موسوعة الكهرباء (IEC 60050)
الصفحة 1 من 21 — تعرض 1000 مصطلحاً من أصل 20611.
| # | العربية | English | Français | تعريف / Description |
|---|---|---|---|---|
| 1 | خط مستقيم | straight line; line, <in mathematics> | droite, f | |
| 2 | نظرية ستوكس | Stokes theorem; circulation theorem | théorème de Stokes, m; théorème d'Ampère-Stokes, m | |
| 3 | دالة | function | fonction, f | |
| 4 | دالى | functional | fonctionnelle, f | |
| 5 | توزيع؛ دالة تعميمية | distribution; generalized function | distribution, f; fonction généralisée, f | |
| 6 | تحويل | transformation | transformation, f | |
| 7 | متغير | variable | variable, f | |
| 8 | متغيرات n دالة فى | function of n variables | fonction de n variables, f | |
| 9 | العلاقة الدالية | functional relation | relation fonctionnelle, f | |
| 10 | الضرب الداخلى | inner product | produit interne, m | |
| 11 | الضرب الداخلى لمتجهات موزونة | weighted inner product | produit interne pondéré, m | |
| 12 | متعامد | orthogonal, adj | orthogonal, adj | |
| 13 | مجموعة الدوال المتعامدة؛ نظام متعامد | system of orthogonal functions; orthogonal system | système de fonctions orthogonales, m | |
| 14 | فترة | interval | intervalle, m | |
| 15 | نقطة طرفية | end-point | extrémité, f | |
| 16 | المدى | range | étendue, f | |
| 17 | القيمة المتوسطة؛ الوسط؛ الوسط الحسابى؛ المتوسط | mean value; mean; arithmetic mean; average; arithmetic average | valeur moyenne, f; moyenne, f; valeur moyenne arithmétique, f; moyenne arithmétique | |
| 18 | الوسط التربيعى؛ قيمة الجذر التربيعى لمتوسط المربعات(1) | root-mean-square value; RMS value; quadratic mean | valeur moyenne quadratique, f; moyenne quadratique, f | |
| 19 | قيمة فعالة أو القيمة المؤثرة؛ قيمة الجذر التربيعى لمتوسط المربعات(2) | RMS value, <for a time-dependent quantity>; root-mean-square value, <for a time-dependent quantity>; effective value | valeur efficace, f | |
| 20 | قيمة الوسط الهندسى؛ المتوسط الهندسى | geometric mean value; geometric average | valeur moyenne géométrique, f; moyenne géométrique, f | |
| 21 | القيمة المتوسطة التوافقية ( الهارمونية )؛ المتوسط الهارمونى | harmonic mean value; harmonic average | valeur moyenne harmonique, f; moyenne harmonique, f | |
| 22 | دالة الخطوة الواحدة؛ دالة هيفيسايد | unit step function; Heaviside function | fonction échelon unité, f; échelon unité, m; fonction de Heaviside, f | |
| 23 | دالة الخطوة الواحدة العامة | general unit step function | échelon unité généralisé, m | |
| 24 | ..… | unit ramp | rampe unité, f | |
| 25 | ….. | signum | signum, m; fonction signe, f | |
| 26 | دالة ديراك؛ دالة ديراك التركيبية؛ النبضة الواحدة؛ قفزة الوحدة | Dirac function; Dirac delta function; unit pulse; unit impulse, US | distribution de Dirac, f; impulsion unité, f; percussion unité, f | |
| 27 | وحدة مزدوجة ( الرمز ΄δ ) | unit doublet | doublet unité, m | |
| 28 | تحويل فورير | Fourier transform | transformée de Fourier, f | |
| 29 | تحويلة فورير | Fourier transformation | transformation de Fourier, f | |
| 30 | تحويل فورير العكسى | inverse Fourier transform | transformée inverse de Fourier, f | |
| 31 | تحويلة فورير العكسية | inverse Fourier transformation | transformation inverse de Fourier, f | |
| 32 | تحويل لابلاس | Laplace transform | transformée de Laplace, f | |
| 33 | تحويلة لابلاس | Laplace transformation | transformation de Laplace, f | |
| 34 | تحويل لابلاس العكسى | inverse Laplace transform | transformée inverse de Laplace, f | |
| 35 | تحويلة لابلاس العكسية | inverse Laplace transformation | transformation inverse de Laplace, f | |
| 36 | Zتحويل | Z-transform | transformée en Z, f | |
| 37 | Zتحويلة | Z-transformation | transformation en Z, f | |
| 38 | الموجة | wavelet | ondelette, f | |
| 39 | التحويل الموجى المتصل | continuous wavelet transform; CWT | transformée continue en ondelettes, f | |
| 40 | حالة الثبات او الاستقرار | steady state | régime établi, m; régime permanent, m | |
| 41 | عابر او عبور (صفة و اسم) | transient, adj | transitoire, adj | |
| 42 | متذبذب | oscillating, adj | oscillant, adj | |
| 43 | تذبذب؛ ذبذبة | oscillation | oscillation, f | |
| 44 | تذبذب قوى | forced oscillation | oscillation forcée, f | |
| 45 | تذبذب حر او مطلق | free oscillation | oscillation libre, f | |
| 46 | رنين | resonance | résonance, f | |
| 47 | دورة | cycle | cycle, m | |
| 48 | دورى | periodic, adj | périodique, adj | |
| 49 | ….. | aperiodic, adj | apériodique, adj | |
| 50 | تذبذب متراخى | relaxation oscillation | oscillation de relaxation, f | |
| 51 | القيمة اللحظية | instantaneous value | valeur instantanée, f | |
| 52 | عظمى محلية | local maximum | maximum local, m | |
| 53 | القيمة العظمى المحلية؛ القيمة العظمى | local maximum value; maximum value | valeur maximale locale, f; valeur maximale, f | |
| 54 | القيمة العظمى العامة؛ قيمة عظمى أو قمة | global maximum value; peak value | valeur maximale globale, f; valeur de crête, f | |
| 55 | صغرى محلية | local minimum | minimum local, m | |
| 56 | القيمة الصغرى المحلية؛ القيمة الصغرى | local minimum value; minimum value | valeur minimale locale, f; valeur minimale, f | |
| 57 | القيمة الصغرى العامة؛ قيمة صغرى أو قاع | global minimum value; valley value | valeur minimale globale, f; valeur de creux, f | |
| 58 | قيمة بين القمة و القاع | peak-to-valley value; peak-to-peak value | valeur de crête à creux, f; valeur de crête à crête, f | |
| 59 | نبضة؛ دالة ديراك نبضية | pulse; impulse, US | impulsion, f | |
| 60 | سلسلة نبضات | pulse train; impulse train, US | train d'impulsions, m | |
| 61 | كمية نبضية | pulsed quantity | grandeur impulsionnelle, f | |
| 62 | ذبذبة متضائلة | damped oscillation | oscillation amortie, f | |
| 63 | معامل التضاؤل | damping coefficient | coefficient d'amortissement, m | |
| 64 | التناقص اللوغارتمى | logarithmic decrement | décrément logarithmique, m | |
| 65 | الثابت الزمنى | time constant | constante de temps, f | |
| 66 | متزامن | synchronous, adj | synchrone, adj | |
| 67 | دورة | period | période, f | |
| 68 | تردد | frequency | fréquence, f | |
| 69 | مترددة | alternating, adj | alternatif, adj | |
| 70 | كمية(مترددة)متماثلة؛ كمية متماثلة | symmetrical alternating quantity; symmetrical quantity | grandeur alternative symétrique, f; grandeur symétrique, f | |
| 71 | المركبة المباشرة | direct component | composante continue, f | |
| 72 | محتوى متردد؛ محتوى متموج | alternating component; ripple content | composante alternative, f; ondulation, f | |
| 73 | نابض | pulsating, adj | ondulé, adj | |
| 74 | نصف الموجة الموجب | positive half-wave | alternance positive, f | |
| 75 | نصف الموجة السالب | negative half-wave | alternance négative, f | |
| 76 | قيمة موحدة ؛ متوسط قيمة مطلقة | rectified value; average absolute value | valeur redressée, f; valeur moyenne absolue, f | |
| 77 | المعامل النبضى | pulsating factor | taux d'ondulation, m | |
| 78 | القيمة الفعالة لمعامل التموج؛ المحتوى النموذجى النسبى | RMS-ripple factor; relative ripple content | taux d'ondulation efficace, m | |
| 79 | أقصى عامل تموجى؛ أقصى تشوه | peak-ripple factor; peak distortion | taux d'ondulation de crête, m | |
| 80 | العامل الشكلى | form factor | facteur de forme, m | |
| 81 | أقصى معامل | peak factor | facteur de crête, m | |
| 82 | ضربة | beat | battement, m | |
| 83 | تردد تضاربى | beat frequency | fréquence de battement, f | |
| 84 | جيبيه | sinusoidal, adj | sinusoïdal, adj | |
| 85 | سعة | amplitude | amplitude, f | |
| 86 | تردد زاوى؛ نابض | angular frequency; pulsatance | pulsation, f | |
| 87 | طور؛ طور لحظى | phase; instantaneous phase | phase, f; phase instantanée, f | |
| 88 | طور ابتدائى؛ زاوية الطور | initial phase; phase angle | phase à l'origine, f; phase origine, f | |
| 89 | اختلاف طور | phase difference | différence de phase, f; déphasage, m | |
| 90 | طور متقدم؛ تقدم | phase lead; lead | avance de phase, f | |
| 91 | طور متأخر؛ تأخر | phase lag; lag | retard de phase, m | |
| 92 | تماثل الطور | in phase, adj | en phase, adj | |
| 93 | متعامدان فى الطور | in quadrature, adj | en quadrature, adj | |
| 94 | متضادان فى الطور | in opposition, adj | en opposition, adj | |
| 95 | قيمة لحظية مركبة؛ الطور الدوار؛ التمثيل المركب للقيمة الجيبية | instantaneous complex value; rotating phasor; complex representation, <of a sinusoidal quantity> | valeur instantanée complexe, f; phaseur tournant, m; représentation complexe, <d'une grandeur sinusoïdale> f | |
| 96 | السعة المركبة؛ سعة الطور | complex amplitude; amplitude phasor | amplitude complexe, f; phaseur d'amplitude, m | |
| 97 | الطور؛ القيمة المركبة الفعالة للطور | phasor; complex RMS value | phaseur, m; valeur efficace complexe, f | |
| 98 | الطور الفضائى | space phasor | phaseur spatial, m | |
| 99 | التردد الزاوى المركب؛ مركب نبضى | complex angular frequency; complex pulsatance | pulsation complexe, f | |
| 100 | معامل النمو | growth coefficient | coefficient d'accroissement, m | |
| 101 | متسلسلة فورير | Fourier series | série de Fourier, f | |
| 102 | المركبة الاساسية؛ اساسى | fundamental component; fundamental | fondamental, m; composante fondamentale, f | |
| 103 | المركبة الاساسية المرجعية | reference fundamental component | composante fondamentale de référence, f | |
| 104 | التردد الاساسى | fundamental frequency | fréquence fondamentale, f | |
| 105 | التردد المرجعى الاساسى | reference fundamental frequency | fréquence fondamentale de référence, f | |
| 106 | المعامل الاساسى؛ المحتوى الاساسى النسبى | fundamental factor; relative fundamental content | taux de fondamental, m | |
| 107 | الرتبة التوافقية؛ رقم توافقى | harmonic order; harmonic number | rang harmonique, m | |
| 108 | المركبة التوافقية؛ توافق | harmonic component; harmonic | harmonique, m; composante harmonique, f | |
| 109 | التردد التوافقى | harmonic frequency | fréquence harmonique, f | |
| 110 | المركبة التوافقية المتداخلة | interharmonic component | interharmonique, m; composante interharmonique, f | |
| 111 | التردد التوافقى المتداخل | interharmonic frequency | fréquence interharmonique, f | |
| 112 | مركبة تحت التوافقية | sub-harmonic component | sous-harmonique, m; composante sous-harmonique, f | |
| 113 | تردد تحت التوافقى | sub-harmonic frequency | fréquence sous-harmonique, f | |
| 114 | المحتوى التوافقى | harmonic content | résidu harmonique, m | |
| 115 | عامل التوافق الكلى | total harmonic factor | taux d'harmoniques, m; facteur harmonique total, m | |
| 116 | عشوائى | random, adj | aléatoire, adj | |
| 117 | الإحتمال | probability | probabilité, f | |
| 118 | متغير عشوائى | random variable | variable aléatoire, f | |
| 119 | دالة عشوائية | random function | fonction aléatoire, f | |
| 120 | دالة عشوائية مستقرة | stationary random function | fonction aléatoire stationnaire, f | |
| 121 | دالة فرضية مطابقة للنتائج الاحصائية | ergodic, adj | ergodique, adj | |
| 122 | توزيع احتمالى | probability distribution | loi de probabilité, f | |
| 123 | دالة التوزيع | distribution function | fonction de répartition, f | |
| 124 | الكثافة الإحتمالية؛ دالة الكثافة الاحتمالية | probability density; probability density function; PDF | densité de probabilité, f; fonction de densité de probabilité, f | |
| 125 | التباين (لمتغير عشوائى) | expectation, <of a random variable>; mean, <of a random variable> | espérance mathématique, <d'une variable aléatoire> f; espérance, <d'une variable aléatoire> f; moyenne, <d'une variable aléatoire> f | |
| 126 | التباين ( لكميات عشوائية) | variance, <of a random variable> | variance, <d'une variable aléatoire> f | |
| 127 | التباين (احصائى) | variance, <in statistics> | variance, <en statistique> f | |
| 128 | الانحراف المعيارى | standard deviation | écart-type, m | |
| 129 | (لتوزيع احتمالى) p- كمية ؛ (لتوزيع احتمالى) p- كسرية | p-fractile, <of a probability distribution>; p-quantile, <of a probability distribution> | fractile d'ordre p, <d'une loi de probabilité> m; quantile d'ordre p, <d'une loi de probabilité> m | |
| 130 | الوسيط | median | médiane, f | |
| 131 | معامل الانحراف | variation coefficient | coefficient de variation, m | |
| 132 | المدى الترددى | frequency band | bande de fréquences, f | |
| 133 | عرض المدى؛ العرض الترددى | bandwidth; frequency bandwidth | largeur de bande, f; largeur de bande de fréquences, f | |
| 134 | الطيف | spectrum | spectre, m | |
| 135 | طيف القوة | power spectrum | spectre de puissance, m | |
| 136 | كثافة القوة الطيفية | power spectral density; power spectrum density | densité spectrale de puissance, f; DSP, f; puissance spectrique, f | |
| 137 | دالة الارتباط | correlation function | fonction de corrélation, f | |
| 138 | دالة الارتباط الذاتية | autocorrelation function | fonction d'autocorrélation, f | |
| 139 | دالة الارتباط المتداخلة؛ دالة الارتباط الداخلية | crosscorrelation function; intercorrelation function | fonction d'intercorrélation, f | |
| 140 | الموجة | wave | onde, f | |
| 141 | شكل الموجة | waveform | forme d'onde, f | |
| 142 | موجة جيبية | sinusoidal wave | onde sinusoïdale, f | |
| 143 | اول الموجة | wavefront | surface d'onde, f | |
| 144 | اتجاه الانتشار | direction of propagation | direction de propagation, f | |
| 145 | موجة مسطحة | plane wave | onde plane, f | |
| 146 | موجة طولية | longitudinal wave | onde longitudinale, f | |
| 147 | موجة مستعرضة | transverse wave | onde transversale, f | |
| 148 | متجه الموجة | wave vector | vecteur d'onde, m | |
| 149 | الطول الموجى | wavelength | longueur d'onde, f | |
| 150 | عدد موجى؛ تكرارات | wavenumber; repetency | nombre d'onde, m; répétence, f | |
| 151 | عدد موجى زاوى؛ تكرار زاوى | angular wavenumber; angular repetency | nombre d'onde angulaire, m; répétence angulaire, f | |
| 152 | السرعة الزاوية | phase velocity | vitesse de phase, f | |
| 153 | مشتت | dispersive, adj | dispersif, adj | |
| 154 | سرعة المجموعة | group velocity | vitesse de groupe, f | |
| 155 | الموجه الامامية | forward wave | onde directe, f | |
| 156 | الموجة الخلفية | backward wave | onde rétrograde, f | |
| 157 | معامل الانتشار | propagation coefficient | exposant linéique de propagation, m | |
| 158 | معامل الاضمحلال | attenuation coefficient | affaiblissement linéique, m | |
| 159 | معامل الطور؛ معامل تغير الطور | phase coefficient; phase-change coefficient | déphasage linéique, m | |
| 160 | بصريات هندسية | geometric optics | optique géométrique, f | |
| 161 | موجة مرسلة | incident wave | onde incidente, f | |
| 162 | موجة حيود ( منحرفة ) | diffracted wave | onde diffractée, f | |
| 163 | موجة منكسرة | refracted wave | onde réfractée, f | |
| 164 | موجة منعكسة | reflected wave | onde réfléchie, f | |
| 165 | تماسك | coherence | cohérence, f | |
| 166 | تداخل الطور؛ تداخل موجى | phase interference; wave interference | interférence, f | |
| 167 | موجة مستقرة | standing wave | onde stationnaire, f | |
| 168 | عقدة | node, <of a standing wave>; standing-wave minimum | nœud, <d'une onde stationnaire> m | |
| 169 | عقدة عكسية | antinode | ventre, f | |
| 170 | كمية | quantity | grandeur, f | |
| 171 | اسم الكمية | quantity name; name of quantity | nom de grandeur, m | |
| 172 | رمز الكمية | quantity symbol; symbol of a quantity | symbole de grandeur, m | |
| 173 | نوع الكمية (نوع) | kind of quantity; kind | nature de grandeur, f; nature, f | |
| 174 | كمية مركزة (كمية موضعية) | intensive quantity; local quantity | grandeur intensive, f | |
| 175 | كمية شاملة (كمية اجمالية) | extensive quantity; global quantity | grandeur extensive, f | |
| 176 | كميات لنظام | system of quantities | système de grandeurs, m | |
| 177 | كمية اساسية | base quantity | grandeur de base, f | |
| 178 | عدد كينونات | number of entities | nombre d'entités, m | |
| 179 | كمية مشتقة | derived quantity | grandeur dérivée, f | |
| 180 | بعد لكمية (بعد كمية) بعد | dimension of a quantity; quantity dimension; dimension | dimension, <d’une grandeur> f; dimension d'une grandeur, f | |
| 181 | أس بعدى | dimensional exponent | exposant dimensionnel, m | |
| 182 | كمية بلا ابعاد | quantity of dimension one; dimensionless quantity | grandeur sans dimension, f; grandeur de dimension un, f | |
| 183 | وحدة قياس (وحدة قياس) وحدة | unit of measurement; measurement unit; unit | unité de mesure, f; unité, f | |
| 184 | اسم الوحدة | unit name; name of unit | nom d'unité, m | |
| 185 | اسم وحدة خاص | special unit name | nom spécial d’unité, m | |
| 186 | رمز وحدة | unit symbol; symbol of a unit | symbole d'unité, m | |
| 187 | وحدة اساس | base unit | unité de base, f | |
| 188 | وحدة مشتقة | derived unit | unité dérivée, f | |
| 189 | وحدة مشتقة مترابطة | coherent derived unit | unité dérivée cohérente, f | |
| 190 | وحدات النظام | system of units | système d'unités, m | |
| 191 | نظام وحدات مترابط | coherent system of units | système cohérent d'unités, m | |
| 192 | وحدة ليس لها صلة بنظام وحدات | off-system unit | unité hors système, f | |
| 193 | مضاعف لوحدة | multiple of a unit | multiple d'une unité, m | |
| 194 | مضاعف حركى لوحدة | submultiple of a unit | sous-multiple d'une unité, m | |
| 195 | بادئة وحدة | unit prefix | préfixe d’unité, m | |
| 196 | بادئة مزدوجة | binary prefix | préfixe binaire, m | |
| 197 | قيمة لوحدة (قيمة وحدة) قيمة | value of a quantity; quantity value; value | valeur d'une grandeur, f; valeur, f | |
| 198 | قيمة عددية (قيمة عددية لوحدة) | numerical value; numerical quantity value; numerical value of a quantity | valeur numérique, f; valeur numérique d'une grandeur, f | |
| 199 | حساب التفاضل والتكامل للكميات | quantity calculus | algèbre des grandeurs, f | |
| 200 | معادلة كمية | quantity equation | équation aux grandeurs, f | |
| 201 | معادلة وحدة | unit equation | équation aux unités, f | |
| 202 | معامل تحويل بين الوحدات | conversion factor between units | facteur de conversion entre unités, m | |
| 203 | معادلة قيمة عددية | numerical value equation | équation aux valeurs numériques, f | |
| 204 | كمية ترتيبية | ordinal quantity | grandeur ordinale, f; grandeur repérable, f | |
| 205 | مقياس قيمة الكمية (ميزان لقياس الاشياء) | quantity-value scale; measurement scale | échelle de valeurs, f; échelle de mesure, f | |
| 206 | مقياس كمية ترتيبية | ordinal value scale | échelle ordinale, f; échelle de repérage, f | |
| 207 | مقياس مرجعى عادى | conventional reference scale | échelle de référence conventionnelle, f | |
| 208 | خاصية اسمية | nominal property | propriété qualitative, f; attribut, m | |
| 209 | كميات نظام عالمية | International System of Quantities; ISQ | Système international de grandeurs, m; ISQ (sigle international), m | |
| 210 | وحدات نظام عالمية | International System of Units; SI | Système international d'unités, m; SI, m | |
| 211 | بادئة للوحدات الدولية SI | SI prefix | préfixe SI, m | |
| 212 | ثانية | second | seconde, f | |
| 213 | متر | metre; meter, US | mètre, m | |
| 214 | كيلوجرام | kilogram | kilogramme, m | |
| 215 | أمبير | ampere | ampère, m | |
| 216 | كلفن | kelvin | kelvin, m | |
| 217 | مول | mole | mole, f | |
| 218 | شمعة؛ كانديلا؛ وحدة شدة الإضاءة | candela | candela, f | |
| 219 | ديسيـ | deci (prefix) | déci (préfixe) | |
| 220 | سنتيـ | centi (prefix) | centi (préfixe) | |
| 221 | ميليـ | milli (prefix) | milli (préfixe) | |
| 222 | ميكرو | micro (prefix) | micro (préfixe) | |
| 223 | نانو | nano (prefix) | nano (préfixe) | |
| 224 | بيكو | pico (prefix) | pico (préfixe) | |
| 225 | فيمتو | femto (prefix) | femto (préfixe) | |
| 226 | اتو | atto (prefix) | atto (préfixe) | |
| 227 | زيبتو | zepto (prefix) | zepto (préfixe) | |
| 228 | يوكتو | yocto (prefix) | yocto (préfixe) | |
| 229 | ديكا | deca (prefix) | déca (préfixe) | |
| 230 | هکتو | hecto (prefix) | hecto (préfixe) | |
| 231 | كيلو | kilo (prefix) | kilo (préfixe) | |
| 232 | ميجا | mega (prefix) | méga (préfixe) | |
| 233 | جيجا | giga (prefix) | giga (préfixe) | |
| 234 | تيرا | tera (prefix) | téra (préfixe) | |
| 235 | بيتا | peta (prefix) | péta (préfixe) | |
| 236 | إكزا | exa (prefix) | exa (préfixe) | |
| 237 | زتا | zetta (prefix) | zetta (préfixe) | |
| 238 | یوتا | yotta (prefix) | yotta (préfixe) | |
| 239 | القسمة - خارج القسمة ( رياضيات ) | quotient | quotient, m | |
| 240 | نسبة | ratio | rapport, m | |
| 241 | معامل | coefficient | coefficient, m | |
| 242 | عامل | factor | facteur, m | |
| 243 | كسر - جزء | fraction, <ratio> | fraction, <rapport> f | |
| 244 | عدد مميز | characteristic number | nombre caractéristique, m | |
| 245 | نسبي (صفة) | relative, adj | relatif, adj | |
| 246 | ثابت | constant, noun | constante, f | |
| 247 | ثابت عام - ثابت جامع؛ ثابت فيزيائي أساسي | fundamental physical constant; universal constant | constante physique fondamentale, f; constante universelle, f | |
| 248 | كتلى؛ حجمى (كتلى)؛ محدد - معين نوعى (صفة) | specific, <per mass> adj; mass, adj; massic, adj | massique, adj | |
| 249 | حجمى - كمى (صفة)؛ الكثافة (1) | … density, <per volume>; volumic, adj | volumique, adj | |
| 250 | مساحى (1) (صفة)؛ سطحية ... كثافة | surface … density; areic, adj | surfacique, adj | |
| 251 | مساحى (صفة)؛ الكثافة (2)؛ الكثافة لـ | density of …; … density, <for flux or current>; areic, <for flux or current> adj | densité de …, f; surfacique, <flux ou courant> adj | |
| 252 | طولى (صفة)؛ خطي (صفة)؛ خطية ... كثافة | linear … density; linear, adj; lineic, adj | linéique, adj | |
| 253 | كتلى (صفة) | molar, adj | molaire, adj | |
| 254 | تركيز + طيفى لـ؛ الكثافة الطيفية؛ طيفي (صفة) | spectral, adj; spectral density of ...; spectral concentration of ... | spectrique, adj; spectral, adj; densité spectrale de …, f | |
| 255 | تركيز؛ تركيز حجمى | volume concentration; concentration | concentration, f | |
| 256 | ناتج قسمة الكمية على الزمن (معدل1) | rate, <per duration> | débit, m | |
| 257 | معامل يعبر عن نسبة (معدل 2) | rate, <factor> | taux, m | |
| 258 | قياس | measurement | mesurage, m; mesure, f | |
| 259 | علم القياس | metrology | métrologie, f | |
| 260 | أساس القياس؛ أساسى للقياس | measurement principle; principle of measurement | principe de mesure, m | |
| 261 | طريقة للقياس؛ طريقة القياس | measurement method; method of measurement | méthode de mesure, f | |
| 262 | إجراءات القياس | measurement procedure | procédure de mesure, f; procédure opératoire, f; mode opératoire de mesure, f | |
| 263 | حيز - زمن | space-time | espace-temps, m | |
| 264 | حيز | space | espace, m | |
| 265 | زمن | time | temps, m | |
| 266 | حدث | event | événement, m | |
| 267 | لحظى | instantaneous, adj | instantané, adj | |
| 268 | عملية | process | processus, m | |
| 269 | محور الزمن | time axis | axe du temps, m; axe temporel, m | |
| 270 | لحظة | instant | instant, m | |
| 271 | متزامن | simultaneous, adj | simultané, adj | |
| 272 | فترة زمنية | time interval | intervalle de temps, m | |
| 273 | مقياس الزمن | timescale | échelle de temps, f | |
| 274 | تاريخ | date | date, f | |
| 275 | مدة زمنية ( لمقياس زمنى مستمر) | duration; time (for continuous time scales) | durée, f; temps (pour des échelles de temps continues), m | |
| 276 | زمن مجمع؛ مدة كلية؛ مدة متراكمة | accumulated duration; total duration; accumulated time | durée cumulée, f | |
| 277 | يوم طبقًا للتقويم | calendar day | jour du calendrier, m | |
| 278 | تاريخ طبقًا للتقويم | calendar date | date du calendrier, f; date calendaire, f | |
| 279 | زمن قياسى | standard time | temps légal, m | |
| 280 | وقت معيارى ليوم؛ توقيت | clock time; standard time of day | temps d'horloge, m | |
| 281 | طول | length | longueur, f | |
| 282 | عرض؛ إتساع | breadth; width | largeur, f | |
| 283 | إرتفاع | height | hauteur, f | |
| 284 | إرتفاع فوق سطح البحر | altitude | altitude, f | |
| 285 | عمق | depth | profondeur, f | |
| 286 | سُمك | thickness | épaisseur, f | |
| 287 | نصف قطر | radius | rayon, m | |
| 288 | مسافة نصف قطرية (إشعاعية) | radial distance | distance radiale, f | |
| 289 | قطر | diameter | diamètre, m | |
| 290 | طول مسار | length of path | longueur curviligne, f | |
| 291 | إزاحة | displacement | déplacement, m | |
| 292 | نصف قطر منحنى | radius of curvature | rayon de courbure, m | |
| 293 | منحنى | curvature | courbure, f | |
| 294 | سرعة (متجه) | velocity | vitesse (1), f; vecteur vitesse, m | |
| 295 | قيمة السرعة | speed | vitesse (2), f | |
| 296 | سرعة الضوء فى الفراغ | speed of light in vacuum; luminal speed; speed of light; DEPRECATED: light speed | vitesse de la lumière dans le vide, f; vitesse de la lumière, f; vitesse luminique, f | |
| 297 | سرعة نسبية | relativistic speed | vitesse relativiste, f | |
| 298 | سرعة أعلى من سرعة الضوء | superluminal speed | vitesse supraluminique, f; vitesse superluminique, f | |
| 299 | سرعة أقل من سرعة الضوء | subluminal speed | vitesse subluminique, f | |
| 300 | عجلة | acceleration | accélération, f | |
| 301 | عجلة الجاذبية | acceleration of free fall; acceleration due to gravity (deprecated) | accélération due à la pesanteur, f; accélération en chute libre, f | |
| 302 | عجلة الجاذبية القياسية | standard acceleration of free fall | accélération normale de la pesanteur, f | |
| 303 | سرعة زاوية (متجه) | angular velocity | vitesse angulaire, f | |
| 304 | قيمة سرعة الدوران (الحركة الدائرية)؛ تردد الدوران | rotational frequency; speed of rotation | fréquence de rotation, f; vitesse de rotation, f | |
| 305 | زاوية الإتجاه (الحركة الدائرية)؛ زاوية الدوران | angle of rotation; oriented angle | angle de rotation, m; angle orienté, m | |
| 306 | متجه الدوران (الحركة الدائرية) | rotation vector | vecteur rotation, m | |
| 307 | دورة | revolution | tour, m | |
| 308 | عجلة زاوية | angular acceleration | accélération angulaire, f | |
| 309 | متجانس | homogeneous, adj | homogène, adj | |
| 310 | غير متجانس | inhomogeneous, adj; heterogeneous, adj | hétérogène, adj | |
| 311 | وسط متجانس | isotropic, adj | isotrope, adj | |
| 312 | وسط غير متجانس | anisotropic, adj | anisotrope, adj | |
| 313 | وجه | phase (of matter) | phase (de matière), f | |
| 314 | تغيير الوجه؛ تبديل الوجه | phase transition; phase change | transition de phase, f; changement d'état, m | |
| 315 | كمية المادة | amount of substance | quantité de matière, f | |
| 316 | ثابت أفوجادرو | Avogadro constant; DEPRECATED: Avogadro number | constante d’Avogadro, f; DÉCONSEILLÉ: nombre d’Avogadro, m | |
| 317 | ثابت فاراداى | Faraday constant | constante de Faraday, f | |
| 318 | شحنة كهربائية | electric charge; DEPRECATED: quantity of electricity | charge électrique, f; DÉCONSEILLÉ: quantité d'électricité, f | |
| 319 | كولوم ( وحدة قياس الشحنة الكهربائية) | coulomb | coulomb, m | |
| 320 | شحنة موجبة؛ شحنة كهربائية موجبة | positive electric charge; positive charge | charge électrique positive, f; charge positive, f | |
| 321 | شحنة سالبة؛ شحنة كهربائية سالبة | negative electric charge; negative charge | charge électrique négative, f; charge négative, f | |
| 322 | امتصاص | adsorption | adsorption, f | |
| 323 | أكسدة | oxidation | oxydation, f | |
| 324 | اختزال (تفاعل كيميائى) | reduction | réduction, f | |
| 325 | ثابت بولتزمان | Boltzmann constant | constante de Boltzmann, f | |
| 326 | رقم أفوجادرو | Avogadro number | nombre d’Avogadro, m | |
| 327 | إطار القصور الذاتى | inertial frame | référentiel inertiel, m | |
| 328 | قصور ذاتى | inertia | inertie, f | |
| 329 | كتلة | mass | masse, f | |
| 330 | كتلة فى وضع السكون؛ كتلة صحيحة | rest mass; proper mass | masse au repos, f; masse propre, f | |
| 331 | طاقة فى وضع السكون | rest energy | énergie au repos, f | |
| 332 | كتلة نسبية؛ كتلة ظاهرية | relativistic mass; apparent mass (deprecated) | masse relativiste, f; masse apparente, f (déconseillé) | |
| 333 | كثافة الكتلة؛ كثافة؛ كتلة حجمية | mass density; density; volumic mass | masse volumique, f | |
| 334 | كثافة الكتلة النسبية؛ كثافة نسبية | relative mass density; relative density | densité, f; masse volumique relative, f | |
| 335 | حجم نوعى؛ حجم الكتلة | specific volume; massic volume | volume massique, m | |
| 336 | كثافة سطحيه؛ كثافة الكتلة السطحية؛ كتلة مساحية؛ الكتلة بالجرام لمسطح متر مربع | surface density; surface mass density; areic mass; grammage (deprecated) | masse surfacique, f; grammage, m (déconseillé) | |
| 337 | كثافة خطية؛ كثافة الكتلة الخطية؛ كتلة خطية | linear density; linear mass density; lineic mass | masse linéique, f | |
| 338 | مركز الكتلة؛ مركز الثقل | centre of mass; centre of gravity (deprecated) | centre de masse, m; centre d'inertie, m; centre de gravité, m (déconseillé) | |
| 339 | كمية الحركة | momentum | quantité de mouvement, f | |
| 340 | قوة | force | force, f | |
| 341 | نيوتن ( وحدة قياس القوة) | newton | newton, m | |
| 342 | وزن | weight | poids, m | |
| 343 | ثابت الجاذبية | gravitational constant | constante de gravitation, f | |
| 344 | كثافة القوة؛ قوة حجمية | force density; volumic force | force volumique, f | |
| 345 | فرق جهد | potential | potentiel, m | |
| 346 | نبضة دفعية | impulse | impulsion, f | |
| 347 | عزم القصور الذاتى؛ كتلة عزم القصور الذاتى | moment of inertia; mass moment of inertia | moment d’inertie, m | |
| 348 | كمية الحركة الزاوية؛ عزم الحركة الزاوية | angular momentum; moment of momentum | moment cinétique, m | |
| 349 | عزم القوة | moment of force | moment de force, m | |
| 350 | ازدواج القوة؛ ازدواج | couple of forces; couple | couple de forces, m; couple (1), m | |
| 351 | عزم الإزدواج | moment of a couple | moment d’un couple, m | |
| 352 | عزم محورى | torque | couple (2), m; moment de torsion, m | |
| 353 | عزم الانحناء | bending moment (of force) | moment de flexion, m | |
| 354 | نبضة دفعية زاوية | angular impulse | impulsion angulaire, f | |
| 355 | عزم محورى ثان للمساحة | second axial moment of area | moment quadratique axial d'une aire plane, m | |
| 356 | عزم قطبى ثان للمساحة | second polar moment of area | moment quadratique polaire d'une aire plane, m | |
| 357 | معامل مقطعى | section modulus | module d’inertie, m; module de section, m | |
| 358 | عامل احتكاك ديناميكى | dynamic friction factor | facteur de frottement dynamique, m | |
| 359 | عامل احتكاك استاتيكى | static friction factor | facteur de frottement statique, m | |
| 360 | لزوجة ديناميكية؛ لزوجة | dynamic viscosity; viscosity | viscosité dynamique, f; viscosité, f | |
| 361 | لزوجة كامنة | kinematic viscosity | viscosité cinématique, f | |
| 362 | عدد (كمية) رينولدز | Reynolds number | nombre de Reynolds, m | |
| 363 | عدد (كمية) ماخ | Mach number | nombre de Mach, m | |
| 364 | عدد (كمية) كنيدسن | Knudsen number | nombre de Knudsen, m | |
| 365 | عدد (كمية) ستروهال | Strouhal number | nombre de Strouhal, m | |
| 366 | عدد (كمية) إيلر | Euler number | nombre d’Euler, m | |
| 367 | عدد (كمية) فرويد | Froude number | nombre de Froude, m | |
| 368 | توتر سطحى | surface tension | tension superficielle, f | |
| 369 | عدد (كمية) ويبر | Weber number | nombre de Weber, m | |
| 370 | شغل | work | travail, m | |
| 371 | طاقة | energy | énergie, f | |
| 372 | جول (وحدة طاقة) | joule | joule, m | |
| 373 | إليكترون فولت | electronvolt | électronvolt, m | |
| 374 | طاقة وضع | potential energy | énergie potentielle, f | |
| 375 | طاقة كامنة | kinetic energy | énergie cinétique, f | |
| 376 | طاقة ميكانيكية | mechanical energy | énergie mécanique, f | |
| 377 | عملية | action | action, f | |
| 378 | قدرة | power | puissance, f | |
| 379 | قدرة دخل | input power | puissance d'entrée, f | |
| 380 | قدرة خرج | output power | puissance de sortie, f | |
| 381 | وات | watt | watt, m | |
| 382 | كفاءة | efficiency | rendement, m | |
| 383 | توتر (إجهاد)؛ تشوه | strain; deformation | déformation, f | |
| 384 | توتر خطى | linear strain; lineic strain | allongement linéique relatif, m; dilatation linéique relative, f | |
| 385 | توتر قص | shear strain | glissement unitaire, m | |
| 386 | توتر حجم | volume strain | dilatation volumique relative, f | |
| 387 | عدد (كمية) بواسون | Poisson number | nombre de Poisson, m | |
| 388 | إجهاد | stress | contrainte, f | |
| 389 | إجهاد عادى | normal stress | contrainte normale, f; tension normale, f | |
| 390 | إجهاد قص | shear stress | contrainte tangentielle, f | |
| 391 | ضغط | pressure | pression, f | |
| 392 | باسكال ( وحدة قياس الضغط) | pascal | pascal, m | |
| 393 | معامل المرونة؛ معامل يانج | modulus of elasticity; Young modulus | module d'élasticité longitudinale, m; module de Young, m | |
| 394 | معامل الصلابة؛ معامل كولومب | modulus of rigidity; Coulomb modulus | module d'élasticité de glissement, m; module de Coulomb, m | |
| 395 | معامل انضغاط؛ معامل الجسم | modulus of compression; bulk modulus | module de compressibilité volumique, m | |
| 396 | قابلية الانضغاط؛ قابلية انضغاط الجسم | compressibility; bulk compressibility | coefficient de compressibilité volumique, m | |
| 397 | معدل تدفق المادة ( الكتلة) | mass flow rate | débit-masse, m | |
| 398 | معدل تدفق الحجم | volume flow rate | débit-volume, m | |
| 399 | إحداثيات عامة | generalized coordinate | coordonnée généralisée, f | |
| 400 | سرعة عامة | generalized velocity | vitesse généralisée, f | |
| 401 | قوة عامة | generalized force | force généralisée, f | |
| 402 | معادلة لاجرانج | Lagrange function | fonction de Lagrange, f | |
| 403 | عزم عام | generalized momentum | quantité de mouvement généralisée, f | |
| 404 | معادلة هاميلتون | Hamilton function | fonction de Hamilton, f | |
| 405 | نظام منعزل | isolated system | système isolé, m | |
| 406 | نظام مغلق | closed system | système fermé, m | |
| 407 | نظام مفتوح | open system | système ouvert, m | |
| 408 | حالة مصغرة | microstate | micro-état, m | |
| 409 | حالة مكبرة | macrostate | macro-état, m | |
| 410 | خاصية ترى بالعين المجردة | macroscopic property | propriété macroscopique, f | |
| 411 | حالة إتزان | equilibrium state | état d’équilibre, m | |
| 412 | عملية شبه ساكنة | quasi-static process | processus quasi-statique, m | |
| 413 | كمية الحالة | state quantity | grandeur d’état, f | |
| 414 | كمية العملية | process quantity | grandeur de processus, f | |
| 415 | كمية الحرارة؛ الحرارة | amount of heat; heat | quantité de chaleur, f; chaleur, f | |
| 416 | منفذ ناقل للحرارة | diathermic, adj | diathermique, adj | |
| 417 | منفذ غير ناقل للحرارة | adiabatic, adj | adiabatique, adj | |
| 418 | درجة الحرارة الديناميكية | thermodynamic temperature; absolute temperature (deprecated) | température thermodynamique, f; température absolue, f (déconseillé) | |
| 419 | مقياس درجة الحرارة الديناميكية | thermodynamic temperature scale | échelle de température thermodynamique, f | |
| 420 | درجة الحرارة المئوية | Celsius temperature | température Celsius, f | |
| 421 | درجة مئوية | degree Celsius; centigrade degree (deprecated) | degré Celsius, m; degré centigrade, m (déconseillé) | |
| 422 | مقياس الحرارة الدولى المعتمد لسنة 1990 | International Temperature Scale of 1990; ITS-90 (abbreviation) | échelle internationale de température de 1990, f; EIT-90 (abréviation) f | |
| 423 | مقياس الحرارة المئوية | Celsius temperature scale | échelle de température Celsius, f | |
| 424 | الطاقة الداخلية؛ الطاقة الحرارية الديناميكية | internal energy; thermodynamic energy | énergie interne, f; énergie thermodynamique, f | |
| 425 | المحتوى الحرارى | enthalpy | enthalpie, f | |
| 426 | القصور الحرارى | entropy | entropie, f | |
| 427 | الطاقة الحرارية ليجيبس؛ طاقة جيبس؛ دالة جيبس | Gibbs free energy; Gibbs energy; Gibbs function | enthalpie libre, f | |
| 428 | الطاقة الحرة لهلمونز؛ طاقة هلمونز؛ طاقة حرة؛ دالة هلمونز | Helmholtz free energy; Helmholtz energy; free energy; Helmholtz function | énergie libre, f | |
| 429 | دالة بلانك | Planck function | fonction de Planck, f | |
| 430 | دالة ماسيو | Massieu function | fonction de Massieu, f | |
| 431 | معامل التمدد الطولى | coefficient of linear expansion; linear expansion coefficient | coefficient de dilatation linéique, m | |
| 432 | معامل التمدد الحجمى | cubic expansion coefficient; coefficient of cubic expansion | coefficient de dilatation volumique, m | |
| 433 | معامل الضغط | pressure coefficient | coefficient de pression, m | |
| 434 | معامل الضغط النسبى | relative pressure coefficient | coefficient relatif de pression, m | |
| 435 | معامل الانضغاط عند ثبوت درجة الحرارة | isothermal compressibility | compressibilité isotherme, f | |
| 436 | الانضغاطية عند ثبوت درجة الحرارة | isentropic compressibility | compressibilité isentropique, f | |
| 437 | التوصيل الحرارى | thermal conduction | conduction thermique, f | |
| 438 | الحمل الحرارى | convection | convection, f | |
| 439 | الإشعاع الحرارى | thermal radiation | rayonnement thermique, m | |
| 440 | معدل التدفق الحرارى | heat flow rate | flux thermique, m | |
| 441 | كثافة معدل التدفق الحرارى؛ معدل تدفق الحرارة السطحية | density of heat flow rate; areic heat flow rate | flux thermique surfacique, m; densité de flux thermique, f | |
| 442 | الموصلية الحرارية | thermal conductivity | conductivité thermique, f | |
| 443 | معامل الانتقال الحرارى | coefficient of heat transfer; thermal transmittance | coefficient de transmission thermique, m; transmittance thermique, f | |
| 444 | المعامل السطحى للإنتقال الحرارى | surface coefficient of heat transfer | coefficient de transmission thermique de surface, m | |
| 445 | مقاومة العزل الحرارى | thermal insulance; coefficient of thermal insulance; thermal resistance (deprecated in this sense) | coefficient d'isolation thermique, m; résistance thermique, f (déconseillé dans ce sens) | |
| 446 | عدد جراشوف | Grashof number | nombre de Grashof, m | |
| 447 | عدد نيصليت؛ عدد بيوت | Nusselt number; Biot number | nombre de Nusselt, m; nombre de Biot, m | |
| 448 | عدد ستانتون؛ عدد مارجوليس | Stanton number; Margoulis number | nombre de Stanton, m; nombre de Margoulis, m | |
| 449 | مقاومة حرارية | thermal resistance | résistance thermique, f | |
| 450 | موصلية حرارية | thermal conductance | conductance thermique, f | |
| 451 | سعة حرارية | heat capacity | capacité thermique, f | |
| 452 | سعة حرارية نوعية | specific heat capacity | capacité thermique massique, f | |
| 453 | سعة حرارية نوعية عند ضغط ثابت | specific heat capacity at constant pressure | capacité thermique massique à pression constante, f | |
| 454 | سعة حرارية نوعية عند حجم ثابت | specific heat capacity at constant volume | capacité thermique massique à volume constant, f | |
| 455 | نسبة السعة الحرارية النوعية | ratio of the specific heat capacities | rapport des capacités thermiques massiques, m | |
| 456 | أس القصور الحرارى | isentropic exponent | exposant isentropique, m | |
| 457 | الانتشار الحرارى | thermal diffusivity | diffusivité thermique, f | |
| 458 | عدد براندتل | Prandtl number | nombre de Prandtl, m | |
| 459 | معامل الانتقال الحرارى | heat transfer factor | facteur de transfert de chaleur, m | |
| 460 | عدد فورير | Fourier number | nombre de Fourier, m | |
| 461 | عدد بيكلت | Péclet number | nombre de Péclet, m | |
| 462 | عدد رايليه | Rayleigh number | nombre de Rayleigh, m | |
| 463 | كتلة تركيز الماء | mass concentration of water | concentration en masse d’humidité, f | |
| 464 | كتلة تركيز بخار الماء | mass concentration of water vapour | concentration en masse de vapeur d’eau, f | |
| 465 | النسبة الحجمية بين الماء والمادة الجافة | mass ratio of water to dry matter | rapport de la masse d’humidité à la masse de matière sèche, m | |
| 466 | نسبة الخلط, <من الماء و البخار> | mixing ratio, <of water vapour>; DEPRECATED: mass ratio of water vapour to dry gas | rapport de mélange, <de la vapeur d'eau> m; DÉCONSEILLÉ: rapport de la masse de vapeur d’eau à la masse de gaz sec, m | |
| 467 | جزء كتلة الماء | mass fraction of water | fraction massique d’humidité, f | |
| 468 | جزء كتلة المادة الجافة | mass fraction of dry matter | fraction massique de matière sèche, f | |
| 469 | رطوبة نسبية | relative humidity; relative partial pressure, <of water vapour>; RH | humidité relative, f; degré hygrométrique, m; taux d’humidité, m | |
| 470 | التركيز النسبى لكتلة بخار الماء | relative mass concentration of water vapour | concentration relative en masse de vapeur d’eau, f | |
| 471 | درجة حرارة تكون الندى | dew point temperature | température de point de rosée, f; température de rosée, f | |
| 472 | جسيم | particle | particule, f | |
| 473 | جسيم أولى | elementary particle | particule élémentaire, f | |
| 474 | جسيم أولى مضاد | antiparticle | antiparticule, f | |
| 475 | خلية | corpuscle | corpuscule, m | |
| 476 | مادة | matter | matière, f | |
| 477 | وحدة الطاقة | quantum | quantum, m | |
| 478 | ثابت بلانك | Planck constant | constante de Planck, f | |
| 479 | ثابت بلانك المخفض | reduced Planck constant | constante de Planck réduite, f | |
| 480 | كمية التحرك الزاوى للجزئ | spin | spin, m | |
| 481 | الرقم الكمى المغناطيسى لكمية التحرك الزاوى للجزئ | spin magnetic quantum number | nombre quantique magnétique de spin, m | |
| 482 | الرقم الكمى لكمية التحرك الزاوى للجزئ | spin quantum number; spin, <number> | nombre quantique de spin, m; spin, <nombre> | |
| 483 | فرميون | fermion | fermion, m | |
| 484 | بوزون | boson | boson, m | |
| 485 | فوتون | photon | photon, m | |
| 486 | فونون | phonon | phonon, m | |
| 487 | شحنة كهربائية اساسية | elementary electric charge; elementary charge | charge électrique élémentaire, f; charge élémentaire, f | |
| 488 | عدد الشحنة؛ عدد التأين | charge number; ionization number | nombre de charge, m; charge ionique, f; électrovalence, f | |
| 489 | إليكترون | electron | électron, m | |
| 490 | بوزيترون | positron | positon, m; positron, m | |
| 491 | ذرة | atom | atome, m | |
| 492 | نواة الذرة | atomic nucleus | noyau atomique, m | |
| 493 | كتلة الذرة | atomic mass; nuclidic mass | masse atomique, f; masse nucléidique, f | |
| 494 | ثابت الكتلة الذرى الموحد | unified atomic mass constant | constante de masse atomique unifiée, f | |
| 495 | دالتون؛ وحدة كتلة الذرة الموحدة | dalton; unified atomic mass unit | dalton, m; unité de masse atomique unifiée, f | |
| 496 | جزئى | molecule | molécule, f | |
| 497 | أيون | ion | ion, m | |
| 498 | كوارك | quark | quark, m | |
| 499 | بروتون | proton | proton, m | |
| 500 | متوسط العمر | mean life | vie moyenne, f | |
| 501 | نيوترون | neutron | neutron, m | |
| 502 | نيكلون | nucleon | nucléon, m | |
| 503 | عدد نووى؛ عدد كتلى | nucleon number; mass number | nombre de nucléons, m; nombre de masse, m | |
| 504 | العدد البروتونى؛ العدد الذرى | proton number; atomic number | nombre de protons, m; numéro atomique, m | |
| 505 | العدد النيوترونى | neutron number | nombre de neutrons, m | |
| 506 | عدد الزيادة النيوترونية | neutron excess number | excès de neutrons, m | |
| 507 | نيوكيلد | nuclide | nucléide, m | |
| 508 | عنصر كيميائى | chemical element | élément chimique, m | |
| 509 | إيزوتوب | isotope | isotope, m | |
| 510 | ايزوتون | isotone | isotone, m | |
| 511 | إيزوبار | isobar | isobare, m | |
| 512 | مستوى طاقة فائق الدقة | hyperfine level | niveau hyperfin, m | |
| 513 | مستوى طاقة | energy level | niveau d’énergie, m | |
| 514 | إليكترون حر | free electron | électron libre, m | |
| 515 | إليكترون شبه حر | quasi-free electron | électron quasi-libre, m | |
| 516 | إليكترون مقيد | bound electron | électron lié, m | |
| 517 | إليكترون التكافؤ | valence electron | électron de valence, m | |
| 518 | تأين | ionization | ionisation, f | |
| 519 | غاز إليكترونى | electron gas | gaz électronique, m | |
| 520 | حالة أرضية (أقل مستوى للطاقة) | ground state | état fondamental, m | |
| 521 | حالة مثارة | excited state | état excité, m | |
| 522 | طاقة إثارة | excitation energy | énergie d’excitation, f | |
| 523 | حالة رنين | resonance state | état de résonance, m | |
| 524 | حالة إستقرار | metastable state | état métastable, m | |
| 525 | نطاق طاقة | energy band | bande d’énergie, f | |
| 526 | نطاق مسموح ( مصرح ) به | allowed band; permitted band | bande permise, f | |
| 527 | نطاق محظور؛ ثغرة الطاقة | forbidden band; energy gap | bande interdite, f | |
| 528 | طاقة ثغرة | gap energy | largeur de bande interdite, f; écart énergétique, m | |
| 529 | مستوى فيرمى | Fermi level | niveau de Fermi, m | |
| 530 | طاقة فيرمى | Fermi energy | énergie de Fermi, f | |
| 531 | نطاق تكافؤ | valence band | bande de valence, f | |
| 532 | نطاق توصيل | conduction band | bande de conduction, f | |
| 533 | إليكترون توصيل | conduction electron | électron de conduction, m | |
| 534 | ترابط إليكترونى | electron affinity | affinité électronique, f | |
| 535 | ثقب | hole | trou, m | |
| 536 | زوج مكون من ثقب وإليكترون | electron-hole pair | paire électron-trou, f | |
| 537 | حامل شحنة | charge carrier | porteur de charge, m | |
| 538 | مشحون كهربائيا | electrically charged, adj | électriquement chargé, adj; chargé, adj | |
| 539 | موجة حاملة حرة الشحنة | free charge carrier | porteur de charge libre, m | |
| 540 | إنبعاث الكترونى | electron emission | émission électronique, f | |
| 541 | إنبعاث حرارى | thermionic emission | émission thermoélectronique, f; DÉCONSEILLÉ: émission thermo-ionique, f; DÉCONSEILLÉ: émission thermoïonique, f | |
| 542 | ثابت ريتشاردسون | Richardson constant | constante de Richardson, f; facteur de Richardson, m (déconseillé) | |
| 543 | إنبعاث كهرو ضوئى | photoelectric emission | photoémission, f; émission photoélectrique, f | |
| 544 | إنبعاث المجال | field emission; cold emission | émission par effet de champ, f; émission froide, f | |
| 545 | إنبعاث الكترونى أولى | primary electron emission | émission électronique primaire, f | |
| 546 | إنبعاث الكترونى ثانوى | secondary electron emission | émission électronique secondaire, f | |
| 547 | دالة شغل | work function | travail d’extraction, m; travail de sortie, m | |
| 548 | قابلية التحرك | mobility | mobilité, f | |
| 549 | مسار حر متوسط | mean free path | libre parcours moyen, m | |
| 550 | مقطع مستعرض للتفاعل؛ مقطع مستعرض | cross-section of interaction; cross-section | section efficace d’interaction, f; section efficace, f | |
| 551 | طاقة تأين | ionization energy | énergie d’ionisation, f | |
| 552 | إحتمالية التأين | probability of ionization | probabilité d’ionisation, f | |
| 553 | معامل التأين؛ تأين خطى | ionization coefficient; linear ionization | ionisation linéique, f; coefficient d’ionisation, m (déconseillé) | |
| 554 | معدل التأين | ionization rate | vitesse volumique d’ionisation, f; taux d’ionisation, m (déconseillé) | |
| 555 | عودة الإتحاد ( الترابط ) | recombination | recombinaison, f | |
| 556 | زوال التأين | de-ionization | désionisation, f | |
| 557 | معدل عودة الإتحاد | recombination rate | vitesse volumique de recombinaison, f | |
| 558 | معدل زوال التأين | de-ionization rate | vitesse volumique de désionisation, f | |
| 559 | معامل عودة الإتحاد | recombination coefficient | coefficient de recombinaison, m | |
| 560 | بلازما | plasma | plasma, m | |
| 561 | إنتشار | diffusion | diffusion, f | |
| 562 | نظرية النسبية الخاصة | special theory of relativity; STR | relativité restreinte, f | |
| 563 | نظرية النسبية العامة | general theory of relativity; GTR | relativité générale, f | |
| 564 | تزامن, <الساعات> | synchronization, <of clocks> | synchronisation, <des horloges> f | |
| 565 | متزامن, صفة <الساعات> | synchronized, <clocks> adj | synchronisé, <horloges> adj | |
| 566 | تزامن, <إطارين مرجعيين للقصور الذاتى> | synchronization, <of two inertial frames> | synchronisation, <de deux référentiels inertiels> f | |
| 567 | تأثير نسبى | relativistic effect | effet relativiste, m | |
| 568 | السرعة الإتجاهية المنسوبة لسرعة الضوء | normalized velocity | vitesse normalisée, <vecteur> f | |
| 569 | السرعة المنسوبة لسرعة الضوء | normalized speed | vitesse normalisée, <scalaire> f | |
| 570 | عامل لورنتز | Lorentz factor | facteur de Lorentz, m | |
| 571 | حدث, <فى النسبية> | event, <in relativity> | événement, <en relativité> m | |
| 572 | رباعى الابعاد | four-vector; 4-vector | quadrivecteur, m | |
| 573 | تحويل لورنتز الخاص | special Lorentz transformation | transformation de Lorentz spéciale, f | |
| 574 | تحويل لورنتز العام | general Lorentz transformation; Lorentz transformation | transformation de Lorentz, f | |
| 575 | كمية ثابتة, <فى التحويل> | invariant, <to a transformation> | invariant, <d’une transformation> m | |
| 576 | ثابت لورنتز | Lorentz invariant | invariant de Lorentz, m | |
| 577 | ثابت لورنتز غير متجه | Lorentz scalar; four-scalar | scalaire de Lorentz, m | |
| 578 | منتج رباعى الأبعاد | four-scalar product; Minkowski inner product | produit quadriscalaire, m | |
| 579 | قيمة رباعية الأبعاد مربعة | squared four-magnitude | norme au carré, <d’un quadrivecteur> f | |
| 580 | موضع رباعى الابعاد | position four-vector | quadrivecteur position, m | |
| 581 | موضع متجه مناظر زمانيا | time-like position vector | quadrivecteur de genre temps, m | |
| 582 | مستقبل مطلق | absolute future | futur absolu, m | |
| 583 | ماضى مطلق | absolute past | passé absolu, m | |
| 584 | موضع متجه مناظر للحيز | space-like position vector | quadrivecteur de genre espace, m | |
| 585 | وجود نسبى | relative presence | présence relative, f | |
| 586 | متجه مناظر للضوء | light-like vector | quadrivecteur de genre lumière, m | |
| 587 | مخروط ضوء | light cone | cône de lumière, m | |
| 588 | إزاحة رباعية الابعاد | displacement four-vector | quadrivecteur déplacement, m | |
| 589 | مسافة زمكان مربع | squared space-time distance; DEPRECATED: squared space-time interval | distance d’espace-temps au carré, f | |
| 590 | توقبت محلى | local time | temps local, m | |
| 591 | فترة زمنية محلية | local duration | durée locale, f | |
| 592 | توقيت نسبى | relativistic time | temps relativiste, m | |
| 593 | زمن محدد | proper time | temps propre, m | |
| 594 | فترة زمنية محددة | proper duration | durée propre, f | |
| 595 | مسافة محددة | proper distance | distance propre, f | |
| 596 | طول محدد | proper length | longueur propre, f | |
| 597 | طول محلى | local length | longueur locale, f | |
| 598 | إنكماش لورنتز | Lorentz contraction; length contraction | contraction des longueurs, f | |
| 599 | تمدد الزمن | time dilatation | dilatation du temps, f | |
| 600 | سرعة رباعية | four-velocity; 4-velocity | quadrivitesse, f; quadrivecteur vitesse, m | |
| 601 | عجلة رباعية | four-acceleration | quadri-accélération, f; quadrivecteur accélération, m | |
| 602 | عنصر حجم رباعى الأبعاد | four-volume element | quadri-élément de volume, m | |
| 603 | نابلا رباعى الأبعاد؛ مؤثر تفاضلى نابلا رباعى الابعاد | four-nabla; quabla; diamond | quadrinabla, m; | |
| 604 | تدرج رباعى الأبعاد | four-gradient | quadrigradient, m | |
| 605 | إنحراف رباعى الأبعاد | four-divergence | quadridivergence, f | |
| 606 | دوران رباعى الأبعاد | four-rotation | quadrirotationnel, m | |
| 607 | عامل ألبرتيان | d'Alembertian operator; four-Laplacian box | dalembertien, m | |
| 608 | كمية حركة رباعية الأبعاد | four-momentum | quadrivecteur impulsion, m; quadri-impulsion, f; quadrimoment, m | |
| 609 | قوة رباعية الأبعاد | four-force | quadriforce, f | |
| 610 | جهد كهربى كهرومغناطيسى رباعى الأبعاد | electromagnetic four-potential | quadrivecteur potentiel électromagnétique, m | |
| 611 | تحويل لورنتز | Lorenz convention | convention de Lorenz, f | |
| 612 | كثافة تيار رباعى الأبعاد | four-current density; four-current | quadrivecteur densité de courant, m; quadricourant, m | |
| 613 | قانون الإستمرارية | continuity equation | équation de continuité, f | |
| 614 | موتر للمجال الكهرومغناطيسى | electromagnetic field tensor | tenseur électromagnétique, m; tenseur de Maxwell, m | |
| 615 | موتر إجهاد الطاقة | stress-energy tensor | tenseur énergie-impulsion, m | |
| 616 | كثافة قوة رباعية الأبعاد | four-force density | quadrivecteur densité de force, m | |
| 617 | طاقة حركة نسبية | relativistic kinetic energy | énergie cinétique relativiste, f | |
| 618 | متجه موجة رباعى الأبعاد | four-wave vector; wave four-vector; four-wavevector | quadrivecteur d'onde, m | |
| 619 | فترة زمنية مربعة | squared interval, <in general theory of relativity>; space-time step | carré d’intervalle d’espace-temps, <en relativité générale> f; intervalle carré d’espace-temps, m | |
| 620 | رمز كرونيكر | Kronecker symbol; Kronecker delta | symbole de Kronecker, m; delta de Kronecker, m | |
| 621 | موتر مترى | metric tensor | tenseur métrique, m | |
| 622 | زمكان مسطح | flat space-time | espace-temps plat, m | |
| 623 | زمكان منحنى | curved space-time | espace-temps courbe, m | |
| 624 | نصف قطر شوارتزشيلد | Schwarzschild radius | rayon de Schwarzschild, m | |
| 625 | ثقب أسود | black hole | trou noir, m | |
| 626 | إنزياح الجاذبية, <تأثير>؛ إنزياح الجاذبية الأحمر | gravitational shift, <effect>; gravitational red shift, <effect> | décalage gravitationnel, <effet> m; décalage gravitationnel vers le rouge, <effet> m | |
| 627 | إنزياح الجاذبية الأحمر, <كمية> | gravitational red shift, <quantity> | décalage gravitationnel, <grandeur> m; décalage gravitationnel vers le rouge, <grandeur> m | |
| 628 | شحنة كهربائية | electric charge; DEPRECATED: quantity of electricity | charge électrique, f; DÉCONSEILLÉ: quantité d’électricité, f | |
| 629 | قانون كولوم | Coulomb's law | loi de Coulomb, f | |
| 630 | ثابت كهربائى | electric constant; permittivity of vacuum | constante électrique, f; permittivité du vide, f; DÉCONSEILLÉ: pouvoir inducteur spécifique du vide, m | |
| 631 | محايد كهربائيا | electrically neutral | électriquement neutre, adj | |
| 632 | مشحون كهربائيا | electrically charged, adj | électriquement chargé, adj; chargé, adj | |
| 633 | شحنة ( كهربائية ) حجمية | volumic (electric) charge; (electric) charge density | charge (électrique) volumique, f | |
| 634 | شحنة ( كهربائية ) سطحية | areic (electric) charge; surface (electric) charge density | charge (électrique) surfacique, f | |
| 635 | شحنة ( كهربائية ) خطية | lineic (electric) charge; linear (electric) charge density | charge (électrique) linéique, f | |
| 636 | موجة حاملة حرة الشحنة | free charge carrier | porteur de charge libre, m | |
| 637 | كثافة تيار (كهربائي) | (electric) current density; (conduction) current density; areic electric current | densité de courant (électrique), f; densité de courant (de conduction), f | |
| 638 | تيار (كهربائي) خطي | lineic (electric) current; linear (electric) current density | densité linéique de courant (électrique), f | |
| 639 | تيار (كهربائي) | (electric) current; (conduction) current | courant (électrique), m; courant (de conduction), m | |
| 640 | ثابت مغناطيسى | magnetic constant; permeability of vacuum | constante magnétique, f; perméabilité du vide, f | |
| 641 | خيطى | filiform | filiforme, adj | |
| 642 | أنبوبة تيار | tube of current | tube de courant, m | |
| 643 | عنصر تيار | current element | élément de courant, m | |
| 644 | شدة مجال كهربائي | electric field strength | champ électrique, m | |
| 645 | كثافة فيض مغناطيسي ،حث مغناطيسي | magnetic flux density; magnetic induction | induction magnétique, f | |
| 646 | قوة كولوم- لورنتز | Coulomb-Lorentz force | force de Coulomb-Lorentz, f | |
| 647 | فيض مغناطيسي | magnetic flux | flux magnétique, m | |
| 648 | كـَـم فـيـض | flux quantum; fluxoid quantum | quantum de flux, m; fluxoïde, m | |
| 649 | متجه جهد مغناطيسي | magnetic vector potential | potentiel vecteur magnétique, m | |
| 650 | تدفق مرتبط؛ فيض متواصل | protoflux; DEPRECATED: linked flux | protoflux, m; DÉCONSEILLÉ: flux totalisé, m | |
| 651 | جهد كهربائي | electric potential | potentiel électrique, m | |
| 652 | فرق جهد (كهربائي) | (electric) potential difference | différence de potentiel (électrique), f | |
| 653 | جهد،جهد (كهربائي) | voltage; (electric) tension | tension (électrique), f | |
| 654 | جهد مستحث؛ جهد حثى | induced voltage; induced tension | tension induite, f | |
| 655 | حث ذاتي | self-induction | auto-induction, f; induction propre, f | |
| 656 | حث متبادل | mutual induction | induction mutuelle, f | |
| 657 | قطب ثنائي كهربائي | electric dipole | dipôle électrique, m | |
| 658 | قطب ثنائي كهربائي أولي | elementary electric dipole | dipôle électrique élémentaire, m | |
| 659 | عزم قطب ثنائي كهربائي (1) | electric dipole moment (1) | moment électrique (1), m | |
| 660 | عزم قطب ثنائي كهربائي (2) | electric dipole moment (2) | moment électrique (2), m | |
| 661 | إستقطاب كهربائي | electric polarization | polarisation électrique, f | |
| 662 | يستقطب (في الكهرباء الساكنة) | polarize (in electrostatics) verb | polariser (en électrostatique) verbe | |
| 663 | تكهرب | electrization | ..... | |
| 664 | كثافة فيض كهربائي | electric flux density; displacement (obsolete) | induction électrique, f; déplacement, m (terme désuet) | |
| 665 | فيض كهربائي | electric flux | flux électrique, m | |
| 666 | كثافة تيار إزاحة | displacement current density | densité de courant de déplacement, f | |
| 667 | تيار إزاحة | displacement current | courant de déplacement, m | |
| 668 | كثافة تيار كلي | total current density | densité de courant total, f | |
| 669 | تيار كهربائي كلي | total electric current | courant électrique total, m | |
| 670 | ترابط تيار | current linkage | courant totalisé, m; solénation, f | |
| 671 | قطب ثنائي مغناطيسي | magnetic dipole | dipôle magnétique, m | |
| 672 | قطب ثنائي مغناطيسي أولي | elementary magnetic dipole | dipôle magnétique élémentaire, m | |
| 673 | عزم سطح مغناطيسي (1) | magnetic area moment (1) | moment magnétique (1), m | |
| 674 | عزم سطح مغناطيسي (2) | magnetic area moment (2) | moment magnétique (2), m; moment magnétique ampérien, m | |
| 675 | مغناطية (بوهر) | Bohr magneton | magnéton de Bohr, m | |
| 676 | مغنطة | magnetization | aimantation, f | |
| 677 | يمغنط | magnetize, verb | aimanter, verbe | |
| 678 | إستقطاب مغناطيسي | magnetic polarization | polarisation magnétique, f | |
| 679 | عزم قطب ثنائي مغناطيسي | magnetic dipole moment | moment magnétique coulombien, m | |
| 680 | شدة مجال مغناطيسي | magnetic field strength; magnetizing field strength | champ magnétique, m; excitation magnétique, f | |
| 681 | جهد مغناطيسي | magnetic tension | tension magnétique, f | |
| 682 | جهد مغناطيسي عددي | scalar magnetic potential | potentiel magnétique (scalaire), m | |
| 683 | فرق جهد مغناطيسي | magnetic potential difference | différence de potentiel magnétique, f | |
| 684 | قوة دفع مغناطيسي | magnetomotive force; mmf | force magnétomotrice, f; fmm | |
| 685 | مجال كهرومغناطيسى | electromagnetic field | champ électromagnétique, m | |
| 686 | معادلات ماكسويل | Maxwell's equations, pl | équations de Maxwell, f pl | |
| 687 | موجة كهرومغناطيسية | electromagnetic wave | onde électromagnétique, f | |
| 688 | طاقة كهرومغناطيسية | electromagnetic energy | énergie électromagnétique, f | |
| 689 | طاقة كهرومغناطيسية حجمية | volumic electromagnetic energy; (volume) density of electromagnetic energy | énergie électromagnétique volumique, f | |
| 690 | متجه بوينتنغ | Poynting vector | vecteur de Poynting, m | |
| 691 | مجال كهربائي | electric field | (constituant) champ électrique, m | |
| 692 | حث كهربائي | electric induction | influence électrique, f | |
| 693 | مجال مغناطيسي | magnetic field | (constituant) champ magnétique, m | |
| 694 | مجال كهرباء ساكنة | electrostatic field | champ électrostatique, m | |
| 695 | مجال مغناطيسية ساكنة | magnetostatic field | champ magnétostatique, m | |
| 696 | كهرباء ساكنة | electrostatics | électrostatique, f | |
| 697 | مغناطيسية ساكنة | magnetostatics | magnétostatique, f | |
| 698 | كهرومغناطيسية | electromagnetism | électromagnétisme, m | |
| 699 | المغناطيسية | magnetism | magnétisme, m | |
| 700 | كهرباء | electricity | électricité, f | |
| 701 | تدفق مرتبط؛ فيض مرتبط | linked flux | flux totalisé, m | |
| 702 | تدفق كلي؛ فيض كلي | total flux | flux total, m | |
| 703 | جهد حثي؛ جهد حلقى | loop voltage; loop tension | tension de boucle, f | |
| 704 | جهد تاثيري؛ جهد متأثر | influenced voltage; influenced tension | tension influencée, f | |
| 705 | توصيل (كهربائي) | (electric) conduction | conduction (électrique), f | |
| 706 | موصَل (معنى عام) | conductor (general sense); conducting medium | milieu conducteur, m; conducteur, <milieu> m | |
| 707 | موصليَة | conductivity | conductivité, f | |
| 708 | مقاوميَة | resistivity | résistivité, f | |
| 709 | وسط عازل | insulating medium; insulant | (milieu) isolant, m | |
| 710 | شبه موصل | semiconductor | semiconducteur, m | |
| 711 | موصل فائق | superconductor | supraconducteur, m | |
| 712 | موصل ضوئي | photoconductor | photoconducteur, m | |
| 713 | عازلية كهربائية | dielectric, adj | diélectrique, adj | |
| 714 | وسط عازلية كهربائية | dielectric medium; dielectric, n | (milieu) diélectrique, m | |
| 715 | فقد في العازلية الكهربائية | dielectric loss | pertes diélectriques, f pl | |
| 716 | سماحية مطلقة | absolute permittivity; permittivity; DEPRECATED: absolute dielectric constant; DEPRECATED: dielectric constant | permittivité absolue, f; permittivité, f; DÉCONSEILLÉ: constante diélectrique, f | |
| 717 | سماحية نسبية | relative permittivity; DEPRECATED: relative dielectric constant; DEPRECATED: dielectric constant; DEPRECATED: permittivity | permittivité relative, f; facteur de permittivité, m; DÉCONSEILLÉ: constante diélectrique relative, f; DÉCONSEILLÉ: constante diélectrique, f; DÉCONSEILLÉ: permittivité, f | |
| 718 | سماحية نسبية مركبة؛ ذبذبة | complex relative permittivity; DEPRECATED: relative complex dielectric constant | permittivité relative complexe, f | |
| 719 | سماحية نسبية حقيقية | real relative permittivity; DEPRECATED: relative dielectric constant | permittivité relative réelle, f; DÉCONSEILLÉ: constante diélectrique, f | |
| 720 | دليل فقد (في العزل الكهربائي) | (dielectric) loss index | indice de pertes (diélectriques), m; facteur de pertes (diélectriques), m | |
| 721 | زاوية فقد (في العزل الكهربائي) | (dielectric) loss angle | angle de pertes (diélectriques), m | |
| 722 | سماحية ،مجاوزية نسبية مركبة فعالة | effective complex relative permittivity | permittivité relative complexe équivalente, f | |
| 723 | المتأثرية الكهربائية، سرعة التأثر الكهربائية | electric susceptibility | susceptibilité électrique, f | |
| 724 | منحنى استقطاب | polarization curve | courbe de polarisation, f | |
| 725 | تخلفية كهربائية | electric hysteresis | hystérésis électrique, f | |
| 726 | حلقة ، انشوطة تخلفية كهربائية | electric hysteresis loop | cycle d'hystérésis électrique, m | |
| 727 | فيرو كهربائي | ferroelectric, adj | ferroélectrique, adj | |
| 728 | فيرو كهربائي | ferroelectric | ferroélectrique, m | |
| 729 | استقطاب كهربائي متبقى | residual electric polarization | polarisation électrique résiduelle, f | |
| 730 | تخصَر كهربائي | electrostriction | électrostriction, f | |
| 731 | مادة مغناطيسية | magnetic substance | substance magnétique, f | |
| 732 | نفاذية مطلقة | absolute permeability; permeability | perméabilité absolue, f; perméabilité, f | |
| 733 | نفاذية نسبية | relative permeability | perméabilité relative, f | |
| 734 | نفاذية نسبية مركبة | complex relative permeability | perméabilité relative complexe, f | |
| 735 | نفاذية نسبية حقيقية | real relative permeability | perméabilité relative réelle, f | |
| 736 | تيارات دوامية | eddy currents, pl | courants de Foucault, m pl | |
| 737 | فقد مغناطيسي | magnetic loss | pertes magnétiques, f pl | |
| 738 | دليل فقد مغناطيسي | magnetic loss index | indice de pertes magnétiques, m; facteur de pertes magnétiques, m | |
| 739 | زاوية الفقد(المغناطيسي) | (magnetic) loss angle | angle de pertes (magnétiques), m | |
| 740 | ممانعيَة | reluctivity | réluctivité, f | |
| 741 | المتأثريَة المغناطيسية | magnetic susceptibility | susceptibilité magnétique, f | |
| 742 | ضعف النفاذية المغناطيسية | diamagnetism | diamagnétisme, m | |
| 743 | ضعف تام للنفاذية المغناطيسية | perfect diamagnetism | diamagnétisme parfait, m | |
| 744 | مغناطيسية مرتبة للذرات | paramagnetism | paramagnétisme, m | |
| 745 | مغناطيسية حديدية | ferromagnetism | ferromagnétisme, m | |
| 746 | ضدية الانفاذية المغناطيسية | antiferromagnetism | antiferromagnétisme, m | |
| 747 | مغناطيسية حديدية | ferrimagnetism | ferrimagnétisme, m | |
| 748 | مادة ضعيفة النفاذية المغناطيسية | diamagnetic substance | substance diamagnétique, f | |
| 749 | مادة ذات مغناطيسية مرتبة للذرات | paramagnetic substance | substance paramagnétique, f | |
| 750 | مادة ذات مغناطيسية حديدية | ferromagnetic substance | substance ferromagnétique, f | |
| 751 | مادة ضد الانفاذية المغناطيسية | antiferromagnetic substance | substance antiferromagnétique, f | |
| 752 | مادة ذات مغناطيسية حديدية | ferrimagnetic substance | substance ferrimagnétique, f | |
| 753 | حديدي | ferrite | ferrite, m | |
| 754 | مغناطيسية الترقي، (حالة التحول من مادة مضادة مغناطيسية الى مادة مغناطيسية) | metamagnetism | métamagnétisme, m | |
| 755 | درجة حرارة (نيل) | Néel temperature; Néel point (deprecated) | température de Néel, f; point de Néel, m (terme déconseillé) | |
| 756 | مجال (فايس) | (Weiss) domain | domaine (de Weiss), m | |
| 757 | حائط مجال | domain wall | paroi de domaine, f | |
| 758 | حائط (بلوك) | Bloch wall | paroi de Bloch, f | |
| 759 | حائط (نيل) | Néel wall | paroi de Néel, f | |
| 760 | حالة تعادل مغناطيسي | neutral magnetic state | état magnétique neutre, m | |
| 761 | منحنى المغنطة | magnetizing curve | courbe d'aimantation, f | |
| 762 | تشبع مغناطيسي | magnetic saturation | saturation magnétique, f | |
| 763 | تخلفية مغناطيسية | magnetic hysteresis | hystérésis magnétique, f | |
| 764 | حلقة تخلفية (مغناطيسية) ، انشوطة حلقة تخلفية (مغناطيسية) | (magnetic) hysteresis loop | cycle d'hystérésis (magnétique), m | |
| 765 | شدة مجال الإزالة الذاتية للمغنطة | self-demagnetization field strength; self-demagnetizing field strength | champ d'autodésaimantation, m; champ autodémagnétisant, m | |
| 766 | عامل إزالة المغنطة | demagnetization factor | facteur de désaimantation, m | |
| 767 | كثافة فيض (مغناطيسي) متبقى | remanent (magnetic) flux density | induction (magnétique) rémanente, f | |
| 768 | استقطاب (مغناطيسي) متبقى | remanent (magnetic) polarization | polarisation (magnétique) rémanente, f | |
| 769 | مغنطة متبقية | remanent magnetization | aimantation rémanente, f | |
| 770 | استبقاء لمغناطيسي | magnetic remanence | rémanence magnétique, f | |
| 771 | شدة مجال (مغناطيسي) قهري | coercive (magnetic) field strength | champ (magnétique) coercitif, m | |
| 772 | قهرية | coercivity | coercitivité, f | |
| 773 | مادة صلدة مغناطيسياً | magnetically hard material | matériau magnétique dur, m | |
| 774 | مادة لينة مغناطيسياً | magnetically soft material | matériau magnétique doux, m | |
| 775 | منحنى إزالة المغنطة | demagnetization curve | courbe de désaimantation, f | |
| 776 | يزيل المغنطة | demagnetize, verb | désaimanter, verbe | |
| 777 | يحايد - يعادل | neutralize, verb; demagnetize, verb (deprecated in this sense) | neutraliser, verbe; désaimanter (terme déconseillé dans ce sens) | |
| 778 | تخصَر مغناطيسي | magnetostriction | magnétostriction, f | |
| 779 | تأثير (جول) | Joule effect | effet Joule, m | |
| 780 | كهرو حرارى | thermoelectric | thermoélectrique, adj | |
| 781 | فرق جهد تلامس | contact potential difference | différence de potentiel de contact, f; tension de contact, f (terme déconseillé) | |
| 782 | تأثير (سيبك) | Seebeck effect | effet Seebeck, m | |
| 783 | تأثير (بيلتيه) | Peltier effect | effet Peltier, m | |
| 784 | تأثير (طومسون) | Thomson effect | effet Thomson, m | |
| 785 | تأثير (هول) | Hall effect | effet Hall, m | |
| 786 | مقاومة مغنطية | magnetoresistance | magnétorésistance, f | |
| 787 | زاوية (هول) | Hall angle | angle de Hall, m | |
| 788 | تأثير الكهرباء الاجهادية | piezoelectric effect | effet piézoélectrique, m | |
| 789 | كهرو ضوئى | photoelectric | photoélectrique, adj | |
| 790 | بصري الكتروني | optoelectronic | optoélectronique, adj | |
| 791 | كهروبصري | electro-optic | électro-optique, adj | |
| 792 | مغنيطي بصري | magneto-optic | magnéto-optique, adj | |
| 793 | تأثير كيمياكهروضوئي | photovoltaic effect | effet photovoltaïque, m | |
| 794 | تأثير الموصلية الضوئية | photoconductive effect | effet photoconductif, m | |
| 795 | تأثير الالكترونية الضوئية | photoelectronic effect | effet photoélectronique, m | |
| 796 | تأثير (بوكل) | Pockels effect | effet Pockels, m | |
| 797 | تأثير (كير) (الكهروبصرية) | (electro-optic) Kerr effect | effet Kerr (électro-optique), m | |
| 798 | تأثير (كوتون- موتون) | Cotton-Mouton effect | effet Cotton-Mouton, m | |
| 799 | تأثير (كير) المغناطيسية | magnetic Kerr effect; magneto-optic Kerr effect | effet Kerr magnétique, m; effet Kerr magnéto-optique, m | |
| 800 | تأثير الجيرومغناطيسية | gyromagnetic effect | effet gyromagnétique, m | |
| 801 | مادة جيرومغناطيسية | gyromagnetic material; gyromagnetic medium | substance gyromagnétique, f; milieu gyromagnétique, m | |
| 802 | تأثير (فاراداى) | Faraday effect; Faraday rotation | effet Faraday, m; rotation de Faraday, f; pouvoir rotatoire magnétique, m | |
| 803 | توصيل غازى | gas conduction; gas discharge (deprecated in this sense) | conduction gazeuse, f; décharge électrique (terme déconseillé dans ce sens) | |
| 804 | توصيل غازى مستمر ذاتياً | self-maintained gas conduction | conduction gazeuse autonome, f | |
| 805 | توصيل غازى غير مستمر ذاتياً | non-self-maintained gas conduction | conduction gazeuse non autonome, f | |
| 806 | إنبعاث الكترونى | electron emission | émission électronique, f | |
| 807 | إنبعاث حرارى | thermionic emission | émission thermoélectronique, f; DÉCONSEILLÉ: émission thermo-ionique, f; DÉCONSEILLÉ: émission thermoïonique, f | |
| 808 | إنبعاث كهرو ضوئى | photoelectric emission | photoémission, f; émission photoélectrique, f | |
| 809 | إنبعاث المجال | field emission; cold emission | émission par effet de champ, f; émission froide, f | |
| 810 | إنبعاث الكترونى أولى | primary electron emission | émission électronique primaire, f | |
| 811 | إنبعاث الكترونى ثانوى | secondary electron emission | émission électronique secondaire, f | |
| 812 | انهمار (الكتروني) | (electronic) avalanche | avalanche (électronique), f | |
| 813 | تفريغ (كهربائي) | (electric) discharge | décharge (électrique), f | |
| 814 | قوس (كهربائي) | (electric) arc | arc (électrique), m | |
| 815 | تفريغ توهجى | glow discharge | décharge luminescente, f | |
| 816 | اشعال (في وسط غازى) | ignition (in a gaseous medium) | amorçage (dans un milieu gazeux) m | |
| 817 | انهيار( كهربائي) | (electric) breakdown | claquage (électrique), m | |
| 818 | شرارة (كهربائية) | (electric) spark | étincelle (électrique), f | |
| 819 | تاثير محدودية المكان؛ تأثير التضييق | pinch effect | effet de pincement, m; effet de striction, m | |
| 820 | تأثير قشري (سطحي) | skin effect | effet pelliculaire, m; effet de peau, m | |
| 821 | حاجز جهد (كهربائي) | (electric-)potential barrier | barrière de potentiel (électrique), f | |
| 822 | تأثيرنفقي | tunnel effect; tunnelling | effet tunnel, m | |
| 823 | زوج (كوبر) | Cooper pair | paire de Cooper, f | |
| 824 | وصلة (جوزيفسون) | Josephson junction | jonction Josephson, f | |
| 825 | نفقية (جايفر) (للإلكترون الطبيعي) | Giaever (normal electron) tunnelling | effet tunnel Giaever, m | |
| 826 | تأثير (جوزيفسون) للتيار المستمر | direct-current Josephson effect; DC Josephson effect | effet Josephson continu, m | |
| 827 | الديناميكا المائية المغناطيسية؛ الهيدرومغناطيسية | magnetohydrodynamics; MHD | magnétohydrodynamique, f; MHD, f | |
| 828 | الديناميكا المائية الكهربائية؛ الكهروهبدروديناميكا | electrohydrodynamics; electrokinetics | électrohydrodynamique, f; EHD, f | |
| 829 | ضغط علي مائع موصل | magnetic pressure | pression magnétique, f | |
| 830 | لزوجة مائع موصل | magnetic viscosity; magnetic diffusivity | viscosité magnétique, f; diffusivité magnétique, f | |
| 831 | تأرجح ديناميكي مائي مغناطيسي؛ تأرجح هيدرومغناطيسى | magnetohydrodynamic oscillation | oscillation magnétohydrodynamique, f | |
| 832 | موجة ديناميكية مائية مغناطيسية؛ موجة هيدرومغناطيسية | magnetohydrodynamic wave | onde magnétohydrodynamique, f | |
| 833 | موجة مغناطيسية طولية؛ موجة مغناطيسية سمعية | magnetosonic wave; magnetoacoustic wave | onde magnétoacoustique, f | |
| 834 | موجة الفين؛ موجة هيدرومغناطيسية مستعرضة | Alfvén wave | onde d'Alfvén, f | |
| 835 | سرعة موجة الفين؛ سرعة موجة هيدرومغناطيسية مستعرضة | Alfvén wave velocity; Alfvén velocity | vitesse d'Alfvén, f | |
| 836 | نصف قطر الدوران | gyro radius; Larmor radius | rayon de Larmor, m | |
| 837 | كمية متكاملة, <في الكهرومغناطيسية> | integral quantity, <in electromagnetism> | grandeur intégrale, <en électromagnétisme> f | |
| 838 | نظرية الدارة | circuit theory; network theory | théorie des circuits, f; théorie des réseaux, f | |
| 839 | عنصر دارة | circuit element | élément de circuit, m | |
| 840 | عنصر دارة كهربائية | electric circuit element | élément de circuit électrique, m | |
| 841 | عنصر دارة مغناطيسية | magnetic circuit element | élément de circuit magnétique, m | |
| 842 | دائرة, <في الكهرومغناطيسية> | circuit, <in electromagnetism> | circuit, <en électromagnétisme> m | |
| 843 | دائرة كهربائية, <في طبوغرافية الشيكة> | electric circuit, <in network topology> | circuit électrique, <en topologie des réseaux> m | |
| 844 | دارة مغناطيسية | magnetic circuit | circuit magnétique, m | |
| 845 | متراكم | lumped, adj | localisé, adj | |
| 846 | موزع | distributed, adj | à paramètres répartis, qualificatif; réparti, adj | |
| 847 | نهاية طرفية | terminal | borne, f | |
| 848 | متعدد الأطراف (n) | n-terminal, adj | multipôle, adj | |
| 849 | عنصر دارة متعددة الأطراف (n) | n-terminal circuit element | multipôle élémentaire, m | |
| 850 | دارة متعددة الأطراف (n) | n-terminal circuit | multipôle (1), m | |
| 851 | دارة ثنائية الطرف | two-terminal circuit | bipôle (1), m; dipôle (déconseillé dans ce sens), m | |
| 852 | عنصر ثنائي الطرف | two-terminal element | bipôle élémentaire, m | |
| 853 | غير مرتبطة بالزمن | time-independent, adj | indépendant du temps, qualificatif | |
| 854 | خطي | linear, adj | linéaire, adj | |
| 855 | غير خطي | non-linear, adj | non linéaire, qualificatif | |
| 856 | متماثل | symmetric, adj | symétrique, adj | |
| 857 | غير متماثل | asymmetric, adj | asymétrique, adj | |
| 858 | تيار مستمر | direct current | courant continu, m | |
| 859 | جهد مستمر | direct voltage; direct tension | tension continue, f | |
| 860 | تيار متردد | alternating current | courant alternatif, m | |
| 861 | جهد متردد | alternating voltage; alternating tension | tension alternative, f | |
| 862 | القيمة المركبة الفعالة للوجه | phasor | phaseur, m | |
| 863 | شروط دورية | periodic conditions | régime périodique, m | |
| 864 | شروط جيبية | sinusoidal conditions | régime sinusoïdal, m | |
| 865 | اتجاه تيار كهربائي | direction of electric current | sens du courant électrique, m | |
| 866 | القدرة اللحظية | instantaneous power | puissance instantanée, f | |
| 867 | قدرة لحظية (لدارة متعددة الأطراف) | instantaneous power (n-terminal circuit) | puissance instantanée (pour un multipôle), f | |
| 868 | قدرة ممتصة لحظيا | instantaneous absorbed power | puissance instantanée absorbée, f | |
| 869 | قدرة موردة لحظيا | instantaneous supplied power | puissance instantanée fournie, f | |
| 870 | سلبي | passive | passif, adj | |
| 871 | متبدد | dissipative | dissipatif, adj | |
| 872 | غير متبدد | non-dissipative | non dissipatif, qualificatif | |
| 873 | غير فعالة | reactive | réactif, adj | |
| 874 | فعال | active | actif, adj | |
| 875 | القدرة المركبة؛ القدرة الظاهرية المركبة | complex power; complex apparent power | puissance complexe, f; puissance complexe apparente, f | |
| 876 | قدرة ترددية مركبة | complex alternating power; alternating power | puissance complexe alternative, f | |
| 877 | القدرة الظاهرية | apparent power | puissance apparente, f | |
| 878 | القدرة الفعالة | active power | puissance active, f | |
| 879 | القيمة المطلقة للقدرة غير الفعالة | non-active power | puissance non active, f | |
| 880 | متجه القدرة غير الفعالة | reactive power | puissance réactive, f | |
| 881 | فار؛ وحدة قياس القدرة غير الفعالة | var | var, m | |
| 882 | عامل قدرة | power factor | facteur de puissance, m | |
| 883 | عامل قدرة غير فعالة | non-active power factor | facteur de puissance non active, m | |
| 884 | زاوية إزاحة | displacement angle; phase difference angle | déphasage tension-courant, m; angle de facteur de puissance, m | |
| 885 | عامل قدرة فعالة | active factor | facteur de puissance active, m; facteur de déphasage, m | |
| 886 | عامل القدرة غير الفعالة | reactive factor | facteur de puissance réactive, m | |
| 887 | تيار فعال | active current | courant actif, m | |
| 888 | تيار غير فعال | non-active current | courant non actif, m | |
| 889 | تيار غير فعال | reactive current | courant réactif, m | |
| 890 | تيار حثى | inductive current | courant inductif, m | |
| 891 | تيار سعوى | capacitive current | courant capacitif, m | |
| 892 | الطاقة الفعالة | active energy | énergie active, f | |
| 893 | وات.ساعة؛ وحدة قياس الطاقة | watt hour | wattheure, m | |
| 894 | عنصر مقاوم متعدد الأطراف بعدد n | resistive n-terminal element | multipôle résistif, m | |
| 895 | عنصر مقاوم ثنائي الأطراف | resistive two-terminal element | bipôle résistif, m | |
| 896 | مقاوم مثالى | ideal resistor | résistance idéale, f | |
| 897 | المقاومة؛ مقاومة التيار | resistance | résistance, f | |
| 898 | الموصلية؛ القدرة على توصيل التيار الكهربائى | conductance | conductance, f | |
| 899 | صمام ثنائى مثالى | ideal diode | diode idéale, f | |
| 900 | عنصر سعوي ثنائى الطرف | capacitive two-terminal element | bipôle capacitif, m | |
| 901 | مكثف مثالي | ideal capacitor | capacité idéale, f | |
| 902 | السعوية؛ سعوية المكثف | capacitance | capacité, f | |
| 903 | عنصر حثى ثنائى الطرف | inductive two-terminal element | bipôle inductif, m | |
| 904 | تدفق كلي, <في نظرية الدوائر>؛ فيض كلى | total flux, <in circuit theory>; DEPRECATED: linked flux, <in circuit theory> | flux total, <théorie des circuits> m; DÉCONSEILLÉ: flux totalisé, <théorie des circuits> m | |
| 905 | محث مثالي | ideal inductor | inductance idéale, f | |
| 906 | محاثة | inductance | inductance, f | |
| 907 | محاثة تفاضلية | differential inductance | inductance différentielle, f | |
| 908 | مصدر جهد مثالى | ideal voltage source; ideal tension source | source idéale de tension, f | |
| 909 | جهد المصدر | source voltage; source tension; DEPRECATED: electromotive force | tension de source, f; DÉCONSEILLÉ: force électromotrice, f | |
| 910 | مصدر تيار مثالى | ideal current source | source idéale de courant, f | |
| 911 | تيار مصدر | source current | courant de source, m | |
| 912 | مصدر مستقل | independent source | source indépendante, f | |
| 913 | مصدر تحت السيطرة | controlled source | source dépendante, f; source commandée, f | |
| 914 | عنصر ممانع | reluctant element | élément réluctant, m | |
| 915 | ممانعة حثية | reluctance | réluctance, f | |
| 916 | النفاذية | permeance | perméance, f | |
| 917 | تقارن ( فى نظرية الدارة) | coupling (in circuit theory) | couplage (1) (en théorie des circuits), m | |
| 918 | تقارن سعوى | capacitive coupling | couplage capacitif, m | |
| 919 | اقتران حثي؛ تقارن حثى | inductive coupling | couplage inductif, m | |
| 920 | محاثة ذاتية | self-inductance | inductance propre, f | |
| 921 | محاثة تبادلية | mutual inductance | inductance mutuelle, f | |
| 922 | مصفوفة نفاذية | permeance matrix | matrice des perméances, f | |
| 923 | نفاذية ذاتية | self-permeance | perméance propre, f | |
| 924 | نفاذية تبادلية | mutual permeance | perméance mutuelle, f | |
| 925 | نفاذية تسربية | leakage permeance | perméance de fuite, f | |
| 926 | معامل تقارن حثى؛ معامل تقارن | inductive coupling factor; coupling factor | facteur de couplage inductif, m; facteur de couplage, m | |
| 927 | معامل تسرب حثى؛ معامل تسرب | inductive leakage factor; leakage factor | facteur de dispersion inductive, m; facteur de dispersion, m | |
| 928 | المعاوقة؛ المعاوقة المركبة | impedance; complex impedance | impédance, f; impédance complexe, f | |
| 929 | معاوقة ظاهرية | apparent impedance | impédance apparente, f | |
| 930 | مقاومة للتيار المتردد؛ المقاومة | resistance to alternating current; resistance | résistance en courant alternatif, f; résistance, f | |
| 931 | المفاعلة | reactance | réactance, f | |
| 932 | مفاعلة حثية | inductive reactance | réactance inductive, f | |
| 933 | مفاعلة سعوية | capacitive reactance | réactance capacitive, f; capacitance, f | |
| 934 | زاوية الفقد | loss angle | angle de perte, m; angle de pertes, m | |
| 935 | زاوية معاوقة | impedance angle | angle d'impédance, m | |
| 936 | السماحية؛ السماحية المركبة | admittance; complex admittance | admittance, f; admittance complexe, f | |
| 937 | سماحية ظاهرية | apparent admittance | admittance apparente, f | |
| 938 | الموصلية للتيار المتردد؛ الموصلية | conductance for alternating current; conductance | conductance en courant alternatif, f; conductance, f | |
| 939 | تأثرية | susceptance | susceptance, f | |
| 940 | تأثرية حثية | inductive susceptance | susceptance inductive, f | |
| 941 | تأثرية سعوية | capacitive susceptance | susceptance capacitive, f | |
| 942 | قبولية معاوقة | immittance | immittance, f | |
| 943 | طرف دخل | input terminal | borne d'entrée, f | |
| 944 | طرف خرج | output terminal | borne de sortie, f | |
| 945 | منفذ | port | accès, m; porte, f | |
| 946 | منفذ دخل | input port | accès d'entrée, m; porte d'entrée, f | |
| 947 | منفذ خرج | output port | accès de sortie, m; porte de sortie, f | |
| 948 | منفذ ثنائى الطرف | terminal pair | paire de bornes, f | |
| 949 | منفذ أحادي | one-port | monoporte, m | |
| 950 | منفذ ثنائى | two-port | biporte, m; réseau à deux accès, m | |
| 951 | شبكة زوج ثنائى الأطراف بعدد n | two-terminal-pair network | quadripôle, m | |
| 952 | شبكة زوج متعددة الأطراف بعدد n | n-terminal-pair network | réseau à n paires de bornes, m | |
| 953 | متعدد المنافذ | n-port; multiport | multiporte, m; réseau à n accès, m | |
| 954 | شبكة زوج متوازنة ثنائية الأطراف | balanced two-terminal-pair network | quadripôle équilibré, m | |
| 955 | شبكة متماثلة ثنائية المنفذ | symmetric two-port network | biporte symétrique, m | |
| 956 | شبكة غير متماثلة ثنائية المنفذ | asymmetric two-port network | biporte asymétrique, m | |
| 957 | دارة مغلقة | closed circuit | circuit fermé, m | |
| 958 | دارة مفتوحة | open circuit | circuit ouvert, m | |
| 959 | توصيل | connection | montage, m; couplage (2) (en théorie des circuits) m | |
| 960 | توصيل على التوالى | series connection | montage en série, m; montage série, m | |
| 961 | توصيل على التوازى | parallel connection | montage en parallèle, m; montage parallèle, m | |
| 962 | توصيل تتابعي | cascade connection | montage en cascade, m | |
| 963 | موهن مثالى | ideal attenuator | atténuateur idéal, m; affaiblisseur idéal, m | |
| 964 | مضخم مثالى | ideal amplifier | amplificateur idéal, m | |
| 965 | مغير معاوقة مثالى | ideal impedance convertor | convertisseur idéal d'impédance, m | |
| 966 | مغير معاوقة سلبى | negative impedance convertor; NIC (abbreviation) | convertisseur d'impédance négatif, m | |
| 967 | دارة رنين متوالية | series-resonant circuit | circuit résonant série, m | |
| 968 | دارة رنين متوازية | parallel-resonant circuit | circuit résonant parallèle, m; circuit antirésonant, m; circuit bouchon, m | |
| 969 | خط نقل | transmission line | ligne de transmission, f | |
| 970 | خط نقل منتظم | uniform transmission line | ligne de transmission uniforme, f | |
| 971 | أوم؛ وحدة قياس المقاومة | ohm | ohm, m | |
| 972 | سيمنز؛ وحدة قياس الموصلية | siemens | siemens, m | |
| 973 | فاراد؛ وحدة قياس سعة المكثف | farad | farad, m | |
| 974 | هنرى؛ وحدة قياس قيمة الحث | henry | henry, m | |
| 975 | طبولوجية الشبكات | network topology | topologie des réseaux, f | |
| 976 | طبولوجية لشبكة | topology of a network | topologie d'un réseau, f | |
| 977 | شبكة, <في طبوغرافية الشبكة> | network, <in network topology> | réseau, <en topologie des réseaux> m | |
| 978 | شبكة متعددة الأطراف بعدد n | n-terminal network | multipôle (2) m | |
| 979 | شبكة ثنائية الطرف | two-terminal network | bipôle (2), m; DÉCONSEILLÉ: dipôle, m | |
| 980 | فرع | branch | branche, f | |
| 981 | عقدة | node, <in circuit theory>; vertex, US | noeud, <en théorie des circuits> m; DÉCONSEILLÉ: sommet, m | |
| 982 | مسار | path | chemin, m | |
| 983 | رسم بياني للشبكة | graph (of a network) | graphe (d'un réseau), m | |
| 984 | شبكة موصولة | connected network | réseau connexe, m | |
| 985 | شبكة غير موصولة | unconnected network | réseau non connexe, m | |
| 986 | شجرة | tree | arbre, m | |
| 987 | فروع متشعبة | co-tree | co-arbre, m | |
| 988 | وصلة (فى تشكيل الشبكات) | link (in network topology) | maillon, m | |
| 989 | شبيكة | mesh | maille, f | |
| 990 | تيار شبيكة | mesh current | courant de maille, m | |
| 991 | مخطط مستوى | planar graph | graphe planaire, m | |
| 992 | مجموعة مقتطعة | cut-set | ensemble de coupure, m; coupure, f | |
| 993 | مصفوفة تجاور | adjacency matrix | matrice d'adjacence, f | |
| 994 | مصفوفة تلاقى عقد فرعية | branch-node incidence matrix | matrice d'incidence branche-noeud, f | |
| 995 | مصفوفة تلاقى حلقات شبكية فرعية | branch-mesh incidence matrix | matrice d'incidence branche-maille, f | |
| 996 | شبكة L | L-network; Γ-network | réseau en L, m; réseau en Γ, m | |
| 997 | شبكة L مرآة | mirror L-network; mirror Γ-network | réseau en L inverti, m; réseau en Γ inverti, m | |
| 998 | شبكة T | T-network | réseau en T, m | |
| 999 | شبكة-Π | Π-network | réseau en Π, m | |
| 1000 | شبكة قنطرية | bridge network; lattice network | réseau en pont, m; réseau en treillis, m |