كلّ القواميس › المعجم العسكري (لبنان ناشرون، 2011)
المعجم العسكري (لبنان ناشرون، 2011)
الصفحة 13 من 23 — المصطلحات من 12001 إلى 13000 من أصل 22883.
| # | العربية | English | التعريف |
|---|---|---|---|
| 12001 | التوقيت المَحَلِّي | local time | التوقيت المَحَلِّي [لمدينة ما] |
| 12002 | تنظيم مَحَلِّي؛ أقلمة أو تأقلُم؛ توطين؛ توفيق مَحَلِّي؛ تهيئة مَحَلِّية | localization | (1) تنظيم مَحَلِّي: تنظيم تمركز القُوّات ومُعَدّاتها في مِنْطَقَة مُعَيَّنَة (2) أقلمة أو تأقلُم: تعويد أو تعوُّد الجنود على بيئة المِنْطَقَة التي سيقاتِلون فيها (3) توطين؛ توفيق مَحَلِّي؛ تهيئة مَحَلِّية: تعديل نِظام التَّشْغيل ليلبي مُتَطَلَّبات المِنْط… |
| 12003 | يُنَظِّم مَحَلِّيًّا؛ يؤقلم؛ يوطِّن؛ يوفِّق مَحَلِّيًّا؛ يُحَدِّد؛ يُحَدِّد نسبة المُكَوِّن المَحَلِّي؛ ينتظم مَحَلِّيًّا؛ يتأقلم | localize | (1) يُنَظِّم مَحَلِّيًّا (2) يؤقلم (3) يوطِّن؛ يوفِّق مَحَلِّيًّا (4) يُحَدِّد [مَوْقِع هَدَفٍ أو اتجاه مساره] (5) يُحَدِّد نسبة المُكَوِّن المَحَلِّي [في منتَج أجنبيّ مُصَنع مَحَلِّيًّا] (6) ينتظم مَحَلِّيًّا (7) يتأقلم |
| 12004 | موضعي | localized | موضعي: متعلِّق بموضع معيَّن محدد |
| 12005 | منظر موضعي | localized view (LV) | منظر موضعي: منظر لموضع معيَّن على بدن مركبة أو غيرها |
| 12006 | مُحَدِّد المَوْقِع | localizer | (1) مُحَدِّد المَوْقِع: (أ) أحد أجهزة نِظام الهُبُوط بأجهزة البيان يُرْشِد الطَّيّار إلى وَضْع الطّائرة يمينًا أو يسارًا عِنْدَ الاقتراب مِن مَدْرَج الهُبُوط مع التَحَكُّم بالجُنَيْحين في حركة الطّائرة حول مِحْوَرها الطُّوْلي (ب) نِظام تحديد… |
| 12007 | مَنارَة تحديد مَدْرَج الهُبُوط لاسِلْكيًّا | localizer beacon | |
| 12008 | جِلْبَة تحديد المَوْضِع | locating bushing | |
| 12009 | لسان أو طَرَف تثبيت مُسَطَّح | locating web | |
| 12010 | مَوْضِع أو مَوْقِع؛ كَشْف الهَدَف وتحديد مَوْقِعه؛ مِنْطَقَة | location | |
| 12011 | مُحَدِّد الموقع | locator | مُحَدِّد الموقع: (أ) جِهاز تحديد مَوْقِع القُوَّة المُعادية (ب) أداة تحديد أو ضَبْط مَوْضِع ما |
| 12012 | مَنارَة تحديد المَوْقِع لاسِلْكيًّا | locator beacon | |
| 12013 | آلِيّة الإطلاق؛ قُفْل | lock | (1) آلِيّة الإطلاق: آلِيّة تحريك الطارِق أو إبْرَة الرِّماية لاسْتِقْداح الشَّحْنَة الدافعة للمقذوف (2) قُفْل: (أ) أداة تثبيت أغطية فتحات المَرْكَبَة في وَضْع الإغلاق أو الفتح (ب) أداة منع حركة آلِيّة التَّشْغيل (ج) لسان أو زر أو حابس… |
| 12014 | زاوية التوجيه القصوى | lock angle | زاوية التوجيه القصوى [للمَرْكَبَة البَرِّيَّة يمينًا أو يسارًا] |
| 12015 | جِسْم تِرباس المِدْفَع | lock block | جِسْم [أو كتلة] تِرباس المِدْفَع |
| 12016 | قابِض كُلّابيّ | lock clutch | |
| 12017 | يُحْكِم الإطباق | lock in | |
| 12018 | يُطْبِق على | lock on | |
| 12019 | يطبق على | lock on to | يطبق [الصّاروخ الموجه أو المِدْفَع إلخ] على [الهَدَف] |
| 12020 | مِسْمار تثبيت | lock pin | مِسْمار [أو (بِنْز)] تثبيت [أو زنق أو منع حركة] |
| 12021 | مدى التوجيه | lock range | مدى التوجيه: زاوية التوجيه القصوى للمَرْكَبَة البَرِّيَّة يمينًا أو يسارًا |
| 12022 | خُطْوَة مُوَحَّدَة | lock step | خُطْوَة [سَيْر] مُوَحَّدَة |
| 12023 | لسان إغلاق؛ لسان الكيلون | lock tab | |
| 12024 | يوقف تَشْغيل؛ يمنع حركة؛ تتوقف | lock up | (1) يوقف تَشْغيل [جِهازٍ ما] (2) يمنع حركة [عجلات المركبة أو المِدفع] (3) تتوقف [عجلات المَرْكَبَة البَرِّيَّة عن الدَّوَران وتنزلق على سَطْح الطريق عِنْدَ استخدام المكابح] |
| 12025 | حَلْقَة زنق | lock washer | حَلْقَة [أو (وَرْدَة)] زنق [لمنع دَوَران الصّامولة] |
| 12026 | إحكام الإطباق | lock-in | إحكام الإطباق: كشف ومواصلة تعقب الهَدَف أو الإشارَة الصّادِرَة منه أو المُنْعَكِسة عنه آليًّا عن طريق تَرَدُّدات خَرْج ودَخْل حلقة الإطباق اللاسلكية المُغْلَقَة |
| 12027 | أَمَد إحكام الإطباق | lock-in duration | أَمَد إحكام الإطباق: فَتْرَة استمرار عمل حلقة إحكام الإطباق اللاسلكية المُغْلَقَة بعد اختفاء الهَدَف الجاري تَعَقُّبه آليًّا أو الإشارَة الصّادِرَة منه أو المُنْعَكِسة عنه |
| 12028 | تَرَدُّد إحكام الإطباق | lock-in frequency | |
| 12029 | مِقْبَض زَنْق | lock-in knob | |
| 12030 | مَدَى إحكام الإطباق | lock-in range | مَدَى إحكام الإطباق: (أ) مَدَى نِطاق التَّرَدُّدات الذي تتمكن عنده حلقة إحكام الإطباق اللاسلكية المُغْلَقَة من كشف ومواصلة تعقب الهَدَف أو الإشارَة الصّادِرَة منه أو المُنْعَكِسة عنه آليًّا (ب) المَدَى الحركيّ، بين الحدين الأقصى والأدنى لحلق… |
| 12031 | إطباق | lock-on (LO) | إطباق [أو رَبْط]: كشف الهدف وتثبيت تَسْديد المِدْفَع أو القذيفة المُوَجَّهَة أو الصّاروخ الموجه المُضاد لمصادر الإشعاع الكهرومغنطيسي، أو جِهاز تحديد مَصْدَر الإرسال اللاسلكي المُعادي، تلقائيًّا بالرّادار أو بوسيلة إلكترونيَّة أخرى عن طريق حلقة الإطباق الل… |
| 12032 | إطباق بَعْدَ الإطلاق | lock-on after launch (LOAL) | إطباق بَعْدَ الإطلاق: إطباق [أو رَبْط] القذيفة المُوَجَّهَة بالرّادار أو بوسيلة إلكترونيَّة أخرى على الهَدَف بَعْدَ إطلاقها [لتَجَنُّب كشفها وتدميرها بالصَّواريخ المُوجَّهة المُضادَّة لمصادر الإشعاع الكهرومغنطيسي التي تُطْلِقها الطّائرات المُعادية] |
| 12033 | إطباق قَبْلَ الإطلاق | lock-on before launch (LOBL) | إطباق [أو رَبْط] قَبْلَ الإطلاق: إطباق [أو رَبْط] القذيفة المُوَجَّهَة بالرّادار أو بوسيلة إلكترونية أُخْرَى على الهَدَف قَبْلَ إطلاقها [يعرِّضها للكَشْف والتدمير بالصَّواريخ المُوجَّهة المُضادَّة لمصادر الإشعاع الكهرومغنطيسي التي تُطْلِقها الطّائرات المُ…] |
| 12034 | نِظام إطباق للهُجُوم الجوِّيّ القِتالي | lock-on combat air-attack system (LOCAAS) | نِظام إطباق للهُجُوم الجوِّيّ القِتالي: نِظام ذَخِيْرَة حامِلَة تنتشر منها ذَخِيْرَة فرعية مُوَجَّهَة يطبق كلٌ منها على هَدَفٍ ويتعَقَّبه آليًّا ويُدَمِّره؛ نِظام لوكاس |
| 12035 | مَدَى الإطباق | lock-on range | مَدَى الإطباق: المَسافَة بين القذيفة المُوَجَّهَة والهَدَف التي تبدأ عِنْدَ أوَّلها الرأس الحربيَّة الباحِثة بالقذيفة المُوَجَّهَة الإطباق على الهَدَف |
| 12036 | يثبت بمِسْمار تثبيت أو زنق أو منع حركة | lock-pin | يثبت بمِسْمار [أو (بِنْز) أو (تيلة)] تثبيت أو زنق أو منع حركة |
| 12037 | يوحِّد خُطْوَة السَّيْر | lock-step | |
| 12038 | مخروط قَفْل مِظَلَّة الهُبُوط | locking cone | |
| 12039 | لسان لإحكام التثبيت؛ أحد كَتِفي تِرباس المِدْفَع | locking lug | (1) لسان [أو بروز أو إصبع أو شوكة] لإحكام التثبيت (2) أحد كَتِفي تِرباس المِدْفَع |
| 12040 | مِسْمار لإحكام التثبيت | locking pin | مِسْمار [أو إصبع أو لسان أو شوكة أو (بِنْز) أو (تيلة)] لإحكام التثبيت |
| 12041 | زِرّ انضغاطيّ ماسِك | locking push button | زِرّ انضغاطيّ ماسِك: زِرّ يعمل بالضَّغْط عليه ولا يرتد ولا يتوقف عمله عِنْدَ رَفْع الضَّغْط عنه |
| 12042 | حَلْقَة زنق | locking washer | حَلْقَة [أو (وَرْدَة)] زنق [لمنع دوران الصّامولة] |
| 12043 | توقف تَشْغيل؛ منع حركة عجلات المركبة أو المِدفع؛ توقف عجلات المَرْكَبَة البَرِّيَّة عن الدَّوَران وانزلاقها على سَطْح الطريق عِنْدَ استخدام المكابح | lockup | (1) توقف تَشْغيل [جِهازٍ ما] (2) منع حركة عجلات المركبة أو المِدفع (3) توقف عجلات المَرْكَبَة البَرِّيَّة عن الدَّوَران وانزلاقها على سَطْح الطريق عِنْدَ استخدام المكابح |
| 12044 | إعاشة بمُعَسْكَر القاعِدَة؛ تحصينات دِفاعية | lodgment | (1) إعاشة بمُعَسْكَر القاعِدَة (2) تحصينات دِفاعية [تم الاستيلاء عليها مِن العَدُوّ] |
| 12045 | مِنْطَقَة الإعاشة بمُعَسْكَر القاعِدَة | lodgment area | |
| 12046 | صُعود مع القذف | loft bombing | صُعود مع القذف: أُسلوب قذف تقترب فيه الطّائرة من الهَدَف على ارتفاع مُنْخَفِض جِدًّا ثم تصعد صُعُودًا محددًا عند نقطة معيَّنة وتسقط القنبلة على الهدف عِنْدَ نُقْطَة مُحَدَّدة سلفًا أثناء الصعود |
| 12047 | مِقْياس سُرْعَة الطّائرة أو السَّفِيْنَة؛ دفتر الأحوال | log | (1) مِقْياس سُرْعَة الطّائرة أو السَّفِيْنَة (2) دفتر الأحوال: سِجِلّ أداء السَّفِيْنَة أو الطّائرة |
| 12048 | خط قياس سُرْعَة السَّفِيْنَة | log line | |
| 12049 | يطلب الخروج | log off | |
| 12050 | يطلب الدخول | log on | |
| 12051 | تكسية مِن جذوع الأشجار | log revetment | |
| 12052 | طلب الخروج | log-off | |
| 12053 | طلب الدخول | log-on | |
| 12054 | دفتر الأحوال؛ سجل | logbook | (1) دفتر الأحوال: سِجِلّ أداء السَّفِيْنَة أو الطّائرة (2) سجل |
| 12055 | قُنْبُلَة مَنْطِقِيَّة | logic bomb | قُنْبُلَة مَنْطِقِيَّة: بَرْنامِج حاسوبي يَدْخُل إلى نظم الحاسِبات الإلكترونية المُعادية ويعمل، عِنْدَ تحقّق شروط مُحَدَّدة مُسَبَّقًا، على تدميرها |
| 12056 | لوجيستي | logistic (L) | لوجيستي: مُتَعَلِّق بالإسْناد الفني والإداري |
| 12057 | تحليل لوجيستي | logistic-support analysis | تحليل لوجيستي: تحليل الإسْناد الفني والإداري |
| 12058 | خلية لوجيستية | logistic-support cell | خلية لوجيستية: خلية إسْناد فني وإداري |
| 12059 | مجموعة لوجيستية | logistic-support group | مجموعة لوجيستية: مجموعة إسْناد فني وإداري |
| 12060 | خُطَّة لوجيستية لما قبل العمليات | logistic-support plan for preoperational support | خُطَّة لوجيستية لما قبل العمليات: خُطَّة إسْناد فني وإداري للإسْناد قَبْلَ العمليات |
| 12061 | قسم أو شعبة إسناد لوجيستي | logistic-support section | قسم أو شعبة إسناد لوجيستي [أو إسْناد فني وإداري] |
| 12062 | مفاجأة لوجيستية | logistic surprise | مفاجأة لوجيستية: هُجُوم بقُوَّة مُناسِبة في مَواقِع غير متوقعة |
| 12063 | ذيل لوجيستي | logistic tail | ذيل لوجيستي: مجموعة إسْناد فني وإداري بمُؤخَّرَة الوَحْدَة العسكرية |
| 12064 | سفينة لوجيستية | logistic-support ship | سفينة لوجيستية: سفينة إسْناد فني وإداري لعمليات يتمّ تنفيذها بعيدًا عن القواعد الرئيسية |
| 12065 | عبء لوجيستي | logistical footprint | عبء لوجيستي: عبء الإسْناد الفني والإداري |
| 12066 | لوجيستيات؛ إسْناد لوجيستي؛ إسْناد فني وإداري؛ إمداد وتموين | logistics (L) | (1) لوجيستيات؛ إسْناد لوجيستي؛ إسْناد فني وإداري؛ إمداد وتموين: أحد أفرع العمليات العسكرية، يعنى بتوفير وتوزيع وصيانة واستبدال المعدات والأفراد [يشمل (أ) تخطيط وتنفيذ وتنسيق تَحَرُّكات القُوّات ومُعَدّاتها وإمداداتها، بما في ذلك تقديم دورات تدريبية…] |
| 12067 | بيان عملي لوجيستي | logistics demonstration (LD) | بيان عملي لوجيستي: بيان عملي لعمليات الإسْناد الفني والإداري |
| 12068 | تحركات لوجيستية | logistics movements | تحركات لوجيستية: تَحَرُّكات إسْناد فني وإداري |
| 12069 | طلب إسْناد فني وإداري | logistics request | |
| 12070 | الوضع اللوجيستي | logistics situation | الوضع اللوجيستي: وَضْع الإسْناد الفني والإداري |
| 12071 | تقرير الوضع اللوجيستي | logistics-situation report | تقرير الوضع اللوجيستي: تقرير عن وَضْع الإسْناد الفني والإداري |
| 12072 | تقرير الوضع اللوجيستي بالقوات الجوية | logistics-situation report - air forces | تقرير الوضع اللوجيستي بالقوات الجوية: تقرير عن وَضْع الإسْناد الفني والإداري بالقُوّات الجوِّيَّة |
| 12073 | أخصائي لوجيستي | logistics specialist | أخصائي لوجيستي: أخصائي إسْناد فني وإداري |
| 12074 | تقرير المتابعة اللوجيستي | logistics-status report | تقرير المتابعة اللوجيستي: تقرير متابعة وَضْع الإسْناد الفني والإداري |
| 12075 | جَناح لوجيستي | logistics wing | جَناح لوجيستي: جَناح إسْناد فني وإداري |
| 12076 | تباطؤ؛ تطواف؛ يتباطأ؛ تطوف مَرْكَبَة جَوِّيَّة غير مأهولة بهذا الشَّكْل | loiter | (1) تباطؤ (2) تطواف: قُدْرَة مَرْكَبَة جَوِّيَّة قِتالية غير مأهولة على التخفي والمُناوَرَة على ارتفاعات عالية ومهاجمة الأهداف (3) يتباطأ (4) تطوف مَرْكَبَة جَوِّيَّة غير مأهولة بهذا الشَّكْل |
| 12077 | سُرْعَة التباطؤ؛ أقل سُرْعَة للمُحَرِّك مع وجود حِمْل عليه؛ سُرْعَة التطواف للمَرْكَبَة الجوِّيَّة غير المأهولة | loiter speed | (1) سُرْعَة التباطؤ: أدنى سُرْعَة يمكن عِنْدَها التَحَكُّم في توجيه الطّائرة (2) أقل سُرْعَة للمُحَرِّك مع وجود حِمْل عليه (3) سُرْعَة التطواف للمَرْكَبَة الجوِّيَّة غير المأهولة |
| 12078 | زَمَن التباطؤ | loiter time | زَمَن التباطؤ [أو التطواف] |
| 12079 | صاروخ موجه هُجُومي مُتَلَكِّئ | loitering attack missile (LAM) | |
| 12080 | ماسورة طويلة | long barrel | ماسورة طويلة: ماسورة سلاح ناري أو مدفع أو قاذف طويلة، تعمل على زيادة شِدَّة اندِفاع المقذوف وبالتالي زيادة سُرْعَة انطلاقه وإطالة مداه والإقلال من زَمَن طيرانه بسبب زيادة الضَّغْط الواقع عليه داخلها |
| 12081 | صَفْرَة طويلة | long blast | صَفْرَة طويلة: إشارَة صوتية مدتها 4-5 ثوانٍ تقريبًا للتنبيه لمنع التصادم |
| 12082 | اتصالات بعيدة المدى | long-haul communications | |
| 12083 | الصّاروخ لونج مارش | Long March | الصّاروخ لونج مارش: صاروخ موجه لحمل وإطلاق أقمار اصطناعية [صيني] |
| 12084 | نِظام لونج شُت | Long Shot | نِظام لونج شُت: نِظام لتحويل القنابل جوّ - أرض غير الذكية إلى قنابل ذكية دقيقة التوجيه |
| 12085 | طائرة اِسْتِطْلاع بعيدة المَدَى | long-distance reconnaissance machine | |
| 12086 | سَفِيْنَة كبيرة الغاطِس؛ كبيرة الغاطِس | long-legged | (1) سَفِيْنَة كبيرة الغاطِس (2) [سَفِيْنَة] كبيرة الغاطِس |
| 12087 | سَفِيْنَة كبيرة الغاطِس | long-legged vessel | |
| 12088 | مَدًى بعيد | long range (LR) | مَدًى بعيد: مدًى لصواريخ موجّهة يزيد عن 5500 كلم [3437 ميلا] تقريبًا |
| 12089 | بعيد المَدَى؛ للمَدَى البعيد | long-range (LR) | |
| 12090 | نِظام مُراقَبَة مُطَوَّر بعيد المَدَى | long-range advanced surveillance system (LRAS) | |
| 12091 | صاروخ الدِّفاع الجوِّيّ بعيد المَدَى؛ الصّاروخ لوراد | long-range air defense missile (LORAD) | صاروخ الدِّفاع الجوِّيّ بعيد المَدَى؛ الصّاروخ لوراد: صاروخ دِفاع جَوِّيّ مُوَجَّه أرض -جو مُضاد للصَّواريخ الموجهة المُضادَّة للصَواريخ الباليستية |
| 12092 | صاروخ موجه بعيد المَدَى للمِدْفَعية؛ الصّاروخ لورا | long-range artillery missile (LORA) | صاروخ موجه بعيد المَدَى للمِدْفَعية؛ الصّاروخ لورا [إسرائيلي] |
| 12093 | صاروخ موجه هُجُومي بعيد المَدَى | long-range attack missile (LRAM) | |
| 12094 | صاروخ باليستي بعيد المدى | long-range ballistic missile (LRBM) | |
| 12095 | طائرة قاذِفة بعيدة المَدَى | long-range bomber | طائرة قاذِفة بعيدة المَدَى: طائرة قاذفة قادرة على العمليات التكتيكية في مدى دائرة يزيد نصف قطرها عن 2500 ميل بحري بإجمالي وزنها وحمولتها التصميمية من القنابل من دون تَزَوُّد بالوقود في الجو |
| 12096 | عِيار بعيد المَدَى | long-range caliber | عِيار بعيد المَدَى: عِيار قذائف مِدْفَعية يزيد عن 155 مم ومداها في حدود 40 كلم |
| 12097 | خَزّان إسقاط للمَدَى البعيد | long-range drop tank | خَزّان إسقاط للمَدَى البعيد: خزان إسقاط لزيادة مدى الطيران |
| 12098 | صاروخ بعيد المَدَى؛ صاروخ استراتيجي | long-range missile | صاروخ بعيد المَدَى؛ صاروخ استراتيجي: صاروخ باليستي عابِر للقارات مُتَعَدِّد المَراحِل يخترق الغِلاف الجوِّيّ الغازي للأرض يزيد مداه عن 3000 كلم يُطْلَق مِن قاعِدَة ضخمة أو مِن غَوّاصة |
| 12099 | تصوير ضوئي مُنْحَرِف الزاوية بعيد المَدَى | long-range oblique photography (LORAP) | تصوير ضوئي مُنْحَرِف الزاوية بعيد المَدَى [في عمليات الاِسْتِطْلاع الجوِّيّ] |
| 12100 | مُسْتَشْعِر بصريّ بعيد المَدَى | long-range optical sensor | |
| 12101 | رادار بعيد المَدَى | long-range radar | |
| 12102 | مِنَصَّة ضارِبة بعيدة المَدَى | long-range strike platform (LRSP) | مِنَصَّة ضارِبة بعيدة المَدَى: طائرة مُقاتِلَة هُجُومية بعيدة المَدَى مُجَهَّزة أو غير مُجَهَّزة بطاقم تَشْغيل |
| 12103 | الطّائرة العَمودية لونج بو | Longbow | الطّائرة العَمودية لونج بو: نسخة مُعدّلة مِن الطائرة العَمودية أباتشي [أمريكية] |
| 12104 | الضَّلِع الطُّوْلية الرئيسية لبَدَن الطّائرة | longeron | الضَّلِع [أو الدِّعامَة] الطُّوْلية الرئيسية لبَدَن الطّائرة |
| 12105 | أجَل؛ تمديد مدة الخدمة | longevity | (1) أجَل: (أ) عمر تشغيليّ افتراضيّ (ب) أقدمية في الخدمة (2) تمديد [أو تجديد] مدة الخدمة |
| 12106 | المِحْوَر الطُّوْلي؛ مِحْوَر العُطوف؛ مِحْوَر التَرَجُّح | longitudinal axis | المِحْوَر الطُّوْلي؛ مِحْوَر العُطوف؛ مِحْوَر التَرَجُّح [للمَرْكَبَة أو القذيفة] |
| 12107 | مِقْياس زوايا الميول الطُّوْلية للطائرة | longitudinal inclinometer | |
| 12108 | فَصْل طوليّ؛ فَصْل زَمَني | longitudinal separation | (1) فَصْل طوليّ: المَسافَة الطولية الفاصِلة بين طائرات تطير على نفس الارتفاع (2) فَصْل زَمَني: الفاصِل الزَّمَني بين هبوط الطّائرات المُحَلِّقَة فوق ساحة المَطار أو بين إقْلاع طائرة وأُخرى |
| 12109 | رؤية؛ كشف؛ رَصْد؛ مراقبة؛ رؤية بصرية؛ فَتْرَة التهيؤ؛ يراقب؛ يكشِف؛ يرْصِد؛ متعلِّق بكشف الأهداف | look | (1) رؤية؛ كشف؛ رَصْد (2) مراقبة (3) رؤية بصرية (4) فَتْرَة التهيؤ: الفَتْرَة التي تكون فيها دائرة تفجير اللَّغَم البَحْرِيّ الإلكترونية مهيأة لاستقبال المؤثر الخارجي (5) يراقب؛ يكشِف؛ يرْصِد (6) متعلِّق بكشف الأهداف |
| 12110 | يراقب التَّشْوِيش الإلكترونيّ | look through | |
| 12111 | مراقبة التَّشْوِيش الإلكترونيّ | look-through | مراقبة التَّشْوِيش الإلكترونيّ: إيقاف التَّشْوِيش الإلكترونيّ خِلال فَتْرَة قصيرة جِدًّا للكَشْف عن أيّ تَغَيُّر في خصائص تَرَدُّد أجهزة الإرسال المُعادية المُشَوَّش عليها |
| 12112 | رؤية علوية | look-up | رؤية علوية: رؤية الهدف المُعادي الموجود أعلى الطائرة بالرّادار أو الليزر أو مُسْتَشْعِرات الأشعة تحت الحمراء المحمولة جوًّا |
| 12113 | قدرة رؤية علوية | look-up capability | |
| 12114 | مَدَى الرؤية العُلوية | look-up range | |
| 12115 | رؤية سفلية | lookdown | رؤية سفلية: رؤية الهدف المُعادي الموجود أسفل الطائرة بالرّادار أو الليزر أو مُسْتَشْعِرات الأشعة تحت الحمراء المحمولة جوًّا |
| 12116 | قُدْرَة رؤية سفلية | lookdown capability | |
| 12117 | مَدَى الرؤية السُّفْلِية | lookdown range | |
| 12118 | نِظام رؤية سُفْلِية | lookdown system | |
| 12119 | قدرة رؤية سفلية-رِماية سفلية | lookdown-shootdown capability | قدرة رؤية سفلية-رِماية سفلية: قُدْرَة رؤية الهدف المُعادي الموجود أسفل الطّائرة بالرادار أو الليزر أو مُسْتَشْعِرات الأشعة تحت الحمراء المحمولة جوًا وتوجيه وإطلاق القذائف عليه |
| 12120 | رَصْد؛ مُراقَبَة؛ نُقْطَة أو مَرْكَز أو مَوْقِع مُراقَبَة؛ مُراقِب؛ حارِس؛ يرْصِد؛ يراقب | lookout | |
| 12121 | مُراقِب | lookout man | |
| 12122 | مركز مُراقَبَة أمامي | lookout post | |
| 12123 | بُرْج مُراقَبَة | lookout tower | |
| 12124 | خَنْدَق مُراقَبَة | lookout trench | |
| 12125 | ضفيرة | loom | ضفيرة: مجموعة مُوَصِّلات كهربائية معزولة ومغلفة معًا بمادة عازِلة |
| 12126 | أُنشوطة؛ التِفاف عنيف للطائرة على مَدْرَج المَطار؛ دائرة | loop | (1) أُنشوطة: دورة كاملة للطائرة أثناء الطَّيران حول مِحْوَرها العَرْضي (2) التِفاف عنيف للطائرة على مَدْرَج المَطار (3) دائرة: (أ) دائرة إلكترونيَّة مغلقة (ب) قناة اِتِّصال بين مركز تحويل أو توزيع رسائل فَرْدية وطَرَفِيَّة المُسْتَخْدِم (اتص… |
| 12127 | هوائي حَلْقِيّ الشكل | loop antenna | هوائي حَلْقِيّ [أو إطاري] الشكل |
| 12128 | استرجاع؛ استعادة | loopback | |
| 12129 | مَزْغَل؛ فتحة رِماية؛ كُوَّة رِمايَة؛ فتحة الخَنْدَق؛ ثغرة في قانون أو نِظام أمنيّ؛ يُزَوِّد بفتحات للرِّمايَة؛ يُحدث فتحات للرِّمايَة | loophole | (1) مَزْغَل؛ فتحة رِماية؛ كُوَّة رِمايَة: فتحة صغيرة لإطلاق قذائف من داخِل غُرْفَة مُحَصَّنة أو دُشْمَة أو حِصْن (2) فتحة الخَنْدَق (3) ثغرة في قانون أو نِظام أمنيّ (4) يُزَوِّد بفتحات للرِّمايَة (5) يُحدث فتحات للرِّمايَة |
| 12130 | حركة رفع مُقَدَّمة الطّائرة | looping | |
| 12131 | عُطْل مُتَكَرِّر | looping fault | |
| 12132 | مُسْتَوى الخَطَران | looping plane | |
| 12133 | مخرج؛ منفذ | loopthrough | |
| 12134 | يَشُنُّ؛ مُرْتَخٍ؛ مَحْلُول؛ غير مُحْكَم الرَبْط؛ سائب؛ غير مُثَبَّت؛ مُخَلْخَل؛ مُتَباعِد؛ طليق الحركة | loose | (1) يَشُنُّ [هُجُومًا] (2) مُرْتَخٍ؛ مَحْلُول؛ غير مُحْكَم الرَبْط؛ سائب؛ غير مُثَبَّت؛ مُخَلْخَل (3) مُتَباعِد (4) طليق الحركة |
| 12135 | سَيْر مُرْتَخٍ | loose belt | |
| 12136 | مسافة حرة؛ حركة حرة؛ (بوش؛ فضاوَة؛ تفويت) | loose distance | مسافة حرة؛ حركة حرة؛ (بوش؛ فضاوَة؛ تفويت): مَدَى الحركة الميكانيكية غير المُؤثِّر بين جُزْءين مُتَحَرِّكين مُتَّصِلين معًا [مثل: (أ) المَسافَة غير المُؤثِّرة لحركة عَجَلَة توجيه مسار المَرْكَبَة البَرِّيَّة (ب) مَدَى الحركة غير المُؤثِّرة لع…] |
| 12137 | تَشْكِيل طيران مُتَباعِد | loose formation | |
| 12138 | أرض رخوة | loose ground | |
| 12139 | بَكَرَة طليقة الحركة | loose pulley | |
| 12140 | طلقة مَحْلُولَة | loose round | طلقة مَحْلُولَة: طلقة غير مُثَبَّتة بإحكام في شريط الطَلَقات |
| 12141 | الصّاروخ لورا | LORA | مختصر: lo(ng)-r(ange) a(rtillery) missile. الصّاروخ لورا: صاروخ موجه بعيد المَدَى للمِدْفَعية [إسرائيلي] |
| 12142 | نِظام لوران | LORAN | مختصر: lo(ng)-r(ange) a(id to) n(avigation). نِظام لوران [نِظام ملاحي مساعِد بعيد المَدَى]: نِظام لاسِلْكي بعيد المَدَى للمِلاحَة الجوِّيَّة والبَحْرِيَّة يتألف مِن مصفوفة مِحَطّات أرضية ثابِتَة ترسل إشارات دقيقة التزامُن للمَرْكَبات المُتَحَرِّكة تُحَدِّد مَوْقِعها بالنسبة إلى خطوط الطُّوْل والعَرْ… |
| 12143 | شاحِنة؛ (لوري)؛ ينقل بشاحِنة | lorry | |
| 12144 | الغَوّاصة لوس أنجلوس | Los Angeles | الغَوّاصة لوس أنجلوس [أمريكية] |
| 12145 | يتخلى عن الأرض؛ يُرْغَم على الانْسِحاب؛ يتقهقر؛ يتراجع اضطراريًّا | lose ground | |
| 12146 | يفقد سرعته | lose way | |
| 12147 | أفراد البَحْرِيَّة مِن غير الضُّباط | loser deck, the | |
| 12148 | معركة خاسرة | losing battle | |
| 12149 | فَقْد الوعي | loss of consciousness (LOC) | فَقْد الوعي [بسبب مؤثرات خارجية كتسارُع الجاذبية أو المُناوَرات الحادة] |
| 12150 | فَقْد الإشارَة | loss of signal | |
| 12151 | خسائر في الأفراد والمُعَدّات | losses | |
| 12152 | مجموعة ذَخِيْرَة؛ كَمِّيَّة؛ (لوط) | lot | |
| 12153 | فتحات تهوية مشقوقة (ثابِتَة أو انْضِباطية)؛ فتحات تهوية في غِطاء مُحَرِّك المَرْكَبَة؛ شبكة حِماية مُكَبِّر الصوت | louvers | |
| 12154 | مُنْخَفَض؛ تُرْس السُّرْعَة المُنْخَفِضة؛ إشارَة لاسلكية ضعيفة التَّرَدُّد؛ طيران مُنْخَفِض الارْتِفاع | low | (1) مُنْخَفَض: مِنْطَقَة ضَغْط جَوِّيّ مُنْخَفِض (طيران) (2) تُرْس السُّرْعَة المُنْخَفِضة [بالمَرْكَبَة البَرِّيَّة] (3) إشارَة لاسلكية ضعيفة التَّرَدُّد (4) طيران مُنْخَفِض الارْتِفاع (5) [خط عَرْض] مُنْخَفِض [قريب مِن خطّ الاسْتِواء شمالًا أو جنوبًا] (… |
| 12155 | ارتفاع مُنْخَفِض | low altitude (LA) | |
| 12156 | بَطّارِيَّة كهربائية مُنْخَفِضة الشَّحْنَة | low battery | |
| 12157 | ذَخِيْرَة منخفضة الأضرار الجانبية | low collateral-damage munition (LCDM) | ذَخِيْرَة منخفضة الأضرار الجانبية: ذَخِيْرَة تُحدِث أضرارًا جانبية مُنْخَفِضة |
| 12158 | تباين مُنْخَفِض | low contrast | |
| 12159 | مُعَدل مُنْخَفِض لسرعة تبادل البيانات | low data rate | |
| 12160 | نِظام تبادل البيانات بمُعدّل سرعة مُنْخَفِض | low data-rate link | |
| 12161 | مادة ضعيفة الانفجار؛ ضعيف الانفجار | low explosive | |
| 12162 | طيران مُنْخَفِض الارتفاع | low flight | |
| 12163 | التَرَدُّد المُنْخَفِض؛ يعمل بالتردد المنخفض | low frequency (LF) | (1) التَرَدُّد المُنْخَفِض: تَرَدُّد لاسِلْكي يتراوح مِن 30 كيلوهِرْتِز حتى 300 كيلوهِرْتِز تقريبًا (2) [نِظام] يعمل بالتردد المنخفض |
| 12164 | تُرْس السُّرْعَة المُنْخَفِضة | low gear | تُرْس السُّرْعَة المُنْخَفِضة [بالمَرْكَبَة البَرِّيّة] |
| 12165 | عُلُوّ مُنْخَفِض | low height | عُلُوّ مُنْخَفِض [500-2000 قدم] |
| 12166 | السرعة الخاملة المنخفضة | low idle speed | |
| 12167 | خط عَرْض مُنْخَفِض | low latitude | خط عَرْض مُنْخَفِض: خطّ عرض قريب من خطّ الاسْتِواء شمالًا أو جنوبًا |
| 12168 | إمرار التَّرَدُّدات اللاسِلْكية المُنْخَفِضة | low pass | |
| 12169 | انخفاض احتمال الاعْتِراض | low probability of intercept (LPI) | انخفاض احتمال الاعْتِراض [بالرّادار] |
| 12170 | مَقْطَع طُوْلي مُنْخَفِض؛ هيكل مُنْخَفِض؛ شكل جانِبي مُنْخَفِض؛ مَسار منخفض | low profile | (1) مَقْطَع طُوْلي مُنْخَفِض؛ هيكل مُنْخَفِض؛ شكل جانِبي مُنْخَفِض: شكل مَرْكَبَة بَرِّيّة أو بَحْرِيَّة يتميز بانخفاض مَقْطَعه الطُّوْلي للحد مِن تَعَرُّضها للكَشْف المُعادي (2) مَسار منخفض |
| 12171 | يَتَّخِذ مَسارًا مُنْخَفِضًا | low profile, keep a | يَتَّخِذ مَسارًا مُنْخَفِضًا: يطير على ارتفاع منخفض لتجنب الكشف المُعادي |
| 12172 | تدوير مُنْخَفِض السُّرْعَة للدَفّة | low rudder | |
| 12173 | مَقْطَع طُوْلي مُنْخَفِض؛ هيكل مُنْخَفِض؛ شكل جانِبي مُنْخَفِض | low silhouette | مَقْطَع طُوْلي مُنْخَفِض؛ هيكل مُنْخَفِض؛ شكل جانِبي مُنْخَفِض: شكل مَرْكَبَة بَرِّيّة أو بَحْرِيَّة يتميز بانخفاض مَقْطَعه الطُّوْلي للحد مِن تَعَرُّضها للكَشْف المُعادي |
| 12174 | ثنية أرضية مُنْخَفِضة | low undulation | |
| 12175 | جَناح مُنْخَفِض | low wing | جَناح مُنْخَفِض: جَناح مُثَبَّت عِنْدَ السطح السفلي لبدن الطّائرة |
| 12176 | عِيار مُنْخَفِض؛ قدرة تدميرية مُنْخَفِضة؛ قذيفة مُنْخَفِضة العِيار أو القدرة التدميرية | low yield | (1) عِيار مُنْخَفِض: عيار صغير للقذيفة (2) قدرة تدميرية مُنْخَفِضة [للقذيفة] (3) قذيفة مُنْخَفِضة العِيار أو القدرة التدميرية |
| 12177 | مُنْخَفِض الارتفاع | low-altitude (LA) | |
| 12178 | قَذْف مِن ارتفاعٍ مُنْخَفِض | low-altitude bombing | |
| 12179 | مِنْطَقَة اشْتِباكات صاروخِيَّة على ارتفاعٍ مُنْخَفِض | low-altitude missile engagement zone | |
| 12180 | نِظام لانتيرن | low-altitude navigation and targeting infrared for night (LANTIRN) | |
| 12181 | نِظام إسقاط بالمِظَلّات مِن ارتفاعات مُنْخَفِضة؛ نِظام لابس | low-altitude parachute extraction system (LAPES) | نِظام إسقاط بالمِظَلّات مِن ارتفاعات مُنْخَفِضة؛ نِظام لابس: نِظام إسقاط حمولات ثقيلة بالمِظَلّات على ارتفاعات مُنْخَفِضة تتراوح من 5 حتى 10 أقدام فوق مُسْتَوى سَطْح الأرض في مناطق يتعذر فيها هُبُوط الطّائرات |
| 12182 | نِظام مُراقَبَة الطّائرات مُنْخَفِضة الارتفاع | low-altitude surveillance system | |
| 12183 | مُسْتَشْعِر انخفاض كمية الذَّخِيْرَة | low-ammo sensor | مُسْتَشْعِر انخفاض كمية الذَّخِيْرَة: مُسْتَشْعِر انخفاض عَدَد طَلَقات الذَّخِيْرَة المتبقية في صُنْدُوق الذَّخِيْرَة الجاهِزة بالمَرْكَبَة |
| 12184 | عاكِس مُبَيِّن انخفاض كَمِّيَّة الذَّخِيْرَة | low-ammunition reflector | عاكِس مُبَيِّن انخفاض كَمِّيَّة الذَّخِيْرَة: الجِهاز العاكِس الذي يرسل إشارَة عن انخفاض عَدَد طَلَقات الذَّخِيْرَة المتبقية في صُنْدُوق الذَّخِيْرَة الجاهِزة بالمَرْكَبَة إلى المُسْتَشْعِر |
| 12185 | نسبة باعية مُنْخَفِضة | low-aspect ratio | نسبة باعية مُنْخَفِضة: نسبة مُنْخَفِضة لباع جَناحَي الطّائرة [لزيادة قُدْرَة الطّائرة على المُناوَرات العُطوفية الانْعِراجية ولزيادة قُدْرَتها على الهُبُوط بسُرْعَة مُنْخَفِضة] |
| 12186 | جَناح مُنْخَفِض النسبة الباعية | low-aspect ratio wing | |
| 12187 | أهداف مُنْخَفِضة التَبايُن | low-contrast targets | أهداف مُنْخَفِضة التَبايُن: قُوّات مُمَوَّهة بصريًّا أو مُنْتَشِرة بين مدنيين غير مُقاتِلين |
| 12188 | نِظام قذائف هُجُومية ذاتية التَّشْغيل مُنْخَفِضة التكلفة | low-cost autonomous attack system (LOCAS) | نِظام قذائف هُجُومية ذاتية التَّشْغيل مُنْخَفِضة التكلفة: قذائف ذكية تحلق فَتْرَة طويلة على ارتفاع مُنْخَفِض تَسْتَخْدِم مُسْتَشْعِرات مُنْخَفِضة التكلفة لضرب المَرْكَبات البَرِّيَّة |
| 12189 | ذَخِيْرَة تكميلية مُنْخَفِضة التكلفة | low-cost complementary munition (LCCM) | |
| 12190 | ارتفاع إسْنادي مُنْخَفِض | low-datum plane | ارتفاع إسْنادي مُنْخَفِض: الارتفاع الأدنى للكَشْف الرّاداري |
| 12191 | قنبلة مُنْخَفِضة المُقاوَمَة الهوائية؛ قنبلة ملساء | low-drag bomb (LDB) | قنبلة مُنْخَفِضة المُقاوَمَة الهوائية؛ قنبلة ملساء: قنبلة انسيابية الشَّكْل من دون جُنَيْحات وقليلة المُقاوَمَة الهوائية |
| 12192 | طَبَقَة دهان لتخفيض الابتعاث الحراري | low-emissivity coating | طَبَقَة دهان لتخفيض الابتعاث الحراري [الصّادِر من المَرْكَبَة] |
| 12193 | سِلاح ليزر مُنْخَفِض القُدْرَة | low-energy laser weapon (LEL) | سِلاح ليزر مُنْخَفِض القُدْرَة [من أسْلِحة الموجات الإجْهادية] |
| 12194 | سِلاح مُنْخَفِض القُدْرَة النيرانية | low-firepower weapon | |
| 12195 | خريطة طيران مُنْخَفِض الارتفاع | low-flight chart | |
| 12196 | نِظام اكتساب الأهداف وقياس مداها بالتَّرَدُّدات اللاسِلْكية المُنْخَفِضة | low-frequency acquisition and ranging system | |
| 12197 | حالة انخفاض تحميل الجاذبية | low-g condition | حالة انخفاض تحميل الجاذبية: حالة للطائرة العَمودية يكون فيها الحِمْل على قُرْص المِرْوَحَة الرئيسية أقلّ مِن عَدَد واحِد وَحْدَة جاذبية [أيْ أقلّ مِن وَزْن الطّائرة] في الأحوال الهوائية المُضْطَرِبة أو عِنْدَ الخُرُوج مِن صُعُود حاد |
| 12198 | صِدام مُنْخَفِض الشِّدَّة | low-intensity conflict | |
| 12199 | دِفاع جَوِّيّ مُضاد للأهداف مُنْخَفِضة العُلُوّ | low-level air defense (LLAD) | |
| 12200 | طائرة قاذِفة مِن عُلُوٍّ مُنْخَفِض | low-level bomber | |
| 12201 | اختراق مِن عُلُوٍّ مُنْخَفِض | low-level penetration | اختراق [المجال الجَوِّيّ المُعادي] مِن عُلُوٍّ مُنْخَفِض |
| 12202 | سُرْعَة اختراق مِن عُلُوٍّ مُنْخَفِض | low-level penetration speed | سُرْعَة اختراق [المجال الجوي المعادي] مِن عُلُوٍّ مُنْخَفِض |
| 12203 | انقضاض مِن عُلُوٍّ مُنْخَفِض | low-level strike | |
| 12204 | طائرة قاذِفة انقضاضية مِن عُلُوٍّ مُنْخَفِض | low-level strike bomber | |
| 12205 | طريق عبور أرضي مُنْخَفِض | low-level transit route | |
| 12206 | قادر على العمل في أحوال الرؤية المُنْخَفِضة | low-light | |
| 12207 | قادِرة على الطَّيران والمُناوَرَة على ارتفاع مُنْخَفِض جِدًّا | low-low-low (LO-LO-LO) | [طائرة] قادِرة على الطَّيران والمُناوَرَة على ارتفاع مُنْخَفِض جِدًّا |
| 12208 | قُدْرَة الطّائرة على الطَّيران والمُناوَرَة على ارتفاع مُنْخَفِض جِدًّا | low-low-low capability (LO-LO-LO) | |
| 12209 | مُحَوِّل كُتل إشارات مُنْخَفِض الضَّوْضاء | low-noise block converter (LNB) | مُحَوِّل كُتل إشارات مُنْخَفِض الضَّوْضاء [للاستقبال من الأقمار الاصطناعية] |
| 12210 | يصعب رَصْده | low-observable (LO) | [هدف] يصعب رَصْده [أو عالي التخفي أو مُنْخَفِض البصمة]: [هدف]: (أ) يتميز بمَقْطَع راداري صغير يصعب رَصْده من قِبَل الرّادارات المُعادية أو (ب) له بصمة كهرومِغنطيسية أو صوتية مُنْخَفِضة بحيث يصعب رَصْده من قِبَل المُسْتَشْعِرات الكهرومِغنطيسي… |
| 12211 | طائرة يصعب رَصْدها؛ طائرة مُنْخَفِضة البصمة | low-observable airplane | |
| 12212 | هَدَف يصعب رَصْده؛ هدف مُنْخَفِض البصمة | low-observable target | |
| 12213 | إشعاع منخفض الشدة | low-order radiation | |
| 12214 | مُرَشِّح إمرار التَّرَدُّدات اللاسِلْكية المُنْخَفِضة | low-pass filter | |
| 12215 | جَناح مُنْخَفِض | low-positioned wing | جَناح مُنْخَفِض: جَناح مُثَبَّت عِنْدَ السطح السفلي لبَدَن الطّائرة |
| 12216 | رادار التقاط الإشارات مُنْخَفِضة القُدْرَة | low-power acquisition radar | |
| 12217 | مُحَرِّك مُنْخَفِض القُدْرَة | low-power engine | مُحَرِّك مُنْخَفِض القُدْرَة: مُحَرِّك لا يُعْطِي القُدْرَة المطلوبة |
| 12218 | مُبَيِّن انخفاض الضغط | low-pressure indicator | |
| 12219 | مِفتاح تشغيل مُبَيِّن انخفاض الضغط | low-pressure indicator switch | |
| 12220 | مُنْخَفِضة المقطع الطولي؛ منخفضة الهيكل؛ منخفضة الشكل الجانبي؛ طائرة منخفضة المسار | low-profile | (1) مُنْخَفِضة المقطع الطولي؛ منخفضة الهيكل؛ منخفضة الشكل الجانبي: [مركبة برية أو بحرية] يتميز شكلها بانخفاض مَقْطَعه الطُوْلي للحد مِن تَعَرُّضها للكَشْف المُعادي (2) طائرة منخفضة المسار |
| 12221 | مَرْكَبَة مُنْخَفِضة الهيكل | low-profile vehicle | |
| 12222 | مُنْخَفِضة الهيكل | low-silhouette | مُنْخَفِضة الهيكل: [مركبة برية أو بحرية] يتميز شكلها بانخفاض مَقْطَعه الطُوْلي للحد مِن تَعَرُّضها للكَشْف المُعادي |
| 12223 | مَرْكَبَة مُنْخَفِضة الهيكل | low-silhouette vehicle | |
| 12224 | طائرة قادِرة على الطَّيران على ارتفاع مُنْخَفِض بسُرْعَة بطيئة | low-slow aircraft | |
| 12225 | التَحَكُّم عِنْدَ السُّرْعَات المُنْخَفِضة | low-speed handling | التَحَكُّم [في الطّائرة] عِنْدَ السُّرْعَات المُنْخَفِضة |
| 12226 | مُعَدَّل الهُبُوط أو الغوص عِنْدَ السُّرْعَات المُنْخَفِضة | low-speed sink rate | |
| 12227 | اختبار على السُرْعات المُنْخَفِضة | low-speed test | |
| 12228 | طائرة مُقاتِلة قادرة على العمل في أحوال الرؤية المُنْخَفِضة | low-visibility fighter | |
| 12229 | مِدْفَع هاويتزر ذاتي الحركة خفيف الوَزْن | low-weight self-propelled howitzer | |
| 12230 | رأس حربية مُنْخَفِضة العِيار | low-yield warhead | رأس حربية مُنْخَفِضة العِيار [أو القدرة التدميرية] |
| 12231 | القسم السُّفْلي للغِلاف الجويّ الغازيّ للأرض؛ النِّطاق المتجانس؛ الهوموسفير | lower atmosphere | القسم السُّفْلي للغِلاف الجويّ الغازيّ للأرض؛ النِّطاق المتجانس؛ الهوموسفير [يتكون مِن خليط مِن جزيئات النيتروجين والأُوكسجين وغازات أُخْرَى، ويشمل نُطُق التروبوسفير والستراتوسفير والميزوسفير] |
| 12232 | التَّحَدُّب السُفْلي | lower camber | التَّحَدُّب السُفْلي: تحَدُّب السطح السفلي لجَناحي الطائرة أو جُنَيِّحات الصاروخ المُوَجَّه أو سطح الانسياب الهوائي الرافِع |
| 12233 | نِطاق جانِبي سُفْلي | lower-side band (LSB) | |
| 12234 | أدنى مُعدّل ابتعاث يمكن تحقيقه | lowest-achievable emission rate | |
| 12235 | الوَحْدَة الأقلّ في مُعدّل الاستبدال | lowest-replaceable unit (LRU) | الوَحْدَة [أو قِطْعَة الغيار] الأقلّ في مُعدّل الاستبدال |
| 12236 | لوكس | LOX | مختصر: l(iquid) ox(ygen). لوكس: أُكسجين سائل يضاف كمؤكْسِد إلى الوقود السائل بالصّاروخ الموجه |
| 12237 | خط ثَبات المَيْل الاتِّجاهي؛ اللوكسدروم؛ خطّ اللوكسدرومي | loxodrome line | خط ثَبات المَيْل الاتِّجاهي؛ اللوكسدروم؛ خطّ اللوكسدرومي: منحنى وهمي على سَطْح الكرة الأرضية يقطع كلّ خطوط الطُّوْل بزاوية ثابِتَة [الخط الذي تَتْبَعه طائرة أو سفِيْنَة تَتَّخِذ اتِّجاهًا ثابِتًا على البوصلة عند الاتجاه شرقا أو غربًا] |
| 12238 | خط أو علامة أو نقطة إسناد القراءة | lubber line | خط أو علامة أو نقطة إسناد القراءة: خطّ أو علامة أو نقطة على حافظة البوصلة أو الجيروسكوب يبيِّن الاتِّجاه المطلوب للطائرة أو السَّفِيْنَة أو المَرْكَبَة البَرِّيَّة بالنسبة إلى الشمال المِغنطيسي |
| 12239 | مادة تزليق؛ مادة تزييت أو تشحيم | lube | مادة تزليق؛ مادة تزييت أو تشحيم: زيت معدني مكرر، أو شحم مخلَّط من أنواع صابون فلزية وزيوت معدنية أو نباتية، يوضع بين الأسطح الاحتكاكية للحد من التآكل الناتج عن الاحتكاك الميكانيكي وحِمايتها مِن الصدأ وتخفيض درجة الحرارة الناتجة عن الاحتكاك |
| 12240 | زيت تزليق | lube oil | |
| 12241 | مادة تزليق | lubricant | |
| 12242 | شحم تزليق | lubricating grease | |
| 12243 | زيت تزليق | lubricating oil | زيت تزليق: زيت تزييت |
| 12244 | تزليق | lubrication | تزليق: تزيِيت وتشحيم |
| 12245 | أمْر تزليق | lubrication order (LO) | أمْر تزليق: أمْر تزيِيت وتشحيم |
| 12246 | مَزالِق التَّزْليق | lubrication sliders | مَزالِق التَّزْليق: أجزاء مُنْزَلِقة يتطلب تزييتها |
| 12247 | الجِهَة المحمية مِن الرِّيْح | luff | |
| 12248 | لسان أو بروز؛ أُذُن؛ عُرْوَة؛ حَلْقَة؛ أحد كَتِفي تِرباس المِدْفَع؛ ارتجاج مُحَرِّك المَرْكَبَة؛ يُزَوِّد بلسان أو بعُرْوَة | lug | (1) لسان أو بروز [للقَفْل أو للتثبيت أو لضَبْط التثبيت في المَوْضِع الصحيح] (2) أُذُن؛ عُرْوَة؛ حَلْقَة [للسَحْب أو للرَفْع] (3) أحد كَتِفي تِرباس المِدْفَع (4) ارتجاج مُحَرِّك المَرْكَبَة [بسبب زيادة الحِمْل عليه] (5) يُزَوِّد بلسان أو بعُرْوَة (6) يرْتَ… |
| 12249 | الفقرات القَطَنية بالعمود الفقري | lumbar vertebrae | |
| 12250 | مَجْرى تصريف الماء المُتَجَمِّع داخل السَّفِيْنَة | lumber | |
| 12251 | ينْسَحِب | lumber out | ينْسَحِب [من مَوْقِع سَبَق احتلاله] |
| 12252 | لُومِن | Lumen (Lm) | لُومِن: إحدى وحدات قياس درجة شِدة الضوء المرئي، وهي تعادل كمية الفيض المرئي الذي ينبعث في الثانية على المتر المربع من مصدر نقطي للضوء تبلغ شدته شمعة معيارية واحدة |
| 12253 | ضيائية | luminescence | ضيائية: ابتعاث الضَّوْء من دون عامل حراري |
| 12254 | ضياء | luminosity | ضياء: شِدَّة الإضاءة بفعل الفيض الضَّوْئي المُنْعَكِس عن سَطْح مُعَيَّن [عدم تناغم شِدَّة الضياء المُنْعَكِس عن سَطْح الأرض في منطقة ما يدلّ على أن أحدًا قد وطأها، ويُسْتَعان بذلك في قص الأثر] |
| 12255 | الصّاروخ لونا | Luna | الصّاروخ لونا: صاروخ موجه سَطْح - سَطْح |
| 12256 | حَلْقَة السَحْب الخلفية | lunette | حَلْقَة السَحْب الخلفية [بالمَرْكَبَة أو بعربة سَحْب المِدْفَع] |
| 12257 | وَضْع الانْبِطاح؛ الوَضْع مُنْبَطِحًا | lunging position | |
| 12258 | هلال ظِفْر الإصبع | lunule | |
| 12259 | مَيْل السَّفِيْنَة على أحد جانِبيها فجأة؛ ارتجاج المَرْكَبَة البَرِّيَّة بسبب تَوَقُّفها فجأة؛ تميل السَّفِيْنَة أو ترتج المَرْكَبَة بهذا الشَّكْل | lurch | |
| 12260 | اختبار بالتَّوَقُّف المُفاجئ | lurch test | اختبار بالتَّوَقُّف المُفاجئ: اختبار أجهزة التوجيه والكَبْح بالمَرْكَبَة البَرِّيَّة بالتَّوَقُّف بها فجأة للوقوف على مدى كفاءتها |
| 12261 | يختبر بالتوقف المفاجئ | lurch-test | يختبر [مَرْكَبَة] بالتوقف المفاجئ |
| 12262 | الصّاروخ لُوْز | Luz | الصّاروخ لُوْز: صاروخ موجه جوّ - سَطْح |
| 12263 | ليدايت | lyddite | ليدايت: مادة شديدة الانفجار، مصنوعة أساسًا مِن حمض البيكريو، تُسْتَخْدَم في الطوربيدات والقذائف، تَقْتل الأفراد بالصَّدْمَة أو الاختناق بأبخرتها القاتِلة |
| 12264 | قذيفة شديدة الانفجار | lyddite shell | |
| 12265 | وَضْع الانْبِطاح؛ الوَضْع مُنْبَطِحًا | lying position | |
| 12266 | خَنْدَق رِماية من وَضْع الانْبِطاح | lying trench | |
| 12267 | البقاء في وَضْع اسْتِعْداد للقِتال؛ في وَضْع اسْتِعْداد للقِتال | lying under arms | |
| 12268 | رَمْز تصنيف الطّائرات؛ نَمُوذَج مُطَوَّر | M | (1) a. Guided-Missile-Carrier b. Multipurpose c. Marine (2) Mark (3) a. Military b. Modified. (1) رَمْز تصنيف الطّائرات: (أ) المُجَهَّزة بصَواريخ مُوَجَّهَة (ب) مُتَعَدِّدة الأغراض (ج) الخاصَّة بمشاة البَحْرِيَّة (2) نَمُوذَج مُطَوَّر: رَمْز للمُعَدّات العَسْكَرِيَّة التي لا يزال إنتاجها مُسْتَمِرًّا، يُتْبَع برقم يوضح تسلسل ا… |
| 12269 | البُنْدُقِيَّة إم-14 | M-14 | البُنْدُقِيَّة إم-14: بُنْدُقِيَّة قِتال أمريكية آلِيّة عيارها 0.3 بوصة تعمر آلِيًّا باستخدام ضَغْط الغازات الناتجة عن الشَّحْنَة الدافِعة للطلقة المقذوفة في دَفْع الطَّلْقَة التالية أمام إبرة الرِّماية |
| 12270 | البندفية إم-16 | M-16 | البندفية إم-16: بُنْدُقِيَّة قِتال أمريكية آلِيّة خفيفة الوَزْن صغيرة العِيار فائقة السُّرْعَة مصممة للقِتال في الأحراش |
| 12271 | المِدْفَع دَسْتَر | M-42 | |
| 12272 | الصّاروخ الموجه دراجون | M-47 | |
| 12273 | النِّطاق M | M-band | النِّطاق M: نِطاق تَرَدُّد لاسِلْكي يتراوح مِن 60 جيجاهِرْتِز حتى 100 جيجاهِرْتِز تقريبًا |
| 12274 | يوم بَدْء التعبئة العَسْكَرِيَّة | M-day | مختصر: m(obilization) day |
| 12275 | مِنْطَقَة التوقيت M | M-time zone | مِنْطَقَة التوقيت M: المِنْطَقَة الجُغْرافية التي تقع بين 172.5-180 درجة شرق خطّ جرينتش [توقيت جرينتش ناقصًا 12 ساعة] |
| 12276 | الدَّبابَة أبرامز | M1A1 | |
| 12277 | الدَّبابَة أبرامز | M1A2 | |
| 12278 | حصباء؛ (مِكادِم) | macadam | حصباء؛ (مِكادِم): كسر حجارة يرص ويدك في طبقات متتالية مع البيتومين لرصف أرض المَطارات [على اسم مبتكر هذه الطريقة المهندس الاسكتلندي جون إل. ماك آدم John L. McAdam] |
| 12279 | يُمَكْدِم | macadamize | يُمَكْدِم: يرصف بالحصباء |
| 12280 | مُمَكْدَم | macadamized | مُمَكْدَم: مرصوف بالحصباء |
| 12281 | الصّاروخ ميس | Mace | الصّاروخ ميس: صاروخ موجه سَطْح - سَطْح، النَّمُوذَج MGM-13A له توجيه راداري ذاتي والنَّمُوذَج MGM-13B موجَّه بالقُصُور الذاتي، تسميته الرَّمْزية MGM-13 [أمريكي] |
| 12282 | ماخ | Mach | ماخ: وَحْدَة قياس سُرْعَة الجِسْم الطّائر، في البيئة التي يطير فيها، بالنسبة إلى سُرْعَة الصوت وهي تُعادِل سُرْعَة الصوت [741 مِيْل/ساعة تقريبًا عِنْدَ مُسْتَوى سَطْح البَحْر] |
| 12283 | سُرْعَة التَّشْغيل القصوى الماخية | Mach maximum operating speed (MMO) | سُرْعَة التَّشْغيل القصوى الماخية: أقصى سُرْعَة مُبَيَّنَة بالعَدَد الماخي يمكن أن تطير بها الطّائرة بسلام [تتغير بتَغَيُّر الضَّغْط الجوِّيّ ودرجة الحرارة وعوامل أُخرى] |
| 12284 | العَدَد الماخي | Mach number | العَدَد الماخي: النسبة بين سُرْعَة الجِسْم الطّائر في الهواء وسُرْعَة الصوت فيه |
| 12285 | مَوْجَة ماخية | Mach wave | مَوْجَة ماخية: المَوْجَة المتكونة حول الاجسام الطّائرة التي تقترب سرعتها مِن سُرْعَة الصوت أو تتجاوَزها |
| 12286 | ماشبيت | Machbit | ماشبيت: نِظام مِدْفَعية صاروخِيَّة أرض - جوّ يَسْتَخْدِم الصّاروخ الموجه ستنجر [أمريكي] |
| 12287 | مَرْكَبَة؛ ماكينة؛ مُحَرِّك مَرْكَبَة؛ جهاز إطلاق؛ يُشَغِّل أو يُشَكِّل بالماكينات؛ يُشَغَّل أو يُشَكَّل بالماكينات؛ آليّ؛ رشاش | machine | (1) مَرْكَبَة [بَرِّيّة أو جَوِّيَّة أو بَحْرِيَّة أو فضائية] (2) ماكينة (3) مُحَرِّك مَرْكَبَة (4) جهاز إطلاق (5) يُشَغِّل أو يُشَكِّل بالماكينات (6) يُشَغَّل أو يُشَكَّل بالماكينات (7) آليّ: [سلاح] سَرِيع الطَلَقات (8) [مدفع] رشاش |
| 12288 | مِسْمار رَبْط مَكَنيّ؛ مِسْمار رَبْط بصمولة | machine bolt | مِسْمار رَبْط مَكَنيّ؛ مِسْمار رَبْط بصمولة: مِسْمار لرَبْط الأجزاء المعدنية قُطْره 6،4 ملم أو أكثر وله رأس مُرَبَّع أو مُسَدَّس يُرْبَط بمِفْتاح رَبْط |
| 12289 | مِدْفَع رَشّاش صغير | machine carbine | |
| 12290 | مِدْفَع رَشّاش | machine gun | مِدْفَع رَشّاش: مِدْفَع سَرِيع الطَلَقات يعمل بآلية تواصِل الإطلاق مع استمرار ضَغْط الزِناد |
| 12291 | دُشْمَة مَدَافِع رَشّاشة | machine-gun bunker | |
| 12292 | وكر مَدَافِع رَشّاشة | machine-gun den | |
| 12293 | حامِل رَشّاش | machine-gun mount | حامِل [أو مِنْصَب أو (سِبْيَة)] رَشّاش: حامِل ثُنائيّ أو ثُلاثِيّ القوائم لتثبيت مِدْفَع رَشّاش أو بُنْدُقِيَّة على سطح الأرض اسْتِعْدادًا للرِّمايَة |
| 12294 | حاوية مِدْفَع رَشّاش | machine-gun pack | حاوية مِدْفَع رَشّاش: تجويف أو غُرْفَة لتثبيت مدفع رشاش على السطح السفلي لبَدَن الطّائرة |
| 12295 | الرّامي بالرَشّاش؛ ضارِب الرَشّاش | machine gunner | الرّامي بالرَشّاش؛ ضارِب الرَشّاش: الفَرْد المَسْؤُول عن الرِّماية بالمِدْفَع الرَشّاش |
| 12296 | مِدْفَع رَشّاش قصير؛ طبنجة أو مُسَدَّس آلِيّ | machine pistol | |
| 12297 | رَفْع مِساحِيّ آلِيّ | machine plotting | |
| 12298 | تخفيض ضَوْضاء مُحَرِّكات | machine quieting | تخفيض ضَوْضاء مُحَرِّكات [المَرْكَبَة] |
| 12299 | مِسْمار رَبْط بصمولة أو من دونها | machine screw | مِسْمار رَبْط بصمولة أو من دونها [قُطْره 6،4 ملم أو أقلّ ويُرْبَط بمِفَك مُسَطَّح الرأس] |
| 12300 | يقْصِف بمِدْفَع رَشّاش | machine-gun | |
| 12301 | خريطة عامَّة لسَيْر العمل | macroflow chart | |
| 12302 | يعمل بخزنة طَلَقات؛ خزنة طَلَقات السِّلاح الناريّ؛ مَخْزَن الذَّخِيْرَة بالسَّفِيْنَة؛ مخزون الذَّخِيْرَة الحَرْبِيَّة؛ مُسْتَودَع مُعَدّات عَسْكَرِيَّة أو موادّ غذائية | magazine | (1) [سِلاح ناريّ] يعمل بخزنة طَلَقات (2) خزنة طَلَقات السِّلاح الناريّ (3) مَخْزَن الذَّخِيْرَة بالسَّفِيْنَة (4) مخزون الذَّخِيْرَة الحَرْبِيَّة (5) مُسْتَودَع مُعَدّات عَسْكَرِيَّة أو موادّ غذائية |
| 12303 | شريط الخزنة | magazine belt | شريط الخزنة: شريط طلقات المِدْفَع الرَشّاش |
| 12304 | سعة الخزنة | magazine capacity | سعة الخزنة: سِعَة خزنة طَلَقات السِّلاح الناري |
| 12305 | جسم الخزنة | magazine case | جسم الخزنة: جسم خزنة طَلَقات السِّلاح الناري |
| 12306 | سقاطة الخزنة | magazine catch | سقاطة الخزنة: سُقّاطة تثبيت خزنة طَلَقات السلاح الناري |
| 12307 | حل الخزنة | magazine clearance | حل الخزنة: حلّ خزنة طَلَقات السِّلاح الناري |
| 12308 | مشط الخزنة | magazine clip | مشط الخزنة: مُشْط خزنة طَلَقات السِّلاح الناري |
| 12309 | غطاء الخزنة | magazine cover | غطاء الخزنة: غطاء خزنة طَلَقات السِّلاح الناري |
| 12310 | قاطِع الرِّماية | magazine cutoff | قاطِع الرِّماية: جِهاز وقف استمرار الرِّماية بالسِّلاح الناري الذي يعمل بخزنة طلقات |
| 12311 | تدريب الخزنة | magazine drill | تدريب الخزنة: تدريب على تعبئة وتثبيت خزنة طَلَقات السِّلاح الناري |
| 12312 | مُعبئ الخزنة | magazine filler | مُعبئ الخزنة: جِهاز تعبئة خزنة طَلَقات السِّلاح |
| 12313 | رماية خزنة | magazine fire | رماية خزنة: رِماية مُسْتَمِرَّة بسِلاح ناري يعمل بخزنة طلقات |
| 12314 | مَمْسَك الخزنة | magazine holder | مَمْسَك الخزنة: مَمْسك خزنة طَلَقات السِّلاح الناري |
| 12315 | دليل تثبيت الخزنة | magazine homing | دليل تثبيت الخزنة: دليل تثبيت خزنة طَلَقات السِّلاح الناري |
| 12316 | سُقاطَة الخزنة | magazine latch | سُقاطَة الخزنة: سُقّاطة تثبيت خزنة طَلَقات السِّلاح الناري |
| 12317 | جيب الخزنة | magazine pocket | جيب الخزنة: تجويف تثبيت خزنة الطَلَقات بالسِّلاح الناري |
| 12318 | بُنْدُقِيَّة خزنة | magazine rifle | بُنْدُقِيَّة خزنة: بُنْدُقِيَّة تعمل بخزنة طَلَقات |
| 12319 | فتحة الخزنة | magazine slot | فتحة الخزنة: فتحة تعبئة خزنة طلقات السِّلاح الناري |
| 12320 | نابض الخزنة | magazine spring | نابض الخزنة: نابِض تحريك الطلقات بخزنة طَلَقات السِّلاح الناري |
| 12321 | عنق الخزنة | magazine well | عنق الخزنة: عنق خزنة طَلَقات السِّلاح الناري |
| 12322 | سلاح ناريّ يُغَذَّى بخزنة طَلَقات | magazine-fed weapon | |
| 12323 | سِلاح يعمل بخزنة طَلَقات | magazine-operated weapon | |
| 12324 | اللون الأرجواني | magenta | اللون الأرجواني: لون أحمر مائل إلى الزرقة |
| 12325 | الصّاروخ ماجيك | Magic | الصّاروخ ماجيك: صاروخ موجه جوّ - جوّ قصير المَدَى [فرنسي] |
| 12326 | التنين السحري؛ الطّائرة هركيليز | Magic Dragon | |
| 12327 | حلقات ماجيفلِكس | Magiflex washers | حلقات [أو وَرْدات] ماجيفلِكس: حلقات مطاطية مَرِنة تعمل على: (أ) امتصاص بعض صَدَمات الطريق ومنع نوابِض نِظام التعليق بالمَرْكَبَة البَرِّيَّة مِن الانْضِغاط لآخرها واصطكاكها أو (ب) منع حدوث تَلامُس بين جُزْءين مَعْدَنِيَّين مُتَحَرِّكين |
| 12328 | قياس البُعْد الزاوِيّ المغنطيسي | magnetic anomaly detection (MAD) | قياس البُعْد الزاوِيّ المغنطيسي: كَشْف الغَوّاصة تحت سَطْح الماء بقياس مَدَى التَّغيُّر الذي تحدثه كتلتها المعدنية في المجال المِغنطيسي بالمِنْطَقَة المُحِيطة بها |
| 12329 | جِهاز قياس البُعْد الزاوِيّ المغنطيسي | magnetic anomaly detector (MAD) | |
| 12330 | اتِّجاه زاوِيّ مِغنطيسي | magnetic bearing | اتِّجاه زاوِيّ مِغنطيسي: زاوية الاتِّجاه الفعلي بالنسبة إلى الشمال المِغنطيسي |
| 12331 | بوصلة مِغنطيسية | magnetic compass | بوصلة مِغنطيسية: بوصلة تعَيّن الشمال المِغنطيسي اعتمادًا على توزيع المِغنطيسية على سَطْح الأرض [يتأثر عملها باختلاف هذا التوزيع مِن وقت إلى آخر] |
| 12332 | قارِنة مغنطيسية | magnetic coupler | قارِنة مغنطيسية: أداة وصل مغنطيسية |
| 12333 | المَسار المغنطيسي | magnetic course | المَسار المغنطيسي: المَسار المطلوب بالنسبة إلى الشمال المِغنطيسي |
| 12334 | الحدور المِغنطيسي | magnetic declination | الحدور المِغنطيسي: الزاوية التي بين الشمال الحقيقي [الجُغْرافي] والشمال المِغنطيسي عِنْدَ نُقْطَة مُعَيَّنَة على سَطْح الأرض |
| 12335 | المَيْل المِغنطيسي | magnetic dip | المَيْل المِغنطيسي: زاوية الميل المِغنطيسي |
| 12336 | الاتِّجاه المِغنطيسي | magnetic heading (MH) | الاتِّجاه المِغنطيسي: الاتِّجاه الفعلي بالنسبة إلى الشمال المِغنطيسي |
| 12337 | إشعال بمِغنطيس | magnetic ignition | |
| 12338 | المَيْل المِغنطيسي | magnetic inclination | المَيْل المِغنطيسي: زاوية الميل المِغنطيسي |
| 12339 | التأثير المغنطيسي | magnetic influence | التأثير المغنطيسي: التأثير الذي يحدثه المجال المغنطيسي لكتلة المركبة البحرية وينشط آلية تفجير اللَّغَم البَحْرِيّ عِنْدَ مرورها بالقرب منه |
| 12340 | تَشْوِيش مِغنطيسي | magnetic jamming | تَشْوِيش مِغنطيسي: تَشْوِيش بإحداث تغيُّر في المجال المغنطيسي لإرباك عمل البوصلات المِغنطيسية |
| 12341 | خط الزوال المِغنطيسي | magnetic meridian | خط الزوال المِغنطيسي: الاتِّجاه الأُفقيّ للمِحْوَر المِغنطيسي لجِسْم طليق الحركة تحت تأثير المجال المِغنطيسي للأرض |
| 12342 | لَغَمٌ مِغنطيسي | magnetic mine | لَغَمٌ مِغنطيسي: لغم أرضيّ أو بَحْرِيّ به مُسْتَشْعِر يُشَغِّل آلِيّة تفجيره عِنْدَ استشعار التَغَيُّر الذي تحدثه الكتلة المعدنية الضخمة للمَرْكَبَة البرية أو المركبة البحرية في المجال المغنطيسي في المِنْطَقَة المُحِيطة به |
| 12343 | الشمال المِغنطيسي | magnetic north | الشمال المِغنطيسي: الشمال الموضح بالبوصلة المغنطيسية |
| 12344 | مُسْتَشْعِر مِغنطيسي | magnetic sensor | |
| 12345 | البصمة المِغنطيسية | magnetic signature | البصمة المِغنطيسية: التَغَيُّر الذي تحدثه الكتلة المعدنية الضخمة للمَرْكَبَة البَرِّيَّة أو المركبة البحرية في المجال المِغنطيسي في المِنْطَقَة المُحِيطة بها وتحسه مُسْتَشْعِرات الألغام الأرضية أو البَحْرِيَّة المِغنطيسية |
| 12346 | الحدور المِغنطيسي | magnetic variation | الحدور المِغنطيسي: الزاوية التي بين الشمال الحقيقي [الجُغْرافي] والشمال المِغنطيسي عِنْدَ نُقْطَة مُعَيَّنَة على سَطْح الأرض |
| 12347 | المَجْنيت؛ المَغْنيط | magneto | (1) المَجْنيت؛ المَغْنيط: أداة لتوليد تيار كهربائي عالي الجُهْد بمِغنطيس دائم [في الطّائرة يدير عَمود الكرنك المِغنطيسي الذي يوَلِّد طاقَة كهربائية لإشعال شموع الشرر لضمان الإشعال في حالة إخفاق البَطّارِيَّة الكهربائية أو النِّظام الكهربائي] (2) مُوَلِّد… |
| 12348 | إشعال بمَجْنيت | magneto ignition | إشعال بمَجْنيت [أو مَغْنيط] |
| 12349 | صمام المجنِترون | magnetron | صمام المجنِترون: صمام يُسْتَخْدَم كمذبذِب في أجهزة الإرسال اللاسلكية والرّادارية التي تعمل بالموجات الدقيقة [الميكرووية] لتوليد هذه التَّرَدُّدات وكمضخم لها |
| 12350 | مُعامِل التكبير | magnification factor | مُعامِل التكبير: مَدَى قُدْرَة تكبير الإشارَة اللاسلكية (اتصالات) أو الصّورَة بعدسة المِنظار |
| 12351 | رِسالة مَلْغُومَة | mail bomb | رِسالة مَلْغُومَة [أو مُفَخَّخَة]: رِسالَة تحتوي على مادة متفجرة تنفجر عِنْدَ فتحها |
| 12352 | قائمة التوزيع | mailing list | قائمة التوزيع: قائمة توزيع المنشورات أو التعميمات أو الأوامر |
| 12353 | رئيسي؛ وَضْع رئيسي؛ المِدْفَع الرئيسي بالمُدَرَّعَة | main | |
| 12354 | التسليح الرئيسي للمَرْكَبَة؛ المِدْفَع الرئيسي بالمُدَرَّعَة | main armament | |
| 12355 | خَزّان المُوازَنَة الرئيسي | main ballast tank | خَزّان المُوازَنَة الرئيسي: خَزّان بمُقَدِّمَة الغَوّاصة عند امتلائه بالماء تميل مقدِّمتها إلى أسفل لتغوص |
| 12356 | الانفجار النَّبْضِيّ الرئيسي | main bang | الانفجار النَّبْضِيّ الرئيسي: نَبْضَة الإرسال بجِهاز الرّادار |
| 12357 | معركة رئيسية | main battle | |
| 12358 | منطقة المعركة الرئيسية؛ مِنْطَقَة المعارك أو القِتال الرئيسية | main battle area (MBA) | |
| 12359 | دَبّابَة معارك رئيسية | main battle tank (MBT) | دَبّابَة معارك رئيسية: دبابة تتمتع بقدرة نيرانية كبيرة وخفة حركة وتدريع أفضل من غيرها في ساحة القتال، وقدرة على السير في الأراضي الوعرة بسرعة عالية، ومُجَهَّزة بمدفع مضاد للدبابات، وقادرة على الاشتباك مع مجموعة واسعة من الأهداف، وعلى البقاء في ساحة القتال… |
| 12360 | الضَّوْء العالي؛ الإشعاع الرئيسي | main beam | (1) الضَّوْء العالي [لمصباح المَرْكَبَة] (2) الإشعاع الرئيسي [أو الأكبر]: الإشعاع الأكبر لهوائي اللاسِلْكي أو الرّادار المنطبق مع مِحْوَر المُتَّجِه الإشعاعي الرئيسي والمشتمل على اتِّجاهه |
| 12361 | المَحْمِل الرئيسي؛ كرسي التحميل الرئيسي | main bearing | المَحْمِل الرئيسي؛ كرسي التحميل الرئيسي: قاعِدَة تثبيت أو مُرْتَكَز دَوَران عَمود المِرْفَق (عَمود الكرنك) بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 12362 | المَرْكَز الرئيسي للعمليات المُشْتَرَكة | main combined operations center | |
| 12363 | مركز القِيادَة الرئيسي | main command post | |
| 12364 | مَرْكَز التَحَكُّم الرئيسي | main control center | |
| 12365 | السَّطْح الرئيسي بالسَفِيْنَة | main deck | |
| 12366 | مجموعة عَجَلات الهُبُوط الرئيسية بالطّائرة | main gears | |
| 12367 | طليعة القُوّات | main guard | |
| 12368 | المِدْفَع الرئيسي | main gun | المِدْفَع الرئيسي [بالمُدَرَّعَة] |
| 12369 | دورة تشغيل المِدفع الرئيسي | main gun-firing cycle | Includes: (1) Sear (2) Feed (3) Ram (4) Fire (5) Dwell (6) Misfire (7) Extract. دورة تشغيل المِدفع الرئيسي: دورة تَشْغيل المِدْفَع الرئيسي الآليّ بالمُدَرَّعَة [تشمل (1) وَضْع الاسْتِعْداد للرِماية: تعشيق ظِفْر الطارِق في وَضْع الإطلاق (2) التغذية: وَضْع طَلْقَة جديدة أمام وَجْه التِرباس ووَضْع الظرف الفارغ أمام لافظ الأظرف الفارغة (…] |
| 12370 | نِظام تَشْغيل المِدْفَع الرئيسي | main-gun weapon system (MGWS) | نِظام تَشْغيل المِدْفَع الرئيسي [بالمُدَرَّعَة] |
| 12371 | وَقْفَة طويلة | main halt | |
| 12372 | الإشعاع الرئيسي | main lobe | الإشعاع الرئيسي [أو الأكبر]: الإشعاع الأكبر لهوائي اللاسِلْكي أو الرّادار المنطبق مع مِحْوَر المُتَّجِه الإشعاعي الرئيسي والمشتمل على اتِّجاهه |
| 12373 | قاعِدَة عمليات رئيسية؛ قاعِدَة العمليات الجوِّيَّة الرئيسية | main operating base (MOB) | (1) قاعِدَة عمليات رئيسية: قاعدة ينشئها قائد عناصر العمليات الخاصَّة بقوة مشتركة في مِنْطَقَة صديقة لإدامة نظم القيادة والسيطرة والشؤون الإدارية والإسْناد الفني والإداري للعمليات الخاصَّة في مناطق مُعَيَّنَة (2) قاعِدَة العمليات الجوِّيَّة الرئيسية: القاع… |
| 12374 | الدوامة الرئيسية | main rotor | الدوامة الرئيسية: المِرْوَحَة الرئيسية التي تُزَوِّد الطّائرة العمودية بقُدْرَة الدَّفْع |
| 12375 | قوة الصَّدْمة الرئيسية | main shock force | قوة الصَّدْمة الرئيسية: المُدَرّعات في الحَرْب البَرِّيّة |
| 12376 | المَرْحَلَة الرئيسية | main stage | المَرْحَلَة الرئيسية [بالصاروخ الموجه مُتَعَدِّد المَراحِل] |
| 12377 | طريق إمدادات رئيسي | main supply route | |
| 12378 | مفْتاح مدفع/رشاش | MAIN/COAX switch | مفْتاح مدفع/رشاش: مِفْتاح اختيار الرِّماية بالمِدْفَع الرئيسي أو الرَشّاش بالمُدَرَّعَة |
| 12379 | الوطن الأم | mainland | |
| 12380 | جَناح الطّائرة الرئيسي | mainplane | |
| 12381 | مُوَصِّلات كهربائية أو مَصْدَر تغذية كهربائية رئيسي؛ رئيسي؛ يعمل من مَصْدَر تغذية رئيسي | mains | |
| 12382 | يصون؛ يقوم بتنفيذ أعمال الصيانة؛ يحمي؛ يدافع؛ يؤمِّن استمرارية؛ يؤمِّن الإعاشة للأفراد؛ يحافظ | maintain | (1) يصون: يحافظ على صَلاحِية المُعَدَّة للتَشْغيل (2) يقوم بتنفيذ أعمال الصيانة [لمعدة ما] (3) يحمي؛ يدافع [عن مَوْقِع] (4) يؤمِّن استمرارية [عمل ما] (5) يؤمِّن الإعاشة [المَسْكَن والمأكل] للأفراد (6) يحافظ: (أ) يواصل الاِسْتِطْلاع أو المراقبة أو ا… |
| 12383 | يتخابر | maintain intelligence | يتخابر: يتبادل معلومات استخباراتية [مع أطراف أجنبية أو مُعادية] |
| 12384 | يتمسك بمَوْقِعه | maintain one’s ground | يتمسك بمَوْقِعه [في مواجَهَة هُجُوم مُعادٍ] |
| 12385 | يحافظ على الاتِّجاه | maintain the direction | يحافظ على الاتِّجاه: يحافظ على اتِّجاه الهُجُوم |
| 12386 | يحافظ على الغَرَض | maintain the object | يحافظ على الغَرَض: (أ) يواصِل تعقب الهَدَف آليًّا بمِنظار التَّسْديد أو بعمليات الاِسْتِطْلاع أو المراقبة أو الاسْتِخْبارات (ب) يواصل العمليات القِتالية حتى تتحقق الحالة النهائية المُسْتَهْدَفة |
| 12387 | مَدَى الاحتياج إلى الصيانة | maintainability | مَدَى الاحتياج إلى الصيانة: مُتَوَسِّط الزَّمَن المنقضي قبل احتياج نِظام أو جِهاز أو مُعَدَّة ما إلى الصيانة |
| 12388 | باحتياج إلى الصيانة | maintainable | [نِظام أو جِهاز أو مُعَدَّة ما] باحتياج إلى الصيانة |
| 12389 | أفراد الصيانة | maintainers | أفراد الصيانة: القائمون بأعمال الصيانة |
| 12390 | صيانة | maintenance | (1) صيانة: (أ) أعمال الفَحْص والقياس والاستبدال والضَبْط والإصلاح للمحافظة على، أو استعادة، قُدْرَة النظام أو الجِهاز أو المُعَدَّة على أداء الوظائف المطلوبة منها (ب) الإمداد بالمواد العسكرية والإصلاحات للمحافظة على قُدْرَة الوَحْدَة العسكري… |
| 12391 | مَرْكَبَة صيانة ونَجْدَة | maintenance and recovery vehicle (MRV) | مَرْكَبَة صيانة ونَجْدَة: مَرْكَبَة مُدَرَّعَة لصيانة وإصلاح المَرْكَبات المُعَطَّلة وسَحْب المتعثرة لغوص كلّ أو بعض عجلاتها في أرض رخوة أو جليد |
| 12392 | إعاشة بطريق الجو | maintenance by air | إعاشة بطريق الجو: إسقاط موادّ غذائية للأفراد بطريق الجو |
| 12393 | مِنْطَقَة تجميع للصيانة | maintenance collection point (MCP) | |
| 12394 | مُراقَبَة الصيانة | maintenance control | |
| 12395 | وَحْدَة مُراقَبَة الصيانة | maintenance control unit | |
| 12396 | تفتيش لأغراض الصيانة | maintenance inspection | |
| 12397 | مواعيد الصيانة الدورية | maintenance intervals | |
| 12398 | خُطَّة الصيانة | maintenance plan | |
| 12399 | ضابِط مُناوَبَة مُراقَبَة الصيانة | maintenance watch officer | |
| 12400 | صيانة مُسَبَّقَة؛ صيانة احترازية | maintenance, forward | صيانة مُسَبَّقَة؛ صيانة احترازية: صيانة يتمّ إجراؤها مُسَبَّقًا لمَرْكَبات ومُعَدّات تحسُّبًا لاحْتِمال اشْتِراكِها في عمليات قِتالية في المستقبل |
| 12401 | صيانة نِظام التغذية بالوقود | maintenance, fuel | صيانة نِظام التغذية بالوقود [بالمركبة] |
| 12402 | المحافظة على الغَرَض | maintenance, object | المحافظة على الغَرَض: (أ) مواصلة تعقب الهَدَف آليًّا بمِنظار التَّسْديد أو بعمليات الاِسْتِطْلاع أو المراقبة أو الاسْتِخْبارات (ب) مواصلة العمليات القِتالية حتى تتحقق الحالة النهائية المُسْتَهْدَفة |
| 12403 | رائد | major (MAJ) | رائد [سابِقًا (صاغ)] |
| 12404 | قطعة نهائية رئيسية | major end item | قطعة نهائية رئيسية: مجموعة مُكَوِّنات مُجَمَّعَة جاهزة للاستخدام المخصص لها كسَفِيْنَة أو دَبّابَة أو طائرة أو وَرْشَة مُتَنَقِّلة إلَخ |
| 12405 | لواء | major general (MG) | |
| 12406 | الإشعاع الرئيسي | major lobe | الإشعاع الرئيسي [أو الأكبر]: الإشعاع الأكبر لهوائي اللاسِلْكي أو الرّادار المنطبق مع مِحْوَر المُتَّجِه الإشعاعي الرئيسي والمشتمل على اتِّجاهه |
| 12407 | تحديث شامِل | major refit | تحديث شامِل [للمُعَدَّة] |
| 12408 | رُتْبَة لواء | majority | |
| 12409 | يتوقف لمُقاوَمَة العَدُوّ | make a stand | |
| 12410 | يتقدم | make ahead | يتقدم [رَغْمَ مُقاوَمَة العَدُوّ] |
| 12411 | يهجم على | make at | |
| 12412 | يَقْتِل؛ يُدَمِّر | make away with | يَقْتِل؛ يُدَمِّر [العَدُوّ] |
| 12413 | يرْفَع راية على السَّفِيْنَة | make colors | |
| 12414 | يحسب المَسار المِلاحي | make good | يحسب المَسار المِلاحي [مع مراعاة زاوية الانحراف بفعل الرِّيْح وانحراف البوصلة المِغنطيسية] |
| 12415 | تَنْدَفِع المَرْكَبَة، خاصّة السَّفِيْنَة، إلى الأمام بَعْدَ تَوَقُّف مُحَرِّكاتها | make headway | |
| 12416 | تَقِفُ على مَبْعَدَة مِن الشّاطئ | make off | تَقِفُ[السَّفِيْنَة] على مَبْعَدَة مِن الشّاطئ |
| 12417 | يعقد صلحًا؛ يكف عن القِتال | make peace | |
| 12418 | ينطلق ويقترب مِن الهَدَف | make poppy | ينطلق [الصّاروخ الموجه] ويقترب مِن الهَدَف |
| 12419 | تتجه إلى الخلف بَعْدَ تَوَقُّف مُحَرِّكاتها | make sternway | تتجه [السَّفِيْنَة] إلى الخلف بَعْدَ تَوَقُّف مُحَرِّكاتها |
| 12420 | يحسب الاتِّجاهات والمسافات المقطوعة في اليوم | make up the day’s work | |
| 12421 | يحسب الاتِّجاهات والمسافات المقطوعة في اليوم | make up the fix | |
| 12422 | يتسرَّب الماء | make water | يتسرَّب الماء [إلى داخِل السَّفِيْنَة] |
| 12423 | تتجه إلى الأمام أو إلى الخلف بَعْدَ تَوَقُّف مُحَرِّكاتها | make way | تتجه [السَّفِيْنَة] إلى الأمام أو إلى الخلف بَعْدَ تَوَقُّف مُحَرِّكاتها |
| 12424 | ترتيب؛ تحضير؛ تركيبة أو بنية المعدة | make-up | |
| 12425 | خَزّان تحضير | make-up tank | خَزّان تحضير [لبَدْء تَشْغيل المِضَخَّة] |
| 12426 | مَرْبِط سَفِيْنَة | makefast | مَرْبِط سَفِيْنَة: (أ) شمعة رَبْط السَّفِيْنَة على رصيف الميناء (ب) طافية [أو عَوّامَة أو (شمندورة)] إرساء السَّفِيْنَة |
| 12427 | بديل مؤقت؛ مؤقت | makeshift | |
| 12428 | إصلاحات مؤقتة | makeshift repairs | |
| 12429 | ماكو | Mako | ماكو: (أ) الصّاروخ ماكو: صاروخ موجه جوّ - سَطْح [ألماني] (ب) الطّائرة ماكو: طائرة مُقاتِلة خفيفة للتدريب المُتَقَدِّم [أوروبية] |
| 12430 | الغَوّاصة مالا | Mala | |
| 12431 | المَرْكَبَة ميل | Male | المَرْكَبَة ميل: مَرْكَبَة جَوِّيَّة غير مأهولة [أوروبية] |
| 12432 | خلل وظيفي | malfunction | خلل وظيفي: قُصُور مستوى أداء إحدى أو بعض وظائف نِظام التَّشْغيل |
| 12433 | مِيْتَدَة | mallet | مِيْتَدَة [أو (دُقْمَاق)]: مِطْرَقَة خشبية برأس برميلي الشَّكْل |
| 12434 | عيوب الصنعة | malmanufacture | |
| 12435 | جُنْدي؛ تابِع؛ مرؤوس؛ المُشَغِّل؛ يُزَوِّد بالجنود؛ يُجَهِّز بطاقم تَشْغيل؛ يُشَغِّل | man | (1) جُنْدي [أدنى مِن ضابِط صَف] (2) تابِع؛ مرؤوس (3) المُشَغِّل: المَسْؤُول عن تَشْغيل نِظام أو جِهاز أو مُعَدَّة ما (4) يُزَوِّد [وَحْدَة عَسْكَرِيَّة] بالجنود (5) يُجَهِّز [المَرْكَبَة أو المُعَدَّة] بطاقم تَشْغيل (6) يُشَغِّل [مِدْفعًا] (7) يَتَّخِذ مَ… |
| 12436 | يُجَهِّز المِدْفَع بطاقم تَشْغيل؛ يَتَّخِذ مَوْقِعه في الخدمة على المِدْفَع | man the gun | |
| 12437 | مُعدّل رجل/يوم | man/day rate (M-D) | مُعدّل رجل/يوم [ر/ي]: مُعَدَّل أداء الفَرْد الواحِد في اليوم |
| 12438 | مُعَدَّل رجل/ساعة | man/hour rate (M-H) | مُعَدَّل رجل/ساعة [ر/س]: مُعَدَّل أداء الفَرْد الواحِد في الساعة |
| 12439 | رجل في الحلقة | man-in-the-loop (MITL) | رجل في الحلقة: خاصية في نِظام التوجيه تسمح بتَدَخُّل المُشَغِّل لإجراء تصحيحات أثناء اقتراب القذيفة الموجهة من الهَدَف |
| 12440 | صناعي | man-made (M-M) | صناعي: مِن صنع البشر |
| 12441 | تداخُل لاسلكي عَمْدِيّ | man-made interference | تداخُل لاسلكي عَمْدِيّ: توجيه موجات كهرومغنطيسية إلى أجهزة الاستقبال الإلكترونية أو الرادارية المُعادية لإرباكها أو تضليلها |
| 12442 | مُعَدَّل رجل/دقيقة | man/minute rate (M-M) | مُعَدَّل رجل/دقيقة [ر/د]: مُعَدَّل أداء الفَرْد الواحِد في الدقيقة |
| 12443 | مُعَدَّل رجل-شهر | man/month rate (M-M) | مُعَدَّل رجل-شهر [ر/ش]: مُعَدَّل أداء الفَرْد الواحِد في الشهر |
| 12444 | سَفِيْنَة حَرْبِيَّة؛ بارِجة حَرْبِيَّة | man-of-war | |
| 12445 | نِظام دِفاع جَوِّيّ محمول | man-portable air-defense system (MANPAD) | نِظام دِفاع جَوِّيّ محمول [يُطْلَق من على الكتِف أو من على مَرْكَبَة خفيفة] |
| 12446 | سهل الاستخدام أو التَّشْغيل أو القِيادَة أو التوجيه أو الحَمْل | manageable | |
| 12447 | رادار مراقبة واكتساب أهداف سهل التَّشْغيل | manageable surveillance and target-acquisition radar (MSTAR) | |
| 12448 | مَرْكَبَة سهلة القِيادَة | manageable vehicle | |
| 12449 | تَحَكُّم؛ تعقب آلي؛ إدارة؛ نِظام إدارة؛ تنفيذ؛ أداء؛ تنظيم؛ سيطرة؛ استخدام؛ تشغيل؛ توجيه | management | |
| 12450 | حاسب المهمة | management computer | حاسب المهمة: حاسِب إلكتروني للسَّيْطَرَة على تنفيذ المُهِمَّة |
| 12451 | نِظام معلومات الإدارة | management information system (MIS) | نِظام معلومات الإدارة: نِظام حاسوبيّ لمساعدة المدراء في تخطيط أعمالهم وإدارتها |
| 12452 | إدارة الحَرْب | management, war | إدارة الحَرْب: الجُزْء من أعمال القيادة الذي يتضَمَّن تحديد أهداف الحَرْب وتنفيذها من خلال أعمال التخطيط والتنظيم والتوجيه والتنسيق والسيطرة والتقييم للأفراد والأموال والعَتاد والمنشآت الحَرْبية لتنفيذ المهام والواجبات المُحَدَّدة |
| 12453 | الشياق؛ الشياقة؛ مِمْسَك العُدَّة | mandrel | الشياق؛ الشياقة؛ مِمْسَك العُدَّة: عَمود دَوّار قصير لتثبيت قِطْعَة الشُّغل أثناء تَشْكِيلها بالمخرطة |
| 12454 | مُناوَرَة | maneuver | (1) مُناوَرَة: (أ) حركة يقوم بها فَرْد أو مَرْكَبَة لتحقيق ميزة على عَدُو أو لتفادي خَطَرٍ أو لإتاحة فرصة لتنفيذ تَحَرُّكات مطلوبة (ب) تَحَرُّك أو تحريك القُوّات في ساحة القتال بالتنسيق مع عمليات الرِّمايَة بالمِدْفَعية من أجل إنجاح المُهِمّ… |
| 12455 | خسائر المُناوَرات في الأفراد | maneuver casualties | خسائر المُناوَرات في الأفراد: الإصابات التي تلحق بالأفراد نتيجة للاشتراك في المُناوَرات العسكرية |
| 12456 | مخروط المُناوَرَة | maneuver cone | مخروط المُناوَرَة: مخروط حركة خرطوم التَّزْويد بالوقود في الجو |
| 12457 | نِظام التَحَكُّم في المُناوَرَة | maneuver control system (MCS) | |
| 12458 | أضرار المُناوَرات | maneuver damages | أضرار المُناوَرات: الخسائر التي تلحق بالمُعَدّات العسكرية و/أو الممتلكات المَدَنِيَّة نتيجة للمُناوَرات العسكرية |
| 12459 | تَشْكِيل مُناوَرَة | maneuver formation | |
| 12460 | تحميل المُناوَرَة | maneuver load | تحميل المُناوَرَة: إجْهادات الجاذبية التي تتَعَرَّض لها الطّائرة أثناء المُناوَرَة [تقاس بوحدات الجاذبية] |
| 12461 | مُعامِل تحميل المُناوَرَة | maneuver load factor | مُعامِل تحميل المُناوَرَة: مَدَى قُدْرَة الطّائرة على تَحَمُّل إجْهادات الجاذبية أثناء المُناوَرَة [تقاس بوحدات الجاذبية] |
| 12462 | خسائر المُناوَرات في الأفراد والمُعَدّات | maneuver losses | خسائر المُناوَرات في الأفراد والمُعَدّات: الإصابات والخسائر التي تلحق بالأفراد والمُعَدّات نتيجة للاشتراك في المُناوَرات العسكرية |
| 12463 | قُدْرَة المُناوَرَة | maneuverability | قُدْرَة المُناوَرَة: قُدْرَة المَرْكَبَة، خاصّة الطّائرة، على تغيِير وجهتها في شَتَّى الاتجاهات بشكلٍ مفاجئ وتحمُّل إجْهادات الجاذبية الناتجة عن ذلك من دون أضرارٍ تلحق بها |
| 12464 | يمكن أو تسهل المُناوَرَة به؛ قادِر على المُناوَرَة؛ يمكن التَحَكُّم به | maneuverable | |
| 12465 | براعة في المُناوَرَة | maneuvering feat | |
| 12466 | طيران مُناوَرات | maneuvering flight | |
| 12467 | سُرْعَة المُناوَرَة | maneuvering speed | سُرْعَة المُناوَرَة: أقصى سُرْعَة يمكن عِنْدَها أن تُغَيِّر المركبة، خاصّة الطّائرة، وجهتها في شتَّى الاتجاهات بشكلٍ مُفاجئ وتتحمَّل إجْهادات الجاذبية الناتجة عن ذلك من دون أضرارٍ تلحق بها |
| 12468 | استقرار المُناوَرَة | maneuvering stability | استقرار المُناوَرَة: استقرار المَرْكَبَة، خاصّة الطّائرة، أثناء المُناوَرَة |
| 12469 | مَشْعَب؛ مُشْتَرَك | manifold | مَشْعَب؛ مُشْتَرَك: مُجَمَّع أنابيب توزيع أو تجميع |
| 12470 | يُشَغِّل؛ يَتَحَكَّم؛ يخدع؛ يوهم | manipulate | |
| 12471 | تَشْغيل؛ تَحَكُّم؛ خِداع؛ إيهام | manipulation | |
| 12472 | خِداع إيهامي؛ خِداع فني | manipulative deception | خِداع إيهامي؛ خِداع فني: تبادل مُحادَثَة بين جهازين لاسلكيين صديقين بها قليل من المعلومات الصحيحة والكثير من المغلوطة التي تخدع أجهزة التنصت المُعادية وتَدْفَع العَدُوّ إلى اتخاذ ردات أفعال خاطئة أو يستهلك تحليلها وقتًا طويلًا تتمكن خلاله القُوّات الصَّدي… |
| 12473 | مِقْبَض، أو جِهاز تَحَكُّم في التَّشْغيل | manipulator | |
| 12474 | نِظام المناوَلة | manipulator system | نِظام المناوَلة: نِظام ذِراع ميكانيكي لنقل قمر اصطناعي مِن داخِل مكوك فضائي إلى مَداره أو استعادته منه |
| 12475 | مأهولة | manned | مأهولة: [مَرْكَبَة بَرِّيّة أو جَوِّيَّة أو بَحْرِيَّة أو فضائية] بها طاقم تَشْغيل أو طيار |
| 12476 | طاقم تَشْغيل المِدْفَع | manning detail | |
| 12477 | عَرْض الجنود | manning parade | |
| 12478 | مُسْتَوى التَّجْهِيز بالأفراد | manning profile | |
| 12479 | جدول مِلاك الأفراد | manning table | جدول مِلاك الأفراد: جدول أفراد الوَحْدَة العَسْكَرِيَّة ورتبهم |
| 12480 | جِهاز اِتِّصالات لاسِلْكية محمول على الظَّهْر؛ سِلاح فَرْدي يُطْلَق مِن على الكتِف؛ محمول على الظَّهْر؛ يُطْلَق مِن على الكتِف | manpack | |
| 12481 | نظام دفاع جوي محمول على الظَّهْر | manpack air-defense system (MANPAD) | نظام دفاع جوي محمول على الظَّهْر: نِظام دِفاع جَوِّيّ فَرْدي يُطْلَق مِن على الكتِف لإطلاق صَواريخ مُوَجَّهَة |
| 12482 | جِهاز اِتِّصالات لاسِلْكية محمول على الظَّهْر | manpack radio set | |
| 12483 | وحَدة طَرَفِيَّة للاِتِّصال عن طريق الأقمار الاصطناعية محمولة على الظهر | manpack satcom terminal | |
| 12484 | وَحْدَة محمولة على الظَّهْر | manpack unit | |
| 12485 | نِظام دِفاع جَوِّيّ محمول | MANPAD | مختصر: man-p(ortable) a(ir) d(efense) system. نِظام دِفاع جَوِّيّ محمول: نِظام دِفاع جَوِّيّ يُطْلَق من على الكتِف أو من على مَرْكَبَة خفيفة |
| 12486 | القُوَّة البَشَرية | manpower | القُوَّة البَشَرية: عَدَد الأفراد الذين يمكن تجنيدهم بالدولة |
| 12487 | درابزين | manrope | درابزين: درابزين مِن حبال حول سَطْح السَّفِيْنَة لمنع سقوط أحد في الماء |
| 12488 | دِرْع واقٍ مِن الرَّصَاص | mantelet | دِرْع واقٍ مِن الرَّصَاص: دِرْع يرتديه الفَرْد أو الرّامي لحمايته من الشظايا والطلقات الصغيرة |
| 12489 | غِلاف؛ وسيلة دفاعية؛ يُزَوِّد بغِلاف واق أو وسائل دِفاعية | mantle | (1) غِلاف: غلاف واق للمِدْفَع (ب) الغِلاف الأرضي للكرة الأرضية (2) وسيلة دفاعية (3) يُزَوِّد بغِلاف واق أو وسائل دِفاعية |
| 12490 | دليل؛ كتيب إرشادي؛ يدوي | manual (MAN) | (1) دليل؛ كتيب إرشادي: كتيب تعليمات تَشْغيل واستخدام سلاح أو نِظام أو جِهاز أو مُعَدَّة ما أو تدريب أفراد على أداء عمل مُعَيَّن (2) يدوي: (أ) [قذيفة] موجّهة يدويًّا [أو سلكيًّا] (ب) [نِظام] تشغيل يدوي |
| 12491 | نِظام تَشْغيل يدوي بديل | manual backup | نِظام تَشْغيل يدوي بديل: نِظام تشغيل يدوي يُسْتَخْدَم في حالة إخفاق نِظام التَّشْغيل الآليّ الأساسيّ |
| 12492 | وسيلة إدخال البيانات يدويًّا | manual data-entry facility (MDEF) | |
| 12493 | وَضْع التَشْغيل اليدوي | manual mode | وَضْع التَشْغيل اليدوي: وَضْع التشغيل من دون نظام الضغط الهيدروليكي والهواء المضغوط |
| 12494 | دليل تشغيل السلاح | manual of arms | دليل تشغيل السلاح: دليل تعليمات تَشْغيل واستخدام سلاح ما |
| 12495 | دليل تشغيل | manual of operation (MANOP) | دليل تشغيل: دليل إرشادات التَّشْغيل |
| 12496 | تغيِير يدوي | manual shift | تغيِير يدوي: تغيير تروس السُّرْعَة بالمَرْكَبَة البَرِّيَّة يدويًّا |
| 12497 | ناقل حركة يدوي بالمركبة | manual transmission | |
| 12498 | إجراءات تَقَصِّي الأعطال وإصلاحها يدويًّا | manual troubleshooting procedures (MTP) | |
| 12499 | توجيه يدوي على خطّ البصر | manual-command to line of sight (MCLOS) | توجيه يدوي على خطّ البصر: توجيه [أو رَبْط] الصّاروخ الموجه يدويًّا [سِلْكيًّا] على خطّ البَصَر |
| 12500 | الاتِّجاه على الخريطة | map course | |
| 12501 | تمرين خريطة | map exercise | تمرين خريطة: تمرين على استخدام الخرائط |
| 12502 | رماية خريطة | map fire | رماية خريطة: رِماية حَسْب الاتجاهات والمواقع المبينة بالخريطة |
| 12503 | مِصْباح خرائط | map lamp | مِصْباح خرائط: مِصْباح قراءة الخرائط داخل المَرْكَبَة |
| 12504 | مطابقة الخريطة | map matching | مطابقة الخريطة: الاهتداء بالخريطة ومطابقتها بمعالم هيئة الأرض الطبيعية |
| 12505 | توجيه بمطابقة الخريطة | map-matching guidance | |
| 12506 | توجيه الخريطة | map orientation | توجيه [أو توقيع] الخريطة: بيان الجِهات الأصلية، خاصّة الشمال الجُغْرافي، على الخريطة |
| 12507 | استطلاع خريطة | map reconnaissance | استطلاع خريطة: اِسْتِطْلاع بالاهتداء بالخريطة |
| 12508 | مرجعيات الخريطة | map references | مرجعيات الخريطة: مدلولات الإسْناد المبينة بالخريطة |
| 12509 | توجيه الخريطة | map setting | توجيه [أو توقيع] الخريطة: بيان الجِهات الأصلية، خاصّة الشمال الجُغْرافي، على الخريطة |
| 12510 | خريطة بديلة | map substitute | خريطة بديلة: خريطة مرسومة مِن صُوَر ضوئية جَوِّيَّة |
| 12511 | تخطيط؛ مُخَطَّط توزيع العمل؛ رَبْط بين شيئين كلّ منهما ملائم للآخر | mapping | |
| 12512 | عناصر خرائطية | mapping agencies | عناصر خرائطية: عناصر طوبوغرافية مبينة على الخريطة |
| 12513 | نِظام عَرْض مُخَطَّطات | mapping display system | نِظام عَرْض مُخَطَّطات: نِظام تحديد أماكن الحوادث بالمَطارات أو غيرها مِن المُنْشَآت الهامَّة |
| 12514 | مَسيرة؛ زَحْف؛ خُطْوَة السَّيْر؛ معزوفة عَسْكَرِيَّة؛ (مارش)؛ يزحف؛ يتقدم؛ يسير على الأقدام | march | (1) مَسيرة: مَسافَة مُعيَّنَة يجتازها الأفراد على الأقدام (2) زَحْف: تقَدُّم بتَشْكِيل عَسْكَري (3) خُطْوَة السَّيْر (4) معزوفة عَسْكَرِيَّة؛ (مارش) (5) يزحف؛ يتقدم (6) يسير على الأقدام |
| 12515 | سَيْر حر | march at ease | سَيْر حر: سَيْر بخُطْوَة السَّيْر الحرة |
| 12516 | نُقْطَة تجميع المُتَخَلِّفين أثناء السير | march collecting point | |
| 12517 | تَشْكِيل سيْر | march formation | تَشْكِيل سيْر: تَشْكِيل سيْر على الأقدام |
| 12518 | عَرْض للجنود | march past | عَرْض للجنود [أمام شَخْصِيَّةٍ هامَّة] |
| 12519 | إنهاء مُناوَبَة الحِراسة | marching off guard | |
| 12520 | تسَلُّم مُناوَبَة الحِراسة | marching on guard | |
| 12521 | هامِش | margin | هامِش: مجال حركة أو قوة أو قدرة أو موارد احتياطيّ للطوارئ |
| 12522 | أشعة حَدّية | marginal rays | أشعة حَدّية: أشعة على حافة العدسة |
| 12523 | طقس حدِّيّ | marginal weather | طقس حدِّيّ: أحوال جَوِّيَّة مُعاكِسة للعمليات العسكرية بالقدر الذي يستوجب فرض قيود إجرائية عِنْدَ تنفيذها |
| 12524 | فَرْدُ مُشاة بَحْرِيَّة؛ جنديّ بَحْرِيّ يخدم مع قُوّات بَرِّيَّة؛ بَحْرِيّ؛ مُتَعَلِّق بعمليات بَحْرِيَّة حربية أو تابِع لقِطْعَة بَحْرِيَّة حربية؛ متعلِّق بمشاة البحرية | marine | (1) فَرْدُ مُشاة بَحْرِيَّة (2) جنديّ بَحْرِيّ يخدم مع قُوّات بَرِّيَّة (3) بَحْرِيّ [خاصة حَرْبِيّ] (4) مُتَعَلِّق بعمليات بَحْرِيَّة حربية أو تابِع لقِطْعَة بَحْرِيَّة حربية (5) متعلِّق بمشاة البحرية |
| 12525 | قُوَّة واجِب بَرِّيَّة وجَوِّيَّة مِن مُشاة البَحْرِيَّة | marine air and ground task force | |
| 12526 | طائرة دورية بَحْرِيَّة | marine aircraft (MA) | |
| 12527 | تَشْكِيل جَناح مِن طائرات دورية بَحْرِيَّة | marine aircraft group | |
| 12528 | وَحْدَة مُشاة بَحْرِيَّة برمائية | marine amphibious unit | |
| 12529 | سِرْب هُجُوم بَحْرِيّ يعمل في كلّ الأجواء | marine attack all-weather squadron | |
| 12530 | سِرْب طائرات عَمودية هُجُومية خفيفة بَحْرِيَّة | marine attack light-helicopter squadron | |
| 12531 | سِرْب هُجُوم بَحْرِيّ | marine attack squadron | |
| 12532 | كَتِيبَة مُشاة بَحْرِيَّة | marine battalion | |
| 12533 | قُوَّة قِتالية بَحْرِيّة | marine combat force | |
| 12534 | سَرِيَّة مُشاة بَحْرِيَّة | marine company | |
| 12535 | سيطرة بَحْرِيَّة | marine control | سيطرة بَحْرِيَّة: تحقيق حرية العمل للقُوّات البَحْرِيَّة الصَّديقة بعد تحييد قوات العَدُوِّ البحرية، مصحوبة بسيطرة على المجال الجوِّيّ في مِنْطَقَة العمليات البَحْرِيَّة |
| 12536 | قافلة بَحْرِيَّة | marine convoy | |
| 12537 | سِلاح مُشاة البَحْرِيَّة | Marine Corps (MC) | سِلاح مُشاة البَحْرِيَّة: أحد أسْلِحة القُوّات المُسَلَّحة مخصص للقِتال البَرِّيّ مع العمليات البرمائية والإنزال الجوِّيّ |
| 12538 | لواء مُشاة بَحْرِيَّة سَرِيع الانْتِشار | marine expeditionary brigade | |
| 12539 | سِرْب طائرات مُقاتِلة هُجُومية بَحْرِيَّة | marine fighter attack squadron | |
| 12540 | بيان عملي بَحْرِيّ لعمليات الإسْناد بالنيران | marine fire support demonstration (MFSD) | |
| 12541 | سِرْب طائرات عَمودية بَحْرِيَّة ثقيلة | marine heavy-helicopter squadron | |
| 12542 | سِرْب طائرات عَمودية بَحْرِيَّة | marine helicopter squadron | |
| 12543 | سِرْب طائرات عَمودية بَحْرِيَّة خفيفة | marine light-helicopter squadron | |
| 12544 | سِرْب طائرات عَمودية بَحْرِيَّة مُتَوَسِّطة | marine medium-helicopter squadron | |
| 12545 | لَغَمٌ بَحْرِيّ | marine mine | |
| 12546 | سِرْب طائرات رَصْد بَحْرِيّ | marine-observation squadron | |
| 12547 | دورية بَحْرِيَّة | marine patrol (MP) | |
| 12548 | طائرة دورية بَحْرِيَّة | marine-patrol aircraft (MPA) | طائرة دورية بَحْرِيَّة: طائرة مُجَهَّزة عادة بأسْلِحة مُضادَّة للغَوّاصات [طوربيدات وألغام بحرية وقنابل أعماق] وصواريخ موجّهة جوّ - سَطْح وإجراءات إسْناد إلكترونيَّة وإجراءات إلكترونيَّة مُضادَّة وأجهزة كَشْف الغَوّاصات [لحِماية المياه الإقليمية للدولة] |
| 12549 | الشرطة البَحْرِيَّة | Marine Police (MP) | |
| 12550 | طائرة اِسْتِطْلاع بَحْرِيّ | marine reconnaissance aircraft (MRA) | |
| 12551 | سِرْب تَزْوِيد بالوقود ونقله إلى القطع البَحْرِية | marine refueller-transport squadron | |
| 12552 | طائرة إسْناد بَحْرِيّ | marine support aircraft | طائرة إسْناد بَحْرِيّ: طائرة تتولى أعمال كَشْف وتدمير الغَوّاصات المُعادية ومَهام الإسْناد البَحْرِيّ الأُخرى |
| 12553 | سيادة بَحْرِيَّة | marine supremacy | سيادة بَحْرِيَّة: تدمير القُوّات البَحْرِيَّة المُعادية وإلغاء وجودها |
| 12554 | نِظام بَحْرِيّ للمُراقَبَة وكشف الدُّخَلاء | marine surveillance and intruders-detection system (MSIDS) | |
| 12555 | نِظام مُراقَبَة بَحْرِيَّة | marine surveillance system (MSS) | |
| 12556 | نِظام تكتيكي لمُشاة البَحْرِيَّة | marine tactical system | |
| 12557 | أفراد مُشاة البَحْرِيَّة؛ مُتَعَلِّق بمُشاة البَحْرِيَّة | marines | |
| 12558 | زورق إنزال مُشاة بَحْرِيَّة | marines-landing craft | |
| 12559 | بَحْرِيّ؛ مُتَعَلِّق بعمليات بَحْرِيَّة أو تابِع لقِطْعَة بَحْرِيَّة | maritime | (1) بَحْرِيّ [مَدَنِيّ أو تجاري أو حربي] (2) مُتَعَلِّق بعمليات بَحْرِيَّة أو تابِع لقِطْعَة بَحْرِيَّة |
| 12560 | نُقْطَة تَحَكُّم بَحْرِيَّة؛ نُقْطَة اختناق بحرية | maritime chokepoint | (1) نُقْطَة تَحَكُّم بَحْرِيَّة: نُقْطَة تَتَحَكَّم في المِلاحَة البَحْرِيَّة وتقطع الإمدادات المُعادية (2) نُقْطَة اختناق بحرية: مِنْطَقَة تزدحم فيها حركة الملاحة البَحْرِيَّة |
| 12561 | قُوَّة قِتالية بَحْرِيَّة | maritime combat force | |
| 12562 | هيمنة بَحْرِيَّة | maritime dominance | هيمنة بَحْرِيَّة: التَحَكُّم في المجال الجويّ المُعادي وإدارة العمليات البحرية بفعالية كاملة |
| 12563 | بيان عملي بَحْرِيّ لعمليات الإسْناد بالنيران | maritime fire support demonstration (MFSD) | |
| 12564 | مَرْكَز عمليات القُوّات البَحْرِيَّة | maritime force operations center | |
| 12565 | مِدْفَع بَحْرِيّ خفيف | maritime light gun (MLG) | |
| 12566 | النِّطاق التَّعْبَوِيّ البَحْرِيّ | maritime operational zone | |
| 12567 | طائرة دورية بَحْرِيَّة | maritime-patrol aircraft (MPA) | طائرة دورية بَحْرِيَّة: طائرة مُجَهَّزة عادة بأسْلِحة مُضادَّة للغَوّاصات [طوربيدات وألغام بحرية وقنابل أعماق] وصواريخ موجّهة جوّ - سَطْح وإجراءات إسْناد إلكترونيَّة وإجراءات إلكترونيَّة مُضادَّة وأجهزة كَشْف الغَوّاصات [لحِماية المياه الإقليمية للدولة] |
| 12568 | سُفُن تَمَرْكُز مُسَبَّق بَحْرِيّ | maritime prepositioning ships (MPS) | |
| 12569 | سِرْب تَمَرْكُز مُسَبَّق بَحْرِيّ | maritime prepositioning squadron | |
| 12570 | طائرة اِسْتِطْلاع بَحْرِيّ | maritime reconnaissance aircraft (MRA) | |
| 12571 | تَفَوُّق بَحْرِيّ | maritime superiority | تَفَوُّق بَحْرِيّ: استخدام القُوّات الصَّديقة في مَسْرَح العمليات البَحْرِيّ وتقيِيد حرية حركة العَدُوّ |
| 12572 | طائرة إسْناد بَحْرِيّ | maritime support aircraft | طائرة إسْناد بَحْرِيّ: طائرة لكَشْف وتدمير الغَوّاصات المُعادية ومَهام الإسْناد البَحْرِيّ الأُخرى |
| 12573 | نِظام تكتيكي بَحْرِيّ | maritime tactical system | |
| 12574 | قِيادَة العناصر البَحْرِيَّة | maritime-component command | قِيادَة العناصر البَحْرِيَّة [بالقُوّات المُشْتَرَكة] |
| 12575 | نَمُوذَج مُطَوَّر | Mark (M) | نَمُوذَج مُطَوَّر: رَمْز تصنيف مُعَدَّة عَسْكَرِيَّة لا يزال إنتاجها مُسْتَمِرًّا، يُتْبَع برقم يوضح تسلسل النماذج المُطَوَّرة منها [مثل M-1 rifle] |
| 12576 | هَدَف؛ عَميل أو مُرْشِد؛ رَمْز اصطلاحي يعني مُعَدَّة عَسْكَرِيَّة لا يزال إنتاجها مُسْتَمِرًّا؛ علامة | mark | (1) هَدَف [للتدريب على الرِّماية] (2) عَميل أو مُرْشِد [للشرطة] (3) رَمْز اصطلاحي يعني مُعَدَّة عَسْكَرِيَّة لا يزال إنتاجها مُسْتَمِرًّا [يُتْبَع برقم يوضح تسلسل النماذج المُطَوَّرة منها] (4) علامة: (أ) علامة مميزة لنوع إشارَة الإنذار الرّاداري (ط… |
| 12577 | طافية إرشاد | mark buoy | |
| 12578 | يُعَيّن على الخريطة | mark down | يُعَيّن [مَوْقِعًا] على الخريطة |
| 12579 | يُعَيّن مَوْقِع العَدُوّ على الخريطة | mark down an enemy | |
| 12580 | مراوحة الخطى؛ مراوحة المكان؛ وَضْع "مَحَلَّك سِرْ"؛ مَحَلَّك سِرْ!؛ يُحَرِّك بهذا الشَّكْل | mark time | (1) مراوحة الخطى؛ مراوحة المكان؛ وَضْع "مَحَلَّك سِرْ": تحريك القدمين على التوالي كما في السَّيْر ولكن من دون تَقَدُّم (2) مَحَلَّك سِرْ!: أمْر من قائد التشكيل إلى أفراد التشكيل باتخاذ هذا الوَضْع (3) يُحَرِّك [الأفراد] بهذا الشَّكْل (4) يتحرك الأفراد بهذ… |
| 12581 | مُنار بالليزر أو الرادار؛ مُحَدَّد للرِماية عليه؛ مُحَدَّد على خريطة؛ مُحَدَّدة لهُبُوط المِظَلِّيّين أو القَذْف الجوِّيّ | marked | (1) [هَدَف] مُنار بالليزر أو الرادار [لتوجيه القذيفة إليه] (2) [هَدَف] مُحَدَّد للرِماية عليه (3) [مَوْقِع] مُحَدَّد على خريطة (4) [مِنْطَقَة] مُحَدَّدة لهُبُوط المِظَلِّيّين أو القَذْف الجوِّيّ (5) [شَخْصٌ] مُسْتَهْدَف بالشك أو الهُجُوم أو الانتقام أو ال… |
| 12582 | هَدَف مُنار | marked target | هَدَف مُنار [بالليزر أو الرّادار] |
| 12583 | مسجل الإصابات؛ المَسْؤُول عن ضَبْط المُحاذاة في الطابور؛ دليل؛ علامة إرشادية؛ شُعاع التحديد | marker | (1) مسجل الإصابات: المَسْؤُول عن تسجيل الإصابات في تدريبات الرِّماية (2) المَسْؤُول عن ضَبْط المُحاذاة في الطابور (3) دليل (4) علامة إرشادية [أو استدلالية أو دليلية أو مميِّزة] (5) شُعاع التحديد: شُعاع تحديد وَضْع الهَدَف على شاشة الرّادار من حَيْثُ مداه… |
| 12584 | منارة إرشاد | marker beacon | منارة إرشاد: مَنارَة إرشاد ملاحيّ لاسِلْكي لتحديد المَوْقِع للطائرات |
| 12585 | قذيفة توجيه | marker bomb | قذيفة توجيه: قذيفة لضبط توجيه القذف |
| 12586 | نُقْطَة استدلالية | marker point | نُقْطَة استدلالية: نُقْطَة أرضية ذات معالم مميِّزة يُهْتدى بها |
| 12587 | سَفِيْنَة إرشاد وتوجيه | marker vessel | |
| 12588 | تَسْديد؛ وَضْع شواخِص أو أقراص التَّسْديد للتدريب على الرِّماية؛ علامة إرشادية أو مميِّزة؛ إنارة الهَدَف | marking | (1) تَسْديد [في تدريبات الرِّمايَة] (2) وَضْع شواخِص أو أقراص التَّسْديد للتدريب على الرِّماية (3) علامة إرشادية أو مميِّزة (4) إنارة الهَدَف: تسليط أشعة الليزر أو الرّادار على الهَدَف والحصول على ارْتِدادها للاهتداء به في توجيه القذيفة إليه (5) تعيين مدى… |
| 12589 | قُرْص التَّسْديد | marking disc | قُرْص التَّسْديد [للتدريب على الرِّمايَة] |
| 12590 | رماية تعيين مدى الهدف | marking fire | رماية تعيين مدى الهدف: قذائف يساعد موقِع سقوطها في تعيين موقِع الهدف المُعادي |
| 12591 | نظام إنارة | marking system (MS) | نظام إنارة: نِظام إنارَة الأهداف المُعادية |
| 12592 | رامٍ عادي | marksman | |
| 12593 | المهارة في الرماية | marksmanship | المهارة في الرماية: مُسْتَوى المهارة في الرِّماية، بالمُسَدَّس أو البُنْدُقِيَّة، بَدْءًا من رامٍ عادي ثم رامٍ ماهر، ثم خبير رِمايَة [أو رامٍ بالِغ الدِّقَة] |
| 12594 | يُنَظِّم؛ يصُف في أماكنها المخصصة؛ يُرْشِد | marshal | (1) يُنَظِّم: يُنَظِّم تَحَرُّكات الأفراد أو الإمدادات أو المَرْكَبات استعدادًا للقِتال (2) يصُف [الأفراد أو المَرْكبات أو الطّائرت] في أماكنها المخصصة (3) يُرْشِد: يُرْشِد اقتراب الهُبُوط للطائرات أو مَسارها على أرض المطار حتى توقفها (4) يفرز [المُجَنَّد…] |
| 12595 | المُرْشِد | marshaller | المُرْشِد: (أ) المَسْؤُول عن توجيه مَسار الطّائرات مِن مَوْاقِفها على أرض المَطار حتى بداية مَدْرَج الإقْلاع أو مِن الخُرُوج مِن مَدْرَج الهُبُوط حتى مَواقِفها (ب) المَسْؤُول عن توجيه اقتراب الهُبُوط للطائرات (ج) المسؤول عن فرز المجند… |
| 12596 | تنظيم؛ فرز المُجَنَّدين الجدد؛ إرشاد؛ مُتعلق بالتنظيم أو الإرشاد أو الفرز | marshalling | |
| 12597 | مِنْطَقَة الاصطفاف | marshalling area | مِنْطَقَة الاصطفاف: مِنْطَقَة اصطفاف الطّائرات على أرض المَطار |
| 12598 | مُعَسْكَر الفرز | marshalling camp | مُعَسْكَر الفرز: مُعَسْكَر فرز المُجَنَّدين الجدد |
| 12599 | نُقْطَة الإرشاد | marshalling point | نُقْطَة الإرشاد: نُقْطَة إرشاد للوُصُول إلى بداية مَدْرَج الإقْلاع أو للخُرُوج مِن نهاية مَدْرَج الهُبُوط بالمطار |
| 12600 | الصّاروخ مارتي | Marte | الصّاروخ مارتي: (أ) صاروخ موجه جوّ - أرض لإخماد مَواقِع رادارات الصَّواريخ المُوَجَّهة [ايطالي] (ب) صاروخ موجه جوّ - سَطْح مُضاد للسُفُن وجو - سطح للدفاع عن السفن [أوروبي] |
| 12601 | الصّاروخ مارتِل | Martel | الصّاروخ مارتِل: صاروخ موجه جوّ - أرض لإخماد مَواقِع رادارات الصَّواريخ المُوجَّهة [فرنسي - بريطاني] |
| 12602 | عَسْكَريّ؛ حَرْبِيّ؛ مُتَمَرِّس في الحَرْب | martial | |
| 12603 | قانون عَسْكَري؛ قانون طوارئ؛ أحكام عرفية | martial law | |
| 12604 | ضابِط صارِم | martinet | ضابِط صارِم: ضابط متشدد في تطبيق النِّظام |
| 12605 | يُسْتَشْهَد | martyrize | |
| 12606 | الميزر | Maser | مختصر: m(icrowave) a(mplification by) s(timulated) e(mission of) r(adiation). الميزر: نِظام زيادة درجة شِدة الموجات الدقيقة (الميكروويف) عن طريق الابتعاث الإشعاعي المُحَفَّز |
| 12607 | قناع؛ قناع اتصالات؛ يُزَوِّد بقِناعٍ واق؛ يسْتِر أو يخفي؛ يرتدي قِناعًا واقيًا؛ يسْتَتِر؛ يتخفى | mask | (1) قناع: (أ) قناع واق؛ كمامة: قناع واق من الغازات السامة (حرب كيميائيّة) (2) قناع اتصالات: قِناع مثبت على الوجه مزود بأجهزة لإرسال واستقبال نبضات لاسلكية (3) يُزَوِّد بقِناعٍ واق (4) يسْتِر أو يخفي (5) يرتدي قِناعًا واقيًا (6) يسْتَتِر؛ يتخفى |
| 12608 | أقل زاوية كَشْف | mask angle | أقل زاوية كَشْف: أقلّ زاوية ارتفاع يمكن عِنْدَها كَشْف الأهداف بالرادار المتمركز على الأرض |
| 12609 | شريط القناع | mask seal | شريط القناع: شريط إحكام تثبيت القِناع الواقي على الوَجْه |
| 12610 | حَشْد؛ تكثيف؛ يحْشِد؛ يحْتَشِد؛ شامِل؛ كثيف؛ مُتراص | mass | (1) حَشْد [لقُوّات عَسْكَرِيَّة] (2) تكثيف [للرِماية] (3) يحْشِد (4) يحْتَشِد (5) شامِل (6) كثيف (7) مُتراص |
| 12611 | هُجُوم شامِل | mass attack | |
| 12612 | مُوازَنَة كتلية | mass balance | مُوازَنَة كتلية: استخدام كتلة ثِقْل لمُوازَنَة جَناح الطّائرة لتلافي ظاهِرة الرَفْرَفَة |
| 12613 | رِماية كثيفة | mass fire | |
| 12614 | تخزين رئيسي | mass storage | |
| 12615 | في أرتال مُجَمَّعة | mass, in | [أفراد] في أرتال مُجَمَّعة |
| 12616 | وَحْدَة تخزين كبيرة السِّعَة | mass-storage device | |
| 12617 | مَذْبَحَة جماعية | massacre | |
| 12618 | رِماية مكثفة | massed fire | |
| 12619 | تَشْكِيل مُتَراص؛ تشكيل منضم | massed formation | |
| 12620 | مِنْطَقَة حَشْد قُوّات عَسْكَرِيَّة | massing area | |
| 12621 | تكثيف الرماية بالمدفعية | massing the guns | تكثيف الرماية بالمدفعية [لتدمير مَوْقِع مُعادٍ] |
| 12622 | عَتاد جَوِّيّ انفجاري ضخم؛ أم القنابل؛ محراث القصور | massive ordnance air blast | عَتاد جَوِّيّ انفجاري ضخم؛ أم القنابل؛ محراث القصور: قنبلة ضخمة شديدة الانفجار زنتها 21 ألف باوند تقريبًا [منها 18 ألف باوند موادّ شديدة الانفجار] تقذف جوًّا من بُعْدٍ وتوجه بالأقمار الاصطناعية و/أو جيروسكوبيًّا بالقُصُور الذاتي |
| 12623 | مُعالِجات كبيرة التوازي | massively parallel processors | |
| 12624 | ساري؛ سارية؛ صاري؛ مُحاكَمَة تأديبية؛ يُزَوِّد بساري أو بصاري؛ يُحاكِم بهذا الشَّكْل | mast | (1) ساري؛ سارية [للعَلَم] (2) صاري [للسفينة أو لهوائي اللاسِلْكي أو للمِرْوَحَة الرئيسية بالطّائرة العَمودية] (3) مُحاكَمَة تأديبية [لأحد أفراد القِطْعَة أو الوَحْدَة البَحْرِيَّة مِن قِبَل قائده] (4) يُزَوِّد بساري أو بصاري (5) يُحاكِم بهذا الشَّكْل |
| 12625 | موطئ السّاري أو الصاري | mast step | موطئ السّاري أو الصاري: الموضِع الذي تستقر عليه قاعِدَة ساري العَلَم أو صاري هوائي اللاسِلْكي |
| 12626 | نِظام رَصْد عُلويّ | mast system | نِظام رَصْد عُلويّ: نِظام رَصْد [بَصَري عادة] مُثَبَّت على صاري المِرْوَحَة الرئيسية بالطّائرة العَمودية أو على صاري السفينة أو على ظهر الغَوّاصة |
| 12627 | مُثَبَّت على صاري | mast-mounted (MM) | |
| 12628 | مِنظار رَصْد مُثَبَّت على صاري | mast-mounted sight | |
| 12629 | مِنظار رَصْد مُثَبَّت أعلى الصاري | mast-top sight | |
| 12630 | ربان السَّفِيْنَة؛ ربان أعالي البِحار؛ مُرْشِد؛ مُراقِب؛ مُعلِّم؛ مُدرِّب؛ مسؤول؛ رئيس؛ مُخَطَّط رئيسيّ؛ وحَدة أو آلية أو أداة أو مجموعة جهة سيطرة؛ أقدم في الرُتْبَة العسكرية؛ رئيسي؛ أساسيّ | master | (1) ربان السَّفِيْنَة: المَسْؤُول عن قيادتها (2) ربان أعالي البِحار (3) مُرْشِد (4) مُراقِب (5) مُعلِّم؛ مُدرِّب (6) مسؤول (7) رئيس (8) مُخَطَّط رئيسيّ (9) وحَدة أو آلية أو أداة أو مجموعة جهة سيطرة (10) أقدم في الرُتْبَة العسكرية (11) رئيسي؛ أساسيّ (12) م… |
| 12631 | أُسْطُوانة المكابح الرئيسية؛ (ماستر الفرامِل) | master brake cylinder | |
| 12632 | قائد مَوْقِع أو وَحْدَة أو قاعِدَة أو قطاع عَسْكَري | master commandant (MC) | |
| 12633 | كونسول رئيسي | master console | كونسول رئيسي: كونسول [أو لوحة أجهزة تَحَكُّم] رئيسية |
| 12634 | أُسْطُوانة المكابح الرئيسية؛ (ماستر الفرامِل) | master cylinder | |
| 12635 | كاوتشة أُسْطُوانة المكابح الرئيسية؛ (كاوتشة ماستر الفرامل؛ كاوتشة الماستر) | master cylinder boot | كاوتشة [أو جِلْبَة] أُسْطُوانة المكابح الرئيسية؛ (كاوتشة ماستر الفرامل؛ كاوتشة الماستر) |
| 12636 | بيانات رئيسية | master data | |
| 12637 | ضابط صفّ أوَّل رِمايَة بالمِدْفَعية | master gunnery sergeant (MGYSGT) | ضابط صفّ أوَّل رِمايَة بالمِدْفَعية [بمشاة البَحْرِيَّة الأمريكية] |
| 12638 | القُدْرَة الكهربائية الرئيسية | master power | القُدْرَة الكهربائية الرئيسية [بالمَرْكَبَة] |
| 12639 | مِفْتاح القُدْرَة الكهربائية الرئيسية | master power switch | |
| 12640 | مِحَطَّة رادار رئيسية | master radar station (MRS) | |
| 12641 | رقيب (مجلس التعاون الخليجي)؛ رئيس رقباء (مبح)؛ رقيب أوَّل | master sergeant (MSG) | (1) رقيب (مجلس التعاون الخليجي) (2) رئيس رقباء (مبح) (3) رقيب أوَّل: ضابط الصَّف الأوَّل المسؤول عن شؤون الأفراد والشؤون الإدارية بالسَرِيَّة أو السِّرْب [بالجيش الأمريكي] |
| 12642 | شَرِيحَة النابِض الرئيسية | master spring leaf | شَرِيحَة [(أو ورقة)] النابِض الرئيسية |
| 12643 | نِظام مَرْكَزي | master system | |
| 12644 | ضابط النظام والأمن | master-at-arms (MAA) | ضابط النظام والأمن: الضّابِط المَسْؤُول عن النِّظام والأمن بالسَّفِيْنَة |
| 12645 | العقل المُدبِّر؛ رئيس شبكة جاسوسية أو خلية إرهابية؛ يخطط ويوجِّه | mastermind | |
| 12646 | أعلى ساري العَلَم أو صاري السفينة أو صاري هوائي اللاسِلْكي أو صاري المِرْوَحَة الرئيسية بالطّائرة العَمودية | masthead | |
| 12647 | الصّاروخ مازوركا | Masurca | الصّاروخ مازوركا: صاروخ موجه سَطْح - جو |
| 12648 | فتيل إشعال؛ علامة مواءمة أو ضَبْط؛ يوائم؛ يضْبِط | match | |
| 12649 | قَفْل بالتعشيق الميكانيكيّ | match locking | |
| 12650 | علامات مواءمة؛ علامات ضَبْط | match marks | |
| 12651 | ضابِط أوَّل السَّفِيْنَة التجارية | mate | |
| 12652 | يتعشق مع؛ يتزاوج مع؛ يتواءم مع | mate with | |
| 12653 | ذو أهمّيَّة نِسْبِيَّة؛ المواد اللازمة | material | (1) ذو أهمّيَّة نِسْبِيَّة (2) المواد اللازمة [لتنفيذ مُهِمَّة ما] (3) materiel |
| 12654 | مُعَدّات تداول العَتاد الحَرْبيّ | material-handling equipment | |
| 12655 | مادة ذات أهمّيَّة نسبية؛ المواد اللازمة | material matter | (1) مادة ذات أهمّيَّة نسبية (2) المواد اللازمة [لتنفيذ مهمَّة معيَّنة ما] (3) materiel |
| 12656 | إسْناد بعَتاد حَرْبيّ | material support | |
| 12657 | أهمّيَّة نِسْبِيَّة | materiality | |
| 12658 | عَتاد حَرْبيّ | materiel | عَتاد حَرْبيّ: كلّ أنواع المواد العسكرية من مركبات برية وجوية وبحرية ودبابات ومُدَرَّعات ومدفعية وذخيرة وأسْلِحَة ذاتية الدَّفْع إلخ وقطع غيارها وإصلاحها اللازمة لتجهيز وتَشْغيل وصيانة وإسْناد الأنشطة العسكرية سواء للأغراض القِتالية أو التدريبية إو الإدار… |
| 12659 | الصّاروخ الموجه مَثاجو | Mathago | |
| 12660 | مصفوفة؛ مادة رابِطَة | matrix | (1) مصفوفة: جداول مِن خلايا مُتَعَدِّدة (حاسب إلكتروني) (2) مادة رابِطَة: مادة مِن اللدائن الحرارية المصلَدة تَرْبِط عناصر المواد المُرَكَّبَة |
| 12661 | مِطْرَقة خشبية | maul | |
| 12662 | الصّاروخ مافريك | Maverick | الصّاروخ مافريك: صاروخ موجه جوّ - سَطْح وجو - أرض مُشْتَرَك يعمل بنِظام "إطلق وانس" مُضاد للأهداف الصغيرة الحصينة الثّابِتة أو المُتَحَرِّكة، تسميته الرَّمْزية AGM-65 [أمريكي] |
| 12663 | تعظيم الحد الأدنى إلى أقصى درجة ممكنة | maximin | تعظيم الحد الأدنى [لاحتمالات النجاح] إلى أقصى درجة ممكنة |
| 12664 | يُعَظِّم الحد الأدنى إلى أقصى درجة ممكنة | maximinize | يُعَظِّم الحد الأدنى [لاحتمالات النحاح] إلى أقصى درجة ممكنة |
| 12665 | وَضْع التأهُّب الأقصى | maximum alert | |
| 12666 | الحد الأقصى لحجم القصفة النيرانية | maximum burst size | |
| 12667 | الارتفاع الأقصى | maximum ceiling | الارتفاع الأقصى [للطائرة أو القذيفة] |
| 12668 | المُعدّل الأقصى للخلية | maximum cell rate | |
| 12669 | زَمَن التَّوَقُّف الأقصى للصيانة التصحيحية | maximum corrective downtime | زَمَن التَّوَقُّف الأقصى للصيانة التصحيحية: متوسط الزمن الأقصى الذي يتوقف فيه تشغيل نِظام أو جِهاز أو مُعَدَّة ما لأغراض الصيانة التصحيحية خلال فترة قياس معينة |
| 12670 | الزَّمَن الأقصى للصيانة التصحيحية | maximum corrective maintenance time (MMAX-CT) | الزَّمَن الأقصى للصيانة التصحيحية: متوسط الزَّمَن الأقصى الذي تستغرقه عمليات الصيانة التصحيحية لنِظام أو جِهاز أو مُعَدَّة ما خلال فترة قياس معينة |
| 12671 | مَدَى العمل الأقصى | maximum cruise | مَدَى العمل الأقصى: أقصى مَسافَة تقطعها مَرْكَبَة بَرِّيَّة أو جَوِّيَّة أو بَحْرِيَّة من دون إعادة تَزَوُّد بالوقود |
| 12672 | الحد الأقصى للصُّمُود | maximum endurance | |
| 12673 | سُرْعَة الطَّيران القصوى | maximum flying speed | سُرْعَة الطَّيران القصوى: أقصى سُرْعَة طيران أُفقيّ مُسْتَوٍ في الجو القياسيّ |
| 12674 | الانحدار الأقصى | maximum grade | الانحدار الأقصى: أقصى منحدر يمكن أن تصعده أو تهبطه المَرْكَبَة البَرِّيَّة |
| 12675 | الحد الأقصى للاشتباك | maximum limit range | الحد الأقصى للاشتباك: الحد الأقصى لمَدَى اشْتِباك القذيفة بالهَدَف |
| 12676 | العَدَد الأقصى على سطح الأرض | maximum on ground | العَدَد الأقصى على سطح الأرض: أقصى عَدَد لطائرات نقل يوجد في وقت واحد لتفريغ حمولاتها على أرض القاعِدَة العَسْكَرِيَّة |
| 12677 | العُلُوّ التَّشْغيلي الأقصى | maximum operational height | |
| 12678 | الوزن الأقصى للطائرة قبل الإقْلاع | maximum ramp weight | |
| 12679 | المَيْل الجانِبي الأقصى | maximum side slope | المَيْل الجانِبي الأقصى: أقصى مَيْل جانِبي للمَرْكَبَة البَرِّيَّة عِنْدَ صُعُود أو هُبُوط المُنْحَدَرات |
| 12680 | الوَزْن الإجمالي الأقصى عِنْدَ الإقْلاع | maximum take-off gross weight (MTOGW) | |
| 12681 | الزَّمَن الأقصى للإصلاح | maximum time to repair (MMAX) | الزَّمَن الأقصى للإصلاح: متوسط الزمن الأقصى اللازم لإصلاح نِظام أو جِهاز أو مُعَدَّة ما خلال فترة قياس معينة |
| 12682 | الحد الأقصى للحِمْل المَقْطور | maximum towed load | |
| 12683 | الوَزْن الأقصى للطائرة من دون وقود | maximum zero-fuel weight | |
| 12684 | أغثني | Mayday | مختصر: venez m’aidez = come help me. أغثني: إشارَة استغاثة لاسِلْكية دولية تَسْتَخْدِمها السُّفُن والطّائرات |
| 12685 | زورق إمداد سُفُن الإجراءات المُضادَّة للألغام البحرية | MCMV tender (ACM) | |
| 12686 | إرباك أجهزة التوجيه المِلاحية؛ سرقة إشارات التوجيه المِلاحية؛ سرقة بوابة المجال؛ تَشْوِيش إلكترونيّ ملاحي | meaconing | إرباك أجهزة التوجيه المِلاحية؛ سرقة إشارات التوجيه المِلاحية؛ سرقة [أو التقاط] بوابة المجال؛ تَشْوِيش إلكترونيّ ملاحي: التقاط المَوْجَة الرّادارية أو إشارات التوجيه المِلاحية المُعادية وإعادة إرسالها بنفس التَرَدُّد في وقت مُخْتَلِف وببيانات مُخْتَلِفة بش… |
| 12687 | وجبات جاهِزة للأكل | meals ready-to-eat (MRE) | وجبات جاهِزة للأكل: وجبات، مُغَلَّفَة عادة في عبوات بلاستيكية، وجاهزة للأكل |
| 12688 | مُتَوَسِّط الانحراف المِعْياري | mean absolute deviation | |
| 12689 | مُتَوَسِّط الوتر الإيروديناميكي | mean aerodynamic chord (MAC) | |
| 12690 | مُتَوَسِّط مِنْطَقَة سُقُوط القذائف المُؤثِّرة | mean area of effectiveness | |
| 12691 | مُتَوَسِّط الزَّمَن المَيِّت | mean dead time (MDT) | مُتَوَسِّط الزَّمَن المَيِّت: مُتَوَسِّط زَمَن تَوَقُّف تَشْغيل المَرْكَبَة، خاصّة الطّائرة، المُعَطَّلة |
| 12692 | نُقْطَة الإصابة الوَسَطية | mean point of impact (MPI) | نُقْطَة الإصابة الوَسَطية: نُقْطَة مرجعية على الهَدَف يفترض سُقُوط معظم القذائف عليها، وتعتبر مِقْياسًا لدِقَّة الرِّمايَة |
| 12693 | مُتَوَسِّط الطلقات قبل الإخفاق | mean rounds before failure (MRBF) | مُتَوَسِّط الطلقات قبل الإخفاق: مُتَوَسِّط عَدَد الطَلَقات [التي يُطْلِقها المِدْفَع] قَبْلَ إخفاقه وتوقفه عن العمل |
| 12694 | مُتَوَسِّط مُسْتَوى سَطْح البَحْر | mean sea level (MSL) | مُتَوَسِّط مُسْتَوى سَطْح البَحْر [المُسْتَوى الإسْنادي لقياس ارتفاع الطّائرات] |
| 12695 | الزَّمَن المُتَوَسِّط؛ مُتَوَسِّط الزَّمَن | mean time | الزَّمَن المُتَوَسِّط؛ مُتَوَسِّط الزَّمَن: (أ) مُتَوَسِّط العمر التَّشْغيلي الافتراضي للنظام أو الجِهاز أو المُعَدَّة (ب) مُتَوَسِّط الزَّمَن بين أحداث متماثلة خلال فترة قياس معينة |
| 12696 | مُتَوَسِّط الزَّمَن بين الأعطال | mean time between failures (MTBF) | مُتَوَسِّط الزَّمَن بين الأعطال: العمر التشغيلي للنظام أو المُعَدَّة خلال فترة قياس معيَّنة مقسومًا على إجماليّ عدد عمليات الصيانة التصحيحية خلال نفس الفترة [يعتبر مؤشرًا لمدى العِوَل على النظام أو المعدة] |
| 12697 | مُتَوَسِّط الزَّمَن بين عمليات الصيانة التصحيحية، خلال فترة قياس معينة | mean time between corrective maintenance actions (MTBCMA) | |
| 12698 | مُتَوَسِّط الزَّمَن بين الأعطال الحَرِجة، خلال فترة قياس معينة | mean time between critical failures (MTBCF) | |
| 12699 | مُتَوَسِّط الزَّمَن بين عمليات الصيانة، خلال فترة قياس معينة | mean time between maintenance (MTBM) | |
| 12700 | مُتَوَسِّط الزَّمَن بين الأعطال المُؤثِّرة في المُهِمَّة، خلال فترة قياس معينة | mean time between mission-affecting failures | |
| 12701 | مُتَوَسِّط الزَّمَن بين الإخفاقات | mean time between outages (MTBO) | مُتَوَسِّط الزَّمَن بين الإخفاقات: مُتَوَسِّط الزَّمَن بين عَدَد مرات إخفاق النظام أو المُعَدَّة الذي ينتج عنه التوقف عن العمل أو تدني مستوى الأداء إلى درجة غير مقبولة خلال فترة قياس معينة |
| 12702 | مُتَوَسِّط الزَّمَن بين الإصلاحات، خلال فترة قياس معينة | mean time between repairs (MTBR) | |
| 12703 | مُتَوَسِّط الزَّمَن اللازم للإصلاح | mean time to repair (MTTR) | مُتَوَسِّط الزَّمَن اللازم للإصلاح: إجماليّ الزمن الذي تستغرقه عمليات الصيانة التصحيحية مقسومًا على إجماليّ عدد عمليات الصيانة التصحيحية خلال فترة قياس معينة |
| 12704 | مُتَوَسِّط زَمَن استعادة الخدمة | mean time to service restoral (MTTSR) | مُتَوَسِّط زَمَن استعادة الخدمة: متوسط الزمن المنقضي بين إخفاق تشغيل المعدة أو النظام واستعادة التشغيل، خلال فترة قياس معينة |
| 12705 | تغرير | measurementship | تغرير: إظهار ما هو حسن وإخفاء ما هو سيِّئ |
| 12706 | كرات اللحم | meatballs | كرات اللحم: أضواء إسْناد هُبوط وإقلاع الطّائرات على سَطْح حاملة الطائرات (عاميّة أمريكيّة) |
| 12707 | التأثير الميكانيكي | mechanical influence | التأثير الميكانيكي: التأثير الذي يحدثه مرور المَرْكَبَة البَرِّيّة على اللَّغَم الأرضي أو اصطدام المركبة البحرية باللَّغَم البَحْرِيّ وينشط آلية تفجيره |
| 12708 | تَرابُط ميكانيكي؛ وَصْلات رَبْط ميكانيكية؛ مجموعة وَصْل ميكانيكية؛ قضبان رَبْط | mechanical linkage | |
| 12709 | قسم مَرْكَبات النقل؛ (قسم الحَمْلَة الميكانيكية) | Mechanical Transport (MT) | |
| 12710 | صِمام ميكانيكيّ التَّشْغيل | mechanically operated valve (MOV) | |
| 12711 | آليّات التَّشْغيل الميكانيكي | mechanics | |
| 12712 | آلية | mechanism | آلية: (أ) نِظام مادي أو معنوي من عناصر تتفاعل معًا لتحقيق هدف مُعَيَّن (ب) تسلسل خطوات التفاعل الكيميائي |
| 12713 | يُجَهِّز بمُدَرَّعات أو بدبابات | mechanize | |
| 12714 | ميكانيكي | mechanized (MECH) | ميكانيكي: مُجَهَّز بمُدَرَّعات أو دبابات |
| 12715 | لواء ميكانيكي | mechanized brigade | |
| 12716 | مُشاة ميكانيكية | mechanized infantry (MI) | |
| 12717 | لواء مُشاة ميكانيكي | mechanized infantry brigade | |
| 12718 | مَرْكَبَة قِتالية للمُشاة الميكانيكية | mechanized infantry combat vehicle (MICV) | |
| 12719 | حَرْب ميكانيكية | mechanized warfare | حَرْب ميكانيكية: حرب تشن بمُدَرَّعات أو دبابات |
| 12720 | نَوْط؛ ميدالية | medal | |
| 12721 | نَوْط الشرف | Medal of Honor (MH) | نَوْط الشرف [العسكري] |
| 12722 | نَوْط الاستحقاق | Medal of Merit (MM) | نَوْط الاستحقاق [العسكري] |
| 12723 | إخلاء طبي؛ طائرة عمودية أو عربة إسعاف للإخلاء الطبيّ؛ الأفراد المدربون على الإخلاء الطبيّ؛ يُخْلي من ساحة القتال | medevac | مختصر: med(ical) evac(uation). (1) إخلاء طبي: إخلاء المرضى والجرحى بطائرات عمودية أو بعربات إسعاف مِن ساحة القتال (2) طائرة عمودية أو عربة إسعاف للإخلاء الطبيّ (3) الأفراد المدربون على الإخلاء الطبيّ (4) يُخْلي [المرضى والجرحى بطائرات عمودية أو بعربات إسعاف] من ساحة القتال |
| 12724 | طلب إخلاء طبي جَوِّيّ | medevac air request | |
| 12725 | طلب إخلاء طبي بَرِّيّ | medevac ground request | |
| 12726 | طلب إخلاء طبي | medevac request | |
| 12727 | تحَكُّم في الاِتِّصال بالوسائط المتعددة | media access control | |
| 12728 | عَدَد مُتَوَسِّط؛ وسيط؛ مُتَوَسِّط؛ وَسَطيّ؛ رصيف وَسَطيّ | median | (1) عَدَد مُتَوَسِّط (2) وسيط؛ مُتَوَسِّط؛ وَسَطيّ (3) رصيف وَسَطيّ: رصيف يقع بين اتِّجاهي الطريق |
| 12729 | مُتَوَسِّط مركز الهَدَف | median point | مُتَوَسِّط مركز الهَدَف: مَرْكَز كتلة الهَدَف الذي يُسَدَّد عليه حَسْب زاوية رؤية الهَدَف بمِنظار التسديد |
| 12730 | رصيف وَسَطيّ | median strip | رصيف وَسَطيّ: رصيف يقع بين اتِّجاهي الطريق |
| 12731 | حقيبة إسعافات أوَّلية | medical chest | |
| 12732 | سِلاح الخدمات الطبية | Medical Corps (MC) | |
| 12733 | إسْناد طبي مَيْدانِيّ | medical field support | |
| 12734 | مِرْفَق تأهيل طبي | medical holding facility | مِرْفَق تأهيل طبي: مُنشأة يقضي فيها المصابون فَتْرَة النقاهة مع تأهيلهم نفسيًّا لإعادتهم إلى ساحة القتال |
| 12735 | ضابِط طبيب؛ ضابِط الشُّؤُون الطبية؛ ضابِط العيادة الطبية | medical officer (MO) | |
| 12736 | مُمَرِّض | medical orderly | |
| 12737 | تقرير عن تنظيم الشُّؤُون الطبية | medical regulation report | |
| 12738 | إدارة الخدمات الطبية | Medical Services Department | |
| 12739 | هيئة الشُّؤُون الطبية | Medical Staff (MS) | |
| 12740 | تقرير متابعة الوَضْع الطبي | medical status report | تقرير متابعة الوَضْع الطبي [للأفراد] |
| 12741 | مَخْزَن إمدادات طبية | medical store room | |
| 12742 | عُنْصُر العلاج الطبي | medical treatment element | |
| 12743 | مَسْرَح عمليات الشرق الأوْسَط | Mediterranean Theater of Operations | |
| 12744 | متوسط | medium | متوسط: (أ) متوسط الوَزْن (ب) متوسط الحجم (ج) متوسط التسليح أو التدريع (د) متوسط العِيار (هـ) متوسط القدرة الحركية (و) متوسط المدى |
| 12745 | مِدْفَعية مُتَوَسِّطة مُضادَّة للطائرات | medium anti-aircraft (MAA) | |
| 12746 | قذف جوي متوسط الارتفاع | medium-altitude bombing | قذف جوي متوسط الارتفاع: قذف جوي أُفقيّ من ارتفاع يتراوح من 8000 حتى 15000 قدم تقريبًا |
| 12747 | مِدْفَعية مُتَوَسِّطة | medium artillery | مِدْفَعية مُتَوَسِّطة: مِدْفعية مَيْدان عِيارها أكبر مِن 105 مم وحتى 155 مم |
| 12748 | حوض جاف عائم احتياطي مُتَوَسِّط الحجم | medium auxiliary floating dry dock | |
| 12749 | طائرة قاذِفة مُتَوَسِّطة | medium bomber | طائرة قاذِفة مُتَوَسِّطة: طائرة كبيرة نسبيًّا تحْمِل حمولات قنابل ثقيلة لمسافات مُتَوَسِّطة على ارتفاعات مُتَوَسِّطة يتراوح وَزْنها الإجمالي مِن 000،45 كجم حتى 000،113 كجم تقريبًا |
| 12750 | مُعَدَّل مُتَوَسِّط لسرعة تبادل البيانات | medium data rate | |
| 12751 | نِظام تبادل البيانات بمُعدّل سرعة مُتَوَسِّط | medium data-rate link | |
| 12752 | التَرَدُّد المُتَوَسِّط؛ يعمل بالتردد المتوسط | medium frequency (MF) | (1) التَرَدُّد المُتَوَسِّط: تَرَدُّد لاسِلْكي يتراوح مِن 300 كيلوهِرْتِز حتى 3000 كيلوهِرْتِز تقريبًا (2) [نِظام] يعمل بالتردد المتوسط |
| 12753 | زورق قَطْر مُتَوَسِّط الحجم للموانئ | medium harbor tug | زورق قَطْر [قاطِرَة بَحْرِيَّة] مُتَوَسِّط الحجم للموانئ |
| 12754 | عُلُوّ مُتَوَسِّط | medium height | عُلُوّ مُتَوَسِّط: علو يتراوح من 2000 حتى 25000 قدم تقريبًا بالنسبة إلى الطائرات الاعتراضية |
| 12755 | مَدًى مُتَوَسِّط | medium range (MR) | مَدًى مُتَوَسِّط: مدى للصواريخ الموجهة يتراوح من 1200 حتى 1600 كلم [750 حتى 1000 ميل بحري] تقريبًا |
| 12756 | مُعَدَّل مُتَوَسِّط | medium rate | مُعَدَّل مُتَوَسِّط: مُعَدَّل تَنَقُّل تَرَدُّد لاسِلْكي سرعته 300 نقلة/ثانية تقريبًا |
| 12757 | سفينة مُتَوَسِّطة الحجم للإسْناد بقوات خاصة | medium SEAL support craft | |
| 12758 | إعادة تصنيع الشاحِنات التَّكْتِيكِيَّة المُتَوَسِّطة | medium tactical truck remanufacture (MTTR) | إعادة تصنيع الشاحِنات التَّكْتِيكِيَّة المُتَوَسِّطة: إعادة تَزْوِيد أُسْطُوْل الشاحِنات التَّكْتِيكِيَّة مُتَوَسِّطة الحجم بتجهيزات حديثة |
| 12759 | مَرْكَبَة تَكْتِيكِيَّة مُتَوَسِّطة الحجم | medium tactical vehicle (MTV) | |
| 12760 | مَرْكَبَة تَكْتِيكِيَّة مُتَوَسِّطة الحجم خفيفة | medium tactical vehicle - light (MTV-L) | |
| 12761 | قصف انقضاضي | medium-angle dive | |
| 12762 | سَفِيْنَة دورية مُتَوَسِّطة الصُّمُود | medium-endurance cutter | |
| 12763 | مُتَوَسِّط المَدَى | medium-range (MR) | |
| 12764 | صاروخ موجه جوّ - جوّ مُتَوَسِّط المَدَى | medium-range air-to-air missile (MRAAM) | |
| 12765 | صاروخ باليستي مُتَوَسِّط المَدَى | medium-range ballistic missile (MRBM) | صاروخ باليستي مُتَوَسِّط المَدَى [يتراوح مداه من 1200 حتى 1600 كلم (750 حتى 1000 ميل) تقريبًا] |
| 12766 | طائرة قاذِفة مُتَوَسِّطة المَدَى | medium-range bomber | طائرة قاذِفة مُتَوَسِّطة المَدَى: طائرة قاذفة قادرة على العمليات التكتيكية في دائرة يتراوح نصف قطرها من 1000 حتى 5000 كلم تقريبًا بإجمالي وزنها وحمولتها التصميمية من القنابل من دون تَزَوُّد بالوقود في الجو |
| 12767 | صاروخ مُوَجَّه أرض - جوّ مُتَوَسِّط المَدَى | medium-range missile | صاروخ مُوَجَّه أرض - جوّ مُتَوَسِّط المَدَى [مُضاد للطائرات التي تطير على ارتفاع مُتَوَسِّط] |
| 12768 | صاروخ مُوَجَّه سطح - جوّ مُتَوَسِّط المَدَى | medium-range surface-to-air missile (MSAM) | |
| 12769 | تَرَدُّد مُتَنَقِّل متوسط المُعَدَّل | medium-rate hopping frequency | تَرَدُّد مُتَنَقِّل متوسط المُعَدَّل: تَرَدُّد لاسِلْكي مُعَدَّل تَنَقُّلاته 300 نقلة/ثانية تقريبًا |
| 12770 | خريطة بمِقْياس رسم مُتَوَسِّط | medium-scale map | خريطة بمِقْياس رسم مُتَوَسِّط [أكبر مِن 1:000،60 وأقلّ مِن 1:000،75] |
| 12771 | يقاتِل؛ يلتقي | meet | (1) يقاتِل (2) يلتقي: (أ) يتصادم [مع العَدُوّ] (ب) يلتحم [مع العَدُوّ] (ج) يصطدم [الصّاروخ الموجه بالهَدَف] |
| 12772 | اشْتِباك صدمي | meeting engagement | |
| 12773 | ميجا | mega | ميجا: بادئة تعني مليون |
| 12774 | ميجابِتْ | megabits (MB) | ميجابِتْ: مليون بِتْ |
| 12775 | ميجابايت | megabytes (MB) | ميجابايت: مليون بايت |
| 12776 | ميجاهِرْتِز | megahertz (MHz) | ميجاهِرْتِز: مليون هِرْتِز |
| 12777 | قلعة مستديمة لحفظ الإمدادات | melean fortress | |
| 12778 | ميلينايت | melinite | ميلينايت: مادة شديدة الانفجار تحتوي على حمض البكريك |
| 12779 | عضو | member | عضو: (أ) أحد أفراد طاقم تَشْغيل المركبة (ب) أحد أفراد [أو أحد منسوبي] الوَحْدَة العسكرية أو التشْكِيل العسكريّ |
| 12780 | غِشاء | membrane | |
| 12781 | مُذكرة؛ مُذكرة إيضاحية | memorandum | |
| 12782 | مذكرة اتفاق | memorandum of agreement (MOA) | |
| 12783 | مذكرة تفاهم | memorandum of understanding (MOU) | |
| 12784 | نصب تذكاري؛ تذكاري | memorial | |
| 12785 | يُحْيِي ذكرى | memorialize | |
| 12786 | بطاقة ذاكرة | memory stick | بطاقة ذاكرة: بطاقة ذاكرة إلكترونيَّة، تُستخدم في بعض الأجهزة الإلكترونية المحمولة كالكاميرات الإلكترونية |
| 12787 | تقدير المَوْضِع ذهنيًّا | mental dead reckoning | تقدير المَوْضِع ذهنيًّا: تقدير موضع الطائرة أو السفينة من دون استخدام أجهزة ملاحية |
| 12788 | قائمة خيارات | menu | |
| 12789 | خريطة مِركاتورية | Mercator map | خريطة مِركاتورية: خريطة ملاحية تُمثل فيها خطوط الطُّوْل والعَرْض المنحنية بخطوط مُسْتَقِيْمَة |
| 12790 | إسقاط مركاتوريّ | Mercator projection | إسقاط مركاتوريّ: طريقة تمثيل خطوط الطُّوْل والعَرْض المنحنية بخطوط مُسْتَقِيْمَة على الخرائط للأغراض المِلاحية |
| 12791 | المُرتزِقة | mercenaries | المُرتزِقة: الجنود المستأجَرون |
| 12792 | المُرتزِق | mercenary | المُرتزِق: الجُنْدي المُستأجَر |
| 12793 | ترقية بالاستحقاق | merit promotion | |
| 12794 | الدَبّابَة ميركافا | Merkava | الدَبّابَة ميركافا: دَبّابَة قِتال رئيسية [إسرائيلية] |
| 12795 | تعشيق التّروس | meshing | |
| 12796 | الميزوبوز؛ مُسْتَوى الركود المُتَوَسِّط | mesopause | الميزوبوز؛ مُسْتَوى الركود المُتَوَسِّط: المُسْتَوى الانتقالي بين نِطاق الميزوسفير، ثالث نُطُق الغِلاف الجوِّيّ الغازي السُّفْلي للأرض، والنِّطاق الحراري [أو الثيرموسفير] أوَّل نُطُق الغِلاف الجوِّيّ الغازي العُلْوي للأرض |
| 12797 | الميزوسفير؛ النِّطاق المُتَوَسِّط | mesosphere | الميزوسفير؛ النِّطاق المُتَوَسِّط: النِّطاق الثالث للغِلاف الجويّ الغازيّ السُّفْلي للأرض، يمتد مِن 50 كلم تقريبًا فوق مُسْتَوى سَطْح البَحْر حتى 80-90 كلم تقريبًا، تنخَفِض فيه درجة الحرارة بمُعَدَّل 3 درجات مئوية مع الارتفاع كلّ كيلومترٍ، وينتهي بمُسْتَو… |
| 12798 | المِيْس؛ يعد الطعام؛ يُزَوِّد بالطعام؛ يتناول الطعام في المِيْس | mess | (1) المِيْس: غُرْفَة تناول الطعام للجنود (2) يعد الطعام [لزملائه الجنود] (3) يُزَوِّد [زملاءه الجنود] بالطعام (4) يتناول الطعام في المِيْس |
| 12799 | أماكن تناول الطعام | mess accommodations | |
| 12800 | سِجِلّ المِيْس | mess roll | |
| 12801 | وَحْدَة رَبْط الرسائل | message interface unit | |
| 12802 | صيغة تنسيق نص الرِّسالة | message-text format (MTF) | |
| 12803 | مركز نقل الرسائل | message-transfer post | مركز نقل الرسائل [العَسْكَرِيَّة] |
| 12804 | تراسل | messaging | تراسل: تبادل الرسائل |
| 12805 | مِرسال؛ السّاعي | messenger | (1) مِرسال: (أ) شَخْصٌ يحْمِل رِسالَة عَسْكَرِيَّة (ب) جُنْدي مُراسلة (2) السّاعي: كَبْل يمدد بين قِطْعَتين بَحْرِيّتين مُتَوَقِّفتين أو مبحرتين، تفصل بينهما مَسافَة لا تقل عن 30 مترًا، لنقل حمولات أو أفراد مِن إحداهما إلى الأُخرى؛ أو بين قِ… |
| 12806 | بدل طعام | messing allowance | بدل طعام: مبلغ ماليّ يُصْرَف للأفراد مقابل قيمة الوجبات الأساسية التي يشترونها من خارج المؤسسة العسكرية في حالة عدم صرف وجبات غذائية لهم منها |
| 12807 | عظام مُشْط اليد | metacarpus | |
| 12808 | المَرْكَز البيني؛ مَرْكَز الطفو | metacenter | (1) المَرْكَز البيني: النُّقْطَة التي يجب ألّا يرتفع عنها مَرْكَز ثِقْل السَّفِيْنَة أو المَرْكَبَة كي تظل مُتَّزِنة لا تنقلب (2) مَرْكَز الطفو: مَرْكَز ثِقْل الجُزْء غير المغمور مِن الجِسْم الطافي |
| 12809 | مِكْشاف المعادن المخبوءة | metal inspector | |
| 12810 | العاصِفة المعدنية؛ السَيْل المعدني | Metal Storm | العاصِفة المعدنية؛ السَيْل المعدني: سِلاح ثوريّ أُسترالي المنْشأ مُضاد للصواريخ الموجهة والطّائرات يُسْتَخْدَم على مُسَدَّس أو بُنْدُقِيَّة أو رَشّاش يطلِق أكثر مِن مليون طَلْقَة في الدقيقة |
| 12811 | طريق مُعَبَّد | metalled road | |
| 12812 | وقود مُنْخَفِض درجة الحرارة | metallic fuel | |
| 12813 | تلوُّن مُتَحَوّل؛ تلوُّن الحِرْباء | metamorphic coloration | تلوُّن مُتَحَوّل؛ تلوُّن الحِرْباء: (أ) ألوان للمُعَدّات وملابس المقاتلين تتماثل مع لون البيئة المُحِيطة التي يقاتلون فيها (ب) ألوان تتحَوَّل تلقائيًّا إلى لون هذه البيئة |
| 12814 | عظام مُشْط القدم | metatarsus | |
| 12815 | الصّاروخ ميتيور | Meteor | الصّاروخ ميتيور: صاروخ موجه جوّ - جوّ للاشْتِباكات الجوِّيَّة مِن خارج مَدَى الرؤية [بريطاني] |
| 12816 | مُتَعَلِّق بالأرصاد أو الأحوال الجوِّيَّة | meteorological | |
| 12817 | طائرة أرصاد جَوِّيَّة | meteorological aircraft | |
| 12818 | إيجاز عن الأحوال الجوِّيَّة | meteorological briefing | |
| 12819 | بيانات الأحوال الجوِّيَّة | meteorological data | |
| 12820 | مَدَى الرؤية البصرية حَسْب الأحوال الجوِّيَّة | meteorological optical range | |
| 12821 | الأرصاد الجوِّيَّة | meteorology | |
| 12822 | معايَرة | metering | معايَرة: ضَبْط كَمِّيَّة تَدَفُّق سائل أو غاز حَسْب قِيْمَة مُقَنَّنة |
| 12823 | ذِراع معايَرة | metering rod | |
| 12824 | طريقة القياس | method of measurement (MOM) | |
| 12825 | طريقة التَّشْغيل | method of operation | |
| 12826 | قياسات مترية | metrics | |
| 12827 | الصّاروخ ميس | MGM-13 | |
| 12828 | الصّاروخ ميس | MGM-13A | |
| 12829 | الصّاروخ ميس | MGM-13B | |
| 12830 | الصّاروخ سيرجَنت | MGM-29A | |
| 12831 | الصّاروخ بيرشِنج | MGM-31A | |
| 12832 | الصّاروخ شيليلي | MGM-51 | |
| 12833 | شعبة الاستخبارات العسكرية 5 | MI5 | مختصر: M(ilitary) I(ntelligence Section) 5. شعبة الاستخبارات العسكرية 5: جِهاز الأمن الداخلي ومكافحة التجسس بالاستخبارات البريطانية التي تعمل بالتعاون مع الشعبة الخاصَّة بسكوتلاند يارد |
| 12834 | شعبة الاستخبارات العسكرية 6 | MI6 | مختصر: M(ilitary) I(ntelligence Section) 6. شعبة الاستخبارات العسكرية 6: شعبة الخدمة السِّرِّية الخارجية بالاستخبارات البريطانية |
| 12835 | الصّاروخ مايكا | Mica | الصّاروخ مايكا: صاروخ موجه جوّ - جوّ للاشْتِباكات الجوِّيَّة وسَطْح - جوّ للدِّفاع عن السُّفُن [فرنسي] |
| 12836 | مَرْكَبَة جَوِّيَّة دقيقة الحجم جدًّا | micro air vehicle | مَرْكَبَة جَوِّيَّة دقيقة [أو ضئيلة] الحجم جدًّا: مَرْكَبَة جَوِّيَّة غير مأهولة صغيرة الحجم جدًّا لرَصْد وكَشْف الأهداف |
| 12837 | نِظام كهربائي ميكانيكي دقيق الحجم جدًّا؛ الروبوت النملة | micro electro-mechanical system (MEMS) | نِظام كهربائي ميكانيكي دقيق [أو ضئيل] الحجم جدًّا؛ الروبوت النملة: سِلاح أمريكي ميكروسكوبي في حجم النملة مبرمج مُسَبَّقًا أو يتمّ توجيهه من بُعْد ليقوم بأعمال الاِتِّصالات والرَّصْد والتفجير ويصْعُب كَشْفه أو إصابته |
| 12838 | تَلَوُّث ميكروبيولوجي | microbiology contamination | تَلَوُّث ميكروبيولوجي: تَلَوُّث بكائنات حية دقيقة [أو ضئيلة] الحجم جدًّا يؤدي إلى تلف وقود الطائرات وعُطْل مُحَرِّكاتها |
| 12839 | تيار هابط | microburst | تيار هابط: تيار هوائي هابط يؤدي إلى حدوث تغيرات مفاجئة وحادة في سُرْعَة واتِّجاه الرِّيْح |
| 12840 | شَرِيحَة إلكترونيَّة دقيقة الحجم جدًّا | microchip | شَرِيحَة إلكترونيَّة دقيقة [أو ضئيلة] الحجم جدًّا |
| 12841 | صُدْرَة مكيفة الهواء | microclimatic vest | |
| 12842 | إلكترونيات دقيقة الحجم جِدًّا | microelectronics | إلكترونيات دقيقة [أو ضئيلة] الحجم جِدًّا |
| 12843 | قياس التداخُل الضَّوْئي | microinterferometry | قياس التداخُل الضَّوْئي [بين الأطوال الموجية المختلفة] |
| 12844 | مِقْياس التَدَرُّجات الدقيقة | micrometer scale | مِقْياس التَدَرُّجات [الثانوية] الدقيقة |
| 12845 | ميكرون | micron | ميكرون: جُزْء من ألف من المِلِّيِمتر |
| 12846 | نِظام تَحَكُّم بالمُعالِجات الدقيقة | microprocessor system (MIPSY) | نِظام تَحَكُّم بالمُعالِجات الدقيقة: نِظام تحكم بالمعالِجات الإلكترونية ضئيلة الحجم جدًّا [الميكروبروسسور]؛ نِظام ميبسي |
| 12847 | مِجْهَري | microscopic | مِجْهَري: ضئيل الحجم جِدًّا لا يُرى بالعين المُجَرَّدَة |
| 12848 | زيادة درجة شِدة الموجات الدقيقة (الميكروويف) عن طريق الابتعاث الإشعاعي المُحَفَّز؛ نظام ميزر | microwave amplification by stimulated emission of radiation (MASER) | [نِظام] زيادة درجة شِدة الموجات الدقيقة (الميكروويف) عن طريق الابتعاث الإشعاعي المُحَفَّز؛ نظام ميزر |
| 12849 | نِظام هُبُوط بالاستعانة بأجهزة البيان التي تعمل بالموجات الدقيقة (الميكروويف) | microwave instrument landing system (MILS) | |
| 12850 | نِظام هُبُوط بالاستعانة بالموجات الدقيقة (الميكروويف) | microwave landing system (MLS) | |
| 12851 | سلاح الموجات الدقيقة (الميكروويف) | microwave weapon (MW) | سلاح الموجات الدقيقة (الميكروويف): سلاح يُطْلِق حِزْمَة مركزة من موجات دقيقة بتَرَدُّدات ومستويات قُدْرَة مُخْتَلِفة من قاذِفات يدوية تؤدّي إلى فقد الأفراد الوعي بإرباك المَسارات العصبية أو حرق الأنسجة الحية، أو من مِنَصّات أرضية أو جَوِّيَّة أو بَحْرِيَّ… |
| 12852 | الموجات الدقيقة (الميكروويف) | microwaves (MW) | الموجات الدقيقة (الميكروويف): المِنْطَقَة من الطيف الكهرومغنطيسي التي تشمل التَّرَدُّدات فوق العالي جِدًّا والموجات السنتيمترية [أو التَّرَدُّد فائق العلو] والموجات المِلِّيِمترية [أو التَّرَدُّد بالِغ العلو] والموجات دون المِلِّيِمترية [أو التَّرَدُّد فو…] |
| 12853 | جَناح مُتَوَسِّط الارتفاع | mid wing | جَناح مُتَوَسِّط الارتفاع: جَناح مُثَبَّت عند منتصف ارتفاع بَدَن الطّائرة |
| 12854 | تصحيح عِنْدَ منتصف المَسار | midcourse correction | تصحيح عِنْدَ منتصف المَسار: تصحيح ذاتي أو بأوامر لاسِلْكية لمَسار المَرْكَبَة الفضائية أو القذيفة المُوَجَّهَة أو المَرْكَبَة الجَوِّيَّة المُسَيَّرة من بُعْد عِنْدَ منتصف مَسارها لإحكام ضَبْط توجيهها |
| 12855 | توجيه عِنْدَ منتصف المَسار | midcourse guidance | توجيه [القذيفة] عِنْدَ منتصف المَسار |
| 12856 | مَرْحَلَة منتصف المَسار | midcourse phase | مَرْحَلَة منتصف المَسار: الجُزْء مِن مَسار الصاروخ الباليستي بين نهاية مَرْحَلَة الدَّفْع وبداية المَرْحَلَة الختامية |
| 12857 | تحديث عِنْدَ منتصف المَسار | midcourse update | تحديث [بيانات التوجيه] عِنْدَ منتصف المَسار |
| 12858 | برنامج بيني | middleware (MW) | برنامج بيني: برنامج يوفّر التكامل بين تطبيقات مختلفة على منصات عمل حاسوبية متفاوتة الخواص ويربط بينها وبين شبكة اتصالات |
| 12859 | غَوّاصة قزمية | midget submarine | غَوّاصة قزمية: غَوّاصة صغيرة جِدًّا، لا يزيد وَزْنها عن 600 طن، لإنزال قُوّات صاعِقة بَحْرِيَّة على مَقْرَبَة مِن أهداف بَحْرِيَّة مُعادية |
| 12860 | منتصف العمر التَّشْغيلي الافتراضي؛ مُتَعَلِّق بمنتصف العمر التَّشْغيلي الافتراضي | midlife (ML) | |
| 12861 | إعادة تحديث في منتصف العمر التَّشْغيلي الافتراضي | midlife refit | |
| 12862 | تحديث في منتصف العمر التَّشْغيلي الافتراضي | midlife upgrade (MLU) | |
| 12863 | طالب بَحْرِيّ | midshipman | (1) طالب بَحْرِيّ: (أ) طالِب بأكاديمية بَحْرِيَّة أمريكية يحصل بَعْدَ التَّخَرُّج على رُتْبَة مُلازِم بسِلاح البَحْرِيَّة أو مُلازِم ثان بمُشاة البَحْرِيَّة (ب) طالِب بكلية بَحْرِية بريطانية يحصل بعد التَّخَرُّج على رُتْبَة مُساعِد ملازم بسِ… |
| 12864 | الطّائرة ميج | MIG | الطّائرة ميج: طائرة مُقاتِلة [روسية] |
| 12865 | الطّائرة ميج (فلوجَر) | Mig-23 (Flogger) | الطّائرة ميج (فلوجَر): طائرة تَفَوُّق جَوِّيّ مُقاتِلة وإسْناد جَوِّيّ قريب [روسية] |
| 12866 | الطّائرة ميج 25 (فوكسبات) | Mig-25 (Foxbat) | الطّائرة ميج 25 (فوكسبات): طائرة مُقاتِلة اعْتِراضية واِسْتِطْلاع على ارتفاع عالٍ [روسية] |
| 12867 | الطائرة ميج 27 | Mig-27 | الطائرة ميج 27: طائرة مُقاتِلة ضارِبة تَكْتِيكِيَّة وإسْناد جَوِّيّ قريب [روسية] |
| 12868 | الطائرة ميج 29 (فولكْرَم) | Mig-29 (Fulcrum) | الطائرة ميج 29 (فولكْرَم): طائرة تَفَوُّق جَوِّيّ مُقاتِلة [روسية] |
| 12869 | الطائرة ميج 13 (فوكْسهاوِند) | Mig-31(Foxhound) | الطائرة ميج 13 (فوكْسهاوِند): طائرة مُقاتِلة اعْتِراضية [روسية] |
| 12870 | الميجيليت | miguelet | الميجيليت [أو الميكيليت]: بُنْدُقِيَّة قصيرة الماسورة تُسْتَقْدَح بحجر الصَوّان [ظهرت في أسبانيا في بداية اختراع الأسْلِحة النارية] |
| 12871 | الطّائرة مِل | Mil | الطّائرة مِل: طائرة عَمودية برمائية مُضادَّة للغَوّاصات [روسية] |
| 12872 | مِلّ زاوِيّ | mil | مِلّ زاوِيّ: وَحْدَة قياس زاوِيّ تُعادِل 001،0 بوصة أو 1/18 درجة زاويَّة [كل 360 درجة تُعادِل 6400 مِلّ زاوِيّ] |
| 12873 | الطّائرة مِل (هِند-D) | Mil MI-24 (Hind-D) | الطّائرة مِل (هِند-D): طائرة اقتحام عَمودية مُضادَّة للمُدَرَّعات [روسية] |
| 12874 | الطّائرة مِل (هالو) | Mil MI-26 (Halo) | الطّائرة مِل (هالو): طائرة نقل عَسْكَري عَمودية ثقيلة [روسية] |
| 12875 | الصاروخ مِيْلان | Milan | الصاروخ مِيْلان: صاروخ موجه أرض - أرض مُضاد للمُدَرّعات يُطْلَق مِن على الكتِف أو من على مَرْكَبَة خفيفة [ألماني - فرنسي] |
| 12876 | الصاروخ ميلاس | Milas | الصاروخ ميلاس: صاروخ موجه سَطْح - سَطْح ومُضاد للغواصات [أوروبي] |
| 12877 | مِيْل بَرِّيّ | mile | |
| 12878 | مُبَيِّن المسافات بالأميال | mileage indicator | مُبَيِّن المسافات [الإجمالية التي قطعتها المَرْكَبَة] بالأميال |
| 12879 | مَعلَم لتحديد المسافات؛ مَعلَم جوهري؛ حدث هام أو رئيسي؛ مَرْحَلَة هامَّة | milestone | (1) مَعلَم [أو علامة] لتحديد المسافات (2) مَعلَم جوهري (3) حدث هام أو رئيسي (4) مَرْحَلَة هامَّة |
| 12880 | المُحارِب؛ المُقاتِل؛ المُناضِل؛ مُحارِب؛ مُقاتِل؛ مُناضِل | militant | |
| 12881 | العَسْكَرِيّون | militaries | العَسْكَرِيّون [خاصة ضُبّاط الجيش] |
| 12882 | نزعة عَسْكَرِيَّة عُدْوانية | militarism | |
| 12883 | نزّاع للعُدْوان العَسْكَري | militarist | |
| 12884 | تجهيز بمُعَدّات أو قُوّات أو دِفاعات عَسْكَرِيَّة؛ عَسْكَرَة؛ إعداد للحَرْب؛ بَثّ النزعة العَسْكَرِيَّة | militarization | (1) تجهيز بمُعَدّات أو قُوّات أو دِفاعات عَسْكَرِيَّة (2) عَسْكَرَة: (أ) تعديل مُعَدَّة لتفي بمُتَطَلَّبات الاستخدام العسكري (ب) إضفاء الصبغة العَسْكَرِيَّة على وَضْع مُعَيَّن (3) إعداد للحَرْب (4) بَثّ النزعة العَسْكَرِيَّة |
| 12885 | عَسْكَري؛ مدعوم بقُوَّة مُسَلَّحَة | military | (1) عَسْكَري: (أ) مُتَعَلِّق بالقُوّات البَرِّيَّة، وأحيانًا الجوِّيَّة أيضًا، تميِيزًا لها عن القُوّات البَحْرِيَّة (ب) مُتَعَلِّق بالقوات المسلحة أو بالحَرْب أو الجنود أو ما يؤديه الجنود من مهامّ (2) مدعوم بقُوَّة مُسَلَّحَة (3) [عمل] يتمّ… |
| 12886 | أعمال أو أنشطة أو عمليات عَسْكَرِيَّة | military actions | |
| 12887 | مساعَدات عَسْكَرِيَّة | military aid | |
| 12888 | هَيْئَة خدمات النقل الجوِّيّ العَسْكَري | Military Air Transport Service (MATS) | هَيْئَة خدمات النقل الجوِّيّ العَسْكَري [الأمريكية] |
| 12889 | قِيادَة الجسور الجوِّيّة العَسْكَرية | Military Airlift Command (MAC) | قِيادَة الجسور الجوِّيّة العَسْكَرية [الأمريكية] |
| 12890 | معونة عَسْكَرِيَّة | military assistance | |
| 12891 | مُلْحَق عَسْكَريّ | military attaché | |
| 12892 | قاعدة عسكرية | military base | |
| 12893 | المَظْهَر العَسْكَريّ | military bearing | |
| 12894 | جِسْر عَسْكَريّ | military bridge | |
| 12895 | إيجاز عَسْكَريّ | military brief | إيجاز عَسْكَريّ: بيان عسكري مقتضب حول سير عمليات عسكرية |
| 12896 | حَشْد عَسْكَريّ؛ تَزايُد القُدْرَة العَسْكَرِيَّة | military build-up | (1) حَشْد عَسْكَريّ (2) تَزايُد [أو تعاظم أو تنامي] القُدْرَة العَسْكَرِيَّة |
| 12897 | قيادات عَسْكَرِيَّة | military cadres | قيادات [أو (كوادِر)] عَسْكَرِيَّة |
| 12898 | مَحْكَمَة عَسْكَرِيَّة عليا | military chancery | |
| 12899 | بلاغ عَسْكَريّ رَسْميّ | military communiqué | |
| 12900 | مَراسِم عَسْكَرِيَّة | military compliments | |
| 12901 | سلوك عَسْكَريّ | military comportment | |
| 12902 | تقاليد عَسْكَرِيَّة | military courtesy | |
| 12903 | غِطاء عَسْكَريّ | military cover | غِطاء عَسْكَريّ: إخفاء نوايا وقُدْرات وعمليات وأنشطة القُوّات الصَّديقة بتفسيرات مُضَلِّلَة لكنها مقبولة |
| 12904 | عوائل العسكريين | military dependents | عوائل العسكريين: أفراد عائلات العَسْكَرِيِّين الذين يتمّ إجلاؤهم مِن مناطق الأزمات أو الحَرْب |
| 12905 | انْضِباط عَسْكَريّ | military discipline | |
| 12906 | أوضاع اسْتِعْداد عَسْكَريّ | military dispositions | |
| 12907 | قطاع عَسْكَريّ؛ مِنْطَقَة عَسْكَرِيَّة؛ مِنْطَقَة إدارية عَسْكَرِيَّة | military district | |
| 12908 | العقيدة العَسْكَرِيَّة | military doctrine | العقيدة العَسْكَرِيَّة [كيف ولماذا يقاتِل المُقاتِل] |
| 12909 | ديناميت حَرْبِيّ | military dynamite | ديناميت حَرْبِيّ: ديناميت مُصنَّع للأغراض العسكرية |
| 12910 | سِلاح ذو فعالية عَسْكَرِيَّة | military effective weapon | |
| 12911 | فعالية عَسْكَرِيَّة | military effectiveness | فعالية عَسْكَرِيَّة: مَدَى قُدْرَة عامِل أو عُنْصُر مُعَيَّن على تغيِير مَسار العمليات القِتالية |
| 12912 | القُوَّة العَسْكَرِيَّة العامِلة بالدولة | military effectives | |
| 12913 | إلكترونيات عَسْكَرِيَّة | military electronics | |
| 12914 | مَرْكَز فرز المدنيين للتجنيد | military entrance processing station (MEPS) | |
| 12915 | ممتلكات عَسْكَرِيَّة | military estates | |
| 12916 | نِظام عَسْكَريّ | military formality | |
| 12917 | طائرة نقل عَسْكَرِيَّة | military freighter | |
| 12918 | مباريات حَرْبِيَّة | military games | مباريات حَرْبِيَّة: (أ) سيناريوهات افتراضية تحاكي على الحاسِب الإلكتروني والمُشَبِّهات التدريبية أزمات أو صِدامات عَسْكَرِيَّة لبحث مُخْتَلِف سبل مواجَهتها واختبار مَدَى صَلاحِية الخطط الحَرْبِيَّة والمفاهيم التَّعْبَوِيّة والتدرُّب عليها (ب)… |
| 12919 | حكومة عَسْكَرِيَّة | military government | |
| 12920 | الشبكة المتسامتة العسكرية | military grid | |
| 12921 | نِظام مرجعيات إسْناد الشبكة المتسامتة العسكرية | military grid reference system (MGRS) | نِظام مرجعيات إسْناد الشبكة المتسامتة العسكرية: نِظام يَسْتَخْدِم مُرَبَّعات مِعْيارية بشبكة متسامتة لتحديد مَوْقِع أو اتِّجاه أو مَسافَة جسم مُعَيَّن على سطح الأرض بالنسبة إلى نُقْطَة أو نِقاط مرجعية مُعَيَّنَة على الخريطة |
| 12922 | وسام أو نَوْط عَسْكَريّ | military honor | |
| 12923 | مَراسِم عَسْكَرِيَّة؛ أوسمة أو أنواط عَسْكَرِيَّة | military honors | |
| 12924 | إدارة الاستخبارات العَسْكَرِيَّة؛ استخبارات عَسْكَرِيَّة | Military Intelligence (MI) | |
| 12925 | اختصاص عَسْكَري؛ ولاية قضائية عَسْكَرِيَّة | military jurisdiction | (1) اختصاص عَسْكَري (2) ولاية قضائية عَسْكَرِيَّة [في أوقات الحَرْب والاضطرابات] |
| 12926 | قَضاء عَسْكَري | military justice | |
| 12927 | تصنيف الحمولة العَسْكَرِيَّة | military-load classification (MLC) | تصنيف الحمولة العَسْكَرِيَّة: تصنيف أنواع الجسور طِبْقًا للقياسات العَسْكَرِيَّة لتحديد درجة تحَمُّلِها لمرور المَرْكَبات العَسْكَرِيَّة الثقيلة عليها |
| 12928 | سَيْر بالخُطْوَة العَسْكَرِيَّة | military march | |
| 12929 | صاري حَرْبِيّ | military mast | صاري حَرْبِيّ: صاري في أعلى السَّفِيْنَة الحَرْبِيَّة يُسْتَخْدَم لتثبيت بُرْج رِماية أو رَصْد |
| 12930 | تخصص عَسْكَري مِهَنِي | military occupational specialty (MOS) | تخصص عَسْكَري مِهَنِي: تدريب تَخَصُّصِيّ يتلقاه المُجَنَّد بَعْدَ التَّدْريب الأساسي |
| 12931 | عمليات عَسْكَرِيَّة في بيئة مدنية | military operations on urban terrain (MOUT) | عمليات عَسْكَرِيَّة في بيئة مدنية: عمليات عَسْكَرِيَّة داخل المدن |
| 12932 | مُعَدَّل خُطْوَة السَّيْر العَسْكَرِيَّة | military pace | مُعَدَّل خُطْوَة السَّيْر العَسْكَرِيَّة: السَّيْر بمُعَدَّل 120 خُطْوَة/دقيقة تقريبًا كلّ منها 30 بوصة تقريبًا بالنسبة إلى السير بالخطوة السَّريعة و180 خُطْوَة/دقيقة تقريبًا كلّ منها 30 بوصة تقريبًا بالنسبة إلى السير هَرْوَلَةً |
| 12933 | الشرطة العَسْكَرِيَّة | Military Police (MP) | |
| 12934 | كُشْك شرطة عَسْكَرِيَّة | military police box | كُشْك [أو نُقْطَة] شرطة عَسْكَرِيَّة |
| 12935 | وجود عَسْكَري؛ حضور عسكري | military presence | |
| 12936 | نفوذ عَسْكَري | military prestige | |
| 12937 | ممتلكات عَسْكَرِيَّة | military property | |
| 12938 | التصنيف العسكري | military rating | التصنيف العسكري [لمُسْتَوى أداء مُحَرِّكات الطّائرات الحربية] |
| 12939 | اِسْتِطْلاع عَسْكَري | military reconnaissance | |
| 12940 | مِنْطَقَة عَسْكَرِيَّة | military reservation | |
| 12941 | قمر اصطناعي للأغراض العَسْكَرِيَّة | military satellite | |
| 12942 | هَيْئَة خدمات النقل البَحْرِيّ العَسْكَري | Military Sea Transportation Service (MSTS) | هَيْئَة خدمات النقل البَحْرِيّ العَسْكَري [بالبَحْرِيَّة الأمريكية] |
| 12943 | قِيادَة الجسور البَحْرِيّة العَسْكَرية | Military Sealift Command (MSC) | قِيادَة الجسور البَحْرِيّة العَسْكَرية [الأمريكية] |
| 12944 | قائد جِسْر بَحْرِيّ عَسْكَري | military sealift commander | |
| 12945 | خريطة عسكرية إجمالية؛ (كروكي حَرْبِيّ) | military sketch | |
| 12946 | مواصفات عَسْكَرِيَّة | military specifications | |
| 12947 | القياسات العَسْكَرِيَّة الأمريكية | Military Standards (MIL-STD) | القياسات العَسْكَرِيَّة الأمريكية [يتبعها رقم يشير إلى المجال الذي تنطبق عليه] |
| 12948 | استراتيجية عَسْكَرِيَّة | military strategy | استراتيجية عَسْكَرِيَّة: نَشْر واستخدام القُوّات العَسْكَرِيَّة لتحقيق الأمن القومي |
| 12949 | القُوَّة العَسْكَرِيَّة العامِلة بالدولة | military strength | |
| 12950 | وَحْدَة إسْناد عَسْكَري | military support unit | |
| 12951 | إدارة المِساحة العَسْكَرِيَّة | Military Survey Department (MSD) | |
| 12952 | مَرْكَبَة عَسْكَرِيَّة تَكْتِيكِيَّة | military tactical vehicle | |
| 12953 | طفرة فنية عَسْكَرِيَّة | military technical revolution | |
| 12954 | طائرة تدريب عَسْكَرية | military trainer | |
| 12955 | تدريب عَسْكَري | military training | |
| 12956 | بعثة تدريب عَسْكَري؛ مُهِمَّة تدريب عَسْكَري | military training mission | |
| 12957 | طريق تدريبات عسكرية | military training route | طريق تدريبات عسكرية: مِنْطَقَة تدريبات للقوات البَرِّيّة أو الجوِّيَّة أو البَحْرِيَّة |
| 12958 | طائرة نقل عَسْكَرِيَّة | military transport | |
| 12959 | طائرة نقل عَسْكَرِيَّة | military transport aircraft | |
| 12960 | طيران نقل عَسْكَري | military transport aviation | |
| 12961 | المؤسسة العَسْكَرِيَّة بالدولة؛ القُوّات المُسَلَّحة؛ العَسْكَرِيّون | military, the | (1) المؤسسة العَسْكَرِيَّة بالدولة (2) القُوّات المُسَلَّحة (3) العَسْكَرِيّون [خاصة ضُبّاط الجيش] |
| 12962 | شبكة لاسِلْكية مُلْحَقة بالمنظومة العَسْكَرِيَّة | military-affiliated radio system (MARS) | شبكة لاسِلْكية مُلْحَقة بالمنظومة العَسْكَرِيَّة: شبكة لاسِلْكية مصممة للاستخدامات المدنية ترعاها المنظومة اللاسِلْكية العَسْكَرِيَّة بالدولة وتَسْتَخْدِمها عند الطوارئ |
| 12963 | ميليشيا | militia | ميليشيا: (أ) مَدَنِيُّون منخرطون في الخدمة العَسْكَرِيَّة ويستدعون للتدرب بصفة دورية ولا يتفرغون لها إلّا عند الطوارئ؛ (الرّدِيف) (ب) جنود مَدَنِيُّون تميِيزًا لهم عن الجنود المحترفين (ج) الذكور الأصحاء الصالِحون للخدمة العَسْكَرِيَّة… |
| 12964 | مُهِمَّة قِتالية سهلة | milk run | |
| 12965 | مِلِّي | milli | مِلِّي: بادئة تعني جزءًا مِن ألْف |
| 12966 | دوائر موجات مِلِّيمترية مُدْمَجَة | millimeter integrated circuits | |
| 12967 | الموجات المِلِّيمترية؛ التَرَدُّد بالِغ العُلَوّ | millimeter waves (MMW) | الموجات المِلِّيمترية؛ التَرَدُّد بالِغ العُلَوّ: تَرَدُّد لاسِلْكي يتراوح مِن 30 جيجاهِرْتِز حتى 300 جيجاهِرْتِز تقريبًا |
| 12968 | مليثانية | millisecond | مليثانية: واحِد على ألْف مِن الثانية |
| 12969 | قُنْبُلَة يدوية شديدة الانفجار | mills bomb | |
| 12970 | قُنْبُلَة صغيرة شديدة الانفجار، تُقْذف يدويًّا أو بقاذِف | mills grenade | |
| 12971 | الصّاروخ نايكي هيركيوليز | MIM-14 | |
| 12972 | الصّاروخ هُوْك | MIM-23 | |
| 12973 | الصّاروخ شَبَرال | MIM-72 | |
| 12974 | وَحْدَة التحكم بالصّاروخ؛ عقل الصّاروخ | minder, missile | وَحْدَة التحكم بالصّاروخ؛ عقل الصّاروخ: وَحْدَة إلكترونيَّة، على مُسْتَوى وحدات الدِّفاع الجوِّيّ المعنية، تتحكم في الصّاروخ الموجه بتَزْوِيده ببيانات الهَدَف عن طريق نِظام لتبادل البيانات |
| 12975 | لَغَم | mine | (1) لَغَم: مُتَفَجِّرة أرضيَّة، أو بَحْرِيَّة عائمة أو إرسائية أو مغمورة أو قاعية، تُفَجَّر بالضَّغْط عليها أو بمُلامَسَتها أو بالموجات الصوتية لرَفّاصات السُّفُن والغَوّاصات أو بتَغَيُّر المجال المِغنطيسي في المنطقة المحيطة بها أو بإشارات لاسِلْكية [بخلا…] |
| 12976 | كمين من ألغام | mine ambush | |
| 12977 | سد مِن ألغام | mine barrage | سد مِن ألغام: خطّ دِفاعي مِن ألغام |
| 12978 | حاجِز مِن ألغام | mine barrier | حاجِز مِن ألغام: خطّ دِفاعي مِن ألغام |
| 12979 | حزام ألغام | mine belt | حزام ألغام: حزام [أو نِطاق] دِفاعي مِن ألغام |
| 12980 | نَصْل ألغام | mine blade | نَصْل ألغام: نَصْل [أو مِحْراث] بمقدّمة المدرعة للتخلُّص من الألغام الأرضية |
| 12981 | فتح ثغرة في حقل ألغام؛ كسح ألغام | mine breaching | |
| 12982 | إزالة الألغام | mine clearing | إزالة الألغام: تطهير مِنْطَقَة مِن الألغام |
| 12983 | إجراءات مُضادَّة للألغام | mine countermeasures (MCM) | إجراءات مُضادَّة للألغام: تحديد مَواقِع الألغام البحرية وتدميرها |
| 12984 | كَشْف الألغام | mine detection | |
| 12985 | مِكْشاف الألغام | mine detector | مِكْشاف الألغام: جِهاز كهرومِغنطيسي لكَشْف مَواقِع الألغام تحت سَطْح الأرض |
| 12986 | التخلص من الألغام | mine disposal | |
| 12987 | كسح ألغام بَحْرِيَّة | mine dragging | |
| 12988 | كاسِحة ألغام بَحْرِيَّة | mine dredger | |
| 12989 | مَسْؤُول فَحْص الألغام | mine examiner | مَسْؤُول فَحْص الألغام [للتأكد مِن استيفائها مُتَطَلَّبات السلامة] |
| 12990 | مَرْكَبَة إزالة ألغام بحرية | mine guzzler | |
| 12991 | قانِصَة ألغام | mine hunter | قانِصَة ألغام: جِهاز صغير تُطْلِقه مَرْكَبَة بَحْرِيَّة تجاه اللَّغَم البَحْرِيّ تحت سَطْح الماء ليصطدم به ويُدَمِّره |
| 12992 | قنص ألغام بَحْرِيَّة | mine hunting | |
| 12993 | زَرْع ألغام أرضية أو بثّ ألغام بَحْرِيَّة | mine laying | زَرْع [أو رَصُّ] ألغام أرضية أو بثّ [أو نشْر] ألغام بَحْرِيَّة |
| 12994 | زرع ألغام أرضية | mine planting | |
| 12995 | كَشْف ألغام أرضية | mine prodding | |
| 12996 | حفرة زرع لغم أرضي | mine shaft | |
| 12997 | كسح ألغام بَحْرِيَّة | mine sweeping | |
| 12998 | نِظام بثّ ألغام بَحْرِيَّة | mine system (MS) | نِظام بثّ [أو نشر] ألغام بَحْرِيَّة |
| 12999 | قاذِفة ألغام بَحْرِيَّة | mine thrower | |
| 13000 | حَرْب ألغام | mine warfare (MW) | حَرْب ألغام: استخدام استراتيجيّ وتَعْبَوِيّ وتكتيكيّ للألغام والإجراءات المُضادَّة لها بما في ذلك زرع [أو رص] الألغام الأرضية أو بثّ [أو نشر] الألغام البحرية للحد من قُدْرات العَدُوِّ على شن حَرْب ألغام أرضية وجَوِّيَّة وبَحْرِيَّة ومُقاوَمَة الألغام الأر… |