كلّ القواميس › موسوعة الكهرباء (IEC 60050)
موسوعة الكهرباء (IEC 60050)
الصفحة 15 من 21 — المصطلحات من 14001 إلى 15000 من أصل 20611.
| # | العربية | English | Français | تعريف / Description |
|---|---|---|---|---|
| 14001 | حشوة إحكام معدنية مانعة للهواء | metal plate air seal gasket | plaquette métallique de joint, f | |
| 14002 | حشوة إحكام صفيحية | plate gasket | plaque de joint, f | |
| 14003 | حشوة إحكام صفيحية متموجة | knurled plate gasket; knurled gasket | plaque de joint moletée, f; joint moleté, m | |
| 14004 | حشوة رقيقة (معدنية) لدليل موجة | waveguide shim | cale mince (de raccordement) f | |
| 14005 | كوع دليل موجة | waveguide bend; elbow | coude progressif (de guide d'ondes) m | |
| 14006 | زاوية دليل موجة | waveguide corner; elbow | coude brusque (de guide d'ondes) m | |
| 14007 | كوع مستوى H | H-plane bend; H bend | coude progressif H, m; coude progressif plan H, m | |
| 14008 | زاوية مستوى H | H-plane comer; H corner | coude brusque H, m; coude brusque plan H, m | |
| 14009 | كوع مستوى E | E-plane bend; E bend | coude progressif E, m; coude progressif plan E, m | |
| 14010 | زاوية مستوى E | E-plane corner; E corner | coude brusque E, m; coude brusque plan E, m | |
| 14011 | زاوية ثنائية الحد | binomial corner | coude binômial, m | |
| 14012 | وصلة T | T junction; Tee junction; Tee | jonction en Té, f; jonction en T, f | |
| 14013 | وصلة T مستوى E | E-plane T junction; series T | jonction en Té plan E, f; Té série , f | |
| 14014 | وصلة T مستوى H | H-plane T junction; shunt T | jonction en Té plan H, f; Té shunt, m | |
| 14015 | وصلة Y | Y junction; Wye junction | jonction en Y, f; jonction en i grec, f | |
| 14016 | وصلة Y مستوى E | E-plane Y junction | jonction en Y plan E, f | |
| 14017 | وصلة Y مستوى H | H-plane Y junction | jonction en Y plan H, f | |
| 14018 | دليل موجة مخروطى | tapered waveguide | transition progressive (de guide d'ondes) f | |
| 14019 | التواء دليل موجة | waveguide twist | torsade progressive (de guide d'ondes) f | |
| 14020 | لى بخطوة | step twist | torsade à paliers, f | |
| 14021 | لى ثنائى الخطوة | binomial twist | (guide en) torsade binômiale, f | |
| 14022 | محول ربع موجة | quarter-wave transformer | transformateur quart d'onde, m | |
| 14023 | محول بعارضة | crossbar transformer; bar and post transformer; crossbar transition | transition à barre transversale, f; transformateur (de mode) à tige et barre, m | |
| 14024 | محول مقبض باب | door-knob transformer | transition en bouton de porte, f; transformateur (de mode) en bouton de porte, m | |
| 14025 | محولمعاوقة مدرجة | stepped-impedance transformer | transformateur d'impédance à échelons, m | |
| 14026 | مهايئ (خط نقل) | (transmission line) adapter | adaptateur (de lignes de transmission) m | |
| 14027 | مكبس | piston; plunger; adjustable short circuit | piston, m; court-circuit mobile, m; plongeur (terme déconseillé) m | |
| 14028 | مكبس تلامس | contact piston; contact plunger | piston à contact, m; plongeur à contact (terme déconseillé) m | |
| 14029 | مكبس خانق | choke piston; choke plunger | piston à piège, m; plongeur à piège (terme déconseillé) m | |
| 14030 | مكبس تلامس ربع موجه | quarter-wave contact piston; bucket piston; bucket plunger | piston quart d'onde (à contact), m | |
| 14031 | منفذ | port | accès, m; porte (d'un réseau) f | |
| 14032 | نهاية طرفية لدارة مفتوحة | open circuit termination | terminaison à circuit ouvert, f | |
| 14033 | نهاية طرفية لدارة قصر | short-circuit termination | terminaison en court-circuit, f | |
| 14034 | نهاية طرفية غير متطابقة | mismatched termination | terminaison non adaptée, f; terminaison désadaptée, f; charge non adaptée, f | |
| 14035 | نهاية طرفية متطابقة | matched termination; matched load | terminaison adaptée, f; charge adaptée, f | |
| 14036 | مصراع منزلق | sliding shutter | obturateur à guillotine, m | |
| 14037 | حمل وهمى | load simulator; DEPRECATED: dummy load | charge fictive, f; charge d'essai, f | |
| 14038 | حمل منزلق | sliding load | charge mobile, f | |
| 14039 | حمل مائي | water load | charge à eau, f | |
| 14040 | مُوهِن | attenuator | affaiblisseur, m; atténuateur (terme déconseillé dans ce sens) m | |
| 14041 | موهن مقاومي | resistive attenuator; absorptive attenuator | affaiblisseur à absorption, m; affaiblisseur résistif, m | |
| 14042 | مُوهِن خافت | pad attenuator; buffer attenuator (deprecated) | affaiblisseur fixe, m; affaiblisseur séparateur, m | |
| 14043 | مُوهِن متقلب | vane attenuator | affaiblisseur à cloison longitudinale, m | |
| 14044 | مُوهِن عريض مسطح | flap attenuator | affaiblisseur à lame, m | |
| 14045 | موهّن مقصلي | guillotine attenuator | affaiblisseur à guillotine, m | |
| 14046 | موهّن قرصي | disc attenuator | affaiblisseur à disque, m | |
| 14047 | مُوهِن متقلب دوّار | rotary vane attenuator | affaiblisseur à lame rotative, m | |
| 14048 | موهن تفاعلي | reactive attenuator | affaiblisseur réactif, m | |
| 14049 | مُوهِن قطع | cut-off attenuator | affaiblisseur à coupure, m | |
| 14050 | مُوهِن مكبس | piston attenuator | affaiblisseur à piston, m | |
| 14051 | توهين متبقي | residual attenuation; residual loss (deprecated) | affaiblissement résiduel, m | |
| 14052 | ضابط دليل الموجة | waveguide tuner | régleur de guide d'ondes, m | |
| 14053 | مسمار ضبط | tuning screw; tuning probe | vis de réglage, f; sonde de réglage, f | |
| 14054 | ساق ضبط | tuning slug | tige de réglage, f | |
| 14055 | ساق الضابط | slug tuner | manchon de réglage, m | |
| 14056 | ضابط المسمار المنزلق | slide screw tuner | vis d'accord mobile, f | |
| 14057 | ضابط E-Н | E-H tuner | élément d'accord E-Н, m | |
| 14058 | قطاع توافق | matching section | tronçon d'adaptation, m; section d'adaptation, f | |
| 14059 | قوس (في دليل موجة) | iris (in a waveguide) | iris (de guide d'ondes) m | |
| 14060 | قوس رنيني | resonant iris; resonant window | iris résonnant, m; fenêtre résonnante, f | |
| 14061 | نافذة دليل موجة | waveguide window | fenêtre étanche (de guide d'ondes) f | |
| 14062 | حامل دليل موجية | waveguide post | tige dans un guide d'onde, f | |
| 14063 | ذراع الضابط | stub tuner; stub | bras de réactance, m | |
| 14064 | حلقة ربط | coupling loop; loop (deprecated) | boucle de couplage, f | |
| 14065 | فتحة ربط | coupling aperture; coupling slot; coupling hole | ouverture de couplage, f; fente de couplage, f | |
| 14066 | مجس (ربط) | (coupling) probe | sonde (de couplage), f | |
| 14067 | ملف خانق | choke | piège, m | |
| 14068 | رابط | coupling | couplage, m | |
| 14069 | رابط اتجاهي | directional coupler | coupleur directif, m | |
| 14070 | اتجاهية (لرابط اتجاهي) | directivity (of a directional coupler) | facteur de découplage (d'un coupleur directif) m; facteur de directivité (d'un coupleur directif) m | |
| 14071 | وصلة هجينة | hybrid junction | jonction hybride, f | |
| 14072 | وصلة هجينة T | hybrid T; E-Н tee | Té hybride, m; té plan E-Н, m | |
| 14073 | وصلة سحرية T | magic T | Té magique, m | |
| 14074 | حلقة هجينة | hybrid ring; rat race | anneau hybride, m | |
| 14075 | وصلة هجينة رباعية | quadrature hybrid | jonction à quadrature, f | |
| 14076 | رابط بثلاثة ديسيبل | three dB coupler; 3 dB coupler | coupleur à 3 dB, m | |
| 14077 | رابط بحز قصير | short slot coupler; Riblet coupler | coupleur à fente courte, m; coupleur Riblet, m | |
| 14078 | رابط ثقب بيث | Bethe hole coupler | coupleur de Bethe, m | |
| 14079 | مُغيِّر نمط | mode converter; mode changer (deprecated); mode transformer (deprecated) | convertisseur de mode, m | |
| 14080 | مرشح نمط | mode filter | filtre de mode, m | |
| 14081 | مرشح نمط رنيني | resonant mode filter | filtre de mode à résonance, m | |
| 14082 | مرشح نمط انعكاسي | reflection mode filter | filtre de mode à réflexion, m | |
| 14083 | صندوق صدى | echo box | boite à écho, f | |
| 14084 | حامل الكاشف | detector mount | montage détecteur, m | |
| 14085 | مازج بلوري | crystal mixer | mélangeur à diodes (semi-conductrices) m | |
| 14086 | مازج متزن (في دليل موجة) | balanced mixer (in a waveguide) | mélangeur équilibré, m | |
| 14087 | مُغير طور (في خط نقل) | phase changer (in a transmission line); phase shifter (in a transmission line) | déphaseur (dans une ligne de transmission) m | |
| 14088 | مُغير طور دوّار | rotary phase changer; rotary phase shifter | déphaseur tournant, m; déphaseur rotatif, m | |
| 14089 | صفيحة نصف موجة (في دليل موجة) | half-wave plate (in a waveguide) | plaque demi-onde (dans une guide d'ondes) f | |
| 14090 | صفيحة ربع موجة (في دليل موجة) | quarter-wave plate (in a waveguide) | plaque quart d'onde (dans une guide d'ondes) f | |
| 14091 | مازج إرسال - استقبال | duplexer | duplexeur émission-réception, m | |
| 14092 | خلية معيقة للارسال | T-B cell; transmitter blocker cell | verrou d'émetteur, m | |
| 14093 | خلية إرسال - استقبال | T-R cell; transmit-receive cell | verrou de récepteur, m | |
| 14094 | مفتاح تبديل إرسال - استقبال | T-R switch; transmit-receive switch; radar duplexer | duplexeur automatique, m | |
| 14095 | خلية مضاد إرسال - استقبال | anti T-R cell | verrou émission-réception, m | |
| 14096 | مُفتاح تبديل دليل موجة | waveguide switch | commutateur (de guide d'ondes) m | |
| 14097 | مفتاح تبديل حلقي | ring-switch | commutateur à anneau, m | |
| 14098 | قطاع عصر | squeeze section | tronçon (de largeur) réglаblе, m | |
| 14099 | مُمدِّد خط | line stretcher | extenseur de ligne, m | |
| 14100 | مُطوِّل خط | line lengthener | extenseur électrique de ligne, m | |
| 14101 | مُرشح دليل موجة | waveguide filter | filtre de guide d'ondes, m | |
| 14102 | خط تعويق | delay line | ligne de retard, f; ligne à retard, f | |
| 14103 | مجزىء القدرة | power divider; power splitter | répartiteur de puissance, m; diviseur de puissance, m | |
| 14104 | وصلة دوّارة | rotary joint; rotating joint | raccord tournant, m; joint tournant (terme déconseillé) m | |
| 14105 | كرية (في خط محوري) | bead (in a coaxial line) | rondelle diélectrique, f; perle (de ligne coaxiale) f | |
| 14106 | عزل صناعي | artificial dielectric | diélectrique artificiel, m | |
| 14107 | تأثير المغناطيسية الدوّارة | gyromagnetic effect | effet gyromagnétique, m | |
| 14108 | وسط مغناطيسى دوّار | gyromagnetic medium | milieu gyromagnétique, m | |
| 14109 | مادة مغناطيسية دوّارة | gyromagnetic material | substance gyromagnétique, f | |
| 14110 | ظاهرة فاراداي | Faraday effect; Faraday rotation | effet Faraday, m; polarisation rotatoire magnétique, f | |
| 14111 | نسبة المغناطيسة الدوّارة | gyromagnetic ratio | rapport gyromagnétique, m | |
| 14112 | رنين المغناطيسية الدوّارة | gyromagnetic resonance | résonance gyromagnétique, f | |
| 14113 | ازاحة مجال | field displacement | déplacement de champ, m | |
| 14114 | أداة مغناطيس دوّار | gyromagnetic device; gyrator (deprecated in this sense) | dispositif gyromagnétique, m; girateur (terme déconseillé dans ce sens) m | |
| 14115 | مرنان مغناطيس دوّار | gyromagnetic resonator | résonateur gyromagnétique, m | |
| 14116 | مزيح غير تبادلى للطور | non-reciprocal phase-shifter; directional phase changer (deprecated); directional phase-shifter (deprecated) | déphaseur non réciproque, m; déphaseur directif, m | |
| 14117 | مزيح تماثلي للطور | analogue phase shifter | déphaseur analogique, m | |
| 14118 | مزيح رقمي للطور | digital phase shifter | déphaseur numérique, m | |
| 14119 | مدوِّر غير تبادلي للقطبية | non-reciprocal polarization rotator; non-reciprocal wave rotator | rotateur de polarisation non réciproque, m | |
| 14120 | مدوّم (دوّار ) | gyrator | girateur, m; gyrateur, m | |
| 14121 | مدوِّر | circulator | circulateur, m | |
| 14122 | مدوِّر مزيح الطور | phase-shift circulator | circulateur à déphasage, m | |
| 14123 | مدوِّر دوران (لموجة) | (wave) rotation circulator | circulateur à rotation (de polarisation), m | |
| 14124 | مدوِّر وصلة | junction circulator | circulateur jonction, m | |
| 14125 | مدوِّر Т | T circulator | circulateur Т, m | |
| 14126 | مدوِّر Y | Y circulator | circulateur Y, m | |
| 14127 | مدوِّر Т مستوى E | E-plane T circulator | circulateur Т plan E, m | |
| 14128 | مدوِّر Т مستوى H | H-plane T circulator | circulateur Т plan H, m | |
| 14129 | مدوِّر Y مستوى E | E-plane Y circulator | circulateur Y plan E, m | |
| 14130 | مدوِّر Y مستوى H | H-plane Y circulator | circulateur Y plan H, m | |
| 14131 | مدوِّر عنصر مجمعة | lumped-element circulator | circulateur à constantes localisées, m | |
| 14132 | عازل | isolator; one-way attenuator | isolateur, m; affaiblisseur unidirectionnel, m; affaiblisseur non réciproque, m | |
| 14133 | عازل دوران (موجه) | (wave) rotation isolator | isolateur à rotation (de polarisation) m | |
| 14134 | عازل (امتصاص) رنين | resonance (absorption) isolator | isolateur à résonance, m; isolateur à absorption à la résonance, m | |
| 14135 | عازل إزاحة المجال | field-displacement isolator | isolateur à déplacement de champ, m | |
| 14136 | عازل عنصر مجمع | lumped-element isolator | isolateur à constantes localisées, m | |
| 14137 | مُرشح مغناطيسية دوارة | gyromagnetic filte; YIG filter (deprecated); garnet filter (deprecated) | filtre gyromagnétique, m; filtre à grenat (terme déconseillé) m | |
| 14138 | مُحدِّد قدرة لمغناطيسية دوارة | gyromagnetic power limiter | limiteur de puissance gyromagnétique, m | |
| 14139 | إزاحة طور تفاضلية؛ إزاحة وجه تفاضلية | differential phase-shift | déphasage différentiel, m | |
| 14140 | اتجاه أمامي (في مدور أو عازل) | forward direction (in a circulator or isolator) | sens direct (dans un circulateur ou un isolateur) m | |
| 14141 | اتجاه عكسي ( في مدور أو عازل) | reverse direction (in a circulator or isolator) | sens inverse (dans un circulateur ou un isolateur) m | |
| 14142 | فقد أمامي ( في مدور أو عازل) | forward loss (in a circulator or isolator) | affaiblissement direct (dans un circulateur ou un isolateur) m | |
| 14143 | فقد عكسي ( في مدور أو عازل) | reverse loss (in a circulator or isolator) | affaiblissement inverse, m | |
| 14144 | ربط تقاطعي ( في مدور) | cross coupling (of a circulator) | couplage mutuel (dans un circulateur) m; couplage transversal (dans un circulateur) m | |
| 14145 | نسبة الفقد (في مدور أو عازل) | loss ratio | facteur d'affaiblissement (dans un circulateur ou un isolateur) m; facteur de pertes (dans un circulateur ou un isolateur) m | |
| 14146 | مخطط سميث | Smith chart; Smith diagram | abaque de Smith, m; diagramme de Smith, m; diagramme polaire d'impédance, m | |
| 14147 | مخطط معاوقة (ثيتا) | Z-Theta chart | abaque Z-Théta, m | |
| 14148 | مقياس العكاس | reflectometer | réflectomètre, m | |
| 14149 | مقياس الموجه - الثابته | standing-wave meter; standing-wave indicator | ROS-mètre, m; appareil de mesure d'ondes stationnaires, m; indicateur d'ondes stationnaires, m | |
| 14150 | خط قياس | measuring line; measuring line section | ligne de mesure, f | |
| 14151 | خط مشقق | slotted line; slotted measuring section | ligne (de mesure) à fente, f; banc de mesure, m | |
| 14152 | حمالة خط مشقق | slotted line carriage | chariot de ligne de mesure (fendue) m | |
| 14153 | كاشف الموجه - الثابته | standing-wave detector | détecteur d'ondes stationnaires, m | |
| 14154 | نقاط القدرة الدنيا المضاعفة | twice minimum power points; double minimum power points | points de puissance minimale doublée, m pl | |
| 14155 | مقياس تردد التجويف | cavity frequency meter; cavity wavemeter | fréquencemètre à cavité, m; ondemètre а cavité, m | |
| 14156 | مقياس تردد الامتصاص | absorption frequency meter; absorption wavemeter | fréquencemètre à absorption, m | |
| 14157 | مقياس تردد النقل | transmission frequency meter; transmission wavemeter | fréquencemètre non dissipatif, m | |
| 14158 | مقياس قدرة (لموجة متناهية القصر) | (microwave) power meter | wattmètre (à hyperfréquence) m | |
| 14159 | مقياس قدرة بقنطرة ذاتية التوازن | self-balancing power bridge | wattmètre à pont auto-équilibreur, m | |
| 14160 | مقياس قدرة بقنطرة معوضة الحرارة | temperature compensated power bridge | wattmètre à pont à compensation de température, m | |
| 14161 | مقياس الاشعاع الحراري | bolometer | bolomètre, m | |
| 14162 | مقياس قدرة بالإشعاع الحراري | bolometric power meter | wattmètre bolométrique, m | |
| 14163 | حامل مقياس إشعاع الحراري | bolometer mount; thermistor mount; barretter mount | montage bolométrique, m | |
| 14164 | صمام تثبيت التيار (كابح التيار) | barretter | varistance, f | |
| 14165 | مقاوم حراري | thermistor | thermistance, f | |
| 14166 | مقياس قدرة كهروحراري | thermoelectric power meter | wattmètre thermoélectrique, m | |
| 14167 | مقياس قدرة مِسعري | calorimetric power meter; calorimeter power meter | wattmètre calorimétrique, m; wattmètre à calorimètre, m | |
| 14168 | مقياس قدرة متقلب | vane wattmeter | wattmètre à palette, m; wattmètre à cloison, m | |
| 14169 | إشعاع كهرومغناطيسي | electromagnetic radiation | rayonnement électromagnétique, m | |
| 14170 | وحدة كم ضوئى | photon | photon, m | |
| 14171 | اشعاع بصرى؛ إشعاع ضوئي | optical radiation | rayonnement optique, m | |
| 14172 | ضوء إشعاع مرئي | light; visible radiation | lumière, f; rayonnement visible, m | |
| 14173 | تحت الحمراء | infrared; IR (abbreviation) | (rayonnement) infrarouge, m; IR (abréviation) m | |
| 14174 | فوق البنفسجيه | ultraviolet; UV (abbreviation) | (rayonnement) ultraviolet, m; UV (abréviation) m | |
| 14175 | طيف بصري؛ الطيف الضوئي | optical spectrum | spectre optique, m | |
| 14176 | اشعاع احادي اللون | monochromatic radiation | rayonnement monochromatique, m | |
| 14177 | تماسك | coherence | cohérence, <d'un rayonnement> f | |
| 14178 | متماسك | coherent | cohérent, adj | |
| 14179 | تماسك فضائي | spatial coherence; space coherence | cohérence spatiale, f | |
| 14180 | تماسك زمني | time coherence; temporal coherence | cohérence temporelle, f | |
| 14181 | تماسك جزئي | partial coherence | cohérence partielle, f | |
| 14182 | درجة التماسك | degree of coherence | degré de cohérence, m | |
| 14183 | إشعاع متماسك | coherent radiation | rayonnement cohérent, m | |
| 14184 | سطح التماسك | coherent area | aire de cohérence, f | |
| 14185 | طول التماسك | coherence length | longueur de cohérence, f | |
| 14186 | مدة التماسك | coherence time | durée de cohérence, f | |
| 14187 | عدم التماسك | incoherence | incohérence (d'un rayonnement) f | |
| 14188 | إشعاع لا متماسك | incoherent radiation | rayonnement incohérent, m | |
| 14189 | طاقة إشعاعية | radiant energy | énergie rayonnante, f | |
| 14190 | قدرة إشعاعية | radiant power; optical power; optical flux; radiant flux | puissance rayonnante, f; flux énergétique, m; puissance optique, f | |
| 14191 | شدة الاشعاع | radiant intensity | intensité énergétique, f; intensité de rayonnement, f | |
| 14192 | كثافة الدفق الضوئي | radiance; brightness (deprecated) | luminance (énergétique), f; brillance (terme déconseillé dans ce sens) f | |
| 14193 | إشعاعية | irradiance; intensity (deprecated) | éclairement (énergétique), m | |
| 14194 | كثافة تدفق القدرة؛ كثافة فيض القدرة | power flux density; radiant flux density | puissance surfacique, <d'une onde électromagnétique> f; densité surfacique de puissance, f; DÉCONSEILLÉ: densité de flux de puissance, f | |
| 14195 | شدة المجال | intensity | .....; DÉCONSEILLÉ: intensité, f | |
| 14196 | الانبعاثية الاشعاعية اخراج اشعاعي | radiant emittance; radiant exitance | exitance (énergétique), f | |
| 14197 | الإشعاع الطيفي | spectral radiance | luminance (énergétique) spectrique, f; densité spectrale de luminance (énergétique), f | |
| 14198 | كثافة الإشعاع الساقط الطيفي | spectral irradiance | éclairement (énergétique) spectrique, m; densité spectrale d'éclairement (énergétique), f | |
| 14199 | حفظ الاشعاعِ | conservation of radiance; conservation of brightness (deprecated); brightness theorem (deprecated) | conservation de la luminance, f | |
| 14200 | علم البصريات الهندسي | geometric optics; ray optics | optique géométrique, f; optique des rayons, f | |
| 14201 | علم البصريات الفيزيائى موجة بصرية | physical optics; wave optics | optique physique, f; optique ondulatoire, f | |
| 14202 | حزمة اشعة غاوس | gaussian beam | faisceau gaussien, m | |
| 14203 | عرض شعاع | beamwidth; beam diameter | diamètre de faisceau, m; largeur de faisceau, f | |
| 14204 | تباعد الحزمة | beam divergence | divergence (d'un faisceau) f | |
| 14205 | قانون لامبرت لجيب التمام | Lambert's cosine law; cosine emission law | loi (du cosinus) de Lambert, f | |
| 14206 | مشع لامبرت مصدر لامبرت | Lambertian radiator; Lambertian source | source lambertienne, f | |
| 14207 | عاكس لامبرت | Lambertian reflector | réflecteur lambertien, m | |
| 14208 | موازاة | collimation | collimation, f | |
| 14209 | تأثير صوتى بصرى | acousto-optic effect | effet acousto-optique, m | |
| 14210 | تأثير كهرو بصرى | electro-optic effect | effet électro-optique, m | |
| 14211 | تأثير مغناطيسي بصري | magneto-optic effect | effet magnéto-optique, m | |
| 14212 | ألياف بصريه | fibre optics | optique des fibres, f | |
| 14213 | دليل موجي بصري | optical waveguide | guide d'ondes optique, m | |
| 14214 | دليل الفلمِ الموجي الرقيقِ الضوئيِ | thin film optical waveguide | guide d'ondes optique en couche mince, m | |
| 14215 | تشوّه ( إشارة ) | distortion, <in optical fibre communication> | distorsion, <en communication par fibre optique> f | |
| 14216 | إضعاف | attenuation; loss | affaiblissement, m; atténuation, f | |
| 14217 | فقد الإرسال | transmission loss (of an optical path) | affaiblissement de transmission (d'un trajet optique) m | |
| 14218 | فقد الإدخال | insertion loss (of an optical component) | affaiblissement d'insertion, m; perte d'insertion, f | |
| 14219 | نافذة طيفية | spectral window (of an optical waveguide) | fenêtre spectrale (d'un guide d'ondes optique) f | |
| 14220 | عرض الحزمة (للألياف البصرية) | bandwidth (of an optical fibre) | largeur de bande (d'une fibre optique) f | |
| 14221 | معادلة التحويل | transfer function; frequency response | fonction de transfert, f; réponse en fréquence, f | |
| 14222 | معادلة تحويل الحزمة الأساسية | baseband transfer function; baseband response function | fonction de transfert en bande de base, f; fonction de réponse en bande de base, f | |
| 14223 | إستجابة نبضية | impulse response | réponse impulsionnelle, f | |
| 14224 | نبضه غاوس | Gaussian pulse | impulsion gaussienne, f | |
| 14225 | عرض كامل نصف أعظمي | full width half maximum; FWHM (abbreviation) | largeur à mi-crête (d'une caractéristique) f; étendue à mi-crête, f | |
| 14226 | المدة التي يكون فيها مستوى النبضة اكبر من نصْف حَدّ ها الأعلى | full duration half maximum (of a pulse); FDHM (abbreviation) | durée à mi-crête (d'une impulsion) f | |
| 14227 | إلكترونيات ضوئية | opto-electronic | optoélectronique, adj; électro-optique (terme à proscrire dans ce sens) adj | |
| 14228 | اضاءة إلكترونية | electroluminescence | électroluminescence, f | |
| 14229 | تأثير كهروضوئى؛ ظاهرة كهروضوئية | photo-electric effect | effet photoélectrique, m | |
| 14230 | الموصلية الضوئية تأثير كهروضوئي داخلي؛ موصلية ضوئية | photo-conductivity; internal photo-electric effect | photoconductivité, f; effet photoélectrique interne, m | |
| 14231 | تأثير الإشعاع الضوئى التأثير الضوئي على توليد القوة الدافعة الكهربائية؛ ظاهرة الإنبعاث الضوئى | photo-emissive effect; external photo-electric effect | photoémission, f; effet photoélectrique externe, m | |
| 14232 | التأثير الضوئي على توليد القوة الدافعة الكهربائية؛ ظاهرة فوتوفولتيك | photo-voltaic effect | effet photovoltaïque, m | |
| 14233 | ضوضاء كمية | quantum noise; photon noise | bruit photonique, m; bruit quantique, m | |
| 14234 | مادة نشطة ضوئياً | optically active material | substance optiquement active, f | |
| 14235 | كوارتز منصهر | fused quartz | quartz fondu, m | |
| 14236 | سليكا منصهرة | fused silica; vitreous silica | silice fondue, f; silice vitreuse, f | |
| 14237 | ألياف ضوئية | optical fibre | fibre optique, f | |
| 14238 | ألياف ضوئية متعددة النمط | singlemode fibre; monomode fibre (deprecated) | fibre (optique) unimodale, f; fibre (optique) monomode, f | |
| 14239 | نواة؛ قلب | core, <of an optical fibre> | coeur, <d'une fibre optique> m | |
| 14240 | غلاف / غلاف بصري | cladding | gaine, f; gaine optique, f | |
| 14241 | مظهر جانبي لدليل الانكسار | refractive index profile | profil d'indice (de réfraction) m | |
| 14242 | مظهر دليل الخطوة | step index profile | profil d'indice à saut, m; saut d'indice (profil à) m | |
| 14243 | ليف ضوئي ذو معامل انكسار يتغير بشكل قفزي/خطويِ؛ ليف ضوئى ذو معامل يتغير بشكل قفزى | step index fibre | fibre à saut d'indice, f | |
| 14244 | مخطط جانبى مكافئ معامل انكسار قفزي/خطوي تدرجي | equivalent step index profile; ESI-profile (abbreviation) | profil d'indice à saut équivalent, m | |
| 14245 | الفرق بين دليل الانكسار للمركز ودليل الانكسار للغلاف | ESI refractive index difference | saut d'indice équivalent, m | |
| 14246 | مخطط جانبى لعامل إنكسار متدرج | graded index profile | profil d'indice à gradient, m; gradient d'indice (profil à) m | |
| 14247 | مخطط جانبى لمؤشر قانون الطاقة | power-law index profile; alpha profile (deprecated) | profil (d'indice) à loi en puissance, m | |
| 14248 | معامل المخطط الجانبى | profile parameter | paramètre de profil, m | |
| 14249 | مخطط جانبى بشكل قطعى مكافئ | parabolic profile; quadratic profile (deprecated) | profil (d'indice) parabolique, m | |
| 14250 | ألياف بمعامل انكسار متدرج | graded index fibre | fibre à gradient d'indice, f | |
| 14251 | هبوط عامل الانكسار | index dip | creux central d'indice, m | |
| 14252 | عازل متجانس بمعامل انكسار ثابت؛ غلاف متجانس | homogeneous cladding | gaine homogène, f | |
| 14253 | عازل بمعامل الانكسار الأدنى | depressed cladding | fossé de gaine, m | |
| 14254 | غلاف متوافق؛ تكسية ملائمة | matched cladding | gaine compensée, f | |
| 14255 | تباين عامل الانكسار | refractive index contrast | contraste d'indice, m | |
| 14256 | ليف ( بصري ) بتوجيه ضعيف | weakly guiding fibre | fibre à guidage faible, f | |
| 14257 | منطقة النواة؛ منطقة القلب | core area | zone de coeur, f | |
| 14258 | السطح المرجعي (للألياف البصرية) | reference surface (of an optical fibre) | surface de référence (d'une fibre optique) f | |
| 14259 | مركز النواة؛ مركز القلب | core centre | centre du coeur, m | |
| 14260 | مركز التكسيه؛ مركز الغلاف | cladding centre | centre de la gaine, m | |
| 14261 | مركز السطح المرجعي | reference surface centre | centre de la surface de référence, m | |
| 14262 | محور الألياف محور ضوئي (محور بصري) | fibre axis; optical axis | axe de la fibre, m | |
| 14263 | قطر النواة؛ قطر القلب | core diameter | diamètre du coeur, m | |
| 14264 | قطر التكسيه؛ قطر الغلاف | cladding diameter | diamètre de la gaine, m | |
| 14265 | قطر السطح المرجعى | reference surface diameter | diamètre de la surface de référence, m | |
| 14266 | قيمة وسطى لقطر النواة؛ معدل قطر القلب | average core diameter | diamètre moyen du coeur, m | |
| 14267 | متوسط قطر التكسيه؛ معدل قطر الغلاف | average cladding diameter | diamètre moyen de la gaine, m | |
| 14268 | قيمة وسطى لقطر السطح المرجعي؛ متوسط قطر سطح المرجع | average reference surface diameter | diamètre moyen de la surface de référence, m | |
| 14269 | تفاوت قطر اللب؛ السماحية بقطر النواة | core diameter tolerance | tolérance sur le diamètre du coeur, f | |
| 14270 | تفاوت قطر التكسيه؛ السماحية بقطر الغلاف | cladding diameter tolerance | tolérance sur le diamètre de la gaine, f | |
| 14271 | تفاوت قطر سطح المرجع؛ السماحية بقطر السطح الرجعي | reference surface diameter tolerance | tolérance sur le diamètre de la surface de référence, f | |
| 14272 | مجال السماحية في النواة؛ مجال تفاوت القلب | core tolerance field | domaine de tolérance du coeur, m | |
| 14273 | مجال تفاوت التكسيه؛ مجال تفاوت الغلاف | cladding tolerance field | domaine de tolérance de la gaine, m | |
| 14274 | مجال تفاوت سطح المرجع | reference surface tolerance field | domaine de tolérance de la surface de référence, m | |
| 14275 | عدم انتظام الدائرية في النواة؛ لا دائريه للقلب | non-circularity of core | non-circularité du coeur, f | |
| 14276 | لا دائريه الغلاف؛ عدم دائرية التكسيه | non-circularity of cladding | non-circularité de la gaine, f | |
| 14277 | لا دائرية السطح المرجعى؛ عدم دائرية سطح المرجع | non-circularity of reference surface | non-circularité de la surface de référence, f | |
| 14278 | خطأ اتحاد مركز القلب / الغلاف | core/cladding concentricity error | erreur de concentricité coeur/gaine, f | |
| 14279 | خطأ في مركزية النواة/ السطح المرجعي | core/reference surface concentricity error | erreur de concentricité coeur/surface de référence, f | |
| 14280 | ألياف زجاجية؛ ليف بصري زجاجي | all-glass fibre | fibre de verre, f | |
| 14281 | ألياف السيليكا؛ ألياف ضوئية من السيليكا بالكامل | all-silica fibre | fibre de silice, f | |
| 14282 | ألياف بلاستيكية؛ ألياف ضوئية بلاستيكية بالكامل | all-plastic fibre | fibre (de) plastique, f | |
| 14283 | غلاف سيليكا وألياف سيليكا؛ ليف سليكا بغلاف بلاستيكي | plastic clad silica fibre; PCS-fibre (abbreviation) | fibre de silice gainée de plastique, f; fibre silice-plastique, f | |
| 14284 | يشكل مسبقاً؛ شكل مقدّما ( من ليف بصري ) | preform | préforme, f | |
| 14285 | تقنية إدخال قضيب في أنبوب | rod-in-tube technique | procédé de la tige dans le tube, m | |
| 14286 | تقنية البوتقة المزدوجة | double crucible technique | procédé du double creuset, m | |
| 14287 | عملية تبادل الايونات | ion exchange technique | procédé par échange d'ions, m | |
| 14288 | تقنية ترسيب البخار الكيماوى | chemical vapour deposition technique; CVD (abbreviation) | dépôt chimique en phase vapeur, m; CVD (abréviation) m | |
| 14289 | تقنية ترسيب محورية الطور للبخار | vapour phase axial deposition technique; VAD (abbreviation) | dépôt axial en phase vapeur, m; VAD (abréviation) m | |
| 14290 | طبقة حاجزة | barrier layer | couche barrière, f | |
| 14291 | حاجز الألياف البصرية؛ مصدر ألياف ضوئية | fibre buffer | matelas protecteur, m; protection de fibre, f | |
| 14292 | غلاف أولي؛ الطلاء الأولى | primary coating | revêtement primaire, m | |
| 14293 | غلاف ثانوي كساء ليفي؛ الطلاء الثانوى | secondary coating; fibre jacket | revêtement secondaire, m; enrobage, m | |
| 14294 | شعاع ضوئي | light ray | rayon (optique) m; rayon lumineux, m | |
| 14295 | سطح موجة؛ مقدمة موجه | wavefront | surface d'onde, f | |
| 14296 | موجة مستويه؛ موجة مسطحة | plane wave | onde plane, f | |
| 14297 | النمط؛ طريقة ، النمط، أسلوب | mode | mode (électromagnétique) m | |
| 14298 | تداخل | phase interference; wave interference | interférence, f | |
| 14299 | موجة كهرومغناطيسة موجهة | guided electromagnetic wave; guided wave | onde électromagnétique guidée, f; onde guidée, f | |
| 14300 | موجة سطحية, <في خط النقل> | surface wave, <in a transmission line> | onde de surface, <le long d'une ligne de transmission> f | |
| 14301 | موجة متماثلة في جميع الاتجاهات | isotropic (for electromagnetic waves) | isotrope (pour les ondes électromagnétiques) adj | |
| 14302 | موجة غير متماثلة في كل الاتجاهات | anisotropic (for electromagnetic waves) | anisotrope (pour les ondes électromagnétiques) adj | |
| 14303 | محور بصرى؛ محور ضوئى | optic axis | axe optique (d'un milieu) m | |
| 14304 | دليل انكسار فى وسط ما مؤشر التكسر | refractive index (of a medium); index of refraction | indice de réfraction, m | |
| 14305 | طول مسار الضوء | optical path length; phase path length | chemin optique, m; longueur de phase, f | |
| 14306 | سمك بصرى؛ السُمك الضوئي | optical thickness | épaisseur optique, f | |
| 14307 | إمتصاص | absorption, <in optical fibre communication> | absorption, <en communication par fibre optique> f | |
| 14308 | ثنى دقيق | microbending | microcourbures, f pl | |
| 14309 | فقد ناتج عن انحناءات دقيقة | microbend loss | affaiblissement par microcourbures, m | |
| 14310 | ثنى كبير | macrobending | macrocourbures, f pl | |
| 14311 | فقد ناتج عن انحناءات كبيرة | macrobend loss | affaiblissement par macrocourbures, m | |
| 14312 | انعكاس, <في الموجة الساقطة> | reflection, <of an incident wave> | réflexion, <d'une onde incidente> f | |
| 14313 | انعكاس " فرينل " | Fresnel reflection | réflexion de Fresnel, f | |
| 14314 | زاوية السقوط | angle of incidence | angle d'incidence, m | |
| 14315 | انعكاس كلى | total reflection; DEPRECATED: total internal reflection | réflexion totale, f | |
| 14316 | زاوية حرجة | critical angle | angle limite, m | |
| 14317 | زاوية برويستر | Brewster's angle; Brewster angle | angle de Brewster, m | |
| 14318 | معامل إنعكاس القدره معامل الانعكاس | power reflection coefficient; reflectance | facteur de réflexion (énergétique) f | |
| 14319 | انكسار, <للموجات الكهرومغناطيسية> | refraction, <of electromagnetic waves> | réfraction, <des ondes électromagnétiques> f | |
| 14320 | إنكسار مضاعف؛ انكسار مزدوج | birefringence | biréfringence, f | |
| 14321 | وسط إنكسار مضاعف؛ وسط مزدوج الانكسار | birefringent medium | milieu biréfringent, m | |
| 14322 | سرعة مجموعة | group velocity | vitesse de groupe, f | |
| 14323 | دليل مجموعة | group index | indice de groupe, m | |
| 14324 | قوة إرسال؛ معامل الإرسال | transmittance | facteur de transmission, m | |
| 14325 | كثافة إرسال؛ كثافة معامل الإرسال | transmittance density | densité optique par transmission, f | |
| 14326 | كثافة إنعكاس | reflectance density | densité optique par réflexion, f | |
| 14327 | إنحراف | diffraction | diffraction, f | |
| 14328 | تبعثر، تشتت | scattering | diffusion, f | |
| 14329 | تشتت عكسي | backscattering | rétrodiffusion, f | |
| 14330 | تشتت رايلي | Rayleigh scattering | diffusion de Rayleigh, f | |
| 14331 | تشتت غير خطي | nonlinear scattering | diffusion non linéaire, f | |
| 14332 | تشتت نوعي؛ بعثرة بسبب المادة | material scattering | diffusion du matériau, f | |
| 14333 | تشتت الألياف | fibre scattering | diffusion de fibrage, f | |
| 14334 | معامل الانتشار؛ معامل الامتداد | propagation coefficient; propagation constant (term deprecated) (US) | exposant linéique de propagation, m; constante de propagation (terme déconseillé) f | |
| 14335 | معامل التوهين ثابت التوهين؛ معامل تخفيف/تضعيف | attenuation coefficient; attenuation constant (term deprecated) | affaiblissement linéique, m; constante d'affaiblissement (terme déconseillé) f | |
| 14336 | معامل الطور ثابت الطور | phase coefficient; phase constant (term deprecated) (US) | déphasage linéique, m; constante de phase (terme déconseillé) f | |
| 14337 | معامل الإنتشار المحورى | axial propagation coefficient | exposant linéique de propagation longitudinal, m | |
| 14338 | نموذج الإضعاف التفاضلي | differential mode attenuation | affaiblissement modal différentiel, m | |
| 14339 | تأخير صيغة تفاوتيه تأخير مجموعات متعددة الصيغ توزيع بصيغة التوازن؛ نموذج التأخير التفاضلي طريقة التوزيع المتوازن | differential mode delay; multimode group delay | temps de propagation de groupe modal différentiel, m | |
| 14340 | طول التوازن وضيعة الحالة المستقرة | equilibrium mode distribution; steady state condition | équilibre des modes, m; répartition de modes à l'équilibre, f | |
| 14341 | طول توزيع التوازن | equilibrium length; equilibrium mode distribution length | longueur d'équilibrage, f | |
| 14342 | توزيع بصيغة اللاتوازن؛ طريقة التوزيع غير المتوازن | non-equilibrium mode distribution | répartition des modes hors équilibre, f | |
| 14343 | صيغة تقارن؛ قرن الأساليب | mode coupling | couplage des modes, m | |
| 14344 | أساليب مقرونة | coupled modes | modes couplés, m pl | |
| 14345 | مجال زائل | evanescent field; evanescent mode; DEPRECATED: evanescent wave | champ évanescent, m; mode évanescent, m; DÉCONSEILLÉ: onde évanescente, f | |
| 14346 | طريقة التقييد؛ أسلوب مقيّد | bound mode | mode lié, m; mode de propagation, m; mode guidé, m | |
| 14347 | طريقة المستعرض الكهربائي | transverse electric mode; TЕ mode | mode TЕ, m; mode électrique (transverse), m | |
| 14348 | طريقة المستعرض المغناطيسي | transverse magnetic mode; ТМ mode | mode ТМ, m; mode magnétique (transverse), m | |
| 14349 | طريقة المستعرض الكهرمغناطيسي | transverse electromagnetic mode; ТЕМ mode | mode ТЕМ, m; mode électromagnétique (transverse), m | |
| 14350 | صيغة هجينية؛ النمط الهجين | hybrid mode | mode hybride, m | |
| 14351 | أسلوب استقطاب خطي | linearly polarized mode; LP mode | mode LP, m; mode à polarisation rectiligne, m | |
| 14352 | أسلوب غير مقيّد | unbound mode | mode non lié, m | |
| 14353 | أسلوب الغلاف | cladding mode | mode de gaine, m | |
| 14354 | نمط إشعاعِ | radiation mode | mode rayonnant, m | |
| 14355 | نمط تسرب الشعاعِ - صيغة نفقية | leaky mode; tunnelling mode | mode de fuite, m; mode tunnel, m | |
| 14356 | التردد الطبيعي | normalized frequency; V number | fréquence normée, f | |
| 14357 | حجم النمطِ | mode volume | volume des modes, m | |
| 14358 | قطر حقلِ النمطِ | mode field diameter | diamètre du champ de mode, m; diamètre du faisceau guidé, m | |
| 14359 | طول موجة القطع (لصيغة)؛ قطع طول موجى (لوضع معين) | cut-off wavelength (of a mode) | longueur d'onde de coupure (d'un mode) f | |
| 14360 | طول موجة القطع (لألياف بويه ذات صيغة مفرده) | cut-off wavelength (of a singlemode optical fibre) | longueur d'onde de coupure (d'une fibre unimodale) f | |
| 14361 | إشعاع محورى | axial ray | rayon axial, m | |
| 14362 | شعاع موازى للمحور | paraxial ray | rayon paraxial, m | |
| 14363 | شعاع متقاطع مع المحور | meridional ray | rayon méridien, m | |
| 14364 | شعاع غير متقاطع مع المحور | skew ray | rayon non méridien, m | |
| 14365 | شعاع منكسر (في ألياف بصرية) | refracted ray (in an optical fibre) | rayon réfracté (dans une fibre optique) m | |
| 14366 | شعاع تسريبى - شعاع نفقي | leaky ray; tunnelling ray | rayon de fuite, m; rayon tunnel, m | |
| 14367 | تشتيت | dispersion; chromatic dispersion (redundant term) | dispersion, f; dispersion chromatique, f | |
| 14368 | تشتيت مادى | material dispersion | dispersion du matériau, f | |
| 14369 | عامل تشتيت مادى؛ ثابت تفرّقِ المادة | material dispersion parameter | coefficient de dispersion du matériau, m | |
| 14370 | تشتيت مقطعى؛ تشتيت مقطعى | profile dispersion | dispersion de profil, f | |
| 14371 | معامل تشتيت مقطعى | profile dispersion parameter | facteur de dispersion de profil, m | |
| 14372 | تشتيت دليل موجى | waveguide dispersion | dispersion de guidage, f; dispersion de guide d'ondes, f | |
| 14373 | توسيع نبضى | pulse broadening; pulse dispersion; pulse spreading | élargissement d'une impulsion, m; étalement d'une impulsion, m; dispersion d'une impulsion (terme déconseillé) f | |
| 14374 | تشويش شكلى تشتيت شكلي | modal distortion; modal dispersion (deprecated) | distorsion modale, f; dispersion modale (terme déconseillé) f | |
| 14375 | تشتيت لوني تشويش لوني | intramodal distortion; chromatic distortion | distorsion intramodale, f; distorsion par dispersion, f | |
| 14376 | زاوية الإشعاع زاوية الخرج؛ زاوية المخرج | radiation angle; output angle | angle de rayonnement, m; angle de sortie, m | |
| 14377 | زاوية القبول | acceptance angle | angle d'admission, m | |
| 14378 | فتحة رقمية | numerical aperture; NA (abbreviation) | ouverture numérique, f; ON (abréviation) f | |
| 14379 | فتحة رقمية نظرية قصوى | maximum theoretical numerical aperture; NAmax th | ouverture numérique théorique maximale, f | |
| 14380 | فتحة الحقن الرقمي | launch numerical aperture; LNA (abbreviation) | ouverture numérique d'injection, f | |
| 14381 | نموذج إشعاع (للألياف البصريه) | radiation pattern (of an optical fibre) | diagramme de rayonnement (d'une fibre optique) m | |
| 14382 | منطقة المجال القريب | near-field region | région de champ proche, f | |
| 14383 | نموذج الإشعاع قرب الحقل نموذج مجال قريب؛ نموذج إشعاع مجال قريب | near-field radiation pattern; near-field pattern | diagramme de rayonnement en champ proche, m | |
| 14384 | نموذج إنحراف مجال قريب نموذج انحراف فرنل | near-field diffraction pattern; Fresnel diffraction pattern | diagramme de diffraction en champ proche, m; diagramme de diffraction de Fresnel, m | |
| 14385 | منطقة المجال البعيد | far-field region | région de champ lointain, f | |
| 14386 | نموذج الإشعاع للحقل البعيد نموذج مجال بعيد | far-field radiation pattern; far-field pattern | diagramme de rayonnement en champ lointain, m; répartition de lumière, f | |
| 14387 | مخطط الانحراف للحقل البعيد نموذج انحراف "فرانهوفر" | far-field diffraction pattern; Fraunhofer diffraction pattern | diagramme de diffraction en champ lointain, m; diagramme de diffraction de Fraunhofer, m | |
| 14388 | نمط إشعاعِ متوازن؛ نموذج إشعاع توازنى | equilibrium radiation pattern | diagramme de rayonnement à l'équilibre, m | |
| 14389 | حجم نمطى فعال | effective mode volume | volume optique des modes, m | |
| 14390 | كابل بصري / كابل الألياف البصرية - سلك ألياف بصرية | optical cable; optical fibre cable | câble optique, m; câble à fibres optiques, m | |
| 14391 | كابل متعدد الألياف | multifibre cable | câble multifibre, m | |
| 14392 | كابل بصري مجمع مجموعة تركيب سلك | optical cable assembly; cable assembly | câble assemblé, m | |
| 14393 | سلك مغلف بإحكام | tight jacketed cable | câble à structure serrée, m; câble à fibres enrobées, m | |
| 14394 | كابل بتكوين مرتخ | loose cable structure | câble à structure lâche, m; câble à fibres libres, m | |
| 14395 | كابل شريطي | ribbon cable | câble à rubans, m; câble (à structure) ruban, m | |
| 14396 | كابل انبوبى غير محكم | loose tube cable | câble à tubes, m | |
| 14397 | كابل مخدّد سلك مشقب اللب | grooved cable; slotted core cable | câble à jonc rainuré, m | |
| 14398 | حزمة ألياف بصرية حزمة | fibre bundle; bundle | faisceau de fibres, m | |
| 14399 | عامل التعبئة ( لحزمة ألياف ) | packing fraction (of a fibre bundle) | facteur de remplissage (d'un faisceau de fibres) m | |
| 14400 | موصل ألياف ضوئيه | optical fibre connector | connecteur (optique) m | |
| 14401 | حلقة؛ طوق | ferrule | ferrule, f; bague, f | |
| 14402 | وصلة ألياف ضوئية | joint | raccord (de fibres optiques) m | |
| 14403 | وصلة متعددة الالياف | multifibre joint | raccord multifibre, m | |
| 14404 | جدل الالياف الضوئية وصلة بالجدل وصلة بصرية؛ وصلة ضوئية | optical fibre splice; splice; optical splice | épissure (optique) f | |
| 14405 | وصلة مجدولة بالانصهار | fusion splice | épissure par fusion, f; épissure par soudage, f | |
| 14406 | وصلة مجدولة ميكانيكية | mechanical splice | épissure mécanique, f | |
| 14407 | ألياف بصرية ضفيرية ليفية توصيل | optical fibre pigtail; launching fibre | (fibre) amorce, f; fibre d'injection, f | |
| 14408 | ليف بصري متدرج؛ الياف متناقصة تدريجيا | tapered fibre | transition progressive (de fibre optique) f | |
| 14409 | رابط ألياف بصريه أداة تفريغ؛ قارن بصري | optical fibre coupler; (optical) coupler; branching device | coupleur optique, m | |
| 14410 | رابط إتجاهى؛ قارن ( بصري ) اتجّاهي | directional coupler | coupleur (optique) directif, m | |
| 14411 | رابط نجمى؛ قارن نجمي | star coupler | coupleur en étoile, m | |
| 14412 | رابط ثلاثى شكل "T"؛ قارن بشكل حرف T | tee coupler | coupleur en té, m | |
| 14413 | رابط ثلاثى شكل "Y"؛ قارن بشكل حرف Y | "Y-coupler" | coupleur en Y, m | |
| 14414 | موحد بصرى؛ جامع بصري | optical combiner | combinateur optique, m | |
| 14415 | مفرق حزمة الاشعة؛ مقسم للحزمة | beamsplitter | séparateur de faisceau, m | |
| 14416 | عازل | isolator | isolateur affaiblisseur, m | |
| 14417 | مرشح ضوئى | optical filter | filtre optique, f | |
| 14418 | شبكة انحراف؛ حاجز الإنحراف | diffraction grating | réseau de diffraction, m | |
| 14419 | مرشح ثنائى اللون | dichroic filter | filtre dichroïque, m | |
| 14420 | مرآه ثنائيه اللون | dichroic mirror | miroir dichroïque, m | |
| 14421 | مرشح تداخل؛ مرشح شوشرة تداخل | interference filter | filtre interférentiel, m | |
| 14422 | مرشِح نمطي | mode filter | filtre de mode, m | |
| 14423 | مازج نمطى | mode scrambler; mode mixer | embrouilleur de modes, m; brasseur de modes, m; brouilleur de modes (terme déconseillé) m | |
| 14424 | نازع نمطى للتغليف | cladding mode stripper; mode stripper | extracteur de modes de gaine, m | |
| 14425 | غلاف ضد الانعكاس؛ طلاء مانع الإنعكاس | antireflection coating | couche antireflet, f | |
| 14426 | مادّة لملائمة الدليل؛ مادة متجانسة الدليل | index matching material | substance adaptatrice d'indice, f | |
| 14427 | فقدان الربط | coupling loss | perte de couplage, f | |
| 14428 | فقدان الرابط | coupler loss | affaiblissement de coupleur, m | |
| 14429 | كفاءة الربط | coupling efficiency | rendement de couplage, m | |
| 14430 | فقدان الوصله؛ فقد الجدل (الاقتران) | splice loss | affaiblissement d'épissure, m; perte d'épissure, f | |
| 14431 | فقدان توصيل جوهري | intrinsic joint loss | perte intrinsèque de raccordement, f | |
| 14432 | فقدان توصيل خارجي فقدان توازن | extrinsic joint loss; misalignment loss | perte extrinsèque de raccordement, f | |
| 14433 | فقدان توازن طولى فقدان الفجوة | longitudinal offset loss; gap loss | perte par espacement longitudinal, f; perte par séparation terminale, f | |
| 14434 | فقدان الإستقامة الزاويه | angular misalignment loss | perte par désalignement angulaire, f; perte par inclinaison axiale, f | |
| 14435 | فقدان توازن جانبى فقدان توازن مستعرض | lateral offset loss; transverse offset loss | perte par décalage latéral, f; perte par décalage transversal, f | |
| 14436 | إشعاع تلقائى | spontaneous emission | émission spontanée, f | |
| 14437 | عالي الإضاءة إشعاع ضوئي مضخم؛ ضيائية فائقة | superluminescence; superradiance | superluminescence, f | |
| 14438 | إشعاع محفز؛ إرسال حثي | stimulated emission | émission stimulée, f | |
| 14439 | صمام كهر ضيائية؛ صمام الكتروني باعث للضوء | light emitting diode; LED (abbreviation) | diode électroluminescente, f; DEL (abréviation) f | |
| 14440 | صمام الكتروني باعث لإشعاع ضوئي سطحي صمام بورس | surface emitting light emitting diode; Burrus diode | diode électroluminescente à émission frontale, f; DEL à émission frontale, f | |
| 14441 | صمام كهر ضيائية بانبعاث طولي | edge-emitting light emitting diode; ELED (abbreviation) | diode électroluminescente à émission longitudinale, f; DEL à émission longitudinale, f | |
| 14442 | صمام فائق الضيائية صمام ثنائي مشع مضخم | superluminescent LED; superradiant diode; SRD (abréviation) | diode superluminescente, f; DSL (abréviation) f | |
| 14443 | أشعة الليزر | laser | laser, m | |
| 14444 | صمام ليزري ليزر شبه موصل ليزر صمام ثنائي | injection laser diode; ILD (abbreviation); semiconductor laser; diode laser | laser semiconducteur, m; diode laser, f; laser à injection, m | |
| 14445 | ليزر متعدد الصيغ؛ ليزر متعدد الأساليب | multimode laser | laser multimodal, m | |
| 14446 | ليزر محكم الحقن؛ ليزر مقفل بالحقن | injection locked laser | laser verrouillé par injection, m | |
| 14447 | وصلة متجانسة | homojunction | homojonction, f | |
| 14448 | وصلة غير متجانسة | heterojunction | hétérojonction, f | |
| 14449 | وسط ليزر نشط وسط ليزر؛ وسط ليزري ( فعال ) | active laser medium; laser medium | milieu (actif) laser, m | |
| 14450 | تجويف بصرى تجويف رنان | optical cavity; resonant cavity | cavité optique, f; cavité (optique) résonante, f | |
| 14451 | الانبعاثية | emissivity | émissivité, f | |
| 14452 | كفاءة مصدر الطاقة الكهربائية | source power efficiency | rendement énergétique (d'une source optique) m | |
| 14453 | حد أدنى لبدء إطلاق طاقة الإشعاع | lasing threshold | seuil d'effet laser, m | |
| 14454 | تيار مبدئ؛ تيار مشرف | threshold current (of a laser diode) | courant du seuil (d'un laser semiconducteur) m | |
| 14455 | طول موجة أقصى تيار الإشعاع | peak intensity wavelength | longueur d'onde du maximum d'intensité de rayonnement, f | |
| 14456 | خط طيفي | spectral line | raie (spectrale), f | |
| 14457 | عرض الخط الطيفي | spectral linewidth | largeur de raie, f | |
| 14458 | طيف خطي | line spectrum | spectre de raies, m | |
| 14459 | عرض الطيف | spectral width | largeur spectrale, f | |
| 14460 | قفزة النموذج؛ قفزة أسلوب | mode hopping; mode jumping | saut de mode, m | |
| 14461 | اضطراب طول الموجة | chirping | fluctuation de longueur d'onde, f | |
| 14462 | كاشف ضوئي؛ كاشف بصرى | optical detector | photodétecteur, m; détecteur optique, m; récepteur photoélectrique, m | |
| 14463 | صمام ضوئى كاشف صمام ضوئي | photodiode; diode photodectector | photodiode, f | |
| 14464 | صمام ضوئى (PIN) | PIN photodiode | photodiode PIN, f | |
| 14465 | صمام ضوئي بالجرف؛ صمام ثنائى ضوئى مغمور | avalanche photodiode; APD (acronym) | photodiode à avalanche, f; PDA (abréviation) f | |
| 14466 | مستقبل ضوئى تكاملى (PIN)؛ مستقبل ضوئى مدمج | PIN-FET integrated receiver | récepteur intégré PIN-TEC, m | |
| 14467 | تيار ضوئى | photocurrent; light current | courant photoélectrique, m; photocourant, m | |
| 14468 | تيار الظلام؛ تيار قاتم | dark current | courant d'obscurité, m | |
| 14469 | كفاءة كمية؛ كفاءة الكم | quantum efficiency | rendement quantique, m | |
| 14470 | كفاءة كَمّية تفاضلية | differential quantum efficiency | rendement quantique différentiel, m | |
| 14471 | إستجابة | responsivity | sensibilité (énergétique) f | |
| 14472 | الإستجابة الطيفية | spectral responsivity | sensibilité spectrale, f | |
| 14473 | بدء الإحساس (مبدئ) | detection threshold; sensitivity | seuil de détection (d'un récepteur optique) m | |
| 14474 | ضجة الطلقة؛ ضجيج عشوائى | shot noise | bruit de grenaille, m | |
| 14475 | الطاقة المعادلة للضجيج | noise equivalent power; NEP (abbreviation) | puissance équivalente de bruit (d'un photodétecteur) f; PEB (abréviation) f | |
| 14476 | كشفية | detectivity | détectivité, f | |
| 14477 | كشفيه سويه كشفية معينة؛ كشفية عيارية | normalized detectivity; specific detectivity; D-star | détectivité spécifique, f; détectivité normée, f | |
| 14478 | دارة بصريه متكاملة؛ دارة ضوئية مدمجة | integrated optical circuit; IOC (abbreviation) | circuit intégré optique, m; circuit d'optique intégrée, m | |
| 14479 | جهاز طرفي يعمل بالألياف الضوئية | fibre optic terminal device | dispositif d'extrémité de liaison optique, m; terminal de liaison optique, m | |
| 14480 | جهاز إرسال طرفي يعمل بالكابلات الضوئية | transmit fibre optic terminal device | émetteur optique, m | |
| 14481 | جهاز استقبال طرفي يعمل بالكابلات الضوئية | receive fibre optic terminal device | récepteur optique, m | |
| 14482 | طريقة إختبار مرجعية (للألياف البصرية) | reference test method (for optical fibres); RTM (abbreviation) | méthode de mesure de référence (en optique des fibres) f | |
| 14483 | طريقة إختبار بديلة (للألياف البصرية) طريقة اختبار عملية | alternative test method (for optical fibres); ATM (abbreviation); practical test method | méthode de mesure de remplacement (en optique des fibres) f | |
| 14484 | طريقة إنعكاس "فرينل" | Fresnel reflection method | méthode de réflexion de Fresnel, f | |
| 14485 | تقنية مسح المجال القريب | near-field scanning technique | exploration en champ proche, f | |
| 14486 | قالب من أربع دوائر متحدة بالمركز؛ معايرة الدوائر الأربع المتراكزة للمجال القريب | four concentric circle near-field template | gabarit des quatre cercles concentriques en champ proche, m | |
| 14487 | قالب من أربع دوائر متحدة بالمركز لعامل الانكسار؛ معايرة الدوائر الأربع المتراكزة لمعامل الإنكسار | four concentric circle refractive index template | gabarit d'indice de réfraction à quatre cercles concentriques, m | |
| 14488 | طريقة الليف البصري المقطوع | cutback technique | méthode de la fibre coupée, f | |
| 14489 | المجال الزمني الضوئي لقياس الانكسار تقنية البعثرة الخلفية | optical time domain reflectometry; OTDR (abbreviation); backscattering technique | technique de rétrodiffusion, f; réflectométrie optique dans le domaine temporel, f | |
| 14490 | مقياس التداخل | interferometer | interféromètre, m | |
| 14491 | طريقة قياس التداخل المحورية قياس التداخل الشريطي المحوري قياس التداخل المحوري؛ قياس التداخل الشريطى | slab interferometry; axial slab interferometry; axial interference microscopy | interférométrie axiale, f; microscopie axiale interférentielle, f | |
| 14492 | طريقة قياس التداخل المستعرض | transverse interferometry | interférométrie transversale, f | |
| 14493 | جهاز أحادي اللون؛ إنتقاء أحادى اللون | monochromator | monochromateur, m | |
| 14494 | طريقة الحقل المجاور المنكسر طريقة الشعاع المنكسر؛ طريقة الإنكسار للمجال االقريب | refracted near-field method; refracted ray method | méthode (d'exploration) du champ réfracté proche, f | |
| 14495 | وصلة ألياف ضوئية؛ وصلة ألياف بصريه | optical fibre link | liaison par fibre optique, f | |
| 14496 | ناقل بصري للمعطيات؛ قضيب بيانات ضوئى | optical data bus | bus optique, m | |
| 14497 | مضاعفة الإرسال بتقسيم طول الموجة | wavelength division multiplexing; WDM | multiplexage en longueur d'onde, m; multiplexage par répartition en longueur d'onde, m; MRL, m; multiplexage spectral, m | |
| 14498 | مكرر بصرى؛ معيد ضوئي | optical repeater | répéteur optique, m | |
| 14499 | مكرر تجديدى بصرى؛ معيد ومنشط ضوئي | optical regenerative repeater | répéteur régénérateur optique, m | |
| 14500 | عملية محدودة التوهين؛ تشغيل محدّد بالتوهين | attenuation-limited operation | fonctionnement limité par l'affaiblissement, m | |
| 14501 | عملية محدودة بعرض الحزمة؛ تشغيل محدّد بعرض النطاق | bandwidth-limited operation | fonctionnement limité par la largeur de bande, m | |
| 14502 | عملية محدودة بالتشتت؛ تشغيل محدّد بالتشويه | distortion limited operation | fonctionnement limité par la distorsion, m | |
| 14503 | عملية محدودة بكمية الضجيج عملية محدودة التكمين؛ تشغيل محدّد بالضجيج الكمّي | quantum-noise-limited operation; quantum limited operation | fonctionnement limité par le bruit quantique, m | |
| 14504 | ضجيج شكلى ضجيج منقط | modal noise; speckle noise | bruit modal, m; bruit de tacheture, m | |
| 14505 | شبكة | network | réseau, m | |
| 14506 | ربط الشبكات | networking | réseautique, f | |
| 14507 | شبكة حاسوب؛ شبكة الحاسب | computer network | réseau d’ordinateurs, m | |
| 14508 | إختصار (LAN)؛ شبكة الحاسب المحلية | local area network; LAN (abbreviation) | réseau local, m; réseau local d’entreprise, m; RLE (abréviation) | |
| 14509 | إختصار (WLAN)؛ شبكة الحاسب المحلية اللاسلكية | wireless LAN; WLAN (abbreviation) | réseau local sans fil, m | |
| 14510 | إختصار (MAN)؛ شبكة حاسبات المدينة (المدن) | metropolitan area network; MAN (abbreviation) | réseau métropolitain, m | |
| 14511 | شبكة حاسبات واسعة النطاق؛ إختصار (WAN)؛ شبكة الحاسبات المتسعة | wide area network; WAN (abbreviation) | réseau étendu, m; réseau à longue distance, m | |
| 14512 | إختصار (GAN)؛ الشبكة العالمية | global area network; GAN (abbreviation) | réseau mondial, m | |
| 14513 | ربط شبكات بينية | internetworking; internetting | interréseautage, m; fonctionnement en interréseau, m | |
| 14514 | إختصار (VPN)؛ شبكة خاصة إفتراضية | virtual private network; VPN (abbreviation) | réseau privé virtuel, m; RPV (abréviation) m | |
| 14515 | إختصار (VLAN)؛ شبكة محلية إفتراضية | virtual local area network; VLAN (abbreviation) | réseau local virtuel, m | |
| 14516 | خادم | server | serveur, m | |
| 14517 | زبون؛ عميل | client | client, m | |
| 14518 | حاسوب مضيف؛ المضيف؛ الحاسب المضيف | host computer; host | ordinateur hôte, m; hôte, m | |
| 14519 | موقع شبكة | network site; net site; site (in computer networks) | site de réseau, m; site (dans les réseaux d’ordinateurs), m | |
| 14520 | نقطة وصول | access point | point d’accès, m; access point | |
| 14521 | بوابة | gateway | passerelle, f | |
| 14522 | موجه | router | routeur, m | |
| 14523 | الجسر (فى ربط الشبكات) | bridge (in computer networks) | pont (dans les réseaux d’ordinateurs), m | |
| 14524 | مكرر الإرسال | repeater (in local networks) | répéteur (dans les réseaux locaux), m | |
| 14525 | المفرع | hub | concentrateur, m | |
| 14526 | المحول الآلى (فى ربط الشبكات) | switch (in computer networks) | commutateur (dans les réseaux d’ordinateurs), m | |
| 14527 | مزود معلومات | information provider | fournisseur d’informations, m; prestataire d’informations, m | |
| 14528 | مزود المحتوى | content provider | fournisseur de contenu, m | |
| 14529 | مزود الوصول للشبكة | access provider | fournisseur d’accès, m | |
| 14530 | مزود خدمات | service provider | fournisseur de services, m | |
| 14531 | الإستضافة | content hosting; hosting | hébergement de contenu, m; hébergement, m | |
| 14532 | ختصار (ASP)؛ موفر خدمات التطبيقات | application service provider; ASP (abbreviation) | fournisseur de services d’applications, m | |
| 14533 | إختصار (NOS)؛ نظام تشغيل الشبكة | network operating system; NOS (abbreviation) | système d’exploitation de réseau, m | |
| 14534 | توصيل شبكتين | tunnelling | tunnellisation, f; transmission tunnel, f | |
| 14535 | النطاق | domain | domaine, m | |
| 14536 | اسم النطاق | domain name | nom de domaine, m | |
| 14537 | ادارة الشبكة | network management; network administration | gestion de réseau, f; administration de réseau, f | |
| 14538 | إختصار (NIC)؛ مركز شبكة المعلومات | network information centre; NIC (abbreviation) | centre d’information du réseau, m; centre NIC, m | |
| 14539 | إختصار (NOC)؛ مركز عمليات الشبكة | network operations centre; NOC (abbreviation) | centre d’exploitation du réseau, m | |
| 14540 | مسئول الشبكة | network administrator | administrateur de réseau, m | |
| 14541 | مدير الشبكة | network manager | gestionnaire de réseau, m | |
| 14542 | خادم ادارة الشبكة | network management server | serveur de gestion de réseau, m | |
| 14543 | وكيل شبكة (فى ادارة الشبكات) | network agent (in network management) | agent de réseau (en gestion de réseau), m | |
| 14544 | مساعد شبكات | network assistant | assistant de réseau (en gestion de réseau), m | |
| 14545 | ادارة الكيان | managed object | objet géré, m | |
| 14546 | الإخطار (فى الشبكات) | notification (in computer networks) | notification (dans les réseaux d’ordinateurs), f | |
| 14547 | ادارة النطاق | management domain | domaine de gestion, m | |
| 14548 | الربط عن بعد | remote bootstrapping | amorçage à distance, m | |
| 14549 | تحليل الشبكة | network analysis | analyse de réseau, f | |
| 14550 | محلل الشبكة | network analyzer | analyseur de réseau, m | |
| 14551 | المراجعة (فى الشبكات) | audit (in computer networks) | audit (dans les réseaux d’ordinateurs), m | |
| 14552 | وحدة المراقبة؛ وحدة الملاحظة | packet sniffer | renifleur de paquets, m | |
| 14553 | الاتصال عن بعد | remote login | connexion à distance, f; ouverture de session à distance, f | |
| 14554 | مؤتمر عبر الحاسب | computer conference | conférence par ordinateur, f | |
| 14555 | مجموعات المناقشة؛ مجموعة الأخبار؛ رسالة فى المنتدى | forum; newsgroup | forum, m; groupe de nouvelles, m | |
| 14556 | لوحة النشرات؛ لوحة إعلانات | bulletin board | babillard électronique, m | |
| 14557 | نظام لوحة النشرات؛ نظام لوحة الإعلانات | bulletin board system; BBS (abbreviation) | système de babillard électronique, m; système BBS, m | |
| 14558 | مقالة المنتدى | forum article; posting | article de forum, m; contribution, f | |
| 14559 | نشر؛ إرسال | post, verb | déposer, verbe | |
| 14560 | يشترك ،فعل | subscribe, verb | s’inscrire, verbe; s’abonner, verbe | |
| 14561 | استجابة (فى مؤتمر عبر الحاسب) | response (in a computer conference) | réponse (dans une conférence par ordinateur), f | |
| 14562 | متابعة؛ متابعة النشر | follow-up posting; follow-up | suivi, m | |
| 14563 | سلسلة مناقشات | discussion thread | fil de discussion, m; fil (dans une conférence par ordinateur), m | |
| 14564 | إرسال لعدة جهات ،فعل | crosspost, verb | faire un dépôt multiple, verbe | |
| 14565 | رئيس الجلسة | moderator | modérateur, m | |
| 14566 | مؤتمر حوار | moderated conference | conférence modérée, f | |
| 14567 | خادم الأخبار؛ خادم المنتدى | forum server; news server | serveur de forum, m | |
| 14568 | عميل الأخبار؛ قارئ للأخبار | news reader; news client | lecteur de forum, m | |
| 14569 | يلاحظ سرا | lurk, verb | épier, verbe | |
| 14570 | إختصار (FAQ)؛ الاسئلة الشائعة | frequently asked questions; FAQ (abbreviation) | foire aux questions, f; FAQ (abréviation) f | |
| 14571 | دردشة | chat | dialogue en ligne, m; clavardage CA, m | |
| 14572 | حجرة الدردشة؛ مجموعة دردشة | chat group; chat room; channel (in computer conferences) | groupe de dialogue en ligne, m; forum de clavardage CA, m | |
| 14573 | إختصار (IM)؛ رسالة فورية | instant message; IM (abbreviation) | message instantané, m | |
| 14574 | صفحات بيضاء (فى ربط الشبكات) | white pages (in computer networks) | pages blanches, f pl | |
| 14575 | إرسال الملفات (فى ربط الشبكات) | file transfer (in computer networks) | transfert de fichiers (dans les réseaux d’ordinateurs), m | |
| 14576 | تنزيل برنامج | download | téléchargement descendant, m | |
| 14577 | تحميل برنامج | upload | téléchargement montant, m | |
| 14578 | نسخ (فى ربط الشبكات) | mirroring (in computer networks) | écriture miroir (dans les réseaux d’ordinateurs), f | |
| 14579 | نظام ملفات الشبكة | network file system | système de fichiers de réseau, m | |
| 14580 | خادم وقت | time server | serveur de temps, m | |
| 14581 | خادم الفيديو | video server | serveur vidéo, m; vidéoserveur, m | |
| 14582 | إختصار (RPC)؛ استدعاء الإجراء عن بعد | remote procedure call; RPC (abbreviation) | appel de procédure distante, m | |
| 14583 | النقدية الإلكترونية | electronic cash; E-cash; digital cash | monnaie électronique, f | |
| 14584 | تجارة إلكترونية | electronic commerce; e-commerce | commerce électronique, m | |
| 14585 | المجلة الإلكترونية | electronic magazine; e-zine; zine | magazine électronique, m; cybermagazine, m | |
| 14586 | التصفح (فى ر بط الشبكات) | navigation (in computer networks) | navigation (dans les réseaux d’ordinateurs), f | |
| 14587 | مستعرض الشبكة | network browser; net browser | logiciel de navigation, m; navigateur, m | |
| 14588 | إستعراض (فى الشبكات) | browsing (in computer networks) | exploration (dans les réseaux d’ordinateurs), f | |
| 14589 | يبحث (فى الشبكات) | surf (in computer networks) verb | surfer (dans les réseaux d’ordinateurs) verbe | |
| 14590 | برنامج المتصفح | navigation agent | agent de navigation, m | |
| 14591 | الصفحة الرئيسية | home page | page d’accueil, f | |
| 14592 | التسجيل | registration | enregistrement, m | |
| 14593 | سلطة التسجيل | registration authority | autorité d’enregistrement, f | |
| 14594 | إجراءات التسجيل | registration procedure | procédure d’enregistrement, f | |
| 14595 | هيئة تحديد الأسماء؛ الهيئة المعنية بالتسمية | naming authority | autorité de nommage, f | |
| 14596 | اسم البلد طبقا للأيزو | ISO country code | code de pays ISO, m | |
| 14597 | رقم الشبكة | network number | numéro de réseau, m | |
| 14598 | الجدار النارى | firewall | pare-feu, m; barrière de sécurité, f; coupe-feu CA, m | |
| 14599 | الإستضافة المزدوجة | dual-homed host; dual-homed gateway | passerelle à double anneau, f | |
| 14600 | فحص الشبكة الفرعية | screened subnetwork | sous-réseau filtré, m | |
| 14601 | مراقبة الموجة | screening router | routeur de filtrage, m; routeur filtrant, m | |
| 14602 | مراقبة بوابة المضيف | bastion host; screened-host gateway | passerelle hôte filtrée, f | |
| 14603 | نواة الشبكة | stub network | réseau tronqué, m | |
| 14604 | قصف | bombing | bombardement, m | |
| 14605 | البريد المزعج | spam; junk mail | spam, m; message non sollicité, m; pourriel CA, m | |
| 14606 | الإنترنت | Internet | Internet, m | |
| 14607 | مصدر خدمة الإنترنت | Internet resource | ressource Internet, f | |
| 14608 | إختصار (RFC)؛ طلب تعليقات | Request for Comments; RFC (abbreviation) | RFC, m | |
| 14609 | إختصار (IP)؛ برتوكول الإنترنت | Internet Protocol; IP (abbreviation) | protocole IP, m | |
| 14610 | (TCP) برتوكول؛ إختصار (TCP)؛ بروتوكول التحكم فى نقل البيانات | Transmission Control Protocol; TCP (abbreviation) | protocole TCP, m | |
| 14611 | عنوان بروتوكول انترنت | IP address; dot address; dotted decimal notation; IP number | adresse IP, f; numéro IP, m | |
| 14612 | إختصار (URL)؛ عنوان موقع URL | uniform resource locator; URL (abbreviation) | adresse universelle, f; adresse URL, f; URL (abréviation) | |
| 14613 | إختصار (FQDN)؛ نطاق كامل مميز | fully qualified domain name; FQDN (abbreviation) | nom de domaine complet, m | |
| 14614 | المستوى الأعلى فى اسم النطاق | top-level domain name | nom de domaine de premier niveau, m; nom de domaine de tête, m | |
| 14615 | اسم المضيف | host name | nom d’hôte, m | |
| 14616 | الاسم القانونى | canonical name | nom canonique, m | |
| 14617 | اسم مستعار (فى الانترنت) | alias (in the Internet) | alias (dans l'Internet), m | |
| 14618 | إختصار (DNS)؛ نظام اسم النطاق | domain name system; DNS (abbreviation) | système de noms de domaine, m; système d'adressage par domaines, m | |
| 14619 | إختصار (DNS)؛ خدمة اسم النطاق | domain name service; DNS (abbreviation) | service de noms de domaine, m; service DNS, m | |
| 14620 | إختصار (DNS)؛ خادم اسم النطاق | domain name server; DNS (abbreviation) | serveur de noms de domaine, m; serveur DNS, m | |
| 14621 | المصرف (فى الإنترنت)؛ الرابط (فى الإنترنت) | resolver (in the Internet) | résolveur (dans l'Internet), m | |
| 14622 | سجل المصدر (فى الإنترنت) | resource record (in the Internet) | enregistrement de ressource (dans l'Internet), m | |
| 14623 | محرك البحث | search engine | moteur de recherche, m | |
| 14624 | روبوت البحث | search robot; knowledge robot; knowbot | robot de recherche, m; logiciel de référence, m; moteur de balayage, m | |
| 14625 | إختصار (ISP)؛ مزود خدمات الإنترنت | Internet service provider; ISP (abbreviation) | fournisseur d'accès à l'Internet, m; FAI (abréviation) m | |
| 14626 | الربط باستخدام خط التليفون | IP dialup access | accès commuté à l'Internet, m | |
| 14627 | الإنترانت | intranet | intranet, m | |
| 14628 | الإكسترانت | extranet | extranet, m | |
| 14629 | النسيج العالمى للمعلومات؛ إختصار (W3)؛ إختصار (WWW)؛ صفحة الإنترنت | World Wide Web; Web; WWW (abbreviation) | Toile, f; toile mondiale, f | |
| 14630 | موقع على الشبكة العالمية العنكبوتية؛ الموقع على الإنترنت | Web site; WWW site | site sur la Toile, m; site Web, m | |
| 14631 | خادم إنترنت | Web server | serveur de la Toile, m; serveur Web, m | |
| 14632 | صفحة على الإنترنت | Web page | page sur la Toile, f; page Web, f | |
| 14633 | مشرف مواقع الإنترنت | Webmaster | webmestre, m; administrateur de serveur, m; administrateur de site, m | |
| 14634 | بوابة | portal | portail, m | |
| 14635 | خدمة البريد الإلكترونى | e-mail service; e-mail (1); electronic mail (1) | service courriel, m; courriel (1), m; courrier électronique (1), m | |
| 14636 | رسالة بالبريد الإلكترونى | e-mail message; e-mail (2); electronic mail (2) | courriel (2), m; courrier électronique (2), m; message électronique, m | |
| 14637 | خدمة شبكة الإخباريات | Usenet news service | service de nouvelles Usenet, f pl | |
| 14638 | إختصار (IRC)؛ الدردشة عبر الإنترنت | Internet relay chat; IRC (abbreviation) | service de dialogue en ligne sur l’Internet, m; service de clavardage Internet CA, m | |
| 14639 | مراسلة فورية | instant messaging | messagerie instantanée, f | |
| 14640 | المشاهد | viewer | visionneur, m; visionneuse, f; visuali CA, m | |
| 14641 | برنامج محدود الوظيفة | applet | appliquette, f; applet, m | |
| 14642 | برنامج مساعد؛ الدخول إلى | plug in; helper application | module d’extension, m | |
| 14643 | المرجعية (فى الإنترنت) | bookmark (in the Internet) | signet, m; favori, m; marque-page, m | |
| 14644 | التسجيلات | cookie | témoin de connexion, m; témoin (dans les réseaux d’ordinateurs), m | |
| 14645 | قواعد لإستخدام الشبكة؛ آداب إستخدام الشبكة | network etiquette; netiquette | étiquette de réseau, f; nétiquette, f | |
| 14646 | لهب؛ رسالة مزعجة | flame, noun; flaming | message incendiaire, m; coup de feu CA, m | |
| 14647 | الفضاء الإلكترونى | cyberspace | cyberespace, m | |
| 14648 | الجالية الإلكترونية؛ الجالية الإفتراضية؛ الجالية على الإنترنت | online community; virtual community; e-community | communauté électronique, f; communauté virtuelle, f | |
| 14649 | عضو الفضاء الإلكترونى | cybernaut | internaute, m/f | |
| 14650 | مكتب إفتراضى | virtual office | bureau virtuel, m | |
| 14651 | تقنية السحب (فى الشبكات) | pull technology (in computer networks) | technique du tirer (dans les réseaux d’ordinateurs), f; recherche individuelle (dans les réseaux d’ordinateurs), f | |
| 14652 | تقنية الدفع (فى الشبكات) | push technology (in computer networks) | technique du pousser (dans les réseaux d’ordinateurs), f; distribution sélective (dans les réseaux d’ordinateurs), f | |
| 14653 | عنوان, <نقطة النهاية> | address, <endpoint> | adresse, <interfaceur> f | |
| 14654 | تطبيق | application | application, f | |
| 14655 | مخطط, <نظام>؛ هيكل تنظيمي | architecture, <system> | architecture, <système> f | |
| 14656 | أصل | asset | actif, m | |
| 14657 | الإتاحية, <الأشياء المتعلقة بشبكة الإنترنت> | availability, <Internet of Things> | disponibilité, <Internet des Objets> f | |
| 14658 | خاصية؛ ميزة | characteristic | caractéristique, f | |
| 14659 | حوسبة سحابية | cloud computing | informatique en nuage, f | |
| 14660 | خدمة سحابية | cloud service | service informatique en nuage, m | |
| 14661 | مقدم خدمة سحابية؛ مزود خدمة سحابية | cloud service provider | fournisseur de service informatique en nuage, m | |
| 14662 | مطابقة | compliance | conformité, f | |
| 14663 | مكون, <الأشياء المتعلقة بشبكة الإنترنت>؛ عنصر | component, <Internet of Things> | composant, <Internet des Objets> m | |
| 14664 | سرية؛ خصوصية | confidentiality | confidentialité, f | |
| 14665 | مخزن البيانات | data store | dépôt de données, m | |
| 14666 | هوية رقمية؛ كيان رقمى | digital entity | entité numérique, f | |
| 14667 | مستخدم رقمي | digital user | utilisateur numérique, m | |
| 14668 | خدمة إكتشاف | discovery service | service d'investigation informatique, m | |
| 14669 | نقطة النهاية | endpoint | interfaceur, m | |
| 14670 | كيان؛ هوية | entity | entité, f | |
| 14671 | مكون وظيفي | functional component | composant fonctionnel, m | |
| 14672 | مستخدم بشري | human user | utilisateur humain, m | |
| 14673 | معرف النظام, <الأشياء المتعلقة بشبكة الإنترنت>؛ معرف | identifier, <Internet of Things> | identificateur, <Internet des Objets> m | |
| 14674 | بيئة الهوية؛ سياق الهوية | identity context | contexte d'identité, m | |
| 14675 | وحدة تداخل, <الأشياء المتعلقة بشبكة الإنترنت>؛ وحدة بينية | interface, <Internet of Things> | interface, <Internet des Objets> f | |
| 14676 | التوافقية؛ قابلية للتشغيل مع اجهزة متنوعة | interoperability | interopérabilité, f | |
| 14677 | شبكة, <الأشياء المتعلقة بشبكة الإنترنت> | network, <Internet of Things> | réseau, <Internet des Objets> m | |
| 14678 | كيان مادي؛ هوية مادية | physical entity | entité physique, f | |
| 14679 | مخطط مرجعي؛ هيكل تنظيمي مرجعي | reference architecture | architecture de référence, f | |
| 14680 | خدمة | service | service, m | |
| 14681 | مقدم خدمة؛ مزود خدمة | service provider | fournisseur de service, m | |
| 14682 | صاحب المصلحة؛ الطرف المعنى بالأمر | stakeholder | partie prenante, f | |
| 14683 | شعار | tag | balise, f | |
| 14684 | موثوق به؛ جدير بالثقة | trustworthiness | gage de confiance, m | |
| 14685 | كيان إفتراضى؛ هوية افتراضية | virtual entity | entité virtuelle, f | |
| 14686 | معلومات, <الأشياء المتعلقة بشبكة الإنترنت> | information, <Internet of Things> | information, <Internet des Objets> f | |
| 14687 | مركز بيانات | data centre | centre de données, m | |
| 14688 | الأشياء المتعلقة بشبكة الإنترنت | Internet of Things; IoT | Internet des Objets, m; IdO, m | |
| 14689 | مشغل, <الأشياء المتعلقة بشبكة الإنترنت> | actuator, <Internet of Things> | actionneur, <Internet des Objets> m | |
| 14690 | نموذج مفاهيمي خاص بشبكة الإنترنت | IoT conceptual model | modèle conceptuel IdO, m | |
| 14691 | نبيطة خاصة بشبكة الإنترنت؛ جهاز خاص بشبكة الإنترنت | IoT device | dispositif IdO, m | |
| 14692 | نطاق خاص بشبكة الإنترنت | IoT domain | domaine IdO, m | |
| 14693 | بوابة خاصة بشبكة الإنترنت؛ مدخل خاص بشبكة الإنترنت | IoT gateway | passerelle IdO, f | |
| 14694 | نظام وظيفى خاص بشبكة الإنترنت | IoT system | système IdO, m | |
| 14695 | مستخدم خاص بشبكة الإنترنت | IoT user | utilisateur IdO, m | |
| 14696 | خاص بشبكةا الإنترنت, <الأشياء المتعلقة بشبكة الإنترنت> | sensor, <Internet of Things> | capteur, <Internet des Objets> m | |
| 14697 | أمانة خاصة بشبكة الإنترنت؛ شبكة الإنترنت جديره بالثقة | IoT trustworthiness | gage de confiance IdO, m | |
| 14698 | وثوقية, <الأشياء المتعلقة بشبكة الإنترنت>؛ إعتمادية | reliability, <Internet of Things> | fiabilité, <Internet des Objets> f | |
| 14699 | عنصر حسابي | computational element | élément de calcul, m | |
| 14700 | تذبذب صوتي | acoustic oscillation; acoustic vibration; sound | oscillation acoustique, f; vibration acoustique, f; son, m | |
| 14701 | صوت مسموع | audible sound | son (audible), m | |
| 14702 | تحت الصوتي - ما دون الصوتي | infrasound | infrason, m | |
| 14703 | فوق الصوتي - ما فوق الصوتي | ultrasound | ultrason, m | |
| 14704 | صوت نقي | pure sound; pure tone | son pur, m | |
| 14705 | صوت مركّب | complex sound | son complexe, m | |
| 14706 | نغمة متأرجحة | warble tone | son ululé, m | |
| 14707 | شوشرة | noise | bruit, m | |
| 14708 | شوشرة عشوائية | random noise | bruit aléatoire, m; DÉCONSEILLÉ: bruit erratique, m | |
| 14709 | شوشرة بيضاء | white noise | bruit blanc, m | |
| 14710 | شوشرة وردية | pink noise | bruit rose, m | |
| 14711 | شوشرة محيطية | ambient noise | bruit ambiant, m | |
| 14712 | شوشرة خلفية | background noise | bruit de fond, m | |
| 14713 | انعكاس - ارتداد | reverberation | réverbération, f | |
| 14714 | طيف صوتي | sound spectrum | spectre acoustique, m | |
| 14715 | طيف خطى | line spectrum, <in acoustics> | spectre de raies, <en acoustique> m | |
| 14716 | طيف مستمر | continuous spectrum | spectre continu, m | |
| 14717 | ضغط ساكن | static pressure | pression statique, f | |
| 14718 | ضغط صوتي لحظي | instantaneous sound pressure | pression acoustique instantanée, f | |
| 14719 | ضغط صوتي | sound pressure | pression acoustique, f | |
| 14720 | ضغط صوتي ذروني | peak sound pressure | pression acoustique de crête, f | |
| 14721 | ضغط صوتي مرجعي | reference sound pressure | pression acoustique de référence, f | |
| 14722 | تعرض صوتي | sound exposure | exposition au bruit, f | |
| 14723 | جزئ (جسيم) | particle | particule, f | |
| 14724 | إزاحة جسيم لحظية | instantaneous particle displacement | élongation instantanée, f | |
| 14725 | إزاحة جسيم | particle displacement | élongation, f | |
| 14726 | إزاحة جسيم قصوى | peak particle displacement | élongation de crête, f | |
| 14727 | سرعة جسيم لحظية | instantaneous particle velocity | vitesse instantanée d'une particule, f | |
| 14728 | سرعة جسيم | particle velocity | vitesse acoustique d'une particule, f | |
| 14729 | سرعة جسيم قصوى | peak particle velocity | vitesse de crête d'une particule, f | |
| 14730 | سرعة حجمية (صوتية) | volume velocity | flux de vitesse acoustique, m | |
| 14731 | تعجيل جسيم لحظي أو تسارع الجسيم اللحظية | instantaneous particle acceleration | accélération acoustique instantanée, f | |
| 14732 | منبع (مصدر)صوتي بسيط | simple sound source; monopole | source acoustique simple, f | |
| 14733 | منبع (مصدر) صوتي نقطي | point sound source | source acoustique ponctuelle, f | |
| 14734 | شدة مصدر صوت بسيط - القدر الأعلى لتدفق السرعة من مصدر بسيط | strength of a simple sound source; strength of a monopole | valeur maximale du flux de vitesse d'une source simple, f | |
| 14735 | القدرة الصوتية للمصدر | sound power of a source | puissance acoustique d'une source, f | |
| 14736 | فيض طاقة صوتية - القدرة الصوتية عبر عنصر السطح | sound energy flux; sound power through a surface element | puissance acoustique à travers un élément de surface, f | |
| 14737 | كثافة القدرة الصوتية - الشدة الصوتية | sound power density; sound intensity; sound energy flux density | intensité acoustique, f; puissance surfacique acoustique moyenne, f | |
| 14738 | كثافة طاقة صوت كامنة لحظية | instantaneous potential sound energy density | énergie volumique potentielle acoustique instantanée, f; densité d'énergie potentielle, f | |
| 14739 | كثافة طاقة صوت حركية لحظية | instantaneous kinetic sound energy density | énergie volumique cinétique acoustique instantanée, f; densité d'énergie-cinétique, f | |
| 14740 | كثافة الطاقة الصوتية (طاقة حجمية صوتية) | sound energy density; total energy density | énergie volumique acoustique, f; densité d'énergie totale, f | |
| 14741 | ضغط الإشعاعِ السمعيِ | acoustic radiation pressure | pression acoustique de radiation, f | |
| 14742 | كثافة طيفية | spectral density; spectrum density | densité spectrale, f | |
| 14743 | كثافة طيف قدرة | power spectral density; power spectrum density | densité spectrale de puissance, f | |
| 14744 | تابت زمني | time constant | constante de temps, f | |
| 14745 | منبّه ، حافز | stimulus; excitation | stimulus, m; excitation, f | |
| 14746 | إستجابة | response | réponse, f | |
| 14747 | تشويه | distortion | distorsion, f | |
| 14748 | مستوى | level | niveau, m | |
| 14749 | بل (وحدة التفاوت فى مستوى الشدة الصوتية) | bel | bel, m | |
| 14750 | ديسيبل (وحدة قياس شدة الصوت) | decibel | décibel, m | |
| 14751 | نيبر (تعادل 8.686 ديسيبل) | neper | neper, m | |
| 14752 | مستوى القدرة الصوتية | sound power level | niveau de puissance acoustique, m | |
| 14753 | مستوى شدة الصوت | sound intensity level; sound energy flux density level | niveau d'intensité acoustique, m | |
| 14754 | مستوى ضغط الصوت | sound pressure level | niveau de pression acoustique, m | |
| 14755 | مستوى سرعة الجزئي (جسيم) | particle velocity level | niveau de vitesse acoustique d'une particule, m | |
| 14756 | مستوى التعجيل الصوتي (اهتزازي) | (vibratory) acceleration level | niveau d'accélération acoustique, m | |
| 14757 | مستوى الذروة | peak level | niveau de crête, m | |
| 14758 | متوسط زمني لمستوى ضغط صوت | time-average sound pressure level; equivalent continuous sound pressure level | niveau équivalent continu de pression acoustique, m | |
| 14759 | مستوى ضغط صوت نطاقي | band sound pressure level | niveau de pression acoustique par bande, m | |
| 14760 | مستوى كثافة طيف | spectrum density level; spectrum level | niveau de densité spectrale, m | |
| 14761 | مستوى ضغط صوت موزون | weighted sound pressure level; sound level | niveau de pression acoustique pondérée, m | |
| 14762 | أقصى تردد لمستوى ضغط صوت موزون | peak frequency-weighted sound pressure level; peak sound level | niveau de crête de pression acoustique pondérée (en fréquence), m; niveau sonore de crête, m | |
| 14763 | متوسط زمني لمستوى صوت | time-average sound level; equivalent continuous sound level | niveau continu équivalent de pression acoustique pondérée (en fréquence), m | |
| 14764 | مستوى التعرض للصوت | sound exposure level | niveau d'exposition au bruit, m | |
| 14765 | موجة | wave | onde, f | |
| 14766 | الجبهة الموجية السطحية | surface wavefront | surface d'onde, f | |
| 14767 | موجة تقدمية حرة | free progressive wave | onde progressive, f | |
| 14768 | موجة تضاغطية | compressional wave | onde de compression, f; onde irrotationnelle, f | |
| 14769 | موجة طولية | longitudinal wave | onde longitudinale, f | |
| 14770 | موجة مستوية | plane wave | onde plane, f | |
| 14771 | موجة كروية | spherical wave | onde sphérique, f | |
| 14772 | موجة إسطوانية | cylindrical wave | onde cylindrique, f | |
| 14773 | موجة مستعرضة | transverse wave | onde transversale, f | |
| 14774 | موجة دورانية | rotational wave; shear wave | onde rotationnelle, f; onde tourbillonnaire, f | |
| 14775 | موجة منحنية | bending wave | onde de flexion, f | |
| 14776 | موجة رايلي | Rayleigh wave | onde de Rayleigh, f | |
| 14777 | تداخل | interference | interférence, f | |
| 14778 | ضربة | beat | battement, m | |
| 14779 | موجة واقفة (ثابتة) | standing wave | onde stationnaire, f | |
| 14780 | عقدة | node, <of a standing wave>; standing-wave minimum | noeud, <d'une onde stationnaire> m | |
| 14781 | بطن الموجة | antinode | ventre, m; ligne ventrale, f; surface ventrale, f | |
| 14782 | سرعة الصوت | speed of sound | célérité du son, f; vitesse du son, f | |
| 14783 | سرعة الموجة الصوتية | sound wave velocity | vitesse d'onde acoustique, f | |
| 14784 | سرعة الطور | phase velocity | vitesse de phase, f | |
| 14785 | سرعة المجموعة | group velocity | vitesse de groupe, f | |
| 14786 | تشتيت صوتي | dispersion | dispersion acoustique, f | |
| 14787 | انكسار, <للموجات الصوتية> | refraction, <of sound waves> | réfraction acoustique, f | |
| 14788 | إنعكاس منظاري (صوتي) | specular reflection | réflexion acoustique, f | |
| 14789 | انحراف الصوتي | diffraction | diffraction acoustique, f | |
| 14790 | تبعثر صوتي | scattering | diffusion acoustique, f | |
| 14791 | مجال صوتي | sound field | champ acoustique, m | |
| 14792 | مجال صوتي حر | free sound field | champ acoustique libre, m | |
| 14793 | مجال صوتي قريب | near sound field | champ acoustique proche, m | |
| 14794 | مجال صوتي بعيد | far sound field | champ acoustique lointain, m | |
| 14795 | مجال صوتي منتشر | diffuse sound field | champ acoustique diffus, m | |
| 14796 | مجال صوتي ترددي ( ذو صدى ) | reverberant sound field | champ acoustique réverbéré, m | |
| 14797 | أس (دليل) خطى لإنتشار الصوت | linear exponent of sound propagation; sound propagation coefficient | exposant linéique de propagation acoustique, m | |
| 14798 | أس (دليل) أولى لإنتشار الصوت | elementary exponent of sound propagation | exposant élémentaire de propagation acoustique, m | |
| 14799 | معامل توهين | attenuation coefficient | affaiblissement linéique de propagation acoustique, m | |
| 14800 | توهين أولى للإنتشار | elementary attenuation of propagation | affaiblissement élémentaire de propagation acoustique, m | |
| 14801 | معامل طور صوتي | acoustic phase coefficient | déphasage linéique de propagation acoustique, m | |
| 14802 | تغيير طور أولي لانتشار الصوت | elementary dephasing of sound propagation | déphasage élémentaire de propagation acoustique, m | |
| 14803 | فقد الإرسال | transmission loss; propagation loss | perte de transmission, f | |
| 14804 | فقد بالإمتصاص | absorption loss | perte par absorption, f | |
| 14805 | فقد تباعدي | divergence loss; spreading loss | perte par divergence, f | |
| 14806 | فقد انكساري | refraction loss | perte par réfraction, f | |
| 14807 | انسياب صوتي (تدفق) | acoustic streaming | jet acoustique, m | |
| 14808 | تذبذب قسري | forced oscillation | oscillation forcée, f | |
| 14809 | تذبذب حر | free oscillation | oscillation libre, f | |
| 14810 | تذبذب عابر | transient oscillation | oscillation transitoire, f | |
| 14811 | تذبذب مُستحث ذاتيا | self-induced oscillation; self-excited oscillation | auto-oscillation, f | |
| 14812 | رنين | resonance | résonance, f | |
| 14813 | تردد رنين | resonance frequency | fréquence de résonance, f | |
| 14814 | رنين عكسي | anti-resonance | antirésonance, f | |
| 14815 | تردد طبيعي | natural frequency | fréquence propre, f | |
| 14816 | تردد طبيعيّ غير مُخمد | undamped natural frequency | fréquence propre sans amortissement, f | |
| 14817 | تَردد طبيعيّ مُخمد | damped natural frequency | fréquence propre avec amortissement, f; pseudo-fréquence, f | |
| 14818 | تردد أساسي | fundamental frequency | fréquence fondamentale, f | |
| 14819 | عامل الجودة | quality factor | facteur de surtension, m | |
| 14820 | نمط التذبذبِ | mode of oscillation | mode d'oscillation, m; mode de vibration, m | |
| 14821 | نمط تذبذب عادي | normal mode of oscillation | mode propre non amorti, m | |
| 14822 | أرقام نمطية | modal numbers | rang des modes, m; nombres modaux, m pl | |
| 14823 | نمط تذبذب أساسي | fundamental mode of oscillation | mode propre fondamental, m | |
| 14824 | أنماط متقارنة | coupled modes | modes couplés, m pl | |
| 14825 | نمط غير مقرون | uncoupled mode | mode non couplé, m | |
| 14826 | إخماد ، توهين | damping | amortissement, m | |
| 14827 | إخماد حرج | critical damping | amortissement critique, m | |
| 14828 | نسبة الإخماد | damping ratio | facteur d'amortissement, m | |
| 14829 | إخماد لزج | viscous damping | amortissement visqueux, m | |
| 14830 | تناقص لوغاريثمي | logarithmic decrement | décrément logarithmique, m | |
| 14831 | تذبذب حالة مستقرة | steady-state oscillation | oscillation entretenue, f; oscillation en régime permanent, f | |
| 14832 | إستجابة توافقية فرعية | subharmonic response | réponse sous-harmonique, f | |
| 14833 | نبضي - دفعي | impulse | impulsion, f | |
| 14834 | نبض صدمةِ | shock pulse | impulsion de choc, f | |
| 14835 | مدّة نبضِ الصدمةِ | duration of shock pulse | durée d'impulsion de choc, f | |
| 14836 | زمن ارتفاع النبضة | pulse rise time | temps de montée d'une impulsion, m | |
| 14837 | نظام صوتيّ | acoustical system | système acoustique, m | |
| 14838 | نظام ميكانيكي | mechanical system | système mécanique, m | |
| 14839 | معلم مركب | complex parameter | grandeur complexe, f | |
| 14840 | محول إشارة | transducer | transducteur, m | |
| 14841 | محول إشارة غير فعال | passive transducer | transducteur passif, m | |
| 14842 | محول إشارة فعال | active transducer | transducteur actif, m | |
| 14843 | محول إشارة عكوس | reversible transducer | transducteur réversible, m | |
| 14844 | محول إشارة تبادلي | reciprocal transducer | transducteur réciproque, m | |
| 14845 | دالِّة تحويل | transfer function | fonction de transfert, f | |
| 14846 | حساسية (لمحول إشارة) | sensitivity (of a transducer) | sensibilité (d'un transducteur) f; efficacité (d'un transducteur) f | |
| 14847 | حساسية نسبية(لمحول إشارة) | relative sensitivity (of a transducer) | sensibilité relative (d'un transducteur) f; efficacité relative (d'un transducteur) f | |
| 14848 | مستوى الحساسية (لمحول إشارة) | sensitivity level (of a transducer) | niveau de sensibilité (d'un transducteur) m; niveau d'efficacité (d'un transducteur) m | |
| 14849 | معاوقة | impedance | impédance, f | |
| 14850 | مُعاوقتان مترافقتان | conjugate impedances | impédances conjuguées, f pl | |
| 14851 | سماحية | admittance | admittance, f | |
| 14852 | مسامحية | immittance | immittance, f | |
| 14853 | معاوقة عند نقطة الحفز | driving-point impedance | impédance en un point d'application, f | |
| 14854 | معاوقة تحويل | transfer impedance | impédance de transfert, f | |
| 14855 | مُعاوقة قصر الدارة | short-circuit impedance | impédance en court-circuit, f | |
| 14856 | معاوقة حرة | free impedance | impédance à vide, f | |
| 14857 | معاوقة محملة | loaded impedance | impédance en charge, f | |
| 14858 | مُعاوقة الدارة المفتوحة | open-circuit impedance | impédance en circuit ouvert, f | |
| 14859 | معاوقة المنع | blocked impedance | impédance en blocage, f | |
| 14860 | معاوقة حركيّة | motional impedance | impédance cinétique, f; impédance motionnelle, f | |
| 14861 | سماحيَّة حركيّة | motional admittance | admittance cinétique, f; admittance motionnelle, f | |
| 14862 | معاوقة ميكانيكية (عند نقطة ) | mechanical impedance (at a point) | impédance mécanique (en un point) f | |
| 14863 | مقاومة ميكانيكية | mechanical resistance | résistance mécanique, f | |
| 14864 | مفاعلة ميكانيكية | mechanical reactance | réactance mécanique, f | |
| 14865 | كتلة ظاهرية | apparent mass | masse apparente, f | |
| 14866 | صلابة | stiffness | raideur, f | |
| 14867 | مطاوعة | compliance | souplesse, f | |
| 14868 | محول إشارة كهر وميكانيكي | electromechanical transducer | transducteur électromécanique, m | |
| 14869 | معامل تقارن كهر وميكانيكي (1) | electromechanical coupling coefficient (1) | coefficient de couplage électromécanique (1), m | |
| 14870 | معامل تقارن كهر وميكانيكي (2) | electromechanical coupling coefficient (2) | coefficient de couplage électromécanique (2), m | |
| 14871 | معاوقة صوتية نوعية | specific acoustic impedance | impédance acoustique spécifique, f | |
| 14872 | مقاومة صوتية نوعية | specific acoustic resistance | résistance acoustique spécifique, f | |
| 14873 | مفاعلة صوتية نوعية | specific acoustic reactance | réactance acoustique spécifique, f | |
| 14874 | سماحية صوتية نوعية | specific acoustic admittance | admittance acoustique spécifique, f | |
| 14875 | معاوقة (صوتية) مميزة لوسط | characteristic impedance of a medium | impédance acoustique caractéristique d'un milieu, f | |
| 14876 | معاوقة صوتية | acoustic impedance | impédance acoustique, f | |
| 14877 | مقاومة صوتية | acoustic resistance | résistance acoustique, f | |
| 14878 | مفاعلة صوتية | acoustic reactance | réactance acoustique, f | |
| 14879 | كثلة صوتية | acoustic mass; inertance | masse acoustique, f; inertance, f | |
| 14880 | صلابة صوتية | acoustic stiffness | raideur acoustique, f | |
| 14881 | مطاوعة صوتية | acoustic compliance | élasticité acoustique, f | |
| 14882 | سماحية صوتية | acoustic admittance | admittance acoustique, f | |
| 14883 | محول إشارة كهر وصوتي | electroacoustic transducer | transducteur électroacoustique, m | |
| 14884 | معامل تقارن كهر وصوتي (1) | electroacoustic coupling coefficient (1) | coefficient de couplage électroacoustique (1), m | |
| 14885 | معامل تقارن كهر وصوتي ( 2) | electroacoustic coupling coefficient (2) | coefficient de couplage électroacoustique (2), m | |
| 14886 | نقطة مرجعية | reference point | point de référence, m | |
| 14887 | محور رئيسي (مرجعي) | principal axis; reference axis | axe de référence, m | |
| 14888 | مركز صوتي فعّال | effective acoustic centre; virtual acoustic centre | centre acoustique effectif, m | |
| 14889 | حساسية ضغط | pressure sensitivity; voltage sensitivity | sensibilité en pression (et en tension), f; efficacité en pression (et en tension), f | |
| 14890 | حساسية مجال حر | free-field sensitivity | sensibilité en champ libre, f; efficacité en champ libre, f | |
| 14891 | عامل الانحراف - عامل الإنكسار | diffraction factor | facteur de diffraction, m | |
| 14892 | حساسية تيار مجال حر | free-field current sensitivity | sensibilité en courant en champ libre, f; efficacité en courant en champ libre, f | |
| 14893 | حساسية للجهد | sensitivity to voltage | sensibilité à la tension, f; réponse à la tension, f | |
| 14894 | حساسية للتيار | sensitivity to current | sensibilité au courant, f; réponse au courant, f | |
| 14895 | حساسية للقدرة الكهربائية | sensitivity to electric power | sensibilité à la puissance, f; réponse à la puissance, f | |
| 14896 | قاعدة التبادل | reciprocity principle | principe de réciprocité, m | |
| 14897 | معامل تبادل | reciprocity coefficient | coefficient de réciprocité, m | |
| 14898 | حساسية المحادثة القريبة | close-talking sensitivity | sensibilité paraphonique, f; efficacité paraphonique, f | |
| 14899 | حساسية محورية | axial sensitivity | sensibilité axiale, f; efficacité axiale, f | |
| 14900 | حساسية السقوط العشوائي | random-incidence sensitivity | sensibilité en incidence aléatoire, f; efficacité en incidence aléatoire, f | |
| 14901 | حساسية مجال منتشر (متشتت) | diffuse-field sensitivity | sensibilité en champ diffus, f; efficacité en champ diffus, f | |
| 14902 | نمط إتجاهي | directional pattern | diagramme directionnel, m | |
| 14903 | عامل الاتجاهية | directivity factor | facteur de directivité, m | |
| 14904 | كسب (دليل)اتجاهي | directional gain; directivity index | indice de directivité, m | |
| 14905 | فقد الإنحراف الزاوي | angular deviation loss | perte de déviation angulaire, f | |
| 14906 | ميكروفون | microphone | microphone, m | |
| 14907 | ميكروفون قياسي | standard microphone | microphone étаlоп, m | |
| 14908 | ميكروفون ضغطي | pressure microphone | microphone à pression, m | |
| 14909 | ميكروفون متدرج الضغط | pressure-gradient microphone | microphone à gradient de pression, m | |
| 14910 | ميكروفون متعدد الإتجاهات | omnidirectional microphone | microphone omnidirectionnel, m | |
| 14911 | ميكروفون إتجاهي | directional microphone | microphone directionnel, m | |
| 14912 | ميكروفون أحادى الإتجاه | unidirectional microphone | microphone unidirectionnel, m | |
| 14913 | ميكروفون خَطِّى | line microphone | microphone en ligne, m | |
| 14914 | ميكروفون متعدّد | multiple microphone | microphone multiple, m | |
| 14915 | ميكروفون مجس | probe microphone | microphone sonde, m; sonde microphonique, f | |
| 14916 | ميكروفون مضاد للضوضاء (للضجيج) | anti-noise microphone; noise-cancelling microphone | microphone antibruit, m | |
| 14917 | ميكروفون كربوني | carbon microphone | microphone à charbon, m | |
| 14918 | ميكروفون إلكتروستاتيكى | electrostatic microphone; capacitor microphone; condenser microphone | microphone électrostatique, m; microphone à condensateur, m | |
| 14919 | ميكروفون الكتريت | electret microphone | microphone à électret, m | |
| 14920 | ميكروفون كهر وضغطي | piezoelectric microphone | microphone piézoélectrique, m | |
| 14921 | ميكروفون كهرومغناطيسي | electromagnetic microphone | microphone électromagnétique, m | |
| 14922 | ميكروفون ذو موصل متحرك | moving-conductor microphone; electrodynamic microphone | microphone à conducteur mobile, m; microphone électrodynamique, m | |
| 14923 | ميكروفون شريطي | ribbon microphone | microphone à ruban, m | |
| 14924 | ميكروفون ذو ملف متحرك | moving-coil microphone | microphone à bobine mobile, m | |
| 14925 | ميكروفون ذو تقبض مغناطيسي | magnetostriction microphone | microphone à magnétostriction, m | |
| 14926 | ميكروفون الكتروني | electronic microphone | microphone électronique, m | |
| 14927 | ميكروفون أيوني | ionic microphone | microphone ionique, m | |
| 14928 | ميكروفون حراري | thermal microphone; hot-wire microphone | microphone thermique, m; microphone à fil chaud, m | |
| 14929 | ميكروفون المحادثة بقرب الفم | close-talking microphone | microphone de proximité, m | |
| 14930 | ميكروفون شفوي ( يلامس الشفاه ) | lip microphone | microphone labial, m | |
| 14931 | ميكروفون صدري ( يعلق على الصدر ) | lapel microphone | microphone de boutonnière, m | |
| 14932 | ميكروفون قناعِ | mask microphone | microphone de masque, m | |
| 14933 | ميكروفون حنجرةِ | throat microphone | laryngophone, m | |
| 14934 | ميكروفون ذو توصيل عظمي | bone-conduction microphone | microphone à conduction osseuse, m | |
| 14935 | ميكروفون هاتفي | telephone microphone; capsule telephone microphone | microphone téléphonique, m; capsule téléphonique microphonique, f | |
| 14936 | مكبر الصوت | loudspeaker | haut-parleur, m | |
| 14937 | وحدة مكبر الصوت | loudspeaker unit | haut-parleur élémentaire, m | |
| 14938 | مكبر صوت كهروستاتيكي | electrostatic loudspeaker | haut-parleur électrostatique, m | |
| 14939 | مكبر صوت كهر وضغطي | piezoelectric loudspeaker | haut-parleur piézoélectrique, m | |
| 14940 | مكبر صوت كهرومغناطيسي | electromagnetic loudspeaker | haut-parleur électromagnétique, m | |
| 14941 | مكبر صوت ذو موصل متحرك | moving-conductor loudspeaker; moving-coil loudspeaker; electrodynamic loudspeaker | haut-parleur à conducteur mobile, m; haut-parleur à bobine mobile, m; haut-parleur électrodynamique, m | |
| 14942 | مكبر صوت ذو تقبض مغناطيسي | magnetostriction loudspeaker | haut-parleur à magnétostriction, m | |
| 14943 | مكبر صوت أيوني | ionic loudspeaker | haut-parleur ionique, m | |
| 14944 | مكبر صوت بضغط الهواء | pneumatic loudspeaker | haut-parleur pneumatique, m | |
| 14945 | مكبر صوت مخروطي | cone loudspeaker | haut-parleur à cône, m | |
| 14946 | مكبر صوت ذو قُبة | dome loudspeaker | haut-parleur à dôme, m | |
| 14947 | بُوق (صوتيّ) | (acoustic) horn | pavillon acoustique, m | |
| 14948 | مكبر صوت بوقي | horn loudspeaker | haut-parleur à pavillon, m | |
| 14949 | مكبر صوت متعدد الخلايا | multicellular loudspeaker | haut-parleur multicellulaire, m | |
| 14950 | مكبر صوت متعدد القنوات | multichannel loudspeaker; composite loudspeaker | haut-parleur à voies multiples, m | |
| 14951 | حاجز(عارض) صوتي | acoustic baffle | écran acoustique, m | |
| 14952 | محتوى صوتي | acoustic enclosure | enceinte acoustique, f | |
| 14953 | سماعة أدن | earphone | écouteur, m | |
| 14954 | سماعة أدن للهاتف | telephone earphone | écouteur téléphonique, m; récepteur téléphonique, m | |
| 14955 | سماعة رأس | headphone | casque (d'écoute), m | |
| 14956 | سماعتا رأس متصلتان | headset | casque microphonique, m; casque téléphonique, m | |
| 14957 | سماعة أدن ملحقة | insert earphone | écouteur interne, m | |
| 14958 | سماعة أدن فوق سمعية | supra-aural earphone | écouteur supraaural, m | |
| 14959 | سماعة أذن محيطية | circumaural earphone | écouteur circumaural, m; écouteur à pavillon enveloppant, m | |
| 14960 | خرطوشة محول إشارة | transducer cartridge | capsule, f | |
| 14961 | هزاز ذو توصيل عظمي | bone-conduction vibrator | ossivibrateur, m; vibrateur à conduction osseuse, m | |
| 14962 | مقياس مستوى الصوت | sound level meter | sonomètre, m | |
| 14963 | مقياس سمعي | audiometer | audiomètre, m | |
| 14964 | قارن صوتي | acoustic coupler | coupleur acoustique, m | |
| 14965 | قارن ميكانيكي | mechanical coupler | coupleur mécanique, m | |
| 14966 | أذن اصطناعية | artificial ear; ear simulator | oreille artificielle, f; simulateur d'oreille, m | |
| 14967 | فم اصطناعي | artificial mouth; mouth simulator | bouche artificielle, f | |
| 14968 | صوت اصطناعي | artificial voice; voice simulator | voix artificielle, f | |
| 14969 | عظم ناتئ خلف الأذن إصطناعى | artificial mastoid; mastoid simulator | mastoïde artificiel, m | |
| 14970 | ثرموفون ( معاير حراري صوتي للميكروفونات ) | thermophone | thermophone, m | |
| 14971 | مشغل (محرض) إلكتروستاتيكى | electrostatic actuator | excitateur électrostatique, m; grille d'entrafnement, f | |
| 14972 | سماعة مكبسية | pistonphone | pistonphone, m | |
| 14973 | قرص رايلي | Rayleigh disk | disque de Rayleigh, m | |
| 14974 | راديو متر صوتي ( لقياس شدة الصوت ) | acoustic radiometer | radiomètre acoustique, m | |
| 14975 | محلل الصوت | sound analyser | analyseur de son, m | |
| 14976 | مقياس الاهتزاز | vibration meter | vibromètre, m | |
| 14977 | محدد مكان الصوت | sound locator | appareil de repérage acoustique, m | |
| 14978 | نظام صوتي مجسّم - منظومة ستيريو صوتية | stereophonic sound system | système électroacoustique stéréophonique, m | |
| 14979 | حاكية أصوات مسجلة | vocoder | vocodeur, m | |
| 14980 | أجهزة نطقية مرئية | visible speech apparatus; sound spectrograph | spectrographe acoustique, m | |
| 14981 | مساعد السمع - جهاز تصحيح السمع | hearing aid | appareil de correction auditive, m | |
| 14982 | واقي سمع للأذن | hearing protector; ear protector; ear defender | protecteur d'oreille, m | |
| 14983 | خطوة | pitch | tonie, f; hauteur tonale, f | |
| 14984 | مل (وحدة درجة النغم) | mel | mel, m | |
| 14985 | ارتفاع الصوت | loudness | sonie, f; force sonore (déconseillé) f | |
| 14986 | صون :(وحدة شدة الصوت) | sone | sone, m | |
| 14987 | مستوى ارتفاع الصوت | loudness level | niveau d'isosonie, m | |
| 14988 | مستوى ارتفاع الصوت المحسوب | calculated loudness level | niveau d'isosonie calculé, m | |
| 14989 | فون : (وحدة علو الصوت) | phon | phone, m | |
| 14990 | منحنيات القدرة الصوتية المتساوية | equal-loudness contour | ligne isosonique, f | |
| 14991 | جرس : طابع الصوت الموسيقي | timbre | timbre, m | |
| 14992 | مستوى الضوضاء المُدرَك المقدّر | judged perceived noise level | niveau de bruit perçu estimé, m | |
| 14993 | مستوى الضوضاء المُدرَك | perceived noise level | niveau de bruit perçu calculé, m | |
| 14994 | ضوضائية | noisiness | bruyance, f | |
| 14995 | نوى (وحدة الضوضائية) | noy | noy, m | |
| 14996 | مستوى ضوضاء مدرك مصحح لنغمة نقية | tone-corrected perceived noise level | niveau de bruit perçu corrigé pour les sons purs, m | |
| 14997 | مستوى ضوضاءِ مدرك فعّالِ | effective perceived noise level | niveau effectif de bruit perçu, m | |
| 14998 | توصيل هوائي | air conduction | conduction aérienne, f; conduction aérotympanique, f | |
| 14999 | توصيل عظمى | bone conduction | conduction osseuse, f | |
| 15000 | مبدئ السمع | threshold of hearing; threshold of audibility | seuil d'audition, m |