كلّ القواميس › موسوعة الكهرباء (IEC 60050)
موسوعة الكهرباء (IEC 60050)
الصفحة 21 من 21 — المصطلحات من 20001 إلى 20611 من أصل 20611.
| # | العربية | English | Français | تعريف / Description |
|---|---|---|---|---|
| 20001 | مرشِح ثانوي | secondary filter | filtre secondaire, m | |
| 20002 | مرشح موشوري؛ مرشح مثبت بوتد | wedge filter; step-like filter | filtre en coin, m; filtre du type à paliers, m | |
| 20003 | مرشِح حافةِ | edge filter | filtre de bord, m | |
| 20004 | مرشِح معوّض؛ مرشح تعويضى | compensating filter | filtre compensateur, m | |
| 20005 | مرشِح ثوروس | Thoraeus filter | filtre de Thoraeus, m | |
| 20006 | مقوم | rectifier | redresseur, m | |
| 20007 | مقوم حالة صلبة | solid-state rectifier | redresseur à semi-conducteur, m; redresseur sec, m | |
| 20008 | صمام إلكتروني (المملكة المتحدة) | electronic valve, GB; vacuum tube, US | tube à vide, m | |
| 20009 | صمام تقويم؛ صمام تقويمى | rectifying valve | tube redresseur, m | |
| 20010 | مثبّت (في المعالجة الشعاعيةِ) | stabilizer (in radiology) | stabilisateur (en radiologie) m | |
| 20011 | مؤشر أمامي | front pointer | centreur, m | |
| 20012 | مؤشر خلفي | back pointer | rétrocentreur, m | |
| 20013 | حجاب التسديد البصري | collimating diaphragm | diaphragme (de collimation), m | |
| 20014 | محدد موقع حزمة الضوء | light-beam localizer; light-beam diaphragm | localisateur lumineux, m; diaphragme lumineux, m | |
| 20015 | مخمد عكسي | inverse suppressor | limitateur d'onde inverse, m | |
| 20016 | مؤشر جودة الصورة | image quality indicator (IQI); penetrameter | pénétramètre, m | |
| 20017 | مقياس الكثافة | densitometer | densitomètre, m | |
| 20018 | مقياس الطيف الإشعاعى | radiation spectrometer | spectromètre de rayonnement, m | |
| 20019 | منظار التحليل الطيفى | spectroscope | spectroscope, m | |
| 20020 | راسم طيف | spectrograph | spectrographe, m | |
| 20021 | مقياس الطيف (سبيكتروميتر) | spectrometer | spectromètre, m | |
| 20022 | راسم طيف بلوري | crystal spectrograph | spectrographe à cristal, m; spectrographe à diffraction, m | |
| 20023 | راسم طيف مفرغ | vacuum spectrograph | spectrographe à vide, m | |
| 20024 | مقياس الطيف الوميضي | scintillation spectrometer | spectromètre à scintillation, m | |
| 20025 | مقياس طيف شبه موصل | semiconductor spectrometer | spectromètre semi-conducteur, m | |
| 20026 | صورة طيفية (سبيكتروغرام) | spectrogram | spectrogramme, m | |
| 20027 | دعم الأنبوب؛ داعم انبوبى | tube support | porte-tube, m | |
| 20028 | مبدل حافظة الفيلم | cassette changer | changeur de cassette, m | |
| 20029 | مبدل حافظة فيلم المجهر | stereoscopic cassette changer | changeur stéréoscopique de cassette, m | |
| 20030 | مبدل الفيلم | film changer | changeur de film, m | |
| 20031 | جهاز تحديد االموضع في الفيلم | spot-film device; serial radiographic device; seriograph | sériographe, m | |
| 20032 | حامل الاختبار العمودي | vertical examination stand | dossier vertical, m | |
| 20033 | طاولة افقية | horizontal table | table horizontale, f | |
| 20034 | طاولة قابلة للإمالة | tilting table | table basculante, f | |
| 20035 | مخطط دماغي | head unit; skull unit | craniographe, m | |
| 20036 | شبكة مضادة للبعثرة | anti-scatter grid | grille antidiffusante, f | |
| 20037 | شبكة خطيّة | linear grid | grille linéaire, f | |
| 20038 | شبكة متقاطعة | cross grid | grille croisée, f | |
| 20039 | شبكة متعامدة | orthogonal grid | grille orthogonale, f | |
| 20040 | شبكة مُرَكَّزة | focused grid | grille de focalisation, f; grille de concentration, f | |
| 20041 | شبكة ثابتة | stationary grid | grille fixe, f | |
| 20042 | شبكة متحركة | moving grid | grille mobile, f | |
| 20043 | صورة إشعاعية | radiograph | radiogramme, m | |
| 20044 | صورة إشعاعية ذاتية | autoradiograph | autoradiogramme, m | |
| 20045 | فيلم بالأشعة | radiographic film | film radiographique, m | |
| 20046 | فيلم ثنائى الطبقة الحساسة | double-emulsion film | film à double couche, m | |
| 20047 | فلم شاشة | screen film | film avec écran, m | |
| 20048 | فيلم بدون شاشة | non-screen film; direct-exposure film | film sans écran, m | |
| 20049 | فيـلـم للتصوير الإشعاعي | fluorographic film | film pour radiophotographie, m | |
| 20050 | شاشة مقوية | intensifying screen | écran renforçateur, m | |
| 20051 | شاشة فلورية | fluorescent screen | écran fluorescent, m | |
| 20052 | شاشة صور فلورية | fluoroscopic screen | écran fluoroscopique, m | |
| 20053 | حافظة صور إشعاعية | radiographic cassette | cassette, f; châssis porte-film, m | |
| 20054 | مخروط إنضغاطى | compression cone | cône de compression, m | |
| 20055 | تحكم بالتعرض آليا | automatic exposure control | exposeur automatique, m | |
| 20056 | جهاز تصوير إشعاعي | photofluorograph | appareil de radiophotographie, m | |
| 20057 | ماسح ومضي | scintiscanner | scanner, m; dispositif de balayage, m; analyseur, m | |
| 20058 | سنتيجرام (مسجل ومضات) | scintigram | scintigramme, m | |
| 20059 | بولاس (جرعة من الموادة المشعة المستخدمة في العلاج الإشعاعي) | bolus | bolus, m | |
| 20060 | تصوير بالأشعة | radiography; roentgenography (US) | radiographie, f; röntgenographie, f | |
| 20061 | تصوير دقيق بالأشعة | microradiography | microradiographie, f | |
| 20062 | تصوير جاف بالأشعة | xeroradiography | xéroradiographie, f | |
| 20063 | تصوير أيونى | ionography; electron radiography | ionographie, f; radiographie électronique, f | |
| 20064 | تصوير مجسم بالاشعة | stereoradiography | stéréoradiographie, f | |
| 20065 | فلوروسكوبي(مكشاف الفلورية) | fluoroscopy | radioscopie, f | |
| 20066 | مكشاف الفلورية المجسم | stereofluoroscopy | stéréoradioscopie, f | |
| 20067 | تصوير فوتوفلوري (ضوئي فلوري) | photofluorography | radiophotographie, f | |
| 20068 | تصوير سينيمائى بالأشعة | cineradiography | radiocinématographie, f | |
| 20069 | تصوير شعاعي طبقي | tomography | tomographie, f; radiotomographie, f | |
| 20070 | تصوير شعاعي طبقي بالحاسوب | computed tomography (abbreviation: CT) | tomographie par ordinateur, f | |
| 20071 | تصوير نطاقي | zonography | zonographie, f | |
| 20072 | تصوير متعامد | orthodiagraphy | orthoradioscopie, f | |
| 20073 | كيموغراف (مرسام الحركة أو الذبذبة) ممواج | kymography | kymographie, f | |
| 20074 | تصوير أوعية دموية | angiography | angiographie, f | |
| 20075 | مسافة تقنية - شبكة هواء | distance technique; air-gap technique | grille d'air, f | |
| 20076 | تصوير إشعاعي ذاتي | autoradiography | autoradiographie, f | |
| 20077 | إسقاط أمامى خلفى | antero-posterior projection | vue antéropostérieure, f | |
| 20078 | إسقاط خلفى أمامى | postero-anterior projection | vue postéroantérieure, f | |
| 20079 | إسقاط محورى | axial projection | vue axiale, f | |
| 20080 | إسقاط جانبى | lateral projection | vue latérale, f | |
| 20081 | إسقاط مائل | oblique projection | vue oblique, f | |
| 20082 | إسقاط مقوس | lordotic projection | projection lordotique, f | |
| 20083 | إسقاط مماسى | tangential projection | vue tangentielle, f | |
| 20084 | علاج بالأشعة السينية X | X-ray therapy | röntgenothérapie, f | |
| 20085 | علاج عميق بالأشعة السينية X | deep X-ray therapy | radiothérapie transcutanée, f | |
| 20086 | علاج سطحى بالأشعة السينية X | superficial X-ray therapy | radiothérapie superficielle, f | |
| 20087 | علاج بالتلامس بالأشعة السينية X | contact X-ray therapy | plésiothérapie, f; radiothérapie de contact, f | |
| 20088 | علاج نيوترونى | neutron therapy | neutronothérapie, f | |
| 20089 | علاج إلكترونى | electron therapy | électronothérapie, f | |
| 20090 | علاج بالإشعاع النووى | radionuclide therapy | curiethérapie, f | |
| 20091 | علاج متعدد المجالات | multi-field therapy; cross firing | radiothérapie à feux croisés, f | |
| 20092 | علاج بالمجال المعكوس | opposite-field therapy | radiothérapie en opposition de champ, f | |
| 20093 | علاج تماسّي | tangential therapy | thérapie tangentielle, f | |
| 20094 | علاج بالشعاع المتحرك | moving-beam therapy | radiothérapie cinétique, f; radiothérapie de mouvement, f | |
| 20095 | علاج دورانى | rotation therapy | cycloradiothérapie, f; cyclothérapie, f; radiothérapie de rotation, f | |
| 20096 | علاج عن بعد | teletherapy | téléradiothérapie, f | |
| 20097 | علاج إشعاعي للتجوف الداخلي | intracavitary radiotherapy | radiothérapie intracavitaire, f | |
| 20098 | تقنية الزرعِ | implantation technique; interstitial technique | radiothérapie intratissulaire, f | |
| 20099 | علاج في العضد | brachytherapy | brachythérapie, f | |
| 20100 | تعريض كامل الجسم للاشعاع | whole-body irradiation | irradiation globale, f | |
| 20101 | تجزئة الجرعة | dose fractionation | fractionnement de dose, m | |
| 20102 | إطالة الجرعةِ | dose protraction | étalement de la dose, m; protraction de la dose, f | |
| 20103 | قياس الجرعات | dosimetry | dosimétrie, f | |
| 20104 | قياس الجرعات الصغرى | microdosimetry | microdosimétrie, f | |
| 20105 | توازن في الجسيمات المشحونة | charged-particle equilibrium | équilibre de particules chargées, m | |
| 20106 | توازن فوتون | photon equilibrium | équilibre de photons, m | |
| 20107 | مبدء براغ-غراي | Bragg-Gray principle | principe de Bragg-Gray, m | |
| 20108 | جرعة ممتصة | absorbed dose | dose absorbée, f | |
| 20109 | معدل الجرعة الممتصة | absorbed dose rate | débit de dose absorbée, m | |
| 20110 | وحدة الجرعة الاشعاعية الممتصة(راد) | rad | rad, m | |
| 20111 | غراى (وحدة قياس كيرما) | gray | gray, m | |
| 20112 | منحني الجرعات المتساوية | isodose curve | courbe isodose, f | |
| 20113 | سطح الجرعات المتساوية | isodose surface | surface isodose, f | |
| 20114 | جرعة (لا ينصح باستعمالها) | dose (deprecated) | dose (déconseillé) f | |
| 20115 | جرعة ممتصة متراكمة | cumulative absorbed dose | dose cumulée, f | |
| 20116 | جرعة عمق | depth dose | dose en profondeur, f | |
| 20117 | جرعة سطحية | surface dose | dose à la peau, f | |
| 20118 | جرعة خروجِ | exit dose | dose de sortie, f | |
| 20119 | راد - غرام | gram-rad | rad-gramme, m | |
| 20120 | نسبة مئوية لجرعة العمق | percentage depth dose | rendement en profondeur, m | |
| 20121 | أقصى جرعة ممتصة | maximum absorbed dose; peak absorbed dose | dose absorbée maximale, f; dose absorbée de crête, f | |
| 20122 | جرعة آيونية | ion dose | dose ionique, f | |
| 20123 | معدل الجرعة الأيونية | ion-dose rate | débit de dose ionique, m | |
| 20124 | قيمة G | G-value | nombre G, m | |
| 20125 | عامل f | f factor | facteur f, m | |
| 20126 | عامل تشتت | scatter factor | facteur de diffusion, m | |
| 20127 | عامل تشتت خلفى | backscatter factor | facteur de rétrodiffusion, m | |
| 20128 | عامل تشتت أقصى | peak scatter factor | facteur pic de diffusion, m | |
| 20129 | كيرما كمية الطاقة الحركية المنتشرة في المادة | kerma | kerma, m | |
| 20130 | معدل كيرما | kerma rate | débit de kerma, m | |
| 20131 | تعرض (كمية فيزيائية) | exposure (physical quantity) | exposition (grandeur physique) f | |
| 20132 | معدل التعرض | exposure rate | débit d'exposition, m | |
| 20133 | رونتجن(وحدة قياس التعرض للأشعاع) | roentgen | röntgen, m | |
| 20134 | منحنى تساوي التعرض | isoexposure curve | courbe isoexposition, f | |
| 20135 | سطح تساوي التعرض | isoexposure surface | surface isoexposition, f | |
| 20136 | تعرض في الهواء الطلق | exposure in free air | exposition dans l'air libre, f | |
| 20137 | مادة مكافئة للنسيج | tissue equivalent material | substance équivalente au tissu, f | |
| 20138 | مادة مكافئة للهواء | air-equivalent material | matériau équivalent à l'air, m | |
| 20139 | حجم حساس (مفيد) | sensitive volume | volume utile, m | |
| 20140 | عمق نصف القيمة (نسيج) | half value depth (tissue) | couche de demi-atténuation (d'un tissu), f | |
| 20141 | إنتاجية الآيونِ (مِنْ الإشعاعِ) (لا ينصح باستعماله)) | ion-yield (of radiation) (deprecated) | rendement en paires d'ions (déconseillé) m | |
| 20142 | تيار تأيّنِ | ionization current | courant d'ionisation, m | |
| 20143 | كثافة التأين | ion density | densité d'ionisation, f | |
| 20144 | تأين نوعي | specific ionization | ionisation linéique, f | |
| 20145 | طاقة منقولة | energy imparted | énergie communiquée à la matière, f | |
| 20146 | متوسط الطاقة المنقولة | mean energy imparted; integral absorbed dose (deprecated) | énergie moyenne communiquée à la matière, f; dose absorbée intégrale (déconseillé) f | |
| 20147 | نقل طاقةِ | energy transfer | transfert d'énergie, m | |
| 20148 | متوسط الطاقة المستهلكة في غاز لكل أيون زوجي متشكل | mean energy expended in a gas per ion pair formed | perte moyenne d'énergie par paire d'ions (dans un gaz), f | |
| 20149 | قدرة إيقاف تصادم خطى | linear collision stopping power | pouvoir d'arrêt linéique, par collisions, m | |
| 20150 | قدرة إيقاف إشعاع خطى | linear radiative stopping power | pouvoir d'arrêt linéique par radiation, m | |
| 20151 | قدرة إيقاف خطية كلية | total linear stopping power | pouvoir d'arrêt total linéique, m | |
| 20152 | قدرة إيقاف كتلة التصادم | collision mass stopping power | pouvoir d'arrêt massique par collisions, m | |
| 20153 | قدرة إيقاف الكتلة المشعة | radiative mass stopping power | pouvoir d'arrêt massique par radiation, m | |
| 20154 | قدرة إيقاف الكتلة الكلية | total mass stopping power | pouvoir d'arrêt total massique, m | |
| 20155 | نقل طاقة خطى (إختصار :LET ) | linear energy transfer (abbreviation LET); restricted linear collision stopping power | transfert linéique d'énergie (abréviation TLE) m | |
| 20156 | فانتوم (شبح) (علم الأشعة) | phantom (radiology) | fantôme (radiologique) m | |
| 20157 | كاشف إشعاعِ | radiation detector | détecteur de rayonnement, m | |
| 20158 | مقياس إشعاعِ | radiation meter; (radiation) measuring assembly | radiamètre, m; ensemble de mesure (de rayonnement), m | |
| 20159 | مؤشر (إشعاع) | (radiation) indicator | signaleur (de rayonnement), m | |
| 20160 | مجموعة إنذار من الإشعاع | (radiation) warning assembly | avertisseur (de rayonnement), m | |
| 20161 | جهاز مراقبة (إشعاع) | (radiation) monitor | moniteur (de rayonnement), m | |
| 20162 | مقياس التعرض | exposure metre | exposimètre, m | |
| 20163 | مقياس معدل التعرض للاشعاع | exposure ratemeter | débitmètre d'exposition, m | |
| 20164 | مقياس الجرعة | dosemeter | dosimètre, m | |
| 20165 | مقياس معدل الجرعة | dose ratemeter | débitmètre de dose, m | |
| 20166 | مقياس جرعة حرارى | calorimetric dosemeter | dosimètre calorimétrique, m | |
| 20167 | حجرة التأين | ionization chamber | chambre d'ionisation, f; chambrion, m | |
| 20168 | حجرة تأين الهواء الطلق | free-air ionization chamber | chambre d'ionisation à air libre, f | |
| 20169 | حجرة تأين النسيج المكافئ | tissue-equivalent ionization chamber | chambre d'ionisation équivalente au tissu, f | |
| 20170 | حجرة تأين الجدار الهوائي | air-wall ionization chamber | chambre d'ionisation équivalente à l'air, f | |
| 20171 | حجرة تأين حلقية | thimble ionization chamber | chambre-dé, f | |
| 20172 | الاستقراء في حجرة التأين؛ غرفة تأين ممتدة | extrapolation ionization chamber | chambre d'ionisation à extrapolation, f | |
| 20173 | حجرة تأين ذات تجويف | cavity ionization chamber | chambre d'ionisation à cavité, f | |
| 20174 | حجرة تأيّنِ سعوية | capacitor ionization chamber | chambre d'ionisation condensateur, f | |
| 20175 | مقياس جرعة شخصى | personal dosemeter | dosimètre individuel, m | |
| 20176 | مقياس جرعة جيبى (مقياس تعرض) | pocket dosemeter [exposure meter] | stylo dosimètre [exposimètre], m | |
| 20177 | مقياس جرعة جيبى مباشر القراءة (مقياس تعرض) | direct reading pocket dosemeter [exposure meter] | stylo dosimètre [exposimètre] à lecture directe, m | |
| 20178 | مقياس جرعة جيبى غير مباشر القراءة (مقياس تعرض) | indirect reading pocket dosemeter [exposure meter] | stylo dosimètre [exposimètre] à lecture indirecte, m | |
| 20179 | مقياس جرعة تكاملى | integrating dosemeter | dosimètre intégrateur, m | |
| 20180 | تضاعف غازى | gas multiplication | multiplication dans le gaz, f | |
| 20181 | مجموعة عد النبضات | (pulse) counting assembly | ensemble de comptage (des impulsions) m | |
| 20182 | عدّاد (لا ينصح باستعماله) | counter (deprecated) | compteur (déconseillé) m | |
| 20183 | انبوب عداد | counter tube | tube compteur, m | |
| 20184 | منطقة التناسب | proportional region | région de proportionnalité, f | |
| 20185 | إنبوب عداد تناسبي | proportional counter tube | tube compteur proportionnel, m | |
| 20186 | نطاق جيجر- مولر | Geiger-Müller region | région de Geiger-Müller, f | |
| 20187 | انبوبة جيجر- مولر | Geiger-Müller tube | tube compteur de Geiger-Müller, m | |
| 20188 | عداد ( π 4) | four-pi (4 π) counter | détecteur de rayonnement 4 π, m | |
| 20189 | زمن التحليل | resolving time | temps de résolution, m | |
| 20190 | زمن الإستعادة | recovery time | temps de restitution, m; temps de récupération, m | |
| 20191 | دائرة قياس | scaling circuit | circuit d'échelle, m | |
| 20192 | مقياس؛ قياسى (عددى) | scaler | échelle de comptage, f | |
| 20193 | منتقي (نبضة) | (pulse) selector | sélecteur (d'impulsions), m | |
| 20194 | محلل | analyzer | analyseur, m | |
| 20195 | منتقي زمني | time selector | sélecteur de temps, m | |
| 20196 | محلل القيمة الذروية | amplitude analyzer; pulse height analyzer | analyseur d'amplitude, m | |
| 20197 | منتقي التطابق | coincidence selector | sélecteur de coïncidences, m | |
| 20198 | منتقي اللاتطابق | anticoincidence selector | sélecteur d'anticoïncidences, m | |
| 20199 | جهاز وميض (وماض) | scintillator | scintillateur, m | |
| 20200 | كاشف الوميض | scintillation detector | détecteur à scintillation, m | |
| 20201 | عداد الومضات | scintillation counter | ensemble de comptage à scintillation, m | |
| 20202 | كاشف سطوع حرارى | thermoluminescence detector | détecteur à thermoluminescence, m | |
| 20203 | كاشف سطوع ضوئى | photoluminescence detector | détecteur à photoluminescence, m | |
| 20204 | مقياس جرعة شخصى للسطوع الضوئى (مقياس تعرض) | photoluminescent personal dosemeter [exposure meter] | dosimètre [exposimètre] individuel à photoluminescence, m | |
| 20205 | مقياس جرعة للسطوع الحرارى (مقياس تعرض) | thermoluminescent dosemeter [exposure meter] | dosimètre [exposimètre] individuel à thermoluminescence, m | |
| 20206 | كاشف شبهِ موصل | semiconductor detector | détecteur semiconducteur, m; semicteur, m | |
| 20207 | مقياس جرعة طارد للالكترون | exoelectron dosemeter | dosimètre exoélectron, m | |
| 20208 | مقياس جرعة كيميائى | chemical dosemeter | dosimètre chimique, m | |
| 20209 | مقياس جرعة فريك | Fricke dosemeter | dosimètre de Fricke, m | |
| 20210 | شارة فلمِ | film badge; film dosemeter | dosimètre photographique personnel, m; film dosimètre, m; dosifilm, m | |
| 20211 | حجرة تتبع | track chamber | chambre à trace, f | |
| 20212 | حجرة ويلسون السحابية | Wilson cloud chamber; cloud chamber | chambre de Wilson, f; chambre à nuage, f | |
| 20213 | حجرة الفقاعات | bubble chamber | chambre à bulles, f | |
| 20214 | حجرة الشرارة | spark chamber | chambre à étincelles, f | |
| 20215 | مستحلب مسارِ نوويِ | nuclear-track emulsion | émulsion nucléaire, f | |
| 20216 | كاشف المسار | track (etch) detector | détecteur de traces, m | |
| 20217 | انبوب مضاعف ضوئي | photomultiplier tube | tube photomultiplicateur, m | |
| 20218 | مضاعف الكترونات | electron multiplier | multiplicateur d'électrons, m | |
| 20219 | داينود/ قطب ثانوي (مضاعف إلكترونات) | dynode (of electron multiplier) | dynode (d'un multiplicateur d'électrons), f | |
| 20220 | مهبط ضوئي | photocathode | photocathode, f | |
| 20221 | مكافىء الجرعة | dose equivalent | équivalent de dose, m | |
| 20222 | معدل مكافىء الجرعة | dose equivalent rate | débit d'équivalent de dose, m | |
| 20223 | عامل الجودة | quality factor | facteur de qualité, m | |
| 20224 | رم (وحدة قياس الأثر الحيوي للجرعة الأشعاعية الممتصة في المادة) | rem | rem, m | |
| 20225 | سيفيرت (حد الجرعة المكافئة) | sievert | sievert, m | |
| 20226 | حد مكافىء الجرعة | dose equivalent limit; maximum permissible dose equivalent (deprecated) | limite d'équivalent de dose, f; équivalent de dose maximale admissible (déconseillé) m | |
| 20227 | دليل الجرعة الممتصة(في نقطة معينة) | absorbed dose index (at a point) | indice de dose absorbée (en un point) m | |
| 20228 | دليل مكافىء الجرعة(في النقطة) | dose equivalent index (at a point) | indice d'équivalent de dose (en un point) m | |
| 20229 | جرعة طارئة (مركزة) | emergency dose | dose exceptionnelle concertée, f | |
| 20230 | جرعة عرضية (غير مركزة) | accident dose | dose exceptionnelle non concertée, f | |
| 20231 | جرعة متراكمة؛ جرعة تراكمية | cumulative dose | dose cumulée, f | |
| 20232 | جرعة شخصية | personal dose | dose individuelle, f | |
| 20233 | جرعة لكامل الجسم | whole body dose | dose corporelle, f | |
| 20234 | مكافئ الجرعةِ الفعّالِة | effective dose equivalent | équivalent de dose effectif, m | |
| 20235 | جرعة جسم جزئية | partial body dose | dose corporelle partielle, f | |
| 20236 | مكافىء جرعة سنوية معبرة وراثياً | gonadal dose | équivalent de dose annuel génétiquement significatif, m; dose aux gonades, f | |
| 20237 | جرعة محيطية | ambient dose | dose ambiante, f | |
| 20238 | معدل الجرعة المحيطية | ambient dose rate | débit de dose ambiant, m | |
| 20239 | حمل الجسم | body burden | charge corporelle, f | |
| 20240 | مكافىء الجرعة الملزمة | committed dose equivalent | équivalent de dose engagée, m | |
| 20241 | حد سنوي للتناول | annual limit on intake (abbreviation ALI) | limite annuelle d'incorporation, f | |
| 20242 | حد مشتق | derived limit | limite dérivée, f | |
| 20243 | تركيز هوائى مشتق (إختصار DAC ) | derived air concentration (abbreviation DAC) | concentration dérivée de l'air, f | |
| 20244 | مكافئ الجرعة الجماعية (مجموعة من الناس) | collective dose equivalent (in a population) | équivalent de dose collective (à la population), m | |
| 20245 | إشعاع حاد | acute irradiation | irradiation aiguë, f | |
| 20246 | إشعاع مزمن | chronic irradiation | irradiation chronique, f | |
| 20247 | إشعاع داخلى المصدر | internal-source irradiation | irradiation interne, f | |
| 20248 | امتصاص؛ أخذ - إستنشاق | intake | incorporation, f | |
| 20249 | احتباس | retention; uptake | rétention, f | |
| 20250 | إفراز | excretion | excrétion, f | |
| 20251 | عُمّال إشعاعِ — صنف A | radiation workers — category A | travailleurs directement affectés aux travaux sous rayonnements, m pl; travailleurs DATR (abréviation) m | |
| 20252 | عُمّال إشعاعِ — صنف B | radiation workers — category B | travailleurs поп DATR, m pl | |
| 20253 | عمال آخرون (في مؤسسات تستخدم الاشعاع الايوني) | other workers (at an establishment using ionizing radiation) | autres travailleurs (d'un établissement utilisant des rayonnements ionisants) m pl | |
| 20254 | مرضى (في حمايةِ الإشعاعِ) | patients (in radiation protection) | patient (en radioprotection) m | |
| 20255 | أعضاء من الجمهور العام | members of the public | personnes du public, f pl | |
| 20256 | السكان بشكل عام | population as a whole | population dans son ensemble, f | |
| 20257 | إشعاع متساقط | radioactive fallout | retombée radioactive, f | |
| 20258 | مسح وقائي | protection survey; radiation survey | contrôle de protection, m; contrôle de rayonnement, m | |
| 20259 | مراقبة | monitoring | surveillance, f | |
| 20260 | مراقبة بيئية | environmental monitoring; area monitoring | surveillance de l'environnement, f; surveillance de zone, f | |
| 20261 | مراقبة شخصية | personal monitoring | surveillance individuelle, f | |
| 20262 | منطقة إشعاع مباشر | directly irradiated area | surface directement irradiée, f | |
| 20263 | منطقة إشعاع غير المباشر | indirectly irradiated area | zone indirectement irradiée, f | |
| 20264 | إزالة التلوث (نشاط إشعاعي) | (radioactive) decontamination | décontamination (radioactive), f | |
| 20265 | إدارة النفايات المشعة | radioactive waste management | exploitation des déchets radioactifs, f | |
| 20266 | مختبر عالى النشاط | high activity laboratory; hot laboratory (deprecated) | laboratoire de haute activité, m; laboratoire chaud, m | |
| 20267 | عداد لكامل الجسم | whole-body counter | anthroporadiamètre, m | |
| 20268 | صندوق القفازات | glove box | boite à gants, f | |
| 20269 | مراقب اليد و القدم | hand-and-foot monitor | chiropodoradiamètre, m | |
| 20270 | منطقة مشغولة | occupied area | zone occupée, f | |
| 20271 | منطقة مراقبة | controlled area | zone contrôlée, f | |
| 20272 | منطقة تحت الاشراف | supervised area | zone surveillée, f | |
| 20273 | حمل الشغل؛ حمل تشغيلى | workload | charge hebdomadaire, f | |
| 20274 | عامل شغلِ المكان؛ عامل تشغيل المكان | occupancy factor | facteur d'occupation, m | |
| 20275 | عامل إستعمالِ | use factor | facteur d'utilisation, m | |
| 20276 | مادّة وقائية | protective material | matériau protecteur, m | |
| 20277 | حاجز وقاية؛ حاجز وقائى | protective barrier | écran protecteur, m; paravent anti-X, m | |
| 20278 | حاجز وقائي هيكلي | structural protective barrier | cloison de protection, f | |
| 20279 | حاجز وقائي أولى | primary protective barrier | écran primaire de radioprotection, m | |
| 20280 | حاجز وقائي ثانوي | secondary protective barrier | écran secondaire de radioprotection, m | |
| 20281 | حاجز محمول | portable barrier | cloison mobile, f | |
| 20282 | مئزر وقائي | protective apron | tablier protecteur, m | |
| 20283 | قفازات وقائية | protective gloves | gants protecteurs, m pl | |
| 20284 | مكافئ رصاصى | lead equivalent | épaisseur équivalente de plomb, f | |
| 20285 | زجاج رصاصى | lead glass | verre au plomb, m | |
| 20286 | مطاط رصاصى | lead rubber | caoutchouc au plomb, m | |
| 20287 | عامل التجميع | build-up factor | facteur d'accumulation, m | |
| 20288 | هيكل انبوب الوقاية في نمط التشخيص | diagnostic-type protective tube housing | gaine protectrice de tube de diagnostic, f | |
| 20289 | هيكل انبوب الوقاية في نمط المعالجة | therapeutic-type protective tube housing | gaine protectrice de tube de thérapie, f | |
| 20290 | خطر الإشعاعِ | radiation hazard | risque d'irradiation, m | |
| 20291 | حساسية للإشعاع | radiosensitivity | sensibilité aux rayonnements, f; radiosensibilité, f | |
| 20292 | فعالية بيولوجية نسبية (للإشعاع ) | relative biological effectiveness (of radiation) (abbreviation: RBE) | efficacité biologique relative (abréviation EBR) f | |
| 20293 | جرعة فردية مكافئة (حيويا) | (biologically) equivalent single dose | dose unique (biologiquement) équivalente, f | |
| 20294 | جرعة وسطية مميتة | median lethal dose (abbreviations: MLD or LD50) | dose létale moyenne (abréviations DLM ou DL50) f | |
| 20295 | زمن الجرعة الوسطية المميتة | median lethal time (abbreviation: MLT) | temps létal moyen (abréviation TLM) m | |
| 20296 | جرعة العتبة؛ جرعة البدء | threshold dose | dose seuil, f | |
| 20297 | منحنى بقاءِ | survival curve | courbe de survie, f | |
| 20298 | جرعة إزالة الشعر | epilation dose | dose d'épilation, f | |
| 20299 | جرعة احمرار الجلد | erythema dose | dose (d')érythème, f | |
| 20300 | جرعة بداية احمرار الجلد | threshold erythema dose | dose seuil d'érythème, f | |
| 20301 | نظرية الهدف | target theory | théorie de la cible, f; théorie de l'impact, f | |
| 20302 | تأثيرات جسدية للإشعاع | somatic effects (of radiation) | effets somatiques (des rayonnements), m pl | |
| 20303 | تأثيرات وراثية | genetic effects | effets génétiques, m pl | |
| 20304 | تأثيرات التشوه الوراثي | teratogenetic effects | effets tératogènes, m pl | |
| 20305 | تحول وراثي مفاجيء، طفرة وراثية | mutation | mutation, f | |
| 20306 | جرعة مؤثرة وراثيا | genetically significant dose | dose annuelle génétiquement significative, f | |
| 20307 | شفاء (مِنْ تأثيراتِ الإشعاعِ) | recovery (from radiation effects) | récupération, f | |
| 20308 | إصلاح (عقب تأثيرات الإشعاع) | repair (after radiation effects) | restauration (après les effets du rayonnement), f | |
| 20309 | استبدال الخلايا (بعد تأثيرات الإشعاع) | repopulation (after radiation effects) | régénération (après les effets du rayonnement), f | |
| 20310 | تحديد مكان انتقائي (للنويدات الإشعاعية) | selective localization (of radionuclides) | localisation sélective (d'un radionucléide radioactif) f | |
| 20311 | نسبة الإمتصاصِ التفاضليةِ | differential absorption ratio | affinité différentielle, f | |
| 20312 | عضو حرج (زائل) | critical organ (obsolescent) | organe critique, m | |
| 20313 | أعضاء مكونة للدم | blood forming organs | organes hématopoïétiques, m pl | |
| 20314 | اعتام عدسة العين | cataracts | cataracte, f | |
| 20315 | مرض الاشعاع | radiation sickness | mal des rayons, m | |
| 20316 | التهاب الجلد نتيجة للإشعاع | radiodermatitis | radiodermite, f | |
| 20317 | تأثيرات عشوائية | stochastic effects | effets stochastiques, m pl | |
| 20318 | تأثيرات لاعشوائية | non-stochastic effects | effets non stochastiques, m pl | |
| 20319 | علم الكهروحيوية | electrobiology | électrobiologie, f | |
| 20320 | إخصائى الكهروحيوية | electrobiologist | électrobiologiste, m | |
| 20321 | الطلاء بالمعادن | galvanism | galvanisme, m | |
| 20322 | منبه؛ مستثير | stimulus | stimulus, m | |
| 20323 | منبه كهربائى؛ مستثير كهربائى | electrical stimulus | stimulus électrique, m | |
| 20324 | منبه أحادى القطب؛ مستثير أحادى القطب | monopolar stimulus; monophasic stimulus | stimulus monophasique, m | |
| 20325 | منبه ثنائى القطب؛ مستثير ثنائى القطب | bipolar stimulus; biphasic stimulus; diphasic stimulus (deprecated) | stimulus diphasique, m | |
| 20326 | مجال مغناطيسى لكائن حى | biomagnetic field | champ biomagnétique, m | |
| 20327 | علم الجراحة الجلدية بالكهرباء | electrology | électrochirurgie cutanée, f | |
| 20328 | تطبيقات كهربية في الطب؛ تكهرب (للأعضاء الحية) | electrification (of a living organism) | électrisation (d'un organisme vivant), f | |
| 20329 | إنقباض عضلى (كهربائى) | (electrical) tetanization | tétanisation (électrique), f | |
| 20330 | رجفان | fibrillation | fibrillation, f | |
| 20331 | رجفان قلبى | cardiac fibrillation | fibrillation cardiaque, f | |
| 20332 | رجفان أذينى | atrial fibrillation; auricular fibrillation | fibrillation auriculaire, f | |
| 20333 | رجفان بطينى | ventricular fibrillation | fibrillation ventriculaire, f | |
| 20334 | قطب كهربائي | electrode | électrode, f | |
| 20335 | قطب كهربائي انتقائي للأيونات | ion-selective electrode; ion-specific electrode | électrode sélective (d'ions) f | |
| 20336 | معاوقة قطب كهربائي | electrode impedance | impédance d'électrode, f | |
| 20337 | معاوقة التلامس | contact impedance | impédance au point de contact, f | |
| 20338 | شكل كهربائى (فى الكهروحيوية)؛ شكل إرشادى | lead configuration | dérivation (en électrobiologie) f | |
| 20339 | قطب كهربائي مرجعي | reference electrode; indifferent electrode | électrode de référence, f; électrode indifférente, f | |
| 20340 | قطب كهربائي فعال | active electrode | électrode active, f | |
| 20341 | نظام احادي القطب | unipolar electrode system; monopolar electrode system | système unipolaire d'électrodes, m | |
| 20342 | نظام ثنائي القطب | bipolar electrode system | système bipolaire d'électrodes, m | |
| 20343 | نظام قطب متحد المحور ( المركز ) | coaxial electrode system; concentric electrode system | système coaxial d'électrodes, m; système concentrique d'électrodes, m | |
| 20344 | زاوية الفقد ( في المجال الكهروحيوية ) | loss angle (in electrobiology) | angle de perte (en électrobiologie) m | |
| 20345 | جهد كهروكيميائى | electrochemical potential | potentiel électrochimique, m | |
| 20346 | جهد الحد | boundary potential; junction potential; contact potential | potentiel de limite, m; potentiel de jonction, m; potentiel de contact, m | |
| 20347 | جهد الإستقطاب | polarization potential | potentiel de polarisation, m | |
| 20348 | جهد كهروحركى | electrokinetic potential; Zeta potential | potentiel électrocinétique, m; potentiel Zéta, m | |
| 20349 | تناضح كهربائي | electro-osmosis | électro-osmose, f | |
| 20350 | جهد انسيابي | streaming potential | potentiel d'écoulement, m | |
| 20351 | جهد القطب(في الكهروحيوية) | electrode potential (in electrobiology) | potentiel d'électrode (en électrobiologie) m | |
| 20352 | سلسلة نبضات متتابعة | pulse train; impulse train, US | train d'impulsions, m | |
| 20353 | تردد منخفض ( فى الكهروحيوية) | low frequency (in electrobiology) | basse fréquence (en électrobiologie) f | |
| 20354 | تردد متوسط (في الكهروحيوية) | middle frequency (in electrobiology) | moyenne fréquence (en électrobiologie) f | |
| 20355 | تردد عالي (في الكهروحيوية) | high frequency (in electrobiology) | haute fréquence (en électrobiologie) f | |
| 20356 | علم الظواهر الكهربائية لوظائف الأعضاء | electrophysiology | électrophysiologie, f | |
| 20357 | نقطة إشتباك أعصاب | synapse | synapse, f | |
| 20358 | منطقة تقارب نبضية | ephapse | éphapse, f | |
| 20359 | ملتقى عصبى عضلى | neuromuscular junction | jonction neuromusculaire, f | |
| 20360 | خلية عصبية | neuron | neurone, m | |
| 20361 | خلية عصبية حسية | sensory neuron; afferent neuron | neurone sensoriel, m; neurone afférent, m | |
| 20362 | خلية عصبية ناقلة | efferent neuron | neurone efférent, m | |
| 20363 | خلية عصبية حركية | motoneuron; motor neuron | motoneurone, m; neurone moteur, m | |
| 20364 | عقدة رانفيه | node of Ranvier | noeud de Ranvier, m | |
| 20365 | توصيل وثاب | saltatory conduction | conduction saltatoire, f | |
| 20366 | ضابط النبض ( فى علم الظواهر الكهربائية لوظائف الأعضاء) | pacemaker (in electrophysiology); biological stimulator | stimulateur biologique, m | |
| 20367 | اداة تثبيت التيار( فى علم الظواهر الكهربائية لوظائف الأعضاء) | current clamp; constant-current generator (in electrophysiology) | générateur de courant électrique constant (en électrophysiologie) m | |
| 20368 | اداة تثبيت الجهد( فى علم الظواهر الكهربائية لوظائف الأعضاء) | voltage clamp; constant-voltage generator (in electrophysiology) | générateur de tension électrique constante (en électrophysiologie) m | |
| 20369 | جهد خارج الخلية | extracellular potential | potentiel extracellulaire, m | |
| 20370 | جهد داخل الخلية | intracellular potential | potentiel intracellulaire, m | |
| 20371 | فرق جهد ظاهرى | transepithelial potential difference | différence de potentiel transépithéliale, f | |
| 20372 | جهد الغشاء | transmembrane potential difference; membrane potential | différence de potentiel transmembranaire, f; potentiel de membrane, m | |
| 20373 | جهد السكون | resting potential | potentiel de repos, m | |
| 20374 | زوال الاستقطاب ( في علم الظواهر الكهربائية لوظائف الأعضاء )؛ إزالة الإستقطاب | depolarization (in electrophysiology) | dépolarisation (en électrophysiologie) f | |
| 20375 | إعادة الإستقطاب | repolarization | repolarisation, f | |
| 20376 | جهد دونان | Donnan potential | potentiel de Donnan, m | |
| 20377 | جهد نرنست | Nernst potential | potentiel de Nernst, m | |
| 20378 | مقدمة زوال الاستقطاب | depolarization front | front de dépolarisation, m | |
| 20379 | جهد الفعل | action potential | potentiel d'action, m | |
| 20380 | جهد الفعل المركب | compound action potential | potentiel d'action composé, m | |
| 20381 | نبضات جهد فعل متتابعة | spike train | ..... | |
| 20382 | جهد منتشر | propagated potential; propagated spike | potentiel propagé, m | |
| 20383 | جهد غير منتشر | non-propagated potential | potentiel non propagé, m | |
| 20384 | جهد مجمع | summation potential | potentiel de sommation, m | |
| 20385 | جهد التنبيه | evoked potential | potentiel évoqué, m | |
| 20386 | عائق عصب كهربائى | electrical nerve-block | barrière électrique du nerf, f | |
| 20387 | منبهات إختبار | test stimulus | stimulus d'essai, m | |
| 20388 | منبهات مكيفة | conditioning stimulus | stimulus de conditionnement, m | |
| 20389 | عتبة (في الكهروحيوية )؛ بدء - مبدئ | threshold (in electrobiology); limen (deprecated in this sense) | seuil (en électrobiologie) m; limen, m | |
| 20390 | حساسية كهربائية | electrical sensitivity | sensibilité électrique, f | |
| 20391 | ادنى قوة لتحقيق الاثارة | liminal stimulus | stimulus liminal, m | |
| 20392 | قابلية االاستجابة للإثارة الكهربائية ( فى علم وظائف الأعصاب) | electrical excitability (in neurophysiology) | excitabilité électrique (en neurophysiologie) f | |
| 20393 | منحنى الإثارة | excitability curve | courbe d'excitabilité, f | |
| 20394 | منحنى تغير الشدة مع الزمن | time-intensity curve; strength-duration curve | courbe temps-intensité, f; courbe force-durée, f | |
| 20395 | حد أدنى لتيار الإثارة | rheobase | rhéobase, f | |
| 20396 | كروناكس (وحدة زمنية) | chronaxie | chronaxie, f | |
| 20397 | كمون ( فى علم الكهروحيوية) | latency (in electrobiology) | latence (en électrobiologie) f | |
| 20398 | فترة كمون | latent period | période de latence, f | |
| 20399 | حالة إنخفاض الإثارة الكهربائية | electrical subnormality | subnormalité électrique, f | |
| 20400 | ملائمة (في علم الكهروحيوية) | accommodation (in electrobiology) | accommodation (en électrobiologie) f | |
| 20401 | زيادة طفيفة فى الإثارة ( فى الكهروحيوية) | facilitation (in electrobiology) | facilitation (en électrobiologie) f | |
| 20402 | فترة صمود مطلقة | absolute refractory period | période réfractaire absolue, f | |
| 20403 | فترة صمود نسبية | relative refractory period | période réfractaire relative, f | |
| 20404 | توتر كهربائى | electrotonus | électrotonus, m | |
| 20405 | موجة جهد كهربائى؛ موجة إلكترونية | electrotonic wave | onde électrotonique, f | |
| 20406 | معاوقة الجلد | impedance of the skin | impédance de la peau, f | |
| 20407 | معاوقة داخلية لجسم الإنسان | internal impedance of the human body | impédance interne du corps humain, f | |
| 20408 | معاوقة كلية لجسم الإنسان | total impedance of the human body | impédance totale du corps humain, f | |
| 20409 | معاوقة أولية لجسم الإنسان | initial resistance of the human body | résistance initiale du corps humain, f | |
| 20410 | تنبيه كهربائى؛ إستثارة كهربائية | electrical stimulation; electrostimulation | stimulation électrique, f; électrostimulation, f | |
| 20411 | تنبيه مغناطيسى؛ إستثارة مغناطيسية | magnetic stimulation; magnetostimulation | stimulation magnétique, f; magnétostimulation, f | |
| 20412 | علم الكهروكيمياء ( فى الكهروحيوية) | electrochemistry (in electrobiology) | électrochimie (en électrobiologie) f | |
| 20413 | أثر تخفيض اللزوجة كهربائياً | electroviscous effect | effet électrovisqueux, m | |
| 20414 | أثر الإحساس السمعى الكهربائى | electrophonic effect | effet électrophonique, m | |
| 20415 | إحساس بصرى كهربائى | electrical phosphene | phosphène électrique, m | |
| 20416 | تذوق مستحث بلإستثارة الكهربائية | electrically induced taste | goût électrique, m | |
| 20417 | أثر الإحساس باللمس بالإستثارة الكهربائية | electrotactile effect | effet électrotactile, m | |
| 20418 | أثر الإحساس بالإستثارة الكهربائية ( فى الكهروحيوية) | pyroelectric effect (in electrobiology) | effet pyro-électrique (en électrobiologie) m | |
| 20419 | تيار بدء الادراك الحسي(في الكهروحيوية) | perception threshold (current) (in electrobiology) | seuil de perception (du courant) (en électrobiologie) m | |
| 20420 | تيار بدء الاحساس البصري | electrical-phosphene threshold | seuil d'un phosphène électrique, m | |
| 20421 | تيار بدء الاحساس السمعي | electrophonic threshold | seuil d'un effet électrophonique, m | |
| 20422 | تيار بدء الاحساس باللمس | electrotactile threshold | seuil d'un effet électrotactile, m | |
| 20423 | التنبيه الكهربائي للالم(في الكهروحيوية) | pain threshold (in electrobiology) | seuil de douleur (en électrobiologie) m | |
| 20424 | الحد الأقصى للتيار الذي يفقد بعده الجسم السيطرة على العضلات | let-go threshold (current); release current (deprecated) | limite de lâcher, f; seuil de non lâcher, m | |
| 20425 | تيار بدء التشنج | tetanization threshold (current) | seuil de tétanisation, m | |
| 20426 | بدء الرجفان الأذيني | threshold of atrial fibrillation | seuil de fibrillation auriculaire, m | |
| 20427 | بدء الرجفان البطيني | threshold of ventricular fibrillation; ventricular fibrillation threshold (current) | seuil de fibrillation ventriculaire, m | |
| 20428 | عامل تيار القلب | heart current factor | facteur de courant de coeur, m | |
| 20429 | عامل تكافؤ للتيار (المستمر / المتردد) | DC/AC equivalence factor | facteur d'équivalence entre courant continu et courant alternatif (en électrobiologie) m | |
| 20430 | فترة غير آمنة | vulnerable period | période vulnérable, f | |
| 20431 | تيار طولى ( فى الكهروحيوية) | longitudinal current (in electrobiology) | courant longitudinal (en électrobiologie) m | |
| 20432 | تيار مستعرض ( فى الكهروحيوية) | transverse current (in electrobiology) | courant transversal (en électrobiologie) m | |
| 20433 | تيار صاعد | upward current; rising current (deprecated) | courant montant, m | |
| 20434 | تيار هابط | downward current; falling current (deprecated) | courant descendant, m | |
| 20435 | طاقة الرجفان النوعية | specific fibrillation energy | énergie spécifique de fibrillation, f | |
| 20436 | شحنة الرجفان النوعية | specific fibrillation charge | charge spécifique de fibrillation, f | |
| 20437 | عامل التردد | frequency factor | facteur de fréquence, m | |
| 20438 | إنتقال الأيونات | ion transfer | transfert d'ions, m | |
| 20439 | تناضح كهربائي ( في علم الظواهر الكهربائية لوظائف الأعضاء ) | electro-osmosis (in electrophysiology) | électro-osmose (en électrophysiologie) f | |
| 20440 | نشؤ الكهربائى | electrogenesis | électrogénèse, f | |
| 20441 | كهرباء علم الامراض | electropathology | électropathologie, f | |
| 20442 | جهد الإصابة | injury potential | potentiel de lésion, m | |
| 20443 | صدمة كهربائية | electric shock | choc électrique, m | |
| 20444 | صدمة كهربائية ( فى الكهروحيوية) | electric shock (in electrobiology) | choc électrique (en électrobiologie) m | |
| 20445 | رضوض كهربائية | electrical traumatism | électrotraumatisme, m | |
| 20446 | صعق كهربائي | electrocution | électrocution, f | |
| 20447 | رجفان أذينى كهربائى | atrial electrofibrillation; auricular electrofibrillation | électrofibrillation auriculaire, f | |
| 20448 | رجفان بطينى كهربائى | ventricular electrofibrillation | électrofibrillation ventriculaire, f | |
| 20449 | ضربة صاعقة | lightning strike | foudroiement, m | |
| 20450 | بداية الاحتراق بالتيار الكهربائي | threshold of burning by current | seuil de brûlure électrothermique, m | |
| 20451 | بدايةالاحتراق بالقوس الكهربائي | threshold of burning by arc | seuil de brûlure par arc, m | |
| 20452 | طلاء فمي | oral galvanism | galvanisme buccal, m | |
| 20453 | تشخيص بالكهرباء | electrodiagnosis | électrodiagnostic, m | |
| 20454 | تشخيص كهربائي غير فاعل | passive electrodiagnosis | électrodiagnostic de détection, m | |
| 20455 | تشخيص كهربائي فاعل | active electrodiagnosis | électrodiagnostic de stimulation, m; stimulodétection, f | |
| 20456 | مكبر تفاضلى | differential amplifier | amplificateur différentiel, m | |
| 20457 | إشارة النظام الشائع؛ إشارة بطريقة شائعة | common-mode signal | signal de mode commun, m | |
| 20458 | رفض النظام الشائع؛ رفض بطريقة شائعة | common-mode rejection | réjection de mode commun, f | |
| 20459 | نسبة رفض النظام الشائع؛ نسبة رفض بطريقة شائعة | common-mode rejection ratio; CMRR (abbreviation) | rapport de réjection de mode commun, m | |
| 20460 | مجال إستقبال حسى | receptive field; lead field | champ réceptif, m | |
| 20461 | رسم كهربائى للقلب | electrocardiogram; ECG (abbreviation) | électrocardiogramme, m; ECG (abréviation) m | |
| 20462 | موجات الرسم الكهربائى للقلب | ECG waves | ondes ECG, f pl | |
| 20463 | راسم الكهربائى للقلب | electrocardiograph | électrocardiographe, m | |
| 20464 | تقنية الكشف بالرسم الكهربائى للقلب | electrocardiography | électrocardiographie, f | |
| 20465 | منظار كهربائى للقلب | electrocardioscope | électrocardioscope, m | |
| 20466 | تقنية الكشف بالمنظار الكهربائى للقلب | electrocardioscopy | électrocardioscopie, f | |
| 20467 | مركز ويلسون | Wilson centre | centre de Wilson, m | |
| 20468 | منحى الرسم البياني الكهربائي للقلب | vector electrocardiogram; vectorcardiogram | électrocardiogramme vectoriel, m; électrocardiovectogramme, m | |
| 20469 | رسم مغناطيسي للقلب | magnetocardiogram | magnétocardiogramme, m | |
| 20470 | راسم مغناطيسي للقلب | magnetocardiograph | magnétocardiographe, m | |
| 20471 | تقنية الكشف بالرسم المغناطيسي للقلب | magnetocardiography | magnétocardiographie, f | |
| 20472 | رسم كهربائى للقشرة الدماغية | electrocorticogram | électrocorticogramme, m | |
| 20473 | راسم كهربائي للقشرة الدماغية | electrocorticograph | électrocorticographe, m | |
| 20474 | تقنية الكشف بالرسم الكهربائي للقشرة الدماغية | electrocorticography | électrocorticographie, f | |
| 20475 | رسم كهربائي للدماغ | electroencephalogram; EEG (abbreviation) | électro-encéphalogramme, m; EEG (abréviation) m | |
| 20476 | راسم كهربائي للدماغ | electroencephalograph | électro-encéphalographe, m | |
| 20477 | تقنية الكشف بالرسم الكهربائي للدماغ | electroencephalography | électro-encéphalographie, f | |
| 20478 | موجات الرسم الكهربائي للدماغ | EEG waves | ondes EEG, f pl | |
| 20479 | رسم مغناطيسي للدماغ | magnetoencephalogram | magnétoencéphalogramme, m | |
| 20480 | راسم مغناطيسي للدماغ | magnetoencephalograph | magnétoencéphalographe, m | |
| 20481 | تقنية الكشف بالرسم الكهربائي للدماغ | magnetoencephalography | magnétoencéphalographie, f | |
| 20482 | رسم كهربائي للعضلة | electromyogram; EMG (abbreviation) | électromyogramme, m; EMG (abréviation) m | |
| 20483 | راسم كهربائي للعضلة | electromyograph | électromyographe, m | |
| 20484 | تقنية الكشف بالرسم الكهربائي للعضلة | electromyography | électromyographie, f | |
| 20485 | جهد الإستثارة البصرية | visual evoked potential | potentiel évoqué visuel, m | |
| 20486 | جهد الاستثارة المرئية تحت القشرة الدماغية | visual evoked sub-cortical potential | potentiel évoqué visuel subcortical, m | |
| 20487 | تقنية الكشف بالرسم الكهربائي عن وظائف الرؤيا | electroretino-encephalography | électrorétino-encéphalographie, f | |
| 20488 | رسم كهربائي للشبكية | electroretinogram; ERG (abbreviation) | électrorétinogramme, m; ERG (abréviation) m | |
| 20489 | نموذج رسم كهربائي للشبكية | pattern electroretinogram | électrorétinogramme d'image, m | |
| 20490 | راسم كهربائي للشبكية | electroretinograph | électrorétinographe, m | |
| 20491 | تقنية الكشف بالرسم الكهربائي للشبكية | electroretinography | électrorétinographie, f | |
| 20492 | تقنية الكشف بالرسم الكهربائي لحركة العين | electro-oculography | électro-oculographie, f | |
| 20493 | رأرأة العين | nystagmus | nystagmus, m | |
| 20494 | رسم كهربائى لرأرأة العين | electronystagmogram | électronystagmogramme, m | |
| 20495 | جهاز رسم كهربائى لرأرأة العين | electronystagmograph | électronystagmographe, m | |
| 20496 | تقنية الكشف بالرسم الكهربائى لرأرأة العين | electronystagmography | électronystagmographie, f | |
| 20497 | رسم كهربائي لقوقعة الأذن | electrocochleogram | électrocochléogramme, m | |
| 20498 | راسم كهربائي لقوقعة الأذن | electrocochleograph | électrocochléographe, m | |
| 20499 | تقنية كشف قوقعة الأذن بالرسم الكهربائى | electrocochleography | électrocochléographie, f | |
| 20500 | جهد كهربائى لقوقعة الأذن | cochlear microphonic | effet microphonique cochléaire, m | |
| 20501 | جهد سمعى مستثار | auditory evoked potential | potentiel évoqué auditif, m | |
| 20502 | إستجابة سمعية لجذع المخ | auditory brainstem response | réponse auditive du tronc cérébral, f | |
| 20503 | قياس سمعى للإستجابة المستثارة | evoked-response audiometry | audiométrie par réponse-évoquée, f | |
| 20504 | تقنية الكشف بالرسم الكهربائي للمعدة | electrogastrography | électrogastrographie, f | |
| 20505 | تقنية الكشف بالرسم الكهربائى لحاسة الشم | electro-olfactography | électro-olfactographie, f | |
| 20506 | مقاومة الجلد للكهرباء | galvanic skin response | réponse galvanique de la peau, f | |
| 20507 | كاشف الكذب | lie detector; polygraph | détecteur de mensonge, m | |
| 20508 | رسم كهربائى للأعصاب | neurogram | neurogramme, m | |
| 20509 | راسم كهربائي للأعصاب | neurograph | neurographe, m | |
| 20510 | تقنية الكشف بالرسم الكهربائى للأعصاب | neurography | neurographie, f | |
| 20511 | رنين نووى مغناطيسى | nuclear magnetic resonance; NMR (abbreviation) | résonance magnétique nucléaire, f; RMN (abréviation) f | |
| 20512 | تصوير الرنين المغناطيسى | magnetic resonance imaging; MRI (abbreviation) | imagerie par résonance magnétique, f; IRM (abréviation) f | |
| 20513 | تقنية الكشف برسم الإمتلاء الدموى | plethysmography | pléthysmographie, f | |
| 20514 | تقنية الكشف على الإمتلاء الدموى بالمعاوقة | impedance plethysmography | pléthysmographie à impédance, f | |
| 20515 | تقنية الكشف على الرئة بالمعاوقة | impedance pneumography | pneumographie à impédance, f | |
| 20516 | تقنية الكشف على أجزاء الجسم بالمعاوقة | electrical impedance tomography | tomographie à impédance électrique, f | |
| 20517 | انفصال الشحنات كهربائيا | electrophoresis | électrophorèse, f | |
| 20518 | متساوى الجهد الكهربائى | isoelectric potential | potentiel isoélectrique, m | |
| 20519 | قابلية التحرك الكهربائى | electrophoretic mobility | mobilité électrophorétique, f | |
| 20520 | رسم الإنفصال الكهربائى | electrophoregram | électrophorégramme, m | |
| 20521 | رسم بيانى كهربائى للبروتين | electroproteinogram | électroprotéinogramme, m | |
| 20522 | مناعة الأنفصال الكهربائي | immuno-electrophoresis; immuno-electrodiffusion; electrosyneresis | immuno-électrophorèse, f; immuno-électrodiffusion, f; électrosynérèse, f | |
| 20523 | علاج بالكهرباء | electrotherapy | électrothérapie, f | |
| 20524 | منبه ( فى العلاج بالكهرباء) | stimulator (in electrotherapy) | stimulateur (en électrothérapie) m | |
| 20525 | منبه قلبى | cardiac stimulator; pacemaker (in electrotherapy) | stimulateur cardiaque, m | |
| 20526 | زرع قوقعة الأذن | cochlear implant | implant cochléaire, m | |
| 20527 | تنبيه عصبى | neural stimulation | électrostimulation neurologique, f | |
| 20528 | تنبيه عضلى | muscular stimulation | électrostimulation musculaire, f | |
| 20529 | تنبيه العصب العضلى | neuromuscular stimulation | électrostimulation neuromusculaire, f | |
| 20530 | تنبيه العظام بالكهرباء | electro-osteostimulation | électro-ostéostimulation, f | |
| 20531 | إنقباض القلب بالكهرباء | electrosystole | électrosystole, f | |
| 20532 | تنبيه القلب بالكهرباء | cardiac electrostimulation | électrostimulation cardiaque, f; électrosystolie, f | |
| 20533 | قذف بالكهرباء | electro-ejaculation | électro-éjaculation, f | |
| 20534 | تخدير إلكترونى | electronarcosis | électronarcose, f | |
| 20535 | علاج التشنج بالكهرباء | electroconvulsion therapy; ECT (abbreviation); electroshock therapy (US) | électrochoc, m; électroconvulsion, f; sismothérapie, f | |
| 20536 | شرود الذهن المستحث كهربائياً | electrically induced absence | électro-absence, f | |
| 20537 | تخدير كهربائى | electrical anaesthesia | anesthésie électrique, f; électro-anesthésie, f | |
| 20538 | كاوية كهربائية | electrocautery | électrocautère, m | |
| 20539 | كى بالكهرباء | electrocauterization | électrocautérisation, f | |
| 20540 | مبضع كهربائى | electrical bistoury; electrical scalpel | bistouri électrique, m; scalpel électrique, m | |
| 20541 | تخدير بالكهرباء | electrocoagulation; diathermocoagulation | électrocoagulation, f; diathermocoagulation, f | |
| 20542 | استئصال بالكهرباء | electrosection | électrosection, f | |
| 20543 | رفع درجة الحرارة بالكهرباء | electropyrexy | électropyrexie, f | |
| 20544 | علاج برفع درجة حرارة الأنسجة | diathermy | diathermie, f | |
| 20545 | علاج بشعاع إلكترونى | electronotherapy | électronothérapie, f; bêtathérapie, f | |
| 20546 | وخز إبري بالكهرباء | electropuncture; electro-acupuncture | électropuncture, f; électro-acupuncture, f | |
| 20547 | فصل الموانع بالإنتشار كهربائياً | electrodialysis | électrodialyse, f | |
| 20548 | مضخة كهربائية ( فى الكهروحيوية) | electric pump (in electrobiology) | électropompe (en électrobiologie) f | |
| 20549 | مزيل الرجفان | defibrillator | défibrillateur, m | |
| 20550 | إزالة الرجفان | defibrillation; cardioversion | défibrillation, f; cardioversion, f; contrechoc électrique, m | |
| 20551 | مشعل دقيق للبلازما ( فى الكهروحيوية) | plasma microtorch (in electrobiology) | microtorche à plasma (en électrobiologie) f | |
| 20552 | إنفصال أيونى | iontophoresis; ion therapy; cataphoresis | ionophorèse, f; ionothérapie, f; cataphorèse, f | |
| 20553 | تحرك كهربائى محورى | electrotaxis; galvanotaxis | électrotaxie, f; galvanotaxie, f | |
| 20554 | توجه كهربائي | electrotropism; galvanotropism | électrotropisme, m; galvanotropisme, m | |
| 20555 | تحديد المواقع كهربائياً | electrolocation; electrolocalization | électrolocation, f; électrolocalisation, f | |
| 20556 | سمك رعاد | electrogenic fish; electric fish | poisson électrogène, m; poisson électrique, m | |
| 20557 | حساسية كهربائية | electrical sensitivity | sens électrique, m | |
| 20558 | صيد السمك بالكهرباء | electrical fishing; electrofishing | pêche électrique, f | |
| 20559 | إستنبات بالكهرباء | electroculture | électroculture, f | |
| 20560 | سياج مكهرب | electric fence | clôture électrique, f | |
| 20561 | بيئة | environment | environnement, m | |
| 20562 | منظور بيئي | environmental aspect | aspect environnemental, m | |
| 20563 | أثر بيئي | environmental impact | impact environnemental, m | |
| 20564 | متغير بيئي | environmental parameter | paramètre environnemental, m | |
| 20565 | عملية | process, <in environmental standardization> | processus, <en normalisation environnementale> m | |
| 20566 | فئة المنتج | product category | catégorie de produit, f | |
| 20567 | تجميع إليكتروني | electronic assembly | ensemble électronique, m | |
| 20568 | مكون إليكتروني؛ جزء إليكتروني؛ قطعة جزء | electronic component; electronic part; piece part | composant électronique, m; pièce électronique, f; pièce élémentaire, f | |
| 20569 | صاحب مصلحة؛ الطرف المعني؛ الطرف المهتم | stakeholder; interested party | partie prenante, f; partie intéressée, f | |
| 20570 | إنبعاث, <فى البيئة> | emission, <into the environment> | émission, <dans l'environnement> f | |
| 20571 | التصميم والتطوير | design and development | conception et développement, m | |
| 20572 | تصميم واعي بيئياً | environmentally conscious design; ECD | éco-conception, f; ECD, f | |
| 20573 | أداة تصميم واعي بيئياً | environmentally conscious design tool | outil d’éco-conception, m | |
| 20574 | إدارة التصميم البيئي | environmental management system; EMS | système de management environnemental, m; SME, m | |
| 20575 | نهاية الدورة العمرية | end of life | fin de vie, m | |
| 20576 | تقييم الدورة العمرية | life cycle assessment; LCA | analyse du cycle de vie, f; ACV, f | |
| 20577 | مرحلة الدورة العمرية؛ طور الدورة العمرية | life cycle stage; life cycle phase | phase du cycle de vie, f | |
| 20578 | التفكير في الدورة العمرية | life cycle thinking; LCT | approche du cycle de vie, f; LCT, f | |
| 20579 | مادة | substance | substance, f | |
| 20580 | مصفوفة؛ قالب | matrix | matrice, f | |
| 20581 | مجموعة المواد | substance group | groupe de substances, m | |
| 20582 | المادة المعلن عنها ومجموعة المادة المعلن عنها | declarable substance and declarable substance group | substance déclarable et groupe de substances déclarable, m | |
| 20583 | خليط خطر | hazardous mixture | mélange dangereux, m | |
| 20584 | فحص؛ فلترة؛ تصفية؛ غربلة | screening | détection, f | |
| 20585 | مستوى عتبة التسجيل | reporting threshold level | niveau de seuil de déclaration, m | |
| 20586 | نظام قياس قائم على الأداء | performance-based measurement system; PBMS | système de mesure basé sur les performances, m; SMBP, m | |
| 20587 | إدارة القدرة | power management | gestion de l’énergie, f | |
| 20588 | وظيفة أولية | primary function | fonction primaire, f | |
| 20589 | وظيفة ثانوية | secondary function | fonction secondaire, f | |
| 20590 | وظيفة إضافية | tertiary function | fonction tertiaire, f | |
| 20591 | وظيفة وقائية | protective function | fonction de protection, f | |
| 20592 | وظيفة إعادة تنشيط | reactivation function | fonction de réactivation, f | |
| 20593 | وظيفة الحالة المعلوماتية | status information function | fonction d’information d’état, f | |
| 20594 | وظيفة تكامل الشبكة | network integrity function | fonction d’intégrité du réseau, f | |
| 20595 | نمط | mode | mode, m | |
| 20596 | داخل النمط | on mode | mode de marche, m | |
| 20597 | داخل نمط جزئى | partial on mode | mode de marche partielle, m | |
| 20598 | خارج النمط | off mode | mode d’arrêt, m | |
| 20599 | نمط تشغيل | operation mode | mode de fonctionnement, m | |
| 20600 | نمط خامل | idle mode | mode inactif, m | |
| 20601 | مفصول, صفة | disconnected, adj | déconnecté, adj | |
| 20602 | التفكيك | disassembly | démontage, m | |
| 20603 | فصل المادة ميكانيكيا | disjointment | défabrication, f | |
| 20604 | إستعادة الطاقة | energy recovery | valorisation énergétique, f | |
| 20605 | إعادة تدوير ميكانيكية | mechanical recycling | recyclage mécanique, m | |
| 20606 | إعادة تدوير عضوية؛ إعادة تدوير بيولوجية | organic recycling; biological recycling | recyclage organique, m; recyclage biologique, m | |
| 20607 | إعادة تدوير المادة الأولية؛ إعادة تدويركيميائية | feedstock recycling; chemical recycling | recyclage en matière première, m; recyclage chimique, m | |
| 20608 | إعادة إصلاح | refurbishing | remise en état, f | |
| 20609 | إعادة تصنيع | remanufacture | refabrication, f | |
| 20610 | تحسين المنتج | upgrading | amélioration, f | |
| 20611 | القابلية لتحسين المنتج | upgradability | aptitude à l’évolution, f |