| 8001 | عدّة حط جاثية | kneeling landing gear | طائرة ذات عجلات حط متغيرة الارتفاع لتقليل الحيز الذي تحتله الطائرة في أثناء النقل أو التخزين، أو لضبط مستوى سطح الطائرة مع سطح شاحنة التحميل، أو لزيادة زاوية الهبوب في أثناء الإقلاع بالمنجنيق. | |
| 8002 | عدٌّ تصاعدي | countup | عد بصوت مرتفع للإعلان عن الوقت (بالثواني) الذي مرّ من لحظة الإقلاع. | |
| 8003 | عدٌّ تنازلي | countdown | العد التنازلي لِما تبقّى من وقت على لحظة إطلاق مَركبة فضاء ويكون في البداية بالدقائق ثم بالثواني. | |
| 8004 | عدَّاد | counter | جزء من دارة الكترونية لعد النبضات أو الموجات أو الإشارات المتكررة. | |
| 8005 | عدَّاد رقمي | veeder counter | عداد رقمي ذو أرقام منفصلة، كعداد المسافات مثلاً. | |
| 8006 | عدَّة حط الريح المُعترِضة | crosswind landing gear | عجلات حط يمكن ضبطها في اتجاه المدرج بينما تكون الطائرة في حالة مُجانَبَة. | |
| 8007 | عدَّة غيار التأهب للحرب | war-readiness spares kit | صندوق قطع غيار لدعم تشغيل أنظمة الأسلحة في زمن الحرب والطوارئ لفترة زمنية محددة. | |
| 8008 | عربة القيادة | control car | غرفة الطيار في المنطاد. | |
| 8009 | عربة الماء | water cart | عربة تمد الطائرات بالماء في أثناء وقوفها في المطار، وهذا الماء قد يكون للركاب أو للمحركات. | |
| 8010 | عربة المحرك | engine car | عربة في المنطاد تُخصص للمحركات الدافعة. | |
| 8011 | عربة الوقود | bowser | عربة الوقود التي تُستخدم في تموين الطائرات في مواقعها. | |
| 8012 | عربة تحتية | truck | العربة التحتية في عجلات الحط الرئيسة. | |
| 8013 | عربة جانبية | side car; wing car | عربة منطاد معلقة إلى اليمين أو إلى اليسار من محور المنطاد. | |
| 8014 | عربة ساحة المطار | apron-drive unit | مَركبة مؤازَرة تقوم بتحريك سُلَّم الطائرة، ولها محرك خاص بها. | |
| 8015 | عربة سفلى | undercarriage | العجلات أو الزحّافات أو العوّامات الرئيسة التي تَستخدمها الطائرة في الحط على الأرض أو الماء. ولاتشمل عجلات أو زحّافات الذيل. | |
| 8016 | عربة ما تحت السحَاب | sub-cloud car | عربة منطاد (غير العربة فوق السحاب) تُعلَّق إلى الأسفل تحت السحاب لتعطي رؤية عن الأرض. | |
| 8017 | عربة مدارية | orbiter | الجزء من سفينة الفضاء المصمم للدوران في مدار معين، وذلك لتمييزه عن باقي الأجزاء مثل مراحل الدفع والخزانات وغيرها. | |
| 8018 | عرض | presentation | الشكل الهندسي وطريقة العرض التي تُعرض بها المعلومات على شاشات العرض الإلكترونية مثل رسم أو صورة أو كتابة أو خليط من هذه وتلك. | |
| 8019 | عرض الرقعة | swath width | عرض الرقعة التي تشملها المعالجة الجوية بواسطة طائرة زراعية. | |
| 8020 | عرض العربة | track | المسافة بين مركز مساحة تلامس عجلة الحط الرئيسة اليسرى أو مركز العربة التحتية الرئيسة اليسرى ومايناظره في العجلة الرئيسة اليمنى. | |
| 8021 | عرض النطاق | bandwidth, band width | (1) عدد الترددات بين حدّي نطاق ترددي
(2) مجال من الترددات يعمل الهوائي خلالها تحت مواصفات معيّنة
(3) في نظرية معالجة النتائج والمعلومات الكترونياً يُمثل سعة القناة
(4) انظر أيضاً band of position. | |
| 8022 | عرض تاريخي حقيقي | true-historic display | شاشة توضح ماذا كان سيحدث فيما لو تم فعل معيّن. مثل المحل الهندسي لنقط اصطدام الطلقات فيما لو تم إطلاقها بطريقة معيّنة. | |
| 8023 | عرض مرئي | bright display | شاشة يمكن رؤيتها بوضوح في وضح النهار من دون تغطية. | |
| 8024 | عرض منسوبي | contour display | عرض بواسطة الرادار فيه تُلغى كل الأصداء فوق قوة معينة، ويُستخدم عادة للكشف عن الغمام العاصف. | |
| 8025 | عرضي | transverse | اتجاه محلي مستعرض بالنسبة لاتجاه الجزء المدروس، ففي الجناح هو اتجاه الأضلع. | |
| 8026 | عرنوس الذرة | corncob | انظر كوز الذرة | |
| 8027 | عروة | grommet | انظر خلدة | |
| 8028 | عروة المترددة | trombone | طول من دليل موجي أو خط متحد المحور ذو شكل يشبه المترددة (وهي آلة موسيقية نفخية تشبه الحرف U). | |
| 8029 | عروة تحميل | loading loop | رسم بياني يوضح تغير وتر التحريك الهوائي المتوسط لطائرة نقل مع أوضاع التحميل المختلفة. | |
| 8030 | عريش | canopy; hood | انظر canopy | |
| 8031 | عريضة الجسم | wide body | انظر wide body aircraft | |
| 8032 | عرْض | proposal | مستندات رسمية مستفيضة يضع فيها المنتِجُ أمام موظفي التزويدات المواصفاتِ الفنيةَ الكاملة والأداء المتوقع للمنتَج، ويشمل ذلك التوقيت وسعر وبرنامج الإنتاج. | |
| 8033 | عرْض النبضة | pulse width | هو العرض بين النقاط ذات نصف القدرة. وهو مقياس للإشارات الموجية المستمرة. | |
| 8034 | عزل سطحي لدرجات الحرارة المنخفضة | low-temperature surface insulation | بلاط للعزل السطحي في درجات الحرارة المنخفضة، مصنوع من اللباد المقوّى بألياف السيليكا النقّية. | |
| 8035 | عزم اضطرابي | disturbing moment | أي عزم يُحاول أن يُدوِّر الطائرة حول محور ما. | |
| 8036 | عزم الاستعادة | restoring moment | عزم يتولد من اضطراب ويحاول إعادة الجسم إلى ظروفه الأصلية. | |
| 8037 | عزم الانزلاق | slipping torque | العزم الذي يبدأ عنده الانزلاق. | |
| 8038 | عزم الانعراج | yawing moment | عزم تدوير الطائرة حول محورها الرأسي. | |
| 8039 | عزم التخميد | damping moment | العزم الذي يعمل على إعادة الطائرة إلى الاتجاه العادي بعد الانحراف عنه. | |
| 8040 | عزم الترجُّح | pitching moment | العزم الذي يُحدث الترجح ويكون موجباً عندما تكون المقدمة للأعلى أو الذيل ثقيلاً. | |
| 8041 | عزم الحركة الزاويّ | angular momentum | جُداء (أي حاصل ضرب) السرعة الزاويّة وعزم العطالة للجسم (أي عزم القصور الذاتي). | |
| 8042 | عزم الخَطَران | pitching moment | العزم الذي يُحدث الترجح ويكون موجباً عندما تكون المقدمة للأعلى أو الذيل ثقيلاً. | |
| 8043 | عزم الدوّار | rotor torque | العزم المطبق على جسم الطائرة العمودية من الدوار الرافع فيها وتتم معاكسته بواسطة دوار الذيل. | |
| 8044 | عزم الدَّفَّة | rudder torque | العزم المطبق على جسم الطائرة من جرّاء استخدام الدفة. | |
| 8045 | عزم الرأس | head moment | عزم الدوران المنقول خلال رأس الطائرة العمودية عند المناورة. | |
| 8046 | عزم العطالة | moment of inertia | (1) عزم العطالة حول محور هو مجموع حاصل ضرب الكتلة في مربع بعدها عن هذا المحور
(2) يُطلق أيضاً على العزم الثاني للمساحة second moment of area. | |
| 8047 | عزم العطالة القطبي | polar moment of inertia | عزم العطالة أو عزم القُصور الذاتي للمساحة حول محور عمودي على مستويها. | |
| 8048 | عزم العُطوف | rolling moment | هو عزم قوى التحريك الهوائي حول المحور الطولي للطائرة، ويُعتبر موجباً إذا دوّر الجناح الأيمن للأسفل. | |
| 8049 | عزم القصور الذاتي | moment of inertia | انظر عزم العطالة | |
| 8050 | عزم انعطاف الجناح | wing bending moment | عزم الثني (أو الانعطاف) الناشئ على جناح الطائرة بتأثير الوزن وقوى التحريك الهوائي وقوى العطالة (أو القُصور) الناشئة عن التسارع. | |
| 8051 | عزم تصحيح الموازَنة | trimming moment | (1) العزم الذي ينتجه نظام تصحيح الموازنة حول نقطة إسنادية معيّنة
(2) العزم الذي تنتجه عوّامة أو بدن الطائرة البحرية حول مركز ثقل الطائرة للاحتفاظ بتوازنها في وضع معيّن. | |
| 8052 | عزم ثني الجناح | wing bending moment | عزم الثني (أو الانعطاف) الناشئ على جناح الطائرة بتأثير الوزن وقوى التحريك الهوائي وقوى العطالة (أو القُصور) الناشئة عن التسارع. | |
| 8053 | عزم دوران الداسر | propeller torque | عزم الدوران المؤثر بواسطة عمود الداسر، ويكون رد الفعل عليه نتيجة عزم العُطوف للطائرة، أو الحِمل غير المتماثل على عجلات الحط اليمنى واليسرى في أثناء الوقوف على الأرض. | |
| 8054 | عزم ساكن | static moment | هو حاصل ضرب المساحة ببُعد مركزها عن المحور المرجعي. | |
| 8055 | عزم عُطوف سلبي | negative rolling moment | عزم عُطوف يدوِّر الطائرة باتجاه الطواف عندما يُنظر إليها من الخلف. | |
| 8056 | عزم عُطوف معكوس | reversed rolling moment | عزم العطوف في حالة التحكم المعكوس. | |
| 8057 | عزم عُطوف موجب | positive rolling moment | عزم عُطوف يؤدي إلى جعل الجناح الأيمن ينعطف لأسفل. | |
| 8058 | عزم فتل طاردي | centrifugal twisting moment | عزم الفتل الناتج عن قوة الطرد المركزي في أرياش الداسر، وهو يحاول تقليل زاوية خَطَرانها. | |
| 8059 | عزم فَتْل | torque | (1) عزم أو مزدوجة تدوير
(2) فعالية القوة في التسبب في إدارة جسم
(3) مقاوَمة جسم لفعل لَيّ
(4) عزم الإدارة الناشئ عن قوى التحريك الهوائي المماسية التي تعمل في مستوي الداسر أو المروحة. | |
| 8060 | عزم كمية الحركة | moment of momentum | انظر angular momentum | |
| 8061 | عزم لَيّ | torque | (1) عزم أو مزدوجة تدوير
(2) فعالية القوة في التسبب في إدارة جسم
(3) مقاوَمة جسم لفعل لَيّ
(4) عزم الإدارة الناشئ عن قوى التحريك الهوائي المماسية التي تعمل في مستوي الداسر أو المروحة. | |
| 8062 | عزم مركز الضغط | centre of pressure moment | هو حاصل ضرب محصلة قوى التحريك الهوائي بالمسافة بين مركز الضغط ومقدمة سطح المنساب الهوائي. | |
| 8063 | عزم مفصلي | hinge moment | العزم المطلوب لإدارة سطح تحكم حول محوره أو مقاومة عزم قوى التحريك الهوائي الواقعة عليه حول ذلك المحور، وهو يساوي محصلة القوى هذه مضروبة في المسافة بين مركز الضغط ومحور الدوران. | |
| 8064 | عسكري | MIL | مختصر كلمة military، وتُستخدم بشكل خاص مع المواصفات والمقاييس في الطائرات والمعدّات العسكرية. | |
| 8065 | عشب | grass | كناية عن نتوءات عشوائية تبرز فوق محور الزمن في أنابيب أشعة المهبط أوشاشات الرادار أو أي بيان إلكتروني آخر كنتيجة لوجود ضوضاء أو تشويش. | |
| 8066 | عصا | stick | هي عصا القيادة في الطائرة. | |
| 8067 | عصا إبهامية | thumbstick | أداة تحكم في الطائرة على شكل عصا صغيرة مثبّتة على مايشبه قبضة المسدس، ويمكن تشغيلها بإصبع الإبهام من قِبل الطيار. | |
| 8068 | عصا إرشاد | marshalling wand | عصا مضيئة ذات علم تُستخدم من قِبل مرشد الطائرات. | |
| 8069 | عصا الخَطران الجماعي | collective stick | عصا التحكم في الخطران الجماعي. | |
| 8070 | عصا الخَطران الدوري | cyclic stick | انظر cyclic-pitch control. | |
| 8071 | عصا القيادة | control stick; joystick | عمود الإدارة وقيادة الطائرة. | |
| 8072 | عصا المشي | walkingstick | (1) شعاع ليزر تَستخدمه الطائرات لتحديد بُعد الأرض عند هبوطها خلال السُّحُب في منطقة ذات تضاريس مرتفعة.
(2) حارق مبخِّر في عنفة غازية يتم فيه تسخين الوقود في أنبوب على شكل عصا المشي قبل حرقه. | |
| 8073 | عصا تشويش | Düppel | كلمة ألمانية تُستعمل بمعنى chaff. | |
| 8074 | عصر الطائرات النفاثة | jet age | العصر الذي سادت فيه الطائرات النفاثة. | |
| 8075 | عصر الفضاء | space age | الزمن الذي غزا فيه الإنسان الفضاء. ويبدأ سنة 1957م مع أول رحلة فضائية، أو سنة 1961م مع أول رحلة فضائية مأهولة. | |
| 8076 | عضادة | alidade | أداة رؤية (تلسكوبية أو مجهرية) تُستخدم لقراءة أي نظام للقياس. | |
| 8077 | عضد البرج | pylon spar | العضو الإنشائي الأساس في برج تحميل المحرك. وفي العادة يتم ربط المحرك مباشرة بصندوق الجناح (وذلك في المحرك المركّب على الجناح). | |
| 8078 | عضد الجناح | wing spar | العضو الإنشائي الأساس باتجاه الباع في الجناح، وهو يمتد عبر العمق الكامل لمقطع الجناح، وعادة يكون معزولاً في الطائرات الصغيرة، أما في الكبيرة فيكوِّن وجهاً من أوجه صندوق الجناح. | |
| 8079 | عضد خلفي | rear spar | هو العضد الخلفي في الجناح. | |
| 8080 | عضد رئيس | kingpost | دعامة رأسية قوية فوق محور الطائرة يثبَّت عليها من اليمين واليسار الأسلاكُ والدعامات الإنشائية الخاصة بالجناحين وعجلات الحط. | |
| 8081 | عضد زائف | false spar | عضد ثانوي في الجناح ليس متصلاً بجسم الطائرة يُستخدم لحمل الأسطح المتحركة. | |
| 8082 | عضو | component; member | عضو أو جزء إنشائي يتحمل جزءاً من الحِمل. | |
| 8083 | عضو أساس | primary member | أي جزء من إنشاء أساس في الطائرة خلاف الألواح التي تكوّن السطح الخارجي. | |
| 8084 | عضو إنشائي | structural member | جزء إنشائي يتحمَّل جزءاً من الحِمل. | |
| 8085 | عضو الكبح | drag member | جزء إنشائي يُستخدم لمقاومة قوى الكبح الهوائي. | |
| 8086 | عضو انضغاط الكبح | drag strut | دعامة إنشائية مضادة لقوى الكبح، وبخاصة التي تُركّب في جناح الطائرة. | |
| 8087 | عضو عرضي | transverse member | عضو إنشائي يجري عبر الإنشاء من جانب إلى جانب وفي الجناح هو أحد الأضلع. | |
| 8088 | عضو مستعرض | transverse member | عضو إنشائي يجري عبر الإنشاء من جانب إلى جانب وفي الجناح هو أحد الأضلع. | |
| 8089 | عضو مطاوع | compliant member | عضو إنشائي مرن جداً وقادر على استعاضة أي انحراف. | |
| 8090 | عضو وهمي | phantom member | عضو غير موجود فعلاً كان يُضاف فيما قبل عصر الحاسبات الآلية وذلك في للمساعدة في تحليل الإنشاءات. | |
| 8091 | عضوي | organic | يُطلق على المواد الحية، كما يُستخدم حديثاً للدلالة على كل مركبات الكربون مع الهيدروجين وبعض العناصر الأخرى. | |
| 8092 | عضوي معدني | organometallic | مُرَكَّب به ذرة معدنية تتصل بمجموعة عضوية. | |
| 8093 | عطالة افتراضية | virtual inertia | جزء من قوى القصور المؤثرة على الأجسام المهتزة ناشئ عن وجود مائع محيط بها، وهو يتناسب مع كثافة المائع. | |
| 8094 | عطالة جَيروسكوبية | gyroscopic inertia | خاصية في أي جسم يدور في أنه يقاوم أي قوة تحاول تغيير محور دورانه. | |
| 8095 | عطالة فلكية | astro-inertial | ملاحة بواسطة نظام العطالة (أو القصور الذاتي) معدَّلة حسب المواقع الفلكية. | |
| 8096 | عطل إيجابي | fail-active | خاصية للأنظمة التي تبقى تعمل بدقة بعد عطل واحد فيها. | |
| 8097 | عطل سلبي | fail-passive | العطل الذي يمنع استخدام النظام وذلك لمنع أي إشارة خطيرة أو غير صحيحة. | |
| 8098 | عفش غير مرافِق | unaccompanied baggage; unaccompanied luggage | (1) انظر unaccompanied baggage
(2) أمتعة لاتُحمل مجاناً على تذكرة السفر الشخصية. | |
| 8099 | عفش مُرافق | accompanying luggage | الأمتعة التي يصطحبها الراكب على الطائرة التي يركبها، فإذا زاد وزنها أو عددها على الحدود المسموحة فانه يدفع عليها أجراً يكون في العادة مرتفعاً. | |
| 8100 | عقبة | snag | أي عائق يؤدي إلى تأخر في البرنامج. | |
| 8101 | عقد إضافي | add-on contract | تمديد لعقد قائم ليشمل عملاً جديداً في برنامج ما. | |
| 8102 | عقد إنجازي | total-package procurement | منْح عقد أساس ضخم لتنفيذ نظام كلي عامل ابتداءً من مرحلة التصور الذهني إلى مرحلة البحث والتطوير مروراً بمرحلة التصميم الهندسي وانتهاءاً بمرحلة الاختبار والتشغيل. | |
| 8103 | عقد السعر الثابت | fiXed-price contract | عقد يُتفق فيه على سعر ثابت لايتغير إلاّ تحت ظروف معينة. | |
| 8104 | عقد السعر الثابت التشجيعي | fiXed-price incentive contract | عقد يتغير فيه السعر بواسطة معادلة تمثل العلاقة بين التكلفة الكلية للمنتج والتكلفة المستهدفة والمعدلة بواسطة التغيرات المتفق عليها. | |
| 8105 | عقد تالٍ | follow-on contract | عقد بشروط مماثلة لشروط عقد المرحلة السابقة من البرنامج نفسه. | |
| 8106 | عقد تصنيع | work package | (1) سلسلة من عمليات التشغيل المطلوبة لتصنيع جزء من هيكل الطائرة، ويتم تحديد زمن وتكاليف كل منها بدقة
(2) وحدة أساسة لجهد التصنيع المطلوب لمنتج معين ويمكن حساب الموارد البشرية والمادية المطلوبة لها لتوزيع الموارد المتاحة على الإنتاج الكلي. | |
| 8107 | عقد تطوير | development contract | عقد يتم لتطوير جزء أو قطعة معينة، وبموجبه تقوم الجهة صاحبة العلاقة بوضع المواصفات المطلوبة، وتقوم الجهة التي تأخذ العقد بتطوير القطعة المطلوبة. | |
| 8108 | عقد شامل | package | (1) عرض كامل لعقد دولي يغطي التعاون في تطوير أو إنتاج طائرة، مع عروض أخرى مصاحبة، كالقروض والتدريب مع الاتفاق على نسبة كل شريك من الجهد الكلي أو التكلفة
(2) عرض كامل لعقد دولي لبيع طائرات ويشمل ذلك عروض مصاحبة للتدريب والصيانة وإقامة المنشآت الطيرانية. | |
| 8109 | عقد فرعي | subcontract | عقد فرعي لتنفيذ جزء من عقد أكبر ويتم عادة بين المنفِّذ الرئيس للعقد الأساس وبين منفِّذ آخر. وهذا أسلوب شائع في صناعة الطائرات ومَركبات الفضاء. | |
| 8110 | عقد متكامل | package | (1) عرض كامل لعقد دولي يغطي التعاون في تطوير أو إنتاج طائرة، مع عروض أخرى مصاحبة، كالقروض والتدريب مع الاتفاق على نسبة كل شريك من الجهد الكلي أو التكلفة
(2) عرض كامل لعقد دولي لبيع طائرات ويشمل ذلك عروض مصاحبة للتدريب والصيانة وإقامة المنشآت الطيرانية. | |
| 8111 | عقدة | knot; verteX | عقدة أو نقطة تفرُّع في شبكة. | |
| 8112 | عقدة صاعدة | ascending node | النقطة التي يَعبُر فيها أي جسم إلى الطرف الشمالي من الدائرة الكسوفية. | |
| 8113 | عقْد تدريب | training package | تجهيزات متكاملة تُستخدم في تدريب الأفراد مقابل رسم ثابت أو إيجار شهري. | |
| 8114 | عقْد رئيس | prime contract | عقد مسؤولية التصميم والتركيب والاختبار لنظام هندسي متكامل (كالطائرة أو المقذوفات مثلاً) والذي يُعطى إلى مقاول رئيس الذي يقوم بالإشراف والإدارة. | |
| 8115 | عكس | commutation | عكس اتجاه التيار في الدارة وبخاصة لتغيير التيار من متناوب إلى مستمر. | |
| 8116 | علامات الإسناد | fiducial marks | علامات مميزة على آلة التصوير لتكوين صورة على اللوح السالب لتعيين مكان المركز البصري أو النقطة الرئيسة للصورة. | |
| 8117 | علامات الإظهار | designation marking | انظر علامات التعيين | |
| 8118 | علامات التعيين | designation marking | استخدام أشعة الليزر أو غيرها لإظهار هدف أو تعيينه أو الدلالة عليه. | |
| 8119 | علامات الدلالة | designation marking | انظر علامات التعيين | |
| 8120 | علامات المدى | range markers; range strobe | انظر range markers | |
| 8121 | علامات حجيرات الشحن | compartment marking | تقسيم طائرة الشحن إلى أقسام لتوزيع الحمولة بطريقة معينة تنطبق مع متطلبات موقع مركز الثقل. | |
| 8122 | علامات حدود المدرج | threshold marking | خطوط وأرقام بيضاء على مدرج المطار تبيّن حدود المدرج بشكل واضح. | |
| 8123 | علامات عائمة | floating mark | علامات أو نقاط تُرى كأنها تشغل حيزاً في الفراغ المتكون من زوج من الصور المجسمة، تُستخدم كنقاط إسناد في التصوير المجسَّم. | |
| 8124 | علامة | bug; marker | (1) علامة تمييز بصرية أو إلكترونية تُسقط على موقع أرضي من الجو لتمييزه.
(2) أي مرجع إسنادي، وبخاصة على أجهزة الطيران. | |
| 8125 | علامة إرشاد | pylon | (1) علامة على السطح تُستخدم للإعلان عن نقطة تحويل السباق
(2) علامة على السطح يَستخدمها الطيارون كمرجع عند إجراء مناورات الطيران. | |
| 8126 | علامة اتجاهية | directional marker | علامة أرضية تشير إلى الشمال الصحيح واتجاه وأسماء أقرب المدن. | |
| 8127 | علامة الأمر | command marker | علامة إسنادية تشير إلى قيمة الهدف يتم تحديدها من قِبل الطيار على جهاز شريطي أو رقمي. | |
| 8128 | علامة الحدود | boundary marker | (1) علامات (مخروطية الشكل، برتقالية اللون غالباً) تحدد حدود منطقة الحط
(2) جهاز إرسال لاسلكي يُركَّب قرب طرف الاقتراب من مدرج المطار. | |
| 8129 | علامة الحطّ | landing tee | علامة بشكل حرف T توضع في منطقة الإشارات في المطارات الصغيرة لإرشاد الطائرات الحاطّة إلى اتجاه الريح. | |
| 8130 | علامة الذيل | tail logo | علامة كبيرة على ذيل الطائرة ترمز لاسم شركة الخطوط التي تتبعها الطائرة. | |
| 8131 | علامة الزحف | creep marker | علامة بيضاء توضع على الإطار وعلى الدولاب تكون عند البداية على استقامة واحدة على كليهما، وتُستخدم لقياس زحف الإطارات. | |
| 8132 | علامة الطائرات المائية | seaplane marker | علامة على مطار بحري تكون طافية أو مثبَّتة القاعدة. | |
| 8133 | علامة الفقرة | code block | علامة لتمييز بداية الفقرات المختلفة في رسالة رمزية متعددة الفقرات. | |
| 8134 | علامة المركز | pendant | علامة تبيّن مركز السلك القابض. | |
| 8135 | علامة المساحة الثابتة | fiXed distance marker | علامة تقع على بُعد 300 متر (1000 قدم) من مشرَف المدرج لبيان المسافات للطائرات النفاثة. | |
| 8136 | علامة المسافة | distance marker | (1) أرقام مطلية على جانب المدرج تدل على آلاف الأقدام المتبقية حتى نهاية المدرج
(2) دائرة من مجموعة دوائر متمركزة مطلية ومثبّتة على مُبيِّن خريطة الموقع أوشاشة الرادار يمكن أن تقرأ منها مباشرة مسافة هدف ما من هوائي رادار. | |
| 8137 | علامة بشكل T | Tango | علامة موضع أرضية قياسية على شكل حرف T. | |
| 8138 | علامة بَحْرية | sea marker | أي شيء يُرمى فوق البحر ليعطي دلالة مرئية على وجود تيار. | |
| 8139 | علامة تسديد | bead sight | انظر قمحة تسديد | |
| 8140 | علامة خارجية | outer marker | علامة نظام الهبوط الآلي وتكون على محور الاقتراب على بُعد 8.3 كلم من المَشْرَف ويُتَعَرّف عليها بواسطة شُرَط ذات تردد 400 هرتز ولوحة أضواء زرقاء متزامنة. | |
| 8141 | علامة خطية | streak | (1) خط يتبع الصورة المتحركة على الشاشة
(2) خط لهب خلف المحرك يدل على احتراق غير طبيعي في نقطة منه. | |
| 8142 | علامة دائرية | circle marker | دائرة بيضاء توضع في المطارات غير الممهدة لتوضيح مركز منطقة الحط. | |
| 8143 | علامة ذيلية | tail logo | علامة كبيرة على ذيل الطائرة ترمز لاسم شركة الخطوط التي تتبعها الطائرة. | |
| 8144 | علامة عامة | common mark | علامة تُعطى لطائرات المنظمات الدولية (مثل الأمم المتحدة) بواسطة المنظمة العالمية للطيران المدني على أساس غير وطني. | |
| 8145 | علامة عشرية | floating point | تُستخدم هذه في تمثيل الأعداد الكبيرة أو الصغيرة حتى لاتتعدى قدرة الحاسبات الآلية. وتكون العلامة العشرية هي النقطة العائمة، وتمثَّل الأرقام برقم معقول مضروب بقوى (موجبة أو سالبة) للعدد عشرة. | |
| 8146 | علامة قناة الدروج | taXi-channel marker | انظر seaplane marker | |
| 8147 | علامة مُعايَرة | calibration marker | علامة على شاشة الرادار تشير إلى الارتفاع أو المسافة أو الاتجاه أو الزمن. | |
| 8148 | علبة الدولاب | wheelcase | صندوق يحتوي على قطار من المسننات وبعض المعدات المساعدة، يُركَّب على المحرك الرئيس كالمحرك العنفي المروحي. | |
| 8149 | علبة الغائط | fecal canister | حاوية محكمة الغلق تُستخدم في رحلات الفضاء لاحتواء الفضلات الصلبة من روّاد الفضاء. | |
| 8150 | علبة تخميد التموُّر | surge boX | يُطلق هذا التعبير على عدة أنواع من الأجهزة المستَخدَمة لتخفيف ضغط أو تدفق الوقود في عملية تزويد الطائرة بالوقود، وبخاصة في الجو. | |
| 8151 | علبة تُروس | gearboX | علبة تتضمن مجموعة من المسننات لنقل الحركة الدورانية وتغيير سرعتها. | |
| 8152 | علبة خلط | miXing boX | انظر mixer | |
| 8153 | علبة مسننات أمامية | nose gearboX | علبة مسننات أمام محرك عنفي غازي لنقل الحركة إلى الأنظمة المساعِدة أو إلى الداسر. | |
| 8154 | علبة مسننات بادئ الحركة | starter gearboX | صندوق السرعات بين بادئ الحركة والمحرك الرئيس. | |
| 8155 | علبة مسنَّنات مُجمِّعة | combining gearbox | علبة مسننات (أو تروس) يشترك في إدارتها محركان أو أكثر وذلك لإدارة داسر طائرة أو دوّار طائرة عمودية. | |
| 8156 | علم أحياء الفضاء | space biology | انظر bioastronautics | |
| 8157 | علم الأحياء الإشعاعي | radiobiology | دراسة تأثير الإشعاع على الحياة. | |
| 8158 | علم الأحياء الفلكية | astrobiology | علم دراسة الكائنات العضوية على الأفلاك الأخرى غير الأرض. | |
| 8159 | علم الأحياء الهوائية | aerobiology | دراسة توزع وتأثير الأحياء المعلقة في الجو على الطيران، مثل الحشرات والأبواغ وحبات الطلع والعضويات الصغيرة وغيرها. | |
| 8160 | علم الأرصاد الجوية | meteorology | العلم الذي يهتم بالأحوال الجوية في الغلاف الجوي للأرض. | |
| 8161 | علم الأشعة السينية الفلكية | X-ray astronomy | دراسة الأشعة السينية القادمة إلى الأرض من الفضاء. | |
| 8162 | علم الإلكترونات الغازية | gaseous electronics | علم دراسة التوصيل الكهربائي خلال الغازات، ويشمل دراسة ظواهر تاونسند والتفريغ القوسي والتفريغ التوهجي وظواهر التصادم على مستوى الذرة. | |
| 8163 | علم الاحتكاك | tribology | علم دراسة انزلاق الأسطح الجامدة على بعضها، مع وجود مائع تزليق أو من دونه. | |
| 8164 | علم التحريك | dynamics | فرع من فروع علم الميكانيك الذي يعالج حركة مجموعة نقط مادية تحت تأثير قوى، وبشكل خاص تلك التي من منشأ خارجي. | |
| 8165 | علم التحريك الحيوي | biodynamics | دراسة تأثير الحركة، وبخاصة التسارع، على مكوّنات الحياة أو العضويات الحيوية. | |
| 8166 | علم الحركة الفضائية | astrodynamics | العلم الذي يدرس حركة وتحريك الأجسام في الفضاء. | |
| 8167 | علم الحركة الهوائية | aerodynamics | انظر تحريك الهواء | |
| 8168 | علم السلوك | behavioural science | دراسة تصرفات الكائنات الحية، وبخاصة تحت ظروف الإجهاد أو ظروف غير طبيعية. | |
| 8169 | علم السوائل | hydraulics | علم دراسة السوائل (المتحركة والساكنة). وفي هندسة الطيران يُهتم بدراسة السوائل غير القابلة للانضغاط والمحصورة في دارات مغلقة من الأنابيب تحت ضغط عال، وتُستخدم في توليد القوى أو القدرة. | |
| 8170 | علم السوائل المتحركة | hydrokinetics | علم دراسة السوائل وهي في حالة حركة. | |
| 8171 | علم الطيران الشراعي | aerodonetics | علم الطيران الشراعي سواءً باستخدام أسطح قيادة أو من دونها. | |
| 8172 | علم الفضاء الحيوي | bioastronautics | دراسة تأثير سفر الفضاء على مكوّنات الحياة أو العضويات الحيوية. | |
| 8173 | علم الفلك | astronomy | علم دراسة الأجسام السماوية غير الأرض. | |
| 8174 | علم الفلك الإشعاعي | radio astronomy | دراسة الإصدارات الإشعاعية المستقبَلة من قِبَل الأرض ولاسيما الإشعاعات الكهرمغناطيسية. | |
| 8175 | علم الفلك الراداري | radar astronomy | انظر radio astronomy | |
| 8176 | علم القذائف | missilry | التقنية الخاصة بالقذائف الموجّهة. | |
| 8177 | علم القياس | metrology | علم القياسات الدقيقة ولاسيّما في الأطوال. | |
| 8178 | علم الكون | cosmology | العلم الذي يهتم بدراسة الكون. | |
| 8179 | علم المعادن المسحوقة | powder metallurgy | إنتاج أجزاء تامة أو قريبة من التمام بواسطة الانصهار تحت تأثير الحرارة والضغط لمسحوق من معدن. | |
| 8180 | علم الهيدروليات | hydraulics | علم دراسة السوائل (المتحركة والساكنة). وفي هندسة الطيران يُهتم بدراسة السوائل غير القابلة للانضغاط والمحصورة في دارات مغلقة من الأنابيب تحت ضغط عال، وتُستخدم في توليد القوى أو القدرة. | |
| 8181 | علم تحريك الغازات | gas dynamics | دراسة الغازات تحت ظروف السرعات العالية ودرجات الحرارة المرتفعة التأيّن أو أي ظروف أخرى تمنع استخدام قوانين التحريك الهوائي العادية. | |
| 8182 | علم حركة السوائل | hydrodynamics | العلم الذي يدرس حركة السوائل حيث يُستفاد منها في توليد القدرة. | |
| 8183 | علم سكون السوائل | hydrostatics | العلم الذي يدرس السوائل الساكنة أو المتحركة بحركة بسيطة حيث يُستفاد منها في نقل القوى. | |
| 8184 | علم مغناطيسية الموائع | hydromagnetics | علم يبحث في التفاعل بين المجالات المغناطيسية والموائع الموصّلة للكهرباء، وبخاصة البلازما. | |
| 8185 | علوّ | height | فيما يختص بأداء الطائرات هو المسافة الرأسية الحقيقية بين أسفل نقطة في الطائرة في الوضع المعدل وبين مرجع مناسب. | |
| 8186 | على الخط | in the slot; on-line | كون المحطة على اتصال مع محطة مركزية حيث يتم استقبال المعلومات بينهما آلياً. | |
| 8187 | على السطح | on the deck | تعبير شائع للدلالة على أقل ارتفاع آمن. | |
| 8188 | على الطريق | en route | (1) بين نقطة المغادرة والمقصد
(2) جزء من رحلة الطيران على الخطوط الجوية من دون مراحل المغادرة والاقتراب. | |
| 8189 | على الطريق الصحيح | on the beam | أي المسار منطبق تماماً على حزمة التوجيه. | |
| 8190 | على الظهر والكتفين | piggyback | طائرة مركّبة أو طائرة تحمل مَركبة كبيرة على ظهرها. | |
| 8191 | على الفور | pronto | مصطلح شائع يعني: بأسرع ما يمكن. | |
| 8192 | على متن الطائرة | aboard | راكب فيها. | |
| 8193 | عمر التخزين | shelf life | العمر المحدَّد للقطعة وهي في المخزن دون أن يصيبها تلف أو تدهور في المواصفات. | |
| 8194 | عمر نصف السطوع | half-brightness life | (1) الزمن بين قطع الإشعاع المنشِّط للفسفور وهبوط الضيائية إلى نصف قيمتها
(2) الزمن بين قطع التيار عن صمام ثنائي مطلِق للضوء وهبوط الضيائىة إلى نصف قيمتها
(3) الزمن بين قطع التأثير المنشِّط عن أي أنبوب تخزين أوشاشة وهبوط الضيائية إلى نصف قيمتها. | |
| 8195 | عمق الماء المكافئ | water equivalent depth | مقياس لعمق التلوث المتساقط على مدرج الطائرات يساوي حاصل ضرب عمق التلوث في كثافته. | |
| 8196 | عمل تكميلي | completion business | أخذ الطائرة من المنتِج وتجهيزها وفرشها حسب متطلبات الزبون وبخاصة في مجال الطائرات الصغيرة. | |
| 8197 | عمل جوي | aerial work; air work | عمل الطالب المتدرب في أعمال الطيران والزمن الذي يقضيه في الجو تمييزاً له عن ما يأخذه في غرفة الصف من محاضرات. | |
| 8198 | عملي | empirical | انظر تجريبي | |
| 8199 | عمليات بوابة المزرعة | farm-gate operation | المساعدة في العمليات والتدريبات التكتيكية لقوات جوية صديقة بواسطة قوات جوية من الولايات المتحدة، وتشمل الطيران بطاقم مختلط من الدولتين. | |
| 8200 | عمليات جوية مضادة | counter air | كل العمليات الحربية الجوية (الدفاعية والهجومية) ضد قوات العدو الجوية. | |
| 8201 | عمليات قوات متنقلة جواً | air mobile operations | عمليات تقوم بها القوات الأرضية التي يتم نقلها بمركبات جوية. | |
| 8202 | عمليات ميدانية | field operations | عمليات طيران تتم من مطار متقدم في جبهة القتال وبخاصة إذا كانت مدارجه غير ممهدة. | |
| 8203 | عمليات نفسية | psyops | الحرب النفسية والسياسية والعسكرية والاقتصادية والفكرية. والتعبير مختصر من psychological operations. | |
| 8204 | عملية | operation | إجراء عسكري أو عملية تنفيذ مهمة معينة. | |
| 8205 | عملية الامتصاص | absorption process | الإنتاج الكيميائي للبنزين بتمرير غاز طبيعي خلال زيوت هيدروكربونية ثقيلة. | |
| 8206 | عملية المسح | scanning | الطريقة التي يتم المسح بها. | |
| 8207 | عملية تبادلية للحرارة | diabatic process | انظر عملية غير كاظمة للحرارة | |
| 8208 | عملية تجويف | boring | عملية ضبط أقطار المشغولات الداخلية. | |
| 8209 | عملية غير كاظمة للحرارة | diabatic process | عملية في أي نظام للتحريك الحراري يتم فيها تبادل حرارة مع خارج النظام. | |
| 8210 | عملية كظيمة زائفة | pseudo-adiabatic | عملية حرارية لايحصل فيها تبادل حراري مع الوسط المحيط ويمر فيها الهواء المشبع ببخار الماء حيث تسقط قطرات الماء فور تكثُّفها. | |
| 8211 | عملية محمولة جواً | airborne operation | نقل القوات المقاتلة وعتادها عن طريق الجو إلى منطقة الهدف. | |
| 8212 | عملية نقل جوي | air transport operation | نقل الركاب والبضائع لقاء أجر، وهذا يستثني النقل الجوي الخاص والنقل العسكري. | |
| 8213 | عمود | strut | أي جزء إنشائي طويل وذو مقطع صغير مصمم لتحمل أحمال ضغط باتجاه طوله. | |
| 8214 | عمود أجوف | quill shaft | عمود دوّار نحيل بارز على هيئة كابول وينتهي بقارنة ملسَّنة مزاوَجة مع جزء أنثى، وهو لايحتاج إلى خابور، وله مقدرة على امتصاص الاهتزازات الالتوائية. | |
| 8215 | عمود إدارة الحَدَبات | camshaft, cam shaft | عمود إدارة تُوزع عليه الحدبات بنظام معين، يدور في الغالب بواسطة سَيْر أو مسننات لنقل الحركة من عمود المرفق. | |
| 8216 | عمود الدليل | lead pole | عمود يصل بين الكَبل وراية الجرّ. | |
| 8217 | عمود الصعود | climbing shaft | ممر به سلم يؤدي إلى أعلى المنطاد. | |
| 8218 | عمود القيادة | control column | عمود التحكم في الطائرة للتحكم في مسارها بتغيير اتجاهها، وقد يكون على شكل عصا أو طارة. | |
| 8219 | عمود الماسح | scanner column | عمود رأسي يحمل اثنين أو أكثر من هوائيات الرادار بشكل متناضد. | |
| 8220 | عمود حراري | thermopile | مولِّد كهربائي حراري يتكوّن من مزدوِجات حرارية مرصوصة فوق بعضها بعضاً. | |
| 8221 | عمود ظهري | dorsal spine | نتوء على طول ظهر هيكل الطائرة من غرفة القيادة إلى الذيل، وهو موجود لأسباب التحريك الهوائي أو لإمكان الوصول إلى أنظمة الطائرة المختلفة. | |
| 8222 | عمود ـ N | N-strut | عمود (أو قائم انضغاط) أو تركيبة أعمدة تشكّل حرف N. | |
| 8223 | عمود قدرة الداسر | propeller shaft | عمود القدرة الذي يركَّب عليه الداسر. | |
| 8224 | عمود قلمي | quill shaft | عمود دوّار نحيل بارز على هيئة كابول وينتهي بقارنة ملسَّنة مزاوَجة مع جزء أنثى، وهو لايحتاج إلى خابور، وله مقدرة على امتصاص الاهتزازات الالتوائية. | |
| 8225 | عمود مقدمة | nose drive | عمود نقل حركة للأنظمة المساعِدة يؤخذ من الجزء الأمامي من محرك عنفي غازي على طول محور التناظر. | |
| 8226 | عمود نووي | nuclear column | أسطوانة مفرغة من الماء والرذاذ تقذف إلى الأعلى من انفجار نووي تحت الماء تهرب من خلالها الغازات عالية الضغط إلى المحيط الجوي. | |
| 8227 | عمودي | orthogonal | كالمحاور المتعامدة وغيرها. | |
| 8228 | عموم | commonalty | (1) كون الأشياء قابلة لأن تحل محل بعضها بعضاً
(2) كون نظام أو جهاز معين مصمم لخدمة عدد من الأغراض المختلفة. | |
| 8229 | عموم الرؤية | visibility prevailing | المسافة التي يمكن عندها رؤية الأجسام الثابتة المعروفة عند نصف الأفق على الأقل. | |
| 8230 | عميل | customer | هو المشتري أو المستخدم للطائرة. | |
| 8231 | عناصر اللوحة | panel elements | الأشياء المركّبة على اللوحة، مثل الأجهزة والمفاتيح وشاشات العرض وغيرها. | |
| 8232 | عناصر حَرْفية | ridge girder | عنصر إنشائي في المنطاد يُشكِّل جزءاً من الهيكل العرضي ويصل بين العناصر الطولية. | |
| 8233 | عناصر ماوراء اليورانيوم | transuranium elements | عناصر ذات عدد ذري أعلى من اليورانيوم (أعلى من 9 تنتج بالتفاعلات النووية فقط. | |
| 8234 | عناصر مدارية | orbital elements | انظر orbital parameters | |
| 8235 | عناية | upkeep | جميع الجهود المبذولة بغرض منع تدهور حالة الآلات والأدوات والمعدّات. وهذا اللفظ يُستخدم غالباً في الطيران العام ويقل استخدامه في مجالي الطيران الحربي والتجاري. | |
| 8236 | عنبر | hangar | حظيرة لإيواء الطائرات على الأرض. | |
| 8237 | عنصر إشعاعي | radiating element | أي جزء من هوائي الرادار الذي يرسِل أو يعكس الطاقة. | |
| 8238 | عنصر إنشائي | structural element | جزء من إنشاءات الطائرة، كالعضد مثلاً الذي يتكوّن نفسه من أعضاء إنشائية أصغر. | |
| 8239 | عنصر الترشيح | filter element | وسط التنظيف في المرشِّح، وقد يكون وسطاً جافاً أو سائلاً. | |
| 8240 | عنصر الريشة | blade element | جزء صغير جداً من طول الريشة ويُستخدم في دراسة القوى والعزوم المؤثرة عليه ليُحسب منها (بإجراء التكامل الرياضي) القوى والعزوم المؤثرة على الريشة كلها. | |
| 8241 | عنصر الضغط الجوي | barometric element | مقياس ضغط جوي مُرسِل محمول في مسبار لاسلكي. | |
| 8242 | عنصر تَتَبُّع المدى | range tracking element | دارة رادار فرعية تتحكم بتتبع قياس المدى. | |
| 8243 | عنصر رادار مراقَبة | surveillance radar element | جزء من نظام اقتراب متحكَّم به أرضياً يقوم بمراقَبة الطائرة حتى تدخل مرحلة الاقتراب الآلي، وعندها تُسلَّم إلى رادار الاقتراب الدقيق. | |
| 8244 | عنصر راداري | radar element | رادار يشكل جزءاً من نظام آخر، مثل الرادار المستخدَم في عملية الاقتراب بواسطة التحكم الأرضي. | |
| 8245 | عنصر طفيلي | parasitic element | عنصر رنيني في هوائي اتجاهي يُثار ليُنتج شكلاً اتجاهياً. | |
| 8246 | عنفة القدرة | power turbine | هي العنفة التي لاعلاقة لها بتشغيل الضاغط في المحرك العنفي، حيث يكون هناك عنفة أخرى مهمتها تشغيل الضاغط فقط، في حين تقوم عنفة القدرة بتشغيل الداسر. | |
| 8247 | عنفة انفجارية | eXplosion turbine | العنفة التي تدار بواسطة الغازات الناتجة عن الاحتراق المتقطع في غرفة ثابتة الحجم. | |
| 8248 | عنفة جزئية الإدخال | partial-admission turbine | عنفة يدخلها المائع المشغِّل خلال جزء من المحيط فقط. | |
| 8249 | عنفة حرة | free turbine | العنفة التي تُدير محور الخَرْج وليست متصلة بالضاغط. | |
| 8250 | عنفة غازية | gas turbine | آلة ذات صفوف من الأرياش الثابتة والأرياش الدوّارة التي تدار بواسطة تمدد الغاز الساخن المضغوط الذي يُحصل عليه بواسطة ضاغط و غرفة احتراق. | |
| 8251 | عنفة متغيرة التصريف | variable-delivery turbine | عنفة غازية يمكن التحكم في معدل التدفق فيها بواسطة صمام لمواءمة قدرة المحرك مع ارتفاع الطيران. | |
| 8252 | عنفة متغيرة الجزء الساكن | variable-stator turbine | عنفة غازية بها عدة صفوف من أرياش التوجيه الساكنة التي تسبق عدة مراحل من الضاغط. | |
| 8253 | عنفة وحيدة المرحلة | single-stage turbine | عنفة لها مجموعة واحدة من الأرياش. | |
| 8254 | عنفي ـ مروحي | propeller-turbine | انظر turboprop | |
| 8255 | عنق الفوهة | nozzle throat | المقطع الأصغر مساحةً في الفوهة وهو يفصل بين الجزء المتقارب (أو المتضايق) والجزء المتباعد (أو المتوسع). | |
| 8256 | عنقود | cluster | انظر مجموعة | |
| 8257 | عنكبوت | spider | (1) مركز الداسر أو دوّار الطائرة العمودية المشكَّل من الصرَّة وأجزاء قطرية تركّب عليها الأرياش، ويشبه في شكله العنكبوت
(2) صفيحة متعددة الأصابع تقوم بوظيفة ربط عناصر إنشائية متعددة ملتقية في وصلة مشتركة. | |
| 8258 | عنوان | address; caption | بيان يُكتب على قطعة مستطيلة يحمل اسم الجهاز أو الشحنة يمكن رؤيته عندما يضاء من الخلف. | |
| 8259 | عنوان انتقائي | selective address | انظر selective interrogation | |
| 8260 | عنيف | hot | شديد التلوث بالغبار الذري. | |
| 8261 | عوارض التخضخُض | sloshing baffles | عوارض توضع في الخزان لكبح التخضخض. | |
| 8262 | عوارض المقدمة | nose battens | مقوّيات قطرية حول مقدمة المنطاد. | |
| 8263 | عوالق | slurry | عوالق صلبة دقيقة في سائل كالوقود مثلاً. | |
| 8264 | عوالق صلبة | lithometeor | جسيمات صلبة دقيقة عالقة بالهواء. | |
| 8265 | عوامل الأداء | performance factors | عوامل الأداء المؤثرة على معدّلات الطيران المحقَّقة على خط طيران معيّن والتي يمكن تمييزها عن العوامل التجارية التشغيلية. | |
| 8266 | عوامل تخلُّف المهمة | mission degradation factors | العوامل المختلفة التي تؤثر على مهمة الطائرة، مثل أخطاء الملاحة، وعدم إمكانية تحديد الهدف، وغير ذلك. | |
| 8267 | عوامل تشغيلية | operational factors | العوامل المحددة لخطة الطيران مثل: مراقبة المرور الجوي وحِمْل العمل للطيار والمساعدات المتوفرة ومحطات التزود بالوقود. | |
| 8268 | عودة | re-entry, reentry | رحلة من الفضاء إلى وخلال الغلاف الجوي حتى سطح الأرض، وقد تطلق أيضاً على أي غلاف لأي كوكب آخر. | |
| 8269 | عودة زائدية | hyperbolic re-entry | العودة للغلاف الجوي من الفضاء الخارجي بسرعات زائدية. | |
| 8270 | عودة قذفية | ballistic re-entry | الرجوع إلى جو الأرض عن طريق القذف من دون وجود قوة رفع. | |
| 8271 | عوّامة | float | (1) جسم غير منفذ للماء يُستخدم كجهاز حط لطائرات الماء
(2) قطعة طافية في مُفَحِّم المحرك تُستخدم للتحكم في سريان الوقود من الخزان إلى المفحِّم. | |
| 8272 | عوّامة الذيل | tail float | عوّامة للطائرات البحرية تكون تحت ذيلها. | |
| 8273 | عوّامة اللهب | flame float | صاروخ ناري يُستخدم كعلامة يمكنه أن يحترق على سطح الماء. | |
| 8274 | عوّامة جانبية | side float | زعنفة موازنة للطائرة المائية. | |
| 8275 | عوّامة طَرَفية | tip float; wingtip float | عوامة موازنة تثبَّت داخل طرف جناح الطائرة المائية. | |
| 8276 | عوّامة مسطَّحة | pontoon | حقيبة طفو قابلة للنفخ تُستخدم كأداة مستديمة لحط الطائرات العمودية. | |
| 8277 | عوّامة ملاحة | navigation float | عوّامة تُستخدم كمساعد للملاحة لقياس الحَيَدان فوق البحر. | |
| 8278 | عوّامة ملاحة دخانية | navigation smoke-float | عوّامة ملاحة تُصدر دخاناً. | |
| 8279 | عوّامة ملاحة متوهّجة | navigation flame-float | عوّامة ملاحة ذات صاروخ ناري. | |
| 8280 | عيار | calibre; gauge | الأبعاد القياسية لسماكات الألواح وأقطار الأسلاك. | |
| 8281 | عين الدُّمْيَة | doll's eye | مؤشر مغناطيسي في غرفة القيادة يشير إلى منطقة الخطر عندما يعمل. | |
| 8282 | عين جاحظة | Popeye | تعبير في الاتصالات الجوية يُستخدم بمعنى: أنا في الغيوم، أو الرؤية غير واضحة. | |
| 8283 | عيِّنة | coupon | (1) قطعة صغيرة زائدة في المسبوكات أو المطروقات لإجراء الاختبارات الميتالورجية عليها
(2) عيّنة صغيرة من مادة مركّبة تُستخدم لإجراء التجارب عليها لمعرفة خواص المادة. | |
| 8284 | عَتَبة الريشة | blade beam | أداة يدوية لضبط واختبار زاوية الريشة في الداسر أو الدوّار، وهي بشكل عَتَبة. | |
| 8285 | عَتَبة بسيطة الارتكاز | simply supported beam | عتبة (أو جائز) ذات مفصل عند أحد طرفيها ومسند متدحرج عند الطرف الآخر. | |
| 8286 | عَتَبة مركّبة | composite beam | (1) جائز يتركّب من مواد مختلفة ملتصقة ببعضها
(2) جائز مصنوع من مواد مركّبة. | |
| 8287 | عَتَبَة | beam | عضو إنشائي أحد أبعاده أكبر من بُعديه الآخريَن، يكون مسنوداً أو موثَقاً من أحد أو كلا طرفيه، ويصمم لتحمُّل قوى القص والقوى المحورية وعزوم الانثناء. | |
| 8288 | عَتَبَة I | I-beam | عَتَبة إنشائية ذات مقطع عرضي يشبه الحرف I. | |
| 8289 | عَتَبَة الدرُوجة | bogie beam | عتبة مفصلية تصل المحورين الأمامي والخلفي للدروجة بعضهما ببعض وكذلك بالساق. | |
| 8290 | عَتَبَة مستمرة | continuous beam | عتبة تمتد فوق عدة مساند أو مرتكزات. | |
| 8291 | عَتَبَة مُرافِقة | conjugate beam | عتبة افتراضية يتم تحميلها بمخطط عزم الثني كحمل افتراضي وذلك لإيجاد الانحرافات في العتبة الحقيقية. | |
| 8292 | عَجَلة | acceleration; wheel | إحدى العجلات التي تحط عليها الطائرة. | |
| 8293 | عَجَلة قيادة | wheel | عجلة قيادة تُستخدم في تشغيل نظام التحكم العرضي في بعض أنواع الطائرات. | |
| 8294 | عَجْز | deficiency | حالة من العطب أو القصور التي يُحتمل أن تحول دون صلاحية الطائرة للطيران. | |
| 8295 | عَجْز مسموح | allowable deficiency | أي عجز في أي قطعة في الطائرة لايؤثر على صلاحية الطيران أو لايؤخر الإقلاع عن الزمن المخطط له، وغالباً يكون هذا العجز في غير هيكل أو أنظمة الطائرة. | |
| 8296 | عَدَدي | scalar | كمية عددية تُميَّز بأن لها سعة فقط، بخلاف الكمية الشعاعية أو المتَّجهة. | |
| 8297 | عَربة منخفضة | scooter bogie | عربة ذات عجلتين متتاليتين. | |
| 8298 | عَرض الحزمة | beam width | الزاوية بالدرجات الممتدة عند هوائي بين حدود الاتجاهين اللذين عندهما تقل قدرة حزمة الرادار إلى النصف، على أن تقاس هذه الزاوية في مستوٍ أفقي. | |
| 8299 | عَرَبة | bogey, bogie, bogy; car | انظر حافلة | |
| 8300 | عَرَبة القنابل | bomb trolley | عربة نقل القنابل من مستودع القاعدة الجوية إلى الطائرة. | |
| 8301 | عَرَبَة | van | مقطورة مكيّفة تُستخدم في عمليات الدعم العسكري الكبيرة، مثل مقطورة ضبط أجهزة الملاحة الإلكترونية في الميدان. | |
| 8302 | عَرْض | bidding; display | (1) تمثيل مرئي للمعلومات بواسطة الكلمات أو الأعداد أو الرسوم
(2) جهاز تُعرض عليه المعلومات. | |
| 8303 | عَسَس جوي قتالي حول الهدف | target combat air patrol, target CAP | عسس الطائرات المقاتلة فوق منطقة هدف معادٍ لتدمير الطائرات المعادية وحماية القوات البرية الصديقة. | |
| 8304 | عَصَب | web | (1) عضو أساس عمودي في العتبة الإنشائية مسؤول عن حمل قوى القص والمحافظة على المسافة بين شفتيها. وبشكل خاص يكون هذا في عضد الجناح وفي المقوِّيات
(2) أي مادة خام عريضة عند بسطها من دارة أو ملف، وبشكل خاص المواد الليفية المستخدمة في تقوية اللدائن في المواد المركبة
(3) المسافة التي يتحركها سطح احتراق الوقود الصاروخي الصلب منذ بدء الاشتعال إلى نهايته. | |
| 8305 | عَصْفة | gust | (1) زيادة مفاجئة في سرعة الرياح الأفقية
(2) منطقة تيار هوائي صاعد أو هابط تتسبب في تغير مفاجئ في زاوية الهبوب في الطائرة. | |
| 8306 | عَصْفة حادة الطرف | sharp-edge gust | عصفة فيها معدَّل تغير السرعة الرأسية للهواء مرتفع مما يسبب دخول الطائرة في عصفة رأسية. | |
| 8307 | عَصْفَة رأسية | vertical gust | عصف رأسي يظهر في سجلاّت سرعة الطائرة مع تسارعها الرأسي. | |
| 8308 | عَصْفَة صاعدة | up-gust | تيار هوائي صاعد من أسفل إلى أعلى. | |
| 8309 | عَضُد | spar | هو الجزء الرئيس في إنشاء جناح الطائرة أو ماشابهه (كأرياش دوّار الطائرة العمودية مثلاً)، ويمتد طولياً من الجذر إلى الطرف وقد يحتوي الجناح على أكثر من عضد. | |
| 8310 | عَضُد صندوقي | box spar | عضد يتكوّن من عَصَبَين (أمامي وخلفي) غير متلاصقين بل يربطهما دعامات عُلوية وسفلية. | |
| 8311 | عَضّ | nip | (1) ضغط محلي بين قطعتين متجاورتين
(2) ضغط محلي يسببه التشوه تحت ظروف التشغيل. | |
| 8312 | عَطاء | bidding | انظر عَرْض | |
| 8313 | عَطالة | inertia | خاصية مقاومة الحركة أو التسارع. | |
| 8314 | عَقْد مُلحَق | eXtension contract | عقد تصنيع يعتبر امتداداً لعقد آخر إما في المجال أو الوقت. | |
| 8315 | عَقْد وهمي | phantom contract | انظر phantom order | |
| 8316 | عَكْس | reversal; reversion | (1) عكس نمط التشغيل، مثلاً من تشغيل آلي لأسطح التحكم إلى تشغيل يدوي.
(2) انعكاس التحكم بسبب تأثير المرونة الهوائية، انظر reversed control | |
| 8317 | عَكْس آلى إلى التشغيل اليدوي | automatic manual reversion | إمكانية تحريك أسطح القيادة يدوياً في حالة انهيار أجهزة التحريك الآلي. | |
| 8318 | عَكْس التعزيز | deboost | مناورة تقهقرية أو كابحة لمَركبة فضاء تدور في مدار تؤدي إلى خفض أوج أو حضيض مدارها. | |
| 8319 | عَكْس الكلام | speech inversion | إحدى طُرق بعثرة أحاديث الاتصالات لضمان سريتها، وذلك بعكس التردد بالنسبة إلى قيمة مرجعية. | |
| 8320 | عَكْس يدوي | manual reversion | إمكانية قلب التحكم بالطيران من الأجهزة الآلية إلى التحكم اليدوي. وفي كثير من الأحيان يكون العكس آلياً عند حصول عطل في الأجهزة الآلية. | |
| 8321 | عَكْسي | retrograde | ذو حركة عكسية لِما هو معهود مثل قمر صناعي يدور باتجاه معاكس لحركة الأرض. | |
| 8322 | عَلَم | flag | مُسطَّح صغير ملون بألوان زاهية يظهر في مكان واضح في لوحة الأجهزة للتحذير من وجود عطل أو مشكلة كانقطاع التيار الكهربائي أو قرب نفاد الوقود. | |
| 8323 | عَمرة عُلوية | top overhaul | عَمرة لأسطوانات المحرك المكبسي دون فتح علبة المرافق. وتشمل تجليخ الصمامات وتبديل حلقات المكابس وإزالة الكربون المترسب وماشابه ذلك. | |
| 8324 | عَمَل | work | صورة من صور انتقال الطاقة تُعرَّف بحاصل ضرب القوة في المسافة التي تتحركها نقطة تأثيرها في اتجاه القوة. | |
| 8325 | عَمَى العَكْس | reverse blindness | انعدام الرؤية على ظهر حاملة الطائرات (بسبب الثلج مثلاً) مع كون الطائرة في نمط الدفع المعكوس. | |
| 8326 | عَنَفة عمود | shaft turbine | محرك عنفة غازية يؤمِّن قدرة على مخرج عمود إدارة. | |
| 8327 | عَنَفة فوق صوتية | supersonic turbine | عنفة مصممة لجريان فوق صوتي خلالها. | |
| 8328 | عَنَفة مستقيمة الجريان | straight-flow turbine | عنفة غازية تخرج منها الغازات في اتجاه دخول الهواء إليها، أي ليس هناك انعكاس في جهة الجريان. | |
| 8329 | عَنَفي | turbo | بادئة عامة تعني الارتباط بعنفة غازية أو الدوران بواسطتها. | |
| 8330 | عَنَفَة | turbine | (1) محرك أساس يستمد قدرته من تأثير مائع تشغيل (كالماء أو البخار أو الغاز الساخن أو البارد) على أرياش أو مجارٍ مشكَّلة تقوم بإدارة عمود
(2) يُطلق بشكل خاص على المحرك العنفي الغازي في الطائرات، كالمحرك العنفي المروحي والمحرك العنفي العمودي (وهو المحرك المستخدَم في الطائرات العمودية). | |
| 8331 | عَنَفَة التصريف | blowdown turbine | عنفة تدار بواسطة غازات العادم الخارجة من محرك مكبسي للاستفادة من الطاقة الموجودة في هذا العادم. | |
| 8332 | عَنَفَة دفعية | impulse turbine | عنفة تكون فيها الطاقة المستفادة في الدوران نتيجة تغير في طاقة حركة مائع التشغيل، بينما يبقى ضغط المائع ثابتاً. | |
| 8333 | عَنَفَة دفعية فعلية | impulse/reaction turbine | عنفة غازية تدمج بين تقنية الدفع ورد الفعل. | |
| 8334 | عَودة واثبة | skip re-entry | عودة مَركبة فضائية إلى الغلاف الجوي تضيع فيها الطاقة في أثناء اختراق الغلاف الجوي في تغيير المسار. | |
| 8335 | عَوْدة ثابتة التسارع | constant-g re-entry | عودة مَركبة إلى الغلاف الجوي من الفضاء الخارجي باستخدام قوى رفع التحريك الهوائي. | |
| 8336 | عَوْم | float | (1) قدرة سطوح التحكم على الطفو بِحرِّية في الهواء إلاّ عندما يتغير ذلك بواسطة أمر تحكم
(2) المسافة الأفقية المقطوعة مابين الخطران النهائي ولحظة حط الطائرة على الأرض. | |
| 8337 | عَين الثور | bull's eye | حلقة لإحكام ربط الحبال. | |
| 8338 | عَيْب | bug | انظر دَغْل | |
| 8339 | عَيْن السحْب | towing eye | حَلَقة إنشائية مثبَّتة في العجلة الأمامية أو أي جزء مناسب في الطائرة للاستخدام عند جر الطائرة على الأرض. | |
| 8340 | عُدَد الكبس | press tooling | العُدَد المستخدَمة في المكابس، مثل القوالب المطاطية أو المتزاوجة لعمل الأجزاء الكاملة أو شبه الكاملة في الألواح. | |
| 8341 | عُدّة | gear; harness | وصلات كهربائية للجهد العالي مستورة تقوم بتوصيل مصدر الجهد العالي بشمعات الإشعال في المحرك المكبسي أو جهاز الإشعال في العنفة الغازية. | |
| 8342 | عُدّة تهدئة الضجيج | hushkit | عدّة لتهدئة الضجيج المنبعث من محركات الطائرات وتشتمل عادة على بِطانات صوتية لمداخل المحركات وبطانات للأنابيب الذيلية وفوهات نفثية ذات محيط أطول ومقدرة أفضل على الخلط السريع. | |
| 8343 | عُدّة حط ذيلية | tail undercarriage | وحدة عجلات حط تقع خلف عجلات الحط الرئيسة في بعض أنواع الطائرات. | |
| 8344 | عُدّة حط رئيسة | main landing gear | عجلات الحط الرئيسة في الطائرة وهي التي تتحمل أكثر الوزن، في حين أن عجلات المقدمة أو المؤخرة تتحمل شيئاً يسيراً من الوزن. | |
| 8345 | عُدّة حط معيَّنة الشكل | diamond landing gear | عدة حط فيها العجلات الرئيسة الترادفية والأذرعة الامتدادية المساعدة تكوّن شكل المعيّن. | |
| 8346 | عُدّة حط منفصلة | divided landing gear | عدة حط رئيسة تقليدية من النوع الثابت، وهي من دون محور أو عضو أفقي يصل بين العجلات. | |
| 8347 | عُدّة نجاة | survival kit | حزمة (يمكن حَملها من قِبل أي فرد) فيها مايساعده على الإبقاء على حياته بشكل منفصل عن الآخرين ومساعدتهم. | |
| 8348 | عُدَّة | tool | (1) أداة قَطع أو تشغيل
(2) أي جهاز أو منشأ يسهِّل عمليات التصنيع أو التجميع، مثل أدلّة التشغيل وتركيبات التجميع المؤقتة والدعامات والحوامل. | |
| 8349 | عُدَّة إيقاف | arrester gear; arresting gear | نظام لإيقاف الطائرات الحاطّة خلال مسافة قصيرة، ويتكون من شبكة مستعرضة تُمسك بخطّاف معلّق بالطائرة، وهناك كبلات متصلة بمكابس اسطوانات هيدرولية تقوم بامتصاص الطاقة الحركية. | |
| 8350 | عُدَّة السحب إلى الشاطئ | beaching gear | عربة أو عجلات مصممة لتركَّب على الطائرات البحرية في الماء لتسهّل سحبها إلى الشاطئ وتحريكها على اليابسة. | |
| 8351 | عُدَّة الطيار المفضلة | pilot's preference kit | حقيبة صغيرة للأدوات والأمتعة الشخصية المسموح بها. | |
| 8352 | عُدَّة الطَّفْو | float gear | عوامات تُركَّب كإضافة إلى الطائرات البريَّة لتصلح للطفو على الماء. | |
| 8353 | عُدَّة حط التزلّج | ski landing gear | عدة حط في الطائرة تمكنّها من الحط فوق الجليد أو الثلج. | |
| 8354 | عُدَّة حط انزلاقية | skid landing gear | (1) جزء منزلق على الأرض أمام عجلات الحط في الطائرة لمنع انقلاب الطائرة تجاه مقدمتها
(2) عُدة حط أنبوبية في الطائرات العمودية ذات عجلة مساعِدة صغيرة لإعطاء إمكانية التحرك على الأرض. | |
| 8355 | عُدَّة حط تابعة | slave landing gear | عدة حط مؤقتة تُستخدم في المصنع لتحريك الطائرة في أثناء عمليات الإنتاج. | |
| 8356 | عُدَّة حط منفصلة | split landing gear | انظر split-axle gear | |
| 8357 | عُدَّة حط منفصلة المحاور | split-aXle gear | عدة حط بسيطة ليس بين عجلاتها أي محور عرضي مشترك. | |
| 8358 | عُدَّة حط موازِنة | stabilizing gear | عجلات حط تُعلَّق في أطراف الأجنحة بالإضافة إلى العجلات الرئيسة في الوسط، وذلك لتؤمِّن الاستقرار الجانبي على الأرض. | |
| 8359 | عُدَّة كيل | Cale gear | نظام لامتصاص الصدمات في جهاز إيقاف الطائرات على حاملة الطائرات. | |
| 8360 | عُرضة للاتهام | chargeable | قصور في الأداء نتيجة لعيب في التصميم أو الإنتاج أو المواد يُحمل على المُوَرِّد. | |
| 8361 | عُروة | loop; thimble | فتحة بشكل الكمثرى تُجدل حولها نهاية كَبل التحكم. | |
| 8362 | عُرَى كيس الرمل | sandbag loops | عُقَد حبْلية فوق غلاف البالونات والمناطيد تحمل كيس رمل عند كل طرف. | |
| 8363 | عُشر متري | decimetric | له طول موجة من درجة عُشر المتر. | |
| 8364 | عُشر مِليمتري | decimillimetric | له طول موجة من درجة عُشر المِليمتر. | |
| 8365 | عُصافة تشويش | chaff | مادة عاكسة لموجات الرادار على شكل حبيبات أو جسيمات ثنائية القطب في أحجام تلائم الطول الموجي لرادار العدو المتوقع، يتم نثرها في الهواء بغرض التضليل. | |
| 8366 | عُصافة تشويش حبْلية | rope chaff | عصافة تشويش لها أسلاك حبلية أو رقائق معدنية ملفوفة مصممة للترددات المنخفضة. | |
| 8367 | عُصَيَّة | batonet | وصلة مفصلية بين حبال الصواري والأحزمة في غلاف المنطاد القماشي. | |
| 8368 | عُطل خفيف | soft failure | عُطل يصيب جهازاً دون أن يؤدي إلى أداء خاطئ فيه. | |
| 8369 | عُطوف | bank; roll; twist | دوران حول المحور الطولي، انظر roll | |
| 8370 | عُطوف / خَطَران / انعراج | R/P/Y | مختصر للحركات الدورانية الثلاث للطائرة وهي roll, pitch and yaw. | |
| 8371 | عُطوف الجنيح | aileron roll | انظر slow roll. | |
| 8372 | عُطوف برميلي | barrel roll | مناورة تدور فيها الطائرة 360 درجة بحركة عُطوف بينما يكون مسارها لولباً أفقياً مما يجعل مَن بداخلها تحت تأثير تسارع موجب في المستوي الرأسي بالنسبة للطائرة. | |
| 8373 | عُطوف بطيء | slow roll | مناورة طيران تنعطف الطائرة فيها 360 درجة باستخدام الجُنيحات (والدفّة عند الضرورة) مع المحافظة على المحور الطولي ثابتاً باتجاهه الأصلي. | |
| 8374 | عُطوف ثماني النقاط | eight-point roll | عطوف يتم في ثماني مراحل، تُبقي الطائرة وضعها ثابتاً لفترة قصيرة بعد كل دوران مقداره 45 درجة. | |
| 8375 | عُطوف خارجي | outside roll | عطوف يبدأ من تسارع سالب كأن تكون الطائرة مقلوبة مثلاً. | |
| 8376 | عُطوف دَتْش | Dutch roll | تذبذب جانبي مصاحَب بعطوف وانعراج سبق أن حصل في الطائرات ذات الأجنحة المنجرفة للخلف. | |
| 8377 | عُطوف رأسي | vertical bank | دوران الطائرة حول محورها الطولي بزاوية 90 درجة. | |
| 8378 | عُطوف صاعد | upward Charlie; upward roll | عُطوف في أثناء تسلُّق حاد، ويتم عادة باستخدام سرعة اندفاع كبيرة بعد اجتياز منخفض. | |
| 8379 | عُطوف متردد | hesitation roll | مناورة بهلوانية تشتمل على التفاف بطيء ينتج عن تشغيلات سريعة متتابعة للجُنيحات يُكبح بينها معدّل العُطوف في مواضع تسمى النقط. والشائع استخدام 4 أو 8 نقط في المناورة. | |
| 8380 | عُقَد كيس الرمل | sandbag loops | عُقَد حبْلية فوق غلاف البالونات والمناطيد تحمل كيس رمل عند كل طرف. | |
| 8381 | عُقْدة | node | (1) موقع نقطة في إنشاء يحصل فيها دوران من دون انحراف خطّي
(2) نقطة أو خط أو سطح في نظام موجي تكون فيها سعة المتغير صفراً
(3) نقطة تفرُّع في أي شبكة
(4) نقطة تقاطع مدار تابع مع مدار متبوعه
(5) موقع في نظام عمليات تنشأ منه الحركة أو تُلغى
(6) 6) نقطة التقاء عنصرين أو أكثر في إنشاء مقسَّم إلى عناصر متناهية. | |
| 8382 | عُلبة | can | (1) غرفة احتراق كاملة منفصلة في المحرك العنفي متعدد غرف الاحتراق
(2) أنبوبة اللهب الواحدة في غرفة الاحتراق الحَلَقية
(3) صندوق ذو خمس جوانب في خزان جناحي يحتوي مسار القدَّة
(4) صندوق لحفظ الأسلحة من الظروف الجوية. | |
| 8383 | عُلبة مقسِّمة | splitter boX | صندوق يقسِّم الدخْل الدوراني بين خَرْجَين، كالتحكم في حركة العُطوف مثلاً. | |
| 8384 | عُلُوّ الضغط | pressure head | هو المسافة التي تمثل الارتفاع فوق مرجع معيّن والتي تعطي لواحدة الكتلة من مائع في مجرى طاقةً كامنةً تساوي طاقته الضغطية. | |
| 8385 | عُمر الجزء | component life | الوقت الذي يمكن خلاله استخدام هذا الجزء دون ملاحظة دقيقة، وبعد هذه المدة يجب تبديله بآخر جديد ويحدَّد العمر بواسطة المنتِج أو أي سلطة أخرى مسؤولة. | |
| 8386 | عُمْر | life | زمن التشغيل الكلي المسموح به لجهاز أو جزء أو أداة أو صنف من الأصناف. | |
| 8387 | عُمْر التعب | fatigue life | الزمن الأقصى الذي ينقضي على مُنشأ معين دون أن يحصل فيه انهيار التعب ويقاس هذا بآلاف الساعات أو عدد دورات التحميل التي صُمم المنشأ ليتحملها. | |
| 8388 | عُمْر التقاعد | retirement life | مجموع زمن تشغيل المحرك الذي يؤدي إلى اتخاذ قرار فيه بأن أي صيانة شاملة له فيما بعد ستكون غير اقتصادية وبالتالي يتم استبداله كلياً. | |
| 8389 | عُمْر الخط الأول | first-line life | (1) العمر الذي يمكن خلاله استخدام الخردوات المختلفة في خدمة الخط الأول
(2) الوقت بين جلب المقذوفات وبين تدميرها أو سحبها من الخدمة، ولعمليات التخطيط يكون عادة خمس سنوات. | |
| 8390 | عُمْر الرف | shelf life | العمر المحدَّد للقطعة وهي في المخزن دون أن يصيبها تلف أو تدهور في المواصفات. | |
| 8391 | عُمْر مأمون | safe life | إحدى طُرق التصميم في الطائرات حيث يكون العُمر المأمون معروفاً ومسجّلاً في كتاب الطائرة الخاص. وفيه يتم تغيير بعض القُطَع في أوقات محدّدة مسبقاً. | |
| 8392 | عُنُق | neck; throat | موضع أصغر مقطع في مجرى المائع، وبخاصة في المنفث التقاربي التباعدي، والنفق الهوائي فوق الصوتي قبل مقطع الاختبار، وغرفة الدفع، وفوهة المحرك الصاروخي. | |
| 8393 | عُنُق ثانٍ | second throat | عنق في نفق هوائي فوق صوتي غير العنق الأساس. | |
| 8394 | عُنْصُر | element | (1) أي عنصر في دارة كهربائية أو الكترونية
(2) أي جزء إنشائي في الطائرة
(3) أي جزء من محرك أو آلة يقوم بعمل ما
(4) عنصر متناهي في طريقة العناصر المتناهية في حل المسائل الهندسية
(5) تشكيل طيران أو طائرة في تشكيل طيران. | |
| 8395 | عِطْري | aromatic | وقود هيدروكربوني يحتوي بالإضافة إلى الكيروسين على مركّبات ذات اتصال حَلَقي مثل البنزين. | |
| 8396 | عِلم الإلكترونيات | electronics | فرع من علوم الفيزياء لدراسة انبعاث وانتقال وتصرف وتأثيرات الالكترونات. | |
| 8397 | عِلم الجو | aerology | دراسة طبقات الجو غير الطبقات السفلى التي تتأثر بسطح الأرض. | |
| 8398 | عِلم الحركة الكهربائية | electrokinetics | العلم الذي يبحث في الكهربائية المتحركة أي غير الساكنة. | |
| 8399 | عِلم الطيران | aeronautics | العلم الذي يهتم بدراسة وتصميم وبناء وتشغيل المركبات الطائرة. | |
| 8400 | عِلم حركة الموائع | fluid dynamics; fluid mechanics | دراسة الموائع في حالتي السكون والحركة. | |
| 8401 | عِلَّة | bug | انظر دَغْل | |
| 8402 | عِوَض | offset | عوض يُعطى مع الصفقات الكبيرة لتغطية الأسعار المرتفعة، ويكون عادة منتجات أخرى غير المنتج موضوع الصفقة. | |
| 8403 | عِياني | macroscopic | أي يُرى بالعين المجردة. | |
| 8404 | غارة تصوير | imagery sortie | غارة جوية بواسطة طائرة لتصوير هدف معيّن. | |
| 8405 | غارة جوية | air raid | هجوم جوي على هدف أرضي وبخاصة ضد المدنيين والمنشآت المدنية. | |
| 8406 | غاز المدفع | gun gas | خليط من الغازات ينبعث من فوهة المدفع وينتج عن الاحتراق غير التام للوقود الدفعي، وهو يؤثر على أداء المحرك إذا دخل فيه. | |
| 8407 | غاز حربي | war gas | أي مادة كيماوية (صلبة أو سائلة أو غازية) مصممة للاستخدام المباشر ضد الإنسان. | |
| 8408 | غاز خامل | inert gas | غاز غير قابل على التفاعل الكيميائي. | |
| 8409 | غاز مثالي | perfect gas | غاز يتبع قوانين بويل وشارل أي القانون العام للغازات، وكذلك قوانين شارل ـ لوساك وقوانين أخرى. | |
| 8410 | غازات هالوجينية مُخْمِلة | halon | مجموعة غازات مُخمِلة لخزانات الوقود ذات أساس هالوجيني. | |
| 8411 | غازولين | gasoline | مزيج من سوائل هيدروكربونية، كلها تقريباً نواتج بترولية تغلي بين 32-220 درجة مئوية، ويُستخدم كوقود للمحركات. | |
| 8412 | غامض | uncertain | وضع الطائرة عندما تصبح سلامتها مشكوكاً فيها. ويُطلق عادة عندما تمضي فترة 30 دقيقة على الوقت المقدَّر لوصول الطائرة دون أن تظهر أو تستجيب للنداءات اللاسلكية. | |
| 8413 | غاوس | gauss | وحدة غير قياسية للحث المغناطيسي (كثافة الدفق المغناطيسي)، وتساوي جزءاً من عشرة آلاف جزء من الوحدة القياسية المسماة تسلا. | |
| 8414 | غراء زلال الدم | blood-albumen glue | مادة لاصقة تُستخدم في الطائرات المصنوعة من الخشب الطبقي وتُصنع هذه المادة من زلال دم الأبقار المجفّف الذي يذوب مع مضافات أخرى. | |
| 8415 | غرام | gramme | جزء من ألف من الكيلوجرام، وهو الوحدة الدولية القياسية للكتلة. | |
| 8416 | غرامة | penalty | قد يسبب تحسين التصميم من ناحية قُصوراً في جهة أخرى، ويسمى هذا القُصور غرامة أو جزاء التحسين. | |
| 8417 | غرفة أمتعة | trunk | غرفة للأمتعة أو الاستخدام المتنوع في طائرة خاصة. | |
| 8418 | غرفة احتراق | chamber | هي المكان الذي يحصل فيه الاحتراق ففي المحرك الصاروخي ذي الوقود السائل تكون بين بخاخات الوقود وعنق المنفث، وفي تلك ذات الوقود الصلب يتغير المكان الذي يحصل فيه الاحتراق مع احتراق الوقود. | |
| 8419 | غرفة احتراق أنبوبية | tubular combustor | غرفة احتراق عنفة غازية جزؤها الأمامي ذو مقطع دائري مع حارق مركزي للوقود. وكان عددها في المحركات العنفية النفاثة القديمة يصل إلى 16 حيث كانت تقنية غرف الاحتراق الحَلَقية غير معروفة. | |
| 8420 | غرفة احتراق البدء | starting chamber | غرفة احتراق في عنفة غازية ذات عدة غرف احتراق يتم في هذه الغرفة الإشعال أولاً بواسطة المشعل ثم ينتقل اللهب إلى الغرف الأخرى بواسطة أنابيب بينها. | |
| 8421 | غرفة احتراق حَلَقية | annular combustion chamber | غرفة احتراق حلقية الشكل في عنفة غازية. | |
| 8422 | غرفة احتراق حَلَقيَّة | cannular | غرفة احتراق تحتوي على أنابيب لهب منفصلة، والكلمة مختصرة من can-annular. | |
| 8423 | غرفة اختبار | test chamber | غرفة محكمة الإغلاق يمكن التحكم في جوِّها الداخلي لإجراء الاختبارات في أجواء خاصة مثل محاكاة جو الستراتوسْفير أو الخواء الشديد مع الإشعاع الشمسي. | |
| 8424 | غرفة ارتكازية | gimballed chamber | غرفة دفع في محرك صاروخي مركّبة على محمل ارتكازي يمكّنها من الدوران حول محور واحد أو حول محورين متعامدين. | |
| 8425 | غرفة الإشعال | firing chamber | مكان يجري به اختبار الاشتعال الساكن لمحرك صاروخي موضوع أفقياً. | |
| 8426 | غرفة الاحتراق الحَلَقيَّة | can-annular | انظر cannular. | |
| 8427 | غرفة الارتفاع | altitude chamber | غرفة تُضبط فيها درجة الحرارة والضغط لمحاكاة الظروف الجوية عند الارتفاعات المختلفة، وتُستعمل لإجراء التجارب المختلفة. | |
| 8428 | غرفة التأهب | ready room | مكان إعداد القذائف والمَرْكبات غير المأهولة وجعلها جاهزة للاستعمال. | |
| 8429 | غرفة الدفع | thrust chamber | الجزء الكامل المنتِج للدفع في محرك صاروخي بالوقود السائل. وتشمل غرفة الاحتراق وفوهة النفث. وتكون غالباً مثبّتة على محمل ذي محورين. | |
| 8430 | غرفة السحاب | cloud chamber | انظر غرفة غَيميّة | |
| 8431 | غرفة الشحن | plenum chamber | حيّز محكم، وبخاصة مايحتوي على مصرف للمائع مثل المحركات المتنفّسة للهواء. وبشكل خاص للمحركات ذات الضواغط ثنائية المدخل أو متعاكسة الدفق والتي يدخل إليها الهواء من حول كامل المحيط. | |
| 8432 | غرفة الضغط | pressure chamber | غرفة يحفظ فيها الضغط عند قيمة أعلى من الضغط الجوي. | |
| 8433 | غرفة العُدَد | toolroom | (1) غرفة لحفظ لقم عُدد القَطع
(2) غرفة نظيفة لحفظ المقاييس ومحدِّدات القياس
(3) غرفة نظيفة لأداء عمليات التشغيل عالية الدقة. | |
| 8434 | غرفة القيادة | flight deck | غرفة يَستخدمها طاقم الطائرة الكبيرة لعمليات القيادة. | |
| 8435 | غرفة الملء | plenum chamber | حيّز محكم، وبخاصة مايحتوي على مصرف للمائع مثل المحركات المتنفّسة للهواء. وبشكل خاص للمحركات ذات الضواغط ثنائية المدخل أو متعاكسة الدفق والتي يدخل إليها الهواء من حول كامل المحيط. | |
| 8436 | غرفة انتظار | holding room | ردهة استراحة الركاب في المطار. | |
| 8437 | غرفة بلا عُنُق | throatless chamber | غرفة دفع في صاروخ ليس فيها عُنُقاً، وبالرغم من ذلك تحقق تمدداً فوق صوتي للدفق. | |
| 8438 | غرفة بيئية | environmental chamber | غرفة يمكن التحكم في ظروفها البيئية المختلفة مثل الرطوبة ودرجة الحرارة والضغط والأشعة الشمسية، تُستخدم لتمثيل البيئات المختلفة. | |
| 8439 | غرفة تسكين | stilling chamber | حيّز تتم فيه دوّامات الجريان واضطرابه في حالة سكون. | |
| 8440 | غرفة غَيميّة | cloud chamber | غرفة مليئة بغاز مشبع بالبخار، فيها يُبرَّد الغاز بواسطة التمدد الفجائي فيتكون الضباب حيث يمكن دراسته. | |
| 8441 | غرفة فحص التسديد | boresight test chamber | غرفة عازلة تحتوي على أهداف اختبار متحركة قريبة بالإضافة إلى هوائيات. | |
| 8442 | غرفة لاصَدَوية | anechoic chamber; anechoic room | انظر anechoic chamber. | |
| 8443 | غرفة مظلمة مُصوِّرة | camera obscura | غرفة مظلمة مزودة بعدسات تسقط الصورة الخارجية على جدار أو على الأرض وقد استخدمت سابقاً لتصوير أماكن إسقاط القنابل. | |
| 8444 | غسيل | wash-out | إزالة الجسميات العالقة بالهواء الجوي بفعل المطر. | |
| 8445 | غشاء | diaphragm; membrane; skin | (1) السطح الخارجي للأجسام الطائرة
(2) الجزء الخارجي من الإنشاءات الشطيرية. | |
| 8446 | غشاء أسطواني | cylindrical shell | إنشاء رقيق السماكة مصنوع على شكل أسطوانة. | |
| 8447 | غشاء الجناح | wing skin | الغطاء المعدني الحامل للإجهاد والممتد أعلى وأسفل صندوق الجناح الرئيس. | |
| 8448 | غشاء شاشة الرادار | radarscope overlay | غشاء شفاف لمقارنة الصدى الراداري. | |
| 8449 | غشاء غازي | gas film | الطبقة المتاخمة للسطح الداخلي لحجرة احتراق. | |
| 8450 | غشاء فوهي | nozzle diaphragm | مقطع فوهي في مدخل عنفة غازية محورية يتحكم بالجريان بحيث يدخل العنفة في اتجاه وضغط وسرعة مفضّلة. | |
| 8451 | غشاء كثيف | thick-film | تقنيات متنوعة للإلكترونيات تتضمن عمليات معالجة وأجهزة عالية التيار وتوليد تيارات كهربائية (تشمل خلايا شمسية) واستخدام طبقات تحتية عازلة مع طبقة شبه موصِّلة. | |
| 8452 | غشاء مُجهَد | stressed skin | هو غشاء إنشاءات الطائرة الذي يكون محمَّلاً بجزء من حِمل الطيران لتقليل الاعتماد على الأجزاء الداخلية الأخرى. | |
| 8453 | غشاء مُحيط بالجناح | wrap-round wing skin | لوح من قطعة واحدة يلتف حول الحافة الأمامية للجناح مكوِّناً الغشاء العلوي والسفلي حتى العضد الخلفي للجناح. | |
| 8454 | غشاء مُمَوَّج | corrugated skin | سطح الطائرة الخارجي المصنوع من صفائح مموجة وذلك لتتحمل الثني وفيه توضع الصفائح بحيث تكون التموجات في اتجاه جريان الهواء تقريباً. | |
| 8455 | غشاوة تسارعية | greyout | طمس الرؤية تحت تسارع كبير موجب. | |
| 8456 | غشاوة رمادية | greyout | طمس الرؤية تحت تسارع كبير موجب. | |
| 8457 | غطاء | cover; cowl; cowling; shroud | (1) صفيحة تمتد من الجناح خلف مفاصل القلاّبات والجنيحات لتقلل الكبح وتزيد من التحكم
(2) صفيحة انسيابية مقاوِمة للحرارة في مقدمة الأجسام فرط الصوتية
(3) صفيحة تُستخدم في مقدمة الدفّاعة المروحية الطاردية لمنع التسرب. | |
| 8458 | غطاء | bonnet | غطاء صمام في غلاف المنطاد أو البالون. | |
| 8459 | غطاء أساس | basic cover | مدى التغطية الاستكشافية لهوائي شبه دائم والتي يمكن مقارنتها بتغطية لاحقة لإظهار التغيّر. | |
| 8460 | غطاء الرأس | noddy cap | غطاء لحماية مقدمة الصواريخ. | |
| 8461 | غطاء الصمَّام | valve hood | غطاء يقي صمام الغاز الرئيس في منطاد من المطر والجليد. | |
| 8462 | غطاء الضاغط | compressor casing | غطاء ثابت يحيط (عن قرب) بدوّار الضاغط. | |
| 8463 | غطاء العَنَفَة | turbine shroud | غطاء حول محيط مرحلة في دوّار العنفة. | |
| 8464 | غطاء الغاز | gas hood | جزء من الغطاء الخارجي لمنطاد به مجموعة منافذ لإخراج الغاز من داخل الهيكل. | |
| 8465 | غطاء الفتحة | vent cap | رقعة قماشية تغطي فتحة مظلة الهبوط. | |
| 8466 | غطاء الفوهة | muzzle cap | غطاء فوهة الأسلحة لتخفيف قوى الكبح ومنع دخول الأجسام الغريبة. | |
| 8467 | غطاء القبّ | spinner | غطاء قب المروحة أو الداسر مهمته إعطاء الجزء المركزي من الداسر شكلاً انسيابياً. | |
| 8468 | غطاء القَمَرة | cockpit cowling | انظر غطاء المقصورة | |
| 8469 | غطاء المحرك | engine cowling | غطاء متمفصل أو يمكن فكه يكون حول محرك الطائرة، وهو ذو شكل انسيابي لتقليل قوة الكبح ولتحسين انسياب هواء التبريد. | |
| 8470 | غطاء المقاتلات | fighter cover | دورية من الطائرات المقاتلة فوق منطقة معينة بغرض حمايتها من الغارات المعادية. | |
| 8471 | غطاء المقدَّمة | bow cap | جزء انشائي يشكّل مقدمة المنطاد. | |
| 8472 | غطاء المقصورة | cockpit cowling | غطاء معدني حول فتحة حجرة الطيار. | |
| 8473 | غطاء انزلاقي | slip cover | غطاء قماشي للطائرة يُصنع مطابقاً لشكلها. | |
| 8474 | غطاء جوي | fighter cover | دورية من الطائرات المقاتلة فوق منطقة معينة بغرض حمايتها من الغارات المعادية. | |
| 8475 | غطاء حاجب | blanket cover | غطاء من القماش تُغطّى به الطائرة. | |
| 8476 | غطاء سحَابي | cloud cover | مايغطيه السحاب من القبة السماوية كما يراها الإنسان من سطح الأرض ويؤخذ عادة كمقياس لكمية السحاب. | |
| 8477 | غطاء سريع النزع | tearoff cap | غطاء مظلة قماشي ضعيف الخياطة يتم نزعه بسرعة بواسطة الحبل السكوني عند القفز من الطائرة. | |
| 8478 | غطاء صدفي | clamshell | انظر غطاء مَحاري | |
| 8479 | غطاء طَرَف الداسر | propeller tipping | قشرة معدنية على قمة ومقدمة أرياش الداسر المصنوعة من مادة طرية (كالخشب مثلاً). | |
| 8480 | غطاء طَرَفي | tipping | كساء معدني يوضع على أطراف الحواف الأمامية لأرياش المراوح المصنوعة من مواد ليّنة (كالخشب مثلاً) لوقايتها. | |
| 8481 | غطاء عازل | blanket | طبقة من مادة عازلة للحرارة لحماية جزء معيّن. | |
| 8482 | غطاء عُلوي | top cover | طائرة مقاتلة صديقة تراقِب مجموعة من قاذفات القنابل أو الطائرات الهجومية من مستوى أعلى وتدافع عنها، وبخاصة فوق الأراضي المعادية. | |
| 8483 | غطاء غازي | gas cap | طبقة غازية في مقدمة جسم طائر بسرعة فرط صوتية داخل الغلاف الجوي، وتكون مضغوطة وساخنة إلى درجة عالية، وقد تتوهج إذا كانت سرعة الجسم عالية بدرجة كافية. | |
| 8484 | غطاء غشائي | capping membrane | غطاء لتغطية حفرة أحدثتها القنابل أو الألغام في مهبط الطائرات. | |
| 8485 | غطاء قمة الداسر | propeller tipping | قشرة معدنية على قمة ومقدمة أرياش الداسر المصنوعة من مادة طرية (كالخشب مثلاً). | |
| 8486 | غطاء كتفي | shoulder cowl | صفيحة غطاء المحرك التي تكون متمفصلة قرب حافتها العليا. | |
| 8487 | غطاء مجسَّم | stereoscopic cover | انظر تغطية مجسَّمة | |
| 8488 | غطاء مخرج المروحة | fan eXit case | غطاء يحيط بالمروحة في المحرك العنفي المروحي. | |
| 8489 | غطاء مضرَّب | quilted blanket | غطاء للعزل الحراري يُحكم فيه وضع العازل بين طبقات من رقائق الصلب غير القابل للصدأ ويثبَّت بأربطة متصالبة، ويمكن تفصيل شكله ليناسب الاستخدام. | |
| 8490 | غطاء مَحاري | clamshell | (1) غطاء غرفة القيادة على شكل محارة له مفصلة من الأمام أو الخلف للفتح والإغلاق
(2) مقدمة أو مؤخرة طائرات الشحن على شكل محارة لها مفاصل تتحرك حولها للفتح والإغلاق
(3) في بعض طرق عكس قوة الدفع، غطاءان على شكل محارة يتحركان ليتقابلا على محور النفث ليقفلا الطريق أمام الغازات المندفعة للخلف. | |
| 8491 | غلاف | case; jacket; pod; screen; sheath; shell | (1) سطوح كروية وهمية ذات أنصاف أقطار مختلفة من مركز الذرّة يحتوي كل منها على إلكترونات متساوية في العدد الكمي.
(2) غلاف لمادة مصنوع من مادة أخرى لمقاومة التآكل والأكسدة.
(3) الغلاف الذي يحتوي على الوقود الصاروخي الصلب ويتحمل الإجهادات الإنشائية والناتجة عن الاحتراق. | |
| 8492 | غلاف الأوزون | ozonosphere | طبقة في أعالي الجو (على ارتفاع بين 20 - 40 كلم) فيها يكون تركيز الأوزون أعلى بكثير منه عند سطح البحر، ويلعب هذا الغلاف دوراً رئيساً في إحداث التوازن الإشعاعي. | |
| 8493 | غلاف الانحراف الأرضي | ground swing envelope | رسم ضمن منحنيات وصف مدارج الطائرات يبيّن التضاريس الأرضية التي يمكن أن تحتكّ بمقدمة أو ذيل أطول الطائرات التي ستستخدم المطار في أقصى أوضاعها تطرُّفاً في أثناء الإقلاع أو الحط. | |
| 8494 | غلاف التحوُّل | transition envelope | هو الجزء من غلاف الطيران الذي يكون فيه الطيران الموازَن المتحكَّم به ممكناً في طور الطيران الآلي. | |
| 8495 | غلاف التشغيل | operating envelope | مخطط يبين حدود ظروف التشغيل التي يمكن أن يتعرض لها المنتَج، مثل التسارع ودرجة الحرارة والارتفاع ورقم ماخ. | |
| 8496 | غلاف الثابت | stator casing | غلاف الضاغط المحوري. | |
| 8497 | غلاف الجو الخارجي | eXosphere | الطبقة الجوية الخارجية التي تنعدم تقريباً فيها الاصطدامات بين الجزيئات، وفيها تعود الجزيئات الهاربة بواسطة قوى الجاذبية فقط. | |
| 8498 | غلاف الجو المتشرِّد | ionosphere | الطبقة المتأينة من جو الأرض، وتشمل عدة طبقات بما فيها الطبقتين E و F. | |
| 8499 | غلاف الطيران | flight envelope | منحنيات السرعة مرسومة مع الارتفاع أو التسارع أو غير ذلك لتُبيِّن حدود الأداء والظروف التي يجب أن تعمل ضمنها الأجهزة المختلفة للطائرة. | |
| 8500 | غلاف الطيران الأساسي | basic flight envelope | رسم بياني لحدود الطيران المسموح بها لجسم تحريك هوائي يمثل المحور الأفقي السرعة الحقيقية أو رقم ماخ، والمحور الرأسي الارتفاع أو الضغط وحدود هذا الغلاف تبيّن حدود الرفع أو الدفع أو حدود متانة الإنشاء أو غير ذلك. | |
| 8501 | غلاف العصف الأساس | basic gust envelope | رسم بياني لكل جسم طائر يوضح المسموح به من السرعات وذلك للمرور خلال عاصفة ريح رأسية حادّة ذات شدة معيّنة والرسم الناتج هو مخطط عامل التحميل مع السرعة. | |
| 8502 | غلاف العَصْف | gust envelope | رسم بياني لتصميم الطائرات لضمان سلامتها عند تعرضها للعصف، محوره الرأسي يبين عامل التحميل ومحوره الأفقي يبين السرعة الهوائية ويُرسم عادة على غلاف عامل التحميل في المناورات. | |
| 8503 | غلاف المناورات الأساس | basic manoeuvring envelope | رسم بياني تكون فيه السرعة الهوائية المكافئة على المحور الأفقي ومُعامِل حمل المناورة على المحور الرأسي. | |
| 8504 | غلاف الپلازما | plasma sheath | الغلاف الذي يحيط بمَركبات العودة أو مَركبات الفضاء والذي يعمل كحاجز للاتصالات باللاسلكي. | |
| 8505 | غلاف بصري | visual envelope | رسم يبيِّن مساحات نوافذ حجرة القيادة يُظهر مدى رؤية الطيار. | |
| 8506 | غلاف جو رايلي | Rayleigh atmosphere | غلاف جوي مثالي خالٍ من أي دقائق أكبر من 0.1 من طول موجة إشعاع حاصل. | |
| 8507 | غلاف جوي | atmosphere | (1) الغلاف الغازي المحيط بالأرض
(2) الغلاف الغازي أو البخاري المحيط بأي جسم سماوي
(3) الخواص النظرية النموذجية للمحيط الجوي المستخدمة في حسابات الطيران. | |
| 8508 | غلاف جوي حر | free atmosphere | الجزء من الغلاف الجوي الأرضي خارج الطبقة المتاخمة للأرض وغير المتأثر بالاحتكاك مع سطح الأرض، ويُعامل الهواء فيه على أنه مائع مثالي. | |
| 8509 | غلاف جوي عُلوي | upper atmosphere | الجزء من الغلاف الجوي الذي يقع فوق حد التروپوپوز. | |
| 8510 | غلاف جوي فعّال | effective atmosphere | ذلك الجزء من الغلاف الجوي الذي يؤثر فعلاً في عملية حركية معينة، فمثلاً للأقمار الصناعية الأرضية يبلغ مدى الغلاف الجوي الفعال 120 ميلاً أو 193 كيلومتراً. | |
| 8511 | غلاف جوي قياسي دَوْلي | international standard atmosphere; ISA | مختصر مشهور لـ International Standard Atmosphere. | |
| 8512 | غلاف جوي متجانس | homogeneous atmosphere | غلاف جوي نطري تُفترض فيه الكثافة ثابتة مع الارتفاع. | |
| 8513 | غلاف جوي نموذجي | model atmosphere | غلاف جوي تتغير خواصه (من ضغط ودرجة حرارة وغير ذلك) حسب علاقات رياضية بحيث يكون أقرب مايمكن للمعطيات الحقيقية. | |
| 8514 | غلاف حراري | thermosphere | الطبقة الخارجية من الغلاف الجوي. وتمتد من طبقة الميزوسْفير إلى الفضاء الخارجي، وتتميز بالزيادة المطّردة في درجة الحرارة مع زيادة الارتفاع. | |
| 8515 | غلاف حيوي | biosphere | النطاق الذي تشغله الكائنات الحية ويشمل الماء واليابسة والطبقات الدنيا من الجو. | |
| 8516 | غلاف خارجي | outer cover | الغلاف الخارجي لمنطاد صلب. | |
| 8517 | غلاف زمهريري | stratosphere | جزء من الغلاف الجوي يقع بين التروپوپوز والستراتوپوز، وفيه تنخفض درجة الحرارة إلى أقل من 50 درجة مئوية تحت الصفر وتبقى ثابتة عند هذا الحد فيه. | |
| 8518 | غلاف مائي | hydrosphere | الماء المستقر فوق أو في قشرة الأرض، مع استبعاد الماء الموجود في الغلاف الجوي. | |
| 8519 | غلاف مغناطيسي | magnetosphere | هو الغلاف المشحون الدائر مع الأرض ويمتد من 350 كم حتى حوالي 15 مرة نصف قطر الأرض. | |
| 8520 | غلاّية | boiler | (1) جهاز تسخين وبخاصة لتوليد البخار
(2) استعمال شائع للدلالة على عنفة غازية تشكّل قلب محرك عنفي مروحي عالي النسبة، وذلك كمصدر للغازات الساخنة في أي محرك يتطلب مصدر طاقة مركزي. | |
| 8521 | غليان | ebullism | انظر فَوَران | |
| 8522 | غليان مستكمل | boiloff, boil-off | الوقود الدافع (أو غيره من الموائع) الذي يكون سائلاً تحت درجات الحرارة المنخفضة ولكنه يتبخر ويتسرب للجو الخارجي خلال صمامات أمان نتيجة للتبادل الحراري عبر جدار خزان الوقود. | |
| 8523 | غمامة نووية | nuclear cloud | كل ما ينتج من قنبلة نووية ويغطي الجو مثل الغازات الساخنة والغبار والدخان وغير ذلك. | |
| 8524 | غواصة الصواريخ القذفية | fleet ballistic missile submarine | غواصة مصممة لإطلاق المقذوفات ذاتية الاندفاع. | |
| 8525 | غوّاص الجو | sky diver | مظلّي يقوم بالهبوط كنوع من أنواع الرياضة. | |
| 8526 | غوّاص السماء | sky diver | مظلّي يقوم بالهبوط كنوع من أنواع الرياضة. | |
| 8527 | غيار التَّشَذُّر | attrition buy | زيادة في الإنتاج لغيار القطع التالفة وذلك حسب العمر المتوقع للقطعة. | |
| 8528 | غير جاذب | agravic | متعلق بحالة عدم الجاذبية. | |
| 8529 | غير حاد | blunt | (1) حافة خلفية أو وجه خلفي لجسم يسبب دوامات للجريان خلفه دون أن يؤثر على الجريان حوله
(2) أي نهاية غير حادة، كنهاية أداة اختبار الصدم غير الحادة مثلاً | |
| 8530 | غير شغَّال | inoperative | هو الجهاز الذي يتم سحبه من الخدمة عمداً، وليس بالضرورة أن يكون معطَّلاً. | |
| 8531 | غير شَعِل | diergolic | ليس تلقائي الاشتعال، بل يتطلب نظام إشعال. | |
| 8532 | غير صافية | dirty | انظر ملّوثة | |
| 8533 | غير صالح للخدمة | unserviceabl | طائرة أو مَركبة غير صالحة للاستخدام. | |
| 8534 | غير صالح للطيران | ground | صفة تلصق بفرد أو شيء غير صالح للطيران. | |
| 8535 | غير صالح للملاحة | unnavigable | طائرة أو مَركبة غير صالحة للملاحة. | |
| 8536 | غير عامل | inoperative | هو الجهاز الذي يتم سحبه من الخدمة عمداً، وليس بالضرورة أن يكون معطَّلاً. | |
| 8537 | غير مأهول | unmanned | طائرة أو مَركبة فضائية لا تصطحب معها أي إنسان. | |
| 8538 | غير مبدوء | unstart | انهيار انفجاري عنيف لانسياب الهواء خلال مدخل فوق صوتي لمحرك استنشاقي يصاحبه طرد للموجات الصدمية وانعكاس مؤقت لاتجاه الدفق نتيجة لحركة انعراجية للطائرة أو أي اضطراب آخر. | |
| 8539 | غير متحرك | static | (1) في وضع السكون
(2) حِمل متزايد يُطبَّق ببطء بحيث لايكون حركياً
(3) تداخل في الأجهزة نتيجة لوجود كهرباء ساكنة. | |
| 8540 | غير متزامن | out of phase; out of step | نبضات رقمية لها التردد نفسه ولكن تَحدث في أزمنة مختلفة. | |
| 8541 | غير متصل | off-mounted; open | انقطاع في مسار التحكم. | |
| 8542 | غير متعاون | unco-operative | مَركبة سلبية الكترونياً، أي مجردة من أي بث مفيد ولاتستجيب لأي استثارة الكترونية. ويُطلق هذا الوصف عادة على الطائرات غير المزوَّدة بجهاز مرسِل ـ مستجيب. | |
| 8543 | غير مجدوَل | non-sked | مختصر من non-scheduled. | |
| 8544 | غير محمَّل | unstressed | لايحمل حِملاً خارجياً ذا أهمية. | |
| 8545 | غير مستجيب | unco-operative | مَركبة سلبية الكترونياً، أي مجردة من أي بث مفيد ولاتستجيب لأي استثارة الكترونية. ويُطلق هذا الوصف عادة على الطائرات غير المزوَّدة بجهاز مرسِل ـ مستجيب. | |
| 8546 | غير مستقر | unstable | عاجز عن استعادة حالته الأولى عند الاستثارة. | |
| 8547 | غير معاق | unlocked | مدفع آلي لايُقفل مغلاقه لحظة إطلاق النار لأن له القصور (أو العطالة) الكافي لإعاقة عملية الفتح إلى أن يهبط الضغط الداخلي إلى مستوى آمن. | |
| 8548 | غير معتَمَد | unapproved | لم يَجرِ اختباره طبقاً للشروط والمتطلبات المعروفة، وبالتالي لايُسمح باستخدامه في الطيران إلاّ بقرار خاص مثل محركات VW ذات الإشعال الأحادي. | |
| 8549 | غير معزَّز | unaugmented | (1) محرك عنفي نفاث أو مروحي غير مجهّز بحارق لاحق
(2) محرك مجهّز بحارق لاحق ولكنه في حالة عدم استخدام. | |
| 8550 | غير مفرِح | no joy | شفرة اتصالات في الاعتراض الجوي تعني: لم أنجح، أو ليس لدي معلومات. | |
| 8551 | غير مقرون | uncoupled | نمط اهتزازي مستقل عن الأنماط الاهتزازية الأخرى المصاحِبة له في الوقت نفسه. | |
| 8552 | غير منفوخ | unblown | (1) طائرة إقلاع وحط قصير المدى مزودة بنظام نفخ عبر السطح العُلوي للجناح أو قلاّبات بنظام نفخ عندما تكون هذه الأنظمة في حالة عدم تشغيل
(2) محرك مكبسي غير مزوَّد بمعزِّز شحن. | |
| 8553 | غير موصِّل | dielectric | انظر عازل كهربائي | |
| 8554 | غير مُجاز | uncertificated | طائرة غير مجازة، أي لما تثبت صلاحيتها للطيران بعد. | |
| 8555 | غير مُجْهَد | unstressed | لايحمل حِملاً خارجياً ذا أهمية. | |
| 8556 | غير مُخْمَد | undamped | اهتزاز حر غير مقيَّد، يعتمد فقط على توزيع الكتل وقوى المرونة في الإنشاء. | |
| 8557 | غير مُصنَّف | unclassified | (1) درجة من درجات سرية الوثائق الرسمية التي لاتتطلب حماية ولكن يمكن تقييدها لأسباب أخرى عند الحاجة
(2) أداء الطائرات التي بُنيت قبل سنة 1951م، وبالتالي لم تخضغ للمواصفات. | |
| 8558 | غير مُعامَل | unfactored | غير مضروب بأي عامل، كعامل الأمان مثلاً. | |
| 8559 | غير نشري | undevelopable | سطح منحنٍ ثلاثي الأبعاد لا يمكن الحصول عليه بدقة بثني لوح مستوٍ، إنما يُحصل عليه بعمليات التشكيل. | |
| 8560 | غيم مركّب | composite cloud | سحاب يتركّب من الأنواع الرئيسة. | |
| 8561 | غيوم متطبقة | stratiform | غيوم بشكل طبقات متراصة. | |
| 8562 | غَصْب مَناري | beacon stealing | تداخل من قِبل رادار يؤدي إلى فقد تتبُّع هدف جوي بواسطة رادار آخر. | |
| 8563 | غَمامة | cloud | انظر سَحابة | |
| 8564 | غَمْر المنصة | pad deluge | رش الماء على منصة إطلاق الصواريخ في أثناء الإطلاق وذلك للتبريد. | |
| 8565 | غَمْر صوتي | sonodunking | عملية غمر الطافية الصوتية اللاسلكية. | |
| 8566 | غَمْر متماثل | symmetric immersion | طوافتا المَركب الطائر مغمورتان بشكل متساوٍ في الماء. | |
| 8567 | غَمْر متناظر | symmetric immersion | طوافتا المَركب الطائر مغمورتان بشكل متساوٍ في الماء. | |
| 8568 | غَوْص إشباع | saturation diving | غوص تحت سطح البحر على عمق 300 متر لفترة طويلة بحيث أن دم الإنسان يُشبع بخليط تنفس مختار. | |
| 8569 | غَوْص المقدمة التدويمي | spinning nose dive | مناورة طيران تُستخدم فيها الجُنيحات لتطبيق عُطوف على الطائرة وهي تغوص للأسفل. | |
| 8570 | غَوْص حلزوني | spiral dive | مناورة طيران خَطِرة تنحدر فيها الطائرة بشكل لولبي. | |
| 8571 | غَوْل | alcohol | مجموعة كبيرة من هيدرات الكربون منها ميثيل الكحول وإيثيل الكحول (إيثينول) ويُستخدمان كوقود في المحركات الصاروخية. | |
| 8572 | غَوْل صِرْف | absolute alcohol | غول أو كحول إثيلي (إيثانول) صافٍ مُزال منه كل الماء. | |
| 8573 | غَوْل ميثيلي | methyl alcohol | انظر methanol | |
| 8574 | غَيمة | cloud | انظر سَحابة | |
| 8575 | غُفْل | blank | (1) جزء معدني تم قطعه من لوح مسطح ولم يتم عليه إجراء عملية تشغيل أخرى
(2) انظر أيضاً blanking. | |
| 8576 | غُفْل الارتفاع | altitude hole | مساحة خالية من أي إشارة في مركز شاشة الكاشف الراداري. | |
| 8577 | غُلِّف خارجياً | podded | وُضِع في الغلاف الخارجي أو الحجيرة الخارجية. | |
| 8578 | غُول | bogey, bogie, bogy | انظر شبَح | |
| 8579 | غِلاف | envelope | (1) لمتغير هو المنحني الذي يمثل حدود ذلك المتغير
(2) المنحني المرسوم خلال قمم مجموعة من المنحنيات التي تكوِّن عائلة واحدة
(3) غلاف زجاجي أو معدني لأنبوب الكتروني
(4) حاوية للغازات في الأجسام الطائرة الأخف من الهواء
(5) الغلاف الخارجي للمنطاد. | |
| 8580 | فئات | categories | انظر أصناف | |
| 8581 | فئة أداء التسهيل | facility performance category | انظر categories | |
| 8582 | فائض | spillage | (1) الكمية التي تقل بها كتلة التدفق إلى مدخل المحرك عن الكتلة المرجعية
(2) جريان الهواء من أسفل الجناح إلى أعلاه عند طرفه. | |
| 8583 | فاثوم | fathom | وحدة ملاحية لقياس أعماق البحار وتساوي 6 أقدام أو 1.8288 متراً. | |
| 8584 | فاراد | farad | هي الوحدة الدولية للسعة الكهربائية. | |
| 8585 | فارز النبضات | pulse sorter | جهاز من أجهزة الإجراءات الإلكترونية المضادة، يختار نبضة واحدة من كثير من النبضات وذلك بغرض القياس التفصيلي. | |
| 8586 | فارغ | tare | أي غير مُحَمَّل. | |
| 8587 | فارنبرة | Farnborough | موقع مؤسسة الطائرات الملكية البريطانية قرب لندن ويقام فيه معرض الطيران الدولي كل عامين. | |
| 8588 | فارنهايت | Fahrenheit; F | رمز درجة الحرارة حسب الواحدات البريطانية. | |
| 8589 | فارِش | spreader | (1) طائرة زراعية مجهَّزة للجوامد
(2) موزع آلي للجوامد الزراعية. | |
| 8590 | فاصل | spacer; splitter | (1) سطح يفصل جرياناً في مجرى لتغذية محركين مثلاً
(2) آلة تجزِّئ الإشارات أوغير ذلك بين المستقبِلَيْن. | |
| 8591 | فاصل إنشائي | bulkhead | انظر حاجز إنشائي | |
| 8592 | فاصل إنشائي طولي | longitudinal bulkhead | عصب أساس بالعمق الكامل للجسم في مستوٍ يمر بالمحور الطولي للجسم. | |
| 8593 | فاصل الإسقاط | drop interval | الفارق الزمني بين إسقاط وآخر. | |
| 8594 | فاصل الجسيمات | particle separator | جهاز للتخلص من الجسيمات الصلبة (وربما السائلة) المعلّقة في الهواء الداخل إلى المحرك أو الأجهزة الأخرى. ويكون ذلك عادة بواسطة القوة الطاردة المركزية الناتجة عن الدوّامات. | |
| 8595 | فاصل المدخل | inlet separator | أداة (طاردة مركزية عادة) تُستخدم لفصل الجزيئات الصلبة من الهواء عند مدخل المحرك. | |
| 8596 | فاصل النبضات | pulse interval; pulse separator | دارة المستقبِل التي تزيل سلسلة النبضات المفروضة. | |
| 8597 | فاصل رأسي | vertical interval | الفرق في الارتفاع بين موضعين. | |
| 8598 | فاصل زمني للانعكاس | reflection interval | الزمن الذي تستغرقه نبضة الرادار لتصل إلى الهدف وتعود. | |
| 8599 | فاصل صوتي | acoustic splitter | جدار انسيابي يوضع في جريان الهواء أو الغازات موازياً لاتجاه الجريان لتقليل الضجيج حيث يكون طرفاه من مادة ممتصة للصوت. | |
| 8600 | فاصل طاردي | centrifugal separator; centrisep | مصطلح مختصر من centrifugal separator. | |
| 8601 | فاصلة منسوبية | contour interval | انظر مسافة منسوبية | |
| 8602 | فاصم بالسَّفْع الهوائي | air-blast switch | قاطع دارة كهربائية يَستخدم نفاث هوائي عالي السرعة لنفخ القوس الكهربائي المتشكل عند الفصم. | |
| 8603 | فاصِل | terminator | الحد الفاصل بين ضوء الشمس والجوانب المظلمة لجرم سماوي. | |
| 8604 | فاقد التوازن | overbalanced | مُزوَّد بكتلة اتزان زائدة أو سطح تحريك هوائي أو أي عزم لمساعدة الطيار بحيث يصبح سطح التحكم سهل الحركة إلى درجة أنه قد يتحرك بنفسه. | |
| 8605 | فاكس | faX | انظر facsimile | |
| 8606 | فايبرفراكس | FibrefraX | اسم تجاري لألياف من السيراميك تُستخدم للعزل في درجات الحرارة العالية، توجد في صورة ألياف أو بطاطين أو رقائق ورقية. | |
| 8607 | فايبرلام | Fibrelam | اسم تجاري للدائن في شكل عش النحل لها خاصية مقاومة الكعوب المدببة وكثير من المواد التي يمكن أن تنسكب عليها حيث تُستعمل في أرضية أماكن الخدمة في الطائرات. | |
| 8608 | فتحات القَطْع | cutoff ports | فتحات مستديرة في الوجه الأمامي للمحرك الصاروخي ذي الوقود الصلب تُفتح بسرعة لإنهاء الاحتراق. | |
| 8609 | فتحات ثلاثية | tertiary holes | فتحات في أنبوب اللهب أو حارق العنفة الغازية تسمح بمرور الهواء لاستخدامه في التبريد للحصول على توزيع متساوٍ لدرجات الحرارة في مستوي مخرج غرف الاحتراق. | |
| 8610 | فتحة | aperture; port; vent | (1) منفذ إلى الهواء الجوي للتخلص من الغاز أو السائل الزائد
(2) فتحة في مركز مظلة الهبوط للمحافظة على استقرارها
(3) ثقب دقيق في غشاء الطائرة لاستشعار الضغط الساكن خارجه
(4) فتحة باعيّة في القلاّباب لانفاذ الهواء من أسفل إلى أعلى لتأخير انفصال الجريان. | |
| 8611 | فتحة أمامية | nose slot | فتحة في منطقة الضغط المنخفض عند السرعات العالية حول مقدمة الجناح تسمح بجريان المائع (مثلاً هواء تبريد). | |
| 8612 | فتحة الضغط الساكن | static vent | فتحة في القشرة الخارجية في جسم الطائرة لقياس الضغط الساكن. | |
| 8613 | فتحة المظلة | parachute vent | فتحة في قمة قبة المظلة (أو على اليسار) بغرض ضمان الهبوط المستقر. | |
| 8614 | فتحة النجاة | escape hatch | فتحة في الطائرة تُستخدم عند ترك الطائرة، وتكون بطنية للاستخدام في أثناء الطيران، وظهرية عند النزول على البطن أو الحط الاضطراري في الماء. | |
| 8615 | فتحة النفّاث | jet orifice | فتحة تخرج منها الغازات بسرعة عالية. | |
| 8616 | فتحة تخفيف | lightening hole | فتحة مقطوعة في منطقة منخفضة الإجهاد في لوح إنشائي لتقليل وزنه. | |
| 8617 | فتحة تنفيس أرضية | floor vent | فتحات لإمرار هواء حجرة الركاب المستخدَم إلى الجزء الأسفل المضغوط أو غير المضغوط من جسم الطائرة. | |
| 8618 | فتحة معايَرة | metering orifice | فتحة تمرر كمية معلومة بالضبط من المائع عند ضغط معيّن. | |
| 8619 | فتحة منظار الجَوْف | borescope port | فتحة دائرية يتم إدخال منظار الجوف فيها، وبخاصة في محركات الطائرات. | |
| 8620 | فترة | span | المدة الفاصلة بين انفجارين متتاليين، وبخاصة انفجاريين نوويين. | |
| 8621 | فترة إعادة البدء | restart time | الزمن بين عملية ضبط النموذج في النفق الهوائي وبين تسجيل أول قراءة. | |
| 8622 | فترة اتصال | pass | فترة واحدة من الوقت يكون فيها القمر الصناعي في مدى الاتصال باللاسلكي بمحطة تحكم أو متابعة. | |
| 8623 | فترة الارتداد | fly-back period | الفترة التي تستغرقها أنبوبة أشعة المهبط في الانتقال من نهاية سطر إلى بداية السطر التالي. | |
| 8624 | فترة البقاء | residence time | زمن بقاء قطرة الوقود في العنفة الغازية أو الحارق اللاحق. | |
| 8625 | فترة التخفيف | relaXation time | الزمن بين إزالة الاضطراب وإعادة التوازن في أي نظام تعرض لاضطراب. | |
| 8626 | فترة الترحيل | relay time | هي الزمن بين استلام رسالة معينة وبين إرسالها كاملاً. | |
| 8627 | فترة التصريف | blowdown period | الفترة التي يُفتح خلالها صمام التفريغ في المحرك المكبسي قبل وصول المكبس إلى النقطة الميتة السفلى. | |
| 8628 | فترة التفريغ | blowdown period | انظر فترة التصريف | |
| 8629 | فترة التوقُّف | downtime، down time | الوقت الذي لاتعمل فيه المعدّات عقب عطل ما. | |
| 8630 | فترة الحث | induction period | الفترة الزمنية بين رش مادة دهان أو مادة لاصقة وبين إضافة المادة المساعِدة أو المادة المُقسِّية عليها. | |
| 8631 | فترة الراحة | rest period | (1) فترة لايكون فيها رائد الفضاء مكلفاً بأي مهمة وهو في مركبته
(2) فترة لايكون فيها طاقم الطائرة مكلفاً بأي مهمة وهو على الأرض. | |
| 8632 | فترة الهجوم | transattack period | الزمن من بدء الهجوم بالأسلحة النووية إلى نهايته. | |
| 8633 | فترة رد فعل الأفراد | personnel reaction time | الوقت المار من لحظة الإنذار الذري إلى وقت اتخاذ كافة الإجراءات الدفاعية. | |
| 8634 | فترة عمل طاقم الرحلة | flight duty period | انظر crew duty time | |
| 8635 | فترة فلكية | sidereal period | (1) الزمن الذي يأخذه كوكب لإكمال دورة حول الجسم الذي يتبعه
(2) الفترة الزمنية بين عودتين لقمر صناعي أرضي. | |
| 8636 | فترة مابعد الهجوم | post-attack period | الفترة مابين نهاية التبادل النووي وتوقُّف الأعمال العدوانية. | |
| 8637 | فترة ماقبل الإقلاع | pre-launch period | الفترة من وقت تلقِّي الإنذار حتى وقت إقلاع الطائرة (ذات الطيار). | |
| 8638 | فترة مدارية | orbital period | الزمن المطلوب لإكمال دورة مدارية بالنسبة للفضاء بغض النظر عن دوران الجسم الابتدائي. | |
| 8639 | فتيل السائل الساكن | hydrostatic fuze | فتيل يُقدَح بواسطة ضغط الماء الذي يتوقف على ارتفاعه. | |
| 8640 | فتيل الضغط الجوي | barometric fuze | فتيل مصمم ليقدح عند ارتفاع ضغطي محدَّد مسبقاً. | |
| 8641 | فتيل تفجير | detonator | انظر مفجِّر | |
| 8642 | فتيل دوّامي | vorteX filament | خط تتركز على طوله حركة دوّامية شديدة، سواءً أكان على شكل عروة مغلقة أم ممتداً إلى مالانهاية. | |
| 8643 | فتيل ذاتي التدمير | self-destroying fuze | فتيل يفجِّر القذيفة قبل نهاية طيرانها. | |
| 8644 | فتيلة | wick | (1) انظر @( static wick
(2) فتيلة المخنق وبخاصة في المحرك النفاث. | |
| 8645 | فتيلة إشعال | fusee; fuze | جهاز أو نظام مصمم لبدء الانفجار في شحنة مفرقعات تحت ظروف مناسبة من الحرارة أو الاصطدام أو الزمن المنقضي أو الأمر الخارجي أو أي طريقة أخرى. | |
| 8646 | فتيلة الكهرباء الساكنة | static wick | أداة لتفريغ الكهرباء الساكنة من الأجزاء الصغيرة التي تتجمع على الحافة الخلفية للجناح. | |
| 8647 | فتيلة انفجار | fuze | جهاز أو نظام مصمم لبدء الانفجار في شحنة مفرقعات تحت ظروف مناسبة من الحرارة أو الاصطدام أو الزمن المنقضي أو الأمر الخارجي أو أي طريقة أخرى. | |
| 8648 | فتيلة نَفخية | blown primer | فتيلة خرطوشة صدمية تنفخ للخلف وتسمح للغازات بالهروب. | |
| 8649 | فتْح | development | فتح قبّة المظلة. | |
| 8650 | فجوة | hole; void | (1) فجوة غير مرغوب فيها في اللحام أو المسبوكات أو اللدائن أو المواد المركبة.
(2) شحنة كهربائية موجبة. | |
| 8651 | فجوة مغناطيسية أرضية | geomagnetic cavity | حيّز يتحرك خلال التيارات الشمسية تحتله الأرض والمجال المغناطيسي المحيط بها. | |
| 8652 | فحص | check; inspection | (1) الفحص أو التفتيش على جزء ما بغرض تحديد أي عيب فيه.
(2) تفتيش مبرمَج لفحص أعطال الطائرة أو محركاتها
(3) أعمال معينة مرتبة من لحظة دخول الطيار حجرته إلى بدء تشغيل المحرك
(4) ضبط أحد المتغيرات التي تتحكم في المسار في أثناء الطيران
(5) تدقيق تقدم رحلة الطيران. | |
| 8653 | فحص آلي | autospy | فحص دقيق لطائرة محطَّمة لاكتشاف أسباب تحطمها وبخاصة الكشف عن أي انهيار نتيجة للتعب في أي جزء منها. | |
| 8654 | فحص بالجزيئات الممغنطة | magnetic particle inspection | طريقة من طرق الفحص غير المتلِف للكشف عن التشرخات في الأجزاء المعدنية المغناطيسية يُستخدم فيها مسحوق أكسيد الحديد وقطبين مغناطيسيين فيظهر تجمّع المسحوق حول التشرخات بشكل مرئي. | |
| 8655 | فحص دَوْري | periodic inspection | الفحص طبقاً لفترات زمنية مُجدوَلة ومنشورة بغض النظر عن أداء الجهاز. | |
| 8656 | فحص على الخط | line inspection | فحص للطائرة يتم في مكان انتظارها، ولايستدعي نقلها إلى حظائر الصيانة. | |
| 8657 | فحص غير متلِف | NDT | انظر non-destructive testing | |
| 8658 | فحص ما بعد الطيران | after-flight inspection | معاينة الطائرة بعد رحلة للتأكد من سلامتها. | |
| 8659 | فحص مبدئي | check-out | (1) اختبار مبرمج قبل بدء الاستخدام لجهاز جديد
(2) أعمال بترتيب معين يقوم بها المُشغِّل للتعرف على جهاز جديد. | |
| 8660 | فحص مغناطيسي | magnetic inspection | طريقة من طرق الفحص غير المتلِف لكشف التشرخات في الأجزاء المعدنية المغناطيسية تعتمد على كشف اللاانتظام المغناطيسي وذلك بتعريض القطعة إلى مجال مغناطيسي قوي. | |
| 8661 | فحم مُنَشَّط | activated carbon; activated charcoal | انظر activated carbon. | |
| 8662 | فدّان | acquisition | وحدة مساحة تساوي 4047 متراً مربعاً أي تقريباً 2.47 هكتاراً. | |
| 8663 | فرار الإطلاق | launch escape | هروب الطاقم من مَركبة قذفية عند حدوث خطأ في أثناء العد التنازلي أو في اللحظات الأولى من الإطلاق. | |
| 8664 | فراغ | space; vacuum; void | فجوة غير مرغوب فيها في اللحام أو المسبوكات أو اللدائن أو المواد المركبة. | |
| 8665 | فراغ الاحتراق | combustion space | الحجم الذي يتم فيه الاحتراق في المحركات المكبسية، انظر combustion chamber | |
| 8666 | فراغ الزَّبَد | foaming space | حجم البخار الموجود فوق سطح الوقود في الخزان. | |
| 8667 | فراغ الفرد | man space | فراغ مخصص لأجهزة فرد واحد في المَركبة. | |
| 8668 | فراغ حر | free space | وسط مثالي له مُعامل عزل يساوي الوحدة ولايحتوي على أشياء تعكس أو تكسر أو تمتص الطاقة. | |
| 8669 | فراغ قمِّي | ullage; ullage space | (1) انظر ullage
(2) الحجم المفقود من سائل في خزان بفعل البخر أو النزّ
(3) حجم الرواسب المتبقية من السائل في خزان. | |
| 8670 | فرامل اتساعية | eXpanding brakes | فرامل تتحرك أجزاؤها للخارج في اتجاه نصف القطر. | |
| 8671 | فرامل العجلات | wheelbrakes | الفرامل المؤثرة على عجلات الحط. | |
| 8672 | فرامل انقضاض | dive brakes | مكابح هوائية وهي عبارة عن قلاّبات عند الطرف الخلفي للأجنحة تعمل في أثناء الانقضاض وتَحُول دون تجاوز الطائرة سرعة الانقضاض الرأسي التي لايُسمح بتجاوزها. | |
| 8673 | فرامل لِجامية | sprag brake | فرامل ميكانيكية تمنع عجلات الطائرة العمودية من الحركة في أثناء وقوفها في الموقف. | |
| 8674 | فرامل هوائية تزايدية | incremental airbrakes | فرامل هوائية يمكن التحكم فيها عند أي وضع حسب السرعة المراد تقليل سرعة الطائرة إليها. | |
| 8675 | فرجار ذو عاتق | beam compass | جهاز للرسم يعتمد على توازي الأشعة لمستويات الرسم، له نقطة مركزية وحامل لقلم. | |
| 8676 | فرصة الإطلاق | launch opportunity | فترة زمنية تكون فيها جميع العوامل الفلكية والجوية وظروف التشغيل مناسبة لإطلاق المَركبة. | |
| 8677 | فرضة | jiggle | فرضة صغيرة على حافة صفيحة للسماح لها بالتراكب على جزء مجاور. | |
| 8678 | فرط الإحماء | superheat | فرق في درجات الحرارة بين غاز المنطاد أو البالون وبين الهواء المحيط. | |
| 8679 | فرط الانكسار | super-refraction | ظاهرة تحصل في حالة هواء دافئ فوق بحر بارد. وهي تزيد من مدى الرادار واللاسلكي. | |
| 8680 | فرط السرعة | hypervelocity | سرعة مرتفعة جداً. وقد تعني سرعة مماثلة لسرعة الضوء، أو قد تعني سرعة المَركبات الفضائية أو أعلى من ذلك. | |
| 8681 | فرط الضغط | overpressure; superpressure | فرق في الضغط بين الغاز في المنطاد أو البالون والهواء المحيط. | |
| 8682 | فرط الموصّلية | superconductivity | انعدام المقاوَمة الكهربائية عند درجة حرارة الصفر المطلق وذلك في بعض المعادن. | |
| 8683 | فرط صوتي | hypersonic; hypersonics | فرع من فروع علم التحريك الهوائي يهتم بدراسة الجريان فرط الصوتي. | |
| 8684 | فرع | branch | (1) فرع من دارة كهربائية
(2) نقطة تفريع أو تشعُّب في برنامج حاسب آلي | |
| 8685 | فرع الزوال العُلوي | upper branch | نصف دائرة خط الزوال أو دائرة الزوال السماوية الذي يمر خلال سمت رأس الراصد. | |
| 8686 | فرع العادم | eXhaust branch | أنبوب قصير من أسطوانة المحرك إلى أنبوب العادم الرئيس. | |
| 8687 | فرق الضغط | pressure differential | الفرق في الضغط بين حجمين أو نقطتين، مثل مابين مقصورة الركاب مكيَّفة الضغط والجو المحيط بالطائرة. | |
| 8688 | فرق الطور | phase difference | مقياس لزاوية الطور. | |
| 8689 | فرق زاوي | decalage | الفرق الزاوي بين زوايا السقوط لأجنحة الطائرة ثنائية أو متعددة الأجنحة أي هو الفرق الزاوي بين وترَي الجناح العلوي والجناح السفلي وذلك في مقطع موازٍ لمستوي التناظر. | |
| 8690 | فرقعة | detonation; pinking | انظر detonation وَ knocking | |
| 8691 | فرقعة في الحقل البعيد | far-field boom | موجة فوق صوتية تغير شكلها بعد طول السفر وبخاصة ينقص فيها معدلات تغير الضغط في المقدمة والمؤخرة. | |
| 8692 | فرملة | brake | انظر مِكبَح | |
| 8693 | فرملة التحريك الهوائي | aerodynamic braking | (1) استخدام كبح المحيط الهوائي لتخفيف سرعة مَركبة عائد ة إلى الغلاف الجوي.
(2) استخدام الفرامل الهوائية أو المظلات لإحداث فرملة سلبية.
(3) عَكْس قوى الدفع من الداسر أو النفاث لإحداث فرملة فعلية. | |
| 8694 | فرملة تحريك - هوائي فعّالة | active aerodynamic braking | فرملة الطائرة بواسطة عكس اتجاه قوة الدفع. | |
| 8695 | فريق أرضي / جوي / بحري | sea/air/land team | مجموعة مدرَّبة ومجهَّزة لعمليات غير عادية في المناطق الساحلية والنهرية. | |
| 8696 | فريق الإنقاذ المظلي | pararescue team | أفراد مدرَّبون يَصِلون إلى مكان الحادث بواسطة المظلات لتقديم المساعدة. | |
| 8697 | فريق الحركة الجوية المتنقّل | mobile air movement team | فريق من القوى الجوية يدرَّب على استلام حركة المرور الجوية عند الضرورة. | |
| 8698 | فريق الحطّ | landing party | انظر landing crew | |
| 8699 | فريق العلامات | marking team | قوات يتم إسقاطها في المناطق الاستراتيجية لوضع المُساعِدات الملاحية وغيرها من التسهيلات الإلكترونية. | |
| 8700 | فريق المساندة المَسارية | en route support team | مجموعة مختارة من الأفراد والخبرات والمعدات والتزويدات الضرورية لتقديم بعض الخدمات والصيانة المحدودة للطائرات في قاعدة مسارية. | |
| 8701 | فريق تشغيل الطائرات المقاتلة | combat control team | مجموعة تقوم بكل الأعمال المساعِدة للطائرات المقاتلة، مثل الملاحة الجوية والاتصالات والمراقبة الجوية والهبوط. | |
| 8702 | فريق مراقبة جوية | air control team | فريق مراقبة مهمته توجيه طائرات الدعم قرب العناصر الأرضية. | |
| 8703 | فريون | Freon | اسم تجاري لمجموعة هيدروكربونية مهلجنة، تحتوي على ذرة أو أكثر من الفلورين، وتُستخدم على نطاق واسع في التبريد والتكييف وإطفاء الحرائق. | |
| 8704 | فرّارة | bolter | في حاملة الطائرات هي صفة للطائرة التي لاتستطيع التقاط سلك التوقيف فتتجاوز دون ربط العائق. | |
| 8705 | فساد | corruption | فساد الذاكرة في الحاسبات الالكترونية من تداخل كهرمغناطيسي قوي نتيجة قطع التيار الكهربائي. | |
| 8706 | فسيفسائي | mosaic | صور جوية استطلاعية لمنطقة أرضية معيّنة ترتّب بدقة بحيث تغطي كامل الأرض المستَطْلَعة. | |
| 8707 | فصد | tap | سحب جزء من الهواء أو المائع لغرض معيّن. | |
| 8708 | فصد الغاز | gas bleedoff | سحب جزء من غاز الاحتراق الساخن من محرك صاروخي لاستخدامه في تكييف الضغط أو إدارة آلات العنفة. | |
| 8709 | فصّ | gore; lobe | (1) إحدى الحزم الفرعية المكوّنة للحزمة الموجية المستخدمة في نظام رادار اتجاهي.
(2) قطاع مشكَّل في كيس غاز المنطاد أو غلاف البالون. | |
| 8710 | فصّ المظلة | parachute gore | انظر gore | |
| 8711 | فصْل | separation | (1) انفصال الجريان حول جسم إلى اضطراب يسبب انهياراً في الجريان
(2) فصل الطائرات المتلاحقة بمسافة عن بعضها بعضاً من قِبل مراقبة الحركة الجوية
(3) فصل الاتصال بين مراحل الصاروخ بعضها عن بعض لقذف المرحلة المنتهية
(4) الزمن الذي يحصل فيه هذا الفصل
(5) فصل (أو إنهاء خدمة) من القوات الجوية الأمريكية لأي فرد. | |
| 8712 | فصْل نصف دائري | semicircular separation | فصل الحركة الجوية على ارتفاع 72000 قدم بحيث أن الزوايا من صفر إلى 180 درجة تُخصَّص لمجموعة من ارتفاعات الطيران، ومن 180 إلى 360 درجة للمجموعة الأخرى. | |
| 8713 | فضاء | space | الحجم الذي تتحرك فيه الأجرام السماوية خارج الغلاف الجوي الأرضي. | |
| 8714 | فضاء بعيد | deep space | الفضاء البعيد عن الأرض. | |
| 8715 | فضاء داخلي | inner space | هو الفضاء المحصور خلال المجموعة الشمسية. | |
| 8716 | فضاء سحيق | deep space | انظر فضاء بعيد | |
| 8717 | فضاء سفلي | lower airspace | فضاء يقل ارتفاعه عن 14500 قدم فوق سطح البحر. | |
| 8718 | فعالية الاحتراق | combustion efficiency | انظر مردود الاحتراق | |
| 8719 | فعالية الناشر | diffuser efficiency | النسبة بين الطاقة الكلية عند مخرج الناشر وتلك التي عند المدخل، أو مقدار ارتفاع الضغط في الناشر (الارتفاع الحقيقي أو النظري). | |
| 8720 | فعالية تحويل الطاقة | energy conversion efficiency | النسبة بين طاقة حركة المنفوثة عند خروجها من المنفث إلى طاقة حركة منفوثة مثالية عند خروجها من منفث مثالي باستخدام المائع نفسه وتحت الظروف نفسها. | |
| 8721 | فعّال | operative | (1) قادر على العمل حتى ولو حصل عطب في أحد أجزائه
(2) عامل يقوم بعمل وتيري في خط إنتاج. | |
| 8722 | فعّالية | efficiency | انظر مردود | |
| 8723 | فعّالية الفوهة | nozzle efficiency | نسبة التغير في الطاقة الحركية عبر الفوهة إلى قيمة الطاقة الحركية عند المدخل. | |
| 8724 | فعّالية الكلفة | cost-effectiveness | هي مقياس يدل على أهمية المنتَج، ويعبَّر عنها برقم يدل على قدرته بالنسبة للكلفة ويدخل في القدرة عامل الاعتمادية وعامل الخدمة وغير ذلك من العوامل. | |
| 8725 | فعّالية حرارية | thermal efficiency | النسبة المئوية للعمل المبذول في زمن معيّن إلى المكافئ الميكانيكي للطاقة الحرارية للوقود المحترق في المدة نفسها. | |
| 8726 | فعّالية كلية | overall efficiency | هي كفاءة النظام كاملاً وتساوي حاصل ضرب فعّاليات أجزائه. | |
| 8727 | فقد أو عطب تشغيلي | operational loss or damage | فقد أو عطب للمعدات الحربية وذلك نتيجة لأي سبب غير العمليات القتالية. | |
| 8728 | فقدان الرؤية | red-out | فقدان الرؤية في الطيران ذي التسارع السالب ولمدة طويلة. | |
| 8729 | فكّ الرمز | decoding | ترجمة مصطلحات اتصالات الملاحة والإشارات الأخرى إلى لغة بسيطة ومفهومة. | |
| 8730 | فلز قلوي | alkali metal | مجموعة الفلزات الأولى في الجدول الدوري للعناصر، تتميز باحتوائها على الكترون واحد في طبقتها الأخيرة وهي مستعدة لإعطائه للعناصر التي تتحد معها لتشكل رابطة قوية، وهي مهمة في بطاريات تخزين الكهرباء. | |
| 8731 | فلك البروج | ecliptic | انظر مدار الشمس | |
| 8732 | فلكي | sidereal | كاليوم الفلكي والشهر الفلكي والسنة الفلكية وغير ذلك. | |
| 8733 | فلكيات جوية | aeronomy | دراسة الطبقات العليا من أجواء الكواكب وبخاصة فيما يتعلق بتأثير الإشعاع. | |
| 8734 | فلِّين السيليكوون | silicone cork | مادة رخيصة نسبياً تُستخدم في العزل الحراري وفي التخوية. | |
| 8735 | فن المقدمة | nose art | رسوم تجميلية على مقدمة جسم الطائرة. | |
| 8736 | فنجان زان | Zahn cup | وعاء ذو ثقب معايَر يستخدم لقياس لزوجة السوائل. | |
| 8737 | فني أسلحة | armourer | فرد من طاقم السلاح الأرضي مختص بعملية التسليح وإعداد الذخيرة. | |
| 8738 | فواصل المسار | track intervals | تقسيم زمني أو مكاني مناسب لنقط المرجع المستخدَمة في الملاحة البصرية. | |
| 8739 | فوتون | photon | شحنة طاقة كهرمغناطيسية أساسة تنبعث نتيجة انتقال إلكترون واحد. | |
| 8740 | فورتران | Fortran، FORTRAN | لغة تُستخدم للبرمجة في الحاسبات الآلية، وهي مختصرة من FORmula TRANslator. | |
| 8741 | فوق | ultra- | بادئة بمعنى فوق أو فائق أو مافوق أو جداً) انظر مابعدها من إدخالات | |
| 8742 | فوق أكسيد الهيدروجين النقي | high-test peroXide | فوق أكسيد الهيدروجين في صورة نقية تقريباً يُستخدم في وحدات القدرة أحادية الوقود الخاصة بالطوارئ والمحركات الصاروخية وغيرها. | |
| 8743 | فوق الأفق | over the horizon | أي وراء الأفق الذي يمكن رؤيته، ويُتوصل الى هذه المناطق بواسطة بعض أنواع الرادار. | |
| 8744 | فوق السور | over the fence | تعبير شائع للدلالة على وضع الطائرة قبل تلامسها مع الأرض. | |
| 8745 | فوق الطقس | over the weather | أي عند مستويات الطيران المضغوطة، ويعني أنه خالٍ من الاضطرابات الجوية ولكن قد توجد بعض السُّحب. | |
| 8746 | فوق الماء | feet wet; overwater | احتياطات خاصة تُطبق للطائرات التجارية لاستخدامها فوق البحار إذا لم يكن إطفاء المحركات والهبوط الانزلاقي ممكناً. | |
| 8747 | فوق اليابسة | feet dry | مصطلح يعني: أنا، أو الاتصال المشار إليه، فوق اليابسة. | |
| 8748 | فوق بنفسجي | ultraviolet | نطاق من الأشعة الكهرمغناطيسية ذات تردد عالٍ يجعلها لاتكاد تُرى. وهي تلي الأشعة البنفسجية في الطيف المرئي، ويليها نطاق موجات الأشعة السينية الأشد قِصراً منها. | |
| 8749 | فوق سطح الأرض | above ground | أي مقيساً من مستوى سطح الأرض التي تحته. | |
| 8750 | فوق سمعي | ultrasonic | يُستخدم فيه اهتزازات ميكانيكية ترددها أعلى من 15 كيلو هرتز مما يجعلها غير مسموعة للإنسان ويتم توليدها عادة بواسطة محوّل طاقة صوتي كهربائي. | |
| 8751 | فوق صوتي | supersonic; ultrasonic | يُستخدم فيه اهتزازات ميكانيكية ترددها أعلى من 15 كيلو هرتز مما يجعلها غير مسموعة للإنسان ويتم توليدها عادة بواسطة محوّل طاقة صوتي كهربائي. | |
| 8752 | فوق عُصافة التشويش | up-chaff | المنطقة الصافية بين هدف جوي وبين عصافة تشويش. | |
| 8753 | فوق كلورات الأمونيوم | ammonium perchlorate | المحركات الصاروخية ذات الوقود الصلب. | |
| 8754 | فوق مبرَّد | supercooled | ماء أو بخار ماء تحت درجة حرارة الصفر المئوي يتجمد لدى تماسه مع سطح صلب. | |
| 8755 | فوق مستوى سطح البحر | above sea level | أي مقيساً من مستوى سطح البحر. | |
| 8756 | فولاذ العُدَد | tool steel | أنواع من الصلب ذات نسب كربون عالية تحتفظ بصلادة متطرفة في درجات الحرارة العالية. وقد استُخدمت سابقاً لصنع لُقم عُدد القَطع. أما الآن فتُستخدم في السبائك المعدنية الخزفية أو الكربيدات. | |
| 8757 | فون | phon | وحدة جهارة أو صوت أو ضجيج، قليلة الاستخدام حالياً. | |
| 8758 | فونة | föhn | ريح دافئة جافة ذات مركِّبة سرعة رأسية للأسفل كبيرة، وهي خاصية من خصائص المناطق الجبلية، والكلمة من أصل ألماني. | |
| 8759 | فوهة | nozzle | (1) في المحركات النفثية، هي فوهة يخرج منها المائع إلى المحيط الجوي حيث تتحول الطاقة إلى طاقة حركية
(2) مقطع في النفق الهوائي قبل مقطع التجارب
(3) فوهة لنفث الوقود في غرفة احتراق العنفة الغازية
(4) أي فوهة غير ماذُكر أعلاه. | |
| 8760 | فوهة أولية | primary nozzle | هي التي يمر من خلالها الدفق الرئيس للوقود في حارق أو حاقن وقود، أو التي يمر من خلالها الهواء الابتدائي إلى غرفة الاحتراق في العنفات الغازية. | |
| 8761 | فوهة الدفع | propelling nozzle | المخرج الذي يخرج منه العادم في المحركات النفاثة التي تُستخدم لغرض الدفع، وبخاصة في المحركات العنفية النفاثة أو المحرك النفاث الضغاطي. | |
| 8762 | فوهة النفّاث | jet nozzle | الجزء الأخير من المحرك النفاث الذي يولد السرعات العالية وبالتالي قوة الدفع. | |
| 8763 | فوهة انتقالية | translating nozzle | فوهة محرك نفاث تتحرك إلى الخلف عند عكس الدفق لتفتح فجوة في أنبوب النفث للغاز المعكوس بالصدمات العاكسة. | |
| 8764 | فوهة تسريب | waste gate | فوهة يمكن التحكم فيها لتسريب غاز العادم الخاص بعنفة الشحاّن في محرك مكبسي. | |
| 8765 | فوهة ثابتة المساحة | fiXed-area nozzle | فوهة لا يمكن تغيير مساحة مقطعها. | |
| 8766 | فوهة ثانوية | secondary nozzle | فوهة حَلَقية حول الفوهة الرئيسة في المحرك النفاث يمر فيها هواء التبريد وغيره من الموائع التي تمر حول المحرك. | |
| 8767 | فوهة جريتركْس | GreatreX nozzle | فوهة نافورة لتخفيف الضوضاء تحتوي على عدة قطع شعاعية تشبه الأوراق التويجية للوردة لزيادة طول المحيط. | |
| 8768 | فوهة دولافال | de Laval nozzle | فوهة متقاربة - متباعدة تُستخدم في بعض العنفات البخارية وبعض الصواريخ وبعض الأنفاق. | |
| 8769 | فوهة ذيل السمكة | fishtail nozzle | فوهة تنتهي بجزء مثلث الشكل يشبه ذيل السمكة. | |
| 8770 | فوهة سدّادية | plug nozzle | فوهة مقترحة للمحركات الصاروخية، تكون غرفة الاحتراق حلقية الشكل وتخرج الغازات منها حول مخروط مركزي ذي شكل منحنٍ لتحويل المركّبة المركزية للسرعة تدريجياً إلى الاتجاه المحوري. | |
| 8771 | فوهة قابلة للتمدد | eXtendable nozzle | فوهة الخروج من المحرك الصاروخي والتي يمكن لها أن تتداخل أو تمتد لتغيير نسبة الاتساع. | |
| 8772 | فوهة مائلة | canted nozzle | فوهة محرك نفثي محورها ليس موازياً لمحور المحرك أو اتجاه الطيران ولكن يمر من مركز المَركبة. | |
| 8773 | فوهة متغيرة المساحة | variable-area nozzle | فوهة دفع يمكن تغيير مساحة مقطعها لتتواءم مع رقم ماخ أو مع تشغيل الحارق اللاحق أو مع تغيُّر الضغط الخارجي في أثناء الخروج من الغلاف الجوي. | |
| 8774 | فوهة مفرطة التمدد | overeXpanded nozzle | فوهة تخرج منها المنفوثة عند ضغط أقل من الضغط المحيط. | |
| 8775 | في العمى | in the blind | الطيران بلا رؤية أي شيء خارج الطائرة. | |
| 8776 | في الغلاف الجوي | endo-atmospheric | داخل الغلاف الجوي. | |
| 8777 | في القمة | on top | (1) فوق سحاب متصل
(2) مباشرة فوق عوّامة أو مكان تواجد غوّاصة. | |
| 8778 | في المهمة | into the mission | يُستعمل هذا التعبير عادة بعد ذكر الزمن المنقضي منذ بدء المهمة، كقولك مثلاً 30 ثانية في المهمة. | |
| 8779 | في درجة حرارة ثابتة | isothermal | عملية تحدث عند درجة حرارة ثابتة. | |
| 8780 | في مؤخرة | abaft | نحو أو عند المؤخرة. | |
| 8781 | فيزياء فلكية | astrophysics | علم فيزياء الأجرام السماوية، مثل دراسة التألق والحجم والكتلة ودرجات الحرارة والكثافة وغير ذلك. | |
| 8782 | فيض رأسي | vertical overspill | حزمة رأسية صادرة من رادار للرصد الجوي تنعكس على السطح السفلي للطائرة وتنتج حلقة الارتفاع على أجهزة العرض. | |
| 8783 | فيضان | spilling | خروج الهواء من الأطراف للتحكم في المسار أو لضبط الاستقرار. | |
| 8784 | فيلم إشارات الرادار | radar signal film | فيلم يُسجَل عليه كل الإشارات التي يمكن أن يحصل عليها الرادار وذلك لغرض المقارنة وتفسير الإشارات الغريبة. | |
| 8785 | فيلم زائف الألوان | false-colour film | (1) فيلم له طبقة حساسة للأشعة خارج النطاق المرئي (مثل تحت الحمراء) ولذلك يتغير فيه تمثيل الألوان
(2) فيلم طُوِّر ليعطي ألواناً معينة عوضاً عن الألوان الطبيعية. | |
| 8786 | فيلم مستمر | continuous strip | فيلم صُوِّر بواسطة آلة تصوير يتحرك فيها الفيلم المستمر بسرعة ثابتة (تعتمد على سرعة الطائرة) أمام فتحة في المستوي البؤري لآلة التصوير. | |
| 8787 | فينولات | phenolics | مجموعة كبيرة من اللدائن واللاصقات والراتنج يرجع تاريخها إلى سنة 1907م، وتتركّب أساساً من فورمالدهيدات فينولية أو ريزوركينولية. | |
| 8788 | فَرْط الترَجُّح | overswing | هو مايحدث في الطائرات الطويلة والثقيلة عند الدوران بسرعة في أثناء السير الأرضي وبخاصة على الأرض الزلقة. | |
| 8789 | فَصْل | drop-out | انقطاع تلقائي للاتصال بين أي نظام ونظام مركزي أو نظام آخر بسبب عطل في النظام المنقطِع. | |
| 8790 | فَصْل الطيار الآلي | autopilot-disconnect | عملية فصل الطيار الآلي بناءً على رغبة الطيار. | |
| 8791 | فَصْل المسارات | track separation | (1) المسافة العرضية بين مسارات الطائرات المحدَّدة بنظام مراقبة المرور الجوي
(2) المسافة أو فرق خط الطول (عند خط الاستواء عادة) بين مرورَين متتالين لقمر صناعي. | |
| 8792 | فَصْل بصري | visual separation | تجنُّب اصطدام الطائرات ببعضها بالاعتماد على الملاحظة البصرية لأفراد طاقم الطائرة أو برج المراقبة وبخاصة عند تضارب الإقلاع والحط في مطار مزدحم. | |
| 8793 | فَصْل دوّامي | vorteX separation | ترشيح نوعين مختلفين من الجسيمات من مائع بقوى طاردة مركزية مختلفة في الحركة الدوامية. | |
| 8794 | فَصْل راداري | radar separation | خدمة رادارية يتم فيها فصل حركة المرور الجوي حسب متطلبات الرادار. | |
| 8795 | فَصْل مدرجي | runway separation | الزمن والمسافة بين إقلاعين متتاليين أو وصولين متتاليين على مدرج واحد. | |
| 8796 | فَصْل مزدوج الأسطح | dual-plane separation | مَركبة فضائية من عدّة مراحل تسقط كل مرحلة منفصلة عن غيرها. | |
| 8797 | فَقْد التبعثر | scattering loss | الجزء الضائع من الإشعاع بسبب التبعثر أو بسبب خشونة سطح الهدف. | |
| 8798 | فَقْد النقل | transmission loss | (1) النقص في القدرة بين الإرسال والاستقبال. ويقاس عادة بالديسيبِل
(2) في انتشار الموجات اللاسلكية في الفضاء هو نسبة القدرة المسقبَلة بالهوائي إلى القدرة المرسَلة بهوائي إرسال مماثل
(3) في انتشار الصوت تحت الماء هو الفرق بين مستوى الصوت بالديسيبِل ومستوى الضغط الصوتي بالديسيبِل فوق قيمة إسنادية لجذر متوسط المربعات. | |
| 8799 | فَقْد طَرَفي | tip loss | عدم كفاءة أطراف السطح الانسيابي في إنتاج الرفع بسبب الانحراف العرضي لخطوط تَساوي الضغط والريح النسبية. | |
| 8800 | فَقْد قدرة الكبح المظهري | profile-drag power loss | القدرة المستنفذة في التغلب على كبح المظهر الجانبي الكلي لريشة الداسر. | |
| 8801 | فَلَقَة الحَدَبَة | cam lobe | مسقط مشكل من خط مستقيم أو دائري. | |
| 8802 | فَلَكة مُلَسَّنة | tablock | فلكة مسطحة بأُذُن مستطيلة تُثنى إلى أعلى لحبس الصامولة. | |
| 8803 | فَلَكة نجمية | star washer | حلقة إحكام ربْط لها فروع قُطرية مفتولة تمسك بالصامولة لمنعها من الإنحلال. | |
| 8804 | فَلَكَةُ مُباعَدة | spacer | انظر shime | |
| 8805 | فَلْطَحَة | upset | عملية تشكيل للمعادن مشابهة للحِدادة، حيث يتم تسخين وطرْق قضيب أو ماشابهه لزيادة قُطره وإنقاص طوله عند موضع معيّن فيه للحصول على شكل جانبي معيّن. | |
| 8806 | فَلْكَة | shim | (1) رقيقة ضبْط أو تسوية
(2) إسفين مباعَدة لضبْط البعد بين الأجزاء المختلفة. | |
| 8807 | فَوَران | ebullism | تكوُّن الفقاقيع (وبخاصة في الوقود الصاروخي السائل أو في السوائل الحيوية) نتيجة انخفاض الضغط المؤثر على السائل. | |
| 8808 | فَوِّتْها | skip it | شِفرة اتصالات تعني: لاتهاجم، أو لاتعترض. | |
| 8809 | فَوْت | backlash | ارتجاج أجزاء الآلة بسبب البِلى أو قلّة التماسك. | |
| 8810 | فَيْض | fluX; spillover | (1) إبعاد الجريان ليمر خارج مدخل المحرك في الطيران فوق الصوتي.
(2) معدل الجريان الحجمي أو الكتلي لمائع لكل وحدة مساحة
(3) الفيض المغناطيسي ويمكن اعتباره عدد خطوط القوى المارة خلال ملف معين. | |
| 8811 | فُت | phot | وحدة الدفق الضوئي، وتساوي لومن لكل سنتيمتر مربع، وهي ليست من نظام الوحدات العالمية. | |
| 8812 | فُرجة | bay; gap | الفجوة بين جناحين متراكبين على طائرة واحدة مقيسة عمودياً على وتر الجناح العلوي عند أي نقطة على حافته المتقدمة. | |
| 8813 | فُرجة هوائية | air gap | (1) المسافة الصغيرة بين الجزء الثابت والجزء المتحرك في أي آلة كهربائية.
(2) المسافة التي تفصل قطبي المغناطيس.
(3) فرجة في الجزء الداخلي من المخنقة أو المحولة المستخدمة في دارات اللاسلكي والرادار لتمنع الإشباع بالتيار المستمر. | |
| 8814 | فُرضة | bezel; slot; spline | فُرضة طولية في عمود نقل حركة تُستخدم لتثبيت القُطع المقادة عليه بواسطة لُسَيْن. | |
| 8815 | فُسحة | bay | (1) الجزء بين عنصرين إنشائيين عرضيين رئيسين في جسم الطائرة أو المنطاد
(2) في الطائرات المتعددة الأجنحة هي المسافة بين القضبان التي تربط الأجنحة. | |
| 8816 | فُسفورية | phosphorescence | إشعاع ضوئي يستمر لأكثر من جزء من 100 مليون جزء من الثانية بعد إيقاف الإثارة، ويمكن رؤيته عادة لعدة أيام بعد ذلك. | |
| 8817 | فُسيفساء متحكَّم بها | controlled mosaic | فسيفساء دقيقة الأبعاد والاتجاهات. | |
| 8818 | فُقاعة | bubble | غشاء من السائل (كروي تقريباً) بداخله غاز. | |
| 8819 | فُقاعة ماكينون وود | McKinnon Wood bubble | شكل مخطط توزيع الضغط على السطح العلوي للجناح أمام موجة صدم في جريان تحت صوتي ذي رقم ماخ أكبر من رقم ماخ الحرج. | |
| 8820 | فُقِد الاتصال | contact lost | اختفاء الهدف من على شاشة الرادار مع الاعتقاد بأنه مازال موجوداً. | |
| 8821 | فِدْرة | block | انظر مجموعة | |
| 8822 | فِرالين | furaline | وقود صاروخي فرنسي من الأنيلين المضاف إليه قليل من مضادات التآكل. | |
| 8823 | فِرلُونج | furlong | قياس للطول في النظام البريطاني ويساوي ثُمْن مِيل أو مايعادل 201.168 متراً. | |
| 8824 | فِرّايت | ferrite | سراميك مغناطيسي يتكون من أملاح الحديد مع معدن ثنائي التكافؤ يتميز بقلة الضائعات نتيجة التيارات الدوامية ولذلك يُستخدم في الهوائيات القضيبية وقلب الحاثات لتردد اللاسلكي والفيديو. | |
| 8825 | فِلاحة | culture | تغييرات تضاريسية من صنع الإنسان. | |
| 8826 | فِناء العظام | boneyard | اصطلاح شائع يُطلق على خوذة صلبة يلبسها طاقم الطائرة الحربية المقاتلة. | |
| 8827 | قائد | director | انظر موجِّه | |
| 8828 | قائد التصميم | design leader | (1) الفرد الذي يرأس فريق التصميم
(2) دولة في مشروع تصميمي تعاوني لها سيطرة سياسية. | |
| 8829 | قائد الطائرة | left-seater; pilot | الإنسان الذي يقوم بقيادة الطائرة. وفي حالة الطائرة ذات القيادة من بُعد يمكن أن يكون الطيار في طائرة أخرى قريبة أو على الأرض. ولا يطلَق اسم طيار على من يوجّه القذائف الموجّهة بل اسم مشغِّل operator. | |
| 8830 | قائد القفز | jumpmaster | القائد الذي تحت إمرته عصا المظليين. | |
| 8831 | قائد تشكيل | element leader | الطائرة (أو قائد هذه الطائرة) التي تقود تشكيل طيران مؤلف من طائرتين أو ثلاثة. | |
| 8832 | قائدة الأسطول | fleet leader | الطائرة التي لها أكبر وقت طيران في الأسطول. | |
| 8833 | قائم | leg; post | قوائم عُدَّة الحط الرئيسة في الطائرات. | |
| 8834 | قائم الدَّفَّة | rudder post | قائم تثبيت الدفة قرب حافتها الأمامية ويحمل مفاصل اتصالها مع الزعنفة. | |
| 8835 | قائم المؤخرة | stern-post | قائم رأسي وحيد في مؤخرة جسم الطائرة أو الباخرة أو الطافية. | |
| 8836 | قائم انضغاط | strut | أي جزء إنشائي طويل وذو مقطع صغير مصمم لتحمل أحمال ضغط باتجاه طوله. | |
| 8837 | قائم انضغاط البرج | pylon strut | برج تحميل يربط علبة المحرك بالجناح أو بالجسم الخلفي للطائرة. | |
| 8838 | قائم انضغاط مؤقت | jury strut | قائم انضغاط يوضع بشكل مؤقت لهدف ما. | |
| 8839 | قائم انضغاط هوائي زيتي | air-oil strut | قائم انضغاط تداخلي يَستخدم خواص الهواء والزيت لامتصاص صدمات الضغط مع ارتداد صغير أو مُتحكَّم به. | |
| 8840 | قائم انضغاط هوائي زيتي | aerol strut | قائم انضغاط من النوع القديم حيث يعتمد على الهواء والزيت لامتصاص الطاقة والتخميد. | |
| 8841 | قائم خلفي | stern-post | قائم رأسي وحيد في مؤخرة جسم الطائرة أو الباخرة أو الطافية. | |
| 8842 | قائمة | manifest | قائمة أسماء الركاب والبضائع المشحونة على الطائرة. | |
| 8843 | قائمة الجرد | schedule inventory | قائمة بمعدّات السلامة وغيرها من الأشياء غير الثابتة التي تُحمل على الطائرة. | |
| 8844 | قائمة الشحن | load manifest | بيان مفصل بالبضاعة المشحونة في رحلة طيران تجارية أو حربية. | |
| 8845 | قائمة الفحص | checklist | قائمة مكتوبة (على صفحات من اللدائن عادة) لأعمال الفحص التي يُجريها الطيار قبل بدء تشغيل المحرك. | |
| 8846 | قائمة الموجودات | inventory | قائمة كاملة بالأجزاء المطلوبة، وبخاصة البنود الخاصة بالوحدات الحربية. | |
| 8847 | قائمة توثيق سماحية / لاسماحية | go/no-go check list | دليل مكتوب لطاقم الطيران لتحديد حالة السماح أو اللاسماح عند كل عطب يصيب أي نظام جزئي في الطائرة. | |
| 8848 | قابس سطحي | transerter | جهاز لأخذ عينات من مواد سطحية مجهولة، مثل سطح كوكب (غير الأرض). | |
| 8849 | قابض تخطّي | overrunning clutch | قابض يسمح للعضو المُدار بأن يدور أسرع من النظام المُدير. | |
| 8850 | قابض لِجامي | sprag clutch | قابض ميكانيكي يمنع حركة دوران محرك عاطل في حين يسمح بدوران الداسر أو الدوّار المركّب عليه. | |
| 8851 | قابل للبرمجة الآلية | computer-programmable | عملية يمكن التحكم فيها باستخدام الحاسبات الآلية الرقمية. | |
| 8852 | قابل للتوجيه | dirigible | منطاد أو غيره قابل للتوجيه أو التسيير. | |
| 8853 | قابل للفصل | detachable | انظر: قابل للنزْع | |
| 8854 | قابل للكسر | frangible | مصمم لينكسر عند الاصطدام. | |
| 8855 | قابل للنزْع | detachable | يمكن نزعه من الطائرة بواسطة الأدوات اليدوية. | |
| 8856 | قابلية | susceptibility | (1) مدى تأثر أي جهاز أو مَركبة بهجوم خارجي نتيجة لضعف فيه
(2) مدى قابلية أي إنشاء للانحراف تحت حمل معيّن، مثل قابلية الأجزاء الرقيقة للتحنيب. | |
| 8857 | قابلية الانضغاط | compressibility | انظر انضغاطية | |
| 8858 | قابلية البقاء | survivability | إمكانية نظام معيّن لتحمُّل ظروف معادية دون أن يعاني مشكلة في متابعة مهمته. | |
| 8859 | قابلية التحلل الحيوي | biodegradable | قابلية الفضالات أو النفايات للتحلل بواسطة التربة والعوامل الجوية الأخرى. | |
| 8860 | قابلية التشغيل الأولي | initial operational capability | الوقت الذي يتم عنده استخدام جهاز أو نظام (سلاح مثلاً) لأول مرة بطريقة فعّالة ومؤثِّرة بواسطة أفراد مدربين. | |
| 8861 | قابلية التشكيل | formability | مقياس كيفي (غير محدد بأرقام) عن قابلية المواد للتشكيل الدائم. | |
| 8862 | قابلية التفتيش | inspectability | مدى سهولة أو صعوبة عملية التفتيش أو المعاينة عند البحث عن العيوب أو التشرخات، وبخاصة في إنشاءات الطائرة. | |
| 8863 | قابلية النفاذ | permeability | (1) في المغناطيسية هي النسبة بين فيض الحثّ المغناطيسي والقوة المُمَغْنِطة
(2) معدَّل نفاذ الغاز من نسيج البالون أو المنطاد (ويقاس بالليتر لكل 24 ساعة)
(3) في الطائرات البرمائية هي نسبة حجم عدة الحط التي تغطس بالماء إلى الحجم الكلي للطوّافات. | |
| 8864 | قادح | striker | قادح البندقية أو المدفع. | |
| 8865 | قادوس | bucket; hopper | (1) وعاء صغير في خزان الزيت لتخزين الزيت الساخن للمساعدة في بدء إدارة المحرك في الأجواء الباردة
(2) وعاء في الطائرات الزراعية لوضع المساحيق الكيميائية. | |
| 8866 | قادوس بارد | cold bucket | الجزء الخلفي من المحرك النفاث المروحي ذي المروحة الخلفية والذي يتعامل مع الهواء البارد. | |
| 8867 | قادوس ساخن | hot bucket | استخدام أمريكي شائع للدلالة على ريشة دوّار العنفة. | |
| 8868 | قاذف | ejector | جهاز يتكون من فوهة نافثة وأنبوبة خلط وناشرة، يَستخدِم طاقة الحركة المتوفرة من جريان مائع لضخ مائع آخر من منطقة منخفضة الضغط. | |
| 8869 | قاذف القنابل | bombardier | مهنة عضو طاقم طيران في القوات الجوية الأمريكية والجيش الأمريكي. | |
| 8870 | قاذف صواريخ | rocket launcher | أي تركيبة لإطلاق الصواريخ من طائرة أو قاعدة أرضية. | |
| 8871 | قاذفة | bomber | طائرة مصممة لحَمل القنابل وإسقاطها. | |
| 8872 | قاذفة استراتيجية | strategic bomber | طائرة قاذفة للقنابل تُستخدم في الهجوم الاستراتيجي. | |
| 8873 | قاذفة الانقضاض | dive bomber | طائرة مصممة لإسقاط القنابل خلال انقضاض حاد أو في نهايته وذلك نحو الأهداف. | |
| 8874 | قاذفة الماء | water bomber | طائرة مصممة للطيران فوق سطح الأرض وإلقاء كميات كبيرة من الماء لمكافحة الحرائق. | |
| 8875 | قاذفة ثقيلة | heavy bomber | طائرة مصممة لإلقاء شحنة ثقيلة من العتاد الحربي التقليدي فوق أهداف داخل أراضي العدو. | |
| 8876 | قاذفة ـ ناقلة | bomber-transport | طائرة حربية يمكن أن تُستخدم في النقل أو في قذف القنابل. | |
| 8877 | قاذفة نووية | nuclear bomber | طائرة يمكنها قذف سلاح نووي. | |
| 8878 | قارئ الصفر | Zero Reader | اسم تجاري لجهاز قياس له مؤشرات متقاطعة يتم تحريكها بواسطة أجهزة الإحساس المختلفة وذلك للتحكم في مسار الطائرة ويكون هدف الطيار قيادة الطائرة بحيث تتقاطع إبرتا المؤشرين في مركز الشاشة. | |
| 8879 | قارب طائر | boat seaplane; flying boat | طائرة مائية ذات جسم جزؤه السفلي على شكل قارب أو سفينة. | |
| 8880 | قارب منساب هوائي | aerofoil boat | مركبة مائية أو طائرة تطير على ارتفاع منخفض ولها شكل الجناح. | |
| 8881 | قارن | connector | وصلة يتم توصيل أسلاك الكهرباء بواسطتها بسرعة وسهولة. | |
| 8882 | قارن اختبار أرضي | ground test coupling | التوصيلات التي تمكّن من اختبار الأنظمة المحمولة جواً على الأرض في نواحي التشغيل والضغط. | |
| 8883 | قارن متعدد | multicoupler | جهاز لجعل هوائي واحد يخدم عدة أجهزة استقبال. | |
| 8884 | قارن متغير | variocoupler | محوِّل لتيارات التردد اللاسلكي به ملفات ثابتة ومتحركة. | |
| 8885 | قارنة | coupling | وصلة (كهربائية أو الكترونية أو ميكانيكية) بين نظام التحكم في الطيران والأنظمة الأخرى في الطائرة. | |
| 8886 | قارنة بيبي | Bibby coupling | ناقل للحركة لنقل دوران عمود بلا اهتزاز. | |
| 8887 | قارنة سريعة الفصل | quick-disconnect couplings | قارنة تعشيق من الطراز الذي يحتوي على مائع، بها صمامات غَلْق آلية الإحكام تسمح بفصل القارنة عند تعرضها لضغط دون فقد المائع. | |
| 8888 | قارنة شاملة | Universal coupling | قارنة تسمح بالدوران في جميع الاتجاهات. | |
| 8889 | قارنة ضبط الاستقرار الماخي | Mach trim coupler | نظام فرعي من نظام ضبط الاستقرار الماخي يتحكم بوحدة مؤازرة ضبط الاستقرار كتابع لرقم ماخ. | |
| 8890 | قارورة التجول | walk-around bottle | قارورة لحمل أكسجين التجول. | |
| 8891 | قارورة الهرب | bailout bottle | قارورة للإمداد بالأكسجين في حالة الهرب من الطائرة بالمظلة تكون متصلة بالمقعد المقذوف أو بأحزمة طاقم الطائرة. | |
| 8892 | قاري قطبي | polar continental | طقس شديد البرودة جاف ومستقر الهواء. | |
| 8893 | قاطرة الهدف | target tug | طائرة (بطيار أو بلاطيار) تسحب خلفها هدفاً يُستخدم للتدريب على إطلاق النار. | |
| 8894 | قاطع الأسلاك | cable cutter | يوضع على مقدمة الجناح ويُستخدم لقطع الموانع السلكية. | |
| 8895 | قاطع الدارة | circuit breaker | مفتاح قطع الدارة الكهربائية. | |
| 8896 | قاطع الدفع | thrust terminator | جهاز سريع الفعل لإنهاء الدفع في محرك صاروخي بالوقود الصلب. وقد يكون ذلك باستخدام فتحات للتصريف أو قذف فوهة النفث أو حقن سائل خامل في غرفة الاحتراق. | |
| 8897 | قاطع الدوران البطيء | slow-running cut-out | صمام يشغِّله الطيار لإيقاف المحرك المكبسي وذلك بقطع الوقود. | |
| 8898 | قاطع متناوب | chopper | (1) قاطع ميكانيكي مُعاوِق للانسياب بتردد معين، وبخاصة في حالة إرسال حزمة من الأشعة من مصدرين مختلفين
(2) مفتاح كهربائي لتضمين الموجات يُفتح ويُغلق بتردد أكبر من تردد الموجة الأصلية | |
| 8899 | قاع الموجة | wave trough | النقط الدنيا في الشكل الموجي. وتقع عادة في منتصف المسافة بين نقط الذروة. | |
| 8900 | قاعدة | base; platform | (1) قاعدة مطولة تصل بين ملحقات قاعدة ريشة العنفة ومقطع المنساب الهوائي الخارجي.
(2) موقع يحتوي على منشآت لتدعيم عمليات معيّنة
(3) المقطع الذي يُمثل المؤخرة بالنسبة لأي هدف يتحرك في الجو المحيط
(4) مادة تقوم بتعديل الأحماض
(5) مادة تتكوّن من جزيئات تحتوي على أزواج من الالكترونات في الغلاف الخارج | |
| 8901 | قاعدة استرداد | recovery base | مطار خلفي (بالنسبة لجبهة القتال) يُستخدم لصيانة وخدمة الطائرات الحربية بدلاً من صيانتها في منطقة القتال. | |
| 8902 | قاعدة الإنتاج | production base | القدرة الإنتاجية القومية والمتوفرة لمواجهة الاحتياجات. | |
| 8903 | قاعدة البوصلة | compass base | منطقة في المطار جيدة التسطح يمكن أن تلف عليها الطائرة بسهولة لضبط البوصلة. | |
| 8904 | قاعدة التقلص | shrink rule | تصنيع قالب المسبوكات بأبعاد أكبر من الأبعاد المطلوبة وذلك لأنها ستتقلص عند التبريد. | |
| 8905 | قاعدة الجسوءة | stiffness criterion | العلاقة بين الجسوءة وخواص الإنشاء الأخرى التي تحقق عدم حصول الرفرفة أو غيرها من عدم الاستقرار أو فقدان التحكم. | |
| 8906 | قاعدة الرجُلَين | two-man rule | فلسفة أمنية لايُسمح بمقتضاها لشخص بمفرده الوصول إلى سلاح نووي أو أجزاء معيّنة منه أو أنظمة معيّنة مرتبطة به. | |
| 8907 | قاعدة العَجَلات | wheelbase | المسافة الجانبية بين محوري العجلات الرئيسة والعجلات الأمامية للطائرة. | |
| 8908 | قاعدة المساحات | area rule | طريقة للحصول على أقل قوة كبح عند انعدام الرفع وذلك باستخدام تشكيلة معينة من نسب مساحات المقاطع العرضية للطائرة. | |
| 8909 | قاعدة تمرحُل | staging base | منطقة حط وإقلاع ذات خدمات دنيا. | |
| 8910 | قاعدة ثمانية | octal base | قاعدة قياسية للأجهزة الالكترونية ذات ثماني نقاط تماس. | |
| 8911 | قاعدة جوية | air base | مطار عسكري مع مَرافق وأوجه نشاط مختلفة للعمليات الجوية والصيانة وإمداد الطائرات وغير ذلك. | |
| 8912 | قاعدة حفّازة | catalyst bed | انظر عامل مُساعد | |
| 8913 | قاعدة حوضية | pan | قاعدة الكرسي مُشكَّلة لتناسب الطيار. | |
| 8914 | قاعدة دوّارة | swinging base | هي قاعدة البوصلة. | |
| 8915 | قاعدة زمنية | timebase | خط مستقيم ترسمه نقطة مضيئة على بيان تلفزيوني ديكارتي (أو من أي نوع آخر) يعطي مقياساً زمنياً للقياسات، مثل مدى الهدف. | |
| 8916 | قاعدة طيران الاقتراب | converging flight rule | قاعدة تعطي للطائرة القادمة من اليمين حق المرور أولاً. | |
| 8917 | قاعدة عاملة أمامية | forward operating base | مجال جوي يُستخدم لمدة طويلة لمساندة العمليات الحربية دون إكمال التجهيزات المطلوبة. | |
| 8918 | قاعدة على الطريق | en route base | قاعدة جوية بين بداية ونهاية مهمة للسلاح الجوي لها القدرة على مساندة خط ملاحي عامل. | |
| 8919 | قاعدة متقدمة | advanced base | انظر advanced airfield. | |
| 8920 | قاعدة مكشوفة | bare base | مطار يتكون من مَدرَج ومكان لإيقاف الطائرات ومصدر للماء الصالح للشرب. | |
| 8921 | قاعدة مَسارية | en route base | انظر قاعدة على الطريق | |
| 8922 | قاعدة مُمَيَّعَة | fluidized bed | حبيبات صغيرة من مادة صلبة تكتسب صفات الموائع عندما يمر خلالها تيار من مائع من أسفل إلى أعلى. | |
| 8923 | قاعدة هوائية | air base | في التصوير الجوي هي الخط الواصل بين محطتين هوائيتين أو طول ذلك الخط. | |
| 8924 | قاعدة وسيطة | catalyst bed | مادة مسامية تمر خلالها الموائع حيث يحدث التفاعل الكيماوي. | |
| 8925 | قافلة جوية | air train | جَرّ جوي لطائرتين شراعيتين أو أكثر تكون متتابعة في خط واحد. | |
| 8926 | قالب | mold; mould | قالب لصنع المواد المركّبة أو اللدائن أو لصب المعادن. | |
| 8927 | قالب تجعيد | curling die | طاقم عدة يُستخدم للف طرف الألواح إلى شكل أنبوبي. | |
| 8928 | قالب تدريجي | progressive die | يقوم بسلسلة من العمليات (عادة على الألواح المعدنية) بضربات متعاقبة من المكبس. | |
| 8929 | قالب تشكيل | die; form block; form die | قالب تُجرى بواسطته عمليات الثني والسحب البسيط على قطعة تشغيل مسطحة. | |
| 8930 | قالب تعديل | trim die | لقمة ملولبة للضبط الدقيق للأبعاد. | |
| 8931 | قالب خام | stock template | قالب أو نموذج معايَرة يتم تطويره بالتجربة والخطأ. | |
| 8932 | قالب قياس منزلق | slip guage | رقائق من الصلب معروفة السماكة تُستخدم في قياس السماكات. | |
| 8933 | قالب كُتَلي | block template | طبعة مُعايَرة لعمل شكل مجسَّم معيّن. | |
| 8934 | قالب مركَّب | compound die | قالب يُستخدم للقيام بعمليتين أو أكثر لتشكيل الألواح في شوط واحد. | |
| 8935 | قامع | suppressant; suppressive | أي شيء معدّ لقمع نيران العدو من خلال عمل فعّال، كالهجوم المباشر. | |
| 8936 | قانون التحريك الحراري الأول | first law of thermodynamics | هو قانون حفـظ الطاقة، وفي إحدى صيغه الأساسة أن الحرارة الممتصة بواسطة أي نظام تُستخدم إما لزيادة طاقته الداخلية أو لإنتاج عمل ميكانيكي. | |
| 8937 | قانون التدريج | scaling law | علاقة رياضية تسمح بتعيين تأثير انفجار سلاح نووي كدالة للمسافة بدءاً من الصفر الأرضي. | |
| 8938 | قانون التربيع العكسي | inverse-square law | ينص على أن الطاقة الإشعاعية أو طاقة أي بث تقل كثافتها بشكل يتناسب طرداً مع مربع المسافة المقطوعة. | |
| 8939 | قانون بايز ـ بالو | Buys-Ballot's law | قانون ينص على أنه إذا وقف شخص وظهره إلى الرياح فإن الضغط الجوي على يساره يكون أقل مما على يمينه في نصف الكرة الأرضية الشمالي وتنعكس العلاقة في النصف الجنوبي للكرة الأرضية. | |
| 8940 | قانون بُوْيل | Boyle's law | في الغازات المثالية عند ثبوت درجة الحرارة، يتناسب الضغط والحجم تناسباً عكسياً، حيث أن جداءهما في هذه الحالة ثابت. | |
| 8941 | قانون تشارلز | Charles' law | عند ثبوت الضغط يكون التغير في حجم الغاز المثالي متناسباً طرداً مع التغير في درجة الحرارة. | |
| 8942 | قانون دالتون | Dalton's Law | قانون تجريبي للغازات المثالية ينص على أن مزيجاً منها سيكون له ضغط يساوي مجموع الضغوط الجزئية تحت حجم واحد ودرجة حرارة واحدة مادام ليس هناك تفاعلات كيماوية. | |
| 8943 | قانون سَذَرْلاند | Sutherland Law | قانون يربط بين درجات حرارة ولزوجة الهواء. | |
| 8944 | قانون سْتيفان ـ بولتْسْمان | Stefan-Boltzmann Law | قانون الإشعاع الحراري وهو أن الإشعاع الكلي من الجسم الأسود يتناسب طرداً مع القوة الرابعة لدرجة الحرارة المطلقة. وثابت التناسب هو ثابت سْتيفان ـ بولتسمان. | |
| 8945 | قانون فيك | Fick's law | قانون أساس لانتشار الغازات نتيجة لاختلاف التركيز. | |
| 8946 | قانون كولون | Coulomb's law | ينص على أن القوة بين شحنتين مغناطيسيتين أو كهربائيتين تتناسب طرداً مع حاصل ضربهما وعكساً مع مربع المسافة بينهما. | |
| 8947 | قانون لِنْز | Lenz's law | التيار المتولد في دائرة كهربائية متحركة في مجال مغناطيسي يقوم بتوليد مجال مغناطيسي خاص به في عكس اتجاه الحركة. | |
| 8948 | قانون هاجن ـ بوازوي | Hagen-Poiseuille Law | قانون معدل تناقص الضغط مع المسافة لجريان انسيابي غير مضطرب في أنبوب ثابت المقطع وهو يعتمد على توزيع قطعي مكافئ لسرعة الجريان عبر مقطع الأنبوب. | |
| 8949 | قانون هوك | Hook's law | قانون هوك للمرونة وينص على أن الانفعال في جسم مرن يتناسب مع الإجهاد الواقع عليه مالم يزد عن حد المرونة. | |
| 8950 | قانون پاسكال | Pascal's Law | في الموائع الساكنة، الضغوط التي تؤثر عند نقطة معيّنة تتساوى في القيمة في جميع الاتجاهات. | |
| 8951 | قانون پراندل ـ چلاورت | Prandtl-Glauert law | هو القانون الذي يصف تأثير الانضغاطية على قوة الرفع لجناح ثنائي الأبعاد. | |
| 8952 | قانون پلانك | Planck Law | قانون أساس لنظرية الكم، وينص على أن قيمة الكم تتناسب طرداً مع التردد، وثابت التناسب بينهما هو ثابت پلانك. | |
| 8953 | قانون ڤيدمان-فْرانز | Wiedemann-Franz law | قانون ينص على أن النسبة الموصّليَّة الكهربائية والموصلية الحرارية للمعدن تتناسب مع درجة حرارته المطلقة. | |
| 8954 | قانون ڤين | Wein law | قانون ينص على أن الطول الموجي لإشعاع الذروة الناتج عن جسم ساخن يتناسب عكسياً مع درجة الحرارة المطلقة للجسم. | |
| 8955 | قبة الملاحة | navigational dome | انظر astrodome | |
| 8956 | قبة فلكية | astrodome | قبة شفافة في سقف طائرة أو مركبة فضائية من خلالها يستطيع الملاحون الحصول على بعض المعلومات الفلكية لأغراض الملاحة. | |
| 8957 | قبضة | purchase | قبضة واحدة على المِقرَن أو مداخل تحريك الجنيح. | |
| 8958 | قبّ جاف | dry hub | قبّ لعمود دوّار بمحامل مرنة لاتحتاج إلى مواد تزليق. | |
| 8959 | قبّة الهوائي | radome | غطاء لهوائي الرادار في الطائرة وله شكل انسيابي، والتعبير مأخوذ من RAdar DOME. | |
| 8960 | قبّة جيوديسية | geodesic radome | نطاق كروي حول هوائي رادار كبير على الأرض أو في سفينة، له أعضاء بنيوية جيوديسية وألواح عمودية على اتجاه الإرسال. | |
| 8961 | قبّة رذاذية | spray dome | ركام من الماء ينقذف إلى الأعلى عند وصول موجة صدم من سلاح نووي تحت مائي إلى سطح الماء. | |
| 8962 | قبّة عظيمة | bonedome | اصطلاح شائع يُطلق على خوذة صلبة يلبسها طاقم الطائرة الحربية المقاتلة. | |
| 8963 | قبّة مخروطية هوائية | aeroconical canopy | شكل من أشكال قبة المظلة مناسب للاستعمال مع أي رقم ماخ. | |
| 8964 | قدرة | power | معدَّل بذل العمل، ويقاس بالـ (وات) في النظام الدولي للوحدات. | |
| 8965 | قدرة إعادة الشحن السريعة | rapid-reload capability | إمكانية الصواريخ القذفية على إطلاق النار بمعدل سريع. | |
| 8966 | قدرة إعتامية كلية | total obscuring power | مقياس أساس لمقدرة الذريّات الصلبة المبثوثة في الهواء على التسبب في إعتام الرادارات وأجهزة الاستشعار المعادية بنسبة 80٪. ويعبَّر عنها بمساحة مقطع السماء لكل وحدة كتلة من الذريّات المبثوثة. | |
| 8967 | قدرة احتياطية | reserve power | انظر specific excess power٠ | |
| 8968 | قدرة الإقلاع | take-off power | القدرة المرخص بها للمحرك المكبسي أو العنفي المروحي عند الإقلاع. وهي عادة تستمر لمدة دقيقتين ونصف في المحركات العنفية وأقل من ذلك في المحركات ذات العمود. | |
| 8969 | قدرة التبعثر | scattering power | نسبة القدرة الرادارية المبعثرة بالهدف إلى نسبة القدرة المستقبَلة من قِبل الهدف. | |
| 8970 | قدرة التمييز | resolving power | انظر resolution ---(1) | |
| 8971 | قدرة الدفع | impulse | حاصل ضرب زمن احتراق وقود الصاروخ ومتوسط قوة الدفع الناتجة. | |
| 8972 | قدرة الصوت | sound power | هي طاقة الصوت مقيسة بِالوات. | |
| 8973 | قدرة الطيران المطَّرِد القصوى | maXimum cruise rating | أعلى قدرة يقدمها المحرك في الطيران المطَّرد. | |
| 8974 | قدرة العمود | shaft power | قدرة متوفرة من عمود دوّار. | |
| 8975 | قدرة الفوهة | muzzle horsepower | قدرة السلاح وبخاصة الأسلحة الآلية، وتساوي الطاقة الفوهية مضروبة بمعدَّل النيران. | |
| 8976 | قدرة القتال الطارئ | emergency combat capability | القدرة على إطلاق القذائف العابرة للقارات تحت ظروف نتيجة لتحذيرات استراتيجية طارئة. | |
| 8977 | قدرة اللي الحصانية | torque horsepower | (1) القدرة الحصانية في الأعمدة الدوّارة
(2) القدرة الحصانية المكبحية لمحرك. | |
| 8978 | قدرة المحرك | engine rating; thrust power | انظر thrust horsepower | |
| 8979 | قدرة المزيج الضعيف القصوى | maXimum weak-miXture | القدرة الناتجة من محرك مكبسي خلال الطيران باستخدام مزيج ضعيف من الهواء والوقود حيث أن المزيج الغني بالوقود يقلل عمر المحرك وينقص مدى الطائرة. | |
| 8980 | قدرة النظائر المشِعة | isotope power | استخدام إشعاعات أحد النظائر المشِعة كمصدر للطاقة الحرارية في دورة مائع مغلقة. | |
| 8981 | قدرة انبعاثية | emissivity | انظر انبعاثية | |
| 8982 | قدرة تخفيضية | throttling capability | مدى التغير في قوة الدفع، معبَّراً عنه كنسبة مئوية من القيمة القصوى، التي صُمّم الصاروخ ذو الوقود السائل ليعمل عليها. | |
| 8983 | قدرة تشغيل الطوارئ | contingency rating | مستوى قدرة محرك الطائرات العمودية أو عمودية الإقلاع والحط في ظروف الطوارئ. | |
| 8984 | قدرة تقديرية للمزيج الفقير | weak-miXture rating | أقصى قدرة يمكن الحصول عليها من محرك مكبسي عند التشغيل المطَّرد بالمزيج الفقير. | |
| 8985 | قدرة حصانية | horsepower | (1) وحدة غير قياسية للقدرة، انظر @( hp
(2) انظر مختلف أنواع القدرة الحصانية في مواضعها، مثل brake horsepower و indicated horsepower وغيرها. | |
| 8986 | قدرة حصانية احتكاكية | friction horsepower; frictional horsepower | هي القدرة المفقودة بالاحتكاك وتُعطى بالفرق بين القدرة الحصانية المكبحية والقدرة الحصانية المبيَّنة. | |
| 8987 | قدرة حصانية دفعية | thrust horsepower | في حالة الطائرة المروحية هي القدرة الحصانية المكبحية للمحركات مضروبة في مردود أو كفاءة دفع المراوح. | |
| 8988 | قدرة حصانية عادية | normal horsepower | هي القدرة الحصانية المقدَّرة. | |
| 8989 | قدرة حصانية فعّالة | effective horsepower | هي القدرة المستخدَمة في إدارة الداسر في الطائرة. | |
| 8990 | قدرة حصانية مكافئة | equivalent horsepower | هي القدرة الحصانية الفرملية لمحرك عنفي مروحي مضافاً إليها المكافئ الحصاني للقدرة الناتجة من الدفع النفثي للجريان المتبقي. | |
| 8991 | قدرة حصانية مكبحية | brake horsepower | هي قدرة المحرك مقيسة عند عمود الخرج، ويتم قياسها بتطبيق عزم معاكس معلوم القيمة، أو بتطبيق قوة على مكبح احتكاكي. | |
| 8992 | قدرة حصانية مُبيَّنة | indicated horsepower | القدرة المحسوبة نظرياً دون أخذ مقاومة الاحتكاك في الاعتبار. | |
| 8993 | قدرة حقيقية | true power | القدرة الفعلية المستهلَكة في دارة تيار متردد. وهي حاصل ضرب المقاوَمة في مربع شدة التيار. | |
| 8994 | قدرة داخلية | internal power | هي القدرة المولَّدة داخل الطائرة مثل القدرة الكهربائية أو الهيدرولية. | |
| 8995 | قدرة زائدة | eXcess power | الفرق بين القدرة المتاحة والقدرة المطلوبة، وهي تحدِّد معدل الصعود فإذا انعدمت القدرة الزائدة أصبح معدل الصعود صفراً ووصلت الطائرة إلى أقصى ارتفاع. | |
| 8996 | قدرة شمعية | candlepower | المقياس القديم لمعدل انبعاث الضوء من المنبع، وعادة في اتجاه محدد. | |
| 8997 | قدرة صاروخية | rocket power | القدرة الناتجة من المحرك الصاروخي. | |
| 8998 | قدرة عاطلة | wattless power | قدرة مفاعلة تساوي قيمة (الڤلت أمپير) المفاعل. | |
| 8999 | قدرة عمود الإدارة | shaft horsepower | قدرة المحرك مقيسة عند مخرج عمود الإدارة. | |
| 9000 | قدرة فرملية مكافئة | equivalent brake horsepower | انظر equivalent horsepower | |