الرَفْع بالسَّفِيْنَة | running gaff | |
| 17392 | مجموعة التدوير | running gear | مجموعة التدوير: (أ) المحاور والعجلات المديرة والجنزير بالمَرْكَبَة المُجَنْزَرة (ب) المُسَنَّنَات والمحاور والعجلات المديرة [بالمَرْكَبَة البَرِّيَّة] |
| 17393 | العمر التشغيلي | running life | |
| 17394 | أضواء الإبْحار | running lights | أضواء الإبْحار: الأضواء التي تَسْتَخْدِمها السُّفُن في الفَتْرَة بين الغروب والشروق |
| 17395 | صيانة أثناء التَّشْغيل | running maintenance | |
| 17396 | بُقَع شارِدة | running rabbits | بُقَع شارِدة: بُقَع تظْهَرُ على شاشة الرّادار بسبب وجود رادارات قريبة منه |
| 17397 | قضبان انزلاق | running rails | |
| 17398 | نِظام التدوير | running system | نِظام التدوير: يشمل (أ) المحاور والعجلات المديرة والجنزير بالمَرْكَبَة المُجَنْزَرة (ب) المُسَنَّنَات والمحاور والعجلات المديرة بالمَرْكَبَة البَرِّيَّة |
| 17399 | اصطدام سَفِيْنَة بأُخرى وإغراقها؛ إبْحار بمُحاذاة الشّاطئ؛ تَوَقُّف عن التَّشْغيل | running-down | |
| 17400 | تليِين المُحَرِّك | running-in | تليِين المُحَرِّك: تَشْغيل المُحَرِّك الجديد بسُرْعَة معتدلة في بداية عمره التَّشْغيلي |
| 17401 | تَسْرِيع المُحَرِّك حتى السُّرْعَة الموصى بها لإحمائه أو فَحْصه؛ ارْتِداد ماسورة المِدْفَع | running-up | |
| 17402 | مَدْرَج | runway | مَدْرَج: مَمَرّ مستقيم رئيسي لهُبوط وإقلاع الطّائرات بالمَطار أو على سَطْح حامِلَة الطائرات |
| 17403 | مُعَدّات ترغية المدارِج | runway-foaming units | مُعَدّات ترغية المدارِج: مُعَدّات تغطية مَدارِج المَطار بمواد رغوية [في حالة هُبُوط الطّائرات اضطراريًّا] |
| 17404 | أضواء المَدْرَج؛ أضواء التَلَمُّس | runway lights | أضواء المَدْرَج؛ أضواء التَلَمُّس: أضواء على جانِبَي مَدارِج المَطار تُحَدِّد أبعادها للطائرات عِنْدَ الإقْلاع أو الهُبُوط ليلًا |
| 17405 | مُبَيِّن المَسار الأفقي على مَدْرَج الهُبُوط | runway localizer | مُبَيِّن المَسار الأفقي على مَدْرَج الهُبُوط: جهاز تحديد المسار الأُفقي المستقيم على مدرج الهُبُوط لمنع انحراف مسار الطائرة جانبيًّا عند دُرُوج الهُبُوط |
| 17406 | مَشْرَف المَدْرَج | runway threshold | مَشْرَف المَدْرَج: بداية أو نهاية مَدْرَج المطار |
| 17407 | مَدَى الرؤية البصرية الأُفقيّة على مَدْرَج المَطار | runway visual range (RVR) | |
| 17408 | ظرف طَلْقَة مُمَزَّق | ruptured cartridge case | ظرف طَلْقَة مُمَزَّق [أو مقطوع أو مشقوق] |
| 17409 | ساحِب أظرف الطلقات المُمَزَّقة | ruptured cartridge case extractor | ساحِب أظرف الطلقات المُمَزَّقة: جِهاز سَحْب أظرف الطلقات المُمَزَّقة مِن داخِل ماسورة المِدْفَع |
| 17410 | الطوربيد RUR-5A | RUR-5A | |
| 17411 | خدعة | ruse | |
| 17412 | هُجُوم مُفاجئ عنيف؛ يَدْفَع؛ يَشُنُّ هُجُومًا مُفاجئًا عنيفًا | rush | (1) هُجُوم مُفاجئ عنيف (2) يَدْفَع [بقُوّات إلى المعركة] (3) يَشُنُّ هُجُومًا مُفاجئًا عنيفًا |
| 17413 | هُجُوم مُفاجئ عنيف | rush attack | |
| 17414 | أخاديد | ruts | أخاديد: أخاديد يُحْدثها جنزير المركبة المجنزرة أو عَجَلات المَرْكَبَة في الأرض الرخوة |
| 17415 | الصّاروخ RVV-AI | RVV-AI | الصّاروخ RVV-AI: صاروخ موجه جوّ - جوّ [روسي] |
| 17416 | رَمْز تصنيف الطّائرات المُضادَّة للغَوّاصات | S. Anti-submarine | |
| 17417 | الطّائرة فايكِنج | S-3 | |
| 17418 | النِّظام الصّاروخي S-300 | S-300 | النِّظام الصّاروخي S-300: منظومة دِفاع أرض - جوّ صاروخِيَّة روسية مُتَعَدِّدة القواذف ذات قُدْرَة حَرَكِيَّة عالية مُجَهَّزة بوسائل قِيادَة وسيطرة آلِيّة ضد الطّائرات المُنْخَفِضة والعالية الارتفاع والصَّواريخ الباليستية |
| 17419 | الصّاروخ ترايَمف | S-400 | |
| 17420 | مِنْطَقَة التوقيت S | S-time zone | مِنْطَقَة التوقيت S: المِنْطَقَة الجُغْرافية التي تقع بين 82.5-97.5 درجة غرب خطّ جرينتش [توقيت جرينتش زائدًا 6 ساعات] |
| 17421 | خلية شُؤُون الأفراد بسلاح مشاة البَحْرِيَّة الأمريكية | S1 | |
| 17422 | خلية الاستخبارات والأمن بسلاح مشاة البَحْرِيَّة الأمريكية | S2 | |
| 17423 | خلية العمليات والتَّدْريب بسلاح مشاة البَحْرِيَّة الأمريكية | S3 | |
| 17424 | خلية الإمداد بسلاح مشاة البَحْرِيَّة الأمريكية | S4 | |
| 17425 | خلية الشؤون المدنية والعسكرية والعمليات النفسية بسلاح مشاة البَحْرِيَّة الأمريكية | S5 | |
| 17426 | الصّاروخ الموجه سيبَر | Saber | |
| 17427 | قعقعة السِّلاح | saber rattling | |
| 17428 | نعل القذيفة خارِقة الدّرُوع؛ (سابو) | sabot | (1) نعل القذيفة خارِقة الدّرُوع؛ (سابو): (أ) حَلْقَة مِن معدن ليّن مُثَبَّتة بقاعِدَة القذيفة خارِقة الدُّروع، بها حزوز مُتَوافِقة مع حزوز [أو حلزنة أو (خشخنة)] السَّطْح الداخلي لماسورة المِدْفَع تمنع خُرُوج الغازات من فُوَّهَة المِدْفَع قَبْلَ الق… |
| 17429 | شبِيْكَة القذائف خارقة الدروع | sabot reticle | شبِيْكَة القذائف خارقة الدروع: شبِيْكَة مِنظار تَسْديد القذائف خارِقة للدروع |
| 17430 | قذيفة خارِقة للدّرُوع؛ قذيفة مُضادَّة للمُدَرّعات | sabot shell | |
| 17431 | تخريب سِرِّيّ؛ تخريب مُعادٍ | sabotage | |
| 17432 | قذيفة خارِقة للدّرُوع الخفيفة بنعل ينفصل في الجو | saboted light-armor penetrator | |
| 17433 | المُخَرِّب | saboteur | المُخَرِّب: فَرْد يقوم بأعمال تخريب سِرِّيّ |
| 17434 | عظم العجُز | sacrum | |
| 17435 | السَّرْج | saddle | السَّرْج: حامِل مِحْوَر الدَّوَران على بعض عربات سحب أو تثبيت المِدْفَع |
| 17436 | وَضْع الأمان؛ في وَضْع الأمان؛ مُؤمَّن؛ مأمون | safe | (1) وَضْع الأمان: وَضْع تحويل السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذف من وضع الاستعداد للرماية إلى وضع الأمان (2) [سلاح ناري أو مدفع] في وَضْع الأمان (3) مُؤمَّن [بوجود بديل له في حالة حدوث عُطْل به] (4) مأمون: لا يتحقق عنه ضرر، أو مشفَّر بحيث لا يمكن اختر… |
| 17437 | مِنْطَقَة مأمونة | safe area | مِنْطَقَة مأمونة: مِنْطَقَة في أرض مُعادية تتيح للفَرْدِ الهرب وتجنب الوقوع في الأسر والنجاة ريثما يتمّ إخلاؤه |
| 17438 | جواز المرور بأمان | safe conduct | جواز المرور بأمان [في وقت الحَرْب] |
| 17439 | حجز في مكان مأمون | safe custody | |
| 17440 | العُمْق المأمون | safe depth | العُمْق المأمون: عُمْق المياه الذي ينعدم فيه تَعَرُّض النِّطاق العَرْضي لتشكيل كسح الألغام البحرية لخَطَر انفجار ألغام يجري كسحها |
| 17441 | تعامُل إلكتروني مأمون | safe electronic transaction | |
| 17442 | مَلاذ آمِن | safe haven | |
| 17443 | مكان آمِن | safe house | مكان آمِن [لالتقاء عملاء سِرِّيِّين] |
| 17444 | آلِيّة الأمان | safe mechanism | آلِيّة الأمان: آلية تحويل السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذف من وضع الاستعداد للرماية إلى وضع الأمان |
| 17445 | وَضْع الأمان | safe position | وَضْع الأمان: وَضْع تحويل السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذف من وضع الاستعداد للرماية إلى وضع الأمان |
| 17446 | المُسْتَوى السليم لتعبئة خزانات الوقود | safe refuelling | المُسْتَوى السليم لتعبئة خزانات الوقود [بالمركبة] |
| 17447 | السُرْعَة الآمِنة | safe speed | السُرْعَة الآمِنة: سُرْعَة سير السفينة التي لا تؤدّي إلى استثارة الألغام البحرية الراسية |
| 17448 | مِفْتاح الأمان | safe switch | مِفْتاح الأمان: مفتاح تحويل السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذف من وضع الاستعداد للرماية إلى وضع الأمان |
| 17449 | مُبَيِّن وَضْعي الأمان/الرماية | safe/arm indicator | مُبَيِّن وَضْعي الأمان/الرماية: أداة بيان وَضْعي الأمان والاستعداد للرماية بالسلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذف للاختيار بينهما |
| 17450 | يحافظ؛ يحمي | safeguard | (1) يحافظ [على سِرِّيَّة المعلومات] (2) يحمي [المصالح الوطنية] |
| 17451 | زاوية السلامة | safety angle | زاوية السلامة: الزاوية التي بين خطّ الرِّمايَة والقُوّات الصَّديقة |
| 17452 | تِرباس الأمان | safety bolt | تِرباس الأمان: تِرباس تحويل السلاح الناري أو المدفع أو القاذف إلى وَضْع منع الرماية |
| 17453 | سُقّاطة الأمان | safety catch | سُقّاطة الأمان: سُقّاطة [أو حابِس] تثبيت السلاح الناري أو المدفع أو القاذف في وَضْع منع الرماية لمنع انطلاقه عفويًّا |
| 17454 | ملابس واقية | safety cothing | |
| 17455 | نَبِيطَة الأمان | safety device | نَبِيطَة الأمان: جِهاز يفصل سلسلة تفجير القذيفة أثناء تخزينها أو تداولها لمنع انفجارها عَرَضًا ويتمّ إبطال فِعْلِه عِنْدَ تجهيز القذيفة للإطلاق |
| 17456 | مَسافَة الأمان | safety distance | مَسافَة الأمان: الحد الأدنى للمَسافَة بين السطح السفليّ للطّائرة والصّاروخ الموجه المُنْطَلِق منها |
| 17457 | صِمامة أمان | safety fuze | |
| 17458 | نظارات واقية | safety goggles | |
| 17459 | واقي السَّلامة | safety guard | واقي السَّلامة: أداة للحماية من التعرُّض لصدمات ميكانيكية قد تؤدّي إلى الإصابة أو التشغيل العفويّ |
| 17460 | ذِراع الأمان | safety lever | ذِراع الأمان: ذِراع تحويل السلاح الناري أو المدفع أو القاذف من وضع الاستعداد للرماية إلى وَضْع الأمان |
| 17461 | حد الأمان | safety line | حد الأمان: الحد الذي لا يُسْمَح للرماية بتجاوزه حتى لا تصيب القوات الصديقة المجاورة |
| 17462 | سُقّاطة الأمان | safety lock | سُقّاطة الأمان: سُقّاطة [أو حابِس] تثبيت السلاح الناري أو المدفع أو القاذف في وَضْع منع الرماية لمنع انطلاقه عفويًّا |
| 17463 | هامش الأمان | safety margin | هامش الأمان: الفرق بين الحِمْل الفعلي والحِمْل الأقصى للمَرْكَبَة، خاصّة الجوِّيَّة |
| 17464 | صِمام أمان لتصريف الضَّغْط الزائد | safety relief valve | |
| 17465 | سُرْعَة الأمان | safety speed | سُرْعَة الأمان: (أ) أقلّ سرعة يمكن عندها الإقلاع بالطائرة في حالة تعطل أحد مُحَرِّكاتها أثناء دروج الإقلاع (ب) أقلّ سرعة فوق سرعة الانهيار يمكن عندها التحكم في الطائرة |
| 17466 | مخزون الأمان؛ المخزون الاحتياطيّ | safety stock | مخزون الأمان؛ المخزون الاحتياطيّ: كمية المخزون الاحتياطية، علاوةً عن المخزون المتاح للصرف، المخصصة لتلبية طلبات الصرف الطارئة |
| 17467 | مِفْتاح الأمان | safety stop | مِفْتاح الأمان: مفتاح تحويل السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذف من وضع الاستعداد للرماية إلى وضع الأمان |
| 17468 | مِفْتاح الأمان؛ ريشة التَّشغيل | safety switch | مِفْتاح الأمان؛ ريشة التَّشغيل: زِرّ مستطيل، في بعض المُدَرَّعات، لا يمكن تَشْغيل زِناد المِدْفَع قَبْلَ الضَّغْط عليه براحة اليد |
| 17469 | صِمام أمان | safety valve | صِمام أمان: صِمام تصريف الضَّغْط الزائد داخل حيز ما عِنْدَما يتجاوَز الضَّغْط الداخلي مُسْتَوًى مُحَدَّد مُسَبَّقًا |
| 17470 | آلية الأمان/الرِّمايَة | safety/arming mechanism | آلية الأمان/الرِّمايَة: آلِيّة الاختيار بين وَضْعي منع الرماية أو الرِّمايَة بالسلاح الناري أو المدفع أو القاذف |
| 17471 | نِظام التأمين/التفجير | safety/arming system | نِظام التأمين/التفجير: نِظام الاختيار بين وَضْع منع انفجار اللغم الذي يُفَجَّر لاسلكيًّا أو وضع استعداده للانفجار |
| 17472 | تأمين؛ إلغاء وَضْع التسليح | safing | تأمين؛ إلغاء وَضْع التسليح: تحويل السلاح الناري أو المدفع أو القاذف، أو اللَّغَم، من وَضْع الاسْتِعْداد للرماية، أو الانفجار، إلى وَضْع الأمان، أو وضع منع الانفجار |
| 17473 | انسياق جانبي؛ زاوية الانسياق (بحريّة)؛ تنساق في اتِّجاه الرِّيْح | sag | (1) انسياق جانبي: انحراف مَسار السَّفِيْنَة في اتِّجاه الرِّيْح (2) زاوية الانسياق (بحريّة) (3) تنساق [السَّفِيْنَة] في اتِّجاه الرِّيْح |
| 17474 | الصّاروخ ساجر | Sagger | الصّاروخ ساجر: صاروخ موجه أرض - أرض مُضاد للمُدَرّعات يُطْلَق من على الكتِف أو من على مَرْكَبَة خفيفة، تسميته الرَّمْزية AT-3 [روسي] |
| 17475 | الصّاروخ عين الصَّقْر | Sakr Eye | الصّاروخ عين الصَّقْر: نَمُوذَج مُطَوَّر في مصر من الصّاروخ الموجه الروسي جريل [SAM-7] المُضاد للطائرات مُتَوَسِّطة الارتفاع يُطْلَق من على الكتِف أو من على مَرْكَبَة خفيفة |
| 17476 | هُجُوم؛ تَشُنُّ هُجُومًا على قُوّات الحِصار | sally | (1) هُجُوم [تَشُنُّه القُوّات المُحاصَرَة] (2) تَشُنُّ [القُوّات المُحاصَرَة] هُجُومًا على قُوّات الحِصار |
| 17477 | بَحّار مُتَمَرِّس | salted seaman | |
| 17478 | حجم القُوّات المُعادية ونشاطها ومَوْقِعها ونوع الوحدة العسكرية المُعادية ووقت رَصْدها والمُعَدّات التي لديها | SALUTE | مختصر: Size, Activity, Location, Unit, Time and Equipment. حجم القُوّات المُعادية ونشاطها ومَوْقِعها ونوع الوحدة العسكرية المُعادية ووقت رَصْدها والمُعَدّات التي لديها [عِبارة اصطلاحية للتذكرة بعناصر جمع وإبلاغ المعلومات المتعلِّقة بالقُوّات المُعادية] |
| 17479 | تحية عَسْكَرِيَّة؛ وَضْع التحية العَسْكَرِيَّة؛ يُحَيِّي؛ يؤدي التحية | salute | (1) تحية عَسْكَرِيَّة: تحية برَفْع اليد اليمنى إلى جانِب الرأس أو بحَمْل البُنْدُقِيَّة في وَضْع سلام سِلاح أو بإطلاق المِدْفَع أو بخَفْض العَلَم (2) وَضْع التحية العَسْكَرِيَّة (3) يُحَيِّي (4) يؤدي التحية |
| 17480 | في وَضْع أداء التحية العَسْكَرِيَّة | salute, at the | |
| 17481 | استخلاص؛ إنقاذ؛ نَجْدَة؛ إخلاء؛ يستخلص | salvage | (1) استخلاص: اختيار أجزاء سليمة مِن مُعَدَّة غير صالِحة للتَشْغيل لإعادة استخدامها في مُعَدَّة أُخرى (2) إنقاذ؛ نَجْدَة [لسَفِيْنَة مِن الغرق أو مُعَدَّة مِن الحريق أو العُطْل] (3) إخلاء [مَرْكَبَة مُعَطَّلة مِن الأفراد] (4) يستخلص (5) ينقذ أو ينجد أو يُخ… |
| 17482 | سَفِيْنَة إنقاذ ونَجْدَة | salvage and rescue ship | |
| 17483 | زورق إمداد سُفُن الإنقاذ | salvage-craft tender | |
| 17484 | مُعَدّات مُتَبَقية | salvage equipment | مُعَدّات مُتَبَقية: معدات لم تُدَمَّر بَعْدَ تعَرُّضها للهُجُوم |
| 17485 | مجموعة إنقاذ | salvage group | |
| 17486 | مِرْفاع إخلاء بعمليات الإنقاذ البحري | salvage lift crane | |
| 17487 | خدمة انقاذ | salvage service | خدمة انقاذ: عمليات إنقاذ بَحْرِيّ |
| 17488 | سَفِيْنَة إنقاذ | salvage ship | |
| 17489 | قِيْمَة الخُرْدَة | salvage value | قِيْمَة الخُرْدَة: قِيْمَة المُعَدّات المُدمَرة باعتبارها خُرْدَة |
| 17490 | مَرْكَبَة إخلاء ونَجْدَة | salvage vehicle | مَرْكَبَة إخلاء ونَجْدَة [للمَرْكَبات المحطمة أو المُعَطَّلة أو المتعثرة] |
| 17491 | سَفِيْنَة إنقاذ | salvage vessel | |
| 17492 | إنقاذ؛ إغاثة؛ نَجْدَة | salvation | |
| 17493 | صَلْيَة؛ صَلْيَة نيرانية؛ زَخَّة نيرانية؛ رَشْقَة نيرانية؛ رَشة نيرانية | salvo | (1) صَلْيَة؛ صَلْيَة نيرانية؛ زَخَّة نيرانية؛ رَشْقَة نيرانية؛ رَشة نيرانية: (أ) رِمايَة بَرِّيّة أو جَوِّيَّة أو بَحْرِيَّة متتابعة متزامِنة بمِدْفَعية أو صواريخ موجّهة أو طوربيدات (ب) مجموعة قنابل مقذوفة أو صواريخ موجّهة مقصوفة في وقت واحد… |
| 17494 | هُجُوم بصليات | salvo attack | |
| 17495 | نُقْطَة الصَلْيَة | salvo point | نُقْطَة الصَلْيَة: نُقْطَة الهَدَف الموجهة إليه الصَلْيَة النيرانية |
| 17496 | المُنْقِذ | salvor | المُنْقِذ: مَن يتولى إنقاذ سَفِيْنَة معطلة أو متعثرة |
| 17497 | صاروخ موجه أرض - جوّ؛ الصّاروخ سام | SAM | مختصر: surface-to-air missile. (1) صاروخ موجه أرض - جوّ (2) الصّاروخ سام: تَسْمِية رَمْزية لسلسلة صَواريخ موجّهة أرض - جوّ من نماذج مُخْتَلِفة لكلٍ منها رقم مُعَيَّن [روسية] |
| 17498 | الصّاروخ ستيريللا - 1 | SAM-13 | |
| 17499 | الصّاروخ جَنيف | SAM-4B | |
| 17500 | الصّاروخ جينفول | SAM-6 | |
| 17501 | الصّاروخ جريل | SAM-7 | |
| 17502 | الصّاروخ المَزْ | SAM-7A | |
| 17503 | الصّاروخ جيسكو | SAM-8 | |
| 17504 | الصّاروخ جاسكين | SAM-9 | |
| 17505 | الصّاروخ ساملِت | Samlet | الصّاروخ ساملِت: صاروخ سَطْح - جو |
| 17506 | سلاح ساموراي للقِتال في بيئة مدنية | Samourai urban weapon (SUW) | سلاح ساموراي للقِتال في بيئة مدنية: مِدْفَع هاوِن له قوة نيرانية شديدة ضعيف الارْتِداد يُطْلَق من على الكتِف أو من على مَرْكَبَة خفيفة للقِتال داخل المدن [فرنسي] |
| 17507 | تحويل الإشارات التناظرية إلى قيم رقمية (اتصالات)؛ مزج طبقات الأصوات (اتصالات)؛ أخذ عيّنات | sampling | (1) تحويل الإشارات التناظرية إلى قيم رقمية (اتصالات) (2) مزج طبقات الأصوات (اتصالات) (3) أخذ عيّنات [من مادة ما لتحليلها] |
| 17508 | رادار مُؤمَن | sanctuary radar | رادار مُؤمَن: رادار ثُنائي المَوْقِع جِهازه المُسْتقْبِل في مَوْقِع آمِن مُنْفَصِل عن جِهازه المُرْسِل حتى لا يمكن رَصْده |
| 17509 | كُتَل رملية؛ رُكام رملي؛ أكداس رملية | sand drift | كُتَل رملية؛ رُكام رملي؛ أكداس رملية [تُسْتَخْدَم لأغراض التدريب أو الوقاية من الطلقات أو الشظايا] |
| 17510 | منضدة رمل؛ (تختة رمل) | sand table | منضدة رمل؛ (تختة رمل): منضدة عليها نَموذَج رملي مجسَّم بمِقْياس مُعيَّن لهَيْئَة طبيعية أرضية لشرح تَكْتيكات عَسْكَرِيَّة عليها |
| 17511 | الصّاروخ سَندال | Sandal | الصّاروخ سَندال: صاروخ موجه سَطْح - سَطْح |
| 17512 | كيس رمل؛ يُحَصِّن أو يحمي بأكياس رملية | sandbag | |
| 17513 | الصّاروخ ساندبوكس | Sandbox | الصّاروخ ساندبوكس: صاروخ موجه سَطْح - سَطْح |
| 17514 | مُرَبَّع رَمْلِيّ | sandbox | مُرَبَّع رَمْلِيّ: ساتِر مِن أكياس رمل مُرَبَّع الشَّكْل للوقاية مِن الطَلَقات أو الشظايا |
| 17515 | الرعاية الصحية العامة للأفراد | sanitation | |
| 17516 | خَنْدَق عميق ضَيِّق؛ يقترب مِن مَوْقِع بهذا الشَّكْل؛ يحفر بهذا الشَّكْل؛ يُقَوِّض؛ يلْغِم | sap | (1) خَنْدَق عميق ضَيِّق [للاقتراب مِن مَوْقِع مُحاصَر أو مُعادٍ] (2) يقترب مِن مَوْقِع بهذا الشَّكْل (3) يحفر [خَنْدَقًا] بهذا الشَّكْل (4) يُقَوِّض (5) يلْغِم: يزرع [لَغَمًا أرضيًّا] تحت مَوْقِع مُعادٍ |
| 17517 | مهندس عسكري | sapper | مهندس عسكري: مهندس عسكري متخصص في أعمال إنشاء وإزالة العوائق الصناعية والتحصينات الميدانية وحقول الألغام الأرضية وأنفاق الاقتراب أو المرور تحت المَواقِع المُعادية |
| 17518 | عُنْصُر "غاز السارين" المُشِل للجِهاز العصبي | Sarin gas agent | عُنْصُر "غاز السارين" [isopropyl methyl phosphoro-fluoridate] المُشِل للجِهاز العصبي [رَمْزه GB] |
| 17519 | عن طريق الأقمار الاصطناعية؛ متعلِّق بالاتصالات عن طريق الأقمار الاصطناعية؛ بمساعدة الأقمار الاصطناعية | satcom | مختصر: satellite-communication. (1) [اتصال] عن طريق الأقمار الاصطناعية (2) متعلِّق بالاتصالات عن طريق الأقمار الاصطناعية (3) بمساعدة الأقمار الاصطناعية |
| 17520 | وحَدة طَرَفِيَّة للاِتِّصال عن طريق الأقمار الاصطناعية | satcom terminal | |
| 17521 | قمر اصطناعي؛ ساتِل؛ مُتَعَلِّق بالأقمار الاصطناعية أو بالاِتِّصالات عن طريق الأقمار الاصطناعية؛ فضائي | satellite | |
| 17522 | نِظام رَصْد الصَّواريخ الباليستية المُضادَّة بالأقمار الاصطناعية وتدميرها؛ النِّظام ساموس | satellite anti-missile observation system (SAMOS) | نِظام رَصْد الصَّواريخ الباليستية المُضادَّة بالأقمار الاصطناعية وتدميرها؛ النِّظام ساموس [أمريكي] |
| 17523 | نِظام كَشْف مَصادِر الأشعة تحت الحمراء محمول على أقمار اصطناعية | satellite-based infrared system | |
| 17524 | اِتِّصالات، أو نظم أو وسائل اِتِّصالات، عن طريق الأقمار الاصطناعية | satellite communications (SATCOM) | |
| 17525 | نِظام تبادل بيانات عن طريق الأقمار الاصطناعية | satellite data system (SAD) | |
| 17526 | نِظام هُبُوط بمساعَدة الأقمار الاصطناعية | satellite landing system (SLS) | |
| 17527 | مَرْكَبَة أو صاروخ موجه لحمل وإطلاق أقمار اصطناعية | satellite-launching vehicle (SLV) | |
| 17528 | نُقْطَة صيانة أجهزة الاِتِّصالات عن طريق الأقمار الاصطناعية | satellite maintenance point | |
| 17529 | حمولة القمر الاصطناعي | satellite payload | حمولة القمر الاصطناعي: (أ) مُكَوِّنات القمر الاصطناعي (ب) الأقمار الاصطناعية [المَحْمُولَة بمكوك الفضاء] (ج) الأجْهِزَة العِلْمِيَّة المَحْمُولَة بالقمر الاصطناعي |
| 17530 | نِظام تحديد المَوْقِع والتعقب عن طريق الأقمار الاصطناعية؛ نِظام سبوت | satellite positioning and tracking system | |
| 17531 | نِظام من أقمار اصطناعية؛ نِظام اِتِّصالات عن طريق الأقمار الاصطناعية | satellite system | |
| 17532 | وحَدة طَرَفِيَّة للاِتِّصال عن طريق الأقمار الاصطناعية | satellite terminal (ST) | |
| 17533 | مُشَبَّع | saturated | |
| 17534 | هُجُوم إتخامي | saturation attack | هُجُوم إتخامي [أو ساحق]: قَصْف الدِّفاعات المُعادية بعَدَدٍ كبير من الصَّواريخ الموجهة يفوق قُدْراتها |
| 17535 | قذف ساحق | saturation bombing | قذف ساحق: قذف مُخَطَّط النَّمَط لكامل مِنْطَقَة مَوْقِعٍ واسع المِساحَة بتَشْكِيل جَوِّيّ طبقًا لخطة مُحَدَّدة |
| 17536 | صحن هوائي دَوّار | saucer | صحن هوائي دَوّار: هوائي رادار بهيئة صحن أعلى بَدَن طائرات الإنذار المُبَكِّر لزيادة مَدَى الكشف الرّاداري، يدور ببُطْء بمُعَدَّل 6 دورات/دقيقة تقريبًا |
| 17537 | قُبَّة رادار بهيئة صحن دَوّار | saucer rotating radome | قُبَّة رادار بهيئة صحن دَوّار [أعلى بَدَن الطّائرة] |
| 17538 | الغَوّاصة ساورو | Sauro | |
| 17539 | الغَوّاصة سافا | Sava | |
| 17540 | الصّاروخ سافيدج | Savage | الصّاروخ سافيدج: صاروخ موجه سَطْح - سَطْح |
| 17541 | غمد الحَرْبة | scabbard | غمد الحَرْبة: غمد حربة البُنْدُقِيَّة أو المدفع الرشاش |
| 17542 | قابلية للتوسعة؛ قابلية للتحجيم | scalability | (1) قابلية للتوسعة: قدرة النظام على التَّكَيُّف مع ازدياد عَدَد مُسْتَخْدِميه أو على تحمل إضافة وظائف أكثر تعقيدًا إليه من دون حاجة إلى إعادة تصميمه (2) قابلية للتحجيم: قابلية لتصغير أو تكبير الحجم |
| 17543 | قابل للتوسِعَة؛ قابل للتحجيم | scalable | (1) قابل للتوسِعَة (2) قابل للتحجيم: قابل لتصغير أو تكبير حجمه |
| 17544 | تَدَرُّج؛ قُرْص أو شريط أو مِقْياس مُدَرّج؛ مِقْياس رسم؛ إحدى صفائح الدِرْع؛ يُحَجِّم | scale | (1) تَدَرُّج (2) قُرْص أو شريط أو مِقْياس مُدَرّج (3) مِقْياس رسم (4) إحدى صفائح الدِرْع (5) يُحَجِّم: يُكَبِّر أو يُصَغِّر الحجم |
| 17545 | دِرْع صفائحي | scale armor | دِرْع صفائحي: دِرْع مِن صفائح مُتَعَدِّدة |
| 17546 | الصّاروخ سكيلبورد | Scaleboard | الصّاروخ سكيلبورد: صاروخ موجه سَطْح - سَطْح |
| 17547 | مَيْدان رِماية مُقَسَّم | scaled range | |
| 17548 | الصاروخ سكالب إي. جي | Scalp EG | الصاروخ سكالب إي. جي: صاروخ جَوّال جوّ - أرض مُضاد للمُدَرَّعات وجو - سَطْح مُضاد للسُفُن [اسم النسخة الفرنسية الألمانية من الصّاروخ البريطاني Storm Shadow] |
| 17549 | مَسْح | scan | (1) مَسْح: تحريك حزمة رادارية بنمط نظامي عبر منطقة أرضية أو جوية أو بحرية أو حزمة ضوئية أو إلكترونيَّة مركزة البؤرة بنمط نِظاميّ عبر سطح ما لأغراض (أ) الفَحْص الراداري المُتَتابِع لمِنْطَقَة أرضية أو جوية أو بَحْرِيَّة أو لجُزْء مِن الطَّيْف الكهرو… |
| 17550 | المَرْكَبَة سكان إيجل | Scan Eagle | المَرْكَبَة سكان إيجل: مَرْكَبَة جَوِّيَّة غير مأهولة [أمريكية] |
| 17551 | جِهاز مَسْح | scanner | |
| 17552 | مَسْح | scanning | |
| 17553 | مصفوفة هوائيات المَسْح (رادار) | scanning array | |
| 17554 | تَشْوِيش إلكتروني جارِف | scanning jamming | تَشْوِيش إلكتروني جارِف [أو كاسِح أو انزلاقي]: تَشْوِيش إلكترونيّ ضَوْضائي ضَيِّق النِطاق يَتَحَرَّك كالمِنْشار مِن أعلى إلى أسفل وبالعَكْس ليغطي عَدَدًا كبيرًا مِن الترددات اللاسِلْكية |
| 17555 | ميكروسكوب نفقي ماسح | scanning tunneling microscope | ميكروسكوب نفقي ماسح: ميكروسكوب يمسح سطح عيّنة ما بحزمة إلكترونات ويحدث به قناة من الإلكترونات تتدفق بين العيّنة وحزمة الإلكترونات لإنتاج صور ثلاثية الأبعاد للسمات السطحية للعينة وبنيتها |
| 17556 | الصّاروخ سكيبجوت | Scapegoat | الصّاروخ سكيبجوت: صاروخ موجه سَطْح - سَطْح |
| 17557 | عظم الكتِف | scapula | |
| 17558 | الصّاروخ سكاراب | Scarap | الصّاروخ سكاراب: صاروخ موجه أرض - أرض قصير المَدَى مُجَهَّز برأس حربية تقليدية أو نووية تَكْتِيكِيَّة يطلق من على شاحنة [روسي] |
| 17559 | مُوَصِّل إشارات فيديو | scart | |
| 17560 | استطارة؛ تستطير | scatter | (1) استطارة: انْعِكاس وانْكسار الموجات الكهرومِغنطيسية وانْتِشارها في اتِّجاهات مُخْتَلِفة (2) تستطير [الموجات الكهرومغنطيسية] |
| 17561 | كسح؛ يكسح | scavenge | (1) كسح: طرد غازات العادِم مِن أُسطوانة مُحَرِّك الاحتراق الداخلي (2) يكسح |
| 17562 | شوط الكسح؛ شوط العادِم | scavenging stroke | شوط الكسح؛ شوط العادِم: شوط خُرُوج غازات العادِم من أُسطوانة مُحَرِّك الاحتراق الداخلي رباعي الأشواط |
| 17563 | سيناريو | scenario | سيناريو: خُطَّة افتراضية لأغراض الدراسة والتَّدْريب والتقيِيم |
| 17564 | شريط سيناريو تمارين عَسْكَرِيَّة | scenario exercise tape | |
| 17565 | مَسْرَح القِتال | scene of battle | مَسْرَح [أو ساحة] القِتال |
| 17566 | جدول زَمَني؛ جدول الخدمة الدورية (بحريّة)؛ جدول الإبْحار | schedule | (1) جدول زَمَني (2) جدول الخدمة الدورية (بحريّة) (3) جدول الإبْحار: الجدول المُتَضَمِّن الموانئ التي تزورها سفِيْنَة ومواعيدها |
| 17567 | جدولي؛ مجدوَل؛ منتظِم؛ دوري؛ مقرر؛ محسوب | scheduled | |
| 17568 | رِماية مقررة | scheduled fire | رِماية مقررة: رماية يتمّ تنفيذها في موعد مُحَدَّد مُسَبَّقًا |
| 17569 | طَلْعَة جَوِّيَّة مُنْتَظِمة | scheduled flight | |
| 17570 | إجراءات الاختبارات الدورية قَبْلَ الطَّيران | scheduled preflight test procedures (SPTS) | إجراءات الاختبارات الدورية [للطَيّارين] قَبْلَ الطَّيران |
| 17571 | هدف مُجَدْوَل | scheduled target | هدف مُجَدْوَل: [في الإسْناد بمدفعية الميدان والمدفعية البَحْرِيَّة] هدف مُخَطَّط لضربه في موعد مُحَدَّد |
| 17572 | الموعد المقرر للوُصُول | scheduled time of arrival (STA) | |
| 17573 | الموعد المقرر للمُغادَرَة | scheduled time of departure (STD) | |
| 17574 | الزَّمَن المقرر فوق الهَدَف | scheduled time over target | الزَّمَن المقرر فوق الهَدَف: الزَّمَن المحدد لتحليق الطائرة فوق الهدف المُعادي |
| 17575 | جدولة الاحتياجات | scheduling | جدولة الاحتياجات: ترتيب تلبية الاحتياجات حَسْب أوْلَوِيّات التَّشْغيل |
| 17576 | وَحْدَة وَضْع الكروكيات | schematic art unit | وَحْدَة وَضْع الكروكيات: الوحدة المختصة بوضع المخططات الإجمالية لمسرح وقوع الجريمة تمهيدًا للتحقيقات وجمع الأدلَّة الجنائية |
| 17577 | المُخَطَّط العام للدوائر الكهربائية | schematic diagram | المُخَطَّط العام للدوائر الكهربائية: رسم بياني تخطيطي يوضح مَسارات الدوائر الكهربائية مع رموز مُكَوِّناتها |
| 17578 | نُظُم التَّدْريب العَسْكَري الأساسي للأفراد والوَحَدات العسكرية؛ تدريب عَسْكَري أساسي؛ يدرِّب | school | |
| 17579 | سَفِيْنَة تدريب | school ship | |
| 17580 | ومضان الهَدَف | scintillation | ومضان الهَدَف: المَدَى الحجمي للإزاحة الظّاهِرية لدَلالَة الهَدَف عِنْدَ وَضْعه المُتَوَسِّط على شاشة الرّادار بسبب زحزحة نُقْطَة الاِنْعِكاس فوق الهَدَف |
| 17581 | جِسْر على مقصات | scisors bridge | |
| 17582 | مَعْقِل؛ مِتْراس؛ خَنْدَق؛ يُحَصِّن؛ يمترِس؛ يُخَنْدِق | sconce | |
| 17583 | مُغْتَرِف هواء؛ يغترِف الهواء | scoop | (1) مُغْتَرِف هواء: جِسْم في منتصف مَدْخَل هواء المُحَرِّك النَفّاث بِالطّائرة مسلوب إلى الخارِج يعمل على انتظام توزيع سريان الهواء إلى داخِل المُحَرِّك (2) يغترِف الهواء |
| 17584 | الصّاروخ سْكورج | Scoorge | الصّاروخ سْكورج: صاروخ موجه سَطْح - سَطْح |
| 17585 | إصابة؛ مجموع الإصابات المُسجَّلة؛ يسجل إصابة | score | (1) إصابة [في تدريبات الرِّماية] (2) مجموع الإصابات المُسجَّلة (3) يسجل إصابة |
| 17586 | سكوربيون | Scorpion | سكوربيون: (أ) الدَبّابَة سكوربيون: دَبّابَة خفيفة [بريطانية] (ب) المُدَرَّعَة سكوربيون: مَرْكَبَة اِسْتِطْلاع مُدَرَّعَة [أمريكية] |
| 17587 | تنكيل؛ ينكل بِـ | scourge | |
| 17588 | ويلات الحَرْب | scourges of war | |
| 17589 | إعادة تعويم بدَفْع مائي | scouring | إعادة تعويم [سَفِيْنَة غارقة] بدَفْع مائي |
| 17590 | استكشاف؛ يستكشف؛ يتحسَّس؛ استكشافي | scout | (1) استكشاف (2) يستكشف (3) يتحسَّس [طريقه] (4) استكشافي |
| 17591 | عربة استكشاف | scout car | |
| 17592 | طائرة استكشاف | scout plane | |
| 17593 | مَرْكَبَة استكشاف | scout vehicle | |
| 17594 | استكشاف | scouting | |
| 17595 | مُهِمَّة استكشاف | scouting mission | |
| 17596 | طائرة استكشاف | scouting plane | |
| 17597 | طَلْعَة استكشاف | scouting sortie | |
| 17598 | الصّاروخ سْكريج | Scrage | الصّاروخ سْكريج: صاروخ موجه سَطْح - سَطْح |
| 17599 | إقْلاع فوري؛ أمر إقلاع فوري؛ خُرُوج فوري؛ لحاق بطائرة قبل الإقْلاع مُباشَرَة | scramble | (1) إقْلاع فوري: إقْلاع طائرات اعْتِراضية فور تلقي الأوامر لاعْتِراض طائرات مُعادية (2) أمر إقلاع فوري (3) خُرُوج فوري: خُرُوج أفراد القاعِدَة إلى مُدَرَّعاتهم للانْتِشار بها عِنْدَ التَعَرُّض لغارة جَوِّيَّة (4) لحاق بطائرة قبل الإقْلاع مُباشَرَة (5) خَل… |
| 17600 | إقْلاع فوري | scramble take-off | |
| 17601 | حديث هاتفيّ مخلوط النبضات | scrambled speech | |
| 17602 | خالِط الحديث | scrambler | خالِط الحديث: جِهاز خَلْط نبضات الحديث الهاتفيّ أو التردُّد اللاسلكي |
| 17603 | مُحَرِّك نَفّاث تضاغُطي للسُّرْعات فوق الصوتية | scramjet | مختصر: s(upersonic) c(ombustion) ramjet. مُحَرِّك نَفّاث تضاغُطي للسُّرْعات فوق الصوتية [سُرْعَة الهواء المضغوط في غُرْفَة الاحتراق به تتَجاوَز سُرْعَة الصوت] |
| 17604 | الجِدار الداخلي للخَنْدَق؛ خُرْدَة؛ (كُهْنَة)؛ مؤقت؛ انتقالي؛ يُخَرِّد؛ (يُكَهِّن) | scrap | |
| 17605 | جِدار حجري لتقوية الخَنْدَق | scrap wall | |
| 17606 | ينظف بقضيب التنظيف | scrape | ينظف [ماسورة السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف] بقضيب التنظيف |
| 17607 | قضيب تنظيف | scraper | قضيب تنظيف: قضيب نحاسي أُنبوبي الشكل لتنظيف ماسورة السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف؛ [الحَرْبِيّ؛ المِمْراط؛ (الفَتّاش)] |
| 17608 | تنظيف | scraping | تنظيف [لماسورة السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف بقضيب التنظيف] |
| 17609 | تقوية الجِدار الداخلي للخَنْدَق؛ تخريد؛ تكهين | scrapping | |
| 17610 | مُخَدَّد؛ مُحَلْزَن؛ مُلَوْلَب؛ (مُخَشْخَن) | scratched | |
| 17611 | خدوش؛ حزوز | scratches | (1) خدوش (2) حزوز [لحلزنة أو (خشخنة) السَّطْح الداخلي لماسورة السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف] |
| 17612 | زعيق | screaming | زعيق: صوت يدلّ على عدم توازُن الاحتراق بمُحَرِّك الصّاروخ الموجه |
| 17613 | شاشة؛ قُوَّة تأمين تَحَرُّكات بَحْرِيَّة؛ تَشْكِيل حِماية | screen | (1) شاشة: (أ) شاشة جِهاز الرّادار أو جِهاز العَرْض (ب) شاشة رئيسية تتضمَّن مجموعة نوافذ عرض قد تتفرع منها نوافذ عرض فرعية (حاسب إلكتروني) (2) قُوَّة تأمين تَحَرُّكات بَحْرِيَّة (3) تَشْكِيل حِماية: (أ) تَشْكِيل من سُفُن و/أو طائرات و/… |
| 17614 | مُنَسِّق أعمال التمويه | screen coordinator | |
| 17615 | الشّاشَة المؤقتة | screen saver | |
| 17616 | تمرين على استخدام الشّاشات؛ تمرين على أعمال التمويه البصري | screening exercise | |
| 17617 | رِماية ساتِرة | screening fire | |
| 17618 | تَشْوِيش إلكتروني ساتِر | screening jamming | |
| 17619 | دُخان ساتِر | screening smoke | دُخان ساتِر: دخان تمويه بصري |
| 17620 | قُنْبُلَة دُخان ساتِر صغيرة | screening-smoke grenade | |
| 17621 | بطاقة جدولة الشاشة | screen tab | |
| 17622 | رفّاص | screw | رفّاص: مِرْوَحَة دَفْع المركبة البحرية |
| 17623 | ريشة الرفاص | screw blade | ريشة الرفاص: ريشة مِرْوَحَة دَفْع المركبة البحرية |
| 17624 | مِرْفاع لولبي | screw jack | |
| 17625 | آلِيّة حركة لولبية | screw mechanism | |
| 17626 | مِدْسَرَة الرفاص | screw propeller | مِدْسَرَة الرفاص: مِرْوَحَة دَفْع المركبة البحرية |
| 17627 | عَمود التدوير | screw shaft | عَمود التدوير: عمود تدوير رَفّاص المركبة البحرية |
| 17628 | مِفْتاح رَبْط مُنْزَلِق الفك؛ مِفْتاح رَبْط انْضِباطي؛ (مِفْتاح انجليزي) | screw spanner | |
| 17629 | كفة لولبة؛ (مَطْرَبيطَة) | screw stock | كفة لولبة؛ (مَطْرَبيطَة): أداة لولبة المواسير |
| 17630 | طَقْم أدوات إصلاح اللولب؛ طَقْم ذكور تمشيط | screw thread insert tool kit | |
| 17631 | لولب بسن واحد | screw, one-way | |
| 17632 | لولب بسنين اثنين | screw, two-way | |
| 17633 | توجيه بعَمود مُلَوْلَب وصمولة | screw-and-nut steering | توجيه بعَمود مُلَوْلَب وصمولة [لآلية التوجيه بالمَرْكَبَة البَرِّيّة] |
| 17634 | مُناوَشَة؛ يناوش؛ يتناوش | scrimmage | (1) مُناوَشَة: صِدام خفيف وعابِر بين جنود خفيفة التسليح (2) يناوش (3) يتناوش |
| 17635 | سيناريو للمُناوَرَة العَسْكَرِيَّة؛ يضع سيناريو | script | (1) سيناريو للمُناوَرَة العَسْكَرِيَّة (2) يضع سيناريو [للمُناوَرَة] |
| 17636 | تمرير | scroll | (1) تمرير: تنقل رأسيّ أو أُفقيّ عن طريق ماوس الحاسب أو أسهم لوحة المفاتيح أو أسهم الشريطين الأفقي والرأسي بين أجزاء شكل أو نص على الشّاشَة (أ) لإظهار جُزْء خارج حدود الشاشة لرؤيته (حاسب إلكتروني) (ب) لتحريك نص على الشاشة لتصفحه (حاسب إلكترون… |
| 17637 | متحرك | scrolling | [نص] متحرك [للتصفح على شاشة عرض إلكترونيَّة] |
| 17638 | مفتاح التمرير | scroll key | |
| 17639 | تأجيل الإطلاق؛ يؤجل إطلاق | scrub | (1) تأجيل الإطلاق: تأجيل إطلاق الصّاروخ الموجه بسبب عطل طارئ (2) يؤجل إطلاق [صاروخ موجه] |
| 17640 | الصّاروخ سكرَبر | Scrubber | الصّاروخ سكرَبر: صاروخ موجه سَطْح - سَطْح |
| 17641 | جِهاز تَنَفُّس | scuba | جِهاز تَنَفُّس [للغَوّاص تحت سَطْح الماء] |
| 17642 | الصّاروخ سْكَدْ | Scud | الصّاروخ سْكَدْ [هَبَّة الرِّيْح]: صاروخ باليستي قصير المَدَى مُجَهَّز برأس حربية تقليدية أو نووية يطلق من على مُدَرَّعَة أو شاحنة أو مَقْطورة، تسميته الرَّمْزية R-17 [روسي المنشأ] |
| 17643 | فتحة نزح | scupper | فتحة نزح: فتحة تصريف الماء مِن على سَطْح السَّفِيْنَة |
| 17644 | وجه الوسام أو النُّوْط | scutcheon | |
| 17645 | زِرّ تثبيت خلفي | scutcheon pin | زِرّ تثبيت خلفي: زر تثبيت شارَة الرُّتْبَة العسكرية أو الوسام أو النُّوْط |
| 17646 | كوة بغطاء؛ غِطاء هذه الفتحة؛ يغرق عمدًا؛ يلوذ بالفرار | scuttle | (1) كوة بغطاء: فتحة بغِطاء في سَطْح أو جانِب أو قاع السَّفِيْنَة (2) غِطاء هذه الفتحة (3) يغرق [سَفِيْنَة] عمدًا [بفتح محابِس دُخُول الماء إليها أو بخرقها] (4) يلوذ بالفرار |
| 17647 | بيئة بَحْرِيَّة؛ مخصص للاستخدام في البيئة البَحْرِيَّة؛ بَحْرِيّ | sea | |
| 17648 | يشن هُجُومًا بحريًّا؛ للهُجُوم البحري؛ متعلِّق بشن هُجُوم بحري | sea-attack | (1) يشن هُجُومًا بحريًّا (2) [سِلاح] للهُجُوم البحري (3) متعلِّق بشن هُجُوم بحري |
| 17649 | اقتحام بَحْرِيّ | sea assault | |
| 17650 | قاعِدَة بَحْرِيَّة | sea base | |
| 17651 | الصّاروخ سي كات | Sea Cat | الصّاروخ سي كات: صاروخ موجه سَطْح - جوّ للدِّفاع عن السُّفُن [بريطاني] |
| 17652 | مَخْرَج مياه | sea chest | مَخْرَج مياه: فتحة في بَدَن السَّفِيْنَة تحت خطّ الماء لتصريف الماء مِن على سَطْحِها أو مِن داخِلها |
| 17653 | تَشْوِيش بَحْرِيّ؛ ارْتِداد بَحْرِيّ | sea clutter | تَشْوِيش بَحْرِيّ؛ ارْتِداد بَحْرِيّ: تَشْوِيش على رادار محمول جوًّا بسبب اِنْعِكاس موجات الرّادار عن سَطْح البَحْر ممّا يعوق كَشْف الأهداف |
| 17654 | الطّائرة سي كوبرا | Sea Cobra | الطّائرة سي كوبرا: طائرة إسْناد عَمودية هُجُومية خفيفة ذات مِروَحة واحِدَة مُسَلَّحَة بمَدافِع رَشّاشة وصواريخ موجّهة مُضادَّة للدَّبّابات، تسميتها الرَّمْزية AH-1J [أمريكية] |
| 17655 | سيطرة بَحْرِيَّة | sea control | سيطرة بَحْرِيَّة: سيطرة على مسرح العمليات البحرية وتدمير الأُسْطُوْل المُعادي وإخراجه مِن المعركة وتحقيق حرية الحركة للقوات الصَّديقة |
| 17656 | قافلة بَحْرِيَّة | sea convoy | |
| 17657 | الصّاروخ سي دارت | Sea Dart | الصّاروخ سي دارت: صاروخ موجه سَطْح - جو |
| 17658 | حِرْمان بَحْرِيّ | sea denial | حِرْمان بَحْرِيّ: شن هجمات مُفاجئة، باستخدام عناصر الصاعِقة والضفادع البَشَرية والزوارق الصاروخِيَّة والغَوّاصات الصغيرة وحَرْب الألغام البحرية، لإرباك عَدُوّ أكثر قُوَّة وحِرْمانه مِن السَّيْطَرَة البَحْرِيَّة في مِنْطَقَة مُعَيَّنَة |
| 17659 | رأس حَرْبة فتح بَحْرِيّ | sea deployment spearhead | رأس حَرْبة فتح بَحْرِيّ: قِطَع بَحْرِيَّة، خاصّة غَوّاصات، تُدْفَع إلى مِنْطَقَة قِتال بحرية بعيدة عن قاعدة العمليات قَبْلَ فتح بَقِيَّة القطع البَحْرِيَّة |
| 17660 | مُهِمَّة بَحْرِيَّة | sea duty | مُهِمَّة بَحْرِيَّة: مهمَّة بحرية خارج المياه الإقليمية |
| 17661 | الصّاروخ سي إيجل | Sea Eagle | الصّاروخ سي إيجل: صاروخ موجه جوّ - سَطْح وسَطْح - سَطْح مُضاد للسُفُن [بريطاني] |
| 17662 | اشْتِباك بَحْرِيّ؛ قِتال بَحْرِيّ؛ معركة بَحْرِيَّة | sea fight | |
| 17663 | مَنْفَذ بَحْرِيّ | sea gate | مَنْفَذ بَحْرِيّ: قناة ملاحية مفتوحة على البحر |
| 17664 | الطّائرة سي هاريِير | Sea Harrier | الطّائرة سي هاريِير: طائرة مُقاتِلة مُتَعَدِّدة المَهام تُرابِط على سَطْح حامِلَة طائرات [بريطانية] |
| 17665 | الطّائرة سي هُوْك | Sea Hawk | الطّائرة سي هُوْك: طائرة عَمودية بمُحَرِّكين وأربعة مقاعد لأغراض المُراقَبَة وكَشْف الأهداف ومُضادَّة للغَوّاصات [أمريكية] |
| 17666 | الصّاروخ سي كيلر | Sea Killer | الصّاروخ سي كيلر: صاروخ موجه سَطْح - سَطْح [إيطالي] |
| 17667 | الطّائرة سي كينج | Sea King | الطّائرة سي كينج: (أ) طائرة عَمودية للمُراقَبَة والإنذار المُبَكِّر [بريطانية - إيطالية] (ب) طائرة عمودية للإنقاذ الجوِّيّ/البَحْرِيّ ونقل الأفراد ومُضادَّة للغواصات، تسميتها الرَّمْزية H-3 [أمريكية] |
| 17668 | الطّائرة سي نايت | Sea Knight | الطّائرة سي نايت: طائرة نقل عمودية، تسميتها الرَّمْزية H-46 [أمريكية] |
| 17669 | إنزال بَحْرِيّ | sea landing | |
| 17670 | محامي البَحْر | sea lawyer | محامي البَحْر: بَحّار يميل للاعْتِراض على الأوامر |
| 17671 | مُوَجِّه حِزْمَة الليزر خفيف الوزن للاستخدام في البيئة البَحْرِيَّة | sea lightweight beam director (SLBD) | مُوَجِّه حِزْمَة الليزر خفيف الوزن للاستخدام في البيئة البَحْرِيَّة [للدِّفاع الذاتي عن السُّفُن] |
| 17672 | الطّائرة سي لينكس | Sea Lynx | الطّائرة سي لينكس: طائرة عَمودية مُضادَّة للغَوّاصات [بريطانية] |
| 17673 | نِظام ملاحي بحري | sea navigation system (SNAS) | |
| 17674 | ارْتِداد بَحْرِيّ؛ تَشْوِيش بَحْرِيّ | sea return | ارْتِداد بَحْرِيّ؛ تَشْوِيش بَحْرِيّ: تَشْوِيش على رادار محمول جوًّا بسبب اِنْعِكاس موجات الرّادار عن سَطْح البَحْر ممّا يعوق كَشْف الأهداف |
| 17675 | مجال حركة بَحْرِيّ | sea room | مجال حركة بَحْرِيّ: مِنْطَقَة مُناسِبة للمُناوَرَة أو المِلاحَة |
| 17676 | لص أو قُرْصان بَحْرِيّ | sea rover | |
| 17677 | دُوار البَحْر | sea sickness | |
| 17678 | صاروخ ساف؛ صاروخ ماسح لسَطْح البَحْر | sea skimmer | صاروخ ساف؛ صاروخ ماسح لسَطْح البَحْر: صاروخ موجه يطير على ارتفاع مُحَدَّد مُسَبَّقًا فوق سَطْح الماء في مُسْتَوًى مُنْخَفِض جِدًّا بما يكفي لتَجَنُّب الكَشْف الرّاداري ومُرْتَفِع بما يجنبه الاصطدام بالأمواج |
| 17679 | ساف؛ ماسح لسَطْح البَحْر؛ سف | sea skimming | (1) [صاروخ] ساف؛ ماسح لسَطْح البَحْر (2) سف: طيران على ارتفاع منخفض جدًّا فوق سطح البحر |
| 17680 | الصّاروخ سي سْكوا | Sea Skua | الصّاروخ سي سْكوا: صاروخ جوّ - سَطْح وسَطْح - سَطْح وأرض - سَطْح مُوَجَّه برادار نِصْف إيجابي ماسح لسَطْح البَحْر مُضاد للسُفُن [فرنسي] |
| 17681 | الصّاروخ سي سبارو | Sea Sparrow | الصّاروخ سي سبارو: صاروخ موجه سَطْح - جوّ وسَطْح - أرض [أمريكي] |
| 17682 | الطّائرة سي سبرايت | Sea Sprite | الطّائرة سي سبرايت: طائرة عَمودية للإنقاذ الجوِّيّ/البَحْرِيّ ونقل الأفراد ومُضادَّة للغَوّاصات تعمل مِن على سَطْح وَحَدات بَحْرِيَّة، تسميتها الرَّمْزية H-2 [أمريكية] |
| 17683 | الطّائرة سي ستاليون | Sea Stallion | الطّائرة سي ستاليون: طائرة عمودية ثقيلة [أمريكية] ذات مِروَحة واحِدَة مُجَهَّزة: (أ) لنقل أفراد و/أو مُعَدّات [النَّمُوذَج CH-53] أو (ب) بإجراءات مُضادَّة للألغام البَحْرِيَّة [النَّمُوذَج RH-53] |
| 17684 | حالة البَحْر | sea state | |
| 17685 | طائرة إسْناد بَحْرِيّ | sea-support aircraft | طائرة إسْناد بَحْرِيّ: طائرة كَشْف وتدمير الغَوّاصات المُعادية ومَهام الإسْناد البَحْرِيّ الأُخرى |
| 17686 | قافلة بَحْرِيَّة | sea train | |
| 17687 | تجارب الإبْحار بالسَّفِيْنَة | sea trials | تجارب الإبْحار بالسَّفِيْنَة [بَعْدَ تدشينها] |
| 17688 | جناح أبتر؛ جَناح أكتع؛ جَناح بَحْرِيّ | sea wing | جناح أبتر؛ جَناح أكتع؛ جَناح بَحْرِيّ: جناح قصير بمُؤخَّرَة الطّائرة ثابتة الأجنحة أو الطائرة العَمودية لزيادة استقرارها الجانِبي أثناء الطَّيران ولمساعَدتها على الطفو عِنْدَ الهُبُوط الاضطراري على سَطْح الماء، ولمساعَدة الطّائرة البرمائية في الاستقرار عل… |
| 17689 | سي وُلف | Sea Wolf | سي وُلف: (أ) الصّاروخ سي وُلف: صاروخ موجه سَطْح - جوّ يُطْلَق عموديًّا للدِّفاع عن السُّفُن [أوروبي] (ب) النِّظام سي وُلف: نِظام لكَشْف وتدمير الألغام البَحْرِيَّة (ج) الغَوّاصَة سي وُلف: غواصة أمريكية، تسميتها الرَّمْزية SSN-21 |
| 17690 | بَحْرِيّ وجَوِّيّ وبَرِّيّ؛ منقولة بحرًا وجوًّا وبرًّا للعمل في ساحة القتال | sea-air-and-land (SEAL) | (1) بَحْرِيّ وجَوِّيّ وبَرِّيّ (2) [قُوّات خاصة] منقولة بحرًا وجوًّا وبرًّا للعمل في ساحة القتال |
| 17691 | خدمات القُوّات الخاصَّة المنقولة بحرًا وجوًّا وبرًّا للعمل في ساحة القتال | sea-air-and-land services (SEALS) | |
| 17692 | قُوّات العمليات الخاصَّة المنقولة بحرًا وجوًّا وبرًّا للعمل في ساحة القتال | sea-air-and-land special operations forces (SEALSOF) | |
| 17693 | سلسة القيادة الملاحية | sea-friendly | [سَفِيْنَة] سلسة القيادة الملاحية |
| 17694 | سلسة القيادة الملاحية | sea-kindly | [سَفِيْنَة] سلسة القيادة الملاحية |
| 17695 | يُطْلَق من البَحْر على هَدَفٍ أرضي أو جَوِّيّ أو بَحْرِيّ | sea-launched (SL) | يُطْلَق من البَحْر [من غَوّاصة أو سَفِيْنَة سَطْح] على هَدَفٍ أرضي أو جَوِّيّ أو بَحْرِيّ |
| 17696 | صاروخ باليستي يُطْلَق مِن البَحْر | sea-launched ballistic missile (SLBM) | |
| 17697 | صاروخ جَوّال يُطْلَق من البَحْر | sea-launched cruise missile (SLCM) | |
| 17698 | صاروخ موجه يُطْلَق من البَحْر | sea-launched missile | |
| 17699 | لَغَمٌ بحريّ مُتَحَرِّك يُطْلَق من غواصة | sea-launched mobile mine (SLMM) | |
| 17700 | محمول بحرًا | seaborne | |
| 17701 | مجموعة إنزال بَحْرِيّ | seaborne group | |
| 17702 | عربة نقل مِدْفَعية ساحِلية | seacoast carriage | |
| 17703 | مِدْفَع هاوِن ساحِليّ | seacoast mortar | مِدْفَع هاوِن ساحِليّ [بعيد المَدَى] |
| 17704 | محبس دُخُول الماء | seacock | محبس دُخُول الماء: محبس لإدخال الماء إلى أجزاء مُعيَّنَة في السَّفِيْنَة كثِقْل لحفظ توازُنها |
| 17705 | مَطار بَحْرِيّ | seadrome | مَطار بَحْرِيّ: مَطار عائم للطوارئ |
| 17706 | واجِهَة بَحْرِيَّة | seafront | واجِهَة بَحْرِيَّة: الجُزْء مِن المدينة أو الدولة المطل على البَحْر |
| 17707 | سَفِيْنَة عابِرة للمُحِيطات | seagoing vessel | |
| 17708 | اختطاف سَفِيْنَة أثناء إبْحارها؛ يختطِف | seajack | (1) اختطاف سَفِيْنَة أثناء إبْحارها (2) يختطِف [سَفِيْنَة] |
| 17709 | قُوّات خاصّة منقولة بحرًا وجوًّا وبرًّا للعمل في ساحة القتال؛ متعلِّق بعمليات هذه القوات | SEAL | مختصر: sea, air and land |
| 17710 | مانِع تَسَرُّب؛ (صوفة)؛ خاتم صلاحية؛ بِطاقَة مُصادَقَة | seal | (1) مانِع تَسَرُّب؛ (صوفة) (2) خاتم صلاحية: حلقة أو شريط من سلك أو بلاستيك أو ورق إلخ يؤكِّد سلامة وجوده على الجِهاز أو العبوة عدم سبق استخدامها أو تعرضها للعبث (3) بِطاقَة مُصادَقَة: بِطاقَة تُثَبَّت على صندوق الشَّحْن لتأكيد صحة محتوياته (4) أداة أو شري… |
| 17711 | حَلْقَة حاكِمة | seal ring | حَلْقَة حاكِمة: حَلْقَة منع التَسَرُّب |
| 17712 | أوامر مُغْلَقَة | sealed orders | أوامر مُغْلَقَة: أوامر في ظرف مُغْلَق لا يفتحه قائد الوحدة العسكرية إلّا في موعد و/أو مكان مُحَدَّد |
| 17713 | جِسْر بَحْرِيّ؛ الأفراد أو المؤن أو المُعَدّات المنقولة أو المُخْلاة بِجِسْر بَحْرِيّ؛ إخلاء بَحْرِيّ | sealift | (1) جِسْر بَحْرِيّ: عملية إمداد أو إخلاء لنقل أفراد أو مؤن أو مُعَدّات بحرًا إلى أو من مِنْطَقَة مُعيَّنَة بالسفن عند الطوارئ (2) الأفراد أو المؤن أو المُعَدّات المنقولة أو المُخْلاة بِجِسْر بَحْرِيّ (3) إخلاء بَحْرِيّ (4) يَنْقِل أو يُخْلِي بِجِسْر بَحْر… |
| 17714 | إحكام السد؛ وَجْه ختامي | sealing | (1) إحكام السد: منع التَسَرُّب (2) وَجْه ختامي [في رصف الطُّرُق] |
| 17715 | سِدادة مخروطية لمنع التَسَرُّب | sealing cone | |
| 17716 | حلقة منع التَسَرُّب | sealing ring | |
| 17717 | حَلْقَة منع التَسَرُّب | sealing washer | حَلْقَة [أو (وردة)] منع التَسَرُّب |
| 17718 | نموذج اختبارات فحص تقنيات نقل قوات العمليات الخاصَّة المنقولة بحرًا وجوًّا وبرًّا لتنفيذ مهامّ قتالية تشمل دُخول ساحة القتال ورصد وتحييد القوات المُعادية | SEALION test bed | |
| 17719 | جُنْدي بَحْرِيّ؛ مُجَنَّد بَحْرِيّ | seaman | (1) جُنْدي بَحْرِيّ: أحد أفراد سلاح البَحْرِيَّة (2) مُجَنَّد بَحْرِيّ |
| 17720 | مُتَدَرِّب بَحْرِيّ مُسْتَجَد | seaman apprentice (SA) | مُتَدَرِّب بَحْرِيّ مُسْتَجَد: جُنْدي بَحْرِيّ لا يزال تحت التدريب |
| 17721 | مُجَنَّد بَحْرِيّ | seaman recruit (SR) | |
| 17722 | مَنارَة بَحْرِيَّة؛ خط حدود المد على السّاحِل | seamark | (1) مَنارَة بَحْرِيَّة: منارة تحذير عن وجود مناطق بحرية ضَحْلَة أو خطرة (2) خط حدود المد على السّاحِل |
| 17723 | من دون فواصِل؛ من دون لحامات؛ عَدِيم اللحام؛ سَلِس | seamless | |
| 17724 | الطائرة العمودية سيموس | Seamos | الطائرة العمودية سيموس: طائرة مُراقَبَة بَحْرِيَّة عَمودية غير مأهولة |
| 17725 | طائرة مائية | seaplane | طائرة مائية: طائرة تقلع وتهبط على سَطْح الماء |
| 17726 | ظِفْر الطارِق؛ سُقّاطة الأمان؛ وَضْع الاسْتِعْداد للرِماية | sear | (1) ظِفْر الطارِق: ظِفْر تعشيق الطارِق في وَضْع الاسْتِعْداد للرِماية عِنْدَ الضَّغْط على زِناد المِدْفَع (2) سُقّاطة الأمان: حاجِز حركة التِرباس بالسِّلاح الناري (3) وَضْع الاسْتِعْداد للرِماية: وَضْع تعشيق ظِفْر الطارِق اسْتِعْدادًا للرِماية (4) يُعَشِّ… |
| 17727 | حامِل ظِفْر الطارِق | sear carrier | |
| 17728 | ذِراع ظِفْر الطارِق | sear lever | |
| 17729 | حابِس ظِفْر الطارِق | sear pin | حابِس ظِفْر الطارِق: مِسْمار تثبيت ظِفْر الطارِق |
| 17730 | سُقّاطة حلّ وتعشيق ظِفْر الطارِق؛ حل تعشيق ظفر الطارِق؛ حل سُقّاطة الأمان بالسِّلاح الناري | sear release | |
| 17731 | ساحِب ظِفْر الطارِق | sear retractor | ساحِب ظِفْر الطارِق: أداة سَحْب ظفر الطارِق كليًّا إلى الخلف اسْتِعْدادًا لإطلاق السلاح الناري أو المدفع |
| 17732 | مجموعة ساحب ظِفْر الطارِق | sear-retractor assembly | |
| 17733 | نابِض ظفر الطارق | sear spring | |
| 17734 | بحث؛ تفتيش | search | (1) بحث: (أ) بحث راداري: استكشاف مِنْطَقَة بالرّادار (ب) بحث مِدْفَعي: رِماية بالمِدْفَعية على مِنْطَقَة مُعيَّنَة في عُمْق العَدُوّ مع توالي تغيِير ارتفاع زاوية القَصْف لاكتشاف وتحديد مَواقِعه عِنْدَ رده على الرِّماية (2) تفتيش (3) يبحث بهذ… |
| 17735 | بحث وتدمير | search and destroy | بحث وتدمير: بحث عن أهَدَافٍ مُعادية وتدميرها |
| 17736 | مُهِمَّة بحث وتدمير | search-and-destroy mission | |
| 17737 | بحث وتعيين مواقع | search and find | بحث وتعيين مواقع: بحث عن أهدَافٍ مُعادية وتعيين مواقعها |
| 17738 | مُهِمَّة بحث وتعيين مواقع | search-and-find mission | |
| 17739 | جِهاز مُسْتقْبِل للبحث والإعاقة | search-and-lock receiver (SLR) | جِهاز مُسْتقْبِل للبحث والإعاقة: جِهاز استقبال لاسِلْكي لرَصْد التَّرَدُّدات اللاسِلْكية المُعادية وإعاقتها إلكترونيًّا ضَوْضائيًّا |
| 17740 | بحث وإنقاذ | search and rescue (SAR; SR) | بحث وإنقاذ: بحث عن قوات صديقة معزولة أو محاصرة وإنقاذها |
| 17741 | مُهِمَّة بحث وإنقاذ | search-and-rescue mission | |
| 17742 | قمر اصطناعي لإسْناد عمليات البحث والإنقاذ | search-and-rescue satellite | |
| 17743 | وَضْع بحث وإنقاذ | search-and-rescue situation | |
| 17744 | بحث وتعقب؛ ابحث وتَعَقَّب! | search and track | (1) بحث وتعقب: بحث عن هَدَفٍ وتَعَقُّبه آليًّا [بالرّادار] (2) ابحث وتَعَقَّب! |
| 17745 | مُهِمَّة بحث وتَعَقُّب | search-and-track mission | |
| 17746 | هوائي بحث راداري | search antenna | |
| 17747 | وَحْدَة بحث هُجُومية | search attack unit | |
| 17748 | بحث عن مخلوقات ذكية خارج الأرض | search for extraterrestial intelligence (SETI) | |
| 17749 | بحث عن الهَدَف | search for the target | بحث عن الهَدَف: قُدْرَة الصّاروخ الموجه على البحث عن الأهداف، خاصّة المجهزة بإجراءات مُضادَّة، وتدميرها |
| 17750 | صِمامة باحِثة | search fuze | صِمامة باحِثة: صِمامة تفجير تجهز بها القذائف والصَّواريخ المُوجَّهة الباحِثة عن الهَدَف |
| 17751 | رأس باحِثة | search head | رأس باحِثة: رأس الطوربيد البَحْرِيّ التي تلتقط صَدَى الهَدَف وتتعقَّبه آلِيًّا |
| 17752 | نَمَط المَسْح (رادار) | search pattern | |
| 17753 | رادار باحِث | search radar | رادار باحِث: رادار إنذار مُبَكِّر يمْسَح مِساحة جَوِّيَّة واسعة ويرْصِد أيَّة أهداف تَدْخُلها |
| 17754 | جِهاز مُسْتقْبِل باحِث | search receiver | جِهاز مُسْتقْبِل باحِث: جِهاز لاسِلكي له نطاق تَرَدُّد متسع الحيز للكَشْف عن التَّرَدُّدات المُعادية |
| 17755 | نِظام باحِث إيجابيّ التوجيه للإنقاذ والإرشاد؛ نِظام ساراه | search, rescue and homing [system] (SARAH) | |
| 17756 | المَرْكَبَة سيرشر II | Searcher II | المَرْكَبَة سيرشر II: مَرْكَبَة جَوِّيَّة قِتالية غير مأهولة [إسرائيلية] |
| 17757 | رِماية بحث | searching fire | رِماية بحث: رِماية بالمِدْفَعية على مِنْطَقَة مُعيَّنَة في عُمْق العَدُوّ مع توالي تغيِير ارتفاع زاوية القَصْف لاكتشاف وتحديد مَواقِعه عِنْدَ رده على الرِّماية |
| 17758 | قُدْرَة البحث | searching power | قُدْرَة البحث: قُدْرَة المقذوف على كشف هَدَفٍ خلف ساتِر وإصابته |
| 17759 | أضواء كاشِفة | searchlights (SL) | |
| 17760 | رادار بحث بَحْرِيّ | searchwater radar | |
| 17761 | تعشيق ظفر الطارق | searing | |
| 17762 | رَفّاص | seascrew | رَفّاص: مِرْوَحَة دَفْع المركبة البحرية |
| 17763 | عَزْم دَوَران رَفّاص المركبة البحرية | seascrew torque | |
| 17764 | الصّاروخ سِي سْلَج | Seaslug | الصّاروخ سِي سْلَج: صاروخ موجه سَطْح - جو |
| 17765 | تعديل موسمي | seasonal balancing | تعديل موسمي: تعديل درجة غليان وقود المُحَرِّكات بما يتناسب مع فصول السنة المختلفة من حيث اختلاف درجة حرارتها |
| 17766 | موسمي | seasonal | موسمي: (أ) متعلِّق بأحد فصول السنة المناخية (ب) مناسب للاستخدام في كلّ فصول السنة |
| 17767 | جنود متمرسون | seasoned troops | جنود متمرسون: جنود مُعْتادون على بيئة ومناخ المِنْطَقَة التي يقاتِلون فيها ومتأقلمون معها |
| 17768 | مَقْعَد الصِّمام؛ يُحكم التثبيت؛ تستقر في المِنْطَقَة الصحيحة مِن الهَدَف؛ يستقر؛ ينغلق | seat | (1) مَقْعَد الصِّمام (2) يُحكم التثبيت (3) تستقر [الطَّلْقَة] في المِنْطَقَة الصحيحة مِن الهَدَف (4) يستقر [في مَوْضِعه الصحيح] (5) ينغلق [الصِّمام] |
| 17769 | مِظَلَّة هُبُوط بمَقْعَد | seat-pack parachute | |
| 17770 | مِظَلَّة هُبُوط من طِراز بمَقْعَد | seat-type parachute | |
| 17771 | مُسْتَقِر في مَوْضِعه الصحيح | seated | |
| 17772 | صِمام مُنغلق | seated valve | |
| 17773 | عَدَد المقاعد | seating capacity | عَدَد المقاعد [بالمَرْكَبَة] |
| 17774 | استقرار الطَّلْقَة في المِنْطَقَة الصحيحة من الهَدَف | seating, shot | |
| 17775 | عُرْض البَحْر؛ في عُرْض البَحْر؛ بَحْرِيّ ساحِلي؛ باتجاه البَحْر | seaward | (1) عُرْض البَحْر (2) في عُرْض البَحْر (3) بَحْرِيّ ساحِلي: في المِنْطَقَة البَحْرِيَّة المتاخمة للسّاحِل (4) باتجاه البَحْر |
| 17776 | دِفاع بَحْرِيّ ساحِليّ | seaward defense | دِفاع بَحْرِيّ ساحِليّ: دِفاع عن المِنْطَقَة البَحْرِيَّة المتاخمة للسّاحِل |
| 17777 | طريق بَحْرِيّ؛ إبْحار سفينة وَسَط أمواج شديدة | seaway | |
| 17778 | صَلاحِية للإبْحار | seaworthiness | صَلاحِية [السفينة] للإبْحار |
| 17779 | صالِحة للإبْحار | seaworthy | [سفينة] صالِحة للإبْحار |
| 17780 | يُعِيْر؛ يُحيل إلى التَّقاعُد؛ المُساعِد؛ ثانية زاوية | second | (1) يُعِيْر [فَرْدًا إلى الخدمة خارج مِلاك وحدته] (2) يُحيل إلى التَّقاعُد (3) المُساعِد: الفَرْد الذي يقدّم المُساعدة (4) ثانية زاوية: جُزْء على ستين مِن الدقيقة الزاوِيَّة، رَمْزها [_"_"] |
| 17781 | الذراع الثانويَّة | secondary arm | الذراع الثانويَّة: شعاع الليزر الثاني المرتد عن الهَدَف، عند سُقُوطها تكون ذراعًا أوَّليَّة |
| 17782 | النَّسَق الثاني | second echelon | النَّسَق الثاني: الخطّ أو التَّشْكِيل الهُجُومي أو الدِّفاعي المُرابِط على مَسافَة 30 كلم تقريبًا خلف النَّسَق الأول |
| 17783 | الأُسْطُوْل الثاني | Second Fleet | الأُسْطُوْل الثاني: الأُسْطُوْل الأمريكي المرابط في المُحِيط الأطلنطي |
| 17784 | الترس الثاني | second gear | الترس الثاني: ترس السُّرْعَة الثاني بالمَرْكَبَة البَرِّيّة |
| 17785 | الجيل الثاني مِن نظم الاِتِّصالات اللاسِلْكية الخاصَّة بحِلْف النّاتو ذات التَّرَدُّدات بالِغَة العُلُوّ التَّكْتِيكِيَّة المُضادَّة للتَّشْوِيش الإلكترونيّ؛ نِظام ساتيرن | second generation of anti-jam tactical UHF radios for Nato (SATURN) | |
| 17786 | التالي في تسلسل القِيادَة؛ معاون القائد | second in command | |
| 17787 | مُلازِم ثان | second lieutenant (2LT) | |
| 17788 | الخط الثاني | second line | الخط الثاني: (أ) خطّ الدفاع الثاني (ب) المُسْتَوى الثاني للصيانة والإصلاح، حيث يتمّ إجراء الصيانة من قِبَل وَرْشَة الوحدة العسكرية |
| 17789 | مُقاتِلات خطّ الدفاع الثاني | second-line fighters | |
| 17790 | ثانوي؛ فرعي؛ إضافي | secondary | |
| 17791 | التسليح الثانوي | secondary armament | التسليح الثانوي: الرَشّاشات وقواذف القنابل والدُّخان بالمُدَرَّعَة |
| 17792 | شَحْنَة متفجرة إضافية | secondary charge | |
| 17793 | الأشعة الكونية الثانوية | secondary cosmic rays | الأشعة الكونية الثانوية: الأشعة الكهرومغنطيسية التي تشمل أشعة جاما الناتجة عن الأشعة الكونية |
| 17794 | السِّلاح الثانوي | secondary gun | السِّلاح الثانوي: الرَشّاش الموازي |
| 17795 | رادار مُراقَبَة ثانوي؛ رادار ثانوي | secondary surveillance radar (SSR) | رادار مُراقَبَة ثانوي؛ رادار ثانوي: رادار يُسْتَخْدَم في أجهزة تميِيز الصَّديق من العَدُوّ، يرسل سؤالًا مُشَفَّرًا في شكل نبضات إلى الجِهاز السائل المستجيب بالهَدَف فإذا كانت الإجابة غير المتفق عليها اعْتَبَرَه هَدَفًا مُعاديًا |
| 17796 | المَوْجَة الثانوية | secondary wave | المَوْجَة الثانوية: المَوْجَة الكهرومغنطيسية أو الصوتية المُرْتَدة عن الهَدَف بعد سُقُوطها عليه، قبل ارتدادها تكون موجة أولية |
| 17797 | مُعار | seconded | مُعار: فرد مُعار إلى الخدمة خارج مِلاك وَحْدَته |
| 17798 | مَلّاح مساعِد | secondhand | |
| 17799 | إعارة | secondment | إعارة: إعارة فرد إلى الخدمة خارج مِلاك وَحْدَته |
| 17800 | الطَّبَقَة الثانية | second tier | الطَّبَقَة الثانية: مَرْحَلَة اعْتِراض وتدمير الصَّواريخ الباليستية والجَوّالة أثناء انطلاقها في الفضاء الخارجي |
| 17801 | سِرِّيّ؛ سِرِّيّ جِدًّا؛ متعلِّق بالمعلومات السرية أو بالحصول عليها | secret | |
| 17802 | دورية سِرِّيَّة | secret patrol | دورية سِرِّيَّة: دورية مُكَلَّفة بالحصول على معلومات عن العَدُوّ |
| 17803 | الخدمة السِّرِّية | secret service (SS) | الخدمة السِّرِّية: جِهاز الخدمة السِّرِّية بإدارة الاستخبارات |
| 17804 | مَصْدَر سِرِّيّ | secret source (SS) | مَصْدَر سِرِّيّ: مَصْدَر اسْتِخْباراتي لجمع معلومات غير علنية |
| 17805 | وزير الدِّفاع | Secretary of Defense | وزير الدِّفاع [الأمريكي] |
| 17806 | وزير البَحْرِيَّة | Secretary of the Navy | وزير البَحْرِيَّة [الأمريكي] |
| 17807 | شعبة؛ جماعة؛ قسم | section | (1) شعبة؛ جماعة: تَشْكِيل بَرِّيّ مؤلف مِن حضيرتين [20 فَرْدًا] أو أكثر بقِيادَة ضابِط صَفّ (2) قسم: (أ) تَشْكِيل جَوِّيّ تكتيكي مِن طائرتين (ب) تَشْكِيل بَحْرِيّ تكتيكي مِن قِطْعَتين بَحْرِيّتين أو من طائرتي بَحْرِيَّة (ج) تَشْكِيل ت… |
| 17808 | قائد جماعة؛ قائد قسم | section commander | |
| 17809 | تَشْكِيل قسم | section formation | |
| 17810 | قائد جماعة؛ قائد قسم | section leader | |
| 17811 | مَوْقِع مجموعة مِدْفَعية، من نِصْف سَرِيَّة | section post | |
| 17812 | قطاعي | sectional | قطاعي: مُقَسَّم إلى قطاعات |
| 17813 | قطاع؛ قِطاعيّ | sector | (1) قطاع: (أ) مِنْطَقَة عمليات مُحَدَّدة لوَحْدَة عسكرية، عادة على مُسْتَوى لواء، تعتبر مسؤولة عنها (ب) قطاع رِماية بالمِدْفَعية (2) قِطاعيّ: مُكَوَّن من قِطاعات مختلفة الأقطار |
| 17814 | مَرْكَز قِيادَة القطاع | sector command center | |
| 17815 | الضّابِط المُناوِب بمَرْكَز قِيادَة القطاع | sector command center duty officer | |
| 17816 | مَرْكَز عمليات قِيادَة القطاع | sector command operations center | |
| 17817 | مَرْكَز اِتِّصالات القطاع | sector communications center | |
| 17818 | حدود القطاع | sector limits | حدود القطاع: حدود قطاع الرماية على مُخَطَّط الرِّماية بالمِدْفَعية |
| 17819 | تعيين حدود القطاع | sector limits plotting | تعيين حدود القطاع: تعيين حدود قطاع الرماية على مُخَطَّط الرِّماية بالمِدْفَعية |
| 17820 | قطاع الرِّمايَة | sector of fire | قطاع الرِّمايَة: مِنْطَقَة مُحَدَّدة للتغطية بالرِّمايَة من قِبَل فَرْدٍ أو جماعة أو وَحْدَة عسكرية |
| 17821 | مَرْكَز عمليات القطاع | sector operations center (SOC) | |
| 17822 | وَضْع مَرْكَز عمليات القطاع | sector operations center status | |
| 17823 | مناطق التداخُل بين القطاعات | sector-overlap zones | |
| 17824 | رادار مَسْح قطاعي | sector-scanning radar | رادار مَسْح قطاعي: رادار يبحث عن الأهداف الجوِّيَّة عالية السُّرْعَة صغيرة المَقْطَع الرّاداري ويتعقبها آليًّا |
| 17825 | نسبة قطاع الرِّمايَة إلى مُعَدَّل الرِّماية | sector-to-rate ratio | |
| 17826 | يؤمِّن | secure | (1) يؤمِّن: (أ) يحمي مِن التهديدات أو التنصت أو الإعاقة الإلكترونية (ب) يستولي على مَوْقِعٍ له هيئة طبيعية حاكمة ويتمركز فيه بشكل يحميه من الدمار أو الخسائر (ج) يحمي [مَوْقِعًا تمّ الاستيلاء عليه] ويُعيد تَشْغيله (د) يحرس [مَوْ…] |
| 17827 | يَتَّخِذ وَضْعًا مُعيَّنًا | secure a position | |
| 17828 | نِظام اِتِّصالات مأمون | secure communications system (SECOS) | نِظام اِتِّصالات مأمون: نِظام اِتِّصالات مُضاد للإعاقة الإلكترونية يتولى تلقائيًّا تشفير المعلومات غير المُشَفَّرَة وإجراء تشفير إضافي على المعلومات المُشَفَّرَة |
| 17829 | بطاقة ذاكرة رقمية مؤمَّنة | Secure Digital memory card (SD) | |
| 17830 | هاتف مُؤمَّن | secure telephone | هاتف مُؤمَّن: هاتف محميّ من التنصت |
| 17831 | اتخذ وَضْعك! | secure your position! | اتخذ وَضْعك!: أمر من القائد إلى الأفراد بأن يتخذ كلّ منهم موقع عمله أو تمركزه |
| 17832 | عناصر تأمين | securement elements | عناصر تأمين: أفراد يتولون تأمين مَوْقِع تمّ الاستيلاء عليه وإعادة تَشْغيله |
| 17833 | تأمين؛ مأمون؛ تدابير أمنية؛ سِرِّيَّة؛ تَكَتُّم؛ أمنيّ | security | (1) تأمين: (أ) حماية من أعمال أو مؤثرات مُعادية أو مُعاكِسة (ب) تصنيف بدرجة سِرِّيَّة مُعَيَّنَة (2) مأمون (3) تدابير أمنية (4) سِرِّيَّة (5) تَكَتُّم (6) أمنيّ: مُتَعَلِّق بالأمن أو السِّرِّيَّة |
| 17834 | تأهب أمنيّ | security alert | |
| 17835 | دليل السِّرِّية وتصنيف درجاتها | security and classification guide | |
| 17836 | تفتيش أمنيّ | security check | |
| 17837 | تصنيف درجات السِّرِّية | security classification | |
| 17838 | تصرِيْح أمنيّ | security clearance | |
| 17839 | مُعَدّات أمنية | security equipment | مُعَدّات أمنية: مُعَدّات الكَشْف عن أجهزة التنصت أو المتفجرات والمعادن المخبوءة |
| 17840 | خبير أمني | security expert | |
| 17841 | مُرشِّح تأمين | security filter | مُرشِّح تأمين: [في نظم الاِتِّصالات] جِهاز أو بَرْنامِج ثابت بذاكرة القراءة فقط أو بَرْنامِج تَشْغيل يمنع اطِّلاع غير المختصّين على معلومات مُعَيَّنَة أو يَحُول دون إرسالها على دوائر اِتِّصالات غير مأمونة أو يتطلب إدخال رَمْز مُعَيَّن للوُصُول إلى مَلَفات… |
| 17842 | دليل تعليمات الأمن | security guide | |
| 17843 | مُسْتَوى السِّرِّيَّة | security level | |
| 17844 | رَمْز مُسْتَوى السِّرِّيَّة | security-level code | |
| 17845 | ثغرة أمنية | security loophole | |
| 17846 | مجال احتياطي للطوارئ الأمنية | security margin | |
| 17847 | إجراءات أمنية | security measures | |
| 17848 | أمن التَّحَرُّكات | security of movements | |
| 17849 | أمن النُّظُم المفتوحة | security of open systems (SOS) | أمن النُّظُم المفتوحة: تأمين سِرِّيَّة نُظُم الاِتِّصالات العَسْكَرِيَّة التي تَسْتَخْدِم أيضًا نُظُم الحاسِبات الإلكترونية المتوفرة تجاريًّا |
| 17850 | ضابِط أمن | security officer | |
| 17851 | احتياطات أمنية | security precautions | |
| 17852 | تعزيزات أمنية | security reinforcements | |
| 17853 | قواعد الأمن أو السِّرِّية | security rules | |
| 17854 | إقرار أمنيّ ذاتي | security self-declaration | إقرار أمنيّ ذاتي: تعهد يُقِر فيه الفَرْد بالمحافظة على سِرِّيَّة ما يطلع عليه مِن معلومات |
| 17855 | خيط السِّر | security thread | خيط السِّر: الضّابِط المَسْؤُول في القِيادَة عن إبلاغ الأوامر السِّرِّيَّة مِن القِيادَة إلى قادة الوَحَدات العسكرية المُخْتَلِفة |
| 17856 | مُؤمَّن برَمْز سِرِّيّ | security-coded | مُؤمَّن [أو محميّ] برَمْز سِرِّيّ |
| 17857 | الجنود المُرابطون | sedentary troops | الجنود المُرابطون: الجنود المكلفون بالمرابطة في المناطق الداخلية لحراستها، بعيدًا عن مِنْطَقَة العمليات |
| 17858 | نِظام بحث ومُراقَبَة | seek-and-control system | نِظام بحث ومُراقَبَة: نِظام القذائف الباحِثة عن الهدف يَهْتَدي إلى موقع الهدف بالمطابقة بين معالِم هيئة الأرض الطبيعية التي تراها القذيفة أثناء الطيران والمسافة المقطوعة إلى الهدف وبين صورة الهدف وبياناته المسجلة بخرائط الحاسب الإلكتروني بالقذيفة وتصحيح ا… |
| 17859 | المَرْكَبَة سيكر | Seeker | المَرْكَبَة سيكر: مَرْكَبَة جَوِّيَّة غير مأهولة [جنوب أفريقية] |
| 17860 | رأس باحِثة | seeker | (1) رأس باحِثة: جُزْء بمُقَدَّمة القذيفة أو الصاروخ المُوَجَّه مُكَوَّن من دائرة إلكترونيَّة تكشف الهَدَف وتحلله إلكترونيًّا وتتعقبه آليًّا بالرّادار أو الليزر أو الأشعة تحت الحمراء أو فوق البنفسجية أو كهروضوئيًّا أو بأيَّة موجات كهرومغنطيسية أُخرى، وتقدم… |
| 17861 | رأس باحِثة عن الهَدَف | seeker head | |
| 17862 | أطراف أو حواف مُتراكِبَة | seems | |
| 17863 | شريحة؛ يقسِّم إلى شرائح؛ يصنِّف في شريحة معينة | segment | |
| 17864 | تَفَرُّق | segmentation | تَفَرُّق [للقُوّات أو الطّائرات] |
| 17865 | تَفَرُّق ومعاودة التَجَمُّع | segmentation and reassembly (SAR) | |
| 17866 | قُنْبُلَة ارتجاجية | seismic bomb | قُنْبُلَة ارتجاجية: قُنْبُلَة تُحْدِث اهتزازات أرضية شديدة |
| 17867 | مُسْتَشْعِر الاهتزازات الأرضية | seismic sensor | مُسْتَشْعِر الاهتزازات الأرضية: مُسْتَشْعِر رَصْد الاهتزازات الأرضية الناتجة عن تَحَرُّكات المَرْكَبات البَرِّيّة |
| 17868 | لَصْب؛ التصاق؛ (قفش؛ زرجنة)؛ يلصب؛ يلتصق؛ يربِط بالحبال إلى رصيف الميناء | seize | (1) لَصْب؛ التصاق؛ (قفش؛ زرجنة): التصاق أجزاء ميكانيكية مُتَحَرِّكة وفَقْد حركتها بسبب فَرْط السخونة أو نقص التزيِيت أو التشحيم أو لعدم تَوافُقها ميكانيكيًّا (2) يلصب؛ يلتصق (3) يربِط [السَّفِيْنَة] بالحبال إلى رصيف الميناء |
| 17869 | إصبع اختيار | select plug | |
| 17870 | مِنْطَقَة هرب مُحَدَّدة | selected area for evasion (SAFE) | مِنْطَقَة هرب مُحَدَّدة: مِنْطَقَة مُحَدَّدة في أرض مُعادية تتيح للفَرْدِ تجنُّب الوقوع في الأسر والنجاة ريثما يتمّ إخلاؤه |
| 17871 | قَذْف جَوِّيّ انتقائي | selective bombing | قَذْف جَوِّيّ انتقائي: قذف دقيق لأهدافٍ مُعادية محدَّدة |
| 17872 | خاصية انتقائية لتميِيز الهَويّة | selective identification feature (SIF) | خاصية انتقائية لتميِيز الهَويّة: خاصية بنِظام تميِيز هَويّة الصَّديق مِن العَدُوّ تُحَدِّد معلومات أكثر دقَّة عن هَويّة الهَدَف المُعادي |
| 17873 | مَسْح انتقائي | selective scanning | |
| 17874 | خدمة عَسْكَرِيَّة إجبارية بالقرعة | selective service (SS) | |
| 17875 | نِظام الخدمة العَسْكَرِيَّة الإجبارية بالقرعة | selective-service system (SSS) | |
| 17876 | أداة اختيار | selector | أداة اختيار: ذِراع أو مِفْتاح أو زِرّ اختيار وضع تشغيلي معين |
| 17877 | شوكة الاختيار؛ (شمبر الاختيار)؛ (الغويشة) | selector fork | شوكة الاختيار؛ (شمبر الاختيار)؛ (الغويشة): شوكة تعشيق وفصل تعشيق التِرس المُختار في ناقل الحركة اليدويّ بالمركبة البرية |
| 17878 | ذاتي المُحاذاة؛ ذاتي الانْضِباط | self-aligning | |
| 17879 | لَغَمٌ ذاتي الدفن | self-burying mine | لَغَمٌ ذاتي الدفن: لغم بحريّ ذكيّ يدفن نفسه تحت قاع البَحْر ولا يظهر منه على القاع سوى مستقبل الموجات الصوتية أو المغنطيسية |
| 17880 | قائم بذاته؛ مستقل بذاته؛ (أ) معدة أو جِهاز أو نظام أو وحدة عسكرية لها هذه الخصائص | self-contained | (1) قائم بذاته؛ مستقل بذاته: مكتفٍ ذاتيًّا وقادر على العمل من دون حاجة إلى مساعدة خارجية أو أجهزة أو برامج تشغيل أخرى (2) (أ) معدة أو جِهاز أو نظام أو وحدة عسكرية لها هذه الخصائص (ب) [مَرْكَبَة أو قذيفة] تحتوي على أجهزة المِلاحَة وتصحيح المَ… |
| 17881 | ذاتي التبريد | self-cooled | |
| 17882 | تبريد ذاتي | self-cooling | |
| 17883 | دِفاع ذاتي؛ دِفاع عن النفس؛ دِفاع شَخْصِيّ؛ متعلِّق بالحِماية الذاتية | self-defense | (1) دِفاع ذاتي: دِفاع مَرْكَبَة عن نفسها بما لديها مِن قدرات الحِماية الذاتية وتسليح هُجُومي ودفاعي (2) دِفاع عن النفس؛ دِفاع شَخْصِيّ (3) متعلِّق بالحِماية الذاتية |
| 17884 | قُوّات دِفاع ذاتي | self-defense forces | |
| 17885 | نِظام دِفاع ذاتي | self-defense system (SDS) | |
| 17886 | ذاتي التدمير | self-destroying | ذاتي التدمير: [نِظام] مُصَمَّم لتدمير نفسه في ظروف مُحدَّدة مُسَبَّقًا أو بإشارَة لاسلكية |
| 17887 | صِمامَة تفجير ذاتية التدمير | self-destroying fuze | صِمامَة تفجير ذاتية التدمير: صِمامَة مُصَمَّمة لتفجير القذيفة قبل نهاية مَسارها |
| 17888 | تدمير ذاتي | self-destruct (SD) | (1) تدمير ذاتي: تدمير نِظام أو مُعَدَّةٍ أو جِهازٍ، أو تحلل أداة مُعَيَّنَة، ذاتيًّا في زَمَن مُحَدَّد مُسَبَّقًا أو بإشارَة لاسلكية: (أ) لمنع الوقوع في أيدي العَدُوّ ولحِرْمانه مِن الاستفادة بها أو من مَعْرِفَة تَقْنِيَّتِها أو شيفرة تَشْغيلها أو… |
| 17889 | نَبِيطَة ذاتية التدمير | self-destruct device | |
| 17890 | آلِيّة تدمير ذاتي | self-destruct mechanism | |
| 17891 | ذَخِيْرَة ذاتية التدمير | self-destruct munition | ذَخِيْرَة ذاتية التدمير: ذَخِيْرَة تُدَمِّر نفسها عن طريق دائرة إلكترونيَّة صغيرة في حالة عدم إصابة الهَدَف أو في حالة إخفاق صِمامة التفجير في تفجير القذيفة عِنْدَ اصطدامها بالهَدَف |
| 17892 | إشارَة تدمير ذاتي | self-destruct signal | |
| 17893 | تدمير ذاتي | self-destruction | |
| 17894 | ذاتي التدمير | self-destructive | ذاتي التدمير: له خاصية التدمير الذاتي |
| 17895 | سِلاح ذاتي القَذْف | self-ejector weapon | سِلاح ذاتي القَذْف: سِلاح لا يحتاج إلى قاذِف لإطلاقه |
| 17896 | مِكْبَح تلقائي | self-energizing brake | مِكْبَح تلقائي: مِكْبَح يعمل تلقائيًّا عند الطوارئ |
| 17897 | طاقَة ذاتية | self-energy | طاقَة ذاتية: طاقَة المَرْكَبَة المَدارية الكافية لدَفْعها إلى خارج مَدارها |
| 17898 | شحنة مشكلة الانفجار shaped charge | self-forging charge | |
| 17899 | ذَخِيْرَة مُشَكَّلَة الانفجار | self-forging munition (SFM) | |
| 17900 | شظايا ذاتية التَّشْكِيل | self-forming fragments (SFF) | شظايا ذاتية التَّشْكِيل: دُفْعات من شظايا من رأس حربية أو من لَغَمٍ أرضي كلّ منها ينطلق في زَمَن مُخْتَلِف |
| 17901 | توجيه ذاتي؛ ذاتي التوجيه | self-guidance | (1) توجيه ذاتي: توجيه قذيفة عن طريق أجهزة مُبيَّتة داخلها لها قدرة التَّفاعُل ذاتيًّا مع المُتَغَيِّرات التي تؤثّر في مَسارِها (2) ذاتي التوجيه |
| 17902 | ذاتيّ الإصلاح | self-healing | ذاتيّ الإصلاح: [نِظام] يُصْلِح نفسه بنفسه |
| 17903 | توجيه إيجابيّ ذاتيّ؛ ذاتي التوجيه | self-homing | (1) توجيه إيجابيّ ذاتيّ: توجيه القذيفة إيجابيًّا بآليات ذاتية لها قدرة التَّفاعُل مع المُتَغَيِّرات التي تؤثّر في مَسارِها (2) ذاتي التوجيه |
| 17904 | نِظام ملاحي مُستقل بذاته | self-independent navigation system (SINS) | نِظام ملاحي مُستقل بذاته: نِظام بالغَوّاصة ذاتيّ التوجيه لتحديد مَوْقِعها وتوجيهها آلِيًّا تحت سَطْح الماء |
| 17905 | تعمير ذاتي؛ ذاتي التعمير | self-loading | |
| 17906 | إسقاط ذاتي؛ ذاتي الإسقاط | self-projection | |
| 17907 | جِهاز تَشْوِيش إلكترونيّ ذاتي الإسقاط | self-projection jammer | جِهاز تَشْوِيش إلكترونيّ ذاتي الإسقاط: نِظام تشويش إلكترونيّ يبحث عن تَرَدُّدات لاسلكية مُعيَّنَة ويُشَوِّش عليها تلقائيًّا |
| 17908 | ذاتي الحركة | self-propelled (SP) | ذاتي الحركة [ذ.ح]: (أ) [مِدْفَع أو صاروخ موجه] مُثَبَّت على مدرَّعة أو عربة تسير بمُحَرِّك (ب) [مَرْكَبَة] مُجَهَّزة بمُحَرِّك |
| 17909 | مِدْفَع مُضاد للطائرات ذاتي الحركة | self-propelled anti-aircraft gun (SPAAG) | |
| 17910 | مِدْفَع ذاتي الحركة | self-propelled gun (SPG) | |
| 17911 | مِدْفَع هاوِتْزَر ذاتي الحركة | self-propelled howitzer (SPH) | |
| 17912 | مِدْفَع هاوِن ذاتي الحركة | self-propelled mortar (SPM) | |
| 17913 | دَسْر ذاتيّ؛ دَفْع ذاتي؛ حركة ذاتية؛ حَرَكِيَّة ذاتية | self-propulsion | |
| 17914 | حِماية ذاتية | self-protection | حِماية ذاتية: قُدْرات التسليح والتدريع والحَرْب الإلكترونية والنظم الهُجُومية والدفاعية التي توفّر للمركبة إمكانية حماية نفسها في ساحة القتال |
| 17915 | عُمْق الحِماية الذاتية؛ العُمْق المأمون | self-protection depth | عُمْق الحِماية الذاتية؛ العُمْق المأمون: عُمْق المياه الذي ينعدم فيه تَعَرُّض النِّطاق العَرْضي لتشكيل كسح الألغام البحرية لخَطَر انفجار ألغام يجري كسحها |
| 17916 | نِظام تَشْوِيش إلكترونيّ للحِماية الذاتية | self-protection jammer (SPJ) | |
| 17917 | تَشْوِيش إلكترونيّ للحِماية الذاتية | self-protection jamming (SPJ) | تَشْوِيش إلكترونيّ للحِماية الذاتية: تَشْوِيش هُجُومي أو دِفاعي لحِماية المركبة مِن الكَشْف المُعادي، خاصّة الرّادارات الإطباقية، وذلك باستقبال تَرَدُّد الرّادار المُعادي وتحليله لمَعْرِفَة خواصه ثم التَّشْوِيش إلكترونيًّا عليه بطاقَة أكبر |
| 17918 | نِظام حِماية ذاتية | self-protection system (SPS) | |
| 17919 | ذاتي ضَبْط المَدَى | self-ranging (SR) | [نِظام] ذاتي ضَبْط المَدَى |
| 17920 | ضَبْط النفس | self-restraint | |
| 17921 | خزانات وقود ذاتية الانسداد | self-sealing fuel tanks | خزانات وقود ذاتية الانسداد: خزانات وقود تقوم ذاتيًّا بسد الثقوب التي تحدثها بها الطلقات |
| 17922 | تنسيق أو تزامُن أو تلازم ذاتي | self-synchronization (SELSYN) | |
| 17923 | ذاتي التنسيق أو التزامُن أو التلازم | self-synchronizing (SELSYN) | |
| 17924 | اختبار ذاتي | self-test | اختبار ذاتي: اختبار يُجريه الجِهاز على نفسه |
| 17925 | فَشَل الاختبار الذاتي | self-test fail | |
| 17926 | كَبْل ذاتي التَّلَوِّي؛ كَبْل حَيّ | self-winding cable | كَبْل ذاتي التَّلَوِّي؛ كَبْل حَيّ: كَبْل مِن أسلاك مِن صُلْب تسري اهتزازاته على امتداد طُوْله المنبسط |
| 17927 | مُلاوحة؛ سيمافور؛ الرسالة المنقولة بهذه الطريقة؛ يخاطب بهذه الطريقة؛ يتخاطب بهذه الطريقة | semaphore | (1) مُلاوحة؛ سيمافور: نِظام تخاطب بتبادل الإشارات بالأعلام أو الذِراعين نهارًا والأضواء ليلًا في أحوال الصَمْت اللاسِلْكي (2) الرسالة المنقولة بهذه الطريقة (3) يخاطب بهذه الطريقة (4) يتخاطب بهذه الطريقة |
| 17928 | رايات التَّراسُل | semaphore banners | رايات التَّراسُل: أعلام أُحادية اللون لكلٍّ منها مدلول مُحَدَّد [أسْوَد: خَطَرُ المَوت، أحْمَر: خَطَر، أصْفَر: حَجْر صِحّي، أخْضَر: اِسْتَمِر، أبْيَض: هُدْنَة بُرْتُقالي: اِسْتِغاثَة] |
| 17929 | نِصْف إيجابي | semiactive | نِصْف إيجابي: [نِظام] نصف إيجابيّ التوجيه يستقبل فقط الموجات الكهرومِغنطيسية المُنْعَكِسَة عن الهَدَف بَعْدَ إطلاقها مِن مَصْدَرٍ صديق |
| 17930 | صاروخ نِصْف إيجابي التوجيه | semiactive guided missile | |
| 17931 | توجيه نِصْف إيجابي | semiactive homing guidance | توجيه نِصْف إيجابي: توجيه القذيفة باستقبال الموجات الكهرومغنطيسية المُنْعَكِسَة عن الهَدَف بَعْدَ إطلاقها مِن مَصْدَرٍ صديق |
| 17932 | نِصْف سنوي؛ كلّ ستة شهور | semiannual (SA) | نِصْف سنوي؛ كلّ ستة شهور [للصيانة الوِقائية] |
| 17933 | نِصْف آلِيّ؛ سلاح نِصْف آليّ | semiautomatic | (1) [سِلاح] نِصْف آلِيّ: سِلاح يَسْتَخْدِم ضَغْط الغازات الناتجة عن الشَّحْنَة الدافِعة للطلقة المقذوفة في دَفْع الطَّلْقَة التالية أمام إبرة الرِّماية لكنه يحتاج إلى ضَغْط الزناد لكلّ طلقة (2) سلاح نِصْف آليّ |
| 17934 | توجيه نِصْف آلِيّ | semiautomatic command (SAC) | توجيه نِصْف آلِيّ [للقذيفة] |
| 17935 | توجيه نِصْف آلِيّ على خطّ البَصَر | semiautomatic command to line of sight (SACLOS) | توجيه نِصْف آلِيّ على خطّ البَصَر: توجيه القذيفة على مَدَى خطّ البَصَر سِلْكيًّا أو لاسِلْكيًّا عن طريق جِهاز مُسْتقْبِل بذيلها |
| 17936 | نِظام مُراقَبَة أرضية راداري نِصْف آلِيّ؛ نِظام ساج | semiautomatic grounding system (SAG) | |
| 17937 | سِلاح نِصْف آلِيّ | semiautomatic weapon | |
| 17938 | نابِض نِصْف بيضوي | semieliptic spring | |
| 17939 | نِصْف مُفَكَّك | semiknocked down (SKD) | |
| 17940 | تَوَقُّف تدريجي في التَّشْغيل؛ فَقْد سُرْعَة المُحَرِّك تدريجيًّا | semistall | |
| 17941 | نِصْف مغمور | semisubmerged | |
| 17942 | مَرْكَبَة نِصْف مُجَنْزَرَة | semitracked vehicle | مَرْكَبَة نِصْف مُجَنْزَرَة: مَرْكَبَة بَرِّيَّة مُجَهَّزة بجنزير على العَجَلات المديرة الخلفية فقط |
| 17943 | ناقل إشارات | sender | ناقل إشارات [سلكية أو لاسلكية] |
| 17944 | المَرْكَبَة سِندر | Sender | المَرْكَبَة سِندر: مَرْكَبَة جَوِّيَّة للاسْتِطْلاع والمراقبة غير مأهولة صغيرة الحجم جِدًّا يقلّ طُوْلها عن 15 سم [أمريكية] |
| 17945 | أقدم في الرُّتْبَة العسكرية؛ أعلى في الرُتْبَة العسكرية؛ أقدم في مُدَّة الخدمة؛ أعلى في مستوى المسؤولية؛ مُتَقَدِّم؛ أوَّل؛ أكبر عُمْرًا | senior | (1) أقدم في الرُّتْبَة العسكرية (2) أعلى في الرُتْبَة العسكرية (3) أقدم في مُدَّة الخدمة (4) أعلى في مستوى المسؤولية (5) مُتَقَدِّم (6) أوَّل: له أولوية على غيره (7) أكبر عُمْرًا |
| 17946 | طالِب عَسْكَري مُتَقَدِّم | senior cadet | |
| 17947 | ضابِط صَفّ أوَّل؛ رئيس رقباء | senior enlisted person | |
| 17948 | ضابط عظيم؛ ضابِط أقدم أو أعلى في الرُّتْبَة أو أقدم في مُدَّة الخدمة مِن غيره | senior officer | (1) ضابط عظيم: أحد كبار الضباط (2) ضابِط أقدم أو أعلى في الرُّتْبَة أو أقدم في مُدَّة الخدمة مِن غيره |
| 17949 | الضُّباط العظام؛ الضُّباط الأعلون؛ الضباط القادة | senior officers | الضُّباط العظام؛ الضُّباط الأعلون؛ الضباط القادة: كبار الضُّباط برُتْبَة عميد أو لواء أو فريق أو فريق أوَّل أو مشير |
| 17950 | ضابِط مُناوَبَة الحِراسة الأوَّل؛ ضابِط المُراقَبَة الأوَّل | senior watch officer | |
| 17951 | أقْدَمِيَّة؛ علو في مستوى المسؤولية؛ أولوية | seniority | (1) أقْدَمِيَّة [في الرُّتْبَة العسكرية أو في تسلسل الرُّتَب العسكرية أو في مُدَّة الخدمة] (2) علو في مستوى المسؤولية (3) أولوية |
| 17952 | اسْتِشْعار المُدَرَّعات وتدميرها؛ مُتَعَلِّق باسْتِشْعار المُدَرَّعات وتدميرها | sense-and-destroy armor (SADAR; SDA) | |
| 17953 | ذَخِيْرَة اسْتِشْعار المُدَرَّعات وتدميرها؛ ذَخِيْرَة سادارم | sense-and-destroy armor munition (SADARM; SDAM) | ذَخِيْرَة اسْتِشْعار المُدَرَّعات وتدميرها؛ ذَخِيْرَة سادارم: ذَخِيْرَة ختامية التوجيه ذاتيًّا تكشِف مُسْتَشْعِراتها الهَدَف المُعادي وتنيره بالليزر ثم تنْقَضّ عليه وتُدَمِّره |
| 17954 | ذَخِيْرَة اسْتِشْعار المُدَرَّعات وتدميرها بمساعَدة الرّادار؛ ذَخِيْرَة سادرام | sense-and-destroy radar-assisted munition (SADRAM) | |
| 17955 | اسْتِشْعار؛ استشعار إلكترونيّ؛ اسْتِشْعاري؛ متعلِّق بالاسْتِشْعار الإلكتروني | sensing | (1) اسْتِشْعار؛ استشعار إلكترونيّ (2) اسْتِشْعاري: يعمل يالاسْتِشْعار الإلكتروني (3) متعلِّق بالاسْتِشْعار الإلكتروني |
| 17956 | نِظام اسْتِشْعار إلكتروني | sensing system (SS) | |
| 17957 | حد الحِس | sensitive border | |
| 17958 | معلومات حَسّاسة | sensitive information | |
| 17959 | تقرير يتضَمَّن معلومات حَسّاسة | sensitive-information report | |
| 17960 | حساسية | sensitivity | حساسية: (أ) مَدَى حساسية جِهاز مُعَيَّن لتأثيرات مُعاكِسة (ب) مَدَى احْتِمال تعرض المَرْكَبَة للانكشاف والتدمير |
| 17961 | مِفتاح الحساسية | sensitivity switch | مِفتاح الحساسية: مِفْتاح ضَبْط الحساسية بأجهزة الرؤية والرصد، خاصّة الليلية |
| 17962 | ضَبْط زَمَن الحساسية | sensitivity time control (STC) | ضَبْط زَمَن الحساسية: تحديد الزمن الذي تعمل عنده صِمامة تفجير القذيفة |
| 17963 | مُسْتَشْعِر؛ مجس؛ نِظام استشعار؛ المُسْتَشْعِر؛ اسْتِشْعاري؛ متعلِّق بالمُسْتَشْعِرات | sensor (SENS) | (1) مُسْتَشْعِر؛ مجس؛ نِظام استشعار (2) المُسْتَشْعِر: الجُزْء المستقبِل في جِهاز إرسال و/أو استقبال الذي يُسْتخدم في كشف وتحليل الطّاقَة الكهرومغنطيسية أو البيانات (3) اسْتِشْعاري: يعمل بالاستشعار الإلكتروني (4) متعلِّق بالمُسْتَشْعِرات |
| 17964 | طائرة اسْتِشْعار | sensor craft | طائرة اسْتِشْعار: طائرة غير مأهولة للاِسْتِطْلاع والرَّصْد والاستخبارات الإلكترونية |
| 17965 | دَمْج المُسْتَشْعِرات | sensor fusion | دَمْج المُسْتَشْعِرات: جمع البيانات الوارِدة من المُسْتَشْعِرات المُخْتَلِفة وعَرْضها على شاشة واحدة |
| 17966 | صِمامة تفجير اسْتِشْعارية | sensor fuze | صِمامة تفجير اسْتِشْعارية: صِمامة تفجير مُجَهَّزة بمُسْتَشْعِر تُستقدَح بالاسْتِشْعار |
| 17967 | بيانات مُسْتَشْعِرات | sensor input | بيانات مُسْتَشْعِرات: البيانات الوارِدَة مِن المُسْتَشْعِرات الإلكترونية |
| 17968 | بصمة المُسْتَشْعِر الإلكترونيّ | sensor signature | |
| 17969 | تُستقدَح بالاسْتِشْعار | sensor-fuzed (SF) | [ذخيرة] تُستقدَح بالاسْتِشْعار: [ذخيرة] مُجَهَّزة بصِمامة تفجير تُسْتَقْدَح باسْتِشْعار الهَدَف بالأشعة تحت الحمراء أو بغيرها |
| 17970 | ذَخِيْرَة تُستقدَح بالاسْتِشْعار | sensor-fuzed munition (SFM) | |
| 17971 | سِلاح يُستقدَح بالاسْتِشْعار | sensor-fuzed weapon (SFW) | |
| 17972 | مِن المُسْتَشْعِر إلى الرّامي | sensor-to-shooter (STS) | |
| 17973 | مفهوم "مِن المُسْتَشْعِر إلى الرّامي" | sensor-to-shooter concept (STSC) | مفهوم "مِن المُسْتَشْعِر إلى الرّامي": نقل بيانات الاِسْتِطْلاع والرَّصْد والتَّسْديد مِن أجهزة الاسْتِشْعار آليًّا إلى الرّامي مُباشَرَة |
| 17974 | الزَّمَن بين المُسْتَشْعِر والرّامي | sensor-to-shooter time | الزَّمَن بين المُسْتَشْعِر والرّامي: المُدَّة المنقضية بين رَصْد الهَدَف بأجهزة الاستشعار وتدميره من قِبَل الرّامي |
| 17975 | مُهِمَّة اسْتِشْعار؛ مُهِمَّة رَصْد | sensory mission | |
| 17976 | نِظام مُراقَبَة؛ حارس؛ خفير؛ فَرْدُ حِراسَة؛ (ديدبان)؛ يحرس؛ يخفر | sentinel | |
| 17977 | حِراسة؛ خفر؛ مُناوَبَة حِراسة | sentry | |
| 17978 | كُشْك حِراسة؛ كُشْك حارس؛ كُشْك حرس؛ نُقْطَة حِراسة | sentry box | |
| 17979 | استيقاف الحارس الغرباء | sentry challenging | استيقاف الحارس الغرباء [بالصياح عليهم للتحقق مِن هويتهم أو لطلب كَلِمَة السِّر منهم، كصيحة "من هناك؟"] |
| 17980 | الطّائرة سنتري E-3 | Sentry E-3 | الطّائرة سنتري E-3: طائرة مراقبة وإنذار مُبَكِّر [أمريكية] |
| 17981 | الصّاروخ سيبال | Sepal | الصّاروخ سيبال: صاروخ موجه سَطْح - سَطْح |
| 17982 | يفصل؛ ينفصل؛ تتَباعَد عن بعضها مَسافَة آمِنة أثناء الطَّيران؛ تنفصل | separate | (1) يفصل [من الخدمة العَسْكَرِيَّة] (2) ينفصل [عن التَّشْكِيل] (3) تتَباعَد [الطائرات] عن بعضها مَسافَة آمِنة أثناء الطَّيران (4) تنفصل [مرحلة مستهلكة من صاروخ موجه متعدد المراحِل] |
| 17983 | ذَخِيْرَة منفصلة | separate ammunition | ذَخِيْرَة منفصلة: ذخيرة غير مُثَبَّتة في شريط طَلَقات |
| 17984 | خزانات مُوازَنَة مُنْفَصِلة | separate ballast tanks (SBTs) | خزانات مُوازَنَة مُنْفَصِلة: خزانات مُوازَنَة غير متصلة ببعضها بالسَّفِيْنَة |
| 17985 | ذَخِيْرَة مُجَزَّأة التعمير | separate-loading ammunition | ذَخِيْرَة مُجَزَّأة التعمير: ذَخِيْرَة مُنْفَصِلة الأجزاء تُعَمَّر على أجزاء متتابعة |
| 17986 | فَصْل مِن الخدمة العَسْكَرِيَّة؛ انفصال؛ اغتراب | separation | (1) فَصْل مِن الخدمة العَسْكَرِيَّة (2) انفصال: (أ) انفصال عن التَّشْكِيل (ب) المَسافَة الفاصِلة بين الطّائرات لتأمين سلامتها أثناء الطَّيران (ج) موعد أو عملية انفصال مرحلة مستهلَكة من صاروخ موجه متعدد المراحِل (3) اغتراب |
| 17987 | بدل اغتراب | separation allowance | بدل اغتراب: مبلغ ماليّ يُصْرَف للأفراد مُقابل إيفادهم من قِبل جهة عملهم إلى العمل خارج دولة إقامتهم |
| 17988 | فَرّازَة | separator | فَرّازَة: جِهاز فَصْل الشوائب |
| 17989 | الطّائرة سيبيكات جاكوار | Sepecat Jaguar | الطّائرة سيبيكات جاكوار: طائرة مُقاتِلة ضارِبة تَكْتِيكِيَّة [بريطانية - فرنسية] |
| 17990 | خَزّان تحليل؛ (بَيّارة؛ تْرَنْش) | septic tank | |
| 17991 | تسلسل الترتيب | sequence | |
| 17992 | جِهاز تعاقُب | sequencer | جِهاز تعاقُب: جِهاز تَشْغيل على التوالي |
| 17993 | تَشْغيل تَعاقُبي؛ تَشْغيل آلِيّ | sequential operation | |
| 17994 | إصلاء مُتعاقِب | sequential salvo | |
| 17995 | عقد الخدمات | sercon | مختصر: ser(vice) con(tract). عقد الخدمات: العقد المبرم بين مُقاوِل تقديم خدمات التوريد أو التشغيل أو الصيانة وصاحب العمل |
| 17996 | الصّاروخ سيرجَنت | Sergeant | الصّاروخ سيرجَنت: صاروخ موجه سَطْح - سَطْح مُتَنَقِّل مُجَهَّز برأس حربية نووية يعمل بالقُصُور الذاتي مداه حتى 75 ميلًا بَحْرِيًّا، تسميته الرَّمْزية MGM-29A [أمريكي] |
| 17997 | رقيب، يُعادِل عَرِّيفًا بالقُوّات الجوِّيَّة الأمريكية؛ وكيل رقيب | sergeant (SG; SGT) | (1) رقيب [سابِقًا (جاويش)]، يُعادِل عَرِّيفًا بالقُوّات الجوِّيَّة الأمريكية (2) وكيل رقيب |
| 17998 | رقيب ميكانيكي | sergeant armorer | رقيب ميكانيكي: رقيب مُتَخَصِّص في إصلاح الأسْلِحة؛ (توفشكي) |
| 17999 | رقيب أوَّل | sergeant first class | رقيب أوَّل [سابِقًا (باشجاويش)] |
| 18000 | رقيب أوَّل | sergeant major (SM) |