كلّ القواميس › المعجم العسكري (لبنان ناشرون، 2011)
المعجم العسكري (لبنان ناشرون، 2011)
الصفحة 15 من 23 — المصطلحات من 14001 إلى 15000 من أصل 22883.
| # | العربية | English | التعريف |
|---|---|---|---|
| 14001 | تعويض فرق مَسافَة السَّيْر | odometer gain | تعويض فرق مَسافَة السَّيْر: المسافة المبينة بمِقياس المسافات التي تقطعها المَرْكَبَة البَرِّيّة للعودة من خطّ السير الفعلي إلى خطّ السير المطلوب |
| 14002 | قراءة مِقياس المسافات | odometer reading | قراءة مِقياس المسافات: المَسافَة التي قطعتها المَرْكَبَة البرية كما هي مُبَيَّنَة بمِقياس المسافات |
| 14003 | توجيه إيجابي اهتداءً بالرائحة | odoriferous homing | توجيه إيجابي اهتداءً بالرائحة: رَصْد مَواقِع الغَوّاصات مِن قِبَل الطّائرات أو سُفُن السطح المُضادة للغواصات اهتداءً برائحة الهواء المُتأيِّن الناتج عن غازات عادِم الغَوّاصة |
| 14004 | مُناوِب | of-the-day | |
| 14005 | وَضْع؛ في أيٍّ مِن الأوضاع المذكورة؛ خارج الخدمة أو المُناوَبَة؛ في غير وَضْع التَّشْغيل أو الوَضْع المُعْتاد أو الصحيح؛ غير جاهِز للعمل | off | (1) وَضْع: (أ) القَفْل (ب) الإبطال (ج) الفَصْل (د) الإخفاء (هـ) الإيقاف (2) في أيٍّ مِن الأوضاع المذكورة (3) خارج الخدمة أو المُناوَبَة (4) في غير وَضْع التَّشْغيل أو الوَضْع المُعْتاد أو الصحيح (5) غير جاهِز للعمل (6) ا… |
| 14006 | زاوية الانحراف | off-angle | |
| 14007 | خارج المِحْوَر | off-axis | خارج المِحْوَر: [قُدْرَة هُجُومية للطائرة لتوجيه قذائف] خارج امتداد مِحْوَرها الطُّوْلي |
| 14008 | خارج نِطاق القاعِدَة العَسْكَرِيَّة | off-base | |
| 14009 | خارج المَرْكَبَة؛ من بُعْد؛ يُطْلَق من مَرْكَبَة | off-board | (1) خارج المَرْكَبَة: موجود أو مُثَبَّت خارج بَدَن المَرْكَبَة (2) من بُعْد [عن المَرْكَبَة] (3) يُطْلَق من مَرْكَبَة |
| 14010 | إجراءات مُضادَّة تُطْلَق من قِطعَة بَحْرية | off-board countermeasures | إجراءات مُضادَّة تُطْلَق من قِطعَة بَحْرية: إجراءات مُضادة سلبية، كشراك ومُرْسِلات خِداعية وشعيرات تَشْوِيش ومشاعِل حرارية إلخ، تطلقها قِطعَة بَحْرية |
| 14011 | وَضْع انحراف الرِّماية؛ مُنْحَرِف عن خطّ البصر | off-boresight (OB; OBS) | (1) وَضْع انحراف الرِّماية: وضع عدم التقاء خطّ البَصَر بالمِنظار مع خطّ الرِّماية بالمِدْفَع على الهَدَف (بصريّات) (2) [هَدَف] مُنْحَرِف عن خطّ البصر |
| 14012 | انحراف الاتِّجاه؛ اتِّجاه مُنْحَرِف؛ مُنْحَرِف الاتِّجاه | off-course | |
| 14013 | خارج الخدمة؛ خارج المُناوَبَة | off-duty | |
| 14014 | خارج مُناوَبَة الحِراسة؛ غير مُتأهِّب | off-guard | |
| 14015 | خط هاتف ساخن | off-hook | خط هاتف ساخن: خطّ هاتف يتمّ فيه الاِتِّصال تلقائيًّا بجِهَة مُحَدَّدة مُسَبَّقًا بمجرد رفع السَّمّاعَة |
| 14016 | اتصال هاتفي برفع السَّمّاعَة | off-hook dial | |
| 14017 | هاتف في وَضْع اِتِّصال (اتصالات)؛ هاتف في وَضْع اِتِّصال برفع السَّمّاعَة؛ هاتف بخط ساخن | off-hook telephone | |
| 14018 | هاتف رئيسي بخط ساخِن | off-hook key telephone | |
| 14019 | منحرف عن الخط؛ في غير وَضْع التَّشْغيل؛ خارج الخدمة؛ غير متصل بنِظام التَّشْغيل؛ خارج الشبكة | off-line | (1) منحرف عن الخط: منحرف عن اتِّجاه الهَدَف بالنسبة إلى التَّسْديد أو التَّشْوِيش الإلكترونيّ (2) في غير وَضْع التَّشْغيل (3) خارج الخدمة (4) غير متصل بنِظام التَّشْغيل (5) خارج الشبكة: غير متصل بشبكة الاِتِّصالات أو الإنترنِت أو نظام القيادة والسيطرة (6)… |
| 14020 | صيانة في غير أوقات التَّشْغيل | off-line maintenance | صيانة [يتم إجراؤها] في غير أوقات التَّشْغيل |
| 14021 | مُنْحَرِف عن خطّ البَصَر | off-line-of-sight | |
| 14022 | وَضْع عدم التَّشْغيل؛ في غير وَضْع التَّشْغيل | off-position | |
| 14023 | ضَغْط مُتَسَرِّب | off-pressure | |
| 14024 | خارج المَدَى | off-range | خارج المَدَى: خارِج مدى الرؤية أو الرماية طُوْليًّا أو عَرْضيًّا |
| 14025 | خارج الطُّرُق المُمَهَّدَة | off-road | |
| 14026 | السَّيْر خارج الطُّرُق المُمَهَّدَة | off-road travel | السَّيْر [بالمَرْكَبات البَرِّيَّة] خارج الطُّرُق المُمَهَّدَة |
| 14027 | مَرْكَبَة صالِحة للسَيْر خارج الطُّرُق المُمَهَّدَة | off-roader | |
| 14028 | مَرْكَبَة صالِحة للسَيْر خارج الطُّرُق المُمَهَّدَة | off-road vehicle (ORV) | |
| 14029 | مُنْحَرِف المَسار | off-route | مُنْحَرِف المَسار: خارج عن المَسار المطلوب |
| 14030 | في غير الاتِّجاه الصحيح | off-the-beam | في غير الاتِّجاه الصحيح: خارج المَسار المُحَدَّد بإشارَة التوجيه اللاسِلْكي |
| 14031 | خارج خطّ البَصَر؛ غير مكشوف تمامًا | off-the-line | (1) خارج خطّ البَصَر (2) [مَوْقِع] غير مكشوف تمامًا |
| 14032 | (من على الرَّف)؛ متوفر تجاريًّا | off-the-shelf | |
| 14033 | (مواد من على الرَّف)؛ موادّ مُتَوَفِّرَة تجاريًّا | off-the-shelf items (OTS) | |
| 14034 | شاذ؛ غريب الأطوار | offbeat | |
| 14035 | البديل السّابِق في الخدمة | offcoming relief | |
| 14036 | نتائج سيئة | offending results | |
| 14037 | أُونيك ذنب | offense paper | |
| 14038 | هُجُوم؛ هُجُوم تَعَرُّضي؛ عملية هُجُومية تَعَرُّضية؛ وَضْع هُجُوم تَعَرُّضيّ؛ هُجُومي؛ تَعَرُّضي | offensive | (1) هُجُوم (2) هُجُوم تَعَرُّضي: مبادرة بمهاجمة القُوّات المُعادية بالقرب من مَصادِر انطلاقها قدر الإمكان قبل وبعد انطلاقها (3) عملية هُجُومية تَعَرُّضية (4) وَضْع هُجُوم تَعَرُّضيّ (5) هُجُومي (6) تَعَرُّضي (7) مُتَعَلِّق بالهُجُوم أو الهُجُوم التَعَرُّض… |
| 14039 | أعمال هُجُومية تَعَرُّضية | offensive actions | |
| 14040 | نِظام جَوِّيّ هُجُومي تَعَرُّضي | offensive air system | نِظام جَوِّيّ هُجُومي تَعَرُّضي: نِظام أسْلِحة الطائرات المُقاتِلة الهُجُومية التَّعَرُّضية |
| 14041 | طائرة هُجُومية تَعَرُّضية | offensive aircraft | |
| 14042 | تسليح هُجُومي تَعَرُّضي | offensive armament | |
| 14043 | هُجُوم تَعَرُّضي | offensive attack | |
| 14044 | إلكترونيات هُجُومية تعرضية | offensive avionics | إلكترونيات هُجُومية تعرضية: إلكترونيات مِلاحية للطائرات المُقاتِلة الهُجُومية التَّعَرُّضية |
| 14045 | قُدْرات هُجُومية تَعَرُّضية | offensive capabilities | |
| 14046 | هُجُوم جَوِّيّ مُضاد تَعَرُّضي | offensive counterair (OCA) | هُجُوم جَوِّيّ مُضاد تَعَرُّضي: عمليات جَوِّيَّة تَعَرُّضية لتدمير أو إعاقة أو تحييد فعالية الطائرات والصَواريخ الموجهة ومِنَصّات الإطلاق المُعادية ومرافق ونظم إسْنادها بالقرب من مَصادِر انطلاقها قدر الإمكان قبل وبعد انطلاقها |
| 14047 | هُجُوم مُضاد تَعَرُّضي | offensive counterattack | |
| 14048 | تطوير الهُجُوم التَّعَرُّضيّ | offensive development | تطوير الهُجُوم التَّعَرُّضيّ: تكثيف الهُجُوم لكسب مزيد مِن الأرض أو لتخفيف الضَّغْط المُعادي على جبهة أُخرى |
| 14049 | أوضاع هُجُومية تَعَرُّضيّة | offensive dispositions | |
| 14050 | اشْتِباك هُجُومي تَعَرُّضيّ | offensive engagement | |
| 14051 | تشكيل هُجُوميّ تَعَرُّضيّ | offensive formation | |
| 14052 | قنبلة يدوية هُجُومية تَعَرُّضيّة | offensive hand grenade (OHG) | |
| 14053 | طائرة عَمودية هُجُومية تَعَرُّضيّة | offensive helicopter (OH) | |
| 14054 | تَشْوِيش تَعَرُّضيّ | offensive jamming | تَشْوِيش تَعَرُّضيّ [أو مُسانِد]: تَشْوِيش إلكتروني يتمّ تنفيذه لإسْناد قوة صديقة في التأثير على العَدُوّ إلكترونيًّا |
| 14055 | لَغَمٌ تَعَرُّضي | offensive mine | لَغَمٌ [بحريّ] تَعَرُّضي |
| 14056 | حقل ألغام تَعَرُّضيّة | offensive minefield | حقل ألغام تَعَرُّضيّة: حقل ألغام بحرية يُبَث في مياه العَدُوّ الإقليمية أو الخاضعة لسيطرته |
| 14057 | مُهِمَّة هُجُومية تَعَرُّضية | offensive mission | |
| 14058 | عملية هُجُومية تَعَرُّضية | offensive operation | |
| 14059 | وَضْع هُجُومي تَعَرُّضي | offensive posture | |
| 14060 | تعزيزات هُجُومية تَعَرُّضية | offensive reinforcements | |
| 14061 | يستدرج إلى القِتال | offer battle | يستدرج [عَدُوًّا] إلى القِتال |
| 14062 | عَلَم مكتب | office flag | عَلَم مكتب: عَلَم صغير يوضَع على مكتب |
| 14063 | ساعات العمل الرَّسْمية؛ ساعات الدوام الرَّسْمية | office hours | |
| 14064 | مكتب الاستخبارات البَحْرِيَّة | Office of Naval Intelligence (ONI) | مكتب الاستخبارات البَحْرِيَّة [الأمريكية] |
| 14065 | ضابِط؛ يُجَهِّز بضُبّاط؛ يقود | officer | (1) ضابِط [يحمل براءة الرُتْبَة العسكرية] (2) يُجَهِّز [وَحْدَة عَسْكَرِيَّة] بضُبّاط (3) يقود |
| 14066 | ضابط طالِب | officer cadet | ضابط طالِب [بكُلِّيَّة عَسْكَرِيَّة] |
| 14067 | ضابِط مُرَشَّح؛ ضابط متدرِّب | officer candidate (OC) | ضابِط مُرَشَّح؛ ضابط متدرِّب: ضابط تحت التَّدْريب للترشيح لوظيفة تخصصية أو منصب أعلى |
| 14068 | مَدْرَسَة تدريب الضُّباط | Officer Candidate School (OCS) | |
| 14069 | قائد الوَحْدَة العَسْكَرِيَّة؛ ضابِط قائد | officer commanding (OC) | (1) قائد الوَحْدَة العَسْكَرِيَّة (2) ضابِط قائد: ضابِط مِن رُتْبَة مُلازِم [يرأس فَصِيلَة] حتى رُتْبَة عميد أو لواء [يرأس لواءً] |
| 14070 | الضّابِط المَسْؤُول؛ الضّابِط المُكَلَّف؛ الضّابِط المُناوِب | officer in charge (OIC) | |
| 14071 | ضابِط بقِيادَة القُوّات التَّكْتِيكِيَّة | Officer in Tactical Command | ضابِط بقِيادَة القُوّات التَّكْتِيكِيَّة [الأمريكية] |
| 14072 | نائب القائد | officer in waiting | نائب القائد: الضّابِط الذي يلي القائد في المَسْؤُولِيَّة |
| 14073 | ضابِط استخبارات بَحْرِيَّة | officer of naval intelligence (ONI) | |
| 14074 | الضّابِط المُناوِب | officer of the day (OOD) | |
| 14075 | ضابط السَّطْح | officer of the deck (OOD) | ضابط السَّطْح: الضّابِط المَسْؤُول عن تَشْغيل السَّفِيْنَة وسلامتها |
| 14076 | نائب ضابط الحِراسَة | officer of the guard (OG; OOG) | نائب ضابط الحِراسَة [المُناوِب في المَوْقِع] |
| 14077 | مَضْجَع الضُّباط | officers berth | مَضْجَع الضُّباط: غرفة نوم الضُّباط |
| 14078 | مَقَرّ عمل الضُّباط | officers quarters | |
| 14079 | غُرْفَة معيشة الضُّباط | officers room | |
| 14080 | مساكِن الضُّباط وعائلاتهم | officers row | |
| 14081 | مَدْرَسَة تدريب الضُّباط | Officers Training School (OTS) | |
| 14082 | عُرْض البَحْر | offing | |
| 14083 | حُيُود؛ انحراف؛ اِنزياح؛ مَسافَة الحُيُود؛ تَبادُل؛ مُعادَلَة؛ تعويض؛ حَيْد؛ تَجانُب؛ وَصْلَة تجنيب؛ يوازِن | offset | (1) حُيُود؛ انحراف؛ اِنزياح: ابتعاد عن مُسْتَوى إسْنادي مُعيَّن (2) مَسافَة الحُيُود [أو الانحراف أو الاِنزياح] (3) تَبادُل (4) مُعادَلَة (5) تعويض (6) حَيْد (7) تَجانُب (8) وَصْلَة تجنيب: مَمَرّ جانِبي لامتصاص إجْهادات الضَّغْط بخط أنابيب (9) يوازِن؛ يُع… |
| 14084 | مَمَرّ مُجَنَّب | offset aisle | مَمَرّ مُجَنَّب: مَمَرّ بين مقاعد الطّائرة على امتداد كلٍّ مِن جانِبَي مِحْوَرها الطُّوْلي أو على أحد جانبيه ويقابله على الجانب الآخر صف من مقاعد |
| 14085 | زاوية الاِنزياح؛ زاوية الحَيْد | offset angle | |
| 14086 | وَصْلَة مُجَنَّبَة | offset fitting | وَصْلَة مُجَنَّبَة: وصلة جانبية مصممة لتَجَنُّب عائق ما |
| 14087 | إنارة مُجَنَّبَة بالليزر | offset lasing | إنارة مُجَنَّبَة بالليزر: تصويب شعاع الليزر إلى نُقْطَة توجيه مُجَنَّبَة في الفضاء ذات بعد مُعَيَّن بالنسبة إلى الهدف المُعادي، وبعد اكتساب الشعاع المُنْعَكِس يتمّ تحريكه إلى الهدف لتوجيه الهُجُوم النهائي |
| 14088 | نقطة الإزاحة | offset point | نقطة الإزاحة: المَوْضِع الذي تلتقي فيه القذيفة بالهدف المتحرك عند التسديد عليه بزاوية سَبْق |
| 14089 | بَرْنامج التَّبادُل؛ بَرْنامج التوازُن الاقتصادي | offset program | بَرْنامج التَّبادُل؛ بَرْنامج التوازُن الاقتصادي: بَرْنامج لاستثمار جُزْء مِن قِيْمَة الوارِدات العَسْكَرِيَّة بالدولة المُسْتَورِدَة في مشروعات تستهدف نقل التقنية إليها |
| 14090 | مِفَك مُجَنَّب | offset screwdriver | مِفَك مُجَنَّب: مِفَك بطَرَفَين كلّ منهما معقوف في اتِّجاه مخالف للآخر لتسهيل استخدامه في وضع معين |
| 14091 | المِنْطَقَة البعيدة عن الشّاطئ؛ المِنْطَقَة المغمورة؛ المياه الإقليمية؛ في المِنْطَقَة البعيدة عن الشّاطئ؛ في المِنْطَقَة المغمورة؛ في المياه الإقليمية؛ في النِّطاق الاقتصادي الخالص للدولة؛ في الخارج | offshore | (1) المِنْطَقَة البعيدة عن الشّاطئ؛ المِنْطَقَة المغمورة (2) المياه الإقليمية (3) في المِنْطَقَة البعيدة عن الشّاطئ؛ في المِنْطَقَة المغمورة (4) في المياه الإقليمية (5) في النِّطاق الاقتصادي الخالص للدولة (6) في الخارج [في دولة أجنبية] |
| 14092 | زورق صيانة الطافيات في المياه الإقليمية | offshore buoy tender | |
| 14093 | دورية بَحْرِيَّة في المياه الإقليمية | offshore maritime patrol | |
| 14094 | دورية في المياه الإقليمية | offshore patrol | |
| 14095 | زورق دورية اشتباكات في المياه الإقليمية | offshore patrol combatant (OPC) | |
| 14096 | سَفِيْنَة دورية في المياه الإقليمية | offshore patrol vessel (OPV) | سَفِيْنَة دورية في المياه الإقليمية: سَفِيْنَة دورية بَحْرِيَّة لمُراقَبَة وحِراسة النِّطاق التَّعْبَوِيّ البَحْرِيّ والمياه الإقليمية |
| 14097 | جناح منحرف زاوية الارتداد الخلفيّ | ogee wing | جناح منحرف زاوية الارتداد الخلفيّ: جناح بزاوية ارْتِداد خلفي مُنْحَرِف كجَناح الطّائرة الكونكورد |
| 14098 | الرأس المخروطي | ogive | الرأس المخروطي: مقدّمة القذيفة أو الصّاروخ الموجه المخروطية الشكل |
| 14099 | الغَوّاصة أوهايو | Ohio | الغَوّاصة أوهايو [أمريكية] |
| 14100 | زيت؛ يزيِّت؛ يُزَوِّد بزيت الوقود؛ يَتَزَوَّد بزيت الوقود | oil | (1) زيت: (أ) زيت تزليق (ب) زيت الوقود؛ المازوت (ج) زيت مُحَرِّك الاحتراق الداخلي (د) سائل الضَّغْط الهيدروليكي بآلية امتصاص قُوَّة ارْتِداد المِدْفَع (2) يزيِّت [للتزليق] (3) يُزَوِّد بزيت الوقود (4) يَتَزَوَّد بزيت الوقود |
| 14101 | مُرَشِّح هواء بمَغْطَس زيتي | oil-bath air filter | مُرَشِّح هواء بمَغْطَس زيتي: مُرَشِّح هواء به مقدار مُقَنن من الزيت لاحتجاز العوالق التي بالهواء ومنع دخولها إلى مُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 14102 | مزيتة | oil can | |
| 14103 | يزيت بمزيتة | oil-can | |
| 14104 | موضع التزييت بالمزيتة | oil-can point | |
| 14105 | إسفنجة مُجَمِّع الزيت | oil-collector sponge | إسفنجة مُجَمِّع الزيت: إسْفِنْجَة مُجَمِّع سائل الضَّغْط الهيدروليكي بآلِيّة امتصاص قُوَّة ارْتِداد المِدْفَع |
| 14106 | حَلْقَة كسح الزيت | oil control ring | حَلْقَة كسح الزيت [بأُسْطُوانات بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي] |
| 14107 | مُبرِّد الزيت | oil cooler | مُبرِّد الزيت [بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي] |
| 14108 | نِظام تبريد الزيت | oil cooling system | نِظام [أو دورة] تبريد الزيت [بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي] |
| 14109 | عصا قياس منسوب الزيت | oil dipstick | عصا قياس منسوب الزيت [بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي] |
| 14110 | مُحَرِّك زيتي | oil engine | مُحَرِّك زيتي: مُحَرِّك يعمل بحرق زيت الديزل |
| 14111 | فتحة تعبئة الزيت | oil-filler hole or opening | فتحة تعبئة الزيت [بالمُحَرِّك] |
| 14112 | مُرَشِّح الزيت؛ مُصَفِّي الزيت | oil filter | مُرَشِّح الزيت؛ مُصَفِّي الزيت [بالمُحَرِّك] |
| 14113 | مجاري الزيت | oil galleries | مجاري الزيت [بالمُحَرِّك] |
| 14114 | فتحة تزيِيت | oil hole | فتحة تزيِيت [بالمُحَرِّك] |
| 14115 | مُبَيِّن مُسْتَوى ضَغْط الزيت | oil indicator | مُبَيِّن مُسْتَوى ضَغْط الزيت [بالمُحَرِّك] |
| 14116 | تزليق برذاذ الزيت | oil-mist lubrication | تزليق [أو تزيِيت] برذاذ الزيت |
| 14117 | مُرَشِّح هواء مُرطَّب بالزيت | oil-moistened air filter | مُرَشِّح هواء مُرطَّب بالزيت: مُرَشِّح هواء به مقدار مُقَنن من الزيت لاحتجاز العوالق التي بالهواء ومنع دخولها إلى مُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 14118 | حوض الزيت | oil pan | حوض الزيت: حوض زيت مُحَرِّك الاحتراق الداخلي؛ (الكارتيِير) |
| 14119 | حَلْقَة كسح الزيت | oil-scraper ring | حَلْقَة كسح الزيت [بأُسْطُوانات مُحَرِّك الاحتراق الداخلي] |
| 14120 | مِصفاة زيت | oil screen | |
| 14121 | مانِع تَسَرُّب الزيت؛ (صوفة الزيت) | oil seal | |
| 14122 | صندل تخزين زيت وقود غير ذاتي الدَّفْع | oil-storage barge - nonself-propelled | صندل تخزين زيت وقود [أو (مازوت)] غير ذاتي الدَّفْع |
| 14123 | مِصفاة زيت | oil strainer | |
| 14124 | مزيتة؛ سَفِيْنَة إمداد بزيت الوقود | oiler | |
| 14125 | الرجل الكبير | old man | الرجل الكبير: (أ) القائد أو الزعيم (ب) قائد وَحْدَة عَسْكَرِيَّة أو قِطْعَة حَرْبِيَّة (ج) الضّابِط القائد |
| 14126 | زَيْتيّ | oleo | زَيْتيّ: يعمل بالزيت فقط وليس بالضَّغْط الهيدروليكي |
| 14127 | مُمْتَصّ زيتي للصَّدَمات | oleo-gear | مُمْتَصّ زيتي للصَّدَمات: قائم انضغاطي زيتي لامتصاص الصدمات الميكانيكية |
| 14128 | قائم زيتي لامتصاص الصَّدَمات | oleo-leg | مختصر: oleo-gear. قائم زيتي لامتصاص الصَّدَمات: قائم انضغاطي زيتي لامتصاص الصدمات الميكانيكية |
| 14129 | يعمل بالزيت والهواء المضغوط | oleo-pneumatic | [نِظام] يعمل بالزيت والهواء المضغوط |
| 14130 | نِظام يعمل بالزيت والهواء المضغوط | oleo-pneumatic system | |
| 14131 | اللون الزيتوني الأخضر الفاتح | olive drab (OD) | اللون الزيتوني الأخضر الفاتح: لون الزِّيّ العَسْكَري |
| 14132 | مُبَيِّن اتِّجاهات؛ إبْرَة مُبَيِّن الاتِّجاهات | omnibearing indicator | |
| 14133 | هوائي جامِع الاتِّجاهات | omnidirectional antenna | هوائي جامِع الاتِّجاهات: هوائي لكلّ الاتجاهات، يُشِعّ ويَسْتَقْبِل الموجات اللاسِلْكية في مُحِيط دائرة السَّمْت وفي وَضْع اتِّجاهي بالنسبة إلى الارتفاع |
| 14134 | مَدًى جامِع الاتِّجاهات؛ مَدًى دائري | omnirange | |
| 14135 | رادار رقمي جامِع الاتِّجاهات | omnirange digital radar (ORDIR) | رادار رقمي جامِع الاتِّجاهات: رادار كَشْف رقمي يعمل في كلّ الاتجاهات، عالي الاستقرار تَرَدُّده 3000 ميجاهِرْتِز تقريبًا |
| 14136 | رادار جامِع الاتِّجاهات | omnirange radar | |
| 14137 | طائرة لكلّ المَهام | omnirole aircraft | |
| 14138 | وَضْع؛ في أيٍّ مِن الأوضاع المذكورة؛ في الخدمة أو المُناوَبَة؛ في وَضْع التَّشْغيل أو الوَضْع المُعْتاد أو الصحيح؛ جاهز للعمل | on | (1) وَضْع: (أ) الفتح (ب) التَّشْغيل (ج) التوصيل (د) الإظهار (2) في أيٍّ مِن الأوضاع المذكورة (3) في الخدمة أو المُناوَبَة (4) في وَضْع التَّشْغيل أو الوَضْع المُعْتاد أو الصحيح (5) جاهز للعمل |
| 14139 | مائلة على أحد جانِبيها | on beam | [سَفِيْنَة] مائلة على أحد جانِبيها |
| 14140 | بإشارَة من | on cue from | |
| 14141 | مُسْتَوية طُوْليًّا | on even keel | مُسْتَوية طُوْليًّا: [مركبة] في وضع مُستوٍ من دون مَيْل على مِحْوَرها الطُّوْليّ |
| 14142 | في مُناوَبَة حِراسة؛ مُتأهِّب؛ تأهُّب! | on guard | (1) في مُناوَبَة حِراسة (2) مُتأهِّب (3) تأهُّب!: أمْر من القائد إلى الأفراد بالتأهُّب |
| 14143 | مائلة جانبيًّا بدرجة كبيرة بحيث تكاد أن تنقلب | on her beam end | [سَفِيْنَة] مائلة جانبيًّا بدرجة كبيرة بحيث تكاد أن تنقلب |
| 14144 | مُجاز؛ في إجازة | on liberty | |
| 14145 | في دورية | on patrol | |
| 14146 | في حدود مَدَى الرِّماية أو الرؤية | on range | |
| 14147 | في راحة | on relief | في راحة: خارج مُناوَبَة الخدمة |
| 14148 | محجوز لحين اتخاذ إجراء تأديبي بشأنه | on report | [فَرْدٌ] محجوز لحين اتخاذ إجراء تأديبي بشأنه |
| 14149 | في الخدمة؛ في المهمَّة؛ في مُناوَبَة الحِراسة؛ في مُناوَبَة الدورية؛ في المَوْقِع؛ في الاتِّجاه الصحيح | on station | |
| 14150 | مِفتاح التشغيل؛ مِفتاح الإشعال | ON switch | |
| 14151 | مُسَدَّد بدِقَّة على الهَدَف؛ مُسْتَوفٍ للمُتَطَلَّبات والاحتياجات | on target | |
| 14152 | في وَضْع تأهُّب | on the alert | |
| 14153 | في الاتِّجاه الصحيح؛ عَمودي على جانِب السَّفِيْنَة | on the beam | (1) في الاتِّجاه الصحيح: في المَسار المُحَدَّد بإشارَة التوجيه اللاسِلْكي (2) عَمودي على جانِب السَّفِيْنَة |
| 14154 | ماثل أمام القائد للتأنيب | on the carpet | |
| 14155 | (على الطاير) | on the fly | (على الطاير): بشكلٍ سريع |
| 14156 | كثير التَنَقُّل | on the go | |
| 14157 | على خطّ البَصَر؛ مكشوف تمامًا | on the line | (1) على خطّ البَصَر (2) [مَوْقِع] مكشوف تمامًا |
| 14158 | دقيق؛ مُحْكَم؛ في مُقَدِّمَة الهَدَف؛ باتِّجاه مُقَدِّمَة الهَدَف | on the nose | |
| 14159 | على الجانب الأيسر | on the port beam | على الجانب الأيسر [للسَفِيْنَة أو الطّائرة] |
| 14160 | على الجانِب الأيمن | on the starboard beam | على الجانِب الأيمن [للسَفِيْنَة أو الطّائرة] |
| 14161 | مُتَحَفِّز لشن الحَرْب | on the war path | مُتَحَفِّز [أو متأهِّب] لشن الحَرْب |
| 14162 | على مَتْن المَرْكَبَة؛ داخل المَرْكَبَة؛ مُثَبَّت على المركبة؛ ذاتيّ | on-board | (1) على مَتْن المَرْكَبَة؛ داخل المَرْكَبَة؛ مُثَبَّت على المركبة (2) ذاتيّ: [إجراء] يتمّ من ذات المركبة |
| 14163 | إجراءات مُضادَّة ذاتية | on-board countermeasures | إجراءات مُضادَّة ذاتية: إجراءات مُضادَّة إلكترونيَّة تتمّ من ذات المَرْكَبَة |
| 14164 | طَقْم عُدَّة المَتْن | on-board kit | |
| 14165 | نِظام محمول لإنتاج الأُكسجين | on-board oxygen generating system (OBOGS) | نِظام محمول لإنتاج الأُكسجين: نِظام تزويد أفراد طاقم تشغيل الطّائرة بالأُكسِجين أثناء الطيران |
| 14166 | عُدَّة المَتْن | on-board tools | عُدَّة المَتْن: العُدَد والأدوات الأساسية المفترض وجودها على مَتْن المَرْكَبَة بصفة دائمة |
| 14167 | قوات احتياطية تحت الطلب | on-call reserve | |
| 14168 | إسْناد تحت الطلب | on-call support | |
| 14169 | هدف تحت الطلب | on-call target | هدف تحت الطلب: [في الإسْناد بمدفعية الميدان والمدفعية البَحْرِيَّة] هدف مُخَطَّط لضربه عِنْدَ الطلب |
| 14170 | حَسْب الحالة | on-condition | |
| 14171 | صيانة حَسْب الحالة | on-condition maintenance | صيانة حَسْب الحالة: صيانة يتمّ إجراؤها حَسْب مقتضيات حالة المُعَدَّة أو الجِهاز من دون التزام بمواعيد مُحَدَّدة |
| 14172 | في الخدمة؛ في مُهِمَّة رَسْمية | on-duty | |
| 14173 | في مُناوَبَة حِراسة؛ مُتأهِّب | on-guard | |
| 14174 | المخزون الموجود بالفعل | on-hand inventory | المخزون الموجود بالفعل: المخزون الفعلي الذي يشمل الكَمِّيَّة المُتاحة للصرف + مخزون الأمان |
| 14175 | كَمِّيَّة المخزون الموجودة بالفعل | on-hand quantity | |
| 14176 | اتصال هاتفي من دون رفع السَّمّاعَة | on-hook dial | |
| 14177 | هاتف في وَضْع عدم اِتِّصال (اتصالات)؛ هاتف في وَضْع اِتِّصال من دون رفع السَّمّاعَة | on-hook telephone | |
| 14178 | على الخط؛ في وَضْع التشغيل؛ في الخدمة؛ متصل بنِظام التَّشْغيل؛ على الشبكة | on-line | (1) على الخط: في اتِّجاه الهَدَف بالنسبة إلى التَّسْديد أو التَّشْوِيش الإلكترونيّ (2) في وَضْع التشغيل (3) في الخدمة (4) متصل بنِظام التَّشْغيل (5) على الشبكة: متصل بشبكة الاتصالات أو الإنترنت أو نظام القيادة والسيطرة (6) [عمل] يتمّ إجراؤه في أوقات التَّ… |
| 14179 | صيانة في أوقات التَّشْغيل | on-line maintenance | صيانة [يتم إجراؤها] في أوقات التَّشْغيل |
| 14180 | وَضْع التَشْغيل؛ في وَضْع التَشْغيل | on-position | |
| 14181 | عَرْض على شاشة | on-screen display | عَرْض [بياناتي] على شاشة |
| 14182 | تدريب على رأس العمل | on-the-job training (OJT) | تدريب على رأس العمل: تدريب أثناء التنفيذ أو التَّشْغيل الفعلي |
| 14183 | هُجُوم من أعلى | on-top attack (OTA) | هُجُوم من أعلى: تحليق القذيفة فوق مُسْتَوى خطّ البصر مسافة متر واحد تقريبًا ثم انقضاضها عليه عِنْدَ الاقتراب منه [ابتُكِر هذا الأُسلوب في السويد لأوَّل مرة] |
| 14184 | وَضْع؛ تَشْغيل | on/off | (1) وَضْع: (أ) الفتح/الإغلاق (ب) التَشْغيل/الإيقاف (ج) الوَصْل/الفَصْل (د) التعشيق/فَصْل التعشيق (هـ) الإظهار/الإخفاء (2) [مِفْتاح] تَشْغيل |
| 14185 | إطلاق قذيفة مُدَمِّرَة ثم قذيفة خطّاطة على التوالي | one ball one tracer (1B1T; OBOT) | [أُسلوب رِماية يتمثل في] إطلاق قذيفة مُدَمِّرَة ثم قذيفة خطّاطة على التوالي |
| 14186 | منتج غير متكرر؛ تستخدم، أو يتمّ إجراؤه، مرّة واحِدَة فقط | one-off | (1) منتج غير متكرر: منتج أُنتج مرّة واحدة فقط وليس من الإنتاج النمطيّ (2) [أداة، أو عمل] تستخدم، أو يتمّ إجراؤه، مرّة واحِدَة فقط |
| 14187 | اشْتِباك واحِد على واحِد | one-on-one engagement | اشْتِباك واحِد على واحِد: اشْتِباك بين فَرْدٍ واحد وآخر أو مَرْكَبَة وأُخْرَى [مُعادية أو في المشروعات التدريبية] |
| 14188 | يُنْتَج أو يُستخدَم مرّة واحِدَة فقط | one-shot | |
| 14189 | مادة تُسْتَخْدَم مرّة واحِدَة فقط | one-shot item | |
| 14190 | لولب بسن مُفْرَد | one-start thread | |
| 14191 | يُنْتَج أو يُستخدَم مرّة واحِدَة فقط | one-time | |
| 14192 | مادة تُسْتَخْدَم مرّة واحِدَة فقط | one-time item | |
| 14193 | لولب بسن مُفْرَد | one-way screw | |
| 14194 | البديل الجديد في الخدمة | ongoing relief | |
| 14195 | اندِفاع؛ هُجُوم | onrush | |
| 14196 | هُجُوم؛ إغارة | onset | |
| 14197 | هُجُوم عنيف؛ غزوة؛ هجمة؛ هُجُوم ضارٍ | onslaught | (1) هُجُوم عنيف؛ غزوة؛ هجمة (2) هُجُوم ضارٍ: هُجُوم قوي مُدَمِّر بغَرَض الاجتياح |
| 14198 | الغَوّاصة أُوشيو | Ooshio | |
| 14199 | يفتح؛ مكشوف أو غير مُدافَع عنه؛ مفتوح | open | (1) يفتح [النار أو مِظَلَّة الهُبُوط أو التشكيل العسكري أو ثغرة] (2) [مَوْقِع] مكشوف أو غير مُدافَع عنه (3) مفتوح: (أ) [أرض] خالية مِن العوائق الطبيعية أو الصناعية (ب) [رِسالَة] غير مُشَفَّرَة (ج) [نِظام] يمكن ربطه بنِظام آخر له خصائص… |
| 14200 | الهواء الطلق | open air | الهواء الطلق [خارج المَرْكَبَة] |
| 14201 | مِنْطَقَة إرساء مفتوحة؛ مرسى مفتوح | open anchorage | مِنْطَقَة إرساء مفتوحة؛ مرسى مفتوح: سُفُن أو ورش أو مستشفيات عائمة تقدّم تسهيلات القواعد البَحْرِيَّة إلى السُّفن في عُرْض البَحْر |
| 14202 | مِنْطَقَة مكشوفة | open area | |
| 14203 | معركة في أرض مفتوحة | open battle | |
| 14204 | ماعون بَحْرِيّ غير مغطى لنقل سيارات | open car lighter | |
| 14205 | مدينة مفتوحة | open city | مدينة مفتوحة: مدينة غير مُدافَع عنها [لا يَصِحّ قَصْفها طِبْقًا للقانون الدولي] |
| 14206 | أرض مفتوحة | open country | أرض مفتوحة: أرض خالية مِن الموانع الطبيعية والعوائق الصناعية وصالِحة لتَحَرُّكات الدَّبّابات والمَرْكبات وإجراء المُناوَرات ويسهل للمهاجم اختيار محاور تَعْبَوِيّة مُتَعَدِّدَة فيها لشن الهُجُوم |
| 14207 | قاعدة بيانات مفتوحة | open database | قاعدة بيانات مفتوحة: قاعدة بيانات يمكن ربطها بقاعدة بيانات أُخرى لها خصائص مثماثلة معها |
| 14208 | قُدْرَة أو وسيلة اِتِّصال بقواعد البيانات المفتوحة | open-database connectivity | |
| 14209 | مِفْتاح رَبْط مشرشر مفتوح من الناحيتين | open-end ring spanner | |
| 14210 | جَناح مكشوف | open flank | جَناح مكشوف: جناح قوة عسكرية غير محميّ |
| 14211 | تَشْكِيل مفتوح | open formation | تَشْكِيل مفتوح: تشكيل عسكري متباعِد [أو غير مُنْضَم] |
| 14212 | فتحة التَّسْديد الأمامية بالسِّلاح الناريّ؛ (الناشنكاه الأماميّ) | open front sight | |
| 14213 | يبدأ القِتال | open hostilities | |
| 14214 | خط الفتح | open line | خط الفتح: خطّ بَدْء انْتِشار التَّشْكِيل العَسْكَري |
| 14215 | عملية مفتوحة | open operation | عملية مفتوحة: عملية عَسْكَرِيَّة في أرض مفتوحة |
| 14216 | تَشْكِيل مفتوح | open order | تَشْكِيل مفتوح: تشكيل عسكري متباعِد [أو غير مُنْضَم] |
| 14217 | تَشْكِيل - افتح!؛ يفتح الأفراد التشكيل العسكري | open out | (1) تَشْكِيل - افتح!: أمْر من قائد التشكيل العسكري إلى أفراد التشكيل بفتح التَّشْكِيل (2) يفتح الأفراد التشكيل العسكري |
| 14218 | مَيْدان رِماية مكشوف | open range | مَيْدان رِماية مكشوف [غير مغطى] |
| 14219 | فُرْضَة التَّسْديد الخلفي بالسِّلاح الناري؛ (الناشِنكاه الخلفي؛ فتحة الشيز) | open rear sight | فُرْضَة [أو حَزّ] التَّسْديد الخلفي بالسِّلاح الناري؛ (الناشِنكاه الخلفي؛ فتحة الشيز) |
| 14220 | عُرْض البَحْر؛ خارج المياه الإقليمية | open sea | |
| 14221 | فُرْضَة التَّسْديد الخلفي بالسِّلاح الناري؛ (الناشِنكاه الخلفي؛ فتحة الشيز) | open sight | فُرْضَة [أو حَزّ] التَّسْديد الخلفي بالسِّلاح الناري؛ (الناشِنكاه الخلفي؛ فتحة الشيز) |
| 14222 | إشارَة مفتوحة | open signal | إشارَة مفتوحة: إشارة غير مُشَفَّرَة |
| 14223 | مَصادِر علنية | open sources (OS) | مَصادِر علنية: مَصادِر عامَّة لجمع معلومات مكتوبة أو مرئية أو مسموعة لأغراض الاستخبارات |
| 14224 | نِظام مفتوح | open system | نِظام مفتوح: نِظام اِتِّصالات يمكن رَبْطُه مع نُظُم أُخرى لها خصائص متماثلة معه |
| 14225 | يفتح المَسافَة | open the distance | يفتح المَسافَة: يزيد مِن التَباعُد عن الهَدَف |
| 14226 | يفتح التَّشْكِيل العَسْكَري | open the line | |
| 14227 | يبدأ الرِّماية؛ يَشُنُّ هُجُومًا | open up | |
| 14228 | حَرْب علنية | open war | |
| 14229 | جو مفتوح | open weather | جو مفتوح: جوّ ملائم للعمليات |
| 14230 | عُرْض البَحْر | open, the | |
| 14231 | مِفْتاح رَبْط مفتوح مِن الناحيتين؛ مِفْتاح عادي بناحيتين | open-end wrench | مِفْتاح رَبْط مفتوح مِن الناحيتين؛ مِفْتاح عادي [أو (بلدي)] بناحيتين |
| 14232 | تَشْكِيل بحري مِن خطّ دِفاع طُوْلي مفتوح | open-order column | |
| 14233 | تدريب أساسي في تَشْكِيل مفتوح | open-order drill | تدريب أساسي في تَشْكِيل مفتوح: تدريب عسكري في تشكيل مفتوح لإكساب الأفراد مهارات القِتال الأساسية |
| 14234 | تَشْكِيل مفتوح | open-out formation | |
| 14235 | تخزين خارجي | open-pace storage | تخزين خارجي: تخزين خارج المُسْتَودَع أو المَرْكَبَة |
| 14236 | البِنْية الأساسية لنُظُم الاِتِّصالات المفتوحة | open standard architecture | |
| 14237 | زاوية الفتح | opening angle | زاوية الفتح: زاوية الرِّماية |
| 14238 | القدرة العملياتية؛ القُدْرَة التَشْغيلية | operability | (1) القدرة العملياتية: قدرة القيام بالعمليات والمُناوَرات أو الاشْتِراك في حَمْلَة عَسْكَرِيَّة (2) القُدْرَة التَشْغيلية |
| 14239 | قادر عملياتيًّا؛ يمكن تَشْغيله | operable | (1) قادر عملياتيًّا: قادِر على تنفيذ العمليات والمناورات (2) يمكن تَشْغيله |
| 14240 | يُشَغِّل؛ يقوم بمُهِمَّة أو عملية أو حَمْلة أو مُناوَرَة عَسْكَرِيَّة؛ يزاول أعمالًا عَسْكَرِيَّة تنفيذية غير أعمال الأركان؛ يضْبِط؛ يتحكم في تشغيل نِظام أو جِهاز ما | operate | (1) يُشَغِّل (2) يقوم بمُهِمَّة أو عملية أو حَمْلة أو مُناوَرَة عَسْكَرِيَّة (3) يزاول أعمالًا عَسْكَرِيَّة تنفيذية غير أعمال الأركان (4) يضْبِط: يصحِّح خطأ أو انحرافًا في نِظام أو جهاز ما (5) يتحكم في تشغيل نِظام أو جِهاز ما |
| 14241 | قاعِدَة تنفيذ عمليات | operating base (OB) | |
| 14242 | كامة تَشْغيل | operating cam | |
| 14243 | مرْكَز تنفيذ عمليات | operating center | |
| 14244 | أَسْطُح التَّشْغيل | operating decks | أَسْطُح التَّشْغيل: أَسْطُح مواقف الطّائرات وأعمال الصيانة والمَهام الإدارية بحامِلَة الطّائرات |
| 14245 | بيئة تَشْغيل؛ بيئة تنفيذ عمليات | operating environment | |
| 14246 | تعليمات التَّشْغيل | operating instructions | |
| 14247 | مساعِد قائد أو قيادة الوحدة العسكرية | operating link | |
| 14248 | قضيب المِدَكّ؛ قضيب التعمير؛ قضيب تَشْغيل | operating rod | (1) قضيب المِدَكّ؛ قضيب التعمير: قضيب دَفْع القذيفة إلى داخِل ماسورة مِدْفَع يُعَمَّر مِن فوهته (2) قضيب تَشْغيل |
| 14249 | غُرْفَة العمليات | operating room (OR) | غُرْفَة العمليات: غُرْفَة وَضْع الخطط الاستراتيجية ومُراقَبَة سَيْر المعارك بمقر القِيادَة العسكرية |
| 14250 | سُرْعَة التشغيل | operating speed | سُرْعَة التشغيل: (أ) سُرْعَة تَشْغيل المِدْفَع: سُرْعَة إطلاقه وسُرْعَة قَذْف الأظرف الفارغة إلى خارِجه (ب) سُرْعَة تنفيذ العمليات القِتالية |
| 14251 | مَقَر التشْغيل | operating station | مَقَر التشْغيل: مقر أحد أفراد طاقم تَشْغيل المَرْكَبَة |
| 14252 | عملية؛ تصحيح خطأ أو انحراف في نِظام أو جِهاز ما؛ تحكم في تَشْغيل نِظام أو جِهاز ما | operation | (1) عملية: (أ) عملية عَسْكَرِيَّة تشمل تَحَرُّكات وإمداد وهُجُوم ودِفاع ومُناوَرات لتحقيق الهَدَف من المعركة (ب) عملية استخباراتية (2) تصحيح خطأ أو انحراف في نِظام أو جِهاز ما (3) تحكم في تَشْغيل نِظام أو جِهاز ما |
| 14253 | تَشْغيل وصيانة | operation and maintenance (OM) | |
| 14254 | الاسم الحَرَكي | operation code | الاسم الحَرَكي: الاسم الرَّمْزِيّ [أو الكودي] لعملية ما |
| 14255 | خط سَيْر العملية العَسْكَرِيَّة | operation line | |
| 14256 | تقرير عن سَيْر عملية عَسْكَرِيَّة | operation report | |
| 14257 | تَشْغيل وخدمة وصيانة | operation, service and maintenance (OSM) | |
| 14258 | تَعْبَوِيّ | operational | (1) تَعْبَوِيّ: متعلِّق (أ) بنَشْر القُوّات والسيطرة عليها في المواقع الهامَّة أو احتلالها لتحقيق الأهداف الاستراتيجية (ب) بتخطيط وتنظيم وخوض المعارك بالتكامل بين كلّ الأنشطة الرئيسية على مُخْتَلِف المستويات (ج) بالتنصت أو التَشْوِيش… |
| 14259 | قطع غيار للعمليات | operational accessories | |
| 14260 | إنزال جَوِّيّ تَعْبَوِيّ | operational air landing | إنزال جَوِّيّ تَعْبَوِيّ: إنزال جَوِّيّ لاحتلال مَوْقِع مهمّ للعمليات العَسْكَرِيَّة لتسهيل تطوير هُجُوم سَرِيع أو لتطويق قُوّات مُعادية أو لإرباك قِيادَة العَدُوّ أو للعمل في عُمْق مُؤخَّرَته أو للاستيلاء على رأس جِسْر |
| 14261 | مِنْطَقَة عمليات | operational area | |
| 14262 | دِفاع صاروخِيّ عن النِّطاق التَّعْبَوِيّ | operational area missile defense | |
| 14263 | الفَنّ التَّعْبَوِيّ | operational art | الفَنّ التَّعْبَوِيّ: نَشْر القُوّات العسكرية بشكل يحقق الأهداف الاستراتيجية و/أو التَّعْبَوِيّة من خلال تخطيط وتنظيم وتكامل وتنفيذ الاستراتيجيات والحملات والعمليات والمعارك انتهاءً إلى تحقيق العمل التكتيكي بتكامل الأنشطة الرئيسية على كلّ المستويات العسكر… |
| 14264 | نِظام ميكانيكي صالِح للتَشْغيل؛ صالِحة للتَشْغيل ميكانيكيًّا | operational automotive | (1) نِظام ميكانيكي صالِح للتَشْغيل (2) [مَرْكَبَة] صالِحة للتَشْغيل ميكانيكيًّا |
| 14265 | قُدْرَة تَعْبَوِيّة | operational capability (OC) | قُدْرَة تَعْبَوِيّة: قُدْرَة نشر المركبة البرية أو الجوية أو البحرية على المُسْتَوى التَّعْبَوِيّ |
| 14266 | سَقْف المُناوَرَة؛ الارتفاع التشغيلي النظامي | operational ceiling | سَقْف المُناوَرَة؛ الارتفاع التشغيلي النظامي: الارتفاع التَّشْغيلي الأقصى الذي لا يزيد عنده مُعَدَّل الصُّعود عن 1000 قدم/دقيقة رغم استخدام القُدْرَة القصوى للمُحَرِّكات |
| 14267 | مَرْكَز عمليات | operational center | |
| 14268 | تأمين تَعْبَوِيّ | operational clearance | تأمين تَعْبَوِيّ: تغيير خطة ونوعية المُهِمَّة عِنْدَ تَعَرُّض المَرْكَبَة، خاصّة السفينة، لأيّ هُجُوم أو ظرف طارئ |
| 14269 | تقيِيم القُدْرَة التَّعْبَوِيّة القِتالية | operational combat assessment | تقيِيم القُدْرَة التَّعْبَوِيّة القِتالية: تقييم دقيق لمَدَى قدرة القُوّات المنشورة في النِّطاق التَّعْبَوِيّ على تحقيق الأهداف الاستراتيجية والتَّكْتِيكِيَّة |
| 14270 | قِيادَة وسيطرة تَعْبَوِيّة | operational command and control | قِيادَة وسيطرة تَعْبَوِيّة: قِيادَة وتوجيه القُوّات المُشْتَرَكة مِن أجل تحقيق المُهِمَّة مِن خِلال تنظيم الأفراد والمُعَدّات والاِتِّصالات والإجراءات المُسْتَخْدَمة في تخطيط وتوجيه وتنسيق القُوّات والسَّيْطَرَة عليها في تنفيذ عمليات الإسْناد |
| 14271 | المَفْهوم التَّعْبَوِيّ | operational concept | المَفْهوم [أو الفكرة] التَّعْبَوِيّ [للمشروع التدريبي] |
| 14272 | الثقة التَّشغيليَّة | operational confidence | الثقة التَّشغيليَّة: الثقة في دِقَّة عمل نِظام أو جِهاز أو مُعَدَّة ما، التي تتولد بعد فَتْرَة اختبارات تَشْغيلية متكررة تؤكِّد إمكانية الاعتماد عليها |
| 14273 | اختبار الثقة التَّشْغيلية | operational confidence test | |
| 14274 | سيطرة تعبوية | operational control (OPCON) | سيطرة تعبوية: سلطة القيادة التي يباشرها القائد على مستوى تشكيل قيادة مقاتلة أو أدنى بما في ذلك تنظيم واستخدام القادة والقوات التابعة وتخصيص المهام والأهداف والتوجيه بما يلزم لإنجاز المهام، ولا يشمل ذلك التوجيهات المتعلِّقة بالإسناد الفني والإداري أو الشؤو… |
| 14275 | وَحْدَة تدريب الطيارين على طيران العمليات | operational conversion unit (OCU) | |
| 14276 | دورة تَشْغيل | operational cycle | |
| 14277 | خِداع تَعْبَوِيّ | operational deception | خِداع تَعْبَوِيّ: نَشْر القُوّات في مواقع مُعَيَّنَة لتعزيز أوضاعها الهُجُومية مع تضليل العَدُوّ عن هذا الغرض |
| 14278 | شرك تَعْبَوِيّ | operational decoy | شرك تَعْبَوِيّ: استدراج قُوّات العَدُوِّ إلى داخِل مِنْطَقَة الرِّماية المؤثّرة والقَضاء عليه |
| 14279 | انْتِشار تَعْبَوِيّ | operational deployment | انْتِشار تَعْبَوِيّ: انْتِشار [أو نَشْر أو فَتْح] عناصر الفِرْقَة العَسْكَرِيَّة المقاتِلة على النِّطاق التَّعْبَوِيّ |
| 14280 | مِنْطَقَة انْتِشار تَعْبَوِيّ | operational-deployment zone | |
| 14281 | العُمْق التَّعْبَويّ؛ العُمْق العملياتي | operational depth | (1) العُمْق التَّعْبَويّ: عُمْق انْتِشار القُوّات في مسرح العمليات (2) العُمْق العملياتي: (أ) عُمْق العمليات البَحْرِيَّة للغَوّاصة (ب) أقصى عُمْق تبلغه صائدة الألغام البَحْرِيَّة الآلِيّة لقطع حبل تثبيت اللغم البحريّ تحت سطح الماء ليطفو ليم… |
| 14282 | توجيهات تَعْبَوِيّة | operational directives | |
| 14283 | شاشة عَرْض المَوْقِف التَّعْبَوِيّ | operational display | شاشة عَرْض المَوْقِف التَّعْبَوِيّ [في مسرح العمليات] |
| 14284 | تأثير تَعْبَوِيّ | operational effect | |
| 14285 | كَفاءة تَعْبَوِيّة | operational efficiency | |
| 14286 | الوزن التشغيلي الفارِغ | operational empty weight (OEW) | الوزن التشغيلي الفارِغ: الوَزْن التَّشْغيلي للمَرْكَبَة، خاصّة الطّائرة، وهي فارغة |
| 14287 | بيئة تَعْبَوِيّة | operational environment | بيئة تَعْبَوِيّة: الأحوال والظروف والمؤثرات التي تؤثّر في قرارات قائد الوَحْدَة العسكرية عِنْدَ استخدام مَوارِده العسكرية |
| 14288 | مُعَدّات عملياتية | operational equipment | مُعَدّات عملياتية: التَّجْهِيزات والنُّظُم اللازمة لإعداد المَرْكَبَة للعمليات |
| 14289 | عُطْل تَشْغيلي | operational failure | عُطْل تَشْغيلي: عُطْل في التَّشْغيل |
| 14290 | نَشْر تَعْبَوِيّ | operational fielding | نَشْر تَعْبَوِيّ: نَشْر واستخدام القُوّات والمُعَدّات على المُسْتَوى التَّعْبَوِيّ في مَسْرَح العمليات |
| 14291 | طيران عمليات | operational flight | |
| 14292 | تَشْكِيل عمليات | operational formation | |
| 14293 | مَهام عمليات جَوِّيَّة | operational functions | مَهام عمليات جَوِّيَّة: مَهام طلعات هُجُومية وقِتال جَوِّيّ واِسْتِطْلاع |
| 14294 | مجموعة عمليات؛ مجموعة معاوِنة | operational group | |
| 14295 | تَجَمُّع تَعْبَوِيّ | operational grouping | |
| 14296 | وَقْفَة تَعْبَوِيّة | operational halt | وَقْفَة تَعْبَوِيّة: تَوَقُّف العمليات القِتالية لتقيِيم الوَضْع العَسْكَري الفعلي وتحديد الإجراءات اللازمة وتعزيز المواقع في ضَوْء المُسْتَجدّات على المُسْتَوى التَّعْبَوِيّ |
| 14297 | معلومات تَعْبَوِيّة | operational information | |
| 14298 | استخبارات تَعْبَوِيّة | operational intelligence | |
| 14299 | إنزال تَعْبَوِيّ | operational landing | إنزال تَعْبَوِيّ: إنزال بَحْرِيّ و/أو جوي بحجم كبير يَسْتَهْدف تغيير الموقف التَّعْبَوِيّ في مسرح العمليات |
| 14300 | المُسْتَوى التَّعْبَوِيّ | operational level | المُسْتَوى التَّعْبَوِيّ: المُسْتَوى التخطيطي لنَشْر القُوّات والمُعَدّات واستخدامها للتَمَرْكُز في مناطق مُحَدَّدة لتحقيق الأهداف الاستراتيجية وأيضًا تحقيق النجاح التكتيكي في الاشْتِباكات وفق خُطَّة العمليات |
| 14301 | خط الاِتِّصالات أو المواصَلات أو العمليات | operational line | |
| 14302 | حِمْل تَعْبَوِيّ | operational load | حِمْل تَعْبَوِيّ: إجمالي القُدْرات اللازمة للاِتِّصالات والمواصلات والعمليات |
| 14303 | جاهِز للتَشْغيل أو العمليات | operationally ready | |
| 14304 | قُدْرَة المُناوَرَة التعْبَوِيّة | operational maneuverability | قُدْرَة المُناوَرَة التعْبَوِيّة: خفة حركة المَرْكَبَة وقُدْرات حمايتها الذاتية |
| 14305 | مَهام تَعْبَوِيّة | operational missions | |
| 14306 | تَحَرُّك تَعْبَوِيّ | operational move | |
| 14307 | أنماط تَعْبَوِيّة | operational patterns | أنماط تَعْبَوِيّة: أنماط عمليات مُعْتادة يمكن توقعها مِن قِبل العَدُوّ |
| 14308 | أوْلَوِيَّة الاِتِّصال اللاسِلْكي | operational priority | |
| 14309 | اسْتِعْداد تَعْبَوِيّ؛ تأهُّب لبَدْء العمليات | operational readiness | |
| 14310 | تقيِيم درجة الاسْتِعْداد التَّعْبَوِيّ | operational readiness evaluation | |
| 14311 | مِنَصَّة اسْتِعْداد تَعْبَوِيّ | operational readiness platform (ORP) | مِنَصَّة اسْتِعْداد تَعْبَوِيّ: مِنْطَقَة وقوف طائرات مُتأهِّبَة للعمليات |
| 14312 | اِسْتِطْلاع تَعْبَوِيّ | operational reconnaissance | اِسْتِطْلاع تَعْبَوِيّ: اِسْتِطْلاع على مُسْتَوى الوحدات العسكرية في النِّطاق التَّعْبَوِيّ |
| 14313 | المُتَطَلَّبات التَعْبَوِيّة | operational requirements | المُتَطَلَّبات التَعْبَوِيّة [أو العسكرية]: (أ) الاحتياجات التي تتطلب تخصيص المَوارِد اللازمة لضمان القُدْرَة على تحقيق الأهداف أو تنفيذ المهام أو الواجبات العسكرية المقررة (ب) الاحتياجات من الأجهزة المُطَوَّرة أو الجديدة المطلوب تجهيز المَر… |
| 14314 | وثيقة المُتَطَلَّبات التَّعْبَوِيّة | operational requirements document (ORD) | |
| 14315 | الاحتياطيّ التَعْبَوِيّ | operational reserve | الاحتياطيّ التَعْبَوِيّ: احتياطيات من الأفراد والعَتاد الحَرْبي في مسرح العمليات يخصصها قائد الجيش لإسْناد هُجُوم أو دِفاع |
| 14316 | قضيب المِدَكّ؛ قضيب التعمير؛ قضيب تَشْغيل | operational rod | (1) قضيب المِدَكّ؛ قضيب التعمير: قضيب دَفْع القذيفة إلى داخِل ماسورة مِدْفَع يُعَمَّر مِن فوهته (2) قضيب تَشْغيل |
| 14317 | غُرْفَة عمليات | operational room (OR) | |
| 14318 | أمن تَعْبَوِيّ | operational security | |
| 14319 | سِرْب عمليات جَوِّيَّة | operational squadron | |
| 14320 | الحالة التشغيلية | operational status | |
| 14321 | استراتيجية تَعْبَوِيّة؛ استراتيجية مَيْدانِيَّة | operational strategy | استراتيجية تَعْبَوِيّة؛ استراتيجية مَيْدانِيَّة: نَشْر وتحريك القُوّات في النِّطاق التَّعْبَوِيّ لإيجاد أوضاع تحقّق النجاح في المعارك الرئيسية |
| 14322 | ملخص المَوْقِف على المُسْتَوى التَّعْبَوِيّ | operational summary | |
| 14323 | إسْناد تَعْبَوِيّ | operational support | |
| 14324 | طلب إسْناد تَعْبَوِيّ | operational-support request | |
| 14325 | نِظام إسْناد تَعْبَوِيّ | operational-support system | |
| 14326 | مفاجأة تَعْبَوِيّة | operational surprise | مفاجأة تَعْبَوِيّة: مفاجأة العَدُوّ بشن هُجُوم من مَوْقِعٍ غير متوقع و/أو باستخدام سِلاح جديد |
| 14327 | أهْداف مُسْتَهدَفَة بالتدمير على المُسْتَوى التَّعْبَوِيّ | operational targets | أهْداف [مُعادية] مُسْتَهدَفَة بالتدمير على المُسْتَوى التَّعْبَوِيّ |
| 14328 | اختبار تَشْغيلي | operational test (OT) | اختبار تَشْغيلي: اختبار المُعَدَّة أو المَرْكَبَة لتقيِيم مستوى أدائها التَّشْغيلي بَعْدَ انتهاء مَرْحَلَة التطوير |
| 14329 | اختبار وتقيِيم تَشْغيليان | operational test and evaluation (OTE) | |
| 14330 | تهديد تَعْبَوِيّ | operational threat | تهديد تَعْبَوِيّ: نَشْر أسْلِحَة مُضادَّة مُعادية تهدد قُدْرَة القُوّات الصَّديقة على المُسْتَوى التَّعْبَوِيّ |
| 14331 | طائرة تدريب على تنفيذ العمليات الجوِّيَّة | operational trainer | |
| 14332 | تدريب عملياتيّ | operational training | تدريب عملياتيّ: تدريب على تنفيذ العمليات |
| 14333 | مَرْكَبَة في وَضْع التشغيل أو العمليات؛ مركبة صالحة أو جاهِزة للتشغيل | operational vehicle | |
| 14334 | النِّطاق التَّعْبَوِيّ | operational zone | |
| 14335 | على المُسْتَوى التَّعْبَوِيّ | operational-level | |
| 14336 | لَغَمٌ مُهَيّأ للانفجار عند استثارته | operationally armed mine | |
| 14337 | جاهِز للتَشْغيل أو العمليات | operationally ready (OR) | |
| 14338 | لَغَمٌ غير مُهَيّأ للانفجار عِنْدَ استثارته | operationally unarmed mine | |
| 14339 | استعداد تَعْبَوِيّ | operationl readiness | استعداد تَعْبَوِيّ: قُدْرَة الوَحْدَة العسكرية أو التَشْكِيل العسكري أو المَرْكَبَة أو السلاح أو المُعَدَّة على تنفيذ مهامها أو أداء وظائفها |
| 14340 | العمليات؛ عمليات | operations | (1) العمليات: (أ) شعبة التخطيط والإشراف على تنفيذ العمليات الدِّفاعية والهُجُومية بالقُوّات البَرِّيَّة أو الجوِّيَّة أو البَحْرِيَّة (ب) أفراد شعبة العمليات (ج) مَرْكَز مُراقَبَة الحركة الجوِّيَّة بالمَطار (2) عمليات: مهامّ عسكرية اس… |
| 14341 | تحليل العمليات | operations analysis | |
| 14342 | مجموعة عمل للرَبْط بين العمليات ونِظام المُسْتَخْدِم | operations and user interface working group | مجموعة عمل للرَبْط بين العمليات ونِظام المُسْتَخْدِم [في شبكة اِتِّصالات نِظام القِيادَة والسيطرة] |
| 14343 | مُلْحَق خطة أو أمرِ العمليات | operations annex | مُلْحَق خطة أو أمرِ العمليات: مُلْحَق يتضَمَّن تعليمات كثيرة أو فنية لا يُفَضَّل إدراجها في خطة أو أمر العمليات |
| 14344 | مِنْطَقَة عمليات | operations area | |
| 14345 | خلية عمليات | operations cell | |
| 14346 | مَرْكَز عمليات | operations center | مَرْكَز عمليات: مِرْفَق أو مَوْقِع أو قاعدة يَسْتَخْدِمها القائد للقيادة والسيطرة وتنسيق العمليات العسكرية أو مُواجَهة الأزمات |
| 14347 | خلايا مَرْكَز العمليات | operations-center cells | |
| 14348 | غُرْفَة عمليات بمَرْكَز العمليات | operations-center floor | |
| 14349 | إسْناد مِن مَرْكَز العمليات | operations-center support | |
| 14350 | مَرْكَز اِتِّصالات العمليات | operations0communications center | |
| 14351 | مَرْكَز السَّيْطَرَة على العمليات | operations-control center | |
| 14352 | مجموعة السَّيْطَرَة على العمليات | operations- control group | |
| 14353 | مدير العمليات | operations director | |
| 14354 | غُرْفَة عمليات | operations floor | |
| 14355 | خريطة عمليات | operations map | خريطة عمليات: خريطة توضح المَواقِع والقُوَّة الفعليَّة للقُوّات الصَّديقة المُشْتَرِكة في العمليات والمَواقِع والتَّحَرُّكات المحتملة للقُوّات المُعادية |
| 14356 | ضابِط عمليات | operations officer | |
| 14357 | أمر عمليات | operations order (OPORD) | أمر عمليات: توجيه مِن القائد إلى مرؤوسيه يتضَمَّن كلّ تفاصيل العملية المُنَسَّقَة التي يصدر إليهم تكليف بتنفيذها |
| 14358 | أدوات تنفيذ أمر العمليات | operations-order tools | أدوات [أو آليّات] تنفيذ أمر العمليات |
| 14359 | عمليات غير حَرْبِيَّة | operations other than war (OOTW) | |
| 14360 | خُطَّة عمليات | operations plan | |
| 14361 | تقرير عن سَيْر العمليات | operations report (OPREP) | تقرير [استخباراتيّ] عن سَيْر العمليات |
| 14362 | بحوث العمليات | operations research | (1) بحوث العمليات: منهج بحثي رياضي رقمي يتمّ فيه تغذية الحاسِبات الإلكترونية ببيانات طبيعة المِنْطَقَة المُعادية وما بها من مَحاوِر الحركة والإمداد ومراكز القِيادَة والسَّيْطَرَة وأنواع الأسْلِحة إلَخ وبناء نَموذَج محاكٍ لها على الحاسبات لمَعْرِفَة نتائج… |
| 14363 | أمن العمليات | operations security | أمن العمليات: الإجراءات اللازمة لحِرْمان العَدُوّ مِن الحصول على معلومات عن قُدْرات ونوايا القُوّات الصَّديقة وذلك بحِماية المعلومات المُتَعَلِّقة بتخطيط وتنفيذ عملياتها |
| 14364 | إسْناد العمليات | operations support | |
| 14365 | نِظام إسْناد العمليات | operations-support system | |
| 14366 | تدريب على إسْناد العمليات | operations-support training | |
| 14367 | مَسْرَح العمليات | operations theater | |
| 14368 | عَميل سِرِّيّ؛ جاهِز؛ صالِح للتَشْغيل؛ فعال | operative | |
| 14369 | مُشَغِّل؛ فنيّ تَشْغيل؛ أداة تحكُّم | operator | |
| 14370 | دليل التَّشْغيل؛ دليل المُشَغِّل | operator manual | |
| 14371 | شاشة إدخال بيانات في مَوْقِع المُشَغِّل | operator-position entry display | |
| 14372 | عمل مطلوب تنفيذه من قِبَل المُشَغِّل | operator-requested job | |
| 14373 | نجاح الفرصة السانحة | opportunity success | نجاح الفرصة السانحة: نجاح يتحقق بسبب فرصة مُتاحة عن غير قصد |
| 14374 | هدف سانِح؛ هَدَف طارئ | opportunity target | |
| 14375 | تتلاقى مع العَدُوّ | oppose to the enemy | تتلاقى [القُوّات] مع العَدُوّ |
| 14376 | مُحَرِّك مُتَعاكِس الكباسات | opposed-piston engine | مُحَرِّك مُتَعاكِس الكباسات: مُحرِّك احتراق داخلي كبّاساته تعمل في اتِّجاهين متضادين |
| 14377 | قُوَّة مُناوِئة | opposing force (OPFOR) | قُوَّة مُناوِئة [أو مُعارِضة] |
| 14378 | بصري؛ مرئي | optical | |
| 14379 | أجهزة خِداع ضوئية | optical decoys | أجهزة خِداع ضوئية: أجهزة تُصْدِر موجات ضوئية لإعاقة الصَّواريخ المُوَجَّهَة تلفزيونيًّا |
| 14380 | بصريات إلكترونيَّة؛ (أُبترونيات) | optical electronics | بصريات إلكترونيَّة؛ (أُبترونيات): أجهزة رصْد وتسديد بَصَرية إلكترونيَّة |
| 14381 | ألياف ضوئية؛ موجِّهات الضَّوْء | optical fibers | ألياف ضوئية؛ موجِّهات الضَّوْء: ألياف مِن شعيرات رفيعة جِدًّا شفافة وعازِلة للكهرباء، عادة مِن زُجاج أو بلاستيك، ذات مقطع دائري توجِّه مَسار الضَّوْء، تتكون مِن قلب أُسطواني محاط بغِلاف له بنية مماثلة، ويتميز القلب بمعامِل اِنْكِسار أعلى مِن معامل اِنْكِس… |
| 14382 | نِظام بَصَري للسيطرة على الرِّماية | optical fire control | |
| 14383 | أشعة الضَّوْء المرئي | optical light rays | |
| 14384 | مَدَى الرؤية البصرية | optical range | |
| 14385 | مِنْظار تَسْديد بَصَري | optical sight | |
| 14386 | مُتعقب بصريّ | optical tracker | مُتعقب بصريّ: مِنْظار بصري لتعقب الأهداف آليًّا |
| 14387 | قذيفة راكبة شعاع التوجيه البصري | optical-beam rider | قذيفة راكبة شعاع التوجيه البصري: قذيفة مُوَجَّهَة تركب شُعاع التوجيه الضَوْئي المنعكس عن الهدف |
| 14388 | نِظام ركوب شعاع التوجيه البصري | optical-beam riding system | نِظام ركوب شعاع التوجيه البصري: نِظام توجيه القذيفة الموجهة بركوب شُعاع التوجيه الضَوْئي المنعكس عن الهدف |
| 14389 | توجيه قيادي مع تعقب بَصَري | optical-track command guidance | توجيه قيادي مع تعقب بَصَري: تعقب كلٍ من القذيفة الموجهة الصديقة والهَدَف المُعادي بَصَريًّا مع توجيه القذيفة بأوامر لاسلكية لتصحيح مَسارِها إليه |
| 14390 | بَصَريات | optics | بَصَريات: العدسات والمرايا والنوافذ والمَناظير وأجهزة الرؤية والرَّصْد والتَّسْديد البَصَرية |
| 14391 | ماسورة مِدْفَع محسنة | optimized gun barrel (OGB) | |
| 14392 | خيار مُدَّة الارتباط؛ وَضْع تَشْغيلي اختياري؛ خاصية أو مُكَوِّن أو جِهاز أو عُنْصُر اختياري أو إضافي | option | (1) خيار مُدَّة الارتباط: خيار يلزم البائع أو المشتري بالارتباط بأسعار وكمية مُحَدَّدتين خلال فَتْرَة مُعَيَّنَة (2) وَضْع تَشْغيلي اختياري (3) خاصية أو مُكَوِّن أو جِهاز أو عُنْصُر اختياري أو إضافي |
| 14393 | بصريات إلكترونيَّة؛ (أُبترونيات) | opto-electronics | بصريات إلكترونيَّة؛ (أُبترونيات): أجهزة رصْد وتسْديد بَصَرية إلكترونيَّة |
| 14394 | بصري - إلكتروني | optronic | مختصر: opt(ical-elect)ronic |
| 14395 | السَّيْطَرَة على الرِّماية بأجهزة بصرية إلكترونيَّة | optronic fire control | |
| 14396 | بصريات إلكترونيَّة؛ (أُبترونيات) | optronics | بصريات إلكترونيَّة؛ (أُبترونيات): أجهزة رصْد وتسْديد بَصَرية إلكترونيَّة |
| 14397 | اللون البرتقالي | orange | اللون البرتقالي: (أ) اللون الأساسيّ المُمَيِّز لخطوط السائل الهيدروليكي بالمَرْكَبَة (ب) اللون الأساسيّ المُمَيِّز للطَرَف الأمامي للذَّخيرة شديدة الانفجار |
| 14398 | إنذار تأهب دِفاعي برتقالي | orange alert | إنذار تأهب دِفاعي برتقالي: درجة التأهب الرابعة التي تعني أن الهُجُوم الجوِّيّ المُعادي أو العمل الإرهابي وشيك الحدوث |
| 14399 | الكتاب البرتقالي | Orange Book | الكتاب البرتقالي: كتاب أعدته وزارة الدِّفاع الأمريكية يتضَمَّن نِظام تصنيف مِن A [الأكثر أمنًا] حتى D [الأقل أمنًا] لقُدْرَة نُظُم الحاسِبات الإلكترونية على حِماية ما بها مِن معلومات حَسّاسة |
| 14400 | اللون البرتقالي المُتَغَيِّر إلى الصّفْرة | orange-to-yellow color | اللون البرتقالي المُتَغَيِّر إلى الصّفْرة: اللون الأساسيّ المُمَيِّز للطَرَف الأمامي للذَّخيرة شديدة الانفجار والحارِقة |
| 14401 | البرتقال مر | oranges sour | البرتقال مر: [في الاعْتِراض الجوِّيّ] مصطلح يعني أن "الأحوال الجوِّيَّة غير مُناسِبة لتنفيذ الطّائرة لمُهِمَّتها" |
| 14402 | البرتقال حلو | oranges sweet | البرتقال حلو: [في الاعْتِراض الجوِّيّ] مصطلح يعني أن "الأحوال الجوِّيَّة مُناسِبة لتنفيذ الطّائرة لمُهِمَّتها" |
| 14403 | مَدار فضائي؛ مَسار دائري؛ يضع في مَداره؛ يسلك مَسارًا دائريًّا؛ يدور في مَدار | orbit | (1) مَدار فضائي (2) مَسار دائري: مَسار دائري للطائرة حول هدف أرضي أو نُقْطَة مرجعية مُعَيَّنَة (3) يضع [قمرًا صناعيًّا أو صاروخًا موجهًا فضائيًّا] في مَداره (4) يسلك مَسارًا دائريًّا (5) يدور في مَدار |
| 14404 | ميل مَداري | orbit inclination | ميل مَداري: تنقل مَسار قمر اصطناعي على جانبي مَداره |
| 14405 | قصف مَداري | orbital bombardment | |
| 14406 | أسْلِحة القَصْف المَداري | orbital bombardment weapons (OBW) | أسْلِحة القَصْف المَداري: أسْلِحة تدور في مَدارات في الفضاء الخارجي حول الأرض وتُطْلَق على أهداف أرضية مُحَدَّدة عِنْدَ توجيه أوامر لاسِلْكية إليها |
| 14407 | مَرْكَبَة مَدارية | orbital module | |
| 14408 | لقاء مَداري | orbital rendezvous | لقاء مَداري: لقاء بين مَرْكَبات فضائية في الفضاء الخارجيّ |
| 14409 | مِحَطَّة مَدارية | orbital station | |
| 14410 | سُرْعَة مَدارية | orbital velocity | سُرْعَة مَدارية: الحد الأدنى للسُّرْعَة المُناسِبة للإبقاء على استمرار الجِسْم الطّائر في مَداره |
| 14411 | مَرْكَبَة مَدارية؛ مَرْكَبَة فضائية | orbiter | |
| 14412 | أمْر؛ طابور؛ طابور سَيْر؛ تَشْكِيل عَسْكَري؛ وسام عَسْكَري؛ نِظام أو ترتيب أو مَوْقِف لأوضاع القُوّات؛ تَشْكِيل؛ دورية حِراسة؛ سُتْرَة؛ زِيّ | order | (1) أمْر [كتابي عادة مِن سُلْطَة عَسْكَرِيَّة يتضَمَّن تفاصيل تنفيذ عمل] (2) طابور (3) طابور سَيْر (4) تَشْكِيل عَسْكَري (5) وسام عَسْكَري (6) نِظام أو ترتيب أو مَوْقِف لأوضاع القُوّات (7) تَشْكِيل [للأفراد] (8) دورية حِراسة (9) سُتْرَة؛ زِيّ (10) خدمة [ف…] |
| 14413 | جنبًا - سِلاح! | order arms! | جنبًا - سِلاح!: أمر من قائد تشكيل التَّدْريب على حمل واستخدام السلاح إلى أفراد التشكيل بحمل البندقية في وضع مستقيم على الجانب الأيمن وكعبها مُتَّجِه إلى الأرض |
| 14414 | يتخذ وضع | order-arms | يتخذ وضع: جنبًا سِلاح |
| 14415 | دفتر تسجيل الأوامر | order book | |
| 14416 | مُسْتَوى الطلب | order level | مُسْتَوى الطلب: كَمِّيَّة المخزون التي يجب عِنْدَها استكمال النقص |
| 14417 | نِظام معركة؛ تَشْكِيل قِتالي | order of battle (ORBAT) | نِظام معركة؛ تَشْكِيل قِتالي: تنظيم أوضاع القُوّات واستخدام التَّجْهِيزات المُناسِبة لمعركة مرتقبة |
| 14418 | العوامل المُؤثِّرة في نِظام المعركة | order-of-battle factors | |
| 14419 | تقرير عن نِظام المعركة | order-of-battle report | |
| 14420 | وسام الشرف | Order of Honor | وسام الشرف [العسكري] |
| 14421 | وسام الاستحقاق | Order of Merit | وسام الاستحقاق [العسكري] |
| 14422 | أمْر يومي | order of the day (OOTD) | أمْر يومي: أمر يصدره القائد إلى أفراد وَحْدَتِه يوميًّا |
| 14423 | يستدعي إلى الخدمة العَسْكَرِيَّة | order up | |
| 14424 | استدعاء إلى الخدمة العَسْكَرِيَّة | order-up | |
| 14425 | المُناوِب؛ الحاجِب أو المِرسال؛ مُمَرِّض (تومرجي)؛ مُمَرِّضة (تومَرجية)؛ مُناوِب؛ في مُناوَبَة؛ مُتَعَلِّق بالحِراسة أو المُناوَبَة | orderly | (1) المُناوِب (2) الحاجِب أو المِرسال: جُنْدي مراسلة يؤدي ما يُكَلِّفه به الضّابِط القائد (3) مُمَرِّض (تومرجي)؛ مُمَرِّضة (تومَرجية) (4) مُناوِب؛ في مُناوَبَة (5) مُتَعَلِّق بالحِراسة أو المُناوَبَة |
| 14426 | دفتر الأوامر العَسْكَرِيَّة؛ دفتر المُناوَبات | orderly book | |
| 14427 | ضابِط مُناوِب؛ ضابِط مُناوَبَة حِراسة | orderly officer | |
| 14428 | المكتب الإداري للوَحْدَة العسكرية؛ غرفة المُناوَبَة | orderly room | (1) المكتب الإداري للوَحْدَة العسكرية: مكتب الشُّؤُون الإدارية الذي تصدر منه الأوامر إلى أفراد الوحدة العسكرية (2) غرفة المُناوَبَة |
| 14429 | مجموعة قِيادَة | orders group | |
| 14430 | عاديّ | ordinary | عاديّ: غير مُزَوَّد بسِلاح |
| 14431 | أولوية عادية لمهمة عسكرية تتعلّق بالبحث عن عدوّ وشن هُجُوم على هدف مُعادٍ يعوق تقدّم القوات الصديقة ولا يؤدي إلى وقوع خسائر فيها | ordinary priority | [في تنفيذ المهام العسكرية] أولوية عادية لمهمة عسكرية تتعلّق بالبحث عن عدوّ وشن هُجُوم على هدف مُعادٍ يعوق تقدّم القوات الصديقة ولا يؤدي إلى وقوع خسائر فيها |
| 14432 | الإحداثي الصادي | ordinate | الإحداثي الصادي: الإحداثي الرأسي في شبكة إحداثيات |
| 14433 | مِدْفَع؛ مِدْفَعية؛ عَتاد حَرْبِيّ | ordnance (ORDN) | (1) مِدْفَع (2) مِدْفَعية [بكل ملحقاتها من ذَخِيْرَة إلخ] (3) عَتاد حَرْبِيّ: مُعَدّات حَرْبِيَّة وأسْلِحة وذَخِيْرَة مِن مِدْفعية وصواريخ موجّهة وقنابل ومشاعِل حرارية وطلقات إشارَة ودُخان ونابالم إلخ (4) تسليح المَرْكَبَة، البَرِّيَّة أو البَحْرِيَّة أو… |
| 14434 | سِلاح الصيانة بالجيش | Ordnance Corps (OC) | |
| 14435 | قسم الإسْناد بسِلاح الصيانة | Ordnance Corps Supply Section | |
| 14436 | إدارة الأسْلِحة والذَّخِيْرَة بالجيش | Ordnance Department (OD) | |
| 14437 | مُسْتَودَع ذَخِيْرَة ومُعَدّات | ordnance depot | |
| 14438 | نُقْطَة صلبة لتحميل أسْلِحَة | ordnance hardpoint | نُقْطَة صلبة لتحميل أسْلِحَة [على بدن أو أسفل جناح الطّائرة] |
| 14439 | حمولة المَرْكَبَة مِن الأسْلِحة | ordnance load | |
| 14440 | خزنة طَلَقات السِّلاح الناري؛ مَخْزَن الذَّخِيْرَة بالسَّفِيْنَة؛ مخزون الذَّخِيْرَة الحَرْبِيَّة؛ مُسْتَودَع مُعَدّات عَسْكَرِيَّة | ordnance magazine | |
| 14441 | خريطة أركان | ordnance map | خريطة أركان: خريطة بمِقْياس رسم صغير [000،25:1 مثلًا] توضح مَواقِع العمليات بدِقَّة |
| 14442 | عتاد حربي | ordnance materiel | |
| 14443 | مقر الأسْلِحة بالمَرْكَبَة | ordnance station | |
| 14444 | وَرْشَة أسْلِحة | ordnance workshop | |
| 14445 | عُضْوي؛ ذاتي | organic | عُضْوي؛ ذاتي: (أ) مِن الوحدة العسكرية أو المَرْكبة ذاتها أو مُتَعَلِّق بها وليس مِن خارجها (ب) يشكِّل جُزْءًا أساسيًّا مِن الوحدة العسكرية أو المَرْكبة |
| 14446 | قوة جَوِّيَّة عُضْوية | organic air power | قوة جَوِّيَّة عُضْوية: قوة جَوِّيَّة تابعة لتَشْكِيل بَحْرِيّ |
| 14447 | تَحَرُّكات ذاتية | organic movements | تَحَرُّكات ذاتية: تَحَرُّكات من ذات الوَحْدَة العسكرية |
| 14448 | إسْناد عُضْوي؛ إسْناد ذاتي | organic support | إسْناد عُضْوي؛ إسْناد ذاتي: إسْناد من ذات الوَحْدَة العسكرية |
| 14449 | تنظيم أو تقسيم؛ قسم؛ هيكل تنظيمي؛ وَحْدَة عَسْكَرِيَّة؛ تَشْكِيل الوحدة العسكرية | organization | (1) تنظيم أو تقسيم (2) قسم (3) هيكل تنظيمي (4) وَحْدَة عَسْكَرِيَّة [على مُسْتَوى كَتِيبَة على الأقل] (5) تَشْكِيل الوحدة العسكرية: عَدَد ورتب ومَهام أفراد الوَحْدَة العَسْكَرِيَّة وخطوط السُّلْطَة بينهم ومُعَداتها |
| 14450 | مُنَظَّمة حَظْر انْتِشار الأسْلِحة الكيميائية | Organization for the Prohibition of Chemical Weapons | |
| 14451 | مُتَعَلِّق بالوَحْدَة العَسْكَرِيَّة؛ على مُسْتَوى الوَحْدَة العَسْكَرِيَّة؛ مُتَعَلِّق بتَشْكِيل الوَحْدَة العَسْكَرِيَّة | organizational | |
| 14452 | خريطة مِلاك الوحدة العسكرية؛ خريطة تَشْكِيل الوحدة العسكرية؛ جَدْوَل التَّشْكِيل | organizational chart | |
| 14453 | مُعَدّات الوحدة العسكرية | organizational equipment | مُعَدّات الوحدة العسكرية: المُعَدّات المُسْتَخْدَمة في تنفيذ مهمَّة معيَّنة للوحدة العسكرية، بخلاف التَّجْهِيزات الشَّخْصيَّة |
| 14454 | قسم الصيانة بالوَحْدَة العَسْكَرِيَّة؛ صيانة على مُسْتَوى الوَحْدَة العَسْكَرِيَّة | organizational maintenance (OM) | (1) قسم الصيانة بالوَحْدَة العَسْكَرِيَّة (2) صيانة على مُسْتَوى الوَحْدَة العَسْكَرِيَّة [تشمل الفَحْص والخدمة والتزيِيت والتشحيم والضَّبْط واستبدال قِطَع الغيار لمُعَدّات الوحدة العسكرية] |
| 14455 | مِلاك أفراد الوحدة العسكرية | organizational personnel | مِلاك أفراد الوحدة العسكرية: عدد أفراد الوحدة العسكرية |
| 14456 | إسْناد ذاتي | organizational support | إسْناد ذاتي: إسْناد مِن ذات الوَحْدَة العسكرية |
| 14457 | جريمة منظّمة | organized crime | |
| 14458 | شكل تنظيمي | organogram | |
| 14459 | يُحَدِّد الاتِّجاه المكانيّ (طيران)؛ يُوَجِّه؛ يوجز؛ يدرك الاتِّجاه المكانيّ | orientate | (1) يُحَدِّد [أو يُدرِك] الاتِّجاه المكانيّ (طيران) (2) يُوَجِّه [الأفراد معنويًّا أو بالمعلومات اللازمة أو القذيفة إلى الهدف آليًّا] (3) يوجز: يلقِّن [الأفراد] بمعلومات موجزة (4) يدرك الاتِّجاه المكانيّ |
| 14460 | اتِّجاه؛ اتجاه مكانيّ؛ تحديد الاتِّجاه؛ اتِّجاه نسبيّ؛ إدراك الاتِّجاه المكانيّ (طيران)؛ كَلِمَة التوجيه | orientation | (1) اتِّجاه؛ اتجاه مكانيّ: الاتجاه بالنسبة إلى الشمال الجُغْرافي أو البوصلة (2) تحديد الاتِّجاه [بهذا الشَّكْل] (3) اتِّجاه نسبيّ (4) إدراك الاتِّجاه المكانيّ (طيران) (5) كَلِمَة التوجيه: الكَلِمَة الأولى في أمْر شفهي مِن كلمتين مثلما في "لليمين - دُرْ!"… |
| 14461 | مُوَجَّهَة؛ مُوَجَّه؛ مُدْرِك للاتِّجاه المكانيّ (طيران) | oriented | (1) [خريطة] مُوَجَّهَة [أو مُوَقَّعَة]: [خريطة] مبين عليها الجِهات الأصلية، خاصّة الشمال الجُغْرافي (2) [تدريب أو تسليح أو تجهيز] مُوَجَّه [للمُهِمَّة أو مرتبط بها] (3) [قذيفة] مُوَجَّهَة [إلى الهدف] (4) مُدْرِك للاتِّجاه المكانيّ (طيران) (5) حَسْب مُتَطَ… |
| 14462 | خط التوجيه | orienting line | |
| 14463 | توجيه الخريطة | orienting the map | توجيه [أو توقيع] الخريطة: بيان الجِهات الأصلية عليها، خاصّة الشمال الجُغْرافي |
| 14464 | مُسَنَّنة التوجيه | orienting worm | مُسَنَّنة التوجيه: مُسَنَّنة آلِيّة توجيه مَسار المَرْكَبَة البَرِّيَّة |
| 14465 | فتحة خُرُوج؛ فتحة تدفق إلى الخارِج | orifice | |
| 14466 | تعيِين تحت الاختبار | original appointment | |
| 14467 | صانع التصميم الأصلي؛ صانع تصاميم أصلية | original-design manufacturer (ODM) | |
| 14468 | صانع المُعَدَّة الأصلي؛ صانع مُعَدّات أصلية | original-equipment manufacturer (OEM) | |
| 14469 | الطّائرة أوريون | Orion | الطّائرة أوريون: طائرة بمُحَرِّكات تربينية مروحية بعيدة المَدَى تعمل في كلّ الأجواء تُسْتَخْدَم في مكافحة الغواصات وأعمال البحث والدَّوريَّة والاِسْتِطْلاع والمُراقَبَة البَحْرِيَّة، تسميتها الرَّمْزية P-3، النَّمُوذَج EP-3 للحَرْب الإلكترونية [أمريكية] |
| 14470 | رِداء التشريفة | ornamentation dress | رِداء [أو زِيّ] التشريفة |
| 14471 | الغَوّاصة أوسكار | Oscar | |
| 14472 | أوسيلوسكوب | oscilloscope | أوسيلوسكوب: جِهاز رسم الإشارات اللاسِلْكية |
| 14473 | الطّائرة أُزُبري | Osprey | الطّائرة أُزُبري: طائرة إسْناد جَوِّيّ مُتَعَدِّدَة المهام بأجنحة بمُحَرِّكات قَلّابة [مُتَغَيِّرة الاتِّجاه رأسيًّا] [أمريكية] |
| 14474 | خارجي | other | خارجي: مِن غير أفراد الوَحْدَة العَسْكَرِيَّة |
| 14475 | الصّاروخ أوتومات | Otomat | الصّاروخ أوتومات: صاروخ موجه جوّ - سَطْح وسَطْح - سَطْح مُضاد للسفن [أوروبي] |
| 14476 | دورة أوتو | Otto cycle | دورة أوتو: دورة الوقود بمُحَرِّكات الاحتراق الداخلي رباعية الأشواط [على اسم مبتكرها المهندس الألماني نيقولاوس أوغست أوتو Nicolas August Otto (1832-1891)] |
| 14477 | وَضْع الفَصْل؛ انتهاء؛ في غير الوَضْع الصحيح أو المطلوب؛ مُعَطَّل؛ لا يعمل؛ غير دقيق التَّسْديد؛ غير مُعَشَّق؛ فارغ مِن الطَلَقات؛ في وَضْع الفَصْل | out | (1) وَضْع الفَصْل [ميكانيكيًّا أو لاسلكيًّا] (2) انتهاء (3) في غير الوَضْع الصحيح أو المطلوب (4) مُعَطَّل؛ لا يعمل (5) غير دقيق التَّسْديد (6) غير مُعَشَّق (7) [سِلاح ناري] فارغ مِن الطَلَقات (8) في وَضْع الفَصْل [ميكانيكيًّا أو لاسِلْكيًّا] (9) سالِب (10… |
| 14478 | مُخْتَلّ المُحاذاة | out of alignment | |
| 14479 | محظور دُخُوله | out of bounds | [مَوْقِع] محظور دُخُوله |
| 14480 | خارج الخدمة الفعليَّة؛ غير صالِح للاستخدام؛ في غير وَضْع التَّشْغيل | out of commission | |
| 14481 | خارج نِطاق السَّيْطَرَة | out of control | |
| 14482 | خارج مَدَى الرِّماية | out of firing | |
| 14483 | مُعَطَّل عن الحركة؛ غير جاهِز للتَشْغيل؛ في الوَضْع المحايد | out of gear | (1) مُعَطَّل عن الحركة (2) غير جاهِز للتَشْغيل (3) في الوَضْع المحايد: في وَضْع عدم التعشيق؛ (في الفاضي؛ في المور) |
| 14484 | مُنْحَرِف؛ مُخْتَلّ المُحاذاة؛ غير مستقيم؛ غير متحاذٍ؛ خارج مَدَى رِماية السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف | out of line | |
| 14485 | مُخْتَل الخُطْوَة | out of pitch | [مِروَحة طائرة أو رَفّاص مركبة بحرية] مُخْتَل الخُطْوَة |
| 14486 | خارج المَدَى | out of range (OR) | خارج المَدَى: (أ) [هَدَف] خارج مَدَى رِماية السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف (ب) [سِلاح] قاصر عن بلوغ مَدَى الهَدَف |
| 14487 | خارج مُحاذاة الصَّف | out of ranks | |
| 14488 | غير صالِح للاستخدام؛ لا يؤمَن استخدامه؛ متعذر إصلاحه؛ لا يُجدي إصلاحه | out of repair | |
| 14489 | غير كامل الاستدارة | out of round | [شكل] غير كامل الاستدارة |
| 14490 | خارج الخدمة؛ خارج المهمَّة؛ خارج مُناوَبَة الحِراسة؛ خارج مُناوَبَة الدورية؛ خارج المَوْقِع؛ في غير الاتِّجاه الصحيح | out of station | |
| 14491 | خارج مَدَى التأثير الأرضي | out of the ground effect (OGE) | |
| 14492 | خارج الخدمة العَسْكَرِيَّة الفعليَّة | out of the ranks | |
| 14493 | خارج المَسار الصحيح | out of track | |
| 14494 | مُخْتَل المُوازَنَة | out of trim | |
| 14495 | مُنْحَرِف عن الوَضْع الصحيح | out of true | |
| 14496 | رِسالَة صادِرة | out-message | |
| 14497 | خارج وَضْع الربوض | out-of-battery | خارج وَضْع الربوض: أسلوب لتخفيف شِدَّة الارْتِداد في قواذف القنابل الآلية يتمثل في تأخير قدح القنبلة حتى يتَحَرَّك الجُزْء الأمامي للقاذِف إلى الأمام |
| 14498 | جِهاز إشعال خارج المِحْوَر | out-of-line device (OOLD) | جِهاز [أو نبيطة] إشعال خارج المِحْوَر: أداة تعمل على إشعال شَحْنَة مشكَّلَة خَطِّيًّا خارج مِحْوَر مَسار الصّاروخ الموجه تستهلك الضَّغْط الزائد بمُحَرِّك الدَّفْع الصّاروخي لمنع انفجاره ولإعادته إلى مستواه عِنْدَ تزايد سُرْعَة الانطلاق |
| 14499 | ارتفاع الحَوَمان الأقصى خارج مَدَى التأثير الأرضي | out-of-the-ground-effect hovering ceiling | ارتفاع الحَوَمان الأقصى [للطائرة العَمودية] خارج مَدَى التأثير الأرضي |
| 14500 | إشارَة صادِرة | out-signal | |
| 14501 | الجُزْء الفارغ بالخَزّان | outage, tank | |
| 14502 | خارج بَدَن المَرْكَبَة؛ براني | outboard | (1) خارج بَدَن المَرْكَبَة (2) براني: أبْعَد مِن غيره بالنسبة إلى المِحْوَر الطُّوْلي للطائرة وأقرب إلى طَرَف الجناح |
| 14503 | مُحَرِّك براني | outboard engine | |
| 14504 | مُعادِل ضَغْط القَلّابات البرانية | outboard equalizer | |
| 14505 | عَمود دِعامَة خارجي للزورق | outboard pylon | |
| 14506 | اشْتِباك عَسْكَري؛ انفجار أو اندلاع أو نُشُوب؛ تنفجر أو تنشب أو يندلع | outbreak | (1) اشْتِباك عَسْكَري (2) انفجار أو اندلاع أو نُشُوب [العُنْف أو الحَرْب أو القِتال] (3) تنفجر [أعمال العُنْف] أو تنشب [الحَرْب] أو يندلع [القِتال] |
| 14507 | خارج تاريخ الصَّلاحِية | outdated | |
| 14508 | بَرّانيّ | outer | بَرّانيّ: أبْعَد مِن غيره على الجناح عن المِحْوَر الطُّوْلي لبَدَن الطّائرة وأقرب إلى طَرَف الجَناح |
| 14509 | جُنَيْحات بَرّانيّة | outer ailerons | جُنَيْحات بَرّانيّة: جُنَيْحات أقرب من غيرها إلى طرف الجناح [تُسْتَخْدَم عند السُرْعات المُنْخَفِضة] |
| 14510 | مِسْنَد كَتِفي | outer butt | مِسْنَد كَتِفي: مِسْنَد تثبيت السِّلاح الناريّ أو القاذف على الكَتِف |
| 14511 | المَسافَة بين مجموعتي العَجَلات الخلفية بالطّائرة | outer main gear wheel span | |
| 14512 | منارة إرشاد | outer marker (OM) | منارة إرشاد: منارة رادارية أو لاسِلْكية لتحديد الاتِّجاه |
| 14513 | الفضاء الخارجي | outer space | الفضاء الخارجي: الفضاء الذي يقع خارج الغِلاف الجوِّيّ الغازي للأرض |
| 14514 | عَمود دعامة الجَناح الطَّرَفي | outer-wing pylon | |
| 14515 | دِفاع الطوق الخارجي | outer-ring defense | |
| 14516 | تجهيزات الجُنْدي الشَّخْصيَّة؛ مجموعة مِن جنود؛ يُجَهِّز | outfit | (1) تجهيزات الجُنْدي الشَّخْصيَّة (2) مجموعة مِن جنود [سَرِيَّة أو كَتِيبَة] (3) يُجَهِّز |
| 14517 | حركة التِفاف مِن الخلف أو حول جَناح العَدُوّ؛ يلتف حول أو يطوقه | outflank | (1) حركة التِفاف [أو تطويق] مِن الخلف أو حول جَناح العَدُوّ (2) يلتف حول [عَدُوٍّ] أو يطوقه |
| 14518 | مِنْفَث التَّدَفُّق الخلفي (طيران)؛ سُرْعَة التَّدَفُّق الخلفي | outgate | |
| 14519 | يتفوق في مهارة قيادة القوات العسكرية | outgeneral | يتفوق [عن غيره] في مهارة قيادة القوات العسكرية |
| 14520 | خرطوم الخُرُوج | outhose | |
| 14521 | مركز خارجي بعيد | outlaying post | مركز [أو مقر] خارجي بعيد |
| 14522 | يهاجِم للخُرُوج مِن الحِصار؛ يهاجِم قُوّات الحِصار | outleap | |
| 14523 | مأخذ؛ مَقْبِس | outlet | مأخذ؛ مَقْبِس [أو (بريزة)]: مَخْرَج تغذية كهربائية |
| 14524 | مَشْعَب خُرُوج غازات عادِم مُحَرِّك الاحتراق الداخلي | outlet manifold | مَشْعَب [أو مَخْرَج أو مُشْتَرَك] خُرُوج غازات عادِم مُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 14525 | مُخَطَّط إجمالي لسَيْر العمل | outline flow chart | |
| 14526 | خريطة إجمالية | outline map | |
| 14527 | مَوْقِع مُراقَبَة؛ مراقِب؛ قمحة التَّسْديد الأمامية بالسِّلاح الناري | outlook | |
| 14528 | حرس المُقَدِّمة | outlying pickets | |
| 14529 | يتفوق في المُناوَرَة | outmaneuver | يتفوق [عن غيره] في المُناوَرَة |
| 14530 | مركز أمامي أو مُتَقَدِّم؛ قاعِدَة عَسْكَرِيَّة | outpost | (1) مركز [أو مقر أو مَوْقِع] أمامي أو مُتَقَدِّم [للحِراسة أو الاشْتِباك] (2) قاعِدَة عَسْكَرِيَّة [لدولة في دولة أُخرى] |
| 14531 | خَرْج؛ مُخْرَج؛ مَخْرَج؛ إخراج؛ خُروج؛ نِظام إخراج؛ بيانات صادرة | output | |
| 14532 | طرف الخروج | output end | |
| 14533 | عَمود الخَرْج | output shaft | عَمود الخَرْج: عَمود نقل الحركة الخارجة مِن ناقِل الحركة بالمَرْكَبَة البرية |
| 14534 | يَخْرُج عن المدى؛ يقصر عن المدى | outrange | (1) يَخْرُج عن المدى: يَخْرُج [الهَدَف] عن مَدَى رِماية السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف (2) يقصر عن المدى: يَقْصِر [السِّلاح الناري أو المدفع أو القاذف] عن بلوغ مَدَى الهَدَف |
| 14535 | يعلو في الرُّتْبَة العسكرية | outrank | يعلو [غيره] في الرُّتْبَة العسكرية |
| 14536 | آلِيّة فتح القوات | outreach mechanism | آلِيّة فتح القوات: نِظام وتجهيزات نَشْر القُوّات على مسافات بعيدة |
| 14537 | قُدْرات فتح القُوّات والإنزال | outreaching and landing capabilities | قُدْرات فتح القُوّات والإنزال: قُدْرات نَشْر القُوّات على مسافات بعيدة وتنفيذ عمليات الإبرار |
| 14538 | تصمد في مواجَهَة عاصِفَة | outride | تصمد [السَّفِيْنَة] في مواجَهَة عاصِفَة |
| 14539 | المَرْكَبَة أوترايدر | Outrider | المَرْكَبَة أوترايدر: مَرْكَبَة جَوِّيَّة غير مأهولة [أمريكية] |
| 14540 | ذِراع امتداد؛ مَدّاد | outrigger | (1) ذِراع امتداد: ذِراع بسط العربة السُّفْلى لجِهاز الهُبُوط (طيران) (2) مَدّاد [أو مِسْنَد أو ركيزة أو (غُنْداق)]: ذِراع امتداد لحفظ توازُن المَرْكَبَة البَرِّيَّة على سطح الأرض |
| 14541 | عمود دعامة بذراع امتداد | outrigger-type pylon | |
| 14542 | خارج النِّطاق القارئ للولايات المتحدة الأمريكية | Outside Continental United States (OCONUS) | |
| 14543 | القُطْر الخارجي | outside diameter (OD) | |
| 14544 | حركة أُنشوطة خارجية | outside loop | حركة أُنشوطة خارجية: حركة أُنشوطة يكون فيها ظهر الطّائرة إلى الخارج |
| 14545 | خارج التأثير الأرضي | outside the ground effect (OGE) | |
| 14546 | مَدْخَل الهواء الخارجيّ | outside-air intake | مَدْخَل الهواء الخارجيّ [خارج المركبة] |
| 14547 | درجة حرارة الهواء الخارجي | outside-air temperature | |
| 14548 | مشارف المدينة | outskirts | |
| 14549 | تعهيد | outsourcing | تعهيد: إسناد تنفيذ مهامّ إلى مقاولين مستقلين كالاستشاريين أو مكاتب تقديم الخدمات |
| 14550 | مقر أو مَوْقِع خارجي أو بعيد؛ فرعي | outstation | |
| 14551 | تحصينات خارجية | outworks | |
| 14552 | الطّائرة برونكو | OV-10 | |
| 14553 | مُفْرِط؛ إضافي؛ زائد؛ طَلْقَة مُتَجاوِزَة؛ حَوِّل! | over | (1) مُفْرِط: مُتجاوِز الحَدّ المُقَنَّن (2) إضافي؛ زائد (3) طَلْقَة مُتَجاوِزَة: طَلْقَة تسقط أو تنفجر بَعْدَ تجاوُز مَدَى الهَدَف (4) حَوِّل!: كلمة تعني أن مُرْسِل الرسالة انتهى من إرسالِها وأنه ينتظر ردًّا من المُسْتَلِم |
| 14554 | حَوِّل وانتهى! | over and out! | حَوِّل وانتهى!: عِبارَة تعني أن مُرْسِل الرسالة انتهى من إرسالِها وأنه سيُنْهي الاتصال |
| 14555 | فقد الاتزان | overbalance | فقد الاتزان: انزياح الحافة الخلفية لأحد أسطح التوجيه فوق الوضع الأُفقيّ عند تنفيذ اختبار الاتزان الاستاتيكي |
| 14556 | عبر الأُفق | over-the-horizon (OTH) | عبر الأُفق: (أ) [سِلاح أو رادار] قادر على إصابة، أو رَصْد، هدف وراء خطّ الأُفق (ب) [هدف] وراء خطّ الأُفق أو خلف مُرْتَفَعَات |
| 14557 | اِتِّصالات عبر الأُفق | over-the-horizon communications | |
| 14558 | صاروخ عبر الأُفق | over-the-horizon missile | صاروخ عبر الأُفق: صاروخ موجه يُطْلَق على هَدَفٍ غير مرئي وراء خطّ الأُفق ويوجَّه ذاتيًّا أو بإشارات تَحَكُّم في منتصف أو قُرْب نهاية مَسارِه إلى الهدف |
| 14559 | تَهْدِيف صاروخي عبر الأُفق | over-the-horizon missile targeting | |
| 14560 | رادار عبر الأُفق | over-the-horizon radar (OTHR) | |
| 14561 | استطارة عبر الأُفق | over-the-horizon scatter (OTHB) | استطارة عبر الأُفق: الاستفادة من ظاهِرتي انْعِكاس وانْكسار الموجات الكهرومِغنطيسية لزيادة مَدَى الكشف الرّاداري أو الاِتِّصالات اللاسلكية إلَى ما هو أبْعَد مِن خطّ البَصَر أو خلف مُرْتَفَعَات، حيث تتبع الموجات انحناء الأرض وتَنْعَكِس في طَبَقَة الأيونوسفي… |
| 14562 | رَصْد عبر الأُفق | over-the-horizon spotting | رَصْد [أهدافٍ] عبر الأُفق |
| 14563 | تَهْدِيف عبر الأُفق | over-the-horizon targeting (OTHT) | |
| 14564 | هُجُوم مِن أعلى الذيل | over-the-tail attack | |
| 14565 | مُروق فوق الهَدَف | over-the-target dash | مُروق [الطّائرة] فوق الهَدَف |
| 14566 | سُرْعَة مُروق فوق الهَدَف | over-the-target dash speed | سُرْعَة مُروق [الطّائرة] فوق الهَدَف |
| 14567 | طيران فوق السُّحُب | over-the-top flight | |
| 14568 | زيادة؛ فائض؛ فَرْط؛ تجاوُز العمر الافتراضي | overage | (1) زيادة؛ فائض؛ فَرْط: تجاوُز قِيْمَةٍ أو حَدٍّ مُقَنَّن (2) تجاوُز العمر الافتراضي [للتَشْغيل أو التخزين أو الصَّلاحِية أو التجنيد إلَخ] |
| 14569 | رداء واقٍ بحمّالات | overall | رداء واقٍ [أو (أوفرول؛ فرهول؛ عفريتة)] بحمّالات: سُتْرَة عمل خارجية تغطي كلّ جسم الفَرْدِ لها حمّالات ومن دون أكمام |
| 14570 | رداء واقٍ (أوفرول؛ فرهول؛ عفريتة) بأكمام؛ بَدْلَة مَيْدان | overall | (1) رداء واقٍ (أوفرول؛ فرهول؛ عفريتة) بأكمام: سُتْرَة عمل خارجية بأكمام طويلة تغطي كلّ جسم الفَرْدِ وذِراعيه (2) بَدْلَة مَيْدان |
| 14571 | خارج المَرْكَبَة؛ خارج السَّفِيْنَة؛ مِن فوق جانِب السَّفِيْنَة | overboard | (1) خارج المَرْكَبَة [البَرِّيَّة أو البَحْرِيَّة بالنسبة إلى ما يراد التخلص منه أو ما يَسْقُط من عليها] (2) خارج السَّفِيْنَة (3) مِن فوق جانِب السَّفِيْنَة |
| 14572 | حذاء خنادق | overboot | حذاء خنادق: حذاء طويل الرقبة يُرْتَدى فوق آخر للحِماية من البلل أو البرودة داخل الخندق |
| 14573 | سَماء ملبدة بالغيوم | overcast sky | |
| 14574 | شَحْنَة مُتَفَجِّرة زائدة | overcharge | |
| 14575 | تَسْرِيع | overclocking | تَسْرِيع [للمعالِج] |
| 14576 | شاشة عَرْض واسعة المِساحة | overdisplay | |
| 14577 | آليَّة تجاوُز سُرْعَة المُحَرِّك | overdrive | آليَّة تجاوُز سُرْعَة المُحَرِّك: آليَّة بالمركبة البرية تعمل على زيادة سُرْعَة عَمود التدوير عن سُرْعَة دَوَران عَمود المِرْفَق للاقتصاد في استهلاك الوقود بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي عِنْدَ السَّيْر بسُرْعَة عالية لمسافات طويلة |
| 14578 | ترس آليَّة تجاوُز سُرْعَة المُحَرِّك | overdrive gear | |
| 14579 | تَدَفُّق زائد؛ مفيض؛ تجاوُز السِّعَة | overflow | (1) تَدَفُّق زائد (2) مفيض: فتحة تصريف الفائض (3) تجاوُز السِّعَة |
| 14580 | صِمام تصريف الفائض | overflow valve | |
| 14581 | قُبَّة هوائي رادار دَوّارة بهَيْئَة صحن أعلى بَدَن الطّائرة | overfuselage saucer rotating radome | قُبَّة هوائي رادار دَوّارة بهَيْئَة صحن أعلى بَدَن الطّائرة: صحن راداري دوّار أعلى بَدَن طائرة الإنذار المُبَكِّر [يدور ببُطْء بمُعَدَّل 6 دورات/دقيقة تقريبًا] |
| 14582 | رداء خارجي واقٍ | overgarment | رداء خارجي واقٍ: رداء للحماية من عناصر التلوُّث |
| 14583 | أكبر مِن القياس المِعْياري | overgauge | |
| 14584 | تُرْس آليَّة تجاوُز سُرْعَة المُحَرِّك | overgear | |
| 14585 | معلَّق | overhang | |
| 14586 | النُتوء الخلفي لبُرْج المُدَرَّعَة؛ الشبكة الخلفية لبُرْج المُدَرَّعَة | overhang bustle | |
| 14587 | عَمْرَة | overhaul | عَمْرَة: تجديد أو توضيب شامِل للمُعَدّات والمُحَرِّكات |
| 14588 | عُلْوي؛ هوائي | overhead | |
| 14589 | عَمود كامات عُلْوي | overhead camshaft | |
| 14590 | مِسْقاط عُلْوي؛ جِهاز إسقاط ضَوْئي عُلْوي؛ (بروجِكتور) | overhead projector (OHP) | مِسْقاط عُلْوي؛ جِهاز إسقاط ضَوْئي عُلْوي؛ (بروجِكتور): جِهاز عَرْض شرائح أو شفافات عُلْوي |
| 14591 | صِمام عُلْوي | overhead valve | |
| 14592 | فَرْط السخونة؛ يرْفَع درجة حرارة جِهازٍ ما عن الحَدِّ المُقَنَّن؛ ترتفع درجة حرارة جِهازٍ ما عن الحَدِّ المُقَنَّن | overheat | (1) فَرْط السخونة: درجة حرارة زائدة عن الحَدِّ المُقَنَّن (2) يرْفَع درجة حرارة جِهازٍ ما عن الحَدِّ المُقَنَّن (3) ترتفع درجة حرارة جِهازٍ ما عن الحَدِّ المُقَنَّن |
| 14593 | قاطِع الدائرة الكهربائية عند فرط السخونة | overheat circuit breaker | |
| 14594 | مُنظِّم درجة الحرارة عند فرط السخونة | overheat thermostat | |
| 14595 | قَتْل جائر | overkill | قَتْل جائر: استخدام عَدَدٍ كبير مِن القذائف لتدمير هدف واحد |
| 14596 | بَرِّيّ؛ فوق اليابسة؛ بَرًّا؛ بطريق البر؛ على الطرق البرية | overland | (1) بَرِّيّ (2) [طيران] فوق اليابسة (3) بَرًّا؛ بطريق البر؛ على الطرق البرية |
| 14597 | السَّيْر على الطرق البَرِّيّة؛ السَّيْر بين المدن | overland travel | |
| 14598 | إبلاغ معلومات التَّعَقُّب | overlap tell | إبلاغ معلومات التَّعَقُّب: إبلاغ معلومات تعقب الأهداف، خاصّة الجوية، مِن مِنْطَقَة مَسْؤُولية إلى مِنْطَقَة مَسْؤُولية أُخْرَى مجاورة |
| 14599 | يُبْلِغ معلومات التَّعَقُّب | overlap-tell | يُبْلِغ معلومات التَّعَقُّب: يُبْلِغ معلومات تعقب الأهداف، خاصّة الجوية، مِن مِنْطَقَة مَسْؤُولية إلى مِنْطَقَة مَسْؤُولية أُخْرَى مجاورة |
| 14600 | غِشاء | overlay | (1) غِشاء: (أ) شفافة إلكترونيَّة تتضَمَّن بيانات أو أشكال مُعَيَّنَة مُحَدَّدة مُسَبَّقًا في تطبيق حاسِب إلكتروني (ب) شفافة تراكبية: إحدى شفافات مادية أو إلكترونيَّة تضَمَّن بيانات أو أشكال تَتَراكَب فوق بعضها لإظهار وَضْع مُتَكامِل (2) تموي… |
| 14601 | زيادة البسط | overlaying | زيادة البسط: زيادة في مسافة بسط جنزير المركبة المجنزرة على سطح الأرض |
| 14602 | حِمْل زائد | overload | حِمْل زائد: حِمْل يتجاوز الحَدّ المُقَنَّن |
| 14603 | مِفْتاح فَصْل الأحمال الزائدة | overload breaker | |
| 14604 | نابِض مساعِد؛ نابِض إضافي | overload spring | |
| 14605 | صِمام تنفيس الضَّغْط الزائد | overload valve | صِمام تنفيس الضَّغْط الزائد: صِمام يعمل تلقائيًّا عِنْدَ زيادة الضَّغْط عن حدٍّ مُعيَّن |
| 14606 | تَشْوِيش إلكتروني مُفْرِط | overloading jamming | تَشْوِيش إلكتروني مُفْرِط: تَشْوِيش يُثْقِل كاهل العَدُوّ بإعطائه قدر ضخم مِن المعلومات لاسلكيًّا قليلها صحيح بحيث يستغرق قيامه بتحليلها وقتًا طويلًا ممّا يُعْطِي القُوّات الصَّديقة الفرصة لتنفيذ مهمتها |
| 14607 | يتفوق في المُناوَرَة | overmaneuver | (1) يتفوق [على غيره] في المُناوَرَة (2) يتفوق في المُناوَرَة |
| 14608 | يُجْهِد مِن كثرة السَّيْر؛ يُجْهَد مِن كثرة السَّيْر | overmarch | (1) يُجْهِد [غيرَه] مِن كثرة السَّيْر (2) يُجْهَد مِن كثرة السَّيْر |
| 14609 | مُعَسْكَر إقامة مؤقتة | overnight camp | |
| 14610 | تحليق مُنْخَفِض | overpass | |
| 14611 | ضَغْط زائد | overpressure | ضَغْط زائد: ضغط يتجاوز الحَدّ المُقَنَّن |
| 14612 | نِظام الضَّغْط الزائد | overpressure system | نِظام الضَّغْط الزائد: نِظام يولِّد ضَغْطًا زائدًا داخل المَرْكَبَة البرية لطرد: (أ) عناصر التَّلَوُّث النووي أو الجرثومي أو الكيميائي إلى خارجها (ب) الغازات السامة الناتجة عن نُشُوب حريق داخلها |
| 14613 | صِمام تنفيس الضَّغْط الزائد الحَدِّ المُقَنَّن | overpressure valve | |
| 14614 | زيادة الدورات | overreving | زيادة الدورات: زيادة عَدَد دورات مُحَرِّك الاحتراق الداخلي عن الحَدِّ المُقَنَّن |
| 14615 | سَيْطَرَة | override | (1) سَيْطَرَة: (أ) سيطرة قائد المُدَرَّعَة على تَشْغيل نُظُم الرَّصْد والتَّسْديد والرِّماية، وإبطال سيطرة المُشَغِّلين عليها، عند الطوارئ (ب) سيطرة نظام الطيار الآليّ على الطّائرة في المُناوَرات بما في ذلك ضَبْط الوَضْع والاتِّجاه والارتفاع… |
| 14616 | يَكْتَسِح؛ يَجْتاح؛ يَتَجاوَز | overrun | (1) يَكْتَسِح: يَهْزِم أو يَسْحَق [عَدُوًّا] ويستولي على مَوْقِعه (2) يَجْتاح [مَوْقِعًا مُعاديًا] (3) يَتَجاوَز [قيمة معينة] |
| 14617 | قابِض مُنْزَلِق | overrunning clutch | قابِض مُنْزَلِق: قابِض يبدأ العمل عِنْدَ تجاوُز سُرْعَة مُعيَّنَة |
| 14618 | تُرْس مُنْزَلِق | overrunning gear | تُرْس مُنْزَلِق: تُرْس يبدأ العمل عِنْدَ تجاوُز سُرْعَة مُعيَّنَة |
| 14619 | أعالي البِحار؛ في أعالي البِحار | oversea | |
| 14620 | أعالي البِحار؛ في أعالي البِحار | overseas (AmE.) | |
| 14621 | مُحَرِّك مُخْتل التسلسل | oversequence engine | مُحَرِّك مُخْتل التسلسل: مُحَرِّك احتراق داخلي مُخْتل تسلسل الإشعال بأُسْطُواناته |
| 14622 | حذاء خنادق | overshoe | حذاء خنادق: حذاء طويل الرقبة يُرْتَدى فوق آخَرٍ للحِماية من البلل أو البرودة داخل الخندق |
| 14623 | تجاوُز الهَدَف؛ مَسافَة تجاوُز الهَدَف؛ أمْر بإلغاء الهُبُوط؛ تَجاوُز نُقْطَة الهُبُوط | overshoot | (1) تجاوُز الهَدَف: انفجار القذيفة في موقع أبعد من موقع الهدف (2) مَسافَة تجاوُز الهَدَف: مَسافَة موقع انفجار القذيفة الذي يبعد عن مَوْقِع الهَدَف (3) أمْر بإلغاء الهُبُوط [بَعْدَ اسْتِعْداد الطّائرة له] (4) تَجاوُز نُقْطَة الهُبُوط: (أ) ابتعاد نُق… |
| 14624 | مِنْطَقَة التجاوز | overshoot area | مِنْطَقَة التجاوز: مِنْطَقَة تجاوُز نُقْطَة الهُبُوط |
| 14625 | مُناوَرَة معاودة الطَّيران | overshoot maneuver | مُناوَرَة معاودة الطَّيران: عُدُول الطيار عن الهُبُوط بَعْدَ الاسْتِعْداد له والاضطرار إلى الصُّعُود في الجو: (أ) عِنْدَما يدرك أن نُقْطَة الهُبُوط ستكون بعيدة عن بداية المَدْرَج ومن ثم لا يصبح ما يتبقى مِن طُوْله كافيًا للهُبُوط أو (ب) في ح… |
| 14626 | سُرعة مُفْرِطَة | overspeed | سُرعة مُفْرِطَة: ارتفاع في سرعة دوران مُحَرِّك الاحتراق الداخلي يزيد عن سرعته المُقَنَّنة |
| 14627 | يتجاوَز حدود صلاحياته | overstep | |
| 14628 | إمدادات زائدة | oversupplies | |
| 14629 | تكدس الإمدادات؛ إمدادات زائدة؛ يُزَوِّد بإمدادات زائدة | oversupply | |
| 14630 | عملية مكشوفة | overt operation | عملية مكشوفة: عملية يتمّ تنفيذها بشكل علني من دون أيّ تغطية أو ستر |
| 14631 | يفاجئ؛ يباغت | overtake | |
| 14632 | وقت إضافي | overtime | وقت إضافي: وقت خارج ساعات الدوام الرسمية |
| 14633 | مَرْكَبَة مقلوبة على ظهرها | overturned vehicle | |
| 14634 | منظر عام؛ شكل عام؛ نظرة عامة؛ فكرة عامة؛ مُجْمَل؛ نبذة | overview | |
| 14635 | جَهْد مُفْرِط | overvoltage | جَهْد مُفْرِط: تجاوُز مُسْتَوى الجُهْد المُقَنَّن |
| 14636 | يَكْتَسِح؛ يَجْتاح | overwhelm | (1) يَكْتَسِح: يَهْزِم أو يَسْحَق [عَدُوًّا] ويستولي على مَوْقِعه (2) يَجْتاح [مَوْقِعًا مُعاديًا] |
| 14637 | مقر فوق الجناح | overwing station | مقر فوق الجناح: مقر تحميل سِلاح أو غيره فوق جَناح الطّائرة |
| 14638 | قُوّاتُنا | own forces | |
| 14639 | مُؤكْسِد | oxidant | مُؤكْسِد: أُكسِجين سائل أو ثالث أوكسيد النيتروجين أو مادة كيميائية أُخرى تُحْقَن مع الوقود السائل، لاستحثاث عملية الاحتراق، في غُرْفَة الاحتراق بمُحَرِّك الصّاروخ الموجه من دون الاعتماد على الهواء الخارجي أو في بيئة يقلّ فيها الأُكسِجين أو ينعدم فيها الهو… |
| 14640 | أكسدة | oxidization | أكسدة: إضافة الأُكسِجين أو ثالث أوكسيد النيتروجين أو مادة كيميائية أُخرى إلى الوقود السائل بالصّاروخ الموجه لاستحثاث عملية الاحتراق |
| 14641 | مُؤكْسِد | oxidizer | |
| 14642 | رَمْز تصنيف طائرات الدورية | P. Patrol | |
| 14643 | الطّائرة أوريون | P-3 | |
| 14644 | مِنْطَقَة التوقيت P | P-time zone | مِنْطَقَة التوقيت P: المِنْطَقَة الجُغْرافية التي تقع بين 37.5-52.5 درجة غرب خطّ جرينتش [توقيت جرينتش زائدًا 3 ساعات] |
| 14645 | مَسافَة الخُطْوَة؛ يدرِّب على مَسافَة خُطْوَة السَّيْر المُحَدَّدة؛ يسير بخُطْوَة السَّيْر المُحَدَّدة | pace | (1) مَسافَة الخُطْوَة: مَسافَة خُطْوَة سَيْر الأفراد في تَشْكِيل السَّيْر [30 بوصة تقريبًا] (2) يدرِّب [الأفراد] على مَسافَة خُطْوَة السَّيْر المُحَدَّدة (3) يسير [الأفراد] بخُطْوَة السَّيْر المُحَدَّدة |
| 14646 | جِهاز تنظيم إيقاع النبضات اللاسِلْكية (اتصالات)؛ جِهاز تنظيم ضربات القلب | pace maker | |
| 14647 | حاوية أو خَزّان أو مُسْتَودَع؛ وحدة قدرة؛ حقيبة مِظَلَّة الهُبُوط؛ حقيبة مستلزمات الجُنْدي الشَّخْصيّة؛ مجموعة طائرات | pack | (1) حاوية أو خَزّان أو مُسْتَودَع [سَرِيع الحل والتثبيت على السطح الخارجي لبَدَن الطّائرة] (2) وحدة قدرة [هيدروليكية إلخ] (3) حقيبة [أو رَبْطَة] مِظَلَّة الهُبُوط (4) حقيبة [أو (جَرَبَنْدية)] مستلزمات الجُنْدي الشَّخْصيّة (5) مجموعة طائرات (6) جِهاز قائم… |
| 14648 | حِزْمَة | package | حِزْمَة: (أ) مجموعة برامج (حاسب إلكتروني) (ب) مجموعة أجهزة إلكترونيَّة مترابطة الخصائص التشغيلية (ج) مجموعة عناصر مادية |
| 14649 | هُجُوم جماعيّ | pack attack | هُجُوم جماعيّ: هُجُوم على هدفٍ واحد بمجموعة طائرات |
| 14650 | تدريب عقابي؛ طابور ذنب | pack drill | |
| 14651 | فتح حقيبة مِظَلَّة الهُبُوط | pack opening | فتح حقيبة [أو رَبْطَة] مِظَلَّة الهُبُوط |
| 14652 | أشرطة فتح حقيبة مِظَلَّة الهُبُوط | pack opening bands | |
| 14653 | قطار إمدادات | pack train | قطار إمدادات: قافلة [أو (قُوْل)] من مَرْكبات بَحْرِيَّة أو بَرِّيّة لنقل موادّ غذائية وذَخِيْرَة لقوات مُقاتِلَة |
| 14654 | يستعد للرحيل؛ يصدر أمرًا بالاسْتِعْداد للرحيل | pack up | (1) يستعد للرحيل (2) يصدر أمرًا [إلى الأفراد] بالاسْتِعْداد للرحيل |
| 14655 | حاوية مِدْفَع رَشّاش | pack, machine-gun | حاوية مِدْفَع رَشّاش: تجويف أو غُرْفَة لتثبيت مدفع رشاش على السطح السفلي لبَدَن الطّائرة |
| 14656 | اسْتِعْداد للرحيل؛ أمْر بالاسْتِعْداد للرحيل | pack-up | (1) اسْتِعْداد للرحيل (2) أمْر [إلى الأفراد] بالاسْتِعْداد للرحيل |
| 14657 | مُشْط طَلَقات؛ رزمة بيانات | packet | (1) مُشْط طَلَقات [لسلاح ناري] (2) رزمة بيانات: سلسلة رموز ثنائية تتضَمَّن بيانات وإشارات تَحَكُّم يتمّ إرسالها كمجموعة مُرَكَّبة في صيغة مُحَدَّدة |
| 14658 | تبادل رزم البيانات | packet exchange | |
| 14659 | تجهيز وحَمْل حقيبة الجُنْدي؛ جِلْبَة حشو؛ حَشْوَة | packing | |
| 14660 | حَلْقَة حشو؛ حَلْقَة كبّاس مُحَرِّك الاحتراق الداخلي؛ (شنبر البستون؛ مانشيت البستون) | packing ring | |
| 14661 | جُعْبَة الظَّهْر؛ حقيبة الظَّهْر؛ (جَرَبَنْدية؛ مِخْلَة)؛ محمول على الظَّهْر | packsack | (1) جُعْبَة الظَّهْر؛ حقيبة الظَّهْر؛ (جَرَبَنْدية؛ مِخْلَة): حقيبة تجهيزات الجندي المحمولة على الظَّهْر (2) محمول على الظَّهْر |
| 14662 | سِنادة؛ وسادة؛ ركيزة؛ مِسْنَد؛ وسادة ليّنة؛ (فَرْشَة)؛ جِلْبَة؛ لوحة المفاتيح الصغيرة (حاسب إلكتروني)؛ أرضية أو بلاطة أرضية؛ نعل؛ بطانة فرامل المَرْكَبَة؛ مِنَصَّة | pad | (1) سِنادة؛ وسادة؛ ركيزة؛ مِسْنَد؛ وسادة ليّنة؛ (فَرْشَة) (2) جِلْبَة (3) لوحة المفاتيح الصغيرة (حاسب إلكتروني) (4) أرضية أو بلاطة أرضية (5) نعل: مداس مطاطي لبلاطة جنزير المَرْكَبَة المُجَنْزَرَة (6) بطانة [أو (تيل)] فرامل المَرْكَبَة (7) مِنَصَّة: (أ)… |
| 14663 | الصَّفْحَة التالية | page down | |
| 14664 | أزرار الصَّفْحات | page keys | أزرار الصَّفْحات: أزرار الانتقال إلى الصفحة السّابِقة أو التالية |
| 14665 | الصَّفْحَة السّابِقة | page up | |
| 14666 | وقت إضافي مدفوع الأجر | paid overtime (POT) | |
| 14667 | إجازة مدفوعة الأجر | paid time-off | |
| 14668 | وتد خشبي قوي | paling | وتد [أو خازوق] خشبي قوي |
| 14669 | سياج وتديّ؛ يُحَصِّن بمثل هذا السياج | palisade | (1) سياج وتديّ: سياج مِن أوتاد خشبية مدببة الأطراف (2) يُحَصِّن بمثل هذا السياج |
| 14670 | مِنَصَّة؛ (باليتة؛ طبلية) | pallet | (1) مِنَصَّة؛ (باليتة؛ طبلية): (أ) مِنَصَّة تخزين أو تستيف أو تحميل أو شَحْن أو تفريغ خشبية تُنْقَل بمِرْفاع شوكي (مخازن) (ب) مِنَصَّة تحميل مُعَدّات المُهِمَّة القِتالية لتثبيتها أسفل بَدَن أو جناح الطّائرة (ج) مِنَصَّة تثبيت أجهزة ا… |
| 14671 | رَصَّة تخزين | pallet column | رَصَّة تخزين: كمية من سِلعٍ مُخزَّنَة عموديًّا على منصة تخزين |
| 14672 | تخزين على مِنَصّات | pallet storage | |
| 14673 | تخزين أو تستيف أو تحميل أو شَحْن أو تفريغ بمِنَصّات | palletization | |
| 14674 | يخزن أو يستف أو يحمِّل أو يَشْحن أو يفرغ بمِنَصّات | palletize | |
| 14675 | مُحَمَّل على مِنَصّات | palletized | |
| 14676 | حمولة بهَيْئَة رصة | palletized load | |
| 14677 | نِظام تحميل بمِنَصّات | palletized load system (PLS) | |
| 14678 | راحة اليد؛ كف المِرْسَاة؛ عارضة المِرْسَاة؛ مِفْتاح الأمان؛ تُشَغَّل بالضَّغْط عليها براحة اليد | palm | (1) راحة اليد (2) كف المِرْسَاة؛ عارضة المِرْسَاة: الجُزْء العريض مِن ذِراع أو شوكة المِرْسَاة (بحريّة) (3) مِفْتاح الأمان (4) [أداة] تُشَغَّل بالضَّغْط عليها براحة اليد |
| 14679 | مِفْتاح الأمان؛ ريشة التَّشغيل | palm switch | مِفْتاح الأمان؛ ريشة التَّشغيل: زِرّ مستطيل بمجموعة مِقْبَض التَّحَكُّم لا يمكن بدء تشغيل المجموعة من دون الضغط عليه براحة اليد |
| 14680 | زِناد يُشَغّل براحة اليد | palm trigger | زِناد يُشَغّل [بالضَّغْط عليه] براحة اليد |
| 14681 | حاسِب كَفِّيّ | palmpilot | حاسِب كَفِّيّ: حاسِب إلكتروني صغير بحجم راحة اليد |
| 14682 | كتيب؛ كراسة | pamphlet (PPH) | |
| 14683 | خزنة طَلَقات البُنْدُقِيَّة؛ حوض؛ يَتَنَقَّل رأسيًّا وأُفقيًّا | pan | (1) خزنة طَلَقات البُنْدُقِيَّة (2) حوض [للزيت بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي] (3) يَتَنَقَّل [في خريطة، خاصّة رقمية] رأسيًّا وأُفقيًّا |
| 14684 | هُبُوط مُسَطَّح؛ هُبُوط شمعداني؛ يُهْبِط بهذا الشَّكْل؛ تهبط الطّائرة بهذا الشَّكْل | pancake | (1) هُبُوط مُسَطَّح؛ هُبُوط شمعداني: هُبُوط مُسْتَوٍ بالقُرْب مِن سَطْح الأرض (طيران) (2) يُهْبِط [الطّائرة] بهذا الشَّكْل (3) تهبط الطّائرة بهذا الشَّكْل |
| 14685 | هُبُوط مُسَطَّح؛ هُبُوط شمعداني | pancake landing | هُبُوط مُسَطَّح؛ هُبُوط شمعداني: هُبُوط مُسْتَوٍ بالقُرْب مِن سَطْح الأرض |
| 14686 | المُدَرَّعَة باندور | Pandur | المُدَرَّعَة باندور: ناقلة أفراد مُدَرَّعَة خفيفة مُدَوْلَبَة [ذات عَجَلات] [نمساوية] |
| 14687 | لوحة | pane | لوحة: جزء من شاشة أو من نافذة عرض |
| 14688 | لوحة تَحَكُّم؛ عربة حَمْل ونقل مِدْفَع الهاوِن؛ لوحة عرض | panel | (1) لوحة تَحَكُّم: لوحة أجهزة وعَدّادات القياس بالمَرْكَبَة (2) عربة حَمْل ونقل مِدْفَع الهاوِن (3) لوحة [أو شاشة] عرض |
| 14689 | لوحة مفاتيح كهربائية | panel board | |
| 14690 | مِفْتاح ضبط إضاءة الشّاشة | panel-light switch | مِفْتاح ضبط إضاءة الشّاشة: مِفْتاح ضبط زيادة أو تخفيض مُسْتَوى إضاءة لوحة [أو شاشة] العرض |
| 14691 | المَرْكَبَة بانهارد | Panhard | المَرْكَبَة بانهارد: مَرْكَبَة استكشاف مُدَرَّعَة مُدَولَبَة [ذات عَجَلات] [فرنسية] |
| 14692 | تَنَقُّل رأسيًّا وأُفقيًّا | panning | تَنَقُّل [في خريطة، خاصّة رقمية] رأسيًّا وأُفقيًّا |
| 14693 | رؤية بانورامية | panorama | رؤية بانورامية: رؤية شامِلة في كلّ الاتِّجاهات |
| 14694 | بانوراميّ | panoramic | بانوراميّ: شامِل الرؤية في كلّ الاتِّجاهات |
| 14695 | الطّائرة بانثر | Panther | الطّائرة بانثر: طائرة عَمودية |
| 14696 | دواليب تجهيز الطعام بالطّائرة | pantry | |
| 14697 | الصّاروخ بانتزير | Pantzyr | الصّاروخ بانتزير: صاروخ موجه أرض - جوّ يطلق من على مُدَرَّعَة [روسي] |
| 14698 | مَرْكَبَة مُدَرَّعَة مقاتلة | panzer | مَرْكَبَة مُدَرَّعَة مقاتلة [خاصة دَبّابَة] |
| 14699 | فِرْقَة مَرْكَبات مُدَرَّعة مُقاتِلَة | panzer division | |
| 14700 | بادئة تعني: (أ) للمِظَلِّيّين (ب) مُجَهَّز بمِظَلَّة هُبُوط (ج) متعلِّق بالمظليين أو بمِظلات الهُبُوط | para | بادئة تعني: (أ) [طِراز] للمِظَلِّيّين (ب) مُجَهَّز بمِظَلَّة هُبُوط (ج) متعلِّق بالمظليين أو بمِظلات الهُبُوط |
| 14701 | مكافئ المقطع | parabolic | |
| 14702 | عاكِس مكافئ المقطع؛ هوائي مكافئ المقطع؛ صحن؛ صحن الهوائي | parabolic reflector | عاكِس مكافئ المقطع؛ هوائي مكافئ المقطع؛ صحن؛ صحن الهوائي [الكلمة العامية (دِشْ)]: عاكِس صحني الشَّكْل تتساوى فيه المَسافَة بين مَرْكَز دائرته [مَرْكَزه البؤري] وأيَّة نُقْطَة على سَطْحِه الداخلي وبه هوائي يشع الموجات اللاسِلْكية والرّادارية في خطوط مُسْتَ… |
| 14703 | قُنْبُلَة تُسقط بمِظَلَّة | parabomb | |
| 14704 | مِكْبَح مِظَلّي | parabrake | مِكْبَح مِظَلّي: مِظَلَّة لكَبْح سُرْعَة الطّائرة عِنْدَ الهُبُوط |
| 14705 | بدن مِظَلَّة الهُبُوط | paracanopy | بدن [أو قُبَّة] مِظَلَّة الهُبُوط |
| 14706 | قابل للإنزال أو الإسقاط بمِظَلَّة هُبُوط | parachutable | |
| 14707 | مِظَلَّة الهُبُوط؛ مِظَلَّة النجاة؛ (باراشوت) (طيران)؛ مِظَلَّة كَبْح (طيران)؛ هُبُوط بمِظَلَّة الهُبُوط (طيران)؛ يُنْزِل أو يُسْقِط بمِظَلَّة الهُبُوط (طيران)؛ يهبط بمِظَلَّة الهُبُوط | parachute | (1) مِظَلَّة الهُبُوط؛ مِظَلَّة النجاة؛ (باراشوت) (طيران) (2) مِظَلَّة كَبْح (طيران) (3) هُبُوط بمِظَلَّة الهُبُوط (طيران) (4) يُنْزِل [أفرادًا] أو يُسْقِط [مُعَدّات أو مؤنًا أو ألغامًا أو طوربيدات] بمِظَلَّة الهُبُوط (طيران) (5) يهبط بمِظَلَّة الهُبُوط |
| 14708 | مِكْبَح مِظَلّي | parachute brake | مِكْبَح مِظَلّي: مِظَلَّة لكَبْح سُرْعَة الطّائرة عِنْد الهُبُوط |
| 14709 | لواء مِظَلِّيّين | parachute brigade | |
| 14710 | حقيبة مِظَلَّة الهُبُوط | parachute container | حقيبة [أو رَبْطَة] مِظَلَّة الهُبُوط |
| 14711 | سِلاح المَظَلّات؛ سلاح المظلّيّين | Parachute Corps | |
| 14712 | عُلُوّ فتح مِظَلَّة الهُبُوط | parachute-deployment height | |
| 14713 | هُبُوط بمِظَلَّة الهُبُوط | parachute descent | |
| 14714 | إسقاط بمِظَلَّة الهُبُوط | parachute drop | |
| 14715 | إشارَة ضَوْئية محمولة بمِظَلَّة | parachute flare | إشارَة ضَوْئية محمولة بمِظَلَّة: شعلة ذات مِظَلَّة حامِلَة صغيرة تُطْلَق مِن مُسَدَّس خاصّ لأغراض التحذير أو الاستغاثة |
| 14716 | حزام مِظَلَّة الهُبُوط | parachute harness | حزام مِظَلَّة الهُبُوط [المُحِيط بوَسَط المظلِّي] |
| 14717 | حقيبة مِظَلَّة الهُبُوط | parachute pack | حقيبة [أو رَبْطَة] مِظَلَّة الهُبُوط |
| 14718 | مَسْؤُول تجهيز المظَلّات | parachute rigger | مَسْؤُول تجهيز المظَلّات: مَسْؤُول فَحْص وإصلاح وطيّ وتعبئة مَظَلّات الهُبُوط في حقائبها |
| 14719 | حبل فتح حقيبة مِظَلَّة الهُبُوط | parachute rip cord | حبل فتح حقيبة [أو رَبْطَة] مِظَلَّة الهُبُوط |
| 14720 | فتحة قُبَّة مِظَلَّة الهُبُوط | parachute vent | |
| 14721 | طِراز للمِظَلِّيّين | parachuter version | |
| 14722 | إنزال بالمَظَلّات؛ إسقاط بالمَظَلّات؛ هُبُوط بالمَظَلّات | parachuting | |
| 14723 | مظلِّي؛ جُنْدي مَظَلّات | parachutist | |
| 14724 | عَرْض عَسْكَري؛ طابور عَرْض للجنود؛ يَسْتَعْرِض | parade | (1) عَرْض عَسْكَري (2) طابور عَرْض للجنود (3) يَسْتَعْرِض [جنودًا أو قُوّات عَسْكَرِيَّة] (4) يَسْتَعْرِض [الجنود] |
| 14725 | طابور عَرْض | parade drill | |
| 14726 | أرض العَرْض؛ أرض طابور العَرْض | parade ground | |
| 14727 | طابور الصباح | parade, morning | |
| 14728 | ساتِر خلفي؛ دِرْوَة خلفية؛ الدِرْوَة الخلفية للخَنْدَق | parados | (1) ساتِر [أو مِتْراس أو جِدار ساتِر أو حاجِز] خلفي (2) دِرْوَة خلفية (3) الدِرْوَة الخلفية للخَنْدَق |
| 14729 | إسقاط جَوِّيّ | paradrop | إسقاط [أو إنزال] جَوِّيّ |
| 14730 | مُفارَقة؛ اختلاف المنظر | parallax | مُفارَقة؛ اختلاف المنظر: (أ) الاختلاف الظّاهِريّ لشكل الهَدَف المرصود بسبب تغيُّر مَوْقِع أيٍّ من الراصِد أو الهَدَف بالنسبة إلى الآخر (ب) الاختلاف الظّاهِريّ لشكل المنظر في عدسة التصوير الضوئي عنه في مُعَيَّن المنظر (ج) التغير الظّاه… |
| 14731 | تصحيح زاوية المُفارَقة | parallax correction | |
| 14732 | خطأ المُفارَقة | parallax error | |
| 14733 | مُتَوازٍ مع خطوط العَرْض؛ متوازٍ | parallel | (1) [خط سَيْر] مُتَوازٍ مع خطوط العَرْض (2) [تَشْغيل] متوازٍ: [تشغيل] للتغلب على الأعطال بوجود جِهاز بديل يحتوي على كامل البيانات التي بالجِهاز المُعَطَّل |
| 14734 | خط سَيْر مُتَوازٍ | parallel course | |
| 14735 | طيران أو إبْحار أو سير مُتَوازٍ | parallel cruise | |
| 14736 | خسائر متوازية | parallel losses | خسائر متوازية: إصابات في المدنيين إلى جانِب خسائر العَسْكَرِيِّيِن |
| 14737 | مِظَلّيو مُشاة البَحْرِيَّة | paramarines | |
| 14738 | مَعْلَمَة؛ مَعْلَم؛ (بارامتر)؛ مُعامِل؛ مِعْيار | parameter | (1) مَعْلَمَة؛ مَعْلَم؛ (بارامتر): (أ) أحد مُكَوِّنات نِظام أو كائن مُعَيَّن يُحَدِّد مع غيره طبيعته بأكملها (ب) أحد معالم الهدف (2) مُعامِل: قِيْمَة تُعطى لمتغير تُحَدِّد حالة تشغيله (3) مِعْيار |
| 14739 | رادار اكتساب المعالم | parameter acquisition radar (PAR) | رادار اكتساب المعالم: رادار تمييز معالم الهَدَف |
| 14740 | شِبْه عَسْكَري | paramilitary | |
| 14741 | حقيبة مِظَلَّة الهُبُوط | parapack | حقيبة [أو رَبْطَة] مِظَلَّة الهُبُوط |
| 14742 | ساتِر أمامي؛ دِرْوَة أمامية؛ الدِرْوَة الأمامية للخَنْدَق | parapet | (1) ساتِر [أو مِتْراس أو جِدار ساتِر أو حاجِز] أمامي (2) دِرْوَة أمامية (3) الدِرْوَة الأمامية للخَنْدَق |
| 14743 | حبل فتح حقيبة مِظَلَّة الهُبُوط | pararip cord | حبل فتح حقيبة [أو رَبْطَة] مِظَلَّة الهُبُوط |
| 14744 | حمائل مِظَلَّة الهُبُوط | parashroud lines | حمائل مِظَلَّة الهُبُوط: حبال تثبيت قُبَّة مِظَلَّة الهُبُوط بالحِمْل المُعَلَّق بها |
| 14745 | مُقاوَمَة طفيلية | parasite drag | مُقاوَمَة طفيلية: مُقاوَمَة إيروديناميكية ناشئة عن بَدَن الطّائرة والهوائيات وجِهاز الهُبُوط وغير ذلك ممّا على بَدَنها |
| 14746 | سَرِيَّة مَظَلّات | paratroop company | |
| 14747 | فَصِيلَة مَظَلّات | paratroop platoon | |
| 14748 | مظلِّي؛ جُنْدي مَظَلّات | paratrooper | |
| 14749 | كَتِيبَة مِظَلِّيّين؛ كَتِيبَة مَظَلّات | paratrooper battalion | |
| 14750 | مُهِمَّة تطويق بالمِظَلِّيّين | paratrooper containing mission | |
| 14751 | مِظَلِّيّون؛ جنود مَظَلّات | paratroops | |
| 14752 | جَرّافَة ألغام بحرية | paravane | جَرّافَة ألغام بحرية: وسيلة مُضادَّة للألغام البحرية تحت سَطْح الماء، تُجَهَّز بها كاسِحات الألغام، لقطع حبل تثبيت اللَّغَم البحريّ تحت سَطْح الماء ليطفو ليمكن التخلص منه أو للاصطدام به وتدميره |
| 14753 | فتحة قُبَّة مِظَلَّة الهُبُوط | paravent | |
| 14754 | طِراز للمِظَلِّيّين | paraversion | |
| 14755 | بُنْدُقِيَّة مِظَلِّيّين | paraversion rifle | |
| 14756 | جِهَة القِيادَة العُليا؛ أصلي؛ رئيسي؛ مُتَعَلِّق بمَوْقِع سُلْطَة أعلى | parent | |
| 14757 | عملية أصلية | parent process | عملية أصلية: عملية يتمّ تنفيذها عن طريق عملية فرعية في بيئة تشغيل متعددة المهام |
| 14758 | سَفِيْنَة القِيادَة | parent ship | |
| 14759 | مَواقِع القِيادَة العُليا | parent sites | |
| 14760 | أقواس هلالية (هكذا) | parentheses | |
| 14761 | بِت التكافؤ | parity bit | بِت التكافؤ: بِت إضافي لمراجعة دِقَّة كلّ بِت بمجموعة بيانات |
| 14762 | مَوْقِف؛ مَوْقِع؛ يوقف في مكان الانتظار | park | (1) مَوْقِف [لمَرْكَبَة بَرِّيَّة أو طائرة واحِدَة] (2) مَوْقِع [للمِدْفَعية أو الدَّبّابات أو المَرْكَبات في الوَحْدَة العَسْكَرِيَّة] (3) مَوْقِع [لتخزين وإصْلاح مَرْكبات] (4) يوقف [المَرْكَبَة البَرِّيَّة أو الطّائرة] في مكان الانتظار (5) يوقف تشغيل [أ…] |
| 14763 | (بِرْكا) | parka | (بِرْكا): سُتْرَة واقية من الأمْطار بغِطاء للرأس للمناطق الشَّديدة البرودة |
| 14764 | مِكْبَح الانتظار؛ مِكْبَح الطوارئ؛ المِكْبَح اليدوي | parking brake | (1) مِكْبَح الانتظار؛ مِكْبَح الطوارئ؛ المِكْبَح اليدوي [بالمَرْكَبَة] (2) مِكْبَح الانتظار: مِكْبَح يعمل بالضَّغْط الهيدروليكي و/أو الهواء المضغوط يحرِّك حذاءين مكْبَحِيين نِصْف دائريَّين سطحاهما الداخلي مُبَطَّن بمادة احتكاكية يطبقان على عَمود القُدْرَة… |
| 14765 | مصباح الانتظار | parking lamp | مصباح الانتظار [بالمَرْكَبَة] |
| 14766 | كَلِمَة شرف؛ إطلاق سراح مشروط؛ كَلِمَة سِرّ؛ يُطْلِق سراح على هذا التعهد | parole | (1) كَلِمَة شرف: تعهد، خطيّ عادة، مِن أسير حَرْب بالعودة إلى آسِريه بَعْدَ إطلاق سراحه مؤقتًا أو بِعَدَم حَمْل السِّلاح ضدهم (2) إطلاق سراح مشروط (3) كَلِمَة سِرّ (4) يُطْلِق سراح [أسير حَرْب] على هذا التعهد |
| 14767 | يتفادى عِنْدَ الالتحام بالسِّلاح الأبيض؛ تفادٍ لمثل هذه الطعنة | parry | (1) يتفادى [طعنة] عِنْدَ الالتحام بالسِّلاح الأبيض [الكَلِمَة مأخُوْذَة عن رياضة المبارزة بالسيف] (2) تفادٍ لمثل هذه الطعنة |
| 14768 | رقم القِطْعَة | part number (PN) | |
| 14769 | مُشَبِّه تدريب على الواجِبات الجزئية | partial-task trainer (PTT) | مُشَبِّه تدريب على الواجِبات الجزئية [بالمُهِمَّة] |
| 14770 | تدريب على الواجِبات الجزئية بالمُهِمَّة | partial-task training | |
| 14771 | صاروخ مُوَجَّه جزئيًّا | partially guided missile | صاروخ مُوَجَّه جزئيًّا: صاروخ مُوَجَّه في الجُزْء الأخير مِن مَسارِه إلى الهدف |
| 14772 | أسْلِحَة حِزْمَة الجُسَيْمات | particle-beam weapons (PBW) | |
| 14773 | شبكة فَصْل الجُسَيْمات | particle-separator screen | شبكة فَصْل الجُسَيْمات: شبكة مُثَبَّتَة عِنْدَ مَدْخَل هواء مُحَرِّك المَرْكَبَة لفصل الجُسَيْمات العالقة بالهواء ومنع دُخُولها إلى مُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 14774 | مِرْوَحَة طرد الجُسَيْمات | particulate blower | مِرْوَحَة طرد الجُسَيْمات: مِرْوَحَة طرد الجُسَيْمات العالِقَة بالهواء ومنع دخولها إلى مُرَشِّح [أو مُنَقِّي] الهواء بالمَرْكَبَة |
| 14775 | مُرَشِّح الجسيمات | particulate filter | مُرَشِّح [أو مُنَقِّي] الجسيمات: جِهاز تنقية الهواء من الجسيمات العالقة بالهواء |
| 14776 | نصير؛ قائد مجموعة إزعاج العَدُوّ؛ أحد أفراد المُقاوَمَة الشعبية | partisan | (1) نصير: أحد أفراد القوات الصديقة غير النِّظامية (2) قائد مجموعة إزعاج العَدُوّ (3) أحد أفراد المُقاوَمَة الشعبية |
| 14777 | المشاركة مِن أجل السلام | Partnership for Peace | المشاركة مِن أجل السلام: إطار توسعي لحِلْف النّاتو يَضُم معظم دول أوروبا إلى جانِب دول حلف وارسو السّابِق |
| 14778 | قِطَع غيار | parts | قِطَع غيار: قِطَع تُسْتَخْدَم لإصلاح الأعطال الطارئة أو مُحَدَّدة العمر التَّشْغيلي لأغراض الصيانة الدورية |
| 14779 | تقرير عن مُعدّلات استهلاك قِطَع الغيار | parts-usage report | |
| 14780 | مَفْرَزَة | party | مَفْرَزَة: مجموعة جنود مُكَلَّفة بمهمة معينة |
| 14781 | إذن؛ تحليق؛ إمرار | pass | (1) إذن [للتغيب لفَتْرَة قصيرة أو للمرور أو للمُغادَرَة] (2) تحليق [للطائرة أو للجِسْم الصناعي الطائر فوق مَوْقِع مُعَيَّن أو في اتجاهه] (3) إمرار [لتَرَدُّدات لاسِلْكية ذات تَرَدُّد مُعيَّن] (4) تحلق [الطّائرة أو الجِسْم الصناعيّ الطّائر] بهذا الشَّكْل (… |
| 14782 | يُحَوِّل المَسْؤُولِيَّة إلى غيره | pass the buck | يُحَوِّل [أو (يزحلِق)] المَسْؤُولِيَّة إلى غيره |
| 14783 | يَسْتَعْرِض الجنود | pass the troops | |
| 14784 | نُقْطَة مرور أو عبور | passing point | |
| 14785 | سَلْبِي | passive | سَلْبِي: (أ) غير مُشِعّ لموجات كهرومغنطيسية (ب) [جِهاز] لا يرسل نبضات كهرومغنطيسية وإنما يستقبل ابتعاثاتها من الهَدَف [لتجنب الرَصْد المُعادي] (ج) [مُعَدَّة أو مَرْكَبَة] تسير أو تطير من دون دَفْع من مُحَرِّك أو مُحَرِّكات (د)… |
| 14786 | دِفاع جَوِّيّ سَلْبِي | passive air defense | دِفاع جَوِّيّ سَلْبِي: كلّ الإجراءات، بخلاف الدِّفاع الجوِّيّ الإيجابي، الرّامية إلى الحد من فعالية التهديدات والصَّواريخ المُوجَّهة الجوِّيَّة المُعادية، كالتمويه والتخفي والخِداع والانْتِشار وإعادة التَّشْكِيل وتَكْرار نظم الكشف والإنذار واستخدام المنشآ… |
| 14787 | نِظام تحذير سَلْبِي محمول جوًّا | passive airborne warning system (PAWS) | نِظام تحذير سَلْبِي محمول جوًّا: نِظام محمول جوًّا لتحذير الطيار عن الإجراءات المضادة السلبية |
| 14788 | نِظام سَلْبِي للمُطابَقة وقياس المَدَى | passive correlation and ranging [system] (PACOR) | نِظام سَلْبِي للمُطابَقة وقياس المَدَى: نِظام للكَشْف عن الإشارات الضعيفة مِن بين إشارات الضَّوْضاء اللاسِلْكية وتحديد مصدرها وقياس مداه؛ نِظام باكور |
| 14789 | دِفاع سَلْبِي | passive defense | دِفاع سَلْبِي: (أ) دِفاع لوقف تَقَدُّم العَدُوّ أو لكسب الوقت من دون الاشتباك معه في هُجُوم تَعَرُّضي أو هجمات مُضادَّة (ب) دِفاع بالتمويه أو التَّخَفِّي أو الشراك الخِداعية السَلْبِية |
| 14790 | كَشْف سَلْبِي | passive detection | كَشْف سَلْبِي: كَشْف الأهداف المُعادية بالإشعاع الكهرومِغنطيسي المنبعث منها أو الرّاداري أو الليزري المُنْعَكِس عنها |
| 14791 | نِظام كَشْف سَلْبِي | passive-detection system | |
| 14792 | قيادة سلبية | passive driving | قيادة سلبية: توجيه مسار المركبة البرية بالاستعانة بجِهاز رؤية بصرية وليس بالرؤية بالعين المجردة فقط |
| 14793 | مِرقاب القيادة السلبية | passive-driving periscope | |
| 14794 | توجيه سَلْبِي | passive guidance | توجيه سَلْبِي: توجيه القذائف اهتداءً بالإشعاع الكهرومِغنطيسي المنبعث مِن الهَدَف |
| 14795 | جِهاز تعقب سَلْبِي محمول جوًّا يعمل بالأشعة تحت الحمراء | passive infrared airborne tracking equipment (PIRATE) | |
| 14796 | نِظام اعْتِراض سَلْبِي | passive intercept system | |
| 14797 | تَشْوِيش سَلْبِي؛ تَشْوِيش ميكانيكي؛ شراك خِداعية سَلْبِية؛ إجراءات مُضادَّة سَلْبِية | passive jamming | تَشْوِيش سَلْبِي؛ تَشْوِيش ميكانيكي؛ شراك خِداعية سَلْبِية؛ إجراءات مُضادَّة سَلْبِية: إعاقة سَلْبِية باستخدام وسائل تَعْكِس الموجات الكهرومغنطيسية المُعادية إلى مصدرها أو تُشَتِّتُها أو تَمْتَصُّها أو تَكْبِت أو تُشَتِّت الأشعة المنبعثة من المُعَدّات وال… |
| 14798 | دِفاع صاروخِيّ سَلْبِي | passive missile defense | |
| 14799 | إجراءات مِلاحية مُضادَّة سَلْبِية | passive navigation countermeasures | |
| 14800 | المَرْحَلَة السَلْبِية | passive phase | المَرْحَلَة السَلْبِية: الجُزْء مِن مَسار صاروخ باليستي الذي يطير فيه بقُوَّة اندِفاعه من دون دَفْع مِن مُحَرِّكاته |
| 14801 | رادار سَلْبِي | passive radar | رادار سَلْبِي: رادار لا يرسل نبضات رادارية وإنما يلتقط فقط الإشعاع الكهرومِغنطيسي المنبعث مِن الأهداف المُعادية أو المُنْعَكِس عنها ويُحَدِّد مَواقِعها ويكشِف عن أجهزة الإرسال والتَّشْوِيش الإلكترونيّ |
| 14802 | طافية صوتية سَلْبِية | passive sonobuoy | طافية صوتية سَلْبِية: طافية تلتقط أصوات رَفّاصات الغواصات تحت سَطْح الماء وتُحَدِّد عُمْقها واتِّجاهها وترسل هذه البيانات إلى الطّائرات وسُفُن السَّطْح قانِصة الغواصات |
| 14803 | تعقب سَلْبِي | passive tracking | |
| 14804 | المُتَغَيِّب | passman | المُتَغَيِّب: فَرْد مُتَغَيِّب عِنْدَ تَفَقُّد حُضور الأفراد |
| 14805 | كَلِمَة المرور؛ كَلِمَة السِّر؛ كَلِمَة التَّعارُف | password (PW) | |
| 14806 | معجون تعزيز الدَفْع | paste | معجون تعزيز الدَفْع: مادة مُتَفَجِّرَة بهيئة معجون مثل مادة C-4 تُسْتَخْدَم لزيادة السُّرْعَة الفوهية في بعض مقذوفات الأسْلِحة النارية الصغيرة |
| 14807 | شارَة الوحدة العسكرية؛ يهيئ | patch | (1) شارَة الوحدة العسكرية: شارَة قماشية توضَع أعلى الكمّ لتميِيز الوحدة العسكرية المنتمي إليها الفَرْد (2) يهيئ [بَرْنامج حاسِب إلكتروني ليتناسب مع تطبيق أو بيئة تَشْغيل مُعَيَّنَة] (3) يوصِّل [دوائر اِتِّصالات معًا بصفة مؤقتة بكَبْل توصيل أو إلكترونيًّا…] |
| 14808 | كَبْل توصيل مؤقت | patch cord | |
| 14809 | عظمة الرضفة؛ (صابونة الركبة) | patella | |
| 14810 | مُحَدِّد المسار | pathfinder | مُحَدِّد المسار: (أ) منارة تحديد مَدْرَج الهُبُوط للطائرة (ب) طائرة استكشاف (ج) دليل أو مُستكشِف الطريق (د) جهاز ملاحيّ لتحديد موقع القوات الصديقة والمعادية في مسرح العمليات |
| 14811 | منارة تحديد مَدْرَج الهُبُوط للطائرة | pathfinder beacon | |
| 14812 | المَرْكَبَة الجوِّيَّة باثفايندر بْلَسّ | Pathfinder Plus | المَرْكَبَة الجوِّيَّة باثفايندر بْلَسّ: مَرْكَبَة جَوِّيَّة من دون طيّار لإسْناد الاِتِّصالات اللاسلكية في طبقات الجو العليا [أمريكية] |
| 14813 | مَرْكَبَة استكشاف الطريق | pathfinder vehicle | |
| 14814 | مريض؛ مُصاب | patient | |
| 14815 | الصّاروخ باتريوت | Patriot | الصّاروخ باتريوت: صاروخ موجه أرض - جوّ اعْتِراضي تكتيكي مُضاد للأهداف الجوِّيَّة والصَّواريخ المُوجَّهة الباليستية والتَّكْتِيكِيَّة [أمريكي] |
| 14816 | الصاروخ باتريوت المُطَوَّر القُدْرَة؛ الصّاروخ باك | Patriot advanced capability (PAC) | الصاروخ باتريوت المُطَوَّر القُدْرَة؛ الصّاروخ باك: نسخة مُطَوَّرة مِن الصاروخ باتريوت |
| 14817 | البَرْنامج الدِّفاعي بالصَواريخ باتريوت | Patriot Missile Program | |
| 14818 | ضرب بالِغ الدِّقَّة بالصَواريخ باتريوت | Patriot precision strike (PPS) | ضرب بالِغ الدِّقَّة بالصَواريخ باتريوت: استخدام الصَّواريخ باتريوت في تدمير راجِمات الصَّواريخ المُتَنَقِّلة المُعادية |
| 14819 | دورية اِسْتِطْلاع أو مُراقَبَة أو حِراسة؛ يطوف لأغراض الاِسْتِطْلاع أو المراقبة أو الحِراسَة؛ يقوم بأعمال الدورية | patrol | (1) دورية اِسْتِطْلاع أو مُراقَبَة أو حِراسة (2) يطوف [مِنْطَقَة] لأغراض الاِسْتِطْلاع أو المراقبة أو الحِراسَة (3) يقوم بأعمال الدورية |
| 14820 | زورق دورية حِراسة؛ زورق حرس سواحل | patrol boat (PB) | |
| 14821 | سَفِيْنَة دورية ساحِلية | patrol coastal vessel (PCV) | |
| 14822 | زورق دورية قِتاليّ | patrol combatant | |
| 14823 | سفينة دورية حِراسة؛ سفينة حرس سواحل؛ طائرة دورية عمودية | patrol craft (PC) | |
| 14824 | سَفِيْنَة دورية حِراسَة سَرِيعة | patrol craft - fast (PC-F) | |
| 14825 | سَفِيْنَة دورية حِراسة لأغراض التدريب | patrol craft - training (PC-T) | |
| 14826 | زورق دورية مُسَلَّح | patrol gunboat | |
| 14827 | سَفِيْنَة دورية مُجَهَّزة بإجراءات مُضادَّة للألغام البحرية | patrol mine-countermeasures vessel (PMCM) | |
| 14828 | سفينة دورية؛ سفينة دورية حِراسة؛ سفينة حرس سواحل | patrol ship | |
| 14829 | سِرْب طائرات دورية | patrol squadron | |
| 14830 | زورق دورية طوربيد | patrol torpedo boat (PTB; PTBOAT) | زورق دورية طوربيد: زورق صغير سَرِيع خفيف التسليح غير مُدَرَّع له قُدْرَة مُناوَرَة عالية لإطلاق طوربيدات مُضادَّة للسُّفُن |
| 14831 | سَفِيْنَة دورية | patrol vessel | |
| 14832 | في دورية | patrol, on | |
| 14833 | فَرْد دورية | patrolman | |
| 14834 | نَموذَج قياسيّ؛ نَمَط | pattern | (1) نَموذَج قياسيّ (2) نَمَط: (أ) نَمَط مُحَدَّد للرِّماية أو إنزال المِظَلِّيّين أو المَسْح الرّاداري أو لقذف كامل مِنْطَقَة مَوْقِعٍ واسع المِساحَة عن طريق تَشْكِيل جَوِّيّ، أو لتَدَرُّج خُطْوات فَحْص الأعطال، إلَخ (ب) نَمَط تَعْبَوِيّ أو… |
| 14835 | قذف مُخَطَّط النَّمَط | pattern bombing | قذف مُخَطَّط النَّمَط: قذف ساحِق لكامل مِنْطَقَة مَوْقِعٍ واسع المِساحَة بتَشْكِيل جَوِّيّ طبقًا لخطة مُحَدَّدة |
| 14836 | قُوّات نَموذَجية | pattern troops | قُوّات نَموذَجية [من حَيْثُ الانْضِباط وتنفيذ الأوامر] |
| 14837 | توقف مؤقت؛ شرطة فاصلة؛ مَسافَة فاصلة | pause | |
| 14838 | تَوَقُّف مؤقت | pausing | |
| 14839 | الطّائرة بيف لو | Pave Low | الطّائرة بيف لو: طائرة عمودية قِتالية متطوّرة [أمريكية] |
| 14840 | تصنيف الرصف | pavement classification (PC) | تصنيف الرصف: تصنيف رصف مَدارِج المَطارات لتحديد درجة تحَمُّلِها لهُبُوط وإقْلاع أنواع الطّائرات المختلِفة |
| 14841 | رقم تصنيف الرصف | pavement-classification number (PCN) | |
| 14842 | القُنْبُلَة بيفواي | Paveway | القُنْبُلَة بيفواي: قُنْبُلَة جوّ - أرض مُوَجَّهَة بالليزر [أمريكية] |
| 14843 | خيمة كبيرة | pavillon | خيمة كبيرة [للضُبّاط] |
| 14844 | ظِفْر تثبيت؛ حابِس؛ مانِع حركة؛ مِخْلَب تثبيت؛ سُقّاطة | pawl | |
| 14845 | كاتب الصَّرْف | pay clerk | كاتب الصَّرْف: كاتب صَرْف الرواتب |
| 14846 | يؤدي التحية | pay compliment | |
| 14847 | يوم الرواتب | pay day | يوم [صَرْف] الرواتب |
| 14848 | يؤدي المَراسِم | pay honors | |
| 14849 | يسْحَب مِن الخدمة؛ ينهي؛ يثأر؛ ينتقم | pay off | (1) يسْحَب [سِلاحًا] مِن الخدمة (2) ينهي [عملية عَسْكَرِيَّة] (3) يثأر؛ ينتقم |
| 14850 | يصفي حسابات قديمة | pay off old scores | |
| 14851 | يُرخي أو يبسِط | pay out | يُرخي أو يبسِط [كَبْل الوِنْش مثلًا] |
| 14852 | جدول الرواتب | pay scale | |
| 14853 | سَحْب مِن الخدمة؛ إنهاء؛ ثأر؛ انتقام | pay-off | (1) سَحْب [سِلاح] مِن الخدمة (2) إنهاء [لعملية عَسْكَرِيَّة] (3) ثأر؛ انتقام |
| 14854 | إرخاء أو بَسْط | pay-out | إرخاء أو بَسْط [كَبْل الوِنْش مثلًا] |
| 14855 | الحِمْل النّافِع | payload | الحِمْل النّافِع: (أ) حمولة المَرْكَبَة [البَرِّيَّة أو الجوِّيَّة أو البَحْرِيَّة] مِن أسْلِحة ومُعَدّات وذَخِيْرَة وصواريخ موجّهة ووقود وأفراد طاقم التَشْغيل ممّا يلزم لتحقيق مهمتها القِتالية (ب) القدرة التدميرية لكامِل تَسْلِيح المَرْكَبَ… |
| 14856 | حَوْز الحِمْل النافع | payload bay | حَوْز [أو مَخْزَن] الحِمْل النافع: (أ) مَخْزَن الأسْلِحة والذَّخِيْرَة بالمَرْكَبَة الحَرْبِيَّة (ب) مَخْزَن الأجهزة العِلْمِيَّة بالمَرْكَبَة الفضائية |
| 14857 | نسبة الحِمْل النّافِع إلى العُلُوّ | payload-to-height ratio | |
| 14858 | أمين الصُّنْدُوق؛ ضابِط صرف الرواتب | paymaster | |
| 14859 | كَشْف الرواتب | payroll (PR) | |
| 14860 | أجر الوقت الإضافي | payroll overtime | |
| 14861 | أجر الوقت الثّابِت | payroll straight time | أجر الوقت الثّابِت: أجر العمل المستحق عن وقت الدوام الرسميّ وليس الوقت الإضافيّ |
| 14862 | سلام؛ معاهدة | peace | |
| 14863 | مِلاك السِّلْم؛ مُرَتَّب السِّلْم | peace establishment | (1) مِلاك السِّلْم: عَدَد أفراد القُوّات المُسَلَّحة ومُعَدّاتها في وقت السِّلْم (2) مُرَتَّب السِّلْم: كَمِّيَّة الذَّخِيْرَة والصَّواريخ المُوجَّهة التي تُزَوَّد بها الوَحَدات العَسْكَرِيَّة في وقت السِّلْم |
| 14864 | قُوّات حفظ السلام | Peace Keeping Forces (PKF) | قُوّات حفظ السلام [الدولية التابِعة للأُمم المتحدة] |
| 14865 | مُهِمَّة حفظ السلام | peace keeping mission | |
| 14866 | الصّاروخ بيسكيبر | Peacekeeper | الصّاروخ بيسكيبر: صاروخ باليستي عابِر للقارات [أمريكي] |
| 14867 | زَمَن السِّلْم؛ مُتَعَلِّق بزَمَن السِّلْم | peacetime | |
| 14868 | أقصى مُقَدِّمَة أو مُؤخَّرَة السَّفِيْنَة؛ خَزّان مُوازَنَة طَرَفِيّ (بحريّة)؛ طَرَف المِرْسَاة | peak | |
| 14869 | مُعدّل الذروة للخلية | peak cell rate | |
| 14870 | قُوَّة الارْتِداد القصوى | peak recoil force | قُوَّة الارْتِداد القصوى [للمِدْفَع] |
| 14871 | هُجُوم غادر | Pearl Harbor | |
| 14872 | خواص | peculiarities | خواص [للسِّلاح] |
| 14873 | دَعْسَة؛ دَوّاسَة | pedal | |
| 14874 | ركيزة تثبيت عمودية | pedestal | |
| 14875 | قاعدة ركيزة التثبيت العمودية | pedestal mount | |
| 14876 | ممر مشاة مُغطًّى | pedestrian way | ممر مشاة مُغطًّى: ممر عُلْويّ مُغطًّى يتيح للمشاة الانتقال من مبنى إلى آخر من دون اجتياز حركة مرور السيارات |
| 14877 | يَخْرُج عن التَّشْكِيل | peel off | يَخْرُج عن التَّشْكِيل [للانقضاض أو للهُبُوط] |
| 14878 | خُرُوج عن التَّشْكِيل | peel-off | خُرُوج عن التَّشْكِيل [للانقضاض أو الهُبُوط] |
| 14879 | إشارَة صوتية؛ صوت تنبيه | peep | |
| 14880 | كَتِف الشَّيز | peep bar | كَتِف الشَّيز: أحد جانِبَي فُرْضَة [أو حَزّ] التَّسْديد الخلفي بالسِّلاح الناري |
| 14881 | مِنظار التَّسديد الخلفيّ (بصريّات)؛ فُرْضَة التَّسْديد الخلفي بالسِّلاح الناري؛ (الناشِنكاه الخلفي؛ فتحة الشيز) | peep sight | (1) مِنظار التَّسديد الخلفيّ (بصريّات) (2) فُرْضَة [أو حز] التَّسْديد الخلفي بالسِّلاح الناري؛ (الناشِنكاه الخلفي؛ فتحة الشيز) |
| 14882 | يُطْلِق آلة التنبيه | peep the horn | |
| 14883 | شاخِص للتدريب على الرِّماية | peg picket | |
| 14884 | المَرْكَبَة بيجاسوس | Pegasus | المَرْكَبَة بيجاسوس: مَرْكَبَة قِتالية جَوِّيّة غير مأهولة تُطْلَق من على سَطْح حامِلة طائرات [أمريكية] |
| 14885 | قُنْبُلَة؛ قذيفة؛ رصاصة | pellet | |
| 14886 | مِنْطَقَة الحوض | pelvis | مِنْطَقَة الحوض [بالجِسْم البَشَري] |
| 14887 | حوض غَوّاصات | pen | حوض غَوّاصات: حوض بَحْرِيّ له هيكل خرساني عُلْوي واقٍ لخدمة وصيانة وإصلاح غَوّاصات |
| 14888 | شعاع مُرَكَّز وحيد الاتِّجاه | pencil beam | |
| 14889 | هَدَف مُعَلَّق | pending object | هَدَف مُعَلَّق: هَدَف لم تُعرَف هويته بَعْدُ |
| 14890 | يخترق؛ يثقب | penetrate | (1) يخترق [صفوف العَدُوّ أو أرضه أو مجاله الجوِّيّ أو شبكات راداراته أو دروع مدرعاته أو قواعد بياناته إلخ] (2) يثقب [مَدرج مَطارٍ أو دُشْمَة خرسانية] |
| 14891 | قُنْبُلَة ثاقِبة | penetrating bomb | قُنْبُلَة ثاقِبة: قنبلة مصممة لثقب وتدمير مَدارِج المَطارات أو الدُّشَم الخرسانية |
| 14892 | اخْتِراق | penetration | اخْتِراق: (أ) اخْتِراق صفوف العَدُوّ أو أرضه أو مجاله الجوِّيّ أو شبكات راداراته أو دروع مدرعاته أو قواعد بياناته إلخ (ب) ثقب مَدارِج المَطارات أو الدُّشَم الخرسانية |
| 14893 | مساعِدات الاختراق | penetration aids | مساعِدات الاختراق: تكتيكات تَسْتَخْدِم شعيرات التشويش والمشاعِل الحرارية والمرسلات الخِداعية وكل وسائل الإعاقة السلبية الأُخرى التي تطلقها الطائرات أو الصواريخ، أو الطيران على ارتفاع مُنْخَفِض، لتمكين الطّائرة أو الصّاروخ الموجه من اختراق المجال الجوِّيّ… |
| 14894 | ذَخِيْرَة خارِقة للدّرُوْع معزَّزَة القُدْرَة | penetration augmented munition | |
| 14895 | ثغرة اخْتِراق | penetration breach | |
| 14896 | مَنْع الاختراق | penetration prevention | مَنْع الاختراق: ردع العَدُوّ عن توجيه الضربة الأولى على أساس وجود القُدْرَة الكافية لامتصاصها وتوجيه ضربة ثانية انتقامية |
| 14897 | قذيفة خارِقة للدّرُوع؛ المادة الاخْتِراقية؛ الخارِق؛ الرأس الخارِق؛ قلب القذيفة الخارِقة للدّرُوع الذي يخترق الدِرْع؛ مجس خارِق | penetrator | (1) قذيفة خارِقة للدّرُوع: قذيفة لها رأس مِن قلب يتكون مِن معدن ثقيل كالتنجستن أو اليورانيوم المستنفد (2) المادة الاخْتِراقية [في القذيفة الخارقة للدُّرُوع] (3) الخارِق؛ الرأس الخارِق؛ قلب القذيفة الخارِقة للدّرُوع الذي يخترق الدِرْع (4) مجس خارِق: مجس يخ… |
| 14898 | الصّاروخ بنجوين | Penguin | الصّاروخ بنجوين: صاروخ موجه سَطْح - سَطْح وجو - سَطْح مُضاد للسُفُن [نرويجي] |
| 14899 | عَلَم مستدق الطَّرَف | pennant | عَلَم مستدق الطَّرَف [يُسْتَخْدَم في التَّشايُر أو تَعْرِيف الهَوِيَّة] |
| 14900 | تصفية راتِب التَّقاعُد | pension commutation | |
| 14901 | البنتاجون | Pentagon | البنتاجون: وزارة الدِّفاع الأمريكية |
| 14902 | يمْطِر بوابل من الطَلَقات | pepper | |
| 14903 | رسم بياني بالنسب المئوية | percent chart | |
| 14904 | المِئين؛ الشَّرِيحَة المئوية؛ مِئينيّ | percentile | (1) المِئين؛ الشَّرِيحَة المئوية: قِيْمَة لمجموعة ذات خصائص مشترَكة تمثِّل نسبة مئوية مُحَدَّدة مِن تَدَرُّج يتضمّن مئة درجة [إذا كانت نسبة 80% من متدربين حققت 50 درجة و20% حققت 60 درجة، كان مِئين كلٍ من هاتين النسبتين هو 50 و60 على التوالي] (2) مِئينيّ:… |
| 14905 | عَمود التدوير الرئيسي؛ مِسْنَد | perch | (1) عَمود التدوير الرئيسي [بالمَرْكَبَة] (2) مِسْنَد [للمَقْطورة أو لعربة سَحْب المِدْفَع] |
| 14906 | اسْتِقْداح؛ اسْتِقْداحيّ أو صَدْميّ | percussion | (1) اسْتِقْداح: (أ) إشعال بالطَّرْق لكبسولة الشَّحْنَة الدافعة للمقذوف (ب) انفجار الرأس الحَرْبِيَّة أو القذيفة عِنْدَ الاصطدام بالهَدَف (2) اسْتِقْداحيّ أو صَدْميّ: يعمل أو يُفَجَّر أو يُشْعَل بالطَّرْق أو الصَدْم |
| 14907 | سِلاح يعمل بالاسْتِقْداح | percussion arm | |
| 14908 | كبسولة طَرْقية؛ شَعِيلَة طرقية؛ كبسولة اسْتِقْداح طرقية | percussion cap | كبسولة طَرْقية؛ شَعِيلَة طرقية؛ كبسولة اسْتِقْداح طرقية: كبسولة صغيرة مِن معدن رقيق تحتوي على مُرَكَّب كيميائي [فولمينات الزئبق أو غيره] تشتعل بالطرق لبَدْء إشعال الشَّحْنَة الدافعة للمقذوف |
| 14909 | مُرَكَّب الاسْتِقْداح | percussion composition | مُرَكَّب الاسْتِقْداح: مُرَكَّب عالي الحساسية يُسْتَقْدَح بالسِنْدان لإشعال الشحنة الدافعة للمقذوف |
| 14910 | إبْرَة الرِّماية؛ إبرة الطّارِق؛ إبْرَة الاسْتِقْداح؛ إبْرَة التفجير؛ إبْرَة ضرب النار | percussion firing pin | إبْرَة الرِّماية؛ إبرة الطّارِق؛ إبْرَة الاسْتِقْداح؛ إبْرَة التفجير؛ إبْرَة ضرب النار: إبْرَة اسْتِقْداح كبسولة إشعال الشحنة الدافعة للمقذوف في آلِيّة التِرباس بالسلاح الناري أو المدفع أو القاذف |
| 14911 | صِمامة تفجير طَرْقية | percussion fuze | صِمامة تفجير طَرْقية [أو لحظية أو صَدْمية]: صِمامة تُفَجِّر الشَّحْنَة المُتَفَجِّرة بالقذيفة في لحظة اصطدامها بالهَدَف |
| 14912 | الطارِق | percussion hammer | الطارِق: الذِّراع المنتهي بإبرة إطلاق النار الذي يشغل بالطرق السحنة الدافعة للمقذوف في آلِيّة التِرباس بالسلاح الناري أو المدفع أو القاذف |
| 14913 | زِناد الاسْتِقْداح | percussion lock | زِناد الاسْتِقْداح: آلِيّة تحريك الطارِق بالسِّلاح الناري أو المدفع أو القاذف |
| 14914 | مفقود | perdu | مفقود [أو (فاقد)]: فَرْد مُكَلَّف بالحِراسة أو بكمين أو بمُهِمَّة في ظروف بالِغَة الخطورة تهدد حياته |
| 14915 | يخترق | perforate | يخترق [المقذوف الدِّرْع بأكمله] |
| 14916 | اخْتِراق | perforation | اخْتِراق [المقذوف للدِّرْع بأكمله] |
| 14917 | مُسْتَوى الأداء؛ مُسْتَوى قُدْرَة المُحَرِّك | performance | |
| 14918 | تحليل قياس مُسْتَوى الأداء | performance-measurement analysis (PMA) | |
| 14919 | الخط الإسْنادي لقياس مُسْتَوى الأداء | performance-measurement baseline | |
| 14920 | بادئة تعني محيطيّ؛ دائريّ؛ من كلّ الجهات | peri- | |
| 14921 | نُقْطَة الذَّنَب الأرضي | perigee | نُقْطَة الذَّنَب الأرضي: أقرب نُقْطَة في مَدار المَرْكَبَة الفضائية إلى الأرض |
| 14922 | نُقْطَة الذَّنَب الشمسي | perihelion | نُقْطَة الذَّنَب الشمسي: أقرب نُقْطَة في مَدار الجِرْم السماوي إلى الشمس |
| 14923 | المُحِيط الخارجي؛ محيطيّ | perimeter | (1) المُحِيط الخارجي [للمَوْقِع] (2) محيطيّ: من كلّ الجهات |
| 14924 | دِفاع دائريّ | perimeter defense | دِفاع دائريّ: دِفاع مِن كلّ الجِهات |
| 14925 | مُدَّة؛ فَتْرَة؛ دورة زَمَنية | period | (1) مُدَّة؛ فَتْرَة (2) دورة زَمَنية [في إطار تسلسل زمنيّ] |
| 14926 | صيانة دورية | periodical maintenance | صيانة دورية [أو روتينية]: صيانة يتمّ إجراؤها في مواعيد مُحَدَّدة من دون انتظار حدوث ظواهر تتطلب تنفيذها |
| 14927 | المُعَدَّل الدوري؛ مُعَدَّل وقوع حدث مُعَيَّن في فَتَرات زَمَنية مُنْتَظِمة | periodicity | |
| 14928 | ملحقة؛ فرعيّ؛ مُعَدَّة مُلْحَقَة؛ وَحْدَة مُلْحَقَة؛ مُلْحَقَة | peripheral | (1) [أداة] ملحقة (2) فرعيّ (3) مُعَدَّة مُلْحَقَة؛ وَحْدَة مُلْحَقَة؛ مُلْحَقَة: وَحْدَة بخلاف وَحْدَة المُعالَجَة المركزية بالحاسِب الإلكتروني تُزَوِّده بقُدْرات إضافية كلوحة مفاتيح أو وَحْدَة عَرْض أو طابعة أو موديم أو وَحْدَة تخزين خارجية إلخ (4) وَحْد… |
| 14929 | جِهاز مُلْحَق | peripheral device | جِهاز [أو نبيطة] مُلْحَق |
| 14930 | جِهاز مُلْحَق | peripheral equipment | |
| 14931 | مِنظار الأُفق؛ مِئْفاق؛ مِنظار أُفقيّ؛ (بِريسكوب) | periscope | مِنظار الأُفق؛ مِئْفاق؛ مِنظار أُفقيّ؛ (بِريسكوب): (أ) مِنظار عُلويّ للرؤية المحيطية من داخل الغواصة لإسْتِطْلاع سطح الماء [يُسْتَخْدَم لكَشْف الأهداف السطحية والهُجُوم والمُطارَدَة] (ب) مِنظار عُلويّ للرؤية المحيطية مِن داخِل المُدَرَّعَة ف… |
| 14932 | عُمْق مِنظار الأُفق | periscope depth | عُمْق مِنظار الأُفق: أقصى عُمْق تبلغه الغَوّاصة مع إمكانية استخدام مِنظار الأُفق على سَطْح الماء [25 مترًا تقريبًا] |
| 14933 | رادار كشف مناظير الأُفق | periscope-detection radar | رادار كشف مناظير الأُفق: رادار مصمم لكشف مناظير الأُفق عند خُرُوجها على سَطْح الماء من الغَوّاصات |
| 14934 | مئفاقيّ؛ (بِريسكوبيّ) | periscopic | مئفاقيّ؛ (بِريسكوبيّ): متعلِّق بالرؤية بمناظير الأُفق أو المراقيب |
| 14935 | نِظام اِتِّصالات ومُراقَبَة دائم | permanent communications and control system (PCCS) | |
| 14936 | إصابة مستديمة؛ عاهة مستديمة | permanent injury | |
| 14937 | دِفاع قابل للاخْتِراق | permeable defense | |
| 14938 | الصّاروخ بيرشِنج | Pershing | الصّاروخ بيرشِنج: صاروخ موجه أرض - أرض مُتَوَسِّط المَدَى مُجَهَّز برأس حربية تقليدية أو نووية يعمل بالوقود الجاف موجَّه بالقُصُور الذاتي، تسميته الرَّمْزية MGM-31A [أمريكي] |
| 14939 | حاسب إلكتروني مكتبيّ | personal computer (PC) | حاسب إلكتروني مكتبيّ: حاسب يوضع على سطح المكتب أو بجوارِه |
| 14940 | سِلاح دِفاعي شَخْصِيّ | personal defense weapon (PDW) | |
| 14941 | مواد الاحتياجات الشَّخْصيَّة | personal demand items | مواد الاحتياجات الشَّخْصيَّة [للأفراد] |
| 14942 | مُساعِد رقميّ شخصيّ؛ حاسِب إلِكتروني يدويّ | personal digital assistant (PDA) | |
| 14943 | مُتَعَلِّقات شَخْصِيَّة | personal effects | مُتَعَلِّقات شَخْصِيَّة [للفرد المتوفى] |
| 14944 | رقم بِطاقَة الهَوِيَّة الشَّخْصيَّة؛ رقم التَّعْرِيف الشَّخْصِيّ | personal identification number (PIN) | |
| 14945 | هيئة الأركان الشَّخْصيَّة | Personal Staff (PS) | هيئة الأركان الشَّخْصيَّة: الضباط المستشارون الشَّخْصيون لأحد كبار الضباط القادة |
| 14946 | احتياجات شَخْصِيَّة | personal stores | |
| 14947 | خدمات إسْناد الأفراد بالاحتياجات الشَّخْصيَّة | personal support services | |
| 14948 | شَخْصَنَة | personalization | شَخْصَنَة: إضفاء الطابع الشَّخْصِيّ على عمل أو شيء |
| 14949 | يُشَخْصِن | personalize | يُشَخْصِن: يضفي الطابع الشَّخْصِيّ على عمل أو شيء |
| 14950 | منقولات | personalty | منقولات: ممتلكات شَخْصِيَّة منقولة |
| 14951 | الأفراد؛ متعلِّق بشؤون الأفراد | personnel | (1) الأفراد: أفراد الوحدة العسكرية من عَسْكَرِيِّين ومَدَنِيِّين (2) متعلِّق بشؤون الأفراد |
| 14952 | مِلاك الأفراد | personnel authorized | مِلاك الأفراد: عَدَد أفراد الوحدة العسكرية |
| 14953 | ناقِلة أفراد | personnel carrier (PC) | |
| 14954 | قُنْبُلَة مُضادَّة للأفراد | personnel grenade | قُنْبُلَة [صغيرة] مُضادَّة للأفراد |
| 14955 | ضابِط شُؤُون الأفراد | personnel officer | |
| 14956 | الأفراد الموجودون بالوحدة العسكرية بالفعل | personnel on hand | الأفراد الموجودون بالوحدة العسكرية بالفعل [بَعْدَ استبعاد المُصابين] |
| 14957 | استعادة الأفراد | personnel recovery | استعادة الأفراد: نجدتهم وإخراجهم من مِنْطَقَة مُعادية أو معزولة أو خطِرة |
| 14958 | وَضْع الأفراد | personnel status | وَضْع الأفراد: اكتمالهم عَدَدًا وتجهيزًا |
| 14959 | تقرير متابعة وَضْع الأفراد | personnel-status report | |
| 14960 | إسْناد بالأفراد | personnel support (PS) | |
| 14961 | خدمات الإسْناد بالأفراد | personnel-support services (PSS) | |
| 14962 | المركز المنظوري؛ النُّقْطَة العقدية الخلفية | perspective center | المركز المنظوري؛ النُّقْطَة العقدية الخلفية: [في البصريات] إحدى نقطتين على مِحْوَر عدسة أو نِظام بصري تُحَدَّد بامتداد الشعاع المائل الساقط والشعاع المُنْكَسِر المقابل له إلى مِحْوَر الشعاعين المتوازيين خارج النِّظام البصري |
| 14963 | الصّاروخ بيسكادور | Pescador | الصّاروخ بيسكادور: صاروخ موجه سَطْح - جو |
| 14964 | بنزين | petrol | |
| 14965 | قُنْبُلَة بترولية | petrol bomb | قُنْبُلَة بترولية: قُنْبُلَة كوكتيل مولوتوف |
| 14966 | مُحَرِّك يعمل بالبنزين | petrol engine | |
| 14967 | مُحَرِّك يعمل بحقن البنزين | petrol-injection engine | |
| 14968 | وقود وزيوت وشحوم | petrol, oils and lubricants (POL) | |
| 14969 | معاوِن؛ ثانوي | petty | |
| 14970 | مساعِد بَحْرِيّ | petty officer (PO) | |
| 14971 | رقيب بَحْرِيّ | petty officer second class | |
| 14972 | عَرِّيف بَحْرِيّ | petty officer third class | |
| 14973 | بارود بِيْتُوْن | peyton | بارود بِيْتُوْن: بارود عَدِيم الدُّخان |
| 14974 | كَتِيبَة؛ مجموعة جنود في تَشْكِيل مُنْضَم | phalanx | (1) كَتِيبَة [بالمعنى المجازي] (2) مجموعة جنود في تَشْكِيل مُنْضَم |
| 14975 | المِدْفَع فَلانْكس | Phalanx | المِدْفَع فَلانْكس: مِدْفَع جاتلنج [بمواسير دَوّارة سُداسية] عِيارها 20 مم مُوَجَّه راداريًّا منشور على السُّفُن الحَرْبِيَّة كخط دِفاع أخير ضد الصَّواريخ الجَوّالة المُضادَّة للسُفُن يُطلِق 6000 طَلْقَة/دقيقة تقريبًا [أمريكي] |
| 14976 | سراب؛ وهم؛ وهمي؛ كاذب؛ زائف | phantom | |
| 14977 | الطّائرة فانتوم II | Phantom II | الطّائرة فانتوم II: طائرة مُقاتِلَة-قاذِفَة نفاثة فوق صوتية السُّرْعَة بمُحَرِّكين تُرابِط في قواعد بَرِّيَّة أو على سَطْح حامِلة طائرات تعمل في كلّ الأجواء مُتَعَدِّدَة المهام خاصّة التَّحْرِيم الجوِّيّ والإسْناد الجوِّيّ القريب والدِّفاع عن السُّفُن يمك… |
| 14978 | هَدَف وهمي؛ هَدَف شبح؛ صُنْدُوق الصَّدَى | phantom target | (1) هَدَف وهمي؛ هَدَف شبح: هَدَف يظْهَرُ على شاشة الرّادار ويصْعُب مَعْرِفَة طبيعته إمّا لتَشْوِيش إلكترونيّ مُعادٍ أو تشويش بسبب ظواهر طبيعية أو لخَلَل في الرّادار (2) صُنْدُوق الصَّدَى؛ هَدَف وهمي: تجويف في جِهاز الرّادار يُعْطِي إشارَة هَدَفٍ مصطنعة لأ… |
| 14979 | الطور؛ وَضْع تَشْغيل متزامِن؛ مَرْحَلَة؛ يخطط أو يقسم أو ينفذ على مَراحِل؛ يضْبِط توقيت | phase | (1) الطور: الجُزْء المنقضي مِن الدورة الكاملة للمَوْجَة اللاسِلْكية محسوبًا مِن نُقْطَة أصل ثابِتَة (2) وَضْع تَشْغيل متزامِن (3) مَرْحَلَة (4) يخطط أو يقسم أو ينفذ [عملًا] على مَراحِل (5) يضْبِط توقيت [حَقْن الوقود بالمُحَرِّك] |
| 14980 | تَرابُط طوري | phase coherence | تَرابُط طوري: (أ) وجود علاقة طورية ثابِتة بين إشارتين لاسِلْكيتين أو بينهما وبين إشارَة مرجعية ثالثة (ب) ثَبات وعدم تَغَيُّر طور الإشارَة اللاسِلْكية مع امتداد اتِّجاهها |
| 14981 | مُتَرابِط الطور | phase coherent | |
| 14982 | تقسيم الطور | phase division | |
| 14983 | يُدْخِل إلى الخدمة تدريجيًّا | phase in | يُدْخِل [مُعَدَّة] إلى الخدمة تدريجيًّا |
| 14984 | اضطراب طوري | phase jittering | اضطراب طوري: اضطراب سَرِيع مُتَكَرِّر في الطور ينتج عنه قِصَر أو طُوْل مُتَقَطِّع لعناصر الإشارَة اللاسلكية على فَتَرات عشوائية أو دورية |
| 14985 | قفز طوري | phase jump | قفز طوري: تَغَيُّر مفاجئ في طور الإشارَة اللاسلكية |
| 14986 | يسْحَب مِن الخدمة تدريجيًّا | phase out | يسْحَب [مُعَدَّة] مِن الخدمة تدريجيًّا |
| 14987 | مرحِّل الطور | phase shifter | |
| 14988 | اِتِّصال مُتَعَدِّد متوالٍ بتقسيم الطور | phase-division multiplex | اِتِّصال مُتَعَدِّد متوالٍ بتقسيم الطور: اشتقاق قناتين متزامنتين إثنتين أو أكثر من وَسَط إرسال وتخصيص جُزْءٍ منفصل لكلّ منها على التوالي من طيف الطور المُتاح |
| 14989 | إدخال إلى الخدمة تدريجيًّا | phase-in | إدخال [مُعَدَّة] إلى الخدمة تدريجيًّا |
| 14990 | سَحْب مِن الخدمة تدريجيًّا | phase-out | سَحْب [مُعَدَّة] مِن الخدمة تدريجيًّا |
| 14991 | مصفوفة متغايرة الطور | phased array | مصفوفة متغايرة الطور: مصفوفة هوائيات مِن عناصر إرسال واستقبال رادارية ثُنائية القُطْب تتغير فيها أطوار كلٍ مِن الإشارات المغذية للهوائيات بحيث يتمّ تقوية نَمَط الإشعاع الفَعّال في الاتِّجاه المطلوب وكبته في الاتِّجاهات غير المطلوبة للتَّحَكُّم في اتِّجاه… |
| 14992 | هوائي بمصفوفة متغايرة الطور | phased-array antenna | |
| 14993 | رادار بمصفوفة هوائيات متغايرة الطور | phased-array radar (PAR) | |
| 14994 | ضَبْط توقيت حَقْن الوقود بالمُحَرِّك | phasing | |
| 14995 | عُنْصُر "غاز الفينارسوزين" المسبب للتقيُّؤ | phenarsozine | |
| 14996 | استخدام الظواهر الطبيعية | phenomenology | استخدام الظواهر الطبيعية: استخدام ظاهِرة طبيعية واحدة أو أكثر معًا، كاستخدام موجات الطَّيْف الكهرومغنطيسيّ في توجيه القذائف أو الحَرْب الإلكترونية أو المراقبة أو رَصْد الأهداف وتحديد مداها واتِّجاهها إلخ |
| 14997 | مِفَك متصالب المَقْطَع؛ (مِفَك صليبة) | philips screwdriver | |
| 14998 | الصّاروخ فينيكس | Phoenix | الصّاروخ فينيكس: (أ) صاروخ موجه مُضاد للصَواريخ الموجهة والطّائرات يطلق من على مُدَرَّعَة [روسي] (ب) صاروخ موجه جوّ - جوّ بعيد المَدَى، تسميته الرَّمْزية IM-54A [أمريكي] |
| 14999 | صُوْرِيّ؛ زائف؛ وهمي | phony | |
| 15000 | عُنْصُر "غاز الفوسجين أوكسيم" | phosgene oxime | عُنْصُر "غاز الفوسجين أوكسيم": غاز سام عَدِيم اللون يؤدي إلى الاختناق ثم الوفاة [رَمْزه CX]، يسمّى أيضًا أوكسيكلوريد الكاربون، وكلوريد الكاربونيل، والكلوروفويميل، وكلوريد الكلوروفورميل(حرب كيميائيّة) |