كلّ القواميس › المعجم العسكري (لبنان ناشرون، 2011)
المعجم العسكري (لبنان ناشرون، 2011)
الصفحة 22 من 23 — المصطلحات من 21001 إلى 22000 من أصل 22883.
| # | العربية | English | التعريف |
|---|---|---|---|
| 21001 | طَقْم أدوات؛ طَقْم عُدَّة | tool kit | |
| 21002 | حقيبة أدوات تُطْوى | tool roll | حقيبة أدوات تُطْوى [من قماش] |
| 21003 | عُدَد وأدوات؛ آليّات | tools | |
| 21004 | سَيْر مُسَنَّن؛ سَيْر الكاتينة بمُحَرِّك الاحتراق الداخليّ؛ (سَيْر وش التقسيمة) | toothed belt | |
| 21005 | هُجُوم عُلْوي | top attack (TA) | هُجُوم عُلْوي: اصطدام قذيفة بالهدف مِن أعلى [حيث أضْعَف نِقاط تدريعه وليس مُباشَرَة على امتداد خطّ البَصَر، إذ يتولى رادار أو مُسْتَشْعِر بمُقَدِّمَة القذيفة البحث عن الهَدَف، وعند تحديده يبدأ مَرْحَلَة التوجيه النهائي حيث ترتفع القذيفة للانقضاض عليه] |
| 21006 | الترس الأعلى | top gear | الترس الأعلى: تُرْس السُّرْعَة القصوى، بناقِل الحركة بالمَرْكَبَة البرية |
| 21007 | يقتنص كلَّما سنحت الفرصة | top off | يقتنص [القناص كبار أفراد العَدُوّ] كلَّما سنحت الفرصة |
| 21008 | أوْلَوِيَّة قصوى | top priority | |
| 21009 | تدوير الدَفَّة بأعلى سُرْعَة | top rudder | |
| 21010 | سِرِّيّ للغاية | top secret | |
| 21011 | وَحْدَة عُلوية لعَرْض بيانات التَّسْديد | top sight display | وَحْدَة عُلوية لعَرْض بيانات التَّسْديد [مسقطة ضوئيًّا على واقي الوَجْه الشفاف للطيار] |
| 21012 | السُّرْعَة القصوى | top speed | |
| 21013 | يستكمل أو يعوض النقص | top up | يستكمل أو يعوض النقص [في سائل التبريد أو محلول البَطّارِيَّة الكهربائية الالكتروليتي أو زيت مُحَرِّك الاحتراق الداخلي إلخ] |
| 21014 | الحِمْل العُلْوي؛ الحِمْل المُعَلَّق | top weight | الحِمْل العُلْوي؛ الحِمْل المُعَلَّق: وَزْن الجُزْء مِن المَرْكَبَة البرية المُثَبَّت على نِظام التعليق |
| 21015 | تنْقَضّ مِن أعلى | top-attack | تنْقَضّ [القذيفة على الهَدَف] مِن أعلى [وليس على امتداد خطّ البَصَر] |
| 21016 | ذَخِيْرَة هُجُوم عُلْوي | top-attack munition (TAM) | |
| 21017 | عوائق طوبوغرافية؛ عوائق طبيعية | topographic barriers | |
| 21018 | الصّاروخ توبول | Topol | الصّاروخ توبول: صاروخ باليستي عابِر للقارات [روسي] |
| 21019 | البِنْية المادية | topology | البِنْية المادية: الترتيب المادي، الحقيقي أو الافتراضي، لعناصر شبكة الاِتِّصالات |
| 21020 | اقتناص كبار أفراد العَدُوّ من قِبَل القَنّاصَة كلَّما سنحت الفرصة | topping-off | |
| 21021 | استكمال المنسوب | topping-up | استكمال المنسوب: إضافة مقدار إلى محتوى خَزّان لملئه حتى المنسوب القياسيّ |
| 21022 | الصّاروخ تورجوس | Torgos | الصّاروخ تورجوس: صاروخ جوّ - أرض جَوّال [جنوب أفريقيّ] |
| 21023 | الطّائرة تورنادو | Tornado | الطّائرة تورنادو: طائرة مُقاتِلة اعْتِراضية [بريطانية] |
| 21024 | ضربة تَحْرِيم بطائرات التورنادو | Tornado interdictor strike | |
| 21025 | طوربيد؛ نسيفة؛ يقذِف بطوربيدات؛ ينسف؛ يهاجم بطوربيدات | torpedo | (1) طوربيد؛ نسيفة: قذيفة مُوَجَّهَة ذاتية الدَّفْع تُطْلَق من سُفُن سَطْح أو طائرات عمودية أو غواصات على سُفُن سَطْح أو غواصات مُعادية (2) يقذِف [سفينة سطح أو غواصة] بطوربيدات (3) ينسف [ماديًّا أو معنويًّا] (4) يهاجم بطوربيدات (5) مُجَهَّز لحمل وقذف طوربي… |
| 21026 | طائرة طوربيدات | torpedo aircraft | طائرة طوربيدات: طائرة مُجَهَّزة للقَذْف بالطوربيدات |
| 21027 | سَفِيْنَة هُجُوم بالطوربيدات | torpedo attack craft | |
| 21028 | بَطّارِيَّة طوربيد | torpedo battery | بَطّارِيَّة طوربيد: سِرْب من سفن سطح أو غواصات مُجَهَّزة لحمل وقذف طوربيدات |
| 21029 | زورق طوربيد | torpedo boat | |
| 21030 | حامِلَة طوربيد | torpedo carrier | حامِلَة طوربيد: سفينة سطح أو غواصة أو طائرة مُجَهَّزة لحمل وقذف طوربيدات |
| 21031 | نِظام سيْطَرَة على إطلاق الطوربيدات | torpedo fire control system | |
| 21032 | رماية بطوربيدات | torpedo firing | |
| 21033 | الرأس الحَرْبِيَّة بالطوربيد | torpedo head | |
| 21034 | إطلاق طوربيدات؛ لنش طوربيد | torpedo launch | |
| 21035 | مجموعة مُقَدِّمَة الطوربيد | torpedo nose assembly | مجموعة مُقَدِّمَة الطوربيد: المجموعة التي تحتوي على أجهزة رَصْد أصوات رَفّاصات السُّفُن والغَوّاصات ودوائر تكبيرها وأجهزة التوجيه بمقدّمة الطوربيد |
| 21036 | صَلْيَة طوربيدات | torpedo salvo | |
| 21037 | قذيفة طوربيد | torpedo shell | |
| 21038 | مَرْكَبَة تجارب إطلاق طوربيدات | torpedo trials craft | |
| 21039 | أُنْبوب إطلاق طوربيدات؛ الجسم الأُنبوبيّ للطوربيد | torpedo tube | |
| 21040 | قاعِدَة أُنْبوب إطلاق الطوربيدات | torpedo-tube mounting | |
| 21041 | مُدَمِّرَة زوارق الطوربيد | torpedo-boat distroyer | مُدَمِّرَة زوارق الطوربيد: سَفِيْنَة حَرْبِيَّة، خاصّة مُدَمِّرَة، مُجَهَّزة لكَشْف زوارق الطوربيد وتدميرها |
| 21042 | المَسْؤُول عن الطوربيدات | torpedoman | المَسْؤُول عن الطوربيدات: ضابِط صَفّ يتولى تشغيل وصيانة وإصْلاح أسْلِحة الهُجُوم تحت سطح الماء |
| 21043 | عَزْم الدَّوران؛ عَزْم اللَّيّ؛ درجة شد جنزير المركبة المجنزرة أو سير التدوير؛ اِلتوائيّ | torque | (1) عَزْم الدَّوران (2) عَزْم اللَّيّ (3) درجة شد جنزير المركبة المجنزرة أو سير التدوير (4) اِلتوائيّ: يتحمل إجهادات الالتواء |
| 21044 | جِهاز الضَّم | torque binder | جِهاز الضَّم: جِهاز ضَمّ جنزير المركبة المجنزرة أو سير التدوير لإزالة ما به من ارتخاء |
| 21045 | مُحَوِّل عَزْم الدَّوَران | torque converter | مُحَوِّل عَزْم الدَّوَران: وحدة هيدروليكية لنقل وتضخيم عزم دوران مُحَرِّك الاحتراق الداخلي بالمَرْكَبَة البرية |
| 21046 | مِفْتاح رَبْط بمِقْياس لَيّ؛ (مِفْتاح رَبْط بساعة) | torque driver | |
| 21047 | أُنْبوب التوائيّ | torque tube | |
| 21048 | مِفْتاح رَبْط بمِقْياس لَيّ؛ (مِفْتاح رَبْط بساعة) | torque wrench | |
| 21049 | ناقل حركة أُوتوماتيكي عالي العزم | torquematic transmission | |
| 21050 | قضيب التواء؛ قضيب ليّ؛ قضيب عصر | torsion bar | قضيب التواء؛ قضيب ليّ؛ قضيب عصر: قضيب يتحَمَّل إجْهادات الالتواء ويَتَحَكَّم في حركة الأجزاء المُتَّصِلة به |
| 21051 | مِفْتاح رَبْط بمِقْياس لَيّ؛ (مِفْتاح رَبْط بساعة) | torsion wrench | |
| 21052 | اهتزاز التوائي | torsional vibration | |
| 21053 | مِفَك نجمة | torx key wrench | مِفَك نجمة: مفك برأس مقطعها العرضي بشكل نجمة سُداسية [*] لِحَل ورَبْط براغي برأس مُجَوَّفة بهذا الشَّكْل |
| 21054 | برغي نجمة | torx screw | برغي نجمة: برغي برأس مُجَوَّفة بهيئة نجمة سُداسية |
| 21055 | صُعود عالٍ مع القذف | toss bombing | صُعود عالٍ مع القذف: أُسلوب قذف تطير فيه الطّائرة على خطّ الاتجاه إلى الهَدَف ثم تصعد صُعُودًا حادًّا إلى ارتفاع عالٍ وتسقط القنبلة على الهدف بزاوية يراعى فيها معادلة تأثير الجاذبية على مسار القنبلة [هذا الأُسلوب شبيه بأُسلوب loft bombing فيما عدى أنه غير…] |
| 21056 | غَوْص عموديّ | toss dive | |
| 21057 | إزاحة كُلِّيَّة | total displacement | |
| 21058 | تأمين شامِل للمعلومات | total information security (TIS) | |
| 21059 | قُوَّة عسكرية كاملة العَدَد | total strength | |
| 21060 | صاروخ لكلّ الأوقات | total-time missile | صاروخ لكلّ الأوقات: صاروخ مُوَجَّه يعمل في كلّ الأحوال الجوِّيَّة |
| 21061 | نِظام تجميع | totalizing system | نِظام تجميع: نِظام تجميع كَمِّيَّة تَدَفُّق الوقود مِن كلّ خَزّانات الوقود بالمَرْكَبَة |
| 21062 | أداة أو جدول تسجيل وتجميع؛ يُسَجِّل ويُجَمِّع | tote | |
| 21063 | تتوقف السَّفِيْنَة | touch | تتوقف السَّفِيْنَة [في عِدَّة موانئ أثناء رحلتها] |
| 21064 | لمس الهُبُوط؛ هُبُوط الطّائرة على سطح الأرض أو الماء؛ عملية هُبُوط الطّائرة على سطح الأرض أو الماء؛ نزول على شاطئ العَدُوّ | touchdown | (1) لمس الهُبُوط: لمس أو لحظة لمس عَجَلات الطّائرة سَطْح الأرض أو عَوّامات الطّائرة البَحْرِيَّة سَطْح الماء (2) هُبُوط الطّائرة على سطح الأرض أو الماء (3) عملية هُبُوط الطّائرة على سطح الأرض أو الماء (4) نزول [أوَّل جنود الاقتحام] على شاطئ العَدُوّ (5) ت… |
| 21065 | شاشة تعمل باللمس | touchpad | |
| 21066 | إشارَة باللمس؛ يُعْطِي قائد المركبة إشارَة باللمس إلى | touchsignal | (1) إشارَة باللمس: إشارَة يُعْطِيها قائد المَرْكَبَة باللمس إلى أحد أفراد طاقم تشغيلها (2) يُعْطِي قائد المركبة إشارَة باللمس إلى [أحد أفراد طاقم تشغيلها] |
| 21067 | جِهاز لاسِلْكي مقسًّى | toughened radio | جِهاز لاسِلْكي مقسًّى: جِهاز لاسلكيّ مُقاوِم للإعاقة الإلكترونية |
| 21068 | مُدَّة المُناوَبَة؛ مُدَّة مُناوَبَة الحِراسة؛ دورة تَفَقُّد القائد أفراد الوحدة العسكرية | tour of duty | |
| 21069 | يقطر؛ يسْحَب؛ يَجُر؛ سلسلة القَطْر | tow | (1) يقطر؛ يسْحَب؛ يَجُر (2) سلسلة القَطْر [أو السَّحْب أو الجر] |
| 21070 | الصّاروخ تُوو 2 | TOW 2 | الصّاروخ تُوو 2: نسخة مُطَوَّرة مِن الصّاروخ تُوو |
| 21071 | صُنْدُوق ضَبْط تطابق المَسار للصاروخ تُوو 2 | TOW 2 alignment breakout box | |
| 21072 | الصّاروخ تُوو | TOW missile | مختصر: T(ube-launched) O(ptically Tracked) W(ire-guided anti-tank) missile. الصّاروخ تُوو: صاروخ مُضاد للمُدَرّعات يُطْلَق مِن أُنْبوب ويُتابَع بَصَريًّا ويُوَجَّه سِلْكيًّا، أرض - أرض عديم الارتداد يطلق من على مُدَرَّعَة، وجو - أرض مُتَوَسِّط المَدَى، مُوَجَّه بالأشعة تحت الحمراء [أمريكي] |
| 21073 | وَحْدَة الرؤية والتعقب الإلكترونية بالصارخ تُوو | TOW missile visual module (TVM) | |
| 21074 | في حالة قَطْر | tow, in | |
| 21075 | يبدأ تَشْغيل بالقَطْر | tow-start | يبدأ تَشْغيل [مُحَرِّك مَرْكَبَة بَرِّيّة معطَّلًا] بالقَطْر |
| 21076 | بَدْء التَّشْغيل بالقَطْر | tow-starting | |
| 21077 | قضيب قَطْر المَرْكَبَة | towbar (TB) | قضيب قَطْر [أو سَحْب أو جَرّ] المَرْكَبَة |
| 21078 | زورق أو سَفِيْنَة قَطْر؛ قاطِرَة بَحْرِيَّة | towboat | |
| 21079 | مَقْطور | towed | مَقْطور: (أ) غير ذاتيّ الحركة (ب) [مِدفع أو مركبة إلخ] مَقْطور بمركبة ساحِبة (ج) [جِهاز سونار أو شرك خِداعيّ أو هدف جوي للتدريب على الرماية إلخ] مَقْطور بطائرة في الجو أو بسفينة في الماء أو على سطحه |
| 21080 | نِظام مصفوفات سونار مَقْطور | towed array sonar system | |
| 21081 | مِدْفَعية مَقْطورة | towed artillery | مِدْفَعية مَقْطورة: مِدْفَعية غير ذاتية الحركة |
| 21082 | شرك خِداعي مَقْطور | towed decoy | |
| 21083 | مِدْفَع مَقْطور | towed gun | مِدْفَع مَقْطور: مِدْفَع غير ذاتي الحركة |
| 21084 | مِدْفَع هاويتزر مَقْطور | towed howitzer (TH) | |
| 21085 | شرك راداري خَداعيّ مَقْطور | towed radar decoy (TRD) | |
| 21086 | هَدَف مَقْطور | towed target | هَدَف مَقْطور [للتدريب على الرِّماية] |
| 21087 | مَرْكَبَة مَقْطورة | towed vehicle | مَرْكَبَة [مُعَطَّلة] مَقْطورة |
| 21088 | بُرْج | tower | (1) بُرْج: (أ) بُرْج القِيادَة بالسَّفِيْنَة (ب) بُرْج المِلاحَة بالغَوّاصة (ج) بُرْج المُراقَبَة بالمَطار (د) بُرْج حِراسة مَوْقِع عَسْكَري (هـ) بُرْج اِسْتِطْلاع هيدروليكي (و) بُرْج تغذية الصّاروخ الموجه بالوقود… |
| 21089 | مجموعة تَشْغيل أجهزة بُرْج الملاحة | tower-equipment group | |
| 21090 | حَلْقَة القَطْر | toweye | |
| 21091 | خُطّاف القَطْر | towhook | |
| 21092 | زِمام القَطْر | towing bridle | زِمام القَطْر: كبل أو جنزير يُثَبَّت طرفاه بالشيء المطلوب قطره ويُسْحَب من منتصفه بكبل أو جنزير مُثَبَّت بالمركبة القاطرة |
| 21093 | مُعَدّات القَطْر | towing gear | |
| 21094 | مَجْرى جنزير القَطْر | towing hawse | |
| 21095 | وَصْلَة قَطْر | towing hitch | وَصْلَة قَطْر: وَصْلَة [أو عُقدة] تثبيت جنزير القطر |
| 21096 | خُطّاف قَطْر | towing hook | |
| 21097 | حَلْقَة قَطْر | towing lug | حَلْقَة [أو عُروة] قَطْر |
| 21098 | سيارة قَطْر الطّائرات الشراعية | towing motorcar | |
| 21099 | تجهيزات القَطْر | towing rig | |
| 21100 | كَبْل قَطْر | towline | |
| 21101 | مَوْقِع عَسْكَري؛ حامية عَسْكَرِيَّة | town | |
| 21102 | مِربَط قَطْر | towpit | |
| 21103 | نُقْطَة قَطْر | towpoint | |
| 21104 | مِربَط قَطْر | towpost | |
| 21105 | مَرْكَبَة قَطْر | towvehicle | مَرْكَبَة قَطْر: المَرْكَبَة ساحِبة لمركبة أُخرى مُعَطَّلة |
| 21106 | أبخرة سامة | toxic fumes | |
| 21107 | غاز سام | toxic gas | |
| 21108 | خط؛ يرسم؛ يقتفي الأثر | trace | (1) خط [على خريطة أو شاشة حاسِب إلكتروني] (2) يرسم [خطًّا] (3) يقتفي الأثر |
| 21109 | مِكْشاف الأثر | trace detector | مِكْشاف الأثر: جِهاز كَشْف الأثر بالتحليل الكيميائي للذرات والأبخرة المُحِيطة بالشيء المخبوء |
| 21110 | قذيفة خطاطة؛ كاشِف المَسار | tracer | (1) قذيفة خطاطة [أو قذيفة مسار أو قذيفة كاشفة أو قذيفة مذنبة]: قذيفة تحتوي، إلى جانب الشحنة المدمرة، على مادة كيميائية تحترق لتحدث ذيلًا من دخان أو نار يجعل مسار القذيفة مرئيًّا ويبيِّن موقع الهدف للرماة الآخرين، خاصّة ليلًا (2) كاشِف المَسار: المادة الكي… |
| 21111 | ذخيرة خطّاطة | tracer ammunition | |
| 21112 | ضَبْط باقتفاء الأثر | tracer control | ضَبْط باقتفاء الأثر: ضَبْط الرِّماية باقتفاء مَسار القذائف الخطّاطة |
| 21113 | خط اقتفاء الأثر | tracer line | خط اقتفاء الأثر: (أ) خطّ اقتفاء أثر الهَدَف (طيران) (ب) خطّ اقتفاء مسار القذيفة الخطاطة |
| 21114 | أثر مَسار القذيفة الخطاطة | tracer stream | |
| 21115 | وَحْدَة اقتفاء الأثر | tracer unit | وَحْدَة اقتفاء الأثر: وحدة اقتفاء أثر الهدف المُعادي آليًّا بالصاروخ الموجه أو بنِظام القِيادَة والسيطرَة |
| 21116 | مَرْكَبَة اِسْتِطْلاع أو مُراقَبَة | tracer vehicle | مَرْكَبَة اِسْتِطْلاع أو مُراقَبَة [جَوِّيَّة أو بَرِّيَّة] |
| 21117 | دَرْب؛ (مَدَقّ)؛ مَسْلَك؛ تَعَقُّب | track | (1) دَرْب؛ (مَدَقّ)؛ مَسْلَك: (أ) مَسار أرضي في صحراء مطروق واضح المعالم بسبب كثرة السَّيْر عليه (ب) مَسْلَك [لريشة مروحة الطّائرة] (2) تَعَقُّب: عَرْض، بمِنظار تَسْديد أو راداريًّا أو لاسِلْكيًّا أو صوتيًّا، للمواضع المتعاقِبة للهَدَف المُت… |
| 21118 | مضبط الجنزير | track adjuster | مضبط الجنزير: جِهاز ضَبْط درجة شد جنزير المركبة المجنزرة |
| 21119 | مِقْياس استقامة الجنزير | track-alignment gauge | مِقْياس استقامة الجنزير: مِقْياس ضَبْط استقامة جنزير المركبة المجنزرة |
| 21120 | جهاز ضم الجنزير | track binder | جهاز ضم الجنزير: جِهاز ضبط درجة شد جنزير المركبة المجنزرة لإزالة أي ارتخاء به |
| 21121 | بلاطة الجنزير | track block | بلاطة الجنزير: أحد الأجزاء الرئيسية لجنزير المركبة المجنزرة |
| 21122 | توجيه قيادي مع التعقب بالرادار | track command guidance | توجيه قيادي مع التعقب بالرادار: نِظام يقوم فيه رادار أرضي أو محمول جوًّا بتحديد مَوْقِع الهَدَف المُعادي والقذيفة المُوَجَّهَة إليه بصفة مُسْتَمِرَّة وحساب اتِّجاه القذيفة وتصحيحه بأوامر لاسِلْكية مِن الرّادار |
| 21123 | بوصلة المَسار | track compass | بوصلة [توجيه] المَسار |
| 21124 | زاوية تقاطع المَسار | track crossing angle | زاوية تقاطع المَسار: الفرق الزاوي بين مَسار الصّاروخ الموجه الاعْتِراضي ومَسار الهَدَف |
| 21125 | عَجَلَة التدوير المُسَنَّنة؛ العَجَلَة الشغالة | track driver sprocket | عَجَلَة التدوير المُسَنَّنة؛ العَجَلَة الشغالة: إحدى عجلتين خلفيتين مُسَنَّنَتين تديران جنزير المركبة المجنزرة |
| 21126 | مَسار التعقب | track file | مَسار التعقب: مسار تعقب القذيفة أو الهَدَف المُتَحَرِّك |
| 21127 | أخاديد الجنزير | track grooves | أخاديد الجنزير: الأخاديد التي يُحدِثها جنزير المركبة المجنزرة في الأرض الرخوة |
| 21128 | دليل الجنزير | track guide | دليل الجنزير: دليل تثبيت جنزير المركبة المجنزرة في موضعه الصحيح |
| 21129 | بَكَرات دليل الجنزير | track-guide rollers | |
| 21130 | العَجَلات الوسيطة؛ عَجَلات ضَبْط درجة شَد جنزير المركبة المجنزرة | track idlers | |
| 21131 | إحداث مدقات | track laying | إحداث مدقات: (أ) إحداث مدقات في الأرض الرخوة نتيجة لسير المركبات المدولبة أو المجنزرة عليها (ب) إحداث مدقات زائفة في الأرض لأغراض التضليل |
| 21132 | مجموعة الجنزير وعَجَلات التدوير بالمُجَنْزَرَة | track laying gear | |
| 21133 | مَرْكَبَة مُجَنْزَرَة | track laying vehicle | |
| 21134 | وَصْلَة الجنزير؛ (لقمة الجنزير) | track link | وَصْلَة الجنزير؛ (لقمة الجنزير): إحدى الوصلات المعدنية التي ترْبِط بين بلاطات جنزير المركبة المُجنْزَرَة |
| 21135 | مِسمار وَصْلَة الجنزير | track-link pin | مِسمار وَصْلَة الجنزير: مِسْمار تثبيت وَصْلَة رَبْط بلاطات جنزير المركبة المجنزرة |
| 21136 | مُسْتَوى جودة التَّعَقُّب | track quality | |
| 21137 | لوح تجهيز الجنزير | track retainer plate | لوح تجهيز الجنزير: اللوح الذي يُبْسَط عليه جنزير المركبة المجنزرة على سطح الأرض لتجهيزه للتثبيت بالمجنزرة |
| 21138 | عَمود الدرب؛ قضيب السَّحْب؛ ذِراع الازدواج؛ مِفْصَل التوجيه؛ مِحْوَر التوجيه المِفْصَلي؛ (الشَدّاد) | track rod | عَمود الدرب؛ قضيب السَّحْب؛ ذِراع الازدواج؛ مِفْصَل التوجيه؛ مِحْوَر التوجيه المِفْصَلي؛ (الشَدّاد): عَمود الرَبْط، عن طريق ذراع التوجيه الهابطة، بين المِحْوَرين الأبترين للعَجَلات الأمامية بالمَرْكَبَة البرية |
| 21139 | أخاديد الجنزير | track ruts | أخاديد الجنزير: الأخاديد التي يُحدِثها جنزير المركبة المدولبة أو المجنزرة في الأرض الرخوة |
| 21140 | ارتخاء الجنزير | track sag | |
| 21141 | نعل بلاطة الجنزير | track shoe | نعل بلاطة الجنزير: المداس المطاطي المُثَبَّت أسفل كلّ من بلاطات جنزير المركبة المجنزرة |
| 21142 | دروع الجنزير | track skirts | دروع الجنزير: الدُّروع الجانِبية الواقية لجنزير الدَّبابَة |
| 21143 | مِضْبَط الجنزير | track stretcher | مِضْبَط الجنزير: جِهاز ضَبْط درجة شد جنزير المركبة المجنزرة |
| 21144 | بَكَرات سَنْد الجنزير | track-support rollers | بَكَرات سَنْد الجنزير: بَكَرات سَنْد الجُزْء العُلوي من جنزير المركبة المجنزرة |
| 21145 | إبلاغ معلومات التعقب | track tell | إبلاغ معلومات التعقب: إبلاغ معلومات تعقب الأهداف الجَوِّيَّة بين نظم القيادة والسيطرة أو بين المرافق داخل هذه النظم |
| 21146 | درجة شَد جنزير المركبة المجنزرة | track tension | |
| 21147 | وَصْلَة ضَبْط درجة شَد جنزير المركبة المجنزرة | track-tension adjusting link | |
| 21148 | وَصْلَة ضَبْط درجة شَد جنزير المركبة المجنزرة | track-tension link | |
| 21149 | جِهاز ضم الجنزير | track-torque binder | جِهاز ضم الجنزير: جِهاز ضَمّ جنزير المركبة المجنزرة لإزالة أي ارتخاء به |
| 21150 | مَرْكَبَة مُجَنْزَرَة | track vehicle | |
| 21151 | تعقب عن طريق الصاروخ | track via missile (TVM) | تعقب عن طريق الصاروخ: تعقب الهدف المُعادي عن طريق الصّاروخ الموجه وليس من جهة أُخرى |
| 21152 | خارج المَسار الصحيح | track, out of | |
| 21153 | تعقب المَدَى المُتَغَيِّر (رادار)؛ يتعقب المَدَى المُتَغَيِّر | track-in-range | (1) تعقب المَدَى المُتَغَيِّر [للهَدَف] (رادار) (2) يتعقب المَدَى المُتَغَيِّر [للهَدَف] |
| 21154 | تعقب مَصْدَر التشويش الإلكترونيّ؛ يتعقب مَصْدَر التشويش الإلكترونيّ | track-on-jam (TOJ) | |
| 21155 | يُبْلِغ معلومات التعقب | track-tell | يُبْلِغ معلومات التعقب: يُبْلِغ معلومات تعقب الأهداف الجَوِّيَّة بين نظم القيادة والسيطرة أو بين المرافق داخل هذه النظم |
| 21156 | تَعَقُّب أثناء المسح؛ يتعقب بهذا الشَّكْل | track-while-scan (TWS) | (1) تَعَقُّب أثناء المسح: نَمَط مسح راداري يستمرّ فيه مسح أهدافٍ أخرى أثناء تَعَقُّب هدف واحد أو أكثر (طيران) (2) يتعقب بهذا الشَّكْل |
| 21157 | قُدْرَة تَعَقُّب أثناء المسح | track-while-scan capability | |
| 21158 | نِظام تَعَقُّب أثناء المسح | track-while-scan system | |
| 21159 | مُجَنْزَرَة؛ مُتعقب بالرّادار أو بغيره | tracked (T) | (1) [مَرْكَبَة] مُجَنْزَرَة (2) [هَدَف] مُتعقب بالرّادار أو بغيره |
| 21160 | مَرْكَبَة مُجَنْزَرَة | tracked vehicle | |
| 21161 | المُتَعَقِّب؛ مُقْتَفي الأثر | tracker | المُتَعَقِّب؛ مُقْتَفي الأثر: (أ) جِهاز بالصّاروخ المُوَجَّه يتعقب شُعاع الليزر المُرْتَد عن الهَدَف (ب) جِهاز تعقب الهَدَف المُعادي آليًّا |
| 21162 | كِلاب اقتفاء الأثر؛ كِلاب بوليسية | tracker dogs | |
| 21163 | رادار تَعَقُّب الأهداف | tracker radar | |
| 21164 | تَعَقُّب؛ اقتفاء الأثر؛ مجموعة تَعَقُّب رادارية | tracking | |
| 21165 | قُدْرات تَعَقُّب آلية | tracking capabilities | |
| 21166 | رِماية مُتعقِّبَة للهدف | tracking fire | |
| 21167 | مُحَلِّل بيانات التّعقُّب | tracking processor | مُحَلِّل [أو جِهاز تحليل] بيانات التّعقُّب |
| 21168 | رادار تَعَقُّب | tracking radar | رادار تَعَقُّب: رادار تَعَقُّب الهدف المُعادي بالصاروخ الموجه أو بمنصة إطلاق الصاروخ |
| 21169 | مُعَدَّل التّعقُّب | tracking rate | مُعَدَّل التّعقُّب: مُعَدَّل سُرْعَة تَعَقُّب الهدف المُتَحَرِّك [يقل مع اقتراب الهَدَف ويزيد مع ابتعاده] |
| 21170 | مِنظار تَسْديد وتَعَقُّب | tracking sight | |
| 21171 | تسديد مع التعقب | tracking sighting | تسديد مع التعقب: تَسْديد على هدف متحرك وتعقبه آليًّا |
| 21172 | مِحَطَّة تَعَقُّب | tracking station | |
| 21173 | نِظام تَعَقُّب | tracking system (TS) | |
| 21174 | زاوية مخروط التَّعقُّب | tracking, cone angle of | زاوية مخروط التَّعقُّب: زاوية مخروط تَعَقُّب الرأس الباحِثة للإشارات المنبعثة مِن الهَدَف أو المُنْعَكِسة عنه [أضيق مِن زاوية الكَشْف] |
| 21175 | بيانات التعقب؛ قضبان سكة حديدية | tracks | (1) بيانات التعقب: البيانات المستخلصة مِن عمليات تعقب الأهداف (2) قضبان سكة حديدية |
| 21176 | قدرة السَّحْب للعجلات | traction | قدرة السَّحْب للعجلات: (أ) قدرة السَّحْب التي يوفرها الاحتكاك الالتصاقي لعجلات أو جنزير المركبة بسطح الطريق أثناء سيرها (ب) قدرة عجلات أو جنزير المركبة على الالتصاق بسطح الطريق أثناء سيرها |
| 21177 | مُعامِل السَّحْب | traction coefficient | |
| 21178 | مُقاوَمَة السَّحْب | tractive resistance | مُقاوَمَة السَّحْب: مقاومة سطح الطريق لقدرة عجلات أو جنزير المركبة على الالتصاق الاحتكاكيّ به أثناء سيرها |
| 21179 | مِروَحة ساحبة؛ طائرة مروحية؛ جرار؛ قاطرة برية؛ رأس ساحبة | tractor | (1) مِروَحة ساحبة: مِرْوَحَة طائرة مروحية، غير عمودية، تَسْحَبها في الجو (2) طائرة مروحية (3) جرار؛ قاطرة برية؛ رأس ساحبة: مركبة برية ذاتية الحركة تسحب مقطورة برية أو عربات حديدية أو مدفعًا أو شلتر |
| 21180 | طائرة مروحية | tractor airplane | طائرة مروحية: طائرة، غير عَمودية، بمراوح تَسْحَبها في الجو |
| 21181 | مِدْسَرَة ساحِبة | tractor propeller | مِدْسَرَة ساحِبة: مروحة سحب الطائرة في الجو |
| 21182 | طُرُق بَحْرِيَّة تجارية | trade routes | |
| 21183 | تحليل المُقارَنات | trade-off analysis | تحليل المُقارَنات: مُوازَنَة المحاسن والمساوئ للتوصل إلى صيغة متوازِنة مقبولة |
| 21184 | الغَوّاصة النووية ترافالجَر | Trafalgar | الغَوّاصة النووية ترافالجَر [بريطانية] |
| 21185 | الحركة | traffic | الحركة: (أ) الحركة الجوية للطّائرات بسطح المَطار أو بحامِلة الطّائرات (ب) حركة مرور السُّفُن أو المركبات البرية (ج) حركة المواصَلات أو الاِتِّصالات اللاسِلْكية |
| 21186 | نِظام تحذير ومنع التصادم في الحركة الجوية؛ نِظام تاكاس | traffic alert and collision-avoidance system (TACAS) | |
| 21187 | مُراقَبَة الحركة | traffic control | مُراقَبَة الحركة: مُراقَبَة الحركة الجوية للطّائرات بسطح المَطار أو بحامِلة الطّائرات |
| 21188 | ذيل؛ حاضِن عربة المِدْفَع | trail | (1) ذيل: (أ) الأثر الدُّخاني لمُحَرِّك الطّائرة النَفّاثة (ب) الذيل الناري المنبعث خلف القذيفة أو الصّاروخ الموجه (2) حاضِن [أو مِسْنَد] عربة المِدْفَع: الجُزْء مِن عربة قَطْر المِدْفَع الذي يستقر على سطح الأرض عِنْدَ فَصْل المِدْفَع عن عربت… |
| 21189 | هوائي خلفي | trail antenna | هوائي خلفي [بمُؤخَّرَة الغَوّاصة] |
| 21190 | أُفقيًّا - سِلاح! | trail arms! | أُفقيًّا - سِلاح!: أمْر من قائد تشكيل التَّدْريب على حمل واستخدام السلاح باليد اليمنى بزاوية مائلة والفوهة متجهة إلى أعلى وكعب السلاح على ارتفاع بضعة بوصات فوق الأرض |
| 21191 | يتخذ الأفراد وضع "أُفقيًّا سِلاح!" | trail-arms | |
| 21192 | كَبْل قَطْر | trail cable | كَبْل قَطْر [أو سَحْب أو جَرّ] |
| 21193 | حَلْقَة قَطْر | trail eye | |
| 21194 | أثر الدمار | trail of destruction | أثر الدمار: الأثر المُتَخَلِّف عن الاشْتِباك |
| 21195 | الضّابِط النّاظِر | trail officer | الضّابِط النّاظِر: ضابِط مُؤخَّرَة الرَّتَل [أو (القُوْل)] |
| 21196 | حَلْقَة الكعب | trail ring | حَلْقَة الكعب: حَلْقَة كعب [أو (دِبْشِك)] البندقية أو المدفع الرشاش |
| 21197 | نعل الكعب | trail shoe | نعل الكعب: نعل كعب البندقية أو المدفع الرشاش |
| 21198 | غارز الكعب | trail spade | غارز الكعب: أداة تثبيت كعب البندقية أو المدفع الرشاش في الأرض |
| 21199 | مَقْطورة؛ مُؤخَّرَة شريط التسجيل المِغنطيسي؛ مُلْحَق؛ خدمة ملحقة | trailer | (1) مَقْطورة: مَرْكَبَة غير ذاتية الحركة [تسحبها مَرْكَبَة قاطرة] (2) مُؤخَّرَة شريط التسجيل المِغنطيسي (3) مُلْحَق (4) خدمة ملحقة [بأُخرى رئيسية] |
| 21200 | طائرة مُلاحِقَة | trailer aircraft | طائرة مُلاحِقَة: طائرة تتابِع وتراقب هدفًا جَوِّيًّا لم يتمّ تقيِيمه بعد |
| 21201 | خلفيّ | trailing | خلفيّ: مُتَعَلِّق بمؤخرة المَرْكَبَة البَرِّيَّة أو البَحْرِيَّة أو شريط الطَلَقات أو بالحافة الخلفية لجَناحي الطائرة أو جُنَيِّحات الصاروخ المُوَجَّه أو سطح الانسياب الهوائي الرافِع أو ريشة مِروَحة الطائرة أو رفّاص المركبة البحرية أو الطَّلْقَة الأخيرة ب… |
| 21202 | وَصْلَة سَحْب المَقْطورة | trailing coupling | وَصْلَة [أو تجهيزة] سَحْب المَقْطورة [بمركبة برية] |
| 21203 | الحافة الخلفية | trailing edge | الحافة الخلفية [لجَناحي الطائرة أو جُنَيِّحات الصاروخ المُوَجَّه أو سطح الانسياب الهوائي الرافِع أو ريشة مِرْوَحَة الطائرة أو رفّاص المركبة البحرية] |
| 21204 | امتداد جَذْر الحافة الخلفية | trailing-edge extension (TEX) | امتداد جَذْر الحافة الخلفية [لزيادة الرَفْع] |
| 21205 | ارْتِداد جذْر الحافة الخلفية إلى الأمام أو الخلف | trailing-edge sweep | |
| 21206 | الطَّلْقَة الأخيرة بشريط الطَلَقات | trailing-end round | |
| 21207 | تَدْخُل إلى الخدمة | trails, begin sea | تَدْخُل [السَّفِيْنَة] إلى الخدمة |
| 21208 | قطار إمدادات؛ قطار أو طابور مِن أفراد؛ قافلة مِن سُفُن حَرْبِيَّة؛ مجموعة عناصر من مَرْكبات وأفراد إسْناد فني وإداري | train | (1) قطار إمدادات: قافلة [أو (قُوْل)] من مَرْكبات بَحْرِيَّة أو بَرِّيّة لنقل موادّ غذائية وذَخِيْرَة لقوات مُقاتِلَة (2) قطار أو طابور مِن أفراد (3) قافلة مِن سُفُن حَرْبِيَّة (4) مجموعة عناصر من مَرْكبات وأفراد إسْناد فني وإداري (5) إسقاط قنابل بالتتابع… |
| 21209 | مخيم قوافل مَرْكَبات بَرِّيّة | train bivouac | |
| 21210 | قَذْف جَوِّيّ على خطٍّ واحِد | train release | |
| 21211 | يمكن توجيهه على المُسْتوى الأُفقيّ؛ مطلوب تدريبه | trainable | (1) [سلاح أو هوائي] يمكن توجيهه على المُسْتوى الأُفقيّ (2) [فَرْدٌ] مطلوب تدريبه |
| 21212 | المُتَطَلَّبات مِن الأفراد المدرَّبين | trained-personnel requirements | |
| 21213 | مُتَدَرِّب | trainee | مُتَدَرِّب: فَرْد تحت التدريب |
| 21214 | دليل المُتَدَرِّبين | trainee guide | دليل المُتَدَرِّبين: كتيب إرشادات للمتدربين |
| 21215 | مُدرِّب؛ طائرة تدريب؛ مساعِدة تدريبية؛ جُنْدي غير نِظامي؛ جِهاز توجيه الهوائي على المُسْتَوى الأُفقيّ | trainer | (1) مُدرِّب (2) طائرة تدريب (3) مساعِدة تدريبية: جِهاز تدريبي مساعِد أو مُشَبِّه تدريبي (4) جُنْدي غير نِظامي (5) جِهاز توجيه الهوائي على المُسْتَوى الأُفقيّ |
| 21216 | طائرة تدريب | trainer aircraft | |
| 21217 | طائرة تدريب أساسي | trainer basic (TB) | |
| 21218 | طائرة تدريب قِتالي | trainer combat (TC) | طائرة تدريب قِتالي: طائرة تدريب على العمليات القتالية [يمكنها أيضًا تنفيذ هجمات خفيفة] |
| 21219 | جِهاز تدريبيّ مساعِد | trainer set | |
| 21220 | تدريب؛ تدريبيّ | training (TNG) | (1) تدريب (2) تدريبيّ: مُتَعَلِّق بالتدريب |
| 21221 | مساعِدات تدريبية | training aids | |
| 21222 | مَرْكَز إسْناد بالمساعِدات التدريبية | training aids support center | |
| 21223 | طائرة تدريب | training aircraft | |
| 21224 | طائرة تدريب | training airplane | |
| 21225 | إنذار تدريبيّ | training alert | |
| 21226 | مِنْطَقَة تدريب | training area | |
| 21227 | التزامات تدريبية | training commitments | التزامات تدريبية: مَهام يتوجب تنفيذها في التدريب |
| 21228 | دورة تدريبية؛ (فِرْقَة) | training course | |
| 21229 | سَفِيْنَة دورية تدريبية | training cutter | |
| 21230 | جِهاز تدريبي | training device (TD) | |
| 21231 | طابور تدريب | training drill (TD) | |
| 21232 | تمرين عَسْكَري تدريبي؛ مُناوَرَة عَسْكَرِيَّة تدريبية؛ مشروع تدريبي؛ مُناوَرَة تدريبية | training exercise (TE) | |
| 21233 | طائرة تدريب عَمودية | training helicopter (TH) | |
| 21234 | دليل التَّدْريب؛ كتيب إرشادات التَّدْريب للمتدربين | training manual | |
| 21235 | مُهِمَّة تدريبية؛ بعثة تدريبية | training mission | |
| 21236 | خَلْطَة تدريب | training mix | خَلْطَة تدريب: التوزيع المُعْتاد لأنواع الطَلَقات [شديدة الانفجار أو خارقة الدروع أو الخطاطة أو الجافة إلخ] المُثَبَّتَة بشريط طلقات المدفع الآليّ لأغراض التدريب |
| 21237 | تقرير عن عمليات التدريب | training operations report | |
| 21238 | القِيْمَة التعويضية للتدريب | training reimbursable value | القِيْمَة التعويضية للتدريب: مردود التَّدْريب على الأفراد |
| 21239 | مُشَبِّه تدريبي | training simulator (TS) | |
| 21240 | طَلْعَة تدريبية | training sortie | |
| 21241 | سِرْب تدريب | training squadron | |
| 21242 | هَيْئَة أركان شُؤُون التدريب | Training Staff | |
| 21243 | مُشْرِف التدريب | training supervisor | |
| 21244 | منهاج التدريب | training syllabus | |
| 21245 | وَحْدَة التدريب | training unit | |
| 21246 | العائد التدريبي | training yield | العائد التدريبي: مردود التَّدْريب على الأفراد |
| 21247 | المَسار | trajectory | المَسار: المَسار المنحني للمقذوف أو القذيفة أو الصّاروخ |
| 21248 | بيانات المَسار | trajectory data | |
| 21249 | نَمَط المَسار | trajectory mode | |
| 21250 | مُسْتَوى ارتفاع المَسار | trajectory ordinate | |
| 21251 | تَشْكِيل المَسار | trajectory shaping | تَشْكِيل المَسار: أُسلوب توجيه مُتَقَدِّم يتيح للقذيفة أو الصاروخ الموجه توجيه نفسه للحصول على زاوية الصَّدْم المثلى لإصابة وتدمير الهدف |
| 21252 | سَفِيْنَة متجولة؛ شُرود؛ تشرد العَجَلَة بهذا الشَّكْل | tramp | (1) سَفِيْنَة متجولة: سفينة لا تعمل على خطوط نقل مُنْتَظِمة (2) شُرود [أو قَفْز أو (رَفّ)]: قَفْز إحدى عَجَلَتي المَرْكَبَة البَرِّيّة اللتين على مِحْوَرٍ واحِد إحداهما عَكْس اتِّجاه الأُخرى (3) تشرد [أو تقفز أو (ترِف)] العَجَلَة بهذا الشَّكْل |
| 21253 | جِها مُرْسِل-مُسْتَقْبِل | transceiver | مختصر: trans(mitter-re)ceiver |
| 21254 | مُحَوِّل طاقَة | transducer (XDCR) | مُحَوِّل طاقَة: جِهاز تحويل طاقة من شكل إلى آخر كتحويل طاقَة صوتية إلى نبضات كهربائية أو إلى حركة ميكانيكية، من أجل (أ) إرسال واستقبال نبضات صوتية للكشف عن غواصات (ب) اسْتِشْعار مُسْتَوى الأداء من خلال قياس الضَّغْط ودرجة الحرارة ومُعَدَّلات… |
| 21255 | نقل؛ ترحيل؛ تحويل؛ سَريان؛ انحراف عن خطّ السَّيْر المطلوب (بحريّة)؛ مسافة الانحراف عن خطّ السَّيْر المطلوب (بحريّة)؛ تحويل الرِّماية مِن هَدَفٍ إلى آخر | transfer (TX; XFER; XFR) | (1) نقل (2) ترحيل (3) تحويل (4) سَريان [لسائل أو غاز أو حرارة] (5) انحراف [يمينًا أو يسارًا] عن خطّ السَّيْر المطلوب (بحريّة) (6) مسافة الانحراف [يمينًا أو يسارًا] عن خطّ السَّيْر المطلوب (بحريّة) (7) تحويل الرِّماية مِن هَدَفٍ إلى آخر (8) صُنْدُوق تروس ت… |
| 21256 | صُنْدُوق تروس تحويل الحركة؛ ناقِل حركة إضافي؛ (فتيس غرز) | transfer case | (1) صُنْدُوق تروس تحويل الحركة: صُنْدُوق تروس ببعض المدرعات ينقل حركة المُحَرِّك المُثَبَّت على جانِب المِحْوَر الطُّوْلي للمدرعة إلى عَمود التدوير الموجود على المِحْوَر الطُّوْلي (2) ناقِل حركة إضافي؛ (فتيس غرز): صُنْدُوق تروس إضافيّ بالمركبة البرية لنقل… |
| 21257 | حابِس حركة تروس ناقِل الحركة الإضافي | transfer-case gear lock (TCGL) | حابِس حركة تروس ناقِل الحركة الإضافي [لتثبيت وقوف المَرْكَبَة] |
| 21258 | نسبة التخفيض في تروس ناقِل الحركة الإضافيّ | transfer-case ratio | |
| 21259 | دالَّة التحويل | transfer function (TF) | دالَّة التحويل: تمثيل رياضيّ للعلاقة بين دخل وخرج نِظام خطي ثابت زمنيًّا، تستخدم في تحليل الدوائر التناظرية أُحادية الدخل والخرج وفي نظم المسح الخطيّ ومعالجة الإشارات والاتصالات والتحكم في التشغيل |
| 21260 | ذراع ناقل الحركة؛ ذراع تغيير السُّرْعَة؛ (عصا الفِتيس) | transfer lever | ذراع [أو عصًا] ناقل الحركة؛ ذراع تغيير السُّرْعَة؛ (عصا الفِتيس): ذراع تعشيق وفصل تعشيق أيٍّ من تروس ناقِل الحركة بالمَرْكَبَة البَرِّيّة |
| 21261 | تحويل الرِّماية | transfer of fire | تحويل الرِّماية [مِن هَدَفٍ إلى آخر] |
| 21262 | نقل الوقود | transfer of fuel | نقل الوقود [من خَزّان إلى آخر بنفس المَرْكَبَة] |
| 21263 | سَرَيان الحرارة | transfer of heat | |
| 21264 | نقل التقنية | transfer of technology | |
| 21265 | مَدار تحويلي | transfer orbit | مَدار تحويلي: مَدار يوضَع فيه قمر اصطناعي عن طريق صاروخ موجه قَبْلَ دَفْع القمر إلى مَداره المُتزامِن عن طريق نِظام دَفْعه الذاتي |
| 21266 | مقاوم انتقالي | transfer resistor (transistor) | مقاوم انتقالي: ترانزستور |
| 21267 | قضيب نقل الحركة | transfer rod | قضيب نقل الحركة [بالمَرْكَبَة البَرِّيّة] |
| 21268 | قضيب رَبْط آلِيّة نقل الحركة | transfer tie rod | قضيب رَبْط آلِيّة نقل الحركة [بالمَرْكَبَة البَرِّيّة] |
| 21269 | مُحَوِّل كهربائي | transformer | |
| 21270 | الفَرْد المُنْضَمّ إلى العَدُوّ؛ ينقل دمًا (علم الطب)؛ ينضم إلى العَدُوّ | transfuse | (1) الفَرْد المُنْضَمّ إلى العَدُوّ (2) ينقل دمًا [لمُصابٍ] (علم الطب) (3) ينضم إلى العَدُوّ |
| 21271 | نقل دَم | transfusion, blood | |
| 21272 | يخالف؛ يخل | transgress | يخالف؛ يخل [بالقانون] |
| 21273 | مُعَسْكَر مؤقت | transient camp | |
| 21274 | هَدَف عابِر؛ هَدَف خاطِف | transient objective | (1) هَدَف [مُعادٍ] عابِر (2) هَدَف [مُعادٍ] خاطِف: هدف سَرِيع الحركة جدًّا |
| 21275 | ترانزستور | transistor (TR Abbr. of: trans(fer res)istor) | ترانزستور: مقاوم انتقالي |
| 21276 | مُعَسْكَر ترحيل | transit camp | |
| 21277 | حالة عابِرَة | transit case | حالة عابِرَة: مَريض أو مُصاب يجري ترحيله إلى المستشفى |
| 21278 | مستشفى ترحيل | transit hospital | |
| 21279 | طريق عبور أرضي | transit route | |
| 21280 | انتقال | transition | انتقال: (أ) انتقال من نِظام قديم إلى آخر جديد (ب) انتقال مَسْؤُولِيَّة إسْناد أو تَشْغيل النظام الجديد مِن المورِّد إلى المشتري |
| 21281 | ارتفاع انتقالي | transition altitude | ارتفاع انتقالي: الارتفاع الذي يتمّ عنده أو دونه ضَبْط المَوْضِع الرأسي للطائرة بالإسْناد إلى الارتفاع الحقيقي |
| 21282 | اتِّجاه إلى الانسياق | translating tendency | اتِّجاه إلى الانسياق: اتِّجاه الطّائرة العَمودية إلى الانسياق في اتِّجاه دَفْع مِرْوَحَة الذيل |
| 21283 | انتقال؛ تَغَيُّر؛ تَحَوُّل؛ حركة؛ ترحيل | translation | (1) انتقال: حركة الهَدَف الجَوِّيّ أو الطائرة أو المَرْكَبَة الفضائية في خطّ مستقيم على امتداد أيٍّ مِن مَحاوِرها الثلاثة [الطُّوْلي إلى الأمام أو الخلف والعَرْضي يمينًا أو يسارًا والرأسي صُعُودًا أو هُبُوطًا] (2) تَغَيُّر؛ تَحَوُّل (3) حركة (4) ترحيل: إع… |
| 21284 | رَفْع إيروديناميكي حَرَكي | translational lift (TL) | رَفْع إيروديناميكي حَرَكي: زيادة مستوى أداء الطّائرة العَمودية أثناء الطَّيران أو الحومان في جوّ شديد الرِّيْح حَيْثُ يؤدي الهواء الذي ينْدَفِع أُفقيًّا مِن خِلال قُرْص المِرْوَحَة إلى زيادة الرَفْع الإيروديناميكي |
| 21285 | ناقِل إشارات | translator | |
| 21286 | نَقْحَرَة؛ تمثيل صوتي | transliteration | نَقْحَرَة؛ تمثيل صوتي: كتابة لغة بنطق وحروف لغة أُخْرَى |
| 21287 | نقول | transmissible | نقول: (أ) قابل للنقل (ب) قابل للإرسال |
| 21288 | ناقِل الحركة؛ آلِيّة نقل الحركة؛ صُنْدُوق التروس؛ صُنْدُوق تروس نقل الحركة؛ عُلْبَة التروس؛ عُلْبَة المُسَنَّنات؛ عُلْبَة السُّرْعات؛ صُنْدُوق السُّرْعات؛ (الفِتيس) | transmission (XM; XMSN; TRION) | (1) ناقِل الحركة؛ آلِيّة نقل الحركة؛ صُنْدُوق التروس؛ صُنْدُوق تروس نقل الحركة؛ عُلْبَة التروس؛ عُلْبَة المُسَنَّنات؛ عُلْبَة السُّرْعات؛ صُنْدُوق السُّرْعات؛ (الفِتيس): آلية نقل الحركة من المُحَرِّك إلى عمود التدوير (عمود كردان) بالمَرْكَبَة البَرِّيّة (… |
| 21289 | وَحْدَة إرسال واستقبال | transmission and receiving unit | وَحْدَة إرسال واستقبال: (أ) وحدة اتصالات لاسلكية (ب) وَحْدَة كَشْف الأهداف واستقبال بياناتها بنِظام القيادة والسيطرة الآليّ |
| 21290 | مِكْبَح ناقِل الحركة | transmission brake | مِكْبَح ناقِل الحركة: [في بعض المُدَرَّعات] مِكْبَح يَضْغَط على سَطْح قضيب نقل القُدْرَة الفعليَّة الخارج مِن ناقِل الحركة لمنع حركته |
| 21291 | ذراع ناقل الحركة؛ ذراع تغيير السُّرْعَة؛ (عصا الفِتيس) | transmission control | ذراع [أو عصا] ناقل الحركة؛ ذراع تغيير السُّرْعَة؛ (عصا الفِتيس): ذراع تعشيق وفصل تعشيق أيٍّ من تروس ناقِل الحركة |
| 21292 | عمود التدوير المُناوِل بناقِل الحركة | transmission countershaft | عمود التدوير المُناوِل [أو عمود شجرة التروس] بناقِل الحركة |
| 21293 | تُرْس عمود التدوير المُناوِل | transmission countershaft gear | |
| 21294 | جِلْبَة تُرْس عمود التدوير المُناوِل | transmission countershaft gear bushing | |
| 21295 | مُرَشِّح زيت ناقِل الحركة | transmission filter | مُرَشِّح [أو مُصَفِّي] زيت ناقِل الحركة |
| 21296 | حاكِم سُرْعَة ناقِل الحركة | transmission governor | حاكِم سُرْعَة ناقِل الحركة: جِهاز تنظيم سُرْعَة ناقِل الحركة |
| 21297 | وَسَط إرسال | transmission medium | وَسَط إرسال: وسيلة ككَبْل ألياف ضوئية أو كَبْل سِلْكِي مزدوج أو مُتَّحِد المِحْوَر، أو دليل موجي من شَرِيحَة رقيقة غير مُوَصِّلَة للكهرباء، أو ماء أو هواء، يمكن استخدامها لتوجيه امتداد الإشارات من نُقْطَة إلى أُخرى في شكل موجات سلكية أو لاسلكية أو ضَوْئية… |
| 21298 | مُبَرِّد زيت ناقِل الحركة | transmission oil cooler | |
| 21299 | عمود خَرْج ناقِل الحركة | transmission output shaft | عمود خَرْج ناقِل الحركة: عمود خَرْج القدرة الفعليَّة الخارِجة من ناقِل الحركة |
| 21300 | مَقْطَع إرسال لاسِلْكي | transmission section (TRANSEC) | |
| 21301 | أمن الإرسال | transmission security (TRANSEC) | أمن الإرسال: إحدى شعب تأمين الاِتِّصالات باستخدام تدابير تشفير تَحول دون اعْتِراض واستغلال الإرسال من قِبَل غير المصرح لهم |
| 21302 | عَمود التدوير بناقِل الحركة | transmission shaft | |
| 21303 | حَلْقَة قُفْل أداة التزامُن بناقِل الحركة اليدويّ بالمركبة البرية | transmission synchronizer gear snap ring | |
| 21304 | مفتاح إرسال واستقبال | transmission-reception switch | مفتاح إرسال واستقبال: مِفْتاح زَمَني لتوقيت إرسال واستقبال نبضات لاسِلْكية |
| 21305 | إرسال موجَب | transmit positive | إرسال موجَب: إرسال تمّ استلامه وتلقي إفادة بذلك |
| 21306 | مُرْسِل؛ ناقِل | transmitter | (1) مُرْسِل: (أ) جِهاز إرسال (اتصالات) (ب) فرد قائم بالإرسال (اتصالات) (2) ناقِل [لسائل دورة هيدروليكية أو لدرجة حرارة سَبَق قياسها] |
| 21307 | جِهاز منع المُرْسِل | transmitter keyer inhibitor | جِهاز منع المُرْسِل [مِن تعديل التَرَدُّد اللاسِلْكي] |
| 21308 | فتح/إغلاق المُرْسِل | transmitter-on/transmitter-off | فتح/إغلاق [الجِهاز] المُرْسِل |
| 21309 | مُرْسِل-مُسْتَقْبِل لاسلكي | transmitter-receiver (XCVR; TRANSCEIVER) | |
| 21310 | جِهاز مُرْسِل-مُسْتَجيب | transmitter-responder | |
| 21311 | حاجز الصوت | transonic barrier | |
| 21312 | سُرْعَة انتقالية صوتية | transonic speed | سُرْعَة انتقالية صوتية: سرعة انتقال الطائرة من سرعة دون صوتية [0.8 من سرعة الصوت] إلى سرعة فوق صوتية [1.2 مِن سُرْعَة الصوت] |
| 21313 | شفافة | transparency (TP) | شفافة: لوحة شفافة للعَرْض بواسطة مِسْقاط [أو (بروجكتور)] |
| 21314 | جِهاز مُرْسِل-مُسْتَجيب | transponder | مختصر: trans(mitter-res)ponder. جِهاز مُرْسِل-مُسْتَجيب: جِهاز آلِيّ يوجه إشارَة لاسِلْكية أو رادارية أو صوتية بتَرَدُّد مُحَدَّد مُسَبَّقًا إلى هَدَف ويَسْتَقْبِل منه الرَّد عليها، أو العَكْس، بنفس التَرَدُّد أو بتَرَدُّد غيره مُحَدَّد مُسَبَّقًا [لتميِيز الهَدَف الصَّديق من العَدُوّ و…] |
| 21315 | شيفرة الجِهاز المُرْسِل-المُسْتَجيب | transponder code | |
| 21316 | وَضْع شيفرة الجِهاز المُرْسِل-المُسْتَجيب | transponder code position | |
| 21317 | نقل؛ وسيلة نقل؛ قسم النقل؛ قسم الحَمْلَة الميكانيكية؛ ينقل؛ ينتقل؛ متعلِّق بالنقل | transport | (1) نقل (2) وسيلة نقل: مَرْكَبَة نقل بَرِّيَّة أو جَوِّيَّة أو بَحْرِيَّة (3) قسم النقل؛ قسم الحَمْلَة الميكانيكية: القسم المَسْؤُول عن نقل الأفراد والمؤن والذَّخِيْرَة والمُعَدّات إلخ (4) ينقل (5) ينتقل (6) متعلِّق بالنقل |
| 21318 | طائرة نقل | transport aircraft | |
| 21319 | وَحْدَة تدريب على قيادة طائرات النقل | transport conversion unit (TCU) | وَحْدَة تدريب [الطيارين] على قيادة طائرات النقل |
| 21320 | طائرة نقل عَمودية | transport helicopter (TH) | |
| 21321 | ضابِط قسم النقل | transport officer | ضابِط قسم النقل: الضّابِط المَسْؤُول عن نقل الأفراد والمؤن والذخيرة والمُعَدّات إلخ |
| 21322 | سَفِيْنَة إمداد سُفُن النقل بزيت الوقود | transport oiler | |
| 21323 | طائرة بأجنحة دَوَرانية | transport rotorcraft (TR) | طائرة بأجنحة دَوَرانية: طائرة بأجنحة بمُحَرِّكات قَلّابة [مُتَغَيِّرة الاتِّجاه رأسيًّا] للإقْلاع والهُبُوط العموديَّين أو قصيري المَدَى |
| 21324 | قسم النقل | transport section | |
| 21325 | سَفِيْنَة نقل | transport ship | |
| 21326 | نِظام نقل ونصب وإطلاق | transport, erection and launching system (TELS) | نِظام نقل ونصب وإطلاق [صواريخ موجهة] |
| 21327 | نقول؛ منقول | transportable | نقول؛ منقول: يمكن نقله [برًّا أو جَوًّا أو بَحْرًا] |
| 21328 | مَهْبِط طائرات عَمودية نقول | transportable heliport | |
| 21329 | مَرْكَز عمليات نقول | transportable operations center | |
| 21330 | إسْناد بوسائل نقل | transportation support | |
| 21331 | طلب إسْناد بوسائل نقل | transportation support request | |
| 21332 | مَرْكَبَة نقل | transporter | مَرْكَبَة نقل [بَرِّيّة أو جَوِّيَّة أو بَحْرِيَّة] |
| 21333 | مَرْكَبَة أو نِظام نقل ونصب وإطلاق | transporter-erector-launcher (TEL) | مَرْكَبَة أو نِظام نقل ونصب وإطلاق [صواريخ موجهة] |
| 21334 | يبدِّل مَواقِع | transpose | يبدِّل مَواقِع [القُوّات] |
| 21335 | تبديل مَواقِع | transposition | تبديل مَواقِع [القُوّات] |
| 21336 | مُسافَنَة؛ إعادة شَحْن؛ (أقطرمة) | transshipment | مُسافَنَة؛ إعادة شَحْن؛ (أقطرمة): نقل البضائع، بأحد الموانئ الوسيطة، من سفينة إلى أُخرى قبل الوصول إلى الميناء النهائي |
| 21337 | نابِض عَرْضي؛ نابِض ورقي | transverse spring | نابِض عَرْضي [أو رقائقي أو مُسَطَّح]؛ نابِض ورقي |
| 21338 | المصيدة | trap | (1) المصيدة: حركة اشتباك خُطاف الذيل الذي يتدلى مِن أسفل الطّائرة قَبْلَ لحظات قليلة مِن هُبُوطها على سَطْح حامِلَة الطّائرات مع كَبْل الكمح الهيدروليكي الممدد عَرْضيًّا على سَطْح حاملة الطائرات لإيقاف الطّائرة في مَسافَة قصيرة مُحَدَّدة (2) إنجاز الهُبُو… |
| 21339 | الصّاروخ تراب دور | Trapdoor | الصّاروخ تراب دور: صاروخ مُوَجَّه سَطْح - سَطْح |
| 21340 | صَدْمَة نفسية | trauma | |
| 21341 | حركة؛ تَحَرُّك؛ سَيْر؛ يَتَحَرَّك ارتفاعًا أو انخفاضًا | travel | (1) حركة: (أ) حركة ميكانيكية (ب) مَدَى أو مشوار حركة ميكانيكية (ج) ارتفاع أو انخفاض [لمِدْفَع المُدَرَّعَة] (د) دَوَران [لبُرْج المُدَرَّعَة] (2) تَحَرُّك؛ سَيْر [لمَرْكَبَة] (3) يَتَحَرَّك [المِدْفَع] ارتفاعًا أو انخفاضًا (4)… |
| 21342 | قُفْل الحركة | travel lock | قُفْل الحركة: قُفْل مَنْع حركة مِدْفَع أو بُرْج المُدَرَّعَة |
| 21343 | مَوْجَة مُتَنَقِّلة مُسْتَوية | travelling plane wave | مَوْجَة مُتَنَقِّلة مُسْتَوية: موجة كهرومغنطيسية تتغير مُرَكَّباتها التَرَدُّدية رأسيًّا مِن حَيْثُ السِّعَة وخَطِّيًّا مِن حَيْثُ الطول في اتِّجاه الامتداد |
| 21344 | حركة جانِبية أو أُفقيّة؛ حاجِز دِفاعي؛ دِرْوَة؛ تَسْديد؛ تدوير؛ حصد بالنيران | traverse | (1) حركة جانِبية أو أُفقيّة (2) حاجِز دِفاعي (3) دِرْوَة: جِدار من بناءٍ أو رمالٍ للوقاية مِن الشظايا والطلقات الصغيرة (4) تَسْديد [لمِدْفَع مُدَرَّعَة باتِّجاه أُفقيّ] (5) تدوير [لبُرْج مُدَرَّعَة] (6) حصد بالنيران (7) مَسار مُتَعَرِّج [لسَفِيْنَة لتَجَن…] |
| 21345 | قوس الاتِّجاه | traverse arc | قوس الاتِّجاه: مَدَى حركة برج ومِدْفَع المُدَرَّعَة على المُسْتَوى الأُفقيّ |
| 21346 | ذِراع التَحَكُّم العَرْضية؛ (المِقَص) | traverse control arm | ذِراع التَحَكُّم العَرْضية؛ (المِقَص): الذِّراع التي تربِط مجموعة تدوير العَجَلات بهيكل المَرْكَبَة البَرِّيَّة |
| 21347 | تدوير أو آلية تدوير | traverse drive | تدوير أو آلية تدوير [لبُرْج ومدفع المُدَرَّعَة هيدروليكيًّا] |
| 21348 | مجموعة التدوير | traverse drive assembly | مجموعة التدوير [لبُرْج ومدفع المُدَرَّعَة هيدروليكيًّا] |
| 21349 | مُحَرِّك تدوير الهيدروليكي | traverse drive hydraulic motor | مُحَرِّك تدوير الهيدروليكي [لبُرْج ومدفع المُدَرَّعَة هيدروليكيًّا] |
| 21350 | رِماية أُفقية | traverse firing | رِماية أُفقية: رِماية باتِّجاه أُفقيّ |
| 21351 | ظاهِرة الانسياب العَرضي | traverse flow effect | ظاهِرة الانسياب العَرضي: نقص الرَفْع في الجُزْء الخلفي مِن قُرْص مِرْوَحَة الطّائرة العَمودية عِنْدَ الطَّيران إلى الأمام أو الحَوَمان في جوّ شديد الريح |
| 21352 | مُحَرِّك التوجيه العَرضي | traverse guidance engine (TGE) | مُحَرِّك التوجيه العَرضي: مُحَرِّك توجيه الصّاروخ المُوَجَّه، على المستوى الأُفقيّ، في المَرْحَلَة النهائية عِنْدَ الإطباق على الهَدَف للحد مِن احْتِمالات إخطائه |
| 21353 | جيروسكوب الاستقرار الأُفقيّ | traverse reference gyroscope | جيروسكوب الاستقرار الأُفقيّ: جِهاز جيروسكوبي بمِدْفَع المُدَرَّعَة يضْبِط استقرار تَسْديده بزاوية أُفقية عِنْدَ الرِّماية مِن وَضْع الحركة و/أو على هَدَفٍ مُتَحَرِّك |
| 21354 | مِقْبَض التدوير الأُفقي | traverse handcrank | مِقْبَض التدوير الأُفقي [لبُرْج ومدفع المُدَرَّعَة هيدروليكيًّا] |
| 21355 | عَجَلَة التدوير الأُفقيّ؛ عَجَلَة أو مِنْقَلَة ضَبْط الانحراف الأُفقيّ ببُرْج أو مدفع المدرعة | traverse handwheel | (1) عَجَلَة التدوير الأُفقيّ: عَجَلَة بمِقْبَض يدوي لتدوير بُرْج ومدفع المُدَرَّعَة هيدرولكيًّا على المستوى الأُفقيّ (2) عَجَلَة أو مِنْقَلَة ضَبْط الانحراف الأُفقيّ ببُرْج أو مدفع المدرعة |
| 21356 | تصويب أُفقيّ | traverse laying | تصويب [باتجاه] أُفقيّ |
| 21357 | المُعدّل الأُفقي | traverse rate | المُعدّل الأُفقي: مُعَدل سُرْعَة دَوَران بُرْج ومِدْفَع المُدَرَّعَة باتِّجاه أُفقيّ |
| 21358 | مِقياس السرعة الأُفقية | traverse tachometer | مِقياس السرعة الأُفقية: جِهاز التَحَكُّم في سُرْعَة دَوَران بُرْج ومدفع المُدَرَّعَة باتجاه أُفقي |
| 21359 | تدوير برج ومدفع المدرعة باتجاه أُفقيّ؛ تصويب مدفع باتِّجاه أُفقيّ | traversing | |
| 21360 | قضيب تَسْديد المِدْفَع باتِّجاه أُفقيّ | traversing bar | |
| 21361 | رِماية حاصِدة | traversing fire | رِماية حاصِدة: رِماية مُوَزَّعة عَرْضيًّا |
| 21362 | جِهاز تَسْديد المِدْفَع باتِّجاه أُفقيّ | traversing gear | |
| 21363 | آلِيّة الحركة الأُفقيّة؛ آلِيّة تَسْديد المِدْفَع باتِّجاه أُفقيّ | traversing mechanism | (1) آلِيّة الحركة الأُفقيّة: آلِيّة تدوير بُرْج ومِدْفَع المُدَرَّعَة باتِّجاه أُفقيّ (2) آلِيّة تَسْديد المِدْفَع باتِّجاه أُفقيّ |
| 21364 | صينية تعمير المِدْفَع؛ صحن الهوائي (رادار) | tray | |
| 21365 | المَداس | tread | المَداس: (أ) السَّطْح المُحِيطيّ الخارجيّ للإطار الخارجي لعَجَلَة المركبة البرية الملامِس لسطح الطريق (ب) النعل المطاطيّ لبلاطة جنزير المركبة المجنزرة |
| 21366 | نقش المَداس | tread pattern | نقش المَداس: الشَّكْل البارز المنقوش على الإطار الخارجي للعَجَلَة، والذي يوضح عُمْقه مَدَى تآكل الإطار ويختلف شكله وعُمْقه طِبْقًا لنوع الاستخدام |
| 21367 | جِسْر عُبور مُشاة | treadway | |
| 21368 | جِسْر عُبور مُشاة | treadway bridge | |
| 21369 | خيانة؛ خيانة عظمى | treason | |
| 21370 | معاهدة | treaty | |
| 21371 | مُشَجَّر؛ هيكل شجري | tree | مُشَجَّر؛ هيكل شجري: هيكل من تسلسل هرميّ يتضمّن نقطة ربط وتفرع [node] أصلية تتشعب منها نقاط ربط وتفرع فرعية |
| 21372 | التَرَدُّد فوق البالِغ العلو؛ الموجات دون المِلِّيِمترية؛ يعمل بالتردد فوق البالغ العلو | tremendously high frequency (THF) | (1) التَرَدُّد فوق البالِغ العلو؛ الموجات دون المِلِّيِمترية: تَرَدُّد لاسِلْكي يتراوح مِن 300 جيجاهِرْتِز حتى 3 تيراهرتز تقريبًا (2) [نِظام] يعمل بالتردد فوق البالغ العلو |
| 21373 | خَنْدَق؛ يُخَنْدِق؛ يتخَنْدَق | trench | (1) خَنْدَق (2) يُخَنْدِق: يُحَصِّن بخَنْدَق (3) يتخَنْدَق: (أ) يَتَحَصَّن بخَنْدَق (ب) يحفر خَنْدَقًا للتَّحصُّن |
| 21374 | مرض الخنادق | trench disease | مرض الخنادق: مرض يصيب الجنود بالخوف والسَلْبِية في السلوك وفَقْد عُنْصُر المبادرة الفَرْدية وانخفاض المعنويات لطُوْل فَتْرَة بقائهم في الخنادق |
| 21375 | حمى الخنادق | trench fever | حمى الخنادق: حمى تصيب الجنود لطُوْل فَتْرَة بقائهم في الخنادق |
| 21376 | مِرْحاض خندقيّ | trench latrine | مِرْحاض خندقيّ: مِرْحاض بهيئة خَنْدَق؛ مِرْحاض خلوي |
| 21377 | مَخْبَأ أو مَلْجَأ مطمور | trench shelter | مَخْبَأ أو مَلْجَأ مطمور [تحت سَطْح الأرض] |
| 21378 | هيئة السّاحِل | trend of coast | |
| 21379 | تَعَدٍّ؛ يتعدى | tresspass | (1) تَعَدٍّ [على أملاك أو حقوق أو شخص الغير] (2) يتعدى |
| 21380 | تجربة؛ تجريبيّ | trial | (1) تجربة: تجربة سِلاحٍ جديد في عمليات حَرْبِيَّة فعلية (2) تجريبيّ |
| 21381 | رِماية تجريبية | trial fire | رِماية تجريبية: رماية لضَبْط اتجاه ومَدَى وارتفاع المقذوف |
| 21382 | اختبار القُوَّة | trial of power | اختبار القُوَّة: مواجَهَة مُتعمَّدَة بين جانِبين بقصد اختبار أحدهما قُوَّة الآخر |
| 21383 | المَدَى التجريبي للرِّمايَة | trial range | |
| 21384 | تَشْغيل تجريبي | trial run | |
| 21385 | وَحْدَة تجريبية | trials unit | وَحْدَة تجريبية: قِطْعَة سِلاح جديدة تُجَرَّب في عمليات حَرْبِيَّة فعلية |
| 21386 | رَصْد تثليثي | triangulation | رَصْد تثليثي: تحديد مَوْقِع جِهاز إرسال لاسلكي بحساب المُثَلَّثات، باستخدام ثلاثة أجهزة رَصْد لاسِلْكي تفصل بينها مسافات معروفة لتحديد مَوْقِع الجِهاز |
| 21387 | استقبال تثليثي | triangulation reception | |
| 21388 | مِحَطَّة اِتِّصالات فرعية | tributary station | |
| 21389 | قُنْبُلَة خِداعية | trick bomb | |
| 21390 | الغَوّاصة ترايدِنْت | Trident | الغَوّاصة ترايدِنْت: غواصة استراتيجية مُجَهَّزة بصَواريخ باليستية [أمريكية] |
| 21391 | الصّاروخ ترايدِنْت I | Trident I | الصّاروخ ترايدِنْت I: صاروخ باليستي ثُلاثِيّ المَراحِل يُطْلَق مِن الغَوّاصة ترايدِنْت مِن فوق أو تحت سَطْح الماء يحمل 14 رأسًا حَرْبِيَّة نووية مُوَجَّهَة على أهداف مُخْتَلِفة، تسميته الرَّمْزية UGM-96A [أمريكي] |
| 21392 | الصّاروخ ترايدِنْت II | Trident II | الصّاروخ ترايدِنْت II: نسخة مطوَّرَة من الصّاروخ ترايدِنْت I |
| 21393 | الصّاروخ ترايجات | Trigat | الصّاروخ ترايجات: صاروخ مُوَجَّه جوّ - أرض وأرض - أرض مُضاد للدَّبّابات [أُوروبي] |
| 21394 | الزِناد؛ (التِّتِك)؛ مُسَبِّب؛ يَضْغَط الزِناد؛ يُشَغِّل بالضغط على زناد تشغيلها | trigger | (1) الزِناد؛ (التِّتِك): (أ) زِناد إطلاق [للسِّلاح الناري أو البندقية أو الرشاش أو المدفع الآليّ أو القاذِف] (ب) زِناد تَشْغيل مِطْفَأة الحريق (2) مُسَبِّب (3) يَضْغَط [أو يسْحَب] الزِناد (4) يُشَغِّل [أداة] بالضغط على زناد تشغيلها (5) يُطْل… |
| 21395 | إطلاق الزِناد؛ ضَغْط الزناد؛ سَحْب الزناد | trigger action | |
| 21396 | ذِراع الزِناد | trigger bar | |
| 21397 | شوكة تعمير المِدْفَع | trigger fork | شوكة [أو ذِراع أو عَتَلَة] تعمير المِدْفَع |
| 21398 | قنطرة الزِناد | trigger frame | |
| 21399 | واقي الزناد | trigger guard | واقي الزناد: (أ) واقي [أو قنطرة] الزِناد بالسِّلاح الناري (ب) غطاء مفصلي مستطيل على زناد المدفع يُدفع بالإصبع إلى الخارج قبل الضغط على الزناد لتجنب انطلاق المدفع عفوًا |
| 21400 | مِقْبَض الزِناد | trigger handle | |
| 21401 | مقر الزِناد | trigger housing | |
| 21402 | خط الرِّماية | trigger line (TL) | خط الرِّماية [في مُخَطَّط التَّدْريب على الرِّماية بالمِدْفَعية] |
| 21403 | يُطْلِق؛ يُفَجِّر؛ يشعل؛ ينطلق؛ ينفجر؛ يشتعل | trigger off | (1) يُطْلِق [سِلاحًا] (2) يُفَجِّر [قذيفة] (3) يشعل [حَرْبًا] (4) ينطلق؛ ينفجر؛ يشتعل |
| 21404 | حابِس الزِناد | trigger pin | حابِس [أو مِسْمار منع حركة] الزِناد |
| 21405 | نَبْضَة البَدْء | trigger pulse | نَبْضَة البَدْء [بالإرسال اللاسِلْكي] |
| 21406 | الزِناد في وَضْع الأمان | trigger safe | |
| 21407 | مِحْوَر الزِناد | trigger shaft | |
| 21408 | لاعِب بالنار؛ عابِث بالنار؛ سَرِيع الاستثارة | trigger-happy | (1) [شَخْصٌ] لاعِب بالنار؛ عابِث بالنار [يُعَرِّض نفسه للمَخاطِر والضرر عن غفلة منه] (2) [شَخْصٌ] سَرِيع الاستثارة |
| 21409 | ثُلاثِيّ المَهام أو الأدْوار أو الخدمات أو الاستخدامات أو الأطراف أو الجنسيات | trilateral | |
| 21410 | صاروخ ثُلاثِيّ المَهام مُوَجَّه بالألياف الضوئية | trilateral fiberoptic-guided missile (TRIFOM) | صاروخ ثُلاثِيّ المَهام مُوَجَّه بالألياف الضوئية [مُضاد للأهداف البَرِّيَّة والساحِلية والبَحْرِيَّة] |
| 21411 | مُعايَرة؛ وَزانَة | trim | (1) مُعايَرة: ضَبْط مُعَدَّل تغذية المُحَرِّك بالوقود (2) وَزانَة: (أ) وَضْع المَرْكَبَة الجوِّيَّة أو القذيفة، بفعل مؤثرات إيروديناميكية، أو البَحْرِيَّة، بفعل مؤثرات مائية، أو الفضائية حول مِحورها العَرْضي من الأمام أو الخلف (ب) وَضْع الغَ… |
| 21412 | زاوية الوَزانَة | trim angle | زاوية الوَزانَة: (أ) زاوية مَيْل الطّائرة أو القذيفة، أو المركبة البحرية، حول مِحْوَرها العَرْضي بفعل المؤثرات الإيروديناميكية، أو المائية (ب) زاوية المَيْل الطُّوْلي الدائم للسفينة |
| 21413 | عَزْم المَيْل الطُّوْلي | trim moment | |
| 21414 | سَطْح تصحيح مُعَدِّل | trim tab | |
| 21415 | ريشة مُوازَنَة؛ لوح تعديل | trim vane | |
| 21416 | متوازِن | trim, in | |
| 21417 | مُخْتَل المُوازَنَة | trim, out of | |
| 21418 | عَزْم تصحيح الوَضْع | trimming moment | |
| 21419 | صهاريج ضَبْط الوَزانَة | trimming tanks | صهاريج ضَبْط الوَزانَة: صهاريج بمُقَدِّمَة ومُؤخَّرَة السَّفِيْنَة أو الغَوّاصة تُمْلأ بالماء لضَبْط مَيْلها حول محورها العرضيّ |
| 21420 | ثالث نتريت التوليووين؛ تي. إن. تي | trinitrotoluene (TNT) | ثالث نتريت التوليووين؛ تي. إن. تي [مادة شديدة الانفجار] |
| 21421 | صِمام ثُلاثِيّ | triode | |
| 21422 | سُقّاطة؛ يرفع؛ يَفْصِل؛ يتعثر؛ ينفصل تلقائيًّا | trip | (1) سُقّاطة (2) يرفع [مِرْسَاة سفِيْنَة] (3) يَفْصِل [قاطِع دائرة كهربائية] (4) يتعثر: تزل قدمه أو تصطدم بشيء أو يختل توازُنه (5) ينفصل [قاطِع دائرة كهربائية] تلقائيًّا |
| 21423 | مِقياس المسافات البينية | trip meter | مِقياس المسافات البينية: مِقياس المَسافَة التي تقطعها المَرْكَبَة في المُهِمَّة أو الرِّحْلَة الواحِدَة |
| 21424 | يتعثر | trip over | |
| 21425 | سِلْك تَعَثُّر؛ سِلْك فَصْل دائرة كهربائية | trip wire | (1) سِلْك تَعَثُّر: سِلْك تتعثر فيه أقدام الأفراد (2) سِلْك فَصْل دائرة كهربائية |
| 21426 | عُنْصُر ثاني كلوريد الزرنيخ ثُلاثِيّ الفينيل | triphenylarsenic dichloride | |
| 21427 | فَرْد بَرِّماجيّ؛ طائرة بَرِّماجيّة؛ بَرِّماجيّ | triphibian | (1) فَرْد بَرِّماجيّ: فَرْد مُتَمَرِّس على القِتال البَرِّماجيّ [برًّا وبحرًا وجوًّا] (2) طائرة بَرِّماجيّة: تقلع وتهبط على سَطْح الأرض والماء والجليد (3) بَرِّماجيّ: مُتَعَلِّق بالقِتال أو الاستخدام في العمليات البَرِّيَّة والبَحْرِيَّة والجوِّيَّة المُش… |
| 21428 | بَرِّماجيّ | triphibious | بَرِّماجيّ: مُتَعَلِّق بالقِتال أو الاستخدام في العمليات البَرِّيَّة والبَحْرِيَّة والجوِّيَّة المُشْتَرَكة |
| 21429 | مِنَصَّة إطلاف ثُلاثِيّة القواذف | triple-ejector rack (TER) | |
| 21430 | مِنْصَب أو حامِل ثُلاثِيّ؛ ركيزة | tripod | (1) مِنْصَب أو حامِل ثُلاثِيّ [بثلاثة قوائم] (2) ركيزة [لمِدْفَع] |
| 21431 | مفصولة | tripped | [مِفْتاح أو دائرة] مفصولة |
| 21432 | مُشْتَرَك | triservice | مُشْتَرَك: لاستخدام القُوّات البَرِّيَّة والجوِّيَّة والبَحْرِيَّة |
| 21433 | صاروخ موجه هُجُومي مُشْتَرَك للاشتباك من بُعْد | triservice stand-off attack missile (TSSAM) | |
| 21434 | سِلاح مُشْتَرَك | triservice weapon | |
| 21435 | ضَوْء التريتيوم | tritium light | ضَوْء التريتيوم: ضَوْء له نشاط إشعاعي |
| 21436 | الصّاروخ ترايتون | Triton | الصّاروخ ترايتون: صاروخ مُوَجَّه يُطْلَق مِن غَوّاصة ضد الأهداف البَحْرِيَّة والجوِّيَّة والساحِلية [أمريكي] |
| 21437 | الصّاروخ ترايَمف | Triumph | الصّاروخ ترايَمف: صاروخ مُوَجَّه أرض - جوّ مُضاد للصَّواريخ الاستراتيجية والباليستية والطّائرات والرؤوس الحَرْبية النووية عالية السُّرْعَة، تسميته الرَّمْزية S-400 [روسيّ] |
| 21438 | حصان طروادة | Trojan horse | حصان طروادة: بَرْنامَج حاسوبي يخترق نظم الحاسِبات الإلكترونية ويَطَّلِع على ما بها من معلومات ويَتْرُك بها ثغرة للدُّخُول إليها وقتما يشاء |
| 21439 | سَرِيَّة؛ سِرْب طيران؛ يسير في خُطْوَة عَسْكَرِيَّة؛ يتجمع في سَرِية أو سِرْب؛ يُحيِّي؛ يحْمِل العَلَم (مصطلح بريطاني)؛ ينقل أو يُحَرِّك أو يُرَحِّل | troop | (1) سَرِيَّة: سَرِيَّة مُشاة آلِيّة خفيفة الحركة (2) سِرْب طيران (3) يسير في خُطْوَة عَسْكَرِيَّة (4) يتجمع في سَرِية أو سِرْب (5) يُحيِّي [العَلَم] (6) يحْمِل العَلَم [في الاحتفالات] (مصطلح بريطاني) (7) ينقل أو يُحَرِّك أو يُرَحِّل [جُنودًا] (8) مُتَعَلّ… |
| 21440 | مساكِن أو ثُكنات الجنود | troop accommodations | |
| 21441 | ناقِلة جنود | troop carrier | ناقِلة جنود: طائرة أو مَرْكَبَة برية خفيفة التسليح لنقل الجنود ومُعَدّاتهم |
| 21442 | مركبة ناقِلة جنود | troop carrying vehicle (TCV) | |
| 21443 | سَرِيَّة مُشاة آلِيّة خفيفة الحركة | troop of cavalry | |
| 21444 | يُحيِّي العَلَم | troop the color | |
| 21445 | جُنْدي مُشاة آلِيّة خفيفة الحركة؛ مظلِّي؛ سَفِيْنَة نقل قُوّات عَسْكَرِيَّة (مصطلح بريطاني) | trooper | (1) جُنْدي مُشاة آلِيّة خفيفة الحركة (2) مظلِّي: جُنْدي مِظَلّات (3) سَفِيْنَة نقل قُوّات عَسْكَرِيَّة (مصطلح بريطاني) |
| 21446 | قطعات؛ قُوّات بَرِّيَّة | troops (TPS) | |
| 21447 | تَحَرُّكات عَسْكَرِيَّة بَرِّيَّة | troops movements | |
| 21448 | سَفِيْنَة نقل قُوّات عَسْكَرِيَّة | troopship | |
| 21449 | تَذْكار | trophy | تَذْكار: دليل نصر يُنْتزع مِن العَدُوّ دليلًا على قهره |
| 21450 | مُجَهَّز للاستخدام في المناطق الحارة أو الصحراوية | tropicalized | |
| 21451 | استطارة تروبوسفيرية | TROPO | |
| 21452 | التروبوبوز؛ مُسْتَوى الركود الجوِّيّ | tropopause | التروبوبوز؛ مُسْتَوى الركود الجوِّيّ: المُسْتَوى الانتقالي بين قمة نِطاق التروبوسفير وبداية نِطاق الستراتوسفير بالغلاف الجوي الغازي للأرض والذي يتناقَص فيه الضَّغْط إلى عُشْر الضَّغْط الجوِّيّ عِنْدَ سَطْح البَحْر تقريبًا |
| 21453 | استطارة تروبوسفيرية | troposcatter (TROPO) | استطارة تروبوسفيرية: أُسلوب في الاِتِّصالات اللاسِلْكية عبر الأُفق يتمثل في إرسال تَرَدُّدات في حيز نطاقٍ يتراوح مِن 350 ميجاهِرْتِز حتى 8400 ميجاهِرْتِز تقريبًا باستغلال خصائص امتداد الموجات الكهرومغنطيسية مِن خلال مَسْلَكها في نِطاق التروبوسفير لمئات ال… |
| 21454 | موجات كهرومغنطيسية مُستطيرة | troposcatters | |
| 21455 | التروبوسفير؛ نِطاق التَغَيُّرات الجوِّيَّة؛ نِطاق الطقس؛ نِطاق الرَّجْع | troposphere | التروبوسفير؛ نِطاق التَغَيُّرات الجوِّيَّة؛ نِطاق الطقس؛ نِطاق الرَّجْع: النِّطاق الأوَّل للغِلاف الجويّ الغازيّ السُّفْلي للأرض، تبلغ سَماكته 10 إلى 20 كلم تقريبًا فوق مُسْتَوى سَطْح البَحْر وينقص عِنْدَ القُطْبين، تنخَفِض فيه درجة الحرارة بانتظام مع تَز… |
| 21456 | مَسْلك تروبوسفيري؛ مَسْلك جَوِّيّ | tropospheric duct | مَسْلك تروبوسفيري؛ مَسْلك جَوِّيّ: طَبَقَة أُفقيّة بنطاق التروبوسفير بالغِلاف الجوِّيّ الغازي السُّفْلي للأرض تعمل فيها مُعامِلات الاِنْكِسار الرأسي على: (أ) توجيه أو تركيز الإشارات الكهرومغنطيسية داخل المَسْلَك و(ب) اتباعها منحنيات الأرض و… |
| 21457 | استطارة تروبوسفيرية | tropospheric scatter (TROPO) | |
| 21458 | عُطْل؛ خَلَل؛ اضطراب أو توتر؛ مُتَعَلِّق بالأعطال أو الاضطرابات أو التوترات | trouble | (1) عُطْل؛ خَلَل [في التَّشْغيل] (2) اضطراب أو توتر [في المَوْقِف العَسْكَري] (3) مُتَعَلِّق بالأعطال أو الاضطرابات أو التوترات |
| 21459 | مِصباح الأعطال | trouble lamp | مِصباح الأعطال: مِصْباح كهربائي محمول لفَحْص الأعطال؛ (بِلّادوسَة) |
| 21460 | مِنْطَقَة توتر | trouble spot | |
| 21461 | تَقَصِّي الأعطال وإصلاحها | troubleshooting (TS) | |
| 21462 | جدول خُطْوات تَقَصِّي الأعطال وإصلاحها | troubleshooting chart | |
| 21463 | إجراءات تَقَصِّي الأعطال وإصلاحها | troubleshooting procedures (TSP) | |
| 21464 | أعْراض الأعطال؛ أعْراض القُصُوُر في مستوى الأداء | troubleshooting symptoms | |
| 21465 | فَصِيلَة عسكرية | troupe | |
| 21466 | شاحِنة؛ (لوري)؛ ينقل بشاحِنة | truck | |
| 21467 | ضابِط صَفّ النقل | truckmaster | ضابِط صَفّ النقل: ضابِط الصَّف المَسْؤُول عن قافلة شاحِنات النقل |
| 21468 | حقيقي | TRUE | حقيقي: منسوب إلى الشمال الحقيقي وليس المِغنطيسي |
| 21469 | السُّرْعَة الهوائية الحقيقية | true airspeed (TAS) | السُّرْعَة الهوائية الحقيقية: السُّرْعَة الهوائية للطائرة بَعْدَ تصحيحها من حيث تأثير الارتفاع ودرجة الحرارة المُحِيطة على أجهزة القياس |
| 21470 | الارتفاع الحقيقي | true altitude | الارتفاع الحقيقي: مُسْتَوى ارتفاع الطّائرة مقيسًا من مُتَوَسِّط مُسْتَوى سَطْح البَحْر |
| 21471 | الاتِّجاه الحقيقي | true bearing | الاتِّجاه الحقيقي: (أ) الاتِّجاه إلى هدف مُعَيَّن من نُقْطَة مُعَيَّنَة مقيسًا بزاوية أفقية باتِّجاه حركة عقارب الساعة من الشمال الحقيقي (ب) زاوية الاتِّجاه الحقيقي |
| 21472 | أُفق فلكي | true horizon | |
| 21473 | الشمال الحقيقي | true north (TN) | الشمال الحقيقي: الشمال الجُغْرافي وليس المِغنطيسي |
| 21474 | مُنْحَرِف عن الوَضْع الصحيح | true, out of | |
| 21475 | انْضِباط الوَضْع أو المنسوب | trueness | |
| 21476 | فَقْد التَحَكُّم في الجيروسكوب | trumbling | |
| 21477 | ورقة رابحة؛ فرصة نجاح | trump card | |
| 21478 | نداء بالبوق | trumpet call | نداء بالبوق [أو (بالبروجي)] |
| 21479 | الحقيبة الخلفية للسيارة؛ (تْرَنْك) | trunk | (1) الحقيبة الخلفية للسيارة (2) (تْرَنْك): خطّ رَبْط الاِتِّصالات سلكية أو لاسلكية |
| 21480 | غِطاء الحقيبة الخلفية للسيارة | trunk lid | |
| 21481 | عُقْدَة رئيسية | trunk node | عُقْدَة رئيسية: عُقْدَة [أو نُقْطَة] ربط وتفرع اِتِّصالات سلكية أو لاسِلْكية رئيسية |
| 21482 | مُرْتَكَز الحركة | trunnion | مُرْتَكَز الحركة: مُرْتَكَز الحركة الأُفقيّة والرأسيّة لماسورة المِدْفَع |
| 21483 | علبة مُرْتَكَز الحركة؛ عُلْبَة تِرباس المِدْفَع | trunnion block | |
| 21484 | كتيفة مُرْتَكَز الحركة | trunnion cantilever | |
| 21485 | قاعِدَة مُرْتَكَز الحركة | trunnion mount | |
| 21486 | مُحَلِّل زوايا مُرْتَكَز الحركة الأُفقيّة والرأسيّة لماسورة المِدْفَع | trunnion resolver | |
| 21487 | جملون؛ جملوني الشَّكْل | truss | |
| 21488 | إشارَة تنبيه ثُلاثِيّة | TTT | إشارَة تنبيه ثُلاثِيّة: إشارَة لاسِلْكية مِن ثلاثة أحرف تُكرَّر ثلاث مرات للتنبيه إلى بَدْء إرسال تحذير جَوِّيّ |
| 21489 | ماسورة | tube | (1) ماسورة: (أ) ماسورة [أو سَبَطانَة] السِّلاح الناريّ أو البندقية أو الرشاش أو المِدْفَع أو القاذِف التي ينطلق منها المقذوف وتحدد اتجاه مساره وتؤثر في مداه وتحتجز الغازات الناتجة عن الشحنة الدافِعة (ب) ماسورة عمود رفاص المركبة البحرية (2) أ… |
| 21490 | أنبوب إطلاق | tube launcher | |
| 21491 | قُفْل الماسورة | tube lock | قُفْل الماسورة: قُفْل حركة ماسورة المِدْفَع بالمُدَرَّعَة |
| 21492 | صاروخ مُضاد للدَّبّابات يُطْلَق مِن أُنْبوب ويتابَع بَصَريًّا ويُوَجَّه لاسِلْكيًّا | Tube-launched Optically Tracked Wire-guided anti-tank missile (TOW) | |
| 21493 | قضيب تنظيف السلاح | tubular rod | قضيب تنظيف السلاح: قضيب نحاسي أُنبوبي الشكل لتنظيف ماسورة السِّلاح الناري أو البندقية أو الرشاش أو المِدْفَع أو القاذِف؛ [الحَرْبِيّ؛ المِمْراط؛ (الفَتّاش)] |
| 21494 | الطّائرة توكانو | Tucano | الطّائرة توكانو: طائرة تدريب أساسي على الطيران وإطلاق القذائف [برازيلية] |
| 21495 | قاطِرَة بَحْرِيَّة؛ سلسلة سَحْب؛ يقطر؛ يسحب | tug | (1) قاطِرَة بَحْرِيَّة: زورق أو سَفِيْنَة قَطْر (2) سلسلة سَحْب (3) يقطر؛ يسحب |
| 21496 | قاطِرَة بَحْرِيَّة | tugboat | قاطِرَة بَحْرِيَّة: زورق أو سَفِيْنَة قَطْر |
| 21497 | الغَوّاصة توليبي | Tullibee | |
| 21498 | تَقَلُّب؛ شَقْلَبة؛ اختلال؛ يتقلَّب؛ يتشقلب؛ يختل | tumble | (1) تَقَلُّب؛ شَقْلَبة: اختلال استقامة مَسار الصّاروخ الموجه بتقلبه حول مِحْوَره العَرْضي (2) اختلال: فَقْد التَحَكُّم في الجيروسكوب الحرّ عِنْدَما يتحَوَّل كلّ من هيكلي ذات المِحْوَرين إلى مُسْتَوًى واحِد (3) يتقلَّب؛ يتشقلب (4) يختل |
| 21499 | ذِراع دَفْع الطارِق؛ مَخْرَج الدفق والخلط | tumbler | (1) ذِراع دَفْع الطارِق [عند ضَغْط الزِناد] (2) مَخْرَج الدفق والخلط: مَخْرَج مخلوط الوقود والهواء مِن المُكَرْبِن إلى مُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 21500 | موالفة؛ خطوة؛ يوالف | tune | (1) موالفة: (أ) ضَبْط استقبال موجة لاسلكية مُعَيَّنَة (ب) ضَبْط مُحَرِّك احتراق داخلي بمعايَرة الوقود وتوقيت الإشعال وتوقيت فتح الصِّمامات (2) خطوة [في تَشْكِيل سير الأفراد] (3) يوالف |
| 21501 | ينتقل إلى تَرَدُّد لاسلكي أقل | tune down | |
| 21502 | يضْبِط موالفة | tune in | يضْبِط موالفة [موجة لاسلكية مُعَيَّنَة] |
| 21503 | يفصل موالفة | tune out | يفصل موالفة [موجة لاسلكية مُعَيَّنَة] |
| 21504 | يوالف؛ ينتقل إلى تَرَدُّد لاسلكي أعلى | tune up | (1) يوالف: (أ) يضْبِط استقبال [موجة لاسلكية مُعَيَّنَة] (ب) يضْبِط [مُحَرِّك احتراق داخلي]، بمعايَرة الوقود وتوقيت الإشعال وتوقيت فتح الصِّمامات (2) ينتقل إلى تَرَدُّد لاسلكي أعلى |
| 21505 | انتقال إلى تَرَدُّد لاسلكي أقل | tune-down | |
| 21506 | ضَبْط الموالفة | tune-in | ضَبْط الموالفة: ضَبْط استقبال موجة لاسلكية مُعَيَّنَة |
| 21507 | فَصْل الموالفة | tune-out | فَصْل الموالفة: فصل استقبال موجة لاسلكية مُعَيَّنَة |
| 21508 | موالفة؛ انتقال إلى تَرَدُّد لاسلكي أعلى | tune-up | (1) موالفة: (أ) ضَبْط استقبال موجة لاسلكية مُعَيَّنَة (ب) ضَبْط مُحَرِّك احتراق داخلي، بمعايَرة الوقود وتوقيت الإشعال وتوقيت فتح الصِّمامات (2) انتقال إلى تَرَدُّد لاسلكي أعلى |
| 21509 | الصّاروخ تونجوسكا | Tunguska | الصّاروخ تونجوسكا: صاروخ مُوَجَّه أرض - جوّ يطلق من على مُدَرَّعَة [روسي] |
| 21510 | موالفة | tuning | |
| 21511 | زر موالفة | tuning stub | |
| 21512 | الطّائرة توبوليف بلاكجاك | Tupolev (Blackjack-A) | الطّائرة توبوليف بلاكجاك: طائرة قاذِفة استراتيجية وضارِبة واِسْتِطْلاع بَحْرِيّ [روسية] |
| 21513 | الطّائرة توبوليف TU-22M (باكفاير) | Tupolev TU-22M (Backfire) | الطّائرة توبوليف TU-22M (باكفاير): طائرة قاذِفة استراتيجية وضارِبة واِسْتِطْلاع بَحْرِيّ [روسية] |
| 21514 | تربين؛ عَنَفَة؛ تربين مُحَرِّك نفّاث أو مُحَرِّك مَرْكَبَة يعمل على زيادة كثافة الهواء الداخل إلى المُحَرِّك لزيادة قُدْرَته | turbine | (1) تربين؛ عَنَفَة: أداة أُسْطُوانية الشَّكْل بزعانف أو أرياش خارجية تدور ذاتيًّا أو بدَفْع تيار هوائي أو غازي أو مائي لتوليد قُدْرَة (2) تربين مُحَرِّك نفّاث أو مُحَرِّك مَرْكَبَة يعمل على زيادة كثافة الهواء الداخل إلى المُحَرِّك لزيادة قُدْرَته (3) تربي… |
| 21515 | مُحَرِّك تربيني مروحي | turbo-propeller engine | مُحَرِّك تربيني مروحي: مُحَرِّك نَفّاث بمِرْوَحَة داخِلية تُدار تربينيًّا لتوليد الدَّفْع الرئيسي المُعَزَّز بتيار العادِم النَّفّاث |
| 21516 | مُحَرِّك تربيني نَفّاث تضاغُطي | turbo-ramjet engine | مُحَرِّك تربيني نَفّاث تضاغُطي: مُحَرِّك يعمل كالمُحَرِّك التربيني النَّفّاث أو النَّفّاث التضاغُطي |
| 21517 | طائرة تدريب نَفّاثة تربينية | turbo-trainer | |
| 21518 | مُحَرِّك مُزَوَّد بشَحّان تربيني | turbocharged engine | |
| 21519 | شَحّان تربيني | turbocharger | شَحّان تربيني: شَحّان يعمل على زيادة قُدْرَة مُحَرِّك احتراق داخلي، والحد من الابتعاثات الصادرة منه بإعادة تدوير غازات العادِم الساخنة من خلال تربين يُدير مِضَخَّة تدْفَع مزيدًا من الهواء في أسطوانات المُحَرِّك |
| 21520 | مُحَرِّك تربينيّ مروحيّ؛ طائرة مُجَهَّزة بمُحَرِّك تربيني مروحي | turbofan | |
| 21521 | مُحَرِّك تربينيّ مروحيّ | turbofan engine | مُحَرِّك تربينيّ مروحيّ: مُحَرِّك نَفّاث بمِدْسَرَة كبيرة تسحب الهواء الذي يُسْتَخْدَم جُزْءٌ منه في احتراق الوقود ويخَلِط الباقي مع نواتج الاحتراق للحصول على تيار عادِم مُنْخَفِض السُّرْعَة |
| 21522 | مُحَرِّك تربيني نَفّاث؛ طائرة بمُحَرِّك تربيني نَفّاث | turbojet | |
| 21523 | مُحَرِّك تربيني نَفّاث | turbojet engine | مُحَرِّك تربيني نَفّاث: مُحَرِّك نَفّاث بمدسرة داخِلية تُدار تربينيًّا لتوليد الدَّفْع الرئيسي المُعَزَّز بتيار العادِم النَّفّاث |
| 21524 | مُحَرِّك مُزَوَّد بشَحّان تربيني | turborcharged engine | |
| 21525 | مُحَرِّك تربيني بعَمود تدوير؛ تربين جِذْعي | turboshaft | (1) مُحَرِّك تربيني بعَمود تدوير (2) تربين جِذْعي: عَمود تدوير بالمُحَرِّك التربيني |
| 21526 | مُحَرِّك تربيني بعَمود تدوير | turboshaft engine | مُحَرِّك تربيني بعَمود تدوير: مُحَرِّك نقل القُدْرَة إلى مِرْوَحَة الطّائرة العَمودية |
| 21527 | مُزَوَّد بشَحّان تربيني فائق الضَّغْط | turbosupercharged | |
| 21528 | مُحَرِّك مُزَوَّد بشَحّان تربيني فائق الضَّغْط | turbosupercharged engine | |
| 21529 | شَحّان تربيني فائق الضَّغْط | turbosupercharger | |
| 21530 | اضطرابات هوائية | turbulances | |
| 21531 | تغيير الاتِّجاه؛ دَوَران؛ انحراف أو انعطاف في مَسار الطّائرة؛ يبدأ تَشْغيل؛ يغيِّر؛ يستدير | turn | (1) تغيير الاتِّجاه (2) دَوَران: مُناوَرَة بتغيير الاتِّجاه (3) انحراف أو انعطاف في مَسار الطّائرة (4) يبدأ تَشْغيل [مُحَرِّك] (5) يغيِّر [الاتِّجاه] (6) يستدير [إلى اليمين أو اليسار في تدريبات السَّيْر] |
| 21532 | يَعْكِس الاتِّجاه | turn about | |
| 21533 | يُسَلِّم إلى المستودع (مخازن)؛ يبدأ مسار الهُجوم | turn in | (1) يُسَلِّم [عُهْدة] إلى المستودع (مخازن) (2) يبدأ مسار الهُجوم: تبدأ [الطّائرة] التحول من مسار الاقتراب من الهدف إلى بدء مَسار الهُجُوم عليه |
| 21534 | مُبيِّن الدَّوَران | turn indicator | مُبيِّن الدَّوَران: مُبَيِّن حركة الطّائرة حول مِحْوَرها الرأسي |
| 21535 | يُطْلِق؛ يفتح النار | turn loose | (1) يُطْلِق [السِّلاح] (2) يفتح النار |
| 21536 | يهاجِم؛ يقاوم | turn on | |
| 21537 | يصرف؛ يأمُر بالخُرُوج مِن غرفهم إلى مقار عملهم بالمركبة البحرية؛ يأمُر بالخُرُوج للتفتيش ومُطارَدَة الدخلاء؛ تنصرف | turn out | (1) يصرف [مُناوَبَة الحِراسة] (2) يأمُر [البحّارة] بالخُرُوج مِن غرفهم إلى مقار عملهم بالمركبة البحرية (3) يصرف [مواد مِن المُسْتَودَع] (4) يأمُر [الحرس] بالخُرُوج للتفتيش ومُطارَدَة الدخلاء (5) تنصرف [مُناوَبَة الحِراسة] (6) يَخْرُج [البحّارة] مِن غرفهم… |
| 21538 | يبدأ تَشْغيل؛ يدير؛ يتحَوَّل من الدِّفاع إلى الهُجُوم؛ يبدأ في الدَّوَران؛ يدور المخزون | turn over | (1) يبدأ تَشْغيل [مُحَرِّك] (2) يدير [بُرْج أو مِدْفَع المُدَرَّعَة] (3) يتحَوَّل من الدِّفاع إلى الهُجُوم (4) يبدأ [المُحَرِّك] في الدَّوَران (5) يدور المخزون |
| 21539 | إشارَة الانعطاف | turn signal | إشارَة الانعطاف: إشارَة بيان الاتِّجاه الجانِبي التَرَدُّدية بالمَرْكَبَة البَرِّيَّة |
| 21540 | استأنِف العمل! | turn to! | |
| 21541 | مُبَيِّن الدَّوَران والعُطوف | turn-and-bank indicator | |
| 21542 | مُبَيِّن الدَّوَران والانزلاق | turn-and-slip indicator | |
| 21543 | تسليم عُهْدة إلى المستودع (مخازن)؛ بدء مسار الهُجُوم | turn-in | |
| 21544 | نُقْطَة بَدْء مَسار الهُجُوم | turn-in point | |
| 21545 | تَحَوُّل من الدِفاع إلى الهُجُوم؛ بَدْء تَشْغيل المُحَرِّك؛ تدوير بُرْج ومِدْفَع المُدَرَّعَة | turn-over | |
| 21546 | ضَوْء إشارَة الانعطاف | turn-signal light | ضَوْء إشارَة الانعطاف: ضوء إشارَة بيان الاتِّجاه الجانِبي التَرَدُّدية بالمَرْكَبَة البَرِّيَّة |
| 21547 | مِفتاح إشارة الانعطاف | turn-signal switch | مِفتاح إشارة الانعطاف: مفتاح تشغيل إشارَة بيان الاتِّجاه الجانِبي التَرَدُّدية بالمَرْكَبَة البَرِّيَّة |
| 21548 | عَكْس الاتِّجاه | turnabout | |
| 21549 | تجهيز؛ دَوَران بعَكْس الاتِّجاه؛ زَمَن تنفيذ المُهِمَّة | turnaround | (1) تجهيز: إعادة تَزْوِيد بالوقود والتسليح إلَخ للطائرات أو السُّفُن أو الآلِيّات للطلعات أو العمليات المتتالية أثناء الاشْتِباكات (2) دَوَران بعَكْس الاتِّجاه (3) زَمَن تنفيذ المُهِمَّة (4) workaround |
| 21550 | زَمَن التَّجْهِيز؛ زَمَن تنفيذ المُهِمَّة | turnaround time | |
| 21551 | شَدّادة؛ صمولة شَدّادة | turnbuckle | |
| 21552 | دائرة الدوران | turning circle | دائرة الدوران: دائرة دَوَران المَرْكَبَة البَرِّيَّة أو الجوِّيَّة أو البَحْرِيَّة حول نفسها |
| 21553 | قُطْر دائرة الدَوَران | turning diameter | |
| 21554 | التفاف؛ حركة التفاف | turning movement | التفاف؛ حركة التفاف: شكل مُخْتَلِف لحركة التطويق تقوم فيه قوة مهاجِمة بالالتفاف حول مواقع العَدُوّ الدِّفاعية الرئيسية من أجل تحقيق أهداف قوة مهاجِمة أخرى في عُمْق مِنْطَقَة مُؤخَّرَة العَدُوّ تُجْبِره على التخلي عن مواقعه الدِّفاعية أو تحويل قواته الرئيس… |
| 21555 | نِصْف قُطْر دائرة الدَوَران | turning radius | نِصْف قُطْر دائرة الدَوَران [للمَرْكَبَة البَرِّيَّة أو الجوِّيَّة أو البَحْرِيَّة حول نفسها] |
| 21556 | توزيعات الطلب على الذَّخِيْرَة؛ مُتَطَلَّبات استهلاك الذَّخِيْرَة | turnouts | |
| 21557 | بدء تَشْغيل؛ دوران؛ تحول من الدِّفاع إلى الهُجُوم؛ دوران المخزون | turnover | (1) بدء تَشْغيل [مُحَرِّك] (2) دوران [بُرْج أو مِدْفَع المُدَرَّعَة] (3) تحول من الدِّفاع إلى الهُجُوم (4) دوران المخزون |
| 21558 | زَمَن التَّجْهِيز؛ زَمَن تنفيذ المُهِمَّة | turnround time | |
| 21559 | هوائي لاسِلْكي دَوّار | turnstile antenna | |
| 21560 | صينية الدَّوَران؛ العَجَلَة الخامسة؛ صينية إطلاق المِدْفَع | turntable | (1) صينية الدَّوَران؛ العَجَلَة الخامسة: صينية السَحْب بالمَقْطورة (2) صينية [أو قاعِدَة] إطلاق المِدْفَع |
| 21561 | بُرْج؛ مَوْقِع مِدْفَعية ساحِلية؛ (طابية)؛ يُجَهِّز المدرعة أو المدفع ببُرْج | turret | (1) بُرْج: (أ) بُرْج المُدَرَّعَة (ب) بُرْج المِدْفَع [في سَفِيْنَة أو طائرة حَرْبِيَّة] (2) مَوْقِع مِدْفَعية ساحِلية؛ (طابية) (3) يُجَهِّز المدرعة أو المدفع ببُرْج |
| 21562 | ألواح واقية مِن انفجار الذَّخِيْرَة ببُرْج الدَّبابَة | turret blow-out panels | |
| 21563 | حاضِن بُرْج المُدَرَّعَة | turret carriage | |
| 21564 | انحراف بُرْج المُدَرَّعَة | turret drift | انحراف بُرْج المُدَرَّعَة [عن الاتِّجاه المطلوب] |
| 21565 | جِهاز تدوير بُرْج المُدَرَّعَة | turret drive | |
| 21566 | قُفْل مَنْع دَوَران بُرْج المُدَرَّعَة | turret-drive lock | |
| 21567 | ذِراع اختيار وَضْع تدوير بُرْج المُدَرَّعَة | turret-drive select lever | ذِراع اختيار وَضْع تدوير بُرْج المُدَرَّعَة [يدويًّا أو هيدروليكيًّا] |
| 21568 | نِظام تدوير بُرْج المُدَرَّعَة | turret-drive system (TDS) | |
| 21569 | وَحْدَة إلكترونيات بُرْج المُدَرَّعَة | turret electronics unit (TEU) | |
| 21570 | حريق ببُرْج المُدَرَّعَة | turret fire | |
| 21571 | صِمام توزيع القُدْرَة الهيدروليكية ببُرْج المُدَرَّعَة | turret hydraulic power distribution valve (THPDV) | |
| 21572 | أرضية بُرْج المُدَرَّعَة | turret platform | |
| 21573 | مُبَيِّن وَضْع البُرْج | turret-position indicator (TPI) | مُبَيِّن وَضْع [أو اتِّجاه] البُرْج [بالنسبة إلى المِحْوَر الطُّوْلي للمُدَرَّعَة] |
| 21574 | حَلْقَة الدَّوَران المُسَنَّنة ببُرْج المُدَرَّعَة | turret race ring | |
| 21575 | نِظام التَّسْديد ببُرْج المُدَرَّعَة | turret sighting system | |
| 21576 | حامِل بُرْج المُدَرَّعَة | turret stand | حامِل بُرْج المُدَرَّعَة: حامِل يُرْفَع عليه بُرْج المُدَرَّعَة خارج بَدَنها لأغراض الصيانة أو التدريب |
| 21577 | مَحْمَل تثبيت البُرْج بالمُدَرَّعة | turret-support bearing | |
| 21578 | نِظام تَشْغيل بُرْج المُدَرَّعَة | turret system (TS) | |
| 21579 | مُشَبِّه طاقَم البُرج | turret team simulator | مُشَبِّه طاقَم البُرج: مُشَبِّه تدريبي لتدريب أفراد طاقَم تَشْغيل بُرْج المُدَرَّعَة |
| 21580 | دوران بُرْج المُدَرَّعَة | turret travel | |
| 21581 | قُفْل منع دوران بُرْج المُدَرَّعَة | turret-travel lock | |
| 21582 | آلِيّة تدوير بُرْج المُدَرَّعَة | turret-traversing mechanism | |
| 21583 | وَضْع إخفاء المُدَرَّعَة بأكملها | turret-down position | وَضْع إخفاء المُدَرَّعَة بأكملها [داخل خَنْدَق حتى أعلى بُرْجها] |
| 21584 | جيروسكوب الاستقرار الرأسيّ للبرج | turret-elevation gyroscope | جيروسكوب الاستقرار الرأسيّ للبرج: جهاز جيروسكوبي لضبط الاستقرار الرأسيّ لبرج المدرعة عند الرماية مِن وَضْع الحركة و/أو على هَدَفٍ مُتَحَرِّك |
| 21585 | قُفْل مَنْع دَوَران بُرْج المُدَرَّعَة | turret-traverse lock | |
| 21586 | برنامج أو كُتيِّب تعليمي | tutorial | |
| 21587 | صاروخ مُوَجَّه تلفزيونيًّا | TV-guided missile | صاروخ مُوَجَّه تلفزيونيًّا: صاروخ موجه بمقدِّمته جِهاز رَصْد بَصَري يرسل منظر الأهداف التي تنبعث منها موجات ضَوْئية إلى شاشة أمام المُشَغِّل، بمحطة التوجيه الأرضية، الذي يُحَدِّد هَدَفًا مُعيَّنًا ويُوَجِّه إليه الصاروخ لتدميره |
| 21588 | في وضع الساعة 12 | twelve o’clock | في وضع الساعة 12: على امتداد مقدّمة المحور الطولي للمركبة مباشرة |
| 21589 | رِماية مِن وَضْع الساعة 12 | twelve-o’clock firing | |
| 21590 | هدف في وضع الساعة 12 | twelve-o’clock target | |
| 21591 | وَحْدَة تعادل عشرين قدمًا | twenty-feet equivalent unit (TEU) | وَحْدَة تعادل عشرين قدمًا: حاوية نقل بَحْرِيّ قياسية بِهذا المَقاس |
| 21592 | بُنْدُقِيَّة عِيارها 0.22 بوصة؛ طَلْقَة بهذا العِيار؛ بهذا العيار | twenty-two | (1) بُنْدُقِيَّة عِيارها 0.22 بوصة (2) طَلْقَة بهذا العِيار (3) [بندقية أو طلقة] بهذا العيار |
| 21593 | الشَّفَق | twilight | الشَّفَق: حمرة الأُفق عند الشروق وفي معظم الأحوال عند الغروب حيث تكون الشمس في مستوى الأُفق فتخترق سَماكة مُتعاظِمة من الغلاف الجوي الغازي للأرض حتى تصل إلى أبصارنا فتتشتت الأطياف الضوئية القصيرة قبل وصولها إلينا وتتركز الأطياف الحمراء المتوسطة والطويلة ف… |
| 21594 | توهُّج شَفَقيّ | twilight glow | |
| 21595 | ثنائي | twin | ثنائي: (أ) مُكَوَّن من عُنْصُرين (ب) يؤدي وظيفتين في وقت واحد |
| 21596 | مِدْفَع ثُنائي؛ ثُنائي | twin-barrel | (1) مِدْفَع ثُنائي: مِدْفَع بماسورتين تعملان معًا (2) [مِدْفَع] ثُنائي |
| 21597 | مِدْفَع ثُنائي | twin-barrel gun | |
| 21598 | غَوّاصة مُزْدَوِجة الأُسْطُوانة | twin-cylinder submarine | |
| 21599 | عربة سُفْلى بعَجَلَتين | twin-wheel undercarriage | عربة سُفْلى [أو مِهْبَطة] بعَجَلَتين |
| 21600 | حلزنة | twist | |
| 21601 | زاوية الحلزنة | twist angle | زاوية الحلزنة: زاوية حزوز حلزنة السطح الداخلي للسلاح الناري أو البندقية أو الرشاش أو المدفع |
| 21602 | خُطْوَة الحلزنة | twist pitch | خُطْوَة الحلزنة: المَسافَة بين حزوز حلزنة السطح الداخلي للسلاح الناري أو البندقية أو الرشاش أو المدفع |
| 21603 | مُحَرِّك بصفي أسطوانات | two-bank engine | |
| 21604 | ثنائي الأبعاد | two-dimensional (2D) | |
| 21605 | تشفير ثنائي الأبعاد؛ تشفير ثنائي | two-dimensional encryption | تشفير ثنائي الأبعاد؛ تشفير ثنائي: تشفير كلٍّ من تَرَدُّد وزَمَن الإشارَة اللاسِلْكية |
| 21606 | هُبُوط بنقطتين | two-point landing | هُبُوط بنقطتين: هُبُوط بالعَجَلات الخلفية الرئيسية |
| 21607 | تعيِين مِن مَوْقِعي رَصْد | two-station spotting | تعيِين [مَوْقِع الهَدَف] مِن مَوْقِعي رَصْد |
| 21608 | لولب بسنين اثنين | two-way screw | |
| 21609 | هُجُوم صُورِيّ | tyke attack | |
| 21610 | وحدة موحدة الطراز | type command | وحدة موحدة الطراز: وحدة من سفن حربية مِن طراز واحِد تحت قيادة واحدة |
| 21611 | الغَوّاصة تايفون | Typhoon | |
| 21612 | نَمُوذَجي؛ من طِراز واحد | typical | (1) نَمُوذَجي: مطابق للنَّمُوذَج القياسي (2) من طِراز واحد |
| 21613 | قِيادَة مُوَحَّدَة الطراز | typical command | قِيادَة مُوَحَّدَة الطراز: قِيادَة بحرية تتبعها سفن حربية مِن طراز واحِد |
| 21614 | رَمْز تصنيف | U | (1) Underwater-launched (2) Utility. رَمْز تصنيف: (1) الصَّواريخ المُوجَّهة التي تُطْلَق مِن تحت سطح الماء [مِن غواصات] (2) سفن أو طائرات الخدمات العامة [خاصة العمودية] |
| 21615 | الطّائرة U-2 | U-2 | الطّائرة U-2: طائرة تَجَسُّس واِسْتِطْلاع تحلق على ارتفاعات شاهقة [أمريكية] |
| 21616 | نِظام يعمل في كلّ الأجواء | ubiquity system | نِظام [صاروخيّ] يعمل في كلّ الأجواء |
| 21617 | غَوّاصة | U-boat | |
| 21618 | المُعامِل "ي" | U-factor | المُعامِل "ي": مُعامِل انتقال الحرارة |
| 21619 | مِنْطَقَة التوقيت U | U-time zone | مِنْطَقَة التوقيت U: المِنْطَقَة الجُغْرافية التي تقع بين 112.5-127.5 درجة غرب خطّ جَرْينتش [توقيت جَرْينتش زائدًا 8 ساعات] |
| 21620 | فُرْضَة التَّسْديد الخلفي بالسِّلاح الناري؛ (الناشِنكاه الخلفي؛ فتحة الشيز) | U-type backsight | فُرْضَة [أو حَزّ] التَّسْديد الخلفي بالسِّلاح الناري؛ (الناشِنكاه الخلفي؛ فتحة الشيز) |
| 21621 | القمر الاصطناعي يوفو | UFO | مختصر: Ultrahigh-frequency Follow-On Satellite. القمر الاصطناعي يوفو: قمر اِتِّصالات بعيدة المَدَى، تابِع للبحرية الأمريكية، يَسْتَخْدِم التَّرَدُّد فوق العالي جِدًّا لمتابعة الصواريخ الباليستية المُعادية وهي لا تزال في مراحِل اختبارها أو عند بدء انطلاقها |
| 21622 | الصّاروخ بولاريس | UGM-27 | |
| 21623 | الصّاروخ بوسيدون | UGM-73A | |
| 21624 | الصّاروخ هاربون | UGM-84 | |
| 21625 | الصّاروخ ترايدِنْت I | UGM-96A | الصّاروخ ترايدِنْت I: صاروخ باليستي ثُلاثِيّ المَراحِل يُطْلَق مِن غواصة [أمريكي] |
| 21626 | القمر الاصطناعيّ يوفو | Ultrahigh-frequency Follow-On Satellite (UFO) | |
| 21627 | عظم الزَّنْد | ulna | |
| 21628 | إنذار نهائي | ultimatum | |
| 21629 | طائرة بعيدة المَدَى؛ بعيدة المَدَى | ultracruise (UC) | (1) طائرة بعيدة المَدَى (2) [طائرة] بعيدة المَدَى |
| 21630 | مَرْكَبَة جَوِّيَّة صغيرة غير مأهولة، لها مسار مبرمج مُسَبَّقًا أو مسيرة من بُعْدٍ، بعيدة المَدَى | ultracruise autovehicle (UCAV) | |
| 21631 | فائق السُّرْعَة | ultrafast | |
| 21632 | مرَشِّح بأغشية رقيقة | ultrafilter | |
| 21633 | التَّرَدُّد فوق العالي جِدًّا؛ يعمل بالتردد فوق العالي جدًّا | ultrahigh frequency (UHF) | (1) التَّرَدُّد فوق العالي جِدًّا: تَرَدُّد لاسِلْكي يتراوح مِن 300 ميجاهِرْتِز حتى 3000 ميجاهِرْتِز تقريبًا (2) [نِظام] يعمل بالتردد فوق العالي جدًّا |
| 21634 | مِدْفَع هاويتزر مَيْدانِيّ بالِغ الخفة | ultralight field howitzer (UFH) | مِدْفَع هاويتزر مَيْدانِيّ بالِغ الخفة [يمكن نقله جوًّا] |
| 21635 | توجيه فائق الدِّقَّة | ultraprecission guidance | |
| 21636 | فوق صوتي | ultrasonic | [تردد] فوق صوتي: [تردد] فوق قدرة الأذن البشرية على السمع |
| 21637 | كَشْف بالأشعة فوق البنفسجية | ultraviolet detection | كَشْف [الأهداف] بالأشعة فوق البنفسجية |
| 21638 | الأشعة فوق البنفسجية | ultraviolet rays (UV) | الأشعة فوق البنفسجية: (أ) مِنْطَقَة الموجات الكهرومغنطيسية التي تشمل الأشعة فوق البنفسجية القريبة والبعيدة (ب) الأشعة فوق البنفسجية [المدمِّرَة للخلايا الحية والمسببة للأمراض الجلدية وإضعاف الجهاز المناعي البشري وإصابة العين بالماء الأبيض] |
| 21639 | طَرَف توصيل سَرِيع الوَصْل والفَصْل (علم الكهرباء)؛ مقبس التغذية الرئيسي بالطّاقَة إلخ | umbilical connector | |
| 21640 | الحبل السُّرِّيّ؛ سِلْك توصيل سَرِيع الوَصْل والفَصْل | umbilical cord | (1) الحبل السُّرِّيّ: (أ) أُنْبوب تغذية سَرِيعة لنقل وقود الدَّفْع أو الطّاقَة الكهربائية أو مدلولات الهَدَف إلَخ إلى الصّاروخ الموجه قَبْلَ إطلاقه (ب) خطّ الإمدادات الرئيسي للقوات المُقاتِلَة (2) سِلْك توصيل سَرِيع الوَصْل والفَصْل |
| 21641 | بُرْج التغذية | umbilical tower | بُرْج التغذية: بُرْج تَزْوِيد الصّاروخ الموجه بالوقود والطّاقَة قَبْلَ إطلاقه |
| 21642 | مِظَلَّة | umbrella | مِظَلَّة: مظلة جَوِّيَّة مِن طائرات مُقاتِلة لحِماية قُوّات بَرِّيَّة أو بَحْرِيَّة |
| 21643 | مُراقِب؛ يُراقِب | umpire | (1) مُراقِب [لتدريبات عَسْكَرِيَّة] (2) يُراقِب |
| 21644 | قُوّات الطوارئ التابِعة للأُمم المتحدة؛ قُوّات الطوارئ الدولية | UN Emergency Forces (UNEF) | |
| 21645 | لا يُسْتَرَد كعُهْدَة؛ غير متعلِّق بالعُهْدَة؛ خارِج نِطاق المُساءلة | unaccountable | |
| 21646 | وثائق لا تُسْتَرَد كَعُهْدَة؛ وثائق للاطلاع والتدمير | unaccountable documents | وثائق لا تُسْتَرَد كَعُهْدَة؛ وثائق للاطلاع والتدمير: وثائق بدرجة سِرِّية مُعيَّنَة تُسَلَّم للشَخْص المعني للاطِّلاع عليها وتدميرها بَعْدَ ذلك |
| 21647 | إجازة من دون وجود رصيد إجازات سابِق | unaccrued leave | |
| 21648 | يرفع المِرْسَاة | unanchor | |
| 21649 | أعْزَل؛ من دون رأس حربية؛ غير مُسَلَّح | unarmed | (1) أعْزَل: مُجَرَّد مِن السِّلاح (2) [صاروخ موجه] من دون رأس حربية (3) [لَغَمٌ] غير مُسَلَّح |
| 21650 | صاروخ موجه من دون رأس حربية | unarmed missile | |
| 21651 | ضابِط غير مُكَلَّف | unassigned officer | ضابِط غير مُكَلَّف: ضابط احتياط |
| 21652 | مُجَنَّد غير مُكَلَّف | unassigned recruit | مُجَنَّد غير مُكَلَّف: مُجَنَّد لم يوَزَّع بعد على وَحْدَة مُعيَّنَة |
| 21653 | نِظام تلقائي التشغيل | unattended system | نِظام تلقائي التشغيل: نِظام لا يحتاج إلى من يباشر تَشْغيله |
| 21654 | يفك الكلبشة | uncage | يفك الكلبشة: يحرر عَجَلَة الجيروسكوب لبَدْء تشغيله |
| 21655 | عدم تيقن؛ حالة عدم تيقن؛ خطأ تقديري | uncertainty | (1) عدم تيقن (2) حالة عدم تيقن (3) خطأ تقديري: اختلاف القِيْمَة المحسوبة عن القِيْمَة الحقيقية |
| 21656 | هدف غير مُهَيّأ للنسف | uncharged demolition target | هدف غير مُهَيّأ للنسف: هدف مُعادٍ تمّ تقدير وإعداد الشَّحْنات اللازمة لنسفه ووضعت في مكان آمِن مع تحديد إجراءات التنفيذ الذي يتمّ لاحقًا |
| 21657 | غير مُصَنَّفة بدرجة سِرِّية؛ غير مُصَنَّفة لاستخدام مُعيَّن | unclassified | (1) [وثيقة أو معلومات] غير مُصَنَّفة بدرجة سِرِّية (2) [مَرْكَبَة] غير مُصَنَّفة لاستخدام مُعيَّن |
| 21658 | وَحَدات بَحْرِيَّة غير مُصَنَّفة الاستخدام | unclassified miscellaneous units | |
| 21659 | يلغي وَضْع الاسْتِقْداح الكامل للسِّلاح الناريّ | uncock | |
| 21660 | لا يقتضي تنفيذه تلقي أوامر من القيادة | uncommanded | [عمل] لا يقتضي تنفيذه تلقي أوامر من القيادة |
| 21661 | غير مُسَلَّح؛ خارج الخدمة العملياتية؛ خارج التَّشْغيل | uncommissioned | |
| 21662 | استسلام غير مشروط | unconditional surrender | |
| 21663 | مَطار غير مُجَهَّز ببُرْج مُراقَبَة | uncontrolled airport | |
| 21664 | وثائق غير محظورة التداول | uncontrolled documents | |
| 21665 | حَرْب غير تقليدية | unconventional warfare | حَرْب غير تقليدية: حَرْب عصابات أو أعمال تخريب |
| 21666 | يفصل تشغيل آلية القرن | uncouple the elevation | يفصل تشغيل آلية القرن: يفصل تَشْغيل آلِيّة رَفْع وخَفْض ماسورة المِدْفَع هيدروليكيًّا |
| 21667 | غير مستور | undefiladed | |
| 21668 | طَلْقَة قاصِرَة؛ قاصرة؛ أدنى في الرُّتْبَة العسكرية؛ مُساعِد | under | (1) طَلْقَة قاصِرَة: طَلْقَة سقطت أو انفجرت قَبْلَ بلوغ الهَدَف (2) [طلقة] قاصرة (3) أدنى في الرُّتْبَة العسكرية (4) مُساعِد |
| 21669 | تحت السلاح؛ مُنَشَّط | under arms | (1) تحت السلاح: مستعد للقِتال تدريبًا وتجهيزًا (2) مُنَشَّط: [لغم، خاصّة بحريّ] مهيأ للانفجار بتجهيز صِمامة تفجير الشَّحْنَة المُتَفَجِّرة للعمل في الوقت المطلوب أو عِنْدَ تلقي إشارَة تَفجير لاسِلْكية أو عند التَّعَرُّض لمؤثر خارجيّ (3) [عمل] يُنَفَّذ باس… |
| 21670 | تمرين عَسْكَري باستخدام السِّلاح | under-arms exercise | |
| 21671 | في خيام | under canvas | |
| 21672 | مستور؛ تحت ساتِر؛ محمي | under cover | (1) مستور (2) تحت ساتِر (3) محمي [مِن الرِّماية المُعادية] |
| 21673 | تحت نيران العَدُوّ؛ واقع تحت هُجُوم مُعادٍ | under fire | |
| 21674 | في هَيْئَة الحَرْب | under service conditions | |
| 21675 | هُجُوم مِن تحت الذيل | under-tail attack | |
| 21676 | غير مُسَلَّح تسليحًا كافيًا | underarmed | |
| 21677 | العربة السُّفْلى؛ جِهاز الهُبُوط؛ المِهْبَطة | undercarriage (UC) | العربة السُّفْلى؛ جِهاز الهُبُوط؛ المِهْبَطة: الجِهاز الذي يحتوي على العَجَلات [أو العَوّامات] التي تهبط عليها وتسير بها الطّائرة على سَطْح الأرض [أو على سَطْح الماء] والقوائم الانْضِغاطية لامتصاص الصَّدَمات ووَصْلات امتدادها وانضمامها وآلِيّة تَشْغيلها |
| 21678 | غُرْفَة العربة السُّفْلى | undercarriage compartment | غُرْفَة العربة السُّفْلى: تجويف في بطن الطّائرة تُسْحَب إلى داخِله العربة السُّفْلى عند انضمامها بَعْد أن تُصبِح الطائرة محمولة على الهواء |
| 21679 | امتداد العربة السفلى | undercarriage deployment | |
| 21680 | عُلُوّ بَدْء امتداد العربة السُّفْلى | undercarriage-deployment height | |
| 21681 | قَفْل العربة السُّفْلى في وَضْع الامتداد | undercarriage downlock | |
| 21682 | امتداد العربة السُّفْلى | undercarriage extension | |
| 21683 | عُلُوّ بدء امتداد العربة السُّفْلى | undercarriage-extension height | |
| 21684 | مُبَيِّن وَضْع العربة السُّفْلى | undercarriage-position indicator | |
| 21685 | انضمام العربة السُّفْلى | undercarriage retraction | |
| 21686 | قَفل العربة السُّفْلى في وَضْع الانضمام | undercarriage uplock | |
| 21687 | شَحْنَة مُصَغَّرَة؛ يَسْتَخْدِم شَحْنَة مُصَغَّرَة | undercharge | (1) شَحْنَة مُصَغَّرَة: شَحْنَة متفجرة أصغر مِن العِيار القياسيّ (2) يَسْتَخْدِم شَحْنَة مُصَغَّرَة |
| 21688 | سِرِّيّ؛ مُتَعَلِّق بأعمال الجاسوسية | undercover (UC) | |
| 21689 | السَّطْح السُّفْليّ لبَدَن الطّائرة؛ على السَّطْح السُّفْليّ لبدن الطائرة | underfuselage | |
| 21690 | مِدْفَع السَّطْح السُّفْليّ | underfuselage gun | مِدْفَع السَّطْح السُّفْليّ: مِدْفَع مُثَبَّت بالسَّطح السُّفْليّ لبَدَن الطّائرة |
| 21691 | دون القياس المِعْياري | undergauge | |
| 21692 | تَحْتِيّ؛ سِرِّيّ؛ تحت سَطْح الأرض | underground | (1) تَحْتِيّ؛ سِرِّيّ: مُتَعَلِّق بحركات سِرِّيَّة مُعادية (2) تحت سَطْح الأرض |
| 21693 | مَرْكَز تحت سَطْح الأرض؛ دُشْمَة | underground center | |
| 21694 | مَرْكَز قِيادَة تحت سَطْح الأرض؛ دُشْمَة قِيادَة | underground command center (UCC) | |
| 21695 | حظائر طائرات تحت سَطْح الأرض | underground hangars | حظائر [أو دُشَم] طائرات تحت سَطْح الأرض |
| 21696 | يُضعِف؛ يُقوّض؛ يقضي على | undermine | يُضعِف؛ يُقوّض؛ يقضي على [الروح المعنوية] |
| 21697 | ضابِط مساعِد | underofficer | |
| 21698 | طَبَقَة واقية لسطح المركبة السُّفْليّ | underseal | |
| 21699 | يُهْبِط قَبْلَ بلوغ بداية مَدْرَج الهُبُوط؛ ينبو | undershoot | (1) يُهْبِط [طائرة] قَبْلَ بلوغ بداية مَدْرَج الهُبُوط [بسبب فَقْد سَرِيع في الارتفاع، حَيْثُ يعاود الطَّيّار الارتفاع والهُبُوط مرّة أُخرى] (2) ينبو [عن المَطار]: يرتفع بالطّائرة مرّة أُخرى بَعْدَ محاولة الهُبُوط لإدراكه أن نُقْطَة التَلامُس ستكون قَبْلَ… |
| 21700 | مِنْطَقَة النُّبُوّ | undershoot area | مِنْطَقَة النُّبُوّ: مِنْطَقَة ما قَبْلَ بداية مَدْرَج الهُبُوط |
| 21701 | السَّطْح السُّفْلي لأرضية المَرْكَبَة | underside | |
| 21702 | نقص في الإمدادات | understocking | |
| 21703 | سُرْعَة تحت سَطْح الماء | undersurface speed | سُرْعَة [الغَوّاصة] تحت سَطْح الماء |
| 21704 | غير مُسْتَخْدَم بكامل إمكانياته | underused | |
| 21705 | تحتمائي؛ يُسْتَخْدَم أو يعمل، أو يُطْلَق من، تحت سَطْح الماء | underwater (UW) | (1) تحتمائي: تحت سَطْح الماء (2) يُسْتَخْدَم أو يعمل، أو يُطْلَق من، تحت سَطْح الماء |
| 21706 | جِهاز سونار صوتي تحتمائي | underwater acoustic sonar | |
| 21707 | نِظام تحتمائي لمُراقَبَة أعماق البِحار قُرْب السّاحِل | underwater coastal surveillance system (UCSS) | |
| 21708 | نسف أهداف تحت سَطْح الماء | underwater demolition | |
| 21709 | نِظام السَّيْطَرَة على الإطلاق مِن تحت سَطْح الماء | underwater fire control system | نِظام السَّيْطَرَة على الإطلاق مِن تحت سَطْح الماء [بالغَوّاصة] |
| 21710 | مَرْكَبَة تحتمائية مأهولة | underwater manned vehicle (UMV) | |
| 21711 | مَلَف لَغَمٍ تحتمائي | underwater mine coil | مَلَف لَغَمٍ تحتمائي: ملف مغنطيسيّ باللغم البحريّ لكَشْف التَّغَيُّر الذي تسببه الأجسام المعدنية للغَوّاصات في المجال المِغنطيسي في المِنْطَقَة المُحِيطة باللَّغَم |
| 21712 | مُعادِل عُمْق اللَّغَم البَحْرِيّ | underwater mine-depth compensator | مُعادِل عُمْق اللَّغَم البَحْرِيّ: جِهاز لزيادة حساسية آلِيّة التفجير باللَّغَم البحريّ عِنْدَ زيادة عُمْقه عن العُمْق المُحَدَّد مُسَبَّقًا |
| 21713 | المَدَى التحتمائي | underwater range | المَدَى التحتمائي: المَدَى الذي تقطعه الغَوّاصة تحت سَطْح الماء |
| 21714 | تليفون تحتمائي | underwater telephone (UWT) | تليفون تحتمائي: تليفون غواصة مصمم للاستخدام في الأعماق البحرية |
| 21715 | كاميرا تلفزيونية تحتمائية | underwater TV camera | كاميرا تلفزيونية تحتمائية: كاميرا تلفزيونية لكَشْف الألغام البَحْرِيَّة تحت سَطْح الماء |
| 21716 | مَرْكَبَة تحتمائية | underwater vehicle (UV) | |
| 21717 | سلاح عُمْق | underwater weapon (UWW) | سلاح عُمْق: سلاح يُسْتَخْدَم، أو يُطْلَق من، تحت سَطْح الماء |
| 21718 | قذيفة عُمْق - جوّ؛ عُمْق - جو | underwater-to-air (UA) | (1) قذيفة عُمْق - جوّ (2) عُمْق - جو: يُطْلَق مِن تحت سَطْح الماء على هَدَفٍ جَوِّيّ |
| 21719 | صاروخ مُوَجَّه عُمْق - جو | underwater-to-air missile (UAM) | |
| 21720 | قذيفة عُمْق - أرض؛ عُمْق - أرض | underwater-to-ground (UG) | (1) قذيفة عُمْق - أرض (2) عُمْق - أرض: يُطْلَق مِن تحت سَطْح الماء على هَدَفٍ أرضي |
| 21721 | صاروخ مُوَجَّه عُمْق - أرض | underwater-to-ground missile (UGM) | |
| 21722 | قذيفة عُمْق - سَطْح؛ عُمْق - سَطْح | underwater-to-surface (US) | (1) قذيفة عُمْق - سَطْح (2) عُمْق - سَطْح: يُطْلَق مِن تحت سَطْح الماء على هَدَفٍ على سَطْح الماء |
| 21723 | صاروخ مُوَجَّه عُمْق - سَطْح | underwater-to-surface missile (USM) | |
| 21724 | قذيفة عُمْق - عُمْق؛ عُمْق - عُمْق | underwater-to-underwater (UU) | (1) قذيفة عُمْق - عُمْق (2) عُمْق - عُمْق: يُطْلَق مِن تحت سَطْح الماء على هَدَفٍ تحت سَطْح الماء |
| 21725 | صاروخ مُوَجَّه عُمْق - عُمْق | underwater-to-underwater missile (UUM) | |
| 21726 | ماضٍ في السَيْر أو الطيران أو الإبْحار إلخ؛ مُسْتَمِر؛ مُنْطَلِق | underway | |
| 21727 | مَقَر تحتجَناحِيّ | underwing station | مَقَر تحتجَناحِيّ: مَقَر تحميل أسْلِحة على السطح السفلي لجناح الطائرة |
| 21728 | غير مُدرَّب؛ غير مكتمل التَّدْريب | undisciplined | (1) غير مُدرَّب (2) غير مكتمل التَّدْريب [على العمليات أو المُناوَرات العَسْكَرِيَّة] |
| 21729 | تراجع؛ يتراجع عن | undo | (1) تراجع: حذف آخر إجراء (2) يتراجع عن: يحذف آخر إجراء |
| 21730 | يحُل البرغي | undo the screw | |
| 21731 | أرض مُتَمَوِّجَة | undulating terrain | أرض مُتَمَوِّجَة [ارتفاعًا وانخفاضًا] |
| 21732 | غير مُسْتَقِرَّة | uneasy | [مَرْكَبَة أو طائرة أو سَفِيْنَة] غير مُسْتَقِرَّة [في سَيْرها أو طيرانها أو إبْحارها] |
| 21733 | لم ينفجر بَعْد | unexploded (UX) | |
| 21734 | ذَخِيْرَة لم تنفجر بَعْد | unexploded ammunition | ذَخِيْرَة لم تنفجر بَعْد: متفجرات، خاصّة ألغام أرضية، لا تزال موجودة وعُرْضَة للانفجار في أيّ وقت بفعل أيّ مُؤثِّر خارجي |
| 21735 | قُنْبُلَة لم تنفجر بَعْدَ إطلاقها | unexploded bomb (UXB) | |
| 21736 | ذَخِيْرَة لم تنفجر بَعْد | unexploded ordnance (UXO) | ذَخِيْرَة لم تنفجر بَعْد: قذائف مِدْفَعية أو قنابل مِن طائرات لم تنفجر بَعْدَ سُقُوطها على سطح الأرض أو ألغام مدفونة فيها، ولا تزال عُرْضَةً للانفجار في أيّ وقت بفعل أيّ مُؤثِّر خارجي |
| 21737 | طلب صرف لم يتمّ تنفيذه بَعْد | unfiled indent | |
| 21738 | يلغي التوصيل الميكانيكي | unflange | |
| 21739 | بَسْط؛ فتح؛ يَبْسِط؛ يفتح | unfold | (1) بَسْط [لأرياش مِرْوَحَة أو لعَلَم] (2) فتح [لمِظَلَّة هُبُوط] (3) يَبْسِط؛ يفتح |
| 21740 | يَبْسِط | unfurl | يَبْسِط [عَلَمًا] |
| 21741 | مُجَرَّد مِن السِّلاح؛ غير مُزَوَّد بأسلحة أو بتجهيزات عسكرية | unharnessed | |
| 21742 | مجهول | unidentified | مجهول: غير معلوم الهَوِيَّة |
| 21743 | طائرة مجهولة الهَوِيَّة | unidentified aircraft | |
| 21744 | جِسْم طائر مجهول الهَوِيَّة؛ طبق طائر | unidentified flying object (UFO) | |
| 21745 | رِداء نِظامي؛ زِيّ مُوَحَّد | uniform | |
| 21746 | قانون القَضاء العَسْكَري المُوحَّد | Uniform Code of Military Justice (UCMJ) | قانون القَضاء العَسْكَري المُوحَّد [الأمريكي] |
| 21747 | سُرْعَة مُنْتَظِمة | uniform velocity | |
| 21748 | أُحاديّ | unilateral | أُحاديّ: (أ) من طرف واحد (ب) أُحاديّ المَهام أو الأدْوار أو الخدمات أو الاستخدامات أو الجنسيات |
| 21749 | غير مأهولة | uninhabited (U) | غير مأهولة: [مَرْكَبَة بَرِّيّة أو جَوِّيَّة أو بَحْرِيَّة أو فضائيَّة] من دون طيار ولا طاقَم تَشْغيل لها مَسار مبرمج مُسَبَّقًا أو مُسَيَّرة من بُعْد |
| 21750 | مَرْكَبَة جَوِّيَّة غير مأهولة | uninhabited air vehicle | |
| 21751 | مَرْكَبَة جَوِّيَّة قِتالية غير مأهولة | uninhabited combat air vehicle (UCAV) | |
| 21752 | وَحْدَة حماية من انقطاع التيار الكهربائي؛ وَحْدَة تغذية بقُدْرَة كهربائية احتياطية | uninterruptible power supplier (UPS) | |
| 21753 | مَصْدَر حماية من انقطاع التيار الكهربائي؛ مَصْدَر تغذية بقُدْرَة كهربائية احتياطية | uninterruptible power supply (UPS) | |
| 21754 | الاتحاد | Union, the | الاتحاد: الولايات المتحدة الأمريكية |
| 21755 | قِيادَة أُحادية الفرع | uniservice command | قِيادَة أُحادية الفرع: قِيادَة عسكرية مِن أحد أفرع القُوّات المُسَلَّحة الرئيسية [البرِّيَّة أو الجوِّيَّة أو البَحْرِيَّة] |
| 21756 | وَحْدَة | unit | وَحْدَة: (أ) وَحْدَة عَسْكَرِيَّة إدارية وتَكْتِيكِيَّة على مُسْتَوى كَتِيبَة أو أكبر (ب) تشكيل عسكري (ج) مركبة برية أو جوية أو بحرية حَرْبِيَّة (د) مُعَدَّة أو جِهاز (هـ) وَحْدَة صرف |
| 21757 | نِظام له رأس حربية واحدة | unitary system | نِظام [صاروخيّ] له رأس حربية واحدة |
| 21758 | راية الوحدة | unit banner | راية الوحدة: الراية التي تُمَيّز الوَحْدَة العَسْكَرِيَّة عن غيرها مِن الوَحَدات |
| 21759 | الحِمْل الأساسي للوحدة العسكرية | unit basic load | |
| 21760 | مُتَمِّمُو الوحدة | unit complements | مُتَمِّمُو الوحدة: الأفراد المتممون لقُوَّة التَّشْكِيل أو الوَحْدَة العَسْكَرِيَّة |
| 21761 | تَشْكِيل الوحدة | unit configuration | تَشْكِيل الوحدة: تَشْكِيل الوَحْدَة العسكرية من حيث عَدَد الأفراد والرُّتَب والتسليح بما يتفق ومهمتها |
| 21762 | رَمْز تَعْرِيف هَويّة الوَحْدَة العَسْكَرِيَّة | unit-identification code (UIC) | |
| 21763 | وَحْدَة مَهَمَّة؛ وَحْدَة عمل | unit of action (UOA) | (1) وَحْدَة مَهَمَّة: وحدة عسكرية مكلفة بتنفيذ مَهَمَّة ما (2) وَحْدَة عمل: وَحْدَة من قوات مشتركة تعادل لواءً تقريبًا محمولة جَوًّا في إطار المنظومة القِتالية المستقبلية الأمريكية |
| 21764 | وَحْدَة صرف | unit of issue (UI; UOI) | |
| 21765 | وَحْدَة قياس | unit of measurement (UOM) | |
| 21766 | أمين صندوق الوحدة العسكرية؛ ضابِط صرف الرَّواتب بالوحدة العسكرية | unit paymaster | |
| 21767 | تقرير عن الوحدة | unit report | تقرير عن الوحدة: تقرير عن وَضْع اسْتِعْداد الوحدة العسكرية |
| 21768 | احتياطيات الوحدة | unit reserves | احتياطيات الوحدة: الإمدادات المقررة للوحدة العسكرية للاستخدام عند الطوارئ |
| 21769 | هيئة أركان الوَحْدَة العَسْكَرِيَّة | Unit Staff | |
| 21770 | وَحْدَة مُشَبِّه تدريبي | unit training device (UTD) | |
| 21771 | ضابِط التَّدْريب بالوحدة العسكرية | unit training master | |
| 21772 | وَحْدَة تحت الاختبار | unit under test (UUT) | |
| 21773 | رأس حربية حاوية؛ مجهز برأس حربية حاوية | unitary | (1) رأس حربية حاوية: رأس حربية واحدة تحوي قُنَيْبِلات فرعية (2) [صاروخ مُوَجَّه] مجهز برأس حربية حاوية |
| 21774 | مُوَحَّد | unitized | مُوَحَّد: مؤلف مِن عناصر مركَّبة في وَحْدَة واحِدَة |
| 21775 | أُحاديُّ القُدْرَة | unity | أُحاديُّ القُدْرَة: له مُعامِل قُدْرَة تكبير قيمته واحِد [من دون تكبير] |
| 21776 | مِرْقاب أُحادِيّ القُدْرَة | unity periscope | |
| 21777 | مُعامِل أُحاديُّ القُدْرَة | unity-power factor | |
| 21778 | نافِذة رؤية أُحادية القُدْرَة | unity window | |
| 21779 | عام؛ جامِع الأغراض؛ مُتَعَدِّد الاستخدامات؛ لكلّ الأغراض؛ جامِع الحركة؛ مُتَعَدِّد النُّظُم؛ مُتَعَدِّد قنوات الرؤية | universal | (1) عام (2) جامِع الأغراض؛ مُتَعَدِّد الاستخدامات؛ لكلّ الأغراض (3) جامِع الحركة (4) مُتَعَدِّد النُّظُم (5) [مِنظار] مُتَعَدِّد قنوات الرؤية |
| 21780 | مُعَدّات نصب ورَفْع الجسور مُتَعَدِّدة الاستخدامات | universal bridge-launching equipment (UBLE) | |
| 21781 | مِدْفَع عام | universal gun | |
| 21782 | تدريب عَسْكَري عام | universal military training (UMT) | تدريب عَسْكَري عام: تدريب لكلّ المواطنين بقَضاء فَتْرَة خدمة عَسْكَرِيَّة فعلية وأُخرى احتياطية |
| 21783 | ناقل إشارات تسلسلي جامع | universal serial bus (USB) | ناقل إشارات تسلسلي جامع: كَبْل رَبْط طَرَفِيات مُتَعَدِّدَة |
| 21784 | عَمود جامِع الحركة؛ عَمود التدوير الخلفيّ، بالمركبة البرية؛ عَمود كَرْدان؛ (عَمود الكِرْدان) | universal shaft | |
| 21785 | نِظام مُتَعَدِّد الاستخدامات لتَسْديد مَدَافِع الدَّبّابات والمِدْفَعية المُضادَّة للطائرات | universal tank and anti-aircraft system (UTAAS) | نِظام مُتَعَدِّد الاستخدامات لتَسْديد مَدَافِع الدَّبّابات والمِدْفَعية المُضادَّة للطائرات [بالليزر] |
| 21786 | التوقيت العالمي المُنسَّق | Universal Time Coordinated (UTC) | التوقيت العالمي المُنسَّق: التوقيت الدولي المُسْتَخْدَم في المِلاحَة الجوِّيَّة وهو توقيت جرينتش بَعْدَ ضَبْط اختلافه عن التوقيت الذري العالمي الذي تتعاون في ضَبْطه كلّ المَعامِل في العالم، ويعتمد على ظواهر الرنين الذري، ويتمّ ضَبْطه دوريًّا حَسْب حالات ع… |
| 21787 | لا يمكن التَّشْوِيش عليه إلكترونيًّا | unjammable | |
| 21788 | مجهول | unknown | مجهول: (أ) [هدف] مجهول الهَوِيَّة (ب) كلمة اصطلاحية تعني "لا توجد معلومات مُتَوَفِّرَة لديّ" |
| 21789 | مَرْكَبَة غير مُحَمَّلة بذَخِيْرَة قِتالية | unladen vehicle | |
| 21790 | يحُل أو يفتح السُّقّاطة | unlatch | |
| 21791 | مُحارِب غير قانوني | unlawful belligerent | مُحارِب غير قانوني: فَرْد يقتحم أراضي دولة ما أو يتسلل إليها بغَرَض التخريب ولا يرتدي سُتْرَة عَسْكَرِيَّة |
| 21792 | يفصل عربة سَحْب المِدْفَع؛ يفصل عن عربة سَحْبِه | unlimber | (1) يفصل عربة سَحْب المِدْفَع (2) يفصل [المِدْفَع] عن عربة سَحْبِه |
| 21793 | يُفَرِّغ مِن الذَّخِيْرَة | unload | يُفَرِّغ [المِدْفَع] مِن الذَّخِيْرَة |
| 21794 | رافِعة تفريغ | unloader | |
| 21795 | كبّاس تنظيم الضَّغْط | unloader piston | |
| 21796 | صِمام تنظيم الضَّغْط | unloader valve | |
| 21797 | فَتْح؛ حل التثبيت؛ إلغاء التأمين؛ يفتح؛ يحُل التثبيت؛ يلغي التأمين | unlock | (1) فَتْح: إلغاء القفل (2) حل التثبيت (3) إلغاء التأمين (4) يفتح: يلغي القفل (5) يحُل التثبيت (6) يلغي التأمين |
| 21798 | صعب الاستخدام أو التَّشْغيل أو القِيادَة أو التوجيه أو الحَمْل | unmanageable | |
| 21799 | غير مأهولة | unmanned (U) | غير مأهولة: [مَرْكَبَة بَرِّيّة أو جَوِّيَّة أو بَحْرِيَّة أو فضائية] من دون طيار ولا طاقَم تَشْغيل لها مَسار مبرمج مُسَبَّقًا أو مُسَيَّرة من بُعْد |
| 21800 | مَرْكَبَة جَوِّيَّة غير مأهولة | unmanned air vehicle (UAV) | مَرْكَبَة جَوِّيَّة غير مأهولة: (أ) لأغراض الاِسْتِطْلاع والتصوير الضوئي والمراقبة (ب) تُسْتَخْدَم كهَدَفٍ جَوِّيّ لتدريب وحدات الدِّفاع الجوِّيّ على الرِّمايَة بالمِدْفَعية المُضادَّة للطائرات |
| 21801 | طائرة قاذِفَة غير مأهولة | unmanned bomber | |
| 21802 | مَرْكَبَة جَوِّيَّة قِتالية غير مأهولة | unmanned combat air vehicle (UCAV) | مَرْكَبَة جَوِّيَّة قِتالية غير مأهولة: مَرْكَبَة جَوِّيَّة صغيرة من دون طيار، عالية التَّخَفِّي مِن الرّادار، تُطْلَق مِن قاذِف أرضي أو مِن مَرْكَبَة أرضية أو جَوِّيَّة أو بَحْرِيَّة، مقاوِمَة للإعاقة الإلكترونية، لها مَسار مبرمج مُسَبَّقًا أو مُسَيَّرة… |
| 21803 | طائرة قِتالية غير مأهولة | unmanned combat aircraft | |
| 21804 | مَرْكَبَة بَرِّيَّة غير مأهولة | unmanned ground vehicle (UGV) | |
| 21805 | مَرْكَبَة جَوِّيَّة دقيقة الحجم غير مأهولة | unmanned micro air vehicle (UMAV) | |
| 21806 | مَرْكَبَة جَوِّيَّة تَكْتِيكِيَّة غير مأهولة | unmanned tactical air vehicle (UTAV) | |
| 21807 | مَرْكَبَة تحتمائية غير مأهولة | unmanned underwater vehicle (UUV) | |
| 21808 | يُخْلي للقُوّات الصديقة | unmask | يُخْلي [مَوْقِعًا] للقُوّات الصديقة |
| 21809 | يحُل رباط السَّفِيْنَة | unmoor | يحُل رباط السَّفِيْنَة: يرفع مراسيها أو حبال رَبْطها إلى رصيف الميناء، أو إلى طافية الإرساء، استعدادًا للإبْحار |
| 21810 | رِماية من دون رَصْد | unobserved fire | رِماية من دون رَصْد: رِمايَة لا يمكن رَصْد نُقْطَة إصابتها الهَدَف أو انفجارها فيه |
| 21811 | يفرِّغ محتويات صناديق الشَّحْن | unpack | |
| 21812 | وقت إضافي غير مدفوع الأجر | unpaid overtime (UPOT) | |
| 21813 | يفصل عن حَلْقَة تشبيكه على سطح الأرض | unpile | يفصل [السِّلاح الناري] عن حَلْقَة تشبيكه على سطح الأرض |
| 21814 | ينزع كبسولة إشعال الشَّحْنَة الدافعة | unprime | ينزع [عن الطَّلْقَة أو القذيفة] كبسولة إشعال الشَّحْنَة الدافعة |
| 21815 | رقم قِطْعَة غيار لا يمكن شراؤها | unprocurable part number | |
| 21816 | هُجُوم لم يسبِقه استفزاز | unprovoked attack | |
| 21817 | غير مؤهَّل | unqualified | |
| 21818 | مقذوف غير دَوّار | unrotating projectile | مقذوف غير دَوّار: مقذوف غير مُدَوَّم يُطْلَق من ماسورة غير محلزمة |
| 21819 | سالم | unscathed | سالم: لم يُصَب بأذى |
| 21820 | مُزيل خَلْط الحديث | unscrambler | مُزيل خَلْط الحديث: جِهاز إزالة خَلْط نبضات الحديث الهاتفي أو التردُّد اللاسلكي |
| 21821 | يحُل برغي التثبيت | unscrew | |
| 21822 | تفتيش من دون تفويض قانوني | unseasonable search | |
| 21823 | غير صالِح للاستخدام | unserviceable | |
| 21824 | مجهول | unspecified | [هَدَف] مجهول: غير مُحَدَّد الطبيعة أو الهَوِيَّة |
| 21825 | الوَزْن غير المُرْتَد؛ الوَزْن السُّفْليّ | unsprung weight | الوَزْن غير المُرْتَد؛ الوَزْن السُّفْليّ: وَزْن الجُزْء مِن المَرْكَبَة البرية أسفل نِظام التعليق |
| 21826 | غير مُسْتَقِر؛ غير ثابِت؛ عُرْضَة لتَغَيُّر خصائصها الكيميائية | unstable | (1) غير مُسْتَقِر؛ غير ثابِت (2) [ذَخِيْرَة] عُرْضَة لتَغَيُّر خصائصها الكيميائية |
| 21827 | مُحَرِّك غير مُزَوَّد بشَحّان | unsupercharged engine | |
| 21828 | مَوْقِع لا يمكن الدِّفاع عنه أو الاحتفاظ به | untenable position | |
| 21829 | بسط؛ يبسط | unwind | (1) بسط [لكَبْل الوِنْش] (2) يبسط [كَبْل الوِنْش] |
| 21830 | وَضْع عُلْوي؛ عُلْوي؛ صاعِد؛ إلى أعلى؛ بعَكْس اتِّجاه الرِّيْح | up | (1) وَضْع عُلْوي (2) عُلْوي (3) صاعِد (4) إلى أعلى (5) بعَكْس اتِّجاه الرِّيْح [بالنسبة إلى السَفِيْنَة] |
| 21831 | مُدَجَّج بالسِّلاح؛ مستعد للحَرْب | up in arms | |
| 21832 | وَضْع عَمودي | up-down position | |
| 21833 | يقوِّي أو يُحَسن تدريع | uparmor | يقوِّي أو يُحَسن تدريع [المركبة] |
| 21834 | تحديث؛ نَشْرَة أو قائمة تحديث؛ بيانات حديثة؛ يُحَدِّث | update | |
| 21835 | مُعَدَّل التحديث | update rate | مُعَدَّل التحديث: عَدَد مرات أخذ قراءة جديدة عن وَضْع الهَدَف في الثانية (رادار) |
| 21836 | دوبلر صاعِد | upDoppler | دوبلر صاعِد: وَضْع اقتراب الهَدَف عن الرّادار الدوبلري [أي تناقص مداه] حَيْثُ تتزايد درجة شِدة صدى الهدف |
| 21837 | تيار صاعد | updraft | تيار صاعد: تيار هوائي مُتَّجِه إلى أعلى في مِنْطَقَة مُعيَّنَة |
| 21838 | يزود بمُحَرِّك مُحَسَّن | upengine | يزود [مركبة] بمُحَرِّك مُحَسَّن |
| 21839 | مُزَوَّدة بمُحَرِّك مُحَسَّن | upengined | [مركبة] مُزَوَّدة بمُحَرِّك مُحَسَّن |
| 21840 | جِهاز الرَفْع بالطّائرة | upgear | |
| 21841 | ترقية؛ يرقِّي | upgrade | (1) ترقية [أو تحديث]: (أ) رَفْع المُسْتَوى أو القُدْرَة أو الكَفاءة (ب) إدخال تحسينات على مُكَوِّنات نِظام ما أو على مواصفاته الفنية (2) يرقِّي: (أ) يُدْخِل تحسينات [على مُكَوِّنات نِظام ما أو على مواصفاته الفنية] (ب) يرفع مُسْ… |
| 21842 | تدريب لرَفْع الكَفاءة | upgrade training | |
| 21843 | نِظام أسْلِحَة مدفعية مُحَدَّث | upgunned weapon system | نِظام أسْلِحَة مدفعية مُحَدَّث: نِظام أسْلِحَة مدفعية مُطَوَّر لبرج المُدَرَّعَة يُشَغِّله فَرْدٌ واحد |
| 21844 | معركة بَرِّيَّة صعبة | uphill battle | |
| 21845 | الجانِب المُرْتَفِع مِن الطريق المائل | uphill side | |
| 21846 | صُعُود المرتفعات | uphill travel | صُعُود [المركبة البرية] المرتفعات |
| 21847 | الغَوّاصة أبهولدر | Upholder | |
| 21848 | أُسْطُوانة تثبيت العربة السُّفْلى في وَضْع الانضمام | uplatch cylinder | |
| 21849 | اِتِّصال صاعِد | uplink (UL) | اِتِّصال صاعِد: (أ) من طَرَفِيَّة اِتِّصالات أرضية إلى قمر اصطناعي أو مَرْكَبَة جَوِّيَّة أو فضائية (ب) من وَحْدَة مُتَنَقِّلة إلى مِحَطَّة رئيسية |
| 21850 | قناة اِتِّصال صاعِد | uplink channel | |
| 21851 | إيداع (حاسب إلكتروني)؛ يُوْدِع | upload | |
| 21852 | قُفْل عُلْوي | uplock | قُفْل عُلْوي: قُفْل تثبيت العربة السُّفْلى في وَضْع الانضمام |
| 21853 | مَدًى تنازلي؛ في مُقَدِّمَة مَيْدان الرِّماية؛ باتِّجاه مُقَدِّمَة مَيْدان الرِّماية | uprange | (1) مَدًى تنازلي: مَدًى متناقِص بالنسبة إلى هَدَف مُتَحَرِّك (2) في مُقَدِّمَة مَيْدان الرِّماية (3) باتِّجاه مُقَدِّمَة مَيْدان الرِّماية |
| 21854 | مُحَرِّك مُحَسَّن القُدْرَة | uprated engine | |
| 21855 | يفتح؛ ينفتح | upseat | (1) يفتح [صمامًا] (2) ينفتح [الصِّمام] |
| 21856 | صِمام مفتوح | upseated valve | |
| 21857 | نقل إلى تُرْس سُرْعَة أعلى؛ ينقل إلى تُرْس سُرْعَة أعلى | upshift | |
| 21858 | شوط الصعود | upstroke | شوط الصعود: شوط صعود الكباس بأُسطوانة مُحَرِّك احتراق داخلي رباعي الأشواط |
| 21859 | مأخذ؛ أُنْبوب صاعِد | uptake | |
| 21860 | باب يُفْتَح بمِفْصَلات إلى أعلى | upward hinging door | باب يُفْتَح بمِفْصَلات إلى أعلى [بطائرات النقل] |
| 21861 | تَقَلُّب عُلْوي | upward roll | |
| 21862 | انهيار حلزوني يتبعه صُعُود | upward spin | |
| 21863 | في عَكْس اتِّجاه الرِّيْح؛ في وَجْه الرِّيْح | upwind | |
| 21864 | اليورانيوم 235 | uranium 235 | اليورانيوم 235: عُنْصُر معدني مُشِعّ يُسْتَخْرَج من اليورانيوم الطبيعي ويُسْتَخْدَم في القنابل الذرية والنووية والحَرْب الإشعاعية |
| 21865 | اليورانيوم 238 | uranium 238 | اليورانيوم 238: عُنْصُر معدني قليل الإشعاع مُدَمِّر للخلايا الحية يوجد في اليورانيوم المستنفد المتخلف عن عمليات فصل العُنْصُر المُشِعّ 235 عن اليورانيوم الطبيعي |
| 21866 | داخل المدن؛ في بيئة مدنية؛ متعلِّق بالقتال أو السير داخل المدن | urban | |
| 21867 | إسْناد بالنيران داخل المدن | urban fire support | |
| 21868 | مَرْكَبَة دورية داخل المدن | urban patrol vehicle | |
| 21869 | خريطة مُتَّجِهات للسَيْر داخل المدن | urban vector map | |
| 21870 | مستوى الأولوية؛ حالة عاجِلة | urgency | (1) مستوى الأولوية (2) حالة عاجِلة: حالة تستوجب الأولوية |
| 21871 | عاجِل؛ حالة عاجِلة | urgent | |
| 21872 | أولوية عاجِلَة | urgent priority | أولوية عاجِلَة: [في تنفيذ المهام العسكرية] أولوية مهمَّة عسكرية تتعلّق بتعرض قوات صديقة لنيران معادية تؤدّي لوقوع خسائر أو بتحرك قوات برية أو ميكانيكية معادية يشكِّل تهديدًا بحدوث ثغرة في قوات صديقة |
| 21873 | القُوّات الجوِّيَّة الأمريكية | US Air Force (USAF) | |
| 21874 | أكاديمية القُوّات الجوِّيَّة الأمريكية | US Air Force Academy (USAFA) | |
| 21875 | مَرْكَز النُّظُم الإلكترونية بالقُوّات الجوِّيَّة الأمريكية | US Air Force Electronic Systems Center (USAFESC) | |
| 21876 | القُوّات الجوِّيَّة الأمريكية في أوروبا | US Air Force in Europe (USAFE) | |
| 21877 | حرس السواحل الأمريكي | US Coast Guard (USCG) | |
| 21878 | أكاديمية حرس السواحل الأمريكي | US Coast Guard Academy (USCGA) | |
| 21879 | نِظام القِيادَة والسَّيْطَرَة الكوني الأمريكي | US Global Command and Control System (USGCCS) | |
| 21880 | سِلاح مُشاة البَحْرِيَّة الأمريكية | US Marine Corps (USMC) | |
| 21881 | احتياطي سِلاح مُشاة البَحْرِيَّة الأمريكي | US Marine Corps Reserve (USMCR) | |
| 21882 | الأكاديمية البَحْرِيَّة التجارية الأمريكية | US Merchant Marine Academy (USMMA) | |
| 21883 | الصيغة الأمريكية لتنسيق نص الرسائل | US message text format (USMTF) | |
| 21884 | الأكاديمية العَسْكَرِيَّة الأمريكية؛ وِسْت بوينت | US Military Academy (USMA) | |
| 21885 | البعثة التدريبية العَسْكَرِيَّة الأمريكية | US Military Training Mission (USMTM) | البعثة التدريبية العَسْكَرِيَّة الأمريكية [في الخارج] |
| 21886 | الجيش الوطني الأمريكي | US National Army (USNA) | |
| 21887 | الحرس الوطني الأمريكي | US National Guard (USNG) | |
| 21888 | الأكاديمية البَحْرِيَّة الأمريكية | US Naval Academy (USNA) | |
| 21889 | المعهد البَحْرِيّ الأمريكي | US Naval Institute (USNI) | |
| 21890 | الاحتياطي البَحْرِيّ الأمريكي | US Naval Reserve (USNR) | |
| 21891 | سِلاح البَحْرِيَّة الأمريكية | US Navy (USN) | |
| 21892 | نِظام الاِتِّصالات المِلاحية بالأقمار الاصطناعية للبَحْرِيَّة الأمريكية | US Navy Navigation Satellite System (USNNSS) | |
| 21893 | الصّاروخ رولاند الأمريكي | US Roland | الصّاروخ رولاند الأمريكي: صاروخ مُوَجَّه أرض - جوّ قصير المَدَى يُطْلَق من على شاحنة مُضاد للأهداف الجوِّيَّة مُنْخَفِضة الارتفاع يعمل في كلّ الأجواء |
| 21894 | سَفِيْنَة أمريكية | US Ship (USS) | سَفِيْنَة [أو قِطْعَة بَحْرِيَّة] أمريكية |
| 21895 | قِيادَة العمليات الخاصَّة بالجيش الأمريكي | US Special Operations Command (USASOC; USSOCOM) | |
| 21896 | قابل للاستعمال؛ مُعْتاد؛ مُتاح | usable | |
| 21897 | مُعَدَّل الرماية المُعْتاد | usable rate of fire | مُعَدَّل الرماية المُعْتاد [طَلْقَة/دقيقة] |
| 21898 | الحِمْل المستفاد | useful load | الحِمْل المستفاد: الفرق بين الوَزْن الأقصى والوَزْن الفارغ للمَرْكَبَة |
| 21899 | بروتوكول تبادل حِزَم البيانات بين المُسْتَخْدِمين | user datagram protocol | |
| 21900 | واجِهة المُسْتَخْدِم؛ واجِهَة التطبيق | user interface (UI) | واجِهة المُسْتَخْدِم؛ واجِهَة التطبيق: واجِهة الرَّبْط بين المُشَغِّل والتطبيق |
| 21901 | دليل المُسْتَخْدِم؛ دليل التَّشْغيل؛ دليل الاستخدام | user manual | |
| 21902 | بتحديد المُسْتَخْدِم | user-defined | |
| 21903 | سهل الاستخدام | user-friendly | |
| 21904 | وسيلة الرَّبط بين المُسْتَخْدِم والنِّظام | user-system interface | وسيلة الرَّبط بين المُسْتَخْدِم والنِّظام: واجِهَة التطبيق التي يَسْتَخْدِمها المُسْتَخْدِم لتَشْغيل النِّظام |
| 21905 | اغتصاب السُّلْطَة أو الأرض | usurpation | اغتصاب السُّلْطَة [بانْقِلاب داخِلي] أو الأرض [بغزو خارجي] |
| 21906 | خدمة؛ أداة للاستخدامات العامة أو الطارئة | utility | (1) خدمة: برنامج مصمم لأداء وظيفة معينة، خاصّة لحل مشكلات دقيقة أو متعلِّقة بإدارة نِظام الحاسِب الإلكتروني (2) أداة للاستخدامات العامة أو الطارئة (3) [مَرْكَبَة بحرية أو جوية] للاستخدامات العامة [يمكن استخدامها لنقل قواتٍ أو كمركز قيادة وسيطرة أو للإسْنا…] |
| 21907 | طائرة خدمات عامَّة؛ طائرة مُتَعَدِّدَة الاستخدامات؛ طائرة غير قِتالية | utility aircraft | |
| 21908 | ناقِل بيانات للاستخدامات العامة | utility bus | |
| 21909 | طائرة عَمودية للاستخدامات العامة | utility helicopter (UH) | طائرة عَمودية للاستخدامات العامة: طائرة عمودية يمكن استخدامها لنقل قواتٍ أو كمركز قيادة وسيطرة أو للإسْناد أو لإخلاء المصابين أو القيام بدور هُجُومي |
| 21910 | مَقْبِس كهربائي للاستخدامات العامة؛ مَقْبِس كهربائي عمومي | utility jack | |
| 21911 | مِصْباح للاستخدامات العامة | utility lamp | |
| 21912 | سَفِيْنَة إنزال للاستخدامات العامة | utility landing craft (ULC) | |
| 21913 | مَخْرَج كهربائي للاستخدامات العامة؛ مَخْرَج كهربائي عمومي | utility outlet | |
| 21914 | مِضَخَّة للاستخدامات العامة؛ مِضَخَّة تَشْغيل مُعَدّات | utility pump | |
| 21915 | نِظام الاستخدام | utility system | |
| 21916 | طائرة نقل تَكْتِيكِيَّة للاستخدامات العامة | utility tactical transport (UTT) | |
| 21917 | طائرة نقل للاستخدامات العامة | utility transport (UT) | |
| 21918 | مَرْكَبَة استخدامات عامة | utility vehicle | |
| 21919 | الصاروخ UUM-44A | UUM-44A | الصاروخ UUM-44A: صاروخ مُوَجَّه مُضاد للغواصات |
| 21920 | الغَوّاصة أُوزوشيو | Uzushio | |
| 21921 | رَمْز الأسراب الجوِّيَّة بالبَحْرِيَّة الأمريكية؛ رَمْز تصنيف الطّائرات | V | (1) USA Marine Aircraft Squadrons symbol (2) Aircraft designation symbol for: a. Staff b. VIP c. VSTOL d. VTOL. (1) رَمْز الأسراب الجوِّيَّة بالبَحْرِيَّة الأمريكية (2) رَمْز تصنيف الطّائرات: (أ) الخاصَّة بهَيْئَة أركان القُوّات الجوِّيَّة الأمريكية (ب) الخاصَّة بالشَّخْصِيّات الهامَّة جِدًّا بهيئة أركان القُوّات الجوِّيَّة الأمريكية (ج) ذات ال… |
| 21922 | مُحَرِّك رباعي بهيئة حرف V | V-4 | مُحَرِّك رباعي بهيئة حرف V: مُحَرِّك بأربع أسطوانات مُرَتَّبَة في صَفَّيْن يُكَوِّنان معًا زاوية مقدارها 50 درجة تقريبًا |
| 21923 | مُحَرِّك سداسي بهيئة حرف V | V-6 | مُحَرِّك سداسي بهيئة حرف V: مُحَرِّك بست أسطوانات مُرَتَّبَة في صَفَّيْن يُكَوِّنان معًا زاوية مقدارها 50 درجة تقريبًا |
| 21924 | مُحَرِّك ثماني بهيئة حرف V | V-8 | مُحَرِّك ثماني بهيئة حرف V: مُحَرِّك بثماني أسطوانات مُرَتَّبَة في صَفَّيْن يُكَوِّنان معًا زاوية مقدارها 50 درجة تقريبًا |
| 21925 | عُنْصُر غاز مُشِل للجِهاز العصبي | V-agent | عُنْصُر غاز مُشِل للجِهاز العصبي [رَمْزه VX] |
| 21926 | سَيْر مخروطي المَقْطَع؛ سَيْر نقل حركة | V-belt | |
| 21927 | يوم النصر؛ عيد النصر | V-Day | مختصر: v(ictory) day |
| 21928 | مُحَرِّك بهَيْئَة حرف V | V-engine | مُحَرِّك بهَيْئَة حرف V: مُحَرِّك بأُسطوانات مُرَتَّبَة في صَفَّيْن يُكَوِّنان معًا زاوية مقدارها 50 درجة تقريبًا |
| 21929 | تَشْكِيل بهَيْئَة حرف V | V-formation | تَشْكِيل بهَيْئَة حرف V: تَشْكِيل جَوِّيّ بهَيْئَة رأس سهم معكوس |
| 21930 | مِنْطَقَة التوقيت V | V-time zone | مِنْطَقَة التوقيت V: المِنْطَقَة الجُغْرافية التي تقع بين 127.5-142.5 درجة غرب خطّ جرينتش [توقيت جرينتش زائدًا 9 ساعات] |
| 21931 | مُثَلَّثُ السَّحْب | V-type tow bar | مُثَلَّثُ السَّحْب: هيكل معدني مُثَلَّثُ الشَّكْل لسَحْب المَرْكَبات البَرِّيَّة المُعَطَّلة |
| 21932 | خواء؛ خوائي؛ تَخَلْخُليّ | vacuum | (1) خواء: حالة تفريغ أو خلخلة الهواء (2) خوائي؛ تَخَلْخُليّ: يعمل بخلخلة الهواء |
| 21933 | تَقَدُّم توقيت شرارة الإشعال | vacuum advance | تَقَدُّم توقيت شرارة الإشعال [بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي] |
| 21934 | مِكْبَح تَخَلْخُلي | vacuum brake | مِكْبَح تَخَلْخُلي: مِكْبَح يعمل بخلخلة الهواء المُتَّصِل بمجمع السَحْب بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي |
| 21935 | قابِض تَخَلْخُليّ | vacuum clutch | |
| 21936 | يعمل بخلخلة الهواء | vacuum-operated | |
| 21937 | قُدْرَة تَفاعُلية | valence | |
| 21938 | الغَوّاصة فاليانت | Valiant | |
| 21939 | تقييم فني | validation | تقييم فني: تقييم مَدَى استيفاء الأسْلِحَة والمُعَدّات للمُتَطَلَّبات |
| 21940 | الطّائرة فالكيري | Valkyrie | الطّائرة فالكيري: طائرة قاذِفة استراتيجية [أمريكية] |
| 21941 | ساتِر؛ دِرْوَة أمامية؛ جِدار دِفاعي؛ إنشاء سواتر دِفاعية | vallation | (1) ساتِر؛ دِرْوَة أمامية؛ جِدار دِفاعي [من أترِبة أو رمال] (2) إنشاء سواتر دِفاعية |
| 21942 | مُتَضَمِّن قِيْمَة مضافة | value-added | مُتَضَمِّن قِيْمَة مضافة [كخدمات أو مزايا إضافية] |
| 21943 | صِمام؛ صُباب | valve | صِمام؛ صُباب: أداة للتَّحَكُّم في اتجاه أو مقدار أو ضَغْط سَرَيان سائل أو غاز خلال فتحة أو أُنبوب |
| 21944 | فتحة الصِّمام | valve clearance | |
| 21945 | مَقْعَد الصِّمام | valve face | |
| 21946 | آلِيّة تَشْغيل الصِّمام | valve gear | |
| 21947 | مَسافَة تَحَرُّك الصِّمام | valve lift | |
| 21948 | ذِراع تَرَجُّحية | valve rocker arm | ذِراع تَرَجُّحية: ذِراع نقل الحركة مِن ذِراع الدَّفْع إلى ساق الصِّمام لفتحه وإغلاقه في الوقت المناسب [بمُحَرِّك الاحتراق الداخلي] |
| 21949 | مقعد الصِّمام | valve seat | |
| 21950 | ساق الصِّمام | valve stem | |
| 21951 | مجموعة تحريك الصِّمام | valve train | |
| 21952 | المُقَدِّمة | van | المُقَدِّمة: (أ) مُقَدِّمة الجيش أو الأُسْطُوْل (ب) الخطّ الأوَّل للقوات البَرِّيّة |
| 21953 | ريشة | vane | ريشة: (أ) ريشة مِروحة طائرة أو رفاص مركبة بحرية أو تربين أو مِضَخَّة (ب) ريشة توجيه للتحكم في اتِّجاه صاروخ موجه داخل الغِلاف الجوِّيّ الغازي للأرض (ج) ريشة تغيِير اتِّجاه الدَّفْع النَّفّاث بالمُحَرِّك النفاث |
| 21954 | الغَوّاصة النووية فانجارد | Vanguard | الغَوّاصة النووية فانجارد [بريطانية] |
| 21955 | الطليعة | vanguard | الطليعة: (أ) طليعة الجيش (ب) مُقَدِّمة القُوّات البرية (ج) حرس المُقَدِّمة بالوَحْدَة العسكرية |
| 21956 | سَرِيَّة حرس المُقَدِّمَة | vanguard company | سَرِيَّة حرس المُقَدِّمَة [بالكَتِيبَة] |
| 21957 | رأس مُقَدِّمة الوَحْدَة العسكرية | vanguard point | |
| 21958 | يقهر؛ يدحر؛ يهزم | vanquish | |
| 21959 | أرض متميزة | vantage features | أرض متميزة: أرض ذات هَيْئَة طبيعية مناسبة إلى حدٍّ كبير للعمليات |
| 21960 | انسداد بالبخار | vapor lock | |
| 21961 | وَحْدَة استعادة البخار | vapor-recovery unit | |
| 21962 | عودة الضَّغْط | vapor return | عودة الضَّغْط: تعادل الضَّغْط بين خزاني التغذية والاستقبال في عمليات التَّزْويد بالوقود في الجو |
| 21963 | قابلية للتغيير | variability | |
| 21964 | مُتَغَيِّر | variable | مُتَغَيِّر: (أ) يمكن تغيِيره مِن وَضْع تَشْغيلي إلى آخر أو عَكْس وَضْعه التَّشْغيلي (ب) يمكن تَشْغيله بقُدْرَة كاملة أو جزئية (ج) متفاوت الجُهْد (علم الكهرباء) (د) مُتَغَيِّر الشَّكْل أو الوَضْع أو الشِّدَّة أو القُدْرَة أو الح… |
| 21965 | مُعدّل البِتّ المُتَغَيِّر | variable bit rate | مُعدّل البِتّ المُتَغَيِّر: مُعَدل تغيُّر عدد وحدات البت في الإرسال اللاسلكي أو تبادل البيانات |
| 21966 | كامة تغيِير الحركة | variable cam | |
| 21967 | إزاحة مُتَغَيِّرة | variable displacement (VD) | إزاحة مُتَغَيِّرة: قُدْرَة الضاغط [أو (الكمبرسور)] على إحداث تغيُّر عَكْسي تلقائيًّا في مقدار المائع الذي يضخه طبقًا لتغير درجة الحرارة أو مُسْتَوى الضَّغْط المحيط به |
| 21968 | مُحَرِّك نفاث تضاغطي بأنابيب مُتَغَيِّرة مُعَدَّل تَدَفُّق الوقود | variable fuel-flow ducted ramjet (VFDR) | مُحَرِّك نفاث تضاغطي بأنابيب مُتَغَيِّرة مُعَدَّل تَدَفُّق الوقود [بالصَّواريخ الموجهة التي تتعامل مع أهداف حَرِجة زَمَنيًّا] |
| 21969 | بنية هندسية مُتَغَيِّرة | variable geometry (VG) | بنية هندسية مُتَغَيِّرة: قُدْرَة جَناحَي الطائرة الحربية على الانضمام إلى الخلف حتى مُلامُسة بَدَن الطّائرة للحد من المُقاوَمَة الإيروديناميكية |
| 21970 | زاوية سَبْق مُتَغَيِّرة | variable lead | زاوية سَبْق مُتَغَيِّرة: زاوية سَبْق مُتَغَيِّرة للتَّسْديد على هَدَفٍ مُتَحَرِّك مُتَغَيِّر المَدَى و/أو الاتِّجاه |
| 21971 | خُطْوَة مُتَغَيِّرة | variable pitch | |
| 21972 | مُقاوَمَة مُتَغَيِّرة الشِّدَّة | variable resistance | |
| 21973 | سَحْب مُتَغَيِّر القُدْرَة؛ سَحْب مَرِن | variable traction (VT) | سَحْب مُتَغَيِّر القُدْرَة؛ سَحْب مَرِن: سَحْب تتغير قدرته بما يناسب طبيعة سطح الأرض التي تسير عليها المركبة البرية |
| 21974 | سُرعَة إطلاق مُتَغَيِّرة | variable velocity (VV) | سُرعَة إطلاق مُتَغَيِّرة: قدرة التَّحَكُّم في السُّرْعَة الابتدائية للمقذوف لكلّ طَلْقَة على حدة وبالتالي التَّحَكُّم في درجة الفَتْك بالهَدَف |
| 21975 | حافة أمامية مُتَغَيِّرة التَّحَدُّب | variable-camber leading edge | حافة أمامية مُتَغَيِّرة التَّحَدُّب [لجَناح الطّائرة] |
| 21976 | حافة خلفية مُتَغَيِّرة التَّحَدُّب | variable-camber trailing edge | حافة خلفية مُتَغَيِّرة التَّحَدُّب [لجَناح الطّائرة] |
| 21977 | ريشة مِروحة طائرة أو رفاص مركبة بحرية مُتَغَيِّر التَّحَدُّب | variable-camber wing | |
| 21978 | سونار مُتَغَيِّر العُمْق | variable-depth sonar (VDS) | |
| 21979 | نِظام سونار مُتَغَيِّر العُمْق؛ نِظام سونار لكلّ الأعماق | variable-depth sonar system (VDSS) | نِظام سونار مُتَغَيِّر العُمْق؛ نِظام سونار لكلّ الأعماق: نِظام سونار مَسْحوب خلف سَفِيْنَة للكَشْف عن غَوّاصات أو طوربيدات أو ألغام بَحْرِيَّة على أعماق بحرية مختلفة للتغلب على عدم انتظام انْتِشار الموجات الصوتية في الماء نتيجة اختلاف درجات الحرارة أو ال… |
| 21980 | مُحَوِّل كهربائي مُتَغَيِّر الجُهْد | variable-differential transformer | |
| 21981 | مُتَغَيِّر الإزاحة | variable-displacement (VD) | |
| 21982 | ضاغِط هواء مُتَغَيِّر الإزاحة | variable-displacement compressor | |
| 21983 | أُنْبوب بفتحات جانبية مُتَغَيِّرة الإزاحة | variable-displacement orifice tube (VDOT) | |
| 21984 | عدسة مُتَغَيِّرة البُعْد البؤري | variable-focus lens | |
| 21985 | طائرة حربية مُتَغَيِّرة البِنْيَة الهندسية | variable-geometry aircraft (VGA) | |
| 21986 | ريشة مِروحة طائرة مُتَغَيِّر زاوية الهُبُوب | variable-incidence wing | |
| 21987 | تَرَدُّد لاسِلْكي مُتَغَيِّر الحَقْن | variable-injection frequency | تَرَدُّد لاسِلْكي مُتَغَيِّر الحَقْن: تَرَدُّد لاسِلْكي مُتَنَقِّل [أو قفزيّ] |
| 21988 | تصحيح زاوية السَّبْق مُتَغَيِّرة المَدَى و/أو الاتِّجاه | variable-lead correction | |
| 21989 | رِمايَة بزاوية سَبْق مُتَغَيِّرة المَدَى و/أو الاتِّجاه | variable-lead firing | |
| 21990 | طريقة تصحيح زاوية السَّبْق مُتَغَيِّرة المَدَى و/أو الاتِّجاه | variable-lead method | |
| 21991 | هَدَف مُتَغَيِّر المَدَى و/أو الاتِّجاه | variable-lead target | |
| 21992 | مِدْسَرَة مُتَغَيِّرة الخُطْوَة | variable-pitch propeller | مِدْسَرَة مُتَغَيِّرة الخُطْوَة: مِرْوَحَة طائرة أو رَفّاص مركبة بحرية يمكن تغيِير خطوتها بين وضع الخطوة العالية ذات الزاوية الكبيرة، للسرعات الأمامية العالية، والخطوة المنخفضة ذات الزاوية الصغيرة للسرعات الأمامية المنخفضة |
| 21993 | زاوية ارْتِداد مُتَغَيِّرة إلى الأمام أو الخلف | variable-sweep angle | زاوية ارْتِداد مُتَغَيِّرة [لجَناحي الطّائرة أو جُنَيْحات الصّاروخ المُوَجَّه] إلى الأمام أو الخلف |
| 21994 | سَطْح اتِّزان أُفقيّ أمامي مُتَغَيِّر الارْتِداد | variable-sweep foreplane | سَطْح اتِّزان أُفقيّ أمامي مُتَغَيِّر الارْتِداد [إلى الأمام أو الخلف] |
| 21995 | بُنْدُقِيَّة مُتَغَيِّرة سُرْعَة الإطلاق | variable-velocity rifle (VVR) | |
| 21996 | نِظام بُنْدُقِيَّة مُتَغَيِّرة سُرْعَة الإطلاق | variable-velocity rifle system (VVRS) | |
| 21997 | تَبايُن؛ تفاوت | variance | تَبايُن؛ تفاوت: اختلاف القِيْمَة المُسَجَّلة في جِهازَي قياس لهما نفس الوظيفة |
| 21998 | نَمُوذَج مُخْتَلِف | variant | نَمُوذَج مُخْتَلِف: نموذج مِن نفس المَرْكَبَة له شكل وخصائص وتجهيزات مُخْتَلِفة تناسب استخدامًا مُعيَّنًا |
| 21999 | انحراف؛ الحدور المِغنطيسي | variation | (1) انحراف [في المَسار] (2) الحدور المِغنطيسي: الزاوية التي بين الشمال الحقيقي [الجُغْرافي] والشمال المِغنطيسي عِنْدَ نُقْطَة مُعَيَّنَة على سَطْح الأرض |
| 22000 | مُتَّجَه؛ توجيه خارجي | vector | (1) مُتَّجَه: قِيْمَة لها مقدار واتِّجاه مُعَيَّنان توضَّح بخط يتناسب طُوْله مع مقدارها وينتهي برأس سهم يشير إلى اتِّجاهها (2) توجيه خارجي: (أ) توجيه مِن طائرات مُراقَبَة وإنذار مبكر للطائرات الاعْتِراضية لملاقاة الطّائرات المُعادية التي تطير على ا… |