كلّ القواميس  ›  موسوعة الكهرباء (IEC 60050)

موسوعة الكهرباء (IEC 60050)

الصفحة 8 من 21 — المصطلحات من 7001 إلى 8000 من أصل 20611.

#	العربية	English	Français	تعريف / Description
7001	تشغيل بحمل كامل؛ تشغيل بحمل اساسي	full load operation; base load operation	fonctionnement en pleine charge, m; fonctionnement en charge de base, m
7002	تشغيل متصل بالشبكة	grid-connected operation	fonctionnement connecté au réseau, m
7003	تشغيل غير متصل بالشبكة؛ تشغيل منعزل	grid-independent operation; isolated operation	fonctionnement indépendamment du réseau, m; fonctionnement isolé du réseau, m
7004	تشغيل تابع للحمل	load-following operation	fonctionnement suivant la charge, m
7005	تهيئة, <مرتبط بخلايا وحزم خلايا >الوقود	conditioning, <related to cells and stacks>	conditionnement, <relatif aux cellules et piles> m
7006	كثافة التيار, <في خلايا الوقود>	current density, <in fuel cells>	courant surfacique, <piles à combustible> m; densité de courant, <piles à combustible> f
7007	تيار مقنن, <في خلايا الوقود>	rated current, <in fuel cells>	courant assigné, <piles à combustible> m
7008	تيار تسرب	leakage current	courant de fuite, m
7009	تيار فارداى	faradaic current	courant faradique, m
7010	أدني جهد, <في خلايا الوقود>	minimum voltage, <in fuel cells>	tension minimale, <piles à combustible> f
7011	جهد دائرة مفتوحة, <في خلايا الوقود>؛ جهد اللا حمل	open-circuit voltage, <in fuel cells>; OCV; no-load voltage	tension en circuit ouvert, <piles à combustible> f; OCV, f; tension à vide, f
7012	جهد خرج	output voltage	tension de sortie, f
7013	قدرة إجمالية	gross power	puissance brute, f
7014	أدني قدرة, <في خلايا الوقود>	minimum power, <in fuel cells>	puissance minimale, <piles à combustible> f
7015	صافى القدرة الكهربائية	net electric power	puissance électrique nette, f
7016	قدرة مقننة, <في خلايا الوقود>	rated power, <in fuel cells>	puissance assignée, <des piles à combustible> f
7017	قدرة نوعية, <في خلايا الوقود>	specific power, <in fuel cells>	puissance spécifique, <des piles à combustible> f
7018	إستقطاب, <في خلايا الوقود>؛ إستقطاب خلية وقود	polarization, <of a fuel cell>; fuel cell polarization	polarisation, <d'une pile à combustible> f; polarisation d'une pile à combustible, f
7019	تنشيط الإستقطاب, <في خلايا الوقود>؛ فقدان التنشيط	activation polarization, <in fuel cells>; activation loss	polarisation d'activation, <dans les piles à combustible> f
7020	الإستقطاب الاومى, <في خلايا الوقود>؛ فقد مقاومة	ohmic polarization, <in fuel cells>; IR loss	polarisation ohmique, <dans les piles à combustible> f; perte IR, f
7021	مقاومة داخلية	internal resistance	résistance interne, f
7022	تركيز الإستقطاب, <في خلايا الوقود>؛ فقد التركيز فى القدرة المنقولة	concentration polarization, <in fuel cells>; mass transport loss; concentration loss	polarisation de concentration, <dans les piles à combustible> f; perte de transport de masse, f; perte de concentration, f
7023	منحنى الإستقطاب, <في خلايا الوقود>	polarization curve, <in fuel cells>	courbe de polarisation, <des piles à combustible> f
7024	العمر الافتراضى لمهدرج المحفز الكِيمْيَائِيّ	reformer catalyst life	durée de vie du catalyseur reformeur, f
7025	العمر الافتراضى لخلية الوقود؛ العمر الإفتراضى لحزمة خلية الوقود	cell life; stack life	durée de vie de la cellule, f; durée de vie de la pile, f
7026	معدل الإضمحلال	degradation rate	vitesse de dégradation, f
7027	فرق ضغط الخلية	differential cell pressure	pression différentielle dans la cellule, f
7028	أقصي فرق ضغط تشغيل مسموح به	maximum allowable differential working pressure	pression de service différentielle admissible maximale, f
7029	أقصي ضغط تشغيل مسموح به	maximum allowable working pressure	pression de service admissible maximale, f
7030	أقصي ضغط تشغيل	maximum operating pressure	pression de service maximale, f
7031	بدء تشغيل الخلية بدون وجود مصدر قدرة, <في خلايا الوقود>	black start, <in fuel cells>	démarrage autonome, <des piles à combustible> m
7032	بدء تشغيل الخلية من الحالة الباردة, <في خلايا الوقود>	cold start, <in fuel cells>	démarrage à froid, <des piles à combustible> m
7033	بدء تشغيل الخلية عند درجة حرارة التشغيل, <في خلايا الوقود>	hot start, <in fuel cells>	démarrage à chaud, <des piles à combustible> m
7034	بدء التشغيل من الحالة الدافئة, <في خلايا الوقود>	warm start, <in fuel cells>	démarrage à température plus chaude que la température ambiante, <des piles à combustible> m
7035	طاقة بدء التشغيل, <في خلايا الوقود>	start-up energy, <in fuel cells>	énergie de démarrage, <des piles à combustible> f
7036	الإيقاف, <في خلايا الوقود>	shutdown, <in fuel cells>	arrêt, <des piles à combustible> m
7037	إيقاف الطوارئ, <في خلايا الوقود>	emergency shutdown, <in fuel cells>	arrêt d'urgence, <des piles à combustible> m
7038	الإيقاف المجدول, <في خلايا الوقود>؛ الإيقاف العادي	scheduled shutdown, <in fuel cells>; normal shutdown	arrêt programmé, <des piles à combustible> m; arrêt normal, m
7039	زمن التوليد	generating time	temps de génération, m
7040	الفترة الزمنية التى يستنفذ فيها الوقود فى التشغيل العادى	hot time	temps chaud, m
7041	الفترة الزمنية المطلوبة لإستقرار القدرة المولدة	power response time	temps de réponse en puissance, m
7042	زمن الإيقاف	shutdown time	temps d'arrêt, m
7043	زمن بدء التشغيل, <لأنظمة القوى لخلايا الوقود التي لا تتطلب طاقة خارجية >للحفاظ على وضع التخزين	start-up time, <for fuel cell power systems that do not require external energy to maintain a storage state>	temps de démarrage, <pour les systèmes à pile à combustible qui n'exigent pas d'énergie extérieure pour le maintien d'un état de stockage> m
7044	زمن بدء التشغيل, <لأنظمة القوى لخلايا الوقود التي تتطلب طاقة خارجية >للحفاظ على وضع التخزين	start-up time, <for fuel cell power systems that require external power to maintain a storage state>	temps de démarrage, <pour les systèmes à pile à combustible qui exigent une puissance extérieure pour le maintien d'un état de stockage> m
7045	وضع بارد	cold state	état froid, m
7046	وضع تشغيل	operational state	mode opérationnel, m
7047	وضع ساكن	passive state	état passif, m
7048	وضع ما قبل التوليد؛ تشغيل ما قبل التوليد	pre-generation state; pre-generation operation	état de pré-génération, m; opération de pré-génération, f
7049	وضع تشغيل مستقر, <في خلايا الوقود>	steady state, <in fuel cells>	régime permanent, <des piles à combustible> m
7050	وضع تخزين	storage state	état de stockage, m
7051	إختبار القبول	acceptance test	essai de réception, m
7052	إختبار لمعرفة سلوك الخلية عند ظروف التجمد	freeze-thaw test	essai de gel-dégel, m
7053	إختبارات ما قبل التشغيل	process and control test	essai du procédé et de contrôle, m
7054	إختبار روتينى	routine test	essai individuel de série, m
7055	إختبار خلية وقود مفردة	single cell test	essai d'une cellule élémentaire, m
7056	إختبار حزمة خلية الوقود	stack test	essai d'une pile, m
7057	إختبارالنوع	type test	essai de type, m
7058	ظروف قياسية	standard conditions, pl	conditions normales, f pl
7059	نظام غير كمى (للجسيمات)	non-quantized system (of particles)	système non quantifié (de particules), m
7060	نظام كمى (للجسيمات)	quantized system (of particles)	système quantifié (de particules), m
7061	احصائيات ماكسويل -بولتزمان	Maxwell-Boltzmann statistics	statistique de Maxwell-Boltzmann, f
7062	علاقة بولتزمان	Boltzmann relation	relation de Boltzmann, f
7063	قانون توزيع السرعات لماكسويل -بولتزمان	Maxwell-Boltzmann velocity-distribution law	loi de distribution des vitesses de Maxwell-Boltzmann, f
7064	ذرة بوهر	Bohr atom	atome de Bohr, m
7065	عدد كمي (لألكترون فى الذرة المعطاة)	quantum number (of an electron in a given atom)	nombre quantique (d'un électron dans un atome donné), m
7066	عدد كمى أساسي	principal quantum number; first quantum number	nombre quantique principal, m
7067	عدد كَمّي مداري	orbital quantum number; second quantum number	nombre quantique secondaire, m; nombre quantique orbital, m
7068	عدد كمي مغزلي	spin (quantum number)	(nombre quantique de) spin, m
7069	عدد كمى خاص بكمية التحرك الزاوي الكلي للألكترون	total angular momentum quantum number	nombre quantique interne, m
7070	مستوى الطاقة(لجسيم)	energy level (of a particle)	niveau d'énergie, m
7071	مخطط مستوى الطاقة	energy-level diagram	diagramme énergétique, m
7072	مبدا الاستبعاد لبولى -فيرمى	Pauli-Fermi exclusion principle; Pauli principle	principe d'exclusion de Pauli-Fermi, m
7073	احصائيات فيرمى-ديارك	Fermi-Dirac statistics; Fermi statistics	statistique de Fermi-Dirac, f; statistique de Fermi, f
7074	دالة فيرمى-ديارك	Fermi-Dirac function	fonction de Fermi-Dirac, f
7075	مستوى فيرمى للطاقة	Fermi level	niveau de Fermi, m
7076	الكترون وحيد	lone electron	électron célibataire, m
7077	قانون توزيع السرعات لفيرمى-ديارك -سومرفيلد	Fermi-Dirac-Sommerfeld velocity distribution law	loi de distribution des vitesses de Fermi-Dirac-Sommerfeld, f
7078	تأثير كهروضوئي	photoelectric effect	effet photoélectrique, m
7079	تأثير الفولتى ضوئى فى توليد الكهرباء	photovoltaic effect	effet photovoltaïque, m
7080	تأثير الموصلية الضوئية	photoconductive effect	effet photoconductif, m
7081	تأثير كهرومغناطيسى ضوئي	photoelectromagnetic effect	effet photoélectromagnétique, m
7082	شبة موصل	semiconductor	semiconducteur, m
7083	شبه موصل أحادى العنصر	single-element semiconductor	semiconducteur élémentaire, m
7084	شبة موصل مركب	compound semiconductor	semiconducteur composé, m
7085	شوائب	impurity	impureté, f
7086	طاقة تنشيط الشوائب	impurity activation energy	énergie d'activation des impuretés, f
7087	شبة موصل ايونى	ionic semiconductor	semiconducteur ionique, m
7088	شبه موصل حقيقي/طبيعي	intrinsic semiconductor	semiconducteur intrinsèque, m
7089	شبه موصل مطعم	extrinsic semiconductor	semiconducteur extrinsèque, m
7090	شبه موصل من النوع N	N-type semiconductor	semiconducteur type N, m
7091	شبه موصل من النوع P	P-type semiconductor	semiconducteur type P, m
7092	شبة موصل معوض	compensated semiconductor	semiconducteur compensé, m
7093	شبه موصل ضعيف الناقلية	non-degenerate semiconductor	semiconducteur non dégénéré, m
7094	شبه موصل عالي الناقلية	degenerate semiconductor	semiconducteur dégénéré, m
7095	الكترون توصيل	conduction electron	électron de conduction, m
7096	تيار توصيل	conduction current	courant de conduction, m
7097	موصل	conductor	conducteur, m
7098	ثقب	hole	trou, m
7099	توصيل بالدقائق الموجبة	hole conduction	conduction par trous, f
7100	توصيل الكترونى	electron conduction	conduction par électrons, f
7101	توصيل أصيل	intrinsic conduction	conduction intrinsèque, f
7102	توصيل ايونى	ionic conduction	conduction ionique, f
7103	نطاق توصيل	conduction band	bande de conduction, f
7104	نطاق الكترونات التكافؤ	valence band	bande de valence, f
7105	ثغرة طاقة	energy gap	écart énergétique, m
7106	نطاق طاقة	energy band; Bloch band	bande d'énergie (1), f; bande de Bloch, f
7107	نطاق طاقة (فى شبة موصل)	energy band (in a semiconductor)	bande d'énergie (dans un semiconducteur) (2), f
7108	نطاق طاقة مشغول جزئي	partially occupied band	bande partiellement occupée, f
7109	نطاق استثارة	excitation band	bande d'excitation, f
7110	نطاق مسموح	permitted band	bande permise, f
7111	نطاق ممنوع	forbidden band	bande interdite, f
7112	مادة عازلة	insulant	isolant, m
7113	نطاق مُمْلُوء	filled band	bande pleine, f
7114	نطاق فارغ	empty band	bande vide, f
7115	نطاق سطحيّ	surface band	bande de surface, f
7116	مستوى محلي	local level	niveau local, m
7117	نطاق شوائب	impurity level	niveau d'impureté, m
7118	حزمة شوائب	impurity band	bande d'impureté, f
7119	مانح	donor	donneur, m
7120	متقبل	acceptor	accepteur, m
7121	مستوى المانح	donor level	niveau donneur, m
7122	مستوى المتقبل	acceptor level	niveau accepteur, m
7123	مستوى سطحى	surface level	niveau de surface, m
7124	طاقة تأين المانح	ionizing energy of donor	énergie d'ionisation d'un donneur, f
7125	طاقة التاين لمتقبل	ionizing energy of acceptor	énergie d'ionisation d'un accepteur, f
7126	بلورة مثالية	ideal crystal	cristal idéal, m
7127	مركب من عناصر متكافئه	stoichiometric composition	composition stœchiométrique, f
7128	عدم الاننظام (لشبكة بلورية)	imperfection (of a crystal lattice)	imperfection (d’un réseau cristallin), f
7129	موصلية طبيعية/حقيقية	intrinsic conductivity	conductivité intrinsèque, f
7130	موصليه سالبه N	N-type conductivity	conductivité de type N, f
7131	موصليه موجبه P	P-type conductivity	conductivité de type P, f
7132	حامل شحنة (فى شبه موصل )	(charge) carrier (in a semiconductor)	porteur (de charge) (dans un semiconducteur), m
7133	حامل أكثرية للشحنات (فى منطقة شبه موصله)	majority carrier (in a semiconductor region)	porteur majoritaire (dans une région semiconductrice), m
7134	حامل أقلية للشحنات (فى منطقة شبة موصله)	minority carrier (in a semiconductor region)	porteur minoritaire (dans une région semiconductrice), m
7135	حامل زيادة	excess carrier	porteur en excès, m
7136	تعديل الموصلية(لشبه موصل )	conductivity modulation (of a semiconductor)	modulation de la conductivité (d’un semiconducteur), f
7137	سرعة إعادة الإندماج السطحي	surface recombination velocity	vitesse de recombinaison en surface, f
7138	عمر المادة (لحوامل الأقلية)	bulk lifetime (of minority carriers)	durée de vie dans le matériau (des porteurs minoritaires), f
7139	انجراف , قابلية الحركة ( لحوامل الشحنات )	(drift) mobility (of a charge carrier)	mobilité (d’un porteur de charge), f
7140	انتشار(فى شبة موصل)	diffusion (in a semiconductor)	diffusion (dans un semiconducteur), f
7141	طول الانتشار(للحوامل االفرعية )	diffusion length (of minority carriers)	largeur de diffusion (des porteurs minoritaires), f
7142	ثابت الانتشار(لحوامل الشحنات )	diffusion constant (of charge carriers)	constante de diffusion (des porteurs de charge), f
7143	تجميع حوامل الشحنات (فى شبة موصل)	charge carrier storage (in a semiconductor)	accumulation de porteurs de charge (dans un semiconducteur), f
7144	مصيدة	trap	piège, m
7145	مركزاعادة تجميع	recombination centre	centre de recombinaison, m
7146	حد فاصل (PN)	PN boundary	limite PN, f
7147	منطقة انتقال	transition region	région de transition, f
7148	منطقة انتقال تركير الشوائب	impurity concentration transition zone	zone de transition de la concentration des impuretés, f
7149	منطقة التعادل	neutral region	région neutre, f
7150	حاجزجهد	potential barrier	barrière de potentiel (1), f
7151	حاجز جهد(لوصلة PN )	potential barrier (of a PN junction)	barrière de potentiel (d’une jonction PN) (2), f
7152	حاجز شكوتكي	Schottky barrier	barrière de Schottky, f
7153	وصلة	junction	jonction, f
7154	وصلة منقطعة	abrupt junction	jonction abrupte, f
7155	وصلة متدرجة	progressive junction	jonction progressive, f
7156	وصلة سبيكة	alloyed junction	jonction par alliage, f
7157	وصلة بالانتشار	diffused junction	jonction par diffusion, f
7158	وصلة نامية	grown junction	jonction par tirage, f
7159	وصلة PN	PN junction	jonction PN, f
7160	منطقة الشحن الحيزية	space-charge region	région de charge d’espace, f
7161	منطقة الشحن الحيزية (لوصلة PN )	space-charge region (of a PN junction)	région de charge spatiale (d’une jonction PN), f
7162	مجال كهربائي داخلي	internal electric field	champ électrique interne, m
7163	طبقة الاستنزاف (لشبة موصل)	depletion layer (of a semiconductor)	couche d’appauvrissement (d’un semiconducteur) f; couche de déplétion, f
7164	أثر نفقي (فى وصلةPN)	tunnel effect (in a PN junction)	effet tunnel (dans une jonction PN), m
7165	أثر المقاومة المغناطيسية	magnetoresistive effect	effet magnétorésistant, m
7166	أثر المقاومة الاجهادى	piezoresistive effect; tensoresistive effect	effet piézorésistant, m; effet tensorésistant, m
7167	نمو بالسحب (لبلورة احادية)	growing by pulling (of a single crystal); growing by Czochralski’s method	croissance par tirage (d’un monocristal), f; croissance par la méthode de Czochralski, f
7168	نمو بانصهار منطقة (لبلورة احادية)	growing by zone melting (of a single crystal)	croissance d’un monocristal par fusion de zone, f
7169	تنقية منطقة	zone refining	purification par zone, f
7170	تسوية منطقة	zone levelling	nivellement par zone, m
7171	اضافة شوائب (لاشباه الموصلات)	doping (of a semiconductor)	dopage (d’un semiconducteur), m
7172	تعويض الشوائب	impurity compensation	compensation au moyen d’impuretés, f
7173	تقنية السبيكة	alloy technique	procédé par alliage, m
7174	تقنية الانتشار	diffusion technique	procédé par diffusion, m
7175	تقنية سطحية	planar technique	procédé planaire, m
7176	تقنية سبيكيةِ دقيقةِ	micro-alloy technique	procédé par microalliage, m
7177	تقنية ميسة	mesa technique	procédé mesa, m
7178	ترسيب بلوري منتظم (فى شبة موصل)	epitaxy	épitaxie, f
7179	تخميل سطحى	surface passivation	passivation de surface, f
7180	زراعة ايونات	ion implantation	implantation ionique, f
7181	تقنية الترسيب بالطور البخارى	vapour-phase deposition technique	dépôt en phase vapeur, m
7182	تقنية الطباعة على الشاشة	screen-printing technique	sérigraphie, f
7183	طلاء بالرش االمهبطي	sputtering	pulvérisation sous vide, f
7184	جهاز شبة موصل	semiconductor device	dispositif à semiconducteurs, m
7185	جهاز شبة موصل منفصل	discrete (semiconductor) device	dispositif discret (à semiconducteurs), m
7186	صمام ثنائى (شبه موصل)	(semiconductor) diode	diode (à semiconducteurs), f
7187	صمام ثنائى للإشارة	signal diode	diode de signal, f
7188	صمام ثنائى نفقى	tunnel diode	diode tunnel, f
7189	صمام ثنائى احادى النفق	unitunnel diode; backward diode	diode unitunnel, f
7190	صمام ثنائى متغير السعة	variable-capacitance diode	diode à capacité variable, f
7191	صمام ثنائي مازج	mixer diode	diode mélangeuse, f
7192	صمام ثنائى مضاعف التردد	frequency-multiplication diode	diode pour multiplication de fréquence, f
7193	صمام ثنائى مضمن	modulator diode	diode modulatrice, f
7194	صمام ثنائى كاشف	detector diode	diode détectrice, f
7195	صمام ثنائى- سريع الأستجابة	snap-off diode; step recovery diode	diode à retour rapide, f
7196	صمام ثنائى تبادلى (وصل -فصل)	switching diode	diode de commutation, f
7197	صمام ثنائى تبادلى (وصل -فصل) بالموجات متناهية الصغر	microwave switching diode	diode de commutation hyperfréquence, f
7198	صمام ثنائى محدد بالموجات متناهية الصغر	microwave limiting diode	diode de limitation hyperfréquence, f
7199	صمام ثنائى مرجعى الجهد	voltage-reference diode	diode de tension de référence, f
7200	صمام ثنائى منظم للجهد	voltage-regulator diode	diode régulatrice de tension, f
7201	صمام ثنائى منظم للتيار	current-regulator diode	diode régulatrice de courant, f
7202	صمام ثنائى مقوم (لشبه موصل)	(semiconductor) rectifier diode	diode de redressement (à semiconducteurs), f
7203	صمام ثنائى مقوم تيار الانهيار	avalanche rectifier diode	diode de redressement à avalanche, f
7204	كتلة مقوم (لشبه موصل)	(semiconductor) rectifier stack	bloc de redressement (à semiconducteurs), m
7205	مقاومة حرارية	thermistor	thermistance, f
7206	عنصر حرارى شبه موصل	semiconductor thermoelement	thermoélément à semiconducteurs, m
7207	جهاز يعمل بظاهرة هول	Hall effect device	dispositif à effet Hall, m
7208	مضمن (هول)	Hall modulator	modulateur à effet Hall, m
7209	مولدهول	Hall generator	générateur de Hall, m
7210	مضاعف هول	Hall multiplier	multiplicateur de Hall, m
7211	مجس ظاهرة هول	Hall probe; Hall effect magnetometer	sonde de Hall, f; magnétomètre à effet Hall, m
7212	مقاوم مغناطيسى	magnetoresistor	magnétorésistance, f
7213	قرص كوربينو	Corbino disc	disque de Corbino, m
7214	جهاز اليكترونيات ضوئية	optoelectronic device	dispositif optoélectronique, m
7215	صمام ثنائى ضوئى	photodiode	photodiode, f
7216	خلية توصيل ضوئي	photoconductive cell	cellule photoconductrice, f
7217	خلية كهروضوئية	photovoltaic cell	cellule à effet photovoltaïque, f
7218	باعث ضوئى	photoemitter	photoémetteur, m
7219	الة عرض كهروبصرية	optoelectronic display	afficheur optoélectronique, m
7220	صمام ثنائى يعمل بالليزر	laser diode	diode laser, f
7221	نموذج صمام ثنائى يعمل بالليزر	laser-diode module	module à diode laser, m
7222	صمام ثنائى باعث للضوء	light-emitting diode; LED (abbreviation)	diode électroluminescente, f; DEL (abréviation) f
7223	صمام ثنائى باعث لاشعة تحت حمراء	infrared-emitting diode	diode infrarouge, f
7224	جهاز حساس للضوء (لشبه موصل)	(semiconductor) photosensitive device	dispositif photosensible (à semiconducteurs), m
7225	كاشف كهروضوئى (لشبه موصل)	(semiconductor) photoelectric detector	récepteur photoélectrique (à semiconducteurs), m
7226	مقاوم ضوئى	photoresistor	photorésistance, f
7227	صمام ثنائى ضوئى جرفى	avalanche photodiode	photodiode à avalanche, f
7228	قارن ضوئى	photocoupler; optocoupler	photocoupleur, m; optocoupleur, m
7229	ترانزستور	transistor	transistor, m
7230	ترانزستور بوصلة ثنائية القطب	bipolar junction transistor	transistor bipolaire à jonctions, m
7231	ترانزستوراحادى القطب	unipolar transistor	transistor unipolaire, m
7232	ترانزستورثنائى الاتجاه	bidirectional transistor	transistor bidirectionnel, m
7233	ترانزستور رباعى الاقطاب	tetrode transistor	transistor tétrode, m
7234	ترانزستورضوئى	phototransistor	phototransistor, m
7235	ترانزستورمحكوم بالمجال الكهربائي	field-effect transistor	transistor à effet de champ, m
7236	ترانزستور(محكوم بالمجال الكهربائي) ذو بوابات تكون وصلاتPN	junction-gate field-effect transistor	transistor à effet de champ à jonction de grille, m
7237	ترانزستور(محكوم بالمجال الكهربائي) ذو بوابات معزولة كهربياً	insulated-gate field-effect transistor	transistor à effet de champ à grille isolé, m
7238	ترانزستور(محكوم بالمجال الكهربائي) بشبه موصلات معادن مؤكسدة	metal-oxide-semiconductor field-effect transistor; MOSFET (abbreviation)	transistor à effet de champ métal-oxyde-semiconducteurs, m
7239	ترانزستور(محكوم بالمجال الكهربائي) ذوقناةN	N-channel field-effect transistor	transistor à effet de champ à canal N, m
7240	ترانزستور(محكوم بالمجال الكهربائي) ذوقناةP	P-channel field-effect transistor	transistor à effet de champ à canal P, m
7241	ترانزستور(محكوم بالمجال الكهربائي) من النوع المستنفذ	depletion type field-effect transistor	transistor à effet de champ à déplétion, m; transistor à effet de champ à appauvrissement, m
7242	ترانزستور(محكوم بالمجال الكهربائي) من النوع المدعم	enhancement type field-effect transistor	transistor à effet de champ à enrichissement, m
7243	ترانزستور(محكوم بالمجال الكهربائي) ذوشبه موصل معدنى	metal-semiconductor-field-effect transistor; MESFET (abbreviation)	transistor à effet de champ métal-semiconducteur, m
7244	ثايرستور (صمام ثلاثي)	thyristor	thyristor, m
7245	ثايرستورذوصمام ثنائى مقفل عكسي	reverse blocking diode thyristor	thyristor diode bloqué en inverse, m
7246	ثايرستور ثلاثى الاقطاب مقفل عكسي	reverse blocking triode thyristor	thyristor triode bloqué en inverse, m
7247	ثايرستر التوصيل العكسى ثنائى القطب	reverse conducting diode thyristor	thyristor diode passant en inverse, m
7248	ثايرستر التوصيل العكسى ثلاثى القطب	reverse conducting triode thyristor	thyristor triode passant en inverse, m
7249	ثايرستور ثنائى مزدوج الاتجاه	bidirectional diode thyristor; diac (abbreviation)	thyristor diode bidirectionnel, m; diac (abréviation)
7250	ثايرستور ثلاثى القطب مزدوج الاتجاه	bidirectional triode thyristor; triac (abbreviation)	thyristor triode bidirectionnel, m; triac (abréviation)
7251	ثايرستورغلق	turn-off thyristor	thyristor blocable, m
7252	ثايرستور ذو بوابة P	P-gate thyristor	thyristor P, m
7253	ثايرستور ذو بوابة N	N-gate thyristor	thyristor N, m
7254	ثايرستور غير متماثل	asymmetrical thyristor	thyristor asymétrique, m
7255	ثايرستور ضوئى	photothyristor	photothyristor, m
7256	قطب (لجهاز شبه موصل )	electrode (of a semiconductor device)	électrode (d’un dispositif à semiconducteurs), f
7257	طرف( لجهاز شبه موصل)	terminal (of a semiconductor device)	borne (d'un dispositif à semiconducteurs), f
7258	اتجاه امامى(لوصلةPN)	forward direction (of a PN junction)	sens direct (d’une jonction PN), m
7259	اتجاه عكسى(لوصلةPN)	reverse direction (of a PN junction)	sens inverse (d’une jonction PN), m
7260	منطقة مقاومة تفاضلية سلبية	negative differential resistance region	région de résistance différentielle négative, f
7261	انهيار(لوصلة PNمنحازةعكسيا)	breakdown (of a reverse-biased PN junction)	claquage (d'une jonction PN polarisée en inverse), m
7262	انهيارجرفى(لوصلةPN)	avalanche breakdown (of a PN junction)	claquage par avalanche (d'une jonction PN), m
7263	جهد الانهيار	avalanche voltage	tension d'avalanche, f
7264	انهيارزينر (لوصلة PN)	Zener breakdown (of a PN junction)	claquage par effet Zener (d'une jonction PN), m
7265	جهد زينر	Zener voltage	tension de Zener, f
7266	انهيارحرارى (لوصلةPN)	thermal breakdown (of a PN junction)	claquage par effet thermique (d’une jonction PN), m
7267	ثقب العبور (بين وصلتينPN)	punch-through (between two PN junctions)	pénétration (entre deux jonctions PN), f
7268	مقاومةحرارية (لجهاز شبه موصل)	thermal resistance	résistance thermique (d’un dispositif à semiconducteurs), f
7269	درجة حرارة افتراضية (لجهازشبة موصل)	virtual temperature; internal equivalent temperature (of a semiconductor device)	température virtuelle (d’un dispositif à semiconducteurs), f; température équivalente interne (d’un dispositif à semiconducteurs), f
7270	درجة حرارة افتراضية مكافئة للوصلة	virtual (equivalent) junction temperature	température virtuelle (équivalente) de jonction, f
7271	سعة حرارية	thermal capacitance	capacité thermique, f
7272	الجهد العائم	floating voltage	tension flottante, f
7273	شحنة استعادة (لصمام ثنائى او ثايرستور)	recovered charge (of a diode or thyristor)	charge récupérée (d’une diode ou d’un thyristor), f
7274	جهد العتبة (لصمام ثنائى او ثايرستور)	threshold voltage (of a diode or thyristor)	tension de seuil (d’une diode ou d’un thyristor), f
7275	تردد القطع	cut-off frequency	fréquence de coupure, f
7276	زمن التاخير	delay-time	retard à la croissance, m; retard à la montée, m
7277	زمن الصعود	rise time	temps de croissance, m; temps de montée, m
7278	زمن تخزين الحامل	carrier storage time	retard à la décroissance, m; retard à la descente, m
7279	زمن الانحدار	fall time	temps de décroissance, m
7280	زمن استعادة امامى	forward recovery time	temps de recouvrement direct, m
7281	زمن استعادة عكسى	reverse recovery time	temps de récupération inverse, m
7282	جهاز حساس لتفريغ الكهرباء الساكنة	electrostatic-discharge-sensitive device	dispositif sensible aux décharges électrostatiques, m
7283	ركيزة	substrate	substrat, m
7284	رقاقة	wafer	tranche, f; plaquette, f
7285	شريحة	chip; die	puce, f; pastille, f
7286	حزمة	package	boîtier, m
7287	اطار رصاصى(لحزمة)	lead frame (of a package)	grille de connexion (d'un boîtier), f
7288	ممتص حرارة	heat sink	radiateur, m
7289	متغير لدارة	circuit parameter	paramètre de circuit, m
7290	دارة مكافئة	equivalent circuit	circuit équivalent, m
7291	عنصردارة طفيلى	parasitic circuit element	élément de circuit parasite, m
7292	نقطة الذروه ( لصمام ثنائى نفقى )	peak point (of a tunnel diode)	point de pic (d’une diode tunnel), m
7293	ادنى نقطة(لصمام ثنائى نفقى )	valley point (of a tunnel diode)	point de vallée (d’une diode tunnel), m
7294	نقطة الذروة المخطط لها (لصمام ثنائى نفقى )	projected peak point (of a tunnel diode)	point isohypse (d’une diode tunnel), m
7295	مقاومة تردد القطع	resistive cut-off frequency	fréquence de coupure résistive, f
7296	مقاومة ذات منحدر امامي	forward slope resistance	résistance apparente directe, f
7297	وصلة الباعث	emitter junction	jonction émetteur, f
7298	وصلة مجمعة	collector junction	jonction collecteur, f
7299	اساس - قاعدة	base, <of a transistor>	base, <d’un transistor> f
7300	باعث	emitter	émetteur, m
7301	مجمع	collector	collecteur, m
7302	قناة (لترانزستورمحكوم بالمجال الكهربائي)	channel (of a field-effect transistor)	canal (d’un transistor à effet de champ), m
7303	مصدر (لترانزستورمحكوم بالمجال الكهربائي)	source (of a field-effect transistor)	source (d’un transistor à effet de champ), f
7304	مصرف (لترانزستور محكوم بالمجال الكهربائي)	drain (of a field-effect transistor)	drain (d’un transistor à effet de champ), m
7305	بوابة (لترانزستورمحكوم بالمجال الكهربائي)	gate (of a field-effect transistor)	grille (d’un transistor à effet de champ), f
7306	تشغيل بنمط الاستنزاف	depletion mode operation	fonctionnement en mode de déplétion, m; fonctionnement en mode d'appauvrissement, m
7307	تشغيل بنمط التحسين	enhancement mode operation	fonctionnement en mode d’enrichissement, m
7308	عكس اتجاه التشغيل	inverse direction of operation	sens inverse de fonctionnement, m
7309	قاعدة مشتركة	common base	base commune, f
7310	مجمع مشترك	common collector	collecteur commun, m
7311	باعث مشترك	common emitter	émetteur commun, m
7312	قاعدة مشتركة عكسية	inverse common base	base commune inverse, f
7313	مجمع مشترك عكسى	inverse common collector	collecteur commun inverse, m
7314	باعث مشترك عكسى	inverse common emitter	émetteur commun inverse, m
7315	نسبة نقل التيار الأمامى لدارة مقصورة بإشارة صغيرة	small-signal short-circuit forward current transfer ratio	rapport de transfert direct du courant en petits signaux, avec sortie en court-circuit, m
7316	نسبة نقل التيار الأمامى الساكن	static forward current transfer ratio	valeur statique du rapport de transfert direct du courant, f
7317	تردد الانتقال	transition frequency	fréquence de transition, f
7318	نسبة نقل تيار تردد الوحدة	frequency of unity current transfer ratio	fréquence du rapport de transfert unité de courant, f; fréquence unité, f
7319	جهد القطع (لترانسستور تأثير المجال من نوع الاستنزاف)	cut-off voltage (of a depletion type field-effect transistor)	tension de blocage (d’un transistor à effet de champ à déplétion), f
7320	جهد العتبة (لترانسستور تأثير المجال من النوع المحسن)	threshold voltage (of an enhancement type field-effect transistor)	tension de seuil (d’un transistor à effet de champ à enrichissement), f
7321	الموصلية التبادلية (لترانزستور تأثير المجال)	transconductance (of a field-effect transistor)	transconductance (d’un transistor à effet de champ), f
7322	بوابة	gate	gâchette, f
7323	تياررئيسى	principal current	courant principal, m
7324	نهاية رئيسية	main terminal	borne maîtresse, f
7325	جهدرئيسى	principal voltage	tension principale, f
7326	الخصائص الرئيسية ( للجهد - التيار )	principal (voltage-current) characteristic	caractéristique (courant-tension) principale, f
7327	مميزات المصعد و المهبط ( جهد-تيار)	anode-to-cathode (voltage-current) characteristic; anode characteristic	caractéristique (courant-tension) d’anode-cathode, f; caractéristique d’anode, f
7328	وضع التوصيل	on-state	état passant, m
7329	وضع الفصل	off-state	état bloqué, m
7330	حالة الايقاف العكسي (لثايرستور المنع العكسى)	reverse blocking state (of a reverse blocking thyristor)	état bloqué en inverse (d’un thyristor bloqué en inverse), m
7331	تيار الايقاف	holding current	courant hypostatique, m; courant de maintien, m
7332	تيارالامساك	latching current	courant d’accrochage, m
7333	نقطة الانكسار	breakover point	point de retournement, m
7334	منحنى المقاومة التشغيلي	on-state slope resistance	résistance apparente à l’état passant, f
7335	تيار قدح البوابة	gate trigger current	courant d’amorçage par la gâchette, m
7336	جهد قدح البوابة	gate trigger voltage	tension d’amorçage par la gâchette, f
7337	جهد عدم قدح البوابة	gate non-trigger voltage	tension de non-amorçage par la gâchette, f
7338	تيارعدم قدح البوابة	gate non-trigger current	courant de non-amorçage par la gâchette, m
7339	المعدل الحرج لصعود الجهد فى حالة الفصل	critical rate of rise of off-state voltage	vitesse critique de croissance de la tension à l’état bloqué, f
7340	المعدل الحرج لصعود التيارفى حالة الوصل	critical rate of rise of on-state current	vitesse critique de croissance du courant à l’état passant, f
7341	أثر هول	Hall effect	effet Hall, m
7342	معامل هول	Hall coefficient	coefficient de Hall, m
7343	زاويةهول	Hall angle	angle de Hall, m
7344	حركيةهول	Hall mobility	mobilité de Hall, f
7345	جهدهول	Hall voltage	tension de Hall, f
7346	اطراف هول	Hall terminals	bornes Hall, f pl
7347	طرف تيارالتحكم (لمولدهول)	control current terminal (of a Hall generator)	borne de commande (d'un générateur de Hall), f
7348	المساحة الحثية الفعالة لحلقة الخرج	effective induction area of the output loop	surface effective d'induction de la boucle de sortie, f
7349	المساحة الحثية الفعالة لحلقة تيار التحكم	effective induction area of the control current loop	surface effective d'inductance de la boucle du courant de commande, f
7350	مجال ذاتى (لمولدهول)	self field (of a Hall generator)	champ induit (d'un générateur de Hall), m
7351	تيارالتحكم (لمولدهول)	control current (of a Hall generator)	courant de commande (d'un générateur de Hall), m
7352	حساسية مغناطيسية (لمجس هول)	magnetic sensitivity (of a Hall probe)	sensibilité magnétique (d'une sonde de Hall), f
7353	حساسية تيارالتحكم (لمجس هول)	control current sensitivity (of a Hall probe)	sensibilité au courant de commande (d'une sonde de Hall), f
7354	الجهد المتبقى عند تيار تحكم صفر (لمجس تأثير هول)	residual voltage for zero current control (of a Hall-effect probe)	tension résiduelle pour un courant de commande nul (d'un dispositif à effet Hall), f
7355	الجهد المتبقى عند مجال مغناطيسى صفر (لجهاز تأثير هول)	residual voltage for zero magnetic field (of a Hall-effect device)	tension résiduelle pour un champ magnétique nul (d'un dispositif à effet Hall), f
7356	جهد تحكم حثى (لجهاز تأثير هول)	induced control voltage (of a Hall-effect device)	tension de commande induite (d'un dispositif à effet Hall), f
7357	منحنى خواص المقاومة المغناطيسية	magnetoresistive characteristic curve	courbe caractéristique d'une magnétorésistance, f
7358	معامل المقاومة المغناطيسية	magnetoresistive coefficient	coefficient de magnétorésistance, m
7359	نسبة المقاومة المغناطيسية	magnetoresistive ratio	rapport de magnétorésistance, m
7360	حساسية المقاومة المغناطيسية	magnetoresistive sensitivity	sensibilité de magnétorésistance, f
7361	الكترونيات متناهية الصغر	microelectronics	microélectronique, f
7362	دارة متناهية الصغر	microcircuit	microstructure, f
7363	دارة مدمجة	integrated circuit; IC	circuit intégré, m
7364	تجميع متناهي الصغر	microassembly	microassemblage, m
7365	دارة مدمجة شبه موصلة	semiconductor integrated circuit	circuit intégré à semiconducteurs, m
7366	دارة مدمجة رقاقية	film integrated circuit	circuit intégré à couches, m
7367	رقاقة (لدارة تكاملية رقيقة )	film (of a film integrated circuit)	couche (d'un circuit intégré à couches), f
7368	رقاقة رفيعة (لدارة تكاملية رقيقة )	thin film (of a film integrated circuit)	couche mince (d'un circuit intégré à couches), f
7369	رقاقة سميكة ( لدارة تكاملية رقيقة )	thick film (of a film integrated circuit)	couche épaisse (d'un circuit intégré à couches), f
7370	دارة تكاملية متعددة الرقائق	multi-chip integrated circuit	circuit intégré multipuce, m
7371	حالة التشابك	latch-up state	état de verrouillage, m
7372	اجهزة البرمجة المنطقية	programmable logic device; PLD (abbreviation)	réseau logique programmable, m
7373	مصفوفة البرمجة المنطقية	programmable logic array	matrice logique programmable, f
7374	مصفوفة بوابة مبرمجة	programmable gate array	matrice prédiffusée programmable, f
7375	خلية ذاكرة	memory cell; memory element	cellule-mémoire, f
7376	ذاكرة دارة متكاملة	integrated circuit memory	mémoire à circuit intégré, f
7377	ذاكرة قراءة فقط	read-only memory; ROM (abbreviation)	mémoire morte, f
7378	ذاكرة قراءة / كتابة	read/write memory	mémoire vive, f
7379	ذاكرة وصول عشوائي	random-access memory; RAM (abbreviation)	mémoire à accès direct, f
7380	ذاكرة (قراءة /كتابة) ساكنة	static (read/write) memory	mémoire vive statique, f
7381	ذاكرة (قراءة / كتابة) متحركة	dynamic (read/write) memory	mémoire vive dynamique, f
7382	ذاكرة قابلة للزوال	volatile memory	mémoire volatile, f
7383	ذاكرة وصول تتابعى	serial access memory	mémoire à accès séquentiel, f
7384	ذاكرة معنونة بمضمونها	content addressable memory; associative memory	mémoire adressable par le contenu, f; mémoire associative, f
7385	جهاز نقل الشحنات	charge-transfer device	dispositif à transfert de charge, m
7386	جهاز تخزين الشحنات ونقلها على التوالى	bucket-brigade device	dispositif en chapelet, m
7387	جهاز تقارن الشحنات	charge-coupled device; CCD (abbreviation)	dispositif à couplage de charge, m
7388	جهاز حساس لتحويل الصور الى شحنات	charge-transfer image sensor	capteur d'image à transfert de charge, m
7389	دارة مدمجة نوعية التطبيق	application specific integrated circuit; ASIC (abbreviation)	circuit intégré spécifique, m
7390	دارةمدمجة شبه تقليدية	semicustom integrated circuit	circuit intégré semi-personnalisé, m
7391	مصفوفة بوابة	gate array	circuit intégré prédiffusé, m
7392	خلية(فى شبه موصل)	cell (in a semiconductor)	cellule (dans un semiconducteur), f
7393	خلية كبيرة	macro cell	macrocellule, f
7394	نظام كهرو ميكانيكى متناهى الصغر	MEMS; micro-electromechanical system	MEMS, m; système microélectromécanique, m
7395	سعة, <نظام كهرو ميكانيكى متناهى الصغر>	amplitude, <MEMS>	amplitude, <MEMS> f
7396	نسبة الأبعاد, <نظام كهرو ميكانيكى متناهى الصغر>	aspect ratio, <MEMS>	rapport hauteur/largeur, <MEMS> m
7397	جهاز الكتروني	electronic device	dispositif électronique, m
7398	صمام إلكتروني	electronic tube	tube électronique, m
7399	صمام مفرغ	vacuum tube	tube à vide, m
7400	صمام حزمه الكترونيه	electron-beam tube	tube à faisceau électronique, m
7401	انبوب غازي	gas-filled tube	tube à gaz, m
7402	إنبعاث الكترونى	electron emission	émission électronique, f
7403	دالة العمل ، وظائف الشغل ( لمواد القطب )	work function (of an electrode material)	travail d'extraction (d'un matériau d'électrode) m
7404	فرق جهد التلامس ( التماس )	contact potential difference	différence de potentiel de contact, f
7405	إنبعاث حرارى	thermionic emission	émission thermoélectronique, f
7406	إنبعاث كهرو ضوئى	photoelectric emission	émission photoélectrique, f
7407	إنبعاث المجال	field emission; cold emission	émission par effet de champ, f; émission froide, f
7408	انبعاث الكتروني اولي ( بدائي)	primary-electron emission	émission électronique primaire, f
7409	انبعاث الكتروني ثانوي	secondary-electron emission	émission électronique secondaire, f
7410	تيار انبعاث الكتروني ثانوي	secondary-electron emission current	courant d'émission électronique secondaire, m
7411	عامل انبعاث الألكترونِ الثانويِ	secondary-electron emission factor	facteur d'émission secondaire, m; rapport d'émission secondaire, m
7412	كفاءة انبعاث ايوني حراري	thermionic-emission efficiency	efficacité d'émission thermo­électronique, f
7413	اثر شوتكي	Schottky effect	effet Schottky, m
7414	طبقة المهبط البينيه	cathode interface layer	couche d'interface de cathode, f
7415	شحنه فراغيه	space charge	charge d'espace, f
7416	حالةِ محدودةِ لشحنة الفراغ	space-charge limited state	limitation (du courant) par charge d'espace, f
7417	حالة التشبع	saturation state; temperature limited state	saturation, f
7418	فراغ (مسافة) الإنجرافِ (الانجراف)	drift space	espace de glissement, m
7419	منطقة تفاعلِ	interaction region	région d'interaction, f
7420	فجوة التفاعلِ	interaction gap	espace d'interaction, m
7421	حدث التأين	ionizing event	événement ionisant, m
7422	إنهيار	avalanche	avalanche, f
7423	تفريغ غازي	gas discharge	décharge dans un gaz, f
7424	تفريغ توهجي	glow discharge	décharge luminescente, f
7425	تفريغ قوسى	arc discharge	décharge en arc, f
7426	التفريغ على شكل هالة(كرونا)	corona discharge	effluve, m
7427	فجوة	gap	espace interélectrode, m
7428	فجوة رئيسيه	main gap	espace principal, m
7429	فجوة اقلاع	starter gap; trigger gap	espace d'amorçage, m
7430	تضاعف الغاز	gas multiplication	multiplication dans le gaz, f
7431	انهيار في الغاز	breakdown (in a gas)	décharge disruptive (dans un gaz) f
7432	تفريغ مستمر ذاتيا	self-maintained discharge	décharge autonome, f; décharge entretenue, f
7433	قدح ، اشعال (في الغاز)	ignition (in a gas)	amorçage (dans un gaz) m
7434	تفريغ غيرمستمر ذاتيا	non-self-maintained discharge	décharge non autonome, f; décharge non entretenue, f
7435	بلازما ( مصل الدم )	plasma	plasma, m
7436	تأخير احصائى لتأخير للأشتعال	statistical delay of ignition	durée statistique de préamorçage, f
7437	انهيار عكسي ، انهيار خلفي	arc-back	retour d'arc, m
7438	انهيار امامي	arc-through	raté de blocage, m
7439	اخفاق ( فشل ) الاشعال	misfire	raté d'allumage, m
7440	ضبط - ترتيب على التوازي	collimation	collimation, f
7441	تَركيز	focusing	concentration, f
7442	نقطة العبور ، نقطة التقاطع	crossover point	point de première convergence, m
7443	عامل ضغطِ الحزمة	beam-compression factor; electron-gun convergence ratio (GB); electron-gun density multiplication (US)	facteur de compression du faisceau, m
7444	زاوية الحزمه	beam angle	angle de faisceau, m
7445	تَركيز الكهربية الساكنة	electrostatic focusing	concentration électrostatique, f
7446	تركيز مغناطيسي	magnetic focusing	concentration magnétique, f
7447	انحراف	deflection	déviation, f
7448	انحراف كهروسكوني	electrostatic deflection	déviation électrique, f
7449	انحراف مغناطيسي	magnetic deflection	déviation magnétique, f
7450	جهد الانحراف	deflection voltage	tension de déviation, f
7451	تيار الانحراف	deflection current	courant de déviation, m
7452	انحراف متماثل	symmetrical deflection	déviation symétrique, f
7453	حساسية الانحراف ( كهروسكوني )	deflection sensitivity (electrostatic)	sensibilité de déviation (électrique) f
7454	حساسية الانحراف ( مغناطيسي )	deflection sensitivity (magnetic)	sensibilité de déviation (magnétique) f
7455	معامل انحراف	deflection coefficient	coefficient de déviation, m
7456	عامل انتظام الانحراف	deflection uniformity factor	facteur d'uniformité de déviation, m
7457	بقعة	spot	spot, m
7458	اثر ، تعقب	trace; line; scan	trace (du spot) f
7459	شبكة خطوط المسح	raster	trame, f
7460	ضعف جزئي للشاشه	screen burn	brûlure d'écran, f
7461	ضجيج انبوبي	tube noise	bruit de tube, m
7462	مقاومة الضجيج المكافئه	equivalent noise resistance	résistance équivalente de bruit, f
7463	ضجيج (ضوضاء)حرارى	thermal noise	bruit thermique, m
7464	ضجيج أنبوبي ينتج عن توزيع التيار	partition noise	bruit de répartition, m
7465	ضجيج كالطلقة	shot noise	bruit de grenaille, m
7466	ضحيج متذبذب ( مرتعش )	flicker noise	bruit de scintillation, m
7467	ضجيج متناسب عكسيا مع التردد	1/f noise	bruit en 1/f, m
7468	ضجيج ايوني	ion noise	bruit ionique, m
7469	لاقط صوتي	microphony; microphonic effect	microphone, m; effet microphonique, m
7470	هسهسه ، ازيز	hiss	souffle, m
7471	همهمه ،دندن	hum	ronflement, m
7472	طقطقه ، فرقعه	crackling	crachements, m pl
7473	ومضة قوس كهربائى	flash-arc; Rocky-Point effect	flash, m; effet Rocky Point, m
7474	تأثير الشحنه السطحيه ( لتغيير التيار )	S effect; surface-charge effect	effet S, m; effet de charge de surface, m
7475	جهد القطب الكهربائى	electrode voltage	tension d'électrode, f
7476	جهد التغذيه	supply voltage	tension d'alimentation, f
7477	تيار قطب كهربائي	electrode current	courant d'électrode, m
7478	تبديد القطب الكهربائي	electrode dissipation	dissipation d'électrode, f
7479	تيار القطب الكهربائي العكسيِ	reverse electrode current; inverse electrode current (US)	courant inverse d'électrode, m
7480	نبضة تيار دفعية لقطب كهربائى	surge current of an electrode	courant de surcharge d'une électrode, m
7481	تيار عطل لقطب كهربائي	fault current of an electrode	courant de défaut d'une électrode, m
7482	حهد الاشباع (التشبع)	saturation voltage	tension de saturation, f
7483	حهد الفتيله	filament voltage	tension de chauffage (cathode à chauffage direct) f
7484	تيارالفتيله	filament current	courant de chauffage (cathode à chauffage direct) m
7485	حهد السخان	heater voltage	tension de chauffage (cathode à chauffage indirect) f
7486	تيارالسخان	heater current	courant de chauffage (cathode à chauffage indirect) m
7487	تيار التشغيل للفتيله او المسخن	filament or heater starting (surge) current	courant de chauffage au démarrage, m
7488	تيار عزلِ المهبطِ للسخان	heater-cathode insulation current; heater-cathode current	courant d'isolement entre filament et cathode, m
7489	تيار المهبط ( المصعد )	cathode [anode] current	courant cathodique [anodique], m
7490	تيار الشبكه	grid current	courant de grille, m
7491	جهد القطع	cut-off voltage	tension de blocage, f
7492	الجهد الوسطي لتشغيل الشبكة	grid bias voltage	tension de polarisation de grille, f
7493	جهد دخل الشبكه	grid input voltage; grid driving voltage	tension d'attaque de grille, f
7494	قدرة دخل الشبكة	grid input power; grid driving power	puissance d'attaque de grille, f
7495	قدرة تغذية المصعد	anode supply power; anode input power	puissance d'alimentation anodique, f; puissance appliquée à l'anode, f
7496	قدرة دافعة	driving power; radio-frequency input power	puissance d'excitation, f; puissance d'entrée radiofréquence, f
7497	قدرة الخرج	output power	puissance de sortie, f
7498	قدرة خرج مفيدة	useful output power; load power	puissance de sortie utile, f
7499	جهد الذروة الأماميةِ للمصعد	peak forward anode voltage	tension anodique directe de crête, f
7500	جهد الذروة السالبة للمصعدِ	peak negative anode voltage	tension anodique négative de crête, f
7501	هبوط جهد الإنبوبِ	tube voltage drop	chute de tension du tube, f
7502	تيارالغاز	gas current	courant de gaz, m
7503	تيارالحزمة	beam current	courant de faisceau, m
7504	ممانعة ( معاوقة)االقطب الكهربائئ	electrode impedance	impédance d'électrode, f
7505	ممانعة ( معاوقة)الدخل	input impedance	impédance d'entrée, f
7506	ممانعة ( معاوقة) الخرج	output impedance	impédance de sortie, f
7507	سماحية القطب	electrode admittance	admittance d'électrode, f
7508	سماحية الدخل	input admittance	admittance d'entrée, f
7509	سماحية الخرج	output admittance	admittance de sortie, f
7510	مفاعلة القطب	electrode reactance	réactance d'électrode, f
7511	مقاومة القطب للتيار المتردد	electrode AC resistance	résistance d'électrode en courant alternatif, f
7512	مقاومة القطب للتيار المستمر	electrode DC resistance	résistance d'électrode en courant continu, f
7513	موصلية القطب	electrode conductance	conductance d'électrode, f
7514	المركبة الفاعلية للمسامحة للقطب	electrode susceptance	susceptance d'électrode, f
7515	السماحيه المتبادله	transadmittance	transadmittance, f
7516	موصليه تبادلية	transconductance	transconductance, f
7517	توصيل متبادل (مشترك)	mutual conductance	pente, f
7518	تحويل الموصلية التبادلية	conversion transconductance	pente de conversion, f
7519	السعه الداخليه للقطب	interelectrode capacitance	capacité entre électrodes, f
7520	تردد التعادل الذاتى	self-neutralization frequency	fréquence d'autoneutrodynage, f
7521	الموصلية ، نسبة تيار الحزمه الى جذر جهد المصعد التكعيبي	perveance	pervéance, f
7522	موصلية الصمام الثنائى	diode perveance	pervéance de diode, f
7523	كفاءة المصعد	anode efficiency	rendement anodique, m
7524	مقاومة المصعد للتيار المتردد	anode AC resistance	résistance d'anode en courant alternatif, f
7525	عامل الفراغ	vacuum factor; gas-content factor	facteur de vide, m
7526	متوسط الزمن	averaging time	temps d'intégration, m
7527	عامل الجهد	voltage factor; mu factor (US)	facteur d'amplification relatif à deux électrodes, m
7528	عامل التضخيم (التكبير)	amplification factor	facteur d'amplification du tube, m
7529	كسب القدرة	power gain	gain en puissance, m
7530	الكسب المتزايد للقدرة	incremental power gain	gain différentiel en puissance, m
7531	خصائص ( ميزات )	characteristic	caractéristique, f
7532	خصائص القطب	electrode characteristic	caractéristique d'électrode, f
7533	خصائص حركية	dynamic characteristic	caractéristique dynamique, f
7534	خصائص ساكنة	static characteristic	caractéristique statique, f
7535	خصائص تحويل	transfer characteristic; mutual characteristic	caractéristique de transfert, f; caractéristique mutuelle, f
7536	اتجاه امامى	forward direction	sens direct, m
7537	اتجاه عكسى	reverse direction	sens inverse, m
7538	خصائص الصمام الثنائى	diode characteristic; emission characteristic of a multi-electrode tube	caractéristique en diode, f; caractéristique d'émission d'un tube à plusieurs électrodes, f
7539	حمل	load	charge, f
7540	ممانعة الحمل	load impedance	impédance de charge, f
7541	خط التشغيل	operating line; operating curve	ligne de fonctionnement, f; courbe de fonctionnement, f
7542	خط الحمل	load line	ligne de charge, f
7543	نقطة التشغيل	operating point; working point	point de fonctionnement, m
7544	نقطة التشغيل اللحظية	instantaneous operating point	point de fonctionnement instantané, m
7545	عامل تشغيل	duty factor	facteur d'utilisation, m
7546	حالات انعدام الطاقه المغذيه ، الحالات الباردة	cold conditions	conditions à froid, f pl
7547	حالات الاحتياط ، حالات توصيل الطاقة المغذية مع عدم التشغيل	standby conditions	conditions de veille, f pl
7548	شروط التشغيل (حالات التشغيل)	operating conditions; hot conditions	conditions en fonctionnement, f pl
7549	تشغيل الصمام في الحاله A	class A operation	fonctionnement en classe A, m
7550	تشغيل الصمام في الحاله AB	class AB operation	fonctionnement en classe AB, m
7551	تشغيل الصمام في الحاله B	class B operation	fonctionnement en classe B, m
7552	تشغيل الصمام في الحاله C	class C operation	fonctionnement en classe C, m
7553	تشغيل دفع- جذب	push-pull operation	fonctionnement en push-pull, m
7554	تشغيل جذب- جذب	push-push operation	fonctionnement en push-push, m
7555	زمن احماء الجهد العالى	H.T. warm-up time	durée de mise en fonctionnement haute tension, f
7556	زمن تأ خيرالجهد العالى	H.T. delay time	délai haute tension, m
7557	زمن كلى لبدء التشغيل	total starting time	durée totale de démarrage, f
7558	زمن احماء السخان	heater warm-up time	durée de chauffage du filament, f
7559	زمن ما قبل الاحماء للمهبط ، فترة قبل التسخين للمهبط	cathode preheating time	durée de préchauffage de la cathode, f
7560	معدل تسخين المهبط	cathode heating rate	rapidité d'échauffement de la cathode, f
7561	زمن تسخين المهبط	cathode heating time	durée de chauffage de la cathode, f
7562	زمن بدء تشغيل الصمام	tube starting time	durée de démarrage du tube, f
7563	عنصر	element	élément, m
7564	قطب كهربائي	electrode	électrode, f
7565	عنصر تثبيت ضغط الغاز داخل الصمام	getter	getter, m
7566	سخان	heater	filament chauffant, m
7567	واقي حراري ، عازل حراري ، درع حراري	heat shield	écran thermique, m
7568	زعنفة التبريد	cooling fin	radiateur, m
7569	اعاق ، احبط	baffle	chicane, f
7570	خزان ، مستودع	reservoir; gas reservoir	réservoir, m
7571	مهبط	cathode	cathode, f
7572	مهبط بارد	cold cathode	cathode froide, f
7573	مهبط ضوئي	photocathode	photocathode, f
7574	قطب ثانوي	dynode	dynode, f
7575	مهبط ساخن	hot cathode	cathode chaude, f
7576	مهبط مسخن مباشرة	directly heated cathode; filament	cathode à chauffage direct, f
7577	مهبط غيرمسخن مباشرة	indirectly heated cathode	cathode à chauffage indirect, f
7578	مهبط مطلى بالاكسيد	oxide-coated cathode; oxide cathode	cathode à couche d'oxydes, f; cathode à oxydes, f
7579	مهبط موزع	dispenser cathode	cathode dispensatrice, f
7580	مهبط معالج بالثوريوم	thoriated-tungsten cathode	cathode en tungstène thorié, f
7581	مهبط سائلى	pool cathode	cathode liquide, f
7582	مشع أحادى	emitting sole	sole émissive, f
7583	شاشة مضيئة	luminescent screen	écran luminescent, m
7584	شاشة معدنية	metallized screen	écran métallisé, m
7585	قطب تحكم	control electrode	électrode de commande, f
7586	شبكة	grid	grille, f
7587	شبكة تحكم	control grid	grille de commande, f
7588	شبكة حاجزة	screen grid	grille écran, f
7589	شبكة حماية	shield grid	grille de protection, f
7590	شبكة ظِلِّ	shadow grid	grille alignée, f
7591	شبكة الكبت ، شبكة الاخماد	suppressor grid	grille d'arrêt (dans un sens général) f
7592	مسرع	accelerator; accelerating electrode	électrode accélératrice, f
7593	قطب إبْطاء	decelerating electrode	électrode décélératrice, f
7594	قطب الاقلاع ، قطب البدء	starting electrode; trigger electrode	électrode d'amorçage, f
7595	مشعل ، حهاز اشعال	igniter	igniteur, m
7596	شبكة زوال التأين	de-ionizing grid	grille de désionisation, f
7597	شبكة ابقاءالتأين	keep-alive electrode; primer electrode	électrode d'entretien, f
7598	قطب ارشادي (دليلي)	guide electrode; transfer electrode	électrode guide, f; électrode de transfert, f
7599	مجمع	collector	collecteur, m; électrode collectrice, f
7600	مصعد	anode	anode, f
7601	قطب إشارة	signal electrode	électrode de signal, f
7602	قطب حامل ، قطب ناقل	carry electrode	électrode de liaison, f
7603	عدسة الكترونية	electron lens	lentille électronique, f
7604	عدسة كهرومغناطيسية	electromagnetic lens	lentille électromagnétique, f
7605	عدسه كهروسكونيه	electrostatic lens	lentille électrostatique, f
7606	عدسةِ مُوَازاة	collimating lens	électrode de collimation, f
7607	قطب تَركيز	focusing electrode	électrode de concentration, f
7608	قطب تقاربِ	convergence electrode	électrode de convergence, f
7609	قطب شبكة	mesh electrode; field mesh	grille à mailles, f
7610	أقطاب إنحِراف	deflecting electrodes; deflector plates	électrodes de déviation, f pl; plaques de déviation, f pl
7611	مسرع الاشعاع المهبطي بعد الانحراف	post-deflection accelerator; intensifier electrode (US)	électrode de post-accélération, f
7612	مسرع حلزوني للاشعاع المهبطي بعد الانحراف	helical post-deflection accelerator	hélice de post-accélération, f
7613	ناقل داخلي توافقي ،خط نقل داخلي توافقي طوري	slow-wave structure	structure de retard, f
7614	مجموعة تخزين	storage assembly	ensemble de mémoire, m
7615	سطح التخزين ، طبقة التخزين	storage surface	surface de mémoire, f
7616	هدف تخزينِ	storage target; target	cible de mémoire, f; cible, f
7617	عنصر تخزين	storage element; target element	élément de mémoire, m; élément de cible, m
7618	شبكه حاجزه	barrier grid	grille d'arrêt (d'un tube à mémoire) f
7619	غلاف	envelope	enveloppe, f; ampoule, f
7620	طرف دقيق , ندبة	tip; pip	queusot, m
7621	قاعدة	base, <of an electronic tube>	culot, <d’un tube électronique> m
7622	قاعدة	base, <of the envelope of an electronic tube>	embase, <de l’enveloppe d’un tube électronique> f
7623	مقبس (لا يلتبس مع "القاعدةِ")	socket (not to be confused with "base")	support (ne pas confondre avec "embase") m
7624	سدادة	spigot	ergot, m
7625	مفتاح	key	clé, f
7626	نهاية , طرف	terminal	connexion, f; sortie, f
7627	مسمار	pin	broche, f
7628	طرف مرن	lead	fil (de sortie) m
7629	غطاء	cap	coiffe, f
7630	سطح مرجعى	reference plane	plan de référence, m
7631	عنق	neck	col, m
7632	لوحة أمامية	face-plate	face, f
7633	مخروط	cone	cône, m
7634	نافذة (لصمام العد)	window (of a counter tube)	fenêtre (d'un tube-compteur) f
7635	قاذف الكتروني	electron gun	canon électronique, m
7636	مضاعف الكتروني	electron multiplier	multiplicateur d'électrons, m
7637	مصيدة ايونات ( شوارد )	ion trap	piège à ions, m
7638	ملف تركيز مغناطيسي	focusing coil	bobine de concentration, f
7639	مغناطيسِ دائم للتركيز المغناطيسي	focusing magnet	aimant de concentration, m
7640	مغناطيس التقاربِ	convergence magnet	aimant de convergence, m
7641	ملف انحراف ، ملف تغير اتجاه	deflector coil	bobine de déviation, f
7642	مجموعة ملفات الأنحراف	yoke assembly	bloc de bobinage, m
7643	قاذف قابض	holding gun	canon d'entretien, m
7644	قاذف كتابة	writing gun	canon d'inscription, m
7645	قاذف قراءة	reading gun	canon de lecture, m
7646	قاذف ثقب	Pierce gun	canon de Pierce, m
7647	قاذف مغموس	immersed gun	canon immergé, m
7648	قاذف تشارلز	Charles gun	canon de Charles, m
7649	قاذف حقن ماغنيترون	magnetron injection gun	canon d'injection de magnétron, m
7650	صمام ثنائى	diode	diode, f
7651	صمام ثلاثى	triode	triode, f
7652	صمام رباعى	tetrode	tétrode, f
7653	صمام خماسى	pentode	pentode, f
7654	صمام سداسى	hexode	hexode, f
7655	صمام سباعى	heptode	heptode, f
7656	صمام ثمانى	octode	octode, f
7657	صمام متعدّد (مضاعف)	multiple tube	tube multiple, m
7658	صمام مزدوج	double tube	double tube, m
7659	صمام مولد ضجيج	noise-generator diode	diode génératrice de bruit, f
7660	صمام ضجيج مثالى	ideal noise diode	diode idéale de bruit, f
7661	صمام التحكم بالشحنه الفراغية، صمام التحكم بالشحنة الفراغية	space-charge-controlled tube	tube à charge d'espace, m
7662	صمام متغيّر(μ )	variable-mu tube; remote cut-off tube	tube à pente réglable, m; tube à blocage éloigné, m
7663	صمام التحكم الثابت بالشحنة الفراغية	sharp-cut-off tube	tube à blocage rapide, m; tube à pente fixe, m
7664	صمام شبكة مرتبة	aligned-grid tube	tube à grilles alignées, m
7665	صمام قدرة حزمة	beam-power tube	tube de puissance à faisceau dirigé, m
7666	صمام مهبط تدرجي ساخن	hot-cathode stepping tube	tube-compteur à cathode chaude, m
7667	صمام مزج	mixer tube	tube mélangeur, m
7668	صمام محول-التردد	frequency-converter tube	tube convertisseur de fréquence, m
7669	صمام قياس كهربائي	electrometer tube	tube électromètre, m
7670	صمام موجة شحنة الفراغ	space-charge-wave tube	tube à onde de charge d'espace, m
7671	صمام قرصي محكم الاغلاق	disk-seal tube	tube à disques scellés, m
7672	صمام حزمة خطية (نوع-o)	linear-beam tube (O-type tube)	tube à faisceau linéaire (tube de type O) m
7673	صمام الحقلي المتعامد ( المتقاطع )	crossed-field tube (M-type tube)	tube à champs croisés (tube de type M) m
7674	صمام الموجة الامامي	forward-wave tube	tube à onde directe, m
7675	صمام الموجة العكسية ( الخلفية )	backward-wave tube	tube à onde régressive, m
7676	صمام مغناطيسي الكتروني ( مغناترون )	magnetron	magnétron, m
7677	ماغنترون الموجة المستمرة	continuous wave magnetron; c.w. magnetron	magnétron en régime continu, m
7678	ماغنترون نبضى	pulsed magnetron	magnétron en régime pulsé, m
7679	ماغنترون مقحون بشحنة	injected-beam magnetron; voltage-tunable magnetron	magnétron à accord par la tension, m
7680	صمام الموجه المتحركه (المتنقله )	travelling-wave tube	tube à onde progressive, m
7681	مولد موجات ازاحيه ( رادارية )	klystron	klystron, m
7682	مولد موجات ازاحيه مرتده ( منعكسة )	reflex klystron	klystron réflex, m
7683	صمام مولد موجات ازاحيه متحركة	floating-drift-tube klystron	klystron à tube de glissement flottant, m
7684	مولد موجات ازاحيه متعدد الفجوات	multi-cavity klystron	klystron multicavité, m
7685	مولد موجات ازاحية ذو تفاعل ممتد	extended-interaction klystron	klystron à interaction étendue, m
7686	صمام انحراف الحزمة	beam-deflection tube	tube à déviation de faisceau, m
7687	صمام الاشعه المهبطيه	cathode-ray tube	tube à rayons cathodiques, m; tube cathodique, m
7688	صمام الاشعه المهبطيه ذو الحزمة المنفصله	split-beam cathode-ray tube; double-beam cathode-ray tube	tube à rayons cathodiques à faisceau divisé, m; tube à rayons cathodiques à double faisceau, m
7689	صمام الاشعه المهبطيه ذو القاذف المزدوج	double-gun cathode-ray tube	tube à rayons cathodiques à double canon, m
7690	صمام الاشعه المهبطيه ذو القاذف المتعدد	multiple-gun cathode-ray tube	tube à rayons cathodiques à plusieurs canons, m
7691	صمام الصورة	picture tube; television tube	tube (à) image, m; tube de télévision, m
7692	صمام الصورة اسود ابيض	black-and-white picture tube	tube (à) image en noir et blanc, m
7693	صمام الصورة الملونة	colour picture tube	tube (à) image en couleur, m
7694	صمام اسقاط	projection tube	tube de projection, m
7695	صمام راسم الاشارة	oscilloscope tube; oscillograph tube	tube oscilloscope, m
7696	صمام مسح ذو نقطة متحركة	flying-spot scanner tube	tube analyseur de type "flying spot ", m
7697	عين سحرية	magic eye	oeil magique, m
7698	صمام تخزين	storage tube	tube à mémoire, m
7699	صمام تخزين الشحنة	charge-storage tube; electrostatic memory tube	tube à mémoire électrostatique, m
7700	صمام تخزين العرض( عرض المعلومات )	display storage tube	tube à mémoire à sortie image, m
7701	صمام تخزين الاشارة الكهربية	electrical-signal storage tube	tube à mémoire à sortie électrique, m
7702	صمام تخزين الاشعة المهبطية	cathode-ray storage tube	tube à rayons cathodiques à mémoire, m
7703	صمام تخزين شحنة الاشعة المهبطية	cathode-ray charge-storage tube	tube à rayons cathodiques à mémoire électrostatique, m
7704	صمام حساس للضوء	photosensitive tube; photoelectric tube	tube photosensible, m; tube photoélectrique, m
7705	صمام ضوئي	phototube; photoemissive cell	tube photoélectronique, m; phototube, m; cellule photoémissive, f
7706	خليه كهروضوئيه	photovoltaic cell	cellule photovoltaïque, f
7707	خليه ذات موصليه ضوئيه	photoconductive cell	cellule photoconductrice, f
7708	صمام ضوئي مملوء بالغاز	gas-filled phototube	phototube à gaz, m
7709	مضخم ضوئي	photomultiplier	photomultiplicateur, m
7710	أحادى المجال	monoscope	monoscope, m
7711	صمام الة التصوير ،صمام راسمة الخيالات	camera tube; image pick-up tube	tube analyseur, m; tube de prise de vues, m
7712	صمام الة التصوير بطئ السرعه	low-velocity camera tube; cathode-potential-stabilized camera tube	tube analyseur à électrons lents, m; tube analyseur à potentiel stabilisé sur la cathode , m
7713	صمام الة التصوير عالي السرعه	high-velocity camera tube; anode-potential-stabilized camera tube	tube analyseur à électrons rapides, m; tube analyseur à potentiel stabilisé sur l'anode, m
7714	صمام آلةِ تصوير ذات توصيل ضوئى	photoconductive camera tube	tube analyseur photoconductif, m
7715	صمامة آلة تصوير باعثة ضوئية	photoemissive camera tube	tube analyseur photoémissif, m
7716	صمامة آلة تصوير ناقلة للصورة	image camera tube	tube analyseur à transfert d'image, m
7717	صمام الة التصوير التخزينيه	storage camera tube	tube analyseur à mémoire, m
7718	صمام الة تصوير تلفازية تخزينيه ، الة تصوير عالية السرعه تخزينيه	iconoscope	iconoscope, m
7719	آلة تصوير تلبفزيونية ناقلة للصورة	image iconoscope	iconoscope à transfert d'image, m; image iconoscope, f
7720	صمام تلبفزيوني لاقط	orthicon	orthicon, m
7721	صمام تلبفزيوني لاقط ناقل للصورة	image orthicon	orthicon à transfert d'image, m; image orthicon, f
7722	صمام الة تصوير التوصيل الضوئي ذو التخزين السطحي	vidicon	vidicon, m
7723	صمامة مغير الصورة	image-converter tube	tube convertisseur d'image, m
7724	صمام معزز الصوره	image intensifier tube	tube intensificateur d'image, m; tube amplificateur d'image, m
7725	صمام عد اشعاعي	radiation-counter tube	tube-compteur de rayonnement, m
7726	صمام عد جيجر-مللر	Geiger-Müller counter tube	tube-compteur de Geiger-Müller, m
7727	صمام عد تناسبى	proportional counter tube	tube-compteur proportionnel, m
7728	صمام عداد ذاتى الاخماد	self-quenched counter tube	tube-compteur autocoupeur, m
7729	صمام عداد مخمدة بالهالوجين	halogen-quenched counter tube	tube-compteur à halogène, m
7730	صمام عداد مخمدة بالبخار العضوى	organic-vapour-quenched counter tube	tube-compteur à vapeur organique, m
7731	صمام عداد مخمدة خارجيا	externally-quenched counter tube	tube-compteur à coupage externe, m
7732	صمام عداد ذو نافذة طرفية	end-window counter tube; bell counter tube	tube-compteur à fenêtre en bout, m; tube-compteur cloche, m
7733	صمام عداد ذو جدار رقيق	thin-wall counter tube	tube-compteur à paroi mince, m
7734	صمام عدا د ابرى	needle counter tube	tube-compteur à aiguille, m
7735	صمام عداد عيّنةِ غازِ	gas-sample counter tube	tube-compteur à source gazeuse, m
7736	صمام عداد تدفقِ غازِ	gas-flow counter tube	tube-compteur à circulation de gaz, m
7737	عدّاد تدفقِ السائلِ	liquid-flow counter	compteur à circulation de liquide, m
7738	عداد عينة السائل	liquid-sample counter	compteur à source liquide, m
7739	صمام التفريغ القوسي	arc discharge tube	tube à décharge en arc, m
7740	صمام تفريغ شحنة قوسِ بتحكم شبكة	grid-controlled arc discharge tube	tube à décharge en arc à grille de commande, m
7741	صمام تفريغ قوسي بتحكم شبكي مهبطي ساخن	thyratron	thyratron, m
7742	صمام بخار الزئبق	mercury-vapour tube	tube à vapeur de mercure, m
7743	صمام مقوم	rectifier tube	tube redresseur, m
7744	صمام مقوم حوضي (تجميعي)	pool rectifier tube	tube redresseur à cathode liquide, m
7745	صمام مقوم ذو مصعد اشعال	ignitron	ignitron, m
7746	صمام مقوم ذو مصعد كهربائي نشط للاقلاع	excitron	excitron, m
7747	صمام ( أنبوب ) قدح	trigger tube	tube relais, m
7748	صمام تفريغ هالي	corona discharge tube	tube à effluve, m
7749	صمام تفريغ توهجي	glow discharge tube	tube à décharge luminescente, m
7750	صمام مؤشر وهج	glow indicator tube	tube indicateur à luminescence, m
7751	صمام مؤشر نيوني	neon indicator tube	tube indicateur à néon, m
7752	صمام مؤشر رمز	character indicator tube	tube indicateur de caractères, m
7753	صمام عد المهبط البارد	cold-cathode counting tube	tube-compteur à cathode froide, m
7754	صمام استقرار الجهد	voltage stabilizing tube; voltage regulator tube (US)	tube stabilisateur de tension, m
7755	صمام استقرار الجهد متعدد الاقطاب	multi-electrode voltage stabilizing tube	tube stabilisateur de tension à plusieurs électrodes, m
7756	صمام جهد مرجعي (معياري)	voltage reference tube	tube de référence de tension, m
7757	صمام بلازما ذو تفاعل ممتد	extended-interaction plasma tube	tube à plasma à interaction étendue, m
7758	صمام توليد الضجيج البلازمي	noise-generator plasma tube	tube générateur de bruit à plasma, m
7759	صمام التوهين	attenuator tube	tube atténuateur, m
7760	صمام ازاحة الطور	phase-shifter tube	tube déphaseur, m
7761	صمام حاجز	blocking tube	tube de commutation (en hyperfréquences) m
7762	صمام ارسال واستقبال	T.R. tube (transmit/receive tube)	tube T.R (transmit/receive) m
7763	صمام مانع الارسال والاستقبال	A.T.R. tube (anti-transmit/receive tube)	tube A.T.R (anti-transmit/receive) m
7764	صمام ما قبل الارسال والاستقبال	pre T.R. tube (pre-transmit/receive tube)	tube pré T.R. (pre-transmit/receive) m
7765	تشغيل المجمع المنخفض	depressed collector operation	fonctionnement avec collecteur déprimé, m
7766	تعديل سرعة حاملات الشحنة	velocity modulation	modulation de vitesse, f
7767	تعديل كثافة حاملات الشحنة	density modulation; charge-density modulation	modulation de densité, f
7768	تعديل كثافة تيار حاملات الشحنة	current-density modulation	modulation de densité de courant, f
7769	تخريم	bunching	groupement, m
7770	تفكيك حزمة الشحنه الفراغيه	space-charge debunching	dispersion par charge d'espace, f
7771	تنميط	moding	moding, m
7772	ظاهرة دفع التردد	frequency pushing	effet de poussée de fréquence, m
7773	شكل الدفع	pushing figure	coefficient de poussée, m
7774	ظاهرة سحب التردد	frequency pulling	effet d'entraînement de fréquence, m
7775	شكل السحب	pulling figure	entraînement de fréquence, m
7776	جهد التزامن	synchronous voltage; synchronism voltage	tension de synchronisme, f
7777	انحراف التردد	frequency drift	dérive de fréquence, f
7778	قدرة خرج نبضية	pulse output power	puissance de sortie en impulsions, f
7779	قدرة اشباع (تشبع)	saturation power	puissance de saturation, f
7780	قدرة خرج مثلى	optimum output power	puissance optimale de sortie, f
7781	قدرة الخرج النبضيه العظمى	peak pulse output power	puissance de sortie de crête de modulation, f
7782	الكسب الأمثل	optimum gain	gain optimal, m
7783	كسب الأشارة الصغيرة	small-signal gain	gains en petits signaux, m pl
7784	تموجات الكسب	gain ripple	ondulation du gain, f
7785	كسب التشبع	saturation gain	gain en régime de saturation, m
7786	كفاءة الصمام	tube efficiency	rendement du tube, m
7787	كفاءة ارسال (نقل) الحزم الالكترونيه	electron-beam transmission efficiency	rendement de transmission du faisceau électronique, m
7788	تيار عاكس كلي	total reflector current	courant total de réflecteur, m
7789	فقد بارد	cold loss	perte d'insertion à froid, f
7790	فقد التشغيل	operating loss	perte d'insertion en fonctionnement, f
7791	مدى موالفة الترددات للمذبذبات	frequency tuning range (oscillators)	plage de fréquences d'accord (oscillateurs) f
7792	مدى موالفة الترددات للمضخمات	frequency tuning range (amplifiers)	plage de fréquences d'accord (amplificateurs) f
7793	مدى موالفة ميكانيكى	mechanical tuning range	plage d'accord du dispositif mécanique, f
7794	مدى موالفة ميكانيكى امثل	optimum mechanical tuning range	plage optimale d'accord du dispositif mécanique, f
7795	مدى موالفة الكترونى	electronic tuning range	plage de l'accord électronique, f
7796	حساسية الموالفة	tuning sensitivity	sensibilité d'accord, f
7797	حاله مركزيه ( حالة التشغيل عند أقصى خرج )	mode centre; mode top	sommet du mode, m
7798	زمن انتقال الشحنه	charge transit time	temps de transit d'un porteur de charge, m
7799	زاوية الانتقال	transit angle	angle de transit, m
7800	تيار حزمة	beam current	courant de faisceau, m
7801	جهد انحياز الشبكه	grid bias voltage	polarisation de grille, f
7802	جهد شبكة قيادة المهبط	grid/cathode driving voltage; modulation voltage	tension d'attaque grille-cathode, f; tension de modulation, f
7803	سرعة الكتابه القصوى	writing speed maximum	vitesse maximale d'inscription, f
7804	نسبة تسارع بعد الانحراف	post-deflection acceleration ratio	rapport de post-accélération, m
7805	عامل تسارع بعد الانحراف	post-deflection acceleration factor	facteur de post-accélération, m
7806	بناء الوميض ( النصوع )	build-up (of luminance)	établissement de la luminance, m
7807	استمرارية الإضاءة بعد التوهج	persistence after-glow	persistance, f
7808	مميزات ( خواص ) الاستمرار	persistence characteristic; decay characteristic	caractéristique de persistance, f; caractéristique de déclin, f
7809	اقل تغير اعتباري (درجة الوضوح)	resolution	résolution, f
7810	زمن الاستمرار	time of persistence	durée de persistance, f
7811	خصائص الطيف	spectral characteristic	caractéristique spectrale, f
7812	كفاءة الشاشة	screen efficiency	efficacité de l'écran, f
7813	تقارب حركى	dynamic convergence	convergence dynamique, f
7814	سطح التقاربِ	convergence surface	surface de convergence, f
7815	زيغ كروي ، انحراف كروي	spherical aberration	aberration sphérique, f
7816	اللانقطيه ، اللابؤريه	astigmatism	astigmatisme, m
7817	تشوه نقطي	spot distortion	distorsion de spot, f
7818	نقطه مذنبه ( ناتجه عن حدوث تشوه نقطي مع انحراف كروي )	coma	coma, m; comète, f
7819	زيغ لوني ، انحراف لوني	chromatic aberration	aberration chromatique, f
7820	انحراف بؤري ، انحراف التركيز	deflection defocusing	déconcentration de déviation, f
7821	تشوه اسطواني ، تشوه برميلي	barrel distortion	distorsion en barillet, f
7822	تشوه هندسي	pin-cushion distortion	distorsion en coussin, f
7823	تشوه متعرج على شكل S	"S" distortion	distorsion en "S", f
7824	تشوه معينى	trapezium distortion	distorsion en trapèze, f
7825	انبعاث شارد (متناثر ، ضال )	stray emission	émission parasite, f
7826	غباش هالي ,بهر البصر	halation; halo	halo, m
7827	ظل العنق	neck shadow	ombre de col, f
7828	إزاحة البقعةِ الميكانيكيةِ	mechanical spot displacement; mechanical spot misalignment	excentrage mécanique du spot, m
7829	إزاحة البقعةِ الكهربائيةِ	electrical spot displacement; leakage spot displacement	déplacement électrique du spot, m
7830	تزويد ، تعبئه ، تحضير	priming	apprêtage, m
7831	سرعه تزويد ، سرعة تعبئه ، سرعة تحضير	priming speed	vitesse d'apprêtage, f
7832	معدل تزويد ، معدل تعبئه ، معدل تحضير	priming rate	rapidité d'apprêtage, f
7833	كتابه	writing	inscription, f
7834	سرعةِ الكتابة	writing speed	vitesse d'inscription, f
7835	اقصى سرعة تدوين ( كتابة ) مستخدمة	maximum usable writing speed	vitesse d'inscription maximale utilisable, f
7836	قراءة	reading	lecture, f
7837	سرعةِ القراءة	reading speed	vitesse de lecture, f
7838	ادنى سرعه مستخدمه للقراءه	minimum usable reading speed	vitesse de lecture minimale utilisable, f
7839	اقصى زمن مستخدم للقراءه	maximum usable reading time	temps de lecture maximal utilisable, m
7840	اقصى زمن اظهار مستخدم	maximum usable viewing time	temps de vision maximal utilisable, m
7841	اقصى عدد قراءات مستخدمة	maximum usable read number	nombre de lectures maximal utilisable, m
7842	تثبيت ، ربط	holding	entretien, m
7843	مسح	erasing	effacement, m
7844	مسح انتقائى	selective erasing	effacement sélectif, m
7845	سرعة مسح	erasing speed	vitesse d'effacement, f
7846	معدل مسح	erasing rate	rapidité d'effacement, f
7847	اقل زمن مسح مستخدم	minimum usable erasing time	temps d'effacement minimal utilisable, m
7848	اقل تغير اعتباري (درجة الوضوح)	resolution; resolving power	pouvoir de résolution, m; résolution, f
7849	اضمحلال ، تلاشي	decay	déclin, m
7850	زمن الاضمحلال، زمن التلاشي	decay time	temps de déclin, m
7851	زمن الاحتفاظ الاقصى	maximum retention time	temps maximal de mémoire, m
7852	عيب ، معلومه مغلوطه ، نتيجه غير صحيحه	blemish	défectuosité, f
7853	تموج	moiré	moiré, m; moirage, m
7854	ظاهرة كهروضوئيه	photoelectric effect	effet photoélectrique, m
7855	ظاهرة الابتعاث الضوئيه	photoemissive effect	effet photoémissif, m; effet photoélectrique externe, m
7856	ظاهرة الفوتوفولطية	photovoltaic effect	effet photovoltaïque, m
7857	ظاهرة التوصيل الضوئي	photoconductive effect	effet photoconductif, m
7858	التيار الكهروضوئي	photoelectric current; photocurrent	courant photoélectrique, m
7859	التيار المُظلم , التيار المتبقي	dark current	courant d'obscurité, m
7860	تيار االتناقص العابرِ	transient-decay current	courant de traînage, m; courant de déclin, m
7861	تيار أشعاع التشبع	irradiation-saturation current	courant de saturation par irradiation, m
7862	تيار الاشباع الجهدي	voltage-saturation current	courant de saturation par tension, m
7863	اشعاع تيار اظلام مكافىء	equivalent dark-current irradiation	éclairement équivalant au courant d'obscurité, m
7864	اشعاع ضجيج مكافئ	equivalent noise irradiation	éclairement équivalant au bruit, m
7865	مقاومة تحت الإضاءةِ	resistance under illumination	résistance sous éclairement, f
7866	مقاومة الاظلام	dark resistance	résistance d'obscurité, f
7867	زمن الصعود	rise time	temps de montée, m
7868	زمن الهبوط	fall time	temps de descente, m
7869	نبضة ضوء مثلثيه	delta light pulse	impulsion lumineuse de Dirac, f
7870	زمن عبور الاشاره	signal transit time	temps de transit du signal, m
7871	التغير فيِ زمن العبور	transit-time spread	étalement du temps de transit, m
7872	عدم استقرار زمن العبور( لمضاعفات الضوء)	transit-time jitter (of a photo-multiplier)	fluctuation du temps de transit (dans les photomultiplicateurs) f
7873	الكفاءة الكَمّية	quantum efficiency	rendement quantique, m
7874	حسّاسية المشع	radiant sensitivity	sensibilité énergétique, f
7875	حساسية مطلقة للطيف	absolute spectral sensitivity	sensibilité énergétique monochromatique, f
7876	حساسية نسبية للطيف	relative spectral sensitivity	sensibilité énergétique monochromatique relative, f
7877	حساسية ضوئية	luminous sensitivity	sensibilité lumineuse, f
7878	حساسيه ديناميكه , حركية	dynamic sensitivity	sensibilité dynamique, f
7879	خصائص حساسية الطيف	spectral-sensitivity characteristic	caractéristique de sensibilité spectrale, f
7880	خصائص حساسية الطيف المطلقة	absolute-spectral-sensitivity characteristic	caractéristique de sensibilité spectrale absolue, f
7881	خصائص الحساسية النسبية للطيف	relative-spectral-sensitivity characteristic	caractéristique de sensibilité spectrale relative, f
7882	خصائص الكفاءة الكمية	quantum efficiency characteristic	caractéristique spectrale de rendement quantique, f
7883	عتبة طول الموجه	threshold wavelength	seuil de longueur d'onde, m
7884	عتبة التردد	threshold frequency	seuil de fréquence, m
7885	خصائص استجابة التردد	frequency-response characteristic	caractéristique de réponse en fréquence, f
7886	مسح منخفض السرعة	low-velocity scanning	balayage à électrons lents, m
7887	مسح عالى السرعة	high-velocity scanning	balayage à électrons rapides, m
7888	محاذاة الحزمة	beam alignment	alignement du faisceau, m
7889	جهد تركيز الصوره ( الطيف ، الخيال )	image focus voltage	tension de concentration d'image, f
7890	تيار الخرج ، تيار المخرج	output current	courant de sortie, m
7891	تيار الاشارة	signal current	courant de signal, m
7892	خصائص انتقال الاشارة الضوئية	light-signal transfer characteristic	caractéristique de transfert lumière-signal, f
7893	اشعة جاما	gamma	gamma, m
7894	النقطه المفصليه ، نقطة الانحناء	knee point	coude, m
7895	حساسية الانحناء ، حساسية مفصلية	knee sensitivity; knee luminous flux	sensibilité au coude, f; flux lumineux au coude, m
7896	نسبةمئوية لتعديل الحزمة(لصورة صمام تلفزيونى لاقط)	beam modulation percentage (for image orthicons)	taux de modulation du faisceau (pour les images-orthicons) m
7897	نسبة الاشاره الى الضجيج	signal-to-noise ratio	rapport signal à bruit, m; rapport signal sur bruit, m
7898	حساسية	sensitivity; threshold luminous flux	sensibilité, f; seuil du flux lumineux, m
7899	استجابة موجه مربعه	square-wave response; amplitude response	réponse en signaux carrés, f; réponse en amplitude, f
7900	خصائص استجابة موجة مربعة	square-wave response characteristic; modulation transfer function	caractéristique de réponse en signaux carrés, f; fonction de transfert de modulation, f
7901	تشويش متأخر	lag smearing	persistance, f
7902	طيف	after image; picture sticking	rémanence à l'extinction, f
7903	صوره مشوشه ، غير واضحه	picture blemish	défectuosité d'image, f
7904	أثر حدي	edge effect	effet de bord, m
7905	تضليل ، حجب	shading	tache, f
7906	حرق شعاع قراءة الصورة	raster burn	brûlure de mire, f
7907	هاله سوداء	black halo	halo noir, m
7908	خيال	ghost	fantôme, m
7909	فترة توصيل	conducting period; on period	durée de conduction, f; temps de conduction, m
7910	فترة عطل	idle period; off period	durée de repos, f; temps de repos, m
7911	زاوية التدفق	angle of flow	angle de passage, m
7912	زاوية التراكب (التداخل )	overlap angle	angle d'empiètement, m
7913	فترةِ المَنْع	blocking period	durée de blocage, f; temps de blocage, m
7914	جهد إشعال	ignition voltage (breakdown voltage deprecated with this meaning)	tension d'amorçage, f
7915	جهد متبقي	maintaining voltage	tension de maintien, f
7916	تفريغ قوسي ( للجهد )	arc-drop (voltage)	chute (de tension) dans l'arc, f
7917	جهد الاطفاء	extinction voltage	tension d'extinction, f
7918	تيار الاطفاء	extinction current	courant d'extinction, m
7919	جهد اعادة الاشعال	re-ignition voltage	tension de rallumage, f
7920	جهد الشبكه الحرج	critical grid voltage	tension critique de grille, f
7921	تيار الشبكه الحرج	critical grid current	courant critique de grille, m
7922	جهد المصعد الحرج	critical anode voltage	tension critique d'anode, f
7923	خصائص التحكم	control characteristic	caractéristique de commande, f
7924	نسبة التحكم	control ratio	facteur de commande, m
7925	تبديل ( التفريغ الغازي )	commutation (of a gas discharge)	commutation (d'une décharge dans un gaz) f
7926	معامل تبديل	commutation coefficient	coefficient de commutation, m
7927	تيار الانتقال	transfer current	courant de transfert, m
7928	تيار الانتقال الابتدائي	starter transfer current	courant de transfert de l'électrode d'amorçage, m
7929	قفزة جهد	voltage jump	saut de tension, m
7930	تنظيم	regulation	régulation, f; plage de régulation, f
7931	زمن التأين	ionization time	durée d'ionisation, f
7932	زمن إشعال	ignition time	durée d'amorçage, f
7933	زمن استعادة	recovery time	durée de désionisation, f
7934	زمن الانتقال (للتفريغ الغازي )	transfer time (of a gas discharge)	durée de transfert (d'une décharge dans un gaz) f
7935	درجة حرارة الزئبق المتكثف	condensed-mercury temperature	température du mercure condensé, f
7936	تيار المهبط	cathode current	courant cathodique, m
7937	تيار مجس (مسبار)	probe current	courant de sonde, m
7938	جهد مجس (مسبار)	probe voltage	tension de sonde, f
7939	جهد إعادة الضبط	resetting voltage	tension de rappel, f
7940	تيار المهبط الأدنى	minimum cathode current; cathode-covering current (for character indicator tubes)	courant cathodique minimal (tubes indicateurs de caractères) m
7941	انتظام (الاضاءة)(لصمامات مبينات مميزة)	uniformity of luminance (for character indicator tubes)	uniformité d'affichage (tubes indicateurs de caractères) f
7942	إشعال أولي	primer ignition (for TR and pre TR tubes)	amorçage (tubes TR et pré TR) m
7943	جهد أولي	primer voltage (for TR and pre TR tubes)	tension d'amorçage (tubes TR et pré TR) f
7944	ضجيج أولي	primer noise (for TR and pre TR tubes)	bruit d'amorçage (tubes TR et pré TR) m
7945	إشعال	firing	allumage, m
7946	قدرة الاشعال	firing power	puissance d'allumage, f
7947	زمن الاشعال	firing time	durée d'allumage, f
7948	قدره متسربه كليه (لظروف اشتعال)	total leakage power (fired conditions)	puissance totale de fuite (condition allumée) f
7949	طاقة تسرب نقطى	spike leakage energy	énergie de fuite de pointe, f
7950	قدرة تسربِ مسطحة (مستويةِ)	flat leakage power	puissance de fuite pendant le palier, f
7951	فترة استعادة (لصمامات المَنْع)	recovery period (for blocking tubes)	durée de désionisation (tubes de commutation en hyperfréquences) f
7952	حدث تأين ابتدائى	initial ionizing event	événement ionisant initial, m
7953	عد ، حساب	count	coup, m
7954	عد ، حساب	count	compte, m
7955	عد وهمي ، عد افتراضي	spurious count	coup parasite, m
7956	حجم حساس	sensitive volume	volume utile, m
7957	منطقه فعاله ، منطقه مفيده	useful area	surface utile, f
7958	اعادة الاشعال	re-ignition	réamorçage, m
7959	معدل العد	counting rate	taux de comptage, m
7960	خلفية	background	mouvement propre, m
7961	حساسية الاشعاع	radiation sensitivity	sensibilité au rayonnement, f
7962	معامل تضاعف الغاز	gas multiplication factor	facteur de multiplication dans le gaz, m
7963	منطقة التناسب	proportional region	région de proportionnalité, f
7964	منطقة التناسب المحدود	region of limited proportionality	région de proportionnalité limitée, f
7965	منطقة جيجر	Geiger region	région de Geiger, f
7966	عتبة جيجر	Geiger threshold	seuil de Geiger, m
7967	الزمن الميت ، زمن عدم الاستجابه	dead time	temps mort, m
7968	تصحيح الزمن الميت ، تقويم زمن الاستجابه	dead time correction	correction de temps mort, f
7969	زمن الاستعادة	recovery time	temps de restitution, m
7970	منطقة ثبات العد في منحنى (العد-الجهد)	plateau	plateau, m; palier, m
7971	المنحنى النسبي لمنطقة جيجر-ميلر،	plateau slope	pente du plateau, f; pente du palier, f
7972	عتبة أدنى جهد تحسس في دارة قياس	plateau threshold voltage	tension de début du plateau, f
7973	كفاءة العد	counting efficiency	rendement de comptage, m
7974	كفاءة الاكتشاف	detection efficiency	rendement de détection, m
7975	دارة مطبوعة	printed circuit	circuit imprimé, m
7976	اسلاك مطبوعة	printed wiring	câblage imprimé, m
7977	لوحة مطبوعة	printed board	carte imprimée, f
7978	طراز التوصيل	conductive pattern	impression conductrice, f
7979	لوحة مطبوعة على وجه واحد	single-sided printed board	carte imprimée simple face, f
7980	لوحة مطبوعة على وجهين	double-sided printed board	carte imprimée double face, f
7981	لوحة مطبوعة متعددة الطبقات	multilayer printed board	carte imprimée multicouche, f
7982	لوحة مطبوعة صلبة	rigid printed board	carte imprimée rigide, f
7983	لوحة صلبة مطبوعة على وجه واحد	rigid single-sided printed board	carte imprimée simple face rigide, f
7984	لوحة صلبة مطبوعة على وجهين	rigid double-sided printed board	carte imprimée double face rigide, f
7985	لوحة صلبة مطبوعة متعددة الطبقات	rigid multilayer printed board	carte imprimée multicouche rigide, f
7986	لوحة مطبوعة مرنة	flexible printed board	carte imprimée souple, f
7987	لوحة مرنة مطبوعة على وجه واحد	flexible single-sided printed board	carte imprimée souple simple face, f
7988	لوحة مرنة مطبوعة على وجهين	flexible double-sided printed board	carte imprimée souple double face, f
7989	لوحة مرنة مطبوعة متعددة الطبقات	flexible multilayer printed board	carte imprimée souple multicouche, f
7990	لوحة مطبوعة مرنة- صلبة	flex-rigid printed board	carte imprimée flexorigide, f
7991	لوحة مرنه - صلبه مطبوعة على وجهين	flex-rigid double-sided printed board	carte imprimée flexorigide double face, f
7992	لوحة مرنه - صلبه مطبوعة متعددة الطبقات	flex-rigid multilayer printed board	carte imprimée flexorigide multicouche, f
7993	لوحة مطبوعة ذات قلب معدنى	metal core printed board	carte imprimée à âme métallique, f
7994	موصل(للوحة مطبوعة)	conductor (of a printed board)	conducteur (d'une carte imprimée) m
7995	تلامسات طرفية للوحة	edge board contacts	contacts d'extrémité de carte, m pl; fichier imprimé, m
7996	مفتاح المصطلحات	legend	marquage, m
7997	عناصر شريطية	taped components	composants sur bande, m pl
7998	مادة أساس	base material	matériau de base, m
7999	مادة أساس ذات القلب المعدني	metal core base material	matériau de base à âme métallique, m
8000	مادة أساس مطلية بالمعدن	metal-clad base material	matériau de base métallisé, m