كلّ القواميس › المعجم العسكري (لبنان ناشرون، 2011)
المعجم العسكري (لبنان ناشرون، 2011)
الصفحة 16 من 23 — المصطلحات من 15001 إلى 16000 من أصل 22883.
| # | العربية | English | التعريف |
|---|---|---|---|
| 15001 | قُنْبُلَة فسفورية | phosphorous bomb | قُنْبُلَة فسفورية: قُنْبُلَة حارِقة |
| 15002 | مقذوف فوسفوري | phosphorous projectile | مقذوف فوسفوري: مقذوف حارِق |
| 15003 | نسخة ضوئية عن الأصل | photocopy | |
| 15004 | ومضيّ | photoflash | ومضيّ: يُصْدِر ضوءًا ومضيًّا لأغراض التصوير الضوئي الاِسْتِطْلاعي الجوِّيّ |
| 15005 | خرطوشة تصوير ومضية | photoflash cartridge | |
| 15006 | تفسير صُوَر الاِسْتِطْلاع الجوِّيّ الضوئية | photograph interpretation | تفسير [أو تحليل] صُوَر الاِسْتِطْلاع الجوِّيّ الضوئية |
| 15007 | استخبارات تصوير ضوئي | photographic intelligence | استخبارات تصوير ضوئي: معلومات استخباراتية مستخلصة مِن صُوَر اِسْتِطْلاع جَوِّيّ ضوئية |
| 15008 | اِسْتِطْلاع تصويري ضوئي | photographic reconnaissance | اِسْتِطْلاع تصويري ضوئي: اِسْتِطْلاع جَوِّيّ لتصوير مَواقِع مُعادية ضوئيًّا |
| 15009 | مُفَسِّر صُوَر الاِسْتِطْلاع الجوِّيّ الضوئية | photointerpreter | مُفَسِّر [أو مُحَلِّل] صُوَر الاِسْتِطْلاع الجوِّيّ الضوئية |
| 15010 | خريطة مُصوَّرَة | photomap | خريطة مُصوَّرَة: صُورَة ضوئية لمواقع معادية الْتُقِطت مِن طائرة وأُضيفت إليها المعلومات المُستخلَصة من تفاصيل الصورة |
| 15011 | صُورَة مُرَكَبَّة | photomosaic | صُورَة مُرَكَبَّة: صُورَة ضوئية مُجَمَّعَة مِن عِدَّة صُوَر ضوئية جَوِّيَّة لمِنْطَقَة مواقع مُعادية مُعيَّنَة |
| 15012 | مادي؛ جسدي؛ واقعي؛ حقيقي؛ فعلي؛ (أ) طبيعي؛ تنفيذي | physical | (1) مادي (2) جسدي (3) واقعي؛ حقيقي؛ فعلي (4) (أ) طبيعي (ب) على الطبيعة؛ بالمُعايَنَة الفعليَّة (5) تنفيذي |
| 15013 | عَد فعليّ | physical count | عَد فعليّ: عَد عدد الأفراد على الطبيعة |
| 15014 | خِداع مادي؛ تقليد خِداعيّ؛ خِداع صُورِيّ | physical deception | خِداع مادي؛ تقليد خِداعيّ؛ خِداع صُورِيّ: تسجيل مُحادَثَة بين طَرَفَين من العَدُوّ ثم إسْماعه صوت أحدهما محرفًا بمعلومات مغلوطة تَدْفَعه إلى اتخاذ إجراءات خاطئة |
| 15015 | تصفية جسدية؛ اغتيال | physical liquidation | |
| 15016 | خريطة طبيعية | physical map | خريطة طبيعية: خريطة لهيئة الأرض الطبيعية |
| 15017 | أمن مادي | physical security | أمن مادي: إجراءات أمنية تنفيذية لحِماية الاِتِّصالات والمُعَدّات والمواد والوثائق مِن اطِّلاع العَدُوّ عليها |
| 15018 | الصّاروخ فايثون | Phython | الصّاروخ فايثون: صاروخ موجه جوّ - جوّ |
| 15019 | المِدْفَع بيانو شيكاغو | Piano Chicago | المِدْفَع بيانو شيكاغو: مِدْفَع رَشّاش مُتَعَدِّد المواسير [أمريكي] |
| 15020 | مِعْوَل؛ مِنْكاش؛ (قَزَمَة) | pick | |
| 15021 | يتصيد رؤوس أفراد العَدُوّ | pick off | يتصيد [القناس] رؤوس أفراد العَدُوّ |
| 15022 | يَلْتَقِط؛ يتسلم؛ يُخْلي؛ يُحَدِّد؛ ينقل | pick up | (1) يَلْتَقِط (2) يتسلم (3) يُخْلي [أفرادًا أو موقعًا] (4) يُحَدِّد [مَوْقِعًا] (5) ينقل [سلعًا] |
| 15023 | تَصَيُّد رؤوس أفراد العَدُوّ | pick-off | تَصَيُّد رؤوس أفراد العَدُوّ [من قِبَل القَنّاص] |
| 15024 | الاحتياط؛ (الرديف) | pickaback | |
| 15025 | مِعْوَل؛ مِنْكاش؛ (قَزَمَة) | pickax | |
| 15026 | مِعْوَل؛ مِنْكاش؛ (قَزَمَة) | pickaxe | |
| 15027 | فَرْد أو مجموعة أو مَفْرَزَة حِراسة أو تحذير أمامية؛ طائرة أو سَفِيْنَة حِراسة وتحذير؛ مجموعة حِماية عند الطوارئ؛ حارس؛ حِراسة؛ وتد؛ خابور؛ شاخِص | picket | (1) فَرْد أو مجموعة أو مَفْرَزَة حِراسة أو تحذير أمامية [للتحذير عن تَقَدُّم العَدُوّ] (2) طائرة أو سَفِيْنَة حِراسة وتحذير (3) مجموعة حِماية عند الطوارئ (4) حارس (5) حِراسة (6) وتد؛ خابور (7) شاخِص [للتدريب على الرِّماية] (8) يتولى أو يقوم بواجِب [الحِرا…] |
| 15028 | زورق حِراسة | picket boat | زورق حِراسة [للموانئ] |
| 15029 | نُقْطَة حِراسة | picket guard | |
| 15030 | خط حِراسة | picket line | خط حِراسة: خطّ من نِقاط حِراسة مُتَباعِدة |
| 15031 | حَلْقَة إرساء | picketing ring | |
| 15032 | طَرْق؛ انفجار؛ فرقعة؛ (خَبْط)؛ دق؛ تصفيق | picking | طَرْق؛ انفجار؛ فرقعة؛ (خَبْط)؛ دق؛ تصفيق: صوت دويّ عالٍ بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي بسبب الإشعال المُتَقَدِّم |
| 15033 | (طَفّاشَة) | picklock | (طَفّاشَة): أداة لفتح الأقفال بطريقة غير مشروعة |
| 15034 | التقاط؛ استلام؛ إخلاء؛ تحديد مَوْقِع | pickup | (1) التقاط [إشارَة لاسِلْكية] (2) استلام (3) إخلاء: (أ) إخلاء أفراد أو مُصابين مِن ساحة القتال، بطائرات عَمودية عادة (ب) إخلاء مَوْقِع مِن الأفراد (4) تحديد مَوْقِع [لهَدَفٍ جَوِّيّ مُعادٍ] (5) جِهاز لاقِط [لتحديد مَصْدَر إشارات لاسِلْكية] (… |
| 15035 | بيكو | pico | بيكو: بادئة تعني جُزْء مِن مليون مليون |
| 15036 | عناصر الصّورَة الضَّوْئية | picture elements | عناصر الصّورَة الضَّوْئية: النِّقاط الضوئية التي تتكون منها الصّورَة الضَّوْئية على شاشة العَرْض |
| 15037 | جودة الصُورَة | picture quality | جودة الصُورَة: درجة دِقَّة وضوح الصّورَة على شاشة العَرْض |
| 15038 | قُدْرَة "صُورَة تِلْوَ أُخرى" | picture-to-picture capability | قُدْرَة "صُورَة تِلْوَ أُخرى": قُدْرَة أجهزة الرَّصْد على تصوير المَوْقِف ضوئيًّا وعَرْضه صُورَة تِلْوَ أُخرى |
| 15039 | رسم بياني مستدير الشكل | pie chart | |
| 15040 | سِلاح؛ مِدْفَع؛ قذيفة؛ قِطْعَة بَحْرِيَّة؛ قِطْعَة؛ (حَبَّة) | piece (PC) | (1) سِلاح: مُسَدَّس أو بُنْدُقِيَّة أو مِدْفَع (2) مِدْفَع (3) قذيفة (4) قِطْعَة بَحْرِيَّة (5) قِطْعَة؛ (حَبَّة) |
| 15041 | مُجَزّأ على مَراحِل؛ مُتَدَرِّج؛ تدريجي؛ تدريجيًّا؛ شيئًا فشيئًا | piecemeal | |
| 15042 | رصيف بَحْرِيّ | pier | رصيف بَحْرِيّ [مُمْتَد في الماء] |
| 15043 | الخارِق | piercer | الخارِق: الجُزْء مِن طَرَف القذيفة خارقة الدروع الذي يخترق الدِّرْع |
| 15044 | قُوّة الاخْتِراق | piercing power | قُوّة الاخْتِراق: قُوَّة اخْتِراق القذيفة خارِقة الدروع للدِرْع |
| 15045 | رأس حربية خارِقة للدّرُوع | piercing warhead | |
| 15046 | صاروخ موجه مجهز برأس حربية خارِقة للدّرُوع | piercing-warhead missile | |
| 15047 | صِمامة تأخير كهربائية إجْهادية | piezoelectric delay fuze | صِمامة تأخير كهربائية إجْهادية: صِمامة تفجير الشَّحْنَة شديدة الانفجار داخِل الهَدَف المُدَرَّع بَعْدَ اخْتِراق دِرْعه |
| 15048 | صِمامة تفجير صَدْمية كهربائية إجْهادية | piezoelectric impact fuze | صِمامة تفجير صَدْمية كهربائية إجْهادية: صِمامة تفجير الشَّحْنَة المُجَوَّفة التي توَلِّد نافورة لهب تثقب الهَدَف المُدَرَّع [يتم بَعْدَ ذلك تنشيط صِمامة تفجير الشَّحْنَة شديدة الانفجار داخل الهَدَف] |
| 15049 | خنزيرة | pig | خنزيرة: وعاء ثقيل سميك الجدران من رصاص أو يورانيوم مستنفد يُسْتَخْدَم لحفظ موادّ مُشِعَّة (عاميّة أمريكيّة) |
| 15050 | غَوّاصة | pigboat | |
| 15051 | حمامة | pigeon | حمامة: (أ) طائرة (ب) طائرة اعْتِراضية (ج) [في الاعْتِراض الجوِّيّ] مُصْطَلَح يعني "الاتِّجاه المِغنطيسي للقاعدة، أو الوحدة العسكرية المعنية، والمَسافَة إليها بالنسبة إليك هو... درجة و... ميل" |
| 15052 | نداء مِن الطّائرة إلى القاعِدَة عِنْد | pigeon-to-base call | نداء مِن الطّائرة إلى القاعِدَة عِنْد: (أ) بَدْء الاِتِّصال اللاسِلْكي بالقاعِدَة (ب) طلب العودة إلى القاعِدَة |
| 15053 | شبك الأسْلِحة، خاصّة البنادق، في حَلْقَة دائرية على سطح الأرض؛ يشبك الأسْلِحة بهذا الشَّكْل | pile | |
| 15054 | يشبك الأسْلِحة، خاصّة البنادق، في حَلْقَة دائرية على سطح الأرض | pile arms | |
| 15055 | شبكًا- سِلاح! | pile arms! | شبكًا- سِلاح!: أمْر من القائد إلى الأفراد بشبك الأسْلِحة، خاصّة البنادق، في حلقة دائرية على سطح الأرض |
| 15056 | حَلْقَة شبك الأسلحة، خاصّة البنادق، في حلقة دائرية على سطح الأرض | piling swivel | |
| 15057 | وَحْدَة عَرْض البيانات للطيار | piliot display unit (PDU) | |
| 15058 | دُشْمَة صغيرة؛ مِتراس | pillbox | (1) دُشْمَة صغيرة: هيكل صغير مُنْخَفِض من خرسانة أو أكياس رمل يحتوي على مَدافِع رَشّاشة أو أسْلِحَة مُضادَّة للدَّبّابات أو غيرها من الأسْلِحة الصغيرة (2) مِتراس [لمِدْفَع] |
| 15059 | طَيّار؛ قائد طائرة أو سَفِيْنَة؛ مُرْشِد بَحْرِيّ؛ مُرْشِد مِلاحي؛ دليل توجيه أو إرشاد أو تثبيت؛ دائرة كهربائية على التوازي؛ زورق إرشاد؛ يُرْشِد؛ يُوَجِّه؛ إرشاديّ؛ استرشاديّ؛ توجيهيّ؛ اِسْتِطْلاعيّ؛ دليليّ؛ تجريبيّ | pilot | (1) طَيّار (2) قائد طائرة أو سَفِيْنَة (3) مُرْشِد بَحْرِيّ (4) مُرْشِد مِلاحي (5) دليل توجيه أو إرشاد أو تثبيت (6) دائرة كهربائية على التوازي (7) زورق إرشاد (8) يُرْشِد؛ يُوَجِّه (9) إرشاديّ؛ استرشاديّ؛ توجيهيّ؛ اِسْتِطْلاعيّ؛ دليليّ؛ تجريبيّ؛ مُساعِد (1… |
| 15060 | فحمة دليل القابِض | pilot bearing, clutch | |
| 15061 | مقر قائد السَّفِيْنَة | pilot bridge | |
| 15062 | المِظَلَّة الأوّلية؛ مِظَلَّة الفتح | pilot chute | المِظَلَّة الأوّلية؛ مِظَلَّة الفتح: مِظَلَّة صغيرة تَسْحَب مِظَلَّة الهُبُوط الرئيسية مِن حقيبتها لتنفتح |
| 15063 | لوحة شاشة تَحَكُّم وعَرْض البيانات للطَّيّار | pilot control display panel | |
| 15064 | القائد المَسْؤُول بالطّائرة | pilot in-command | القائد المَسْؤُول [أو الأوَّل] بالطّائرة |
| 15065 | ضَوْء دليلي | pilot light | ضَوْء دليلي: مِصْباح كهربائي صغير عادة بهَيْئَة صِمام ثُنائي مُشِعّ للضَّوْء يدلّ على اِتِّصال الدائرة الكهربائية |
| 15066 | نِظام إبصار ليلي للطَيّار | pilot night-vision system (PNVS) | |
| 15067 | مُلازِم طَيّار | pilot officer | |
| 15068 | المِظَلَّة الأوّلية؛ مِظَلَّة الفتح | pilot parachute | المِظَلَّة الأوّلية؛ مِظَلَّة الفتح: مِظَلَّة صغيرة تسْحَب مِظَلَّة الهُبُوط الرئيسية مِن حقيبتها لتنفتح |
| 15069 | مَسْح اِسْتِطْلاعي | pilot survey | |
| 15070 | صِمام تَحَكُّم | pilot valve | |
| 15071 | عربة المُقَدِّمة | pilot vehicle | عربة المُقَدِّمة: العربة الأُولى في قافلة عَسْكَرِيَّة أو موكب رَسْمي |
| 15072 | بُرْج مِلاحي؛ غُرْفَة ربان السَّفِيْنَة | pilothouse | (1) بُرْج مِلاحي: برج يشمل أجهزة التوجيه والمِلاحَة بالسَّفِيْنَة (2) غُرْفَة ربان السَّفِيْنَة |
| 15073 | دبوس؛ إصبع توصيل؛ مِسْمار؛ ذراع مِحْوَر دَوَران أو ارتكاز | pin | (1) دبوس [لتثبيت مِقْبَس أو صمام كهربائي أو شَرِيحَة إلكترونيَّة أو دائرة مُدْمَجَة] (2) إصبع توصيل (3) مِسْمار [أو خابور أو دِسار أو دبوس أو إصبع أو لسان أو (بنز) أو (تيلة) للتثبيت أو الزنق أو منع الحركة] (4) ذراع مِحْوَر دَوَران أو ارتكاز (5) مِسْمار ال… |
| 15074 | يُثَبِّت | pin down | يُثَبِّت: يمنع [العَدُوّ] مِن التَّقَدُّم |
| 15075 | تأثير مركَّز | pin effect | تأثير مركَّز: تأثير درجة الحرارة العالية جِدًّا لقلب القذيفة ثاقِبة الدّرُوع على مَوْضِع صغير بالدِّرْع |
| 15076 | جُنَيْح الغَوّاصة | pin keel | |
| 15077 | مِفْتاح رَبْط بلسان أُسْطُواني | pin spanner | |
| 15078 | تثبيت | pin-down | تثبيت: منع [العَدُوّ] مِن التَّقَدُّم |
| 15079 | عُنْصُر "غاز البيناكوليل ميثيل فوسفورو فلوريديت" | pinacolyl methyl posphoro-fluoridate | عُنْصُر "غاز البيناكوليل ميثيل فوسفورو فلوريديت": غاز السومان المُشِل للجِهاز العصبي [رَمْزه GD] |
| 15080 | كماشة؛ حركة كماشة لتطويق العَدُوّ | pincer | |
| 15081 | حركة كماشة لتطويق العَدُوّ | pincer movement | |
| 15082 | عَتَلَة خلع وهدم | pinch bar | عَتَلَة [أو مُخْل] خلع وهدم |
| 15083 | رُمّانة؛ قُنْبُلَة صغيرة؛ قُنْبُلَة يدوية تحتوي على مادة كيميائية لإطفاء حريق | pineapple | (1) رُمّانة؛ قُنْبُلَة صغيرة: قُنْبُلَة صغيرة مُتَشَظِّية أو مُتَفَجِّرة تُقْذَف يدويًّا أو بقاذِف وتنفجر بالصَدْم أو بصِمامة تفجير (2) قُنْبُلَة يدوية تحتوي على مادة كيميائية لإطفاء حريق |
| 15084 | أزيز؛ تئز | ping | (1) أزيز: صوت اخْتِراق الطَلَقات للهواء (2) تئز [الطَلَقات] |
| 15085 | مُسَنَّنة صغيرة؛ تُرْس صغير؛ تُرْس البنيون | pinion gear | (1) مُسَنَّنة صغيرة؛ تُرْس صغير (2) تُرْس البنيون: تُرْس صغير ينقل الحركة بنسبة تخفيض عالية إلى تُرْس أكبر منه |
| 15086 | خَزّان وقود صغير | pinion tank | خَزّان وقود صغير: خزان وقود صغير عادة على السطح السفلي لجناح الطّائرة |
| 15087 | قارب تابع لسفِيْنَة | pinnace | |
| 15088 | يُعَيّن أو يسَدِّد بدِقَّة بالِغَة؛ بالِغ الدِقَّة؛ قريب جِدًّا؛ من دون مَسافَة فاصِلة تقريبًا | pinpoint | (1) يُعَيّن [مَوْقِع هَدَفٍ] أو يسَدِّد [على هَدَفٍ] بدِقَّة بالِغَة (2) بالِغ الدِقَّة [توجيهًا أو تَسْديدًا] (3) قريب جِدًّا؛ من دون مَسافَة فاصِلة تقريبًا |
| 15089 | قَذْف جَوِّيّ بالِغ الدِقَّة | pinpoint bombing | قَذْف جَوِّيّ بالِغ الدِقَّة: قدف جوي مُوَجَّه بدِقَّة بالِغَة على مَوْقِع صغير مُحَدَّد |
| 15090 | دِقَّة بالِغَة | pinpoint precision | دِقَّة بالِغَة [في توجيه القذائف] |
| 15091 | هَدَف يتطلب دِقَّة بالِغَة في التَّسْديد | pinpoint target | |
| 15092 | مُحَدَّد بدِقَّة بالِغَة؛ بالِغَة الدِقَّة | pinpointed | (1) [هَدَف] مُحَدَّد بدِقَّة بالِغَة (2) [رِماية] بالِغَة الدِقَّة |
| 15093 | مِحْوَر السَحْب؛ مِحْوَر ارتكاز رأسي؛ مِحْوَر دَوَران رأسي | pintle | (1) مِحْوَر السَحْب: (أ) حَلْقَة السَّحْب الرئيسية بمُؤخَّرَة المَرْكَبَة الساحِبة (ب) حلقة السَّحْب بمُؤخَّرَة عربة سحب المِدْفَع (2) مِحْوَر ارتكاز رأسي (3) مِحْوَر دَوَران رأسي |
| 15094 | خُطّاف حَلْقَة السَحْب بالمَرْكَبَة | pintle hook | |
| 15095 | مُثَبَّت على مِحْوَر ارتكاز رأسي | pintle-mounted | |
| 15096 | فوَّهة وقود بثقبٍ واحِدٍ من طِرازٍ بمِحْوَر ارتكاز رأسي | pintle-type nozzle | فوَّهة [أو بخاخ] وقود بثقبٍ واحِدٍ من طِرازٍ بمِحْوَر ارتكاز رأسي |
| 15097 | المَرْكَبَة بايونير | Pioneer | المَرْكَبَة بايونير: مَرْكَبَة جَوِّيَّة للاسْتِطْلاع والحَرْب الإلكترونية صغيرة جِدًّا مسيَّرة من بُعْد [إسرائيلية - أمريكية] |
| 15098 | مهندس عَسْكَري؛ أحد أفراد المُشاة المُكَلَّفين بإعداد الطُّرُق وحفر الخنادق وإقامة المتاريس والتحصينات قَبْلَ تَقَدُّم القُوَّة الرئيسية؛ دورية اِسْتِطْلاع صغيرة | pioneer | |
| 15099 | رقيب تجهيزات | pioneer sergeant | رقيب تجهيزات: ضابِط صَفّ مُكَلَّف بالإشراف على أعمال إعداد الطُّرُق وحفر الخنادق وإقامة المتاريس والتحصينات قَبْلَ تَقَدُّم القُوَّة الرئيسية |
| 15100 | إشارَة صوتية؛ استدعاء بإشارَة صوتية؛ تحذير صوتي؛ دَلالَة الهَدَف؛ يستدعي أو يُحَذِّر أو يُنَبِّه بإشارَة صوتية | pip | (1) إشارَة صوتية (2) استدعاء بإشارَة صوتية (3) تحذير صوتي (4) دَلالَة الهَدَف: صَدَى الهَدَف المُرْتَد والمُبَيَّن على شاشة الرّادار (5) يستدعي أو يُحَذِّر أو يُنَبِّه بإشارَة صوتية |
| 15101 | صافِرَة رئيس الملاحين (بحريّة)؛ يدعو بصافِرَته لأداء عمل مُعيَّن؛ ينقل سِلْكيًّا | pipe | (1) صافِرَة رئيس الملاحين (بحريّة) (2) يدعو [رئيس الملاحين] بصافِرَته [البحّارة] لأداء عمل مُعيَّن (3) ينقل [رِسالَة] سِلْكيًّا |
| 15102 | قُنْبُلَة مرتجلة الصنع | pipe bomb | قُنْبُلَة مرتجلة الصنع: قُنْبُلَة مصنعة باستخدام انبوب معدني، من قِبَل أفراد وليس مصانع |
| 15103 | يُطْفئ | pipe down | يُطْفئ [الإضاءة] |
| 15104 | رَفْع بالضَّغْط الهيدروليكي | pipe jacking | |
| 15105 | يرفع بالضغط الهيدروليكي | pipe-jack | |
| 15106 | مِفْتاح رَبْط مواسير | pipe wrench | |
| 15107 | إطفاء الإضاءة | pipe-down | |
| 15108 | خط توزيع تعليمات؛ خط إسْناد فني وإداري؛ خط إمدادات | pipeline | |
| 15109 | الطّائرة بايبر بي ايه - 48 إنفورسر | Piper PA-48 Enforcer | الطّائرة بايبر بي ايه - 48 إنفورسر: طائرة إسْناد جَوِّيّ قريب [أمريكية] |
| 15110 | نُقْطَة مركز الصليبة | pipper | نُقْطَة مركز الصليبة [في شبيكة مِنظار التَّسْديد] |
| 15111 | المَرْكَبَة بيرانا | Piranha | المَرْكَبَة بيرانا: مَرْكَبَة مُدَرَّعَة خفيفة مُدَوْلَبَة [ذات عَجَلات] [سويسرية المنشأ] |
| 15112 | مُسَدَّس؛ يرمي بمُسَدَّس؛ بهيئة مِقْبَض المُسَدَّس | pistol | (1) مُسَدَّس: مُسَدَّس بأسطوانة [أو بساقية] (2) يرمي بمُسَدَّس (3) بهيئة مِقْبَض المُسَدَّس |
| 15113 | مِقْبَض المُسَدَّس | pistol grip | |
| 15114 | بهيئة مِقْبَض المُسَدَّس | pistol-grip | |
| 15115 | مُسَدَّس صغير | pistolet | |
| 15116 | كبّاس مُحَرِّك الاحتراق الداخلي؛ (بستون) | piston | |
| 15117 | دليل كبّاس مُحَرِّك الاحتراق الداخلي | piston boss | |
| 15118 | خلوص الكبّاس | piston clearance | خلوص الكبّاس: المَسافَة بين السَّطْح السُّفْلي للكبّاس وقاع أُسْطُوانة مُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 15119 | رأس الكبّاس بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي | piston crown | |
| 15120 | مُحَرِّك كبّاسيّ | piston engine | مُحَرِّك كبّاسيّ: مُحَرِّك احتراق داخليّ يعمل بكبّاسات |
| 15121 | مِسْمار الرُسْغ؛ مِسْمار الكبّاس | piston pin | مِسْمار الرُسْغ؛ مِسْمار [أو (بِنْز)] الكبّاس: المِسْمار الذي بين كبّاس مُحَرِّك الاحتراق الداخليّ والطَّرَف الأصغر لذِراع التوصيل |
| 15122 | جِلْبَة مِسْمار الرُسْغ | piston pin bushing | |
| 15123 | حَلْقَة الكبّاس بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي؛ (شنبر البستون؛ مانشيت البستون) | piston ring | |
| 15124 | ذِراع التوصيل بالكبّاس؛ (البيِيل) | piston rod | |
| 15125 | حَلْقَة الكبّاس بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي؛ (شنبر البستون؛ مانشيت البستون) | piston seal | |
| 15126 | َدقَّة | piston slap | َدقَّة: صوت طقطقة ناجم عن ارتطام الكباس بجدار أسطوانة محرك الاحتراق الداخلي بسبب زيادة مسافة الخلوص بين الكباس وجدران الأسطوانة |
| 15127 | سِلاح مصادمة | pit weapon | |
| 15128 | تَرَجُّح؛ خَطَران؛ درفلة عَرْضية | pitch | (1) تَرَجُّح؛ خَطَران؛ درفلة عَرْضية: (أ) الحركة الزاوِيَّة للمَرْكَبَة البَرِّيَّة أو الجوِّيَّة أو البَحْرِيَّة أو الفضائية أو القذيفة حول مِحْوَرها العرضي بالنسبة إلى مَرْكَز الثِّقْل [التَّرَجّح يحدث مع الانعراج وكلٌّ منهما يؤدي إلى الآخر] (… |
| 15129 | قُدْرَة الطّائرة على إجراء مُناوَرات تَرَجُّحية انْعِراجية | pitch and yaw capability | |
| 15130 | تَحَكُّم في حركة المُناوَرة التَرَجُّحية الانْعِراجية | pitch and yaw command | |
| 15131 | تَحَكُّم في زاوية المُناوَرة التَرَجُّحية الانْعِراجية | pitch and yaw control | |
| 15132 | زاوية التَّرجُّح؛ زاوية الميل الطولي | pitch angle | (1) زاوية التَّرجُّح؛ زاوية الميل الطولي: الزاوية الحادة التي بين المِحْوَر الطُّوْلي للمَرْكَبَة البَرِّيَّة أو الجوِّيَّة أو البَحْرِيَّة أو الفضائية أو القذيفة والمُسْتَوى الأُفقي [موجَبة عِنْدَ ارتفاع المُقَدِّمَة وسالِبة عِنْدَ انخفاضها] (2) زاوية ال… |
| 15133 | مِحْوَر التَرَجُّح؛ المِحْوَر العَرْضي | pitch axis | مِحْوَر التَرَجُّح [أو الخَطَران]؛ المِحْوَر العَرْضي: المِحْوَر العَرْضي المار بين طَرَفَي جَناحي الطّائرة أو بمَرْكَز ثِقْل المَرْكَبَة البرية أو البحرية أو القذيفة |
| 15134 | تَحَكُّم في حركة التَّرجُّح (طيران)؛ تَحَكُّم في حركة الخُطْوَة | pitch command | |
| 15135 | تَحَكُّم أو جِهاز تحكم في | pitch control | تَحَكُّم أو جِهاز تحكم في: (أ) زاوية التَّرجُّح (طيران) (ب) زاوية الخُطْوَة |
| 15136 | مُبَيِّن الخُطْوَة | pitch indicator | |
| 15137 | تأثير حركة التَّرجُّح | pitch input | تأثير حركة التَّرجُّح [على أفراد المَرْكَبَة] |
| 15138 | مِقْياس زاوية التَّرجُّح | pitch meter | |
| 15139 | يَعْرِج | pitch over | يَعْرِج: يتحَوَّل الصاروخ الموجه مِن مَسار الانطلاق العَمودي إلى المَسار القوسي أو إلى مَسار مَداره |
| 15140 | نسبة الخُطْوَة | pitch ratio | نسبة الخُطْوَة: نسبة خطوة المروحة أو الرفاص إلى القطر |
| 15141 | ضَبْط مسافة الخُطْوَة | pitch setting | |
| 15142 | سُرْعَة الخُطْوَة | pitch speed | سُرْعَة الخُطْوَة: زَمَن المَسافَة التي تقطعها الطّائرة أو السَّفِيْنَة في دورة واحِدَة للمِرْوَحَة أو الرَفّاص |
| 15143 | التَّحَكُّم في سُرْعَة الخُطْوَة | pitch-speed control | |
| 15144 | ثَبات التَّرجُّح | pitch stability | |
| 15145 | مَنْفَث مُوازَنَة التَّرجُّح | pitch stabilizer jet | |
| 15146 | مُخْتَل الخُطْوَة | pitch, out of | [مِروَحة طائرة أو رَفّاص مركبة بحرية] مُخْتَل الخُطْوَة |
| 15147 | عُرُوج | pitch-over | عُرُوج: تَحَوُّل الصّاروخ الموجه مِن مَسار الانطلاق العَمودي إلى المَسار القوسي أو إلى مَسار مَداره |
| 15148 | معركة ضارية في مِنْطَقَة مُحَدَّدة | pitched battle | معركة ضارية [أو حامية أو تلاحُمِيّة] في مِنْطَقَة مُحَدَّدة |
| 15149 | مُعَسْكَر خيام | pitching camp | |
| 15150 | عَزْم التَّرجُّح | pitching moment | |
| 15151 | حركة تَرَجُّحية | pitching movement | |
| 15152 | حركة عَدِيمة التَرَجُّح | pitchless movement | |
| 15153 | شراك؛ أخطار كامِنة؛ محاذير | pitfalls | |
| 15154 | ذِراع التوجيه الهابِطة؛ الذِراع الهابِط؛ ذِراع (بتمان)؛ (السنارة) | Pitman arm | ذِراع التوجيه الهابِطة؛ الذِراع الهابِط؛ ذِراع (بتمان)؛ (السنارة): الذِراع التي تصل بين عُلْبَة تُرْس التوجيه ووَصْلَة السَّحْب بالمَرْكَبَة البَرِّيَّة |
| 15155 | ذِراع التَحَكُّم في ذِراع التوصيل الهابِطة | Pitman control arm | |
| 15156 | أُنبوب "بيتو" | pitot tube | أُنبوب "بيتو": أُنبوب صغير زاويّ الشَّكْل بِمُقَدَّمة الطّائرة طرفه الخارجي مفتوح يستشعر الضَّغْط الجوِّيّ والسُّرْعَة الهوائية والمَعْلَمات [أو (البارامترات)] الأُخرى ويغذي نِظام السيطرة على الطَّيران بِهذه البيانات |
| 15157 | تَنَقُّر | pitting | تَنَقُّر: ثقوب صغيرة بسبب التآكل |
| 15158 | مِحْوَر ارتكاز؛ مِحْوَر دَوَران؛ دورة كاملة؛ تدور المَرْكَبَة حول نفسها دورة كاملة؛ يدور حول نفسه؛ يُثَبِّت على مِحْوَر ارتكاز؛ يدير دورة كاملة حول نفسها | pivot | (1) مِحْوَر ارتكاز (2) مِحْوَر دَوَران (3) دورة كاملة [للمَرْكَبَة حول نفسها] (4) تدور المَرْكَبَة حول نفسها دورة كاملة (5) يدور حول نفسه (6) يُثَبِّت على مِحْوَر ارتكاز (7) يدير [المَرْكَبَة] دورة كاملة حول نفسها |
| 15159 | جِسْر قابل للدَوَران | pivot bridge | |
| 15160 | مِدْفَع الأساس | pivot gun | |
| 15161 | قُفْل مِحْوَر الدوران | pivot lock | |
| 15162 | ميناء ارتكاز | pivot seaport | |
| 15163 | اختبار الدَّوَران | pivot test | اختبار الدَّوَران: اختبار قُدْرات المَرْكَبَة البَرِّيَّة على الدَوَران المُفاجئ حول نفسها |
| 15164 | يختبر قُدْرات دَوَران المركبة البرية | pivot-test | |
| 15165 | نُقْطَة ارتكاز | pivotal point | |
| 15166 | مِحْوَري | pivoted | مِحْوَري: مُثَبَّت على مِحْوَر |
| 15167 | جَناح دَوّار | pivoting flank | جَناح دَوّار [للتَّشْكِيل البَرِّيّ] |
| 15168 | نُقْطَة مِحْوَر الدَّوَران | pivoting point | نُقْطَة مِحْوَر الدَّوَران [للمَرْكَبَة البرية حول نفسها] |
| 15169 | مَوْقِع ارتكاز | pivoting position | |
| 15170 | الجُنْدي القُدْوَة | pivotman | الجُنْدي القُدْوَة: الدليل الذي يتبع أفراد تشكيل السير خُطْوته وحركة يديه ومُحاذاته [يكون أمام أو على يمين أو يسار التشكيل] |
| 15171 | وجود نِقاط ضَوْئية واضحة التحديد | pixelization | وجود نِقاط ضَوْئية واضحة التحديد [على شاشة العَرْض] |
| 15172 | عناصر الصّورَة؛ النِّقاط الضَّوْئية | pixels | عناصر الصّورَة؛ النِّقاط الضَّوْئية: النِّقاط الضوئية التي تتكون منها الصّورَة الضَّوْئية على شاشة العَرْض |
| 15173 | يُمَرْكِز؛ يُنَفِّذ؛ يتمركز؛ يُرابِط | place | (1) يُمَرْكِز: يضع [الأفراد] في المواقع المخصصة لهم (2) يُنَفِّذ [أمرًا] (3) يتمركز (4) يُرابِط |
| 15174 | يجري اتِّصالًا هاتفيًّا | place a call | |
| 15175 | ينطلق بالمَرْكَبَة | place the vehicle in motion | |
| 15176 | عُنْصُر نائب | placeholder | عُنْصُر نائب: حرف أو علامة أو عبارة يوضع بدلًا منها أحد المُتَغَيِّرات أثناء المُعالَجَة الإلكترونية |
| 15177 | تمَرْكُز؛ ترتيب جلوس الأفراد؛ مَوْقِع تَمَرْكُز؛ تنفيذ؛ لتحديد المُسْتَوى الدراسيّ | placement | (1) تمَرْكُز: (أ) اتخاذ الأفراد المواقِع المخصصة لهم (ب) وَضْع الأفراد في المواقِع المخصصة لهم (2) ترتيب جلوس الأفراد (3) مَوْقِع تَمَرْكُز (4) تنفيذ [لأمر] (5) [اختبار] لتحديد المُسْتَوى الدراسيّ |
| 15178 | جرثومة الطاعون | plague germ | جرثومة الطاعون: أحد أخْطَر جراثيم الحَرْب البيولوجية الخمسة [التي تتضمَّن أيضًا الجدري والكوليرا والجمرة الخبيثة والتسمم البوتيوليني] |
| 15179 | أملس؛ مِن قِطْعَة واحِدَة؛ غير مُشَفَّر؛ غير رَسْمي؛ مَدَنِيّة | plain | (1) أملس (2) مِن قِطْعَة واحِدَة (3) غير مُشَفَّر (4) غير رَسْمي (5) [ملابس] مَدَنِيّة: غير عَسْكَرية |
| 15180 | ملابس مَدَنِيَّة | plain clothes | ملابس مَدَنِيَّة: ملابس بخلاف الرِّداء العسكري الرَّسْمي |
| 15181 | قَلّابة بسيطة | plain flap | قَلّابة بسيطة: قَلّابة مِن قِطْعَة واحِدَة ليس بها أَسْطُح مُتَحَرِّكة |
| 15182 | رِسالَة غير مُشَفَّرة | plain message | |
| 15183 | لوحة مِساحة مَيْدانِيَّة؛ (بلانشيطة) | plain table | لوحة مِساحة مَيْدانِيَّة؛ (بلانشيطة): لوحة على قائم ثُلاثِيّ تُسْتَخْدَم لمَسْح المدقات والدروب الأرضية [كانت تستخدم في الماضي] |
| 15184 | يَمْسَح بلوحة المِساحة المَيْدانِيَّة | plain-table | يَمْسَح [المدقات والدروب الأرضية] بلوحة المِساحة المَيْدانِيَّة |
| 15185 | نص غير مُشَفَّر | plain text | |
| 15186 | حَلْقَة ملساء | plain washer | حَلْقَة [أو (وردة)] ملساء: حلقة دائرية تستخدم لإحكام الوَصْل أو منع الارتشاح |
| 15187 | ضَفير | plait | ضَفير: شريط مُسَطَّح مِن مُوَصِّلات كهربائية أو إلكترونيَّة معزولة |
| 15188 | خُطَّة عمليات | plan of operations | |
| 15189 | مُبَيِّن المَوْقِع الإسقاطي | plan position indicator (PPI) | مُبَيِّن المَوْقِع الإسقاطي: شاشة رادار تظْهرُ عليها أشعة الرّادار المُنْعَكِسة عن الهَدَف إحداثيات مَدَى واتِّجاه الهَدَف الذي يُمثَّل بهَيْئَة بُقْعَة مضيئة مُسْقَطة على خريطة دائرية للمِنْطَقَة المُحِيطة به الممسوحة بالرّادار عِنْدَما يكون هوائي الرّاد… |
| 15190 | طائرة؛ جَناح الطّائرة؛ سَطْح اتِّزان أُفقيّ؛ سَطْح انسياب هوائيّ أو مائيّ رافِع (طي + بح)؛ تستوي على سَطْح الماء | plane | (1) طائرة (2) جَناح الطّائرة (3) سَطْح اتِّزان أُفقيّ [في مُقَدِّمَة أو مُؤخَّرَة الطّائرة] (4) سَطْح انسياب هوائيّ أو مائيّ رافِع (طي + بح) (5) تستوي [الطّائرة المائية] على سَطْح الماء |
| 15191 | هوائي بمصفوفات مُسْتَوية | plane-array antenna | |
| 15192 | طيران أو إبْحار أو سير ثابِت الزاوية | plane cruise | |
| 15193 | مُسْتَوى انطلاق المقذوف | plane of departure | |
| 15194 | مُسْتَوى الرِّماية الأُفقيّة | plane of fire | مُسْتَوى الرِّماية الأُفقيّة [بالمِدْفَع] |
| 15195 | مُسْتَوى التَّسْديد الأُفقيّ | plane of sighting | مُسْتَوى التَّسْديد الأُفقيّ [بالمِدفع] |
| 15196 | مَسْقَط أُفقيّ؛ المَسْقَط الأُفقيّ لجَناح الطّائرة | planform | |
| 15197 | بدن انزلاقي | planing hull | بدن انزلاقي: بدن سَفِيْنَة يزيح مقدارًا قليلًا مِن الماء ويرتفع على سَطْح الماء أثناء الإبْحار بسُرْعَة عالية |
| 15198 | هدف مُخَطَّط | planned target | هدف مُخَطَّط: [في الإسْناد بمدفعية الميدان والمدفعية البَحْرِيَّة] هدف اتُّخِذت الترتيبات اللازمة لتدميره |
| 15199 | نِظام مُساعِدات للتخطيط واتخاذ القرار | planning and decision aid system | |
| 15200 | أُفق زَمَني للتخطيط | planning horizon | |
| 15201 | فريق تخطيط | planning team | |
| 15202 | عدسة مُحَدَّبَة مُسْتَوية | plano-convex lens | |
| 15203 | خريطة مُسْتَودَع التخزين | planograph | |
| 15204 | تجهيزات؛ مُعَدّات؛ يزرع | plant | (1) تجهيزات [من مُنْشَآت وغيرها] (2) مُعَدّات (3) يزرع [لَغَمًا أرضيًّا أو جاسوسًا] |
| 15205 | بلازما | plasma | بلازما: غاز عالي التأيُّن يحتوي على عَدَدٍ متساوٍ تقريبًا مِن ذرات متأيِّنَة وإلكترونات موجَبة طليقة |
| 15206 | مُحَرِّك بلازما صاروخِيّ | plasma engine | مُحَرِّك بلازما صاروخِيّ: مُحَرِّك صاروخي يتمّ فيه حَقْن البلازما الخارجة مِن الخلية المِغنطيسية مع العادِم لتوليد قُدْرَة دَفْع قوية |
| 15207 | دِرْع بلازما؛ دِرْع كهرومِغنطيسي | plasma shield | دِرْع بلازما؛ دِرْع كهرومِغنطيسي: دِرْع واقٍ مُكَوَّن مِن ذرات متأيِّنَة وإلكترونات موجَبة طليقة يغطي الغِلاف الخارجي للمَرْكَبَة الفضائية أو الصّاروخ الباليستي ويُساعِد في تكوين دِرْع كهرومِغنطيسي لحمايتها مِن ارتفاع درجة الحرارة المُفرِطة الناتج عن احتك… |
| 15208 | طاقَة الصَّهْر | plastic energy | طاقَة الصَّهْر: الطّاقَة الحرارية لشعاع الليزر، خاصّة النبضي، التي تحدث إجْهادًا حراريًّا وميكانيكيًّا بالسَّطْح المعدني للهدف المُعادي، خاصّة الطائرة أو الصّاروخ الموجه، يؤدي إلى تصدعه وانصهاره |
| 15209 | مُتَفَجِّرات بلاستيكية | plastic explosives | |
| 15210 | مُتَفَجِّرات مخلّطة باللدائن | plastic-bonded explosives (PBE; PBX) | مُتَفَجِّرات مخلّطة باللدائن: مُتَفَجِّرات أُضيفت إليها موادّ لدائنية لإطالة عمرها التخزيني، ولكي لا تنفجر عِنْدَ التَّعَرُّض لطلقات الرَّصَاص أو للصَّدَمات الميكانيكية العَفْوِيّة أو الحركات المفاجئة أثناء التداول والنقل والتخزين، ويمكن تخزينها في درجات… |
| 15211 | جِهاز التغذية | platen | جِهاز التغذية: (أ) صينية التغذية بالورق بمكينة نسخ المستندات (ب) لوح ضَغْط الورق على لوح الطباعة في ماكينة الطباعة |
| 15212 | مِنَصَّة | platform | (1) مِنَصَّة: (أ) مَرْكَبَة بَرِّيَّة أو جَوِّيَّة أو بَحْرِيَّة أو فضائية أو حاسِب إلكتروني أو مِحَطَّة تَشْغيل أو منشأة أرضية أو بَحْرِيَّة لتَشْغيل نِظام مُعَيَّن (ب) مِنْطَقَة وقوف طائرات متأهبة للعمليات (ج) مِنَصَّة إنزال مَرْكَب… |
| 15213 | عربة يد مُسَطَّحة | platform hand truck | |
| 15214 | شاحِنة مُسَطَّحة | platform truck | |
| 15215 | عربة حَمْل مَدافِع | platform wagon | |
| 15216 | فَصِيلَة عسكرية؛ فصيل عسكري | platoon (PL; PLT) | فَصِيلَة عسكرية؛ فصيل عسكري: تَشْكِيل بَرِّيّ مؤلف مِن ثلاث جماعات كلٍ منها مِن ثمانية أفراد بقِيادَة مُلازِم أو مُلازِم أوَّل |
| 15217 | قائد فَصِيلَة عسكرية | platoon commander | |
| 15218 | لعِب؛ حركة حرة؛ (بوش؛ فضاوَة؛ تفويت) | play | (1) لعِب؛ حركة حرة؛ (بوش؛ فضاوَة؛ تفويت): مَدَى الحركة الميكانيكية غير المُؤثِّر بين جُزْءين مُتَحَرِّكين مُتَّصِلين معًا [مثل: (أ) المَسافَة غير المُؤثِّرة لحركة عَجَلَة توجيه المَرْكَبَة البَرِّيَّة (ب) مَدَى الحركة غير المُؤثِّرة لعصا الق…] |
| 15219 | يلعب في الخُطَّة | play around with the plan | يلعب في الخُطَّة: يُجري عليها تعديلات وتبديلات بغَرَض الوُصُول إلى أفضل وَضْع لها |
| 15220 | يسترجع التسجيل | play back | يسترجع التسجيل: يُعيد سماع تسجيل صوتي أو مشاهدة تسجيل فيديو |
| 15221 | يُنْهَك | play out | يُنْهَك: يصاب بالإرهاق ويفقد قوته |
| 15222 | استرجاع التسجيل | playback (PB) | استرجاع التسجيل: إعادة سماع تسجيل صوتي أو مشاهدة تسجيل فيديو |
| 15223 | يزود بمؤن أو تجهيزات | plenish | |
| 15224 | تَزْوِيد بمؤن أو تجهيزات | plenishment | |
| 15225 | مُتقارِب التزامُن | plesiochronous | |
| 15226 | تَدَرُّج رقمي مُتقارِب التزامُن | plesiochronous digital hierarchy | |
| 15227 | زرديَّة؛ (بنسة) | pliers | |
| 15228 | مُخَطَّط؛ تحديد مَوْقِعٍ ومَسار وزاوية اتِّجاه هدفٍ بهذا الشَّكْل؛ هدف مُحَدَّد بهذا الشَّكْل؛ تخطيط الهُجُوم على الهَدَف | plot | (1) مُخَطَّط: شكل بياني يُحَدِّد مَوْقِع ومَسار وزاوية اتِّجاه هدف بَرِّيّ أو بَحْرِيّ أو جَوِّيّ (2) تحديد مَوْقِعٍ ومَسار وزاوية اتِّجاه هدفٍ بهذا الشَّكْل (3) هدف مُحَدَّد بهذا الشَّكْل (4) تخطيط الهُجُوم على الهَدَف (5) جُزْء من خريطة أو شفافة تراكبية… |
| 15229 | تخطيط؛ تعيين؛ توقيع؛ تحديد؛ تقدير؛ توجيه | plotting | |
| 15230 | لوحة الرماية البيانية؛ لوحة الرصد الملاحي | plotting board | (1) لوحة الرماية البيانية: لوحة مُعَدَّة من خارطة بمقياس رسم معيَّن لمنطقة ما يتمّ توجيه رماية المدفعية على أهداف فيها (2) لوحة الرصد الملاحي |
| 15231 | لوحة الرصد الملاحي | plotting sheet | لوحة الرصد الملاحي: خارطة، بالمركبة البحرية، خالية من أية بيانات سوى وردة البوصلة وخطوط الطول والعرض مبين عليها المواقع ونقاط السير التي مرت بها المركبة |
| 15232 | مِنْضَدة التوقيع | plotting table | مِنْضَدة التوقيع: مِنْضَدة عَرْض ومتابعة المَوْقِف التكتيكي يدويًّا [كانت تستخدم قَبْلَ ظهور نظم القِيادَة والسَّيْطَرَة الرقمية] |
| 15233 | مِحْراث ألغام | plough | مِحْراث ألغام: مَحْراث [أو نَصْل] بمقدّمة المدرعة للتخلُّص من الألغام الأرضية |
| 15234 | يَضُمُّ؛ وسيلة خِداع؛ مُناوَرَة خِداعية | ploy | (1) يَضُمُّ: يُغَيِّر وَضْع التَّشْكِيل مِن صَفّ عَرْضي إلى طابور طُوْلي (2) وسيلة خِداع (3) مُناوَرَة خِداعية |
| 15235 | انفجار ضعيف | pluff | |
| 15236 | سدادة؛ صُرَّة؛ (طَبَّة)؛ مقذوف؛ طلق ناري (عاميّة أمريكيّة)؛ قابس؛ (فيشة) (علم الكهرباء)؛ إصبع توصيل؛ شمعة الشرر؛ شمعة الإشعال | plug | (1) سدادة؛ صُرَّة؛ (طَبَّة) [لفتحة تصريف] (2) مقذوف؛ طلق ناري (عاميّة أمريكيّة) (3) قابس؛ (فيشة) (علم الكهرباء) (4) إصبع توصيل (5) شمعة الشرر؛ شمعة الإشعال: (أ) شمعة إشعال مخلوط الوقود والهواء بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي (ب) شمعة التوهج: شمعة… |
| 15237 | وَصِّل وشغّل | plug and play (PND; PP) | |
| 15238 | مِقْياس فتحة شمعة الشرر | plug gauge | |
| 15239 | يُوَصِّل بمَنْفَذٍ كهربائيّ، أو بالجِهاز الأصلي | plug in | يُوَصِّل [جِهازًا] بمَنْفَذٍ كهربائيّ، أو [جِهازًا إضافيًّا] بالجِهاز الأصلي |
| 15240 | محبس سَداديّ | plug tap | محبس [أو صِمام] سَداديّ: محبس [أو صِمام] بهَيْئَة سَدّادَة |
| 15241 | جاهِز للتوصيل والتَّشْغيل | plug-and-play (PP) | جاهِز للتوصيل والتَّشْغيل: [أحد ملحقات حاسِب إلكتروني] يمكن توصيله بالحاسِب من دون حاجة إلى تَعْرِيف الحاسِب عليه |
| 15242 | توصيل؛ وظيفة إضافية أو بَرْنامج أو جِهاز إضافي، لزيادة وظائف البَرْنامج أو الجِهاز الأصلي (حاسب إلكتروني)؛ إضافيّ؛ جاهز للتوصيل والتَّشْغيل | plug-in | |
| 15243 | نِظام بصريّ إلكتروني جاهز للتوصيل والتَّشْغيل | plug-in optronic payload (POP) | نِظام بصريّ إلكتروني جاهز للتوصيل والتَّشْغيل: نِظام اِسْتِطْلاع ومراقبة وتصوير ضوئي جَوِّيّ وبَحْرِيّ وبَرِّيّ [إسرائيلي] |
| 15244 | وَحْدَة جاهزة للتوصيل والتَّشْغيل | plug-in unit | |
| 15245 | لوحة توصيلات؛ لوحة توصيل | plugboard | |
| 15246 | تنسيق ميكانيكي للمَناظير | plumb | (1) تنسيق ميكانيكي للمَناظير: ضَبْط الوَصْلات الميكانيكية للمناظير لتنسيق خطوط البَصَر بها مع اتجاه مقدّمة المِحْوَر الطُّوْليّ لجَوْف ماسورة المِدْفَع بالمدرعة بحيث تلتقي كلّ هذه الخطوط مع خطّ الرِّماية رأسيًّا وأُفقيًّا عِنْدَ نُقْطَة التَّسْديد على اله… |
| 15247 | تصوير ضوئي جَوِّيّ عَمودي | plumb photography | |
| 15248 | نُقْطَة تصوير ضوئي جَوِّيّ عَمودية | plumb point | |
| 15249 | كبّاس غاطس؛ زِرّ كبّاس؛ إصبع بيان؛ حابِس أو أداة أو لسان أو سُقّاطة تثبيت بنابِض؛ سُقاطة فتح وإغلاق؛ قادِح | plunger | (1) كبّاس غاطس: إصبع أو عَمود ضاغِط أو دافِع (2) زِرّ كبّاس [أو انْضِغاطيّ] (3) إصبع بيان: عمود مُبَيِّن لمَدَى انسداد مَجْرى هواء (4) حابِس أو أداة أو لسان أو سُقّاطة تثبيت بنابِض (5) سُقاطة فتح وإغلاق (6) قادِح [لصِمامة التفجير] |
| 15250 | صمام بكبّاس غاطس | plunger valve | |
| 15251 | نيران مُتَساقِطة | plunging fire | نيران مُتَساقِطة: نيران مُتساقطة على الهدف من أعلاه أو مقذوفة عليه بزاوية قَذْف مُرْتَفِعة |
| 15252 | الصّاروخ بلوتون | Pluton | الصّاروخ بلوتون: صاروخ موجه أرض - أرض [فرنسي] |
| 15253 | بلوتونيوم | plutonium | بلوتونيوم: نظير مُشِعّ يُسْتَخْدَم في الحَرْب الإشعاعية |
| 15254 | طَبَقَة تيلة | ply | طَبَقَة تيلة: طبقة داخلية من خيوط من النايلون بجسم الإطار المطاطي لعجلة المركبة البرية تمتد بشكل نِصْف قُطْري بين حافتيه مرورًا بجِداره ومداسه لتقويته |
| 15255 | يعمل بالهواء المضغوط | pneumatic | |
| 15256 | خَزّان التغذية بالهواء المضغوط | pneumatic supply reservoir | |
| 15257 | نِظام تَشْغيل بالهواء المضغوط | pneumatic system | نِظام تَشْغيل بالهواء المضغوط: نِظام يستخدم عادة لتشغيل مكابح التَّشْغيل ومِكبَح الانتظار ولضَبْط ارتفاع المقاعد ونفخ الإطارات بالمُدَرَّعَة |
| 15258 | صغير | ||
| 15259 | شريط تقوية | pocket band | |
| 15260 | بارِجة صغيرة | pocket battleship | |
| 15261 | غَوّاصة جيب | pocket submarine | غَوّاصة جيب: غَوّاصة صغيرة لإنزال قُوّات صاعِقة بَحْرِيَّة على مَقْرَبَة مِن أهداف بَحْرِيَّة مُعادية |
| 15262 | حاوية؛ حَوية؛ غِلاف؛ كِنَّة | pod | (1) حاوية؛ حَوية؛ غِلاف؛ كِنَّة: (أ) هيكل انسيابيّ الشكل يحتوي على مُحَرِّك الطّائرة مُثَبَّت على السطح السفلي للجناح [قابل للفك ولا يعتبر جُزْءًا مِن بَدَن أو جَناح الطّائرة]، أو مبيَّت داخل بدن أو جناح الطّائرة (ب) مستودع انسيابي الشَّكْل… |
| 15263 | خَزّان خارجي | pod tank | |
| 15264 | مُثَبَّت في حاوية | podded | |
| 15265 | مِدْفَع مُثَبَّت في حاوية | podded gun | |
| 15266 | وَضْع بوجو؛ وَضْع رَصْد جيوفيزيائي قطبي المَدار | POGO | مختصر: polar-orbiting geophysical observation. وَضْع بوجو؛ وَضْع رَصْد جيوفيزيائي قطبي المَدار: [في الاعْتِراض الجوِّيّ] مُصْطَلَح يعني "حَوِّل إلى رقم قناة الاِتِّصالات السّابِقة لوَضْع بوجو، وإذا لم تتمكن من الاِتِّصال حَوِّل إلى رقم القناة التالية لهذا الوَضْع" |
| 15267 | طليعة؛ نُقْطَة حِراسة أمامية؛ طَرَف مُقَدِّمة أو مُؤخَّرَة الطابور؛ مُقَدِّمَة القذيفة | point | (1) طليعة: وَحْدَة أو دورية حِراسة أو اِسْتِطْلاع صغيرة على مُسْتَوى فَصِيلَة أمام حرس مُقَدِّمة أو خلف حرس مُؤخَّرَة القُوّات (2) نُقْطَة حِراسة أمامية (3) طَرَف مُقَدِّمة أو مُؤخَّرَة الطابور (4) مُقَدِّمَة القذيفة (5) نُقْطَة اصطدام القذيفة بالهَدَف أو… |
| 15268 | سَدِّد واطْلِق! | point and shoot | |
| 15269 | دِفاع نُقْطَة | point defense (PD) | دِفاع نُقْطَة: دِفاع عن نُقْطَة مُحَدَّدة |
| 15270 | صاروخ موجه للدِفاع عن نُقْطَة مُحَدَّدة | point-defense missile (PDM) | |
| 15271 | نِظام صاروخِيّ للدِّفاع عن نُقْطَة مُحَدَّدة | point-defense missile system (PDMS) | |
| 15272 | تفجير أمامي | point detonation (PD) | تفجير أمامي: انفجار القذيفة من مقدمتها عِنْدَ نُقْطَة اصطدامها بالهَدَف |
| 15273 | رِماية على نُقْطَة مُحَدَّدة | point firing | |
| 15274 | المِدْفَع الرئيسي | point gun | |
| 15275 | بَدْء إشعال أمامي | point initiation (PI) | بَدْء إشعال أمامي: بَدْء إشعال الشَّحْنَة الدافعة للقذيفة مِن مُقَدِّمَة القذيفة |
| 15276 | بَدْء إشعال أمامي وتفجير قاعدي؛ قذيفة تعمل بهذا النِّظام | point initiation and base detonation (PIBD) | (1) بَدْء إشعال أمامي وتفجير قاعدي: نِظام بَدْء إشعال الشَّحْنَة الدافعة لقذيفة مِن مُقَدِّمَة القذيفة وتفجيرها مِن قاعدتها (2) قذيفة تعمل بهذا النِّظام |
| 15277 | تَشْوِيش إلكتروني نُقَطِيّ؛ تَشْوِيش إلكتروني مَوْضِعي؛ تَشْوِيش إلكتروني ضَيِّق النِّطاق | point jamming | تَشْوِيش إلكتروني نُقَطِيّ؛ تَشْوِيش إلكتروني مَوْضِعي؛ تَشْوِيش إلكتروني ضَيِّق النِّطاق: تَشْوِيش على مَوْجَة لاسِلْكية واحِدَة ذات نِطاق تردد ضَيِّق يتغيّر مع تَغَيُّر نِطاقها |
| 15278 | فَرْد المُقَدِّمة | point man | فَرْد المُقَدِّمة: فَرْد في مُقَدِّمة دورية المُشاة في العمليات القِتالية |
| 15279 | نُقْطَة عائق | point obstacle | |
| 15280 | مَرْكَز التوازُن؛ مَرْكَز الثِّقْل | point of balance | |
| 15281 | نُقْطَة قَطْع التَلامُس؛ مندوب اِتِّصال؛ نُقْطَة التحام أو اشْتِباك | point of contact | (1) نُقْطَة قَطْع التَلامُس: أحد نقطتي الأبلاتين في المُوَزِّع (الاسبيراتير) (2) مندوب اِتِّصال: (أ) مَسْؤُول ارتباط بين الوَحَدات العَسْكَرِيَّة (ب) فَرْد يتولى عن صاحب العمل الاِتِّصال بالمُقاوِل (3) نُقْطَة التحام أو اشْتِباك (4) نُقْطَة… |
| 15282 | نُقْطَة الصَدْم | point of impact (PI) | نُقْطَة الصَدْم: نُقْطَة اصطدام القذيفة بالهَدَف المُعادي |
| 15283 | نُقْطَة الاعْتِراض | point of intercept | نُقْطَة الاعْتِراض: نُقْطَة اعْتِراض الصّاروخ الموجه للهدف الجَوِّيّ المُعادي |
| 15284 | نُقْطَة اللاعودة | point of no return | نُقْطَة اللاعودة: نُقْطَة في مَسار الطّائرة إذا تَجاوَزَتها لن تمكنها قدرتها على الصُّمُود من العودة إلى قاعدتها أو قاعدة أُخرى للتَّزَوُّد بالوقود |
| 15285 | نُقْطَة تقدير المَوْقِع | point of reckoning | |
| 15286 | نُقْطَة إعادة الطلب | point of reorder (POR) | نُقْطَة إعادة الطلب: مستوى المخزون الذي يقتضي استكمال النقص فيه |
| 15287 | تحديد مَوْقِع نُقْطَة مُسْتَهدَفَة | point positioning | |
| 15288 | مَصْدَر عالي التركيز | point source | مَصْدَر عالي التركيز: مَصْدَر إشعاع أو تلوث صغير جِدًّا عالي التركيز |
| 15289 | هَدَف نُقْطَة | point target | هَدَف نُقْطَة: هدف صغير الحجم يتطلب دِقَّة بالِغة في تَسْديد المِدْفَعية أو القذف الجوِّيّ لتحييده أو تدميره |
| 15290 | مُسدَّد مِن مَسافَة قصيرة جِدًّا | point-blank | مُسدَّد مِن مَسافَة قصيرة جِدًّا [بحيث: (أ) لا يمكن إخطاء الهَدَف (ب) لا يحتاج إلى وَضْع انخفاض مَسار المقذوف في الاعتبار] |
| 15291 | رِمايَة مِن مَسافَة قصيرة جِدًّا | point-blank firing | |
| 15292 | مَدًى قصير جِدًّا | point-blank range | |
| 15293 | رِماية مِن مَدًى قصير جِدًّا | point-blank range firing | |
| 15294 | قذيفة تنفجر من مقدمتها عِنْدَ نُقْطَة اصطدامها بالهَدَف؛ تنفجر بهذا الشكل | point-detonating | (1) قذيفة تنفجر من مقدمتها عِنْدَ نُقْطَة اصطدامها بالهَدَف (2) [قذيفة] تنفجر بهذا الشكل |
| 15295 | مِدْفَع رَشّاش عِياره 0.5 بوصة | point-five machine gun | |
| 15296 | يتمّ إجراؤه عند لحظة زَمَنية مُعيَّنَة؛ مُباشر | point-in-time | (1) [عمل] يتمّ إجراؤه عند لحظة زَمَنية مُعيَّنَة (2) مُباشر |
| 15297 | التغلب على الأعطال آليًّا عِنْدَ لحظة زَمَنية مُعيَّنَة | point-in-time recovery | |
| 15298 | مُباشِر | point-to-point | مُباشِر [بالنسبة إلى نقل المعلومات مُباشَرَة فيما بين نُظُم الاِتِّصالات] |
| 15299 | الطّائرة بوينتر | Pointer | الطّائرة بوينتر: طائرة اِسْتِطْلاع وحَرْب إلكترونيَّة صغيرة جِدًّا مُسَيّرَة من بُعْد [أمريكية] |
| 15300 | مُؤشِّر؛ إبْرَة مُؤشِّر العَدّاد؛ دورية اِسْتِطْلاع صغيرة؛ المُسَدِّد | pointer | (1) مُؤشِّر (2) إبْرَة مُؤشِّر العَدّاد (3) دورية اِسْتِطْلاع صغيرة (4) المُسَدِّد: فرد طاقم تشغيل المدفع المَسْؤُول عن التَّسْديد |
| 15301 | أداة تأشير (حاسب إلكتروني)؛ أداة تصويب | pointing device | |
| 15302 | شاخِص تدريب على التَّسْديد | pointing stake | |
| 15303 | غاز سام | poison gas | |
| 15304 | عناصر غازية سامة | poison gas agents | عناصر غازية سامة [إيروسولات أو غازات سامة أو مُشِلة للقُدْرَة] |
| 15305 | اختبار بوكر | poker test | اختبار بوكر: أحد اختبارات صَلاحِية تَشْغيل مِفْتاح الشيفرة |
| 15306 | الصّاروخ بولاريس | Polaris | الصّاروخ بولاريس: صاروخ باليستي مُوَجَّه بالقُصُور الذاتي يحمل رأسًا نووية يُطْلَق مِن غواصة مِن تحت ومن فوق سَطْح الماء، تسميته الرَّمْزية UGM-27، النَّمُوذَج UGM-27A مداه 1200 مِيْل بَحْرِيّ وUGM-27B مداه 1500 مِيْل بَحْرِيّ وUGM-27C مداه 2500 مِيْل بَح… |
| 15307 | القُطْبية | polarity | القُطْبية: (أ) القُطْبان الموجَب والسالِب بالبَطّارِيَّة الكهربائية (ب) المُوَصِّلان الموجَب والسالِب بالكَبْل الكهربائي (ج) الاتجاه الأُفقي أو الرأسي أو الدائري لهوائي اللاسلكي أو الرادار (د) الاختيار بين أي من اللونين الأبيض… |
| 15308 | مِفْتاح القُطْبية | polarity switch | مِفْتاح القُطْبية: مِفْتاح اختيار عَرْض الأهداف الحرارية باللون الأبيض أو الأسود بمِنظار الرؤية الحرارية |
| 15309 | استقطاب | polarization | استقطاب: تعيِين قُطْبية هوائي اللاسِلْكي أو الرّادار للعمل أُفقيًّا أو رأسيًّا أو دائريًّا |
| 15310 | تنويع الاستقطاب | polarization diversity | تنويع الاستقطاب: تغيِير قُطْبية هوائي اللاسِلْكي أو الرّادار في اتِّجاهات مُخْتَلِفة للحد مِن تأثير التَّشْوِيش الإلكترونيّ عليه |
| 15311 | كاميرا من طِراز مُسْتَقْطِب للضَّوْء | polaroid-type camera | |
| 15312 | ساري العَلَم؛ صاري جِهاز اللاسِلْكي؛ صاري السَّفِيْنَة؛ قُطْب الهوائي اللاسلكي؛ قطب بطارية كهربائية؛ موصل الكبل الكهربائي الموجب أو السالب | pole | (1) ساري [أو سارية] العَلَم (2) صاري جِهاز اللاسِلْكي (3) صاري السَّفِيْنَة (4) قُطْب الهوائي اللاسلكي (5) قطب بطارية كهربائية (6) موصل الكبل الكهربائي الموجب أو السالب |
| 15313 | شَحْنَة مِدَكّ | pole charge | شَحْنَة مِدَكّ: قذيفة تُدْفَع إلى داخِل ماسورة المِدْفَع بمِدَكّ لتعميره |
| 15314 | نِظام ونظافة المُعَسْكَر؛ الأفراد المُكَلَّفون بنِظام ونظافة المُعَسْكَر؛ يحافظ على نِظام ونظافة | police | (1) نِظام ونظافة المُعَسْكَر (2) الأفراد المُكَلَّفون بنِظام ونظافة المُعَسْكَر (3) يحافظ على نِظام ونظافة [المُعَسْكَر] |
| 15315 | كُشْك شرطة | police box | كُشْك [أو نُقْطَة] شرطة |
| 15316 | حرس داخِلي | police guard | حرس داخِلي [بالوَحْدَة العَسْكَرِيَّة] |
| 15317 | المجموعة المُكَلَّفة بنِظام ونظافة المُعَسْكَر | police party | |
| 15318 | اِسْتِطْلاع؛ طلب إرسال | polling | (1) اِسْتِطْلاع: تبادل إشارات مع جِهاز مُسْتَجيب لفَحْص مستوى أدائه (اتصالات) (2) طلب إرسال: طلب من قِبل مِحَطَّة تحكم رئيسية إلى مِحَطّات فرعية للإرسال بالتسلسل المُحَدَّد (اتصالات) (3) سحب [لمستند ورقي من وَحْدَة التغذية الآلية أو لمَلَف إلكتروني من ذاك…] |
| 15319 | تَلَوُّث بيئي | pollution | |
| 15320 | نِظام كَشْف التَّلَوُّث البيئي | pollution-detection system (PDS) | |
| 15321 | مُضَلَّع بيانات | polygon | مُضَلَّع [تسجيل] بيانات: أحد أشكال مُتَعَدِّدة الأضلاع تُسَجَّل داخل كلٍ منها بيانات عن مَوْقِع مُعيَّن ضمن المَوْقِع العام المُبَيَّن بالخريطة |
| 15322 | غِشاء الكتروليتي بوليمَريّ | polymer electrolyte mambrane (PEM) | غِشاء الكتروليتي بوليمَريّ: غشاء لتبادل الأيونات، يقوم بنفس عمل المحلول الكهربائي [الإلكتروليت]، في خلايا الوقود المستخدمة في الغواصة |
| 15323 | الصّاروخ بوليفيم | Polyphem | الصّاروخ بوليفيم: صاروخ موجه سَطْح - سَطْح وسَطْح - أرض كهروضوئي التوجيه مُضاد للسُفُن والأهداف السّاحِلية [ألماني] |
| 15324 | رادار مُتَعَدِّد الوظائف | polyplexer radar | رادار مُتَعَدِّد الوظائف: رادار يجمع بين التَّشْغيل التَقابُلي، أي الإرسال والاستقبال في وقت واحد، وتَشْغيل المُتَّجِه الإشعاعيّ، إي إرسال فقط |
| 15325 | تَعَدُّد القُدْرات التَّفاعُلية | polyvalence | تَعَدُّد القُدْرات التَّفاعُلية: القُدْرَة على تَهْيِئَة الطّائرة من قِبَل الطَّيّار بأكثر مِن أُسلوب واحد، بما لديها من تجهيزات ذاتية، للتَّفاعُل مع مُخْتَلِف المُتَطَلَّبات التَّكْتِيكِيَّة أو التَّعْبَوِيّة [اشْتِباك جوّ - جوّ أو هُجُوم جوّ - أرض أو اِ…] |
| 15326 | مُتَعَدِّدَة القُدْرات التَّفاعُلية | polyvalent | [طائرة] مُتَعَدِّدَة القُدْرات التَّفاعُلية |
| 15327 | مِدْفَع بُمْبُم | pom-pom | مِدْفَع بُمْبُم: مِدْفَع رَشّاش كبير العِيار بماسورتين مُضاد للطائرات مُثَبَّت على سَفِيْنَة |
| 15328 | مَوْجَة مُتَمَهِّلَة | ponderomotive wave | مَوْجَة مُتَمَهِّلَة: موجة كهرومغنطيسية تنطلق بأقل من سرعة الضوء |
| 15329 | عَوّامَة | pontoon | عَوّامَة: (أ) عَوّامَة الطائرة المائية أو العمودية التي تهبط بها على سَطْح الماء (ب) جِهاز تعويم السُّفُن الغارقة (ج) عَوّامَة [أو طوف] لإقامة جسور عائمة مؤقتة لعبور الموانع المائية |
| 15330 | جِسْر عائم | pontoon bridge | جِسْر عائم: جِسْر مؤقت مُقام على عَوّامات |
| 15331 | جِسْر عائم | pontoon causeway | جِسْر عائم: جِسْر مُؤقت مقام على عَوّامات |
| 15332 | تدريب على إقامة الجسور العائمة | pontoon drill | |
| 15333 | مهندس إقامة الجسور العائمة | pontoonier | |
| 15334 | حوض تجميع مياه | pool | |
| 15335 | يلطم مُؤخَّرَة السَّفِيْنَة | poop | يلطم [الموج] مُؤخَّرَة السَّفِيْنَة |
| 15336 | يُرْهِق؛ يُنْهِك (عاميّة)؛ يُرْهَق؛ يُنْهَك | poop out | |
| 15337 | طريق وعر | poor road | |
| 15338 | طَلْقَة؛ انطلاق؛ فرقعة؛ انفجار قصير وسَرِيع؛ طقطقة؛ يُطْلِق؛ ينفجر؛ يُطَقطِق عِنْدَ إحكام تثبيته | pop | (1) طَلْقَة [لسِلاح ناري] (2) انطلاق [لصاروخ موجه] (3) فرقعة؛ انفجار قصير وسَرِيع (4) طقطقة: صوت يصدر من قفيز عِنْدَ إحكام تثبيته (5) يُطْلِق [سِلاحًا ناريًّا أو مدفعًا أو قذفية أو صاروخًا موجهًا] (6) ينفجر (7) يُطَقطِق [القفيز] عِنْدَ إحكام تثبيته |
| 15339 | يرْتَد أو ينْدَفِع إلى الخارِج | pop out | |
| 15340 | يقفز؛ يقفز أو ينْقَضّ مِن خلف ساتِر؛ تنْقَض، طائرات عَمودية عادة، مِن خلف ساتِر طبيعي للهُجُوم | pop up | (1) يقفز (2) يقفز أو ينْقَضّ مِن خلف ساتِر (3) تنْقَض، طائرات عَمودية عادة، مِن خلف ساتِر طبيعي للهُجُوم [على هَدَفٍ أرضي] |
| 15341 | ارْتِداد أو اندِفاع إلى الخارِج | pop-out | |
| 15342 | قفز أو انقضاض مِن خلف ساتِر؛ انقضاض مِن خلف ساتِر طبيعي للهُجُوم على هَدَفٍ أرضي؛ ارتداديّ؛ نَطّاط؛ قَفّاز؛ مُنْبَثِق | pop-up | (1) قفز أو انقضاض مِن خلف ساتِر (2) انقضاض [بطائرات عَمودية عادة] مِن خلف ساتِر طبيعي للهُجُوم على هَدَفٍ أرضي (3) ارتداديّ (4) نَطّاط؛ قَفّاز (5) مُنْبَثِق |
| 15343 | قائمة منبثقة | pop-up list | |
| 15344 | قائمة خيارات منبثقة | pop-up menu | |
| 15345 | لَغَمٌ نَطّاط؛ لَغَمٌ مُتَشَظٍّ | pop-up mine | لَغَمٌ نَطّاط؛ لَغَمٌ مُتَشَظٍّ: لَغَمٌ أرضيّ يرتفع عِنْدَ تَعَرُّضه للمُنَشِّط الخارجي مَسافَة مُعيَّنَة فوق سَطْح الأرض ويُطْلِق شظايا على مِساحة كبيرة لإصابة أكبر عَدَدٍ ممكن مِن الأفراد |
| 15346 | مُبَيِّن ضغط ارْتِدادي | pop-up pressure indicator | مُبَيِّن ضغط ارْتِدادي: مُبَيِّن يرتد إلى الخارِج بتَدَرُّج مُعيَّن لبيان مَدَى انسداد مَجْرى سائل هيدروليكي أو هواء مضغوط |
| 15347 | أهداف نَطّاطة | pop-up targets | أهداف نَطّاطة: أهداف تظْهَرُ وتختفي بسُرْعَة مِن خلف ساتِر للتدريب على سُرْعَة التَّسْديد والرِّماية |
| 15348 | مُصْطَلَح يعنى "أنا بوَسَط سحب أو مِنْطَقَة مُنْخَفِضة الرؤية" | popeye | [في الاعْتِراض الجوِّيّ] مُصْطَلَح يعنى "أنا بوَسَط سحب أو مِنْطَقَة مُنْخَفِضة الرؤية" |
| 15349 | الصاروخ بوب آي | Popeye | الصاروخ بوب آي: صاروخ موجه جوّ - سَطْح لتدمير المَواقِع الحصينة [أمريكي] |
| 15350 | لاقِط قَفّاز؛ له حركة ميكانيكية نبضية | poppet | |
| 15351 | ارْتِداد؛ ارْتِدادي | popping | |
| 15352 | صوت الإطباق؛ صوت إحكام التثبيت | popping sound | صوت الإطباق؛ صوت إحكام التثبيت: الصوت الذي يُسْمَع عِنْدَ إحكام تثبيت أداة مُعَيَّنَة في مَوْضِعها [كصوت إطباق القفيز] |
| 15353 | فرقعة مُرْتَدة | popping-back | فرقعة مُرْتَدة: انفجار في مَدْخَل مُحَرِّك الاحتراق الداخلي أو المُكَرْبِن بسبب افتقار المخلوط وبُطْء احتراقه |
| 15354 | يُجَهِّز بالأفراد اللازمين للتَشْغيل؛ يضع دائرة متكاملة على لوحة؛ يدخل بيانات في قاعدة بيانات أو ذاكرة إلكترونيَّة؛ يعبئ جدولًا أو نافذة ببيانات | populate | (1) يُجَهِّز [مَوْقِعًا أو مَرْكَبَة] بالأفراد اللازمين للتَشْغيل (2) يضع دائرة متكاملة على لوحة (3) يدخل بيانات في قاعدة بيانات أو ذاكرة إلكترونيَّة (4) يعبئ جدولًا أو نافذة ببيانات |
| 15355 | يقفز فوق سَطْح الماء بعد اصطدامه بإحدى الموجات؛ يظْهَرُ على سَطْح الماء؛ تترنح في حركة تموجية أثناء سيرها على سَطْح الماء لعدم استقرارها | porpoise | (1) يقفز [الزورق السَّريع] فوق سَطْح الماء بعد اصطدامه بإحدى الموجات (2) يظْهَرُ [الطوربيد البَحْرِيّ] على سَطْح الماء (3) تترنح [الطّائرة المائية أو البرمائية] في حركة تموجية أثناء سيرها على سَطْح الماء لعدم استقرارها (4) تتحرك [المركبة البرية] ارتفاعًا… |
| 15356 | فتحة | port | (1) فتحة: (أ) للرِماية [بالأسلحة الفردية مِن داخِل مُدَرَّعَة أو حِصْن (ب) لخروج غازات مِدْفَع المُدَرَّعَة (2) الميسرة: الجانِب الأيسر للسَفِيْنَة أو الطّائرة أو المَرْكَبَة البَرِّيَّة (3) المَظْهَر العَسْكَري (4) مَنْفَذ: (أ) لخَرْ…] |
| 15357 | عاليًا - سِلاح! | port arms! | عاليًا - سِلاح!: أمر من قائد تشكيل التَّدْريب على حمل واستخدام السلاح بحمل البندقية قطريًّا أمام الجسد مع اتجاه فوهتها إلى أعلى بالجهة اليسرى |
| 15358 | يتخذ الأفراد وضع عاليًا سِلاح | port-arms | |
| 15359 | على الجانب الأيسر | port beam, on the | على الجانب الأيسر [للطائرة أو السَّفِيْنَة] |
| 15360 | المُحَرِّك الأيسر | port engine | المُحَرِّك الأيسر [للطائرة أو السَّفِيْنَة] |
| 15361 | قاذِف قنابل أيسر | port grenade launcher | قاذِف قنابل أيسر: أُنْبوب إطلاق قنابل صغيرة بالجانِب الأيسر بالمُدَرَّعَة |
| 15362 | دُخول | port-in | |
| 15363 | ميناء تَوَقُّف | port of call | ميناء تَوَقُّف [لإمداد أو إصلاح سَفِيْنَة] |
| 15364 | ميناء إنزال | port of debarkation | |
| 15365 | ميناء إنزال | port of disembarkation | |
| 15366 | ميناء التجاء | port of distress | |
| 15367 | ميناء تحميل | port of embarkation | |
| 15368 | خُروج | port-out | |
| 15369 | الجَناح الأيسر | port wing | |
| 15370 | محمول؛ نقول | portable | (1) محمول: يمكن حَمْلُه ونقله مِن مكان إلى آخر باليد أو بوسائل نقل (2) نقول: [بَرْنامج] يمكن استخدامه على نظم تَشْغيل مُخْتَلِفة |
| 15371 | مَلَف وثائق نقول | portable document file (PDF) | |
| 15372 | نِظام إعاشة محمول | portable life-support system (PLSS) | |
| 15373 | صاروخ محمول | portable missile | صاروخ محمول: صاروخ موجه أرض - جوّ أو أرض - أرض يُطْلَق من على الكتِف أو من على مَرْكَبَة خفيفة |
| 15374 | وسيلة رَبط نقولة للرَبْط بين نِظام التَّشْغيل | portable operating system interface | |
| 15375 | جِهاز أشعة سينية محمول | portable x-ray generator | جِهاز أشعة سينية محمول [للكشف عن المُتَفَجِّرات للأغراض الأمنية] |
| 15376 | بَوّابَة إلكترونيَّة (اتصالات)؛ مُتَعَلِّق بالموانئ البَحْرِيَّة أو الجوِّيَّة | portal | |
| 15377 | فتحة رِماية؛ (مَزْغَل)؛ كوَّة في جانِب السَّفِيْنَة؛ (ممبريطة) | porthole | (1) فتحة رِماية؛ (مَزْغَل): فتحة رِمايَة بالأسلحة الفردية من داخِل غُرْفَة مُحَصَّنة [أو دُشْمَة] أو مُدَرَّعَة أو حِصْن (2) كوَّة [أو فتحة] في جانِب السَّفِيْنَة؛ (ممبريطة) |
| 15378 | الميسرة؛ في الجِهَة اليسرى | portside | (1) الميسرة: الجانِب الأيسر للسَّفينة أو الطّائرة، حيث يوجد به الضَّوْء المِلاحي الأحمر (2) في الجِهَة اليسرى |
| 15379 | الصّاروخ بوسيدون | Poseidon | الصّاروخ بوسيدون: صاروخ باليستي مِن مرحلتين مُوَجَّه بالقُصُور الذاتي يُطْلَق مِن غواصة مِن تحت أو فوق سَطْح الماء ويحمل 14 رأسًا حَرْبِيَّة نووية توجّه إلى أهداف مُخْتَلِفة، تسميته الرَّمْزية UGM-73A [أمريكي] |
| 15380 | دَفْع أمامي؛ أماميّ الدَّفْع؛ متعلِّق بالدَّفْع الأمامي | posigrade | |
| 15381 | صاروخ أماميّ الدَّفْع | posigrade rocket | صاروخ أماميّ الدَّفْع: صاروخ دفع أماميّ صغير يُستخدَم لفصل مَرْحَلَة من صاروخ موجه مُتَعَدِّد المَراحِل |
| 15382 | مَوْضِع؛ مَوْقِع؛ مَرْبِض أو مَوْقِع مِدْفَعية؛ مَعْقِل | position | (1) مَوْضِع: مَوْقِع هَدَف على سطح الأرض [من حَيْثُ مداه واتِّجاهه الزاوِيّ] أو في الفراغ [من حَيْثُ مداه واتِّجاهه الزاوِيّ وارتفاعه] (2) مَوْقِع [يحقق لشاغله ميزة على الخصم] (3) مَرْبِض أو مَوْقِع مِدْفَعية (4) مَعْقِل (5) يُوَجِّه [سِلاحًا] إلى هدف مُع… |
| 15383 | المَوْقِع الحالي والتَّحَرُّك المُسْتَهْدَف | position and intended movement | [إبلاغ عن] المَوْقِع الحالي والتَّحَرُّك المُسْتَهْدَف |
| 15384 | المَوْقِع الحالي ومَسار التَّحَرُّك المُسْتَهْدَف | position and intended movement track | [إبلاغ عن] المَوْقِع الحالي ومَسار التَّحَرُّك المُسْتَهْدَف |
| 15385 | مِنْطَقَة مَرابِض مِدْفَعية | position area | |
| 15386 | دِفاع المِنْطَقَة؛ دِفاع الخنادق؛ حَرْب الخنادق | position defense | دِفاع المِنْطَقَة؛ دِفاع الخنادق؛ حَرْب الخنادق: دِفاع يتركز في الأنساق الأمامية حَيْثُ تتمركز القُوّات الرئيسية المُدافِعَة في مَواقِع مختارة مع السَّيْطَرَة على المناطق التي بين هذه المَواقِع واستخدام الأنساق الخلفية الاحتياطية لزيادة العُمْق الدِّفاعي… |
| 15387 | مَوْقِع مشكوك في صلاحيته للمِلاحَة | position doubtful | مَوْقِع مشكوك في صلاحيته للمِلاحَة [لاحتمال وجود أخطار مِلاحية] |
| 15388 | خطأ تحديد المَوْضِع | position error | |
| 15389 | خط المَوْقِع | position line | خط المَوْقِع: (أ) الخطّ الذي يربِط كلّ المَواقِع المُحْتَمَلة لسَفِيْنَة أو طائرة كما تُحَدِّده عملية رَصْد واحِدَة (ب) خطّ اتِّجاه الطّائرة عِنْدَ إطلاق صاروخ موجه عليها |
| 15390 | نِظام تحديد مَواقِع الوحدات العسكرية وتَعَقُّبها آليًّا | position locating and reporting system (PLRS) | نِظام تحديد مَواقِع الوحدات العسكرية وتَعَقُّبها آليًّا [في نُظُم القِيادَة والسَّيْطَرَة] |
| 15391 | مَوْقِع غير مُتَيَقَّن مِن صلاحيته للمِلاحَة | position uncertain | مَوْقِع غير مُتَيَقَّن مِن صلاحيته للمِلاحَة [لاحتمال وجود أخطار مِلاحية] |
| 15392 | تحديث بيانات المَوْقِع | position update | تحديث بيانات المَوْقِع: تجديد بيانات المَوْقِع المُعادي لإعادة ضَبْط زوايا التَّسْديد عليه |
| 15393 | وَحْدَة تحديد المَوْقِع والمِلاحَة | position-navigation unit (POSNAVUNIT) | وَحْدَة تحديد المَوْقِع والمِلاحَة [بالمَرْكَبَة] |
| 15394 | كتيب الوصف الوظيفي | positional handbook | كتيب الوصف الوظيفي: الكتيب الذي يتضمّن الوصف الوظيفي التفصيلي لمَهام الأفراد |
| 15395 | تَمَرْكُز؛ تعيِين مَواقِع الأهداف | positioning | (1) تَمَرْكُز: اتخاذ مَواقِع مُعيَّنَة اسْتِعْدادًا للدِّفاع أو الهُجُوم (2) تعيِين مَواقِع الأهداف [على المُسْتَوى الأُفقيّ بالنسبة إلى المِدْفَع] |
| 15396 | نِظام تعيِين مواقع الأهداف | positioning system (PS) | |
| 15397 | موجب | positive | موجب: (أ) إلى أعلى (ب) [وَضْع] منحرف إلى أعلى (ج) في اتِّجاه حركة عقارب الساعة (د) إلى الخارج (هـ) يعمل من دون اعتماد على مَصْدَر خارجي (و) بعَكْس اتجاه قُوَى الجاذبية |
| 15398 | تسارُع موجب | positive acceleration | تسارُع موجب: تسارُع في اتجاه قُوَى الجاذبية [يؤدي إلى فَقْد الطَّيّار الرؤية مؤقتًا] |
| 15399 | طفو إيجابيّ | positive buoyance | طفو إيجابيّ: طفو مصحوب بإبْحار [كإبْحار صاروخ موجه بدفع من مُحَرِّكاته على سَطْح الماء] |
| 15400 | زاوية كامبر موجَبة | positive camber | زاوية كامبر موجَبة: مَيْل الحافة العُلْوية لإطار المَرْكَبَة إلى الخارج على المُسْتَوى الرأسي |
| 15401 | سيطرة إيجابية | positive control | سيطرة إيجابية: منع التَّدَخُّل المُعادي المُباشِر عن عمليات القُوّات الصَّديقة |
| 15402 | فرق زاوِيّ موجَب | positive decalage | فرق زاوِيّ موجَب [إلى أعلى] |
| 15403 | زاوية زوجية موجبة | positive dihedral | |
| 15404 | انحراف موجب في الارتفاع | positive elevation drift | انحراف موجب في الارتفاع: انحراف إلى أعلى في زاوية ارتفاع ماسورة المِدْفَع |
| 15405 | قوى جاذبية موجبة | positive g-forces | قوى جاذبية موجبة: قوى الجاذبية المؤثّرة في الطيار أو رائد الفضاء أثناء المُناوَرات الحادة بعَكْس اتجاه قُوَى الجاذبية ممّا يؤدي إلى تَجَمُّع الدم في مِنْطَقَة أسفل القلب [أقل تأثيرًا على الطيار من قوى الجاذبية السالِبة] |
| 15406 | عدسة موجَبة؛ عدسة مُحَدَّبَة؛ عدسة مُجَمِّعة للأشعة | positive lens | |
| 15407 | ترجُّح موجَب | positive pitch | ترجُّح موجَب: ارتفاع مُقَدِّمَة المَرْكَبَة، خاصّة الطّائرة، إلى أعلى |
| 15408 | دَوَران موجب | positive rotation | دَوَران موجب: دَوَران في اتجاه حركة عقارب الساعة |
| 15409 | سيطرة إيجابية على الهَدَف | positive target control | |
| 15410 | جِهاز سيطرة إيجابية على الهدف | positive target controller | |
| 15411 | سُرْعَة مُوجَبَة؛ سُرْعَة ابتعادية | positive velocity | سُرْعَة مُوجَبَة؛ سُرْعَة ابتعادية: سُرْعَة ابتعاد هَدَف جَوِّيّ أو طائرة عن مَوْقِع أو عن الأرض |
| 15412 | سُرْعَة رأسية موجَبَة | positive vertical velocity | سُرْعَة رأسية موجَبَة: سُرْعَة صُعُود الطّائرة أو طفو الغَوّاصَة رأسيًّا |
| 15413 | مُعَدَّل السرعة الرأسية الموجَبَة | positive vertical velocity rate | مُعَدَّل السرعة الرأسية الموجَبَة [بالقدم/ثانية] |
| 15414 | موجَب التدوير | positive-driven | موجَب التدوير: يُدار ذاتيًّا وليس بفعل مَصْدَر خارجي |
| 15415 | شَحّان تربيني موجَب التدوير | positive-driven turbocharger | شَحّان تربيني موجَب التدوير: شَحّان ثابِت السُّرْعَة يتمّ تدويره ذاتيًّا وليس بغازات عادِم مُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 15416 | موجَب-سالِب | positive-negative (POSNEG) | موجَب-سالِب: إظهار صُورَة الهدف الضوئية بأيّ مِن اللونين الأسود أو الأبيض في أجهزة الرؤية الحرارية |
| 15417 | مَوْقِع عَسْكَري دائم؛ أفراد مَوْقِع عَسْكَري دائم؛ مَخْفَر حِراسة؛ مَوْقِع؛ مقر؛ نُقْطَة؛ قاعِدَة؛ مركز؛ مُعَسْكَر؛ أفراد مخفر حِراسة أو مُعَسْكَر؛ نوبة إطفاء الأضواء بالوحدة العسكرية مساءً (مصطلح بريطاني) | post | (1) مَوْقِع عَسْكَري دائم (2) أفراد مَوْقِع عَسْكَري دائم (3) مَخْفَر حِراسة (4) مَوْقِع؛ مقر؛ نُقْطَة؛ قاعِدَة؛ مركز (5) مُعَسْكَر (6) أفراد مخفر حِراسة أو مُعَسْكَر (7) نوبة إطفاء الأضواء بالوحدة العسكرية مساءً (مصطلح بريطاني) (8) شاخِص تَسْديد [للتدريب…] |
| 15418 | كانتين المعسكر | post exchange (PX) | كانتين المعسكر: متجر عسكري في معسكر بَرِّيّ أو جَوِّيّ يبيع السلع للعَسْكَرِيِّين وأفراد عائلاتهم والمصرح لهم مِن المَدنِيِّين |
| 15419 | تعليمات المُعَسْكَر | post regulations | |
| 15420 | النوبة الأُوْلى لإطفاء الأضواء بالوحدة العسكرية | post, first | |
| 15421 | النوبة الثانية لإطفاء الأضواء بالوحدة العسكرية | post, last | النوبة الثانية [الأخيرة] لإطفاء الأضواء بالوحدة العسكرية |
| 15422 | مَرْحَلَة ما بَعْدَ الصُّعُود؛ مَرْحَلَة ما بَعْدَ الدَّفع | postboost phase | (1) مَرْحَلَة ما بَعْدَ الصُّعُود: المَرْحَلَة الثانية للصاروخ الباليستي مِن لحظة تَوَقُّف مُحَرِّكاته حتى لحظة عودته إلى الغِلاف الجويّ الغازيّ للأرض حَيْثُ يوضَع على بداية مَسارِه إلى الهدف (2) مَرْحَلَة ما بَعْدَ الدَّفع: الفَتْرَة التي تنفصل فيها الرأ… |
| 15423 | مَسْؤُول القيد | poster | مَسْؤُول القيد [أو التسجيل] |
| 15424 | ردة فعل ناتجة عن الشَّد العصبي | poststress reaction (POSR) | ردة فعل ناتجة عن الشَّد [أو التوتر] العصبي: ردة الفعل التي تتمثل في تدني الطّاقَة البدنية والذهنية وزيادة القلق وفَقْد قدرة التَّكَيُّف إلَخ لدى الأفراد الذين يقضون فَتَرات طويلة في عزلة في الأعماق البحرية أو الفضاء الخارجي أو المناطق القُطْبية |
| 15425 | مِدْفَع لأغراض التحية | pot gun | |
| 15426 | طَلْقَة طائشة | pot shot | |
| 15427 | قدرة؛ مُحْتَمَل؛ كامِن | potential | (1) قدرة: (أ) قدرة تدميرية للقذيفة (ب) قُدْرَة هُجُومية أو دِفاعية (ج) القُدْرَة العَسْكَرِيَّة للدولة (2) مُحْتَمَل؛ كامِن |
| 15428 | تَشْوِيش إلكتروني مُشِلّ | potential crippler jamming | تَشْوِيش إلكتروني مُشِلّ: تَشْوِيش بالنبضة الكهرومِغنطيسية |
| 15429 | عَدُوّ مُحْتَمَل | potential enemy | |
| 15430 | قِراب ذَخِيْرَة الجُنْدي | pouch | قِراب [أو (جِراب)] ذَخِيْرَة الجُنْدي |
| 15431 | دِرْع واقٍ للكَتِف | pouldron | |
| 15432 | كَمّادَة؛ (لَبْخَة) | poultrice | |
| 15433 | يَدكُّ | pound | يَدكُّ [مَوْقِعًا مُعاديًا] |
| 15434 | غرفة الطَّلْقَة بالمِدْفَع | powder chamber | |
| 15435 | الشَّحْنَة الدافعة؛ (البارود) | powder charge | |
| 15436 | مَخْزَن ذَخِيْرَة ومُتَفَجِّرات | powder magazine | |
| 15437 | مصنع بارود | powder mill | |
| 15438 | ثورة البارود | powder revolution | ثورة البارود: ظهور البارود واستخدامه في البنادق والمَدافِع |
| 15439 | مَسْؤُول تفجير | powderman | مَسْؤُول تفجير: فرد في مجموعة مكلفة بنسف هدفٍ مُعادٍ مسؤول عن إعداد المواد المتفجرة |
| 15440 | قُدْرَة | power (PWR) | (1) قُدْرَة: (أ) قُدْرَة مُحَرِّكة كهربائية أو هيدروليكية أو ميكانيكية أو هواء مضغوط (ب) درجة شِدَّة تَرَدُّد الموجات الكهرومغنطيسية (ج) القُدْرَة البَرِّيَّة أو الجوِّيَّة أو البَحْرِيَّة للدولة (د) القُدْرَة النيرانية للسِّلا… |
| 15441 | مَرْكَبَة جَوِّيَّة غير مأهولة | power aircraft | |
| 15442 | زورق آلِيّ | power boat | |
| 15443 | زِرّ الكهرباء؛ زِرّ التَّشْغيل | power button | (1) زِرّ الكهرباء: زر وصل وفصل التيار الكهربائي (2) زِرّ التَّشْغيل |
| 15444 | شَحْن كهربائي آلِيّ | power charging | |
| 15445 | وَحْدَة التحكُّم الإلكترونية في القُدْرَة الكهربائية | power control module (PCM) | وَحْدَة التحكُّم الإلكترونية في القُدْرَة الكهربائية [بالمَرْكَبَة] |
| 15446 | وَحْدَة التحكُّم في القُدْرَة الكهربائية | power control unit (PCU) | وَحْدَة التحكُّم في القُدْرَة الكهربائية [بالمَرْكَبَة] |
| 15447 | وَحْدَة تحويل القُدْرَة الكهربائية | power converter unit (PCU) | وَحْدَة تحويل القُدْرَة الكهربائية: وحدة تحويل جهد التيار الكهربائي إلى مستويات الجهد المُقنَّنة لتشغيل كلّ من أجهزة المركبة |
| 15448 | مجموعة توزيع القُدْرَة الكهربائية | power distribution assembly (PDA) | مجموعة توزيع القُدْرَة الكهربائية [بالمَرْكَبَة] |
| 15449 | الوَحْدَة إلكترونيَّة لتوزيع القُدْرَة الكهربائية | power-distribution module (PDM) | الوَحْدَة إلكترونيَّة لتوزيع القُدْرَة الكهربائية [بالمَرْكَبَة] |
| 15450 | انقضاض بالقُدْرَة | power dive | انقضاض بالقُدْرَة: انقضاض مدعوم بقُوَّة دفع من مُحَرِّكات الطّائرة |
| 15451 | يَفْصِل القُدْرَة المُحَرِّكة | power down | يَفْصِل القُدْرَة المُحَرِّكة [خاصة الكهرباء] |
| 15452 | مُعامِل القُدْرَة | power factor | مُعامِل القُدْرَة: مُعَدَّل قُدْرَة التكبير بعدسة المِنظار |
| 15453 | عُطْل في النِّظام الكهربائي | power fault (PF) | |
| 15454 | طيران باستخدام مُحَرِّكات الطّائرة | power flight | |
| 15455 | وَحْدَة توليد القُدْرَة الكهربائية | power-generation module (PGM) | وَحْدَة توليد القُدْرَة الكهربائية [بالمَرْكَبَة] |
| 15456 | مُبَيِّن ضَوْء التَّشْغيل | power indicator | |
| 15457 | ضَوْء التَّشْغيل | power light | ضَوْء التَّشْغيل: ضَوْء يوضح حالة تَشْغيل أو توقف تَشْغيل جِهاز ما |
| 15458 | خطوط نقل قُدْرَة كهربائية | power line carriers (PLC) | |
| 15459 | مُعامِل تحميل القُدْرَة | power loading | مُعامِل تحميل القُدْرَة: نسبة الوَزْن الأقصى للطائرة إلى قُدْرَة مُحَرِّكاتها |
| 15460 | نِظام التَحَكُّم في القُدْرَة الكهربائية؛ نِظام إدارة قُدْرَة المُحَرِّك | power management system | (1) نِظام التَحَكُّم في القُدْرَة الكهربائية (2) نِظام إدارة قُدْرَة المُحَرِّك: نِظام له ذِراع تَحَكُّمٍ واحِدٍ لكلٍّ مِن خانِق الوقود وتنظيم عملية بَدْء دوران المُحَرِّك |
| 15461 | وَضْع التَشْغيل الآلِيّ | power mode | وَضْع التَشْغيل الآلِيّ: وَضْع التَشْغيل بنظام الضغط الهيدروليكي والهواء المضغوط، وليس يدويًّا |
| 15462 | مجموعة القُدْرَة | power pack | مجموعة القُدْرَة: (أ) مجموعة تحويل جهد التيار الكهربائي الوارد من مصدر التغذية أو البطارية الكهربائية إلى جهود مختلفة كلّ منها يناسب الدوائر الإلكترونية التي يجري تشغيلها (ب) مجموعة القُوَّة المُحَرِّكة بالمَرْكَبَة البَرِّيَّة وتشمل مُحَرِّ… |
| 15463 | مُعَدَّل القدرة | power performance | مُعَدَّل القدرة: مُعَدَّل استهلاك القُدْرَة الكهربائية |
| 15464 | وَحْدَة القُدْرَة | power plant | وَحْدَة القُدْرَة: (أ) مُحَرِّك الطّائرة وتَوابِعُه (ب) وَحْدَة توليد القُدْرَة الكهربائية [بالمَرْكَبَة] (ج) وَحْدَة الدَّفْع [بالغَوّاصة] |
| 15465 | فتح القُوّات؛ نَشْر استراتيجي؛ نَشْر مُتَقَدِّم | power projection | فتح القُوّات؛ نَشْر استراتيجي؛ نَشْر مُتَقَدِّم: استخدام كلّ أو بعض عناصر قُدْرَة الأُمة، السياسية أو الاقتصادية أو الإعلامية أو العسكرية، من أجل سُرْعَة وفعالية نَشْر وإدامة القُوّات العسكرية في مواقع مُتَعَدِّدَة كردة فعل تجاه أزمة راهنة أو محتملة أو كر… |
| 15466 | تَرَدُّد راداري بالِغ القُوَّة | power radar frequency (PRF) | تَرَدُّد راداري بالِغ القُوَّة [للرادارات التي تخترق التُرْبَة الأرضية] |
| 15467 | اسْتِعْراض القُوَّة | power show | اسْتِعْراض القُوَّة: مُظاهَرَة عَسْكَرِيَّة لاسْتِعْراض القُوَّة |
| 15468 | مَقْبِس؛ مأخذ؛ (بريزة) | power socket | مَقْبِس؛ مأخذ؛ (بريزة): مخْرَج تغذية كهربائية |
| 15469 | مَصْدَر قُدْرَة مُحَرِّكة؛ مَصْدَر قُدْرَة كهربائية | power source | (1) مَصْدَر قُدْرَة مُحَرِّكة [كهربائية أو هيدروليكية أو هواء مضغوط] (2) مَصْدَر قُدْرَة كهربائية |
| 15470 | وَحْدَة مَصْدَر القُدْرَة الكهربائية | power source unit (PSU) | |
| 15471 | توجيه هيدروليكي | power steering | توجيه هيدروليكي: توجيه مَسار مَرْكَبَة بَرِّيّة مُعَزَّز بالقُدْرَة الهيدروليكية |
| 15472 | مِضَخَّة توجيه هيدروليكية | power steering pump | مِضَخَّة توجيه هيدروليكية: مِضَخَّة تعزيز التوجيه بالقُدْرَة الهيدروليكية التي تَدْفَع سائل الضَّغْط الهيدروليكي على تُرْس التوجيه الهيدروليكي بالمَرْكَبَة |
| 15473 | شوط القُدْرَة | power stroke | شوط القُدْرَة: شوط احتراق مخلوط الوقود والهواء بمُحَرِّك الاحتراق الداخليّ رباعي الأشواط |
| 15474 | مَنْبَع القُدْرَة | power supply | مَنْبَع القُدْرَة: (أ) مَصْدَر القُدْرَة المُحَرِّكة (ب) مَصْدَر تغذية بالقُدْرَة الكهربائية |
| 15475 | مِفْتاح القدرة | power switch | مِفْتاح القدرة: مِفْتاح التيار الكهربائي؛ مِفْتاح تَشْغيل |
| 15476 | النِّظام الكهربائي العام | power system | النِّظام الكهربائي العام [بالمَرْكَبَة] |
| 15477 | مأخذ القُدْرَة | power take-off (PTO) | مأخذ القُدْرَة: عمود نقل القُدْرَة المُحَرِّكة الخارجة مِن مُحَرِّك الاحتراق الداخلي بالمَرْكَبَة |
| 15478 | سلسلة نقل القُدْرَة | power train | سلسلة نقل القُدْرَة: سلسلة نقل القدرة المُحَرِّكة التي تشمل تروس وأعْمِدَة نقل الحركة مِن مُحَرِّك الاحتراق الداخلي إلى مَحاوِر تدوير العَجَلات بالمَرْكَبَة البَرِّيَّة |
| 15479 | تربين القُدْرَة | power turbine (TP) | |
| 15480 | العُضْو الساكِن بتربين القُدْرَة | power turbine stator (PTS) | |
| 15481 | وَحْدَة القُدْرَة | power unit | وَحْدَة القُدْرَة: (أ) المُحَرِّك وتَوابِعُه بالمَرْكَبَة (ب) وَحْدَة توليد القُدْرَة الكهربائية (ج) مُحَرِّك طائرة |
| 15482 | يُزَوِّد بقُدْرَة مُحَرِّكة | power up | يُزَوِّد بقُدْرَة مُحَرِّكة [خاصة الكهرباء] |
| 15483 | مُعَضَّد آلِيًّا | power-assisted | مُعَضَّد آلِيًّا: يُشَغَّل كهربائيًّا أو هيدروليكيًّا أو بالهواء المضغوط |
| 15484 | تنْقَضّ بقُوَّة دَفْع من مُحَرِّكاتها | power-dive | تنْقَضّ [الطّائرة على الهَدَف] بقُوَّة دَفْع من مُحَرِّكاتها |
| 15485 | فَصْل القُدْرَة المُحَرِّكة | power-down | فَصْل القُدْرَة المُحَرِّكة [خاصة الكهرباء] |
| 15486 | يعمل بالقُدْرَة الكهربائية | power-driven | |
| 15487 | إيقاف التَّشْغيل؛ غير تَشْغيلي؛ في غير وَضْع التَّشْغيل | power-off | (1) إيقاف التَّشْغيل (2) غير تَشْغيلي: يتمّ إجراؤه في غير وَضْع التَّشْغيل (3) في غير وَضْع التَّشْغيل |
| 15488 | مُتَوَسِّط زمن الأعطال | power-off hours (POH) | |
| 15489 | بدء التَّشْغيل؛ تَشْغيلي؛ في وَضْع التَّشْغيل | power-on | (1) بدء التَّشْغيل (2) تَشْغيلي: يتمّ إجراؤه في وَضْع التَّشْغيل (3) في وَضْع التَّشْغيل |
| 15490 | اختبار ذاتي تَشْغيلي | power-on self-test (POST) | اختبار ذاتي تَشْغيلي: اختبار ذاتي يجريه جِهاز إلكتروني على كلّ مُكَوِّناته لتشخيص الأعطال وتنبيه المُشَغِّل بإشارات صوتية وعَرْض القيم التشخيصية |
| 15491 | نسبة القُدْرَة إلى الوَزْن | power-to-weight ratio | نسبة القُدْرَة إلى الوَزْن: نسبة قُدْرَة مُحَرِّك أو مُحَرِّكات المَرْكَبَة إلى وزنها بالحصان/طن |
| 15492 | تَزْوِيد بقُدْرَة مُحَرِّكة | power-up | تَزْوِيد بقُدْرَة مُحَرِّكة [خاصة الكهرباء] |
| 15493 | طيران باستخدام قُدْرَة مُحَرِّكات الطّائرة | powered flight | |
| 15494 | وَضْع التَشْغيل الآلِيّ | powered mode | |
| 15495 | تَشْغيل آلِيّ | powered operation | تَشْغيل آلِيّ: تشغيل بنظام الضغط الهيدروليكي أو الهواء المضغوط، وليس يدويًّا |
| 15496 | تَرَدُّد راداري بالِغ القُوَّة | powerful radar frequency (PRF) | تَرَدُّد راداري بالِغ القُوَّة [للرادارات التي تخترق التُرْبَة الأرضية] |
| 15497 | تردد مُتَكَرر بالِغ القُوَّة | powerful recurrent frequency (PRF) | |
| 15498 | من دون استخدام قُدْرَة مُحَرِّكات الطائرة؛ من دون استخدام قُدْرَة مُحَرِّكة | powerless | |
| 15499 | طيران من دون استخدام قُدْرَة مُحَرِّكات الطّائرة | powerless flight | |
| 15500 | مِفَك براغي رباعي مزدوج | pozidriv screwdriver | |
| 15501 | تمرين عَسْكَري عملي؛ مشروع تدريبي عملي | practical exercise (PE) | |
| 15502 | تدريب؛ رِماية تدريبية؛ مُناوَرَة؛ مشروع تدريبي؛ يدرِّب؛ يتدرَّب؛ مُتَعَلِّق بالتدريب | practice | (1) تدريب [على استخدام الأسلحة النارية أو المدافع والرِّماية بها أو على إطفاء حريق بالمُحَرِّك] (2) رِماية تدريبية (3) مُناوَرَة؛ مشروع تدريبي (4) يدرِّب (5) يتدرَّب (6) مُتَعَلِّق بالتدريب |
| 15503 | قُنْبُلَة تدريب على القَذْف الجوِّيّ | practice bomb | |
| 15504 | تدريب على إطفاء حريق بالمُحَرِّك | practice flame-out (PFO) | |
| 15505 | قذيفة تدريب على الرِّماية بالمِدْفَعية | practice shell | |
| 15506 | شركة برات آند ويتني | Pratt and Whittney (PW) | شركة برات آند ويتني [مِن أكبر صانعي مُحَرِّكات الطّائرات الحربية في العالم] |
| 15507 | بادئة تعني: أوَّلي؛ تمهيدي؛ تحضيري؛ مسبَّق؛ مُتَقَدِّم؛ سابِق؛ قبل | pre | |
| 15508 | إيجاز تحضيريّ | prebriefing | إيجاز تحضيريّ: (أ) تغذية الحاسِب الإلكتروني بالصّاروخ الموجه بالمَسار المطلوب إلى مِنْطَقَة الهَدَف المُعادي وإحداثياته (ب) تَزْوِيد الأفراد بمعلومات موجزة عن مهمَّة معيَّنة مكلفين بتنفيذها |
| 15509 | إجراء وِقائي | precautionary measure | |
| 15510 | أسْبَقِيَّة | precedence | أسْبَقِيَّة: (أ) أسْبَقِيَّة تداول الرسائل العَسْكَرِيَّة، وهي تنازليًّا: (1) FLASH (2) IMMEDIATE و(3) PRIORITY و(4) ROUTINE (ب) أسبقية في تاريخ الحصول على الرُتْبَة العسكرية |
| 15511 | حركة بَدارية | precession | حركة بَدارية: مَيْل مِحْوَر عَجَلَة الجيروسكوب على المِحْوَر العَمودي بحيث يُشَكِّل دَوَرانها شكلًا مخروطيًّا |
| 15512 | التَّرسب الإلكتروستاتيّ | precipitation static (p-static) | التَّرسب الإلكتروستاتيّ: التداخل اللاسلكي الناتج عن تأثير الجسيمات المشحونة في هوائيات الاستقبال في أحوال جوية معيَّنة كالعواصف الثلجية أو البَرَدية أو المطرية أو الترابية |
| 15513 | اكتساب دقيق | precise acquisition | اكتساب دقيق: تحديد مَوْقِعٍ عن طريق الأقمار الاصطناعية بمُسْتَوًى بالغ الدقة بالمنظومة العالمية لتحديد المَوْقِع GPS لأغراض الخدمة العسكرية |
| 15514 | مُطابَقة دقيقة للصِّفْر الميكانيكي بالصِّفْر الإلكتروني | precise mechanical and electronic zero matching | مُطابَقة دقيقة للصِّفْر الميكانيكي بالصِّفْر الإلكتروني: ضَبْط تزامُن حركة كلٍ مِن الهوائيات والنُّظُم الهيدروليكية والميكانيكية مع عمل النُّظُم الإلكترونية في عمليات رَصْد الأهداف |
| 15515 | دِقَّة بالِغَة؛ بالِغ الدِّقَة | precision (P) | |
| 15516 | قَذْف جَوِّيّ بالِغ الدِقَّة | precision bombing | قَذْف جَوِّيّ بالِغ الدِقَّة [على مَوْقِع صغير مُحَدَّد] |
| 15517 | رِماية بالِغَة الدِّقَّة | precision firing | |
| 15518 | طيران بالِغ الدِّقَّة | precision flying | |
| 15519 | توجيه بالِغ الدِّقَّة | precision guidance (PG) | |
| 15520 | تحديد مَوْقِع بدِقَّة بالِغَة؛ مَوْقِع مُحَدَّد بدِقَّة بالغة | precision location | (1) تحديد مَوْقِع [الهدف] بدِقَّة بالِغَة (2) مَوْقِع مُحَدَّد بدِقَّة بالغة |
| 15521 | وَضْع اكتمال القُدْرات؛ وَضْع بالِغ الدِّقَّة | precision mode | (1) وَضْع اكتمال القُدْرات: وَضْع صَلاحِية نِظامي الضغط الهيدروليكي والهواء المضغوط بالمَرْكَبَة واكتمال أفراد طاقم تشغيلها (2) وَضْع [تَشْغيل أو توجيه أو تَسْديد] بالِغ الدِّقَّة |
| 15522 | ذَخِيْرَة مُوَجَّهَة بدِقَّة بالِغَة | precision munition (PM) | |
| 15523 | مُبَيِّن مَوْقِع إسقاطي بالغ الدقة | precision plan position indicator (PPPI) | مُبَيِّن مَوْقِع إسقاطي بالغ الدقة: شاشة رادار بالغة الدقة تُظْهِر عليها أشعة الرّادار المُنْعَكِسة عن الهَدَف إحداثيات مَدَى واتِّجاه وارتفاع الهَدَف الذي يُمثَّل بهَيْئَة بُقْعَة مضيئة مُسْقَطة على خريطة دائرية للمِنْطَقَة المُحِيطة به الممسوحة بالرّادا… |
| 15524 | مُسْتَوى تحديد المَوْقِع بِدَقَّة بالِغَة | precision-positioning service (PPS) | |
| 15525 | مِفَك دقيق | precision screwdriver | |
| 15526 | هَدَف يتطلب دِقَّة بالِغَة في التَّسْديد | precision target | |
| 15527 | رادار اقتراب بالِغ الدِّقَة | precision-approach radar (PAR) | رادار اقتراب بالِغ الدِّقَة: رادار سَطْحِيّ بالمَطار يُبيِّن بدِقَّة بالِغَة المَسافَة والسَّمْت والارتفاع للطائرة عِنْدَ اقتراب الهُبُوط |
| 15528 | مُوَجَّه بدِقَّة بالِغَة | precision-guidance (PG) | |
| 15529 | نِظام سِلاح مُوَجَّه بدِقَّة بالِغَة | precision-guidance system (PGS) | |
| 15530 | مُوَجَّه بدِقَّة بالِغَة | precision-guided (PG) | |
| 15531 | ذَخِيْرَة مُوَجَّهَة بدِقَّة بالِغَة | precision-guided munition (PGM) | |
| 15532 | هُجُوم على مَوْقِع مُحَدَّد بدِقَّة بالِغَة | precision-location strike | |
| 15533 | هُجُوم بذَخِيْرَة مُوَجَّهَة بدِقَّة بالِغَة | precision-munition attack (PMA) | |
| 15534 | نِظام هُجُوم بذَخِيْرَة مُوَجَّهَة بدِقَّة بالِغَة | precision-munition attack system (PMAS) | |
| 15535 | قُدْرات توجيه ضربات جَوِّيَّة بالِغَة الدِّقَة | precision-strike capabilities | |
| 15536 | مُنَقٍّ أوّلي | precleaner | مُنَقٍّ أوّلي [للهواء] |
| 15537 | احتراق مُتَقَدِّم | precombustion | احتراق مُتَقَدِّم [بأُسطوانات مُحَرِّك الاحتراق الداخليّ] |
| 15538 | انْضِغاط مُتَقَدِّم | precompression | انْضِغاط مُتَقَدِّم [بأُسطوانات مُحَرِّك الاحتراق الداخليّ] |
| 15539 | نسخة سابِقة؛ إشارَة إنذار | precurser | (1) نسخة سابِقة: نسخة مِن سِلاح أقلّ تطوّرًا مِن نسخته الجديدة (2) إشارَة إنذار |
| 15540 | بريديتور | Predator | بريديتور [المفترس]: (أ) الصّاروخ بريديتور: صاروخ موجه أرض - أرض مُضاد للمُدَرَّعات يُطْلَق من على الكتِف [أمريكي] (ب) المَرْكَبَة بريديتور: مَرْكَبَة جَوِّيَّة قِتالية أمريكية غير مأهولة، تسمى أيضًا المركبة القانصة القاتلة hunter-killer |
| 15541 | نسخة سابِقة | predecessor | نسخة سابِقة: نسخة مِن سِلاح أقلّ تطوّرًا مِن نسخته الجديدة |
| 15542 | يُحَدِّد قِيْمَة افتراضية مُسَبَّقَة؛ يُحَدِّد كقِيْمَة افتراضية مُسَبَّقَة | predefault | (1) يُحَدِّد قِيْمَة افتراضية مُسَبَّقَة (2) يُحَدِّد [أعدادًا] كقِيْمَة افتراضية مُسَبَّقَة |
| 15543 | مُعايَنَة قبل التسليم | predelivery inspection (PDI) | مُعايَنَة قبل التسليم: فَحْص نِظام أو جِهاز أو مُعَدَّة ما قبل تسليمها إلى المشتري |
| 15544 | توجيه مُحَدَّد مُسَبَّقًا | predetermined guidance | توجيه مُحَدَّد مُسَبَّقًا: توجيه صاروخ مُوَجَّه في مَسار مُحَدَّد مُسَبَّقًا [يمكن تعديله بَعْدَ الإطلاق] |
| 15545 | زاوية الانسياق المحسوبة | predicted drift angle (PDA) | |
| 15546 | رِمايَة تقديرية | predicted fire | رِمايَة تقديرية: رِماية محسوبة بالاِسْتِطْلاع على خريطة |
| 15547 | صيانة تقديرية | predictive maintenance | صيانة تقديرية: صيانة يتمّ إجراؤها عِنْدَ مُلاحَظَة أيّ تَغَيُّر في مستوى أداء أحد عناصر المُعَدَّة قد يتسبّب في إخفاقها أو انخفاض كفاءتها وذلك قَبْلَ وُصُولها إلى حالة الإخفاق |
| 15548 | يَسْتَبِق؛ يستحوذ | preempt | يَسْتَبِق؛ يستحوذ: يأخذ أولوية على غيره |
| 15549 | اسْتِحْواذ؛ اسْتِحْواذيّ | preemption | (1) اسْتِحْواذ: الاسْتِحْواذ آلِيًّا على استخدام وسيلة اِتِّصالات، خاصّة هاتفية، مُسْتَخْدَمة عادة لاِتِّصالات لها أوْلَوِيَّة أدنى (2) اسْتِحْواذيّ: له أولوية أعلى |
| 15550 | نغمة الاسْتِحْواذ | preemption tone | نغمة الاسْتِحْواذ: نغمة مُمَيَّزة توضح لمُسْتَخْدِم وسيلة الاِتِّصال الهاتفية أنه قد تمّ الاسْتِحْواذ عليها آلِيًّا من قِبَل طَرَف آخر لإجراء مكالمة لها أولوية أعلى |
| 15551 | استباقيّ؛ اسْتِحْواذيّ | preemptive | (1) استباقيّ [أو إجهاضيّ أو وِقائيّ]: [هُجُوم] مُدَمِّر ضد القوة العسكرية الرئيسية للخصم عِنْدَ وجود دليل مؤكد على نيته شن هُجُوم مُعادٍ وشيك (2) اسْتِحْواذيّ: له أولوية أعلى |
| 15552 | ضربة استباقية | preemptive strike | |
| 15553 | حَرْب استباقية | preemptive war | |
| 15554 | جِسْر جاهِز للتركيب | prefabricated bridge | |
| 15555 | شظايا مُسَبَّقة التَّجْهِيز | prefabricated fragments | شظايا مُسَبَّقة التَّجْهِيز: مسامير أو كريات معدنية صغيرة داخل قنبلة شظايا |
| 15556 | وَحْدَة ترشيح أولية | prefiltering unit | وَحْدَة ترشيح [أو تصفية أو تنقية] أولية |
| 15557 | فحوصات ما قَبْلَ الرِّماية بالمِدْفَع | prefire checks | |
| 15558 | بادئة الاتصال | prefix | بادئة الاتصال: الأعداد التي تمثِّل رقم الدولة والمدينة قبل رقم الهاتف |
| 15559 | إجراء تحضيري للطَّلْعَة الجوِّيَّة | preflight action | |
| 15560 | فَحْص طائرة قَبْلَ الطَّيران | preflight check | |
| 15561 | ذَخِيْرَة مُسَبَّقة التَّشْظِيَة | prefragmented munition | |
| 15562 | سَخّان أوّلي | preheater | سَخّان أوّلي: سَخّان يُسْتَخْدَم عِنْدَ بَدْء تَشْغيل المَرْكَبَة في أحوال البرودة الشديدة |
| 15563 | نِظام إنذار مُبَكِّر أوّلي | preliminary early warning system | |
| 15564 | حالة نهائية أوَّلية | preliminary end state | حالة نهائية أوَّلية: حالة نهائية تتحقق من دون استخدام قُوَّة عَسْكَرِيَّة |
| 15565 | تمهيد نيراني أوَّليّ | preliminary fire preparation | |
| 15566 | تدريب أوّلي على الرِّماية | preliminary practice | |
| 15567 | اختبار تأهيل أوّلي | preliminary qualification test | |
| 15568 | بدل أو علاوة تَفَوُّق | premium | بدل أو علاوة تَفَوُّق: مبلغ ماليّ يُصْرَف مرّة واحدة أو علاوة دورية للأفراد مقابل تفوقهم |
| 15569 | أوامر سابِقة | prenote orders | |
| 15570 | مُعَدّات إسْناد قَبْلَ العمليات | preoperational support equipment | |
| 15571 | إعداد؛ تجهيز هندسي؛ تمهيد | preparation | (1) إعداد: تهيئة مُعَدَّة أو مقر أحد أفراد طاقم المَرْكَبَة للتَشْغيل (2) تجهيز هندسي [لمَوْقِع ما للدِّفاع عنه] (3) تمهيد: قذف جَوِّيّ أو قَصْف مِدْفَعي تمهيدًا لشن هُجُوم بَرِّيّ أو إنزال بَحْرِيّ أو عبور مانع مائي |
| 15572 | رِمايَة تمهيدية | preparation fire | رِمايَة تمهيدية: رِمايَة على هَدَفٍ مُعادٍ تمهيدًا لاقتحامه |
| 15573 | فحوصات إعداد المِدْفَع للرِماية | prepare-to-fire checks | |
| 15574 | مُجَهَّز هندسيًّا؛ معبّد؛ معد للتَشْغيل؛ مُتأهِّب | prepared | (1) [مَوْقِع] مُجَهَّز هندسيًّا (2) [مَدرَج هُبُوط] معبّد (3) [مقر] معد للتَشْغيل (4) مُتأهِّب |
| 15575 | مَوْقِع مُجَهَّز هندسيًّا | prepared position | مَوْقِع مُجَهَّز هندسيًّا [للدِّفاع عنه لكنه غير كامل التحصين] |
| 15576 | مقر مُعَد | prepared station | مقر مُعَد: مقر لأحد أفراد طاقم المَرْكَبَة مُعَد للتَشْغيل |
| 15577 | تأهُّب | preparedness | تأهُّب: (أ) اسْتِعْداد وِقائي (ب) تأهُّب للحَرْب |
| 15578 | حالة تأهُّب | preparedness state | |
| 15579 | في وَضْع تأهُّب | preparedness, in | |
| 15580 | تَمَرْكُز مُسَبَّق | prepositioning | تَمَرْكُز مُسَبَّق: نشر قوات برية أو جوية أو بحرية على المستوى التعبوي |
| 15581 | سِرْب تَمَرْكُز بَحْرِيّ مُسَبَّق | prepositioning squadron | |
| 15582 | قَصْف تمهيدي | prepratory shelling | قَصْف تمهيدي: قصف بمِدْفعية الميدان لتمهيد ساحة القِتال |
| 15583 | نَموذَج أوّلي قَبْلَ بَدْء الإنتاج الكمي | preproduction prototype (PPP) | |
| 15584 | شرط مُسَبَّق؛ أساسي | prerequisite | (1) شرط مُسَبَّق: شرط مطلوب تَوَفُّره قَبْلَ إجراء عمل مُعَيَّن (2) أساسي |
| 15585 | تدريب أساسي | prerequisite training | |
| 15586 | له طابَع الخصوصية | prescriptive | له طابَع الخصوصية: متعلِّق بمَوْقِف مُعيَّن ولا يصح تعميمه |
| 15587 | يسَدِّد أو يُصَوِّب؛ يُعِد أو يُجَهِّز | present | (1) يسَدِّد أو يُصَوِّب [سِلاحًا] (2) يُعِد أو يُجَهِّز [مُعَدَّة مُعَيَّنَة تمهيدًا لتثبيت أداة إضافية عليها] |
| 15588 | سلام - سِلاح! | present arms! | سلام - سِلاح!: أمر من قائد التشكيل إلى أفراد التشكيل باتخاذ وضع التحية بالسِّلاح الناري حيث يتمّ حمل البندقية رأسيًّا بكلتا اليدين أمام الجسد وتوجيه الفوهة إلى أعلى وجانب الزناد إلى الأمام |
| 15589 | يتخذ الأفراد وضع سلام سِلاح | present-arms | |
| 15590 | عَرْض تقديميّ | presentation | |
| 15591 | مُعَد أو مُجَهَّز لِـ | presented for | |
| 15592 | إعداد أو تجهيز | presenting | إعداد أو تجهيز [لمُعَدَّة مُعَيَّنَة تمهيدًا لتثبيت أداة إضافية عليها] |
| 15593 | مُحَدَّد مُسَبَّقًا؛ مضبوط مُسَبَّقًا؛ يُحَدِّد أو يضْبِط مُسَبَّقًا | preset | |
| 15594 | توجيه مُحَدَّد نهائيًّا مُسَبَّقًا | preset guidance | توجيه مُحَدَّد نهائيًّا مُسَبَّقًا: توجيه صاروخ مُوَجَّه في مَسار ثابِت مُحَدَّد مُسَبَّقًا، لا يمكن تعديله بَعْدَ الإطلاق |
| 15595 | مَوْقِع عَسْكَري دِفاعي | presidio | |
| 15596 | إكراه؛ يُكْرِه | press | (1) إكراه [على أداء الخدمة العَسْكَرِيَّة] (2) يُكْرِه |
| 15597 | اضْغَط باستمرار | press and hold | اضْغَط باستمرار [على زر التَّشْغيل] |
| 15598 | يدْفَع إلى خارج مَوْضِعها | press off | يدْفَع [أداة] إلى خارج مَوْضِعها |
| 15599 | يعمل بطريقة"اضغط لتتحدث" | press-to-talk (PTT) | [نِظام] يعمل بطريقة"اضغط لتتحدث" |
| 15600 | ِزِرّ "اضغط لتتحدث" | press-to-talk button | ِزِرّ "اضغط لتتحدث": زر انضغاطيّ يؤدي الضَّغْط عليه إلى تمكين الفَرْدِ من التحدث في ميكروفون مُثَبَّت بالرأس أو بغيرها ويتوقف تشغيله بعد رفع الضغط عنه |
| 15601 | زِرّ "اِضْغَط لتفحص" | press-to-test button | زِرّ "اِضْغَط لتفحص": زر انضغاطيّ يؤدي الضغط عليه إلى تشغيل خاصية فحص سلامة مستوى أداء جِهاز ما ويتوقف التشغيل بعد رفع الضغط عنه |
| 15602 | مِقْياس الارتفاع البارومتري | pressure altimeter | مِقْياس الارتفاع البارومتري: جِهاز قياس الارتفاع طِبْقًا للعلاقة المِعْيارية بين الارْتِفاع والضَّغْط الجوِّيّ |
| 15603 | تنفس تحت الضَّغْط | pressure breathing | تنفس تحت الضَّغْط: تنفس بتَزْوِيد الفَرْدِ بالأُكسِجين مُباشَرَة تحت ضَغْط أعلى من الضَّغْط الجوِّيّ الطبيعي |
| 15604 | تفريغ الضغط | pressure dump | |
| 15605 | حاكِم الضَّغْط | pressure governor | حاكِم الضَّغْط: جِهاز التَحَكُّم في ضَغْط التصريف أثناء عمليات التَّزْويد بالوقود في الجو |
| 15606 | تزليق قسري بالضَّغْط | pressure lubrication | تزليق [أو تزيِيت] قسري بالضَّغْط |
| 15607 | لَغَمٌ ضَغْطي | pressure mine | لَغَمٌ ضَغْطي: لَغَمٌ أرضي تعمل صِمامَة تفجيره عِنْدَ تَعَرُّضه للضَّغْط الميكانيكيّ عليه، أو لغم بَحْرِيّ تعمل صِمامة تفجيره بالضغط الناتج عن مرور السُّفُن والغَوّاصات فوقه أو بالقُرْب منه |
| 15608 | الضَّغْط الجوِّيّ الطبيعي | pressure normal (PN) | |
| 15609 | وطأة القِتال | pressure of combat | |
| 15610 | قُرْص ضاغِط | pressure plate | |
| 15611 | منحنى العلاقة المِعْيارية بين الضَّغْط والارتفاع | pressure-altitude characteristic | |
| 15612 | صِمام تفريغ الضغط | pressure-dump valve | |
| 15613 | تَكْيِيف الضَّغْط؛ تعديل الضَّغْط | pressurization | تَكْيِيف الضَّغْط؛ تعديل الضَّغْط: ضَبْط الضَّغْط داخل حَيِّز مُغْلَق ليكون: (أ) عِنْدَ مُسْتَوًى تَشْغيلي مُعيَّن أو (ب) مساويًا للضَّغْط الجوِّيّ الطبيعي تقريبًا |
| 15614 | مُكَيّف الضَّغْط؛ مضغوط؛ يعمل بالضغط | pressurized | (1) [هواء] مُكَيّف الضَّغْط (2) [سائل] مضغوط (3) يعمل بالضغط |
| 15615 | تبريد قسري بالضَّغْط | pressurized cooling | |
| 15616 | ماء مضغوط | pressurized water | ماء مضغوط: ماء تبريد المُفاعِلات النووية |
| 15617 | مُعَدّات تَمَرْكُز مُسَبَّق | prestationing equipment | |
| 15618 | تدريب مُسَبَّق | pretraining | تدريب مُسَبَّق: تدريب يتمّ قَبْلَ المُناوَرَة ويشمل محاضرات وبيانات وإيجاز معلوماتي وتدريبات عملية تحضيرية |
| 15619 | يراوغ أو يخاتل | prevaricate | يراوغ أو يخاتل [لإخفاء جُرْم] |
| 15620 | دِفاع وِقائي | preventive defense | دِفاع وِقائي: دِفاع يستهدف حِرْمان خطّ مواجَهَة مُعادٍ مؤقت مِن التَّحَوُّل إلى خطّ دائم |
| 15621 | صيانة وِقائية | preventive maintenance (PM) | صيانة وِقائية: صيانة للمحافظة على المُعَدَّة في حالة تَشْغيلية جيدة وكَشْف وعلاج المشكلات قَبْلَ أن تؤدّي إلى عُطْل التَّشْغيل |
| 15622 | فحوصات وخدمات الصيانة الوِقائية | preventive maintenance checks and services (PMCS) | فحوصات وخدمات الصيانة الوِقائية: فحوصات وخدمات تشمل أعمال التفتيش والتنظيف والإصلاحات الطفيفة اليومية أو الأسبوعية أو الشهرية أو ربع السنوية أو السنوية، أو عِنْدَ انْقِضاء عَدَد ساعات تَشْغيل مُعيَّنَة، والفَحْص قَبْلَ التَّشْغيل وبَعْدَه للمحافظة على الم… |
| 15623 | تعليمات الفحوصات والخدمات والتزليق للصيانة الوِقائية | preventive maintenance checks, services and lubrication instructions (PMCSLI) | تعليمات الفحوصات والخدمات والتزليق [التزيِيت والتشحيم] للصيانة الوِقائية |
| 15624 | الخدمة الوقائية | preventive service | الخدمة الوقائية: حِماية السواحل مِن التهريب |
| 15625 | حَرْب وِقائية | preventive war | حَرْب وِقائية: حرب تَسْتَهْدَف تدمير قُدْرَة العَدُوّ على البَدْء بِشَنِّ حَرْب |
| 15626 | مُعايَنَة؛ نافذة مُعايَنَة؛ عَرْض تمهيدي؛ يعاين | preview | |
| 15627 | أساسيّ؛ رئيسيّ؛ أوَّليّ | primary | |
| 15628 | الذِراع الأوَّليَّة | primary arm | الذِراع الأوَّليَّة: شُعاع الليزر الأوَّل الساقِط على الهَدَف، عند ارْتِدادها تصبح ذراعًا ثانوية |
| 15629 | التسليح الأساسيّ للمَرْكَبَة؛ مِدْفَعية ساحِلية كبيرة العِيار | primary armament | |
| 15630 | مقر التحكم الأساسيّ في عمليات الطَّيران | primary flight control | مقر التحكم الأساسيّ في عمليات الطَّيران [بحامِلة الطّائرات] |
| 15631 | معلِّم أوّلي | primary instructor (PI) | معلِّم [أو مدرِّب] أوّلي |
| 15632 | حالة تَشْغيل أساسيّة | primary operating state | |
| 15633 | مَوْقِع أساسيّ | primary position | |
| 15634 | قاطِع القُدْرَة الكهربائية الأساسيّ | primary power interrupter (PPI) | قاطِع القُدْرَة الكهربائية الأساسيّ [بالمَرْكَبَة] |
| 15635 | مِنظار تسديد أساسيّ | primary sight (PS) | |
| 15636 | رادار مُراقَبَة أساسيّ | primary surveillance radar (PSR) | رادار مُراقَبَة أساسيّ: رادار كَشْف الأهداف المُعادية وبيان مداها واتِّجاهها |
| 15637 | طائرة تدريب أوّلي | primary trainer | |
| 15638 | طائرة تدريب أوّلي | primary training airplane | |
| 15639 | المَوْجَة الأوّلية | primary wave | المَوْجَة الأوّلية: المَوْجَة الكهرومغنطيسية أو الصوتية الساقطة على الهَدَف، عند ارتدادها تصبح موجة ثانوية |
| 15640 | يُجَهِّز بكبسولة إشعال الشَّحْنَة الدافعة؛ يحضِّر بإدخال سائل لطرد الهواء منها؛ يوصل إلى المُكَرْبِن لبَدْء تَشْغيل مُحَرِّك الاحتراق الداخلي | prime | (1) يُجَهِّز [الطَّلْقَة أو القذيفة] بكبسولة إشعال الشَّحْنَة الدافعة (2) يحضِّر [مِضَخَّة تَشْغيل] بإدخال سائل لطرد الهواء منها (3) يوصل [الوقود] إلى المُكَرْبِن لبَدْء تَشْغيل مُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 15641 | المُقاوِل الرئيسي | prime contractor | المُقاوِل الرئيسي: المُقاوِل المُتعاقِد مع صاحب العمل، ويحق له التعاقد مع مُقاوِلين آخرين مِن الباطن |
| 15642 | خط الطُّوْل الرئيسي | prime meridian | خط الطُّوْل الرئيسي: خطّ الطول الذي يبدأ عنده توقيت جرينتش |
| 15643 | عُنْصُر المُهِمَّة الرئيسي | prime mission element | |
| 15644 | مُعَدّات أساسية لازمة للمُهِمَّة | prime mission equipment | مُعَدّات [أو تجهيزات] أساسية لازمة للمُهِمَّة |
| 15645 | مُحَرِّك أساسي؛ ساحِب المِدْفَع | prime mover | (1) مُحَرِّك أساسي: مُحَرِّك يدير نفسه ولا يُدار بمُحَرِّك آخر (2) ساحِب المِدْفَع: وسيلة سَحْب مِدفعٍ غير ذاتي الحركة |
| 15646 | مِضَخَّة تحضير؛ كبسولة طَرْقية؛ شَعِيلَة طرقية؛ كبسولة اسْتِقْداح طرقية | primer | (1) مِضَخَّة تحضير (2) كبسولة طَرْقية؛ شَعِيلَة طرقية؛ كبسولة اسْتِقْداح طرقية: كبسولة صغيرة مِن معدن رقيق تحتوي على مُرَكَّب كيميائي [فولمينات الزئبق أو غيره] تشتعل بالطرق لبَدْء إشعال الشَّحْنَة الدافعة للمقذوف بآلية الترباس بالسلاح الناري أو المدفع أو… |
| 15647 | مِضَخَّة الحَقْن | primer pump | مِضَخَّة الحَقْن: مضخة حقن الوقود بالصاروخ الموجه |
| 15648 | إشعال الشَّحْنَة الدافعة للقذيفة؛ تَزْوِيد القذيفة بكبسولة إشعال الشَّحْنَة الدافعة؛ تحضير المِضَخَّة للتَشْغيل بإدخال سائل لطرد الهواء منها؛ توصيل الوقود إلى المُكَرْبِن لبَدْء تَشْغيل مُحَرِّك الاحتراق الداخلي | priming | |
| 15649 | مُرَكَّب إشعال | priming composition | |
| 15650 | صاروخ موجه رئيسي للحرب المُضادَّة للعدائيات الجوِّيَّة؛ الصّاروخ بام | principal anti-air missile (PAAM) | |
| 15651 | نِظام صاروخي موجه رئيسي للحَرْب المُضادَّة للعدائيات الجوِّيَّة؛ النِّظام الصّاروخِيّ بامز | principal anti-air missile system (PAAMS) | |
| 15652 | نِظام رئيسي للحَرْب المُضادَّة للعدائيات الجوِّيَّة؛ النِّظام باوز | principal anti-air warfare system (PAAWS) | |
| 15653 | ضُبّاط هَيْئَة الأركان المُشْتَرَكة | principals | |
| 15654 | دائرة مطبوعة | printed circuit (PC) | دائرة مطبوعة: دائرة إلكترونيَّة بتصميم مُعيَّن دقيق على سَطْح شَرِيحَة عازِلة |
| 15655 | لوحة دوائر مطبوعة | printed circuit board (PCB) | |
| 15656 | أسلاك مطبوعة | printed wiring | أسلاك مطبوعة: أسلاك مطبوعة على سَطْح شَرِيحَة عازِلة |
| 15657 | يُحَدِّد أوْلَوِيَّة؛ يُحَدِّد أو يرتِّب أولويات؛ يتعامَل حَسْب أولوياته | prioritize | (1) يُحَدِّد أوْلَوِيَّة [الاشْتِباك بالنسبة إلى الأهداف المُعادية المُتَعَدِّدة] (2) يُحَدِّد أو يرتِّب أولويات [عناصر أو أعمال ما] (3) يتعامَل [مع مَوْقِفٍ] حَسْب أولوياته |
| 15658 | يُحَدِّد أوْلَوِيَّة الاشْتِباك مع أهدافٍ مُحَدَّدة | prioritize the targets | |
| 15659 | أهداف ذات أوْلَوِيَّة مُحَدَّدة للاشْتِباك معها | prioritized targets | |
| 15660 | أولوية | priority (PRI) | أولوية: (أ) حالة تستوجب الأوْلَوِيَّة (ب) أوْلَوِيَّة تنفيذ المهام العسكرية |
| 15661 | رِسالَة عاجلة | PRIORITY message | رِسالَة عاجلة: رِسالَة تتطلب سرعة اتخاذ إجراء، أو تقديم معلومات، من المرسل إليه تتعلّق بالعمليات الجارية، وهي ثالث درجات أسبقية تداول الرسائل العسكرية |
| 15662 | مُعَسْكَرالأسرى | prison camp | |
| 15663 | أسير حَرْب | prisoner of war (POW) | |
| 15664 | خصوصية؛ سِرِّيّ؛ مُشَفَّر؛ مُؤمَّن؛ متعلِّق باحترام خصوصية الأفراد | privacy | |
| 15665 | اتفاقية احترام الخصوصية | privacy agreement | اتفاقية احترام الخصوصية [للمعلومات المتعلِّقة بالأفراد] |
| 15666 | جنديّ؛ (نفر) | private (PTE; PVT) | جنديّ؛ (نفر) [أدنى رتب الجنود] |
| 15667 | جُنْدي أوَّل | private first class (PFC; PV1) | جُنْدي أوَّل: جندي لم يكمل تدريبه الأساسي |
| 15668 | جُنْدي ثانٍ | private second class (PSC; PV2) | جُنْدي ثانٍ: جُنْدي أكمل تدريبة الأساسي |
| 15669 | هاتف خاصّ مُؤمَّن | private telephone | |
| 15670 | سيارة خاصة | privately owned motor vehicle (POMV) | سيارة خاصة: سيارة من غير مِلاك مَرْكَبات الوحدة العسكرية |
| 15671 | الجنود؛ الأفراد؛ (الأنفار) | privates | الجنود؛ الأفراد؛ (الأنفار): أفراد القُوّات المُسَلَّحة الأدنى مِن رتبة ضابط صف |
| 15672 | حِرْمان مِن الرتبة العسكرية الحالية | privation | |
| 15673 | غنيمة حَرْب؛ مَرْكَبَة أو سَفِيْنَة مُغْتَنَمَة | prize | |
| 15674 | سَفِيْنَة مُغْتَنَمَة | prize vessel | |
| 15675 | احترازيّ؛ استباقيّ؛ توقُّعيّ | proactive | احترازيّ؛ استباقيّ؛ توقُّعيّ: [إجراء] مُسبَّق يُتَّخَذ تَحَسُّبًا لموقف صعب أو خَطَرٍ متوقع بغرض إبطال تأثيره |
| 15676 | تدابير احترازية | proactive measures | |
| 15677 | أوامر احترازية | proactive orders | |
| 15678 | احْتِمالية الانْكِشاف | probability of detection | |
| 15679 | احْتِمالية حدوث الخطأ | probability of error (POE) | |
| 15680 | احْتِمالية القَتْل | probability of kill (PK) | احْتِمالية القَتْل: مُعَدَّل احْتِمال تحقيق التدمير المطلوب للهدف المُعادي |
| 15681 | إصابة قاتِلَة مُحْتَمَلة | probable kill | إصابة قاتِلَة [أو مُدَمِّرَة] مُحْتَمَلة |
| 15682 | فَتْرَة اختبار | probation period | فَتْرَة اختبار [للأفراد] |
| 15683 | تحت الاختبار؛ مُرَشَّح لرُتْبَة عسكرية أو مَنْصِب أعلى | probationary | (1) [فَرْدٌ] تحت الاختبار (2) [فَرْدٌ] مُرَشَّح لرُتْبَة عسكرية أو مَنْصِب أعلى |
| 15684 | مِسْبار؛ مِسْبَر؛ سابِر | probe | مِسْبار؛ مِسْبَر؛ سابِر: (أ) فتحة أُنْبوبية الشَّكْل بارزة على سَطْح الطّائرة التي تَتَزَوَّد بالوقود في الجو تولج فيها المِرساة التي بطَرَف خرطوم التَّزْويد بالطّائرة الأم (ب) جِهاز استشعار بمُقَدِّمَة القذيفة لتحديد المَسافَة المُناسِبة لت… |
| 15685 | نِظام المِسْبار والمِرْسَاة للتزود بالوقود في الجو | probe-and-drogue system | |
| 15686 | عُطل؛ وَضْع يتطلب حسن التصرف | problem | |
| 15687 | سيطرة إجرائية | procedural control | سيطرة إجرائية: تحديد هَوِيَّة الطّائرات بارتفاعاتها أو مَساراتها أو إشارات لاسِلْكية لا تتطلب ردًّا عليها |
| 15688 | إجراءات | procedures | إجراءات: خطوات تنفيذية مُتَّبَعَة في حالة مُعيَّنَة |
| 15689 | مُعالَجَة | process | (1) مُعالَجَة: (أ) عملية تطوير برمجيات (ب) تحليل إشارات أو بيانات تعقب هَدَفٍ (ج) فحص للتأكد من استيفاء شروط القبول أو التنفيذ (د) تعامل مع شَخْصٍ أو وَضْع مُعَيَّن إجرائيًّا أو أمنيًّا (2) فَرْز [لأفرادٍ لاختيار الأصلح من بينه…] |
| 15690 | قَيْد التَّشْغيل؛ قَيْد المُعالَجَة | process, in | |
| 15691 | مُعالَجَة الصُّوَر | processing, image | مُعالَجَة الصُّوَر: تحليل البيانات المُستمَدَّة مِن مرئيات أو صُوَر ضوئية فضائية واستخلاص معلومات منها |
| 15692 | المُعالِج | processor | المُعالِج: جِهاز تحليل إشارات أو بيانات تعقب الهَدَف |
| 15693 | تخطيط مَراحِل الإنتاج | production design | |
| 15694 | مهنة احترافية | profession | |
| 15695 | دورة تدريبية تأهيلية | proficiency course | |
| 15696 | الجانِبية؛ تصميم الشَّكْل العام للمَرْكَبَة؛ المَقْطَع الطُّوْلي للمَرْكَبَة؛ مُسْتَوى؛ مُسْتَوى مَسار الطَّيران | profile | (1) الجانِبية: شكل المَقْطَع الطُّوْلي لجِسْم مُعَيَّن (2) تصميم الشَّكْل العام للمَرْكَبَة (3) المَقْطَع الطُّوْلي للمَرْكَبَة: مُسْتَوى ارتفاع هيكلها (4) مُسْتَوى [التجهيز بالأفراد] (5) مُسْتَوى مَسار الطَّيران: المَقْطَع الطُّوْلي لمَسار طيران القذيفة… |
| 15697 | لوحة بيان مَدَى رِماية المِدْفَعية | profile board | |
| 15698 | مُقاوَمَة إيروديناميكية جانِبية | profile drag | |
| 15699 | منظر جانِبي | profile view | |
| 15700 | طِراز قديم مِن نفس المَرْكَبَة | progenitor | |
| 15701 | تقدير احْتِمالات سُوْء المَوْقِف | prognosis | |
| 15702 | خريطة الأحوال الجوِّيَّة المتوقعة | prognostic chart (PROG) | |
| 15703 | يُقَدِّر احْتِمالات سُوْء المَوْقِف | prognosticate | |
| 15704 | حركة طردية | prograde motion | حركة طردية: حركة في الاتِّجاه الطبيعي لحركة جِسْم مُتَحَرِّك |
| 15705 | برنامج | program | برنامج: مجموعة التعليمات التي يمكن تنفيذها بالحاسِبات الإلكترونية مثل كود المصدر أو إصدار للغة الآلة قابل للتنفيذ |
| 15706 | الأُسلوب الفني لتقيِيم البَرْنامج ومراجعته؛ أُسلوب بيرت | program evaluation and review technique (PERT) | |
| 15707 | بَرْنامج تدريسيّ | program of instruction (POI) | بَرْنامج تدريسيّ [أو تدريبيّ] |
| 15708 | منطق برمجي؛ قرارات منطقية | programmable logic | منطق برمجي؛ قرارات منطقية: قرارات تَتَّخِذها المُعَدّات والأسْلِحة الذكية المبرمَجة بمعْزَل عن التَّدَخُّل البَشَري |
| 15709 | نِظام رَصْد روبوتي مبرمج له رَدّةُ فِعْل منطقية تجاه العَدُوّ | programmable robot observer with logical enemy response | |
| 15710 | تقدم | progress | تقدم: تقدّم العمل |
| 15711 | شريط التقدم | progress bar | شريط التقدم: شريط تقدّم العمل |
| 15712 | تقرير عن التقدم | progress report | تقرير عن التقدم: تقرير عن تقدّم العمل |
| 15713 | قيد التقدم؛ قيد التنفيذ؛ قيد الإنجاز | progress, in | |
| 15714 | رِماية بمُعدّل متزايد | progressing fire | |
| 15715 | استراتيجية المنع | prohibition strategy | استراتيجية المنع: استراتيجية تَسْتَهْدف منع أو تقليل فرص نُشُوب حَرْب |
| 15716 | يفتح؛ يَقْذِف | project | (1) يفتح: يَنْشُر القُوّات في مَواقِعها التعبوية على مسافات بعيدة (بح + طي) (2) يَقْذِف: يُطْلِق [قذيفة أو صاروخًا موجهًا] |
| 15717 | مقدَّر؛ مُخَطَّط؛ مبرمَج مُسَبَّقًا | projected | |
| 15718 | جدول الطلعات الجوِّيَّة المقَدَّرَة | projected sortie table | |
| 15719 | مِساحة الجَناح المُسْقَطَة | projected wing area | مِساحة الجَناح المُسْقَطَة [= مِساحَة الجَناح الأصلية x جيب زاوية الهُبوب] |
| 15720 | مقذوف؛ قذيفة ذاتية الدَّفْع؛ مُتَعَلِّق بالمقذوفات أو القذائف | projectile | (1) مقذوف: طلقة، كرصاصة أو قنبلة صغيرة أو قذيفة أو صاروخ غير ذاتي الدفع، تُطْلَق مِن السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف بانفجار الشَّحْنَة الدافعة وتنْدَفِع بالقُصُور الذاتي (2) قذيفة ذاتية الدَّفْع (3) مُتَعَلِّق بالمقذوفات أو القذائف |
| 15721 | تركيبة المقذوف | projectile assembly | تركيبة المقذوف: مُكَوِّنات المقذوف وتصميمه وخصائصه |
| 15722 | مَفْرَزَة تجهيز المقذوفات | projectile detail | مَفْرَزَة تجهيز المقذوفات [أو الذَّخِيْرَة] |
| 15723 | نسبة طُوْل المقذوف إلى قطره؛ النسبة الباعية للمقذوف | projectile length-to-diameter ratio | |
| 15724 | بيانات مَسار المقذوف | projectile-trajectory data | |
| 15725 | نهاية مَسار المقذوف | projectile-trajectory end | نهاية مَسار المقذوف: (أ) نُقْطَة اصطدامه بالهَدَف أو (ب) نقطة سقوطه على سطح الأرض أو سطح البحر في حالة عدم اصطدامه بالهدف |
| 15726 | سلاح إطلاق مقذوفات | projectile weapon | |
| 15727 | قذف؛ فتح | projection | (1) قذف: إطلاق أو انطلاق القذيفة مِن السِّلاح (2) فتح: (أ) نقل القُوّات بسُرْعَة وفعالية إلى مناطق تمركز بعيدة مُتَعَدِّدَة كردة فعل تجاه أزمة راهنة أو محتملة أو كردع أو لشن هُجُوم أو لدعم الاستقرار فيها (بح + طي) (ب) فتح القُدْرات النيرانية… |
| 15728 | زاوية القَذْف | projection angle | زاوية القَذْف: الزاوية التي بين بداية مَسار المقذوف والمُسْتَوى الأُفقيّ |
| 15729 | سَطْح إسقاطي | projection plan | سَطْح إسقاطي: (أ) شاشة الرّادار التي تسقط عليها بُقْعَة الهَدَف مع إحداثيات مداه واتِّجاهه وارتفاعه الزاوِيّ (ب) خريطة تسقط عليها خطوط الطُّوْل والعَرْض المنحنية بخطوط مُسْتَقِيْمَة مُتَقاطِعة على الخرائط |
| 15730 | مبيّن المَوْقِع على المُسْتَوى الإسقاطي | projection plan position indicator (PPPI) | |
| 15731 | سُرْعَة الفُوَّهِيَّة؛ السُّرْعَة الابتدائية؛ سُرْعَة القَذْف | projection velocity | سُرْعَة الفُوَّهِيَّة؛ السُّرْعَة الابتدائية؛ سُرْعَة القَذْف: سُرْعَة المقذوف، أو القذيفة، لحظة الانطلاق مِن ماسورة السِّلاح الناريّ، أو المِدْفَع |
| 15732 | مِسْقاط؛ جِهاز إسقاط ضَوْئي؛ (بروجِكتور) | projector | مِسْقاط؛ جِهاز إسقاط ضَوْئي؛ (بروجِكتور): جِهاز عَرْض شرائح أو شفافات |
| 15733 | حَبْل أو كَبْل السَّحْب | prolonge | حَبْل أو كَبْل السَّحْب: حبل بأحد طَرَفَيه خطاف يُثَبَّت في المِدْفَع وبالطَّرَف الآخر قضيب يُثَبَّت في عربة سحب المِدْفَع |
| 15734 | الإشعاع الفوري | prompt radiation | الإشعاع الفوري: الإشعاع المميت الذي ينطلق خلال الدقيقة الأُولى للانفجار النووي ويتألف معظمه من نيوترونات سَرِيعة وأشعة جاما |
| 15735 | وَضْع الانْبِطاح | prone position | وَضْع الانْبِطاح [أو الرقود]: الوَضْع منبطحًا [أو راقدًا] |
| 15736 | انبطاح؛ رقود | proning | |
| 15737 | شَحْنَة تجريبية | proof charge | شَحْنَة تجريبية: شحنة لفَحْص مُسْتَوى أداء المِدْفَع |
| 15738 | رِماية تأكيدية | proof fire | رِماية تأكيدية: رماية للتأكد من دقة إصابة الهدف |
| 15739 | حِمْل الصُّمُود | proof load | حِمْل الصُّمُود: أقصى حِمْل يَضْمَن سلامة مستوى أداء المَرْكَبَة، خاصّة الطّائرة، أثناء العمليات |
| 15740 | اختبار مُسْتَوى أداء المِدْفَع | proof of ordnance | |
| 15741 | طَلْقَة تجريبية | proof round | طَلْقَة تجريبية: طلقة لفَحْص مُسْتَوى أداء المِدْفَع |
| 15742 | عَزْل مائي؛ عَزْل صوتيّ | proofing | (1) عَزْل مائي: مُعالَجَة الأسطح الخارجية بمواد تمنع تسرب الماء أو الرطوبة إلى الداخل (2) عَزْل صوتيّ |
| 15743 | دِعامَة؛ سِناد؛ يقوي بدِعامَة أو سِناد | prop | |
| 15744 | مِروَحة دَفْع | prop fan | |
| 15745 | تفجير مُنْتَشِر؛ انْتِشار التفجير | propagating explosion | |
| 15746 | امتداد؛ امتداد نِطاق التفجير | propagation | (1) امتداد: (أ) اتِّجاه امتداد الموجات الكهرومِغنطيسية خلال وَسَط أو مَمَر إرسال مُعَيَّن (2) امتداد نِطاق التفجير |
| 15747 | شَحْنَة دَفْع؛ وقود دَسْر؛ عُنْصُر دَفْع | propellant | (1) شَحْنَة دَفْع: شَحْنَة انفجارية تَدْفَع المقذوف، أو القذيفة، إلى خارج ماسورة السِّلاح الناريّ، أو المِدْفع (2) وقود دَسْر: مخلوط من وقود ومؤكسِد لدفع الصاروخ الموجه (3) عُنْصُر دَفْع: غاز خامِل يَدْفَع مادة الإطفاء إلى خارج مِطْفأة الحريق |
| 15748 | شَحْنَة دَفْع | propellant charge | |
| 15749 | مادة دَسْر | propellant material | |
| 15750 | يُشَغَّل بعُنْصُر دَفْع | propellant-activated | يُشَغَّل [أو يعمل] بعُنْصُر دَفْع |
| 15751 | مِدْسَرَة؛ طائرة تربينية مروحية؛ عُنْصُر دَفْع | propeller | (1) مِدْسَرَة: مِرْوَحَة طائرة أو رَفّاص مركبة بحرية (2) طائرة تربينية مروحية: طائرة بمُحَرِّكات مروحية تسحبها في الجو مدعومة بدَفْع نَفّاث (3) عُنْصُر دَفْع: غاز خامِل يَدْفَع مادة الإطفاء إلى خارج مِطْفأة الحريق |
| 15752 | صُرَّة مقببة | propeller boss | صُرَّة مقببة: صُرَّة مقببة بمِرْوَحَة الطّائرة أو رَفّاص المركبة البحرية |
| 15753 | عُمْق الرَفّاص | propeller depth | عُمْق الرَفّاص: عُمْق طَرَف ريشته السُفْلية |
| 15754 | قُرْص الدَّوَران | propeller disk | قُرْص الدَّوَران: الدائرة التي يرسمها دَوَران الحواف الطَّرَفِية لأرياش مِرْوَحَة الطّائرة أو رَفّاص المركبة البحرية |
| 15755 | مِساحة قُرْص الدَّوَران | propeller-disk area | |
| 15756 | مِروَحة دَسْر؛ مروحة دفع | propeller fan | |
| 15757 | حافظة الرفاص | propeller fin | حافظة الرفاص: هيكل حِماية أرياش رَفّاص المركبة البحرية |
| 15758 | مَنْفَث دَسْر | propeller nozzle | مَنْفَث دَسْر: فتحة خُرُوج غازات عادِم مُحَرِّك الطّائرة أو الصّاروخ الموجه |
| 15759 | خطوة المِدْسَرَة | propeller pitch | |
| 15760 | مُبَيِّن خُطْوَة المِدْسَرَة | propeller-pitch indicator | |
| 15761 | نِصْف قُطْر المِدْسَرَة | propeller radius | |
| 15762 | عَمود المِدْسَرَة | propeller shaft | (1) عَمود المِدْسَرَة: عَمود نقل القُدْرَة من المُحَرِّك إلى مِرْوَحَة الطّائرة أو رَفّاص المركبة البحرية (2) Cardan shaft |
| 15763 | النسبة المجسمية للمِدْسَرَة | propeller solidity | النسبة المجسمية للمِدْسَرَة: نسبة إجمالي مِساحة أرياش المِدْسَرَة إلى مِساحة قُرْص الدَّوَران |
| 15764 | عنكبوت المِدْسَرَة؛ العنكبوت | propeller spider | عنكبوت المِدْسَرَة؛ العنكبوت: الوَحْدَة المتشعِّبة التي تثبت عليها محامِل أرياش المِدْسَرَة وتتصل بعَمود التدوير |
| 15765 | مَخْر المِدْسَرَة | propeller wake | مَخْر المِدْسَرَة: أثر الاضطراب الذي تحدثه المِدْسَرَة في الهواء أو الماء |
| 15766 | شَحْنَة دافعة | propelling charge | شَحْنَة دافعة: مادة عِنْدَ إشعالها تنتج غازات كثيرة جِدًّا في لحظة قصيرة جِدًّا لتوليد الضَّغْط اللازم لدَفْع القذيفة |
| 15767 | هَدَف رئيسي | proper objective | هَدَف رئيسي: هدف قِتالي أو تدريبيّ يتوجب تنفيذه |
| 15768 | مُحَرِّك مروحي دَسْريّ؛ مِروَحة داسِرة | propfan | (1) مُحَرِّك مروحي دَسْريّ: مُحَرِّك تربيني نَفّاث بمِرْوَحَة خارج المُحَرِّك تُدار تربينيًّا (2) مِروَحة داسِرة |
| 15769 | مُحَرِّك تربيني مروحي؛ طائرة بمُحَرِّك تربيني مروحي | propjet | (1) مُحَرِّك تربيني مروحي: مُحَرِّك نَفّاث بمِرْوَحَة داخِلية تُدار تربينيًّا لتوليد الدَّفْع الرئيسي المعزَّز بتيار العادِم النَفّاث (2) طائرة بمُحَرِّك تربيني مروحي |
| 15770 | مُحَرِّك تربيني مروحي | propjet engine | |
| 15771 | تملكي | propriatary | تملكي: محمي بحقوق ملكية |
| 15772 | دَسْر | propulsion | دَسْر: قدرة الدفع التي يوَلِّدها مُحَرِّك الطّائرة أو السَّفِيْنَة أو الصّاروخ الموجه أو الغَوّاصة |
| 15773 | توجيه بالدَّسْر | propulsion guidance | توجيه بالدَّسْر: توجيه مَسار الصّاروخ الموجه بتحريك مخارج غازات الدَّفْع النفاث في اتجاهات مختلفة |
| 15774 | مُحَرِّك دَسْر | propulsion motor | |
| 15775 | وَحْدَة مُحَرِّكات دَسْر | propulsion motor module | |
| 15776 | مَنْفَث دَسْر | propulsion nozzle | مَنْفَث دَسْر: فتحة خُرُوج غازات عادِم مُحَرِّك الطّائرة أو الصّاروخ الموجه |
| 15777 | صاروخ دَسْر موجه | propulsion rocket | |
| 15778 | نِظام الدَّسْر | propulsion system | نِظام الدَّسْر: الجُزْء مِن صاروخ مُوَجَّه الذي يشمل المُحَرِّك والوقود الصّاروخِيّ وصمامات ومنظمات تَشْغيل المُحَرِّك |
| 15779 | وَحْدَة الدَّسْر | propulsion unit | وَحْدَة الدَّسْر [بالطائرة أو الصاروخ الموجه] |
| 15780 | شَحْنَة دَسْر | propulsive charge | |
| 15781 | وَحْدَة الدَّسْر | propulsor unit | وَحْدَة الدَّسْر [بالطائرة أو الصاروخ الموجه] |
| 15782 | يُوَزِّع بالتناسب | prorate | |
| 15783 | توزيع تناسبي | proration | |
| 15784 | حِماية؛ وقاية؛ أداة حِماية أو وقاية | protection | (1) حِماية (2) وقاية (3) أداة [أو وسيلة] حِماية أو وقاية |
| 15785 | طائرة حِماية وإسْناد عَمودية | protection and support helicopter | |
| 15786 | طَبَقَة دهان واقية | protective coat | طَبَقَة دهان واقية: طَبَقَة دهان تُشَتِّت أشعة الرّادار والموجات الحرارية المنبعثة مِن المَرْكَبَة وتُبَرِّد سَطْحها الخارجي |
| 15787 | حجز تحفظي؛ حجز على ذمة التحقيق | protective custody | |
| 15788 | قِناع واقٍ | protective mask | |
| 15789 | وَضْع وِقائي | protective posture | |
| 15790 | مِظَلَّة واقية | protective umbrella | مِظَلَّة واقية: مِظَلَّة مِن طائرات مُقاتِلة لحِماية قُوّات بَرِّيَّة أو بَحْرِيَّة |
| 15791 | بروتوكول | protocol (P) | بروتوكول: مجموعة رموز وإشارات اصطلاحية تحكم صيغة التفاعل بين وحدات الاِتِّصالات |
| 15792 | نَموذَج أوّلي؛ عيّنة تجارب | prototype | نَموذَج أوّلي؛ عيّنة تجارب: نَمُوذَج مُعَدَّة يُصْنَع لتقييم التصميم ومستوى الأداء وإمكانية الإنتاج النمطي |
| 15793 | دِفاع طويل الأمد؛ دِفاع النفس الطويل | protracted defense | |
| 15794 | مُقاوَمَة طويلة الأَمَد | protracted resistance | |
| 15795 | سن إبْرَة الرِّماية؛ طُوْل سن إبْرَة الرِّماية | protrusion | |
| 15796 | نِظام معايَرة عَدّادات القياس | prover system | |
| 15797 | متعهد توريدات | provider | |
| 15798 | مُتَعَهِّد توريد مؤن | providitor | |
| 15799 | أرض الاختبارات | proving ground | أرض الاختبارات: مَيْدان اختبار مُسْتَوى أداء المَرْكَبات البَرِّيَّة والأسْلِحة والمُعَدّات للتأكد مِن مدى صلاحيتها للتَشْغيل |
| 15800 | تجهيز | provision | (1) تجهيز: (أ) تجهيز باحتياجات [بصفة عامَّة] (ب) تزويد المركبة بالتجهيزات اللازمة لتثبيت مُعَدّات أو أجهزة مُعَيَّنَة بها لتمكينها من تنفيذ مهمتها (ج) تَزْوِيد المَرْكَبَة بكَبْلات ميكانيكية أو كهربائية وفتحات وقواعد ممّا يلزم لتثبيت… |
| 15801 | تَسْمِية تَعْرِيفية مؤقتة | provisional identification designation | تَسْمِية تَعْرِيفية مؤقتة: إطلاق تَسْمِية مِن قِبَل دولة ما على مُعَدَّة عَسْكَرِيَّة غير معروفة لها بالتفصيل لسريتها لدى الدولة الصانعة ريثما يتمّ التَعَرُّف عليها بأكملها |
| 15802 | خريطة مؤقتة | provisional map | خريطة مؤقتة: خريطة مُعَدَّة يدويًّا |
| 15803 | تجهيز | provisioning | (1) تجهيز: [في المُصْطَلَح العسكري لاِتِّصالات الأمن القومي الأمريكي] تأمين كامل خدمات الاِتِّصالات السلكية واللاسلكية مع رفع كُلٍّ من درجة أولوية الاِتِّصالات ومُسْتَوى القُدْرَة عند الطوارئ الداخلية أو الدولية (2) privision |
| 15804 | طلب تزويد بمواد غذائية | provisioning item order | |
| 15805 | قائمة التَزَوُّد بقطع غيار | provisioning parts list | |
| 15806 | تجهيزات | provisions | تجهيزات: (أ) مؤن؛ موادّ غذائية (ب) provision (ج) قطع غيار إلخ |
| 15807 | المُحَرِّض | provocateur | المُحَرِّض: المثير للقلاقل والاضطرابات |
| 15808 | الشرطة العَسْكَرِيَّة | provost guard | |
| 15809 | قائد الشرطة العَسْكَرِيَّة | provost marshal | |
| 15810 | القَيْدُوم | prow | القَيْدُوم: (أ) مُقَدِّمَة الطّائرة (ب) مُقَدِّمَة السَّفِيْنَة؛ (البَرْوَة) |
| 15811 | الطّائرة براولر | Prowler | الطّائرة براولر: طائرة تربينية نفاثة للهُجُوم الإلكتروني تعمل مِن على سَطْح حامِلة طائرات، تسميتها الرَّمْزية EA-6B [أمريكية] |
| 15812 | تقارُب؛ تقاربية؛ تقارُبِيّ | proximity | (1) تقارُب [من حيث الموضِع أو الترتيب أو الزمان أو الأثر أو العلاقة التَّشْغيلية أو الارتباط تأثيرًا وتأثُّرًا] (2) تقاربية (3) تقارُبِيّ |
| 15813 | مُتَفَجِّرات تقاربية | proximity explosives | مُتَفَجِّرات تقاربية: مُتَفَجِّرات تنطلق بالاقتراب منها أو عِنْدَ اقترابها من الهَدَف |
| 15814 | صِمامة تَقارُبية | proximity fuze | صِمامة تَقارُبية: جِهاز إلكتروني بالقذيفة يُفَجِّر الرأس الحَرْبِيَّة عِنْدَ الاقتراب مِن الهَدَف، خاصّة الجوِّيّ، على مَسافَة مُعيَّنَة مُحَدَّدة مُسَبَّقًا تمثِّل المَدَى المُؤثِّر، تُعَيِّنها مُسْتَشْعِرات الرأس الحربية الباحِثة التي تحتوي على مُرْسِلا… |
| 15815 | مفاتيح تَقارُبية | proximity switches | مفاتيح تَقارُبية: مجموعة مفاتيح تَشْغيل زوجية، من إثنين أو أربعة، تعمل بالمواسَعَة [أي بنسبة الشَّحْنَة الكهربائية إلى فرق الجهد]، متقاربة من بعضها، كلّ زوجين منها متقابلان، يؤدي ضَغْط أحدهما إلى اختيار وَضْع تَشْغيلي مُعَيَّن مُعاكِس لما يؤدي إليه ضَغْط… |
| 15816 | قسم الصِّمامات التقاربية | proximity-fuze section | قسم الصِّمامات التقاربية [بالقذيفة المُوَجَّهَة] |
| 15817 | وكيل | proxy | وكيل: حاسب خادم خارج شبكة اتصالات يحدِّد مدى سلامة تمرير الرسائل والملفات إلى الشبكة لحمايتها من التهديدات الخارجية ويمنع غير المصرح لهم من الاطِّلاع على معلومات مُعَيَّنَة |
| 15818 | عَتَلَة خلع؛ يخلع بعتلة | pry | (1) عَتَلَة [أو مُخْل] خلع (2) يخلع بعتلة |
| 15819 | ينتَزِع | pry off | ينتَزِع: يَضْغَط بقُوَّة لانتزاع شيء ما مِن مَوْضِع تثبيته |
| 15820 | عشوائي خادِع | pseudorandom | عشوائي خادِع: صفة لإحدى طرائق تشفير إرسال البيانات إلكترونيًّا حَيْثُ يبدو عشوائيًّا ظاهِريًّا لكنه في الواقع متفق مع تَرَدُّد جهاز الاستقبال الصَّديق |
| 15821 | نِظام تحذير سَلْبِي محمول جوًّا | psssive airborne warning system | |
| 15822 | عمليات نفسية؛ علاقات عسكرية مدنية؛ حَرْب نفسية | psychological operations (PSYOPS) | عمليات نفسية؛ علاقات عسكرية مدنية؛ حَرْب نفسية: عمليات تتمّ في وقت السِلْم والأزمات والحَرْب تجاه أفراد جِهَة عَدُوّة أو صديقة أو محايدة للتأثير على سلوكهم المُرْتَبِط بتحقيق أهداف سياسية أو عَسْكَرِيَّة أو لتقويض معنوياتهم |
| 15823 | غُرْفَة الإجْهادات الفسيولوجية؛ غُرْفَة الأحمال البيئية | psychological stress chamber | غُرْفَة الإجْهادات الفسيولوجية؛ غُرْفَة الأحمال البيئية: غُرْفَة تدريب الطَّيّارين على مواجَهَة الأحوال المناخية الصعبة مِن حرارة ورطوبة إلَخ والتَّكَيُّف معها |
| 15824 | حَرْب نفسية | psychological war (PSYWAR) | |
| 15825 | مُكَبِّر صوت | public address (PA) | مُكَبِّر صوت [للنداء العام] |
| 15826 | نِظام نداء عام بمُكَبِّرات الصوت | public address system (PAS) | |
| 15827 | نداء عام بمُكَبِّرات الصوت | public addressing | |
| 15828 | مكتب الشُّؤُون العامة | Public Affairs Office | |
| 15829 | احتياج إلى التَزَوُّد بتجهيزات | public exigency | |
| 15830 | مِفْتاح الشيفرة العام | public key | مِفْتاح الشيفرة العام: مِفتاح التشفير وفك التشفير |
| 15831 | تشفير مِفْتاح الشيفرة العام | public key encryption (PKE) | |
| 15832 | البنية التحتية لمِفْتاح الشيفرة العام | public key infrastructure | |
| 15833 | ملكية عامة | public property | ملكية عامة: مال عام؛ ممتلكات عامة |
| 15834 | قُوَّة المِدْفَع أو الشَّحْنَة المُتَفَجِّرَة بالقذيفة | puissance | قُوَّة [أو فَعالية] المِدْفَع أو الشَّحْنَة المُتَفَجِّرَة بالقذيفة |
| 15835 | سَحْب؛ جذب؛ يسحب؛ يجذب؛ يتولى تنفيذ | pull | (1) سَحْب؛ جذب (2) يسحب؛ يجذب (3) يتولى تنفيذ [واجب أو مُهِمَّة ما] |
| 15836 | يحُل من مَوْضِع تثبيته؛ ينفلت | pull apart | (1) يحُل [شيئًا] من مَوْضِع تثبيته (2) ينفلت: يَخْرُج [جنزير المركبة المُجَنْزَرَة أو سير التدوير] من مَوْضِع تثبيته الصحيح |
| 15837 | يبدأ السَّيْر أو التَّحَرُّك | pull away | |
| 15838 | ينسَحِب بشكلٍ مُخَطَّط ومُنَظَّم؛ يرتد | pull back | (1) ينسَحِب [أو يتقهقر] بشكلٍ مُخَطَّط ومُنَظَّم (2) يرتد [السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف] |
| 15839 | كَبْل سَحْب | pull cable | |
| 15840 | يُدَمِّر؛ يُخَرِّب؛ يَغْلِب؛ يقهر | pull down | |
| 15841 | احتكاك السَحْب | pull friction | |
| 15842 | يستغل رُتْبَتَه العسكرية | pull one’s rank on | يستغل رُتْبَتَه العسكرية [للحصول على مزايا من آخرين أدنى منه رُتْبَة] |
| 15843 | تعتدل؛ تنسَحِب؛ تغادر الميناء؛ يَسْحَب مِن معركة | pull out | (1) تعتدل [الطّائرة]: تَسْتَعيد [الطائرة] وَضْع الطَّيران المستوي بَعْدَ انقضاض أو انسياق أو انهيار (2) تنسَحِب [القُوّات] (3) تغادر [السَّفِيْنَة] الميناء (4) يَسْحَب [قُوّات] مِن معركة |
| 15844 | يستغل رُتْبَتَه العسكرية | pull rank on | يستغل رُتْبَتَه العسكرية [للحصول على مزايا من آخرين أدنى منه رُتْبَة] |
| 15845 | يسْحَب المُنْزَلِقة؛ (يُحَرِّك الأجزاء) | pull the slide | |
| 15846 | يسْحَب الزِناد | pull the trigger | يسْحَب الزِناد: يَضْغَط على زِناد السِّلاح الناري |
| 15847 | ترتقي بشكلٍ حاد | pull up | ترتقي [الطّائرة] بشكلٍ حاد [مِن وَضْع طيران مُسْتَوٍ أو مُنْخَفِض] |
| 15848 | آلية كَبْل السَّحْب | pull-cable mechanism | |
| 15849 | مَلَف الاستثارة | pull-in coil | |
| 15850 | عَزْم دَوَران بدء التَّزامُن | pull-in torque | عَزْم دَوَران بدء التَّزامُن [في المُحَرِّك التَّزامُنيّ] |
| 15851 | اعتدال؛ انْسِحاب؛ سَحْب؛ مُغادَرَة للميناء | pull-out | (1) اعتدال: استعادة الطّائرة لوَضْع الطَّيران المستوي بَعْدَ انقضاض أو انسياق أو انهيار (2) انْسِحاب؛ سَحْب [للقُوّات] (3) مُغادَرَة [السَّفِيْنَة] للميناء |
| 15852 | عَمود تدوير نهائي | pull-out shaft | |
| 15853 | عَزْم دَوَران انتهاء التزامُن | pull-out torque | عَزْم دَوَران انتهاء التزامُن [في المُحَرِّك التزامُني] |
| 15854 | مِقْياس قُطْر جَوْف ماسورة السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف | pull-over gauge | |
| 15855 | ارتقاء حاد؛ (قُلَّة) | pull-up | ارتقاء حاد [مِن وَضْع طيران مُسْتَوٍ أو مُنْخَفِض]؛ (قُلَّة) |
| 15856 | نُقْطَة الصُّعود | pull-up point | نُقْطَة الصُّعود: النُّقْطَة التي يتوجب عندها أن تصعد الطّائرة بشكل حاد من مُسْتَوى طيران مُنْخَفِض لتصبح على ارْتِفاعٍ كافٍ لتنفيذ الهُجُوم أو التراجع |
| 15857 | انْسِحاب بشكلٍ مُخَطَّطٍ ومُنَظَّم؛ ارْتِداد | pullback | (1) انْسِحاب [أو تَقَهْقُر] بشكلٍ مُخَطَّطٍ ومُنَظَّم (2) ارْتِداد [للسِّلاح الناريّ] |
| 15858 | تُرْس آلِيّة الارْتِداد | pullback gear | تُرْس آلِيّة الارْتِداد [بالمِدْفَع] |
| 15859 | مُنْفَلِت مِن مَوْضِع تثبيته الصحيح | pulled apart | مُنْفَلِت [أو منزوع] مِن مَوْضِع تثبيته الصحيح |
| 15860 | جنزير مُنْفَلِت مِن مَوْضِع تثبيته الصحيح | pulled apart track | |
| 15861 | ساحِب؛ كُلّاب سَحْب | puller | |
| 15862 | نَبْضَة | pulse | (1) نَبْضَة: (أ) تغيُّر سَرِيع في سِعَة إشارَة من قيمتها الأساسية إلى قِيْمَة أعلى أو أقلّ يعقبه عودة سَرِيعة إلى القِيْمَة الأساسية (اتصالات) (ب) تغيُّر سَرِيع وعابِر في أحد خصائص الإشارَة، كالطور أو التَّرَدُّد، من القِيْمَة الأساسية إلى ق… |
| 15863 | ضَغْط النبضات | pulse compression | ضَغْط النبضات: (أ) تِقْنِيَّة للتخلُّص مِن التَّشْوِيش الإلكترونيّ بتعديل التَرَدُّد الخَطِّي أثناء الإرسال بضَغْط النبضات الكهرومِغنطيسية في حَيِّز زَمَني قصير (ب) إرسال نَبْضَة رادارية طويلة واستقبالها قصيرة مضغوطة لتحديد ملامح الهَدَف على… |
| 15864 | دوبلر نبضي | pulse Doppler | |
| 15865 | تداخُل نبضيّ | pulse interference | تداخُل نبضيّ: تداخُل النبضات اللاسِلْكية أو الرّادارية |
| 15866 | رادار نبضي | pulse radar | رادار نبضي: رادار يرسل نبضات عالية القُدْرَة مُتَباعِدة بفاصِل يزيد عن أَمَد كلٍّ منها ويَسْتَقْبِل أصداء الهَدَف أثناء الفاصِل التالي لكلّ نَبْضَة |
| 15867 | مِفْتاح زَمَني للإرسال والاستقبال النبضيّ | pulse transmission-reception switch | مِفْتاح زَمَني للإرسال والاستقبال النبضيّ: مِفتاح توقيت زمن إرسال واستقبال النبضات الكهرومِغنطيسية (رادار) |
| 15868 | وهدة نبضية | pulse valley | وهدة نبضية: الجُزْء مِن النَّبْضَة الذي يقع بين حديها الأَقْصَيَيْن |
| 15869 | عَرْض النَّبْضَة اللاسِلْكية | pulse width | |
| 15870 | رادار نبضيّ لاكتساب الأهداف | pulse-acquisition radar (PAR) | |
| 15871 | تعديل شيفرة النبضات | pulse-code modulation (PCM) | |
| 15872 | تِقْنِيَّة ضَغْط النبضات | pulse-compression technology (PCT) | |
| 15873 | شبكة تكوين النبضات | pulse-forming net | |
| 15874 | التخلص مِن تداخُل النبضات | pulse-interference rejection (PIR) | التخلص مِن تداخُل النبضات [اللاسِلْكية أو الرّادارية] |
| 15875 | فَتْرَة تَكْرار النبضات | pulse-repetition interval | |
| 15876 | مُعَدَّل التَكْرار النبضي | pulse-repetition rate (PRR) | مُعَدَّل التَكْرار النبضي: عَدَد النبضات في الثانية الذي يتيح، مِن خلال الفرق بين مُعَدَّلي التَّكْرار النبضي المُرْسَل والمُسْتَقبَل، إمكانية قياس مقدار مُتَوَسِّط القُوَّة الشعاعية لسُرْعَة الهَدَف بجِهاز الرّادار |
| 15877 | تعديل إتساع النَّبْضَة اللاسِلْكية | pulse-width modulation (PWM) | |
| 15878 | تَرَدُّد لاسِلْكي زاوِيّ | pulstance | |
| 15879 | المَرْكَبَة بوما | Puma | المَرْكَبَة بوما: ناقِلة جنود مُدَرَّعَة مُدَولَبَة [ذات عَجَلات] |
| 15880 | حوض المِضَخَّة | pump bowl | |
| 15881 | زِرّ انضغاطيّ غير ماسِك | pumping button | زِرّ انضغاطيّ غير ماسِك: زِرّ يعمل بالضَّغْط عليه ويرتد ويتوقف عمله عِنْدَ رَفْع الضَّغْط عنه |
| 15882 | تَكْرار الضَّغْط على دَوّاسَة الوقود | pumping the accelerator | تَكْرار الضَّغْط على دَوّاسَة الوقود [بالمركبة البرية] |
| 15883 | ثقب؛ يثقب؛ ينثقب | puncture | (1) ثقب [بإطار مَرْكَبَة] (2) يثقب (3) ينثقب |
| 15884 | وليجة حشو الثُّقوب | puncture insert | وليجة حشو الثُّقوب: مادة مطاطية تُحشى بها ثقوب إطار المَرْكَبَة البَرِّيّة لمنع تسرب الهواء منها |
| 15885 | مَنارَة هَوِيَّة المَطار | pundit | مَنارَة هَوِيَّة المَطار: مَنارَة ضَوْئية ومّاضة بنِظام مُوْرْس للتَّعْرِيف بهَوِيَّة المَطار |
| 15886 | طابور تأديبي؛ طابور ذنب | punishment drill | |
| 15887 | خيمة مَلْجَأ | pup tent | خيمة مَلْجَأ: خيمة عَسْكَرِيَّة صغيرة صامِدة للماء لفَرْدين مُكَوَّنة مِن نِصْفين يوثقان معًا عِنْدَ نصبها |
| 15888 | كسح؛ يكسح | purge | (1) كسح: تفريغ ما تسرب إلى داخِل المَرْكَبَة مِن ماء أثناء عبور مانع مائي أو مِن وقود أثناء تعبئته أو تفريغه (2) يكسح |
| 15889 | مِضَخَّة كسح | purge pump | |
| 15890 | الضّابِط الإداري | purser | الضّابِط الإداري: الضابط المسؤول عن الحسابات والرواتب بالسفينة |
| 15891 | مُطارَدَة | pursuit | مُطارَدَة [أو مُلاحَقَة] |
| 15892 | طائرة المُطارَدَة | pursuit plane | طائرة المُطارَدَة: طائرة مُقاتِلة سَرِيعة ذات قُدْرَة مُناوَرَة عالية لمُطارَدَة الطّائرات المُعادية |
| 15893 | مُتَعَهِّد توريد مؤن؛ جُنْدي مِدْفَعية | purveyor | |
| 15894 | قَيْح | pus | قَيْح: صديد في جُرْح لم يُطَهَّر جيدًا |
| 15895 | هُجُوم ضاغط | push | هُجُوم ضاغط: هُجُوم مُنَظَّم شديد بأعداد كبيرة مِن الجنود (عاميّة أمريكيّة) |
| 15896 | زِرّ انضغاطي؛ زِرّ كبّاس | push button | زِرّ انضغاطي؛ زِرّ كبّاس: زِرّ يعمل بضغطة عليه ويتوقف عمله بضغطة أخرى |
| 15897 | تهبط فجأة مِن وَضْع طيران مُسْتَوٍ | push down | تهبط [الطّائرة] فجأة مِن وَضْع طيران مُسْتَوٍ |
| 15898 | ذِراع الدَّفْع؛ الإصبع الغَمّازة؛ (التاكيه) | push rod | ذِراع الدَّفْع؛ الإصبع الغَمّازة؛ (التاكيه): إصبع نقل الحركة بين عَمود الكامات وذِراع الصِّمام لفتح صِمام بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي وإغلاقه في الوقت المُناسِب |
| 15899 | تصعد فجأة مِن وَضْع طيران مُسْتَوٍ | push up | تصعد [الطّائرة] فجأة مِن وَضْع طيران مُسْتَوٍ |
| 15900 | يُشَغّل بِزِرٍّ انضغاطيّ | push-button | [جِهاز] يُشَغّل بِزِرٍّ انضغاطيّ |
| 15901 | هُبُوط مُفاجئ مِن وَضْع طيران مُسْتَوٍ | push-down | هُبُوط مُفاجئ [للطائرة] مِن وَضْع طيران مُسْتَوٍ |
| 15902 | ادْفَع - اسْحَب | push-pull (PP) | |
| 15903 | دَفْع - لَفْظ | push-through | دَفْع - لَفْظ: دُخُول القذيفة الجديدة غرفة الإطلاق بالمِدْفَع ودَفْعها الظرف الفارغ إلى خارجها |
| 15904 | يعمل بطريقة"اضغط لتتحدث" | push-to-talk (PTT) | [نِظام] يعمل بطريقة"اضغط لتتحدث" |
| 15905 | ِزِرّ "اضغط لتتحدث" | push-to-talk button | ِزِرّ "اضغط لتتحدث": زر انضغاطيّ يؤدي الضَّغْط عليه إلى تمكين الفَرْدِ من التحدث في ميكروفون مُثَبَّت بالرأس أو بغيرها ويتوقف تشغيله عند رفع الضغط عنه |
| 15906 | زِرّ "اِضْغَط لتفحص" | push-to-test button | زِرّ "اِضْغَط لتفحص": زر انضغاطيّ يؤدي الضغط عليه إلى تشغيل خاصية فحص سلامة مستوى أداء جِهاز ما ويتوقف التشغيل عند رفع الضغط عنه |
| 15907 | صُعُود مُفاجئ مِن وَضْع طيران مُسْتَوٍ | push-up | |
| 15908 | يُغَيِّر اتِّجاه؛ تُغَيِّر اتِّجاهها | put about | (1) يُغَيِّر اتِّجاه [السَّفِيْنَة] (2) تُغَيِّر [السَّفِيْنَة] اتِّجاهها |
| 15909 | يُدْخِل الميناء؛ تَدْخُل الميناء | put in | (1) يُدْخِل [السَّفِيْنَة] الميناء (2) تَدْخُل [السَّفِيْنَة] الميناء |
| 15910 | يغادِر الميناء؛ تغادِر الميناء | put off | (1) يغادِر [بالسَّفِيْنَة] الميناء (2) تغادِر [السَّفِيْنَة] الميناء |
| 15911 | يضع على قائمة صرف المواد الغذائية | put on ration | يضع [فردًا] على قائمة صرف المواد الغذائية |
| 15912 | يُخْرَج مِن المعركة بشل قُدْرَته على القِتال | put out of action | يُخْرَج [العَدُوّ] مِن المعركة بشل قُدْرَته على القِتال |
| 15913 | يبحر؛ تبحر السَّفِيْنَة | put out to sea | (1) يبحر [بالسَّفِيْنَة] (2) تبحر السَّفِيْنَة |
| 15914 | يلجأ إلى الشّاطئ؛ تلجأ إلى الشّاطئ | put to | (1) يلجأ [بالسَّفِيْنَة] إلى الشّاطئ (2) تلجأ [السَّفِيْنَة] إلى الشّاطئ |
| 15915 | يحتفظ حتى تُدْفَع فديته | put to ransom | يحتفظ [برهينة أو أسير] حتى تُدْفَع فديته |
| 15916 | لفافة ساق؛ (جرموق: قلشين؛ تزلق) | puttee | لفافة ساق؛ (جرموق: قلشين؛ تزلق): شريط قماشي يُلَف حول الساق مِن الكاحل حتى الركبة |
| 15917 | بُرْج | pylon | (1) بُرْج: (أ) هيكل مُثَبَّت في نُقْطَة صلبة أسفل بَدَن أو جَناحي الطّائرة لتثبيت مُحَرِّك أو خَزّان إسقاط أو أسْلِحة أو حاوية خارجية ومتصل بالمُشَغِّل عن طريق النُّقْطَة الصلبة بوسيلة رَبْط ميكانيكية أو كهربائية (ب) هيكل تثبيت جِهاز الهُبُو… |
| 15918 | خَزّان برجيّ | pylon tank | خَزّان برجيّ: خَزّان مُثَبَّت على بُرْج أسفل بَدَن أو جناح الطائرة |
| 15919 | ناتج عن حرارة شديدة | pyrogenetic | |
| 15920 | مُشِعّ، أو ناتج عن حرارة شديدة | pyrogenic | |
| 15921 | بيرومانيا | pyromania | بيرومانيا: مرض الهوس بإشعال الحرائق |
| 15922 | وقود يشتعل بالتَعَرُّض للهواء | pyropheric fuel | |
| 15923 | بيروفوبيا | pyrophobia | بيروفوبيا: مرض الخوف من رؤية النار |
| 15924 | تأثير حراري بالِغ الشِّدَّة | pyrophoric effect | تأثير حراري بالِغ الشِّدَّة: التأثير الحراري الذي تحدثه القذيفة ثاقِبة للدّرُوع |
| 15925 | إشارَة نارية | pyrosignal | |
| 15926 | إشارَة نارية | pyrotechnic signal | |
| 15927 | سلاسل صاروخِيَّة | pyrotechnical chains | سلاسل صاروخِيَّة: مجموعة صواريخ تنطلق منها ذخيرة كيميائية تولد دخانًا أو ضوءًا لأغراض التمويه أو الإشارة أو الإنارة |
| 15928 | صِمامة تفجير صاروخِيَّة | pyrotechnical detonator | صِمامة [أو كبسولة] تفجير صاروخِيَّة |
| 15929 | عِلْم المُتَفَجِّرات وصناعتها؛ ذَخِيْرَة نارية | pyrotechnics | (1) عِلْم المُتَفَجِّرات وصناعتها (2) ذَخِيْرَة نارية: ذَخِيْرَة كيميائية، من دون مُتَفَجِّرات ولا موادّ دافعة، تنتج دُخانًا أو ضَوْءًا لأغراض السَّتْر أو الإشارَة أو الإنارَة |
| 15930 | الصّاروخ بايثون | Python | الصّاروخ بايثون: صاروخ جوّ - جوّ قصير المَدَى موجَّه بالأشعة تحت الحمراء [إسرائيلي] |
| 15931 | رَمْز تصنيف الطّائرات المُسَيّرَة من بُعْد؛ رَمْز حَرْب الألغام البحرية؛ رَمْز مُعامِل الجودة | Q | (1) Drone (2) Mine-Warfare symbol (3) Quality factor |
| 15932 | رَمْز الضَّغْط الحَرَكي | q. Dynamic Pressure symbol | |
| 15933 | الرِسالَة Q | Q-message | الرِسالَة Q: رِسالَة تحذيرية سِرِّية مُتَعَلِّقة بالتحذير عن وجود أخطار ملاحية أو مناطق ملغومة |
| 15934 | الطريق Q | Q-route | الطريق Q: طريق آمِنة في مِنْطَقَة ملغومة أو يحتمل تلغيمها |
| 15935 | السفينة Q | Q-ship | السفينة Q: سفينة خِداعية |
| 15936 | مِنْطَقَة التوقيت Q | Q-time zone | مِنْطَقَة التوقيت Q: المِنْطَقَة الجُغْرافية التي تقع بين 52.5-67.5 درجة غرب خطّ جرينتش [توقيت جرينتش زائدًا 4 ساعات] |
| 15937 | صُنْدُوق صواريخ موجّهة مَسْحوب | quad missile box | |
| 15938 | مصفوفة عناصر هوائية رباعية | quadarray | |
| 15939 | الربعية؛ جِهاز ربع الدائرة | quadrant | الربعية؛ جِهاز ربع الدائرة: (أ) جِهاز ضَبْط زوايا ارتفاع تَسْديد المِدْفَع (ب) أداة قياس مِلاحية |
| 15940 | زاوية ارتفاع تَسْديد المِدْفَع | quadrant elevation | زاوية ارتفاع تَسْديد المِدْفَع: الزاوية التي تقع بين المُسْتَوى الأُفقيّ واتِّجاه مقدّمة المِحْوَر الطوليّ لماسورة المِدْفَع |
| 15941 | عمودي الوضع؛ متعلِّق بالأُفقيات الرباعية للطيران العادي | quadrantal | (1) عمودي الوضع [بمقدار 90 درجة] (2) متعلِّق بالأُفقيات الرباعية للطيران العادي [الطيران على مستوًى أعلى من الحد الأدنى لمستوى ارتفاعات السلامة] |
| 15942 | الأُفقيّات الرباعية للطيران العادي | quadrantal cruising levels | |
| 15943 | انحراف البوصلة المِغنطيسية | quadrantal deviation | انحراف البوصلة المِغنطيسية [الناتج عن مِغنطيسية الفلزات الحديدية بالمَرْكَبَة، خاصّة البَحْرِيَّة] |
| 15944 | مُصَحِّح انحراف البوصلة المِغنطيسية | quadrantal corrector | مُصَحِّح [أو جِهاز تصحيح] انحراف البوصلة المِغنطيسية |
| 15945 | تربيع؛ تعامد؛ وَضْع عَمودي بمقدار 90 درجة؛ تعامدي؛ عَمودي | quadrature | (1) تربيع؛ تعامد: وَضْع نسبي بين طائرتين بين كلٍ منهما زاوية مقدارها 90 درجة (2) وَضْع عَمودي بمقدار 90 درجة (3) تعامدي؛ عَمودي |
| 15946 | مراجعة دِفاعية ربع سنوية | quadrennial defense review (QDR) | مراجعة دِفاعية ربع سنوية: مراجعة تُجريها الولايات المتحدة الأمريكية كلّ ثلاثة أشهر لبحث وَضْع الأسْلِحة ومَدَى الحاجة إلى تطويرها أو استحداث أسْلِحة جديدة |
| 15947 | جِهاز هُبُوط رباعي العَجَلات | quadricycle landing gear | |
| 15948 | تأهل | qualification | (1) تأهل: (أ) اجتياز دورة تدريبية نظرية وعملية في تَشْغيل و/أو صيانة سلاح أو نِظام أو جِهاز أو مُعَدَّة ما (ب) اجتياز دورة دراسية للحصول على رُتْبَة عسكرية أعلى (ج) حصول سِلاح نِظام أو جِهاز أو مُعَدَّة ما على إجازة استخدامها بعد تقيي… |
| 15949 | مؤهَّل | qualified | |
| 15950 | سِلاح مؤهَّل | qualified weapon | |
| 15951 | يتأهَّل؛ يؤهِّل | qualify | |
| 15952 | جودة؛ درجة دِقَّة وضوح الصّورَة في المِنظار (بصريّات)؛ عالي الجودة | quality | |
| 15953 | توكيد الجودة | quality assurance (QA) | توكيد الجودة: التأكد من مُسْتَوى الجودة بعد انتهاء التَّشْغيل أو التصنيع |
| 15954 | مُراقَبَة الجودة | quality control (QC) | مُراقَبَة الجودة: مراقبة مُسْتَوى الجودة أثناء التَّشْغيل أو التصنيع |
| 15955 | جودة الخدمة | quality of service | |
| 15956 | عَزْل عن الاِتِّصال بالخارج؛ حجر صحي | quarantine | (1) عَزْل [العَدُوّ] عن الاِتِّصال بالخارج (2) حجر صحي |
| 15957 | جدول الخدمة ربع السنوي | quartely employment schedule | جدول الخدمة ربع السنوي: جدول ربع سنوي يتضمّن واجبات ومهام أفراد طاقم تشغيل المركبة البحرية |
| 15958 | اتِّجاه الإبْرَة المِغنطيسية؛ ربع قُرْص البوصلة أو ربع دائرة الأُفق؛ ثُكْنَة عَسْكَرِيَّة؛ (قُشْلاق)؛ رحمة | quarter | (1) اتِّجاه الإبْرَة المِغنطيسية (2) ربع قُرْص البوصلة أو ربع دائرة الأُفق [بين أيَّة جهتين مِن الجِهات الأصلية الأربع] (3) ثُكْنَة عَسْكَرِيَّة؛ (قُشْلاق) (4) رحمة: الإبقاء على حياة العَدُوّ المهزوم (5) مقر قِتالي [لأحد أفراد طاقم تشغيل السَّفِيْنَة أو ا…] |
| 15959 | سَرايا عَسْكَرِيَّة مُتَتابِعة ومتحاذية | quarter columns | |
| 15960 | مكان تَجَمُّع الجنود | quarter of assembly | |
| 15961 | السَّطْح الخلفي للسَفِيْنَة؛ سَطْح المُؤخَّرَة | quarterdeck | (1) السَّطْح الخلفي للسَفِيْنَة (2) سَطْح المُؤخَّرَة: مَوْقِع الضُّباط بالسَّفِيْنَة |
| 15962 | ضُبّاط البَحْرِيَّة | quarterdeck, the | |
| 15963 | أمين العهدة؛ (بلوك أمين) | quartermaster (QM) | أمين العهدة؛ (بلوك أمين): ضابط الصَّف المسؤول عن: (أ) الإمداد الإداري [تأمين المأكل والإسكان والملابس والوقود ووسائل النقل] (ب) المِلاحَة والأحوال الجوِّيَّة (بحريّة) (ج) غُرْفَة توجيه الدَفّة |
| 15964 | سِلاح الإمداد الإداري | Quartermaster Corps (QC) | سِلاح الإمداد الإداري [بالجيش الأمريكي] |
| 15965 | رئيس سِلاح الإمداد الإداري | quartermaster general (QMG) | |
| 15966 | مَخْزَن إمداد وتموين | quartermaster store | |
| 15967 | ضابِط مُكَلَّف | quasi-officer | ضابِط مُكَلَّف: فَرْد يُختار مِن المدنيين ويُمنح رُتْبَة عَسْكَرِيَّة ويُكلّف بمهمة معيَّنة وقد ينتهي التكليف بَعْدَ فَتْرَة مُعَيَّنَة أو يستمرّ حتى التَّقاعُد |
| 15968 | هَدَف شِبْه ثابِت | quasi-stationary target | |
| 15969 | شبيه الذيل | quasi-tail | شبيه الذيل: مجموعة ذيل مُصَغَّرَة في بعض الطّائرات الحديثة |
| 15970 | رصيف ميناء | quay | |
| 15971 | حاجز رصيف الميناء | quay apron | |
| 15972 | الغَوّاصة كِيْبِك | Quebec | |
| 15973 | كبت؛ يكبت | quelch | (1) كبت [للاِتِّصالات اللاسِلْكية] (2) يكبت |
| 15974 | قائمة انتظار (اتصالات)؛ نِظام توزيع | queue | |
| 15975 | على قائمة الانتظار (اتصالات)؛ في نِظام التوزيع | queued | |
| 15976 | سَرِيع؛ مُخْتَصَر | quick | |
| 15977 | استبدال سَرِيع للمُحَرِّك | quick engine change | |
| 15978 | مجموعة استبدال سَرِيع للمُحَرِّك | quick engine change assembly | مجموعة استبدال سَرِيع للمُحَرِّك: مجموعة مِن مُحَرِّك، خاصّة لطائرة، بكل مُلْحَقاته جاهِزة لسُرْعَة التثبيت عِنْدَ الحاجة |
| 15979 | باحِث سَرِيع | quick finder | |
| 15980 | رِماية سَرِيعة | quick firing (QF) | |
| 15981 | قَتْل سَرِيع | quick kill | قَتْل سَرِيع: تدمير القذيفة الذكية المُعادية وهي في طريقها إلى الهدف |
| 15982 | سَيْر بالخُطْوَة السَّريعة؛ يُسَيّر بالخُطْوَة السَّريعة؛ يسير بالخُطْوَة السَّريعة؛ مُعْتادًا - سر! | quick march | (1) سَيْر [للأفراد] بالخُطْوَة السَّريعة [بمُعَدَّل 120 خُطْوَة كلٍ منها 30 بوصة/دقيقة تقريبًا] (2) يُسَيّر [الأفراد] بالخُطْوَة السَّريعة (3) يسير [الأفراد] بالخُطْوَة السَّريعة (4) مُعْتادًا - سر!: أمْر من قائد تشكيل السير إلى أفراد التشكيل بالسَّيْر با… |
| 15983 | رَدَّة فِعْل سَرِيعة؛ سَرِيع الحركة | quick reaction (QR) | (1) رَدَّة فِعْل سَرِيعة: قُدْرَة منظومة دِفاعية صاروخِيَّة على سُرْعَة كَشْف الأهداف الجوِّيَّة المُعادية والاشْتِباك معها وتدميرها (2) سَرِيع الحركة |
| 15984 | سُرْعَة الحل والتثبيت؛ سُرْعَة الفتح | quick release | (1) سُرْعَة الحل والتثبيت [لقِطْعَة من مُعَدَّة أو جِهاز] (2) سُرْعَة الفتح [لصِمام] |
| 15985 | سَيْر بالخُطْوَة السَّريعة؛ يُسَيّر بالخُطْوَة السَّريعة؛ يسير بالخُطْوَة السَّريعة؛ مُعْتادًا - سر! | quick time | (1) سَيْر [للأفراد] بالخُطْوَة السَّريعة [بمُعَدَّل 120 خُطْوَة كلٍ منها 30 بوصة/دقيقة تقريبًا] (2) يُسَيّر [الأفراد] بالخُطْوَة السَّريعة (3) يسير [الأفراد] بالخُطْوَة السَّريعة (4) مُعْتادًا - سر!: أمْر من قائد تشكيل السير إلى أفراد التشكيل بالسَّيْر با… |
| 15986 | خُطْوَة سَرِيعة في تَشْكِيل السَّيْر | quick tune | |
| 15987 | سَرِيع العمل؛ سَرِيع الاستجابة | quick-acting | |
| 15988 | مِفْتاح سَرِيع القطع | quick-break switch | |
| 15989 | ماسورة سَرِيعة التبديل | quick-change barrel | ماسورة [مِدْفَع رشّاش ثقيل] سَرِيعة التبديل |
| 15990 | سَطْح سَفِيْنَة يمكن تغيِير هيئته بسُرْعَة | quick-change deck | |
| 15991 | خَزّان أسْلِحة سَرِيعة التبديل | quick-change weapons pack | خَزّان [أو حاوية] أسْلِحة سَرِيعة التبديل [لاختصار فَتْرَة إعداد الطّائرة للطَّلْعَة التالية] |
| 15992 | وَصْلَة سَرِيعة الحل والتثبيت؛ سَرِيع الحل والتثبيت | quick-disconnect | |
| 15993 | مِقرَنة سَرِيعة الحل والتثبيت | quick-disconnect coupler | مِقرَنة [أو أداة رَبْط] سَرِيعة الحل والتثبيت |
| 15994 | سَرِيع الطَلَقات | quick-firing (QF) | |
| 15995 | مِدْفَع سَرِيع الطَلَقات | quick-firing gun | مِدْفَع سَرِيع الطَلَقات: مِدْفَع آليّ يعمل بشريط طَلَقات |
| 15996 | صِمامة تفجير سَرِيعة الإشعال أو التَّشْغيل | quick-match fuze | |
| 15997 | قُدْرَة رَدَّة الفعل السريعة | quick-reaction capability (QRC) | قُدْرَة رَدَّة الفعل السريعة [للمنظومة الدِّفاعية الصّاروخِيَّة] |
| 15998 | قُوَّة تَدَخُّل سَرِيع | quick-reaction force | |
| 15999 | تأهُّب سَرِيع الحركة | quick-reacton alert | |
| 16000 | سَرِيعة الحل والتثبيت؛ سَرِيع الفتح | quick-release | (1) [قطعة] سَرِيعة الحل والتثبيت (2) [صمام] سَرِيع الفتح |