كلّ القواميس › المعجم العسكري (لبنان ناشرون، 2011)
المعجم العسكري (لبنان ناشرون، 2011)
الصفحة 14 من 23 — المصطلحات من 13001 إلى 14000 من أصل 22883.
| # | العربية | English | التعريف |
|---|---|---|---|
| 13001 | نِظام تَجَنُّب الألغام | mine-avoidance system (MAV) | نِظام تَجَنُّب الألغام [الأرضية أو البحرية] |
| 13002 | نَصْل ألغام | mine-clearing blade | نَصْل ألغام: نَصْل [أو مِحْراث] بمقدّمة المدرعة للتخلُّص من الألغام الأرضية |
| 13003 | مَرْكَبَة بَرِّيَّة لإزالة الألغام وفتح ثغرات في حقولها | mine-clearing-and-breaching vehicle (MCBV) | |
| 13004 | سَفِيْنَة إجراءات مُضادَّة للألغام البحرية | mine-counterdefense vessel | |
| 13005 | جِهاز إجراءات مُضادَّة للألغام البحرية | mine-countermeasures gear | |
| 13006 | طائرة عمودية مُجَهَّزة بإجراءات مُضادَّة للألغام البحرية | mine-countermeasures helicopter (MH) | |
| 13007 | مُهِمَّة إجراءات مُضادَّة للألغام | mine-countermeasures mission | مُهِمَّة إجراءات مُضادَّة للألغام: مُهِمَّة تحديد مَواقِع الألغام البَحْرِيَّة المُعادية وتدميرها |
| 13008 | سَفِيْنَة إجراءات مُضادَّة للألغام البحرية | mine-countermeasures ship | |
| 13009 | نِظام إسْناد بإجراءات مُضادَّة للألغام البَحْرِيَّة | mine-countermeasures support system (MCMSS) | |
| 13010 | سَفِيْنَة إجراءات مُضادَّة للألغام البحرية | mine-countermeasures vessel (MCDV) | |
| 13011 | سونار كَشْف الألغام البحرية | mine-detecting sonar | |
| 13012 | رادار كَشْف الألغام البحرية | mine-detection radar (MDR) | |
| 13013 | مَرْكَبَة كَشْف الألغام الأرضية | mine-detection vehicle (MDV) | |
| 13014 | مَرْكَبَة تخلص من الألغام الأرضية | mine-disposal vehicle | |
| 13015 | نِظام تمييز أنواع الألغام وإبطال مفعولها | mine-identification-and-neutralization system | |
| 13016 | تقرير عن زَرْع ألغام أرضية أو بثّ ألغام بَحْرِيَّة | mine-laying report | تقرير عن زَرْع [أو رَصّ] ألغام أرضية أو بثّ [أو نشْر] ألغام بَحْرِيَّة |
| 13017 | سَفِيْنَة إزالة ألغام | mine-removing vessel | |
| 13018 | سَفِيْنَة كسح ألغام | mine-sweeping craft (MSC) | |
| 13019 | مُهِمَّة كسح ألغام بَحْرِيَّة | mine-sweeping mission | |
| 13020 | إجراءات مُضادَّة لحَرْب الألغام البَحْرِيَّة | mine-warfare countermeasures (MWCM) | |
| 13021 | نِظام حَرْب ألغام بَحْرِيَّة | mine-warfare system (MWS) | |
| 13022 | نِظام إسْناد تكتيكي لحَرْب الألغام البَحْرِيَّة | mine-warfare tactical support system (MWTSS) | |
| 13023 | مَرْكَبَة إزالة ألغام | minebreaker | مَرْكَبَة إزالة ألغام: مَرْكَبَة مدرَّعة ثقيلة لتدمير الألغام الأرضية |
| 13024 | مَلْغُوم؛ قابل للانفجار في أيَّة لحظة | mined | (1) مَلْغُوم: به ألغام (2) [وَضْعٌ] قابل للانفجار في أيَّة لحظة |
| 13025 | مِنْطَقَة مَلْغُومَة | mined area | |
| 13026 | حقل ألغام | minefield | |
| 13027 | ثغرة في حقل ألغام | minefield gap | |
| 13028 | فتح ثغرات في حقول الألغام | minefield gap opening | |
| 13029 | سَفِيْنَة أو طائرة عمودية قانِصَة ألغام بحرية | minehunter (MH) | |
| 13030 | سَفِيْنَة قانِصَة ألغام في المناطق السّاحِلية | minehunter coastal vessel | |
| 13031 | سَفِيْنَة قانِصة ألغام | minehunter craft | |
| 13032 | سونار كَشْف وقنص ألغام بَحْرِيَّة | minehunting sonar | |
| 13033 | سَفِيْنَة قنص ألغام | minehunting vessel (MHV) | |
| 13034 | سَفِيْنَة بَثّ ألغام | minelayer | سَفِيْنَة بَثّ [أو نَشْر] ألغام |
| 13035 | خط ألغام | mineline | خط ألغام: خطّ ألغام بحرية دِفاعيّ مُضاد للإنزال البحري المُعادي |
| 13036 | سَفِيْنَة بثّ ألغام | mineplanter | سَفِيْنَة بثّ [أو نَشْر] ألغام |
| 13037 | مَسْؤُول زَرْع ألغام أرضية أو بثّ ألغام بَحْرِيَّة | miner | مَسْؤُول زَرْع [أو رَصّ] ألغام أرضية أو بثّ [أو نشْر] ألغام بَحْرِيَّة |
| 13038 | دَبّابَة دَقّاقَة | mineroller | دَبّابَة دَقّاقَة: دَبّابَة كسح ألغام أرضية تَدْفَع أمامها أُسْطُوانة ضخمة مِن الصُلْب تَضْغَط على سطح الأرض فينفجر اللَّغَم الذي تحتها من دون أن تتأثر الدَبّابَة |
| 13039 | ثَقّالة اللَّغَم | minesinker | ثَقّالة اللَّغَم: ثَقّالة لتثبيت اللَّغَم البحريّ الراسي على عُمْق مُعَيَّن تحت سَطْح الماء |
| 13040 | كاسِحة ألغام؛ نِظام كسح ألغام محمول بَحْرًا أو جوًّا | minesweeper | (1) كاسِحة ألغام: سَفِيْنَة كسح ألغام بَحْرِيَّة (2) نِظام كسح ألغام محمول بَحْرًا أو جوًّا |
| 13041 | كاسِحة ألغام بحرية لأعالي البِحار | minesweeper - ocean | |
| 13042 | كسح ألغام بَحْرِيَّة | minesweeping | |
| 13043 | زورق كسح ألغام | minesweeping boat | |
| 13044 | تخفيض الحد الأقصى إلى أدنى درجة ممكنة | minimax | تخفيض الحد الأقصى [لاحتمالات الفشل] إلى أدنى درجة ممكنة |
| 13045 | يخفض الحد الأقصى إلى أدنى درجة ممكنة | minimaxize | يخفض الحد الأقصى [لاحتمالات الفشل] إلى أدنى درجة ممكنة |
| 13046 | سِلاح نووي مُصَغَّر | mini nuke | سِلاح نووي مُصَغَّر: سلاح نووي خفيف التأثير له قدرة تدميرية محدودة |
| 13047 | نِظام راداري صغير الحجم | mini radar system | نِظام راداري صغير الحجم [لأغراض التدريب] |
| 13048 | شرك خِداعي مُنَمْنَم يُطْلَق مِن الجو | miniature air-launched decoy (MALD) | شرك خِداعي مُنَمْنَم [ضئيل الحجم جِدًّا] يُطْلَق مِن الجو [لاعْتِراض وتدمير الصَّواريخ المُوجَّهة المُعادية] |
| 13049 | مَرْكَبَة جَوِّيَّة مُنَمْنَمة تُطْلَق من الجو | miniature air-launched interceptor (MALI) | مَرْكَبَة جَوِّيَّة مُنَمْنَمة تُطْلَق من الجو [لاعْتِراض وتدمير الصَّواريخ المُوجَّهة المُعادية] |
| 13050 | مَرْكَبَة مُنَمْنَمة إيجابية التوجيه | miniature homing vehicle (MHV) | مَرْكَبَة مُنَمْنَمة إيجابية التوجيه: مَرْكَبَة جَوِّيَّة ضئيلة الحجم جِدًّا موجّهة بآلياتها الذاتية لتدمير المَرْكبات الفضائية |
| 13051 | مِدْفَع مينيجَن | Minigun | مِدْفَع مينيجَن: مِدْفَع رَشّاش مُثَبَّت في طائرة يتكون مِن ست مواسير دَوّارة عِيارها 7.62 ملم له مُعَدَّل رِماية مُتَغَيِّر يصل إلى 6000 طَلْقَة/دقيقة تقريبًا [أمريكي] |
| 13052 | يحتاج إلى أقلّ عَدَدٍ مِن الأفراد لمباشَرَة تشغيله | minimally attended | [نِظام] يحتاج إلى أقلّ عَدَدٍ مِن الأفراد لمباشَرَة تشغيله |
| 13053 | رادار يحتاج إلى أقلّ عَدَدٍ مِن الأفراد لمباشَرَة تشغيله | minimally attended radar | |
| 13054 | تَشْغيل بالرَّمْز | minimized run | |
| 13055 | المُعدّل الأدنى للخلية | minimum cell rate | |
| 13056 | سُرْعَة الطَّيران الدنيا | minimum flying speed | سُرْعَة الطَّيران الدنيا: أقلّ سُرْعَة هوائية تحتفظ عِنْدَها الطّائرة بالقُدْرَة على الطَّيران الأُفقيّ المستقيم |
| 13057 | الارتفاع الأدنى للاعْتِراض | minimum interception ceiling | الارتفاع الأدنى للاعْتِراض: أقلّ ارتفاع يتمكن عنده الصاروخ الموجه من اعتراض الهدف الجوي المعادي وتدميره |
| 13058 | الحد الأدنى للجَرْعَة المميتة | minimum lethal dose (MLD) | |
| 13059 | الحد الأدنى للقوة الفتاكة | minimum lethal force (MLF) | الحد الأدنى للقوة الفتاكة: أقلّ قوة نيرانية للهُجُوم على الأهداف المُعادية الحَرِجة مع إخماد الدِّفاعات الجوِّيَّة ووسائل الاِتِّصالات ومراكز القيادة والسيطرة لإضعاف الأهداف الأُخرى أو القضاء عليها |
| 13060 | الصَّلاحِية الدنيا | minimum privilege | الصَّلاحِية الدنيا: صَلاحِية الاطِّلاع على المعلومات بالقدر اللازم لتنفيذ المهمة |
| 13061 | أقل درجة حرارة يمكن تحليلها | minimum resolvable temperature | أقل درجة حرارة يمكن تحليلها [عند رَصْد وتعقب الهَدَف حراريًّا] |
| 13062 | الطريق الأقلّ مُخاطَرة | minimum risk route | |
| 13063 | الارتفاع الأدنى المأمون | minimum safe altitude | الارتفاع الأدنى المأمون: الارتفاع الذي تتَعَرَّض الطّائرة عِنْدَ الطَّيران دونه لمخاطر وجود مرتفعات أو عوائق أرضية |
| 13064 | وزارة الدِّفاع | Ministry of Defence (MOD) | |
| 13065 | وزارة الدِّفاع والطَّيران | Ministry of Defense and Aviation (MODA) | |
| 13066 | أحدث في الرُتْبَة العسكرية؛ أدنى في الرُتْبَة العسكرية؛ أحدث في مُدَّة الخدمة؛ أدنى في مستوى المسؤولية؛ أصغر عُمْرًا | minor | |
| 13067 | وَحْدَة فرعية صغرى | minor subunit | وَحْدَة فرعية صغرى: وَحْدَة على مُسْتَوى فَصِيلَة عسكرية |
| 13068 | تَكْتيكات صغرى | minor tactics | تَكْتيكات صغرى: مهارات المُقاتِلين في استخدام هيئة الأرض الطبيعية وقُدْرات الأسْلِحة الفَرْدية لخدمة المُسْتَوى التكتيكي |
| 13069 | عدسة مُفَرِّقَة للأشعة | minus lens | |
| 13070 | دقيقة | minute | دقيقة: جُزْء على ستين مِن الدرجة الزاوِيَّة، رَمْزها [_"] |
| 13071 | صَلْيَة المَراسِم | minute gun | صَلْيَة المَراسِم: تحية بالمَدافِع |
| 13072 | الصّاروخ مينيتمان | Minuteman | الصّاروخ مينيتمان: صاروخ موجه عابِر للقارات يعمل بالوقود الجاف [أمريكي] |
| 13073 | الطّائرة ميراج 2000 | Mirage 2000 | الطّائرة ميراج 2000: طائرة مُقاتِلة مُتَعَدِّدة المَهام [فرنسية] |
| 13074 | الطّائرة ميراج إف 1 | Mirage F1 | الطّائرة ميراج إف 1: طائرة مُقاتِلة مُتَعَدِّدة المَهام [فرنسية] |
| 13075 | مَرْكَبَة غارِسة | mired vehicle | مَرْكَبَة غارِسة: مَرْكَبَة كلّ أو بعض عَجَلاتها غارِسة في أرض رخوة أو رمال تعوق حركتها |
| 13076 | عَجَلَة غارِسَة | mired wheel | عَجَلَة غارِسَة [في أرض رخوة أو رمال تعوق حركتها] |
| 13077 | اختلال المُحاذاة | misalignment | |
| 13078 | سَفِيْنَة خدمات معاوِنة متنوعة | miscellaneous auxiliary service craft | |
| 13079 | سَفِيْنَة إسْناد متنوع | miscellaneous support ship | |
| 13080 | تقصير في أداء الواجِب؛ سُوْء سلوك؛ يُقَصِّر في أداء الواجِب؛ يُسيء السلوك | misconduct | |
| 13081 | إخفاق الانطلاق؛ إخفاق الإشعال؛ إشعال مُخْتَل؛ تفويت في شرارة الإشعال | misfire | (1) إخفاق الانطلاق: فَشَل انطلاق القذيفة بسبب: (أ) إخفاق إشعال الشَّحْنَة الدافعة أو (ب) تَوَقُّف حركة سلسلة تَشْغيل دورة المِدْفَع الآلي (2) إخفاق الإشعال؛ إشعال مُخْتَل؛ تفويت في شرارة الإشعال: عدم اشتعال مخلوط الوقود والهواء بمُحَرِّك الا… |
| 13082 | إعادة تصحيح وَضْع إخفاق انطلاق المِدْفَع | misfire reset | |
| 13083 | زِرّ إعادة تصحيح وَضْع إخفاق انطلاق المِدْفَع | misfire-reset button | |
| 13084 | خطأ في إدخال البيانات (حإ + رد)؛ يخطئ في إدخال البيانات | miskey | |
| 13085 | يُسِيء الهُبوط | misland | يُسِيء الهُبوط: يهبط هُبُوطًا سيِّئًا |
| 13086 | هُبُوط سَيِّئ | mislanding | |
| 13087 | طَلْقَة خاطئة أو طائشة؛ يخطئ؛ لا يحقق | miss | (1) طَلْقَة خاطئة أو طائشة (2) يخطئ [إصابة الهَدَف] (3) لا يحقق [النتيجة المرجوَّة] |
| 13088 | مَسافَة إخطاء الهَدَف؛ مَسافَة الخطأ في التَّسْديد على الهَدَف | miss distance | (1) مَسافَة إخطاء الهَدَف: مَسافَة حُيُود الطَّلْقَة عن الهَدَف (2) مَسافَة الخطأ في التَّسْديد على الهَدَف |
| 13089 | مُبَيِّن مسافة إخطاء الهدف | miss distance indicator | مُبَيِّن مسافة إخطاء الهدف: (أ) مُبَيِّن مَسافَة حُيُود الطَّلْقَة عن الهَدَف (ب) مُبَيِّن مَسافَة الخطأ عن الهَدَف |
| 13090 | يخطئ إصابة الهَدَف | miss the mark | |
| 13091 | مُبَيِّن إخطاء/إصابة الهَدَف | miss-hit indicator (m-hindicator) | مُبَيِّن إخطاء/إصابة الهَدَف [في مُشَبِّهات التَّدْريب على الرِّماية] |
| 13092 | اقتراب فاشِل | missed approach | |
| 13093 | اعْتِراض فاشِل | missed intercept | |
| 13094 | قذيفة؛ صاروخ موجه؛ صاروخ باليستي؛ مُجَهَّز لإطلاق قذائف أو صَواريخ موجّهة؛ متعلِّق بالقذائف أو الصَّواريخ الموجهة | missile (M; MSL) | (1) قذيفة: (أ) قذيفة مِدْفَعية (ب) قذيفة ذاتية التوجيه أو موجَّهة من بُعْدٍ (2) صاروخ موجه (3) صاروخ باليستي (4) مُجَهَّز لإطلاق قذائف أو صَواريخ موجّهة (5) متعلِّق بالقذائف أو الصَّواريخ الموجهة |
| 13095 | اكتساب الصّاروخ | missile acquisition | اكتساب الصّاروخ: (أ) رَصْد وتعقب آلي لزوايا سَمْت وارتفاع الصّاروخ الموجه المُعادي (ب) رَصْد وتعقب آلي لزوايا سَمْت وارتفاع الصّاروخ الموجه الصَّديق بالإشارات اللاسِلْكية الصادِرة منه لضَبْط توجيهه |
| 13096 | مِدْفَعية صاروخِيَّة | missile artillery | |
| 13097 | سِلاح صاروخِيّ هُجُومي | missile attack weapon | |
| 13098 | قاعِدَة صواريخ موجهة | missile base | |
| 13099 | كَتِيبَة صواريخ موجهة | missile battalion | |
| 13100 | بَطّارِيَّة صواريخ موجهة | missile battery | |
| 13101 | زورق صواريخ موجهة | missile boat | |
| 13102 | عناصر اشتباك صاروخيّ | missile combat elements | عناصر اشتباك صاروخيّ: مُشاة مُسَلَّحون بصَواريخ موجّهة مُضادَّة للدَّبّابات أو الطائرات تُطْلَق مِن على الكتِف |
| 13103 | تغطية صاروخِيَّة | missile coverage | تغطية صاروخِيَّة: مِظَلَّة دفاعية تغطي منطقة معيَّنة بصواريخ موجهة |
| 13104 | صاروخ تمويه؛ صاروخ خِداعي؛ صاروخ هيكلي | missile decoy | |
| 13105 | دِفاع صاروخِيّ؛ قُدْرَة دِفاعية صاروخِيَّة؛ دِفاع مُضاد للصَّواريخ الموجهة | missile defense | |
| 13106 | معلومات شبكات الدِّفاع الصّاروخي في الزمن الحقيقي | missile defense real-time information | [تنسيق تبادُل] معلومات شبكات الدِّفاع الصّاروخي في الزمن الحقيقي [بين دولتين أو أكثر] |
| 13107 | نِظام دِفاعيّ صاروخِيّ؛ نِظام دِفاعيّ مُضاد للصَّواريخ الموجهة | missile defense system | |
| 13108 | نِظام تدمير الصاروخ | missile destruct system | نِظام تدمير الصاروخ: نِظام يُشغَّل بأمر لاسلكي أو بأداة مبرمجة مبيتة بالصاروخ الموجه لتدميره عند الضرورة |
| 13109 | إغراق صاروخِيّ | missile dumping | إغراق صاروخِيّ: رشْق المجال الجوِّيّ للعَدُوّ بأعداد كبيرة مِن الصَّواريخ المُوجَّهة الهُجُومية مِن عِدَّة اتِّجاهات لإرباك نُظُم الدِّفاع ضد الصَّواريخ المُوجَّهة ولضمان إفلات بعض الصَّواريخ إلى أهدافها لتدميرها |
| 13110 | مِنْطَقَة اشْتِباكات صاروخِيَّة | missile engagement zone | |
| 13111 | نِظام دِفاع صاروخِيّ بعيد المَدَى | missile extended-range air-defense system (MEADS) | نِظام دِفاع صاروخِيّ بعيد المَدَى: نِظام صواريخ موجّهة أرض - جوّ للدِّفاع عن مِنْطَقَة واسِعَة ضد الصَّواريخ الباليستية والجَوّالة والطّائرات؛ نِظام ميدز [ألماني-إيطالي-أمريكي] |
| 13112 | مجال عمل الصّاروخ | missile field | مجال عمل الصّاروخ: النِّطاق الدائري لمَدَى رِماية الصّاروخ الموجه في مختلف الاتجاهات |
| 13113 | رِماية صاروخِيَّة | missile fire | |
| 13114 | رِماية صاروخِيَّة | missile firing | |
| 13115 | نِظام توجيه الصّاروخ الموجه | missile guidance system | |
| 13116 | اعْتِراض الصّاروخ الموجه | missile intercept (MSL INT) | اعْتِراض الصّاروخ الموجه [لتدميره] |
| 13117 | إطلاق صاروخِيّ؛ لنش صواريخ موجهة | missile launch | |
| 13118 | حاوية إطلاق صَواريخ موجهة | missile launch pod | حاوية إطلاق صَواريخ موجهة: حاوية مثبتة أسفل بَدَن أو جَناح الطائرة لإطلاق صواريخ موجّهة صغيرة العِيار [أقل مِن 68 مم] |
| 13119 | قاذِف صواريخ موجهة | missile launcher | |
| 13120 | مجموعة السَّيْطَرَة على الصَّواريخ الموجهة الدِّفاعية | missile master | مجموعة السَّيْطَرَة على الصَّواريخ الموجهة الدِّفاعية: مجموعة مِن أجهزة رَصْد وحاسِبات إلكترونيَّة تُحَلِّل بيانات الأهداف الجوِّيَّة المُعادية وتُحَدِّد أولويات الاشْتِباك معها وتُوَجِّه إليها الصَّواريخ المُوجَّهة المُضادَّة آلِيًّا |
| 13121 | عقل الصّاروخ؛ وَحْدَة التحكم في الصّاروخ | missile minder | عقل الصّاروخ؛ وَحْدَة التحكم في الصّاروخ: وَحْدَة إلكترونيَّة، على مُسْتَوى وحدات الدِّفاع الجوِّيّ المعنية، تتحكم في الصّاروخ الموجه بتَزْوِيده ببيانات الهَدَف عن طريق نِظام تبادل البيانات |
| 13122 | زورق دورية مُجَهَّز بصواريخ موجهة | missile patrol boat | |
| 13123 | مِنَصَّة صواريخ موجهة | missile platform | مِنَصَّة [إطلاق] صواريخ موجهة |
| 13124 | شُعاع عمل الصّاروخ الموجه | missile radius | شُعاع عمل الصّاروخ الموجه: مَدَى رِماية الصّاروخ الموجه في مختلف الاتجاهات |
| 13125 | مدى رماية الصاروخ الموجه؛ ميدان رِمايَة أو تجارب صاروخية | missile range (MR) | (1) مدى رماية الصاروخ الموجه (2) ميدان رِمايَة أو تجارب صاروخية (3) missile radius |
| 13126 | قياس مَدَى القذائف المُوَجَّهَة؛ نِظام رادار أرضي لقياس مَدَى القذائف المُوَجَّهَة؛ نِظام ميران | missile ranging (MIRAN) | |
| 13127 | سَرِيَّة صواريخ موجهة | missile regiment | |
| 13128 | شاحِنة إعادة تَزْوِيد بصواريخ موجهة | missile resupply truck | |
| 13129 | صَلْيَة صاروخِيَّة | missile salvo | |
| 13130 | قدم الصّاروخ الموجه | missile shoe | |
| 13131 | مِبْيَت إلكترونيات الصّاروخ الموجه | missile skirt | مِبْيَت إلكترونيات الصّاروخ الموجه: مقر إلكترونيات الطَّيران والجيروسكوبات بالصّاروخ المُوَجَّه |
| 13132 | ضربة صاروخِيَّة | missile strike | |
| 13133 | نِظام صاروخِيّ | missile system (MS) | |
| 13134 | نظام للسيطرة على تقنية الصواريخ الموجهة | missile technology control system (MTCS) | نظام [عالمي] للسيطرة على تقنية الصواريخ الموجهة |
| 13135 | تعقب الصَّواريخ المُوجَّهة آليًّا | missile tracking | تعقب الصَّواريخ المُوجَّهة [المُعادية أو الصَّديقة] آليًّا |
| 13136 | وظيفة تعقب الصَّواريخ المُوجَّهة آليًّا | missile tracking function | |
| 13137 | مِنَصَّة تعقب الصَّواريخ المُوجَّهة | missile tracking mount (MTM) | مِنَصَّة تعقب الصَّواريخ المُوجَّهة [مُثَبَّتة بالطائرة] |
| 13138 | ذيل الصّاروخ | missile trail | ذيل الصّاروخ: الذيل الناري المنبعث خلف الصّاروخ الموجه |
| 13139 | أُنْبوب الصّاروخ؛ أُنْبوب إطلاق صواريخ موجهة | missile tube | (1) أُنْبوب الصّاروخ: الجِسْم الأُنْبوبي الشَّكْل للصاروخ الموجه (2) أُنْبوب إطلاق صواريخ موجهة |
| 13140 | حائط صَواريخ | missile wall | حائط صَواريخ: خطّ من صواريخ موجّهة للدفاع عن منطقة معينة |
| 13141 | نِظام إنذار عن إطلاق صَواريخ موجّهة | missile warning system (MWS) | نِظام إنذار عن إطلاق صَواريخ موجّهة [مُعادية] |
| 13142 | نِظام إنذار عن اقتراب صاروخ موجه | missile-approach warner (MAW) | نِظام إنذار عن اقتراب صاروخ موجه [مُعادٍ] |
| 13143 | إنذار عن اقتراب صاروخ موجه | missile-approach warning (MAW) | إنذار عن اقتراب صاروخ موجه [مُعادٍ] |
| 13144 | نِظام إنذار عن اقتراب صاروخ موجه | missile-approach warning system (MAWS) | نِظام إنذار عن اقتراب صاروخ موجه [مُعادٍ] |
| 13145 | نِظام سيْطَرَة على الرِّماية بصواريخ مُوجَّهة | missile-fire control system | |
| 13146 | بيان عملي للرِّماية بصواريخ موجهة | missile-firing demonstration | |
| 13147 | نِظام اكتساب بيانات اعْتِراض الصَّواريخ الموجهة | missile-intercept data-acquisition system (MIDAS) | نِظام اكتساب بيانات اعْتِراض الصَّواريخ الموجهة: نِظام تحديد مَسار وسُرْعَة الصَّواريخ المُوَجَّهَة المُعادية وإطلاق وتوجيه صواريخ موجّهة جوّ - جوّ اعْتِراضية لتدميرها؛ نِظام ميداس |
| 13148 | مِنَصَّة إطلاق صواريخ موجهة | missile-launch platform | |
| 13149 | تسلسل إطلاق الصَّواريخ الموجهة | missile-launch sequence | تسلسل إطلاق الصَّواريخ الموجهة: سلسلة الإجراءات التي يُغذّى بها الحاسِب الإلكتروني للسَّيْطرة على الرِّماية بالصواريخ الموجهة |
| 13150 | نِظام إنذار عن إطلاق صواريخ موجّهة | missile-launch warner (MLW) | نِظام إنذار عن إطلاق صواريخ موجّهة [مُعادية] |
| 13151 | مفقود | missing | مفقود: فَرْد: (أ) مطوَّق مِن قِبل قُوَّة مُعادية تمنعه مِن الهرب (ب) محاصَر مِن قِبل العَدُوّ لإجباره على الاستسلام (ج) أسير لدى قوة عسكرية أو شبه عسكرية في دولة أجنبية (د) محتجَز بزعم انتهاكه قانون دولي أو لسبب آخر تزعمه الدول… |
| 13152 | إخطاء الهَدَف | missing the target | إخطاء الهَدَف: الحُيُود عن الهَدَف |
| 13153 | مفقود في اشتباك | missing-in-action (MIA) | |
| 13154 | مُهِمَّة؛ (مأمورية)؛ عناصر المُهِمَّة | mission (M) | (1) مُهِمَّة؛ (مأمورية): (أ) مُهِمَّة يُكَلَّف بها فَرْدٌ أو وَحْدَة عسكرية أو مَرْكَبة بَرِّيَّة أو جَوِّيَّة أو بَحْرِيَّة أو فضائية تُحَدِّد العمل المطلوب تنفيذه وسببه (ب) إرسال طائرة أو أكثر لتنفيذ مهمَّة معيَّنة (2) عناصر المُهِمَّة: ال… |
| 13155 | عُطْل مُؤثِّر في المُهِمَّة | mission-affecting failure (MAF) | |
| 13156 | قائمة تخصيص المَهام | mission assignment list | قائمة تخصيص المَهام: قائمة المهام الموكل تنفيذها إلى قادة الوَحَدات العسكرية |
| 13157 | القُوَّة اللازمة لتنفيذ المُهِمَّة | mission-capability power (MCP) | |
| 13158 | تهيئة المُهِمَّة | mission configuration | تهيئة المُهِمَّة: تهيئة التَّجْهِيزات المُناسِبة لتثبيت الأسْلِحة اللازمة خارج الطّائرة بما يتناسب مع مهمتها |
| 13159 | سَيْطَرَة على المُهِمَّة | mission control | |
| 13160 | مَرْكَز السَّيْطَرَة على المُهِمَّة | mission control center | مَرْكَز السَّيْطَرَة على المُهِمَّة: مَرْكَز مُراقَبَة وإسْناد مَرْكَبَة فضائية مأهولة |
| 13161 | دورة المُهِمَّة | mission cycle | دورة المُهِمَّة: [بالنسبة إلى التَّهْدِيف] عملية اتخاذ القرار من قِبَل القائد فيما يتعلّق باستخدام قواته، بما في ذلك كشف الهَدَف وتحديد مَوْقِعه وتمييز هويته واتخاذ قرار الهُجُوم والتنفيذ وتقييم النتائج |
| 13162 | فعالية المُهِمَّة | mission effectiveness | فعالية المُهِمَّة: قُدْرَة المركبة القتالية، خاصّة الطّائرة، على تنفيذ المُهِمَّة وعودتها سالمة |
| 13163 | الصُّمُود في المُهِمَّة | mission endurance | |
| 13164 | حِزْمَة أجهزة تنفيذ المُهِمَّة | mission-equipment package | حِزْمَة أجهزة تنفيذ المُهِمَّة: الرأس الحَرْبِيَّة بالصاروخ الموجه بما فيها صِمامة التفجير وأجهزة التوجيه والاسْتِشْعار |
| 13165 | تقرير عن تنفيذ مُهِمَّة رِماية | mission fired report | |
| 13166 | مَرْكَبَة مُدمَّرَة | mission kill | مَرْكَبَة مُدمَّرَة: مَرْكَبَة بَرِّيّة أو جوية أو بحرية مُدمَّرَة عاجزة عن تنفيذ مهمتها |
| 13167 | حمولة المُهِمَّة | mission load | حمولة المُهِمَّة: الحمولة القِتالية للمركبة البرية أو الجوية أو البحرية اللازمة لتنفيذ المُهِمَّة |
| 13168 | حاسِب إلكتروني للسَّيْطَرَة على تنفيذ المُهِمَّة | mission-management computer | حاسِب إلكتروني للسَّيْطَرَة على تنفيذ المُهِمَّة [خاصة الجوِّيَّة] |
| 13169 | مُخَطِّط المُهِمَّة | mission planner | مُخَطِّط المُهِمَّة: الفرد المسؤول، أو الجِهاز، الذي يتولى تخطيط المهمة |
| 13170 | تخطيط المُهِمَّة | mission planning | تخطيط المُهِمَّة: تحقيق التنسيق والتكامل بين العمليات الإلكترونية والاِتِّصالات في مسرح العمليات لتنفيذ مهمَّة معينة |
| 13171 | ضابِط تخطيط المُهِمَّة | mission-planning officer | |
| 13172 | نِظام تخطيط المُهِمَّة | mission planning system (MPS) | |
| 13173 | مُسْتَوى مَسار المُهِمَّة | mission profile | مُسْتَوى مَسار المُهِمَّة: المَقْطَع الطُّوْلي لمَسار طيران القذيفة أو الصّاروخ الموجه أو الطّائرة المُقاتِلة مِن حَيْثُ الارتفاع والانخفاض والسُّرْعَة والمَسافَة المقطوعة والمُناوَرات، خاصّة في الاشْتِباكات الجوِّيَّة |
| 13174 | مَدَى المُهِمَّة | mission range | |
| 13175 | تقرير عن تنفيذ المُهِمَّة | mission report | |
| 13176 | مُتَطَلَّبات تنفيذ المُهِمَّة | mission requirements (MR) | |
| 13177 | مُشَبِّه المهمة | mission simulator | مُشَبِّه المهمة: مُشَبِّه آلِيّ للتدريب على تنفيذ مهمَّة معينة |
| 13178 | نجاح المهمَّة؛ القُدْرَة على تنفيذ المُهِمَّة | mission success | |
| 13179 | إسْناد المُهِمَّة | mission support | |
| 13180 | مَرْكَز إسْناد المهام | mission-support center | |
| 13181 | نِظام إسْناد المهام | mision-support system | نِظام إسْناد المهام: نِظام توجيه طائرات الدورية والإنذار المُبَكِّر والهُجُومية وطائرات مَهام البحث والإنقاذ |
| 13182 | نِظام تنفيذ المُهِمَّة | mission system | |
| 13183 | اختبار المهمة | mission test | اختبار المهمة: اختبار مدى القُدْرَة على تنفيذ المُهِمَّة |
| 13184 | مُشَبِّه المهمة | mission trainer (MT) | مُشَبِّه المهمة: مُشَبِّه آلِيّ للتدريب على تنفيذ مهمَّة معينة |
| 13185 | تدريب على تنفيذ المُهِمَّة | mission training | |
| 13186 | نوع المُهِمَّة والعَدُوّ وطبيعة الأرض والجنود والزَّمَن المُتاح | Mission, Enemy, Terrain, Troops and Time available (METTT) | نوع المُهِمَّة والعَدُوّ وطبيعة الأرض والجنود والزَّمَن المُتاح [عِبارة اصطلاحية للتذكِرة بعناصر المعلومات التي يتعين معرفتها على المكلَّفين بتنفيذ مهمَّة معينة] |
| 13187 | قادِر على تنفيذ المُهِمَّة؛ كافٍ لتنفيذ المُهِمَّة | mission-capable (MC) | |
| 13188 | نِظام تغذية ببيانات المُهِمَّة | mission-data loader | |
| 13189 | أساسيّ لتنفيذ المُهِمَّة | mission-essential | |
| 13190 | قائمة الواجِبات الأساسية لتنفيذ المُهِمَّة | mission-essential task list | |
| 13191 | الواجِبات الأساسية لتنفيذ المُهِمَّة | mission-essential tasks | |
| 13192 | مُوَجَّه للمُهِمَّة؛ مُرْتَبِط بالمُهِمَّة؛ حَسْب مُتَطَلَّبات المُهِمَّة | mission-oriented | |
| 13193 | وَضْع وِقائي مُرْتَبِط بالمُهِمَّة | mission-oriented protective posture | |
| 13194 | ضباب رقيق؛ (شبورة) | mist | |
| 13195 | الصّاروخ ميسترال | Mistral | الصّاروخ ميسترال: صاروخ موجه قصير المَدَى [فرنسي] (أ) جوّ - أرض مُضاد للدَّبّابات (ب) جوّ - جوّ للاشْتِباكات الجوِّيَّة (ج) سَطْح - جوّ للدِّفاع عن السُّفُن (د) أرض - جوّ يُطْلَق مِن على الكتِف أو من على مَرْكَبَة خفيفة |
| 13196 | متريوز | mitrailleuse | متريوز: مِدْفَع رَشّاش صغير سَرِيع الطَلَقات |
| 13197 | قُفّاز راحي | mitten | قُفّاز راحي: قُفّاز واقٍ من دون أصابع يغطي راحة اليد فقط |
| 13198 | خَلْطَة | mix | (1) خَلْطَة: (أ) التوزيع المُعْتاد لأنواع الطَلَقات [شديدة الانفجار أو خارقة الدروع أو الخطاطة أو الجافة إلخ] المُثَبَّتَة بشريط طلقات المدفع الآليّ لأغراض القِتال أو التدريب (ب) أنواع الذَّخِيْرَة المُجَهَّزة بها المَرْكَبَة القتالية (ج)… |
| 13199 | قُوَّة مُخْتَلَطة | mix force | قُوَّة مُخْتَلَطة: قوة من عناصر جَوِّيَّة وبَرِّيَّة وبَحْرِيَّة |
| 13200 | دِفاع جَوِّيّ مُخْتَلَط | mixed air defense | دِفاع جَوِّيّ مُخْتَلَط: نِظام دفاعي يشمل صَواريخَ مُوَجَّهَة ومِدْفعية مُضادَّة للطائرات لتحقيق الرِماية المُتَكامِلة على كلّ الارتفاعات لمنظومة الدِّفاع الجوِّيّ |
| 13201 | المخلوط | mixture | المخلوط: مخلوط الوقود والهواء بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 13202 | ذِراع التَحَكُّم في المخلوط | mixture control | ذِراع التَحَكُّم في المخلوط: ذِراع التَحَكُّم في نسبة الوقود إلى الهواء في مخلوط الوقود والهواء الداخل إلى أُسْطُوانات مُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 13203 | نسبة المخلوط | mixture ratio | نسبة المخلوط: (أ) نسبة الوقود السائل إلى المؤكسِد المضخوخين إلى غُرْفَة الاحتراق بمُحَرِّك الصّاروخ الموجه (ب) نسبة الوقود إلى الهواء في مخلوط الوقود والهواء الداخل إلى أُسْطُوانات مُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 13204 | رقم طِراز المَرْكَبَة | Mk | مختصر: Mark |
| 13205 | القاذِف إم كيه 19 | Mk19 | القاذِف إم كيه 19: قاذِف قنابل آلِيّ عياره 40 مم |
| 13206 | خفيف أو سَرِيع الحركة؛ مُتَحَرِّك؛ له قُدْرَة حركية؛ حركيّ القُدْرَة؛ مُتَنَقِّل أو نَقال | mobile (M) | (1) خفيف أو سَرِيع الحركة (2) مُتَحَرِّك؛ له قُدْرَة حركية؛ حركيّ القُدْرَة: (أ) قادر على العمل في وَضْع الحركة (ب) متعلِّق بالتَّعامُل مع أهداف مُتَحَرِّكة (3) مُتَنَقِّل أو نَقال: (أ) يمكن حمله أو نقله من مكان إلى آخر وتشغيله (ب)… |
| 13207 | دِفاع جَوِّيّ مُتَحَرِّك | mobile air defense | |
| 13208 | فِرْقَة مُقاتِلَة ذات قُدْرَة حركية محمولة جَوًّا | mobile airborne division | |
| 13209 | فريق مُتَنَقِّل لإسْناد المِنْطَقَة | mobile area support team | |
| 13210 | مستشفى مُتَنَقِّل للقوات البرية | mobile army hospital (MAH) | |
| 13211 | مستشفى عَسْكَري جِراحي مُتَنَقِّل للقوات البرية | mobile army surgical hospital | |
| 13212 | شاحِنة مِدْفَعية مُتَنَقِّلة | mobile artillery truck | |
| 13213 | صاروخ حركيّ القُدْرَة | mobile-battery missile | صاروخ حركيّ القُدْرَة: صاروخ موجه يمكن إطلاقه من وَضْع الحركة أثناء انتقال بطاريته مِن مَوْقِع إلى آخر |
| 13214 | لواء مُتَنَقِّل؛ لواء حركيّ القُدْرَة | mobile brigade | |
| 13215 | تمويه بصري مُتَحَرِّك | mobile camouflage (MC) | |
| 13216 | نِظام تمويه بصري مُتَحَرِّك | mobile-camouflage system (MCS) | نِظام تمويه بصري مُتَحَرِّك: نِظام تبريد يعمل على تشتيت أو إزالة البصمة الحرارية للمَرْكبات وكبت أصوات مُحَرِّكاتها وتشتيت أو إزالة بصمتها الصوتية أثناء تَحَرُّكها في مَسْرَح العمليات |
| 13217 | قُدْرات حركية | mobile capabilities | قُدْرات حركية: مِنَصّات إطلاق محمولة على مَرْكَبات مُتَحَرِّكة |
| 13218 | عيادة طبية مُتَنَقِّلة؛ سيارة إسعاف | mobile clinic | |
| 13219 | مركز قيادة مُتَنَقِّل | mobile command post | |
| 13220 | مراقبة مُتَحَرِّكة | mobile control | مراقبة مُتَحَرِّكة: مراقبة جاسوس أو إرهابي أثناء تَحَرُّكاته |
| 13221 | مَرْكَز سيطرة مُتَنَقِّل | mobile control center | |
| 13222 | دِفاع مُتَحَرِّك | mobile defense (MD) | دِفاع مُتَحَرِّك: (أ) دِفاع عن مِنْطَقَة أو مَوْقِعٍ بالمُناوَرَة مع تنظيم الرِّمايَة واستغلال هيئة الأرض الطبيعية لأخذ المبادرة من العَدُوّ (ب) دِفاع به نِطاق تأمين أمامي يعمل كقُوَّة تعطيل وإنذار مُبَكِّر عن تَقَدُّم قُوّات العَدُوِّ ويشمل… |
| 13223 | مَرْكَز عمليات قِيادَة مَيْدانِيَّة مُتَنَقِّل؛ (شِلتر) | mobile field-command operations center | |
| 13224 | مِدْفَع مُتَنَقِّل | mobile gun (MG) | مِدْفَع مُتَنَقِّل: مِدْفَع مُثَبَّت على هيكل مُدَرَّعَة |
| 13225 | نِظام مِدْفَعي مُتَنَقِّل | mobile-gun system (MGS) | |
| 13226 | مستشفى مُتَنَقِّل | mobile hospital | |
| 13227 | وَحْدَة عناية مُرَكَّزَة مُتَنَقِّلة | mobile intensive-care unit (MICU) | |
| 13228 | إطلاق مُتَنَقِّل | mobile launch (ML) | إطلاق مُتَنَقِّل: إطلاق مِن مِنَصَّة مُتَنَقِّلة |
| 13229 | قاذِف مُتَنَقِّل | mobile launcher | |
| 13230 | حصيرة مُتَنَقِّلة | mobile mat | حصيرة مُتَنَقِّلة: حصيرة مِن موادّ مُرَكَّبَة شديدة المُقاوَمَة تُبْسَط على سطح الأرض الضعيفة لاستخدامها في مرور الشاحنات الثقيلة أو هُبُوط وإقْلاع الطّائرات عليها |
| 13231 | لَغَمٌ مُتَحَرِّك | mobile mine | لَغَمٌ مُتَحَرِّك: لَغَمٌ قاعي تأثيري ينْدَفِع غاطسًا إلى مَوْقِع بثه المُحَدَّد في المياه الضحلة بوسيلة دَفْع كطوربيد مثلًا |
| 13232 | صاروخ حركيّ القُدْرَة | mobile missile | صاروخ حركيّ القُدْرَة: (أ) صاروخ موجه يمكن إطلاقه من وَضْع الحركة أثناء انتقال بطاريته مِن مَوْقِع إلى آخر (ب) صاروخ موجه قادر على مُواجَهة المُناوَرات التي يجريها الهَدَف المُعادي |
| 13233 | بَطّارِيَّة صواريخ موجّهة حركية القُدْرَة | mobile-missile battery | |
| 13234 | مَرْكَز عمليات مُتَنَقِّل | mobile operations center | |
| 13235 | مِنَصَّة مُتَنَقِّلة | mobile platform | مِنَصَّة [إطلاق أو تَشْغيل] مُتَنَقِّلة |
| 13236 | مقذوف أهداف متحركة | mobile projectile (MP) | مقذوف أهداف متحركة: مقذوف قادر على التعامل مع الأهداف المُتَحَرِّكة |
| 13237 | احتياطيّ خفيف الحركة | mobile reserve | |
| 13238 | وَحْدَة طَرَفِيَّة مُتَنَقِّلة للاِتِّصالات عن طريق الأقمار الاصطناعية | mobile satellite terminal | |
| 13239 | نِظام مُتَنَقِّل للمُراقَبَة وكَشْف الأهداف | mobile surveillance and target detection system (MSTDS) | |
| 13240 | أهداف حركية القدرة | mobile targets | أهداف حركية القدرة: مَرْكَبات أو أفراد قادرة على التَّحَرُّك في ساحة القتال |
| 13241 | وَحْدَة اِتِّصالات طَرَفِيَّة مُتَنَقِّلة | mobile terminal | |
| 13242 | قُوّات خفيفة الحركة | mobile troops | |
| 13243 | وَحْدَة مُتَنَقِّلة | mobile unit | وَحْدَة مُتَنَقِّلة: (أ) وَحْدَة عسكرية خفيفة الحركة (ب) جِهاز لاسلكي يمكن تَشْغيله مُثَبَّتًا داخل مَرْكَبَة أو محمولًا خارجها |
| 13244 | مِنَصَّة إطلاق مُتَنَقِّلة | mobile-launch platform | |
| 13245 | يُطْلِق مِن وَضْع الحركة | mobile-launched (ML) | |
| 13246 | صاروخ موجه سَطْح - جوّ يُطْلَق مِن وَضْع الحركة | mobile-launched surface-to-air missile (MIM) | |
| 13247 | فريق صيانة مُتَنَقِّل | mobile-maintenance team | |
| 13248 | حَرَكِيَّة؛ قُدْرَة حَرَكِيَّة؛ قُدْرَة على الحركة؛ حروكية | mobility | (1) حَرَكِيَّة؛ قُدْرَة حَرَكِيَّة؛ قُدْرَة على الحركة؛ حروكية: (أ) خفة وسُرْعَة حركة المَرْكَبَة أو السلاح أو القُوّات في الانتقال من وَضْع إلى آخر مع الاحتفاظ بقدرتها على تنفيذ مهامها الأساسية أثناء الحركة أو عِنْدَ التوقف في أية نُقْطَة (ب)… |
| 13249 | قوة جَوِّيَّة خفيفة الحركة | mobility air force (MAF) | |
| 13250 | قُدْرات حركية | mobility assets | قُدْرات حركية: قُدْرات التَحَرُّك عبر الطُّرُق البَرِّيَّة والجسور الجوِّيَّة والبَحْرِيَّة لنقل القُوّات والمُعَدّات |
| 13251 | خريطة تَحَرُّكات | mobility chart | |
| 13252 | قَتْل الحَرَكِيَّة | mobility kill | قَتْل الحَرَكِيَّة: شَلّ القُدْرَة الحركية للهَدَف المُعادي من دون تدميره |
| 13253 | ذَخِيْرَة قَتْل القدرة الحَرَكِيَّة | mobility kill munition | |
| 13254 | أداء حركيّ القُدْرَة | mobility performance | أداء حركيّ القُدْرَة: (أ) قدرة الصاروخ الموجه على الإطلاق من وَضْع الحركة أثناء انتقال بطاريته مِن مَوْقِع إلى آخر (ب) قدرة الصاروخ الموجه على مُواجَهة المُناوَرات التي يجريها الهَدَف المُعادي |
| 13255 | تدريب على القُدْرَة الحركية | mobility training | تدريب على القُدْرَة الحركية: تدريب لتطوير القُدْرات الحركية، خاصّة في عمليات الإسْناد الفني والإداري |
| 13256 | حَرْب تعتمد على القُدْرَة الحركية | mobility warfare | حَرْب تعتمد على القُدْرَة الحركية: حرب تَرْتَكِز على استخدام المَرْكَبات لسرعة نقل القُوّات |
| 13257 | تَرَدُّد الطوارئ المشترك للوَحَدات المُتَحَرِّكة | mobiliy common emergency frequency | تَرَدُّد الطوارئ المشترك للوَحَدات المُتَحَرِّكة: تَرَدُّد تَسْتَخْدِمه وَحَدات أو مُعَدّات أو مَرْكَبات الإنقاذ المُتَنَقِّلة على المُسْتَوى العالمي عند الطوارئ |
| 13258 | تعبئة | mobilization | تعبئة: (أ) تجميع وتنظيم المَوارِد الوطنية لإسْناد أهداف الدولة في الحَرْب أو عند الطوارئ (ب) وَضْع القُوّات المُسَلَّحة في حالة اسْتِعْداد للحَرْب أو لمُواجَهة الطوارئ |
| 13259 | يوم التعبئة | mobilization day (M-day) | يوم التعبئة: يوم بَدْء التعبئة العَسْكَرِيَّة |
| 13260 | بَرْنامَج تدريب على عمليات التعبئة العَسْكَرِيَّة | mobilization training program (MTP) | |
| 13261 | يعبئ للخدمة العَسْكَرِيَّة؛ يُحْشِد؛ يوصل | mobilize | (1) يعبئ [القُوّات المُسَلَّحة أو الاحتياطية أو المدنيين] للخدمة العَسْكَرِيَّة (2) يُحْشِد [القُوّات للقِتال] (3) يوصل [الدائرة الكهربائية بالمَرْكَبَة] |
| 13262 | يخدع؛ هيكلي؛ وهمي؛ صُوْرِيّ؛ زائف؛ تشبيهي | mock | (1) يخدع (2) هيكلي (3) وهمي؛ صُوْرِيّ؛ زائف (4) تشبيهي: [عملية عَسْكَرِيَّة أو اختبار] يتمّ إجراؤه في بيئة مشابهة لبيئة القتال أو بيئة التَّشْغيل الفعليَّة |
| 13263 | إنذار وهمي أو زائف | mock alert | إنذار وهمي أو زائف [لأغراض التدريب] |
| 13264 | معركة صُورِية | mock battle | |
| 13265 | اختبار تشبيهي | mock test | |
| 13266 | ينشئ نَموذَجًا تشبيهيًّا | mock up | |
| 13267 | نَمُوذَج تشبيهي | mock-up | نَمُوذَج تشبيهي: أحد مُجَسَّمات هيكلية بالحجم الطبيعي للتدريب أو الخِداع، بعضها مزود بمَصادِر إشعاع كهرومغنطيسي لاجتذاب الصَّواريخ المُوجَّهة والرؤوس الحَرْبية الباحثة عن مَصادِر الإشعاع |
| 13268 | وَضْع تَشْغيلي؛ نَمَط؛ طريقة | mode | (1) وَضْع تَشْغيلي: وَضْع تَشْغيل وظيفة مُحَدَّدة بجِهاز مُتَعَدِّد الوظائف (2) نَمَط (3) طريقة |
| 13269 | أضواء مبينات أوضاع التشغيل؛ أضواء السَّيْر | mode lights | (1) أضواء مبينات أوضاع التشغيل (2) أضواء السَّيْر [بالمَرْكَبات البَرِّيَّة] |
| 13270 | مِفْتاح اختيار وَضْع التَّشْغيل | mode switch | |
| 13271 | مُجسّم؛ طِراز | model (M) | (1) مُجسّم (2) طِراز [للمَرْكَبَة] |
| 13272 | مُودِم؛ جِهاز مُعَدِّل ومستخلص؛ مُعَدِّل نبضات | modem | مختصر: mo(dulator)-dem(odulator). مُودِم؛ جِهاز مُعَدِّل ومستخلص؛ مُعَدِّل نبضات: جِهاز تحويل الإشارات السِلْكية أو اللاسِلْكية مِن تناظرية إلى رقمية والعَكْس |
| 13273 | تسارُع معتدل | moderated acceleration | |
| 13274 | نِظام تَسْديد حديث للمِدْفَعية | modern artillery sighting system (MASS) | |
| 13275 | نَمَطي | modular | نَمَطي: مُكَوَّن مِن وَحَدات نمطية |
| 13276 | حِماية بدروع نَمَطية | modular armor protection (MAP) | |
| 13277 | مجموعات نَمَطية | modular assemblies | مجموعات نَمَطية: (أ) مجموعات مُوَحَّدَة الأبعاد والأداء يمكن تبادلها واستخدامها بسهولة وبسُرْعَة بين مَرْكَبَة وأُخرى، خاصّة في ساحة القتال (ب) مجموعات إنشائية فرعية مُوَحَّدَة الأبعاد يمكن تجميعها وتكاملها مع مضاعفاتها لتكوين مُعَدَّة أو هي… |
| 13278 | نِظام نَمَطي لتعيِين الأهداف سَمْتيًّا | modular azimuth positioning system (MAPS) | نِظام نَمَطي لتعيِين الأهداف سَمْتيًّا [على المُسْتَوى الأُفقيّ] |
| 13279 | نِظام نَمَطي لتعمير ذَخِيْرَة المِدْفَع | modular charge system (MCS) | |
| 13280 | نِظام نَمَطي لإسْناد المَهام القِتالية | modular mission support system | |
| 13281 | نَمَطي التصميم | modularized | نَمَطي التصميم: مُكَوَّن مِن وَحَدات نَمَطية |
| 13282 | تعديل؛ تشكيل؛ تضمين | modulation | (1) تعديل: تغيِير الإشارات السِلْكية أو اللاسلكيَّة مِن تناظرية إلى رقمية أو العَكْس (2) تعديل؛ تشكيل؛ تضمين: تغيِير درجة الشِّدَّة أو السِعَة أو التَرَدُّد أو الطور العادي للمَوْجَة اللاسِلْكية الحامِلَة عالية التردد تبعًا لشكل الإشارَة منخفضة التردد الم… |
| 13283 | تعديل دالّة تحويل الصورة، بأجهزة الرؤية الليلية | modulation of transfer function (MTF) | |
| 13284 | جِهاز مُنَظِّم؛ جِهاز مُعَدِّل | modulator | |
| 13285 | جِهاز مُعَدِّل - مُسْتخْلِص؛ مُودِم | modulator-demodulator (modem) | |
| 13286 | وَحْدَة فرعية تفاعلية؛ مُشَبِّه تدريبي إلكتروني؛ كبسولة إنقاذ فضائية؛ وَحْدَة تَشْغيل أو تَحَكُّم إلكترونيَّة؛ وَحْدَة قياس | module (M) | (1) وَحْدَة فرعية تفاعلية: وَحْدَة فرعية من مُعَدَّة أو نِظام حاسِب إلكتروني تتفاعل مع الوحدات الأخرى بالمُعَدَّة أو النِّظام (2) مُشَبِّه تدريبي إلكتروني (3) كبسولة إنقاذ فضائية (4) وَحْدَة تَشْغيل أو تَحَكُّم إلكترونيَّة (5) وَحْدَة قياس (6) وَحْدَة نَم… |
| 13287 | وَحْدَة القِيادَة | module, command | وَحْدَة القِيادَة: غُرْفَة أفراد طاقم التشغيل وأجهزة التَحَكُّم بالمَرْكَبَة الفضائية |
| 13288 | وَحْدَة التحكم | module, control | وَحْدَة التحكم: غُرْفَة أفراد طاقم التشغيل وأجهزة التَحَكُّم بالمَرْكَبَة الفضائية |
| 13289 | كبسولة إنقاذ الملاحين | module, crew escape | كبسولة إنقاذ الملاحين [بالمَرْكَبَة الفضائية] |
| 13290 | وَحْدَة الطَّيران | module, flight | وَحْدَة الطَّيران: الجُزْء مِن الصّاروخ الموجه الذي يحتوي على الوقود وأجهزة الدَّفْع ويقع خلف الرأس الحَرْبِيَّة |
| 13291 | وَحْدَة الخدمات | module, service (SM) | وَحْدَة الخدمات: مَخْزَن الماء والهواء والقُدْرَة الكهربائية ومُحَرِّكات المُناوَرَة بغُرْفَة قِيادَة المَرْكَبَة الفضائية المأهولة |
| 13292 | عُمْق مُشَكَّل | moduled depth | عُمْق مُشَكَّل: أقصى عمق تبلغه الغواصة بنظام التوجيه الذاتي |
| 13293 | موجاز | mogas | مختصر: mo(tor) gas. موجاز: بنزين المَرْكَبات |
| 13294 | تَمَوّج أو ازدواجية الصّورَة؛ مُتَمَوِّجة أو مزدوجة | moiré | (1) تَمَوّج أو ازدواجية الصّورَة [على شاشة العَرْض] (2) [صُورَة] مُتَمَوِّجة أو مزدوجة |
| 13295 | الصّاروخ موكوبا | Mokopa | الصّاروخ موكوبا: صاروخ موجه جوّ - أرض وأرض - أرض مُضاد للمُدَرَّعات [جنوب أفريقي] |
| 13296 | خُلْد | mole | خُلْد: (أ) نوع من الثدييات له فروة ناعمة قصيرة يعيش في جحور تحت سَطْح الأرض ويتغذى على الحشرات (ب) عميل مدسوس: عميل يعمل ضد حكومته من داخِلها أو من داخِل جِهاز اسْتِخْباراتها |
| 13297 | قنبلة كوكتيل مولوتوف | Molotov cocktail | قنبلة كوكتيل مولوتوف: قنبلة يدوية بدائية حارقة عبارة عن زُجاجة مملوءة بسائل قابل للاشتعال وفَتيل نسيجيّ يُشْعَل قبل إلقائها [على اسم رجل الدولة الروسي Vyacheslav Michailovich Molotov (1890-1986)] |
| 13298 | شاشة أو وحدة أو جِهاز أو نِظام مراقبة؛ مُراقِب؛ جِهاز تنصت | monitor | (1) شاشة أو وحدة أو جِهاز أو نِظام مراقبة (2) مُراقِب: (أ) جِهاز مراقبة وكشف إشعاع كهرومِغنطيسي أو تلوث كيميائي أو إشعاعي إلَخ (ب) بَرْنامِج أو حاسِب إلكتروني للتحقق من صحة عمليات النِّظام (3) جِهاز تنصت [على اِتِّصالات لاسِلْكية] (4) شاشة ع… |
| 13299 | مُراقَبَة التَّشْغيل وحصر الأعطال | monitoring and fault isolation | |
| 13300 | مَرْحَلَة الكشف | monitoring phase | مَرْحَلَة الكشف: مَرْحَلَة الحصول على معلومات عن جوّ وتُرْبَة جِرْم سماوي عن طريق سَفِيْنَة فضاء قَبْلَ الهُبُوط عليه |
| 13301 | مِحَطَّة تنصت | monitoring station | مِحَطَّة تنصت [أو اِسْتِماع] |
| 13302 | نِظام مُراقَبَة | monitoring system | |
| 13303 | مساعِد؛ إضافي | monkey | |
| 13304 | مِفْتاح رَبْط مُنْزَلِق الفك؛ مِفْتاح رَبْط انْضِباطي؛ (مِفْتاح إنجليزي) | monkey wrench | |
| 13305 | أُحادي البنية أو الهيكل | monoblock | أُحادي البنية أو الهيكل: مِن قِطْعَة واحِدَة من دون لحامات |
| 13306 | أُحادية اللون الطَّيْفيّ؛ أُحادية الطُّوْل الموجيّ | monochromacity | (1) أُحادية اللون الطَّيْفيّ (2) أُحادية الطُّوْل الموجيّ [للأشعة الكهرومِغنطيسية] |
| 13307 | أُحادي اللون الطَّيْفيّ؛ أُحادي الطُّوْل الموجيّ | monochromatic | (1) أُحادي اللون الطَّيْفيّ (2) أُحادي الطُّوْل الموجيّ [للأشعة الكهرومِغنطيسية] |
| 13308 | إنشاء مُفْرَد القشرة | monocoque structure | إنشاء مُفْرَد القشرة: هيكل معدني، كهيكل طائرة، سَطْحه الخارجي يَمْتَصّ كلّ أو بعض الإجْهادات التي يتَعَرَّض لها البدن |
| 13309 | مِنظار أُحادي العينية | monocular sight | |
| 13310 | أُحادي الحِزْمَة الإشعاعية | monolobe | أُحادي الحِزْمَة الإشعاعية: [إرسال] قوِيّ بحِزْمَة إشعاعية واحِدَة من دون أشعة جانِبية |
| 13311 | رادار أُحادي الحِزْمَة الإشعاعية | monolobe radar | |
| 13312 | وقود دَسْرٍ أُحادي | monopropellant | وقود دَسْرٍ [أو دَفْع] أُحادي: وقود ومؤكسِد ممزوجان معًا قَبْلَ ضَخِّهِما في غُرْفَة الاحتراق بمُحَرِّك الصاروخ الموجه |
| 13313 | رادار أُحادي النَّبْضَة | monopulse radar | |
| 13314 | أُحاديّ المَوْقِع | monostatic | أُحاديّ المَوْقِع [كوجود جِهازي إرسال واستقبال راداري في مَوْقِعٍ واحد] |
| 13315 | شهريًّا | monthly (M) | شهريًّا [للصيانة الوِقائية] |
| 13316 | نصب تذكاري | monument | |
| 13317 | الطّائرة موني | Mooney | الطّائرة موني: طائرة تدريب أوّلي/أساسي [أمريكية] |
| 13318 | يُرْسي؛ ترسو | moor | (1) يُرْسي: (أ) يربِط [السَّفِيْنَة أو الطائرة البرمائية] بمِرْسَاة واحدة أو أكثر أو عن طريق حبال أو كبلات إلى طافية أو إلى رصيف الميناء (ب) يُرْسي [لغمًا بحريًّا] (2) ترسو [السَّفِيْنَة أو الطّائرة البرمائية] |
| 13319 | يربِط مُقَدِّمَة ومُؤخَّرَة بحبال أو كبلات لتثبيت إرسائها | moor head and stern | يربِط مُقَدِّمَة ومُؤخَّرَة [السَّفِيْنَة أو الطائرة البرمائية] بحبال أو كبلات لتثبيت إرسائها |
| 13320 | إرساء؛ مَوْقِع إرساء | moorage | (1) إرساء [للسَفِيْنَة أو الطّائرة البرمائية] (2) مَوْقِع إرساء |
| 13321 | لَغَمٌ إرسائيّ | moored mine | لَغَمٌ إرسائيّ [أو سلكيّ]: لَغَمٌ، تلامسيّ أو تأثيري، راسٍ على سطح الماء أو مغمور على عُمْق مُعَيَّن ومُثَبَّت بثقالة أو كَبْل إلى القاع |
| 13322 | إرساء؛ رسو؛ رباط | mooring | (1) إرساء [السَّفِيْنَة أو الطّائرة البرمائية أو اللغم البحري] (2) رسو (3) رباط: المكان الذي ترسو فيه وتُرْبَط إليه السَّفِيْنَة أو الطّائرة البرمائية |
| 13323 | مَرْبِط | mooring bit | مَرْبِط [أو شمعة رباط]: مَوْقِع رَبْط حبال أو كبلات السَّفِيْنَة أو الطّائرة البرمائية إلى رصيف الميناء |
| 13324 | طافية إرساء | mooring buoy | طافية إرساء: هيكل طافٍ تُرْبَط إليه أجسام طافية |
| 13325 | حبل أو كَبْل إرساء | mooring line | حبل أو كَبْل إرساء [أو رَبْط] |
| 13326 | ماسورة الإرساء | mooring pipe | ماسورة الإرساء: ماسورة جنزير أو كَبْل أو حبل إرساء أو رَبْط السفينة |
| 13327 | مَرْبِط | mooring point | مَرْبِط [أو شمعة رباط]: مَوْقِع رَبْط حبال أو كبلات السَّفِيْنَة أو الطّائرة البرمائية إلى رصيف الميناء |
| 13328 | حَلْقَة إرساء أو رَبْط | mooring ring | |
| 13329 | يهزم هزيمة حاسِمة؛ (يمْسَح الأرض بِـ) | mop the floor with | |
| 13330 | يُطهِّر؛ يهزم هزيمة حاسِمة | mop up | (1) يُطهِّر [مَوْقِعًا مِن فلول العَدُوّ] (2) يهزم هزيمة حاسِمة |
| 13331 | عملية تطهير | mopping-up operation | عملية تطهير [لمَوْقِع مِن فلول العَدُوّ] |
| 13332 | شُؤُون معنوية | moral affairs | |
| 13333 | توجيه معنوي | moral orientation | |
| 13334 | معنويات؛ روح معنوية | morale | |
| 13335 | طابور الصباح | morning parade | |
| 13336 | مِدْفَع هاوِن؛ يُهاجم بقذائف الهاوِن؛ يهاجِم بقذائف الهاوِن | mortar (M; MOR) | (1) مِدْفَع هاوِن: مِدْفَع محمول أو مسْحوب أو ذاتي الحركة يعمر من فوهته له ماسورة مُحَلْزَنَة أو ملساء الجَوْف قصيرة بالنسبة إلى قُطْرها يُطْلِق قذائف بزاوية مُرْتَفِعة مداه أقْصَر من الهاويتزر (2) يُهاجم بقذائف الهاوِن (3) يهاجِم [موقعًا] بقذائف الهاوِن |
| 13337 | سَرِيَّة مِدْفَعية هاوِن | mortar battery | |
| 13338 | صندوق الهاوِن | mortar box | صندوق الهاوِن: صُنْدُوق به عشرات مِن مواسير مدافع الهاون يُطْلِق العديد مِن القذائف في وقت واحد [من أسْلِحة تَحْرِيم المِنْطَقَة] |
| 13339 | ذَخِيْرَة مَدافِع هاوِن | mortar munition (MM) | |
| 13340 | قذيفة هاوِن | mortar round | |
| 13341 | مَرْكَبَة هاوِن | mortar vehicle | مَرْكَبَة هاوِن: مَرْكَبَة مُدَرَّعَة مُجَهَّزة بمِدْفَع هاوِن |
| 13342 | جُنْدي مِدْفَعية هاوِن | mortarman | |
| 13343 | كيلون داخلي؛ (كيلون داخل الإسطامة) | mortise lock | |
| 13344 | صُورَة مُرَكَّبَة؛ ترتيب؛ شامِل | mosaic | (1) صُورَة مُرَكَّبَة: صُورَة ضوئية مُجَمَّعَة مِن عِدَّة صُوَر ضوئية جَوِّيَّة لمِنْطَقَة مُعيَّنَة (2) ترتيب [بوضع معين] (3) شامِل |
| 13345 | تصوير ضوئي جَوِّيّ شامِل | mosaic photography | |
| 13346 | الصّاروخ موسكيتو | Mosquito | الصّاروخ موسكيتو: صاروخ موجه جوّ - سطح مُطَور مُضاد للسُفُن، خاصّة حامِلات الطّائرات [روسي] |
| 13347 | تَكْتيك كرّ وفر | mosquito tactics | |
| 13348 | زورق دورية طوربيد | mosquito torpedo boat | زورق دورية طوربيد: زورق صغير سَرِيع خفيف التسليح غير مُدَرَّع له قُدْرَة مُناوَرَة عالية لإطلاق طوربيدات مُضادَّة للسُّفُن |
| 13349 | جَناحا الناموسة | mosquito wings | جَناحا الناموسة: شارَة رتبة عسكرية بهَيْئَة حرف V تمنح للجُنْدي الذي أكمل تدريبه الأساسي |
| 13350 | أنسب وقت | most likely time (MLT) | أنسب وقت [لتنفيذ المُهِمَّة] |
| 13351 | هَبَاءَات | motes | هَبَاءَات: جُسَيْمات غُبار دقيقة جِدًّا مُعَلَّقَة في الهواء |
| 13352 | يحفظ في مكان واقٍ | mothball | |
| 13353 | محفوظ في مكان واقٍ | mothballed | |
| 13354 | الطّائرة الأم | mother aircraft | الطّائرة الأم: (أ) طائرة التَّزْويد بالوقود في الجو (ب) طائرة قيادة التشكيل الجوي |
| 13355 | القاذِفة الأم | mother bomber | القاذِفة الأم: الطّائرة القاذِفة التي تُطْلِق القذيفة وتتابعها وتُوَجِّهها في مَسارِها إلى الهدف |
| 13356 | الفرخة الأُم؛ المَرْكَبَة الأم | mother hen | الفرخة الأُم؛ المَرْكَبَة الأم: مَرْكَبَة الإمدادات المَرْكَزية (عاميّة أمريكيّة) |
| 13357 | السَّفِيْنَة الأم | mother ship | السَّفِيْنَة الأم: (أ) السَّفِيْنَة التي تُطْلِق الصّاروخ المُوَجَّه أو الطوربيد وتتابِعه وتوجهه في مساره إلى الهدف (ب) سَفِيْنَة قِيادَة التشكيل البحري (ج) المَرْكَبَة الفضائية الأم |
| 13358 | دُوار الحركة | motion sickness | دُوار الحركة: دُوار يصيب الطيارين بصفة خاصة عِنْدَ تَجاوُز سُرْعَة الصوت |
| 13359 | لواء آلِيّات؛ لواء آلِيّ | motor brigade | |
| 13360 | بنزين مَرْكَبات؛ موجاز | motor gas (mogas) | |
| 13361 | بُنْدُقِيَّة آلِيّة | motor rifle | |
| 13362 | ينقل بمَرْكَبات؛ يُجَهِّز بمَرْكبات؛ يُجهِّز بمُحَرِّك | motorize | |
| 13363 | آلِيّ | motorized | آلِيّ: (أ) منقول بمَرْكَبات (ب) مُجَهَّز بمَرْكَبات (ج) مُجَهَّز بمُحَرِّك (د) يعمل بمُحَرِّك |
| 13364 | مُشاة آلِيّة | motorized infantry | مُشاة آلِيّة: مُشاة منقولة بمَرْكَبات |
| 13365 | حائط دِفاعي أو مِتْراس مِن أترِبة أو رمال؛ رَبْوَة؛ (تَلَّة)؛ يقيم حائطًا دِفاعيًّا | mound | |
| 13366 | يَشُنُّ على؛ يتولى؛ يُنَظِّم اسْتِعْدادًا للهُجُوم؛ يصعد | mount | (1) يَشُنُّ [هُجُومًا أو غارة أو حَمْلَة] على (2) يتولى [مُهِمَّة أو دورية حِراسة أو اِسْتِطْلاع إلَخ] (3) يُنَظِّم [قُوّات] اسْتِعْدادًا للهُجُوم (4) يصعد [إلى مَرْكَبَة] (5) ينصب [مِدْفَعًا أو صاروخًا] في مَوْقِعه أو على قاعدته على سطح الأرض أو يثبت [مُ…] |
| 13367 | يزيد كثافة؛ تزداد كثافة | mount up | (1) يزيد كثافة [الهُجُوم أو الرِّماية] (2) تزداد كثافة [الهُجُوم أو الرِّماية] |
| 13368 | يتولى الحِراسة | mount-guard | |
| 13369 | راكِب؛ مُجَهَّز بمَرْكبات بَرِّيّة؛ مُثَبَّت على قاعدة حامِلة | mounted | (1) راكِب: محمول على مَرْكَبات بَرِّيَّة (2) مُجَهَّز بمَرْكبات بَرِّيّة (3) مُثَبَّت على قاعدة حامِلة |
| 13370 | مُشاة راكِبة | mounted infantry (MI) | |
| 13371 | دورية راكِبة | mounted patrol | |
| 13372 | قاعِدَة تثبيت | mounting base | |
| 13373 | كتيفة تثبيت | mounting bracket | |
| 13374 | مِقْبَض صُعُود | mounting grip | مِقْبَض صُعُود [إلى أعلى المَرْكَبَة] |
| 13375 | مِقْبَض صُعُود | mounting handle | مِقْبَض صُعُود [إلى أعلى المَرْكَبَة] |
| 13376 | درجة صُعُود | mounting step | درجة صُعُود [إلى أعلى المَرْكَبَة] |
| 13377 | نَقُول؛ قابل للنقل؛ مُتَحَرِّك | movable | |
| 13378 | حركة؛ وَضْع الحركة؛ يُحَرِّك؛ ينقل؛ يَتَحَرَّك؛ يتنقل | move | (1) حركة (2) وَضْع الحركة (3) يُحَرِّك [القُوّات] (4) ينقل (5) يَتَحَرَّك؛ يتنقل |
| 13379 | تَحَرُّك؛ تحريك أو تَحَرُّك؛ مُناوَرَة؛ زَحْف؛ نقل؛ وَضْع الحركة؛ كَرّ وفَرّ | movement | (1) تَحَرُّك: تَغَيُّر تَعْبَوِيّ أو استراتيجيّ في مَواقِع وَحَدات بَرِّيَّة أو بَحْرِيَّة (2) تحريك أو تَحَرُّك [القُوّات] (3) مُناوَرَة (4) زَحْف (5) نقل (6) وَضْع الحركة [أثناء الرِّماية] (7) كَرّ وفَرّ |
| 13380 | ضابِط مُراقَبَة التَحَرُّكات | movement control officer | |
| 13381 | رِماية مِن وَضْع الحركة | movement firing | |
| 13382 | ارتباط التحركات | movement liaison | ارتباط التحركات: ارتباط بين قطاعات القُوّات المُتَحَرِّكة |
| 13383 | أمْر تَحَرُّك | movement order | |
| 13384 | تقرير عن التَّحَرُّكات | movement report | |
| 13385 | أمن التَّحَرُّكات | movement security | |
| 13386 | نِظام مُراقَبَة حركة الطّائرات بالمَطار | movement surveillance system | |
| 13387 | ملاذ متحرِّك | moving haven | ملاذ متحرِّك: مِنطقة بحرية محظور الهُجُوم عليها توفّر قدرًا من الأمان للغواصات وسفن السطح الصديقة أثناء عبورها المناطق التي تكون فيها قيود حظر الهُجُوم السارية غير كافية لمنع وقوع هُجُوم من قِبَل القوات الصديقة |
| 13388 | وَضْع الحركة | moving position | |
| 13389 | هَدَف مُتَحَرِّك | moving target (MT) | |
| 13390 | مُبَيِّن الأهداف المُتَحَرِّكة | moving target indicator (MTI) | مُبَيِّن الأهداف المُتَحَرِّكة: جِهاز بالرّادار الأرضي أو المحمول جوًّا لبيان الأهداف المُتَحَرِّكة والتخلص مِن الإشارات المُنْعَكِسة عن الأهداف الثّابِتة كوسائل التَّشْوِيش أو الخِداع |
| 13391 | يسحق | mow | يسحق [عَدُوًّا] |
| 13392 | رِماية حاصِدة | mowing fire | |
| 13393 | واقي الأوحال | mud guard | واقي الأوحال: رَفْرَف عَجَلَة المَرْكَبَة البرية |
| 13394 | كاتم الصوت | muffler | (1) كاتم الصوت: كاتم صوت السِلاح الناري [عن طريق تخفيض سُرْعَة الغازات الدافعة للمقذوف إلى ما دون سُرْعَة الصوت وذلك (أ) بإخراج جُزْء كبير منها مِن السِّلاح قَبْلَ انطلاق المقذوف و(ب) تخفيض السُّرْعَة الفُوَّهِيَّة للمقذوف إلى ما دون سُرْعَة…] |
| 13395 | إشعال خلفي؛ (فرقعة) | muffler backfire | إشعال خلفي؛ (فرقعة): خُرُوج غازات غير مكتملة الاحتراق مع العادِم بسبب تفويت الشرارة واشتعالها في كاتم صوت أُنبوب العادِم بسبب حرارته المُرْتَفِعة |
| 13396 | تدريب متعدد الأسلحة | multiarms training (MAT) | تدريب متعدد الأسلحة: تدريب على استخدام مُخْتَلِف الأسْلِحة |
| 13397 | دَفْع مُتَغَيِّر الاتِّجاه مُتَعَدِّد المَحاوِر | multiaxis vector thrust | دَفْع مُتَغَيِّر الاتِّجاه مُتَعَدِّد المَحاوِر: دَفْع عن طريق مِنْفَث عادم دفع نفاث مثبت على محاور حركة مُتعددة بمُحَرِّك الطائرة أو الصاروخ المُوَجَّه يمكن تغييره في اتجاهات متعددة لزيادة قدرة الطائرة أو الصاروخ الموجه على المُناورات السريعة في مختلف ال… |
| 13398 | مَرْكَبَة مُتَعَدِّدة المَحاوِر المديرة | multiaxle drive vehicle | |
| 13399 | مِدْفَع مُتَعَدِّد المواسير | multibarrel cannon | |
| 13400 | مِدْفَع مُتَعَدِّد المواسير | multibarrel gun | |
| 13401 | قاذِف صَواريخ مُتَعَدِّد الأنابيب؛ راجِمَة صَواريخ | multibarrel launching system | قاذِف صَواريخ مُتَعَدِّد الأنابيب [أو المواسير أو الفوهات أو الخانات أو الأدِلَّة]؛ راجِمَة صَواريخ |
| 13402 | مِدْفَع دَوّار مُتَعَدِّد المواسير | multibarrel rotary cannon | |
| 13403 | مِدْفَع دَوّار مُتَعَدِّد المواسير | multicannon | |
| 13404 | أسْلِحَة مُتَعَدِّدَة القُدْرات | multicapable weapons | أسْلِحَة مُتَعَدِّدَة القُدْرات: أسْلِحَة، أو مَرْكَبات، قادرة على: (أ) استخدام أنواع مُخْتَلِفة من القُدْرات النيرانية، أو الأسلِحة (ب) إطلاق ذَخِيْرَة تقليدية أو نووية |
| 13405 | فُوَّهات مُتَعَدِّدة الوقود | multifuel nozzles | فُوَّهات مُتَعَدِّدة الوقود: فُوَّهات [أو بخاخات] مُحَرِّكات مصممة لاستخدام أنواع مُتَعَدِّدة من الوقود |
| 13406 | مُتَعَدِّد الوظائف | multifunction | |
| 13407 | صِمامة قُنْبُلَة مُتَعَدِّدة الوظائف | multifunction bomb fuze (MFBF) | صِمامة قُنْبُلَة مُتَعَدِّدة الوظائف: صِمامة تُفَجِّر القُنْبُلَة: (أ) في الهواء على مَسافَة مُعيَّنَة مِن الهَدَف أو (ب) ميكانيكيًّا عِنْدَ اصطدامها بالهدف أو (ج) بَعْدَ هُبُوطها على سطح الأرض لتنفجر في موعد مُحَدَّد مُسَبَّقًا |
| 13408 | كونسول معدد الوظائف | multifunction console (MFC) | كونسول معدد الوظائف: كونسول [أو لوحة] تشتمل على أجهزة تحكم مُتَعَدِّدة الوظائف |
| 13409 | وَحْدَة طَرَفِيَّة مُتَعَدِّدة الوظائف | multifunction device (MFD) | |
| 13410 | شاشة عَرْض مُتَعَدِّدة الوظائف | multifunction display (MFD) | |
| 13411 | رادار تكيُّفي إلكترونيّ المسح مُتَعَدِّد الوظائف؛ نِظام ميزر | multifunction electronically scanned adaptive radar (MESAR) | |
| 13412 | شاشة عَرْض مُتَعَدِّدة الوظائف أسفل حاجِب الرِّيْح | multifunction head-down display | |
| 13413 | رادار مُتَعَدِّد الوظائف | multifunction radar | |
| 13414 | رأس حربية مُتَعَدِّدة الوظائف | multifunction warhead | رأس حربية مُتَعَدِّدة الوظائف: رأس حربية خارِقة للدّرُوع وشديدة الانفجار ومُتَشَظِّية |
| 13415 | نِظام بُرْج مُدَرَّعَة مُتَعَدِّد المَدَافِع | multigun turret system | |
| 13416 | مُتعدِّد المَهام أو الأدْوار أو الخدمات أو الاستخدامات أو الجنسيات أو الأطراف | multilateral | |
| 13417 | قُوَّة مُتَعَدِّدة الجنسيات | multilateral force (MLF) | |
| 13418 | قاذِف مُتعدِّد الأنابيب | multilauncher | قاذِف مُتعدِّد الأنابيب [أو المواسير أو الفوهات أو الخانات أو الأدِلَّة] |
| 13419 | نِظام صاروخيّ مُتعدِّد القواذِف؛ راجِمَة صَواريخ؛ نِظام مِلَرْز | multilauncher rocket system (MLRS) | نِظام صاروخيّ مُتعدِّد القواذِف؛ راجِمَة صَواريخ؛ نِظام مِلَرْز [أمريكي] |
| 13420 | نِظام دِفاعي مُضاد للصَّواريخ الموجهة مُتَعَدِّد الطبقات | multilayer anti-missile defense system | |
| 13421 | دِفاع مُتَعَدِّد الطبقات | multilayer defense | دِفاع مُتَعَدِّد الطبقات: نِظام دِفاعيّ مُضاد للصَّواريخ الجَوّالة مِن ثلاث طبقات، الأُوْلى [الخارجية] تتولاها الطّائرات المُقاتِلة والثانية [المُتَوَسِّطة] تتولاها الصَّواريخ المُوجَّهة أرض - جوّ والثالثة [الداخلية] تتولاها الدِّفاعات الأرضية |
| 13422 | أمن مُتَعَدِّد المُسْتَويات | multilevel security | |
| 13423 | خطوط رَبْط اِتِّصالات مُتَعَدِّدة الدوائر | multiline trunking | خطوط رَبْط اِتِّصالات [أو خطوط ترنك] مُتَعَدِّدة الدوائر |
| 13424 | وسائط مُتَعَدِّدَة | multimedia | وسائط مُتَعَدِّدَة: صوت وصورة وحركة |
| 13425 | طائرة دورية بَحْرِيَّة مُتَعَدِّدة المَهام | multimission marine aircraft (MMA) | |
| 13426 | مُتَعَدِّد الأوضاع التَّشْغيلية؛ مُتَعَدِّد وسائط النقل | multimodal | |
| 13427 | شاشة عَرْض مُتَعَدِّدة الأوضاع التَّشْغيلية | multimode display | |
| 13428 | ألياف ضوئية مُتَعَدِّدة الأوضاع التَّشْغيلية | multimode fibers | |
| 13429 | صمامة تفجير متعددة الأوضاع التَّشْغيلية | multimode fuze (MMF) | صمامة تفجير متعددة الأوضاع التَّشْغيلية [أو متعددة الخيارات]: صِمامة تُفَجِّر القُنْبُلَة (أ) في الهواء على مَسافَة مُعيَّنَة مِن الهَدَف أو (ب) ميكانيكيًّا عِنْدَ اصطدامها بالهدف أو (ج) بَعْدَ هُبُوطها على سطح الأرض لتنفجر في موعد مُ… |
| 13430 | رأس باحِثة مُتَعَدِّدَة الأوضاع التَّشْغيلية | multimode seeker | |
| 13431 | قُوّات مُشْتَرَكة مُتَعَدِّدة الجنسيات | multinational joint forces (MJF) | |
| 13432 | تعقب طوري وقياس مَدَى أهداف مُتَعَدِّدة؛ نِظام موبتار | multiobject phase tracking and ranging [system] (MOPTAR) | [نِظام] تعقب طوري وقياس مَدَى أهداف مُتَعَدِّدة؛ نِظام موبتار: نِظام يتعقب مَسار عِدَّة قذائف صديقة آليًّا ويُقَدِّر مداها في وقت واحد مع إجراء أية تعديلات لازمة في مَسارها بالشيفرة عن طريق الجِهاز المُرْسِل المُسْتَجيب بالقذيفة |
| 13433 | صِمامة تفجير مُتَعَدِّدة الأوضاع التَّشْغيلية للمِدْفَعية | multioption fuze - artillery (MOFA) | |
| 13434 | مُتَعَدِّد الأجزاء أو الأطراف أو الجنسيات أو المهام | multipartite | |
| 13435 | مَسار مُتَعَدِّد؛ مُتَعَدِّد المَسارات | multipath | (1) مَسار مُتَعَدِّد: مَساران أو أكثر للأشعة، الأوَّل هو المَسار الرئيسي والمسارات الأخرى هي المسارات المُنْكَسِرة بفعل الهيئة الطبيعية للأرض (2) مُتَعَدِّد المَسارات |
| 13436 | اِتِّصال مُتَعَدِّد مشترك | multiple access (MA) | اِتِّصال مُتَعَدِّد مشترك [على الموجة الحامِلة] |
| 13437 | هُجُوم مُتَعَدِّد | multiple attack | هُجُوم مُتَعَدِّد: هُجُوم مِن عِدَّة نِقاط |
| 13438 | مُكَرْبِن مُتَعَدِّد الخوانق | multiple-barrel carbureter | |
| 13439 | مَرْكَبَة رَجْعَة مُتَعَدِّدَة الرؤوس المُوَجَّهَة ذاتيًّا | multiple independently targetable re-entry vehicle (MIRV) | مَرْكَبَة رَجْعَة مُتَعَدِّدَة الرؤوس المُوَجَّهَة ذاتيًّا: صاروخ باليستي مُتَعَدِّد الرؤوس الحربية كلّ منها مُوَجَّه ذاتيًّا على هَدَفٍ مُنْفَصِل؛ المَرْكَبَة ميرف |
| 13440 | نِظام اشْتِباك بالليزر مُتَكامِل مُتَعَدِّد المَهام؛ نِظام مايلز؛ مُشَبِّه للتدريب على استخدام أشعة الليزر في الرِّماية بالمِدْفَعية ومَدَافِع المُدَرَّعات | multiple integrated laser engagement system (MILES) | |
| 13441 | اخْتِراق مُتَعَدِّد | multiple penetration | اخْتِراق مُتَعَدِّد: اخْتِراق مِن عِدَّة نِقاط |
| 13442 | زردية مُتَعَدِّدة الاستخدامات | multiple pliers | |
| 13443 | مَرْكَبَة رَجْعَة مُتَعَدِّدَة الرؤوس | multiple re-entry vehicle (MRV) | مَرْكَبَة رَجْعَة مُتَعَدِّدَة الرؤوس: صاروخ باليستي مُتَعَدِّد الرؤوس الحربية غير مُوَجَّهَة على أهداف مُنْفَصِلة |
| 13444 | خط دلالات الارْتِدادات المُتَعَدِّدة لشُعاع الليزر | multiple return indication bar | |
| 13445 | ارْتِدادات مُتَعَدِّدة لشُعاع الليزر | multiple returns | |
| 13446 | نِظام مُتَعَدِّد الرؤوس الحَرْبية | multiple-warhead system (MWS) | نِظام مُتَعَدِّد الرؤوس الحَرْبية: نِظام رؤوس حربية مُضادة للدروع المزدوجة، وأيضا المعاقل الخرسانية الحصينة، يحتوي على رأسين حَرْبيتين ترادفيتين اثنتين أو أكثر، الرؤوس الأُوْلى، الأمامية، مشكلة الانفجار تخترق الدِرْع الأوَّل التفاعلي الانفجار،أو السطح الخ… |
| 13447 | مِنَصَّة إطلاق مُتَعَدِّدَة القواذف | multiple-ejector rack (MER) | |
| 13448 | قاذِف قنابل مُتَعَدِّد المواسير الدَّوّارَة | multiple-grenade launcher (MGL) | |
| 13449 | نِظام صاروخِيّ مُتَعَدِّد القواذف؛ راجِمَة صَواريخ | multiple-rocket system (MRS) | |
| 13450 | مُتَعَدّد الأهداف | multiple-target (MT) | مُتَعَدّد الأهداف: [نظام] قادر على الاشْتِباك مع أهداف مُتَعَدِّدة في وقتٍ واحِد |
| 13451 | هوائي مُوَجَّه مُتَعَدِّد الوَحَدات الموجهة | multiple-unit steerable antenna (MUSA) | هوائي مُوَجَّه مُتَعَدِّد الوَحَدات الموجهة: هوائي لاسلكيّ موجه مؤلف من عدّة وحدات يمكن تغيِير أطوار كلٍّ منها؛ الهوائي "موسا" |
| 13452 | مَرْكَبَة بَرِّيّة مُتَعَدِّدة مَحاوِر العَجَلات المديرة | multiple-wheel drive vehicle | |
| 13453 | اِتِّصال مُتَعَدِّد | multiplex (MUX) | اِتِّصال مُتَعَدِّد: جمع قناتي اِتِّصال اثنتين أو أكثر على وَسَط إرسال مشترك بتقسيم الزَّمَن أو التَرَدُّد أو الطور |
| 13454 | وَضْع الاِتِّصال المُتَعَدِّد | multiplex mode | |
| 13455 | جِهاز اِتِّصال مُتَعَدِّد | multiplexer (MUX) | جِهاز اِتِّصال مُتَعَدِّد: جِهاز يجمع مُدْخَلات مُتَعَدِّدَة في إشارَة واحدة تُنْقَل عن طريق قناة إرسال واحدة |
| 13456 | وَحْدَة عقد مؤتمرات مُتَعَدِّدة الأطراف | multipoint conferencing unit | وَحْدَة عقد مؤتمرات [فيديو] مُتَعَدِّدة الأطراف |
| 13457 | طائرة تَزْوِيد بالوقود مُتَعَدِّدة النِّقاط | multipoint tanker | طائرة تَزْوِيد بالوقود مُتَعَدِّدة النِّقاط: طائرة قادرة على تَزْوِيد أكثر مِن طائرة واحِدَة بالوقود في الجو في وقت واحد |
| 13458 | مُتَعَدِّد الأغراض | multipurpose (MP) | مُتَعَدِّد الأغراض: قادرة على تنفيذ مهامّ عسكرية مُتَعَدِّدَة مُخْتَلِفة |
| 13459 | حامِلَة طائرات مُتَعَدِّدة الأغراض | multipurpose aircraft carrier | |
| 13460 | قذيفة مُضادَّة للدَّبّابات مُتَعَدِّدة الأغراض | multipurpose anti-tank (MPAT) | |
| 13461 | كونسول تَحَكُّم مُتَعَدِّدة الأغراض | multipurpose console | كونسول [أو لوحة] تَحَكُّم مُتَعَدِّدة الأغراض |
| 13462 | نِظام تطهير مُتَعَدِّد الأغراض | multipurpose decontamination system (MPDS) | |
| 13463 | ذَخِيْرَة تسليح فَرْديّ مُتَعَدِّدة الأغراض | multipurpose individual munition (MPIM) | |
| 13464 | نِظام صاروخِيّ خفيف الوَزْن مُتَعَدِّد الأغراض | multipurpose lightweight missile system (MLMS) | |
| 13465 | سِلاح مُتَعَدِّد الأغراض للاشتباك من بُعْد | multipurpose stand-off weapon (MUPSOW) | |
| 13466 | أسْلِحَة مُتَعَدِّدَة الأغراض | multipurpose weapons | أسْلِحَة مُتَعَدِّدَة الأغراض: أسْلِحَة قادرة على تنفيذ مهامّ عسكرية مُتَعَدِّدَة مُخْتَلِفة |
| 13467 | قاذِف صَواريخ مُتَعَدِّد المواسير؛ راجِمة صَواريخ | multirocket launcher (MRL) | |
| 13468 | مُتَعَدِّد المَهام | multirole (MR) | مُتَعَدِّد المَهام: قادر على تنفيذ مهامّ عسكرية مُتَعَدِّدَة مُخْتَلِفة |
| 13469 | طائرة مُتَعَدِّدة المَهام | multirole aircraft | طائرة مُتَعَدِّدة المَهام: طائرة مُقاتِلة جوّ - جوّ وجو - سَطْح |
| 13470 | مَرْكَبَة مُدَرَّعَة مُتَعَدِّدة المَهام | multirole armored vehicle (MRAV) | |
| 13471 | طائرة قِتال مُتَعَدِّدة المَهام | multirole combat aircraft (MRCA) | طائرة قِتال مُتَعَدِّدة المَهام: طائرة، تجمع بين مَهام المُقاتِلة والمُقاتِلة القاذِفة والقاذِفة بعيدة المَدَى، عالية السُّرْعَة تطير على ارتفاعات مُنْخَفِضة جِدًّا ولها مُدَّة صُمُود كبيرة في مناطق التأهُّب الجوِّيّ |
| 13472 | قُدْرَة قِتالية مُتَعَدِّدة المَهام | multirole combat capability | |
| 13473 | رادار مَسْح إلكتروني بفتحات تخليقية مُتَعَدِّد المَهام؛ نِظام ميزر | multirole electrnic scanning synthetic aperture radar (MESAR) | |
| 13474 | طائرة مُقاتِلة مُتَعَدِّدة المَهام | multirole fighter (MRF) | طائرة مُقاتِلة مُتَعَدِّدة المَهام: طائرة مقاتلة قادرة على تنفيذ مَهام القَصْف جوّ - أرض والاعْتِراض الجوِّيّ والاِسْتِطْلاع إلَخ |
| 13475 | نِظام شبكات عَرْض معلومات مُتَعَدِّد المَهام | multirole information display system (MIDS) | |
| 13476 | رادار مُتَعَدِّد المَهام | multirole radar (MRF) | رادار مُتَعَدِّد المَهام: جِهاز رادار واحِد يؤدي عِدَّة وظائف بما يغني عن استخدام عِدَّة رادارات |
| 13477 | رادار مُتَعَدِّد المَهام ثُلاثِيّ الأبعاد | multirole radar - three-dimensional (MRR-3D) | |
| 13478 | طائرة صِهْريجية مُتَعَدِّدة المَهام | multirole tanker transport (MRTT) | طائرة صِهْريجية مُتَعَدِّدة المَهام: طائرة مصممة لنقل الوقود وتزويد الطائرات به في الجو |
| 13479 | طائرة تدريب مُتَعَدِّدة المَهام | multirole training aircraft (MRTA) | |
| 13480 | شَحْنَة مُتَفَجِّرة مجزأة | multisection charge | |
| 13481 | نِظام معلومات تَكْتِيكِيَّة مُتَعَدِّد المَصادِر | multisource tactical system | |
| 13482 | تصوير ضوئي مُتَعَدِّد الأطياف | multispectral imagery | تصوير ضوئي مُتَعَدِّد الأطياف: تصوير ضوئي باستخدام أطوال موجية كهرومغنطيسية مُخْتَلِفة |
| 13483 | صاروخ موجه مُتَعَدِّد المَراحِل | multistage rocket | |
| 13484 | مُتَعَدِّد المواقع | multistatic | مُتَعَدِّد المواقع: مُكَوَّن مِن وحدات ثابتة كلٍّ منها في مَوْقِعٍ مُنْفَصِل لكنها مرتبطة معًا في الوظائف التَّشغيليَّة عن طريق حاسِب إلكتروني |
| 13485 | رادار ثابِت مُتَعَدِّد المواقع | multistatic radar | رادار ثابِت مُتَعَدِّد المواقع: رادار له جِهاز استقبال واحد وأكثر من جِهاز إرسال كلّ منها في موقع مختلف لتضليل الصَّواريخ المُوجَّهة المُضادَّة للرادار |
| 13486 | مُتَعَدّد الأهداف | multitarget | مُتَعَدّد الأهداف: [نظام] قادر على الاشْتِباك مع أهداف مُتَعَدِّدة في وقتٍ واحِد |
| 13487 | قُدْرَة الاشْتِباك المُتَعَدِّد | multitarget capability | |
| 13488 | نِظام صاروخِيّ مُتَعَدِّد القنوات للاشْتِباك مع أهداف مُتَعَدِّدة في وقتٍ واحِد | multitarget channels system | نِظام صاروخِيّ مُتَعَدِّد القنوات [أو الأنابيب أو الفوهات أو الخانات أو الأدِلَّة] للاشْتِباك مع أهداف مُتَعَدِّدة في وقتٍ واحِد |
| 13489 | قُدْرَة مواجَهَة تهديدات مُتَعَدِّدة | multithreat capability | |
| 13490 | قاذِف مُتَعَدِّد المواسير | multitube launcher | |
| 13491 | مِهداف مِدْفَع مُتَعَدِّد الاستخدامات | multiuses gunsight | |
| 13492 | نِظام رَصْد ليلي مُتَعَدِّد الاستخدامات | multiuses night observation system (MUNOS) | |
| 13493 | نِظام إبصار مُتَعَدِّد القنوات | multivision system (MVS) | نِظام إبصار مُتَعَدِّد القنوات: نِظام للرؤية النهارية، والليلية بتكثيف الضَّوْء، والحرارية بالأشعة تحت الحمراء |
| 13494 | صاروخ موجه مُتَعَدِّد الرؤوس الحَرْبِيَّة | multiwarhead missile | |
| 13495 | ذَخِيْرَة | munition | (1) ذَخِيْرَة: (أ) قذائف تحتوي على وسائل توجيه (ب) قذائف مشحونة بمُتَفَجِّرات أو موادّ دافعة أو كيميائيات نارية أو مُرَكّبات بَدْء إشعال أو موادّ نووية أو جرثومية أو كيميائية للأغراض العَسْكَرِيَّة (ب) المقذوفات ووسائل إطلاقها وتوجيهه… |
| 13496 | دِرْع الجُنْدي | munition armor | |
| 13497 | حاوية حَمْل وإطلاق ذَخِيْرَة | munition dispenser | |
| 13498 | تقرير عن وَضْع الذَّخِيْرَة | munition report | |
| 13499 | ذَخِيْرَة غير حَسّاسة | munition risque attenués | ذَخِيْرَة غير حَسّاسة: ذَخِيْرَة لا تنفجر عِنْدَ التَّعَرُّض لطلقات الرَّصَاص أو الصَّدَمات الميكانيكية العَفْوِيّة أو الحركات المفاجئة أثناء التداول والنقل والتخزين ويمكن تخزينها في درجات حرارة مرتفعة وفي مخازن مكشوفة |
| 13500 | تقرير متابعة وَضْع الذَّخِيْرَة | munition status report | |
| 13501 | عَتاد حَرْبِيّ من أسْلِحَة وذَخِيْرَة | munitions | |
| 13502 | ظاهِرة مِنْرو | Munroe effect | ظاهِرة مِنْرو: تَشْكِيل الطَّرَف الخلفي للقذيفة المُضادَّة للمُدَرّعات بهيئة قُمْع مُجَوَّف مقعر لزيادة الموجة الصَّدْمية بتركيز الانفجار في مُقَدِّمَة المِحْوَر الطُّوْلي للقذيفة ومنع انْتِشاره في اتِّجاهات أُخرى [على اسم مبتكر هذه الطريقة الكيميائي الأم…] |
| 13503 | هَدَف قَتل؛ هَدَف مِدْفَعية | murder target | هَدَف قَتل؛ هَدَف مِدْفَعية: هدف مُعادٍ مستهدف بالرماية بالمدفعية |
| 13504 | الفُطْر؛ عيش الغراب؛ غِطاء محدب الشَّكْل | mushroom | (1) الفُطْر؛ عيش الغراب: السَّحابة الناتجة عن الانفجار الذري (2) غِطاء محدب الشَّكْل |
| 13505 | موسيقى | music | موسيقى: مُصْطَلَح لاسِلْكي يعني "يوجَد تَشْوِيش إلكتروني مُعادٍ" |
| 13506 | مُسَدَّس ماسْكِت | musket | مُسَدَّس ماسْكِت: مُسَدَّس مُشاة كبير العِيار أملس الماسورة ظَهَر في بداية اختراع الأسْلِحة النارية في القرن السادس عشر الميلادي |
| 13507 | عُنْصُر "غاز الخردل المقطَّر"، الكاوي الذي يُدَمِّر الرئتين ويصيب بالعمى ويؤدي إلى الوفاة | mustard gas agent | عُنْصُر "غاز الخردل المقطَّر"، الكاوي الذي يُدَمِّر الرئتين ويصيب بالعمى ويؤدي إلى الوفاة [رَمْزه HD] |
| 13508 | سِجِلّ المُجَنَّدين؛ اسْتِعْراض؛ يجمع؛ يَحْشُد؛ يوزع على وَحَداتهم بَعْدَ تدريبهم | muster | (1) سِجِلّ المُجَنَّدين (2) اسْتِعْراض [للقُوّات العَسْكَرِيَّة] (3) يجمع [القُوّات أو أفراد طاقم السَّفِيْنَة اسْتِعْدادًا للقِتال أو للعَرْض أو للتفتيش أو لإعطاء الأوامر أو للخدمة] (4) يَحْشُد [القُوّات] (5) يوزع [الأفراد] على وَحَداتهم بَعْدَ تدريبهم |
| 13509 | سِجِلّ المُجَنَّدين | muster book | |
| 13510 | يجند للخدمة العسكرية | muster in | |
| 13511 | يطرد مِن الخدمة العَسْكَرِيَّة | muster out | |
| 13512 | عَرْض عام للجنود | muster parade | |
| 13513 | سجل الأفراد | muster roll | سجل الأفراد: سِجِلّ أسماء ومَهام ضُبّاط وجنود الوَحْدَة العَسْكَرِيَّة أو السَّفِيْنَة الحَرْبِيَّة |
| 13514 | إنذار صامت | mute alarm | |
| 13515 | قذيفة خرساء | mute munition | قذيفة خرساء: قذيفة غير مُوَجَّهَة ومن غير الأسْلِحة الذكية |
| 13516 | دائرة إسكات لاسِلْكي | muting circuit | |
| 13517 | تدمير أكيد مُتَبادَل | mutual assured destruction | تدمير أكيد مُتَبادَل: ردع استراتيجي مُتَبادَل بين دول تمتلك أسْلِحة نووية |
| 13518 | إسْناد متبادل | mutual support | إسْناد متبادل: إسْناد تشترك فيه الوحدات العسكرية الصديقة حَسْب مهامها وقُدْراتها الذاتية ومواقعها بالنسبة إلى القوات المُعادية |
| 13519 | فُوَّهَة | muzzle | فُوَّهَة: فتحة انطلاق المقذوف من السلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف |
| 13520 | غازات الفُوَّهَة | muzzle blast | غازات الفُوَّهَة: الغازات المُنْدَفِعَة مِن فُوَّهَة السلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف بعد انطلاق المقذوف |
| 13521 | مُسَدَّدَة الجوْف بفوهة المِدْفَع | muzzle boresight | |
| 13522 | جِهاز مُعايرة مُسدِّدَة الجَوْف بفوهة المِدْفَع | muzzle boresight device (MBD) | جِهاز [أو نبيطة] مُعايرة مُسدِّدَة الجَوْف بفوهة المِدْفَع |
| 13523 | طَقْم أدوات مُعايرة مُسدِّدَة الجَوْف بفوهة المِدْفَع | muzzle boresight kit | |
| 13524 | مِكْبَح فُوَّهَة المِدْفَع؛ مُخَفِّف صَدْمَة الارتداد بالفوهة | muzzle brake | مِكْبَح فُوَّهَة المِدْفَع؛ مُخَفِّف صَدْمَة الارتداد بالفوهة: فتحات ذات زاوية مُعَيَّنَة بِجانبي فُوَّهَة المِدْفَع تَدْفَع الغازات في اتِّجاه مُضاد لاتِّجاه الارْتِداد للحد مِن شِدَّته |
| 13525 | الطّاقَة الفُوَّهِيَّة | muzzle energy | الطّاقَة الفُوَّهِيَّة: طاقَة انطلاق المقذوف لحظة خُرُوجه مِن فُوَّهَة السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف |
| 13526 | وميض الفُوَّهَة | muzzle flash | وميض الفُوَّهَة: وميض فُوَّهَة السلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف لحظة خروج المقذوف منها |
| 13527 | مُخَفِّف صَدْمَة الارتداد بالفوهة؛ مِكْبَح فُوَّهَة المِدْفَع | muzzle recoil reducer | مُخَفِّف صَدْمَة الارتداد بالفوهة؛ مِكْبَح فُوَّهَة المِدْفَع: فتحات ذات زاوية مُعَيَّنَة بجانبي فُوَّهَة المِدْفَع تَدْفَع الغازات في اتِّجاه مُضاد لاتِّجاه الارْتِداد للحد مِن شِدَّته |
| 13528 | صليبة فُوَّهَة المِدْفَع | muzzle reference | صليبة فُوَّهَة المِدْفَع: أداة إلكترونيَّة لتنسيق خطّ البَصَر بمِنظار التَّسْديد مع اتِّجاه مقدّمة المِحْوَر الطُّوْلي لماسورة المِدْفَع |
| 13529 | مُسْتَشْعِر صليبة فُوَّهَة المِدْفَع | muzzle reference sensor (MRS) | مُسْتَشْعِر صليبة فُوَّهَة المِدْفَع: مُسْتَشْعِر بالأداة الإلكترونية الخاصَّة بتنسيق خطّ البَصَر بمِنظار التَّسْديد مع اتِّجاه المِحْوَر الطُّوْلي لماسورة المِدْفَع |
| 13530 | النِّظام المرجعي بالفوهة | muzzle reference system | النِّظام المرجعي بالفوهة: نظام مرجعي لضَبْط اتِّجاه مقدّمة المِحْوَر الطُّوْلي لماسورة المِدْفَع |
| 13531 | حلقة الفُوَّهَة | muzzle ring | حلقة الفُوَّهَة: شفة دائرية محيطة بفُوَّهَة ماسورة المِدْفَع |
| 13532 | السُّرْعَة الفُوَّهِيَّة؛ السُّرْعَة الابتدائية؛ سُرْعَة القَذْف | muzzle velocity (MV) | السُّرْعَة الفُوَّهِيَّة؛ السُّرْعَة الابتدائية؛ سُرْعَة القَذْف: سُرْعَة المقذوف لحظة خروجه مِن ماسورة السِّلاح الناري أو المِدْفَع أو القاذِف |
| 13533 | ينسِّق عن طريق مُسَدَّدَة الجوْف | muzzle-boresight | ينسِّق [خط البَصَر بالمناظير بالمدرعة مع اتِّجاه مقدّمة المِحْوَر الطُّوْلي لماسورة المِدْفَع] عن طريق مُسَدَّدَة الجوْف |
| 13534 | يُعَمِّر مِن فُوَّهَتِه | muzzle-load | يُعَمِّر [سِلاحًا] مِن فُوَّهَتِه |
| 13535 | سِلاح يعمَّر مِن فُوَّهَتِه | muzzle-loader | |
| 13536 | الصاروخ التجريبي؛ الصّاروخ MX | MX | مختصر: m(issile e) x(perimental). الصاروخ التجريبي؛ الصّاروخ MX: صاروخ موجه أمريكي له أربعة رؤوس حَرْبِيَّة لا يزال في مَرْحَلَة التجارب |
| 13537 | مرض قِصَر النظر | myopia | |
| 13538 | رَمْز عِنْدَ إضافته لنهاية الاسم المُخْتَصَر | N | (1) a. Navy b. Permanent special test (2) Nuclear-guided-missile-equipped (3) Nuclear-powered (4) a. Nuclear-tipped b. Submarine-launched. رَمْز عِنْدَ إضافته لنهاية الاسم المُخْتَصَر (1) للطائرة يعني أنها: (أ) لاستخدام القُوّات البَحْرِيَّة أو (ب) للاختبارات الخاصَّة الدائمة (2) للقطعة البَحْرِيَّة يعني أنها مُجَهَّزة بصَواريخ مُوَجَّهَة نووية (3) لحامِلة الطّائرات أو الغَوّاص… |
| 13539 | مِنْطَقَة التوقيت N | N-time zone | مِنْطَقَة التوقيت N: المِنْطَقَة الجُغْرافية التي تقع بين 7.5-22.5 درجة غرب خطّ جرينتش [توقيت جرينتش زائدًا ساعة واحِدَة] |
| 13540 | عَدَد الصَّفَحات الأصل المنسوخة على صفحة واحدة بماكينة نسخ المستندات | N-up | مختصر: n(umber)-up |
| 13541 | حاوية؛ حَويَّة؛ غِلاف؛ كِنَّة | nacelle | (1) حاوية؛ حَويَّة؛ غِلاف؛ كِنَّة: (أ) هيكل انسيابيّ الشكل يحتوي على مُحَرِّك الطائرة مُثَبَّت على السطح السفلي للجناح [قابل للفك ولا يعتبر جُزْءًا مِن بَدَن أو جَناح الطّائرة]، أو مبيَّت داخل بدن أو جناح الطّائرة (ب) مستودع انسيابي الشَّكْل… |
| 13542 | يُثَبِّت في مَوْقِعه ويعزله | nail down | يُثَبِّت [عَدُوًّا] في مَوْقِعه ويعزله |
| 13543 | مِنْطَقَة اهتمام مُحَدَّدة التَّسْمِية | named area of interest | |
| 13544 | لوحة التَسْمِية | nameplate | لوحة التَسْمِية: لوحة هَوِيَّة وبيانات صنع المَرْكَبَة |
| 13545 | نانومتر | nanometer (NM) | نانومتر: جُزْء مِن ألف مليون مِن المتر |
| 13546 | نانو ثانية | nanosecond (NS) | نانو ثانية: جُزْءٌ من ألف مليون مِن الثانية |
| 13547 | تقنية النانو | nanotechnology | تقنية النانو: تقنية تَسْتَخْدِم النانومتر |
| 13548 | هُجُوم مُفاجئ؛ يهاجِم فجأة | nap | |
| 13549 | مُنْخَفِض جِدًّا | nap-of-the-earth (NOE) | |
| 13550 | طيران مُنْخَفِض جِدًّا | nap-of-the-earth flight | طيران مُنْخَفِض جِدًّا: طيران على ارتفاعات منخفضة جدًّا لتَجَنُّب الرّادارات المُعادية واستغلال هيئة الأرض الطبيعية في التَّخَفِّي |
| 13551 | مَسار قذيفة مُنْخَفِض جِدًّا | nap-of-the-earth trajectory | |
| 13552 | نابالْم؛ يهاجِم بقنابل النّابالْم | napalm | مختصر: na(phthene and) palm(itate acids). (1) نابالْم: مادة شديدة الالتهاب تتكون مِن حمضي النافثين والبالميتات وتُسْتَخْدَم مع البنزين في صنع القنابل الحارِقة (2) يهاجِم بقنابل النّابالْم |
| 13553 | قُنْبُلَة نابالْم | napalm bomb | |
| 13554 | جاسوس؛ مخبر | nark | |
| 13555 | طائرة ضَيِّقة البَدَن | narrow body aircraft (NB) | |
| 13556 | مجال رؤية إلكترونيَّة ضَيِّق | narrow field of view (NFOV) | |
| 13557 | مجال إبصار ضَيِّق | narrow field of vision (NFOV) | مجال إبصار [أو رؤية بصرية] ضَيِّق |
| 13558 | نُتوء رفيع الحافة | narrow ridge | |
| 13559 | تَشْوِيش إلكتروني ضَيِّق النِطاق؛ تَشْوِيش إلكتروني نُقَطِيّ؛ تَشْوِيش إلكتروني مَوْضِعي | narrow-band jamming | تَشْوِيش إلكتروني ضَيِّق النِطاق؛ تَشْوِيش إلكتروني نُقَطِيّ؛ تَشْوِيش إلكتروني مَوْضِعي: تَشْوِيش على مَوْجَة لاسِلْكية واحِدَة ذات نِطاق ضَيِّق يتغيّر مع تَغَيُّر نِطاقها |
| 13560 | طافٍ على سَطْح الماء | natant | |
| 13561 | إدارة الطَّيران والفضاء الوطنية؛ ناسا | National Aeronautics and Space Administration (NASA) | إدارة الطَّيران والفضاء الوطنية؛ ناسا [الأمريكية] |
| 13562 | جيش وطني | national army (NA) | |
| 13563 | هَيْئَة القِيادَة الوطنية | National Command Authority | هَيْئَة القِيادَة الوطنية [الأمريكية] |
| 13564 | مَرْكَز القِيادَة الوطني | National Command Center | |
| 13565 | مَرْكَز عمليات الدِّفاع الوطني | National Defense Operations Center | |
| 13566 | مركز القِيادَة الوطني المحمول جوًّا عند الطوارئ | National Emergency Airborne Command Post | مركز القِيادَة الوطني المحمول جوًّا عند الطوارئ: طائرة تحمل رئيس الدولة ومساعديه وقادة الجيش والطيران والبحرية عند الطوارئ |
| 13567 | الحرس الوطني | National Guard (NG) | |
| 13568 | الوكالة الوطنية للصُّوَر الضوئية الفضائية والخرائط | National Imaging and Mapping Agency (NIMA) | الوكالة الوطنية للصُّوَر الضوئية الفضائية والخرائط [الأمريكية] |
| 13569 | إسْناد باللغة الوطنية | national-language support | إسْناد باللغة الوطنية: تقديم المعاونة من قِبَل أفراد يتحدثون لغة المِنْطَقَة الأجنبية التي تعمل فيها القُوّات |
| 13570 | قاعِدَة البيانات الوطنية للدروس المستفادة | national lessons learned database | |
| 13571 | نِظام القِيادَة العَسْكَري الوطني | National Military Command System | |
| 13572 | النِّظام الوطني للدِّفاع الصّاروخِيّ | National Missile Defense (NMD) | النِّظام الوطني للدِّفاع الصّاروخِيّ [الأمريكي] |
| 13573 | البَرْنامج الوطني للدِّفاع الصّاروخِيّ | National Missile Defense Program | البَرْنامج الوطني للدِّفاع الصّاروخِيّ [الأمريكي] |
| 13574 | مكتب الاِسْتِطْلاع الوطني | National Reconnaissance Office | مكتب الاِسْتِطْلاع الوطني [الأمريكي] |
| 13575 | وكالة الأمن القومي | National Security Agency (NSA) | وكالة الأمن القومي [الأمريكية] |
| 13576 | مجلس الأمن القومي | National Security Council (NSC) | مجلس الأمن القومي [الأمريكي] |
| 13577 | رقم القِطْعَة الوطني | national stock number | رقم القِطْعَة الوطني: رقم القِطْعَة بالمخزون على المُسْتَوى الوطني |
| 13578 | استراتيجية قومية | national strategy | استراتيجية قومية: استراتيجية تجند كلّ إمكانيات وقُوى الدولة لتحقيق مصالِحها العليا |
| 13579 | وكالة إدارة نُظُم القِيادَة والسَّيْطَرَة الجوِّيَّة لحِلْف النّاتو | Nato Air Command and Control System Management Agency (NACMA) | |
| 13580 | البيئة الأرضية للدِّفاع الجوِّيّ لحلف الناتو | Nato air defense ground environment (NADGE) | البيئة الأرضية للدِّفاع الجوِّيّ لحلف الناتو: منظومة التجهيزات الفنية الأرضية اللازمة لعمليات الدفاع الجوي، من نظم قيادة وسيطرة وأسلحة ورادارات ومستشعرات إلخ، التابعة لحلف شمال الأطلنطي؛ نِظام نادج |
| 13581 | الإنذار المُبَكِّر لحِلْف النّاتو | Nato airborne early warning (NAEW) | [طائرات] الإنذار المُبَكِّر لحِلْف النّاتو |
| 13582 | مَرْكَز تدريب الطَّيّارين التابِع لحِلْف النّاتو | Nato Flying Training Center (NFTC) | |
| 13583 | طائرة الناتو العمودية الهُجُومية | Nato frigate helicopter (NFH) | |
| 13584 | نِظام حِلْف النّاتو لتميِيز هَويّة الصَّديق مِن العَدُوّ | Nato identification system (NIS) | |
| 13585 | المجموعة الاستشارية الصناعية لحِلْف النّاتو | Nato Industrial Advisory Group | |
| 13586 | تداخُل طبيعي | natural interference | تداخُل طبيعي: تداخُل ناتج عن ظواهر طبيعية كالبرق أو العواصف الترابية أو الثلجية أو الإشعاعات الكونية الآتية مِن الفضاء الخارجي |
| 13587 | مَعلَم طبيعي | natural monument | مَعلَم طبيعي: علامة طبيعية مُميِّزَة يُهْتدى بها في السَّيْر في الجبال أو السواحل أو البحيرات إلَخ |
| 13588 | حِماية مِن الخسائر الناتجة عن عوامل طبيعية | natural occurrences protection | |
| 13589 | تجنس | naturalization | تجنس: اكتساب جنسية غير الجنسية الأصلية |
| 13590 | مُحَرِّك طبيعي المَنْفَس | naturally aspirated engine | مُحَرِّك طبيعي المَنْفَس: مُحَرِّك يحصل على الهواء اللازم للاحتراق بضَغْط الهواء الطبيعي من دون شحّان |
| 13591 | مِلاحي بَحْرِيّ | nautical | |
| 13592 | يوم مِلاحي | nautical day | يوم مِلاحي: اليوم الذي يبدأ عِنْدَ الظهيرة وينتهي عِنْدَ الظهيرة التالية |
| 13593 | مُبَيِّن الانحدار المِلاحي | navaglide | مُبَيِّن الانحدار المِلاحي: مُبَيِّن زاوية انحِدار مسار الطائرة |
| 13594 | الكرة المِلاحية | navaglobe | مختصر: nav(ig)a(tion) globe. الكرة المِلاحية: جِهاز مِلاحي بعيد المَدَى يبيِّن الاتِّجاه النسبي للطائرة |
| 13595 | مساعِدات مِلاحية | navaids | مختصر: nav(igation) aids |
| 13596 | بَحْرِيّ | naval | بَحْرِيّ: مُتَعَلِّق بالقُوّات البَحْرِيَّة |
| 13597 | طائرة تَكْتِيكِيَّة مُطَوَّرَة تابِعة للبَحْرِيَّة | naval advanced tactical aircraft | |
| 13598 | مِحَطَّة جَوِّيَّة تابِعة للبَحْرِيَّة | naval air station (NAS) | |
| 13599 | قِيادَة النُّظُم الجوِّيَّة البَحْرِيَّة | Naval Air Systems Command | قِيادَة النُّظُم الجوِّيَّة البَحْرِيَّة [الأمريكية] |
| 13600 | طائرة تابِعة للبَحْرِيَّة | naval aircraft | |
| 13601 | باتساع المِنْطَقَة البَحْرِيَّة بأكملها | naval areawide | |
| 13602 | طالِب بَحْرِيّ | naval cadet | |
| 13603 | نِظام إدارة الاشتباكات البَحْرِيَّة | naval combat system (NCS) | |
| 13604 | اشْتِباك بَحْرِيّ | naval engagement | |
| 13605 | تمرين بَحْرِيّ | naval exercise | تمرين بَحْرِيّ: مُناوَرَة بَحْرِيَّة تدريبية |
| 13606 | قِيادَة المُنْشَآت البَحْرِيَّة | Naval Facilities Command | قِيادَة المُنْشَآت البَحْرِيَّة [الأمريكية] |
| 13607 | ضابِط طَيّار بَحْرِيّ | naval flight officer | |
| 13608 | قُوَّة بَحْرِيَّة | naval force | |
| 13609 | مَرْكَز قِيادَة القُوّات البَحْرِيَّة | Naval Forces Command Center | مَرْكَز قِيادَة القُوّات البَحْرِيَّة [الأمريكية] |
| 13610 | مَرْكَز عمليات قِيادَة القُوّات البَحْرِيَّة | Naval Forces Command Operations Center | مَرْكَز عمليات قِيادَة القُوّات البَحْرِيَّة [الأمريكية] |
| 13611 | قَصْف بمِدْفَعية بَحْرِيَّة | naval gunfire | |
| 13612 | إسْناد بنيران مِدْفَعية بَحْرِيَّة | naval gunfire support | |
| 13613 | مُناوَرَة بَحْرِيَّة | naval maneuver | |
| 13614 | لَغَمٌ بَحْرِيّ | naval mine | |
| 13615 | مَرْكَز المُراقَبَة والمعلومات البَحْرِيَّة التابِع للأُسْطُوْل | Naval Ocean Surveillance and Information Center | مَرْكَز المُراقَبَة والمعلومات البَحْرِيَّة التابِع للأُسْطُوْل [الأمريكي] |
| 13616 | تَشْكِيل قِتال بَحْرِيّ؛ نِظام معركة بَحْرِيَّة | naval order of battle | |
| 13617 | القُدرة البَحْرِيَّة؛ القُوَّة البَحْرِيَّة | naval power | (1) القُدرة البَحْرِيَّة: القدرة البحرية الحربية للدولة، من سُفُن وغواصات وحامِلات طائرات إلَخ (2) القُوَّة البَحْرِيَّة: العناصر البَحْرِيَّة بالقُوّات المُشْتَرَكة |
| 13618 | قانون الاغتنام البَحْرِيّ | Naval Prize Act | قانون الاغتنام البَحْرِيّ: القانون الذي يُنَظِّم التصرف فيما تستولي عليه السفن الحربية للدول المُتَحارِبة |
| 13619 | سِلاح تدريب ضُبّاط الاحتياط بالبَحْرِيَّة | Naval Reserve Officers Training Corps (NROTC) | سِلاح تدريب ضُبّاط الاحتياط بالبَحْرِيَّة [الأمريكية] |
| 13620 | قمر اصطناعي للمِلاحَة البَحْرِيَّة | naval satellite | |
| 13621 | قِيادَة النُّظُم البَحْرِيَّة التابِعة للأُسْطُوْل | Naval Sea Systems Command | قِيادَة النُّظُم البَحْرِيَّة التابِعة للأُسْطُوْل [الأمريكي] |
| 13622 | محطة بحرية؛ قاعِدَة بَحْرِيَّة؛ نُقْطَة تمَرْكز بَحْرِيَّة | naval station | (1) محطة بحرية: مِحَطَّة إمدادات أو إصلاحات بَحْرِيَّة (2) قاعِدَة بَحْرِيَّة (3) نُقْطَة تمَرْكز بَحْرِيَّة |
| 13623 | مِنَصَّة بَحْرِيَّة ثابِتَة | naval stationary platform (NSP) | مِنَصَّة بَحْرِيَّة ثابِتَة: سفينة في مَوْقِعٍ ثابت تُحَمَّل عليها نُظُم أسْلِحة وصَواريخ موجّهة سَطْح - سَطْح قصيرة المَدَى |
| 13624 | مَرْكَز إمدادات بَحْرِيّ | naval supply center | |
| 13625 | نِظام بيانات تَكْتِيكِيَّة بَحْرِيَّة | naval tactical data system (NTDS) | |
| 13626 | مَرْكَز التَّدْريب البَحْرِيّ | Naval Training Center | مَرْكَز التَّدْريب البَحْرِيّ [الأمريكي] |
| 13627 | المركز البَحْرِيّ للحَرْب تحت سَطْح الماء | Naval Underwater Warfare Center (NUWS.) | المركز البَحْرِيّ للحَرْب تحت سَطْح الماء [الأمريكي] |
| 13628 | احتياطيّ بَحْرِيّ متطوع | naval voluntary reserve | احتياطيّ بَحْرِيّ متطوع: متطوعون مِن الأُسْطُوْل التجاري إلى البَحْرِيَّة الحربية عِنْدَ الحاجة |
| 13629 | يُجَهِّز لاستخدام القُوّات البَحْرِيَّة | navalize | يُجَهِّز [مُعَدَّة] لاستخدام القُوّات البَحْرِيَّة |
| 13630 | مُجَهَّز لاستخدام القُوّات البَحْرِيَّة | navalized | |
| 13631 | تغيِير الجنود في الخنادق؛ سَفِيْنَة صغيرة | navette | |
| 13632 | الصلاحية للمِلاحَة | navigability | |
| 13633 | صالِح للمِلاحَة | navigable | |
| 13634 | مِلاحة؛ تنقُّل؛ انتقال | navigation | (1) مِلاحة: توجيه مَرْكَبَة أو قذيفة أو صاروخ موجه في المَسار الصحيح إلى الوُجْهَة المقصودة بالاستعانة بالمساعِدات الملاحية (2) تنقُّل؛ انتقال: (أ) تنقل، عن طريق الماوس أو أسهم أو أزرار لوحة المفاتيح أو أسهم الشريطين الأفقي والرأسي بين عناصر شكل أو… |
| 13635 | مساعِدات مِلاحية | navigation aids (navaids) | مساعِدات مِلاحية: أجهزة وجيروسكوبات وبوصلات تحديد المَوْقِع والاتِّجاه الزاوي وقياس السُّرْعَة والارْتِفاع إلخ وكذلك الخرائط الورقية أو الإلكترونية |
| 13636 | نِظام مِلاحَة وسيطرة | navigation and command system | |
| 13637 | نِظام مِلاحَة وتحديد المَدَى | navigation and ranging system (NAVAR) | نِظام مِلاحَة وتحديد المَدَى: نِظام يقيس المَسافَة الجوية بين الطّائرة ونِقاط مُعيَّنَة أو بين طائرة وأُخرى مجاورة وارتفاع الطائرات وإرسال هذه البيانات إلى مراكز أرضية أو إلى طائرات محلقة في المناطق المجاورة؛ نِظام نافار |
| 13638 | شهادة مِلاحية | navigation certificate | شهادة مِلاحية: شهادة تفيد خلو حمولة السَّفِيْنَة مِن المحظورات الحَرْبِيَّة |
| 13639 | اِتِّصالات ملاحية لاسلكية (طي + بح)؛ أجهزة اِتِّصالات وملاحة لاسلكية | navigation communications | |
| 13640 | إجراءات مِلاحية مُضادَّة | navigation countermeasures | |
| 13641 | بيانات مِلاحية | navigation data | بيانات مِلاحية: (أ) بيانات التوجيه المِلاحي (ب) البيانات المُسجَّلة في الحاسِب الإلكتروني لتوجيه الصّاروخ المُوَجَّه |
| 13642 | رادار توجيه مِلاحي | navigation direction radar | |
| 13643 | وَحْدَة عَرْض بيانات مِلاحية | navigation display unit (NDU) | وَحْدَة عَرْض بيانات مِلاحية: وَحْدَة بيان حسابات نِقاط السَّيْر والاتِّجاه الزاوِيّ والمَسار المُسْتَهْدَف للمَرْكَبَة والمَدَى إلى النُّقْطَة المطلوب الوُصُول إليها |
| 13644 | الكرة المِلاحية | navigation globe (navaglobe) | الكرة المِلاحية: جِهاز مِلاحي بعيد المَدَى يبيِّن الاتِّجاه النسبي للطائرة |
| 13645 | رأس بُرْج المِلاحَة بالسَّفِيْنَة | navigation head | |
| 13646 | استخبارات مِلاحية | navigation intelligence (NAVINT) | |
| 13647 | مفتاح الانتقال | navigation key | |
| 13648 | الأضْواء المِلاحية؛ أضواء تفادي الاصطدام | navigation lights | الأضْواء المِلاحية؛ أضواء تفادي الاصطدام: أضْواء ثابِتَة أو ومّاضة تُظْهِرُها الطّائرة أو السَّفِيْنَة أثناء الظلام وهي: (أ) الضَوْء الأحمر على طَرَف جناح الطائرة أو الجانِب الأيسر للسفينة و(ب) الضَوْء الأخضر على طَرَف الجَناح أو الجانِب الأ… |
| 13649 | ضابِط المِلاحَة | navigation officer | |
| 13650 | عملية مِلاحية | navigation process | عملية مِلاحية: عملية تحديد المَسار المطلوب، خاصّة للصاروخ المُوَجَّه |
| 13651 | قمر اصطناعي مِلاحي | navigation satellite | قمر اصطناعي مِلاحي: قمر اصطناعي يوفّر لقائدي المَرْكَبات البَرِّيَّة والجوِّيَّة والبَحْرِيَّة إمكانية تحديد مَوْقِعهم الجُغْرافي |
| 13652 | نِظام ملاحي | navigation system (NAVSAT) | |
| 13653 | نِظام ملاحي لتحديد التوقيت وقياس المَدَى؛ نِظام نافسْتار | navigation system using time and ranging (NAVSTAR) | نِظام ملاحي لتحديد التوقيت وقياس المَدَى؛ نِظام نافسْتار: نِظام ملاحي لتحديد أحداثيات المَوْقِع والارْتِفاع والتوقيت وقياس السُّرْعَة والمَدَى وتوجيه الصَّواريخ المُوجَّهة والإمداد بالوقود في الجو والاِسْتِطْلاع وتحديد مواقع الغواصات والمِدْفَعية والمُدَر… |
| 13654 | المنظومة العالمية لتحديد المَوْقِع باستخدام نِظام نافستار | navigation system using time and ranging global positioning system (NAVSTARGPS) | |
| 13655 | مِلاحي؛ صالِح للملاحة | navigational | |
| 13656 | نِظام مساعِدات مِلاحية | navigational aid system (NAS) | |
| 13657 | مساعِدات مِلاحية | navigational aids (NAVAIDS) | |
| 13658 | المَلّاح؛ جِهاز مِلاحيّ | navigator | (1) المَلّاح: المَسْؤُول عن تَشْغيل الأجهزة المِلاحية بالمَرْكَبَة (2) جِهاز مِلاحيّ |
| 13659 | أُسْطُوْل بَحْرِيّ حَرْبِيّ؛ أفراد القُوّات البَحْرِيَّة؛ مخصص لاستخدام القُوّات البَحْرِيَّة | navy | |
| 13660 | وِسام الشجاعة البَحْرِيّ | Navy Cross | |
| 13661 | تصنيف مُجَنَّدي البَحْرِيَّة | navy enlisted classification | |
| 13662 | نِظام ملاحي يعمل بالاستعانة باستخدام الأقمار الاصطناعية تابِع للقُوّات البَحْرِيَّة | navy navigation satellite system | |
| 13663 | باتساع مَسْرَح العمليات البَحْرِيّ بكامِلِهِ | navy theaterwide (NTW) | |
| 13664 | تِرسانة بَحْرِيَّة | navy yard | |
| 13665 | ن ج ك؛ مضاد لعناصر التلوث النووي والجرثومي والكيميائي أو متعلِّق بها | NBC | مختصر: nuclear, biological and chemical. (1) ن ج ك: ن = نووي [غبار نووي] ج = جرثومي [جراثيم وبكتيريا وميكروبات] ك = كيميائي [إيروسولات وغازات سامة أو مشلة للقدرة] (2) مضاد لعناصر التلوث النووي والجرثومي والكيميائي أو متعلِّق بها |
| 13666 | تطهير مِن عناصر التَّلَوُّث ن ج ك | NBC decontamination | |
| 13667 | حماية من عناصر التَّلَوُّث ن ج ك | NBC defense | |
| 13668 | أجهزة الحِماية مِن عناصر التَّلَوُّث ن ج ك | NBC equipment | |
| 13669 | تَساقُط عناصر التَّلَوُّث ن ج ك | NBC fall-out | |
| 13670 | ذَخِيْرَة ن ج ك؛ ذَخِيْرَة نووية وجرثومية وكيميائية؛ ذَخِيْرَة الدمار الشامِل | NBC munition | |
| 13671 | نِظام حِماية مِن عناصر التَّلَوُّث ن ج ك | NBC system | |
| 13672 | أسْلِحة ن ج ك؛ أسْلِحة الدمار الشامِل؛ أسلحة الملاذ الأخير؛ أسلحة نووية وجرثومية وكيميائية | NBC weapons | |
| 13673 | مُجَهَّزة بمرشحات لتنقية الهواء الداخل إليها من عناصر التلوث ن ج ك | NBC-filtered | [مَرْكَبَة] مُجَهَّزة بمرشحات لتنقية الهواء الداخل إليها من عناصر التلوث ن ج ك |
| 13674 | مَدّ وجَزر قمريان | neap tide | مَدّ وجَزر قمريان: مَدّ وجَزر يقعان كلّ 24 ساعة في النِّصْف الثاني مِن الشهر القمري |
| 13675 | الأشعة تحت الحمراء القريبة | near infrared rays | الأشعة تحت الحمراء القريبة: أشعة كهرومِغنطيسية يتراوح تَرَدُّدها من 200 تيراهِرْتِز حتى 600 تيراهِرْتِز تقريبًا |
| 13676 | الزمن القريب مِن الحقيقيّ | near real time | الزمن القريب مِن الحقيقيّ: الزمن الفوري الذي يستغرقه نقل البيانات أو المعلومات من لحظة رَصْد الهَدَف حتى وُصُولها إلى القائد أو المسؤول، على المُسْتَوى الاستراتيجي أو التَّعْبَوِيّ أو التكتيكي، من دون أيّ تأخير يذكر سوى ما تستغرقه عمليتا الاِتِّصال والمُع… |
| 13677 | الجانِب القريب | near side | الجانِب القريب: الجانب الأقرب من غيره إلى قائد المَرْكَبَة |
| 13678 | الأشعة فوق البنفسجية القريبة | near ultraviolet rays | الأشعة فوق البنفسجية القريبة: أشعة كهرومِغنطيسية يتراوح تَرَدُّدها من 900 تيراهِرْتِز حتى 3.5 كيلو تيراهِرْتِز تقريبًا |
| 13679 | اقترب! | near! | اقترب!: أمْر من القائد إلى الأفراد بالاقتراب |
| 13680 | قريبة جِدًّا مِن الهَدَف | near-miss | [طَلْقَة] قريبة جِدًّا مِن الهَدَف |
| 13681 | أقرب إلى الدِّقَّة البالِغَة | near-precision | [قذيفة مُوَجَّهَة] أقرب إلى الدِّقَّة البالِغَة |
| 13682 | قريب من الزمن الحقيقي | near-real-time | |
| 13683 | الضرورات تبيح المحظورات | necessity knows no law | |
| 13684 | يغلق العنق | neck down | يغلق العنق: يغلق عنق [ظرف الرَّصَاصة] على الرَّصَاصة لإحكام تثبيتها |
| 13685 | طوق دِفاعي | necklace | طوق دِفاعي: حزام دفاعيّ مِن ألغام أرضية أو بَحْرِيَّة يحيط بموقع معين |
| 13686 | قاعِدَة المَعْرِفَة بقدر الاحتياج | need-to-know rule | قاعِدَة المَعْرِفَة بقدر الاحتياج: قاعدة عدم السماح للفَرْد بالاطِّلاع سِوى على الحد الأدنى مِن المعلومات التي تكفيه لتنفيذ مهمته |
| 13687 | مَحْمِل إبَري | needle bearing | |
| 13688 | مِقْياس بإبْرَة | needle gauge | |
| 13689 | صِمام إبَري | needle valve | |
| 13690 | سالِب | negative | سالِب: (أ) إلى أسفل (ب) [وَضْع] منحرف إلى أسفل (ج) بعَكْس اتِّجاه حركة عقارب الساعة (د) إلى الداخل (هـ) يعمل بالاعتماد على مَصْدَر خارجي (و) في اتجاه قُوَى الجاذبية |
| 13691 | إفادة تَسَلُّم سالِب | negative acknowledgement | إفادة تَسَلُّم سالِب(1) إفادة تبين اكتشاف خطأ في رِسالَة سَبَق تَسَلُّمها وأن المُسْتَلِم جاهِز لاستقبال إعادة إرسالها (2) إفادة تبين عدم الاسْتِعْداد للرد على رِسالَة أو أمر |
| 13692 | زاوية زوجية سالِبة | negative anhedral | |
| 13693 | طفو سالِب | negative buoyance | طفو سالِب: طفو من دون إبْحار كطفو اللغم البحريّ الطافي |
| 13694 | زاوية كامبر سالِبة | negative camber | زاوية كامبر سالِبة: مَيْل الحافة العُلْوية لإطار المَرْكَبَة إلى الداخل على المُسْتَوى الرأسي |
| 13695 | فرق زاوِيّ سالِب | negative decalage | فرق زاوِيّ سالِب [إلى أسفل] |
| 13696 | انحراف سالِب في الارتفاع | negative elevation drift | انحراف سالِب في الارتفاع: انحراف إلى أسفل في زاوية ارتفاع ماسورة المِدْفَع |
| 13697 | قوى جاذبية سالبة | negative g-forces | قوى جاذبية سالبة: قوى الجاذبية المؤثّرة في الطيار أو رائد الفضاء أثناء المُناوَرات الحادة في اتجاه قُوَى الجاذبية ممّا يؤدي إلى اندفاع الدم إلى الرأس واحمرار مجال الإبصار [أشد تأثيرًا على الطيار من قوى الجاذبية الإيجابية] |
| 13698 | عدسة سالبة | negative lens | عدسة سالبة: عدسة مُقَعَّرَة مُفَرِّقَة للأشعة |
| 13699 | تألق سالِب | negative luminescence | تألق سالِب: تِقْنِيَّة تجعل الأجسام التي تُطْلِق الأشعة تحت الحمراء تعاود امتصاصها لإخفاء البصمة الحرارية |
| 13700 | تَرَجُّح سالِب | negative pitch | تَرَجُّح سالِب: انخفاض مُقَدِّمَة المَرْكَبَة، خاصّة الطّائرة، إلى أسفل |
| 13701 | دَوَران سالِب | negative rotation | دَوَران سالِب: دَوَران بعَكْس اتِّجاه حركة عقارب الساعة |
| 13702 | سُرْعَة سالبة؛ سُرْعَة اقترابية | negative velocity | سُرْعَة سالبة؛ سُرْعَة اقترابية: سُرْعَة اقتراب هَدَف جَوِّيّ أو طائرة إلى مَوْقِع ما أو إلى الأرض |
| 13703 | السُّرْعَة الراسية السالبة؛ سُرْعَة الغوص | negative vertical velocity | السُّرْعَة الراسية السالبة؛ سُرْعَة الغوص: سُرْعَة هُبُوط أو انقضاض طائرة رأسيًّا أو غوص غواصة |
| 13704 | مُعَدَّل السُّرْعَة الراسية السالبة | negative vertical velocity rate | مُعَدَّل السُّرْعَة الراسية السالبة [بالقدم/ثانية] |
| 13705 | سالِب التدوير | negative-driven | سالِب التدوير: يتمّ تدويره بفعل مَصْدَر خارجي |
| 13706 | شَحّان تربينيّ سالِب التدوير | negative-driven turbocharger | شَحّان تربينيّ سالِب التدوير: شَحّان يُشَغَّل بغازات عادِم مُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 13707 | عُنْصُر غاز أعصاب | nerve gas agent | عُنْصُر غاز أعصاب: غاز يَشُلّ الجِهاز العصبي خاصّة الجُزْء المُتَحَكِّم في التَنَفُّس |
| 13708 | سَفِيْنَة غير مُسْتَقِرَّة في إبْحارها | nervous vessel | |
| 13709 | رأس | ness | رأس: أرض داخِلة في البَحْر |
| 13710 | مأوى؛ وكر | nest | |
| 13711 | فَتَرات زمنية متداخِلة | nested intervals | |
| 13712 | شبكة | net | (1) شبكة: (أ) شبكة تمويه (ب) شبكة إحداثيات (ج) شبكة واقية من الشظايا أو الطلقات أو القنابل الصغيرة (د) شبكة كَمْح (هـ) شبكة مواصلات (و) شبكة اتصال مباشر بقناةٍ واحدة مشتركة أو ترددٍ واحد مشترك (ز) شبكة جاسو… |
| 13713 | تقيِيم دقيق | net assessment | تقيِيم دقيق [للقُدْرَة النِّسْبِيَّة للقُوّات المقاتِلة] |
| 13714 | الوَزْن الصافي للمُتَفَجِّرات | net explosive weight (NEW) | الوَزْن الصافي للمُتَفَجِّرات: وزن المتفجرات من إجمالي وَزْن القذيفة |
| 13715 | سَفِيْنَة شبكات | net layer | سَفِيْنَة شبكات: سَفِيْنَة إغلاق وفتح الشبكات الدِّفاعية تحت سَطْح الماء |
| 13716 | مجموعة دبابات | net tanks | |
| 13717 | شبكة اتصالات؛ يربط أو يُرْسِل عن طريق شبكة اتصالات أو بيانات أو معلومات | network | (1) شبكة اتصالات: (أ) شبكة بيانات (ب) شبكة اتصالات بأكثر من قناةٍ واحدة أو أكثر من ترددٍ واحد (ج) شبكة معلومات (2) يربط أو يُرْسِل عن طريق شبكة اتصالات أو بيانات أو معلومات |
| 13718 | وَحْدَة رَبْط مع شبكة اِتِّصالات | network board | |
| 13719 | حَرْب الشبكة المركزية | network centric warfare (NCW) | حَرْب الشبكة المركزية: حَرْب تعتمد على سُرْعَة تَدَفُّق وتوفر المعلومات على كافة مستويات نظم القيادة والسيطرة عن طريق شبكات الاتصالات أكثر ممّا تعتمد على سُرْعَة تَحَرُّك المِنَصّات القِتالية |
| 13720 | نِظام إدارة شبكة اِتِّصالات | network management system | |
| 13721 | وسيلة رَبْط بين شبكات اِتِّصالات | network-to-network interface | |
| 13722 | شبكة عصبية | neural network | شبكة عصبية: شبكة اتصالات تحاكي خصائص الشبكة العصبية البشرية |
| 13723 | محايد؛ المحايد | neutral | (1) محايد (2) المحايد: وَضْع عدم التعشيق [أو (الوَضْع الفارغ أو المور)] في ناقل الحركة بالمَرْكَبَة البرية |
| 13724 | أسْلِحَة حِزْمَة الجُسَيْمات المُتَعادِلَة | neutral-particle beam weapons (NPBW) | |
| 13725 | تحيِيد | neutralization | تحيِيد: (أ) شلُّ قُدْرَة العَدُوّ أو مُعَدّاته (ب) [في حَرْب الألغام] إبطال مفعول لغم بوسيلة خارجية لمنع انفجاره عِنْدَ مرور الهَدَف عليه أو الاقتراب منه [لا يزال مع ذلك يُشكِّل خطورة عِنْدَ تداوله] |
| 13726 | رِمايَة تحييد | neutralization fire | رِمايَة تحييد: رِمايَة تَسْتَهْدف جعل الهَدَف غير فعّال أو غير صالِح للاستخدام |
| 13727 | يُحَيِّد؛ يُؤمِّن | neutralize | (1) يُحَيِّد: يَشُلّ القُدْرَة (2) يُؤمِّن: يُبْطِل مفعول [لغْم أو قُنْبُلَة] |
| 13728 | قُنْبُلَة النيترون؛ القُنْبُلَة النظيفة | neutron bomb | قُنْبُلَة النيترون؛ القُنْبُلَة النظيفة: قُنْبُلَة إشعاعية تَقْتل الكائنات الحية ولا تُدَمِّر المُنْشَآت ولا المَرْكَبات ولا المُعَدّات |
| 13729 | الصّاروخ الجديد المُضاد للسُفُن | New Anti-ship Missile (NSM) | الصّاروخ الجديد المُضاد للسُفُن: صاروخ موجه جوّ - سطح مُضاد للسُّفُن مُطَوَّر بتقنية التخفي [نرويجي] |
| 13730 | جيل جديد | new generation (NG) | جيل جديد: جيل من مُعَدّات أحدث مِن سابِقاتها |
| 13731 | موظف جديد | new hire | |
| 13732 | طائرة استراتيجية جديدة | new strategic aircraft | |
| 13733 | تِقْنِيَّة جديدة | new technology | |
| 13734 | جداول نيوكُمْبس | newcombs tables | جداول نيوكُمْبس: جداول المسافات بين الأجرام السماوية |
| 13735 | مِقْياس نيوتن | Newton meter (NM) | مِقْياس نيوتن: مِقياس درجة شِدَّة عَزْم اللَّيّ |
| 13736 | أقرب الأقرباء | next of kin | أقرب الأقرباء: الفَرْد الذي يتمّ الاِتِّصال به في حالة تَعَرُّض المقاتِل للإصابة أو الوفاة |
| 13737 | بُنْدُقِيَّة قِتال ليلي | night-action rifle | |
| 13738 | قُدْرَة اشتباكات ليلية | night-combat capability | |
| 13739 | قيادة ليلية | night driving (ND) | قيادة ليلية [للمركبة البرية] |
| 13740 | مِرْقاب القيادة الليلية | night-driving periscope (NDP) | مِرْقاب القيادة الليلية: مِنظار للرؤية الليلية أثناء قِيادَة المُدرَّعَة مع إغلاق فتحاتها |
| 13741 | توهُّج ليليّ | night glow | |
| 13742 | الطائرة نايت هُوْك | Night Hawk | الطائرة نايت هُوْك [صقر الليل]: طائرة مُقاتِلَة ضارِبة بعيدة المَدَى ذات بصمة مُنْخَفِضة جِدًّا يصعب رَصْدها، تَحْمِل أسْلِحَة تقليدية ونووية دقيقة التوجيه. تسمى أيضًا المُقاتِلَة "الخفية" Stealth Fighter، تسميتها الرَّمْزية F-117 [أمريكية] |
| 13743 | رَصْد ليلي | night observation (NO) | |
| 13744 | نِظام رَصْد ليلي | night-observation system (NOS) | |
| 13745 | نِظام اشتباكات جَوِّيّة للعمليات الليلية | night-operations combat air system (NOCAS) | |
| 13746 | مِرقاب ليليّ | night- periscope | مِرقاب ليليّ: مِنظار للرؤية الليلية أثناء قِيادَة المُدَرَّعَة مع إغلاق فتحاتها أو من داخل خندقٍ أو مِن خلف ساتِر |
| 13747 | إبصار ليلي | night vision (NV) | إبصار ليلي: إبصار بالأشعة تحت الحمراء أو بتكثيف كَمِّيَّة الضَّوْء المُتاحة في الجو سَوَاء ضَوْء القمر أو النجوم أو أيّ ضَوْء صناعي بعيد [يمكن تكثيف الضَّوْء حتى 40 ألف ضِعْفٍ تقريبًا] |
| 13748 | حِراسة ليلية؛ مُناوَبَة حِراسة ليلية | night watch | |
| 13749 | إدارة أجهزة الإبصار الليلي والاسْتِشْعار الإلكتروني | Night-Vision and Electronic Sensing Department (NVESD) | إدارة أجهزة الإبصار الليلي والاسْتِشْعار الإلكتروني [بالجيش الأمريكي] |
| 13750 | نِظام إبصار وتصوير ضوئي ليلي | night-vision and imaging system (NVIS) | |
| 13751 | جِهاز إبصار ليلي | night-vision equipment | |
| 13752 | نظارات إبصار ليلي | night-vision goggles (NVG) | |
| 13753 | مُسْتَشْعِر إبصار ليلي | night-vision sensor | |
| 13754 | مِنظار إبصار ليلي | night-vision sight (NVS) | |
| 13755 | نِظام إبصار ليلي | night-vision system (NVS) | |
| 13756 | مِنظار إبصار ليلي | night-vision viewer | |
| 13757 | مِنْظار تَسْديد ليلي | nightsight | مِنْظار تَسْديد ليلي: مِنْظار تَسْديد باستخدام الأشعة تحت الحمراء أو تكثيف كَمِّيَّة الضَّوْء المُتاحة في الجو في حالات انخفاض الضَّوْء |
| 13758 | الصّاروخ نايكي هيركيوليز | Nike Hercules | الصّاروخ نايكي هيركيوليز: صاروخ موجه أرض - جو، تسميته الرَّمْزية MIM-14 [أمريكي] |
| 13759 | طِباق مُزْنٍ؛ مُزُن طِباقِيَّة | nimbostratus (NS) | طِباق مُزْنٍ؛ مُزُن طِباقِيَّة: سَحاب طِباقِيّ رعدي غزير المَطَر |
| 13760 | حاملة الطائرات نيميتز | Nimitz | حاملة الطائرات نيميتز: حامِلَة طائرات أمريكية |
| 13761 | نِمرود | Nimrod | نِمرود: (أ) الطّائرة نِمرود: طائرة مُراقَبَة وإنذار مُبَكِّر [بريطانية] (ب) الصّاروخ نِمرود: صاروخ جوّ - أرض موجه بالليزر مُضاد للدَّبّابات يعمل بالوقود الصُّلْب [إسرائيلي] |
| 13762 | في وضع الساعة 9 | nine o’clock | في وضع الساعة 9: على يسار المركبة مباشرة |
| 13763 | رِماية مِن وَضْع الساعة 9 | nine-o’clock firing | |
| 13764 | هدف في وضع الساعة 9 | nine-o’clock target | |
| 13765 | حمض النيتريك | nitric acit | حمض النيتريك: حمض معدني قوي يُسْتَخْدَم في صنع المُتَفَجِّرات |
| 13766 | آلِيّة عدم الرُّجُوع | no-back mechanism | |
| 13767 | مِنْطَقَة حَظْر الرِّماية | no-fire area | |
| 13768 | حد حَظْر الرِّماية | no-fire limit | |
| 13769 | مِنْطَقَة حَظْر الطَّيران | no-fly zone | مِنْطَقَة حَظْر الطَّيران: مِنْطَقَة مُحَدَّدة تتَعَرَّض الطّائرات التي تَدْخُلها للهُجُوم الفوري |
| 13770 | غير سليم؛ غير صالِح للتَّشْغيل؛ غير مصرح له بالإقْلاع أو الإبْحار أو السَّيْر؛ غير موافق؛ غير ناجح | NO-GO | (1) غير سليم؛ غير صالِح للتَّشْغيل (2) غير مصرح له بالإقْلاع أو الإبْحار أو السَّيْر [لوجود عُطْل أو لعدم استكمال الإجراءات] (3) غير موافق (4) غير ناجح [كلمة عامية أمريكية تقابل الكلمة العامية (مش ماشي) بكل معانيها] |
| 13771 | زاوية انعِدام الرَفْع الإيروديناميكي | no-lift angle | زاوية انعِدام الرَفْع الإيروديناميكي: الزاوية التي بين اتِّجاه انعِدام الرَفْع ووتر المَقْطَع الإيروديناميكيّ لجَناحي الطائرة أو جُنَيِّحات الصاروخ المُوَجَّه أو سطح الانسياب الهوائي الرافِع |
| 13772 | مِنْطَقَة عازِلَة؛ مِنْطَقَة مُحَرَّمَة؛ مِنْطَقَة مَنْزُوعَة السِّلاح؛ مِنْطَقَة مُتَنازَع عليها | no-man’s land | |
| 13773 | مجموعة تروس تفاضلية لمنع الدَّوَران | no-spin differential | مجموعة تروس تفاضلية [أو (دفرنس)] لمنع الدَّوَران: مجموعة تروس مصممة لمنع دوران إحدى أو بعض عجلات المركبة البرية |
| 13774 | طائرة عَمودية من دون مِرْوَحَة ذيل | no-tail rotor (NOTAR) | |
| 13775 | عُقْدَة اِتِّصالات؛ نُقْطَة تفرع؛ نُقْطَة تقاطُع؛ عُقْدَة مواصَلات | node | (1) عُقْدَة اِتِّصالات: نُقْطَة رَبْط وتفرع في شبكة اِتِّصالات سلكية أو لاسلكية (2) نُقْطَة تفرع [أو توزيع] (3) نُقْطَة تقاطُع (4) عُقْدَة مواصَلات: نقطة تزدحم عِنْدَها خطوط مواصَلات نقل الإمدادات إلى الجبهة |
| 13776 | الصّاروخ نودونج | Nodung | الصّاروخ نودونج: صاروخ باليسيتي [كوري شمالي] |
| 13777 | ضَوْضاء | noise | (1) ضَوْضاء: (أ) صوت أشْبَه بصوت مُحَرِّك سيارة أو طائرة يسمع في الأجهزة الكهربائية أو الإلكترونية (ب) تَشَوُّش كهربائي يتداخل مع استقبال أو إرسال الإشارَة اللاسِلْكية (اتصالات) (ج) تَشْوِيش إلكترونيّ ضَوْضائيّ: تَشْوِيش مُعادٍ مِن تَ… |
| 13778 | ضَبْط التَّشْوِيش الضوضائي | noise adjustment | ضَبْط التَّشْوِيش الضوضائي: ضَبْط مُضاد للتَّشْوِيش الإلكترونيّ الضَّوْضائيّ |
| 13779 | هوائي ضوضائي | noise antenna | هوائي ضوضائي: هوائي مُضاد للتَّشْوِيش الإلكترونيّ الضَّوْضائيّ |
| 13780 | مُعادَلَة التشويش الضوضائي | noise balance | مُعادَلَة التشويش الضوضائي: مُعادَلة تأثير التَّشْوِيش الإلكتروني الضَّوْضائي على أجهزة الإرسال أو الاستقبال الصديقة |
| 13781 | الحد الأدنى الضوضائي | noise floor | الحد الأدنى الضوضائي: الحد الأدنى للتشويش الضَّوْضائي الذي يسجله مقياس التداخُل الكهرومِغنطيسي |
| 13782 | إعاقة إلكترونيَّة ضَوْضائية | noise jamming | |
| 13783 | مسميات فنية | nomenclature | مسميات فنية: أسماء المُعَدّات ومُكَوِّناتها |
| 13784 | معاهدة عدم اعتداء | nonaggression treaty | |
| 13785 | غير ذاتي الدفع؛ غير مُدَرَّع | nonballistic | (1) [صاروخ] غير ذاتي الدفع (2) غير مُدَرَّع |
| 13786 | خسائر في الأفراد والمُعَدّات في عمليات غير قِتالية | nonbattle losses | |
| 13787 | اللامُحارِب؛ المَدَنِيّ؛ مَدَنِيّ؛ غير مُحارِب؛ غير مُقاتِل | noncombatant | (1) اللامُحارِب: فَرْد بالقُوّات العَسْكَرِيَّة لغير أغراض القِتال [كطبيب أو صحفي أو رجل دين إلَخ] (2) المَدَنِيّ: غير العَسْكَري (3) مَدَنِيّ؛ غير مُحارِب؛ غير مُقاتِل |
| 13788 | غير مُسَلَّح؛ مُتَعَلِّق بضُبّاط الصَّف؛ غير جاهِز للخدمة؛ خارج الخدمة العملياتية؛ غير صالِح للتَشْغيل؛ في غير حالة تَشْغيل؛ غير مشتغلٍ بالخدمة العسكرية | noncommissioned | (1) غير مُسَلَّح (2) مُتَعَلِّق بضُبّاط الصَّف (3) غير جاهِز للخدمة (4) خارج الخدمة العملياتية (5) غير صالِح للتَشْغيل (6) في غير حالة تَشْغيل (7) غير مشتغلٍ بالخدمة العسكرية: [فَرْدٌ] لا يعمل بالخدمة العسكرية ولكن يمكن استدعاؤه إليها |
| 13789 | ضابِط صَفّ | noncommissioned officer (NCO) | ضابِط صَفّ: ضابط برُتْبَة رقيب أو رقيب أوَّل أو رئيس رقباء أو مساعِد أوَّل أو مساعِد أوَّل ممتاز |
| 13790 | ضابِط الصَّف المَسْؤُول | noncommissioned oifficer in charge | |
| 13791 | مِلاك ضُبّاط الصَّف | noncommissioned personnel | مِلاك ضُبّاط الصَّف: عدد ضُبّاط الصَّف بالوحدة العسكرية |
| 13792 | ضابِط صَفّ طَيّار | noncommissioned pilot | |
| 13793 | مادة غير مُطابِقة للمواصفات | nonconforming material | |
| 13794 | جِهاز لا يحتاج إلى تبريد | noncooled device | |
| 13795 | تَعَرُّف على الأهداف غير المتعاونة | noncooperative-target recognition (NCTR) | تَعَرُّف على الأهداف غير المتعاونة: خاصية رادارية لتميِيز الأهداف المُعادية من الصَّديقة عن طريق تميِيز خطأ أو صِحَّة الإشارَة الشيفرية المُرْتَدَّة مِن الجِهاز المُرْسِل-المُسْتَجيب [بعض الرّادارات يُمَيِّز الهَدَف المُعادي من بصمة المُحَرِّك (طيران)] |
| 13796 | عُطْل غير حَرِج؛ عُطْل غير رئيسيّ؛ عُطْل ثانوي | noncritical fault | |
| 13797 | اختبار لا إتلافي | nondestructive test | اختبار لا إتلافي: اختبار لا ينتج عنه إتلاف عيّنة المادة التي يتمّ فحصها |
| 13798 | مادة غير مطورَة للاستخدام العَسْكَري | nondevelopment item | مادة غير مطورَة للاستخدام العَسْكَري: مادة لا يتمّ تصنيعها خصيصًا للاستخدام العسكري وإنما هي مُتَوَفِّرَة على المُسْتَوى التجاري |
| 13799 | هوائي لا اتِّجاهي؛ هوائي لكلّ الاتِّجاهات | nondirectional antenna | هوائي لا اتِّجاهي؛ هوائي لكلّ الاتِّجاهات: هوائي يُشِعّ ويَسْتَقْبِل الموجات اللاسِلْكية في مُحِيط دائرة السَّمْت وفي وَضْع اتِّجاهي بالنسبة إلى الارتفاع |
| 13800 | عدم انْضِباط | nondiscipline | |
| 13801 | اتفاقية الالتزام بعدم إفشاء المعلومات | nondisclosure agreement (NDA) | اتفاقية الالتزام بعدم إفشاء المعلومات: اتفاقية تلزم الفَرْدَ، أثناء العمل أو بَعْدَ تركه، بعدم إفشاء المعلومات المتعلِّقة بالعمل |
| 13802 | غير صالِح بدنيًّا للخدمة العَسْكَرِيَّة؛ غير جاهِز للخدمة العَسْكَرِيَّة الفعليَّة؛ غير مُطابِق للمواصفات؛ غير صالِح للاستخدام؛ غير ساري المفعول؛ غير مُؤثِّر؛ غير فَعّال | noneffective | (1) غير صالِح بدنيًّا للخدمة العَسْكَرِيَّة (2) غير جاهِز للخدمة العَسْكَرِيَّة الفعليَّة [تسليحًا وتدريبًا] (3) غير مُطابِق للمواصفات (4) غير صالِح للاستخدام (5) غير ساري المفعول (6) غير مُؤثِّر؛ غير فَعّال (7) [إشارَة لاسِلْكية] لا تحتوي على معلومات ذات… |
| 13803 | إهمال الواجِب | nonfeasance | |
| 13804 | غير طائر | nonflying | غير طائر: فَرْدُ قوات جَوِّيَّة لا يمارس مَهام الطَّيران |
| 13805 | مصاب في غير عدائيات | nonhostile casualty | مصاب في غير عدائيات: فرد يُفْقد في ظروف غير مرتبطة بقِتال أو نشاط إرهابي، ويشمل ذلك مَن يجرحون أنفسهم ومن يعانون عُصاب المعركة |
| 13806 | غير فتّاك | nonlethal (NL) | غير فتّاك: مُتَعَلِّق (أ) بالأسْلِحَة غير الفتاكة (ب) بالعمليات النفسية والإعاقة الإلكترونية في مَسْرَح العمليات (ج) بالخسائر غير المرتبطة بالقِتال أو النشاط الإرهابِيّ (د) بالهُجُوم الإلكتروني (هـ) بتحرير الأسرى بالعملي… |
| 13807 | هُجُوم غير فتّاك | nonlethal attack | |
| 13808 | اشْتِباك غير فتّاك | nonlethal engagement | |
| 13809 | أسْلِحَة غير فتّاكة | nonlethal weapons (NLW) | أسْلِحَة غير فتّاكة: أسْلِحَة تُحْدِث تأثيرات عَكْسية مُؤَقَّتَة: (أ) في الأفراد كالأسْلِحَة الصوتية [اضطراب عصبي وصمم وفقد الوعي] والضَّوْئية [ارتباك وعمى] والدُّخانية [انعدام الإبصار في مُحِيط العمل] والموجات الكهرومِغنطيسية [فقد الوعي] والطلقات… |
| 13810 | خارج مدى خطّ البصر؛ لا يُرى على خطّ البَصَر أو غير موجود عليه؛ يُطْلَق مِن خارج مَدَى خطّ البَصَر؛ في وَضْع انقطاع خطّ البصر | nonline-of-sight (NLOS) | (1) خارج مدى خطّ البصر (2) [هدف] لا يُرى على خطّ البَصَر أو غير موجود عليه (3) [سلاح] يُطْلَق مِن خارج مَدَى خطّ البَصَر (4) في وَضْع انقطاع خطّ البصر [نتيجة لتباعد القُوّات أو لعوائق صناعية أو طبيعية] |
| 13811 | صاروخ يُطْلَق مِن خارج مَدَى البَصَر | nonline-of-sight missile | صاروخ يُطْلَق مِن خارج مَدَى البَصَر: صاروخ مُوَجَّه يُطْلَق على أهداف على مَسافَة أبْعَد مِن مَدَى خطّ البَصَر |
| 13812 | زِرّ انضغاطيّ غير ماسِك | nonlocking push button | زِرّ انضغاطيّ غير ماسِك: زِرّ يعمل بالضَّغْط عليه ويرتد ويتوقف عمله عِنْدَ رَفْع الضَّغْط عنه |
| 13813 | غير قادِرٍ على تنفيذ المُهِمَّة؛ غير كافٍ لتنفيذ المُهِمَّة | nonmission-capable | |
| 13814 | إمداد غير كافٍ لتنفيذ المُهِمَّة | nonmission-capable supply | |
| 13815 | نَبْضَة كهرومغنطيسية غير نووية | nonnuclear electromagnetic pulse (NNEMP) | |
| 13816 | حِمْل غير تَعْبَوِيّ | nonoperational load | حِمْل غير تَعْبَوِيّ: إجمالي المُتَطَلّبات اللازمة للأعمال الإدارية والإسْناد والإسكان |
| 13817 | غير نَمَطيّ؛ مبتكَر | nonpatterned | |
| 13818 | الزمن غير الحقيقي | nonreal time | |
| 13819 | في غير الزمن الحقيقي | nonreal-time | |
| 13820 | مُعدّل بِت مُتَغَيِّر في غير الزمن الحقيقي | nonreal-time variable-bit rate | مُعدّل بِت مُتَغَيِّر في غير الزمن الحقيقي: مُعَدل تبادل بيانات بوحدات البت متغير في غير الزمن الحقيقي |
| 13821 | لا يُرَد | nonreturnable (NR) | لا يُرَد: لا يعاد كعهدة إلى المُسْتَودَع |
| 13822 | بُرْج غير دوّار | nonrevolving turret | بُرْج غير دوّار: بُرْج مدرعة ثابِت لا يدور |
| 13823 | صيانة غير جدولية | nonscheduled maintenance | صيانة غير جدولية [أو غير دورية]: صيانة حَسْب الحاجة إليها من دون الالتزام بمواعيد محدَّدة لإجرائها |
| 13824 | غير ذاتي الدَّفْع؛ غير ذاتي الحركة | nonself-propelled | |
| 13825 | عَدِيم الصيانة | nonserviceable | عَدِيم الصيانة: لا يحتاج إلى صيانة |
| 13826 | راتِب رُتْبَة مؤقتة | nonsubstantive pay | |
| 13827 | رُتْبَة مؤقتة | nonsubstantive rank | |
| 13828 | تَوَقُّف فنِّيّ | nontraffic stop | تَوَقُّف فنِّيّ: تَوَقُّف الطّائرة لأسباب فنية لا تتعلّق بمُتَطَلَّبات خطّ سَيْرها |
| 13829 | لغير أغراض المُراقَبَة | nonwatch | |
| 13830 | فَرْد يعمل في غير أغراض المُراقَبَة | nonwatch stander | |
| 13831 | الصّاروخ نورينكو | Norinco | الصّاروخ نورينكو: صاروخ موجه أرض - جوّ يطلق من على مُدَرَّعَة [صيني] |
| 13832 | مِعْيار؛ عَدَد مِعْياري | norm | |
| 13833 | وَحْدَة ضَغْط جَوِّيّ؛ إجراء عادي؛ عادي؛ طبيعي؛ مُعْتاد؛ عَمودي؛ مُتَعامِد مع الرِّيْح؛ نموذجيّ؛ نشط | normal | (1) وَحْدَة ضَغْط جَوِّيّ (2) إجراء عادي (3) عادي؛ طبيعي؛ مُعْتاد (4) عَمودي (5) مُتَعامِد مع الرِّيْح (6) نموذجيّ (7) نشط: له أولوية في التشغيل أو الاستخدام تلقائيًّا |
| 13834 | مِحْوَر عَمودي | normal axis | |
| 13835 | قصفة نيرانية نَمُوذَجية؛ انفجار نَموذَجي | normal burst | |
| 13836 | شَحْنَة كاملة | normal charge | |
| 13837 | حركة أُنشوطية عادية إلى أعلى | normal inside loop | |
| 13838 | وَضْع التَشْغيل الطبيعي | normal mode | وَضْع التَشْغيل الطبيعي: وَضْع التَشْغيل بنظام الضَّغْط الهيدروليكي والهواء المضغوط |
| 13839 | زِرّ تصحيح الانحراف عن الوَضْع الطبيعي | normal-mode drift knob | زِرّ تصحيح الانحراف عن الوَضْع الطبيعي [لصليبة تَسْديد المِدْفَع] |
| 13840 | خُطْوَة مُتَعامِدة مع الرِّيْح | normal pitch | |
| 13841 | إجراءات التَّشْغيل الأساسية المُعْتادة | normal standard operating procedures | |
| 13842 | مُغْلَق عادةً | normally closed (NC) | [صِمام] مُغْلَق عادةً |
| 13843 | مفتوح عادة | normally open (NO) | [صِمام] مفتوح عادة |
| 13844 | مُعَدَّلات الاستهلاك | norms of expenditure | مُعَدَّلات الاستهلاك [للذَّخِيْرَة] |
| 13845 | الشمال؛ مُقَدِّمَة المَرْكَبَة؛ شمالي؛ أمامي | north | |
| 13846 | قِيادَة الدِّفاع الجوِّيّ لأمريكا الشمالية التي تسيطر على عمليات الدِّفاع الجوِّيّ والعمليات الفضائية في هاتين الدولتين؛ قيادة نوراد | North America Air Defense Command (NORAD) | قِيادَة الدِّفاع الجوِّيّ لأمريكا الشمالية [الولايات المتحدة الأمريكية وكندا] التي تسيطر على عمليات الدِّفاع الجوِّيّ والعمليات الفضائية في هاتين الدولتين؛ قيادة نوراد |
| 13847 | مُنَظَّمة حِلْف شمال الأطلنطي؛ حِلْف النّاتو | North Atlantic Treaty Organization (NATO) | |
| 13848 | الاتِّجاه شمالًا | northing | |
| 13849 | مُقَدِّمَة المَرْكَبَة؛ مُقَدِّمَة جَناح الطّائرة أو القذيفة؛ يهاجِم أو يقتحم بغَرَض الاستيلاء عليها بسُرْعَة؛ أمامي | nose | (1) مُقَدِّمَة المَرْكَبَة [البَرِّيَّة أو الجوِّيَّة أو البَحْرِيَّة أو القذيفة] (2) مُقَدِّمَة جَناح الطّائرة أو القذيفة (3) يهاجِم أو يقتحم [مِنْطَقَة] بغَرَض الاستيلاء عليها بسُرْعَة (4) أمامي: بمُقَدِّمَة المَرْكَبَة أو القذيفة |
| 13850 | مخروط المُقَدِّمَة؛ مخروط الرأس | nose cone | مخروط المُقَدِّمَة؛ مخروط الرأس: مُقَدِّمَة الصّاروخ المُوَجَّه الحربيّ المخروطية التي تحتوي على الدِرْع الحراري الواقي والرأس الحَرْبِيَّة [أو الأجهزة العلمية في الصّاروخ الموجه غير الحَرْبِيّ] |
| 13851 | قمة مُقَدِّمَة السَّفِيْنَة أو الطّائرة؛ غِطاء مُقَدَّمة الصّاروخ الموجه البَحْرِيّ | nose cop | |
| 13852 | عَدُّ الأفراد | nose count | |
| 13853 | مَيْل المُقَدِّمَة | nose dip | مَيْل المُقَدِّمَة [للغَوّاصة] |
| 13854 | هُبُوط المُقَدِّمَة | nose down | هُبُوط المُقَدِّمَة: هُبُوط مُقَدِّمَة الطّائرة أثناء الطَّيران |
| 13855 | زعانف المُقَدِّمَة | nose fins | زعانف [أو جُنَيْحات] المُقَدِّمَة: زعانف أمامية لتوجيه القذيفة المُوَجَّهَة بَعْدَ وُصُولها إلى أعلى نُقْطَة في مَسارِها القوسي |
| 13856 | صِمامة المُقَدِّمَة | nose fuze | صِمامة المُقَدِّمَة: صِمامة تفجير القذيفة مِن مُقَدَّمتها |
| 13857 | غاز مسبِّب للعَطْس | nose gas | |
| 13858 | مجموعة العَجَلات الأمامية بالطّائرة | nose gear | |
| 13859 | مِدْفَع المُقَدِّمَة | nose gun | مِدْفَع المُقَدِّمَة [بالطّائرة] |
| 13860 | انْكِباب المُقَدِّمَة | nose over | انْكِباب المُقَدِّمَة: انْقِلاب الطّائرة على مقدِّمتها أثناء الهُبُوط |
| 13861 | قُبَّة رادارية بمُقَدِّمَة الطّائرة | nose radome | |
| 13862 | يرْفَع مُقَدِّمَة الطّائرة ارتفاعًا حادًّا؛ ترتفع مُقَدِّمَة الطّائرة بهذا الشَّكْل | nose up | |
| 13863 | العَجَلَة الأمامية | nose wheel | العَجَلَة الأمامية [بالطّائرة] |
| 13864 | رِيْح أمامية | nose wind | رِيْح أمامية: رِيْح بعَكْس اتِّجاه مَسار الطّائرة أو السَّفِيْنَة |
| 13865 | دقيق؛ مُحْكَم؛ في مُقَدِّمَة الهَدَف؛ باتِّجاه مُقَدِّمَة الهَدَف | nose, on the | |
| 13866 | يَعُدُّ الأفراد | nose-count | |
| 13867 | انقضاض بالمُقَدِّمَة؛ هُبُوط عنيف مُفاجئ (طيران)؛ تنْقَضّ الطّائرة على بمقدِّمتها؛ تهبط هُبُوطًا عنيفًا مُفاجئًا | nose-dive | (1) انقضاض [الطّائرة] بالمُقَدِّمَة [على الهَدَف] (2) هُبُوط عنيف مُفاجئ (طيران) (3) تنْقَضّ الطّائرة على [الهَدَف] بمقدِّمتها (4) تهبط [الطّائرة] هُبُوطًا عنيفًا مُفاجئًا |
| 13868 | تهبط مُقَدِّمَة الطّائرة | nose-down | |
| 13869 | رادار بغِطاء نِصْف كروي بمُقَدِّمَة الطّائرة | nose-hemisphere radar | |
| 13870 | غاز مسبِّب للعَطْس | nose-irritant gas | |
| 13871 | بالمُقَدِّمَة | nose-on | |
| 13872 | تنقلب على مُقدِّمتها أثناء الهُبُوط | nose-over | تنقلب [الطّائرة] على مُقدِّمتها أثناء الهُبُوط |
| 13873 | شُخُوص المُقَدِّمَة | nose-up | شُخُوص المُقَدِّمَة: ارتفاع حاد في مُقَدِّمَة الطّائرة أثناء الطَّيران |
| 13874 | وَضْع شُخُوص مُقَدِّمَة الطّائرة | nose-up attitude | |
| 13875 | توجيه بالعَجَلَة الأمامية | nose-wheel steering | توجيه [الطّائرة على سطح الأرض] بالعَجَلَة الأمامية |
| 13876 | دَبّابَة غارزة بمقدِّمتها | nosed-in tank | دَبّابَة غارزة بمقدِّمتها [في أرض رخوة] |
| 13877 | مَرْكَبَة غارسة بمقدِّمتها | nosed-in vehicle | مَرْكَبَة غارسة بمقدِّمتها [في أرض رخوة] |
| 13878 | غير مُشْتَرِك أو مُستخدَم؛ غير ممكن استخدامه؛ غير ملائم؛ غير ساري المفعول | not applicable (NA) | (1) غير مُشْتَرِك أو مُستخدَم [في مُهِمَّة ما] (2) غير ممكن استخدامه (3) غير ملائم (4) غير ساري المفعول |
| 13879 | غير مُتَوَفِّر | not available (NA) | |
| 13880 | في موعد أقصاه | not later than (NLT) | |
| 13881 | غير قادِرٍ على تنفيذ المُهِمَّة | not mission-capable (NMC) | |
| 13882 | غير جاهِزٍ للتَشْغيل أو العمليات | not operationally ready (NOR) | |
| 13883 | من دون مِقْياس رسم | not to scale (NTS) | |
| 13884 | فُرْضَة؛ تَلْمَة؛ حزّ؛ تجويف؛ فُرْضَة التَّسْديد الخلفي بالسِّلاح الناري؛ (الناشِنكاه الخلفي؛ فتحة الشيز)؛ ثَغْرَة؛ درجة؛ علامة؛ مكانة؛ مَرْحَلَة؛ نِطاق | notch | (1) فُرْضَة؛ تَلْمَة؛ حزّ؛ تجويف (2) فُرْضَة [أو حَزّ] التَّسْديد الخلفي بالسِّلاح الناري؛ (الناشِنكاه الخلفي؛ فتحة الشيز) (3) ثَغْرَة (4) درجة (5) علامة (6) مكانة (7) مَرْحَلَة (8) نِطاق [من تَرَدُّدات كهرومغنطيسية مُعَيَّنَة] |
| 13885 | يوهِّن أو يكبت | notch out | يوهِّن أو يكبت [نِطاق تَرَدُّدات كهرومعنطيسية مُعَيَّن] |
| 13886 | مُرشِّح توهين | notcher | مُرشِّح توهين: مُرشِّح لتوهين أو كبت نِطاق تَرَدُّدات كهرومغنطيسية مُعَيَّن |
| 13887 | مذكرة شفهية؛ مذكرة غير مُوَقَّعَة | note verbale | |
| 13888 | لوحة إعلانات | notice board | |
| 13889 | إشعار إلى الطيارين، أو إلى أفراد القُوّات الجوِّيَّة | notice to airmen (NOTAM) | إشعار [يتضمن معلومات أو تعليمات جديدة] إلى الطيارين، أو إلى أفراد القُوّات الجوِّيَّة |
| 13890 | الغَوّاصة نوفمبر | November | |
| 13891 | فُوَّهَة؛ (فونية)؛ مَنْفَث؛ مَنْفَث دَسْر | nozzle | (1) فُوَّهَة؛ (فونية): فتحة حَقْن الوقود المُذرَّر في أُسْطُوانات مُحَرِّك الاحتراق الداخلي (2) مَنْفَث؛ مَنْفَث دَسْر [أو دَفْع]: فتحة خُرُوج غازات عادِم مُحَرِّك الطّائرة أو الصّاروخ الموجه |
| 13892 | فَعالية الفوهات | nozzle efficiency | |
| 13893 | عاجِل للغاية نووي | NUCFLASH | مختصر: NUC(LEAR) FLASH. عاجِل للغاية نووي: رِسالَة لها الأسْبَقِيَّة القصوى تبلّغ لرئيس الدولة أو لوزير الدِّفاع أو مَن ينوب عنهما في حالة إطلاق سِلاح نووي مِن الدولة بالخطأ أو من دون أوامر أو عِنْدَ تَعَرُّضها لهُجُوم نووي |
| 13894 | نووي | nuclear | نووي: (أ) [سِلاح] نووي (ب) [رأس حربية] نووية (ج) [مَرْكَبَة] تعمل بالطّاقَة النووية (د) [مُلَوَّث] بغبار نووي (هـ) له نشاط إشعاعيّ نوويّ (و) [صاروخ موجه] مُجَهَّز برأس حربية نووية (ز) متعلِّق ببيئة مَيْدانِ… |
| 13895 | عُنْصُر نووي | nuclear agent | عُنْصُر نووي: عُنْصُر تَلَوُّث نووي |
| 13896 | غَوّاصة هُجُومية نووية | nuclear-attack submarine (NAS) | |
| 13897 | دِفاع نووي | nuclear defense (ND) | دِفاع نووي: دِفاع مُضاد لعناصر التَّلَوُّث النووي |
| 13898 | نَبْضَة كهرومِغنطيسية نووية | nuclear electromagnetic pulse (NEMP) | |
| 13899 | اختبار تأهيل للعمل في بيئة مَيْدانِيَّة نووية | nuclear-field qualification test | |
| 13900 | حقول نووية | nuclear fields | حقول نووية: مناطق تحتوي على عناصر تَلَوُّث نووي |
| 13901 | قُوّات نووية | nuclear forces | قُوّات نووية: قُوّات مجهزة بأسلحة نووية |
| 13902 | صلادة نووية | nuclear hardness | صلادة نووية: مَدَى مُقاوَمَة النِّظام أو الجِهاز وقدرته على العمل عِنْدَ التَعَرُّض لبيئة مَيْدانِيَّة نووية أو نَبْضَة كهرومِغنطيسية نووية |
| 13903 | ضَوْء نووي | nuclear light | ضَوْء نووي: ضَوْء له نشاط إشعاعي نووي |
| 13904 | رَصْد نووي | nuclear observation | رَصْد نووي: رَصْد عناصر التَّلَوُّث النووي |
| 13905 | قُدْرَة نووية | nuclear potential | قُدْرَة نووية: (أ) الرأس الحَرْبِيَّة النووية بالصاروخ الموجه (ب) القُدْرَة النووية للدولة |
| 13906 | صاروخ نوويّ القُدْرَة | nuclear potential missile | صاروخ نوويّ القُدْرَة: صاروخ موجه مجهز برأس حربية نووية |
| 13907 | مُفاعِل نووي للغَوّاصة | nuclear reactor, submarine | مُفاعِل نووي للغَوّاصة: مُفاعِل نووي ينتج الطّاقَة الحرارية اللازمة لغليان الماء والحصول على البخار الكافي لتدوير تربين عَمود المِرْوَحَة الرئيسية |
| 13908 | عناصر المَوْقِف النووي | nuclear situation elements | عناصر المَوْقِف النووي: عناصرالتَّلَوُّث النووي في ساحة القِتال |
| 13909 | رأس حربية نووية | nuclear tip | |
| 13910 | رأس حربية نووية | nuclear warhead | |
| 13911 | نِظام حماية مِن التَّلَوُّث النووي والجرثومي والكيميائي | nuclear, bacteriological [biological] and chemical system | نِظام حماية مِن التَّلَوُّث النووي والجرثومي [البيولوجي] والكيميائي |
| 13912 | نظام تحذير وإبلاغ عن عناصر التَّلَوُّث النووي والجرثومي والكيميائي | nuclear, bacteriological [biological] and chemical warning and reporting system | نظام تحذير وإبلاغ عن عناصر التَّلَوُّث النووي والجرثومي [البيولوجي] والكيميائي |
| 13913 | أسْلِحة نووية وجرثومية وكيميائية | nuclear, bacteriological [biological] and chemical weapons | أسْلِحة نووية وجرثومية [بيولوجية] وكيميائية |
| 13914 | نووي وجرثومي وكيميائي | nuclear, biological [bacteriological] and chemical (NBC) | نووي [غبار نووي] وجرثومي [جراثيم وبكتيريا وميكروبات] وكيميائي [إيروسولات وغازات سامة أو تَشُلّ القُدْرَة]؛ [ن.ج.ك] |
| 13915 | أجهزة الحماية مِن عناصر التَّلَوُّث النووي والجرثومي والكيميائي | nuclear, biological [bacteriological] and chemical equipment | |
| 13916 | ذَخِيْرَة نووية وجرثومية وكيميائية | nuclear, biological [bacteriological] and chemical munition | |
| 13917 | خالٍ مِن الأسْلِحة النووية | nuclear-free | |
| 13918 | مُجَهَّز برأس حربية نووية | nuclear-tipped | |
| 13919 | طاقم مُصَغَّر | nucleus crew | طاقم مُصَغَّر: طاقم تشغيل مِن أقلّ عَدَدٍ مِن الأفراد يمكنه تَشْغيل المَرْكَبَة أو تنفيذ المهمة |
| 13920 | رِماية إزعاج | nuisance fire | |
| 13921 | سِلاح نووي؛ يهاجِم أو يدمِّر بسِلاح نووي؛ نووي | nuke | |
| 13922 | نُقْطَة الإشعاع الدنيا | null | نُقْطَة الإشعاع الدنيا: النُّقْطَة التي تكون فيها القُدْرَة الإشعاعية الفَعّالة للهوائي اللاسلكي في الحد الأدنى بالنسبة إلى القُدْرَة القصوى للشُعاع الرئيسي |
| 13923 | باطِل ولاغٍ | null and void | |
| 13924 | يلغي؛ يحذف | null out | |
| 13925 | إلغاء؛ حذف | null-out | |
| 13926 | يبطل | nullify | يبطل [التأثير أو المفعول] |
| 13927 | عَدَد تروس ناقل الحركة | number of gears | عَدَد تروس ناقل الحركة [بالمَرْكَبَة البرية] |
| 13928 | كثافة عَدَدية | numerical intensity | كثافة عَدَدية: عَدَد الأفراد أو المَرْكَبات في مِنْطَقَة مُعيَّنَة أو في مَسْرَح العمليات بالنسبة إلى (أ) مِساحة المِنْطَقَة أو (ب) قُوّات العَدُوِّ |
| 13929 | تَفَوُّق عَدَدي | numerical superiority | |
| 13930 | مُمَرِّض؛ مُمرِّضة؛ يُمَرِّض | nurse | |
| 13931 | مِفَك لُقْمَة لحل وربط الصواميل | nut driver | |
| 13932 | تراوُح؛ تَمايُل | nutation | تراوُح؛ تَمايُل: تَغَيُّر دوري في مَيْل مِحْوَر عَجَلَة الجيروسكوب على المُسْتَوى العَمودي |
| 13933 | مرض العشى الليلي | nyctalopia | مرض العشى الليلي: ضعف القدرة على الإبصار بالعين المجردة ليلًا |
| 13934 | رأرأة | nystagmus | رأرأة: تَذَبْذُب لا إرادي مُخْتَل لمقلتي العينين، يَتَعَرَّض له بصفة مؤقتة بعض طَيّاري الطّائرات الأسرع مِن الصوت بسبب تسارُع الجاذبية |
| 13935 | رَمْز تصنيف طائرات الرَّصْد | O. Observation | |
| 13936 | غاز "أُو- كلوروبِنزيليدين مالونونيتريل" | O-chlorobenzylidene malononitrile | غاز "أُو- كلوروبِنزيليدين مالونونيتريل": غاز مسيِّل للدموع ومسبب للغثيان والدُّوَار [رَمْزه: CS] |
| 13937 | حَلْقَة مستديرة | O-ring | |
| 13938 | حشيَة دائرية لمنع التَسَرُّب | O-ring seal | حشيَة دائرية [أو (جوان دائري)] لمنع التَسَرُّب |
| 13939 | مِنْطَقَة التوقيت O | O-time zone | مِنْطَقَة التوقيت O: المِنْطَقَة الجُغْرافية التي تقع بين 22.5-37.5 درجة غرب خطّ جرينتش [توقيت جرينتش زائدًا ساعتين] |
| 13940 | إطاعة الأوامر | obedience | |
| 13941 | الغَوّاصة أُوبِرون | Oberon | |
| 13942 | هُجُوم تضليلي | obfuscating attack | هُجُوم تضليلي: هُجُوم لتشتيت انتباه العَدُوّ عن هُجُوم آخر رئيسي |
| 13943 | تضليل؛ خِداع | obfuscation | تضليل؛ خِداع: تغطية على أمْر ما بإظهار أمْر آخر بغَرَض التضليل |
| 13944 | غَرَض | object | (1) غَرَض: (أ) هَدَف في التَّدْريب على الرِّماية بالمُشَبِّهات التدريبية (ب) هدف لعمليات الاِسْتِطْلاع أو التحريات الاستخباراتية أو للرَصْد بمِنظار (ج) هَدَف للتدمير الفعلي (د) تَشْكِيل بَرِّيّ أو جَوِّيّ أو بَحْرِيّ مُعادٍ مُس… |
| 13945 | الشيئية؛ عدسة الشيئية | object lens | الشيئية؛ عدسة الشيئية: العدسة التي في مُقَدِّمَة جِهاز الرؤية البصري |
| 13946 | الحِفاظ على الغَرَض | object maintenance | الحِفاظ على الغَرَض: مواصَلَة تعقب الهَدَف سَوَاء بمِنظار التَّسْديد أو بعمليات الاِسْتِطْلاع أو الاسْتِخْبارات |
| 13947 | نَموذَج لقِطْعَة مِن جِهاز | object model | |
| 13948 | طائرة اعْتِراضية | objection aircraft | |
| 13949 | هدف؛ واجِب | objective | (1) هدف: (أ) وَضْع استراتيجي مطلوب تحقيقه بعملية عَسْكَرِيَّة [كمِنْطَقَة يعتبر الاستيلاء عليها ضروريًّا لخطة العمليات] (ب) هدف مُعادٍ (ج) هدف قِتاليّ أو تدريبيّ (2) واجِب [يلتزم الأفراد بتنفيذه] (3) objective lens [سِلاح] مُحقِّق لله… |
| 13950 | سِلاح اشْتِباك جماعي مُحقِّق للهدف | objective crew-served weapon (OCSW) | سِلاح اشْتِباك جماعي مُحقِّق للهدف: سلاح موجه مصمم لاستخدام كلّ أفراد طاقم تشغيل المَرْكَبَة |
| 13951 | سلسلة أسْلِحة مُحقِّقة للهدف | objective family weapons (OFW) | |
| 13952 | سِلاح اشْتِباك فَرْدي مُحقِّق للهدف | objective individual combat weapon (OICW) | |
| 13953 | الشيئية؛ عدسة الشيئية | objective lens | الشيئية؛ عدسة الشيئية: العدسة التي بمُقَدِّمَة جِهاز الرؤية البصري |
| 13954 | واجِب اليوم | objective of the day | |
| 13955 | نقطة تحقيق الهدف | objective point | نقطة تحقيق الهدف: نُقْطَة إصابة الهَدَف المُعادي |
| 13956 | بُنْدُقِيَّة مُحقِّقة للهدف | objective rifle | |
| 13957 | سِلاح مُحقِّق للهدف | objective weapon | |
| 13958 | مائل؛ في وَضْع مائل؛ غير عمودي | oblique | |
| 13959 | كاميرا مائلة | oblique camera (OMERA) | كاميرا مائلة: كاميرا تصوير ضوئي من الوَضْع المائل |
| 13960 | نيران مائلة | oblique fire | نيران مائلة: رماية غير عَمودية على الهَدَف |
| 13961 | تصوير ضوئي مائل | oblique photography | تصوير ضوئي مائل: تصوير ضوئي بزاوية بين العمودية والأُفقيّة يسمح للطائرة بتصوير الهَدَف من دون الاضطرار للتحليق فوقه والتَّعَرُّض للاعْتِراض |
| 13962 | زَحْف انقضاضيّ | obreption | زَحْف انقضاضيّ: زحف متخفٍّ للانقضاض على العَدُوّ فجأة |
| 13963 | وسيلة تعتيم؛ وسيلة إخفاء أو حجب أو تَخَفٍّ؛ غامض | obscurant | (1) وسيلة تعتيم [أو إظلام] (2) وسيلة إخفاء أو حجب أو تَخَفٍّ (3) غامض |
| 13964 | ظروف غامضة | obscurant conditions | ظروف غامضة: ظروف تستوجب اِسْتِطْلاع ساحة القتال قبل تنفيذ عملية عسكرية |
| 13965 | إظلام؛ إخفاء؛ حجب؛ تخفٍّ؛ غُموض | obscuration | (1) إظلام: اختفاء السماء بفعل ظواهر طبيعية على سَطْح الأرض أو بالجو تحد مِن مَدَى الرؤية الرأسية في الأرصاد الجوِّيَّة لأغراض الطَّيران (2) إخفاء؛ حجب؛ تخفٍّ (3) غُموض |
| 13966 | إمكانية رَصْد الهَدَف؛ قابلية الهَدَف للرَصْد | observability | |
| 13967 | يمكن رَصْده | observable | [هدف] يمكن رَصْده |
| 13968 | رَصْد | observation (O) | (1) رَصْد: (أ) قياس زاوية ارتفاع الجِسْم فوق قوس الأُفق وزاوية السَّمْت للأغراض المِلاحية (ب) رَصْد الأهداف المُعادية بالتقاط التَّرَدُّدات الكهرومِغنطيسية أو الصوتية الصّادِرَة منها أو المُنْعَكِسة عنها (ج) رَصْد جَوِّيّ لتوجيه المِد… |
| 13969 | أجهزة رَصْد | observation equipment (OE) | |
| 13970 | مجموعة رَصْد | observation group | مجموعة رَصْد: مجموعة أفراد مُراقَبَة تأثير الرِّماية لضَبْط المَدَى وتصحيح زاوية التَّسْديد بالمِدْفَعية الأرضية |
| 13971 | طائرة رَصْد عَمودية | observation helicopter (OH) | |
| 13972 | فتحة مُراقَبَة | observation hole | |
| 13973 | نُقْطَة مُراقَبَة | observation point (OP) | |
| 13974 | مقر مراقبة؛ مَوْقِع مُراقَبَة؛ مَرْكَز مُراقَبَة؛ مَرْكَبَة رَصْد | observation post (OP) | |
| 13975 | مَرْصَد | observatory | |
| 13976 | رِمايَة مع الرَّصْد | observed fire | رِمايَة مع الرَّصْد: رِمايَة يمكن رَصْد نُقْطَة إصابتها الهَدَف أو انفجارها فيه ومن ثم يمكن ضَبْط بيانات الرمايات التالية على أساس هذا الرَّصْد |
| 13977 | مُراقِب جَوِّيّ؛ راصِد جَوِّيّ | observer | (1) مُراقِب جَوِّيّ؛ راصِد جَوِّيّ: (أ) مَسْؤُول الاِسْتِطْلاع وتوجيه المِدْفَعية الأرضية الصديقة، من داخِل طائرته (ب) مَسْؤُول الاِسْتِطْلاع وتوجيه الطّائرات الصَّديقة، من داخِل طائرته، إلى المَسافَة التي يمكن عِنْدَها رادار الطّائرة الصَّد… |
| 13978 | عتيق | obsolete | عتيق: [سِلاح أو نِظام] قديم لم يعد استخدامه مجديًا ولا فعالًا |
| 13979 | مانع أو عائق | obstacle | مانع [طبيعي] أو عائق [صناعيّ] |
| 13980 | إزالة العوائق | obstacle clearing | |
| 13981 | أضواء العوائق | obstacle lights | أضواء العوائق: أضواء، حمراء عادة، تدلّ على وجود عوائق تعترض مَسار الطَّيران أو المِلاحَة البَحْرِيَّة |
| 13982 | مِضْمار العوائق | obstacle track | مِضْمار العوائق: (أ) مِضْمار تدريب الأفراد أو المَرْكَبات على اجتياز العوائق الأرضية (ب) مِضْمار اختبار قُدْرات المَرْكَبَة البَرِّيَّة على اجتيار العوائق والقيام بالمُناوَرات |
| 13983 | أضواء العوائق | obstruction lights | أضواء العوائق: أضواء، حمراء عادة، تدلّ على وجود عوائق تعترض مَسار الطَّيران أو المِلاحَة البَحْرِيَّة |
| 13984 | حبس الغازات | obturation | حبس الغازات: إغلاق فتحة تِرباس المِدْفَع لمنع تَسَرُّب الغازات عِنْدَ انطلاق القذيفة مِن ماسورة المدفع |
| 13985 | حابِس الغازات | obturator | |
| 13986 | حَلْقَة حابس الغازات | obturator ring | |
| 13987 | جِلْبَة فتحة تنفيس حابس الغازات | obturator spindle vent bushing | |
| 13988 | زاوية مُنْفَرِجة | obtuse angle | |
| 13989 | مُحِيط (بحريّة)؛ أعالي البِحار؛ لأعالي البحار | ocean | (1) مُحِيط (بحريّة) (2) أعالي البِحار (3) لأعالي البحار: مصمم للعمل في أعالي البِحار |
| 13990 | دورية بَحْرِيَّة لأعالي البِحار | ocean patrol (OP) | |
| 13991 | سَفِيْنَة دورية بَحْرِيَّة لأعالي البِحار | ocean patrol vessel (OPV) | |
| 13992 | سَفِيْنَة مُراقَبَة لأعالي البِحار | ocean surveillance ship | |
| 13993 | سَفِيْنَة لأعالي البِحار | oceangoing vessel | سَفِيْنَة لأعالي البِحار: سفينة مصممة للعمل في أعالي البحار |
| 13994 | سَفِيْنَة دورية لأعالي البِحار | oceanographic cutter | |
| 13995 | سِرْب تطوير عمليات بأعالي البِحار | oceanographic development quadron | |
| 13996 | سَفِيْنَة بحوث لأعالي البِحار | oceanographic research ship | سَفِيْنَة بحوث لأعالي البِحار: سفينة بحوث مصممة للعمل في أعالي البحار |
| 13997 | خارج النِّطاق القارئ للولايات المتحدة الأمريكية | OCONUS | مختصر: O(utside) Con(tinental) U(nited) S(tates) |
| 13998 | ثُمانيّة | octet | |
| 13999 | صُنْدُوق مُسَنَّنَات المُلْحَقات | oddment box | صُنْدُوق مُسَنَّنَات المُلْحَقات [بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي] |
| 14000 | مِقياس المسافات | odometer | مِقياس المسافات: عَدّاد قياس وبيان المسافات التي تقطعها المَرْكَبَة البَرِّيّة |