كلّ القواميس › المعجم العسكري (لبنان ناشرون، 2011)
المعجم العسكري (لبنان ناشرون، 2011)
الصفحة 17 من 23 — المصطلحات من 16001 إلى 17000 من أصل 22883.
| # | العربية | English | التعريف |
|---|---|---|---|
| 16001 | حزام مِظَلَّة هُبُوط سَرِيع الحل والتثبيت | quick-release harness | |
| 16002 | صِمام سَرِيع الفتح | quick-release valve | |
| 16003 | قُدْرَة الاستجابة السريعة | quick-response capability (QRC) | قُدْرَة الاستجابة السريعة: قدرة سرعة استجابة مُحَرِّك الطّائرة لمُتَطَلَّبات التَّشْغيلية في المُناوَرات |
| 16004 | أسرع الخطى! | quicken step! | أسرع الخطى!: أمْر من قائد تشكيل السير إلى أفراد التشكيل بالسَّيْر بخُطْوَة أسرع من الخطوة الحالية |
| 16005 | نِظام خفت الضَّوْضاء | quieting system | نِظام خفت الضَّوْضاء [المنبعثة من المَرْكَبَة] |
| 16006 | بيان أسعار | quotation | |
| 16007 | رَمْز تصنيف؛ مُوجِّه الإشارات | R | (1) a. Reconnaissance b. Surface-ship-launched (2) Router. (1) رَمْز تصنيف: (أ) طائرات الاِسْتِطْلاع (ب) الصَّواريخ المُوجَّهة التي تُطْلَق مِن سُفُن السَّطْح (2) مُوجِّه الإشارات |
| 16008 | الصّاروخ سْكَدْ | R-17 | |
| 16009 | الصّاروخ ارشر | R-73 | |
| 16010 | مِنْطَقَة التوقيت R | R-time zone | مِنْطَقَة التوقيت R: المِنْطَقَة الجُغْرافية التي تقع بين 67.5-82.5 درجة غرب خطّ جرينتش [توقيت جرينتش زائدًا 5 ساعات] |
| 16011 | هَدَف سَرِيع الحركة؛ سَرِيع الحركة | rabbit | |
| 16012 | أهداف سَرِيعة الحركة؛ بُقَع شارِدة | rabbits | (1) أهداف سَرِيعة الحركة (2) بُقَع شارِدة [تظْهَرُ على شاشة الرّادار بسبب وجود رادارات قريبة منه] |
| 16013 | حَلْقَة الدَّوَران المُسَنَّنة ببُرْج المُدَرَّعَة | racering | |
| 16014 | مَجْرى سلسلة تَشْغيل المِدْفَع؛ مَدْرَج مُدَحْرَجات كروية أو أُسْطُوانية؛ مَجْرى أسلاك كهربائية | racetrack | |
| 16015 | سَرَاعة المُحَرِّكات | racing of engines | سَرَاعة المُحَرِّكات: زيادة مُفاجئة في سُرْعَة دَوَران مُحَرِّكات المركبة البحرية نتيجة لانخفاض الضَّغْط الواقع على أرياش الرَفّاص بسبب الخَطَران |
| 16016 | سَرَاعة المُحَرِّك | racing of motor | سَرَاعة المُحَرِّك: زيادة مُفاجئة في سُرْعَة دَوَران المُحَرِّك نتيجة لانخفاض الحِمْل الواقع عليه لأسباب غير عادية |
| 16017 | تَسْرِيع المُحَرِّك | racing the engine | تَسْرِيع [أو تجميح] المُحَرِّك: تدوير المُحَرِّك بسُرْعَة عالية من دون حِمْل عليه |
| 16018 | حامِل؛ رَفّ؛ جريدة مُسَنَّنة؛ جريدة ترحيل؛ قطاع مُسَنَّن؛ مِنَصَّة | rack | (1) حامِل؛ رَفّ [للذَّخِيْرَة بالمركبة البرية] (2) جريدة مُسَنَّنة؛ جريدة ترحيل؛ قطاع مُسَنَّن (3) مِنَصَّة [للإطلاق] |
| 16019 | توجيه مَسار بجريدة مُسَنَّنة وتُرْس بنيون | rack-and-pinion steering | توجيه مَسار [المَرْكَبَة البَرِّيَّة] بجريدة مُسَنَّنة وتُرْس بنيون |
| 16020 | تُرْس مُسَنَّن | rack gear | |
| 16021 | إرشاد راداري | raconning | |
| 16022 | رادار؛ تستلزم استخدام الرّادار؛ راداري | radar | مختصر: ra(dio) d(etecting) a(nd) r(anging). (1) رادار [جِهاز كَشْف وتحديد المَدَى بالموجات الراديوية]: جِهاز كشف الأهداف وقياس مداها وسرعتها واتِّجاهها وخصائصها الأخرى بتحليل موجات التَّرَدُّدات الراديوية العالية جِدًّا المُنْعَكِسة عن أسطحها (2) [مُهِمَّة] تستلزم استخدام الرّادار (3) راداري: مُوَج… |
| 16023 | رادار ثُلاثِيّ الأبعاد | radar 3D | |
| 16024 | مِقْياس ارتفاع راداري | radar altimeter | |
| 16025 | الارتفاع الأقصى للكَشْف الرّاداري | radar altitude | |
| 16026 | تَحَكُّم راداري في الاقتراب | radar approach control | |
| 16027 | كَتِيبَة رادار | radar battalion | |
| 16028 | مَنارَة إرشاد راداري؛ جِهاز مُرْسِل-مُسْتَجيب راداري | radar beacon (Racon; RB) | مَنارَة إرشاد راداري؛ جِهاز مُرْسِل-مُسْتَجيب راداري: جِهاز رادار في مَوْقِع ثابِت ومعلوم يَعْكِس آلِيًّا الإشارات الرّادارية الوارِدَة إليه لتمكين ملاحي السُّفُن والطّائرات مِن تحديد مسافتها ومَوْقِعها بالنسبة إليه |
| 16029 | تحديد الاتِّجاه بالرّادار؛ اتِّجاه مُحَدَّد بالرّادار | radar bearing | |
| 16030 | مَدَى تعمية الرّادار | radar blind range | مَدَى تعمية الرّادار: المَدَى المُتَعَلِّق بالوَضْع الذي يكون فيه مُرْسِل الرّادار في حالة تَشْغيل ومن ثم يكون المُسْتَقْبِل غير عامِل حتى لا تؤدّي الإشارَة الرّادارية المُرْسَلَة إلى إحداث تَشَبُّع، أيْ تعمية، للمُسْتَقْبِل، عِنْدَ وجود فَتْرَة زَمَنية ب… |
| 16031 | سُرْعَة تعمية الرّادار | radar blind speed | سُرْعَة تعمية الرّادار: مقدار مُتَوَسِّط القُوَّة الإشعاعية لسُرْعَة الهَدَف التي لا يمكن قياسها بجِهاز الرّادار، نتيجة للعلاقة الثّابِتة بين مُعَدَّلي التَّكْرار النبضي المُرْسَل والمُسْتَقبَل حَيْثُ لا يوجد فرق بينهما عِنْدَما يكون الهَدَف ثابِتًا بالنس… |
| 16032 | دَلالَة الهَدَف | radar blip | دَلالَة الهَدَف: صَدَى الهَدَف المُرْتَد والمُبَيَّن على شاشة الرّادار |
| 16033 | قَذْف راداري | radar bombing | قَذْف راداري: قَذْف بتحديد مَوْقِع الهَدَف وإسقاط القذائف وتوجيهها بالرّادار |
| 16034 | مِهداف القذف الجوي الموجه بالرادار | radar bombsight | |
| 16035 | تمويه بَصَري راداري | radar camouflage | تمويه بَصَري راداري: حجب هَدَفٍ أو مَوْقِعٍ عن أشعة الرّادار بتخفيض بَصْمَته الرّادارية عن طريق تقليل أَسْطُحه العاكِسة لأشعة الرّادار أو باستخدام موادّ أو دُخان أو دهانات أو شبكات تمويه إلَخ تمتص أشعة الرّادار أو تشتتها |
| 16036 | خريطة رادارية | radar chart | |
| 16037 | تَشَوُّش راداري | radar clutter | (1) تَشَوُّش راداري: تَشْوِيش على موجات الرّادار، يُعطِّل كشف الطّائرات مُنْخَفِضة الارتفاع، نتيجة ارتداد الموجات الرادارية إلى الرادار بسبب انعكاسها عن عوامل صناعية كشعيرات تَشْوِيش أو طبيعية كسَطْح البَحْر أو الأرض أو أمطار تتداخَل مع نظم الرَّصْد بالرّ… |
| 16038 | تخلص مِن التَّشْوِيش الرّاداري | radar-clutter rejection | |
| 16039 | توجيه قيادي راداري | radar command guidance | توجيه قيادي راداري: نِظام يقوم فيه رادار أرضي بتحديد مَوْقِع الهَدَف المُعادي والقذيفة المُوَجَّهَة إليه بصفة مُسْتَمِرَّة وحساب اتِّجاه القذيفة وتصحيحه بأوامر لاسِلْكية مِن الرّادار الأرضي |
| 16040 | اِتِّصال راداري | radar contact | اِتِّصال راداري: استمرارية تعيِين صَدَى الهَدَف على شاشة الرّادار |
| 16041 | مُراقَبَة رادارية؛ تَحَكُّم راداري | radar control | (1) مُراقَبَة رادارية: مُراقَبَة مِساحة مُعيَّنَة بالرّادار (2) تَحَكُّم راداري: تَحَكُّم في الطّائرة أو القذيفة المُوَجَّهَة أو قذيفة المِدْفَعية بالرّادار |
| 16042 | مُراقَبَة وتوقيت بالرّادار | radar control and timing | |
| 16043 | مِنْطَقَة مُراقَبَة رادارية | radar-control area | مِنْطَقَة مُراقَبَة رادارية: المِساحة الأرضية أو الجوِّيَّة أو البَحْرِيَّة الخاضعة للرَّقابَة الرّادارية أو لتوجيه القذائف أو الطّائرات فيها |
| 16044 | طلب إسْناد بمُراقَبَة رادارية | radar-control request | |
| 16045 | مُطابَقة رادارية | radar correlation | |
| 16046 | إجراءات مُضادَّة للرادار | radar countermeasures (RCM) | إجراءات مُضادَّة للرادار: تَشْوِيش إلكتروني على الرّادار |
| 16047 | تغطية رادارية | radar coverage | تغطية رادارية: المَدَى الأقصى للكَشْف أو التعقب أو التوجيه الرّاداري |
| 16048 | بيانات رادارية | radar data | |
| 16049 | إنارَة بالرادار | radar designation | إنارَة بالرادار: تسليط أشعة الرادار على الهَدَف والحصول على ارْتِدادها للاهتداء به في توجيه القذيفة إليه |
| 16050 | مَدَى الانْكِشافية للرادار | radar detectability | مَدَى الانْكِشافية للرادار: مدى إمكانية انْكِشاف المَرْكَبَة، خاصّة الطّائرة، للرادار المُعادي |
| 16051 | كَشْف راداري | radar detection | |
| 16052 | مَدَى الكَشْف الرّاداري | radar detection range | مَدَى الكَشْف الرّاداري: أقصى مَسافَة للكَشْف الرّاداري |
| 16053 | هوائي راداري اتِّجاهي | radar directional antenna | هوائي راداري اتِّجاهي: هوائي راداري مخصص للعمل في اتِّجاه مُعيَّن |
| 16054 | صحن راداري | radar dish | |
| 16055 | وَحْدَة عَرْض راداري؛ شاشة جِهاز الرّادار؛ شاشة أشعة الكاثود بجِهاز الرّادار | radar display unit | |
| 16056 | قُبَّة رادارية | radar dome (radome) | قُبَّة رادارية: غِطاء مُقَبَّب مِن مادة مُنْفِذة لإشعاع تَرَدُّدات الرّادار والاِتِّصالات تحمي الهوائيات مِن العوامل الجوِّيَّة |
| 16057 | صَدًى راداري | radar echo | صَدًى راداري: صَدَى الهَدَف المُرْتَد والمُبَيَّن على شاشة الرّادار |
| 16058 | إجراءات إسْناد إلكترونيَّة رادارية | radar electronic support measures (RESM) | |
| 16059 | وَحْدَة رادار | radar element | |
| 16060 | سياج راداري | radar fence | سياج راداري: شبكة مِحَطّات رادار تحيط بالأهداف الاستراتيجية |
| 16061 | حقل راداري | radar field | حقل راداري: مِنْطَقَة تغطيها عِدَّة رادارات |
| 16062 | رِمايَة موجّهة بالرادار | radar fire | رِمايَة موجّهة بالرادار: رِمايَة بمِدْفَعية مُوَجَّهَة على هَدَفٍ مرصود ومتعقب بالرّادار |
| 16063 | سيطرة على الرِّماية الموجهة بالرّادار | radar-fire control | |
| 16064 | تغيير أو تَغَيُّر وقت التَّرَدُّد الراداريّ؛ ارتعاش التردد الراداريّ | radar frequency jittering | (1) تغيير أو تَغَيُّر وقت التَّرَدُّد الراداريّ: تغيير أو تَغَيُّر وقت تَرَدُّد نبضات الإرسال الرّاداري للتخلُّص مِن التَّشْوِيش الإلكترونيّ عليه أو للحد مِن تأثيره (اتصالات) (2) ارتعاش التردد الراداريّ: ارتعاش التَرَدُّد الرّاداري بسبب اهتزاز ميكانيكي في… |
| 16065 | صِمامة رادارية | radar fuze | صِمامة رادارية: صِمامة تعمل بالرّادار لتركيز طاقَة الرأس الحَرْبِيَّة في اتِّجاه مُعيَّن |
| 16066 | توجيه راداري | radar guidance | توجيه راداري: توجيه قذيفة إلى مَصْدَر إشعاع راداريّ |
| 16067 | مُصَوِّبة مِدْفَع تعمل بالرّادار | radar gun layer | |
| 16068 | توجيه إيجابيّ راداريّ | radar homing | توجيه إيجابيّ راداريّ: (أ) توجيه قذيفة إيجابيًّا إلى مَصْدَر إشعاع راداريّ (ب) إطباق راداري: تحديد مَوْقِع هدفٍ مُعادٍ وتوجيه القذيفة إليه بالرّادار |
| 16069 | توجيه إيجابيّ وإنذار راداريان | radar homing and warning (RHAW) | توجيه إيجابيّ وإنذار راداريان: تحديد إيجابيّ لمَوْقِع هدفٍ مُعادٍ وتوجيه القذيفة إليه بالرّادار والإنذار عنه |
| 16070 | جِهاز توجيه إيجابيّ راداريّ | radar homing set | |
| 16071 | أُفق راداري | radar horizon | أُفق راداري: أقلّ زاوية ارتفاع يعمل عِنْدَها الرّادار بفعالية بسبب انحناء سَطْح الأرض |
| 16072 | إنارَة رادارية | radar illumination | إنارَة رادارية: تسليط أشعة الرّادار على الهَدَف والحصول على ارْتِدادها للاهتداء به في توجيه القذيفة إليه |
| 16073 | مبيّن راداري | radar indicator | مبيّن راداري: شاشة الرّادار ومُلْحَقاتها التي تُبيّن دَلالَة الهَدَف وإحداثياته |
| 16074 | الضّابِط المَسْؤُول عن مُراقَبَة مُدْخَلات الرّادار | radar inputs control officer | |
| 16075 | الفني المَسْؤُول عن مُراقَبَة مُدْخَلات الرّادار | radar inputs control technician | |
| 16076 | استخبارات رادارية | radar intelligence (RADINT) | استخبارات رادارية: المعلومات الاستخباراتية المستخلصة مِن البيانات المُجَمَّعة بالرّادار |
| 16077 | اعتراض راداري | radar intercept | اعتراض راداري: اعتراض الهدف المُعادي بالرادار |
| 16078 | الضّابِط المَسْؤُول عن الاعْتِراض الرّاداري | radar intercept officer (RIO) | |
| 16079 | أجهزة الرَّبْط الراداري | radar interface devices | أجهزة الرَّبْط الراداري: أجهزة تربِط مُدْخَلات وَحَدات الرّادار المُخْتَلِفة لتكوين صُورَة واحدة مُتَكامِلة للسيطرة على وَحَدات إطلاق الصَّواريخ المُوجَّهة الاعتراضية |
| 16080 | رَبْط راداري؛ أجهزة الرَبْط الراداري | radar interfacing | |
| 16081 | إطباق راداري | radar lock-on | إطباق راداري: تعقب الهَدَف آلِيًّا بالرّادار |
| 16082 | خريطة رادارية | radar map | خريطة رادارية: خريطة لتحديد مَواقِع الطائرات أو السُفُن بالرادار |
| 16083 | مجموعة خرائط رادارية مَرْكَزية | radar mapping central | |
| 16084 | مَنارَة رادارية | radar marker (RAMARK) | مَنارَة رادارية: مَنارَة تُرْسِل بصفة مُسْتَمِرَّة إشارات لاسلكية توضِّح الاتِّجاه الزاوِيّ للسُفُن والطّائرات |
| 16085 | إنارَة رادارية | radar marking | إنارَة رادارية: تسليط أشعة الرادار على الهَدَف والحصول على ارْتِدادها للاهتداء به في توجيه القذيفة إليه |
| 16086 | مِيْل راداري | radar mile | مِيْل [بحريّ] راداري: الزَّمَن الذي تقطع فيه نَبْضَة الرّادار ميْلًا واحِدًا إلى الهَدَف وتَنْعَكِس عنه وترتد إلى الجِهاز المُسْتقْبِل بالرّادار |
| 16087 | تعقب القذيفة آليًّا بالرّادار | radar missile tracking | |
| 16088 | مجموعة مَرْكَزية لتعقب القذيفة آليًّا بالرّادار | radar missile tracking central | |
| 16089 | مُهِمَّة رادارية | radar mission | مُهِمَّة رادارية: مُهِمَّة باستخدام الرّادار |
| 16090 | مِيْل بَحْرِيّ راداري | radar nautical mile | مِيْل بَحْرِيّ راداري: الزَّمَن الذي تقطع فيه نَبْضَة الرّادار ميْلًا واحِدًا إلى الهَدَف وتَنْعَكِس عنه وترتد إلى الجِهاز المُسْتقْبِل بالرّادار |
| 16091 | قُبَّة أجهزة مِلاحية رادارية | radar navigation dome | |
| 16092 | قُبَّة رادارية بمُقَدِّمَة الطّائرة | radar nose dome (randome) | قُبَّة رادارية بمُقَدِّمَة الطّائرة: غِطاء مُقَبَّب مِن مادة مُنْفِذة لإشعاع تَرَدُّدات الرّادار والاِتِّصالات تحمي الهوائيات مِن العوامل الجوِّيَّة |
| 16093 | دهان راداري | radar paint | دهان راداري: دهان يَمْتَصّ أو يُشَتِّت أشعة الرّادار |
| 16094 | قائم صحن الرّادار الدَوّار | radar pedestal | قائم [أو قاعِدَة] صحن الرّادار الدَوّار |
| 16095 | وَحْدَة حِراسة رادارية | radar picket | وَحْدَة حِراسة رادارية: مَرْكَبَة، بَرِّيَّة أو جَوِّيَّة أو بَحْرِيَّة، مُجَهَّزة برادار إنذار مُبَكِّر تُرابِط على مَسافَة بعيدة عن المِنْطَقَة التي تجري حِمايتها لزيادة مَدَى الكَشْف الرّاداري |
| 16096 | دورية حِراسة رادارية جَوِّيَّة مُقاتِلة | radar-picket combat air patrol | |
| 16097 | مِنَصَّة رادار | radar platform | |
| 16098 | مُخَطَّط راداري | radar plot | مُخَطَّط راداري: خريطة لتحديد مَواقِع الطائرات والسُفُن بالرادار |
| 16099 | توقيع راداري | radar plotting | توقيع راداري: تحديد مَواقِع الطائرات والسُفُن بالرّادار على مُخَطَّط راداري |
| 16100 | تَشَبُّع نبضي راداري | radar pulse saturation | تَشَبُّع نبضي راداري: الوَضْع الذي يكون فيه كلٌّ مِن المُرْسِل والمُسْتَقْبِل الرّاداري في حالة تَشْغيل في وقت واحد ومن ثم تؤدّي الإشارَة الرّادارية المُرْسَلَة إلى إحداث تَشَبُّع، أيْ تعمية، للمُسْتَقْبِل |
| 16101 | إشعاع راداري | radar radiation | |
| 16102 | مَدًى راداري | radar range | مَدًى راداري: مَدَى الرّادار الفَعّال لكَشْف الأهداف [يجب ألّا يقلّ عن 50% مِن زَمَن وُصُول الهَدَف إلى المَوْقِع المُسْتَهْدَف] |
| 16103 | علامة المَدَى الرّاداري | radar range marker | علامة المَدَى الرّاداري: علامة إلكترونيَّة على شاشة الرّادار تبين مَدَى الهَدَف |
| 16104 | قياس المَدَى راداريًّا | radar ranging | |
| 16105 | طَبَقَة دهان مُخَفِّضَة لسُرْعَة ارْتِداد أشعة الرّادار | radar rays speed-reduction coating | طَبَقَة دهان مُخَفِّضَة لسُرْعَة ارْتِداد أشعة الرّادار [المُعادي] |
| 16106 | مُرَحِّلَة رادارية | radar relay | مُرَحِّلَة رادارية: جِهاز ترحيل موجات الإرسال الراداريّ إلى مَوْقِع إرسال أبْعَد لزيادة مَدَى الكَشْف الراداري |
| 16107 | توجيه راداري مُتَكَرِّر | radar repeat-back guidance | توجيه راداري مُتَكَرِّر: نِظام يقوم فيه رادار باحِث عن قذيفة موجَّهة صديقة بإرسال إشارات مُتَكَرِّرة عن مَسارِها وسرعتها إلى مَرْكَز توجيه القذيفة |
| 16108 | تَشَبُّع راداري | radar saturation | تَشَبُّع راداري: إطلاق عَدَدٍ كبيرٍ مِن الصَّواريخ المُوجَّهة يفوق قُدْرَة الرّادارات المُعادية على كَشْفها كلها معًا |
| 16109 | مَسْح راداري | radar scan | مَسْح راداري: حركة حِزْمَة الرّادار، الدائرية أو الحلزونية أو المستطيلة أو غيرها، أثناء البحث عن الهَدَف المُعادي |
| 16110 | رأس باحثة رادارية | radar seeker | |
| 16111 | حِجاب راداري | radar shadow | حِجاب راداري: وَسَط عاكِس أرضي أو بحري يمتص أشعة الرّادار ويحجب وُصُولها إلى الهَدَف المُعادي |
| 16112 | بصمة رادارية | radar signature | بصمة رادارية: بصمة الهدف المُعادي التي يرصدها جِهاز الرادار |
| 16113 | صمت راداري؛ سكون راداري | radar silence | صمت راداري؛ سكون راداري: (أ) إيقاف تشغيل أجهزة الرصد الراداري أو الإطباق الراداري بالمركبة أو المِدْفَع (ب) إيقاف تشغيل دوائر التوجيه الرادارية بالقذيفة الموجهة لتجنب كشفها من قِبَل الهدف المُعادي وهي في طريقها إليه، ثم إعادة تشغيلها على مسا… |
| 16114 | الخصائص الفنية لمَوْقِع الرّادار | radar-site characteristics | |
| 16115 | مِحَطَّة رادار | radar station | مِحَطَّة رادار: محطة أرضية أو منصة جَوِّية أو بَحْرية تحتوي على أجهزة رادار |
| 16116 | مَوْجَة رادارية سَطْحِيَّة | radar surface wave | مَوْجَة رادارية سَطْحِيَّة: مَوْجَة صادِرة مِن جِهاز رادار تلتصق بتعرجات سطح الأرض ولا تصل إلى الهَدَف وبالتالي لا ترتد إلى الجِهاز |
| 16117 | قَذْف متلازِم بالرّادار | radar synchronous bombing | قَذْف متلازِم بالرّادار: قَذْف جَوِّيّ يتمّ فيه توجيه القذيفة بالرّادار إلى الهدف مع التَّحَكُّم في نفس الوقت في اتِّجاه الطّائرة القاذِفة آلِيًّا |
| 16118 | هَدَف راداري | radar target | هَدَف راداري: هَدَف يجري تَعَقُّبه آليًّا بالرّادار |
| 16119 | تصنيف الأهداف الرادارية | radar-target classification (RTC) | تصنيف الأهداف الرادارية: استخلاص خصائص الهَدَف المُعادي مِن صورته التي تظهر على شاشة الرادار ومقارنتها بالخصائص المخزونة في قاعِدَة بيانات الرّادار لمَعْرِفَة طبيعته وتحديد السِّلاح المُناسِب للتعامل معه |
| 16120 | كَشْف الهَدَف بالرّادار | radar-target detection | |
| 16121 | توجيه قيادي مع تعقب بالرادار | radar track command guidance | توجيه قيادي مع تعقب بالرادار: نِظام مِن جِهازي رادار أحدهما يتعقب الهَدَف المُعادي والآخر يتعقب القذيفة المُوَجَّهَة إليه ويغذيها بالبيانات اللازمة لتصحيح مَسارِها |
| 16122 | تعقب راداري | radar tracking | تعقب راداري: تعقب الهَدَف بالرّادار |
| 16123 | مَرْكَز إرسال نبضات رادارية | radar transmission center | |
| 16124 | وَحْدَة رادار؛ وَحْدَة الرّادار | radar unit | (1) وَحْدَة رادار (2) وَحْدَة الرّادار: وَحْدَة بالصّاروخ الموجه تَسْتَقْبِل أشعة الرّادار المُرْتَدة عن الهَدَف المُعادي |
| 16125 | مُسْتقْبِل إنذار راداري | radar warning receiver (RWR) | مُسْتقْبِل إنذار راداري: جِهاز استقبال بالطّائرة يُنْذِر الطيار عند دخول الطائرة مجال الكشف الراداري المُعادي لاتخاذ الإجراء المُناسِب |
| 16126 | مادة مُمْتَصّة لأشعة الرّادار | radar-absorbing material (RAM) | |
| 16127 | هيكل مُمْتَص لأشعة الرّادار | radar-absorbing structure (RAS) | |
| 16128 | ذَخِيْرَة مُوَجَّهة بمُساعَدَة الرّادار | radar-assisted munition (RAM) | |
| 16129 | مُوَجَّه بالرّادار | radar-guided | |
| 16130 | صاروخ جوّ - جوّ مُوَجَّه بالرّادار | radar-guided air-to-air missile | |
| 16131 | موجَّه إيجابيًّا بالرّادار | radar-homing | |
| 16132 | مُتعقب بالرّادار | radar-tracked | |
| 16133 | مَوْقِع أجهزة رادارية ولاسِلْكية | radar-radio site | |
| 16134 | مَسْؤُول تَشْغيل جِهاز الرّادار | radarman | |
| 16135 | إشعاعي؛ مُشِعّ | radiac | مختصر: radi(o)ac(tive) |
| 16136 | جِهاز رادياك | Radiac | مختصر: radi(o)a(ctivity dete)c(tor). جِهاز رادياك: جِهاز كشف النشاط الإشعاعي وقياس شدته |
| 16137 | مِكْشاف الإشعاع | radiacdetector | مِكْشاف الإشعاع: جِهاز كَشْف النشاط الإشعاعي |
| 16138 | مِقياس الإشعاع | radiacmeter | مِقياس الإشعاع: جِهاز قياس درجة النشاط الإشعاعي |
| 16139 | شعاعي؛ نِصْف قُطْري | radial | |
| 16140 | خط شُعاعي | radial line | |
| 16141 | إطار مُقَوّى نِصْف قُطْريًّا | radial tire | إطار مُقَوّى نِصْف قُطْريًّا: إطار عجلة مركبة مطاطي مقوى بطبقة داخلية من خيوط من النايلون أو من أسلاك من الصُّلْب تمتد بشكل نِصْف قُطْري بين حافتيه مرورًا بجِداره ومداسه لتقويته |
| 16142 | دَرَجَة زاوِيَّة؛ زاوية نِصْف قُطْرية | radian (RD) | دَرَجَة زاوِيَّة؛ زاوية نِصْف قُطْرية: وحدة قياس زاوِيَّة تساوي الزاوية التي عند مركز الدائرة والتي يقابلها قوس يعادل طول نصف قطر الدائرة [تعادل 57.296 درجة] [تُستخدم عند قياس زوايا إطلاق المِدفع بالاتجاه] |
| 16143 | دَرَجَة زاوِيَّة في الثانية | radians per second (RD-S) | |
| 16144 | موجات منتشرة | radiated waves | موجات منتشرة: موجات لاسِلْكية مُنْتَشِرة في الهواء أو الفضاء الخارجي |
| 16145 | إشعاع | radiation | إشعاع: (أ) إشعاع موجات كهرومِغنطيسية مُنْتَشِرة في الهواء أو الفضاء الخارجي (ب) إشعاع حراريّ لأغراض التدفئة أو التبريد (ج) ابتعاث جسيمات ألفا أو بيتا أو جاما أو أشعة ألفا أو بيتا أو جاما أو الأشعة السينية من نواة الذرة يؤدي إلى التأيّ… |
| 16146 | الجَرْعَة الإشعاعية المُمْتَصّة | radiation absorbed dose | الجَرْعَة الإشعاعية المُمْتَصّة: الجَرْعَة الإشعاعية التي يَمْتَصُّها الجِسْم البَشَري أو المادة وتؤدّي إلى زيادة درجة الحرارة والتأيُّن أو تدمير المادة |
| 16147 | مادة مُمْتَصّة للإشعاع | radiation-absorbing material (RAM) | مادة مُمْتَصّة للإشعاع: مادة مُمْتَصّة للأشعة الكهرومِغنطيسية |
| 16148 | ضباب إشعاعي | radiation fog | ضباب إشعاعي: ضباب في المناطق الحارة الرطبة يؤدي إلى تآكل أجزاء مُحَرِّكات الطّائرات |
| 16149 | مُصَلَّد ضد الإشعاع | radiation-hardened | مُصَلَّد ضد الإشعاع: مقاوم للنبضات الكهرومِغنطيسية والإشعاع المُؤيِّن |
| 16150 | أخطار التَعَرُّض للإشعاع الكهرومِغنطيسي | radiation hazards | |
| 16151 | استخبارات الإشعاع؛ استخبارات الإشارات اللاسِلْكية | radiation intelligence (RADINT; RINT) | استخبارات الإشعاع؛ استخبارات الإشارات اللاسِلْكية: رَصْد الموجات اللاسِلْكية المُعادية وتحديد مَصْدَرها وتحليلها واستخلاص معلومات منها |
| 16152 | سِلاح جزيئات إشعاعية | radiation molecule weapon | سِلاح جزيئات إشعاعية: سِلاح يُطْلِق جزيئات نووية تنتشر في الفضاء الخارجي لتُدَمِّر الأقمار الاصطناعية والصَّواريخ المُوجَّهة |
| 16153 | سيطرة على تَسْديد الإشعاع | radiation-pointing control | |
| 16154 | مُشِع؛ المُشِع؛ (الرادياتير)؛ مُشع الهوائي | radiator | (1) مُشِع: (أ) مُشِع حراري للتدفئة أو التبريد (2) المُشِع؛ (الرادياتير): أداة تتبادل الحرارة مع الهواء البارد المُنْدَفِع حول أنابيبها لتبريد مُحَرِّك المَرْكَبَة (3) مُشع الهوائي: عُنْصُر مِن هوائي لاسلكي يشع موجات كهرومِغنطيسية أو يركزها في بؤرة… |
| 16155 | شبكة حماية المُشِع | radiator grille | شبكة حماية المُشِع: شبكة مُصَبَّعات مثبتة أمام المُشِع لوقايته من الحجارة الصغيرة التي قد تندفع إليه أثناء سير المركبة البرية |
| 16156 | ستارة المُشْع | radiator shroud | ستارة المُشْع: ستارة مثبتة، في بعض أنواع السيارات، أمام المُشْع يمكن فتحها أو إغلاقها لإمرار هواء التبريد إليه أو حجبه عنه |
| 16157 | الرقم الأساسي | radical index (RADIX) | الرقم الأساسي: الرقم الأساسي في حساب زوايا توجيه المِدْفَع على هَدَفٍ مُتَحَرِّك |
| 16158 | جِهاز اِتِّصالات لاسِلْكية؛ شبكة اِتِّصالات لاسلكية؛ رِسالَة لاسِلْكية؛ يُرْسِل و/أو يَسْتَقْبِل لاسِلْكيًّا؛ يُرْسِل لاسلكيًّا؛ لاسِلْكيّ | radio | (1) جِهاز اِتِّصالات لاسِلْكية (2) شبكة اِتِّصالات لاسلكية (3) رِسالَة لاسِلْكية (4) يُرْسِل و/أو يَسْتَقْبِل لاسِلْكيًّا (5) يُرْسِل لاسلكيًّا (6) [جِهاز] لاسِلْكيّ (7) لاسِلْكيّ: مُتَعَلِّق أو يعمل بالتَّردُّدات اللاسِلْكية أو الراديوية (8) [عُنْصُر] مُ… |
| 16159 | قياس مَدَى مَصْدَر الصوت لاسِلْكيًّا | radio acoustic ranging (RAR) | |
| 16160 | مَنارَة إرشاد لاسِلْكي | radio beacon (RACON) | مَنارَة [أو محطة] إرشاد لاسِلْكي: جِهاز يرسل إشارات إرشادية لاسلكية أو رادارية يلتقطها مُعيِّن الاتِّجاه اللاسلكي بالمركبة الجوية أو البحرية لتعيين اتجاهها بالنسبة إلى المنارة |
| 16161 | اضْمِحْلال مُفاجئ للموجات اللاسِلْكية | radio blackout | اضْمِحْلال مُفاجئ للموجات اللاسِلْكية [في السَّطْح السُّفْلي لطَبَقَة الأيونوسفير] |
| 16162 | نداء لاسِلْكيّ | radio call | |
| 16163 | اِتِّصالات لاسِلْكية؛ أجهزة اِتِّصالات لاسِلْكية | radio communications | |
| 16164 | مُعيِّن اتجاه لاسِلكيّ؛ بوصلة لاسلكية | radio compass | مُعيِّن اتجاه لاسِلكيّ؛ بوصلة لاسلكية: بوصلة مِلاحية لاسِلْكية تَسْتَقْبِل إشارات تحديد الاتجاه مِن مَنارَة إرشاد لاسِلْكي لا اتِّجاهية وتحدد تلقائيًّا الاتِّجاه الزاوِيّ المِغنطيسي للطائرة بالنسبة إلى مِحَطَّة الإرسال |
| 16165 | نَشْر الاِتِّصالات اللاسِلْكية | radio deployment | نَشْر [أو تنويع] الاِتِّصالات اللاسِلْكية: استخدام عِدَّة أجهزة اِتِّصال لكلٍ منها تَرَدُّد مُخْتَلِف بحيث إذا تمّ التَّشْوِيش إلكترونيًّا على أحدها أمكن مواصَلَة الاِتِّصال بالأخرى |
| 16166 | تعيِين الاتِّجاه لاسِلْكيًّا | radio direction fiding | |
| 16167 | مُعيِّن الاتِّجاه تلقائيًّا | radio direction finder (RDF) | مُعيِّن الاتِّجاه تلقائيًّا: بوصلة مِلاحية لاسِلْكية تَسْتَقْبِل إشارات تحديد الاتجاه مِن مَنارَة إرشاد لاسِلْكي لا اتِّجاهية وتحدد تلقائيًّا الاتِّجاه الزاوِيّ المِغنطيسي للطائرة بالنسبة إلى مِحَطَّة الإرسال |
| 16168 | زاوية اتِّجاه لاسِلْكيّ | radio directional bearing | |
| 16169 | صُورَة لاسِلْكية | radio facsimile | |
| 16170 | اضْمِحْلال مُفاجئ للموجات اللاسِلْكية | radio fade-out | اضْمِحْلال مُفاجئ للموجات اللاسِلْكية [في السَّطْح السُّفْلي لطَبَقَة الأيونوسفير] |
| 16171 | تَرَدُّد راديويّ؛ يعمل بالتردد الراديوي | radio frequency (RF) | (1) تَرَدُّد راديويّ (2) [نِظام] يعمل بالتردد الراديوي |
| 16172 | إجراءات مُضادَّة للتَرَدُّدات الراديوية | radio frequency countermeasures (RFCM) | |
| 16173 | إعطاب الأجهزة الإلكترونية الصديقة | radio frequency fratricide | إعطاب الأجهزة الإلكترونية الصديقة: إعطاب الأجهزة الإلكترونية للقوات الصَّديقة بالتَّرَدُّدات الراديوية أثناء تَشْغيل نظم أسْلِحَة الطّاقَة المُوَجَّهَة |
| 16174 | تداخُل في التَّرَدُّدات الراديوية | radio frequency interference (FRI) | تداخُل في التَّرَدُّدات الراديوية: تَشْوِيش إلكترونيّ على أجهزة الاستقبال بشكل عَمْدِيّ أو عَرَضي من أجهزة إرسال تَسْتَخْدِم نفس التَّرَدُّد الراديوي أو تعمل في مواقع قريبة منها أو بسبب ظواهر طبيعية |
| 16175 | انتحار بالتَّرَدُّدات الراديوية | radio frequency suicide | انتحار بالتَّرَدُّدات الراديوية: إعطاب الأجهزة الإلكترونية بالمَرْكَبَة، خاصّة الطّائرة، بالتَّرَدُّدات الراديوية أثناء تَشْغيل نظم أسْلِحَة الطّاقَة المُوَجَّهَة بنفس المركبة |
| 16176 | نِظام توجيه مُزْدَوِج يعمل بالتَّرَدُّدات الراديوية والأشعة تحت الحمراء | radio frequency-infrared system | |
| 16177 | توجيه لاسِلْكي | radio guidance | توجيه لاسِلْكي: توجيه بأوامر لاسِلْكية |
| 16178 | مَنارَة توجيه إيجابيّ لاسِلْكيّ | radio homing beacon | مَنارَة توجيه إيجابيّ لاسِلْكيّ: مَنارَة توجيه إيجابي لاسلكي لعودة الطّائرات إلى مَدْرَج الهُبُوط |
| 16179 | تمييز الهَويّة لاسلكيًّا | radio identification | تمييز الهَويّة لاسلكيًّا: علامة النِّداء اللاسلكيّ المُميِّزَة لهَويّة المركبة خاصّة الجوية |
| 16180 | توجيه لاسِلكيّ وبالقُصُور الذاتي | radio inertial guidance | توجيه لاسِلكيّ وبالقُصُور الذاتي: نِظام توجيه بأوامر لاسِلْكية إضافة إلى نِظام توجيه بالقُصُور الذاتي تَحَسُّبًا لاحتمال حدوث عُطْل بنِظام التوجيه اللاسِلْكيّ |
| 16181 | صُنْدُوق رَبْط الاِتِّصالات اللاسِلْكية | radio interface box (RIB) | صُنْدُوق رَبْط الاِتِّصالات اللاسِلْكية: صندوق مخصص لأحد أفراد طاقم تشغيل المَرْكَبَة لربط اتصالاته اللاسلكية خارج المركبة |
| 16182 | وَحْدَة رَبْط الاِتِّصالات اللاسِلْكية | radio interface unit (RIU) | وَحْدَة رَبْط الاِتِّصالات اللاسِلْكية [بين المَرْكَبَة وخارجها] |
| 16183 | وصلة تبادل بيانات لاسلكيًّا | radio link | وصلة [أو نِظام] تبادل بيانات لاسلكيًّا |
| 16184 | هوائي إطاري لاسِلْكيّ | radio loop | هوائي إطاري لاسِلْكيّ: هوائي لاسلكي بهيئة إطار |
| 16185 | لغم راديوي؛ لغم لاسلكي | radio mine | لغم راديوي؛ لغم لاسلكي: لغم يُتَحَكَّم فيه بأوامر لاسلكية من بُعْدٍ |
| 16186 | مِلاحة لاسلكية | radio navigation | مِلاحة لاسلكية: توجيه مسار المركبة الجوية بالاستعانة بإشارات توجيه لاسِلْكية |
| 16187 | مُشَغِّل أجهزة لاسِلْكية | radio operator | |
| 16188 | المَدى اللاسلكيّ | radio range | (1) المَدى اللاسلكيّ: المَسافَة بين المُرْسِل والمُسْتَقْبِل التي تظل فيها قوة الإشارَة اللاسِلكية فوق الحد الأدنى اللازم لاستقبالها (2) radio range beacon |
| 16189 | مَنارَة إرشاد لاسِلْكي | radio range beacon | مَنارَة إرشاد لاسِلْكي: مَنارَة تُرْسِل إشارات لاسِلكية تَسْتَقْبِلُها الطّائرة لتُحَدِّد لها مَدَى انحراف مَسارِها من دون استخدام البوصلة اللاسِلْكية |
| 16190 | مِحَطَّة إرشاد لاسِلْكي | radio range station | |
| 16191 | مِحَطَّة تقوية الإرسال اللاسِلْكي | radio relay station | |
| 16192 | مُعيد لاسلكي | radio repeater | مُعيد لاسلكي: مِحَطَّة تقوية وسيطة لزيادة مَدَى الاِتِّصالات اللاسِلْكية عبر الأُفق |
| 16193 | بصمة لاسِلْكية | radio signature | |
| 16194 | صَمْت لاسِلْكي؛ سُكون لاسِلْكي | radio silence | صَمْت لاسِلْكي؛ سُكون لاسِلْكي: إيقاف تشغيل كلّ أجهزة الاِتِّصالات اللاسِلْكية، أو معظمها بحيث ينخَفِض حجم الاِتِّصالات إلى حوإلى 1-10 % [يُعتبر دَلالَة على تَزايُد احْتِمالات شن هُجُوم] |
| 16195 | طافية صوتية لاسلكية | radio sonobuoy | |
| 16196 | إشارَة ضَبْط الوقت اللاسلكية | radio time signal | |
| 16197 | مُراقَبَة لاسِلْكية | radio watch | |
| 16198 | الموجات الراديوية | radio waves | الموجات الراديوية: مِنْطَقَة الموجات الراديوية التي تشمل التَّرَدُّدات البالِغة الانخفاض والصَّوتيَّة والمُنخَفِضة جِدًّا والمُنخَفِضة والمُتوسِّطة والعالية والعالية جِدًّا |
| 16199 | مُوَجَّه لاسِلْكيًّا | radio-guided | مُوَجَّه لاسِلْكيًّا: مُوَجَّه بأوامر لاسلكية |
| 16200 | قُنْبُلَة مُوَجَّهَة لاسِلْكيًّا | radio-guided bomb | |
| 16201 | إشعاعي؛ مُشِعّ | radioactive (RADIAC) | |
| 16202 | نشاط إشعاعيّ | radioactivity | |
| 16203 | تعيين راداري | radiodetermination | تعيين راداري: تعيين مَدَى الهَدَف وسرعته واتِّجاهه وارتفاعه، وزاوية السَّبْق عِنْدَ التَّسْديد على هَدَفٍ مُتَحَرِّك، بالرّادار |
| 16204 | تحديد مَوْقِع الهَدَف بالرّادار | radiolocation | |
| 16205 | مُحَدِّد مَوْقِع الهَدَف بالرّادار؛ جِهاز رادار | radiolocator | مُحَدِّد [أو جِهاز تحديد] مَوْقِع الهَدَف بالرّادار؛ جِهاز رادار |
| 16206 | سلامة إشعاعية | radiological safety | سلامة إشعاعية: تأمين سلامة الأفراد وتدريبهم على التصرف في مواجَهَة أخطار الحَرْب الإشعاعية |
| 16207 | حَرْب إشعاعية | radiological warfare | حَرْب إشعاعية: حرب تُسْتَخْدَم فيها عناصر مُشِعَّة كالبلوتونيوم والكوبالت 60 والسيزيوم واليورانيوم 235 عالي التخصيب إلَخ |
| 16208 | جِهاز تحذير إشعاعيّ | radiological warning device | جِهاز تحذير [عن وجود تلوث] إشعاعيّ |
| 16209 | مِقْياس درجة الإشعاع | radiometer | |
| 16210 | راديونات | radionics | مختصر: radio (electro)nics. راديونات: (أ) إلكترونيات لاسِلْكية (ب) أجهزة إلكترونيَّة لاسِلْكية |
| 16211 | رَصْد الأحوال الجوِّيَّة لاسلكيًّا | radiosonde observation | رَصْد الأحوال الجوِّيَّة لاسلكيًّا: رَصْد درجة الحرارة والضَّغْط والرطوبة إلخ وإرسال بياناتها لاسلكيًّا إلى مِحَطَّة أرضية |
| 16212 | هاتِف لاسِلْكيّ | radiotelephone | |
| 16213 | اِتِّصالات هاتفية لاسِلْكية | radiotelephony (RT) | |
| 16214 | آلة كاتبة مبرقة لاسلكية | radioteletypewriter (RTTY) | آلة كاتبة مبرقة لاسلكية: آلة كاتبة تُرسِل وتستقبل لاسِلْكيًّا |
| 16215 | مَدَى العمل | radius | (1) مَدَى العمل: (أ) أقصى مسافة تقطعها مَرْكَبَة بَرِّيَّة أو جَوِّيَّة أو بَحْرِيَّة من دون إعادة تَزَوُّد بالوقود (ب) مَدَى رِماية السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف (ج) مَدَى [أو شُعاع أو نِصْف قُطْر] عمل الصاروخ الموجه المُضا… |
| 16216 | مَدَى العمل | radius of action | |
| 16217 | مَدَى الانفجار | radius of explosion | |
| 16218 | مَدَى الرؤية البصرية | radius of visibility | |
| 16219 | الرقم الأساسي | radix | مختصر: radi(cal) (inde)x. الرقم الأساسي: الرقم الأساسي في حساب زوايا توجيه المِدْفَع على الهدف المُتَحَرِّك |
| 16220 | قُبَّة رادارية | radome | مختصر: ra(dar) dome. قُبَّة رادارية: غِطاء مُقَبَّب مِن مادة مُنْفِذة لإشعاع تَرَدُّدات الرّادار والاِتِّصالات تحمي الهوائيات مِن العوامل الجوِّيَّة |
| 16221 | الرادون | radon | الرادون: عُنْصُر غازي خامِل مُشِعّ عديم اللون يتكون من تحلل ذرات الراديوم |
| 16222 | الصّاروخ رادوجا | Raduga | الصّاروخ رادوجا: صاروخ موجه سطح - سَطْح مُضاد للسُفُن خاصّة حامِلات الطّائرات، يسمّى أيضًا Sunburn [روسي] |
| 16223 | الصّاروخ رادوكا | Raduka | الصّاروخ رادوكا: صاروخ جَوّال يُطْلَق مِن الجو [روسي] |
| 16224 | الطّائرة رافال | Rafale | الطّائرة رافال: طائرة مُقاتِلة مُتَعَدِّدَة المهام [فرنسية] |
| 16225 | عَوّامَة؛ طوف | raft | عَوّامَة؛ طوف: عوامة لإقامة جسور عائمة مؤقتة |
| 16226 | جِسْر عائم | raft bridge | جِسْر عائم: جسر عائم على عَوّامات |
| 16227 | الطّائرة العمودية كومانشي | RAH-66 | |
| 16228 | غارة؛ هُجُوم مُفاجئ؛ يُغير أو يَشُنُّ غارة على | raid | (1) غارة (2) هُجُوم مُفاجئ [جَوِّيّ أو بقُوَّة أرضية صغيرة] (3) يُغير أو يَشُنُّ غارة على |
| 16229 | المُغِير | raider | المُغِير: فدائي أو جُنْدي صاعِقة مُدرَّب على الالتحام الفَرْدي |
| 16230 | أعمال إغارة | raiding actions | |
| 16231 | قُوَّة إغارة | raiding force | |
| 16232 | سَرِيَّة إغارة | raiding regiment | |
| 16233 | تحميل على قطارات | rail loading | |
| 16234 | خط سكة حديدية فرعيّ | rail spur | |
| 16235 | تَشْوِيش قضيبي | railing | تَشْوِيش قضيبي: تَشْوِيش يظْهَرُ بهَيْئَة قضبان على شاشة الرّادار بسبب عوامل جوية |
| 16236 | مَجْرى من قضبان؛ مَجْرى | rails | |
| 16237 | تَشْوِيش مَطَري | rain return | تَشْوِيش مَطَري: تَشْوِيش على الرّادار بسبب الأمْطار |
| 16238 | يُحْشِد؛ يقيم؛ ينهي؛ يرْفَع فوق خطّ الأُفق؛ يرْفَع (بحريّة)؛ يُعيد تعويم | raise | (1) يُحْشِد [قُوّاتٍ أو جيشًا] (2) يقيم [اِتِّصالًا لاسِلْكيًّا مع] (3) ينهي: يضع حدًّا [لحِصار] (4) يرْفَع [هَدَفًا] فوق خطّ الأُفق [بالاقتراب منه] (5) يرْفَع [المِرْسَاة] (بحريّة) (6) يُعيد تعويم [سَفِيْنَة] (7) يُمَيّز [وجود اليابسة عِنْدَ ظهورها فوق خ…] |
| 16239 | مَيْل أو زاوية المَيْل على المُسْتَوى الرأسي أو الأُفقيّ؛ القِطاط؛ يحصد | rake | (1) مَيْل أو زاوية المَيْل على المُسْتَوى الرأسي أو الأُفقيّ (2) القِطاط: زاوية المَيْل بين الحافة الطَّرَفية لجَناحي الطائرة أو جُنَيِّحات الصاروخ المُوَجَّه أو سطح الانسياب الهوائي الرافِع ومُسْتَوى التماثُل (طيران) (3) يحصد: يُطْلِق النار على امتداد ال… |
| 16240 | طَرَف جَناح مُقْتَطّ | raked wing tip | طَرَف جَناح مُقْتَطّ: طرف جناح له مقطع مائل على المُسْتَوى العمودي |
| 16241 | مِدْفَع حاصِد | raker | مِدْفَع حاصِد [لصفوف الأفراد] |
| 16242 | رِماية حاصِدة | raking fire | رِماية حاصِدة [أو جارِفة] |
| 16243 | تَجَمُّع؛ مِنْطَقَة تَجَمُّع؛ يُجَمِّع؛ يتجمع | rally | (1) تَجَمُّع [للجنود] (2) مِنْطَقَة تَجَمُّع (3) يُجَمِّع [الجنود لإعادة تنظيم صُفُوفهم] (4) يتجمع [الجنود] |
| 16244 | نُقْطَة تَجَمُّع | rallying point | |
| 16245 | الصّاروخ رام | RAM | مختصر: rolling airframe missile. الصّاروخ رام: صاروخ موجه سَطْح - جوّ عُطوفي مُدَوَّم حول مِحْوَره الطُّوْلي للدِّفاع الجوِّيّ عن السُّفُن ضد الصَّواريخ المُوجَّهة والطّائرات مُتَوَسِّطة ومُنْخَفِضة الارتفاع والأهداف السّاحِلية يعمل بنِظام "اطلِق وانس"، مُوَجَّه بالأشعة تحت الحمراء المنب… |
| 16246 | دك؛ المِدَكّ؛ يدك | ram | (1) دك: مَرْحَلَة إدخال طَلْقَة جديدة في غُرْفَة الإطلاق وقَذْف الظرف الفارغ إلى الخارج وتعشيق إبْرَة الرِّماية بالمِدْفَع الآليّ (2) المِدَكّ: قضيب دَفْع القذيفة إلى داخِل ماسورة المِدْفَع الذي يُعَمَّر مِن الفُوَّهَة (3) يدك: يَدْفَع الطَّلْقَة إلى داخِ… |
| 16247 | هواء تضاغُطي | ram air | |
| 16248 | مَدْخَل هواء تضاغُطي | ram intake | |
| 16249 | صاروخ تضاغُطي | ram rocket | صاروخ تضاغُطي: صاروخ موجه يعمل بمُحَرِّك تضاغُطي |
| 16250 | مُحَرِّك صاروخِيّ تضاغُطي | ram rocket motor | |
| 16251 | مُحَرِّك نَفّاث تضاغُطي؛ طائرة مُجَهَّزة بمُحَرِّك نَفّاث تضاغُطي | ramjet | |
| 16252 | مُحَرِّك نَفّاث تضاغُطي | ramjet engine | مُحَرِّك نَفّاث تضاغُطي: مُحَرِّك له مَسْلَك هوائي ديناميكي حراري، يعمل بحَقْن الوقود في تيار الهواء المضغوط بفعل السُّرْعَة الأمامية للطائرة |
| 16253 | المِدَكّ | rammer | المِدَكّ: قضيب دَفْع القذيفة إلى داخِل ماسورة المِدْفَع الذي يُعَمَّر مِن فُوَّهته |
| 16254 | عصا المِدَكّ | rammer shaft | |
| 16255 | نطح | ramming | نطح: اصطدام مُدَمِّرَةٍ بغَوّاصة على سطح الماء لإغراقها |
| 16256 | مَوْقِف خدمة الطائرات؛ سُلَّم مُتَحَرِّك؛ عارضة تحميل مُنْحَدِرة؛ برج | ramp | (1) lifting bridge (2) مَوْقِف خدمة الطائرات [بأرض المَطار] (3) سُلَّم مُتَحَرِّك [للصُّعُود إلى داخِل طائرة أو إلى أعلى مَرْكَبَة بَرِّيّة] (4) عارضة تحميل مُنْحَدِرة (5) برج [لإطلاق صواريخ موجهة] |
| 16257 | يُنْقِص؛ يَخْفِض | ramp down | |
| 16258 | يزيد؛ يرفع | ramp up | |
| 16259 | وزن الطّائرة قبل الإقْلاع | ramp weight | |
| 16260 | باب شَحْن خلفي مُنْحَدِر | ramp-type rear cargo door | |
| 16261 | باب خلفي مُنْحَدِر | ramp-type rear door | باب [شَحْن] خلفي مُنْحَدِر |
| 16262 | مِتْراس؛ استحكام؛ ساتِر | ramport | |
| 16263 | قضيب المِدَكّ؛ قضيب تنظيف السلاح | ramrod | (1) قضيب المِدَكّ: قضيب دَفْع القذيفة إلى داخِل ماسورة المِدْفَع الذي يُعَمَّر مِن فُوَّهَته (2) قضيب تنظيف السلاح: قضيب نحاسي أُنبوبي الشكل لتنظيف مسورة السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف؛ [الحَرْبِيّ؛ المِمْراط؛ (الفَتّاش)] |
| 16264 | العِزْبَة | Ranch, the | العِزْبَة: اسم يُطْلِقه بعض أجهزة الاسْتِخْبارات على مقر تدريب عملائها |
| 16265 | عشوائي؛ مُباشِر | random | |
| 16266 | قُبَّة رادارية بمُقَدِّمَة الطّائرة | randone | مختصر: ra(dar) n(ose) dome. قُبَّة رادارية بمُقَدِّمَة الطّائرة: غِطاء مُقَبَّب مِن مادة مُنْفِذة لإشعاع تَرَدُّدات الرّادار والاِتِّصالات تحمي الهوائيات مِن العوامل الجوِّيَّة |
| 16267 | مَدًى | range | (1) مَدًى: (أ) المَسافَة بين مِنظار أو سِلاح أو رادار وهَدَف (ب) مرمى: مَدَى رِمايَة السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف (ج) مَسافَة مَسار مقذوف أو قذيفة مُوَجَّهَة أو صاروخ موجه أو شعاع لاسلكي (د) المَسافَة القصوى التي تقط… |
| 16268 | تَكَيُّف مع المدى | range accommodation | تَكَيُّف مع المدى: قُدْرَة العين البَشَريَّة على الإبصار بوضوح مع تناقُص أو تَزايُد المَسافَة بينها وبين الشيء المرئي |
| 16269 | إطْلاق مُحَدَّدُ المَدَى والاتِّجاه | range and bearing launch | |
| 16270 | سونار تحديد المَدَى والاعْتِراض | range and intercept sonar | |
| 16271 | زاوية المَدَى | range angle | زاوية المَدَى [أو الإطلاق]: الزاوية التي بين المُسْتَوى العمودي وخط التَّسْديد أرض - جوّ أو سَطْح - جو، أو جوّ - أرض أو جوّ - سَطْح |
| 16272 | نِطاق المَدَى | range band | نِطاق المَدَى: (أ) المَسافَة العَرْضية لمُخَطَّط الرِّماية (ب) نِطاق التَرَدُّد اللاسِلْكي |
| 16273 | مَنارَة إرشاد لاسِلْكي | range beacon | |
| 16274 | تذكرة الرِّماية | range card | تذكرة الرِّماية: مُخَطَّط الرِّماية في تدريبات مَيْدان الرِّماية |
| 16275 | تحَكُّم في مَدَى القذيفة المُوَجَّهَة | range control | |
| 16276 | عَدَد خلايا مَدَى الهَدَف | range count | عَدَد خلايا مَدَى الهَدَف [على جِهاز الرّادار] |
| 16277 | دورة تدريب على الرِّماية | range course | |
| 16278 | تعيين مَدَى الهَدَف | range determination | |
| 16279 | زاوية ارتفاع المَدَى | range elevation | |
| 16280 | مُعيِّن المَدَى | range finder (RF) | مُعيِّن المَدَى: جِهاز تعيين مَسافَة الرِّماية أو الرؤية بين الرّامي أو الراصِد والهَدَف |
| 16281 | تعيين المَدَى | range finding | تعيين المَدَى: تعيين مَسافَة الرِّماية أو الرؤية بين الرّامي أو الراصِد والهَدَف |
| 16282 | مُبَيِّن المَدَى | range indicator | |
| 16283 | إدخال بيانات مَدَى الهَدَف | range input | إدخال بيانات مَدَى الهَدَف [في جِهاز السَّيْطَرَة على الرِّماية] |
| 16284 | إطْلاق مُحَدَّد المَدَى | range launch | |
| 16285 | خط المَدَى | range line | خط المَدَى: (أ) خطّ مَسافَة الهَدَف كما يظْهَرُ على شبيْكَة مِنظار التَّسْديد (بصريّات) (ب) الخطّ المُباشِر بين مِنظار التسديد أو المدفع والهَدَف |
| 16286 | علامة المَدَى | range marker | علامة المَدَى: علامة إلكترونيَّة على شاشة الرّادار تبين مَدَى الهَدَف |
| 16287 | مَدَى التَّكَيُّف | range of accommodation | مَدَى التَّكَيُّف: مَدَى قُدْرَة العين البَشَريَّة على الإبصار بوضوح مع تناقُص أو تَزايُد المَسافَة بينها وبين الشيء المرئي أو مع اختلاف مُسْتَوى الإضاءة بين الحدين الأدنى والأقصى |
| 16288 | مَدَى الاستقرار | range of stability | مَدَى الاستقرار: أقصى زاوية ميل جانبيّ مأمون للسَفِيْنَة |
| 16289 | شاخِص تحديد المَدَى | range pole | شاخِص تحديد المَدَى [في تدريبات الرِّماية] |
| 16290 | تدريب على التَّسْديد بمَيْدان الرِّماية | range practice | |
| 16291 | مُعَدَّل المدى | range rate | مُعَدَّل المدى: مُعَدَّل سُرْعَة تَغَيُّر مَدَى الهَدَف المتحرك |
| 16292 | شاخِص تحديد المَدَى | range rod | شاخِص تحديد المَدَى [في تدريبات الرِّماية] |
| 16293 | ضَبْط مَدَى الرِّمايَة | range setting | |
| 16294 | مِضْبَط مَدَى الرِّمايَة | range setting gear | مِضْبَط [أو جِهاز ضبط] مَدَى الرِّمايَة |
| 16295 | مُحَدِّد مَدَى الرِّمايَة | range spotter | مُحَدِّد [أو جِهاز تحديد] مَدَى الرِّمايَة |
| 16296 | جدول تدريب في مَيْدان الرِّماية | range table | |
| 16297 | زورق إمدادات لمِنْطَقَة تدريبات بَحْرِيَّة | range tender | |
| 16298 | تعقب المدى | range tracking | تعقب المدى: تعقب مدى هَدَفٍ مُتَغَيِّر المَدَى |
| 16299 | في نفس المَدَى | range, in | في نفس المَدَى [بالنسبة إلى هَدَفَيْن أو أكثر وراء بعضها على خطّ مستقيم] |
| 16300 | في مَدَى الرِّماية أو الرؤية | range, on | |
| 16301 | خارج المَدَى | range, out of | خارج المَدَى: (أ) [هَدَف] خارج مَدَى الرِماية أو الرؤية (ب) [سِلاح] قاصر عن بلوغ مَدَى الهَدَف |
| 16302 | سقيفة مواقِف انتظار مَرْكَبات | range, vehicle | |
| 16303 | في مَدَى الرِّماية أو الرؤية | range, within | |
| 16304 | أقصى مَدًى | range-down | |
| 16305 | مَدًى محسوب بمُعيِّن المَدَى | range-finder range | |
| 16306 | مبين ارْتِفاع المَدَى | range-height indicator (RHI) | مبين ارْتِفاع المَدَى [الرّاداري] |
| 16307 | أدنى مَدًى | range-up | |
| 16308 | من دون ميدان تدريب ولا رِمايَة بمُشَبِّهات تدريبية | rangeless | |
| 16309 | تدريب من دون مُشبِّهات تدريبية | rangeless training | |
| 16310 | مَسْؤُول مَيْدان التَّدْريب على الرِّماية | rangemaster | |
| 16311 | مُعَيِّن المَدَى؛ جندي صاعقة | ranger | (1) مُعَيِّن المَدَى: جِهاز تعيين مَدَى الهَدَف (2) جندي صاعقة |
| 16312 | المَرْكَبَة رينجر | Ranger | المَرْكَبَة رينجر: مَرْكَبَة جَوِّيَّة قِتالية غير مأهولة للاِسْتِطْلاع والمراقبة وكشف الأهداف [إسرائيلية] (2) Rangers |
| 16313 | كَتِيبَة صاعِقة | ranger battalion | |
| 16314 | لواء صاعقة | ranger brigade | |
| 16315 | قوات الرينجرز | Rangers | قوات الرينجرز: عناصر من قوات العمليات الخاصَّة الأمريكية مدرَّبة على القِتال الفَرْديّ المتلاحِم وحَرْب العصابات خلف خطوط العَدُوّ في مَسْرَح العمليات البَرِّيَّة. من مهامها الاستيلاء على أهداف حيوية والاحتفاظ بها لحين وُصُول القُوّات الرئيسية أو البَحْرِ… |
| 16316 | تعيين المَدَى؛ ضَبْط المَدَى؛ تعيِين نِطاق تَرَدُّد لاسِلْكي؛ تنظيم توزيع الجنود للاشْتِباك أو للسَيْر | ranging | (1) تعيين المَدَى: قياس مدى الهدف بالموجات الكهرومغنطيسية أو الصوتية (2) ضَبْط المَدَى (3) تعيِين نِطاق تَرَدُّد لاسِلْكي (4) تنظيم توزيع الجنود للاشْتِباك أو للسَيْر |
| 16317 | رِماية ضَبْط المَدَى | ranging fire | |
| 16318 | طَلْقَة ضَبْط المَدَى | ranging round | |
| 16319 | سونار تعيين المَدَى | ranging sonar | |
| 16320 | سِلاح تعيين المَدَى | ranging weapon | |
| 16321 | رُتْبَة عَسْكَرِيَّة؛ صَفّ عَرْضي مُنْضَم مِن جنود؛ أفراد الصَّف العَرْضيّ؛ يصُف؛ يعلو في الرُتْبَة العسكرية؛ يُشَكِّل صفًّا عَرْضيًّا؛ يتصاف | rank | (1) رُتْبَة عَسْكَرِيَّة (2) صَفّ عَرْضي مُنْضَم مِن جنود (3) أفراد الصَّف العَرْضيّ (4) يصُف: يرتِّب [الأفراد] في صف عَرْضيّ حَسْب أطوالهم (5) يعلو [غيره] في الرُتْبَة العسكرية (6) يُشَكِّل صفًّا عَرْضيًّا [مِن أفراد] (7) يتصاف: يقف [الأفراد] في صفٍّ متج… |
| 16322 | الأفراد | rank and file | الأفراد: أفراد القُوّات المُسَلَّحة مِن ضُبّاط الصَفّ والجنود مِن دون الضُّباط المُقلَّدين |
| 16323 | تثبيت الرُّتْبَة | rank confirmation | تثبيت الرُّتْبَة: تأكيد منح براءة الرُّتْبَة العسكرية [للضُبّاط] |
| 16324 | أقْدَمِيَّة في الرُّتْبَة العسكرية | rank linearity | |
| 16325 | أقْدَمِيَّة في الرُّتْبَة العسكرية | rank seniority | |
| 16326 | مُتَعَلِّق بأفراد القُوّات المُسَلَّحة مِن ضُبّاط الصَفّ والجنود مِن دون الضُّباط المُقلَّدين | rank-and-file | |
| 16327 | ضابِط شرف؛ ضابِط مِن تحت السِّلاح؛ (ضابِط مِخْلَة) | ranker | ضابِط شرف؛ ضابِط مِن تحت السِّلاح؛ (ضابِط مِخْلَة): ضابِط مترقٍّ مِن رُتْبَة ضابِط صَفّ |
| 16328 | أعلى مِن غيره في الرُتْبَة العسكرية؛ عالي الرُتْبَة العسكرية | ranking | (1) [ضابِط] أعلى مِن غيره في الرُتْبَة العسكرية (2) [ضابِط] عالي الرُتْبَة العسكرية |
| 16329 | الأفراد | ranks | الأفراد: أفراد القُوّات المُسَلَّحة مِن ضُبّاط الصَفّ والجنود مِن دون الضُّباط المُقلَّدين |
| 16330 | في الخدمة العَسْكَرِيَّة الفعليَّة | ranks, in the | |
| 16331 | خارج مُحاذاة الصَّف | ranks, out of | |
| 16332 | خارج الخدمة العَسْكَرِيَّة الفعليَّة | ranks, out of the | |
| 16333 | فدية؛ يفتدي بدَفْع فدية | ransom | (1) فدية (2) يفتدي [أسيرًا] بدَفْع فدية |
| 16334 | قوة تَدَخُّل سَرِيع | rapid-action force | |
| 16335 | نِظام سَرِيع لإزالة الألغام البحرية محمول جوًّا | rapid airborne mine-clearing system | |
| 16336 | شُعيرات تَشْوِيش سَرِيعة التوهج | rapid-bloom chaffs | شُعيرات تَشْوِيش سَرِيعة التوهج [لتضليل الرؤوس الحَرْبِيَّة الباحِثة عن الحرارة] |
| 16337 | شُعيرات تَشْوِيش سَرِيعة التوهج تطلقها قِطعَة بَحْرية | rapid-bloom off-board chaffs | |
| 16338 | مَرْكَبَة تأثيرات سَرِيعة | rapid-effects vehicle (REV) | مَرْكَبَة تأثيرات سَرِيعة: مَرْكَبَة مُدَرَّعَة مُدَوْلَبَة [ذات عجلات] أو مُجنْزَرَة مُتَعَدِّدَة القُدْرات القِتالية |
| 16339 | حظائر طائرات سَرِيعة الإنشاء | rapid-erect hangars (REH) | حظائر طائرات سَرِيعة الإنشاء [للقُوّات الجوِّيَّة سَرِيعة الانْتِشار] |
| 16340 | مبادرة فتح القُوّات سَرِيعة الانْتِشار | rapid force projection initiative | |
| 16341 | جهاز التثبيت السريع | rapid securing device (RSD) | جهاز التثبيت السريع: جِهاز سرعة تثبيت الطائرة عند هبوطها على سطح الوحدة البحرية لمنع انزلاقها |
| 16342 | انخفاض سَرِيع في الضَّغْط الجوِّيّ | rapid substantial decompression | انخفاض سَرِيع في الضَّغْط الجوِّيّ: الانخفاض الذي يتَعَرَّض له الطَّيّار نتيجة لفَقْد غِطاء غُرْفَة القِيادَة أو انطلاقه بالمَقْعَد القاذِف على ارتفاع شاهق |
| 16343 | نِظام تَهْدِيف سَرِيع | rapid targeting system | |
| 16344 | نِظام قِيادَة واِتِّصالات مُتَكامِل سَرِيع الانْتِشار | rapidly deployed integrated command and control system | |
| 16345 | الصّاروخ رابيِير | Rapier | الصّاروخ رابيِير: صاروخ موجه أرض - جوّ مُضاد للطائرات يطلق من على مُدَرَّعَة [أوروبي] |
| 16346 | إنزال بالحبال؛ يُهْبِط بهذا الشَّكْل؛ يَهْبِط بهذا الشَّكْل | rappel | (1) إنزال بالحبال: إنزال مظليين من طائرة عمودية عن طريق الحبال من دون هُبُوط الطّائرة (2) يُهْبِط [من الطّائرة العمودية] بهذا الشَّكْل (3) يَهْبِط [من الطّائرة العمودية] بهذا الشَّكْل |
| 16347 | الطّائرة رابتور | Raptor | الطّائرة رابتور: طائرة مُقاتِلة خفية متطوّرة عالية السُّرْعَة خفيفة الحركة [أمريكية] |
| 16348 | شاشة العَرْض بالمِنظار (بصريّات)؛ الصُّورَة المولَّدَة من خطوط مسح إلكتروني عديدة متوازية متقاربة على شاشة عَرْض كشاشة التلفزيون؛ خطوط المَسْح الرّاداري أو التلفزيوني؛ صُنْدُوق مستطيل الشَّكْل | raster | |
| 16349 | صُورَة المَسْح الرّاداري؛ خطوط المَسْح الضَّوئي | raster image | |
| 16350 | ناتج المَسْح الرّاداري | raster product | |
| 16351 | تنسيق ناتج المَسْح الرّاداري | raster product format | تنسيق [أو مسح] ناتج المَسْح الرّاداري |
| 16352 | مُوَلِّد توقيت نَمَط خطوط المَسْح الرّاداري | raster timing generator | |
| 16353 | ضربة انتقامية | rataliartory strike | ضربة انتقامية [ردًّا على الضربة الأُوْلى] |
| 16354 | مجموعة مِن تُرْس وسُقّاطة؛ لسان فتح وإغلاق؛ سُقّاطة؛ ظِفْر السُّقّاطة؛ مِفْتاح فتح وإغلاق ميكانيكي أو أوتوماتيكي؛ يغلق بسُقّاطة أو بمِفْتاح فتح وإغلاق ميكانيكي أو أوتوماتيكي؛ يُقْلَق بهذا الشكل | ratchet | |
| 16355 | قطاع مُسَنَّن | ratchet section | |
| 16356 | مِفْتاح رَبْط بسُقّاطة | ratchet wrench | مِفْتاح رَبْط بسُقّاطة: مِفتاح رَبْط مزود بسُقّاطة لتثبيته في الوَضْع المطلوب |
| 16357 | مُعَدَّل | rate | مُعَدَّل: (أ) مُعدّل سُرْعَة الهَدَف المتحرك (ب) مُعدّل التسلق (طيران) (ج) مُعدّل الرِماية (د) مُعدّل خُطْوَة سَيْر أفراد (هـ) معدّل سرعة الإرسال (اتصالات) (و) معدّل تنقل الإرسال اللاسلكي |
| 16358 | مُعَدَّل التَّسَلُّق؛ مُعَدَّل السُّرْعَة الرأسية | rate of climb (ROC) | مُعَدَّل التَّسَلُّق؛ مُعَدَّل السُّرْعَة الرأسية: مُعَدَّل سُرْعَة الصُّعود أو الهُبُوط أو الانقضاض بالقدم/ثانية |
| 16359 | مُعَدَّل الرِّماية | rate of fire | مُعَدَّل الرِّماية [طلقة/دقيقة] |
| 16360 | مُبَيِّن مُعَدَّل التَّسَلُّق | rate-of-climb indicator (RC) | مُبَيِّن مُعَدَّل التَّسَلُّق [أو السُّرْعَة الرأسية]: مُبَيِّن مُعَدَّل سُرْعَة الصُّعود أو الهُبُوط أو الانقضاض بالقدم/ثانية |
| 16361 | مُقَنَّن؛ مُقَدَّر؛ مُقَرَّر | rated | |
| 16362 | الارتفاع المُقَنَّن | rated altitude | الارتفاع المُقَنَّن: الارتفاع الذي يُعْطِي عِنْدَه المُحَرِّك أقصى قُدْرَة دَفْع |
| 16363 | مجند بَحْرِيّ (مصطلح بريطاني)؛ تصنيف | rating | |
| 16364 | حصة موادّ غذائية؛ يصرف وجبة غذائية | ration (RA) | (1) حصة موادّ غذائية [أو حصة جِراية أو أرزاق أو إعاشة أو تعيينات]: وجبة غذائية مخصصة لفرد واحد (2) يصرف وجبة غذائية [لفرد] |
| 16365 | دورة صرف المواد الغذائية | ration cycle | |
| 16366 | سَخّان المواد الغذائية | ration heater | سَخّان المواد الغذائية [لأفراد طاقم تشغيل المَرْكَبَة] |
| 16367 | طلب صرف موادّ غذائية | ration indent | |
| 16368 | نُقْطَة صرف موادّ غذائية | ration point | |
| 16369 | مِلاك المواد الغذائية | ration strength | مِلاك المواد الغذائية: كَمِّيَّة الوجبات الغذائية الموجودة بالوحدة العسكرية |
| 16370 | يضع على قائمة صرف المواد الغذائية | ration, put on | يضع [فَرْدًا] على قائمة صرف المواد الغذائية |
| 16371 | أُفق فلكي | rational horizon | |
| 16372 | موادّ غذائية | rations | |
| 16373 | بارِجة حَرْبية | rattleship | |
| 16374 | لم يتمّ تدريبه بعد؛ غير مجهز بما يلزمه | raw | (1) [فرد] لم يتمّ تدريبه بعد (2) [موقع] غير مجهز بما يلزمه |
| 16375 | مُجَنَّد مُسْتَجَد | raw recruit | مُجَنَّد مُسْتَجَد: مُجَنَّد لم يتمّ تدريبه بعد |
| 16376 | جنود لم يتمّ تدريبهم بعد | raw troops | |
| 16377 | ماء عَكِر؛ ماء غير نَقِيّ | raw water | |
| 16378 | مَدَى العمل | ray of action (ROA) | مَدَى العمل: (ا) أقصى مَسافَة تقطعها المَرْكَبَة البَرِّيّة أو الجَوِّيَّة أو البَحْرِيَّة من دون إعادة تَزَوُّد بالوقود (ب) مَدَى رِماية السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف (ج) مَدَى، أو شُعاع أو نِصْف قُطْر دائرة، عمل الصاروخ الموجه ال… |
| 16379 | تعقب الشُعاع | ray trace | |
| 16380 | آلية تعقب الشُعاع | ray-trace tool | آلية [أو أداة] تعقب الشُعاع |
| 16381 | قياس مَسافَة بالموجات الإشعاعية؛ يقيس مَسافَة بهذا الشَّكْل | raydist | (1) قياس مَسافَة [الهَدَف] بالموجات الإشعاعية (2) يقيس مَسافَة [الهَدَف] بهذا الشَّكْل |
| 16382 | يُدَمِّر تمامًا؛ يسوي بالأرض؛ يُعلِّق تصنيف | raze | (1) يُدَمِّر تمامًا؛ يسوي بالأرض (2) يُعلِّق تصنيف [سَفِيْنَة لتقادمها أو لعدم مُطابَقتها للمواصفات] |
| 16383 | سياج مِن أسلاك شائكة حلزوني الشكل | razor ribbon | |
| 16384 | سلك شائك حلزوني الشكل | razor wire | |
| 16385 | الطّائرة ريفيت جوينت | RC-135 | |
| 16386 | الطّائرة ريفيت جوينت | RC-135S | |
| 16387 | الطّائرة ريفيت جوينت | RC-135U | |
| 16388 | يعاود التَسَلُّح اسْتِعْدادًا للقِتال | re-embattle | |
| 16389 | يُعيد تجهيز بمُحَرِّكات جديدة | re-engine | يُعيد تجهيز [مَرْكَبَة أو طائرة] بمُحَرِّكات جديدة |
| 16390 | أرض غير مُسْتَوية | re-entrant | أرض غير مُسْتَوية: أرض متموجة صُعُودًا وهُبُوطًا على التوالي بشكل يعوق امتداد خطّ البَصَر |
| 16391 | رَجْعَة؛ قُفُول | re-entry | رَجْعَة؛ قُفُول: عودة المَرْكَبَة الفضائية أو الصاروخ الباليستي أو الجِسْم الطائر مِن الفضاء الخارجي إلى الغِلاف الجوِّيّ الغازي للأرض |
| 16392 | مَمَرّ الرَّجْعَة | re-entry corridor | مَمَرّ الرَّجْعَة: المَسار الذي تسلكه المَرْكَبَة الفضائية لتجنب زيادة أو انخفاض سرعتها أو الحد من ارْتِفاع درجة حرارتها بفعل المُقاوَمَة الإيروديناميكية عِنْدَ دُخُولها إلى الغِلاف الجوِّيّ الغازي للأرض |
| 16393 | مَرْحَلَة الرَّجْعَة؛ مَرْحَلَة السُّقوط الحر | re-entry phase | مَرْحَلَة الرَّجْعَة؛ مَرْحَلَة السُّقوط الحر: الجُزْء مِن مَسار الصاروخ الباليستي أو المَرْكَبَة الفضائية مِن لحظة تَوَقُّف مُحَرِّكات الصّاروخ الموجه أو المركبة حتى لحظة دُخُول الغِلاف الجوِّيّ الغازي للأرض |
| 16394 | مَرْكَبَة الرَّجْعَة | re-entry vehicle (RV) | مَرْكَبَة الرَّجْعَة: (أ) الجُزْء مِن الصاروخ الباليستي الذي يعود إلى الغِلاف الجوِّيّ الغازي للأرض حامِلًا الرأس الحربية المُدَمِّرَة (ب) مَرْكَبَة فضائية مُصَمَّمة للعودة مِن الفضاء الخارجي إلى الأرض |
| 16395 | يعاود تجنيد في الخدمة العسكرية؛ يعاود التطوع في الخدمة العَسْكَرِيَّة | re-up | (1) يعاود تجنيد [فَرْدٍ] في الخدمة العسكرية (2) يعاود التطوع في الخدمة العَسْكَرِيَّة |
| 16396 | رافِعة بإطار مناوَلة | reach stacker | |
| 16397 | مفهوم الاطِّلاع الشامِل؛ مفهوم التَّلاحُم | reach-back concept | مفهوم الاطِّلاع الشامِل؛ مفهوم التَّلاحُم: مفهوم ينطوي على توفير القُدْرَة اللازمة للمُقاتِلين للحصول على كلّ المعلومات المتعلِّقة بالمَوْقِف في كلّ أبعاد مَسارح العمليات البَرِّيَّة والجوِّيَّة والبَحْرِيَّة والفضائية والإسْناد مِن خِلال شبكة معلومات كون… |
| 16398 | نِظام ضَبْط ردات الأفعال | reaction control system (RCS) | نِظام ضَبْط ردات الأفعال: نِظام للتَحَكُّم في مَرْكَبات الفضاء أو الصَّواريخ الباليستية بتعديل مَرْكَز ثِقْلها والتَحَكُّم في مُعَدَّل ارتفاعها خِلال مَرْحَلَة عودتها باليستيًّا إلى الغِلاف الجوِّيّ الغازي للأرض |
| 16399 | زَمَن ردة الفعل | reaction time (RT) | زَمَن ردة الفعل: الفَتْرَة بين كَشْف الأهداف المُعادية، خاصّة الطائرات التي تظْهَرُ فجأة، وتحليل بياناتها وتحديد أوْلَوِيَّة الاشْتِباك مع أكثرها خطورة وتوجيه السِّلاح المُناسِب إليه وتدميره |
| 16400 | تفاعلي | reactive | تفاعلي: متفاعِل مع الحدث حال وقوعه |
| 16401 | دروع تفاعلية | reactive armors | |
| 16402 | قلب المُفاعِل النووي | reactor core | |
| 16403 | تدريع المُفاعِل النووي | reactor shielding | تدريع [أو دِرْع] المُفاعِل النووي |
| 16404 | يقرأ | read | يقرأ: (أ) يتَسَلَّم [إشارَة أو رِسالَة لاسِلْكية] بوضوح (ب) يسمع [إشارَة أو رِسالَة لاسِلْكية] بوضوح (ج) يرسل [إشارَة أو رِسالَة لاسِلْكية] (د) يفسر [إشارَة أو رِسالَة لاسِلْكية] (هـ) يَهْتَدي بِـ؛ يَسْتَرْشِد بِـ (و)… |
| 16405 | أعِدْ! | read again! | أعِدْ!: طلب من المُسْتَلِم إلى المُرْسِل بإعادة إرسال أو قراءة الرسالة اللاسلكية مرّة أُخرى |
| 16406 | يراقب المعركة | read the battle | |
| 16407 | يُحَدِّد الاتِّجاه | read the bearing | |
| 16408 | يقرأ الخريطة | read the map | يقرأ الخريطة: يهتدي [أو يسترشد] بها |
| 16409 | مَلَف تمهيدي | readme file | مَلَف تمهيدي: (أ) ملف نصيّ يتضمّن تعليمات حول تثبيت برنامج وتشغيله (حاسب إلكتروني) (ب) أي ملف نصيّ يجب قراءته قبل بدء العمل |
| 16410 | اسْتِعْداد؛ اسْتِعْداد قِتالي؛ تأهُّب؛ مُتعلق بوضع الاستعداد أو بتمام الاستعداد أو بالتَّأهُّب | readiness | |
| 16411 | خُطَّة الاسْتِعْداد | readiness plan | |
| 16412 | وَضْع الاسْتِعْداد | readiness position | |
| 16413 | تقرير عن تمام الاسْتِعْداد؛ إبلاغ بتمام الاسْتِعْداد | readiness report | |
| 16414 | في وَضْع الاسْتِعْداد | readiness, in | |
| 16415 | جاهِز للاستخدام؛ مستعد؛ على أُهْبَة الاسْتِعْداد | ready | |
| 16416 | استعد للدَوَران! | ready about! | استعد للدَوَران!: أمر من الربان إلى مسؤول الدفة بالاستعداد لعكس اتجاه السفينة |
| 16417 | ذَخِيْرَة جاهِزة للاستخدام | ready ammunition | ذَخِيْرَة جاهِزة للاستخدام: ذخيرة جاهِزة للاستخدام برف [أو حامِل] الذخيرة، بخلاف الذخيرة التي بمَخْزَن الذَّخِيْرَة بالمَرْكَبَة |
| 16418 | باب رف الذَّخِيْرَة الجاهِزة للاستخدام | ready door | باب رف [أو حامل] الذَّخِيْرَة الجاهِزة للاستخدام |
| 16419 | جاهِز للاشْتِباك | ready for action | [فَرْد أو سِلاح أو نِظام أو جِهاز أو مُعَدَّة ما] جاهِز للاشْتِباك |
| 16420 | ضَوْء مُبَيِّن وَضْع الاسْتِعْداد | ready indicator light | ضَوْء مُبَيِّن وَضْع الاسْتِعْداد: الضوء الذي يبيِّن أن الجِهاز جاهِز للعمل أو أن المِدْفَع جاهِز للرِماية |
| 16421 | وَضْع الاسْتِعْداد | ready position | وَضْع الاسْتِعْداد [للعمل أو للرماية] |
| 16422 | رَفّ الذَّخِيْرَة الجاهِزة للاستخدام | ready rack | رَفّ [أو حامل] الذَّخِيْرَة الجاهِزة للاستخدام |
| 16423 | استعد! | ready! | |
| 16424 | وجبات جاهِزة للأكل | ready-to-eat meals | وجبات جاهِزة للأكل: وجبات، مُغَلَّفَة عادة في عبوات بلاستيكية، وجاهزة للأكل |
| 16425 | وَضْع اسْتِعْداد للانطلاق | ready-to-fire mode | وَضْع اسْتِعْداد [السلاح أو الصاروخ الموجه] للانطلاق |
| 16426 | جاهِز للإطلاق | ready-to-launch | |
| 16427 | حامِل الذَّخِيْرَة الجاهِزة للاستخدام | ready-to-use rack | حامِل [أو رَفّ] الذَّخِيْرَة الجاهِزة للاستخدام [بالمَرْكَبَة] |
| 16428 | الزمن الحقيقي | real time | الزمن الحقيقي [أو اللَّحظيّ أو الآنيّ]: (أ) الزمن الفعلي لوقوع حدث معيَّن (ب) مُعالَجَة حدث مُعَيَّن بالحاسب الإلكتروني في نفس زمن وقوعه على الطبيعة |
| 16429 | في الزمن الحقيقي | real-time | |
| 16430 | توفير المعلومات في زمنها الحقيقي في غُرْفَة الطَّيّار | real-time information in the cockpit | |
| 16431 | قدرات حَرَكِيَّة للرَصْد في الزمن الحقيقي | real-time kinematics (RTK) | قدرات حَرَكِيَّة للرَصْد في الزمن الحقيقي: قدرات رَصْد هَدَفٍ مُعادٍ مِن مِحَطَّة أرضية، عن طريق أقمار اصطناعية، مع تَزْوِيد المَرْكَبَة الصَّديقة المُتَحَرِّكة ببيانات الرَّصْد في الزمن الحقيقي |
| 16432 | التعامُل في الزمن الحقيقي | real-time response | التعامُل [مع الأحداث أو الأهداف] في الزمن الحقيقي |
| 16433 | نِظام يعمل في الزمن الحقيقي | real-time system | |
| 16434 | تَعَرُّف على الهدف في الزمن الحقيقي | real-time target recognition | |
| 16435 | مُوَسِّع الثقوب؛ منظف أسنان اللولب | reamer | |
| 16436 | لواء بَحْرِيّ | rear admiral (RA; RADM) | |
| 16437 | عمليات في المِنْطَقَة الخلفية | rear-area operations | |
| 16438 | خَزّان مُوازَنَة خلفي | rear ballast tank | خَزّان مُوازَنَة خلفي: خَزّان بمُؤخَّرَة الغَوّاصة يؤدي امتلاؤه بالماء إلى انخفاض مُؤخَّرَتِها وارتفاع مقدِّمتها |
| 16439 | مركز قِيادَة بالمُؤخَّرَة | rear command post | |
| 16440 | النَّسَق الخلفي | rear echelon | النَّسَق الخلفي: خطّ جنود وقُوّات الشُّؤُون الإدارية والإمداد في العمليات القِتالية |
| 16441 | رافِع؛ سَطْح توجيه رافِع؛ دَفَّة التوجيه الرأسي؛ رافِعة الذيل | rear elevator | رافِع؛ سَطْح توجيه رافِع؛ دَفَّة التوجيه الرأسي؛ رافِعة الذيل: أحد جُزْءين مُتَحَرِّكين على سَطْح الذيل الأُفقيّ يَتَحَكَّمان في حركة الطّائرة ارتفاعًا أو انخفاضًا حول مِحْوَرها العَرْضي |
| 16442 | البَدَن الخلفي | rear fuselage | البَدَن الخلفي: الجُزْء مِن بدن الطائرة الذي يقع خلف جناحيها |
| 16443 | حرس المُؤخَّرَة | rear guard | حرس المُؤخَّرَة: مَفْرَزَة حِراسة مُؤخَّرَة القُوّات، خاصّة عِنْدَ التَّقَهْقُر |
| 16444 | اشْتِباك حرس المُؤخَّرَة | rear-guard action | اشْتِباك حرس المُؤخَّرَة: اشْتِباك يقوم به حرس مُؤخَّرَة الوَحْدَة العسكرية الرئيسية لتمكين القُوَّة العسكرية الرئيسية مِن التَّقَهْقُر |
| 16445 | رأس حرس المُؤخَّرَة | rear-guard point | |
| 16446 | اِسْتِطْلاع حرس مُؤخَّرَة العَدُوّ | rear-guard reconnaissance | اِسْتِطْلاع حرس مُؤخَّرَة العَدُوّ [لمَعْرِفَة تجهيزاته واحتياطياته وتَشْكِيلاته ومَواقِعه وخطوط مواصَلاته ونواياه إلَخ] |
| 16447 | المِصْباح الرئيسي الخلفي للمَرْكَبَة | rear light | |
| 16448 | رأس المؤخرة | rear point | رأس المؤخرة: رأس مُؤخَّرَة الوَحْدَة العسكرية |
| 16449 | مُنْحَدَر خلفي | rear ramp | مُنْحَدَر خلفي: باب انحداري خلفي لتحميل وتفريغ مَرْكَبات في طائرة أو سفينة نقل |
| 16450 | مِنظار التَّسديد الخلفيّ (بصريّات)؛ فُرضَة التَّسْديد الخلفي بالسِّلاح الناري؛ (الناشِنكاه الخلفي؛ فتحة الشيز) | rear sight | (1) مِنظار التَّسديد الخلفيّ (بصريّات) (2) فُرضَة [أو حز] التَّسْديد الخلفي بالسِّلاح الناري؛ (الناشِنكاه الخلفي؛ فتحة الشيز) |
| 16451 | فُرْضَة التَّسْديد الخلفي بالسِّلاح الناري؛ (الناشِنكاه الخلفي؛ فتحة الشَّيز) | rear-sight notch | فُرْضَة [أو حَزّ] التَّسْديد الخلفي بالسِّلاح الناري؛ (الناشِنكاه الخلفي؛ فتحة الشَّيز) |
| 16452 | رادار إنذار خلفي | rear warning radar (RWR) | رادار إنذار خلفي: رادار بمُؤخَّرَة الطّائرة يكشف انطلاق صاروخ موجه مُعادٍ إليها، ويُنْذِر الطيار في اللحظة المُناسِبة للقيام بمُناوَرَة يُحَدِّدها الحاسِب الإلكتروني للإفلات مِن الصّاروخ |
| 16453 | رادار رؤية خلفية | rear-view radar (RVR) | |
| 16454 | يُعيد التسليح؛ يُعيد التَسَلُّح | rearm | |
| 16455 | إعادة التسليح؛ إعادة التَسَلُّح | rearmament | |
| 16456 | مرآة رؤية الخلفية؛ مرآة المنظر الخلفي | rearview mirror | مرآة رؤية الخلفية؛ مرآة المنظر الخلفي [بالمَرْكَبَة البَرِّيَّة] |
| 16457 | القسم الخلفي بالوَحْدَة العَسْكَرِيَّة؛ مُؤخَّرَة القُوّات؛ حرس المُؤخَّرَة؛ مُتَعَلِّق | rearward | (1) القسم الخلفي بالوَحْدَة العَسْكَرِيَّة (2) مُؤخَّرَة القُوّات (3) حرس المُؤخَّرَة (4) مُتَعَلِّق (أ) بالمُؤخَّرَة (ب) بالانْسِحاب |
| 16458 | رِماية في اتجاه المُؤخَّرَة | rearward firing | |
| 16459 | مجموعة اِسْتِطْلاع المُؤخَّرَة | rearward reconnaissance group | مجموعة اِسْتِطْلاع المُؤخَّرَة: مجموعة أفراد تُنْشَر بمَرْكَبات بَرِّيَّة أو جَوِّيَّة، خاصّة طائرات عَمودية، أو بَحْرِيَّة أو غيرها لجمع معلومات عن مُؤخَّرَة القُوّات المُعادية |
| 16460 | إعادة تجميع أو تَجَمُّع؛ إشارَة إعادة تجميع أو تجمع الأفراد؛ إعادة تجميع | reassembly | (1) إعادة تجميع أو تَجَمُّع [للأفراد في طابور أو تَشْكِيل مُعيَّن] (2) إشارَة إعادة تجميع أو تجمع الأفراد (3) إعادة تجميع [لمُعَدَّة سَبَق تفكيكها] |
| 16461 | تغيير المهمَّة أو التكليف أو التوزيع أو التعيين أو التوجيه أو التحديد أو التخصيص؛ إعادة التخصيص | reassignment | (1) تغيير المهمَّة أو التكليف أو التوزيع أو التعيين أو التوجيه أو التحديد أو التخصيص (2) إعادة التخصيص: (أ) سَحْب مُهِمَّة مِن فَرْد وإسْنادها إلى آخر (ب) سَحْب فَرْد مِن وَحْدَة عَسْكَرِيَّة وتخصيصه للعمل بأُخرى |
| 16462 | المتمردون | rebels | |
| 16463 | خراطة أُسْطُوانات مُحَرِّك الاحتراق الداخلي | reboring | |
| 16464 | جِلْبَة ارْتِدادية | rebound liner | |
| 16465 | مرافق إعادة الإرسال | rebroadcast facilities | مرافق إعادة الإرسال: مرافِق إعادة إرسال الرِسالَة أو الرسائل اللاسِلْكية التي سَبَق إرسالها |
| 16466 | عَمْرَة؛ تجديد أو توضيب شامِل | rebuilt | عَمْرَة؛ تجديد أو توضيب شامِل [لمُعَدّات أو مُحَرِّكات] |
| 16467 | استدعاء؛ إشارَة استدعاء؛ إلغاء؛ يستدعي؛ يلغي | recall | (1) استدعاء (2) إشارَة استدعاء (3) إلغاء [لعملية أو مُهِمَّة ما] (4) يستدعي (5) يلغي |
| 16468 | ملخص الصرفيات | recapitulation of issues | |
| 16469 | استعادة أو استرداد؛ يَسْتَعيد؛ يَسْتَرِد | recapture | (1) استعادة أو استرداد [مَوْقِع أو غنائم مِن العَدُوّ] (2) يَسْتَعيد؛ يَسْتَرِد |
| 16470 | هَدَف مُتَباعِد | receding target | |
| 16471 | تَسَلُّم إيجابي | receive positive | تَسَلُّم [إشارَة] إيجابي |
| 16472 | مُسْتقْبِل فقط | receive-only (RO) | [جِهاز] مُسْتقْبِل فقط |
| 16473 | مُسْتَوى الإشارَة الوارِدَة | received signal level | |
| 16474 | جِهاز مُسْتقبِل (اتصالات)؛ المُسْتَقْبِل | receiver | (1) جِهاز مُسْتقبِل (اتصالات) (2) المُسْتَقْبِل: عُلْبَة التِرباس بالمِدْفَع |
| 16475 | استقبال (اتصالات)؛ مُسْتَقْبِل (اتصالات)؛ مُتَعَلِّق بإيواء الأفراد | receiving | |
| 16476 | نِظام استقبال | receiving system | |
| 16477 | استقبال-إرسال | receiving-transmitting | |
| 16478 | مَقْبِس؛ مأخذ؛ (بريزة) | receptacle | مَقْبِس؛ مأخذ؛ (بريزة): مخْرَج تغذية كهربائية |
| 16479 | زاوية مخروط الاستقبال | reception, cone angle of | زاوية مخروط الاستقبال: زاوية مخروط الاستقبال بالرأس الحربية الباحِثة عن الإشارات المنبعثة مِن الهَدَف أو المُنْعَكِسة عنه [تتسع الزاوية عِنْدَ الكَشْف وتضيق عِنْدَ التَّعَقُّب] |
| 16480 | تقبلية | receptivity | تقبلية: مَدَى تقبل الأفراد المُسْتَهْدَفين بالحَرْب النفسية للإعْلام الموجَّه |
| 16481 | مُسْتَقْبِل الحِس | receptor | مُسْتَقْبِل الحِس: عصب استقبال الحِس |
| 16482 | تجويف | recess | تجويف: تجويف لتثبيت مِدْفَع على السطح الخارجي لبَدَن الطّائرة أو مُحَرِّك شِبْه مدفون في بدنها |
| 16483 | اتِّجاه عَكْسيّ | reciprocal bearing | اتِّجاه عَكْسيّ: اتِّجاه مسار مركبة مغاير لاتجاهها الحالي بمقدار 180 درجة |
| 16484 | مَرْحَلَة الاقتراب العَكْسي | reciprocal leg | مَرْحَلَة الاقتراب العَكْسي: مَرْحَلَة قَبْلَ الاقتراب النهائي مُباشَرَة تكون فيها الطّائرة في عَكْس اتِّجاه الاقتراب النهائي |
| 16485 | متجاوِب | reciprocating | متجاوِب [مع مُتَطَلَّبات الوَضْع التَّشْغيلي] |
| 16486 | مُحَرِّك تَرَدُّدي | reciprocating engine | مُحَرِّك تَرَدُّدي: مُحَرِّك احتراق داخِلي تَتَحَرَّك كبّاساته إلى الأمام والخلف ويتحَوَّل عَزْمه عن طريق أذرع توصيل إلى حركة دَوَرانية للعَمود المِرْفَقي |
| 16487 | الماء الدّائر | recirculating water | الماء الدّائر: الماء الذي يتنقل بين خَزّاني مُقَدِّمَة ومُؤخَّرَة الغَوّاصة للتَحَكُّم في رَفْع أو خَفْض مقدِّمتها |
| 16488 | تقدير المَوْقِع؛ المَوْقِع المقدَّر بهذا الشَّكْل | reckoning | (1) تقدير المَوْقِع: تقدير مَوْقِع المَرْكَبَة بالأجهزة المِلاحية (بح + طي) (2) المَوْقِع المقدَّر بهذا الشَّكْل |
| 16489 | طلب مراجعة | reclama | طلب مراجعة: طلب إلى سُلْطَة رسمية لإعادة النظر في قرار اتخذته أو إجراء تعتزم تنفيذه |
| 16490 | تَعَرُّف | recognition | تَعَرُّف: (أ) تَعَرُّف على طبيعة الهدف، دَبّابَة، طائرة، إلَخ، بأجهزة رؤية بصرية أو إلكترونيَّة (ب) تَعَرُّف على موقِع الهدف بالمقارنة بين معالِم هيئة الأرض الطبيعية التي يراها الصاروخ الموجه أو الطائرة أثناء الطيران والمسافة المقطوعة إلى ال… |
| 16491 | أضواء تَعَرُّف | recognition lights | أضواء تَعَرُّف: أضواء مِلاحية إرشادية |
| 16492 | إشارَة تَعَرُّف | recognition signal | إشارَة تَعَرُّف: إشارة تَعَرُّف على هُبُوط طائرة ليلًا بالمطار أو الإبلاغ عن ذلك |
| 16493 | إمكانية التَّعَرُّف | recognizability | إمكانية التَّعَرُّف [على طبيعة هدفٍ مُعادٍ أو على موقعه] |
| 16494 | وسيلة تَعَرُّف | recognizer | وسيلة تَعَرُّف: وسيلة تضعها الشركة الصانعة في الشَّرِيحَة الإلكترونية التي يعمل بها نِظام السِّلاح للتعرف عليه والتحكم في إفشال تَشْغيله، إن أرادت، وهو في حوزة المشتري |
| 16495 | ارْتِداد؛ مَسافَة ارْتِداد السِّلاح؛ يرتد | recoil | (1) ارْتِداد: ارتداد السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف عند انطلاقه (2) مَسافَة ارْتِداد السِّلاح (3) يرتد [السِّلاح] |
| 16496 | مُخَفِّف صَدْمَة ارْتِداد المِدْفَع | recoil absorber | |
| 16497 | مِكْبَح الارْتِداد بالمِدْفَع | recoil brake | |
| 16498 | مُخَفِّف صَدْمَة ارْتِداد المِدْفَع | recoil buffer | |
| 16499 | أُسْطُوانة الإرجاع | recoil cylinder | أُسْطُوانة الإرجاع: أُسْطُوانة هيدروليكية لإرجاع المِدْفَع إلى وَضْعه الطبيعي بَعْدَ ارْتِداده |
| 16500 | قُوَّة ارْتِداد المِدْفَع | recoil force | |
| 16501 | حِمْل الارْتِداد | recoil load | حِمْل الارْتِداد: التأثير الناتج عن ارْتِداد المِدْفَع |
| 16502 | آلِيّة الارْتِداد | recoil mechanism | آلِيّة الارْتِداد: آلِيّة امتصاص صَدْمَة ارْتِداد المِدْفَع |
| 16503 | مصد الارْتِداد | recoil pad | مصد الارْتِداد: وسادة ليّنة لامتصاص صَدْمَة ارْتِداد المِدْفَع |
| 16504 | زلاقة الإرجاع | recoil sleigh | زلاقة الإرجاع: السَّطْح الذي ينزلق عليه التِرباس عِنْدَ ارْتِداد المِدْفَع |
| 16505 | نابِض الارْتِداد | recoil spring | نابِض الارْتِداد: نابِض إرجاع المِدْفَع إلى وَضْعه الطبيعي بَعْدَ ارْتِداده |
| 16506 | نِظام الارْتِداد | recoil system | نِظام الارْتِداد: نِظام إرجاع المِدْفَع إلى وَضْعه الطبيعي بَعْدَ ارْتِداده |
| 16507 | فتحة تخفيف ضَغْط ارْتِداد المِدْفَع | recoil vent | |
| 16508 | تخفيف ضَغْط ارْتِداد المِدْفَع | recoil venting | |
| 16509 | يعمل بقُوَّة الارْتِداد | recoil-operated | يعمل بقُوَّة الارْتِداد: [سِلاح] يَسْتَخْدِم قُوَّة ارْتِداده لدَفْع الظرف الفارغ إلى الخارج ودَفْع الطَّلْقَة التالية أمام إبرة الرِّماية |
| 16510 | مِدْفَع ارْتِدادي | recoiling gun | مِدْفَع ارْتِدادي: مِدْفَع غير عَدِيم الارْتِداد |
| 16511 | مِدْفَع عَدِيم الارْتِداد عِنْدَ إطلاقه | recoilless gun | مِدْفَع عَدِيم [أو قليل] الارْتِداد عِنْدَ إطلاقه |
| 16512 | بُنْدُقِيَّة عَدِيمة الارْتِداد عِنْدَ إطلاقها | recoilless rifle | بُنْدُقِيَّة عَدِيمة [أو قليلة] الارْتِداد عِنْدَ إطلاقها |
| 16513 | سِلاح عَدِيم الارْتِداد عِنْدَ إطلاقه | recoilless weapon | سِلاح عَدِيم [أو قليل] الارْتِداد عِنْدَ إطلاقه |
| 16514 | قائمة قِطَع الغيار الموصى بها | recommended spare-parts list | |
| 16515 | إعادة إلى الخدمة أو التَّشْغيل؛ يُعيد إلى الخدمة أو التَّشْغيل | recommission | |
| 16516 | عَمْرَة؛ تجديد أو توضيب شامِل | reconditioning | عَمْرَة؛ تجديد أو توضيب شامِل [للمُعَدّات أو المُحَرِّكات] |
| 16517 | تغيير الهيئة أو التَّهْيِئَة؛ تغيير التكوين | reconfiguration | |
| 16518 | يغير الهَيْئَة أو التهيئة؛ يغير التكوين | reconfigure | |
| 16519 | اِسْتِطْلاع | reconnaissance (REC; RECCE) | اِسْتِطْلاع: الحصول في الوقت المُناسِب وبكل الوسائل المُتاحة على معلومات بَرِّيَّة أو جَوِّيَّة أو بَحْرِيَّة دقيقة عن أوضاع قُوّات عَدُوّ فعلي أو محتمل وخططه وتسليحه ونواياه وعن طبيعة الأرض والأحوال الجوِّيَّة والتيارات المائية، إن وجدت، في مِنْطَقَة مُع… |
| 16520 | نشاط اِسْتِطْلاعي | reconnaissance activity | |
| 16521 | حاوية اِسْتِطْلاع محمولة جوًّا | reconnaissance air pod (RAP) | حاوية اِسْتِطْلاع محمولة جوًّا: حاوية تحتوي على أجهزة اِسْتِطْلاع مُثَبَّتة على السطح الخارجي لبَدَن أو جَناح الطّائرة |
| 16522 | طائرة اِسْتِطْلاع | reconnaissance aircraft | |
| 16523 | طائرة اِسْتِطْلاع وهُجُوم عَمودية | reconnaissance and attack helicopter | |
| 16524 | كَتِيبَة اِسْتِطْلاع | reconnaissance battalion | |
| 16525 | معركة اِسْتِطْلاعية | reconnaissance battle | معركة اِسْتِطْلاعية: معركة تَسْتَهْدف تقدير قُوَّة العَدُوّ ومَعْرِفَة مَواقِع دِفاعاته |
| 16526 | اِسْتِطْلاع بالرِّماية | reconnaissance by fire | اِسْتِطْلاع بالرِّماية: رِماية على العَدُوّ لإجباره على الرَّد عليها ومن ثم يمكن تحديد مَواقِعه |
| 16527 | اِسْتِطْلاع بالقُوَّة | reconnaissance by force | اِسْتِطْلاع بالقُوَّة: اِسْتِطْلاع بالتَّقَدُّم بقوة عسكرية نحو منطقة العَدُوّ لإجباره على الرَّد ومن ثم يمكن تحديد مَواقِعه |
| 16528 | قُدْرَة اِسْتِطْلاع | reconnaissance capability | |
| 16529 | مَفْرَزَة اِسْتِطْلاع | reconnaissance detachment | |
| 16530 | عناصر اِسْتِطْلاع | reconnaissance elements | |
| 16531 | طيران اِسْتِطْلاع جَوِّيّ | reconnaissance flight | طيران [أو طَلْعَة] اِسْتِطْلاع جَوِّيّ |
| 16532 | طائرة اِسْتِطْلاع عَمودية | reconnaissance helicopter (RH) | |
| 16533 | بُرْج اِسْتِطْلاع هيدروليكي | reconnaissance hydraulic tower | بُرْج اِسْتِطْلاع هيدروليكي: بُرْج تلسكوبي مُحَمَّل على عربة، يرتفع هيدروليكيًّا، لزيادة مَدَى الكَشْف والاِسْتِطْلاع الأرضي |
| 16534 | خريطة اِسْتِطْلاع | reconnaissance map | خريطة اِسْتِطْلاع: خريطة توضح المعلومات التي وفرتها عمليات الاستطلاع |
| 16535 | طائرة اِسْتِطْلاع | reconnaissance plane | |
| 16536 | مِنَصَّة اِسْتِطْلاع | reconnaissance platform | |
| 16537 | حاوية اِسْتِطْلاع محمولة جوًّا | reconnaissance pod | حاوية اِسْتِطْلاع محمولة جوًّا: حاوية تحتوي على أجهزة اِسْتِطْلاع مُثَبَّتة على السطح الخارجي لبَدَن أو جَناح الطّائرة |
| 16538 | فوج اِسْتِطْلاع | reconnaissance regiment | |
| 16539 | طَلْعَة اِسْتِطْلاع جَوِّيّ | reconnaissance sortie | |
| 16540 | سِرْب اِسْتِطْلاع | reconnaissance squadron | |
| 16541 | مُهِمَّة اِسْتِطْلاع | reconnaissance station | |
| 16542 | نِظام اِسْتِطْلاع | reconnaissance system (RS) | |
| 16543 | بُرْج اِسْتِطْلاع | reconnaissance tower | بُرْج اِسْتِطْلاع [هيدروليكي]: بُرْج تلسكوبي مُحَمَّل على عربة، يرتفع هيدروليكيًّا، لزيادة مَدَى الكَشْف والاِسْتِطْلاع الأرضي |
| 16544 | نِظام اِسْتِطْلاع ومُراقَبَة وتَهْدِيف | reconnaissance, surveillance and targeting system (RST) | |
| 16545 | يستطلع؛ يستكشف | reconnoiter | يستطلع؛ يستكشف: يرْصِد [قُوَّة أو مَوْقِعًا مُعاديًا] |
| 16546 | إعادة تشكيل | reconstitution | إعادة تشكيل: (أ) إعادة تَشْكِيل قوة عسكرية من الناجين من الهُجُوم المُعادي ومن عناصر من مَصادِر أخرى بديلة (ب) إعادة تشكيل شكل مسرح الجريمة [لإعادته إلى الوضع الذي كان عليه عند وقوعها] |
| 16547 | إعادة تشكيل القُوّات في مَسْرَح العمليات | reconstitution of theater forces | إعادة تشكيل القُوّات في مَسْرَح العمليات: استعادة القُوّات التي انهكتها الحَرْب إلى مُسْتَوًى قِتالي متدنٍّ والدَّفْع بقُوّات جديدة لتحِل مَحَلّها |
| 16548 | مَوْقِع إعادة التشكيل | reconstitution site | مَوْقِع إعادة التشكيل: مكان تختاره سُلْطَة القيادة لإعادة تشكيل مقر القيادة المُتَضَرِّر أو المُدَمَّر وتجهيزه بالناجين من الهُجُوم المُعادي ومن عناصر من مَصادِر أخرى بديلة |
| 16549 | انغلاق سِجِلّ | record locking | انغلاق سِجِلّ: انغلاق سجل بالحاسِب الإلكتروني لوجود مُسْتَخْدِم آخر يعمل عليه |
| 16550 | مسؤول التسجيل | recorder | مسؤول التسجيل: مسؤول تسجيل نتائج الرِّماية |
| 16551 | مُضَلَّع تسجيل بيانات | recording polygon | مُضَلَّع تسجيل بيانات: أحد أشكال مُتَعَدِّدة الأضلاع تُسَجَّل داخل كلٍّ منها بيانات عن مَوْقِع مُعيَّن ضمن المَوْقِع العام المُبَيَّن بالخريطة |
| 16552 | لجوء إلى استخدام السِّلاح؛ يلجأ إلى استخدام السِّلاح | recourse to arms | |
| 16553 | ينجد؛ يُعيد إلى وَضْع حَمْلِه السّابِق؛ يَطوي؛ يستعيد؛ يعاوِد التَّشْغيل بَعْدَ تَعَطُّل | recover | (1) ينجد (2) يُعيد [السِّلاح الناريّ] إلى وَضْع حَمْلِه السّابِق (3) يَطوي (4) يستعيد (5) يعاوِد التَّشْغيل بَعْدَ تَعَطُّل |
| 16554 | نَجْدَة؛ استعادة | recovery | (1) نَجْدَة [لمَرْكَبَة مُعَطَّلة أو متعثرة أو لأفراد في بيئة خَطِرَة] (2) استعادة: (أ) إعادة السِّلاح الناري إلى وَضْع حَمْلِه السّابِق في تدريبات حَمْل السِّلاح (ب) طيّ شيء ما كان ممتدًّا (ج) استعادة طائرة الارتفاع المطلوب أو وَضْع… |
| 16555 | إشارَة تنشيط الاستعادة | recovery activation signal | إشارَة تنشيط الاستعادة: إشارَة من فَرْدٍ هارِب من مِنْطَقَة مُعادية لتوضيح مكان وجوده وطلب بدء عملية استعادته |
| 16556 | مَطار استعادة | recovery airfield | مَطار استعادة: مَطار عسكري أو مدني يمكن للطائرات الهُبُوط فيه بعد ساعة الصِّفْر |
| 16557 | استعادة وإعادة تشكيل | recovery and reconstitution | استعادة وإعادة تشكيل: الإجراءات التي تَتَّخِذها الدولة قبل أو أثناء أو بعد هُجُوم مُعادٍ للحد من آثاره وإعادة تأهيل اقتصادها وتعظيم القُدْرَة القِتالية للقوات المتبقية |
| 16558 | قارورة استعادة سائل التبريد؛ (قِرْبَة الرادياتير) | recovery bottle | قارورة استعادة سائل التبريد؛ (قِرْبَة الرادياتير): قارورة أو خَزّان يُعيد إلى المُشع [أو (الرادياتير)] كَمِّيَّة سائل التبريد التي تَخْرُج منه إلى القارورة عِنْدَ ارتفاع درجة الحرارة |
| 16559 | قوة استعادة | recovery force | قوة استعادة: قوة من أفراد ومُعَدّات مهمتها البحث عن هارِبين من مِنْطَقَة مُعادية أو تحت سيطرة العَدُوّ والاِتِّصال بهم وإعادتهم إلى مِنْطَقَة صديقة |
| 16560 | عمليات استعادة | recovery operations | عمليات استعادة: عمليات تَسْتَهْدف البحث عن أفراد أو مُعَدّات حساسة أو موادّ حَرِجة بالنسبة إلى الأمن القومي وتحديد مَوْقِعها والتعرف عليها وإنقاذها واستعادتها |
| 16561 | مَوْقِع استعادة | recovery site | مَوْقِع استعادة: مِنْطَقَة يمكن منها إخلاء هارِب وإعادته إلى مِنْطَقَة صديقة |
| 16562 | مَرْكَبَة نَجْدَة | recovery vehicle (RV) | مَرْكَبَة نَجْدَة: مَرْكَبَة مُدَرَّعَة لإصلاح المَرْكَبات المُعَطَّلة وسَحْب المتعثرة لغوص كلّ أو بعض عجلاتها في أرض رخوة أو جليد |
| 16563 | مُجَنَّد؛ يُجَنِّد؛ يُزَوِّد بمُجَنَّدين جُدُد | recruit | (1) مُجَنَّد: جُنْدي جديد (2) يُجَنِّد [للعمل في الخدمة المَدَنِيَّة أو العَسْكَرِيَّة أو السِّرِّية أو للتعاون مع العَدُوّ] (3) يُزَوِّد [جيشًا] بمُجَنَّدين جُدُد |
| 16564 | مَرْكَز التَّدْريب الأساسي؛ مُعَسْكَر الأساس | recruit depot | مَرْكَز التَّدْريب الأساسي؛ مُعَسْكَر الأساس: مَرْكَز تدريب المُجَنَّدين الجُدُد قَبْلَ توزيعهم على الوَحَدات العَسْكَرِيَّة |
| 16565 | قِيادَة تدريب المُجَنَّدين | Recruit Training Command | |
| 16566 | دُفْعَة مُجَنَّدين | recruits draft | |
| 16567 | السُّرْعَة الهوائية المقوَّمة | rectified airspeed (RAS) | |
| 16568 | مُقَوِّم | rectifier | مُقَوِّم: مُحَوِّل تيار مُتَردِّد إلى مُسْتَمِر |
| 16569 | وَضْع الانْبِطاح | recumbent position | |
| 16570 | إمكانية الاستعادة | recuperability | إمكانية الاستعادة: إمكانية استعادة القوة المهاجِمة بعد قيامها بشن هُجُوم على موقعٍ مُعادٍ |
| 16571 | استعادة؛ استرجاع | recuperation | (1) استعادة: استعادة قوة مهاجِمة بعد تنفيذ مهمتها أو أفرادٍ معزولين في مِنْطَقَة مُعادية (2) استرجاع: (أ) استرجاع [لحرارة العادِم مثلًا] (ب) ارْتِداد مُعاكِس: ارْتِداد المِدْفَع في اتِّجاه عَكْسي لمُعادَلة ارْتِداده عِنْدَ إطلاقه لإعادته إلى… |
| 16572 | المُسْتَرْجِع | recuperator | المُسْتَرْجِع: أداة بآلية الارْتِداد المُعاكِس تتلقى صَدْمَة ارْتِداد المِدْفَع وتتحوَّل معظم طاقَة الارْتِداد إلى طاقَة ضاغِطة بعَكْس الاتِّجاه، عن طريق إعادة سائل مُجَمِّع السائل الهيدروليكي بآلِيّة الارْتِداد إلى مَوْضِعه الأصلي، وتعيد الماسورة إلى وَض… |
| 16573 | أُسْطُوانة المُسْتَرْجِع | recuperator cylinder | أُسْطُوانة المُسْتَرْجِع: أُسْطُوانة آلِيّة الارْتِداد المُعاكِس بالمِدْفَع |
| 16574 | مِقياس المُسْتَرْجِع | recuperator gauge | |
| 16575 | آلِيّة المُسْتَرْجِع | recuperator gear | |
| 16576 | انضمام آلِيّة المُسْتَرْجِع | recuperator gear retraction | |
| 16577 | آلِيّة المُسْتَرْجِع | recuperator mechanism | |
| 16578 | إعادة تدوير الذَّخِيْرَة | recycling of munition | إعادة تدوير الذَّخِيْرَة: مُعالَجَة الذَّخِيْرَة التي انتهى عمرها التخزيني الافتراضي بعمليات كيميائية وميكانيكية مُعيَّنَة لإعادة استخدامها في أغراض التدريب |
| 16579 | اللون الأحمر | red | اللون الأحمر: (أ) اللون الأساسيّ المُمَيِّز لخطوط الوقود بالمَرْكَبَة (ب) اللون الأساسيّ المُمَيِّز للطَرَف الأمامي لقذائف المَسار [أو الكاشِفة أو الخطاطة] (ج) اللون الذي يمثِّل القُوّات المُعادية في المُناوَرات العَسْكَرِيَّة التدريب… |
| 16580 | إنذار دِفاع جَوِّيّ أحمر | red air-defense warning | إنذار دِفاع جَوِّيّ أحمر: إنذار عن هُجُوم بطائرات أو صواريخ موجّهة مُعادية وشيك الحدوث لاتخاذ وَضْع التأهُّب الأقصى |
| 16581 | تأهب دِفاعي أحمر | red alert | تأهب دِفاعي أحمر: درجة التأهب الخامسة القصوى التي تعني أن الهُجُوم الجوِّيّ المُعادي أو العمل الإرهابي بدأ بالفعل وأن الطّائرات و/أو الصَّواريخ المُوجَّهة المُعادية أصبحت في نِطاق الدِّفاعات الجوِّيَّة أو بالقرب منها |
| 16582 | الصّاروخ رِد أرو | Red Arrow | الصّاروخ رِد أرو [السهم الأحمر]: صاروخ موجه مُضاد للدَّبّابات [صيني] |
| 16583 | فريق الأسهم الحمراء | Red Arrows | فريق الأسهم الحمراء: فريق ألعاب بهلوانية جَوِّيَّة بسِلاح الجو البريطاني |
| 16584 | الكتاب الأحمر | Red Book | الكتاب الأحمر: كتاب أعدته وكالة الأمن القومي الأمريكية يتضَمَّن نِظام تصنيف A [الأكثر أمنًا] حتى D [الأقل أمنًا] لقُدْرَة نُظُم الحاسِبات الإلكترونية على حِماية ما بها مِن معلومات حَسّاسة |
| 16585 | الصّاروخ رِد فلاج | Red Flag | الصّاروخ رِد فلاج: صاروخ موجه سَطْح - جو |
| 16586 | القُوّات الحمراء | red forces | القُوّات الحمراء: القُوّات المُعادية في المُناوَرات العَسْكَرِيَّة التدريبية |
| 16587 | الضوء الأحمر | red light | الضوء الأحمر: (أ) ضَوْء التحذير (ب) الضَّوْء المِلاحي الأحمر |
| 16588 | زحزحة حمراء؛ انحياز إلى اللون الأحمر | red shift | زحزحة حمراء؛ انحياز إلى اللون الأحمر: [في ظاهِرة دوبلر] زيادة الطُّوْل الموجي للإشعاع الكهرومِغنطيسي الصادِر مِن هَدَفٍ جَوِّيّ مُتَحَرِّك عِنْدَ ابتعاده حَيْثُ يتجه الإشعاع إلى الطَّرَف الأحمر مِن الطَّيْف الكهرومغنطيسي |
| 16589 | إشارَة حمراء | RED signal | إشارَة حمراء: إشارَة لاسلكية تتضَمَّن معلومات مُصَنَّفة بدرجة سِرِّية مُعَيَّنَة لم يتمّ تشفيرها |
| 16590 | الصّاروخ رِد توب | Red Top | الصّاروخ رِد توب: صاروخ موجه جوّ - جوّ |
| 16591 | أفراد الشرطة العَسْكَرِيَّة | redcaps | |
| 16592 | يُعيد نَشْر؛ تعاود الانْتِشار | redeploy | (1) يُعيد نَشْر [القُوّات] (2) تعاود [القُوّات] الانْتِشار |
| 16593 | إعادة نَشْر أو انْتِشار القُوّات | redeployment | |
| 16594 | الصّاروخ رِدْ أي | Redeye | الصّاروخ رِدْ أي: صاروخ أرض - جوّ خفيف الوزن مُوَجَّه بالأشعة تحت الحمراء للدِّفاع ضد الطّائرات مُنْخَفِضة الارتفاع يُطْلَق مِن على الكتِف أو من على مَرْكَبَة خفيفة، تسميته الرَّمْزية FIM-43 [أمريكي] |
| 16595 | تغيِير الاتِّجاه | redirection | |
| 16596 | الخط الأحمر | redline | (1) الخط الأحمر: (أ) الحد الأقصى الآمِن الذي يُحْظَر تَجاوُزه، في مَدَى السير أو الطيران أو التشْغيل أو العمليات، أو لمِنْطَقة مُعَيَّنَة محظور دُخُولها، أو لسُرْعَة المَرْكَبة أو الطائرة (ب) أداة مَحْظُور العبث بها (2) يُحَدِّد بخطٍّ أحمر […] |
| 16597 | مُحدَّد بخطوط حمراء | redlined | مُحدَّد بخطوط حمراء: (أ) محظور تجاوُزه (ب) محظور العبث به (ج) [طائرة] ممنوعة مِن الطَّيران |
| 16598 | استعادة؛ يستعيد تمّ حذفه | redo | (1) استعادة: استعادة آخر إجراء تمّ حذفه (2) يستعيد [آخر إجراء] تمّ حذفه |
| 16599 | مِتْراس؛ حاجِز دِفاعي؛ حِصْن؛ مَعْقِل | redoubt | |
| 16600 | احمرار الإبصار | redout | احمرار الإبصار: احمرار مجال إبصار الطيار أو رائد الفضاء نتيجة لانْدِفاع الدم إلى الرأس أثناء المُناوَرات الحادة في اتجاه قُوَى الجاذبية |
| 16601 | يُعيد إلى وَضْع الطَّيران المستوي؛ تعود إلى هذا الوَضْع | redress | (1) يُعيد [طائرة] إلى وَضْع الطَّيران المستوي (2) تعود [طائرة] إلى هذا الوَضْع |
| 16602 | يَخْفِض؛ يُخْضِع أو يقهره أو يقضي على مقاومته أو يجبره على الاستسلام | reduce | (1) يَخْفِض: (أ) يخفض الرتبة العسكرية الحالية (ب) يخفض سُرْعة خَرْج مُحَرِّك الاحتراق الداخلي التي تصل إلى العجلات المديرة بالمركبة البرية (2) يُخْضِع [العَدُوّ] أو يقهره أو يقضي على مقاومته أو يجبره على الاستسلام (3) يُعَدِّل [رَصْدة أو قرا…] |
| 16603 | يُجَرِّد مِن رُتْبَتِه ويُنْزِله إلى رُتْبَة ضابِط صَفّ؛ يُجَرِّد مِن رُتْبَتِه وينزله إلى رُتْبَة جُنْدي عادي | reduce to the ranks | (1) يُجَرِّد [ضابِطًا] مِن رُتْبَتِه ويُنْزِله إلى رُتْبَة ضابِط صَفّ (2) يُجَرِّد [ضابِط صَفّ] مِن رُتْبَتِه وينزله إلى رُتْبَة جُنْدي عادي |
| 16604 | ذات شَحْنَة مُصَغَّرَة | reduced charge | [قذيفة] ذات شَحْنَة مُصَغَّرَة [أو مُخَفَّضَة] |
| 16605 | بصمة مُنْخَفِضة | reduced signature | |
| 16606 | انكشافية مُنْخَفِضة | reduced vulnerability | انكشافية [أو مكشوفية] مُنْخَفِضة: انخفاض مَدَى التَّعَرُّض للكشف والخَطَر من قِبَل العَدُوّ أو المؤثرات المُعاكِسة |
| 16607 | حاسِب إلكتروني يعمل بمجموعة تعليمات مُخْتَصَرة | reduced-instruction set computer (RISC) | حاسِب إلكتروني يعمل بمجموعة تعليمات مُخْتَصَرة [يتعرف مُعالِجُه عليها وينفذها بسُرْعَة عالية] |
| 16608 | القُدْرَة على الطَّيران بسُرْعَة مُنْخَفِضة | reduced-speed capability | القُدْرَة على الطَّيران بسُرْعَة مُنْخَفِضة: قدرة اختراق المجال الجوي المُعادي والتسلل بسرعة منخفضة وعلى ارتفاع مُنْخَفِض لتَجَنُّب الكَشْف الرّاداري |
| 16609 | وَصْلَة تصغير؛ وَصْلَة تنقيص؛ (بوش) | reducer | |
| 16610 | خَفْض؛ إخضاع؛ إقهار؛ قَضاء على المُقاوَمَة؛ إجبار عَدُوّ على الاستسلام | reduction | (1) خَفْض: (أ) خفض الرتبة العسكرية الحالية (ب) خفض سُرْعة خَرْج مُحَرِّك الاحتراق الداخلي التي تصل إلى العجلات المديرة بالمركبة البرية (2) إخضاع؛ إقهار (3) قَضاء على المُقاوَمَة (4) إجبار عَدُوّ على الاستسلام (5) تعديل [رَصْدة أو قراءة] إلى… |
| 16611 | تُروس تخفيض السُّرْعَة | reduction gears | تُروس [أو مُسَنَّنات] تخفيض السُّرْعَة: التُّروس التي تسمح بتخفيض سُرْعة خَرْج مُحَرِّك الاحتراق الداخلي التي تصل إلى العجلات المديرة بالمركبة البرية لتوفير قدرة دوران أكبر (أ) لعجلات المركبة البرية عند صعود المرتفعات، على سبيل المثال، أو (ب)… |
| 16612 | نسبة التخفيض | reduction ratio | |
| 16613 | قدرة فائضة؛ تَكرار نُظُم التَّشْغيل | redundancy | (1) قدرة فائضة: في نُظُم الاتصالات، تَوَفُّر قدرة فائضة لتحسين نوعية الخدمة وضمان العول على النظام عند الحاجة (2) تَكرار نُظُم التَّشْغيل: بالنسبة إلى نُظُم التَّشْغيل الحَرِجة، وجود نِظامي تَشْغيل أو أكثر بالمَرْكَبَة أو المعَدَّة لأداء نفس الوظيفة بحيث… |
| 16614 | فائض؛ متكرر | redundant | |
| 16615 | مصفوفة متكررة مِن أقراص مُنْخَفِضة التكلفة | redundant array of inexpensive disks (RAID) | |
| 16616 | نِظام تَشْغيل متكرر | redundant system | |
| 16617 | يبسط | reel off | يبسط [كَبْلًا ملفوفًا] |
| 16618 | بَسْط | reel-off | بَسْط [كَبْلٍ ملفوف] |
| 16619 | تجديد | referbishment | تجديد: إحلال أجزاء سليمة محدودة محل أجزاء تالِفة بمُعَدَّة أو مَرْكَبَة لإطالة عمرها التَّشْغيلي |
| 16620 | مُسْتَوًى إسْنادي؛ نُقْطَة مرجعية؛ مرجع؛ دليل؛ ارتباط | reference | (1) مُسْتَوًى [أو مرجع أو مِحْوَر] إسْنادي؛ نُقْطَة مرجعية: إحداثي مرجعي يتمّ الضَّبْط أو المعايَرة على أساسه (2) مرجع؛ دليل (3) ارتباط |
| 16621 | نِظام إسناديّ | reference system | |
| 16622 | نُقْطَة تزويد بالوقود | refilling point | |
| 16623 | إعادة تحديث؛ إعادة تضبيط؛ يُعيد التَّحْديث؛ يُعيد التضبيط | refit | (1) إعادة تحديث: إعادة تجهيز منشأة أو مركبة ما بمُعَدّات حديثة لم تكن متوفرة وقت إنشائها أو تسليمها إلى المشتري (2) إعادة تضبيط: قيام المُوَرِّد بإعادة تضبيط المُعَدّات لدى المُشْترِي بعد توريدها (3) يُعيد التَّحْديث (4) يُعيد التضبيط |
| 16624 | تجهيز أظرف الطلقات الفارغة لإعادة حشوه؛ اِنْعِكاس الموجات الكهرومِغنطيسية | reflection | |
| 16625 | الفاصِل الزَّمَني للاِنْعِكاس | reflection interval | الفاصِل الزَّمَني للاِنْعِكاس: الفَتْرَة الزَّمَنية بين إرسال نَبْضَة رادارية واستقبالها بعد ارْتِدادها عِنْدَ نفس مَوْضِع الإرسال [لقياس مَدَى الهَدَف] |
| 16626 | عاكِس ضَوْئي؛ أداة عَكْس الاتِّجاه؛ عاكِس للأشعة الكهرومِغنطيسية | reflector | (1) عاكِس ضَوْئي (2) أداة عَكْس الاتِّجاه (3) عاكِس للأشعة الكهرومِغنطيسية [لتضليل الصَواريخ المُوَجَّهَة] |
| 16627 | مِنْظار تَسْديد عاكِس | reflex sight | مِنْظار تَسْديد عاكِس: مِنْظار تَسْديد يَعْرِض صُوُرَة الهَدَف الضوئية على شاشة |
| 16628 | معاودة الطَّيران | reflight | معاودة الطَّيران: صُعُود الطّائرة بَعْدَ انخفاضها وقَبْلَ لمس الأرض |
| 16629 | يَضُم الصُّفوف | reform the ranks | |
| 16630 | حراريات | refractories | حراريات: موادّ مُقاوِمَة للانصهار في درجات الحرارة العالية ومُقاوِمَة للصَدْم الحراري تُغطّى بها بعض أجزاء مواكيك الفضاء والصَّواريخ الباليستية لحِمايتها مِن الحرارة المُفرِطة عِنْدَ العودة إلى الغِلاف الجوِّيّ الغازي الثقيل للأرض |
| 16631 | مُشاكِس؛ عَدِيم الانصياع للنِظام؛ مقاوم للصَهْر | refractory | |
| 16632 | يُنْعِش | refresh | (1) يُنْعِش: (أ) يُنَظِّف السِّلاح الناري أو المدفع (ب) يُعيد التحميل: يُعيد تحميل الصورة على شاشة العرض [تتم هذه العملية بسرعة عالية جدًّا لا تلحظها العين البشرية (اتصالات) (ج) يجدد تلقائيًّا شكل عرض البيانات عند إضافة بيانات جديدة إ…] |
| 16633 | دورة تنشيطية | refresher course | دورة تنشيطية: دورة مراجعة لما سبق تدريسه |
| 16634 | ماعون بَحْرِيّ مغطًّى مُبرَّد | refrigerated covered lighter | |
| 16635 | يُزَوِّد بالوقود؛ يَتَزَوَّد بالوقود | refuel | |
| 16636 | ذِراع التَّزْويد بالوقود في الجو؛ الذِراع الطّائر | refueller boom | |
| 16637 | جِهاز التَّزَوُّد أو التَّزويد بالوقود | refuelling gear | جِهاز التَّزَوُّد أو التَّزويد بالوقود [في الجو] |
| 16638 | مِسْبار التزود بالوقود في الجو | refuelling probe | |
| 16639 | تجهيزات التَزَوُّد أو التَزْويد بالوقود | refuelling provisions | |
| 16640 | مَرْكَبَة تَزْويد بالوقود | refuelling vehicle | |
| 16641 | ميناء التجاء | refuge harbor | ميناء التجاء: ميناء تلجأ إليه السفينة عند الطوارئ |
| 16642 | لاجئون | refugees | لاجئون: مدنيون تركوا وطنهم، لسبب حقيقي أو وهمي، التماسًا لسلامتهم في دولة أُخرى |
| 16643 | تَراجُع الأجناب؛ امتناع عن الرِّمايَة | refusal | (1) تَراجُع الأجناب: تَغَيُّر وَضْع الوحدات العسكرية الجانبية للقُوَّة العَسْكَرِيَّة مِن الاتِّجاه إلى المُقَدِّمَة إلى الاتِّجاه إلى الأجناب (2) امتناع عن الرِّمايَة: تَوَقُّف الوحدات العسكرية الجانبية عن الرِّماية عِنْدَ بَدْء الرِّماية مِن وحدات الجان… |
| 16644 | مَوْضِع تَراجُع | refusal position | |
| 16645 | تتراجع الأجناب؛ تمتنع عن الرِّمايَة | refuse | (1) تتراجع الأجناب: تُغَيِّر الوحدات العسكرية الجانبية للقُوَّة العَسْكَرِيَّة وَضْعها مِن الاتِّجاه إلى المُقَدِّمَة إلى الاتِّجاه إلى الأجناب (2) تمتنع عن الرِّمايَة: تتوقف الوحدات العسكرية الجانبية عن الرِّماية عِنْدَ بَدْء الرِّماية مِن وحدات الجانِب… |
| 16646 | يتخلص مِن المعركة | refuse the battle | يتخلص مِن المعركة: يرفض القتال |
| 16647 | فوج مُقاتِل؛ كَتِيبَة مُدَرَّعات؛ سَرِيَّة صواريخ موجّهة؛ وَحْدَة عَسْكَرِيَّة | regiment | (1) فوج مُقاتِل: (أ) وَحْدَة إدارية وتَكْتِيكِيَّة مُقاتِلة مِن قُوّات بَرِّيَّة مِن عَدَدٍ مِن الكتائب (ب) مجموعة مِن طائرات أو أفراد (2) كَتِيبَة مُدَرَّعات (3) سَرِيَّة صواريخ موجّهة (4) وَحْدَة عَسْكَرِيَّة (5) يُشَكِّل فوجًا مُقاتِلًا (… |
| 16648 | كَتِيبَة مُضادَّة للدَّبّابات | regiment, anti-tank | |
| 16649 | كَتِيبَة صواريخ موجهة | regiment, missile | |
| 16650 | مُتَعَلِّق بالوَحْدَة العَسْكَرِيَّة | regimental | |
| 16651 | مَرْكَز إسعاف الوَحْدَة العَسْكَرِيَّة | regimental aid post (RAP) | |
| 16652 | طابور عَرْض الوَحْدَة العَسْكَرِيَّة | regimental parade | |
| 16653 | أرض طابور عَرْض الوَحْدَة العَسْكَرِيَّة | regimental parade ground | |
| 16654 | راتِب عادي | regimental pay | راتِب عادي: راتب من دون بدلات |
| 16655 | ملابس عَسْكَرِيَّة؛ سُتْرَة أفراد الفوج المُقاتِل | regimentals | |
| 16656 | منطقة جغرافية أو عسكرية | region | |
| 16657 | مِنْطَقَة حَرْب | region of war | |
| 16658 | خاص بمِنْطَقَة جغرافية أو عَسْكَرِيَّة | regional | |
| 16659 | شبكة تَحَكُّم؛ تَراكُب؛ ضَبْط الرِّماية؛ يضْبِط الرِّماية؛ يُرَكِّب أجزاء الصّورَة بهذا الشَّكْل؛ تَتَراكَب أجزاء الصّورَة | register | (1) شبكة تَحَكُّم [في مقدار الهواء الخارج] (2) تَراكُب: ضَبْط أجزاء الصّورَة المُتراكِبَة مع بعضها بشكلٍ دقيق (3) ضَبْط الرِّماية [على نُقْطَة مُعيَّنَة بالهَدَف] (4) يضْبِط الرِّماية (5) يُرَكِّب أجزاء الصّورَة بهذا الشَّكْل (6) تَتَراكَب أجزاء الصّورَة |
| 16660 | ضَبْط الرِّمايَة | registration | ضَبْط الرِّمايَة: إطلاق بضع قذائف على نُقْطَة مُعيَّنَة بالهَدَف لتصحيح بيانات الرماية التالية |
| 16661 | رِمايَة ضَبْط | registration fire | |
| 16662 | اختبار تَراجُعي تَفاعُلي | regression test | |
| 16663 | الوسائل المُعْتادة للاقتراب من مَوْقِع مُعادٍ | regular approaches | |
| 16664 | جيش نِظامي | regular army (RA) | |
| 16665 | الحد الأدنى لساعات الطَّيران | regular flight | |
| 16666 | جنود نِظاميون | regulars | |
| 16667 | لائحة تنظيمية؛ تنظيم | regulation | (1) لائحة تنظيمية (2) تنظيم: (أ) لوَضْعي الرِّماية والأمان بالسِّلاح (ب) لمُعدّل الرِّماية بالسِّلاح (ج) لدُخُول البنزين إلى المُكَرْبِن |
| 16668 | ضَوْء مِلاحي | regulation light | |
| 16669 | المُنَظِّم | regulator | المُنَظِّم (أ) لوضْعَي الرِّماية والأمان بالسِّلاح (ب) لمُعدّل الرِّماية بالسِّلاح (ج) لدُخُول البنزين إلى المُكَرْبِن |
| 16670 | صِمام مُنَظِّم | regulator valve | |
| 16671 | الصّاروخ رِجيولَس | Regulus | الصّاروخ رِجيولَس: صاروخ موجه سَطْح - سَطْح [أمريكي] |
| 16672 | إعادة تأهيل؛ إحلال وتجديد | rehabilitation | (1) إعادة تأهيل: تجهيز الوحدات العسكرية أو الأفراد المسحوبين حديثًا من القِتال أو من مُهِمَّة شاقة بإصلاح مُعَدّاتهم وإراحتهم وتَزْوِيدهم بالإمدادات والمُعَدّات اللازمة وتدريبهم واستعادة قُدْراتهم القِتالية استعدادًا لعمليات مستقبلية (2) إحلال وتجديد: إعا… |
| 16673 | تجربة؛ تمرين؛ (بروفة) متكررة | rehearsal | |
| 16674 | يدرِّب بشكلٍ متكرر؛ يجري تجربة بشكل متكرر | rehearse | (1) يدرِّب بشكلٍ متكرر (2) يجري تجربة [أو تمرينًا أو (بروفةً)] بشكل متكرر |
| 16675 | مُحَرِّك مُزَوَّد بحارِق لاحِق | reheat engine | |
| 16676 | حارِق لاحِق | reheater | |
| 16677 | احتراق لاحِق | reheating | |
| 16678 | قابل للتعويض | reimbursable | |
| 16679 | يُعَزِّز | reinforce | يُعَزِّز: يُزَوِّد قُوَّة عَسْكَرِيَّة بالأفراد أو المَرْكَبات البَرِّيّة أو البحرية أو الطائرات |
| 16680 | إطار مُقَوّى | reinforced tire | إطار مُقَوّى: إطار عجلة مركبة مطاطي مقوى بطبقة داخلية من خيوط من النايلون أو من أسلاك من الصُّلْب تمتد بشكل نِصْف قُطْري بين حافتيه مرورًا بجِداره ومداسه لتقويته |
| 16681 | تعزيزات | reinforcements | تعزيزات: إمدادات من الأفراد أو المَرْكَبات البَرِّيّة أو البحرية أو الطائرات إلخ لقوة عَسْكَرِيَّة |
| 16682 | يُعيد إلى الوَضْع السّابِق أو الأصلي أو الطبيعي أو التَّشْغيلي؛ يعيد إلى منصبه؛ يعيد تنفيذ كانت قد أُلغيَت | reinstate | (1) يُعيد إلى الوَضْع السّابِق أو الأصلي أو الطبيعي أو التَّشْغيلي (2) يعيد [فَرْدًا] إلى منصبه (3) يعيد تنفيذ [مُهِمَّة] كانت قد أُلغيَت |
| 16683 | إعادة تأمين | reinsurance | إعادة تأمين: تأمين الحِماية لقُوَّة تغطية أثناء الاشْتِباك |
| 16684 | يعيد تأمين | reinsure | |
| 16685 | رفيضة؛ يتخلص؛ يلْفِظ؛ يُسَرِّح | reject | (1) رفيضة: قِطْعَة مرفوضة لعدم مُطابَقتها للمواصفات (2) يتخلص [من تَشْوِيش لاسِلْكي] (3) يلْفِظ: يَقْذِف [الأظرف الفارغة إلى خارج المِدْفَع] (4) يُسَرِّح [من الخدمة العَسْكَرِيَّة] |
| 16686 | يُعيد تشفير البيانات؛ يُعيد إدخال البيانات | rekey | |
| 16687 | إعادة الإبلاغ التبادلي | relateral tell | إعادة الإبلاغ التبادلي: إعادة تبادل إبلاغ معلومات المراقبة الجوِّيَّة والمعلومات التَّكْتِيكِيَّة بين نظم القيادة والسيطرة، أو بين المرافق داخل هذه النظم، عن طريق مرفق خارجيّ في حالة تدني قدرات الاتصال بين هذه النظم أو المرافق |
| 16688 | يُعِيد الإبلاغ التبادلي | relateral-tell | يُعِيد الإبلاغ التبادلي: يعيد تبادل إبلاغ معلومات المراقبة الجوِّيَّة والمعلومات التَّكْتِيكِيَّة بين نظم القيادة والسيطرة، أو بين المرافق داخل هذه النظم، عن طريق مرفق خارجيّ في حالة تدني قدرات الاتصال بين هذه النظم أو المرافق |
| 16689 | الاتِّجاه النسبي | relative bearing | الاتِّجاه النسبي: اتِّجاه الهَدَف بالنسبة إلى اتِّجاه السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف أو المَرْكَبَة البَرِّيّة أو الجوِّيَّة أو البَحْرِيَّة |
| 16690 | الرطوبة النِّسْبِيَّة | relative humidity | الرطوبة النِّسْبِيَّة: النسبة المئوية لمُعَدَّل الماء في الهواء |
| 16691 | الرِّيْح النِّسْبِيَّة | relative wind | الرِّيْح النِّسْبِيَّة: سُرْعَة واتِّجاه الرِّيْح بالنسبة إلى الجِسْم الذي تهب عليه أو يطير في الهواء |
| 16692 | إعادة تَسْديد؛ مُرَحِّلَة؛ تبديل؛ ترحيل | relay | (1) إعادة تَسْديد [للمِدْفَع] (2) مُرَحِّلَة: (أ) جِهاز معيد للإرسال اللاسِلْكي (ب) أداة إمرار إشارَة مِن وَصْلَة موجات دقيقة إلى أُخرى (ج) أداة وَصْل وفَصْل توصيلة في دائرة كهربائية (3) تبديل [من مكان أو وَضْع إلى آخر] (4) ترحيل: نقل… |
| 16693 | نُقْطَة ترحيل؛ نُقْطَة تبديل؛ نُقْطَة إعادة إرسال | relay point | |
| 16694 | مركز ترحيل أو تبديل | relay post | |
| 16695 | مِحَطَّة ترحيل | relay station | مِحَطَّة ترحيل: مِحَطَّة وسيطة لاستقبال وإعادة إرسال الإشارات اللاسِلْكية لتقوية الاِتِّصالات بعيدة المَدَى |
| 16696 | إسقاط (طيران)؛ جِهاز إسقاط (طيران)؛ إطلاق؛ سُقّاطة حلّ وتثبيت؛ رفع الضَّغْط؛ صرف؛ حل | release | (1) إسقاط [القنابل آلِيًّا] (طيران) (2) جِهاز إسقاط [القنابل آلِيًّا] (طيران) (3) إطلاق [لسِلاح أو قذيفة] (4) سُقّاطة حلّ وتثبيت [لماسورة المِدْفَع أو وَصْلَة الرَّبْط الميكانيكية] (5) رفع الضَّغْط [عن جِسْم] (6) صرف [من المُسْتَودَع] (7) حل؛ فك [لماسورة…] |
| 16697 | ارتفاع القَذْف الجوِّيّ؛ ارتفاع إسقاط القنابل | release altitude | |
| 16698 | زاوية القَذْف الجوِّيّ | release angle | زاوية القَذْف الجوِّيّ: زاوية إسقاط القنابل |
| 16699 | نُقْطَة الإسقاط؛ نُقْطَة تَفَرُّق القُوّات أو الخُرُوج مِن تَشْكِيل؛ نُقْطَة نهاية إدخال الأمْر إلى الحاسِب الإلكتروني | release point (RP) | (1) نُقْطَة الإسقاط: النُقْطَة التي يتمّ عندها إسقاط القنابل أثناء الطَّيران (2) نُقْطَة تَفَرُّق القُوّات أو الخُرُوج مِن تَشْكِيل (3) نُقْطَة نهاية إدخال الأمْر إلى الحاسِب الإلكتروني |
| 16700 | مِفْتاح القَذْف الجوِّيّ | release switch | |
| 16701 | عِوَل؛ اعتمادية؛ عُلُو مستوى الأداء؛ معتمد؛ يُعَوَّل عليه | reliability | (1) عِوَل؛ اعتمادية؛ عُلُو مستوى الأداء: مَدَى إمكانية الاعتماد على مُعَدَّة أو جِهاز لأداء وظيفته بكَفاءة في وقت مُعيَّن وظروف مُحَدَّدة ولفَتْرَة مُحَدَّدة (2) معتمد؛ يُعَوَّل عليه |
| 16702 | بَرْنامَج مُعْتَمَد | reliability program | |
| 16703 | نِظام مُعْتَمَد | reliability system | |
| 16704 | مَدَى العِوَل والاحتياج إلى الصيانة والجاهزية للاستخدام | reliability, maintainability and availability (RMA) | مَدَى العِوَل والاحتياج إلى الصيانة والجاهزية للاستخدام [لمُعَدَّةٍ أو سِلاحٍ أو نِظامٍ] |
| 16705 | طَرْح النهر؛ طَرْح البَحْر | reliction | طَرْح النهر؛ طَرْح البَحْر: أرض انحسر عنها ماء نهر أو بحر |
| 16706 | نَجْدَة؛ تبديل؛ تغيِير؛ بديل؛ راحة؛ نجدة؛ إغاثة؛ تنفيس؛ تنسيم؛ تضاريس | relief | (1) نَجْدَة [لمَوْقِع محاصَر أو مَرْكَبَة متعثرة] (2) تبديل؛ تغيِير [لقواتٍ مُحارِبة أو دوريات حِراسة] (3) بديل [لغيره في المُناوَبَة] (4) راحة [مِن الخدمة] (5) نجدة؛ إغاثة (6) تنفيس؛ تنسيم: تخفيف ضَغْط هواء مضغوط أو سائل هيدروليكي زائد (7) تضاريس: شكل هي… |
| 16707 | مَجْرى بارز | relief cut | |
| 16708 | تبديل القُوّات أثناء اشْتِباك | relief in contact | |
| 16709 | خريطة مُجَسَّمَة | relief map | خريطة مُجَسَّمَة: خريطة بارزة لمعالم هيئة الأرض الطبيعية |
| 16710 | سَيْر تبديل مُناوَبَة الحِراسة | relief marching | |
| 16711 | قُوّات تبديل | relief troops | |
| 16712 | صِمام تنفيس الضَّغْط | relief valve | صِمام تنفيس الضَّغْط: صِمام يعمل، عِنْدَ ارتفاع مُسْتَوى الضغط، على إعادته إلى مستواه المقنن |
| 16713 | في راحة | relief, on | في راحة: خارج مُناوَبَة الخدمة |
| 16714 | ينجد؛ يُبَدِّل؛ يُغَيِّر؛ يَحِلُّ مَحَلّ آخر في المُناوَبَة؛ يُنَفِّس؛ يُنَسِّم؛ يَحِلُّ مَحَلّ غيره في الخدمة | relieve | (1) ينجد [مَوْقِعًا محاصَرًا أو مَرْكَبَة متعثرة] (2) يُبَدِّل؛ يُغَيِّر [قُوّات مُحارِبة أو دوريات حِراسة] (3) يَحِلُّ مَحَلّ آخر في المُناوَبَة (4) يُنَفِّس؛ يُنَسِّم: يخفف ضَغْط هواءٍ مضغوط أو سائل هيدروليكي زائد (5) يَحِلُّ مَحَلّ غيره في الخدمة (6) ي… |
| 16715 | يعفي من مناوبة الخدمة | relieve from duty | |
| 16716 | يُبَدِّل الحرس | relieve the guard | يُبَدِّل الحرس: يبدِّل أفراد الحراسة بغيرهم |
| 16717 | يُغَيِّر بطانة المكابح | reline the brake | يُغَيِّر بطانة [أو (تيل)] المكابح |
| 16718 | يُسَلِّم إلى العَدُوّ | relinquish | يُسَلِّم [نفسه أو مَوْقِعًا أو سِلاحًا] إلى العَدُوّ |
| 16719 | يُسَلِّم مَوْقِعه | relinquish one’s position | يُسَلِّم مَوْقِعه [إلى العَدُوّ] |
| 16720 | يستسلم | relinquish oneself | يستسلم [للعَدُوّ] |
| 16721 | يُهَجِّر؛ يُغَيِّر مَوْقِعه أو محل إقامته | relocate | |
| 16722 | تهجير؛ تغيير | relocation | (1) تهجير: إخلاء مدنيين مِن مناطق القِتال إلى غيرها (2) تغيير [لمَوْقِعٍ أو مَحَلِّ إقامة] |
| 16723 | يتابِع المَوْقِف | remain current with the situation | |
| 16724 | السُّرْعَة المتبقية | remaining velocity | السُّرْعَة المتبقية: سُرْعَة المقذوف أثناء طيرانه بَعْدَ خُرُوجه مِن فُوَّهَة السِّلاح |
| 16725 | إعادة تصنيع؛ يعيد تصنيع | remanufacture | (1) إعادة تصنيع: إعادة تَزْوِيد مَرْكَبَة بتجهيزات حديثة (2) يعيد تصنيع [مَرْكَبَة] |
| 16726 | المَرْكَبَة ريميز | Remez | المَرْكَبَة ريميز: مَرْكَبَة جَوِّيَّة غير مأهولة [أُوكرانية] |
| 16727 | رسالة للتذكير | reminder | |
| 16728 | ذَخِيْرَة مُضادَّة للمُدَرّعات مُوَجَّهَة من بُعْد | remote anti-armor munition (RAAM) | |
| 16729 | تَحَكُّم من بُعْد | remote control | تَحَكُّم من بُعْد: تحكم بأوامر لاسلكية |
| 16730 | تحكم في الألغام من بُعْد | remote control mine operation | تحكم في الألغام [خاصة البحرية] من بُعْد |
| 16731 | وَحْدَة تَحَكُّم من بُعْد | remote control unit | |
| 16732 | جِهاز تَحَكُّم من بُعْد | remote controller | |
| 16733 | مِحَطَّة إدخال وعَرْض بيانات من بُعْد | remote data and display station | |
| 16734 | وَحْدَة طَرَفِيَّة لإدخال بيانات من بُعْد | remote data entry terminal | |
| 16735 | بث من بُعْد | remote delivery | بث من بُعْد: [في حَرْب الألغام البحرية] نشر ألغام بحرية في مِنْطَقَة الهَدَف المُعادي من بُعْد بطريقة غير مُباشِرَة [المَوْضِع الدقيق لهذه الألغام قد يكون غير معروف تحديدًا] |
| 16736 | نِظام تشخيص الأعطال من بُعْدٍ | remote diagnostic system (RDS) | |
| 16737 | مُسْتَشْعِر مراقبة إلكتروني من بُعْد | remote electronic monitoring sensor | |
| 16738 | تأمين من بُعْد | remote entry | تأمين من بُعْد: تحييد أو تأمين العَتاد الانفجاري من بُعْد |
| 16739 | مِحَطَّة دُخول أرضية بعيدة | remote ground entry station | مِحَطَّة دُخول أرضية بعيدة: مِحَطَّة أو مركز أرضيّ للرَبْط بشبكة اِتِّصالات لاسلكية، كشبكة اتصالات نِظام القِيادَة والسَّيْطَرَة من بُعْدٍ |
| 16740 | توجيه من بُعْد | remote guidance | |
| 16741 | مُراقَبَة من بُعْد | remote monitoring | |
| 16742 | أداة تَحَكُّم في القُدْرَة الكهربائية من بُعْد | remote power control (RPC) | أداة تَحَكُّم في القُدْرَة الكهربائية [بالمَرْكَبَة] من بُعْد |
| 16743 | اسْتِشْعار من بُعْد | remote sensing | |
| 16744 | مُراقَبَة من بُعْد | remote surveillance (RS) | |
| 16745 | وَحْدَة إلكترونيَّة للتَشْغيل والتحويل من بُعْد | remote switching module (RSM) | |
| 16746 | وَحْدَة تَشْغيل وتحويل من بُعْد | remote switching unit (RSU) | |
| 16747 | وَحْدَة طَرَفِيَّة من بُعْد | remote terminal unit (RTU) | وَحْدَة طَرَفِيَّة [لعَرْض و/أو إدخال بيانات] من بُعْد |
| 16748 | مقر تَحَكُّم في أسْلِحة مُوَجَّهَة من بُعْد | remote weapons station (RWS) | مقر تَحَكُّم في أسْلِحة مُوَجَّهَة من بُعْد: مِحَطَّة إلكترونيَّة للتحكم في تَشْغيل مِدْفَعية مُوَجَّهَة من بُعْد |
| 16749 | مفهوم مِحَطَّة التَحَكُّم في الأسْلِحة المُوَجَّهَة من بُعْد | remote weapons-station concept (RWSC) | |
| 16750 | مُصَوَّب من بُعْد | remotely aimed | |
| 16751 | محكوم من بُعْد | remotely controlled | |
| 16752 | جوّ - أرض محكوم من بُعْد | remotely controlled air-to-ground | [قذيفة أو اِتِّصال لاسِلْكي] جوّ - أرض محكوم من بُعْد |
| 16753 | صِمامة تفجير محكومة من بُعْد | remotely controlled fuze (RCF) | |
| 16754 | موجَّه من بُعْد | remotely guided | موجَّه من بُعْد: موجه بأوامر لاسلكية |
| 16755 | مُشغَّل من بُعْد | remotely operated (RO) | مُشغَّل من بُعْد: مُشَغَّل بأوامر لاسلكية |
| 16756 | مَرْكَبَة مُشغَّلَة من بُعْد | remotely operated vehicle (ROV) | مَرْكَبَة [جَوِّيَّة أو بَرِّيّة أو بَحْرِيَّة] مُشغَّلَة من بُعْد |
| 16757 | سَفِيْنَة مُشغَّلَة من بُعْد | remotely operated vessel | |
| 16758 | طائرة عَمودية مُسيَّرة من بُعْد | remotely piloted helicopter | |
| 16759 | مَرْكَبَة جَوِّيَّة مُسيَّرة من بُعْد | remotely piloted vehicle (RPV) | مَرْكَبَة جَوِّيَّة مُسيَّرة من بُعْد: مَرْكَبَة جَوِّيَّة صغيرة غير مأهولة، يُتَحَكَّم فيها من بُعْدٍ بأوامر لاسلكية، تُسْتَخْدَم لأغراض الاِسْتِطْلاع الجوِّيّ والتَّزْويد بالمعلومات أو لتضليل الرّادارات المُعادية أو التَّشْوِيش إلكترونيًّا عليها أو لمُق… |
| 16760 | قابل للنقل؛ قابل للحل؛ قابِل للإزالة | removable | (1) قابل للنقل (2) قابل للحل [أو الفك] (3) قابِل للإزالة |
| 16761 | يُخْلي؛ يَحِل؛ يُزيل؛ يلغي | remove | (1) يُخْلي [مُصابًا مِن ساحة القتال أو أفرادًا من مَرْكَبَة مُعَطَّلة] (2) يَحِل [أداة مِن مَوْضِع تثبيتها] (3) يُزيل؛ يلغي |
| 16762 | حَلّ واستبدال | remove and replace (RR) | حَلّ واستبدال: حَلْ قِطْعَة معيبة واستبدال أُخرى سليمة بها |
| 16763 | غسيل كُلوي | renal dialysis | |
| 16764 | معركة؛ صِدام؛ مُناوَشَة | rencontre | |
| 16765 | تَفَتُّت؛ تفتيت؛ تتفتت ذاتيًّا؛ يفتت | render | (1) تَفَتُّت: قُدْرَة القذيفة على أن تتفتت ذاتيًّا في موعد محدد مُسَبَّقًا عِنْدَ عدم اصطدامها بالهَدَف في مَسارها، للمحافظة على نظافة بيئة مسرح العمليات (2) تفتيت: تفكيك مُكَوِّنات القذيفة للتخلُّص منها (3) تتفتت [القذيفة] ذاتيًّا (4) يفتت [قذيفة] (5) يت… |
| 16766 | نُقْطَة التقاء؛ التقاء | rendezvous | (1) نُقْطَة التقاء [بين أفراد] (2) التقاء [بين مركبات فضائية] |
| 16767 | مِنْطَقَة الالتقاء | rendezvous area | مِنْطَقَة الالتقاء: منطقة التقاء مَرْكبات الإنزال البرمائية قبل تَحَرُّكها إلى خطّ الانطلاق |
| 16768 | تخلٍّ | rendition | تخلٍّ: تسليم [مَوْقِع] إلى العَدُوّ |
| 16769 | جُنْدي مُنْضَمّ إلى صُفُوف العَدُوّ؛ ينضم إلى صُفُوف العَدُوّ | renegade | |
| 16770 | مُسْتَوى إعادة الطلب | reorder level | مُسْتَوى إعادة الطلب: مستوى المخزون الذي يقتضي إعادة طلب التوريد إلى المخازن للمحافظة على مُسْتَوى مخزون الأمان |
| 16771 | نُقْطَة إعادة الطلب | reorder point (RP) | نُقْطَة إعادة الطلب: موعد إعادة الطلب |
| 16772 | صندل إصلاحات وإعاشة | repair and berthing barge | |
| 16773 | إصلاح وإعادة | repair and return (RR) | إصلاح وإعادة: إرسال المُعَدَّة المُعَطَّلة إلى الشركة الصانعة لإصلاحها وإعادتها |
| 16774 | طَقْم أدوات إصلاح | repair kit | |
| 16775 | قِطَع إصلاح | repair parts | قِطَع إصلاح: قِطَع غيار تُسْتَخْدَم لإصلاح الأعطال الطارئة |
| 16776 | قائمة قِطَع غيار إصلاح الأعطال الطارئة والأدوات الخاصَّة بها | repair parts and special tools list | |
| 16777 | سَفِيْنَة إصلاحات | repair ship | |
| 16778 | صندل إصلاحات وإعاشة وطعام | repair, berthing and messing barge | |
| 16779 | صالِح للاستخدام؛ في حالة تَشْغيلية جيدة | repair, in | |
| 16780 | غير صالِح للاستخدام؛ لا يؤمَن استخدامه؛ متعذر إصلاحه؛ لا يُجدي إصلاحه | repair, out of | |
| 16781 | قابل للإصلاح؛ مطلوب إصلاحه | repairable | |
| 16782 | قطعة غيار مطلوب إصلاحها | repairable spare part (RSP) | |
| 16783 | تعويضات | reparations | تعويضات [تَدْفَعها الدولة المهزومة إلى المنتصرة] |
| 16784 | استرجاع | repatriation | استرجاع: (أ) عملية بحث وإنقاذ لاستعادة الأسرى أو المعزولين عن القُوّات الصَّديقة (ب) إعادة الأسرى إلى بلادهم |
| 16785 | سِلاح ناري تَكْراري؛ جِهاز معيد | repeater | (1) سِلاح ناري تَكْراري: سِلاح بخزنة طلقات يطلِق النار عِدَّة مرات من دون إعادة تجهيزه لكلّ طَلْقَة (2) جِهاز معيد: (أ) جِهاز يَعْرِض نسخة من البيانات التي يستقبلها من جِهاز العَرْض الرئيسي البعيد (ب) جِهاز يعمل على تقوية الإشارات اللاسِلْكي… |
| 16786 | مُكَرِّر البوصلة؛ بوصلة جيروسكوبية تابِعة | repeater compass | |
| 16787 | جِهاز تَشْوِيش إلكترونيّ مُتَكَرِّر | repeater jammer | |
| 16788 | تَشْوِيش إلكتروني مُتَكرِّر؛ تَشْوِيش إلكتروني مُتابِع؛ تَشْوِيش إلكتروني مُلاحِق | repeater jamming | تَشْوِيش إلكتروني مُتَكرِّر؛ تَشْوِيش إلكتروني مُتابِع؛ تَشْوِيش إلكتروني مُلاحِق: نوع من التَّشْوِيش الإلكتروني الضَّوْضائي أو التعمية الإلكترونية يتمّ فيه تخزين نِطاق واسع من تَرَدُّدات لاسلكية في أجهزة التَّشْوِيش التي تعمل تلقائيًّا فقط عِنْدَ عمل أجه… |
| 16789 | مِحَطَّة ترحيل | repeater station | مِحَطَّة ترحيل: مِحَطَّة وسيطة لاستقبال وإعادة إرسال الإشارات اللاسِلْكية لتقوية الاِتِّصالات بعيدة المَدَى |
| 16790 | سِلاح ناري تَكْراري | repeating fire arm | سِلاح ناري تَكْراري: سِلاح بخزنة طلقات يطلِق النار عِدَّة مرات من دون إعادة تجهيزه لكلّ طَلْقَة |
| 16791 | يصد؛ يدرأ | repel | يصد؛ يدرأ [الهُجُوم أو العَدُوّ] |
| 16792 | مُهِمَّة صد | repel mission | مُهِمَّة صد: مُهِمَّة لإعاقة تَقَدُّم العَدُوّ لحين وُصُول قُوَّة أكبر أو احتياطيات صديقة |
| 16793 | خط صد | repelling line | خط صد: خطّ دِفاعي مِن قُوّات مُدَرَّعَة لإيقاف تَقَدُّم قوة مُعادية |
| 16794 | قائمة تعليمات | repertoire | |
| 16795 | خُطَّة طيران مُتَكَرِّرة | repetitive flight plan | |
| 16796 | استبدال؛ بديل | replacement | (1) استبدال: تعويض خسائر المعركة في الأفراد أو المُعَدّات أو الذَّخِيْرَة إلخ (2) بديل: فَرْدٌ أو نِظام أو جِهاز أو مُعَدَّة أو ذَخِيْرَة أو مادة سليمة تحل مَحَلّ فَرْدٍ مصاب أو نِظام أو جِهاز أو مُعَدّة مُدمَّرَة أو ذَخِيْرَة أو مادة مستهلكة (3) نِظام بد… |
| 16797 | مركز إمدادات | replacement depot | |
| 16798 | قطع استبدال | replacement parts | |
| 16799 | وَحَدات استبدال | replacement units | |
| 16800 | إمدادات؛ عناصر استبدال؛ قِطَع استبدال | replacements | |
| 16801 | إمدادات المعركة | replacements, battle | |
| 16802 | يُعيد إمداد...؛ يعيد استكمال... | replenish | |
| 16803 | خزان التعويض | replenisher | خزان التعويض: خزان تعويض السائل الهيدروليكي بآلِيّة ارْتِداد المِدْفَع |
| 16804 | إعادة إمداد | replenishment | إعادة إمداد: استكمال نقص في أفراد مُصابين أو مُعَدّات مُدمَّرة أو موادّ أو ذَخِيْرَة مُسْتَهْلَكة إلخ |
| 16805 | إعادة إمداد بالذَّخِيْرَة | replenishment of ammunition | |
| 16806 | سَفِيْنَة إعادة إمداد بزيت الوقود | replenishment oiler | |
| 16807 | سَفِيْنَة إمدادات | replenishment ship | |
| 16808 | يَرُدّ بالمِثل | reply | يَرُدّ [على النار أو الهُجُوم] بالمِثل |
| 16809 | تقرير؛ إبلاغ؛ انفجار؛ صوت انفجار؛ طَلْقَة إبلاغ؛ طَلْقَة إشارَة؛ مرؤوس؛ يعد أو يقدّم تقريرًا؛ يُطْلِق طَلْقَة إبلاغ أو إشارة؛ يحضر | report | (1) تقرير [عن متابعة وَضْعٍ معيَّن] (2) إبلاغ (3) انفجار (4) صوت انفجار (5) طَلْقَة إبلاغ (6) طَلْقَة إشارَة (7) مرؤوس(8) يعد أو يقدّم تقريرًا (9) يُطْلِق طَلْقَة إبلاغ أو إشارة (10) يحضر [ليثبت وجوده أو لأداء الخدمة أو الواجِب العَسْكَري] (11) يقدم نفسه… |
| 16810 | طَلْقَة إبلاغ أو إشارَة | report flare | |
| 16811 | يحضر لأداء الواجب أو الخدمة | report for duty | |
| 16812 | قُنْبُلَة إبلاغ إو إشارَة | report grenade | قُنْبُلَة إبلاغ إو إشارَة [تقذف يدويًّا أو بقاذِف] |
| 16813 | يقدم نفسه | report oneself | يقدم نفسه [إلى مكتب قائد الوحدة العسكرية لتلقي الأوامر] |
| 16814 | يبلغ عن مرضه | report sick | |
| 16815 | محجوز لحين اتخاذ إجراء تأديبي بشأنه | report, on | [فَرْدٌ] محجوز لحين اتخاذ إجراء تأديبي بشأنه |
| 16816 | حالة يجب الإبلاغ عنها | reportable condition | |
| 16817 | رادار إبلاغ | reporter radar | |
| 16818 | إبلاغ | reporting | إبلاغ: إبلاغ عن مواقع القوات الصديقة أو المُعادية لتَعَقُّبها آليًّا بنظم القيادة والسيطرة، أو عن مواقع القوات الصديقة لتجنب إصابتها، أو عن وَضْع المَوارِد المُتاحَة، أو عن مَوْقِع المَرْكَبَة أثناء سيرها أو إبْحارها أو طيرانها، أو عن وجود عناصر التلوث ال… |
| 16819 | الهيكل الإداري | reporting hierarchy | الهيكل الإداري: هيكل تسلسل القيادات |
| 16820 | نُقْطَة إبلاغ | reporting point | |
| 16821 | مركز إبلاغ | reporting post | |
| 16822 | الهيكل الإداري | reporting structure | الهيكل الإداري: هيكل تسلسل القيادات |
| 16823 | وَحْدَة إبلاغ | reporting unit | |
| 16824 | يقدم نفسه؛ يكون مسؤولًا؛ يحضر لإثبات وجوده فيه؛ يحضر | report to | (1) يقدم نفسه [إلى مكتب قائد الوحدة العسكرية لتلقي الأوامر] (2) يكون مسؤولًا [أمام شخصٍ أعلى منه رتبة عسكرية] (3) يحضر [إلى مكانٍ ما] لإثبات وجوده فيه (4) يحضر [لأداء الخدمة أو الواجِب العَسْكَري] |
| 16825 | زاوية الاستقرار الحَرِج | repose angle | زاوية الاستقرار الحَرِج: زاوية المَيْل التي بَعْدَها ينحدر الجِسْم بفعل الجاذبية |
| 16826 | في راحة | repose, in | |
| 16827 | مُسْتَودَع؛ مَخْزَن | repository | |
| 16828 | ذَخِيْرَة قابلة للتخزين فَتْرَة طويلة | repository ammunition | ذَخِيْرَة قابلة للتخزين فَتْرَة طويلة: ذخيرة لا تفقد صلاحيتها بطول فترة تخزينها، خاصّة الذخيرة الجرثومية، تحتوي على جرثومة الكلوستريديوم |
| 16829 | بدل تمثيل | representation allowance | بدل تمثيل: مبلغ ماليّ يصرف للأفراد مقابل تمثيلهم جهة عملهم لدى جِهات أخرى |
| 16830 | مندوب؛ ممثل | representative | |
| 16831 | مِفْتاح إعادة الضَّغْط | repressure switch | مِفْتاح إعادة الضَّغْط [إلى مستواه المقنن] |
| 16832 | توبيخ؛ تكدير؛ يوبِّخ؛ يكدِّر | reprimand | |
| 16833 | انتقام؛ أخذ بالثأر؛ عمل انتقامي | reprisal | |
| 16834 | يُكرِّر الخطأ | reproduce the error | يُكرِّر الخطأ: يُكرِّر الخطوات التي أدت إلى حدوث الخطأ لعلاج موضع الخلل |
| 16835 | تصميم مُعَدَّل للشكل العام للمَرْكَبَة؛ يُعيد تصميم الشَّكْل العام | reprofile | (1) تصميم مُعَدَّل للشكل العام للمَرْكَبَة (2) يُعيد تصميم الشَّكْل العام [للمَرْكَبَة] |
| 16836 | يصد | repulse | يصد [الهُجُوم أو العَدُوّ] |
| 16837 | طلب إسْناد | request | |
| 16838 | طلب إسْناد بنيران | request for fire | |
| 16839 | طلب إسْناد بمعلومات | request for information | |
| 16840 | طلب تقديم عروض أسعار | request for proposals (RFP) | |
| 16841 | طلب تقديم بيان أسعار | request for quotation (RFQ) | |
| 16842 | مُعدّل الإمداد المطلوب | required supply rate | |
| 16843 | احتياج؛ طلب صرف (مخازن)؛ طلب شراء؛ طلب توريد | requirement | (1) احتياج: طلب جمع معلومات استخباراتية عن موضوع مُعيَّن (استخبارات) (2) طلب صرف (مخازن) (3) طلب شراء (4) طلب توريد |
| 16844 | مُصادَرَة لصالِح المجهود الحَرْبِيّ؛ طلب تسليم مجرمين؛ طلب صرف (مخازن)؛ يُصادِر؛ يطلب صرف... (مخازن)؛ يستدعي إلى الخدمة العسكرية | requisition | (1) مُصادَرَة [للمواد الغذائية والشاحِنات إلَخ] لصالِح المجهود الحَرْبِيّ (2) طلب تسليم مجرمين (3) طلب صرف (مخازن) (4) يُصادِر (5) يطلب صرف... (مخازن) (6) يستدعي إلى الخدمة العسكرية |
| 16845 | إعادة تَشْغيل؛ يُعيد تَشْغيل؛ يعاوِد التَّشْغيل | rerun | (1) إعادة تَشْغيل (2) يُعيد تَشْغيل [أداة] (3) يعاوِد التَّشْغيل |
| 16846 | مجموعة مقاوم ومكثف كهربائي | rescap | مختصر: res(istor) + cap(acitor) |
| 16847 | ينقذ؛ إنقاذ؛ عملية إنقاذ | rescue | |
| 16848 | دورية إنقاذ جَوِّيَّة مُقاتِلة | rescue combat air patrol | |
| 16849 | مُراقَبَة عمليات الإنقاذ | rescue control | |
| 16850 | مَرْكَز مُراقَبَة عمليات الإنقاذ | rescue control center | |
| 16851 | مَرْكَز تنسيق عمليات الإنقاذ | rescue coordination center | |
| 16852 | مِرْفاع إنقاذ | rescue hoist | مِرْفاع إنقاذ [بالطّائرة العَمودية] |
| 16853 | سَفِيْنَة إنقاذ | rescue ship | |
| 16854 | مَرْكَبَة إنقاذ | rescue vehicle | |
| 16855 | طائرة بحوث | research airplane | |
| 16856 | بحوث وتطوير | research and development (RD) | |
| 16857 | مَرْحَلَة البحوث والتطوير والاختبارات والتقيِيم | research, development, test and evaluation phase (RDTE) | |
| 16858 | الاحتياطيّ | reserve | (1) الاحتياطيّ: (أ) جُزْء جاهز من قوة عسكرية يُسْتَبْقى في المُؤخَّرَة مستعدًّا لإسْناد هُجُوم أو دِفاع تقوم به بقيَّة القوة (ب) جُزْء من القوة القِتالية للدولة غير مشترك في الخدمة العسكرية الفعليَّة ويمكن استدعاؤه إلى الخدمة عِنْدَ الاحتياج… |
| 16859 | جيش احتياطي | reserve army | |
| 16860 | بَطارية احتياطية | reserve battery | بَطارية احتياطية: (أ) سَرية مِدْفَعية احتياطية (ب) سِرْب بحري احتياطيّ (ج) بطارية احتياطية |
| 16861 | ضابط احتياطيّ | reserve officer | ضابط احتياطيّ: ضابط لا يعمل في القوة القِتالية للدولة ويمكن استدعاؤه إلى الخدمة العسكرية الفعليَّة عِنْدَ الاحتياج إليه |
| 16862 | سِلاح تدريب ضُبّاط الاحتياط | Reserve Officers Training Corps | سِلاح تدريب ضُبّاط الاحتياط [بالجيش الأمريكي] |
| 16863 | إمدادات احتياطية | reserve supplies | إمدادات احتياطية: إمدادات تزيد عن الاحتياجات العاجلة لتأمين استمرارية توفير الإمدادات المُناسِبة |
| 16864 | هدف محجوز للنسف | reserved demolition target | هدف محجوز للنسف: هدف مُعادٍ مُحَدَّد لا يتمّ تدميره إلّا بناءً على أوامر من مُسْتَوًى قيادي مُعَيَّن لأنه يُشكِّل جُزْءًا حيويًّا من خطة تَكْتِيكِيَّة أو استراتيجية أو لأهمّيَّة الخاصة |
| 16865 | الاحتياطيّ | reservist | الاحتياطيّ: فَرْدٌ [جنديٌّ أو ضابطٌ] من القوة القِتالية للدولة غير مشترك في الخدمة العسكرية الفعليَّة ويمكن استدعاؤه إلى الخدمة عِنْدَ الاحتياج |
| 16866 | إعادة ضَبْط لوَضْع تَشْغيلي؛ الوَضْع الأساسي أو المبدئي أو البداية أو درجة الصِّفْر؛ إعادة إلى الوضع الأساسي أو المبدئي أو البدائية أو درجة الصفر؛ تصفير | reset | (1) إعادة ضَبْط [أو تَهْيِئَة أو تجهيز أو تصحيح أو إعداد أو تعيين أو تثبيت أو تشغيل] لوَضْع تَشْغيلي (2) الوَضْع الأساسي أو المبدئي أو البداية أو درجة الصِّفْر (3) إعادة إلى الوضع الأساسي أو المبدئي أو البدائية أو درجة الصفر (4) تصفير: (أ) محو قراء… |
| 16867 | زِرّ إعادة الضَّبْط | reset button | |
| 16868 | معدل الإعادة إلى الوضع الأساسي أو البداية أو درجة الصفر | reset rate | |
| 16869 | ضَغْط متبقٍّ | residual pressure | |
| 16870 | رَجوعيَّة؛ مرونة | resilience | رَجوعيَّة؛ مرونة: قُدْرَة النِّظام على مُواجَهة المُتَغَيِّرات والطوارئ في بيئة العمل بمرونته في التكيف معها ورجوعه إلى وضع تشغيله الطبيعي |
| 16871 | رَجوع؛ رَجوعيّ؛ مَرِن | resilient | |
| 16872 | نُقْطَة أو وَضْع أو أداة احتجاز؛ مُقاوَمَة؛ مُقاوَمَة سِرِّيَّة | resistance | |
| 16873 | جيوب المُقاوَمَة | resistance pockets | |
| 16874 | صامِدة لصَدْمَة ارْتِداد إطلاق القاذِف أو المِدْفَع المُثَبَّت عليها | resistant | [مِنَصَّة] صامِدة لصَدْمَة ارْتِداد إطلاق القاذِف أو المِدْفَع المُثَبَّت عليها |
| 16875 | الغَوّاصة ريزولوشن | Resolution | |
| 16876 | دِقَّة؛ اسْتِبانَة؛ قُدْرَة تحليل؛ دِقَّة تمييز | resolution (R) | (1) دِقَّة؛ اسْتِبانَة؛ قُدْرَة تحليل؛ دِقَّة تمييز: (أ) قُدْرَة الرّادار على تحليل أطوال الموجات الكهرومِغنطيسية المتساوية تقريبًا الصادِرة مِن أو المُنْعَكِسَة عن الأهداف القريبة جِدًّا مِن بعضها على نفس المَدَى أو الاتِّجاه أو السَّمْت والتميِيز… |
| 16877 | دِقَّة تميِيز في السَّمْت | resolution in azimuth | دِقَّة تميِيز في السَّمْت: قُدْرَة الرّادار على التميِيز بين الأهداف القريبة جِدًّا مِن بعضها على نفس المُسْتَوى الأُفقيّ عن طريق الفَصْل بين الموجات الكهرومِغنطيسية لكلٍّ منها |
| 16878 | دِقَّة تميِيز في المَدَى | resolution in range | دِقَّة تميِيز في المَدَى: قُدْرَة الرّادار على التميِيز بين عِدَّة أهداف قريبة جِدًّا مِن بعضها على نفس المَدَى الطُّوْلي عن طريق الفَصْل بين الموجات الكهرومِغنطيسية لكلٍّ منها |
| 16879 | الحرارة التي يمكن تحليلها | resolvable temperature | |
| 16880 | مُحَلِّل زوايا حركة مِنظار التَّسْديد أو المِدْفَع | resolver | مُحَلِّل [أو جِهاز تحليل] زوايا حركة مِنظار التَّسْديد أو المِدْفَع |
| 16881 | لجوء إلى استخدام السِّلاح؛ يلجأ إلى استخدام السِّلاح | resort to arms | |
| 16882 | إدارة المَوارِد | resource management | |
| 16883 | قمر اصطناعي مُجَهَّز بتكنولوجيا للكَشْف عن المَوارِد الأرضية | resource technology satellite | |
| 16884 | قُدْرات؛ موارد | resources | قُدْرات؛ موارد: قُدْرات الإمداد والتموين والإسناد والنقل والاستخبارات إلخ التي يمكن استخدامها عند الحاجة أو عند مواجهة حالة طارئة [تشمل القُوّات والعَتاد الحَرْبيّ والقُدْرات الأخرى المادية والبشرية والإلكترونية المخصصة للقائد أو القيادة] |
| 16885 | قِناع تَنَفُّس؛ مُنَظِّم التَّنَفُّس الاصطناعي | respirator | (1) قِناع تَنَفُّس [واقٍ مِن الغازات السامة] (2) مُنَظِّم [أو جِهاز تنظيم] التَّنَفُّس الاصطناعي |
| 16886 | جِهاز محاكٍ | responder | جِهاز محاكٍ: جِهاز يَسْتَقْبِل موجات لاسِلْكية ويُعيد إرسالَها لاستفادة السُّفُن أو الطّائرات منها للأغراض المِلاحية |
| 16887 | زَمَن الاستجابة | response time | زَمَن الاستجابة: (أ) الزَّمَن المنقضي بين تلقي الأمْر بالمُهِمَّة الجوِّيَّة والإقْلاع بالطّائرة (ب) الزَّمَن المنقضي بين تاريخ الطلب وبَدْء جدولة تنفيذه |
| 16888 | مَسْؤُولِيَّة | responsibility | مَسْؤُولِيَّة: (أ) التزام بتنفيذ مهمَّة معيَّنة وإنجاحها (ب) التزام بالمحافظة على سلامة ورعاية ممتلكات أو أموال في حوزة الفَرْد أو تحت إشرافه |
| 16889 | إجراءات مُضادَّة متجاوِبَة | responsive countermeasures | إجراءات مُضادَّة متجاوِبَة: إجراءات تَسْتَهْدف كشف مَصْدَر تهديد وتحديد نوعه وقدرته والتَّعامُل معه وإبطال تأثيره |
| 16890 | سُرْعَة استجابة | responsiveness | |
| 16891 | إعادة بدء التَّشْغيل؛ يُعيد بدء تَشْغيل؛ يُعاوِد بدء التَّشْغيل | restart | (1) إعادة بدء التَّشْغيل (2) يُعيد بدء تَشْغيل [أداة] (3) يُعاوِد بدء التَّشْغيل |
| 16892 | إعادة تمرْكُز؛ يُعيد تَمَرْكُز؛ يعيد التمركز | restation | (1) إعادة تمرْكُز [أو ارتكاز]: تغيِير مَوْقِع تَمَرْكُز القُوّات (2) يُعيد تَمَرْكُز [القُوّات] (3) يعيد التمركز: يُغَيِّر مَوْقِع تمركزه |
| 16893 | يستكمل المخزون؛ يستكمل مخزون صنف ما | restock | |
| 16894 | وَضْع سابِق؛ استعادة؛ يَسْتَعيد؛ يرفع؛ يُرَمِّم؛ يُعيد شَحْن | restore | (1) وَضْع سابِق (2) استعادة (3) يَسْتَعيد [وَضْعًا سابِقًا] (4) يرفع [الروح المعنوية] (5) يُرَمِّم: يُجَدِّد [مُعَدَّة] (6) يُعيد شَحْن [بَطّارِيَّة كهربائية] |
| 16895 | يَحْظِر؛ يُضَيِّق؛ يخنِق؛ يحصِر | restrict | (1) يَحْظِر [الاطِّلاع على معلومات مُصَنَّفة] (2) يُضَيِّق؛ يخنِق: يَسُدُّ [مَجْرى هواء أو سائل] جزئيًّا (3) يحصِر [بين حدين أدنى وأقصى] |
| 16896 | مسدود أو مختنِق جزئيًّا؛ محصور؛ محظور | restricted | (1) [مَجْرى هواء أو سائل] مسدود أو مختنِق جزئيًّا (2) محصور (3) محظور |
| 16897 | مِنْطَقَة محظورة | restricted area | مِنْطَقَة محظورة: (أ) مِنْطَقَة تُطَبَّق فيها إجراءات أمنية لحِماية معلومات أو أجهزة أو مُعَدّات يُحْظَر الاطِّلاع عليها لغير المختصّين (ب) مِنْطَقَة يُحْظَر على غير المختصّين دُخُولها من دون تصريح أو مُرافِق معتمد أو مراقبة شخْصِيَّة أو إلك… |
| 16898 | انسداد جزئي؛ مانِع تَشْغيل؛ حَظْر؛ حصر | restriction | (1) انسداد جزئي [في مَجْرى هواء أو سائل] (2) مانِع تَشْغيل: أداة عند تشغيلها تمنع تَشْغيلَ أداة أُخرى (3) حَظْر: إحدى درجات تصنيف السِّرية (4) حصر [بين حدين أدنى وأقصى] |
| 16899 | خاتم الحظر | restriction legend | خاتم الحظر: عِبارة تعني وجود قيود مُعيَّنَة على تداول وثائق أو معلومات محظورة |
| 16900 | صِمام خَنْق الهواء | restrictor valve | |
| 16901 | تسارُع ناتج عن الجاذبية | resultant acceleration (G) | |
| 16902 | سيرة ذاتية | resume | سيرة ذاتية: سرد موجز للمؤهلات الشَّخْصيَّة والدراسية والمهنية والخبرة العملية لشخصٍ ما |
| 16903 | أجهزة إنعاش | resuscitation equipment | أجهزة إنعاش: أجهزة علاج المُصابين مِن تأثيرات الغازات السامة |
| 16904 | أداة احتجاز؛ حافظة | retainer | (1) أداة [أو لوح] احتجاز (2) حافظة: أداة تثبيت شيء ما في مَوْضِعه أو إرجاعه إلى وَضْعه الأصليّ |
| 16905 | نابِض احتجاز؛ نابض إرجاع | retainer spring | |
| 16906 | كتيفة أو لسان تثبيت أو احتجاز | retaining bracket | |
| 16907 | ينتقم؛ يثأر | retaliate | |
| 16908 | انتقام؛ ثأر؛ هُجُوم مُضاد | retaliation | |
| 16909 | انتقامي؛ ثأري | retaliative | |
| 16910 | متأخِّر أو مُعوَّق؛ مُمتد | retarded | (1) [فعل] متأخِّر أو مُعوَّق (2) [تأثير] مُمتد |
| 16911 | فعل متأخِّر أو مُعوَّق | retarded action (RA) | |
| 16912 | صِمامة تفجير متأخرة الفعل | retarded-action fuze | صِمامة تفجير متأخرة الفعل: صمامة تفجير تؤخر انفجار القنبلة |
| 16913 | قُنْبُلَة مُؤخَّرَة الانفجار | retarded bomb | قُنْبُلَة مُؤخَّرَة الانفجار: قُنْبُلَة بطيئة الهُبُوط، عالية المُقاوَمَة الهوائية، تُنْشَر منها جُنَيْحات أو مِظَلَّة تبطئ هُبُوطها وبالتالي تؤخر انفجارها لتتيح للطائرة القاذِفَة فرصة الخُرُوج من مِنْطَقَة الهَدَف قبل الانفجار |
| 16914 | إشعال متأخر؛ إشعال متخلف | retarded ignition | إشعال متأخر؛ إشعال متخلف: ضبط توقيت الإشعال بحيث يحدث الإشعال عند قطبي شمعة الشرر داخل الأسطوانة بعد بلوغ كباسها نهاية شوطه، بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي الذي يعمل بالبنزين |
| 16915 | سُرْعَة تقصيرية | retarding speed | سُرْعَة تقصيرية: سُرْعَة متناقِصَة المُعَدَّل |
| 16916 | نِظام تعديل رَصْد الهَدَف؛ نِظام تعديل التَّسْديد على الهَدَف؛ نِظام إعادة التَّهْدِيف | retargeting system | (1) نِظام تعديل رَصْد الهَدَف (2) نِظام تعديل التَّسْديد على الهَدَف [بإعادة ضَبْط خطّ البَصَر مع خطّ الرِّمايَة] (3) نِظام إعادة التَّهْدِيف |
| 16917 | إعادة ضَبْط الشَّد؛ يُعيد ضَبْط شدّ | retention | (1) إعادة ضَبْط الشَّد [لسيور نقل الحركة وجنازير المركبات المجنزرة] (2) يُعيد ضَبْط شدّ [السير أو الجنزير] |
| 16918 | المُسْتَوى الإجمالي | retention level | المُسْتَوى الإجمالي: إجمالي مستوى المخزون المقرر الاحتفاظ به |
| 16919 | شبِيْكَة التَّسْديد؛ نُقْطَة التقاطع بالشبِيْكَة | reticle | (1) شبِيْكَة التَّسْديد: شبيكة خطوط المقياس البعدي لتعيين مدى الهدف في منظار التسديد (بصريّات) (2) نُقْطَة التقاطع [أو (الصليبة)] بالشبِيْكَة |
| 16920 | نُقْطَة التصويب بالشّبيكَة | reticle aim point | نُقْطَة التصويب بالشّبيكَة: نُقْطَة التصويب المُبَيَّنَة على شبِيْكَة مِنظار التَّسْديد |
| 16921 | انحراف الشّبيكَة | reticle drift | انحراف الشّبيكَة: انحراف نُقْطَة التقاطع [أو الصليبة] عن الهَدَف بشبِيْكَة مِنظار التَّسْديد |
| 16922 | مِفتاح الشّبيكَة | reticle knob | مِفتاح الشّبيكَة: مِفْتاح ضَبْط مُسْتَوى إضاءة شبِيْكَة مِنظار التَّسْديد |
| 16923 | نمط شبيكة التسديد | reticle pattern | نمط شبيكة التسديد: شكل خطوط المقياس البعدي بشبيكة منظار التسديد المتعلِّق بتعيين مدى الهدف في أوضاع الرؤية النهارية أو الليلية وإطلاق القذائف الحارقة أو الخارقة للدروع |
| 16924 | الشبِيْكَة؛ شبِيْكَة مِنظار التَّسْديد | reticule | |
| 16925 | يسْحَب؛ يسْحَب مِن مَوْقِع إلى آخر؛ يحيل إلى التَّقاعُد؛ ينسَحِب مِن مَوْقِع إلى آخر؛ يتقاعد | retire | (1) يسْحَب [قُوّاتٍ مِن معركة بعيدًا عن العَدُوّ، أو مِن مِنْطَقَة خَطِرَة، أو مُعَدّات مِن الخدمة نهائيًّا] (2) يسْحَب [قُوّاتٍ] مِن مَوْقِع إلى آخر (3) يحيل إلى التَّقاعُد (4) ينسَحِب مِن مَوْقِع إلى آخر (5) يتقاعد (6) تتراجع [قوة غير مشتبكة في القِتال…] |
| 16926 | مسحوب؛ مُتَقاعِد | retired (RET) | |
| 16927 | احتياطيّ من المُتَقاعِدين | retired reserve | |
| 16928 | سَحْب أو انْسِحاب؛ سَحْب أو انْسِحاب مِن مَوْقِع إلى آخر؛ إحالة إلى التَّقاعُد؛ تَقاعُد | retirement | (1) سَحْب أو انْسِحاب [قُوّات مِن معركة بعيدًا عن العَدُوّ، أو مِن مِنْطَقَة خَطِرَة، أو مُعَدّات مِن الخدمة نهائيًّا] (2) سَحْب أو انْسِحاب [قُوّات] مِن مَوْقِع إلى آخر (3) إحالة إلى التَّقاعُد (4) تَقاعُد (5) تراجع [قوة عسكرية غير مشتبكة في القِتال طِبْ…] |
| 16929 | يضُم؛ ينضم؛ ينطوي؛ ينسحب؛ يتراجع | retract | (1) يضُم [العربة السفلى إلى داخِل تجويف ببطن الطّائرة بَعْدَ أن تصبح محمولة على الهواء] (2) ينضم؛ ينطوي (3) ينسحب (4) يتراجع |
| 16930 | قابل للانضمام | retractable | |
| 16931 | عربة سُفْلى قابلة للانضمام | retractable undercarriage | عربة سُفْلى [أو مِهْبَطة] قابلة للانضمام: عربة سُفْلى غير ثابِتَة وإنما يمكن تحريكها إلى أيٍّ مِن وضْعَي الامتداد والانضمام |
| 16932 | وَضْع مُنْضَمّ | retracted position | |
| 16933 | عربة سُفْلى مُنْضَمَّة | retracted undercarriage | |
| 16934 | ريشة تَراجُعية | retracting blade | ريشة تَراجُعية: ريشة مجنِبة في مِرْوَحَة طائرة أو رفّاص مركبة بحرية تعمل بعَكْس اتِّجاه الطَّيران أو الإبحار |
| 16935 | القائم الانضغاطي لضم جِهاز العربة السفلى | retracting strut of landing gear | |
| 16936 | انضمام أو ضم؛ سَحْب | retraction | (1) انضمام أو ضم [العربة السفلى إلى داخِل تجويف ببطن الطّائرة بَعْدَ أن تصبح محمولة على الهواء] (2) سَحْب |
| 16937 | الساحِب | retractor | الساحِب: (أ) أداة سَحْب الطَّلْقَة إلى داخِل ماسورة المِدْفَع (ب) ساحِب ظفر الطارق |
| 16938 | صاروخ مُوَجَّه بأوامر لاسِلكية | retransmission-guided missile | |
| 16939 | تَقَهْقُر؛ تَراجُع؛ انْسِحاب؛ إشارَة انْسِحاب؛ نوبة العودة | retreat | (1) تَقَهْقُر؛ تَراجُع: انْسِحاب اضطراري أو استراتيجي أمام العَدُوّ (2) انْسِحاب [قُوَّة عسكرية مِن الاشْتِباك] (3) إشارَة انْسِحاب (4) نوبة العودة: إطلاق البوق لدعوة الجنود إلى العودة إلى ثكناتهم بالوحدة العسكرية (5) نوبة خَفْض العَلَم في المساء بالوحدة… |
| 16940 | يُخَنْدِق؛ يُحَصِّن بخندق أو بخنادق؛ يتخَنْدَق | retrench | (1) يُخَنْدِق؛ يُحَصِّن بخندق أو بخنادق (2) يتخَنْدَق: (أ) يتحصَّن بخندق أو بخنادق (ب) يحفر خَنْدَقًا للدِّفاع |
| 16941 | سَحْب؛ استعادة؛ جَلْب | retrieval | (1) سَحْب [مَرْكَبَة غارزة أو متعثرة أو مُعَطَّلة] (2) استعادة (3) جَلْب |
| 16942 | يسْحَب؛ يستعيد؛ يجلب | retrieve | (1) يسْحَب [مَرْكَبَة غارزة أو متعثرة أو مُعَطَّلة] (2) يستعيد (3) يجلب |
| 16943 | بادئة تعني: له أثر عَكْسِيّ أو رَجْعِيّ؛ عَكْسِيّ؛ رَجْعيّ؛ متعلِّق بالكبح | retro (pref., adj.) | (1) بادئة تعني: له أثر عَكْسِيّ أو رَجْعِيّ (2) عَكْسِيّ: بعَكْس الاتِّجاه (3) رَجْعيّ: يسري على فترة سابقة (4) متعلِّق بالكبح |
| 16944 | راتِب بأثرٍ رَجْعيّ | retro pay | |
| 16945 | إشعال صَواريخ الكَبْح؛ يشعل صَواريخ الكَبْح | retrofire | |
| 16946 | إعادة تحديث؛ إعادة تضبيط؛ يُعيد التَّحْديث؛ يُعيد التضبيط | retrofit | (1) إعادة تحديث: إعادة تجهيز منشأة أو مركبة ما بمُعَدّات حديثة لم تكن متوفرة وقت إنشائها أو تسليمها إلى المشتري (2) إعادة تضبيط: قيام المُوَرِّد بإعادة تضبيط المُعَدّات لدى المُشْترِي بعد توريدها (3) يُعيد التَّحْديث (4) يُعيد التضبيط |
| 16947 | دَفْع عَكْسي؛ تراجع؛ ينزل إلى رُتْبَة أقلّ؛ تَراجُعي؛ عَكْسي؛ مُتَعَلِّق بالتراجع | retrograde | (1) دَفْع عَكْسي (2) تراجع [اضطراري أو اختياري لقوة عسكرية] (3) ينزل [ضابِط صَفّ] إلى رُتْبَة أقلّ (4) تَراجُعي (5) عَكْسي (6) مُتَعَلِّق بالتراجع |
| 16948 | دِفاع تَراجُعي | retrograde defense | |
| 16949 | حركة عَكْسية | retrograde motion | حركة عَكْسية: حركة بعَكْس الاتِّجاه الطبيعي لحركة الجِسْم المُتَحَرِّك |
| 16950 | حركة تَراجُع | retrograde movement | |
| 16951 | صاروخ دَفْع عَكْسي؛ صاروخ كَبْح | retrorocket | صاروخ دَفْع عَكْسي؛ صاروخ كَبْح: صاروخ صغير في مَرْكَبَة صاروخِيَّة تنْفُث فُوَّهَته بعَكْس اتِّجاه الطَّيران لتقليل السُّرْعَة أو لفَصْل أحد مَراحِل الصّاروخ الموجه |
| 16952 | دَفْع عَكْسي | retrothrust | دَفْع عَكْسي: دَفْع بعَكْس الاتِّجاه لتخفيض سُرْعَة الطائرة، أو السفينة، عِنْدَ الهُبُوط، أو بعد التوقف |
| 16953 | ارْتِداد؛ تَشْوِيش على الرّادار؛ بيان الخسائر؛ مادة مُرْتَجَعة (مخازن)؛ رَدٌّ؛ يرتد؛ َيرُد | return | (1) ارْتِداد [لصَدَى صوت أو شُعاع ليزر أو رادار] (2) تَشْوِيش على الرّادار [بسبب ظواهر طبيعية] (3) بيان الخسائر (4) مادة مُرْتَجَعة (مخازن) (5) رَدٌّ [على رِماية مُعادية] (6) يرتد [صَدَى صوت أو شُعاع ليزر أو رادار] (7) َيرُد [على الرِماية] |
| 16954 | يَرُد على الرِّماية | return fire | |
| 16955 | بَكَرات الإرجاع | return rollers | بَكَرات [أو مُدَحْرَجات] الإرجاع: بَكَرات إعادة المِدْفَع إلى وضعه الطبيعي بعد الارتداد |
| 16956 | نابِض الإرجاع | return spring | نابِض الإرجاع: نابِض إعادة المِدْفَع إلى وضعه الطبيعي بعد الارتداد |
| 16957 | ذِراع نابِض الإرجاع | return-spring rod | |
| 16958 | عودة المِدْفَع إلى وضع الرُّبُوض | return to battery | |
| 16959 | إعادة إلى العيادة الطبية؛ يُعيد إلى العيادة الطبية | return to clinic | (1) إعادة إلى العيادة الطبية (2) يُعيد [فَرْدًا] إلى العيادة الطبية |
| 16960 | عودة إلى وَضْع الصِّفْر؛ يُعيد إلى درجة الصِّفْر | return to zero | (1) عودة [أو إعادة] إلى وَضْع الصِّفْر (2) يُعيد [تسديد المِدْفَع] إلى درجة الصِّفْر |
| 16961 | مُرْتَجَعات | returnables | مُرْتَجَعات: موادّ عُهْدَة تُرَد إلى المُسْتَودَع |
| 16962 | مواد مُرْتَجَعة | returned stores | |
| 16963 | مُسْتَودَع المواد المُرْتَجَعة | returned stores depot (RSD) | |
| 16964 | العائدون | returnees | العائدون: المدنيون العائدون إلى بلادهم بعد انتهاء الحَرْب فيها |
| 16965 | مُرْتَجَعات | returns | مُرْتَجَعات: موادّ عُهْدَة تُرَد إلى المُسْتَودَع |
| 16966 | مِقياس سُرْعَة المُحَرِّك | rev counter | مِقياس سُرْعَة المُحَرِّك: مِقياس عَدَد دورات مُحَرِّك الاحتراق الداخلي في الدقيقة |
| 16967 | يقلل عَدَد دورات المُحَرِّك؛ تنخفض سرعة مُحَرِّك الاحتراق الداخلي | rev down | (1) يقلل عَدَد دورات المُحَرِّك: يَخْفِض سُرْعَة مُحَرِّك الاحتراق الداخلي (2) تنخفض سرعة مُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 16968 | يزيد عَدَد دورات المُحَرِّك؛ تزداد سرعة مُحَرِّك الاحتراق الداخلي | rev up | (1) يزيد عَدَد دورات المُحَرِّك: يزيد سُرْعَة مُحَرِّك الاحتراق الداخلي (2) تزداد سرعة مُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 16969 | يصلح؛ يُجَدِّد؛ يُعَدِّل | revamp | |
| 16970 | يفشي | reveal | يفشي: يكشِف سرًّا أو معلوماتٍ |
| 16971 | نوبة إيقاظ؛ (نوبة صحيان)؛ بُوْق الإيقاظ بالوحدة العسكرية | reveille call | (1) نوبة إيقاظ؛ (نوبة صحيان): إطلاق البوق لإيقاظ الجنود بالوحدة العسكرية ودعوتهم إلى التَجَمُّع (2) بُوْق [أو (بروجي)] الإيقاظ بالوحدة العسكرية |
| 16972 | زورق حِراسة سواحل، لمنع عمليات التهريب | revenue cutter | |
| 16973 | اِنْعِكاس فعل أَسْطُح التوجيه | reversal of controls | |
| 16974 | سُرْعَة اِنْعِكاس التَحَكُّم | reversal speed | سُرْعَة اِنْعِكاس التَحَكُّم: أقلّ سُرْعَة هوائية يحدث عِنْدَها اِنْعِكاس التَحَكُّم في الطّائرة |
| 16975 | يَعْكِس | reverse | يَعْكِس [الاتِّجاه] |
| 16976 | قناة اِتِّصال صاعِد | reverse channel | قناة اِتِّصال صاعِد: قناة اتصال (أ) من طَرَفِيَّة اِتِّصالات أرضية إلى قمر اصطناعي أو مركبة فضائية أو مَرْكَبَة جَوِّيَّة (ب) من وَحْدَة مُتَنَقِّلة إلى مِحَطَّة رئيسية |
| 16977 | هندسة عَكْسية | reverse engineering | هندسة عَكْسية: تفكيك المُعَدّات لمَعْرِفَة تقنياتها وأُسلوب عملها |
| 16978 | تُرْس السُّرْعَة الخلفية بالمَرْكَبَة البَرِّيّة | reverse gear | |
| 16979 | خُطْوَة عَكْسية | reverse pitch | خُطْوَة عَكْسية: خُطْوَة مِرْوَحَة طائرة أو رفاص مركبة بحرية تعمل بعَكْس الاتِّجاه لتخفيض سُرْعَة الطائرة عِنْدَ الهُبُوط أو لمنع حركة المركبة البحرية عِنْدَ التوقف |
| 16980 | سرعة رجوع إلى الخلف | reverse speed | سرعة رجوع [المركبة] إلى الخلف |
| 16981 | يُنْزِل الرُتْبَة | reverse the rank | يُنْزِل الرُتْبَة: يخفض الرتبة العسكرية الحالية إلى رتبة أدنى |
| 16982 | دَفْع عَكْسي | reverse thrust | دَفْع عَكْسي: دَفْع بعَكْس الاتِّجاه لتخفيض سُرْعَة الطائرة عِنْدَ الهُبُوط أو لمنع حركة السفينة عِنْدَ التوقف |
| 16983 | للخلف - دُر! | reverse! | للخلف - دُر!: أمر من قائد تشكيل السير إلى أفراد التشكيل بتغيير اتجاه سيرهم إلى الخلف |
| 16984 | عَكوسيّ | reversible | عَكوسيّ: يمكن عَكْس اتِّجاهه أو وضعه التشغيلي |
| 16985 | مِرْوَحَة عَكوسيّة؛ مِرْوَحَة منعكِسَة الخُطْوَة | reversible propeller | مِرْوَحَة عَكوسيّة؛ مِرْوَحَة منعكِسَة الخُطْوَة: مِرْوَحَة طائرة أو رَفّاص مركبة بحرية يمكن تغيِير خطوتها إلى الحد الذي ينعكس فيه اتجاه الدفع |
| 16986 | ضَوْء رُجُوع المَرْكَبَة إلى الخلف | reversing light | |
| 16987 | إنزال الرُتْبَة | reversion of rank | إنزال الرُتْبَة: خفض الرتبة العسكرية الحالية إلى رتبة أدنى |
| 16988 | يقوي | revet | يقوي: يُدَعِّم بأخشاب أو أكياس رمل |
| 16989 | جِدار ساتِر؛ مِنْطَقَة حِماية | revetment | (1) جِدار ساتِر: جِدار مِن أكياس رمل وما إليها للوقاية مِن الشظايا والطلقات الصغيرة (2) مِنْطَقَة حِماية: مِنْطَقَة مجاورة لمَدْرَج رئيسي أو جانبي محاطة بجدار واقٍ من بناءٍ أو رمال تُنْشَر فيها طائرات لأغراض الحِماية المؤقتة أو التَّزَوُّد بالوقود أو إعاد… |
| 16990 | اسْتِعْراض بغَرَض التفتيش؛ عَرْض؛ يَسْتَعْرِض | review | (1) اسْتِعْراض [لقُوّات بَرِّيَّة أو بَحْرِيَّة] بغَرَض التفتيش (2) عَرْض [جَوِّيّ] (3) يَسْتَعْرِض [القُوّات] |
| 16991 | زِيّ الاسْتِعْراض | review order | |
| 16992 | مِقياس سُرْعَة المُحَرِّك | revolution counter | مِقياس سُرْعَة المُحَرِّك: مِقياس عَدَد دورات مُحَرِّك الاحتراق الداخلي في الدقيقة |
| 16993 | ثورة في الشُّؤُون العَسْكَرِيَّة | revolution in military affairs (RMA) | ثورة [أو طفرة] في الشُّؤُون العَسْكَرِيَّة: إدخال تِقْنيات مُتَقَدِّمة على الأسْلِحة تحقّق زيادة القوة النيرانية والتفجيرية للذَّخِيْرَة مع تخفيض وزنها وضمان دِقَّة التوجيه بالاستعانة بالأقمار الاصطناعية واستخدام الأساليب الرقمية للحصول على المعلومات وتدا… |
| 16994 | السُّرْعَة الدَّوَرانية للمُحَرِّك | revolution speed, engine | السُّرْعَة الدَّوَرانية للمُحَرِّك: عَدَد دورات مُحَرِّك الاحتراق الداخلي في الدقيقة |
| 16995 | دورة في الدقيقة | revolutions per minute (RPM) | دورة في الدقيقة [د/ق]: عَدَد دورات مُحَرِّك الاحتراق الداخلي في الدقيقة |
| 16996 | مُسَدَّس بأسطوانة؛ مُسَدَّس بساقية | revolver | مُسَدَّس بأسطوانة؛ مُسَدَّس بساقية: مُسَدَّس بأسطوانة دوّارة من ست غرف عادةً بكلٍّ منها طلقة واحدة تُطلَق مع كلّ ضَغْطة زناد |
| 16997 | مِدْفَع رَشّاش بمواسير دَوّارة | revolver cannon | |
| 16998 | عاكِس راداري دَوّار | revolving radar reflector | عاكِس راداري دَوّار: صحن راداري عاكِس دَوّار |
| 16999 | بُرْج دَوّار | revolving turret | بُرْج دَوّار [غير ثابِت] |
| 17000 | طِراز مُعدَّل | rework | طِراز [أو نسخة] مُعدَّل: طِراز [أو نسخة] مِن سِلاح أو نِظام أو جِهاز أو مُعَدَّة ما لها خصائص مختلفة عن سابقتها |