كلّ القواميس › المعجم العسكري (لبنان ناشرون، 2011)
المعجم العسكري (لبنان ناشرون، 2011)
الصفحة 21 من 23 — المصطلحات من 20001 إلى 21000 من أصل 22883.
| # | العربية | English | التعريف |
|---|---|---|---|
| 20001 | الصّاروخ سوينج فاير | Swing Fire | الصّاروخ سوينج فاير: صاروخ مُوَجَّه أرض - أرض مُضاد للمُدَرّعات يُطْلَق من على الكتِف أو من على مَرْكبة خفيفة [بريطاني] |
| 20002 | مُناوَبَة مسائية | swing shift | |
| 20003 | يعادِل البوصلة | swing the compass | يعادِل البوصلة: يعاير قراءة البوصلة المِغنطيسية لتحديد مَدَى انحرافها وتصحيحه |
| 20004 | أُنْبوب مُتأرجِح | swing tube | |
| 20005 | أجنحة مُتَحَرِّكة أُفقيًّا | swing wings | |
| 20006 | طائرة مُتَحَوِّلة المهام | swing-role aircraft | طائرة مُتَحَوِّلة المهام: طائرة قادرة على تنفيذ مُهِمَّة أثناء تنفيذ مُهِمَّة أخرى |
| 20007 | طائرة ذات أجنحة مُتَحَرِّكة أُفقيًّا | swing-wing aircraft | |
| 20008 | حصد طليق بالنيران | swinging traverse | حصد طليق بالنيران: رِماية مُسْتَمِرَّة مِن جانِب إلى آخر [بالرَشّاشات عادة] |
| 20009 | إدخال بطاقة مغنطيسية في فتحتها؛ يُدْخِل؛ تدخل البطاقة المغنطيسية | swipe | (1) إدخال بطاقة مغنطيسية في فتحتها (2) يُدْخِل [بطاقة مغنطيسية] (3) تدخل البطاقة المغنطيسية |
| 20010 | مليء بالثغرات | Swiss-cheese | |
| 20011 | حِصار مليء بالثغرات | Swiss-cheese blockade | |
| 20012 | دِفاع مليء بالثغرات | Swiss-cheese defense | |
| 20013 | مِفْتاح؛ بدّالة الهاتف؛ يشغِّل؛ يحوِّل؛ يُبدِّل؛ يغيّر؛ يضبِط؛ يصحِّح | switch (SW) | (1) مِفْتاح: (أ) مِفْتاح وَصْل وفَصْل دائرة كهربائية (ب) مِفْتاح تشْغيل أو ضَبْط أو تصحيح وَضْع مُعيَّن (ج) مِفْتاح تبديل مِن وَضْع إلى آخر (2) بدّالة الهاتف (3) يشغِّل (4) يحوِّل (5) يُبدِّل (6) يغيّر (7) يضبِط (8) يصحِّح (9) ينقل (1… |
| 20014 | زِرّ أو مِقْبَض مِفْتاح التَّشْغيل | switch knob | |
| 20015 | يبدأ تَشْغيل؛ يبدل؛ يرسل على وَجْه السُّرْعَة | switch on | (1) يبدأ تَشْغيل [جِهازٍ] (2) يبدل [من وَضْع إلى آخر] (3) يرسل [قُوّات مِن مَوْقِع إلى آخر] على وَجْه السُّرْعَة |
| 20016 | مَوْقِع تحويلي | switch position | |
| 20017 | هَدَف مُتَنَقِّل | switch target | |
| 20018 | خَنْدَق اِتِّصالات | switch trench | |
| 20019 | تَشْغيل/إيقاف | switch-on/switch-off | |
| 20020 | لوحة المفاتيح الكهربائية | switchboard (SWB) | |
| 20021 | تشغيل؛ تحويل؛ تبديل؛ تغيِير؛ ضَبْط؛ تصحيح؛ تَنَقُّل؛ متحول؛ متبدل؛ متغير؛ متنقل | switching | |
| 20022 | وَحْدَة تَشْغيل أو تحويل أو تبديل إلكترونيَّة | switching module | |
| 20023 | مُعَدَّل التغير | switching rate | مُعَدَّل التغير: مُعَدل تَغَيُّر التَرَدُّد اللاسِلْكي القفزي |
| 20024 | مِحْوَر دَوّار؛ حَلْقَة تشبيك البنادق على سطح الأرض؛ يدور حول مِحْوَر | swivel | |
| 20025 | مِدْفَع دَوّار | swivel gun | مِدْفَع دَوّار: مِدفع رشاش بمواسير تدور حول محوره الطوليّ |
| 20026 | وَصْلَة دَوّارَة؛ وَصْلَة كروية | swivel joint | |
| 20027 | خطاف حَلْقَة السَّحْب الدَّوّارة؛ خُطّاف بمِحْوَر دَوّار | swivel pintle hook | (1) خطاف حَلْقَة السَّحْب الدَّوّارة: خطاف حَلْقَة السَحْب الرئيسية الدوارة بالمركبة البرية؛ (شنكار السَّحْب) (2) خُطّاف بمِحْوَر دَوّار |
| 20028 | مقر حَلْقَة تشبيك البنادق على سطح الأرض | swivel seating | |
| 20029 | انقضاض سَرِيع؛ تنقض بهذا الشَّكْل | swoop | (1) انقضاض سَرِيع [لطائرة أو قوّات بَرِّيَّة على هَدَف] (2) تنقض [طائرة] بهذا الشَّكْل |
| 20030 | تنْقَضّ بشكل سريع | swoop down on | تنْقَضّ [طائرة أو قوّات بَرِّيَّة على هَدَف] بشكل سريع |
| 20031 | انقضاض سَرِيع | swoop-down | |
| 20032 | ترامُز | symbology | ترامُز: تراسُل بالرموز |
| 20033 | طيران مُتَماثِل القُدْرَة | symmetric flight | طيران مُتَماثِل القُدْرَة: طيران تتماثل فيه قُدْرَة الدفع بكل المُحَرِّكات التي على جانِبَي الطّائرة |
| 20034 | حَرْب متكافئة؛ حَرْب متناظرة | symmetric war | (1) حَرْب متكافئة [من حيث قوة طَرَفَيها] (2) حَرْب متناظرة: حَرْب يَسْتَخْدِم كلّ من طَرَفَيها مفاهيمَ وتكتيكات متماثلة |
| 20035 | مستوى التَّماثُل | symmetry plane | مستوى التَّماثُل: المستوى الذي يُنَصِّف شيئًا ما إلى نصفين متماثلين تمامًا |
| 20036 | أعْراض | symptoms | أعْراض: أعْراض الأعطال أو المرض |
| 20037 | تعشيق تزامنيّ؛ تزامن التعشيق؛ أداة تزامن التعشيق | synchromesh | |
| 20038 | تروس متزامِنة التعشيق | synchromesh gears | |
| 20039 | ناقل حركة متزامن التعشيق | synchromesh transmission | ناقل حركة متزامن التعشيق: ناقِل حركة يدويّ مزود بأداة تزامن التعشيق |
| 20040 | تلازُم؛ تنسيق | synchronization (SYNC; SYNCH) | (1) تلازُم: (أ) تحقّق علاقة ثابتة مطلوبة بين أداتين أو حدثين اثنين أو أكثر من حيث الزَّمَن أو الحركة أو الاتِّجاه أو المكان أو الهَدَف (ب) تَشْغيل محطتي إرسال على تَرَدُّدٍ واحِدٍ وبرسائل متطابقة (2) تنسيق: (أ) ضَبْط أداء مُحَرِّكات ا… |
| 20041 | في وَضْع تلازُم أو تنسيق | synchronization, in | |
| 20042 | اِتِّصال مُتَعَدِّد متزامِن | synchronized multiple access (SMA) | اِتِّصال مُتَعَدِّد متزامِن: نِظام لاسِلْكي مُتَعَدِّد القنوات للاِتِّصال المُباشِر بين نِقاطٍ مُتَعَدِّدةٍ في وقت واحد |
| 20043 | أداة تزامن التعشيق | synchronizer gear | أداة تزامن التعشيق: أداة بناقل الحركة اليدوي تتيح نعومة أفضل لتعشيق ترسين بالناقِل للحد من تآكلهما الاحتكاكيّ |
| 20044 | متلازِم أو منسَّق، مع آخر | synchronous | |
| 20045 | سَيْر التزامُن | synchronous belt | سَيْر التزامُن: سَيْر مجموعة توقيت الإشعال بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي؛ (سَيْر الكاتينة؛ سَيْر وش التقسيمة) |
| 20046 | تَدَرُّج رقمي مُتزامِن | synchronous digital hierarchy | |
| 20047 | مَدار مُتزامِن | synchronous orbit | مَدار مُتزامِن: مَدار سُرْعَة الجسم الدائر فيه متماثلة مع سُرْعَة دوران الأرض حول محورها |
| 20048 | وَحْدَة نقل لاسِلْكي مُتزامِن | synchronous transfer module | |
| 20049 | وَحْدَة نقل لاسِلْكي مُتزامِن | synchronous transport module | |
| 20050 | صمام المجنِترون | synchrotron | صمام المجنِترون: صمام يُسْتَخْدَم كمذبذِب في أجهزة الإرسال اللاسلكية والرّادارية التي تعمل بالموجات الدقيقة [الميكرووية] لتوليد هذه التَّرَدُّدات وتضخيمها |
| 20051 | متآزِر؛ تَآزُري | synergetic | متآزِر؛ تَآزُري: كون سِلاحين، أو أكثر، تعمل معًا بحيث يؤازِر أحدها الآخر بتغطية نِقاط ضَعْفِه |
| 20052 | تأثير تَآزُريّ | synergetic effect | |
| 20053 | رادارات مُراقَبَة تَآزُرِيَّة | synergetic surveillance radars | رادارات مُراقَبَة تَآزُرِيَّة [أو متآزِرَة أو تكاملية]: أجهزة رادار أحدها للمَدَى البعيد والأُخْرَى للمَدَى القصير والمُتَوَسِّط لتحقيق تغطية رادارية كاملة |
| 20054 | خريطة الأحوال الجوِّيَّة | synoptic chart | |
| 20055 | المازِج | synthesizer | المازِج: أداة توليد وتنسيق الترددات الصوتية التركيبية |
| 20056 | مُخْتَلَط؛ تخليقيّ | synthetic | (1) مُخْتَلَط: مؤلف من عناصر مُخْتَلِفة (2) تخليقيّ |
| 20057 | رادار بفتحات تخليقية؛ رادار تكيُّفي بمَسْح إلكتروني | synthetic aperture radar (SAR) | رادار بفتحات تخليقية؛ رادار تكيُّفي بمَسْح إلكتروني: رادار له هوائي مُكَوَّن مِن عِدَّة هوائيات مقترنة ببعضها ومُتَّصِلة بجِهاز لقياس التداخُل فيما بينها ومُجَهَّز بحاسِب إلكتروني يُعْطِي صُورَة ضوئية واضحة التفاصيل للهَدَف ليل نهار وفي كلّ الأحوال الجوِّ… |
| 20058 | فتحات تخليقية | synthetic apertures | |
| 20059 | مشروع تدريبي مُخْتَلَط | synthetic exercise | مشروع تدريبي مُخْتَلَط: تمرين عسكري افتراضي بين قوات مُعادية وصديقة على المشبهات التدريبية |
| 20060 | بيئة مشروعات تدريبية مُخْتَلَطة | synthetic-exercise environment | |
| 20061 | حاوية صغيرة | systainer | مختصر: syst(em con)ainer. حاوية صغيرة [لحفظ طقم عُدَّة يدوية] |
| 20062 | نِظام | system | نِظام: (أ) منظومة مَوارِد أو إجراءات أو أفراد أو مُعَدّات مرتبطة ببعضها لتنفيذ وظائف مُعَيَّنَة (ب) نِظام تَشْغيل (حاسب إلكتروني) (ج) نِظام آليّ |
| 20063 | مسؤول نِظام التَّشْغيل | system administrator | |
| 20064 | زَمَن تسليح النِّظام | system-armament time | زَمَن تسليح النِّظام: الزَّمَن مِن وقت التعاقد على تجهيز المَرْكَبَة بنِظام تسليح مُعيَّن حتى الانتهاء مِن استلام كلّ مُكَوِّنات النِّظام جاهِزة للتشغيل |
| 20065 | فعالية النِّظام | system effectiveness | فعالية النِّظام: قدرة نِظام السلاح المطلوب استخدامه على تحقيق الهَدَف |
| 20066 | بيئة هندسة النِّظام | system engineering environment | |
| 20067 | حِزْمَة تعزيز نُظُم التَّشْغيل بالمَرْكَبَة | system enhanced package (SEP) | حِزْمَة [برامج] تعزيز نُظُم التَّشْغيل بالمَرْكَبَة |
| 20068 | بَرْنامِج تحسين النُّظُم | system improvement program | |
| 20069 | مصفوفة نُظُم | system matrix | مصفوفة نُظُم: شبكة مُتَكامِلة مِن نُظُم مُسْتَشْعِرات الأهداف ونُظُم الأسْلِحة الهُجُومية والدِفاعية الذكية بعيدة المَدَى عالية الدِّقَّة ونُظُم الاِتِّصالات عن طريق الأقمار الاصطناعية تغطي مَسْرَح العمليات بغَرَض تحقيق دِقَّة الإصابة والتوفير في استهلاك… |
| 20070 | وَضْع تَشْغيل النِّظام | system mode | وَضْع تَشْغيل النِّظام: (أ) وَضْع تَشْغيل مِنظار على أيٍّ مِن قنوات الرؤية النهارية العادية أو الليلية بتكثيف الضَّوْء أو الحرارية بالأشعة تحت الحمراء (بصريّات) (ب) وَضْع تَشْغيل أيٍّ من النِّظامين اليدوي أو الهيدروليكي بالنسبة إلى رَفْع وخَ… |
| 20071 | مُسْتَوى أداء النِّظام | system performance | |
| 20072 | اختبار مُسْتَوى أداء النِّظام | system-performance test | |
| 20073 | استعادة النِّظام | system recovery | استعادة النِّظام: استعادة تَشْغيل النِّظام بَعْدَ تَعَطُّله |
| 20074 | مَسْؤُول أمن النِّظام | system-security administrator | |
| 20075 | إسناد النِّظام | system support | إسناد النِّظام: قيام المُوَرِّد بتقديم الدعم الفني والإداري اللازم للنظام الجديد قبل انتقال هذه المسؤولية إلى المشتري |
| 20076 | انتقال إسْناد النِّظام | system-support transition | انتقال إسْناد النِّظام: انتقال مسؤولية إسْناد النِّظام الجديد من المُوَرِّد إلى المشتري |
| 20077 | خُطَّة انتقال إسْناد النِّظام | system-support transition plan | |
| 20078 | وَحْدَة إسْناد النِّظام | system-support unit | |
| 20079 | تمرين للتدريب على استخدام النِّظام | system-training exercise | |
| 20080 | وَحْدَة التَّدْريب على استخدام النِّظام | system-training unit | |
| 20081 | تقرير عن أعطال النِّظام | system trouble report | |
| 20082 | النِّظام الدولي لوَحَدات القياس | Système Internationale d’Unités (SI) | النِّظام الدولي لوَحَدات القياس: النِّظام الدولي الذي يَسْتَخْدِم المتر والكيلوجرام والثانية والأمبير والكِلْفِن والمول والشمعة [أو (الكانديللا)] كوَحَدات أساسية لقياس الطُّوْل والكتلة والزَّمَن والتيار الكهربائي ودرجة الحرارة والوَزْن الجزيئي ودرجة شِدَّ… |
| 20083 | سم جِهازي | systemic poison | سم جِهازي: مُرَكَّب كيميائي سام يصيب كلّ أجهزة الجِسْم |
| 20084 | الضغط الانقباضي | systolic pressure | الضغط الانقباضي: مستوى ضغط الدم عند انقباض القلب لضخ الدم في الشرايين |
| 20085 | رَمْز تصنيف | T | (1) Trainer (2) Transport. رَمْز تصنيف: (1) طائرات التَّدْريب (2) السُّفُن التابِعة لقِيادَة جسور النقل البَحْرِيّ العَسْكَرِيَّة الأمريكية |
| 20086 | الدَّبابَة T-72 | T-72 | الدَّبابَة T-72: دَبّابَة معارك رئيسية [روسية] |
| 20087 | الدَّبابَة T-80 | T-80 | الدَّبابَة T-80: دَبّابَة معارك رئيسية [روسية] |
| 20088 | الدَّبابَة T-90 | T-90 | الدَّبابَة T-90: دَبّابَة معارك رئيسية [روسية] |
| 20089 | مِنْطَقَة التوقيت T | T-time zone | مِنْطَقَة التوقيت T: المِنْطَقَة الجُغْرافية التي تقع بين 97.5-112.5 درجة غرب خطّ جرينتش [توقيت جرينتش زائدًا 7 ساعات] |
| 20090 | سَطْح تصحيح مُساعِد؛ سَطْح اتِّزان إضافي؛ عُرْوَة؛ لسان تثبيت أو إغلاق؛ علامة تبويب (حاسب إلكتروني)؛ بطاقة جدولة | tab | (1) سَطْح تصحيح مُساعِد؛ سَطْح اتِّزان إضافي: سَطْح أو قَلّابة مُتَحَرِّكة بجَناح الطّائرة لتصحيح وَضْع مُعيَّن (2) عُرْوَة (3) لسان تثبيت أو إغلاق (4) علامة تبويب (حاسب إلكتروني) (5) بطاقة جدولة: إحدى بطاقات مستطيلة (أ) أعلى إحدى الشاشات الرئيسية… |
| 20091 | مفتاح جدولة | tab key | |
| 20092 | لسان التِّرْباس أو القُفْل؛ لسان الكيلون؛ لسان تثبيت أو إغلاق | tab of lock | |
| 20093 | جدول | table | جدول: (أ) جدول سَرْد قيم (ب) جدول زَمَني (ج) جدول تشكيل (د) جدول توزيع (هـ) جدول الطلعات الجوية (و) جدول مِلاك الوحدة العسكرية من الأفراد والمُعدات (ز) جدول حركة المد والجزر (ح) تدريب على الرِماية خا… |
| 20094 | جدول التوزيع | table of distribution | |
| 20095 | جدول التَّشْكِيل والمُعدات؛ جدول مِلاك الوحدة العسكرية | table of organization and equipment (TOE) | جدول التَّشْكِيل والمُعدات؛ جدول مِلاك الوحدة العسكرية: الجدول الذي يبيِّن عَدَد ورتب ومَهام أفراد الوَحْدَة العَسْكَرِيَّة وخطوط السُّلْطَة بينهم ومُعَداتها في وقت السِّلْم أو الحَرْب |
| 20096 | هضبة | tableland | |
| 20097 | عُنْصُر غاز التابون المُشِل للجِهاز العصبي | Tabun gas agent | |
| 20098 | نِظام تاكامو | TACAMO | مختصر: ta(ke) c(harge) a(nd) m(ove) o(ut) system. نِظام تاكامو ["تلقّ التكليف وانطلق"]: نِظام اِتِّصالات لإصدار أوامر التكليفات إلى الغَوّاصات بالبَحْرِيَّة الأمريكية |
| 20099 | نِظام ملاحي تكتيكي مساعِد؛ النِّظام تاكان | TACAN | مختصر: tac(tical) a(id to navigatio)n. نِظام ملاحي تكتيكي مساعِد؛ النِّظام تاكان: نِظام ملاحي إلكتروني تكتيكي يَسْتَخْدِم التَّرَدُّد فوق العالي جِدًّا في تحديد الاتِّجاه والمَدَى المائل بصفة مُسْتَمِرَّة بالاستعانة بمِحَطَّة أرضية مُحَدَّدة المَوْقِع |
| 20100 | مِقياس سُرْعَة المُحَرِّك | tachometer | مِقياس سُرْعَة المُحَرِّك: مِقياس عَدَد دورات المُحَرِّك في الدقيقة |
| 20101 | كَبْل مِقياس سُرْعَة المُحَرِّك | tachometer transmitter | كَبْل مِقياس سُرْعَة المُحَرِّك: كَبْل نقل عَدَد دورات المُحَرِّك إلى مِقياس سُرْعَة المُحَرِّك |
| 20102 | عداد المسافات | tachymeter | عداد المسافات [بالمَرْكَبَة البَرِّيّة] |
| 20103 | الطَّبَقَة اللاصقة | tack course | الطَّبَقَة اللاصقة [في رصف الطُّرُق] |
| 20104 | روافع السَّفِيْنَة | tackles | روافع السَّفِيْنَة [وكل ما يتصل بها مِن حبال وكَبْلات وشباك وقواعد] |
| 20105 | تكتيكي | tactical | تكتيكي:(1) مُتَعَلِّق (أ) بتحريك واستخدام القُوّات ورَصْد الأهداف المُعادية ونظم الاِتِّصالات والاشْتِباك في مَسْرَح العمليات وفق خُطَّة العمليات (ب) بمعاونة القُوّات البَرِّيَّة أو البَحْرِيَّة الصَّديقة بإسْناد جَوِّيّ مُباشِر في مسرح العم… |
| 20106 | ضابط المهام التَّكْتِيكِيَّة | tactical-action officer (TAO) | ضابط المهام التَّكْتِيكِيَّة: الضابط المسؤول عن الدِّفاع عن حامِلة الطّائرات وتَشْغيل جناحها الجوِّيّ |
| 20107 | نِظام قيادة وحَرْب إلكترونيَّة تكتيكي مُطَوَّر | tactical advanced command and electronic warfare system (TACDEW) | |
| 20108 | سِرْب تكتيكي للتَّزْويد بالوقود في الجو | tactical aerial refuelling squadron | |
| 20109 | قِيادَة القُوّات الجوِّيَّة التَّكْتِيكِيَّة | Tactical Air Command (TAC) | قِيادَة القُوّات الجوِّيَّة التَّكْتِيكِيَّة [الأمريكية] |
| 20110 | سيطرة جَوِّيَّة تَكْتِيكِيَّة | tactical air control | |
| 20111 | فريق سيطرة جَوِّيَّة تَكْتِيكِيَّة | tactical air control party | |
| 20112 | نِظام سيطرة جَوِّيَّة تَكْتِيكِيَّة | tactical air control system | |
| 20113 | دِفاع جَوِّيّ تكتيكي | tactical air defense (TAD) | |
| 20114 | قُوَّة جَوِّيَّة تَكْتِيكِيَّة؛ قُوَّة جَوِّيَّة معاوِنة | tactical air force | |
| 20115 | القُوَّة الجوِّيَّة التَّكْتِيكِيَّة | Tactical Air Force (TAF) | القُوَّة الجوِّيَّة التَّكْتِيكِيَّة [الأمريكية] |
| 20116 | عمليات جَوِّيَّة تَكْتِيكِيَّة | tactical air operations | عمليات جَوِّيَّة تَكْتِيكِيَّة [تشترك فيها قوّات بَرِّيَّة وبَحْريّة] |
| 20117 | قاعِدَة بيانات العمليات الجوِّيَّة التَّكْتِيكِيَّة | tactical air operations database | |
| 20118 | وَحْدَة عمليات جَوِّيَّة تَكْتِيكِيَّة | tactical air operations module (TAOM) | وَحْدَة عمليات جَوِّيَّة تَكْتِيكِيَّة: (أ) وَحْدَة رادارية تُوَفِّر المعلومات التكتيكية وصُوَر الفيديو عن الأهداف المُعادية لقوات الدِّفاع الجوِّيّ (ب) جِهاز تَشْوِيش إلكترونيّ مُسَبَّق الضَّبْط، محمول جَوًّا عادة، له تَرَدُّد مُحَدَّد مُسَ… |
| 20119 | إسْناد جَوِّيّ تكتيكي | tactical air support (TAC) | إسْناد جَوِّيّ تكتيكي: عمليات جَوِّيَّة تتمّ بالتنسيق مع قُوّات بَرِّيَّة أو بَحْرِيَّة صديقة لمعاونتها |
| 20120 | نِظام جَوِّيّ تكتيكي | tactical air system | |
| 20121 | شرك خِداعي تكتيكي يُطْلَق مِن الجو | tactical air-launched decoy (TALD) | |
| 20122 | صاروخ مُوَجَّه جوّ - جوّ تكتيكي | tactical air-to-air missile (TAAM) | |
| 20123 | تجهيز هُجُومي تكتيكيّ | tactical attack turnaround (TAT) | تجهيز هُجُومي تكتيكيّ: تجهيز الطّائرة للطلعات الجوية الهُجُومية التَّكْتِيكِيَّة |
| 20124 | صاروخ باليستي تكتيكي | tactical ballistic missile (TBM) | |
| 20125 | نِظام دِفاعي تكتيكي مُضاد للصَّواريخ الباليستية | tactical ballistic missile defense system | نِظام دِفاعي تكتيكي مُضاد للصَّواريخ الباليستية [في مَسْرَح العمليات] |
| 20126 | نِظام تكتيكي لإدارة ساحة القِتال | tactical battlefield management system | |
| 20127 | قُدْرات تَكْتِيكِيَّة | tactical capabilities | |
| 20128 | مُشَبِّه اشْتِباكات تَكْتِيكِيَّة | tactical combat simulator (TCS) | مُشَبِّه اشْتِباكات تَكْتِيكِيَّة [للأغراض التدريبية] |
| 20129 | قِيادَة تَكْتِيكِيَّة | tactical command | |
| 20130 | نِظام قِيادَة وسيطرة تَكْتِيكِيَّة | tactical command and control system | نِظام قِيادَة وسيطرة تَكْتِيكِيَّة: إجمالي المُتَطَلَّبات من المُعَدّات والاِتِّصالات والإجراءات والأفراد اللازمة بصفة أساسية للقائد لتخطيط وتوجيه وتنسيق العمليات التَّكْتِيكِيَّة وقيادتها والسيطرة عليها وفقًا للمُهِمَّة المُحَدَّدة |
| 20131 | حَرْب قِيادَة وسيطرة تَكْتِيكِيَّة | tactical command and control warfare | حَرْب قِيادَة وسيطرة تَكْتِيكِيَّة: تكامل إجراءات القِيادَة والسَّيْطَرَة على المُعَدّات والاِتِّصالات والأفراد في مسرح العمليات واستخدام إجراءات الأمن والخِداع التكتيكي والحَرْب الإلكترونية التَّكْتِيكِيَّة والتدمير المادي مدعومة بمعلومات استخباراتية، لح… |
| 20132 | مركز قِيادَة تَكْتِيكِيَّة | tactical command post | |
| 20133 | نِظام تبادل بيانات تَكْتِيكِيَّة مُشْتَرَكة | tactical common datalink | |
| 20134 | اِتِّصالات تَكْتِيكِيَّة | tactical communications | اِتِّصالات تَكْتِيكِيَّة: (أ) اِتِّصالات إلكترونيَّة مؤَمَّنَة متعلِّقة بإبلاغ الأوامر أو القرارات مِن قيادة إلى أُخرى أو مِن فَرْد إلى آخر داخل القوّات التكتيكيَّة في مَسْرَح العمليات (ب) اِتِّصالات التوجيه اللاسِلْكية للقذيفة المُوَجَّهَة |
| 20135 | وَحْدَة رَبْط الاِتِّصالات التَّكْتِيكِيَّة | tactical communications interface module | |
| 20136 | تشويش إلكتروني على الاِتِّصالات التَّكْتِيكِيَّة المُعادية | tactical communications jamming (TCJ) | |
| 20137 | نِظام اِتِّصالات تَكْتِيكِيَّة | tactical communications system | نِظام اِتِّصالات تَكْتِيكِيَّة: نِظام اِتِّصالات داخل القُوّات التَّكْتِيكِيَّة يُحقق (أ) تلبية مُتَطَلَّبات الأوضاع التَّكْتِيكِيَّة المُتَغَيِّرة والأحوال البيئية المُخْتَلِفة و(ب) توفير وسائل الاِتِّصال المُؤمَّنة بين مُسْتَخْدِمي أجهزة ا… |
| 20138 | جدول الحسابات التَّكْتِيكِيَّة | tactical computation table | جدول الحسابات التَّكْتِيكِيَّة: جدول يُحَدِّد عَدَد قَذْفات الصَّواريخ المُوجَّهة أو الطوربيدات الكافية لتدمير قِطْعَة بَحْرِيَّة حَسْب حجمها |
| 20139 | سيطرة تَكْتِيكِيَّة | tactical control | |
| 20140 | نِظام سيطرة تَكْتِيكِيَّة | tactical control system | |
| 20141 | نِظام إبلاغ بيانات تكْتِيكِيَّة | tactical data information link (TADIL) | نِظام إبلاغ بيانات تكْتِيكِيَّة: نظام اِتِّصالات تبادل بيانات تكتيكية رقمية ذات تنسيقات مُوَحَّدَة بالنسبة إلى الرسائل وخصائص الإرسال ومُعتمَدَة من قِبَل الأركان المشتركة |
| 20142 | نِظام إبلاغ البيانات التَّكْتِيكِيَّة A | tactical data information link - A (TADIL-A) | نِظام إبلاغ البيانات التَّكْتِيكِيَّة A: نِظام اِتِّصالات تبادل بيانات تكتيكية داخل شبكة تعمل فيها وَحْدَة مُعَيَّنَة كمِحَطَّة تحكم في الشبكة وتستجوِب كلٍ من وحدات الشبكة بتوجيه إشارَة أخذ التمام في حين تتولى الوَحْدَة التي يتمّ استجوابها إرسال بياناتها… |
| 20143 | نِظام إبلاغ البيانات التَّكْتِيكِيَّة B | tactical data information link - B (TADIL-B) | نِظام إبلاغ البيانات التَّكْتِيكِيَّة B: نِظام اِتِّصالات تبادل بيانات تكتيكية بين وَحْدَةٍ وأُخْرَى يُوَفِّر إرسال واستقبال البيانات تقابليًّا |
| 20144 | نِظام تبادل بيانات تكتيكية | tactical data system (TDS) | |
| 20145 | خِداع تكتيكي | tactical deception | خِداع تكتيكي: حجب المعلومات عن العَدُوّ وإعطاؤه انطباعات مُضَلِّلَة عن الغَرَض مِن التَّحَرُّكات التَّكْتِيكِيَّة |
| 20146 | مساعِدات اتخاذ القرار التكتيكي | tactical decision aids | |
| 20147 | العُمْق التكتيكي | tactical depth | العُمْق التكتيكي: عُمْق تَحَرُّكات القوّات على مُسْتَوى الكَتِيبَة أو اللواء في مسرح العمليات |
| 20148 | معلومات رقمية تَكْتِيكِيَّة | tactical digital information | |
| 20149 | نِظام إبلاغ بيانات رقمية تَكْتِيكِيَّة | tactical digital information link | |
| 20150 | شاشة عَرْض المَوْقِف التكتيكي | tactical display | |
| 20151 | وَضْع تكتيكي | tactical disposition | وَضْع [أو تنظيم] تكتيكي: أُسلوب تَحَرُّك القُوّات ومُناوَراتها في مَسْرَح العمليات |
| 20152 | طائرة مُراقَبَة إلكترونيَّة تَكْتِيكِيَّة؛ طائرة حَرْب إلكترونيَّة تَكْتِيكِيَّة | tactical electronic aircraft (TEA) | |
| 20153 | نِظام اِسْتِطْلاع إلكتروني تكتيكي | tactical electronic reconnaissance system (TEREC) | |
| 20154 | نِظام حَرْب إلكترونيَّة تكتيكي | tactical electronic warfare system (TEWS) | |
| 20155 | رادار عالي القُدْرَة بفتحات تخليقية للأغراض التَّكْتِيكِيَّة | tactical endurance synthetic aperture radar (TESAR) | |
| 20156 | تمرين تكتيكي | tactical exercise | تمرين تكتيكي: بيان عملي لاختبار المُسْتَوى التدريبي للقُوّات ومَدَى اسْتِعْدادها |
| 20157 | نِظام الاستغلال التكتيكي للقُدْرات الوطنية | Tactical Exploitation of National Capabilities Program (TENCAP) | نِظام الاستغلال التكتيكي للقُدْرات الوطنية [الأمريكي] |
| 20158 | طائرة مُقاتِلة تَكْتِيكِيَّة | tactical fighter (TF) | |
| 20159 | طائرة مُقاتِلة تَكْتِيكِيَّة تجريبية | tactical fighter experimental (TFX) | |
| 20160 | رِماية تَكْتِيكِيَّة | tactical fire | |
| 20161 | رِماية تَكْتِيكِيَّة | tactical firing | |
| 20162 | قِيادَة القُوّات الجوِّيَّة التَّكْتِيكِيَّة | Tactical Flag Command (TFC) | قِيادَة القُوّات الجوِّيَّة التَّكْتِيكِيَّة [الأمريكية] |
| 20163 | مَرْكَز قِيادَة القُوّات الجوِّيَّة التَّكْتِيكِيَّة | Tactical Flag Command Center (TFCC) | مَرْكَز قِيادَة القُوّات الجوِّيَّة التَّكْتِيكِيَّة [الأمريكية] |
| 20164 | طيران تَشْكِيلات تَكْتِيكِيَّة | tactical formation flight | |
| 20165 | تَرَدُّدات تَكْتِيكِيَّة | tactical frequencies | تَرَدُّدات تَكْتِيكِيَّة: تَرَدُّدات لاسِلْكية تتراوح مِن 20 ميجاهِرْتِز حتى 80 ميجاهِرْتِز تقريبًا، تَسْتَخْدِمها المركبات البَرِّيَّة في العمليات التَّكْتِيكِيَّة |
| 20166 | وَقْفَة تَكْتِيكِيَّة | tactical halt | وَقْفَة تَكْتِيكِيَّة: وَقْفَة لتقيِيم المَوْقِف القِتالي على المستوى التكتيكي وإعادة النظر في التَّكْتيك المُسْتَخْدَم |
| 20167 | نِظام ليزر تكتيكي عالي الطّاقَة | tactical high-energy laser (THEL) | نِظام ليزر تكتيكي عالي الطّاقَة [مُضاد للصَّواريخ الموجهة وقذائف المِدْفَعية الخفيفة] |
| 20168 | وَضْع التَّشْغيل التكتيكي؛ سُرْعَة التَّشْغيل التكتيكي | tactical idle | (1) وَضْع التَّشْغيل التكتيكي: وَضْع تخفيض سرعة المركبة البرية أو البحرية وإطفاء أضوائها الخارجية والداخلية، عدا ضَوْء داخِلي خافت، وإغلاق فتحاتها وإيقاف اتصالاتها اللاسلكية (2) سُرْعَة التَّشْغيل التكتيكي: سرعة المركبة البرية أو البحرية في وَضْع التَّشْغ… |
| 20169 | ضَوْء التَّشْغيل التكتيكي | tactical idle light | ضَوْء التَّشْغيل التكتيكي: الضَّوْء الداخلي الخافت في وَضْع التَّشْغيل التكتيكي للمركبة البرية أو البحرية |
| 20170 | سُرْعَة التَّشْغيل التكتيكي | tactical idle speed | سُرْعَة التَّشْغيل التكتيكي: سرعة المركبة البرية أو البحرية في وَضْع التَّشْغيل التكتيكي |
| 20171 | مِفْتاح ضَوْء التَّشْغيل التكتيكي | tactical idle switch | |
| 20172 | خدمة إذاعة المعلومات التَّكْتِيكِيَّة | tactical information broadcast service (TIBS) | خدمة إذاعة المعلومات التَّكْتِيكِيَّة: خدمة تُوَفِّر إذاعة معلومات مسرح العمليات لاسلكيًّا في الوقت القريب من الحقيقي للقوات الصَّديقة [أمريكية] |
| 20173 | نِظام توزيع المعلومات التكتيكية | tactical information distribution system | |
| 20174 | مبادرة تَكْتِيكِيَّة | tactical initiative | مبادرة تَكْتِيكِيَّة: مبادرة تُتخذ طبقًا لمُتَطَلَّبات المعركة |
| 20175 | وَحْدَة رَبْط الاِتِّصالات التكتيكية | tactical interface unit | |
| 20176 | صاروخ هُجُوم بريّ تكتيكي | tactical land-attack missile (TLAM) | |
| 20177 | إنزال تكتيكي | tactical landing | إنزال تكتيكي: إنزال جوي أو بَحْرِيّ يَسْتَهْدف معاونة قوة بَرِّيّة صديقة قريبة ويتيح للقوتين الصَّديقتين الالتقاء معًا خلال فَتْرَة وجيزة |
| 20178 | سِلاح ليزر تكتيكي | tactical laser weapon | سِلاح ليزر تكتيكي: (أ) سِلاح ليزر مُضاد للصَّواريخ الموجهة قصيرة المَدَى (ب) سلاح ليزر مُضاد للأفراد |
| 20179 | المُسْتَوى التكتيكي | tactical level | المُسْتَوى التكتيكي: المُسْتَوى التنفيذي المُتَعَلِّق باستخدام القُوّات لتحقيق المَهام والأهداف العَسْكَرِيَّة |
| 20180 | الحِمْل التكتيكي | tactical load | الحِمْل التكتيكي: إجمالي مُتَطَلَّبات الاِتِّصالات ونُظُم الأسْلِحة وكشف الأهداف ونظم القِيادَة والسَّيْطَرَة ومَهام الإسْناد المُتَعَلِّقَة بذلك |
| 20181 | مُسَدَّس آلِيّ تكتيكي؛ رَشّاش قصير | tactical machine pistol (TMP) | مُسَدَّس آلِيّ تكتيكي؛ رَشّاش قصير: رَشّاش صغير يجمع بين مزايا المُسَدَّس مِن حَيْثُ صغر الحجم والرَشّاش مِن حَيْثُ ارتفاع مُعَدَّل النيران وزيادة المَدَى المُؤثِّر |
| 20182 | خريطة تَكْتِيكِيَّة | tactical map | خريطة تَكْتِيكِيَّة: خريطة بمِقْياس رسم صغير للأغراض التَكْتِيكِيَّة والإدارية |
| 20183 | سَيْر طِبْقًا لمُتَطَلَّبات المعركة | tactical march | |
| 20184 | شبكة الإنترنت العَسْكَرِيَّة التكتيكية | tactical military internet (TMI) | |
| 20185 | حقل ألغام تكتيكيّ | tactical minefield | حقل ألغام تكتيكيّ: حقل ألغام يستهدف تعويق عَدُوٍّ أو استدراجه إلى موقع معيَّن أو وقف زحفه |
| 20186 | صاروخ تكتيكي | tactical missile | صاروخ تكتيكي: صاروخ مُوَجَّه صغير الحجم قصير المَدَى يُطْلَق مِن قاعِدَة صغيرة أو مِن على الكتف في مَسْرَح العمليات |
| 20187 | دِفاع صاروخيّ تكتيكيّ | tactical missile defense (TMD) | دِفاع صاروخيّ تكتيكيّ: دِفاع بصواريخ موجّهة تَكْتِيكِيَّة |
| 20188 | نِظام صاروخِيّ تكتيكيّ | tactical missile system (TACMS) | نِظام صاروخِيّ تكتيكيّ: نِظام مِدْفَعية صاروخِيَّة تَكْتِيكِيَّة يُطْلِق على مِنْطَقَة أهداف مُعادية قذائف تستشعر المُدَرَّعات وتُدَمِّرها |
| 20189 | مُشَبِّه المَهام التَّكْتِيكِيَّة | tactical mission simulator | مُشَبِّه المَهام التَّكْتِيكِيَّة: مُشَبِّه تدريب على المَهام التَّكْتِيكِيَّة |
| 20190 | حَرَكِيَّة تَكْتِيكِيَّة | tactical mobility | حَرَكِيَّة تَكْتِيكِيَّة: خفة الحركة التكتيكية للأفراد والمَرْكَبات |
| 20191 | قُدْرات حَرَكِيَّة تَكْتِيكِيَّة | tactical mobility capabilities | قُدْرات حَرَكِيَّة تَكْتِيكِيَّة: مِنَصّات إطلاق حركية القدرة محمولة على مَرْكَبات تَكْتِيكِيَّة |
| 20192 | حاوية ذَخِيْرَة تَكْتِيكِيَّة | tactical munition dispenser (TMD) | حاوية [حَمْل وإطلاق] ذَخِيْرَة تَكْتِيكِيَّة |
| 20193 | نِظام ملاحي تكتيكي | tactical navigation system | |
| 20194 | قُنْبُلَة نووية تَكْتِيكِيَّة | tactical nuclear bomb | قُنْبُلَة نووية تَكْتِيكِيَّة: قُنْبُلَة نووية تتراوح قُدْرَتها مِن 10 آلاف طن حتى 500 طن تقريبًا مِن مادة تي. إن. تي. للاستخدام التكتيكي، تحْمِلها صَواريخ باليستية أو تُطْلِقها مِدْفَعية أو راجِمات صَواريخ، تَقْتِل الكائنات الحية ولا تُحدِث دمارًا شديدًا… |
| 20195 | سِلاح نووي تكتيكي | tactical nuclear weapon | |
| 20196 | عملية تَكْتِيكِيَّة | tactical operation | |
| 20197 | طيران عمليات تَكْتِيكِيَّة | tactical operational flight | |
| 20198 | مُشَبِّه تدريب على طيران العمليات التَكْتِيكِيَّة | tactical operational flight trainer (TOFT) | |
| 20199 | مَرْكَز العمليات التَكْتِيكِيَّة | tactical operations center (TOC) | مَرْكَز العمليات التَكْتِيكِيَّة: مَرْكَز الإشراف على نَشْر الوَحَدات العسكرية أو إجراء التمارين العَسْكَرِيَّة |
| 20200 | أمر تكتيكيّ | tqactical order | |
| 20201 | حِزْمَة تَكْتِيكِيَّة | tactical packing | حِزْمَة تَكْتِيكِيَّة: حاوية صاروخ تكتيكي مُوَجَّه جاهز للإطلاق |
| 20202 | المَدَى التكتيكي؛ الشُّعاع التكتيكي | tactical radius | المَدَى التكتيكي؛ الشُّعاع التكتيكي: مَدَى حركة المَرْكَبَة البَرِّيَّة أو الجوِّيَّة أو البَحْرِيَّة في العمليات التكتيكية من دون إعادة تَزَوُّد بالوقود |
| 20203 | اِسْتِطْلاع تكتيكي | tactical reconnaissance | اِسْتِطْلاع تكتيكي: (أ) اِسْتِطْلاع على مُسْتَوى الوحدة العسكرية أو التَّشْكِيل العسكري (ب) كشف الهدف المُعادي وتحديد موقعه وهويته (ج) جمع معلومات عن عدو فعلي وساحة القتال والأهداف الموجودة فيها |
| 20204 | طائرة اِسْتِطْلاع تكتيكي | tactical reconnaissance aircraft | |
| 20205 | جَناح اِسْتِطْلاع تَكْتِيكِيّ | tactical reconnaissance wing (TRW) | جَناح اِسْتِطْلاع تَكْتِيكِيّ: تشكيل جَناح من طائرات اِسْتِطْلاع تَكْتِيكِيّ |
| 20206 | تقرير عن تحَرُّكات تكتيكية | tactical report | |
| 20207 | احتياطي تكتيكي | tactical reserve | |
| 20208 | رحلة تكتيكية | tactical ride | رحلة تكتيكية: تدريب تكتيكي خارجي بعيدًا عن مقر الوحدة العسكرية |
| 20209 | جِهاز اِتِّصالات تَكْتِيكِيَّة عن طريق الأقمار الاصطناعية | tactical satellite radio (TACSAT) | |
| 20210 | مَسْرَح عمليات تكتيكية | tactical scene | |
| 20211 | إجراءات التَّشْغيل التكتيكي الأساسية | tactical standard operating procedures (TSOP) | |
| 20212 | إمدادات تكتيكية | tactical stores | |
| 20213 | إسْناد تكتيكي | tactical support (TS) | |
| 20214 | نِظام إسْناد تكتيكي | tactical support system (TSS) | |
| 20215 | مفاجأة تَكْتِيكِيَّة | tactical surprise | مفاجأة تَكْتِيكِيَّة: استخدام سِلاح أو أُسلوب قِتال جديد أو قوة هُجُومية أكبر من المتوقع أو إخفاء قوة الهُجُوم أو إخفاء اتِّجاه الهُجُوم الرئيسي أو الهُجُوم في وقت غير متوقع، أو الجمع بين عدد من هذه العناصر |
| 20216 | نِظام تكتيكي | tactical system | |
| 20217 | خَزّان تكتيكي | tactical tank | خَزّان تكتيكي: خَزّان وقود خارجي لزيادة المَدَى التكتيكي للطائرة |
| 20218 | شاشة عَرْض التهديدات التَّكْتِيكِيَّة | tactical threat display | |
| 20219 | صاروخ توماهوك تكتيكي، مُوَجَّه جوّ - أرض | tactical Tomahawk | صاروخ توماهوك تكتيكي، مُوَجَّه جوّ - أرض [أمريكي] |
| 20220 | مصفوفة سونار تكتيكي مَقْطورة | tactical towed array sonar | |
| 20221 | تدريب تكتيكي | tactical training | تدريب تكتيكي: تدريب على كلّ العمليات القِتالية |
| 20222 | طائرة نقل تَكْتِيكِيَّة | tactical transport (TT) | |
| 20223 | طائرة نقل تَكْتِيكِيَّة عَمودية | tactical transport helicopter (TTH) | |
| 20224 | شاحِنة تَكْتِيكِيَّة | tactical truck (TT) | |
| 20225 | إعادة تصنيع الشاحِنات التَّكْتِيكِيَّة | tactical truck remanufacture | إعادة تصنيع الشاحِنات التَّكْتِيكِيَّة: تحديث تجهيزات أُسْطُوْل الشاحِنات التَّكْتِيكِيَّة لإطالة عمرها التشغيليّ |
| 20226 | وَحْدَة تَكْتِيكِيَّة | tactical unit | وَحْدَة تَكْتِيكِيَّة: وَحْدَة مُقاتِلة مُسْتَقِلَّة ومكتفية ذاتيًّا |
| 20227 | مَرْكَبَة جَوِّيَّة تَكْتِيكِيَّة غير مأهولة | tactical unmanned air vehicle (TUAV) | |
| 20228 | مَرْكَبَة عمليات تَكْتِيكِيَّة | tactical vehicle (TV) | |
| 20229 | سِلاح تكتيكي | tactical weapon | سِلاح تكتيكي: سِلاح قصير المَدَى للاستخدام في مَسْرَح العمليات |
| 20230 | أسلاك تَكْتِيكِيَّة | tactical wires | أسلاك تَكْتِيكِيَّة: موانِع سِلْكية لوقف تَقَدُّم تَشْكِيل بَرِّيّ مُعادٍ أو لإبقائه في مَدَى الرِّماية الدِّفاعية |
| 20231 | يُشَغِّل على وَضْع، أو سُرْعَة، التَّشْغيل التكتيكي؛ تعمل المَرْكَبَة على وَضْع، أو سُرْعَة، التَّشْغيل التكتيكي | tactical-idle | (1) يُشَغِّل [مَرْكَبَة] على وَضْع، أو سُرْعَة، التَّشْغيل التكتيكي (2) تعمل المَرْكَبَة على وَضْع، أو سُرْعَة، التَّشْغيل التكتيكي |
| 20232 | خبير تكتيكي | tactician | |
| 20233 | تَكْتيك | tactics | تَكْتيك: تنظيم وتحريك واستخدام ومُناوَرات القُوّات في ساحة القتال لتحقيق هدف محدد أو فوري في إطار الاستراتيجية العامة |
| 20234 | التَّكْتيك والأساليب الفنية والإجراءات | tactics, techniques and procedures (TTP) | |
| 20235 | الصّاروخ تايبودونج | Taepodong | الصّاروخ تايبودونج: صاروخ باليستي مُتَعَدِّد المَراحِل [كوري شمالي] |
| 20236 | بِطاقَة؛ علامة حصر | tag | (1) بِطاقَة: معلومة في الرِّسالة تُسْتَخْدَم لتَعْرِيف مَعْلَمات [أو (بارامترات)] مُعَيَّنَة كدائرة الاِتِّصالات المرتبطة بها الرِّسالة (اتصالات) (2) علامة حصر: إشارَة أو رَمْز أو حرف أو رقم أو بايت أو كَلِمَة لحصر بداية ونهاية سلسلة كَلِمات أو كتلة بيانا… |
| 20237 | ذيل | tail | (1) ذيل: (أ) ذيل الطّائرة الذي يحتوي على سَطْحَي الاتِّزان الأُفقيَّين وسَطْح الاتِّزان الرأسي [أو زِعْنِفَة الذيل] والدَفّة وسَطْحَي [أو قَلّابتي] التوجيه الرافِعتين (ب) الجُزْء الخلفي المُجَهَّز بجُنَيْحات الاتِّزان بالقُنْبُلَة أو القذيفة… |
| 20238 | مجموعة الذيل | tail assembly | مجموعة [أو وحدة] الذيل: (ا) هيكل ذيل الطّائرة الذي يحتوي على سَطْحَي الاتِّزان الأُفقيَّين وسَطْح الاتِّزان الرأسي [أو زِعْنِفَة الذيل] والدَّفّة وسَطْحَي [أو قَلّابتي] التوجيه الرافِعتين (ب) وحدة الذيل بالصّاروخ المُوَجَّه |
| 20239 | مخروط الذيل | tail cone | مخروط الذيل: (أ) مَنْفَث العادِم بالصّاروخ المُوَجَّه أو المُحَرِّك النَفّاث (ب) مخروط ذيل بَدَن الطّائرة أو القذيفة |
| 20240 | مَيْل الذيل | tail dip | مَيْل الذيل: مَيْل مُؤخَّرَة الغَوّاصة |
| 20241 | مُقاوَمَة الذيل | tail drag | مُقاوَمَة الذيل: المُقاوَمَة الإيروديناميكية لذيل الطّائرة أثناء الهُبُوط |
| 20242 | زِعْنِفَة الذيل؛ الزِّعْنِفَة؛ الزِّعْنِفَة الرأسية؛ السَّطح الموازِن الرأسي؛ الذيل الرأسي؛ سَطْح الذيل الرأسي | tail fin | زِعْنِفَة الذيل؛ الزِّعْنِفَة؛ الزِّعْنِفَة الرأسية؛ السَّطح الموازِن الرأسي؛ الذيل الرأسي؛ سَطْح الذيل الرأسي: سَطْح الاتِّزان الرأسي بمُؤخَّرَة الطّائرة الذي تُثَبَّت عليه الدَّفّة ويحقق للطائرة استقرار الاتِّجاه والتَّحَكُّم في حركتها حول مِحْوَرها الر… |
| 20243 | زعانف المُؤخَّرَة | tail fins | زعانف المُؤخَّرَة: زعانف مُؤخَّرَة القذيفة المُوَجَّهَة التي تؤمن ثَبات مَسارِها |
| 20244 | الباب الخلفي | tailgate | الباب الخلفي [بالمدرعة] |
| 20245 | أُنْبوب الذيل؛ أُنبوب العادِم؛ (ماسورة الشَّكْمان) | tail pipe | أُنْبوب الذيل؛ أُنبوب العادِم؛ (ماسورة الشَّكْمان): أُنبوب خُرُوج غازات العادِم إلى الهواء الخارجيّ من المَرْكَبات التي تسير بمُحَرِّك احتراق داخِلي |
| 20246 | سَطْح الاتِّزان الأُفقيّ؛ سَطْح الذيل الأُفقيّ | tail plane | سَطْح الاتِّزان الأُفقيّ؛ سَطْح الذيل الأُفقيّ: سَطْح أُفقيّ، إمّا ثابِت بكامِلِهِ أو به أسطح مُتَحَرِّكة مِفْصَليًّا، بذيل الطّائرة يُوَفِّر لها اتِّزانًا جانِبيًّا |
| 20247 | وَزانَة سَطْح الاتِّزان الأُفقيّ | tail-plane trim | وَزانَة [أو ضَبْط مُوازَنَة] سَطْح الاتِّزان الأُفقيّ |
| 20248 | صاري مِرْوَحَة الذيل | tail rotor mast | صاري مِرْوَحَة الذيل [بالطّائرة العَمودية] |
| 20249 | ضَبْط وَضْع ذيل الطّائرة | tail setting | |
| 20250 | زَحّافَة الذيل بالطّائرة | tail skid | |
| 20251 | رادار إنذار خلفي | tail warning radar | رادار إنذار خلفي: رادار بمُؤخَّرَة الطّائرة لإنذار الطيار عن وجود رادارٍ مُعادٍ يتعَقَّبه آليًّا |
| 20252 | جِهاز إنذار خلفي | tail warning receiver | جِهاز إنذار خلفي: جِهاز استقبال بمُؤخَّرَة الطّائرة لإنذار الطيار عن وجود جِهاز باحث عن الأشعة تحت الحمراء أو رادار مُعادٍ يتعَقَّبه آليًّا |
| 20253 | هُبُوط بالذيل | tail-down landing | هُبُوط بالذيل: هُبُوط بالعَجَلَة الخلفية بالطائرة |
| 20254 | طائرة متصدرة الذيل | tail-first airplane | طائرة متصدرة الذيل: طائرة ذات أَسْطُح اتِّزان أُفقيّة أمام الجَناحين وبَدَنها الأمامي أطول مِن بَدَنها الخلفي |
| 20255 | مِصباح الذيل | tail-light | مِصباح الذيل: المِصْباح الرئيسي الخلفي بالمَرْكَبَة البرية |
| 20256 | هُبُوط بعَجَلَة الذيل | tailwheel landing | هُبُوط بعَجَلَة الذيل: هُبُوط بالعَجَلَة الخلفية بالطائرة |
| 20257 | باب خلفي | tailboard | باب خلفي: باب شحن بمُؤخَّرَة الطّائرة يُفتح بمفصلات إلى أسفل ويُشَكِّل سَطْحًا مُنْحَدِرًا لصُعُود ونزول مَرْكَبات مدولبة أو مجنزرة |
| 20258 | عَمود الذيل | tailboom | عَمود الذيل [بالطّائرة العَمودية] |
| 20259 | جَذْر عَمود الذيل | tailboom root | جَذْر عَمود الذيل: مِنْطَقَة اِتِّصال عمود الذيل ببَدَن كابينة الطّائرة العَمودية |
| 20260 | جاسوس | tailer | |
| 20261 | مجموعة عجلات الذيل | tailgear | مجموعة عجلات الذيل: مجموعة العَجَلات الخلفية بالطّائرة |
| 20262 | مِدْفَع المُؤخَّرَة | tailgun | |
| 20263 | رامي المُؤخَّرَة | tailgunner | |
| 20264 | طائرة عَدِيمة الذيل؛ جَناح طائر | tailless aircraft | طائرة عَدِيمة الذيل؛ جَناح طائر: طائرة يُشَكِّل جَناحاها كلّ هيكلها ويكون بَدَنها بكامِلِهِ تقريبًا داخل هيكل الجَناحين |
| 20265 | ذيل طَرَفِيّ صغير | taillet | ذيل طَرَفِيّ صغير: سَطْح رأسي صغير مُثَبَّت عَموديًّا أو بزاوية مُنْفَرِجة أو حادة أعلى و/أو أسفل طرف سَطْح الاتِّزان الأُفقيّ بالطّائرة لتحسين استقرارها حول مِحْوَرها الرأسيّ |
| 20266 | (خياط تَقْييف)؛ (يُقَيِّف) | tailor | (1) (خياط تَقْييف): خياط تعديل مقاس الملابس العسكرية (2) (يُقَيِّف): يعدِّل مقاس الملابس العَسْكَرية (عاميّة أمريكيّة) |
| 20267 | عجلة الذيل | tailwheel | عجلة الذيل: العَجَلَة الخلفية بالطّائرة |
| 20268 | رِيْح خلفية | tailwind | رِيْح خلفية: رِيْح في نفس اتِّجاه مسار الطّائرة أو السَّفِيْنَة |
| 20269 | حقيبة صغيرة | tainer | مختصر: (con)tainer. حقيبة صغيرة [لحفظ طقم عُدَّة يدوية] |
| 20270 | يستولي؛ يَتَّخِذ لنفسه؛ يُحَدِّد للرِّماية عليه؛ يُحَدِّد؛ يُباغِت | take | (1) يستولي [على مَوْقِع] (2) يَتَّخِذ لنفسه [ساتِرًا] (3) يُحَدِّد [هَدَفًا] للرِّماية عليه (4) يُحَدِّد [اتِّجاهًا] (5) يُباغِت [عَدُوًّا] |
| 20271 | يُحَدِّد زاوية اتِّجاه؛ يُحَدِّد اتِّجاهًا زاويًّا | take a bearing | |
| 20272 | يُحَدِّد المَوْقِع | take a fix | |
| 20273 | يُصَوِّب | take aim | يُصَوِّب: يوجِّه سلاحًا ويُطْلِقه على الهَدَف |
| 20274 | يُفَكِّك | take apart | يُفَكِّك [مُعَدَّة إلى مُكَوِّناتها] |
| 20275 | يبدأ العُدْوان | take arms | |
| 20276 | يعاير المِدْفَع | take caliber of the gun | |
| 20277 | تلقّ التكليف وانطلق | take charge and move out [system] (TACAMO) | تلقّ التكليف وانطلق: نِظام اِتِّصالات لإصدار أوامر التكليفات إلى الغَوّاصات بالبَحْرِيَّة الأمريكية؛ النظام تاكامو |
| 20278 | يستتر | take cover | يستتر: يَتَّخِذ لنفسه ساتِرًا |
| 20279 | يُقَدِّر المَوْقِف | take gauge of the climate | |
| 20280 | تَجْنَح؛ تَشْحَط | take ground | تَجْنَح؛ تَشْحَط [السَّفِيْنَة]: تصطدم بقاع البَحْر في المياه الضَّحْلَة أو بالشّاطئ |
| 20281 | يَسْتَقْبِل؛ يقود إلى مَرْكَز الشرطة؛ يخدع؛ يحتال | take in | (1) يَسْتَقْبِل [إشارَة] (2) يقود [متهمًا] إلى مَرْكَز الشرطة (3) يخدع؛ يحتال |
| 20282 | يهاجِم جَناح | take in flank | يهاجِم جَناح [عَدُوٍّ] |
| 20283 | تقلع؛ يرتقي | take off | (1) تقلع [الطائرة] (2) يرتقي: ينطلق [صاروخ موجه] مِن مِنَصَّة الإطلاق |
| 20284 | يحُل مِكْبَح الانتظار | take off the parking brake | |
| 20285 | يمحو؛ يَقْتِل؛ يُدَمِّر | take out | (1) يمحو: يُزِيل [مَوْقِعًا مُعاديًا] مِن الوجود (2) يَقْتِل؛ يُدَمِّر |
| 20286 | تَحِلُّ مَحَلّ أُخرى؛ يسيطر على التَّشْغيل؛ يستولي | take over | (1) تَحِلُّ [قُوَّة] مَحَلّ أُخرى (2) يسيطر على التَّشْغيل (3) يستولي [على مَوْقِع] |
| 20287 | يتحَمَّل المَسْؤُولِيَّة؛ يعلن مَسْؤُوليته | take responsibility | (1) يتحَمَّل المَسْؤُولِيَّة (2) يعلن مَسْؤُوليته [عن حدث ما] |
| 20288 | يحصي؛ يُقَدِّر | take stock of | (1) يحصي [الخسائر في الأفراد] (2) يُقَدِّر [المَوْقِف] |
| 20289 | يبدأ أو يستأنف العمليات القِتالية | take the field | |
| 20290 | تَجْنح؛ تَشْحَط | take the ground | تَجْنح؛ تَشْحَط: تصطدم السَّفِيْنَة بقاع البَحْر في المياه الضَّحْلَة أو بالشّاطئ |
| 20291 | يتولى مُناوَبَة الحِراسة | take the watch | |
| 20292 | يطير | take the wing | يطير: يستقل الطائرة أو يقلع بها |
| 20293 | يعالِج؛ يعَوِّض؛ يعادِل؛ يستولي أو يحتل؛ يَتَّخِذ؛ يزيل في شَد الجنزير؛ يشهر؛ يحْمِل السِّلاح | take up | (1) يعالِج؛ يعَوِّض؛ يعادِل [اختلافًا في المُحاذاة بين وَصْلتين] (2) يستولي [على مَوْقِع] أو يحتل [أرضًا] (3) يَتَّخِذ [مَوْقِعًا] (4) يزيل [ارتخاءً] في شَد الجنزير (5) يشهر [سِلاحًا] (6) يحْمِل السِّلاح [للقِتال أو للدِّفاع] (7) يَتَّخِذ [وَضْعًا مُعيَّن…] |
| 20294 | يحْمِل السِّلاح؛ يستعد للحَرْب؛ يحارِب | take up arms | |
| 20295 | تُقْلِع | take wing | تُقْلِع [الطّائرة] |
| 20296 | سِلاح قابل لتفكيك وإعادة التجميع | take-down weapon | |
| 20297 | إقْلاع طائرة؛ مَوْضِع إقْلاع طائرة؛ ارتقاء؛ نُقْطَة انطلاق | take-off | (1) إقْلاع طائرة (2) مَوْضِع إقْلاع طائرة (3) ارتقاء: مَرْحَلَة صُعُود الصاروخ الموجه (4) نُقْطَة انطلاق |
| 20298 | زاوية الصُّعُود | take-off angle (TOA) | زاوية الصُّعُود: الزاوية التي بين مِحْوَر الشُعاع الرئيسي لنَمَط الإرسال اللاسلكي والمُسْتَوى الأُفقيّ لهوائي الإرسال |
| 20299 | مَسافَة الإقْلاع | take-off distance (TOD) | مَسافَة الإقْلاع: المَسافَة مِن نُقْطَة سُكون الطّائرة على مَدْرَج أو سَطْح الإقْلاع حتى تصبح محمولة على الهواء |
| 20300 | تسارُع الإقْلاع | take-off roll (TOR) | تسارُع الإقْلاع: تَزايُد سُرْعَة الطّائرة على مَدْرَج الإقْلاع حتى تصبح محمولة على الهواء |
| 20301 | دُرُوج الإقْلاع | take-off run (TOR) | دُرُوج الإقْلاع: مَرْحَلَة دُروج الطّائرة من موقفها أو دُشْمَتها حتى بداية مَدْرَج أو سَطْح الإقْلاع |
| 20302 | زَمَن دُرُوج الإقْلاع | take-off run time | |
| 20303 | الوَزْن عِنْد الإقْلاع | take-off weight (TOW) | |
| 20304 | مِنْطَقَة إقْلاع | take-off zone (TOZ) | مِنْطَقَة إقْلاع: (أ) منطقة إقلاع بمَطار أو على سَطْح حامِلَة طائرات (ب) أرض مستوية تصلح للإقلاع |
| 20305 | إحلال أو حُلُوْل قُوَّة مُقاتِلة مَحَلّ أُخرى؛ آلِيّة أو جِهاز السَّيطرة على التَّشْغيل أو الرماية | take-over | |
| 20306 | سِلاح ناري قابل للتفكيك وإعادة التجميع؛ مَوْضِع تفكيك وإعادة تجميع السِّلاح الناري؛ قابل للتفكيك وإعادة التجميع | takedown | (1) سِلاح ناري قابل للتفكيك وإعادة التجميع (2) مَوْضِع تفكيك وإعادة تجميع السِّلاح الناري (3) [سِلاح ناري] قابل للتفكيك وإعادة التجميع |
| 20307 | سيطرة على التشغيل أو الرِّماية؛ آلية أو جِهاز السيطرة على التَّشغيل أو الرِّماية؛ استيلاء على مَوْقِع | takeover | |
| 20308 | زر السيطرة الانضغاطي | takeover push button | زر السيطرة الانضغاطي: الزِّر الانضغاطي الذي يتيح لقائد المُدَرَّعَة السيطرة على الرِّماية من دون الرامي عند الطوارئ |
| 20309 | نِظام اِتِّصال صوتي جوّ - أرض | talk-down system | |
| 20310 | نِظام اِتِّصال صوتي أرض - جو | talk-up system | |
| 20311 | نظارات متحدثة | talking binoculars | نظارات متحدثة: نظارات تَسْتَخْدِم الليزر في نقل المعلومات عِنْدَ الصمت اللاسلكي |
| 20312 | سِجِلّ؛ عَدَد الأهداف والإصابات المسجلة؛ يسجِّل | tally | (1) سِجِلّ [للأهداف والإصابات] (2) عَدَد الأهداف والإصابات المسجلة (3) يسجِّل |
| 20313 | عداد مُسجِّل | tally counter | عداد مُسجِّل: عداد يسجل القراءات في ذاكرته |
| 20314 | مُصْطَلَح يعني "الهَدَف المطلوب اعْتِراضه شُوهِد بالعين المجردة" | tallyho | [في الاعْتِراض الجوِّيّ] مُصْطَلَح يعني "الهَدَف المطلوب اعْتِراضه شُوهِد بالعين المجردة" [مع سُرْعَة بيان ما إذا كان الهَدَف ينقض على الطّائرة الاعْتِراضية أو مُتَّجِهًا إليها] |
| 20315 | القذيفة تالوس | Talos | القذيفة تالوس: قذيفة سَطْح - جوّ وسَطْح - سَطْح [أمريكية] |
| 20316 | دَمْك؛ رَدْم | tamping | (1) دَمْك: دَك التربة الأرضية لزيادة تماسكها (2) رَدْم: إعادة ردم حفرة النسف بعد وضع الشحنة الناسفة داخلها |
| 20317 | الصّاروخ تان | Tan | الصّاروخ تان: صاروخ مُوَجَّه سَطْح - جو |
| 20318 | ترادُفي؛ مُزْدَوِج | tandem | (1) ترادُفي: (أ) كَوْن عُنْصُرين اثنين أو أكثر وراء بعضها على مِحْوَرٍ طُوْلِيٍّ واحِد (ب) ترتيب عُنْصُرين أو أكثر وراء بعضها بحيث يكون خَرْج أحدها هو دَخْل التالية (2) مُزْدَوِج |
| 20319 | مِحْوَر مُزْدَوِج | tandem axis | |
| 20320 | غُرْفَة طَيّار ترادفية | tandem cockpit | غُرْفَة طَيّار ترادفية: غرفة طيار من جزءين أحدهما وراء الآخر ويعلوه قليلًا |
| 20321 | مُحَرِّك ترادفي الأسطوانات B | tandem engine | |
| 20322 | رأس حربية ترادفية بشَحْنَة مُجَوَّفة double tandem shaped charge | tandem hollow charge warhead | |
| 20323 | مِضَخّات ترادُفية | tandem pumps | مِضَخّات ترادُفية: مَضَخَّتان أو أكثر وراء بعضها على عَمود تدوير مُشْتَرَك |
| 20324 | رأس ترادفية | tandem warhead | رأس ترادفية [أو مُزْدَوِجة] |
| 20325 | في وَضْع ترادفي؛ في صَفّ فَرْدي | tandem, in | (1) في وَضْع ترادفي (2) في صَفّ [أو طابور أو قطار] فَرْدي |
| 20326 | ذيل المِبْرَد؛ كعب لقمة الثَّقْب؛ (كعب البنطة) | tang | |
| 20327 | يُوْقِع في شرك | tangle | |
| 20328 | الغَوّاصة تانجو | Tango | |
| 20329 | دَبّابَة؛ مَخْزَن بالطائرة؛ خَزّان وقود؛ متعلِّق بالدبابات أو المدرعات | tank | (1) دَبّابَة (2) مَخْزَن [أسْلِحة جوّ - أرض] بالطائرة (3) خَزّان وقود [بالمَرْكَبَة أو الطائرة] (4) متعلِّق بالدبابات أو المدرعات |
| 20330 | طائرة صِهْريجية | tank aircraft (TA) | |
| 20331 | هُجُوم بالدبابات | tank attack | |
| 20332 | موانع مُضادَّة للدَّبّابات | tank barriers | |
| 20333 | كَتِيبَة دبابات | tank battalion | |
| 20334 | عربة صِهْريجية | tank car | |
| 20335 | حامِلَة دبابات | tank carrier | حامِلَة دبابات: مركبة نقل دبابات لتوفير ساعات عمل مُحَرِّكاتها والحَدّ مِن استهلاك جنازيرها |
| 20336 | دائرة كهربائية خازنة | tank circuit | دائرة كهربائية خازنة: دائرة كهربائية على التوازي تحتوي على ملف ومكثف يختزنان الطاقة الكهربائية |
| 20337 | قِيادَة الدَّبّابات | Tank Command (TACOM) | قِيادَة الدَّبّابات [بالجيش الأمريكي] |
| 20338 | سَرِيَّة دبابات | tank company | |
| 20339 | طاقَم الدَبّابَة | tank crew (TC) | طاقَم الدَبّابَة: طاقَم أفراد تشغيل الدَبّابَة |
| 20340 | مَدَافِع طاقَم الدَبّابَة | tank crew gunnery | |
| 20341 | مهارات طاقَم الدَبّابَة في الرِّماية بمَدَافِعها | tank crew gunnery skills | |
| 20342 | اختبار مهارات طاقم الدَبّابَة في الرِّماية بمَدَافِعها | tank crew gunnery skills test (TCGST) | |
| 20343 | دورة تأهيلية لطاقَم الدَبّابَة | tank crew proficiency course (TCPC) | |
| 20344 | مَضِيق جبلي يصلح لمرور الدبابات | tank defile | |
| 20345 | مُدَمِّرَة دبابات | tank destroyer (TD) | مُدَمِّرَة دبابات: (أ) مُدَرَّعَة عالية القُدْرَة الحركية مُجَهَّزة بمُعَدّات وأسلحة لرَصْد الدَّبّابات وتدميرها (ب) طائرة عَمودية مُجَهَّزة بمُعَدّات وأسلحة لرَصْد الدَّبّابات وتدميرها |
| 20346 | خَنْدَق مُضاد لعبور الدَّبّابات | tank ditch | |
| 20347 | ذَخِيْرَة بعيدة المَدَى للدَّبّابات | tank extended range munition (TERM) | ذَخِيْرَة بعيدة المَدَى للدَّبّابات [للاشْتِباك مع أهداف وراء خطّ البَصَر] |
| 20348 | عُنُق الخزان | tank filler | عُنُق الخزان: عُنُق تعبئة خَزّان الوقود بالمَرْكَبَة |
| 20349 | غِطاء عُنُق الخزان | tank filler cap | غِطاء عُنُق الخزان: غطاء فتحة عُنُق تعبئة خَزّان الوقود بالمَرْكَبَة |
| 20350 | مِدْفَع دَبّابَة | tank gun (TG) | |
| 20351 | رِماية بمَدَافِع الدَّبّابات | tank gunnery | |
| 20352 | خُوْذَة مُدَرَّعات | tank helmet | خُوْذَة مُدَرَّعات: خُوْذَة صامِدة للطَّلَقات النارية |
| 20353 | قانِصَة دبابات؛ قانِص دبابات | tank hunter | (1) قانِصَة دبابات: طائرة عَمودية مُجَهَّزة بمُعَدّات وأسلحة لرَصْد الدَّبّابات وتدميرها (2) قانِص دبابات: جُنْدي مُسَلَّح بأسْلِحة مُضادَّة للدَّبّابات |
| 20354 | الجُزْء الممتلئ بالخَزّان | tank innage | |
| 20355 | قاتِلة دبابات | tank killer | قاتِلة دبابات: مَرْكَبَة بَرِّيَّة أو جَوِّيَّة مُجَهَّزة بمُعَدّات وأسلحة لرَصْد الدَّبّابات وتدميرها |
| 20356 | سَفِيْنَة إنزال دبابات | tank landing craft (TLC) | |
| 20357 | سَفِيْنَة إنزال دبابات | tank landing ship (TLS) | |
| 20358 | نِظام ذَخِيْرَة مِعْيارية للدَّبّابات | tank modular ammunition system (TMAS) | |
| 20359 | دَبّابَة مُجَهَّزة بتِقْنِيَّة حديثة | tank of technology display (TTD) | |
| 20360 | الجُزْء الفارغ بالخَزّان | tank outage | |
| 20361 | مَرْكَبَة نَجْدَة دبابات | tank recovery vehicle (TRV) | مَرْكَبَة نَجْدَة دبابات: مُدَرَّعَة صيانة وإصلاح الدَّبّابات المُعَطَّلة وسَحْب المتعثرة |
| 20362 | فوج دبابات | tank regiment | |
| 20363 | نصْل دَبّابَة | tank shovel | |
| 20364 | جدول تدريب على الرِّماية بمَدَافِع الدَّبّابات | tank table (TT) | |
| 20365 | أرض صالِحة لعمليات الدَّبّابات | tank terrain | |
| 20366 | مِنْظار تَسْديد حراري للدبابات | tank thermal sight (TTS) | |
| 20367 | ناقلَة دبابات | tank transporter | ناقلَة دبابات: مركبة نقل دبابات لتوفير ساعات عمل مُحَرِّكاتها والحَدّ مِن استهلاك جنازيرها |
| 20368 | مصيدة دبابات | tank trap | مصيدة دبابات: منطقة تُستدرَج الدبابات إلى دخولها لتدميرها |
| 20369 | برج دبابة | tank turret (TT) | |
| 20370 | يعبئ خَزّان الوقود بكامِلِهِ؛ (يُفَوِّل) | tank up | يعبئ خَزّان الوقود [بالمَرْكَبَة] بكامِلِهِ؛ (يُفَوِّل) |
| 20371 | نِظام مُشَبِّهات للتدريب على الرِّماية بمَدَافِع الدَّبّابات | tank weapons gunnery simulation system (TWGSS) | |
| 20372 | مجموعة اقتناص دبابات | tank-hunting team | |
| 20373 | اشْتِباك بين دبابات | tank-on-tank engagement | |
| 20374 | مُخْتَبَر على الدبابات | tank-tested | مُخْتَبَر على الدبابات: [نِظام] اُخْتُبِرَت صلاحيته للاستخدام على الدَّبّابات |
| 20375 | خَزّانات؛ سِعَة الخَزّانات | tankage | |
| 20376 | جَرّافة دبابات | tankdozer | جَرّافة دبابات: جَرّافَة إزالة الدَّبّابَات المدمَّرة |
| 20377 | سفينة أو شاحنة صِهْريجية؛ طائرة صِهْريجية | tanker | (1) سفينة أو شاحنة صِهْريجية: سفينة أو شاحنة نقل وقود وتزويد به (2) طائرة صِهْريجية: طائرة نقل وقود وتزويد به في الجو؛ خزان وقود طائر [رَمْزها K] |
| 20378 | طائرة صِهْريجية | tanker aircraft | طائرة صِهْريجية: طائرة نقل وقود وتزويد به في الجو؛ خزان وقود طائر [رَمْزُها K] |
| 20379 | طائرة نقل صِهْريجية | tanker transport (TT) | طائرة نقل صِهْريجية: طائرة نقل وقود وتزويد به في الجو |
| 20380 | استراق الأسلاك؛ توصيلة استراق الأسلاك؛ يتنصت | tap | (1) استراق الأسلاك: تنصت على اِتِّصالات سِلْكية (2) توصيلة استراق الأسلاك (3) يتنصت [على اِتِّصالات سِلْكية] |
| 20381 | مِفْتاح رَبْط ذكر لولبة | tap wrench | |
| 20382 | دِقَّة الصنع | taper | |
| 20383 | قذيفة مِدْفَعية مخروطية القاعدة | taper-base shell | |
| 20384 | مُتَدَرِّج السماكة؛ مُتَدَرِّج القُطْر؛ مسلوب؛ مستدق | tapered | |
| 20385 | جَناح مسلوب | tapered wing | جَناح مسلوب: (أ) جَناح طائرة أو جُنَيْح صاروخ مُوَجَّه يقلّ عرضه مع الاتجاه إلى طرفه (ب) ريشة مِروحة طائرة أو رفاص مركبة بحرية يقلّ عرضها مع الاتجاه إلى طرفها |
| 20386 | ذِراع الدفع؛ الإصبع الغَمّازة؛ (التاكيه) | tappet | ذِراع الدفع؛ الإصبع الغَمّازة؛ (التاكيه): إصبع نقل الحركة من عَمود الكامات إلى ذِراع الصِّمام لفتحه وإغلاقه في الوقت المناسب، بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 20387 | بَكَرَة الإصبع الغَمّازة؛ بكرة ذِراع الدَّفْع؛ (بَكَرَة التاكيه)؛ تابِع الكامة | tappet roller | بَكَرَة الإصبع الغَمّازة؛ بكرة ذِراع الدَّفْع؛ (بَكَرَة التاكيه)؛ تابِع الكامة [بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي] |
| 20388 | نوبة إطفاء الأضواء بالوحدة العسكرية | taps | |
| 20389 | هَدَف | target (TGT) | (1) هَدَف: (أ) هَدَف مُعادٍ مطلوب رَصْده وتحديد مَوْقِعه وتعَقُّبِه آلِيًّا وتدميره أو تحييده (ب) هَدَف مُسْتَهْدَف بالهُجُوم أو النسف (ج) هدف لعملية استخبارية (د) مَرْكَبَة جَوِّيَّة خِداعية: مَرْكَبَة جَوِّيَّة صغيرة غير مأهو… |
| 20390 | اكتساب الهَدَف | target acquisition (TA) | اكتساب الهَدَف: رَصْد الهَدَف والحصول على إشارَة لاسِلْكية فَعّالة صادِرة مِنه أو مُرْتَدة عنه تُمَيّزه لأوَّل مرّة بالرّادار أو بجِهاز رَصْد صوتي، أو بغيره، وتحديد هويته ومَوْقِعه وتعَقُّبِه آلِيًّا ليمكن التَّعامُل معه بفعالية |
| 20391 | مُتَكَيِّف مع الهدف | target-adaptive | |
| 20392 | تحديد الأهداف | target allocation | تحديد الأهداف: تحديد الأهداف المطلوب التَّعامُل معها والأسْلِحَة المُناسِبة لذلك |
| 20393 | تحليل الأهداف | target analysis | تحليل الأهداف: تحديد أهمّيَّة الأهداف المُعادية وأوْلَوِيَّة الاشتباك معها بالأسْلِحة المُناسِبة لتحقيق مستوى التدمير أو الإعاقة أو التحييد المطلوب |
| 20394 | أُسلوب الاقتراب مِن الهَدَف | target approach | |
| 20395 | مِنْطَقَة الهَدَف | target area | مِنْطَقَة الهَدَف: (أ) المِنْطَقَة الواقع بها الهَدَف (ب) المِنْطَقَة الظّاهِرَة التي يمكن رَصْدها من جسم الهَدَف |
| 20396 | مِنْطَقَة الاهتمام المُسْتَهدَفَة | target area of interest (TAI) | |
| 20397 | الأفراد المُسْتَهْدَفون | target audience | الأفراد المُسْتَهْدَفون [بالحَرْب النفسية للإعْلام الموجَّه] |
| 20398 | الاتِّجاه الزاوِيّ للهَدَف؛ زاوية اتِّجاه الهَدَف | target bearing | |
| 20399 | تقرير مُجَمَّع ببيانات الأهداف المُعادية | target build-up report | |
| 20400 | نَشْرَة عن الأهداف المُعادية | target bulletin | |
| 20401 | تحديد المركز المُتَوَسِّط لكتلة الهَدَف | target centroiding | تحديد المركز المُتَوَسِّط لكتلة الهَدَف [الذي يُسَدَّد عليه حَسْب زاوية رؤية الهَدَف بمِنظار التَّسْديد] |
| 20402 | تصنيف الأهداف | target classification | تصنيف الأهداف [المُعادية حَسْب درجة خَطَرها على القُوّات الصَّديقة] |
| 20403 | اشْتِباك مع هدفٍ مُعادٍ | target combat | |
| 20404 | دورية جَوِّيَّة للاشْتِباك مع أهدافٍ مُعادية | target combat air patrol | |
| 20405 | إحداثيات الهَدَف | target coordinates | |
| 20406 | مَسار الهَدَف | target course | |
| 20407 | المَقْطَع العَرْضي للهَدَف؛ مِنْطَقَة الصَّدَى؛ المَقْطَع العَرْضي الرّاداري | target cross-section (TCS) | المَقْطَع العَرْضي للهَدَف؛ مِنْطَقَة الصَّدَى؛ المَقْطَع العَرْضي الرّاداري: سَطْح الهَدَف الذي يَعْكِس الصَّدَى الرّاداري بشكلٍ فَعّال إلى جِهاز الرّادار ويعتبر مِقْياسًا لمَدَى انكشافية الهَدَف خاصّة الطّائرة |
| 20408 | بيانات الهَدَف | target data | بيانات الهَدَف: مَدَى الهَدَف وسرعته واتِّجاهه وارتفاعه واتِّجاه الرِّيْح وسُرْعَتها وزاوية السَّبْق، إن وُجِدَت، عِنْدَ التَّسْديد على هَدَفٍ مُتَحَرِّك |
| 20409 | إنارة الهَدَف | target designation | إنارة الهَدَف: تسليط أشعة الليزر أو الرّادار على الهَدَف والحصول على ارْتِدادها للاهتداء به في توجيه القذيفة |
| 20410 | رادار إنارَة الهدف | target designation radar | |
| 20411 | جِهاز إنارة الهدف | target designator | جِهاز إنارة الهدف [بالليزر أو الرادار] |
| 20412 | تعيين بيانات الهدف | target determination | |
| 20413 | تميِيز الهَدَف | target discrimination | تميِيز الهَدَف: تمييز هَدَفٍ معيَّن والاشْتِباك معه من بين أهداف مُتَعَدِّدَة قريبة مِن بعضها في وقت واحد |
| 20414 | اِنزياح الهَدَف | target displacement | اِنزياح الهَدَف: تَغَيُّر وَضْع الهَدَف المُتَحَرِّك على شاشة الرّادار مع تَغَيُّر الزَّمَن |
| 20415 | هَدَف تدريبي طائر؛ طائرة هدف | target drone | هَدَف تدريبي طائر؛ طائرة هدف: مَرْكَبَة جَوِّيَّة صغيرة غير مأهولة تُسْتَخْدَم كهدفٍ لتدريب وحدات الدِّفاع الجوِّيّ |
| 20416 | عُنْصُر الهَدَف | target element | عُنْصُر الهَدَف: نوع المقذوف التي يتمّ التعامُل به مع الهَدَف |
| 20417 | اشْتِباك مع الهَدَف | target engagement | اشْتِباك مع الهَدَف: اصطدام القذيفة أو الصاروخ الموجه بالهَدَف المُعادي وتدميره |
| 20418 | انْكِشاف الهَدَف | target exposure | |
| 20419 | خبو الهَدَف | target fade | خبو الهَدَف: انخفاض درجة شِدَّة إشارَة صَدَى الهَدَف على الشّاشَة (رادار) |
| 20420 | مَسار تعقب الهَدَف | target file | |
| 20421 | ومضان الهَدَف | target glint | ومضان الهَدَف: المَدَى الحجمي للإزاحة الظّاهِرية لدَلالَة الهَدَف عِنْدَ وَضْعه المُتَوَسِّط على شاشة الرّادار بسبب زحزحة نُقْطَة الاِنْعِكاس فوق الهَدَف |
| 20422 | رأس باحِثة عن الهَدَف | target homer | (1) رأس باحِثة عن الهَدَف: جُزْء بمُقَدَّمة القذيفة أو الصّاروخ المُوَجَّه مُكَوَّن من دائرة إلكترونيَّة تكشف الهَدَف وتحلله إلكترونيًّا وتتعقبه آليًّا بالرّادار أو الليزر أو الأشعة تحت الحمراء أو فوق البنفسجية أو كهروضوئيًّا أو بأيَّة موجات كهرومغنطيسية… |
| 20423 | تميِيز هَوِيَّة الهَدَف | target identification | تميِيز هَوِيَّة الهَدَف [صديق أم عَدُوّ] |
| 20424 | إنارة الهَدَف | target illumination | إنارة الهَدَف: تسليط أشعة الليزر أو الرّادار على الهَدَف والحصول على ارْتِدادها للاهتداء به في توجيه القذيفة إليه |
| 20425 | نبضات إنارَة الهَدَف | target illumination pulses | |
| 20426 | رادار إنارَة الأهداف | target illumination radar | |
| 20427 | معلومات الهَدَف | target information | معلومات [أو بيانات] الهَدَف |
| 20428 | مكتبة الأهداف | target library | مكتبة الأهداف: مكتبة، إلكترونيَّة عادة، تتضمَّن كلّ المعلومات عن الأهداف المُعادية |
| 20429 | قائمة الأهداف | target list | قائمة الأهداف: قائمة الأهداف المُعادية المُحَدَّدة للتعامل معها |
| 20430 | تحديد مَوْقِع الهَدَف | target location | |
| 20431 | إنارة الهَدَف | target marking | إنارة الهَدَف: تسليط أشعة الليزر أو الرّادار على الهَدَف والحصول على ارْتِدادها للاهتداء به في توجيه القذيفة إليه |
| 20432 | رادار إنارَة الأهداف | target-marking radar | |
| 20433 | الحُيُود عن الهَدَف؛ إخطاء الهَدَف | target miss | الحُيُود عن الهَدَف؛ إخطاء الهَدَف: عدم التقاء القذيفة مع الهَدَف في مسار صدميّ أو انفجارها على مسافة بعيدة لا تؤثّر فيه |
| 20434 | الصّاروخ الهَدَف | target missile (TM) | الصّاروخ الهَدَف: الصاروخ المطلوب تدميره |
| 20435 | كَشْف الصّاروخ الهَدَف | target missile detection (TMD) | |
| 20436 | عناصر حركة الهَدَف | target-movement elements | عناصر حركة الهَدَف: مَدَى الهَدَف وسرعته واتِّجاهه وارتفاعه |
| 20437 | قائمة تسميات الأهداف | target nomination list | قائمة تسميات الأهداف: قائمة أسماء الأهداف المُعادية المُحَدَّدة للتعامل معها |
| 20438 | هدف سانِح؛ هَدَف طارئ | target of opportunity | (1) هدف سانِح: هَدَف جَوِّيّ أو بَحْرِيّ رَصدته المُسْتَشْعِرات أو المُراقِب ولم يكن قد تقرر مهاجمته غير أنه يمكن تدميره (2) هَدَف طارئ: هَدَف عابِر سَرِيع الحركة له زَمَن تَعَرُّض مُنْخَفِض يجب مهاجمته بأسرع ما يمكن |
| 20439 | ضابط الأهداف | target officer | ضابط الأهداف: ضابِط تحديد الأهداف المُعادية |
| 20440 | إزاحة الهدف | target offset | إزاحة الهدف: المسافة التي بين خطّ مَوْضِع الهَدَف المُتَحَرِّك في لحظة رصده واتِّجاه مَسار القذيفة أمامه عند التسديد عليه بزاوية سَبْق بحيث تلتقي معه في مَسار صَدْمي |
| 20441 | تحديد مَوْقِع الهَدَف | target plotting | |
| 20442 | تدريب رِماية على أهداف، من دون ذَخِيْرَة حية | target practice (TP) | |
| 20443 | تدريب رِماية على أهداف بذَخِيْرَة حية | target practice - projectile (TPP) | |
| 20444 | تدريب رِماية على أهداف بقذائف خطّاطة | target practice - tracer (TPT) | |
| 20445 | ذَخِيْرَة تدريب رِماية على أهداف | target practice ammunition | |
| 20446 | قذيفة تدريب رِماية على أهداف، مُتَّزِنة بجُنَيْحات مخروطية لها نعل ينفصل في الجو | target practice cone-stabilized discarding sabot (TPCSDS) | |
| 20447 | قذيفة خطّاطة لتدريب رماية على أهداف، مُتَّزِنة بجُنَيْحات مخروطية لها نعل ينفصل في الجو | target practice cone-stabilized discarding sabot - tracer (TPCSDS-T) | |
| 20448 | مَدَى الهَدَف؛ مَيْدان تدريب على الرِّماية | target range | |
| 20449 | تحديد المَرْكَز المُتَوَسِّط لمَدَى الهَدَف | target-range centroiding | |
| 20450 | مُعَدَّل مدى الهدف؛ مُعَدَّل مَدَى الرِّماية | targtet-range rate | (1) مُعَدَّل مدى الهدف: مُعَدل سُرْعَة تَغَيُّر مَدَى الهَدَف (رادار) (2) مُعَدَّل مَدَى الرِّماية |
| 20451 | تَعَرُّف على الهَدَف | target recognition | تَعَرُّف على الهَدَف: (أ) تَعَرُّف على طبيعة الهدف، دَبّابَة، طائرة، إلَخ، بأجهزة رؤية بصرية أو إلكترونيَّة (ب) تَعَرُّف على موقِع الهدف بالمُطابقة بين معالِم هيئة الأرض الطبيعية التي يراها الصاروخ الموجه أو الطائرة أثناء الطيران والمسافة ال… |
| 20452 | النُّقْطَة المرجعية للهَدَف | target reference point (TRP) | النُّقْطَة المرجعية للهَدَف: النُّقْطَة المرجعية لإحكام التَّسْديد على الهَدَف |
| 20453 | تقرير عن الهَدَف | target report | |
| 20454 | كَلِمَة تقديم تقرير عن الهَدَف المُعادي | target-report header word | |
| 20455 | كَلِمَة تعقب تقرير عن الهَدَف المُعادي | target report track word | |
| 20456 | مَرْحَلَة قَصْف الهَدَف المُعادي | target run | |
| 20457 | السَّفِيْنَة الهَدَف | target ship | السَّفِيْنَة الهَدَف [المطلوب تدميرها] |
| 20458 | بصمة الهَدَف | target signature | |
| 20459 | مُشَبِّه الأهداف | target simulator | مُشَبِّه الأهداف: جِهاز آلِيّ للتدريب على الرِّمايَة على الأهداف |
| 20460 | مُراقَبَة الهَدَف | target surveillance | |
| 20461 | نِظام راداري لمُراقَبَة الأهداف | target-surveillance radar system | |
| 20462 | تعقب الهَدَف | target tracking | |
| 20463 | تفهُّم الهَدَف | target understanding | تفهُّم الهَدَف: تفهُّم طبيعة الهدف وهويته ومداه واتِّجاهه وسرعته وزاوية السَّبْق، إن وُجِدَت عِنْدَ التَّسْديد على هدف متحرك، إلخ |
| 20464 | مُسَدَّد بدِقَّة على الهَدَف؛ مُسْتَوفٍ للمُتَطَلَّبات والاحتياجات | target, on | |
| 20465 | نِظام اكتساب الأهداف وإنارتها وتعَقُّبِها آليًّا | target acquisition and designation system (TADS) | |
| 20466 | نِظام اكتساب الأهداف وعَرْض بياناتها وتعَقُّبِها آلِيًّا | target acquisition and display system (TADS) | |
| 20467 | وَحْدَة اكتساب الأهداف وتعَقُّبِها آلِيًّا | target acquisition and tracking unit (TATU) | |
| 20468 | رادار اكتساب الأهداف وتعَقُّبِها آلِيًّا | target-acquisition radar (TAR) | |
| 20469 | مِنظار تَسْديد لاكتساب الأهداف وتعَقُّبِها آلِيًّا | target-acquisition sight | |
| 20470 | نِظام اكتساب الأهداف وتعَقُّبِها آلِيًّا | target-acquisition system | |
| 20471 | تتعقب الهَدَف آليًّا بَعْدَ إطلاقها؛ قذيفة تتعقب الهَدَف آليًّا بَعْدَ إطلاقها | target-activated (TA) | (1) [قذيفة] تتعقب الهَدَف آليًّا بَعْدَ إطلاقها (2) قذيفة تتعقب الهَدَف آليًّا بَعْدَ إطلاقها |
| 20472 | نُقْطَة التسديد على الهَدَف | target-aiming point | |
| 20473 | جِهاز تَعَقُّب مُرَكَّز على الهَدَف | target-centered tracker (TCT) | جِهاز تَعَقُّب مُرَكَّز على الهَدَف: جِهاز تَعَقُّب بالرأس الحَرْبية بالصّاروخ المُوَجَّه مُرتَبِط بالهدف المُعادي عن طريق حلقة إطباق رادارية |
| 20474 | تقييم خسائر الأهداف | target-damage assessment | تقييم خسائر الأهداف: تقييم دقيق للخسائر الفعليَّة في الأهداف |
| 20475 | فَعّال على الهدف | target-effective | فَعّال على الهدف: [نِظام] قادِر على إحداث التأثير المطلوب على الهَدَف المُعادي |
| 20476 | فَعالية على الهدف | target-effectiveness | فَعالية على الهدف: قُدْرَة إحداث التأثير المطلوب على الهَدَف المُعادي عن طريق نُظُم الاسْتِشْعار والإنذار المُبَكِّر وقدرات الحِماية الذاتية والحرب الإلكترونية إلَخ |
| 20477 | خطأ في تحديد مَوْقِع الهَدَف | target-location error (TLE) | |
| 20478 | مِنْطَقَة غنية بالأهداف | target-rich area | مِنْطَقَة غنية بالأهداف [المُعادية] |
| 20479 | نُقْطَة ضعف الهدف | target-stress point | نُقْطَة ضعف الهدف: نُقْطَة الضَّعْف أو النُّقْطَة المكشوفة في الهَدَف المُعادي |
| 20480 | شُعاع تَعَقُّب الهَدَف | target-tracking beam | |
| 20481 | يمكن توجيهه إلى الهدف | targetable | |
| 20482 | غَرَض مُسْتَهْدَف بالهُجوم | targeted object | |
| 20483 | تَهْدِيف | targeting | (1) تَهْدِيف: (أ) كشف واختيار الأهداف المُعادية وتحديد وسيلة التَّعامُل معها طبقًا للمُتَطَلَّبات والقُدْرات التعبوية وتحليل وَضْع القُوّات المُعادية بِالنسبة إلى مُهِمَّة القائد وأهدافه والقُدْرَة المُتاحَة له لتحديد أوجه ضعف العدو التي يؤدي استغل… |
| 20484 | حاوية تهديف | targeting pod | حاوية تهديف: حاوية تحتوي على أجهزة رصد وتسديد على الأهداف المعادية مثبتة على السطح الخارجي لبَدَن أو جَناح الطائرة |
| 20485 | نِظام تهديف | targeting system | نِظام تهديف: نظام رصد وتسديد على الأهداف المعادية |
| 20486 | تارمك؛ مَدْرَج مَطار مرصوف بمادة التارمك؛ طَبَقَة رصف بمادة التارمك | Tarmac | A Trademark. (1) تارمك: (أ) علامة تجارية لمادة رابِطَة بيتومينية شبيهة بمادة التارمكدام تَدْخُل في رصف ساحات المَطارات والطُّرُق السَّريعة (ب) ساحة وقوف الطّائرات بالمَطار (2) مَدْرَج مَطار مرصوف بمادة التارمك (3) طَبَقَة رصف بمادة التارمك |
| 20487 | تارمكدام | tarmacadam | تارمكدام: مادة تَدْخُل في رصف ساحات المَطارات والطُّرُق السَّريعة، تتكون مِن كسر حجارة مرصوص ومَدْكوك في طبقات متتالية مع البيتومين كمادة رابِطة |
| 20488 | (تاربولين)؛ قماش مُشمَّع؛ مُشمَّع؛ (شِراع) | tarpaulin (TAR) | (تاربولين)؛ قماش مُشمَّع؛ مُشمَّع؛ (شِراع): غِطاء سدود للماء لتغطية المُعَدّات لحمايتها من الماء والرطوبة |
| 20489 | الكاحل؛ رُسْغ القدم | tarsus | |
| 20490 | الصّاروخ تارتار | Tartar | الصّاروخ تارتار: صاروخ مُوَجَّه سَطْح - جو |
| 20491 | واجِب؛ تطبيق أو برنامج فرعي قائم بذاته يُشَغَّل ككيان مستقل (حاسب إلكتروني)؛ يُكَلِّف بواجِب مُحَدَّد | task | (1) واجِب: عملية حربية مُحَدَّدة في إطار مُهِمَّة حربية أكبر (2) تطبيق أو برنامج فرعي قائم بذاته يُشَغَّل ككيان مستقل (حاسب إلكتروني) (3) يُكَلِّف [فَرْدًا أو قُوَّة] بواجِب مُحَدَّد |
| 20492 | عُنْصُر الواجِب | task element | عُنْصُر الواجِب: العُنْصُر المُكَلَّف بتنفيذ واجِب مُحَدَّد |
| 20493 | قائد العناصر المُكَلَّفة بتنفيذ الواجِبات | task element commander | |
| 20494 | قُوَّة واجِب | task force (TF) | قُوَّة واجِب: (أ) قُوَّة مُؤَقَّتة مُشَكَّلَة مِن وَحَدات مِن أسْلِحَة مُخْتَلِفة تحت قائد واحِد لتنفيذ عملية مُحَدَّدة في إطار مُهِمَّة أكبر (ب) تَشْكِيل شبه دائم من وحدات تحت قائد واحد لتنفيذ واجب مُحَدَّد بصفة مُسْتَمِرَّة (ج) عُنْ… |
| 20495 | قائد قُوَّة واجِب | task-force commander | |
| 20496 | مجموعة واجب | task group (TG) | مجموعة واجب: عُنْصُر بَحْرِيّ تحت قيادة قائد أسطُوْل واجب لتنفيذ واجب أو واجبات مُحَدَّدة |
| 20497 | قائد مجموعة واجب | task-group commander | |
| 20498 | قائمة واجِبات مُحَدَّدة | task list | |
| 20499 | إجراءات تنفيذ واجِب مُحَدَّد | task procedures | |
| 20500 | تدريب على تنفيذ واجِب مُحَدَّد | task training (TT) | |
| 20501 | مُشَبِّه تدريب على تنفيذ واجِب مُحَدَّد | task trainter (TT) | |
| 20502 | تدريب مُوَجَّه لتنفيذ واجِب مُحَدَّد | task-oriented training | |
| 20503 | مُكَلَّف بواجِب مُحَدَّد | tasked | |
| 20504 | خلية تنفيذ واجِبات؛ خلية تنسيق | tasking cell | (1) خلية تنفيذ واجِبات (2) خلية تنسيق: مجموعة تنسيق عمليات جَوِّيَّة |
| 20505 | أمْر تكليف بواجِب أو واجبات | tasking order | |
| 20506 | أداة رَقابَة؛ أداة قياس وتسجيل؛ مُبَيِّن وَضْع دَفّة السَّفِيْنَة؛ مُبَيِّن مُسْتَوى زيت مُحَرِّك الاحتراق الداخلي؛ عَدّاد؛ مُراقِب؛ دليل؛ رقابي؛ دليلي؛ اسْتِرْشادي | tattletale | |
| 20507 | ضَوْء مُبَيِّن وَضْع تَشْغيل أداة القياس | tattletale led | |
| 20508 | نوبة العودة؛ تدريب ترفيهي مسائي خارج ثكنات الوحدة العسكرية | tattoo | (1) نوبة العودة: إطلاق البوق لدعوة الجنود إلى العودة إلى ثكناتهم بالوحدة العسكرية أو البحّارة إلى غرفهم بالسفينة ليلًا (2) تدريب ترفيهي مسائي خارج ثكنات الوحدة العسكرية |
| 20509 | نوبة تَفَقُّد المساء؛ نوبة أخذ تمام المساء | tattoo roll call | |
| 20510 | الصّاروخ طُوْرَس | Taurus | مختصر: target-adaptive unitary and dispenser robotic ubiquity system. الصّاروخ طُوْرَس: نِظام صاروخيّ روبوتيّ مُوَجَّه [جو - أرض يُطْلَق من بُعْدٍ] له رأس حربية حاوية واحدة وحاوية ذخيرة فرعية [مُضادَّة للمُدَرّعات] مُتكيفة مع مُناورات الهدف يعمل في كلّ الأجواء [أوروبي] |
| 20511 | النِّظام توتِس | Tautis | النِّظام توتِس: نِظام قِيادَة وسيطرة |
| 20512 | دَرْج؛ زَوْف؛ يُدْرِج؛ يُزَوِّف؛ تدْرُج؛ تَزوف | taxi | (1) دَرْج؛ زَوْف: سَيْر الطّائرة بدَفْع من مُحَرِّكاتها على أرض المَطار خارج مَدْرَج الإقْلاع أو الهُبُوط (2) يُدْرِج؛ يُزَوِّف: يسَيِّر [الطّائرة] بهذا الشَّكْل (3) تدْرُج؛ تَزوف: تسير الطّائرة بهذا الشَّكْل |
| 20513 | تصرِيْح إقْلاع | taxi clearance | تصرِيْح إقْلاع: تصريح من بُرْج المُراقَبَة بالمَطار للطائرة بالتَّوَجُّه إلى مَدْرَج الإقْلاع |
| 20514 | تدْرُج للتَّوَقُّف | taxi in | تدْرُج [الطّائرة] للتَّوَقُّف: تسير الطائرة بدَفْع من مُحَرِّكاتها على أرض المَطار مِن نهاية مَدْرَج الهُبُوط حتى مَوْقِفها أو دُشْمَتها |
| 20515 | أضواء الدُّروج | taxi lights | أضواء الدُّروج: أضواء المَدارِج الجانِبية بالمَطار |
| 20516 | تدْرُج للإقْلاع | taxi out | تدْرُج [الطّائرة] للإقْلاع: تسير الطائرة بدَفْع من مُحَرِّكاتها على أرض المَطار مِن مَوْقِفها أو دُشْمَتها حتى بداية مَدْرَج الإقْلاع |
| 20517 | رادار كَشْف سَطْحِيّ بالمَطار | taxi radar | رادار كَشْف سَطْحِيّ بالمَطار: رادار سَطْحِيّ قصير المَدَى لبيان أوضاع الطّائرات على أرض المَطار |
| 20518 | مَدْرَج ثانوي ضَيِّق بالمَطار | taxi strip | |
| 20519 | اختبار الدُّروج | taxi test | اختبار الدُّروج [أو الزَّوْف]: اختبار قُدْرات الطّائرة على السَّيْر بالمَدارِج الجانِبية بالمَطار |
| 20520 | دُروج التَّوَقُّف؛ زَوْف التَّوَقُّف | taxi-in | دُروج التَّوَقُّف؛ زَوْف التَّوَقُّف: سَيْر الطّائرة بدَفْع من مُحَرِّكاتها على أرض المَطار مِن نهاية مَدْرَج الهُبُوط حتى مَوْقِفها أو دُشْمَتها |
| 20521 | دُروج الإقْلاع؛ زَوْف الإقْلاع | taxi-out | دُروج الإقْلاع؛ زَوْف الإقْلاع: سَيْر الطّائرة بدَفْع من مُحَرِّكاتها على أرض المَطار مِن مَوْقِفها أو دُشْمَتها حتى بداية مَدْرَج الإقْلاع |
| 20522 | مَدْرَج جانِبي؛ مِنْطَقَة المَدارِج الجانِبية | taxiway | (1) مَدْرَج جانِبي [لدُروج الطّائرة مِن مَوْقِفها إلى مَدْرَج الإقْلاع أو العَكْس] (2) مِنْطَقَة المَدارِج الجانِبية: مِنْطَقَة دُروج الطّائرة مِن مَوْقِفها أو دُشْمَتها إلى مَدْرَج الإقْلاع أو العَكْس |
| 20523 | لحظة تعليمية | teachable moment (TM) | لحظة تعليمية: اللحظة التي بين إحساس المُدرِّب بخطأ المُتَدَرِّب في توجيه المَرْكَبَة البَرِّيّة واستعادة المُدرِّب التَحَكُّم فيها |
| 20524 | طاقَم عمل؛ فريق عمل؛ مجموعة عمل؛ طاقَم تَشْغيل؛ مَلّاحو سفِيْنَة أو طائرة؛ سَرِيَّة مُدَرّعات | team | |
| 20525 | زميل في فريق؛ مُقاوِل مِن الباطن | teammate | |
| 20526 | عمل جماعي | teamwork | |
| 20527 | بليّ بالاستخدام العادي | tear and wear | |
| 20528 | قُنْبُلَة غاز مُسَيِّل للدموع | tear bomb | قُنْبُلَة غاز مُسَيِّل للدموع [تقذف يدويًّا أو بقاذِف] |
| 20529 | يُفَكِّك إلى مُكَوِّناته الرئيسية؛ (يَهِد) | tear down | يُفَكِّك [مُعَدَّة أو جِهازًا] إلى مُكَوِّناته الرئيسية؛ (يَهِد) |
| 20530 | غاز مُسَيِّل للدموع | tear gas | |
| 20531 | عُنْصُر غازِيّ مُسَيِّل للدموع | tear gas agent | |
| 20532 | قُنْبُلَة غاز مُسَيِّل للدموع | tear-gas grenade | قُنْبُلَة غاز مُسَيِّل للدموع [تقذف يدويًّا أو بقاذِف] |
| 20533 | فني | technical | (1) فني: مُتَعَلِّق (أ) بأساليب تَشْغيل واستخدام وفَحْص وصيانة وتخزين الأجهزة والمُعَدّات (ب) بالأجهزة والمعَدات (ج) بالأسْلِحة والذَّخِيْرَة (د) بالإسْناد الفني والإداري (هـ) بالعمليات التَكْتِيكِيَّة (و) بالاِتّ… |
| 20534 | مِنْطَقَة فنية | technical area | مِنْطَقَة فنية: مِنْطَقَة تتطلب التحكم في درجة حرارتها ورطوبتها وصَلاحِية الدُّخُول إليها لاحتوائها على أجهزة اِتِّصالات أو حاسِبات إلكترونيَّة أو أجهزة تَحَكُّم أو إسْناد تقتضي طبيعتها ذلك |
| 20535 | مساعَدة فنية | technical assistance | مساعَدة فنية: إمداد بأسْلِحة وذخيرة |
| 20536 | فريق مَيْدانِيّ للمساعَدة الفنية | technical-assistance field team (TAFT) | |
| 20537 | نَشْرَة فنية | technical bulletin | |
| 20538 | خصائص فنية | technical characteristics (TC) | |
| 20539 | مِحَطَّة تحكم فني | technical-control station | |
| 20540 | كَفاءة فنية | technical efficiency | كَفاءة فنية: كفاءة الأجهزة والمُعَدّات |
| 20541 | تحقيق فنيّ | technical inquiry | |
| 20542 | استخبارات فنية | technical intelligence | استخبارات فنية: جمع معلومات استخباراتية عن أجهزة الاِتِّصالات أو الحاسِبات الإلكترونية أو أجهزة التَّحَكُّم أو الإسْناد الفني المُعادية |
| 20543 | كتيب فني | technical manual (TM) | كتيب فني [ك.ف]: كتيب يشرح مُكَوِّنات وطرائق تَشْغيل واستخدام وفَحْص وصيانة وتخزين سِلاح أو نِظام أو جِهاز أو مُعَدَّة ما |
| 20544 | أمر فني | technical order (TO) | أمر فني: أمر خطيّ يشرح الطرائق الواجب الالتزام بها عِنْدَ تَشْغيل واستخدام وفَحْص وصيانة وتخزين نِظام أو جِهاز أو مُعَدَّة ما |
| 20545 | التزام بالأمر الفني | technical-order compliance (TOC) | |
| 20546 | طقم الأمر الفني | technical order kit | طقم الأمر الفني: طقم الأدوات اللازمة لفَحْص وإصلاح وصيانة السِّلاح أو النِّظام أو الجِهاز أو المُعَدَّة طِبْقًا لما يُحَدِّده الأمر الفني |
| 20547 | مكتب توزيع الأوامر الفنية | Technical Orders Distribution Office | |
| 20548 | قياس مُسْتَوى الأداء الفني | technical-performance measurement | |
| 20549 | المُعدّل الفني | technical rate | المُعدّل الفني: عَدَد المَهام القِتالية التي تتمّ في اليوم |
| 20550 | رقيب فني | technical sergeant | رقيب فني: ضابِط صَفّ أدنى مِن رئيس رقباء وأعلى مِن رقيب أوَّل بالقُوّات الجوِّيَّة الأمريكية |
| 20551 | عُطْل فني | technical snag | عُطْل فني: عُطْل في تَشْغيل سِلاح أو نِظام أو جِهاز أو مُعَدَّة ما |
| 20552 | جَناح تدريب فني | technical-training wing | |
| 20553 | انكشافية فنية | technical vulnerability | انكشافية [أو مكشوفية] فنية: نِقاط الضعف في الأجهزة أو نظم التَّشْغيل التي تعرِّض المعلومات لخَطَر الانكشاف أو الاستغلال أو التحريف داخِل المنشأة أو خارجها |
| 20554 | أُسلوب فني | technique | أُسلوب فني: الأُسلوب الفنيّ لإنجاز مُهِمَّة معقدة، أو عمليَّة محدَّدة |
| 20555 | تِقْنِيتروني؛ تقني إلكتروني | technitronic | تِقْنِيتروني؛ تقني إلكتروني: مُتَعَلِّق بالتِّقنيَّة والإلكترونيات ووسائل الاِتِّصالات الحديثة |
| 20556 | مشروع تجارب مُطَوَّرَة التِّقْنِيَّة | technology demonstration project | مشروع تجارب مُطَوَّرَة التِّقْنِيَّة [أمريكي] |
| 20557 | مَرْكَبَة تجارب مُطَوَّرَة التِّقْنِيَّة | technology development vehicle | |
| 20558 | مَرْكَبَة عَرْض حديثة التِّقْنِيَّة | technology display vehicle | |
| 20559 | مُسْتَوى التِّقنيَّة المرجعي | technology reference level | مُسْتَوى التِّقنيَّة المرجعي: المُسْتَوى التِّقْنِيّ المطلوب استيفاء مُتَطَلَّباته بالمَرْكَبَة التي تحت التطوير |
| 20560 | مُعيِّن مَدًى مُصَغَّر واقٍ للعينين مُطَوَّر تِقْنِيًّا؛ النِّظام تامر | technology-advanced mini eye-safe range finder (TAMER) | |
| 20561 | إيجاز هاتفي | telebrief | إيجاز هاتفي: اِتِّصال هاتفي مُباشِر بين المراقب الجوِّيّ والطيار في طائرته على سطح الأرض |
| 20562 | سيطرة من بُعْد | telecommand | سيطرة من بُعْد: استخدام وسائل اِتِّصالات سِلْكية و/أو لاسِلْكية للسيطرة على تَشْغيل مُعَدّات في موقعٍ ناءٍ |
| 20563 | اِتِّصالات سِلْكية ولاسِلْكية؛ وسائل اِتِّصالات سلكية ولاسلية | telecommunications | (1) اِتِّصالات سِلْكية ولاسِلْكية: إرسال واستقبال عن طريق الأسلاك أو الألياف الضَّوْئية أو الموجات اللاسلكية أو غيرها مِن الموجات الكهرومِغنطيسية (2) وسائل اِتِّصالات سلكية ولاسلية |
| 20564 | مُشغَّل أو مُسيَّر أو مُوَجَّه أو محكوم من بُعْد | telecontrolled | |
| 20565 | مِفْتاح اختبار الشيفرة البرقية | telegraphic test key (TTK) | |
| 20566 | مِقياس يعمل من بُعْد | telemeter | |
| 20567 | قياس من بُعْد | telemetry | |
| 20568 | نِظام تِليران؛ نِظام ملاحي لتوجيه الطّائرات بالرّادار والتلفزيون | TELERAN | مختصر: tele(vision)-ra(dio) n(avigation) |
| 20569 | مِقراب؛ (تلسكوب)؛ يَضُم بشكل متداخِل فيما بين أجزائه؛ ينضم بشكل متداخل | telescope | (1) مِقراب؛ (تلسكوب): جِهاز رؤية من بُعْد (2) يَضُم بشكل متداخِل فيما بين أجزائه (3) ينضم بشكل متداخل |
| 20570 | (تلسكوبي) | telescopic | (تلسكوبي): (أ) مُكَوَّن مِن أجزاء متداخِلة فيما بينها (ب) مرِن: يمكن بسطه وضمه |
| 20571 | الذِّراع التلسكوبي؛ الذِّراع الطّائر | telescopic boom | الذِّراع التلسكوبي؛ الذِّراع الطّائر: الذِّراع المرن التَّزْويد بالوقود في الجو |
| 20572 | مِنظار رؤية أو رصد أو تَسْديد تلسكوبي | telescopic sight | |
| 20573 | بُرْج تلسكوبي | telescopic tower | بُرْج تلسكوبي: بُرْج من عناصر متداخِلة فيما بينها يمكن بسطه لرفعه وضمه لخَفْضه هيدروليكيًّا مِن أجل (أ) تثبيت وسائل اِسْتِطْلاع لتغطية مِساحة أوسع أو (ب) اِسْتِطْلاع في مناطق وَعْرَة (ج) رؤية مِن خلف ساتِر (د) إطْلاق صواريخ موج… |
| 20574 | الأُنْبوب التلسكوبيّ؛ الأُنبوب الطائر | telescopic tube | الأُنْبوب التلسكوبيّ؛ الأُنبوب الطائر: الأُنْبوب المَرِن لتَزْوِيد الطّائرات بالوقود في الجو |
| 20575 | آلة كاتبة مبرقة لاسلكية | teletypewriter (TTY) | آلة كاتبة مبرقة لاسلكية [للإرسال والاستقبال] |
| 20576 | نِظام ملاحي لتوجيه الطّائرات بالرّادار والتلفزيون؛ نِظام تليران | television-radio navigation [system] (TELERAN) | |
| 20577 | تلفريك | telferage | تلفريك: عربات نقل مُعَلَّقَة على كبلات تعمل بالكهرباء |
| 20578 | ضَوْء مُبَيِّن وَضْع تَشْغيل أداة القياس | telltale led | |
| 20579 | تلفريك | telpherage | تلفريك: مَرْكَبات نقل، أو سكة حديدية، مُعَلَّقَة على كبلات تعمل بالكهرباء |
| 20580 | وَحْدَة تَحَكُّم في درجة الحرارة | temperature-control unit | |
| 20581 | وَحْدَة تَحَكُّم في درجة الحرارة | temperature controller | |
| 20582 | نِظام قياس درجة الحرارة | temperature-measuring system (TMS) | |
| 20583 | وَحْدَة نَقْل إشارات درجة الحرارة | temperature-sending unit | وَحْدَة نَقْل إشارات درجة الحرارة: وحدة إلكترونيَّة بالمُحَرِّك أو المُسْتَشْعِر الحراري تنقل درجة الحرارة إلى وحدة قياس درجة الحرارة |
| 20584 | وَحْدَة اسْتِشْعار درجة الحرارة | temperature-sensing unit (TSU) | |
| 20585 | درجة الحرارة والنبض والتَّنَفُّس | temperature, pulse and respiration (TPR) | درجة الحرارة والنبض والتَّنَفُّس: العلامات الحيوية التي يدلّ وجود أحدها على أن المُصاب لا يزال على قيد الحياة |
| 20586 | مُسْتَقِر حراريًّا | temperature-stable | مُسْتَقِر حراريًّا: لا يتأثر بالتَغَيُّرات الشديدة في درجة الحرارة المُحِيطة |
| 20587 | تقنية تِمْبِسْت؛ تقنية؛ تقنية حِماية الابتعاثات من التسرب العَرَضي؛ يحمي من التسرب العَرَضي | TEMPEST | (1) تقنية تِمْبِسْت؛ تقنية [الزوبعة]؛ تقنية حِماية الابتعاثات من التسرب العَرَضي: أسلوب فني لحِماية المعلومات السِّرية من التسرب كابتعاثات كهرومغنطيسية عَرَضية من أجهزة الإرسال قبل تشفيرها (2) يحمي [معلومات] من التسرب العَرَضي |
| 20588 | مُثبِّت السُّرعَة | tempomat | مُثبِّت السُّرعَة: جِهاز تثبيت سُرْعَة المَرْكَبَة البَرِّيَّة على سرعة معينة |
| 20589 | خطة وَقْتية | temporal plan | خطة وَقْتية: خطة لفَتْرَة زَمَنية مُحَدَّدة تنتهي فاعليتها بانقضاء تلك الفَتْرَة |
| 20590 | طَبَقَة دهان تمويه بَصَري مؤقَّت | temporary-camouflage coating | |
| 20591 | قائد بالإنابة | temporary commander | |
| 20592 | دِفاع مؤقَّت | temporary defense | دِفاع مؤقَّت: دِفاع عن مَوْقِع ريثما تَصِل إليه القُوَّة الضارِبة الرئيسية الصَّديقة |
| 20593 | واجِب مؤقَّت | temporary duty | |
| 20594 | مِفْصَل الفك | temporomandibular joint | |
| 20595 | مَوْقِع يمكن الدِّفاع عنه أو الاحتفاظ به | tenable position | |
| 20596 | زورق أو سَفِيْنَة إمدادات | tender | زورق أو سَفِيْنَة إمدادات [للسُّفُن الكبيرة أو الغَوّاصات] |
| 20597 | سَفِيْنَة رقيقة الاتِّزان | tender ship | سَفِيْنَة رقيقة الاتِّزان: سَفِيْنَة مَرْكَز ثِقْلها مُرْتَفِع بما يجعل اتِّزانها ضعيفًا |
| 20598 | خَزّان أو صهريج تغذية | tender tank | |
| 20599 | نابِض شَد | tension spring | |
| 20600 | أوتاد الخيمة | tent pegs | أوتاد الخيمة: أوتاد تثبيت جوانب الخيمة |
| 20601 | خوابير الخيمة | tent pins | خوابير الخيمة: خوابير تثبيت الخيمة بالأرض |
| 20602 | عَمود الخيمة | tent runner | عَمود الخيمة: عَمود نصب الخيمة الرئيسي |
| 20603 | بادئة تعني جُزْء مِن مليون مليون | tera (T) | |
| 20604 | تيرابِتْ | terabits (Tb) | تيرابِتْ: مليون مليون بِتْ |
| 20605 | تيرابايت | terabytes (TB) | تيرابايت: مليون مليون بايت |
| 20606 | تيراهِرْتِز | terahertz (THz) | تيراهِرْتِز: تريليون هِرْتِز؛ مليون مليون هِرْتِز |
| 20607 | مقارنة هيئة الأرض الطبيعية؛ نِظام تيركوم | Tercom | (1) ter(rain) com(parison) (2) terrain-contour matching navigation system. (1) مقارنة هيئة الأرض الطبيعية (2) نِظام تيركوم: نِظام ملاحة بالمطابقة بين معالِم هيئة الأرض الطبيعية التي يراها الصاروخ الموجه أو الطائرة أثناء الطيران والمسافة المقطوعة إلى الهدف وبين صورة الهدف وبياناته المسجلة بخرائط الحاسب الإلكتروني بالصاروخ أو الطا… |
| 20608 | دورة تدريبية؛ مُدَّة الخدمة العَسْكَرِيَّة | term | |
| 20609 | مُدَّة الخدمة أو المناوبة؛ مُدَّة الخدمة العسكرية | term of duty | |
| 20610 | طَرَف؛ قُطْب | terminal | (1) طَرَف: (أ) طَرَف مُوصِّل كهربائي (ب) نهاية؛ (تِرْمالة): أداة أو عُرْوة لرَبْط طَرَف موصِّل كهربائي (ج) أحد طرفي عملية اِتِّصالات سلكية أو لاسلكية (2) قُطْب: (أ) أحد طَرَفَي توصيل بَطّارِيَّة كهربائية اختزانية (ب) أحد… |
| 20611 | العُلُوّ الهُجُومي الختامي | terminal attack height | العُلُوّ الهُجُومي الختامي: العُلُوّ السّابِق مُباشَرَة لانقضاض القذيفة المُوَجَّهَة أو الطّائرة على الهَدَف |
| 20612 | مُجَمَّع أطراف التوصيل | terminal block | |
| 20613 | لوحة أطراف التوصيل | terminal board (TB) | |
| 20614 | صُنْدُوق أطراف التوصيل | terminal box | |
| 20615 | طَرَفِيَّة؛ مُعَدَّة أو وَحْدَة طَرَفِيَّة؛ مُعَدّات المناولة بالمِحَطَّة البَحْرِيَّة | terminal equipment | (1) طَرَفِيَّة؛ مُعَدَّة أو وَحْدَة طَرَفِيَّة: وَحْدَة مزوَّدة بشاشة عَرْض ولوحة مفاتيح لإرسال واستقبال بيانات على شبكة اِتِّصالات أو موصَّلة بحاسِب إلكتروني في مَوْقِعٍ آخر قريب أو بعيد (2) مُعَدّات المناولة بالمِحَطَّة البَحْرِيَّة |
| 20616 | توجيه ختامي | terminal guidance | توجيه ختامي: (أ) توجيه الصّاروخ المُوَجَّه، بالمُسْتَشْعِرات ذاتيًّا أو مِن مَصْدَرٍ خارجي أو بمُطابَقة شكل الهَدَف مع صُورَتِه المخزونة بذاكرته، في مَرْحَلَة دخوله المِنْطَقَة القريبة مِن الهَدَف للانقضاض عليه (ب) مساعَدَة إلكترونيَّة أو مي… |
| 20617 | العُلُوّ الختامي | terminal height | العُلُوّ الختامي: العُلُوّ الذي يسْبِق انقضاض القذيفة المُوَجَّه أو الطّائرة على الهَدَف |
| 20618 | توجيه ختاميّ إيجابيّ | terminal homing | توجيه ختاميّ إيجابيّ: توجيه الصّاروخ المُوَجَّه بآلياته الذاتية في مَرْحَلَة الانقضاض على الهَدَف |
| 20619 | صاروخ بتوجيه ختاميّ إيجابيّ | terminal-homing missile | |
| 20620 | تأمين المعلومات في طَرَفِيات الاِتِّصالات | terminal information security (TIS) | تأمين [أو تشفير] المعلومات في طَرَفِيات الاِتِّصالات |
| 20621 | إجازة نهاية الخدمة | terminal leave | إجازة نهاية الخدمة: إجازة تمنح لأحد أفراد القُوّات المُسَلَّحة تتضَمَّن إجازاته المُجَمَّعة التي لم تستهلك قَبْلَ خُرُوجه مِن الخدمة |
| 20622 | عروة طرف التوصيل | terminal lug | عروة طرف التوصيل: عروة طرف توصيل الكبل التي يتمّ توصيلها بالبَطّارِيَّة الكهربائية الاختزانية |
| 20623 | صاروخ ختامي التوجيه | terminal missile | |
| 20624 | خط المُهِمَّة النهائي | terminal-mission line | |
| 20625 | انقضاض ختامي بالمُقَدِّمَة | terminal nose dive | |
| 20626 | المَرْحَلَة الختامية | terminal phase | المَرْحَلَة الختامية: الجُزْء مِن مَسار الصّاروخ الباليستي الذي يبدأ عِنْدَه دُخُول المِنْطَقَة القريبة مِن الهَدَف |
| 20627 | سُرْعَة الانقضاض الختامية | terminal speed | سُرْعَة الانقضاض الختامية: أقصى سُرْعَة لانقضاض القذيفة المُوَجَّهَة أو الطّائرة على الهَدَف |
| 20628 | السُّرْعَة النهائية | terminal velocity | السُّرْعَة النهائية: (أ) السُّرْعَة القصوى التي يبلغها جسم أثناء سُقُوطه متأثرًا بالمُقاوَمَة الهوائية (ب) أقصى سُرْعَة للصاروخ المُوَجَّه بعد توقف مُحَرِّكاته أو للقذيفة بعد خُرُوجها من فُوَّهَة المِدْفَع (ج) سُرْعَة القذيفة أو الصار… |
| 20629 | مَرْحَلَة التوجيه الختامي | terminal-guidance stage | مَرْحَلَة التوجيه الختامي [للقذيفة أو الصاروخ الموجه] |
| 20630 | ختامي التوجيه | terminally guided | ختامي التوجيه: [قذيفة أو صاروخ] مُوَجَّه في المَرْحَلَة الأخيرة من مَساره |
| 20631 | أطراف التوصيل (علم الكهرباء)؛ أقطاب البَطّارِيَّة الكهربائية الاختزانية أو الهوائي اللاسلكي؛ أطراف الاِتِّصال السلكي أو اللاسلكي | terminals | |
| 20632 | إنهاء الخدمة؛ تحميل الإشارات؛ حِمْل الإشارات؛ علامة النهاية | termination | (1) إنهاء الخدمة (2) تحميل الإشارات: تحويل الإشارات من إرسال متتابع إلى إرسال متوازٍ على خطّ أو دائرة أو جِهاز الإرسال (اتصالات) (3) حِمْل الإشارات: حِمْل الإشارات المتوازية المتصل بخط الإرسال (اتصالات) (4) علامة النهاية [لسلسلة معطيات] |
| 20633 | وَصْلَة طَرَفِيَّة؛ (تِرْمالة)؛ وصلة تحميل الإشارات؛ علامة فاصلة | terminator | (1) وَصْلَة طَرَفِيَّة؛ (تِرْمالة): وَصْلَة شعبية مُزْدَوِجة لتوصيل طَرَف سِلْك بأداة أو بجِهاز (2) وصلة تحميل الإشارات (3) علامة فاصلة |
| 20634 | شروط وإحكام | terms and conditions | شروط وإحكام [لعقدٍ أو اتفاقية] |
| 20635 | شروط مرجعية؛ مرجعية؛ نِطاق اختصاص؛ حدود صَلاحِية | terms of reference | |
| 20636 | أرض؛ أرض ذات طبيعة تصلح لمهمة معيَّنة؛ هَيْئَة؛ طبيعة الأرض؛ بَرِّيّ؛ أرضيّ | terrain | (1) أرض (2) أرض ذات طبيعة تصلح لمهمة معيَّنة (3) هَيْئَة: مِنْطَقَة أرضية ذات معالِم طبيعية مميَّزة (4) طبيعة الأرض (5) بَرِّيّ؛ أرضيّ |
| 20637 | تحليل الأرض | terrain analysis | تحليل الأرض: تحليل طبيعتها لمَعْرِفَة تأثيرها على العمليات |
| 20638 | تقدير الأرض | terrain appreciation | تقدير الأرض: تقدير طبيعتها لمَعْرِفَة تأثيرها على العمليات |
| 20639 | تَجَنُّب الأرض | terrain avoidance (TA) | تَجَنُّب الأرض: تَجَنُّب الاصطدام بهيئات الأرض الطبيعية المرتفعة |
| 20640 | خلوص أرضي | terrain clearance (TC) | خلوص أرضي: المَسافَة بين السَّطْح السُّفْلي للمَرْكَبَة البَرِّيَّة أو الطّائرة وسَطْح الأرض |
| 20641 | مُقارنة الأرض | terrain comparison (Tercom) | مُقارنة الأرض: مُقارنة معالم هيئة الأرض الطبيعية |
| 20642 | مَعالِم هَيْئَة الأرض الطبيعية | terrain features | |
| 20643 | تَتَبُّع الأرض | terrain following (TF) | تَتَبُّع الأرض: المطابقة بين معالِم هيئة الأرض الطبيعية التي يراها الصاروخ الموجه أو الطائرة أثناء الطيران والمسافة المقطوعة إلى الهدف وبين صورة الهدف وبياناته المسجلة بخرائط الحاسب الإلكتروني بالصاروخ أو الطائرة وتصحيح المَسار باستمرار للوصول إلى موقع ال… |
| 20644 | استتار بهَيْئَة الأرض الطبيعية | terrain hugging | استتار [أو تخفٍّ] بهَيْئَة الأرض الطبيعية |
| 20645 | استتار بهَيْئَة الأرض الطبيعية | terrain masking | استتار [أو تخفٍّ] بهَيْئَة الأرض الطبيعية: الاستعانة بهَيْئَة الأرض الطبيعية لستر أفراد، أو إخفاء اقتراب طائرة، عن الرَّصْد المُعادي |
| 20646 | مُطابَقَة الأرض | terrain matching | مُطابَقَة الأرض: مطابقة بين معالِم هيئة الأرض الطبيعية التي يراها الصاروخ الموجه أو الطائرة أثناء الطيران والمسافة المقطوعة إلى الهدف وبين صورة الهدف وبياناته المسجلة بخرائط الحاسب الإلكتروني بالصاروخ أو الطائرة وتصحيح المَسار باستمرار للوصول إلى موقع اله… |
| 20647 | مِلاحة أرضية | terrain navigation (TERNAV) | مِلاحة أرضية: مِلاحَة بتَتَبُّع مَعالِم هَيْئَة الأرض الطبيعية |
| 20648 | بَرْنامَج تَتَبُّع معالم هَيْئَة الأرض الطبيعية | terrain program (TERPROG) | |
| 20649 | رادار تجنُّب الأرض | terrain-avoidance radar (TAR) | رادار تجنُّب الأرض: رادار تَجَنُّب الاصطدام بهيئات الأرض الطبيعية المرتفعة |
| 20650 | ارتفاع الخلوص الأرضيّ | terrain-clearance altitude | ارتفاع الخلوص الأرضيّ: الارتفاع اللازم لتَخَطِّي الطائرة هيئات الأرض الطبيعية المرتفعة |
| 20651 | مُبَيِّن الخلوص الأرضي | terrain-clearance indicator | مُبَيِّن الخلوص الأرضي: مُبَيِّن الارتفاع اللازم لتَخَطِّي الطائرة هيئات الأرض الطبيعية المرتفعة |
| 20652 | مُبَيِّن إنذاري عن الخلوص الأرضيّ | terrain-clearance warning indicator | مُبَيِّن إنذاري عن الخلوص الأرضيّ: جِهاز يُنْذِر الطَّيّار عِنْدَ وُصُول ارتفاع الطّائرة عن هيئة الأرض الطبيعية المرتفعة إلى الحد الأدنى المُحَدَّد مُسَبَّقًا كي يتخذ الإجراءات المناسبة لتخطيها |
| 20653 | نِظام تَجَنُّب الاصطدام بالأرض | terrain-collision avoidance system (TCAV) | نِظام تَجَنُّب الاصطدام بالأرض: نِظام تَجَنُّب الاصطدام بهيئات الأرض الطبيعية المرتفعة |
| 20654 | نِظام ملاحة بمُطابَقة هَيْئَة الأرض | terrain-contour matching navigation system | نِظام ملاحة بمُطابَقة هَيْئَة الأرض: نِظام مِلاحة بالمطابقة بين معالِم هيئة الأرض الطبيعية التي يراها الصاروخ الموجه أو الطائرة أثناء الطيران والمسافة المقطوعة إلى الهدف وبين صورة الهدف وبياناته المسجلة بخرائط الحاسب الإلكتروني بالصاروخ أو الطائرة وتصحيح… |
| 20655 | نِظام عَرْض بيانات معالم هيئة الأرض الطبيعية | terrain-display system (TDS) | (1) نِظام عَرْض بيانات معالم هيئة الأرض الطبيعية: نِظام يعرض للطيار بيانات معالم هيئة الأرض الطبيعية التي تقع تحت مسار الطّائرة للاهتداء بها في تجَنُّب التهديدات الأرضية المُعادية، وذلك بمقارنتها بالمَخاطِر المتوقعة المخزونة بالحاسِب الإلكتروني برادار الط… |
| 20656 | مُتَتَبِّع للأرض | terrain-following | مُتَتَبِّع للأرض: مُتَتَبِّع لمعالم هَيْئَة الأرض الطبيعية |
| 20657 | طيران مُتَتَبِّع للأرض | terrain-following flight | |
| 20658 | رادار مُتَتَبِّع للأرض | terrain-following radar (TFR) | |
| 20659 | توجيه بمرجعية أرضية | terrestrial-reference guidance | توجيه بمرجعية أرضية: توجيه القذيفة اهتداءً بخصائص أرضية كالتَّفاعُل مع المجال المِغنطيسي للأرض أو الجاذبية الأرضية أو الضغط الجوي أو أيَّة خصائص أرضية أُخرى تمكِّنُها من مواصلة مَسارها المُحَدَّد مُسَبَّقًا |
| 20660 | تيريِير | Terrier | تيريِير: (أ) المُدرعة تيريير: مَرْكَبَة مُدَرَّعَة خفيفة [ألمانية] (ب) الصاروخ تيريير: صاروخ مُوَجَّه سَطْح - سَطْح |
| 20661 | وَحْدَة الأراضي | territorial integrity | وَحْدَة الأراضي: وَحْدَة أراضي [أو تراب] الدولة أو الإقليم |
| 20662 | المياه الإقليمية؛ النِّطاق البَحْرِيّ؛ الحزام البَحْرِيّ | territorial waters | المياه الإقليمية؛ النِّطاق البَحْرِيّ؛ الحزام البَحْرِيّ: المِنْطَقَة البَحْرِيَّة المجاورة لساحِل الدولة وتخضع لولايتها |
| 20663 | الحدود الإقليمية؛ حِماية الحدود الإقليمية | territoriality | |
| 20664 | جنود وَحَدات حماية الحدود الإقليمية | territorials | |
| 20665 | إرهاب | terrorism | |
| 20666 | الإرهابي؛ إرهابي | terrorist | (1) الإرهابي (2) إرهابي: مُتَعَلِّق بالإرهاب أو الإرهابيِّين |
| 20667 | خلية إرهابية | terrorist cell | |
| 20668 | إرهابي؛ مُتَعَلِّق بالإرهاب أو الإرهابيِّين | terroristic | |
| 20669 | أعمال إرهابية | terroristic acts | |
| 20670 | الصّاروخ تيسيو | Teseo | الصّاروخ تيسيو: صاروخ مُوَجَّه سَطْح - سَطْح |
| 20671 | منضدة اختبار | test bench (TB) | |
| 20672 | طيران اختباري | test flight | طيران اختباري: طيران اختبار مُسْتَوى أداء الطائرات في الجو |
| 20673 | جِهاز اختبار | test gear | |
| 20674 | مادة تحت الاختبار | test item | |
| 20675 | مِفْتاح اختبار الشيفرة اللاسلكيَّة | test key | |
| 20676 | وَضْع الاختبار | test mode | |
| 20677 | اختبار القُوَّة | test of power | اختبار القُوَّة: مواجَهَة مُتعمَّدَة بين جانِبين بقصد اختبار أحدهما قُوَّة الآخر |
| 20678 | جِهاز اختبار | test outfit | |
| 20679 | نَمَط الاختبار | test pattern | نَمَط الاختبار: خطوات الاختبار |
| 20680 | طَيّار اختبارات | test pilot | طَيّار اختبارات: طَيّار اختبار مستوى أداء الطائرات في الجو |
| 20681 | مِنصَب اختبار | test stand | مِنصَب اختبار: مِنصَب تُثَبَّت عليه المُعَدَّة المطلوب اختبارها |
| 20682 | أجهزة الاختبار والقياس وتشخيص الأعطال | test, measurement and diagnostic equipment (TMDE) | |
| 20683 | جِهاز اختبار؛ المَسْؤُول عن إجراء الاختبارات | tester | |
| 20684 | مَطار اختبارات | testing airfield | |
| 20685 | سَرِيَّة مِدْفَعية بَدْء الهُجُوم | testing battery | سَرِيَّة مِدْفَعية بَدْء الهُجُوم: سرية مدفعية يُهْتدى برماياتها في تعيين موقع واتجاه القوات المُعادية وضبط مدى وزاوية التسديد عليها |
| 20686 | هَدَف اختباري | testing target | هَدَف اختباري: هَدَف لضَبْط مَدَى وزاوية التَّسْديد بالمدفعية |
| 20687 | رابع إيثيل الرَّصَاص | tetraethyllead (TEL) | رابع إيثيل الرَّصَاص: مادة تُضاف إلى البنزين لمنع الخبط بمُحَرِّكات الاحتراق الداخلي |
| 20688 | خط حدود بَحْرِيّ افتراضيّ بين دولتين | thalweg | |
| 20689 | أملاح إذابة الجليد | thawing salts | |
| 20690 | مَسْرَح العمليات؛ مُتَعَلِّق بمَسْرَح العمليات القِتالية | theater | (1) مَسْرَح العمليات: (أ) مَسْرَح العمليات القِتالية (ب) [في المفهوم الأمريكي] مِنْطَقَة جُغْرافية خارج الولايات المتحدة الأمريكية يكلف قائد وَحْدَة قِتالية بالعمل فيها (2) مُتَعَلِّق بمَسْرَح العمليات القِتالية: (أ) [سِلاح] للدفاع عن… |
| 20691 | نِظام اِسْتِطْلاع محمول جوًّا لمَسْرَح العمليات | theater airborne reconnaissance system (TARS) | |
| 20692 | صاروخ مُوَجَّه لمَسْرَح العمليات | theater-area missile | |
| 20693 | صاروخ باليستي لمَسْرَح العمليات | theater ballistic missile (TBM) | صاروخ باليستي لمَسْرَح العمليات [يتراوح مداه من 1000 كلم حتى 5000 كلم تقريبًا تنطلق منه ذَخِيْرَة فرعية] |
| 20694 | قُوّات مسرح العمليات | theater forces | قُوّات مسرح العمليات: قُوّات عاملة في مَسْرَح العمليات |
| 20695 | نِظام الدِّفاع الجوِّيّ عن مَسْرَح العمليات على ارتفاعات عالية | theater high-altitude air-defense system (THAAD) | (1) نِظام الدِّفاع الجوِّيّ عن مَسْرَح العمليات على ارتفاعات عالية: نِظام صاروخِيّ مُضاد للصَّواريخ الباليستية قبل خُرُوجها من الغِلاف الجوِّيّ الغازي للأرض أو أثناء انطلاقها في الفضاء الخارجي أو عِنْدَ اقترابها من الهَدَف، وكذلك الصَّواريخ الجَوّالة، فوق… |
| 20696 | تحليل المَوْقِف على مُسْتَوى مَسْرَح العمليات | theater-level analysis (TLA) | |
| 20697 | نِظام مُتَكامِل لنقل بيانات التَّسْديد مِن المُسْتَشْعِرات إلى الرّامي مُباشَرَة في مَسْرَح العمليات | theater-level integrated sensor-to-shooter system (TLISTS) | |
| 20698 | صاروخ مُوَجَّه لمَسْرَح عمليات | theater missile (TM) | صاروخ مُوَجَّه لمَسْرَح عمليات: صاروخ باليستي أو جَوّال أو موجه جوّ - سَطْح يقع هدفه في مَسْرَح عمليات مُعَيَّن |
| 20699 | دِفاع صاروخِيّ عن مَسْرَح العمليات؛ قُدْرَة صاروخِيَّة للدِّفاع عن مَسْرَح العمليات ضد هذه الصَّواريخ | theater missile defense (TMD) | (1) دِفاع صاروخِيّ عن مَسْرَح العمليات: دِفاع عن مَسْرَح العمليات ضد الصَّواريخ الباليستية والجَوّالة (2) قُدْرَة صاروخِيَّة للدِّفاع عن مَسْرَح العمليات ضد هذه الصَّواريخ |
| 20700 | نِظام دِفاع صاروخِيّ لمَسْرَح العمليات | theater missile system | |
| 20701 | مسرح البؤرة | theater of focus | مسرح البؤرة: مسرح عمليات تتسم العمليات فيه بطابع حَرِج بالنسبة إلى المصالِح القومية وله الأولوية العليا في تخصيص المَوارِد |
| 20702 | مَسْرَح العمليات | theater of operations (TO) | مَسْرَح العمليات: مِنْطَقَة جُغْرافية فرعية واسِعَة في مسرح الحرب يُحَدِّدها قائد الوحدة العسكرية المُقاتِلَة لتنفيذ أو إسْناد عمليات قِتالية مُعَيَّنَة تمتد لفَتْرَة من الزَّمَن |
| 20703 | مسرح الحَرْب | theater of war | مسرح الحَرْب: مِنْطَقَة بَرِّيّة أو جَوِّيَّة أو بَحْرِيَّة، قد تشمل أكثر من مسرح عمليات واحد، يجري أو يمكن أن يجري فيها، تنفيذ أعمال حَرْبية |
| 20704 | تمهيد مَسْرَح العمليات | theater preparation | تمهيد مَسْرَح العمليات: رِماية بمدفعية الميدان أو الصَّواريخ المُوجَّهة أو القنابل المُوَجَّهَة أو الحرة تمهيدًا لشن هُجُوم بَرِّيّ أو إنزال بَحْرِيّ أو عبور مانع مائي |
| 20705 | استقبال بمَسْرَح العمليات | theater reception | استقبال بمَسْرَح العمليات: تنسيق استقبال وتجهيز وَحَدات الإسْناد والاستعواض لنَشْرها واستخدامها في مَسْرَح العمليات |
| 20706 | هَدَف في مَسْرَح العمليات | theater target | |
| 20707 | باتساع كامِل مَسْرَح العمليات | theaterwide (TW) | |
| 20708 | خريطة موضوعية | thematic map (TM) | خريطة موضوعية: خريطة لموضوع مُعيَّن |
| 20709 | مِزْواة إلكترونيَّة | theodolite, electronic | مِزْواة [أو (ثيودولايت)] إلكترونيَّة: وَحْدَة إلكترونيَّة لقياس الزوايا الأُفقيّة والرأسية |
| 20710 | إصابة مُدَمِّرَة نظرية | theoretical kill | إصابة مُدَمِّرَة نظرية: إصابة مدمِّرة في المُشَبِّهات التدريبية |
| 20711 | حراري | thermal | حراري: (أ) يعمل بالتأثير الحراريّ (ب) مُتَعَلِّق بالأجسام، أو بالقذائف الباحِثة عن الحرارة المنبعثة من الأجسام، التي تزيد درجة حرارتها عن الصِّفْر المُطْلَق وتنبعث منها أشعة تحت الحمراء (ج) مُتَعَلِّق بأجهزة الرؤية الحرارية أو التصوير… |
| 20712 | حاجِز حراري | thermal barrier | حاجِز حراري: درجة الحرارة العالية التي تنتج عن احتكاك جِسْم يطير بأسرع مِن سُرْعَة الصوت بالغلاف الجوي الغازي للأرض وتحد مِن سرعته |
| 20713 | إجراءات مُضادَّة حرارية | thermal countermeasures | إجراءات مُضادَّة حرارية: إجراءات مُضادَّة للشراك الخِداعية الحرارية المُضَلِّلة للقذائف الباحِثة عن الحرارة |
| 20714 | التَّحَوُّل الحراري | thermal crossover | التَّحَوُّل الحراري: ظاهِرة طبيعية تحدث عادة مرتين يوميًّا حيث تتحَوَّل الأحوال الحرارية الجوِّيَّة إلى وَضْع يؤدي إلى فقد التباين بين جسمين متجاورين عِنْدَ تصويرهما ضوئيًّا بالأشعة تحت الحمراء |
| 20715 | كَشْف حراري | thermal detection | كَشْف حراري: كشف بأجهزة رَصْد الأشعة تحت الحمراء |
| 20716 | وَحْدَة إلكترونيات حرارية | thermal electronics unit (TEU) | |
| 20717 | مشاعِل حرارية | thermal flares | |
| 20718 | توجيه حراري | thermal guidance | توجيه حراري: توجيه بالأشعة تحت الحمراء |
| 20719 | مِدْفَع حراري | thermal gun | مِدْفَع حراري: مِدْفَع يَسْتَخْدِم الطّاقَة المُوَجَّهَة لإحداث طاقَة حرارية عالية أشبه بمفهوم أفران الميكرويف |
| 20720 | إشعاع حراري | thermal heat | إشعاع حراري: حرارة منبعثة عن جِسْم تزيد درجة حرارته عن الصِّفْر المُطْلَق |
| 20721 | توجيه إيجابي حراري | thermal homing | توجيه إيجابي حراري: توجيه بتعقب الأشعة تحت الحمراء المنبعثة مِن الهَدَف |
| 20722 | مِنظار رؤية حرارية | thermal image sight (TIS) | |
| 20723 | نِظام رؤية حرارية | thermal image system | |
| 20724 | جِهاز رؤية حرارية | thermal imager | |
| 20725 | مِرْقاب رؤية حرارية | thermal imagery periscope | |
| 20726 | رؤية حرارية | thermal imaging (TI) | |
| 20727 | نِظام محمول جوًّا للرؤية الحرارية وإنارة الأهداف بالليزر | thermal imaging airborne and laser designator (TIALD) | |
| 20728 | نِظام رؤية حرارية وإنارة الأهداف بالليزر | thermal imaging and laser designator (TIALD) | |
| 20729 | نِظام رؤية حرارية للأغراض المِلاحية | thermal imaging navigation system | |
| 20730 | مُسْتَشْعِر رؤية حرارية | thermal imaging sensor (TIS) | |
| 20731 | نِظام مُسْتَشْعِرات رؤية حرارية | thermal imaging sensor system (TISS) | |
| 20732 | مِنظار رؤية حرارية | thermal imaging sight (TIS) | |
| 20733 | نِظام رؤية حرارية | thermal imaging system (SIS) | |
| 20734 | وَحْدَة التحكم في درجة الحرارة، كوحدة التحكم في درجة حرارة غرفة أفراد طاقم تشغيل المركبة | thermal management unit (TMU) | |
| 20735 | وَضْع الرؤية الحرارية | thermal mode | وَضْع الرؤية الحرارية [بمِنظار مُتَعَدِّد نُظُم الرؤية] |
| 20736 | مِنظار رَصْدٍ وتَسْديد حراري للمِدْفَعية | thermal observation and gunnery sight (TOGS) | |
| 20737 | وَحْدَة التَحَكُّم في القُدْرَة الحرارية | thermal power control unit (TPCU) | وَحْدَة التَحَكُّم في القُدْرَة الحرارية [بالمَرْكَبَة] |
| 20738 | حِماية حرارية | thermal protection (TP) | حِماية حرارية: حِماية من أجهزة رَصْد الأشعة تحت الحمراء |
| 20739 | نِظام حِماية حرارية | thermal-protection system (TPS) | |
| 20740 | إشعاع حراري | thermal radiation | إشعاع حراري: حرارة منبعثة من جِسْم تزيد درجة حرارته عن الصِّفْر المُطْلَق |
| 20741 | وَحْدَة استقبال الحرارة | thermal receiver unit (TRU) | وَحْدَة استقبال الحرارة [بأجهزة الرؤية الليلية الحرارية أو أجهزة قياس الحرارة بالمَرْكَبَة] |
| 20742 | مقاوم حراري سالِب؛ (ثِرمِستور) | thermal resistor (thermistor) | مقاوم حراري سالِب؛ (ثِرمِستور): مقاوم حراري تتناقَص مقاومته مع تَزايُد درجة الحرارة |
| 20743 | دِرْع واقٍ من الحرارة | thermal shield | |
| 20744 | تدريع واقٍ مِن الحرارة | thermal shielding | |
| 20745 | مِنْظار حراريّ | thermal sight | مِنْظار حراريّ: مِنظار رصد أو تسديد يعمل بالأشعة تحت الحمراء، خاصّة ليلًا |
| 20746 | نِظام رصد أو تسديد حراري | thermal sight system | |
| 20747 | جِهاز اختبار نِظام الرصد أو التَّسْديد الحراري | thermal sight test set (TSTS) | |
| 20748 | وَحْدَة رصد أو تَسْديد حراري | thermal sight unit (TSU) | |
| 20749 | بصمة حرارية | thermal signature | |
| 20750 | هَدَف حراري | thermal target | هَدَف حراري: هدف درجة حرارته أعلى مِن الصِّفْر المُطْلَق تنبعث منه أشعة تحت الحمراء |
| 20751 | أثر حراري | thermal trace | أثر حراري: الأشعة تحت الحمراء المنبعثة مِن الهَدَف |
| 20752 | مِنظار رؤية حرارية | thermal viewer (TV) | |
| 20753 | مِنظار تَسْديد حراري للسِّلاح | thermal weapon sight (TWS) | |
| 20754 | نِظام تَسْديد حراري للسِّلاح | thermal weapon system (TWS) | |
| 20755 | نِظام حراريّ لتخفيف الضَّغْط | thermally initiated venting system (TIVS) | نِظام حراريّ لتخفيف الضَّغْط [بالصّاروخ المُوَجَّه AMRAAM]: نِظام لتخفيف الضَّغْط بمُحَرِّك الصاروخ الموجه يستشعر ارْتِفاع درجة حرارة الصّاروخ بسبب حريق في الوقود ويعمل على إضعاف قُدْرَة المُحَرِّك لتجنب انفجاره عِنْدَ ارتفاع الضَّغْط داخله |
| 20756 | مقاوم حراري سالِب؛ (ثِرمِستور) | thermistor | مختصر: therm(al res)istor. مقاوم حراري سالِب؛ (ثِرمِستور): مقاوم حراري تتناقَص مقاومته مع تَزايُد درجة الحرارة |
| 20757 | مِرْبَط مزود بمقاوم حراري سالِب | thermistor connector | مِرْبَط [أو طَرَف توصيل] مزود بمقاوم حراري سالِب |
| 20758 | (الثِّرْمايت) | thermite | (الثِّرْمايت): مخلوط مِن مَسْحوق الالومنيوم وأوكسيد الحديد ينتج تأثيرًا حراريًّا عاليًا، يُسْتَخْدَم في صنع القنابل الحارِقة |
| 20759 | قُنْبُلَة الثِّرْمايت | thermite bomb | قُنْبُلَة الثِّرْمايت: قُنْبُلَة حارِقة |
| 20760 | رأس حرارية الضَّغْط | thermobaric warhead | رأس حرارية الضَّغْط: رأس تحتوي على مُرَكَّبٍ غنيّ بالوقود يُطْلِق طاقَة تستمر لأمَدٍ زَمَنِيٍّ أطول من أمَد استمرار طاقة المُتَفَجِّرات المِعْيارية ممّا يؤدي إلى وجود فَتْرَة طويلة من النبض الضَّغْطي المُدَمِّر خاصّة في المناطق المَحْصُورَة كالأنفاق والكه… |
| 20761 | مُزْدَوِجة حرارية | thermocouple | مُزْدَوِجة حرارية: أداة مِن مُوَصِّلين معدنيَّين مُخْتَلِفين، كالنُّحاس والحديد، تستثار فيهما القُوَّة الكهربائية المُحَرِّكة عِنْدَ اختلاف درجة حرارة كلٍّ منهما، تُسْتَخْدَم في تنظيم درجة الحرارة في مُثَبِّت درجة الحرارة (الثِرْموستات) |
| 20762 | درجة الحرارة الديناميكية | thermodynamic temperature | |
| 20763 | تألُّق حراري | thermoluminescence | تألُّق حراري: ابتعاث الضَّوْء من مادة ما عِنْدَ تَعَرُّضها لدرجة حرارة أقلّ من درجة التوهج نتيجة لسَبْق تَعَرُّضها لنوع مُعَيَّن من الأشعاع |
| 20764 | قياس جرعات التألق الحراري | thermoluminescent dosimetry (TLD) | |
| 20765 | نووي حراري | thermonuclear | |
| 20766 | الثيرموبوز؛ مُسْتَوى الركود الحراري | thermopause | الثيرموبوز؛ مُسْتَوى الركود الحراري: المُسْتَوى الانتقالي بين النِّطاق الحراري [أو الثيرموسفير] والنِّطاق الخارجي [أو الإكسوسفير] بالغِلاف الجويّ الغازيّ للأرض |
| 20767 | طَبَقَة دهان عاكِسة للإشعاع الحراري | thermoreflective coating | طَبَقَة دهان عاكِسة للإشعاع الحراري: طَبَقَة دهان تمنع ابتعاث الإشعاع الحراري مِن المَرْكَبَة وتَعْكِسه إلى داخِلها |
| 20768 | تبريد بتيارات الحَمْل الحراري | thermosiphon cooling | |
| 20769 | الثيرموسفير؛ النِّطاق الحراري؛ نِطاق التساوي الحراري | thermosphere | الثيرموسفير؛ النِّطاق الحراري؛ نِطاق التساوي الحراري: النِّطاق الأوَّل للغِلاف الجوِّيّ الغازي العُلْوي للأرض، يمتد عِدَّة مئات مِن الكيلومترات فوق النِّطاق المُتَوَسِّط [أو الميزوسفير] ثالث وآخر نُطُق الغِلاف الجوِّيّ الغازي السُّفْلي للأرض، وينتهي بمُسْ… |
| 20770 | مُثَبِّت درجة الحرارة؛ (ثِرْموستات) | thermostat | مُثَبِّت درجة الحرارة؛ (ثِرْموستات): أداة تحتوي على مُرحِّلَة تُشَغَّل بالتوصيل أو الحَمْل الحراري وتعمل على تثبيت درجة الحرارة عِنْدَ مستوًى مُعَيَّن تلقائيًّا أو ترسل إشارات عن تغيُّر درجة الحرارة ليتمّ ضَبْطها يدويًّا [من استخداماتها إعادة تدوير ماء تب…] |
| 20771 | حومة القِتال | thick of fight | حومة [أو معمعة] القِتال |
| 20772 | نسبة الثخانة إلى الوتر | thickness-to-chord ratio | نسبة الثخانة إلى الوتر: نسبة ثخانة مقطع جسم إيروديناميكي إلى طُوْل وتره |
| 20773 | جِلْبَة؛ كُمّ؛ كستبان | thimble | |
| 20774 | غير مُدَرَّع | thin-skinned | |
| 20775 | مُخَفِّف قوام؛ (تِنَر) | thinner | |
| 20776 | ثالثة | third | ثالثة: جُزْء على ستين مِن الثانية الزاوِيَّة، رَمْزها [_"_"_"] |
| 20777 | رعايا دولة ثالثة | third-country natonals | رعايا دولة ثالثة [غير الدولتين المُتَحارِبتين] |
| 20778 | الأُسْطُوْل الثالث | Third Fleet | الأُسْطُوْل الثالث: الأُسْطُوْل الأمريكي المرابط في المُحِيط الهادي [مع الأُسْطُوْل السابع] |
| 20779 | الترس الثالث | third gear | الترس الثالث: ترس السُّرْعَة الثالث بالمَرْكَبَة البَرِّيّة |
| 20780 | الخط الثالث | third line | الخط الثالث: (أ) خطّ الدفاع الثالث (ب) المُسْتَوى الثالث للصيانة والإصلاح، حيث يتمّ إجراء الصيانة والإصلاح من قِبَل الوَرْشَة المَحَلِّية |
| 20781 | الطَّبَقَة الثالثة | third tier | الطَّبَقَة الثالثة: مَرْحَلَة اعْتِراض وتدمير الصَّواريخ الباليستية والجَوّالة على ارْتِفاع مُنْخَفِض عِنْدَ اقترابها من أهدافها |
| 20782 | حَرْب المَوْجَة الثالثة | third-wave war | حَرْب المَوْجَة الثالثة: حَرْب تعتمد على تِقْنِيّات المعلومات والأسْلِحة الذكية |
| 20783 | بُنْدُقِيَّة 30-30 | thirty thirty rifle | بُنْدُقِيَّة 30-30: بُنْدُقِيَّة تُطْلِق خرطوشة عِيارها 0.30 بوصة بها 30 حبة مِن البارود |
| 20784 | مُسَدَّس 0.32 | thirty two pistol | مُسَدَّس 0.32: مُسَدَّس يُطلِق رصاصة عيارها 0.32 بوصة |
| 20785 | مِدْفَع رَشّاش طومسون القصير | Thompson submachine gun | مِدْفَع رَشّاش طومسون القصير: مِدْفَع رَشّاش قصير عياره 0.45 بوصة [نسبة إلى جيه. تي. طومسون، ضابِط أمريكي (1860 - 1940) شارك بدور كبير في اختراعه] |
| 20786 | الفقرات الصدرية | thoracic vertebrae | |
| 20787 | سِنّ لولب؛ مُؤشِّر تَرابُط (حاسب إلكتروني)؛ سلسلة إجراءات؛ خيط السِّر | thread | |
| 20788 | شريط المسارات | thread bar | شريط المسارات: شريط الروابط التشعبية التي توفّر الوصول إلى نوافذ العرض الرئيسة والفرعية عند التنقل داخل إحدى الشاشات الرئيسية |
| 20789 | سلسلة إجراءات | thread of actions | |
| 20790 | مقر التِرباس بالمِدْفَع | thread-end of barrel | |
| 20791 | تهديد؛ إنذار؛ هُجُوم مُحْتَمَل | threat | (1) تهديد: القُدْرات والنوايا ووسائل الهُجُوم التي لدى العَدُوّ ويمكنه استغلالها لإلحاق الضرر بالقُوّات أو المعلومات أو نظم المعلومات الصَّديقة، وأية ظروف أو أحداث يمكن أن تؤدّي إلى ذلك (2) إنذار [عن هُجُوم أو خَطَر مُحْتَمَل] (3) هُجُوم مُحْتَمَل (4) خَط… |
| 20792 | حالة تأهب لمُواجَهة التهديدات | threat condition (THREATCON) | حالة تأهب لمُواجَهة التهديدات: إحدى حالات التأهب طِبْقًا للبَرْنامَج الأمريكي المُتَدَرِّج تصاعديًّا لمُواجَهة التهديدات الإرهابية |
| 20793 | بيانات عن تهديدات مُعادية | threat data | |
| 20794 | تقييم التهديدات | threat evaluation (TE) | تقييم التهديدات: (أ) تقيِيم التهديدات المُعادية (ب) تقيِيم الإنذارات عن التهديدات أو الهجمات أو الأهداف المُعادية |
| 20795 | تقيِيم التهديدات وتعيِين السِّلاح | threat-evaluation and weapon allocation (TEWA) | تقيِيم التهديدات وتعيِين السِّلاح [المُضاد المُناسِب، خاصّة في الحَرْب الإلكترونية] |
| 20796 | إنذار عن تهديد أو هُجُوم أو هدف مُعادٍ | threat warning | |
| 20797 | أجهزة تحذير عن تهديدت | threat-warning equipment (TWE) | أجهزة تحذير عن تهديدت: أجهزة تحذير عن وجود تهديدات أو هجمات أو أهداف مُعادية |
| 20798 | تَكيُّف مع التهديد | threat adaptation | تَكيُّف مع التهديد: تكيّف مع نوع وطبيعة التهديد أو الهُجُوم أو الهَدَف المُعادي |
| 20799 | مُتَكَيِّف مع التهديد | threat-adapted | |
| 20800 | حالة تأهب لمُواجَهة التهديدات | THREATCON | |
| 20801 | هُجُوم وشيك | threatened attack | |
| 20802 | هُجُوم متوقع | threatening attack | |
| 20803 | ثلاثي الأبعاد | three-dimensional (3D) | |
| 20804 | في وضع الساعة 3 | three o’clock | في وضع الساعة 3: على يمين المركبة مباشرة |
| 20805 | رِماية مِن وَضْع الساعة 3 | three-o’clock firing | |
| 20806 | هدف في وضع الساعة 3 | three-o’clock target | |
| 20807 | الغَوّاصة ثريشر | Thresher | |
| 20808 | عتبة؛ مَشْرَف | threshold | عتبة؛ مَشْرَف: (أ) بداية أو نهاية مَدْرَج الهُبُوط (طيران) (ب) القِيْمَة الدنيا للإشارَة اللاسِلْكية التي يمكن كَشْفها بجِهاز الكَشْف أو الاسْتِشْعار (ج) الحد الأدنى لقُدْرَة الإشارَة التي يمكنها بَدْء تَشْغيل جِهاز ما أو للقُدْرَة ال… |
| 20809 | مِخْنَق | throat | مِخْنَق: مَمَرّ ضَيِّق لزيادة اندِفاع الهواء أو النَفْث الصّاروخِيّ |
| 20810 | ميكروفون حَلْقِي | throat microphone | ميكروفون حَلْقِي: ميكروفون مُثَبَّت حول الحَلْق ويعمل بذَبْذَبات الحنجرة [يَسْتَخْدِمه الطَّيّارون في حالات الضَّوْضاء الشديدة] |
| 20811 | يرتجف أو يرتج أثناء التَّشْغيل | throb | يرتجف أو يرتج [المُحَرِّك] أثناء التَّشْغيل |
| 20812 | ارتجاف المُحَرِّك | throbbing, engine | ارتجاف المُحَرِّك: ارتجاج غير طبيعي بالمحرك مصحوب بصوت عالٍ وسريع |
| 20813 | الخانِق؛ الصِّمام الخانِق؛ (الشَّفاط)؛ يتحكم في خَرْج قُدْرَة المُحَرِّك | throttle | (1) الخانِق؛ الصِّمام الخانِق؛ (الشَّفاط): أداة التَحَكُّم في خَرْج قُدْرَة المُحَرِّك بالتَحَكُّم في مقدار الهواء الداخل إلى المُكَرْبِن وبالتالي التحكم في نسبة الهواء إلى الوقود (2) يتحكم في خَرْج قُدْرَة المُحَرِّك |
| 20814 | قُرْص الصِّمام الخانِق | throttle batterfly | قُرْص الصِّمام الخانِق: قُرْص فتحة الصِّمام الخانِق في المُكَرْبِن |
| 20815 | ذِراع خنق | throttle control | |
| 20816 | قضبان ضَبْط سُرْعَة دَوَران المُحَرِّك | throttle linkage rods | |
| 20817 | فُوَّهَة خنق | throttle nozzle | |
| 20818 | فتحة خنق | throttle opening | |
| 20819 | الخانِق؛ الصِّمام الخانِق؛ (الشَّفاط) | throttle valve | |
| 20820 | بيني؛ مُتَّسِع | through | |
| 20821 | سَطْح سَفِيْنَة مُتَّسِع | through deck | |
| 20822 | مُعَدَّل سُرْعَة الإنجاز؛ مُعدل سرعة نقل البيانات (حإ + تص)؛ السِّعَة القصوى لقناة أو نِظام اِتِّصالات | throughput | (1) مُعَدَّل سُرْعَة الإنجاز: الزَّمَن المنقضي مِن وقت طلب المُعالَجَة حتى الحصول على الجواب (حاسب إلكتروني) (2) مُعدل سرعة نقل البيانات (حإ + تص) (3) السِّعَة القصوى لقناة أو نِظام اِتِّصالات (4) حجم العمل المنجز أو الطّاقَة الانتاجية خِلال فَتْرَة مُعيّ… |
| 20823 | يلقي؛ يُطْلِق؛ يَقْذِف؛ يُعَشِّق؛ يحُل تعشيق؛ يطرح؛ ينطلق؛ ينفلت | throw | (1) يلقي [بقُوّات في ساحة القتال] (2) يُطْلِق [مقذوفًا] (3) يَقْذِف [قُنْبُلَة يدوية أو لهبًا] (4) يُعَشِّق [تروس السُّرْعَة] (5) يحُل تعشيق [تروس السُّرْعَة] (6) يطرح: يلقي بأشياء إلى خارج المَرْكَبَة (7) ينطلق [المقذوف] (8) ينفلت: يخرج [جنزير المركبة ال…] |
| 20824 | وَزْن الطَّرْح؛ وَزْن الرَّفْع | throw weight | (1) وَزْن الطَّرْح: وَزْن ما يمكن إلقاؤه إلى خارج المَرْكَبَة (2) وَزْن الرَّفْع: وَزْن الرأس الحَرْبِيَّة وأجهزة التوجيه والاخْتِراق بالصّاروخ الباليستي |
| 20825 | يمكن طرحه؛ يمكن الاستغناء عنه؛ يُسْتَخْدَم مرّة واحدة؛ شيء يمكن طرحه أو الاستغناء عنه أو يُسْتَخْدَم مرّة واحدة | throwaway | |
| 20826 | مَدَى الإطْلاق | throwing range | مَدَى الإطْلاق: المسافة التي يصلها قذف القُنْبُلَة اليدوية أو نيران قاذِف اللهب |
| 20827 | جنزير مُنْفَلِت عن مَوْضِع تثبيته الصحيح | thrown track | |
| 20828 | الدَّفْع؛ قُوَّة دَفْع | thrust | (1) الدَّفْع: القُوَّة التي تَدْفَع الطائرة أو الصّاروخ المُوَجَّه إلى الأمام بفعل اندِفاع غازات العادِم الساخِنة مِن فُوَّهَة المُحَرِّك النفاث [يتناسب طرديًّا مع سُرْعَة العادِم ويتغير اتِّجاهه بتَغَيُّر اتِّجاه اندِفاع العادِم] (2) قُوَّة دَفْع (3) هُج… |
| 20829 | مُعَزِّز الدَّفْع | thrust augmenter | مُعَزِّز الدَّفْع: حارِق لاحِق لزيادة دَفْع المُحَرِّك النَفّاث أو الصّاروخِيّ |
| 20830 | تعزيز الدَّفْع | thrust augmenting | تعزيز الدَّفْع: زيادة دَفْع المُحَرِّك النَفّاث أو الصّاروخِيّ باستخدام حارِق لاحِق |
| 20831 | مُحَرِّك تعزيز الدَّفْع | thrust booster | مُحَرِّك تعزيز الدَّفْع: مُحَرِّك نفاث يَدْفَع الصّاروخ الموجه في بداية انطلاقه |
| 20832 | عاكِس الدَّفْع | thrust reverser | عاكِس الدَّفْع: أداة عِنْدَ مَخْرَج نَفْث المُحَرِّك تَخْفِض الدَّفْع أو تَعْكِس اتِّجاهه مِن خِلال أرياش خاصّة لكَبْح سُرْعَة اندِفاع الطّائرة عِنْدَ الهُبُوط |
| 20833 | تحكم أو وَحْدَة تحكم في توجيه الدَّفْع | thrust vector control | |
| 20834 | توجيه الدَّفْع؛ تغيير اتِّجاه الدَّفْع | thrust vectoring (TV) | توجيه الدَّفْع؛ تغيير اتِّجاه الدَّفْع: تحريك مَنْفَث عادِم الدَّفْع النفاث في اتِّجاهات مُخْتَلِفة، على ذات مِحْوَرين، مِن أجل (أ) توجيه صاروخ مُوَجَّه أو مَرْكَبَة جَوِّيَّة مُسَيَّرَة من بُعْد لإحداث تغيِيرات في المَسارِ أو (ب) زيادة قُدْ… |
| 20835 | حَلْقَة تثبيت | thrust washer | حَلْقَة [أو (وَرْدَة)] تثبيت |
| 20836 | نسبة الدَّفْع إلى الوَزْن | thrust-to-weight ratio | نسبة الدَّفْع إلى الوَزْن: نسبة قُدْرَة الدَفْع من مُحَرِّك أو مُحَرِّكات الطّائرة أو الصّاروخ الموجه إلى الوَزْن الإجمالي [تعتبر مِقْياسًا لمُسْتَوى الأداء فكلما ازدادت النسبة ازدادت قُدْرَة المُناوَرَة] |
| 20837 | صاروخ دَفْع؛ مُحَرِّك صاروخي | thruster | (1) صاروخ دَفْع: صاروخ تعزيز دفع صاروخ أكبر منه (2) مُحَرِّك صاروخي: مُحَرِّك صاروخي للمُناوَرات التي تجريها مَرْكَبَة فضائية أو صاروخ باليستي |
| 20838 | يُشَغَّل بالإبهام | thumb-controlled | |
| 20839 | مُصَغَّرَة | thumbnail | مُصَغَّرَة: صُورَة ضوئية صغيرة بحجم ظفر الإبهام |
| 20840 | صمولة مجنحة؛ (فراشة) | thumbnut | |
| 20841 | زِرّ كَبّاس؛ زِرّ انْضِغاطي | thumbpiece | |
| 20842 | الصّاروخ ثَندربيرد | Thunderbird | الصّاروخ ثَندربيرد: صاروخ مُوَجَّه سَطْح - جو |
| 20843 | الطّائرة ثندربولت 11 | Thunderbolt II | الطّائرة ثندربولت 11: طائرة مُقاتِلة قاذِفة تَكْتِيكِيَّة للإسْناد الجوِّيّ القريب للقُوّات البَرِّيَّة ومُضادَّة للأهداف المُدَرَّعَة، تسميتها الرَّمْزية A-10 [أمريكية] |
| 20844 | صَيِّب؛ رُكام مُزْني؛ مزن ركامي؛ سَحاب رعدي | thundercloud | صَيِّب؛ رُكام مُزْني؛ مزن ركامي؛ سَحاب رعدي: سَحاب رعدي ضخم عالي الكثافة غزير المَطَر |
| 20845 | الصّاروخ الموجه ثندرفلاش | Thunderflash | |
| 20846 | قُنْبُلَة صوتية | thunderflash | |
| 20847 | هُجُوم صاعِق | thunderous attack | |
| 20848 | تَدَرُّجات | ticks | تَدَرُّجات: علامات تَدَرُّج |
| 20849 | مَوْجَة مَدّية | tidal wave | مَوْجَة مَدّية: موجة تتسم بزيادة ارتفاع المياه على الشّاطئ بسبب شِدَّة الرِّيْح |
| 20850 | مَدّ؛ مَدْر | tide | (1) مَدّ (2) مَدْر: مَدّ وجَزْر بَحْرِيّ |
| 20851 | اتِّجاه تيار المَدّ | tide set | |
| 20852 | جداول المَدْر | tide tables | جداول المَدْر: جداول حركة المَدّ والجَزْر |
| 20853 | عَمود رَبْط؛ ذِراع ازدواج؛ (عَمود جنب الدركسيون)؛ شَدّاد | tie rod | (1) عَمود رَبْط؛ ذِراع ازدواج؛ (عَمود جنب الدركسيون): عَمود توجيه عَجَلات المَرْكَبَة البَرِّيّة يمينًا أو يسارًا (2) شَدّاد: قضيب مقاوم لإجْهادات الشَد |
| 20854 | عُرْوَة تثبيت سُفْلي | tie-down lug | عُرْوَة تثبيت سُفْلي: حَلْقَة تثبيت سفلية لرَبْط مَرْكَبَة بَرِّيّة عِنْدَ نقلها على ناقِلة مركبات |
| 20855 | الطَّبَقَة الأولى | tier, first | الطَّبَقَة الأولى: مَرْحَلَة اعْتِراض وتدمير الصَّواريخ الباليستية والجَوّالة وهي في بداية انطلاقها وقبل خُرُوجها من الغِلاف الجوِّيّ الغازي للأرض |
| 20856 | الطَّبَقَة الثانية | tier, second | الطَّبَقَة الثانية: مَرْحَلَة اعْتِراض وتدمير الصَّواريخ الباليستية والجَوّالة أثناء انطلاقها في الفضاء الخارجي |
| 20857 | الطَّبَقَة الثالثة | tier, third | الطَّبَقَة الثالثة: مَرْحَلَة اعْتِراض وتدمير الصَّواريخ الباليستية والجَوّالة على ارْتِفاع مُنْخَفِض عِنْدَ اقترابها من أهدافها |
| 20858 | الطائرة العمودية تايجر | Tiger | الطائرة العمودية تايجر: طائرة عَمودية مُقاتِلة للإسْناد الجوِّيّ ومُضادَّة للمدرعات [فرنسية - ألمانية] |
| 20859 | الصاروخ تايجر كات | Tiger Cat | الصاروخ تايجر كات: صاروخ مُوَجَّه سَطْح - جوّ [بريطاني] |
| 20860 | الطائرة تايجر شارك | Tiger Shark | الطائرة تايجر شارك: طائرة مُقاتِلة مُتَعَدِّدة المَهام [أمريكية] |
| 20861 | الطوربيد تايجرفيش | Tigerfish | الطوربيد تايجرفيش: طوربيد يُطْلَق من غواصة [بريطاني] |
| 20862 | دَوَران مُفاجئ | tight turn | |
| 20863 | يُثَبِّت؛ يُحْكِم التثبيت | tighten | |
| 20864 | هُجُوم صُوْرِيّ | tike attack | |
| 20865 | مَيْل؛ زاوية المِيْل على المُسْتَوى العَمودي على سطح الأرض في التصوير الضوئي الجوِّيّ؛ يُميل؛ يمِيل | tilt | |
| 20866 | مُوازِن المَيْل | tilt stabilizer | مُوازِن المَيْل: آلِيّة ذات مُحَرِّك لتحريك الهوائي إلى أعلى وأسفل لمُعادَلة تأثير خَطَران أو عُطوف السَّفِيْنَة أو الطّائرة |
| 20867 | جَناح قلّاب | tilt wing | جَناح قلّاب: (أ) جَناح طائرة بمُحَرِّكات قَلّابة [مُتَغَيِّرة الاتِّجاه رأسيًّا] للإقْلاع والهُبُوط العموديَّين أو قصيري المَدَى (ب) طائرة بأجنحة بمُحَرِّكات قَلّابة |
| 20868 | طائرة بأجنحة بمُحَرِّكات قَلّابة | tilt-wing aircraft | |
| 20869 | تِرباس قَلّاب | tilting bolt | تِرباس قَلّاب [للمِدْفَع] |
| 20870 | مِرْوَحَة في وَضْع مائل | tilting rotor | مِرْوَحَة في وَضْع مائل [بطائرة عمودية] |
| 20871 | طائرة بأجنحة بمُحَرِّكات قَلّابة | tiltrotor | طائرة بأجنحة بمُحَرِّكات قَلّابة [مُتَغَيِّرة الاتِّجاه رأسيًّا للإقْلاع والهُبُوط العموديّين أو قصيري المَدَى] |
| 20872 | طائرة بأجنحة بمُحَرِّكات قَلّابة | tiltrotor aircraft | |
| 20873 | مَرْحَلَة؛ مُدَّة الخدمة العَسْكَرِيَّة؛ مُعَدَّل الخَطْو؛ وقت وقوع الحدث؛ وقت مقرّر لاتخاذ إجراءٍ ما؛ أمَد؛ زمنيّ | time | (1) مَرْحَلَة (2) مُدَّة الخدمة العَسْكَرِيَّة (3) مُعَدَّل الخَطْو: عَدَد خُطْوات سَيْر الفَرْدِ في الدقيقة (4) وقت وقوع الحدث (5) وقت مقرّر لاتخاذ إجراءٍ ما (6) أمَد: فترة زمنية تندرِج في إطار تتابُع زمنيّ (7) زمنيّ: يُنَفَّذ في وقت مُحَدَّد أو في أوقات… |
| 20874 | وقت الدوام الرَّسْمي | time attendance | وقت الدوام الرَّسْمي: الوقت الرسمي لحُضور وانصراف الأفراد |
| 20875 | الزَّمَن بين العمرات | time between overhauls (TBO) | الزَّمَن بين العمرات: أقصى مُدَّة تَشْغيل قَبْلَ إجراء عَمْرَة على الوَحْدَة المَعْنيَّة، خاصّة مُحَرِّك الطّائرة، حَسْبما تُحَدِّده الشركة الصانعة |
| 20876 | قُنْبُلَة موقوتة؛ قُنْبُلَة زَمَنية | time bomb | |
| 20877 | حد زَمَني | time fence | |
| 20878 | رِماية في أوقات مُتَتابِعة | time fire | |
| 20879 | صِمامة تفجير موقوتة | time fuze | صِمامة تفجير موقوتة [أو زَمَنية]: صِمامة تُفَجِّر الشَّحْنَة المُدَمِّرَة في وقت معيَّن يُحَدِّده الرّامي |
| 20880 | تنقل زَمَني؛ اِتِّصال دَفْعِيّ | time hopping | تنقل زَمَني؛ اِتِّصال دَفْعِيّ: إرسال الإشارات اللاسِلْكية بسُرْعَة عالية على دُفْعات مُخْتَلِفة التوقيت تتنقل مِن تَرَدُّد إلى آخر للمحافظة على سِرِّية المعلومات |
| 20881 | فاصِل زَمَني؛ تخلف زَمَني | time lag | |
| 20882 | خط تَغَيُّر التوقيت | time line | |
| 20883 | صاروخ موقوت | time missile | صاروخ موقوت: صاروخ مُوَجَّه يتمّ توقيته للانطلاق في موعد مُحَدَّد بَعْدَ مُغادَرَة الأفراد مَوْقِع الإطلاق |
| 20884 | الوقت مِن اليوم | time of day | |
| 20885 | زَمَن الطَّيران | time of flight (TOF) | زَمَن الطَّيران: زمن طيران المقذوف منذ خُرُوجه مِن فُوَّهَة السِّلاح الناريّ أو المِدْفَع أو القاذف حتى إصابته الهَدَف |
| 20886 | مِضْبَط زَمَن طيران القذيفة | time-of-flight setter | مِضْبَط [أو جِهاز ضبط] زَمَن طيران القذيفة |
| 20887 | زَمَن الاستعداد | time of readiness | زَمَن الاستعداد: زَمَن اكْتِمال الاسْتِعْداد |
| 20888 | زَمَن الابتعاد عن الهَدَف | time off target | |
| 20889 | مُدَّة الطَّلْعَة | time on mission (TOM) | مُدَّة الطَّلْعَة: مُدَّة صُمُود الطّائرة في الجو، خاصّة لأغراض المُراقَبَة الإلكترونية |
| 20890 | زمن المهمة | time on station | زمن المهمة: الزَّمَن المنقضي في المُهِمَّة |
| 20891 | الزَّمَن فوق الهَدَف | time on target (TOT) | الزَّمَن [المنقضي] فوق الهَدَف |
| 20892 | الزَّمَن فوق الهَدَف | time over target (TOT) | الزَّمَن [المنقضي] فوق الهَدَف |
| 20893 | وقت حساب الزَّمَن المنقضي في المُهِمَّة | time read out of time | |
| 20894 | كشف ساعات العمل؛ كشف حساب الوقت | time sheet | (1) كشف ساعات العمل [لحساب الرواتب] (2) كشف حساب الوقت [لتكلفة تقديم الخدمات] |
| 20895 | فاصِل زَمَني؛ فَتْرَة زَمَنية | time slot | |
| 20896 | الزَّمَن المتبقي | time to go | |
| 20897 | زَمَن الصَدْم | time to impact | زَمَن الصَدْم: (أ) الزَّمَن المنقضي بين اكتشاف الصاروخ حتى إصابته الهَدَف (ب) الزَّمَن المنقضي بين إطلاق الصاروخ حتى إصابته الهَدَف |
| 20898 | الوقت المُناسِب لاعْتِراض الهَدَف | time to intercept | |
| 20899 | نافِذة زَمَنية؛ نافِذة إطلاق | time window | نافِذة زَمَنية؛ نافِذة إطلاق: فَتْرَة زَمَنية مُناسِبة لإطلاق مَرْكَبَة فضائية أو صاروخ موجه فضائي لتحقيق المُهِمَّة المطلوبة |
| 20900 | مِنْطَقَة توقيت؛ مِنْطَقَة زَمَنية | time zone | مِنْطَقَة توقيت؛ مِنْطَقَة زَمَنية: إحدى 24 مِنْطَقَة جُغْرافية كلٌّ منها بين خَطَّي طُوْل على سَطْح الكرة الأرضية يتوحد فيها التوقيت بَدْءًا مِن خطّ جرينتش، وكل مِنْطَقَة تمثِّل 15 درجة عَرْضًا تعادل ساعة زَمَنية وتسْبِق المِنْطَقَة الواقعة شرقها مُباشَر… |
| 20901 | مُولِّد نبضات لاسِلْكية | time-base generator | |
| 20902 | قطعة مُحَدَّدة زَمَن الاستبدال | time-change item | قطعة مُحَدَّدة زَمَن الاستبدال: قِطْعَة غيار تستبدل على فَتَرات زَمَنية مُحَدَّدة لانتهاء عمرها الافتراضي |
| 20903 | أمْر فني بالالتزام بالمواعيد المقررة | time-compliance technical order | |
| 20904 | حَرِج زَمَنيًّا | time-critical | حَرِج زَمَنيًّا: يستوجب سرعة التعامل معه |
| 20905 | هدف حَرِج زَمَنيًّا | time-critical target (TCT) | هدف حَرِج زَمَنيًّا: هدف مُعادٍ له زَمَن تَعَرُّض قصير يستوجب سُرْعَة الاشتباك معه |
| 20906 | صِمامة تأخير زَمَني | time-delay fuze | صِمامة تأخير زَمَني: (أ) صِمامة تُفَجِّر الشَّحْنَة المُدَمِّرَة في وقت مُعيَّن بَعْدَ اصطدام القذيفة بالهَدَف (ب) صمامة تأخير انفجار اللغم |
| 20907 | آلِيّة تأخير زَمَن الانفجار | time-delay mechanism | آلِيّة تأخير زَمَن الانفجار [للقذيفة أو اللغلم] |
| 20908 | مُؤخَّر زَمَنيًّا | time-delayed | |
| 20909 | اِتِّصال مُتَعَدِّد مشترك بتقسيم الزَّمَن | time-division multiple access (TDMA) | اِتِّصال مُتَعَدِّد مشترك بتقسيم الزَّمَن: استخدام قناة مُشْتَرَكة للاِتِّصالات بين مُسْتَخْدِمين مُتَعَدِّدين بتخصيص فَتْرَة زَمَنية مُحَدَّدة لكلّ منهم |
| 20910 | اِتِّصال مُتَعَدِّد متوالٍ بتقسيم الزَّمَن | time-division multiplexing (TDM) | اِتِّصال مُتَعَدِّد متوالٍ بتقسيم الزَّمَن: اِتِّصال مُتَعَدِّد بتخصيص قناتين اثنتين أو أكثر مُتزامنة ظاهِريًّا في طيف تَرَدُّد مُعَيَّن واستخدام نبضات متوالية تمثِّل بِتّات لكلّ قناة على التوالي |
| 20911 | تحليل المجال الزَّمَني | time-domain analysis | |
| 20912 | قُنْبُلَة زَمَنية مؤخَّرة الانفجار | time-fuze bomb | |
| 20913 | وقت بدء التَّشْغيل؛ وقت بدء حُضور الأفراد | time-in | |
| 20914 | تصوير ضوئي بانقضاء الزَّمَن | time-lapse potography | تصوير ضوئي بانقضاء الزَّمَن: تصوير فيديو بسُرْعَة بطيئة جِدًّا وعلى فَتَرات متقطعة وإعادة عَرْض التسجيل بالسُّرْعَة العادية |
| 20915 | إجازة | time-off (TO) | |
| 20916 | تعطيل مؤقَّت؛ تعليق التَّشْغيل؛ وقت توقف التَّشْغيل؛ وقت الانتظار؛ وقت الانصراف؛ وقت تنفيذ؛ مُهْلَة | time-out | (1) تعطيل مؤقَّت (2) تعليق التَّشْغيل (3) وقت توقف التَّشْغيل (4) وقت الانتظار (5) وقت الانصراف [لأفراد قبل موعد انتهاء الدوام الرسمي] (6) وقت تنفيذ [لأمر ما] (7) مُهْلَة |
| 20917 | بمَراحِل زَمَنية مُحَدَّدة | time-phased | |
| 20918 | سيناريو بمَراحِل زَمَنية مُحَدَّدة | time-phased scenario | |
| 20919 | نسبة الزَّمَن إلى الارتفاع | time-to-altitude ratio | نسبة الزَّمَن إلى الارتفاع: نسبة زمن الطيران إلى مسافة ارتفاع الطائرة |
| 20920 | نسبة الزَّمَن إلى المُعَدَّل | time-to-rate ratio | نسبة الزَّمَن إلى المُعَدَّل: نسبة زَمَن الطَّلْقَة الواحِدَة إلى مُعَدَّل إجمالي عَدَد طَلَقات المِدْفَع في الدقيقة |
| 20921 | وقت الانصراف | time-up | وقت الانصراف [للأفراد في موعد انتهاء الدوام الرسمي] |
| 20922 | بِطاقَة قيد الوقت؛ بِطاقَة الدَّوام | timecard | بِطاقَة قيد الوقت؛ بِطاقَة الدَّوام: بِطاقَة تسجيل وقت حُضور وانصراف الأفراد |
| 20923 | قياس المَسافَة بحساب الزَّمَن المنقضي؛ يقيس بهذا الشكل | timedist | (1) قياس المَسافَة بحساب الزَّمَن المنقضي (2) يقيس [مَسافَة] بهذا الشكل |
| 20924 | قياس المَسافَة بحساب الزَّمَن المنقضي | timedistance | |
| 20925 | في موعد محدد أو مواعيد محدَّدة | timely | |
| 20926 | تقارير تقدّم في مواعيد مُحَدَّدة | timely reports | |
| 20927 | توقيت إشعال لمُحَرِّك | timing | |
| 20928 | مجموعة التزامُن؛ مُوَقِّت الإشعال | timing gear | مجموعة التزامُن؛ مُوَقِّت الإشعال: جِهاز توقيت إشعال مُحَرِّك الاحتراق الداخلي؛ (تروس وش التقسيمة) |
| 20929 | جِهاز التزامُن | timing release | جِهاز التزامُن: جِهاز ضَبْط توقيت دُفْعات القذف |
| 20930 | طوربيد؛ نسيفة | tin fish | |
| 20931 | طرف؛ خزان وقود خارجي؛ إمالة؛ يُجَهِّز برأس حربية أو بخزان وقود خارجي؛ يُميل؛ يَميل؛ مباغِت | tip | (1) طرف: (أ) الطَّرَف الأمامي للقذيفة (ب) الرأس الحَرْبِيَّة بالصاروخ الموجه (ج) طَرَف جناح الطّائرة (2) خزان وقود خارجي (3) إمالة (4) يُجَهِّز [صاروخًا موجهًا] برأس حربية أو [طائرة] بخزان وقود خارجي (5) يُميل (6) يَميل (7) مباغِت (8)… |
| 20932 | هُجُوم مباغت | tip attack | |
| 20933 | مفتاح إمالة | tip key | |
| 20934 | يُحَذِّر مُسَبَّقًا مِن خَطَر مُحْتَمَل | tip off | |
| 20935 | يسقط أو ينقلب على وَجْهه | tip over | |
| 20936 | نِصْف قُطْر طرفيّ | tip radius | نِصْف قُطْر طرفيّ: نِصْف قُطْر مِرْوَحَة الطّائرة أو رَفّاص المركبة البحرية |
| 20937 | سُرْعَة طَرَفية | tip speed | سُرْعَة طَرَفية: سرعة دوران أطراف مِرْوَحَة الطّائرة أو رَفّاص المركبة البحرية |
| 20938 | مقر طَرَفِيّ | tip station | مقر طَرَفِيّ: مقر تثبيت سلاح في طَرَفي جَناحي الطائرة |
| 20939 | مِقْبَض قَلّاب | tip stock | مِقْبَض قَلّاب: مِقْبَض قابل الطَّيّ أو الفصل بأسفل ماسورة البُنْدُقِيَّة أو المِدْفَع الرَشّاش، يُمسك بقُوَّة باليد اليسرى لمنع حركة السلاح عِنْدَ إطلاقه |
| 20940 | خَزّانات طَرَفِيَّة | tip tanks | خَزّانات طَرَفِيَّة: خَزّانات وقود في طَرَفَي الجَناحين |
| 20941 | طائرة انقضاضية | tip-and-run raider | |
| 20942 | تحذير مُسَبَّق عن خَطَر مُحْتَمَل | tip-off | |
| 20943 | مقاعد قلابة | tip-up seats | مقاعد قلابة: مقاعد مُثَبَّتة على السطح الداخلي لبَدَن الطّائرة تُطوى عِنْدَ عدم استخدامها |
| 20944 | شاحِنة قَلّابة | tipper | |
| 20945 | نصائح؛ إرشادات؛ معلومات إرشادية؛ خزانات وقود خارجية | tips | |
| 20946 | الصّاروخ تيرايِير | Tirailleur | الصّاروخ تيرايِير: صاروخ مُوَجَّه جوّ - جوّ [فرنسي] |
| 20947 | الإطار الخارجي لعَجَلَة المَرْكَبَة | tire | |
| 20948 | شفة الإطار الخارجي | tire bead | شفة الإطار الخارجي [التي تُثَبَّت على حافة العَجَلَة القُرْصية، أيْ على حافة (الجنْط)] |
| 20949 | تماسُك الإطارات | tire grip | تماسُك الإطارات: تماسُك إطارات المَرْكَبَة البرية بسَطْح الطريق لتوفير الاحتكاك الالتصاقي اللازم لسيرها |
| 20950 | رافِعة الإطار؛ (اللافيه) | tire iron | رافِعة الإطار؛ (اللافيه): مِفْتاح أو ذِراع أو أداة حلّ شفة الإطار الخارجيّ لعَجَلَة المركبة البرية مِن على العَجَلَة القُرْصية [أيْ من على (الجنْط)] وتثبيتها عليه |
| 20951 | تآكل جانِبِي للإطار | tire lateral run-out | تآكل جانِبِي للإطار: تأكل حواف الإطار الجانِبية وفَقْد اتِّزانه |
| 20952 | حَلْقَة تثبيت الإطار | tire-locking ring | حَلْقَة تثبيت الإطار: حَلْقَة إحكام تثبيت شفة الإطار الخارجيّ لعَجَلَة المركبة البرية بالعَجَلَة القُرْصية [أيْ (بالجنْط)] في بعض المدرعات |
| 20953 | طَبَقَة تيلة الإطار الخارجي | tire ply | طَبَقَة تيلة الإطار الخارجي: طبقة داخلية من خيوط من النايلون أو أسلاك من الصلب بجسم الإطار الخارجي لعجلة المركبة البرية تمتد بشكل نِصْف قُطْري بين حافتيه مرورًا بجِداره ومداسه لتقويته |
| 20954 | وَحْدَة مراقبة ضَغْط الإطارات | tire-pressure monitor (TPM) | وَحْدَة مراقبة ضَغْط الإطارات: وَحْدَة مراقبة ضَغْط الهواء بإطارات عَجَلات المركبة البرية |
| 20955 | فَقْد استدارة الإطار | tire radial run-out | فَقْد استدارة الإطار: تآكل طَبَقَة المداس بالإطار الخارجي لعَجَلَة المركبة البرية |
| 20956 | مَداس الإطار | tire tread | مَداس الإطار: السطح السفلي لإطار عَجَلَة المركبة البرية الخارجي الملاصق للأرض |
| 20957 | تشذيب الإطارات | tire trimming | تشذيب الإطارات: إزالة الزوائد المطاطية بالإطارات الخارجية لعَجَلَة المركبة البرية |
| 20958 | خرطوم نفخ إطارات العَجَلات | tire-inflation hose | |
| 20959 | توصيلات خرطوم نفخ إطارات العجلات | tire-inflation hose connections | |
| 20960 | سلسلة أكاذيب | tissue of falsehood | |
| 20961 | هُجُوم انتقامي | tit-for-tat attack | هُجُوم انتقامي [أو ثأري] |
| 20962 | الصّاروخ تايتان | Titan | الصّاروخ تايتان: صاروخ مُوَجَّه لحمل وإطلاق أقمار اصطناعية [أمريكي] |
| 20963 | التيتانيوم | titanium | التيتانيوم: عُنْصُر فلزي يتمَيّز بمُقاوَمَة عالية للتآكل والصدأ ودرجات الحرارة العالية، يَدْخُل في صناعة الغَوّاصات والصَّواريخ المُوَجَّهة |
| 20964 | إلى مَن يهمه الأمر | to whom it may concern (TWIMC) | |
| 20965 | قائمة المَهام المطلوب أداؤها | to-do list | |
| 20966 | الصّاروخ توبول | Tobol | الصّاروخ توبول: صاروخ أرض - أرض باليستي [روسي] |
| 20967 | يطيع الأوامر؛ يلتزم بالنِّظام | toe the line | |
| 20968 | ضم المُقَدِّمَة | toe-in | ضم المُقَدِّمَة: انضمام مُقَدَّمتي العَجَلَتين الأماميتين للمَرْكَبَة البَرِّيّة إلى الداخل لضمان استقامة المَسار للتعويض مقدار مَيْل هاتين العجلتين عادة أثناء السَّيْر إلى الانفراج |
| 20969 | انْفِراج المُقَدِّمَة | toe-out | انْفِراج المُقَدِّمَة: تَباعُد مُقَدَّمَتي العَجَلَتين الأماميتين للمَرْكَبَة البَرِّيّة أثناء السَّيْر |
| 20970 | أصابع القدم | toes | |
| 20971 | رِماية غير مُباشِرة | tog fire | رِماية غير مُباشِرة: رماية مِن خلف ساتِر |
| 20972 | مِسْمار بحَلْقَة؛ وَصْلَة مِفْصَلية؛ وَصْلَة ركبة؛ ركبة؛ قضيب العقدة؛ تبديل؛ يُوَصَّل مفصليًّا؛ يثبت بقضيب العقدة؛ يبدل | toggle | (1) مِسْمار بحَلْقَة [أو بعُرْوَة] (2) وَصْلَة مِفْصَلية؛ وَصْلَة ركبة؛ ركبة (3) قضيب العقدة: قضيب بطَرَف حبل لتثبيته في عُرْوَة أو سلسلة (4) تبديل [بين أداتي أو وَضْعي تَشْغيل مُخْتَلِفين] (5) يُوَصَّل مفصليًّا (6) يثبت بقضيب العقدة (7) يبدل (8) مِفْصَلي… |
| 20973 | مِسْمار بحَلْقَة | toggle bolt | مِسْمار بحَلْقَة [أو بعُرْوَة] |
| 20974 | مِشْبَك تثبيت مِفْصَلي | toggle clip | |
| 20975 | مِفْتاح تبادلي؛ مفتاح تبديل؛ مِفْتاح تشغيل مِفْصَلي | toggle switch | (1) مِفْتاح تبادلي: زر تَشْغيل يعمل بضَغْطة ويوقف عمله بضَغْطة أُخْرَى (2) مفتاح تبديل: مفتاح تبديل بين وَضْعين تَشْغيليين مُخْتَلِفين (3) مِفْتاح تشغيل مِفْصَلي |
| 20976 | وَحَدات رَمْزية | token units | وَحَدات رَمْزية: وَحَدات محدودة العَدَد تمثِّل بعض أفرع القُوّات المُسَلَّحة في العروض العَسْكَرِيَّة |
| 20977 | تفاوُت؛ تجاوُز؛ تسامُح؛ قُدْرَة على التَحَكُّم في تداول المُتَفَجِّرات؛ قُدْرَة احْتِمال | tolerance | (1) تفاوُت؛ تجاوُز؛ تسامُح: نسبة أو حدّ تَجاوُز مسموح به (2) قُدْرَة على التَحَكُّم في تداول المُتَفَجِّرات: إمكانية تَحَمُّل المُتَفَجِّرات للسُّقُوط على سطح الأرض أو اصطدامها من دون أن تنفجر أو تتضرر (3) قُدْرَة احْتِمال |
| 20978 | قادِر على الاحْتِمال | tolerant | |
| 20979 | حصيلة الخسائر | toll | حصيلة الخسائر: حجم الخسائر في الأفراد و/أو المُعَدّات |
| 20980 | التوليووين | toluene | التوليووين: سائل سَرِيع الاشتعال عَدِيم اللون لا يذوب في الماء يُسْتَخْدَم في صنع المُتَفَجِّرات |
| 20981 | الصّاروخ توماهوك | Tomahawk | الصّاروخ توماهوك: صاروخ جَوّال ذكي يعمل بالوقود الجاف له بصمة رادارية ضئيلة وبصمة حرارية مُنْخَفِضة جِدًّا يُطْلَق مِن الجو أو الأرض أو من سَفِيْنَة سَطْح أو غواصة على أهداف أرضية [أمريكي] |
| 20982 | صاروخ توماهوك جَوّال يُطْلَق مِن الجو | Tomahawk air-launched cruise missile (TALCM) | |
| 20983 | صاروخ توماهوك هُجُوميّ لتدمير المَطارات؛ الصّاروخ تام | Tomahawk airfield-attack missile (TAAM) | |
| 20984 | صاروخ توماهوك مُضاد للسُّفُن | Tomahawk anti-ship missile (TASM) | |
| 20985 | بَرْنامَج تطوير هيكل الصّاروخ توماهوك | Tomahawk baseline improvement program (TBIP) | |
| 20986 | صاروخ توماهوك للهُجُوم البريّ | Tomahawk land-attack missile (TLAM) | |
| 20987 | صاروخ توماهوك للهُجُوم البريّ برأس نووية | Tomahawk land-attack missile - nuclear (TLAMN) | |
| 20988 | نِظام أسْلِحة صَواريخ توماهوك | Tomahawk weapons system | |
| 20989 | الطّائرة توم كات | Tomcat | الطّائرة توم كات: طائرة مُقاتِلَة اعْتِراضية بمُحَرِّكات تربينية مروحية بعيدة المَدَى، جناحاها يتحركان إلى الأمام لتحقيق قدرة المُناوَرَة بسُرْعَة بطيئة، تعمل مِن على سَطْح حامِلَة طائرات ومُجَهَّزة بصواريخ موجّهة جوّ - جوّ وجوّ - أرض وأسْلِحَة تقليدية لل… |
| 20990 | قضيب تدوير مساعِد | tommy bar | |
| 20991 | المِدْفَع الرَّشّاش طومسون | Tommy gun | المِدْفَع الرَّشّاش طومسون: مِدْفَع رَشّاش قصير عِياره 0.45 بوصة [على اسم الضابط الأمريكي الذي شارك بدور كبير في اختراعه جيه. تي. طومسون T. Thomson (1860-1940)] |
| 20992 | صُورَة مُجَسَّمة بالأشعة السينية | tomogram | |
| 20993 | تصوير ضوئي مُجَسَّم بالأشعة السينية | tomography | |
| 20994 | نغمة | tone | نغمة: صوت له جِرْس مُعَيَّن يدلّ على سلامة الحالة التَّشْغيلية لبعض أنواع المُعَدّات |
| 20995 | اختبار النغمة | tone test | اختبار النغمة: اختبار جِهاز للتحقق مِن سلامة أدائه بصدور نغمة مُعيَّنة منه |
| 20996 | خرطوشة مسحوق الحبر؛ (حَبّارة) | toner cartridge | |
| 20997 | لسان أرضي | tongue | لسان أرضي: قِطْعَة أرض مستطيلة داخِلة في البَحْر |
| 20998 | أداة؛ وسيلة؛ وسيلة مساعِدة؛ آليّة | tool | |
| 20999 | شريط الأدوات | toolbar | شريط الأدوات: شريط بواجهة التطبيق يتضمّن مجموعة من الأزرار يؤدي النقر على أحدها بالماوس إلى تشغيل إحدى وظائف التطبيق |
| 21000 | حامِل العُدَّة | tool holder | حامِل [أو مِمْسَك] العُدَّة |