كلّ القواميس › موسوعة الكهرباء (IEC 60050)
موسوعة الكهرباء (IEC 60050)
الصفحة 19 من 21 — المصطلحات من 18001 إلى 19000 من أصل 20611.
| # | العربية | English | Français | تعريف / Description |
|---|---|---|---|---|
| 18001 | انبعاث تلقائي | spontaneous emission | émission spontanée, f | |
| 18002 | انبعاث مستثار لليزر | stimulated emission | émission stimulée, f | |
| 18003 | تأثير الليزر | lasing | effet laser, m | |
| 18004 | نبضة عادية | normal pulse | impulsion normale, f | |
| 18005 | نبضة عملاقة | giant pulse | impulsion géante, f | |
| 18006 | ضخ | pumping | pompage, m | |
| 18007 | أحادية الكثافة اللونية لحزمة إشعاع | monochromaticity of radiation beam | monochromaticité d'un faisceau de rayonnement, f | |
| 18008 | تماسك حزمة الليزر | coherence of laser beam | cohérence d'un faisceau laser, f | |
| 18009 | انحراف حزمة الليزر | divergence of laser beam | divergence d'un faisceau laser, f | |
| 18010 | جهاز الليزر | laser equipment | équipement laser, m | |
| 18011 | تجهيزات الليزر | laser installation | installation laser, f | |
| 18012 | سخان الليزر | laser heater | dispositif de chauffage à laser, m | |
| 18013 | آلة الليزر | laser machine | machine d'usinage à laser, f | |
| 18014 | آلة الثقب بالليزر | laser drilling machine | machine à perçage à laser, f | |
| 18015 | آلة القطع بالليزر | laser cutting-off machine | machine à tronçonner à laser, f | |
| 18016 | ليزر ذو خاصية مستمرة | continuous duty laser | laser à fonctionnement continu, m | |
| 18017 | ليزر ذو نبضات | pulsed laser | laser pulsé, m | |
| 18018 | نظام رنان ليزري | laser resonator | résonateur laser, m | |
| 18019 | تسخين بالموجات فوق السمعية (الصوتية) | ultrasonic heating | chauffage par ultrasons, m | |
| 18020 | موجة فائقة الصوت | ultrasonic wave | onde ultrasonique, f; ultrason, m | |
| 18021 | لحام بالموجات فوق السمعية (الصوتية) | ultrasonic welding | soudage par ultrasons, m | |
| 18022 | معد ات فوق السمعية ( الصوتية) | ultrasonic equipment | équipement à ultrasons, m | |
| 18023 | تجهيزات الموجات فوق السمعية (الصوتية) | ultrasonic installation | installation à ultrasons, f | |
| 18024 | مركّز الطاقة | energy concentrator | concentrateur d’énergie, m | |
| 18025 | محول التّقبّض المغناطيسي | magnetostrictive converter | convertisseur magnétostrictif, m | |
| 18026 | سونوترود | sonotrode | sonotrode, f | |
| 18027 | مغيّر (مبدل)بالموجات فوق السمعية (الصوتية) | ultrasonic converter | convertisseur à ultrasons, m | |
| 18028 | مولّد الموجات فوق السمعية (الصوتية) | ultrasonic generator | générateur d’ultrasons, m | |
| 18029 | محوّل بالموجات فوق السمعية (الصوتية) | ultrasonic transformer | transformateur à ultrasons, m | |
| 18030 | مرسل بالموجات فوق السمعية (الصوتية) | ultrasonic transmitter | transmetteur à ultrasons, m | |
| 18031 | شدّة الموجات فوق السمعية (الصوتية) - | ultrasound intensity | intensité ultrasonique, f | |
| 18032 | تفريغ متوهج غير عادي | abnormal glow-discharge | décharge luminescente anormale, f | |
| 18033 | تفريغ هالي | corona discharge | décharge en couronne, f | |
| 18034 | تفريغ متوهج | glow-discharge | décharge luminescente, f | |
| 18035 | شرارة كهربائية | electric spark | étincelle électrique, f | |
| 18036 | تسخين بالتفريغ المتوهج؛ تسخين أيوني | glow-discharge heating; ion heating | chauffage à décharge luminescente, m; chauffage ionique, m | |
| 18037 | نتردة التفريغ المتوهج ، نتردة الأيون | glow-discharge nitriding; ion nitriding | nitruration à décharge luminescente, f; nitruration par bombardement ionique, f; nitruration ionique, f | |
| 18038 | تسخين ببلازما ذات جهد ثابت | heating in constant voltage plasma | chauffage sous plasma à tension constante, m | |
| 18039 | تسخين بالبلازما النابضة | heating in pulsating plasma | chauffage sous plasma pulsant, m | |
| 18040 | معالجة ترسيب كيمايئي بالبخار المساعد للبلازما | plasma assisted chemical vapour deposition treatment; PACVD (abbreviation) | traitement de dépôt chimique en phase vapeur assisté par plasma, m | |
| 18041 | معالجة ترسيب طبيعي (فيزيائي) بالبخار المساعد للبلازما | plasma assisted physical vapour deposition treatment; PAPVD (abbreviation) | traitement de dépôt physique en phase vapeur assisté par plasma, m | |
| 18042 | معالجة الانتشار بالبلازما | plasma diffusive treatment | traitement de diffusion par plasma, m | |
| 18043 | بلمرة البلازما | plasma polymerization | polymérisation par plasma, f | |
| 18044 | معالجة ترسيب طبيعي (فيزيائي) بالبخار | physical vapour deposition treatment; PVD (abbreviation) | traitement de dépôt physique en phase vapeur, m | |
| 18045 | رش مهبطي(كاثودي ) مفاعلي بالمغنيطرون | reactive magnetron sputtering | pulvérisation cathodique réactive par magnétron, f | |
| 18046 | فرن التفريغ المتوهج | glow discharge furnace | four à décharge luminescente, m | |
| 18047 | معدّة (منشأة) التفريغ المتوهج | glow discharge installation | installation à décharge luminescente, f | |
| 18048 | إشعاع كهرومغناطيسي, <ظاهرة> | electromagnetic radiation, <phenomenon> | rayonnement électromagnétique, <phénomène> m | |
| 18049 | إشعاع ضوئي | optical radiation | rayonnement optique, m | |
| 18050 | إشعاع مرئي | visible radiation | rayonnement visible, m | |
| 18051 | أشعة تحت حمراء | infrared radiation; IR radiation; IRR | rayonnement infrarouge, m; rayonnement IR, m; IRR, m | |
| 18052 | أشعة تحت حمراء من الفئة1 | IR-A | IR-A, m | |
| 18053 | أشعة تحت حمراء من الفئة ب | IR-B | IR-B, m | |
| 18054 | أشعة تحت حمراء من الفئة ج | IR-C | IR-C, m | |
| 18055 | أشعة فوق بنفسجية | ultraviolet radiation; UV radiation; UVR | rayonnement ultraviolet, m; rayonnement UV, m; UVR, m | |
| 18056 | أشعة فوق بنفسجية من الفئة ا | UV-A | UV-A, m | |
| 18057 | أشعة فوق بنفسجية من الفئة ب | UV-B | UV-B, m | |
| 18058 | أشعة فوق بنفسجية من الفئة ج | UV-C | UV-C, m | |
| 18059 | الضوء, < نفسيّ > | light, <psychophysical> noun | lumière, <psychophysique> nom m | |
| 18060 | الضوء, <قياس ضوئى> | light, <photometric> noun | lumière, <photométrique> nom f | |
| 18061 | إشعاع احادى الطول الموجى | monochromatic radiation | radiation monochromatique, f; rayonnement monochromatique, m | |
| 18062 | الطيف | spectrum | spectre, m | |
| 18063 | خط طيفي | spectral line | raie spectrale, f | |
| 18064 | إشعاع مستقطب | polarized radiation | rayonnement polarisé, m | |
| 18065 | إشعاع دائرى مستقطب | circularly polarized radiation | rayonnement à polarisation circulaire, m | |
| 18066 | إشعاع بيضاوى مستقطب | elliptically polarized radiation | rayonnement à polarisation elliptique, m | |
| 18067 | إشعاع خطى مستقطب | linearly polarized radiation | rayonnement à polarisation linéaire, m | |
| 18068 | إشعاع غيرمستقطب | unpolarized radiation | rayonnement non polarisé, m | |
| 18069 | إشعاع مترابط | coherent radiation | rayonnement cohérent, m | |
| 18070 | تداخل موجى | interference | interférence, f | |
| 18071 | إنحراف | diffraction | diffraction, f | |
| 18072 | الطول الموجى | wavelength | longueur d'onde, f | |
| 18073 | الرقم الموجي | wavenumber; wave number | nombre d'onde, m | |
| 18074 | طيفى, < لكمية > | spectral, <of a quantity> adj | spectral, <d'une grandeur> adj | |
| 18075 | طيفى, <لتوزيع طيفى > | spectral, <of a spectral distribution> adj | spectral, <d'une répartition spectrale> adj | |
| 18076 | توزيع طيفى؛ تركيز الطيف | spectral distribution; spectral concentration | répartition spectrale, f; densité spectrale, f | |
| 18077 | توزيع طيفى نسبى | relative spectral distribution | répartition spectrale relative, f | |
| 18078 | التوزبع الطيفى الفلورى النسبى | relative spectral fluorescence distribution; relative fluorescence spectrum | répartition spectrale relative de fluorescence, f; spectre de fluorescence relative, m | |
| 18079 | مصدر, < إشعاع ضوئي > | source, <of optical radiation> | source, <de rayonnement optique> f | |
| 18080 | نقطة المصدر | point source | source ponctuelle, f | |
| 18081 | ستيراديان, <وحدة>؛ وحدة قياس زاوية نصف قطرية مجسمة بالتقدير الدائرى | steradian | stéradian, m | |
| 18082 | كفاءة الضوء الطيفي, < لقياس ضوئي تحت شروط محددة> | spectral luminous efficiency, <for a specified photometric condition> | efficacité lumineuse relative spectrale, <pour une condition photométrique spécifiée> f | |
| 18083 | مراقب القياس الضوئي طبقا للمواصفة القياسية للإنارة الدولية CIE | CIE standard photometric observer | observateur de référence photométrique CIE, m | |
| 18084 | طاقة مضيئة | luminous energy; DEPRECATED: quantity of light | énergie lumineuse, f; DÉCONSEILLÉ: quantité de lumière, f | |
| 18085 | فيض إشعاعي؛ قدرة إشعاعية | radiant flux; radiant power | flux énergétique, m; puissance rayonnante, f | |
| 18086 | فيض مضيىء | luminous flux | flux lumineux, m | |
| 18087 | تدفق الفوتون | photon flux | flux photonique, m | |
| 18088 | طاقة إشعاعية | radiant energy | énergie rayonnante, f | |
| 18089 | طاقة فوتونية | photon energy | énergie photonique, f | |
| 18090 | الرقم الفوتونى | photon number; number of photons | nombre de photons, m | |
| 18091 | شدة إشعاعية | radiant intensity | intensité énergétique, f | |
| 18092 | شدة ضيائية | luminous intensity | intensité lumineuse, f | |
| 18093 | شدة فوتونية | photon intensity | intensité photonique, f | |
| 18094 | المدى الهندسي لحزمة أشعة | geometric extent | étendue géométrique, f | |
| 18095 | مدى ضوئى | optical extent; etendue | étendue optique, f; étendue, f | |
| 18096 | كثافة شدة الإشعاع؛ الإشعاعية | radiance | luminance énergétique, f; radiance, f | |
| 18097 | الإنارة؛ شدة الإضاءة | luminance | luminance, f; luminance lumineuse, f; luminance visuelle, f | |
| 18098 | إشعاع الفوتون | photon radiance | luminance photonique, f | |
| 18099 | إشعاع طيفى | spectral radiance | luminance spectrale, f | |
| 18100 | كثافة الفيض الإشعاعى | irradiance | éclairement énergétique, m | |
| 18101 | كثافة الفيض الإشعاعى على سطح كروي | spherical irradiance; fluence rate; radiant fluence rate | éclairement sphérique énergétique, m; débit de fluence, m; débit de fluence énergétique, m | |
| 18102 | كثافة الفيض الإشعاعى على سطح إسطواني | cylindrical irradiance | éclairement cylindrique énergétique, m | |
| 18103 | كثافة الفيض الإشعاعى الطيفي | spectral irradiance | éclairement spectral énergétique, m | |
| 18104 | كثافة الفيض الإشعاعى القياسى | scalar irradiance | éclairement scalaire énergétique, m | |
| 18105 | كثافة الفيض الإشعاعى الفوتونى | photon irradiance | éclairement photonique, m | |
| 18106 | كثافة الفيض الإشعاعى الفوتونى على سطح كروي | photon spherical irradiance; photon fluence rate | éclairement sphérique énergétique photonique, m; débit de fluence photonique, m | |
| 18107 | الإستضاءة | illuminance | éclairement, m; éclairement lumineux, m | |
| 18108 | الإستضاءة على سطح أفقى | horizontal illuminance | éclairement horizontal, m | |
| 18109 | الإستضاءة على سطح رأسى | vertical illuminance | éclairement vertical, m | |
| 18110 | الإستضاءة على سطح إسطواني | cylindrical illuminance | éclairement cylindrique, m | |
| 18111 | الإستضاءة على سطح شبه إسطواني | semi-cylindrical illuminance | éclairement semi-cylindrique, m | |
| 18112 | الإستضاءة الكمية | scalar illuminance | éclairement scalaire, m | |
| 18113 | الإستضاءة على سطح كروى | spherical illuminance | éclairement sphérique, m | |
| 18114 | جرعة إشعاعية؛ كثافة الإشعاع | radiance dose; integrated radiance; time-integrated radiance | dose de luminance énergétique, f; radiance intégrée, f; radiance à intégration temporelle, f | |
| 18115 | جرعة إستضواء | luminance dose | dose de luminance, f | |
| 18116 | كثافة الفيض الاشعاعي الفوتونى على سطح إسطواني | photon cylindrical irradiance | éclairement cylindrique énergétique photonique, m | |
| 18117 | جرعة إشعاعية فوتونية | photon radiance dose | dose de luminance photonique, f | |
| 18118 | التعرض الإشعاعى | radiant exposure | exposition énergétique, f | |
| 18119 | التعرض الضيائي | luminous exposure; DEPRECATED: light exposure | exposition lumineuse, f; DÉCONSEILLÉ: lumination, f | |
| 18120 | التعرض الفوتونى | photon exposure | exposition photonique, f | |
| 18121 | التعرض الإشعاعى على سطح كروى | radiant spherical exposure; fluence; radiant fluence | exposition sphérique énergétique, f; fluence, f; fluence énergétique, f | |
| 18122 | التعرض الضيائى على سطح كروى | luminous spherical exposure | exposition sphérique lumineuse, f | |
| 18123 | التعرض الفوتونى على سطح كروى | photon spherical exposure; photon fluence | exposition sphérique photonique, f; fluence photonique, f | |
| 18124 | التعرض الإشعاعى على سطح إسطوانى | radiant cylindrical exposure | exposition cylindrique énergétique, f | |
| 18125 | التعرض الضيائي على سطح إسطوانى | luminous cylindrical exposure | exposition cylindrique lumineuse, f | |
| 18126 | التعرض الفوتونى على سطح إسطوانى | photon cylindrical exposure | exposition cylindrique photonique, f | |
| 18127 | كثافة الفيض الإشعاعى الخارج | radiant exitance | exitance énergétique, f | |
| 18128 | كثافة الفيض الضيائى الخارج | luminous exitance | exitance lumineuse, f | |
| 18129 | كثافة الفيض الفوتونى الخارج | photon exitance | exitance photonique, f | |
| 18130 | شمعة؛ وحدة شدة الإستضاءة | candela | candela, m | |
| 18131 | لومن؛ وحدة الفيض الضوئى | lumen | lumen, m | |
| 18132 | لوكس؛ وَحْدَةُ الإِستضاءَةِ | lux | lux, m | |
| 18133 | شمعة لكل متر مربع؛ وحدة قياس كثافة شدة الإستضاءة | candela per square metre; DEPRECATED: nit | candela par mètre carré, m; DÉCONSEILLÉ: nit, m | |
| 18134 | كفاءة الإشعاع | radiant efficiency, <of a source of radiation> | rendement énergétique, <d'une source de rayonnement> m | |
| 18135 | كفاءة الإشعاع الطيفى الخارجى لعينة مغطاه بالفلور, <لمصدرإشعاع> | spectral external radiant efficiency of the fluorescent specimen | rendement énergétique externe spectral de l'éprouvette fluorescente, m | |
| 18136 | الكفاءة ِ الضیائية , <لمصدر ضوئى> | luminous efficacy, <of a light source> | efficacité lumineuse, <d'une source de lumière> f | |
| 18137 | الكفاءة الضيائيةِ للإشعاع, <لمصدر> | luminous efficacy of radiation, <for a specified photometric condition> | efficacité lumineuse d'un rayonnement, <pour une condition photométrique spécifiée> f | |
| 18138 | الكفاءة الضيائيةِ الطيفية, <فى ظروف قياس محددة> | spectral luminous efficacy, <for a specified photometric condition> | efficacité lumineuse spectrale, <pour une condition photométrique spécifiée> f | |
| 18139 | أقصى كفاءة ضيائيةِ | maximum luminous efficacy, <for a specified photometric condition> | efficacité lumineuse maximale, <pour une condition photométrique spécifiée> f | |
| 18140 | الكفاءة الضيائيةِ لإشعاع أحادى الموجة لتردد540*1012هرتز | luminous efficacy for monochromatic radiation of frequency 540 × 1012 Hz | efficacité lumineuse pour un rayonnement monochromatique de fréquence 540 × 1012 Hz, f | |
| 18141 | الكفاءة الضيائيةِ, <فى ظروف قياس محددة > | luminous efficiency, <for a specified photometric condition> | efficacité lumineuse relative, <pour une condition photométrique spécifiée> f | |
| 18142 | الإستضواء المكافىء, < لإشعاع ذوتوزيع طيفى نسبى كيفي > | equivalent luminance, <for radiation of arbitrary relative spectral distribution> | luminance équivalente, <pour un rayonnement de répartition spectrale relative arbitraire> f | |
| 18143 | نقطة النصوع | point brilliance | éclat apparent, m | |
| 18144 | مقدار ظاهري, <لجرم سماوى> | apparent magnitude, <of an astronomical object> | magnitude apparente, <d'un objet astronomique> f | |
| 18145 | مصدر نقطة موحد؛ مصدر موحد الخصائص اتجاهيا | uniform point source; isotropic point source | source ponctuelle uniforme, f; source ponctuelle isotrope, f | |
| 18146 | إشعاع | irradiation | irradiation, f | |
| 18147 | عامل شدة الإشعاع الضيائي, < لمادة مشعة ضوئيا> | luminescent radiance factor, <of a photoluminescent material> | facteur de luminance énergétique par luminescence, <d'un matériau photoluminescent> m | |
| 18148 | عامل شدة الإشعاع الضيائي الطيفى | bispectral luminescent radiance factor | facteur de luminance énergétique par luminescence bispectrale, m | |
| 18149 | عامل الإستضواء الضيائى, < لمادة مشعة ضوئيا> | luminescent luminance factor, <of a photoluminescent material> | facteur de luminance luminescente, <d'un matériau photoluminescent> m | |
| 18150 | معامل الإستضواء المخفض | reduced luminance coefficient | coefficient de luminance réduite, m | |
| 18151 | عامل شدة الإشعاع المنعكس | reflected radiance factor | facteur de luminance énergétique par réflexion, m | |
| 18152 | عامل الإستضواء المنعكس | reflected luminance factor | facteur de luminance réfléchie, m | |
| 18153 | معامل الإخماد الضيائي, <للغلاف الجوى> | luminous extinction coefficient, <of the atmosphere> | coefficient d'extinction lumineuse, <de l'atmosphère> m | |
| 18154 | فوتون | photon | photon, m | |
| 18155 | ثابت بلانك | Planck constant | constante de Planck, f | |
| 18156 | زاوية نصف قطرية مجسمة بالتقدير الدائرى, <لمساحة مقابلة لنقطة> | solid angle, <of an area subtended at a point> | angle solide, <d'une aire sous-tendue en un point> m | |
| 18157 | فيض ضيائى جزئى, <لمصدرضوئى> | partial luminous flux, <of a light source> | flux lumineux partiel, <d'une source de lumière> m | |
| 18158 | فيض ضيائى مفيد | useful luminous flux, <of a directional light source> | flux lumineux utile, <d'une source de lumière dirigée> m | |
| 18159 | فيض جزئى لوحدة صمام ثنائي باعث لضوء LED | partial LED flux | flux LED partiel, m | |
| 18160 | نسبةS/P | S/P ratio | rapport S/P, m | |
| 18161 | متوسط شدة وحدة صمام ثنائي باعث لضوء LED | averaged LED intensity | intensité LED moyennée, f | |
| 18162 | شبكية العين | retina | rétine, f | |
| 18163 | مخروطات, <في شبكية العين> | cones, pl | cônes, m pl | |
| 18164 | خلايا عصبية على شكل قضبان, <في شبكية العين>؛ خلايا عصبية على شكل قضبان | rods, pl | bâtonnets, m pl | |
| 18165 | بقعة صفراء, <في شبكية العين> | macula lutea; yellow spot | macula lutea, f; tâche jaune, f | |
| 18166 | نقطة عمياء, <فى شبكية العين> | blind spot | tache aveugle, f | |
| 18167 | مركز الشبكية | fovea; fovea centralis | fovéa, f; fovéa centralis, f | |
| 18168 | المنطقة الوسطى من النقرة | foveola | foveola, f | |
| 18169 | رؤية مركزية | central vision | vision centrale, f | |
| 18170 | رؤية محيطية | peripheral vision | vision périphérique, f | |
| 18171 | الإستضاءة الإعتيادية للشبكية | conventional retinal illuminance | éclairement rétinien nominal, m | |
| 18172 | الإستضواء العادى للحدقة | natural pupil luminance | luminance de la pupille naturelle, f | |
| 18173 | التكيف البصري | adaptation | adaptation, f | |
| 18174 | التكيف اللوني | chromatic adaptation | adaptation chromatique, f | |
| 18175 | ظاهرة التكيف اللوني الغير مكتمل | incomplete adaptation | adaptation incomplète, f | |
| 18176 | وضع التكيف البصري | state of adaptation | état d'adaptation, m | |
| 18177 | رؤية نهارية | photopic vision | vision photopique, f | |
| 18178 | رؤية ليلية | scotopic vision | vision scotopique, f | |
| 18179 | رؤية ضبابية | mesopic vision | vision mésopique, f | |
| 18180 | ظهور, <إدراك> | appearance, <perceptual> | aspect, <de perception> m | |
| 18181 | ظهور كلى | total appearance | aspect total, m | |
| 18182 | وضع فتحة العدسة, <ظهور اللون> | aperture mode, <of colour appearance> | mode d'ouverture, <de l'aspect chromatique> m | |
| 18183 | عمى ليلى | night blindness | cécité scotopique, f | |
| 18184 | عمي الألوان | defective colour vision | vision anormale des couleurs, f; dyschromatopsie, f | |
| 18185 | مصاب بعمي اللونين الأحمر والأخضر | deutan, adj | deutane, adj | |
| 18186 | عمي اللونين الأحمر والأخضر | deuteranomaly | deutéranomalie, f | |
| 18187 | مرض عمى الأخضر و الأحمر | deuteranopia | deutéranopie, f | |
| 18188 | عمى ثنائى اللون | dichromatism | dichromatisme, m | |
| 18189 | عمى احادى اللون | monochromatism | monochromatisme, m | |
| 18190 | مصاب بعمى اللون الأحمر | protan, adj | protane, adj | |
| 18191 | عمي اللون الأحمر | protanomaly | protanomalie, f | |
| 18192 | مرض عمي اللون الأحمر | protanopia | protanopie, f | |
| 18193 | مصاب بعمي اللون الأزرق | tritan, adj | tritane, adj | |
| 18194 | عمي اللون الأزرق | tritanomaly | tritanomalie, f | |
| 18195 | مرض عمي اللون الأزرق | tritanopia | tritanopie, f | |
| 18196 | عمى الثلاث ألوان | anomalous trichromatism | trichromatisme anormal, m | |
| 18197 | ظاهرة بوركينجى | Purkinje phenomenon | phénomène de Purkinje, m | |
| 18198 | ظاهرة ستيل كراوفورد | Stiles–Crawford effect; Stiles–Crawford effect of the first kind; directional effect | effet Stiles–Crawford, m; effet Stiles–Crawford de première espèce, m; effet directionnel, m | |
| 18199 | ترولاند, <وحدة قياس>؛ وحدة اللمعان في تنبيه الشبكية | troland | troland, m | |
| 18200 | ضوء, <ادراك>؛ الضوء المحسوس | light, <perceptual> noun; perceived light | lumière, <de perception> nom f; lumière perçue, f | |
| 18201 | اللون, <ادراك>؛ اللون المحسوس | colour, <perceptual>; perceived colour; color, <perceptual> US; perceived color, US | couleur, <de perception> f; couleur perçue, f | |
| 18202 | التفريق بين الألوان, <ادراك>؛ ادراك الفرق بين الالوان | colour difference, <perceptual>; perceived colour difference | différence de couleur, <de perception> f; différence de couleur perçue, f | |
| 18203 | لون الشىء | object colour | couleur-objet, f | |
| 18204 | لون السطح | surface colour | couleur de surface, f | |
| 18205 | لون الفتحة؛ لون التجويف | aperture colour | couleur-ouverture, f | |
| 18206 | لون مضىء | luminous colour | couleur-lumière, f | |
| 18207 | لون غير مضىء | non-luminous colour | couleur d'un objet non lumineux, f | |
| 18208 | لون متصل بألوان أخرى؛ لون ذو صلة | related colour | couleur non isolée, f | |
| 18209 | لون غيرمتصل بألوان أخرى؛ لون غير ذى صلة | unrelated colour | couleur isolée, f | |
| 18210 | لون لالونى, <فى الاحساس المدرك>؛ لون غير صافي | achromatic colour, <in the perceptual sense> | couleur achromatique, <au sens perceptif> f | |
| 18211 | لون لونى, <فى الاحساس المدرك>؛ لون صافي | chromatic colour, <in the perceptual sense> | couleur chromatique, <au sens perceptif> f | |
| 18212 | لون زاهى | illumination colour | couleur d'éclairage, f | |
| 18213 | لون كامن؛ لون متأصل | inherent colour | couleur inhérente, f | |
| 18214 | لون مركز؛ لون موضعي | spot colour | couleur d'accompagnement, f | |
| 18215 | لون مدرك فى حجم مادة | volume colour | couleur-volume, f | |
| 18216 | لون فلورى نهارى | daylight fluorescent colour | couleur fluorescente lumière du jour, f | |
| 18217 | لون حقلى | field colour | couleur de champ, f | |
| 18218 | الألوان الأساسية | basic colour names, pl | appellations des couleurs de base, f pl | |
| 18219 | زهو اللون, <إدراك> | colour appearance, <perceptual> | aspect chromatique, <de perception> m | |
| 18220 | سطوع | brightness | luminosité, f | |
| 18221 | سطوع مكانى | spatial brightness | luminosité spatiale, f | |
| 18222 | ساطع | bright, adj | lumineux, adj | |
| 18223 | خافت | dim, adj | obscur, adj | |
| 18224 | ضياء, <لألوان ذات صلة> | lightness, <of a related colour> | clarté, <d'une couleur non isolée> f; leucie, f | |
| 18225 | ناصع | light, adj | clair, adj | |
| 18226 | داكن | dark, adj | sombre, adj | |
| 18227 | ظاهرة هلموهلتز كولراوس | Helmholtz–Kohlrausch phenomenon | phénomène de Helmholtz–Kohlrausch, m | |
| 18228 | تدرج اللون | hue | teinte, f; tonalité chromatique, f | |
| 18229 | لون وحيد؛ لون فريد | unique hue; unitary hue | teinte élémentaire, f | |
| 18230 | تدرج لونين؛ لون مزدوج التركيب | binary hue | teinte binaire, f | |
| 18231 | ظاهرة إبنى | Abney phenomenon | phénomène d'Abney, m | |
| 18232 | ظاهرة بيزولد بريك | Bezold–Brücke phenomenon | phénomène de Bezold–Brücke, m | |
| 18233 | لونية؛ زُهواللون؛ مستوى اللون | colourfulness | niveau de coloration, m | |
| 18234 | درجة تشبع اللون | saturation | saturation, f | |
| 18235 | صورة بالألوان؛ صفاء اللون | chroma | chroma, m | |
| 18236 | تأثير اللون؛ الحث اللوني | chromatic induction | induction chromatique, f | |
| 18237 | تلوين | colorant | colorant, m | |
| 18238 | حدة الإبصار, <نوعيا> | visual acuity, <qualitatively>; visual resolution, <qualitatively> | acuité visuelle, <qualitativement> f; résolution visuelle, <qualitativement> f | |
| 18239 | قياس حدة الإبصار, <كميا> | visual acuity, <quantitatively>; visual resolution, <quantitatively> | acuité visuelle, <quantitativement> f; résolution visuelle, <quantitativement> f | |
| 18240 | زاوية الرؤية | visual angle | angle visuel, m | |
| 18241 | مجال الرؤية | visual field | champ visuel, m | |
| 18242 | مدى وضوح الرؤية | field of vision | champ de vision, m | |
| 18243 | حاسة البصر | visual perception | perception visuelle, f | |
| 18244 | الإحساس البصرى | visual sensation | sensation visuelle, f | |
| 18245 | سطح مرئى؛ مهمة بصرية | visual task | tâche visuelle, f | |
| 18246 | مستوي الرؤية | visibility level | niveau de visibilité, m | |
| 18247 | تكيف | accommodation | accommodation, f | |
| 18248 | حد النصوع | luminance threshold | seuil de luminance, m | |
| 18249 | حد فرق النصوع | luminance difference threshold | seuil différentiel de luminance, m | |
| 18250 | التباين, <الإدراك الحسى>؛ التباين المدرك | contrast, <in the perceptual sense>; perceived contrast | contraste, <au sens perceptif> m; contraste perçu, m | |
| 18251 | حسّاسية التباين | contrast sensitivity | sensibilité au contraste, f; sensibilité différentielle, f | |
| 18252 | تباين الإنارة | luminance contrast | contraste de luminance, m | |
| 18253 | إرتعاش؛ إضطراب؛ رجفـة | flicker | papillotement, m | |
| 18254 | تردد حرج للإرتعاش؛ تردد حرج للإضطراب | critical flicker frequency; fusion frequency | fréquence critique de papillotement, f; fréquence de fusion, f | |
| 18255 | درجة الإرتعاش؛ درجة الإضطراب | flicker index, <of a source run on alternating current> | indice de papillotement, <d'une source fonctionnant sous courant alternatif> m | |
| 18256 | تدرج إنحراف الإضطراب | flicker hue shift | distorsion de teinte par papillotement, f | |
| 18257 | إنحراف زمن النبضة لتدرج لوني | pulse-duration hue shift | distorsion de teinte par durée d'impulsion, f | |
| 18258 | قانون تالبوت | Talbot's law | loi de Talbot, f | |
| 18259 | وهج | glare | éblouissement, m | |
| 18260 | وهج مباشر | direct glare | éblouissement direct, m | |
| 18261 | وهج بإنعكاس | glare by reflection; DEPRECATED: reflected glare | éblouissement par réflexion, m; DÉCONSEILLÉ: éblouissement réfléchi, m | |
| 18262 | إنعكاس حاجب | veiling reflection | réflexion-voile, f | |
| 18263 | وهج مزعج؛ وهج غير مريح | discomfort glare | éblouissement inconfortable, m | |
| 18264 | وهج مانع للرؤية | disability glare | éblouissement perturbateur, m | |
| 18265 | مكافىء النصوع, < لوهج مانع للرؤية أو انعكاسات حاجبة> | equivalent veiling luminance, <for disability glare or veiling reflections> | luminance équivalente de voile, <pour un éblouissement perturbateur ou des réflexions-voile> f | |
| 18266 | النصوع الحاجب, < لوهج مانع للرؤية> | veiling luminance, <for disability glare> | luminance de voile, <pour un éblouissement perturbateur> f | |
| 18267 | الحد المقنن للوهج | glare rating limit; GRL | limite d'estimation d'éblouissement, f; GRL, f | |
| 18268 | ترجيع اللون, <لمصدر ضوء>؛ استدعاء اللون | colour rendering, <of a light source> | rendu des couleurs, <d'une source de lumière> m | |
| 18269 | مستضيء مرجعي | reference illuminant | illuminant de référence, m | |
| 18270 | مؤشر ترجيع اللون؛ مؤشر استدعاء اللون؛ مؤشر تجسيد اللون | colour rendering index; CRI | indice de rendu des couleurs, m; CRI, m | |
| 18271 | مؤشر ترجيع اللون الخاص طبقا للمواصفة القياسية للإنارة الدولية CIE (1974), <لمصدر ضوء>؛ مؤشر استدعاء لون خاص طبقا CIE1974 | CIE 1974 special colour rendering index | indice particulier de rendu des couleurs CIE 1974, m | |
| 18272 | مؤشر ترجيع اللون العام طبقا للمواصفة القياسية للإنارة الدولية CIE ( 1974)؛ مؤشر استدعاء لون عام طبقا CIE1974 | CIE 1974 general colour rendering index | indice général de rendu des couleurs CIE 1974, m | |
| 18273 | إنحراف فى قياس الإستضاءة | illuminant colorimetric shift | distorsion colorimétrique pour l'illuminant, f | |
| 18274 | تحول لونى تكيفى | adaptive colorimetric shift | distorsion colorimétrique pour l'adaptation, f | |
| 18275 | إنحراف فى القياس الناتج | resultant colorimetric shift | distorsion colorimétrique totale, f | |
| 18276 | إنحراف فى الإستضاءة اللونية | illuminant colour shift | distorsion de couleur pour l'illuminant, f | |
| 18277 | إنحراف فى تكيف اللون | adaptive colour shift | distorsion de couleur pour l'adaptation, f | |
| 18278 | إنحراف ناتج لون | resultant colour shift | distorsion totale de couleur, f | |
| 18279 | تأثير التقادم, <لها علاقة بالرؤية البشرية> | ageing effect, <relating to human vision> | effet du vieillissement, <relatif à la vision humaine> m | |
| 18280 | نظرة ماكسويل | Maxwellian view | lumière dirigée, f | |
| 18281 | ألواح شبه ملونة | pseudoisochromatic plates, pl | planches pseudoisochromatiques, f pl | |
| 18282 | خشونة, <محسوس> | roughness, <perceived> | rugosité, <perçue> f | |
| 18283 | سطح ثقيل براق, <محسوس> | specular gloss, <perceived> | luisance spéculaire, <perçue> f | |
| 18284 | الشفوفية | translucency, <perceived> | translucidité, <perçue> f | |
| 18285 | الشفافية | transparency, <perceived> | transparence, <perçue> f | |
| 18286 | محفز للضوء | light stimulus | stimulus lumineux, m; stimulus de lumière, m | |
| 18287 | لون, <نفسى> | colour, <psychophysical>; color, <psychophysical> US | couleur, <psychophysique> f | |
| 18288 | محفز اللون | colour stimulus | stimulus de couleur, m | |
| 18289 | عملية التمييز بين الألوان | colour stimulus function | courbe spectrale d'un stimulus de couleur, f | |
| 18290 | عملية نسبية للتمييز بين الألوان | relative colour stimulus function | courbe spectrale relative d'un stimulus de couleur, f | |
| 18291 | المحفز المثالي للون | optimal colour stimuli, pl | stimuli de couleur optimaux, m pl | |
| 18292 | التلاون | metamerism | métamérisme, m | |
| 18293 | مؤشر التلاون | metamerism index | indice de métamérisme, m | |
| 18294 | مؤثرات لونية مقابلة؛ محفزات لونية مقابلة | metameric colour stimuli, pl; metamers, pl | stimuli de couleur métamères, m pl; métamères, f pl | |
| 18295 | محفز لالونى؛ تحفيز لوني | achromatic stimulus | stimulus achromatique, m | |
| 18296 | محفز لونى؛ تحفيز لوني | chromatic stimulus | stimulus chromatique, m | |
| 18297 | محفز أحادى اللون؛ محفز طيفى | monochromatic stimulus; spectral stimulus | stimulus monochromatique, m; stimulus spectral, m | |
| 18298 | محفزات لون مناظرة | corresponding colour stimuli, pl | stimuli de couleur correspondants, m pl | |
| 18299 | محفزات لون مكملة | complementary colour stimuli, pl | stimuli de couleur complémentaires, m pl | |
| 18300 | حد اللون | colour boundary | limite de couleur, f | |
| 18301 | الفرق بين الألوان, <نفسى> | colour difference, <psychophysical> | différence de couleur, <psychophysique> f | |
| 18302 | عنصر لون | colour element | élément de couleur, m | |
| 18303 | نظام ترتيب للألوان | colour order system | système d'ordre des couleurs, m | |
| 18304 | مضىء | illuminant | illuminant, m | |
| 18305 | مضىء طبقا للمواصفة القياسية للإنارة الدولية CIE؛ منير طبقا للمواصفة القياسية للإنارة الدولية CIE | CIE illuminant | illuminant CIE, m | |
| 18306 | اضاءة نهارية؛ مستضيء كضوء النهار | daylight illuminant; D illuminant | illuminant lumière du jour, m; illuminant D, m | |
| 18307 | استضاءة قياسىية طبقا للمواصفة القياسية للإنارة الدولية CIE؛ استضاءة قياسية CIE | CIE standard illuminant | illuminant CIE normalisé, m | |
| 18308 | مصدرقياسى طبقا للمواصفة القياسية للإنارة الدولية CIE؛ مصدر قياسي CIE | CIE standard source | source CIE normalisée, f | |
| 18309 | طيف ذو طاقة متساوية | equi-energy spectrum; equal energy spectrum | spectre d'égale énergie, m; spectre équiénergétique, m | |
| 18310 | درجة الجودة, < لمحاكى ضوئى> | quality grade, <of an illuminant simulator> | classe de qualité, <d'un simulateur d'illuminant> f | |
| 18311 | محاكى ضوء النهار | daylight simulator | simulateur lumière du jour, m | |
| 18312 | زهو اللون, <نفسى> | colour appearance, <psychophysical> | aspect chromatique, <psychophysique> m | |
| 18313 | نموذج زهو اللون | colour appearance model | modèle d'aspect chromatique, m | |
| 18314 | نمط إضاءة, < لزهو اللون> | illuminant mode, <of colour appearance> | mode illuminant, <d'aspect chromatique> m | |
| 18315 | وضع الجسم, < لزهو اللون> | object mode, <of colour appearance> | mode objet, <d'aspect chromatique> m | |
| 18316 | خليط إضافي, < لمحفز الألوان> | additive mixture, <of colour stimuli> | mélange additif, <de stimuli de couleurs> m | |
| 18317 | مواءمة الألوان | colour matching | égalisation de couleur, f | |
| 18318 | معاملات مواءمة الألوان | colour-matching coefficients, pl; DEPRECATED: spectral tristimulus values, pl | coefficients d'égalisation de couleur, m pl; DÉCONSEILLÉ: composantes trichromatiques spectrales, f pl | |
| 18319 | قوانين جراسمان | Grassmann's laws, pl | lois de Grassmann, f pl | |
| 18320 | قانون فون كريس لإستمرار الأثر | von Kries' persistence law | loi de persistance de von Kries, f | |
| 18321 | قانون إبنى | Abney's law | loi d'Abney, f | |
| 18322 | نظام ثلاثي الألوان | trichromatic system | système trichromatique, m | |
| 18323 | محفز لون مرجعى | reference colour stimuli, pl | stimuli de couleurs de référence, m pl | |
| 18324 | مركبات ثلاثية الألوان, <لمحفزلونى> | tristimulus values, <of a colour stimulus> pl | composantes trichromatiques, <d'un stimulus de couleur> f pl | |
| 18325 | وظائف مواءمة الألوان, < لنظام ثلاثي الألوان> | colour-matching functions, <of a trichromatic system> pl | fonctions colorimétriques, <d'un système trichromatique> f pl | |
| 18326 | معادلة الألوان | colour equation | équation chromatique, f | |
| 18327 | حيز اللون | colour space | espace chromatique, m | |
| 18328 | حيز اللون القياسى | colorimetric colour space | espace chromatique colorimétrique, m | |
| 18329 | مجسم ألوان | colour solid | solide des couleurs, m | |
| 18330 | اطلس الألوان | colour atlas | atlas des couleurs, m | |
| 18331 | المراقبة اللونية طبقا للمواصفة القياسية للإنارةالدولية )CIE1931 | CIE 1931 standard colorimetric system | système de référence colorimétrique CIE 1931, m | |
| 18332 | المراقبة اللونية طبقا للمواصفة القياسية للإنارة الدولية CIE1964 | CIE 1964 standard colorimetric system | système de référence colorimétrique CIE 1964, m | |
| 18333 | وظائف مواءمة الألوان طبقا للمواصفة القياسية للإنارةالدوليةCIE | CIE colour-matching functions, pl | fonctions colorimétriques CIE, f pl | |
| 18334 | المراقبة اللونية طبقا للمواصفة القياسية للإنارة الدولية CIE | CIE standard colorimetric observer | observateur de référence colorimétrique CIE, m | |
| 18335 | المراقبة اللونية طبقا للمواصفة القياسية للإنارةالدولية CIE1931 | CIE 1931 standard colorimetric observer | observateur de référence colorimétrique CIE 1931, m | |
| 18336 | المراقبة اللونية طبقا للمواصفة القياسية للإنارةالدولية CIE1964 | CIE 1964 standard colorimetric observer | observateur de référence colorimétrique CIE 1964, m | |
| 18337 | المراقبة اللونية طبقا للمواصفة القياسية للإنارةالدولية CIE1931 | CIE standard deviate observer | observateur de référence d'écartement CIE, m | |
| 18338 | اللونية | chromaticity | chromaticité, f | |
| 18339 | إحداثيات اللونية | chromaticity coordinates, pl | coordonnées trichromatiques, f pl | |
| 18340 | مخطط التلوين | chromaticity diagram | diagramme de chromaticité, m | |
| 18341 | الإحداثيات الطيفية ثلاثية الألوان, مخطط اللونية الطيفية | spectral chromaticity coordinates, pl | coordonnées trichromatiques spectrales, f pl | |
| 18342 | المحل الهندسى الطيفى | spectrum locus | lieu spectral, m | |
| 18343 | محفز اللون الأرجواني, مؤثر لوني أرجواني | purple stimulus | stimulus pourpre, m | |
| 18344 | حدود الطيف الأرجواني | purple boundary | limite des pourpres, f | |
| 18345 | المحل الهندسى لبلانك | Planckian locus | lieu des corps noirs, m | |
| 18346 | المحل الهندسى لضوء النهار | daylight locus | lieu des lumières du jour, m | |
| 18347 | سطح عديم الإنارية | alychne | alychne, f | |
| 18348 | طول الموجة السائد, <لمحفزلونى> | dominant wavelength, <of a colour stimulus> | longueur d'onde dominante, <d'un stimulus de couleur> f | |
| 18349 | طول الموجة المتمم, <لمحفزلونى>؛ طول الموجه الشائع | complementary wavelength, <of a colour stimulus> | longueur d'onde complémentaire, <d'un stimulus de couleur> f | |
| 18350 | نقاوة, <لمحفزلونى> | purity, <of a colour stimulus> | pureté, <d'un stimulus de couleur> f | |
| 18351 | نقاوة لونية, <لمحفزلونى> | colorimetric purity | pureté colorimétrique, f | |
| 18352 | نقاوة التهيج, <لمحفزلونى>؛ نقاوة الإثارة | excitation purity | pureté d'excitation, f | |
| 18353 | درجة حرارة اللون, <لمحفزلونى> | colour temperature | température de couleur, f | |
| 18354 | درجة حرارة لون مناظرة؛ درجة حرارة لون مقاربة | correlated colour temperature; CCT | température de couleur proximale, f; CCT, f | |
| 18355 | نقطة بيضاء, <فى حيز لونى> | white point, <in a colour space> | point blanc, <dans un espace chromatique> m | |
| 18356 | نقطة لالونية, <فى مخطط التلوين>؛ نقطة بيضاء | white point, <in a chromaticity diagram> | point blanc, <dans un diagramme de chromaticité> m | |
| 18357 | فضاءألوان منتظم؛ حيز لونى منتظم | uniform colour space | espace chromatique uniforme, m | |
| 18358 | مخطط تلوين قياسى منتظم | uniform-chromaticity-scale diagram; UCS diagram | diagramme de chromaticité uniforme, m | |
| 18359 | مخطط تلوين منتظم طبقا للمواصفة القياسية للإنارةالدوليةCIE1976 | CIE 1976 uniform-chromaticity-scale diagram; CIE 1976 UCS diagram | diagramme de chromaticité uniforme CIE 1976, m | |
| 18360 | فضاء الألوان طبقا للمواصفة القياسية للإنارة الدوليةCIE 1976 | CIE 1976 L*u*v* colour space; CIELUV colour space | espace chromatique L*u*v* CIE 1976, m; espace chromatique CIELUV, m | |
| 18361 | الفرق بين الألوان طبقا للمواصفة القياسية للإنارة الدوليةCIE 1976 | CIE 1976 L*u*v* colour difference; CIELUV colour difference | différence de couleur L*u*v* CIE 1976, f; différence de couleur CIELUV, f | |
| 18362 | الأبعاد الثلاثية للألوان في الفراغ طبقا للمواصفة القياسية للإنارة الدولية CIE1976 | CIE 1976 L*a*b* colour space; CIELAB colour space | espace chromatique L*a*b* CIE 1976, m; espace chromatique CIELAB, m | |
| 18363 | الفرق بين الالوان طبقا للمواصفة القياسية للإنارة الدوليةCIE 1976 | CIE 1976 L*a*b* colour difference; CIELAB colour difference | différence de couleur L*a*b* CIE 1976, f; différence de couleur CIELAB, f | |
| 18364 | فضاءألوان منتظم طبقا للمواصفة القياسية للإنارة الدوليةCIE (1976) | CIE 1964 uniform colour space | espace chromatique uniforme CIE 1964, m | |
| 18365 | فضاءألوان منتظم طبقا للمواصفة القياسية للإنارة الدوليةCIE 1976 | CIE 1960 uniform-chromaticity-scale diagram; CIE 1960 UCS (u, v) diagram | diagramme de chromaticité uniforme CIE 1960, m; diagramme de chromaticité uniforme (u, v) CIE 1960, m | |
| 18366 | مخطط تلوين منتظم طبقا للمواصفة القياسية للإنارةالدولية CIE 1976 | CIE 1976 u′,v′ chromaticity difference | différence de chromaticité u′,v′ CIE 1976, f | |
| 18367 | تكييف الأبيض | adapted white | blanc adapté, m | |
| 18368 | المحل الهندسى لخطوط درجات حرارة اللون, <فى مخطط التلوين> | iso-temperature line, <in a chromaticity diagram> | ligne d'égale température, <dans un diagramme de chromaticité> f | |
| 18369 | مقياس تدرج الألوان | hue quadrature | quadrature de teinte, f | |
| 18370 | ثابت طول موجي | invariant wavelength | longueur d'onde invariante, f | |
| 18371 | مقياس الألوان الأساسية | perceptual attribute correlate | corrélat d'attribut de perception, m | |
| 18372 | مجال مجاور | proximal field | champ proximal, m | |
| 18373 | انبعاث, <لإشعاع> | emission, <of radiation> | émission, <de rayonnement> f | |
| 18374 | إشعاع حراري | thermal radiation | rayonnement thermique, m | |
| 18375 | مشع حرارى | thermal radiator | radiateur thermique, m | |
| 18376 | مشع بلانك؛ جسم مظلم | Planckian radiator; blackbody | radiateur de Planck, m; corps noir, m | |
| 18377 | قانون بلانك | Planck's law | loi de Planck, f | |
| 18378 | قانون واين, <للإشعاع> | Wien's law, <of radiation> | loi du rayonnement de Wien, f; loi de Wien, f | |
| 18379 | قانون ستيفان بولتزمان | Stefan-Boltzmann's law | loi de Stefan-Boltzmann, f | |
| 18380 | قدرة إشعاعية موجهة | directional emissivity | émissivité directionnelle, f | |
| 18381 | قدرة إبتعاثية شبه كروية | emissivity; hemispherical emissivity | émissivité, f; émissivité hémisphérique, f | |
| 18382 | مشع حرارى إنتقائي | selective thermal radiator | radiateur thermique sélectif, m | |
| 18383 | مشع حرارى غير إنتقائي | non-selective thermal radiator | radiateur thermique non sélectif, m | |
| 18384 | جسم رمادى | grey body | corps gris, m | |
| 18385 | باعث | emitter | émetteur, m | |
| 18386 | مستقطب | polarizer | polariseur, m | |
| 18387 | مانع إ ستقطاب | depolarizer | dépolariseur, m | |
| 18388 | درجة حرارة إشعاعية, < لمشع حرارى ذوطول موجى تحت شروط محددة> | radiance temperature, <of a thermal radiator, for a specified wavelength> | température de luminance, <d'un radiateur thermique, pour une longueur d'onde spécifiée> f | |
| 18389 | توزبع درجات الحرارة, < لمشع حرارى عند نطاق طول موجى محدد> | distribution temperature, <of a source in a given wavelength range, λ1 to λ2> | température de répartition, <d'une source dans une plage de longueurs d'onde donnée, λ1 to λ2> f | |
| 18390 | توهـج | incandescence | incandescence, f | |
| 18391 | مستوى الطاقة | energy level | niveau énergétique, m; niveau d'énergie, m | |
| 18392 | إثارة | excitation | excitation, f | |
| 18393 | لمعان؛ تألق | luminescence | luminescence, f | |
| 18394 | لمعان ضوئي؛ تألق ضوئي | photoluminescence | photoluminescence, f | |
| 18395 | فلورية | fluorescence | fluorescence, f | |
| 18396 | توهج لاحـق | afterglow, <of a luminescent material> | postluminescence, <d'un matériau luminescent> f | |
| 18397 | مادة لا تستجيب للإشعاع الضوئي؛ مادة صامدة للضيائية | anti-Stokes luminescence | luminescence anti-Stokes, f | |
| 18398 | وميض فسفوري؛ فسفورية | phosphorescence | phosphorescence, f | |
| 18399 | لمعان كهربي؛ تألق كهربي | electroluminescence | électroluminescence, f | |
| 18400 | تألق كاثودى؛ لمعان كاثودى | cathode luminescence | cathodoluminescence, f | |
| 18401 | تألق راديوى؛ لمعان راديوى | radioluminescence | radioluminescence, f | |
| 18402 | تألق كيميائى؛ لمعان كيميائى | chemiluminescence | chimiluminescence, f | |
| 18403 | تألق بيولوجى؛ لمعان بيولوجى | bioluminescence | bioluminescence, f | |
| 18404 | تألق احتكاكي؛ لمعان احتكاكي | triboluminescence | triboluminescence, f | |
| 18405 | تألق حراري؛ لمعان حراري | thermoluminescence; thermally activated luminescence | thermoluminescence, f; luminescence thermiquement activée, f | |
| 18406 | حاصل إشعاعي من إشعاع ضوئي بالإمتصاص | photoluminescence radiant yield | rendement énergétique de photoluminescence, m | |
| 18407 | حاصل كمي من إشعاع ضوئي بالإمتصاص | photoluminescence quantum yield | rendement quantique de photoluminescence, m | |
| 18408 | طيف الإثارة, <لمادة مشعة ضوئيا> | excitation spectrum, <of a luminescent material> | spectre d'excitation, <d'un matériau luminescent> m | |
| 18409 | طيف الإنبعاث, <لمادة مشعة ضوئيا> | emission spectrum, <of a luminescent material> | spectre d'émission, <d'un matériau luminescent> m | |
| 18410 | خطوط الرنين | resonance line | raie de résonance, f | |
| 18411 | مادة متفسفرة؛ مادة مضيئة | fluorophor; phosphor; luminophor | luminophore, m | |
| 18412 | مادة مشعة ضوئيا بالإمتصاص | photoluminescent material | matériau photoluminescent, m | |
| 18413 | مادة فلورية | fluorescent material | matériau fluorescent, m | |
| 18414 | كفاءة الاشعاع الفلورى | fluorescent radiant efficiency | rendement énergétique fluorescent, m | |
| 18415 | كفاءة الطيف الكمى لعملية فلورية | spectral quantum efficiency of a fluorescent process | rendement quantique spectral d'un procédé fluorescent, m | |
| 18416 | جهاز ومضى | scintillator | scintillateur, m | |
| 18417 | انبعاث محاكى | stimulated emission | émission stimulée, f | |
| 18418 | إشعاع سنكروتروني | synchrotron radiation | rayonnement synchrotron, m | |
| 18419 | إنعكاس | reflection, <of radiation> | réflexion, <d'un rayonnement> f | |
| 18420 | نفاذ | transmission | transmission, f | |
| 18421 | تشتت؛ إنتشار متناثر | scattering; diffusion | diffusion, f | |
| 18422 | تشتت إنتقائى؛ انتشار إنتقائى | selective scattering; selective diffusion | diffusion sélective, f | |
| 18423 | تشتت غير إنتقائى؛ انتشار غير إنتقائى | non-selective scattering; non-selective diffusion | diffusion non sélective, f | |
| 18424 | إنعكاس منتظم | regular reflection; specular reflection | réflexion régulière, f; réflexion spéculaire, f | |
| 18425 | إنتقال منتظم | regular transmission; direct transmission | transmission régulière, f | |
| 18426 | إنعكاس إنتشاري | diffuse reflection | réflexion diffuse, f | |
| 18427 | إنتقال إنتشاري؛ نفاذ انتشارى | diffuse transmission | transmission diffuse, f | |
| 18428 | انعكاس مختلط | mixed reflection | réflexion mixte, f; réflexion semi-diffuse, f; réflexion semi-régulière, f | |
| 18429 | إنتقال مختلط؛ نفاذ مختلط | mixed transmission | transmission mixte, f; transmission semi-diffuse, f; transmission semi-régulière, f | |
| 18430 | إنتشار موحد الخواص | isotropic diffuse reflection | réflexion diffuse isotrope, f; réflexion diffuse uniforme, f | |
| 18431 | إنتقال منتشر متماثل؛ نفاذ منتشر متماثل | isotropic diffuse transmission | transmission diffuse isotrope, f; transmission diffuse uniforme, f | |
| 18432 | ناشر إنعكاسى مظبوط؛ ناشر انعكاسي كامل | perfect reflecting diffuser | diffuseur parfait par réflexion, m | |
| 18433 | ناشر نفاذى مظبوط | perfect transmitting diffuser | diffuseur parfait par transmission, m | |
| 18434 | قانون جيب التمام اللامبرتى | Lambert's cosine law | loi du cosinus de Lambert, f | |
| 18435 | سطح لامبرتى | Lambertian surface | surface Lambertienne, f | |
| 18436 | إنعكاسية | reflectance | facteur de réflexion, m | |
| 18437 | نفاذيه | transmittance | facteur de transmission, m | |
| 18438 | إنعكاسية منتظمة | regular reflectance | facteur de réflexion régulière, m | |
| 18439 | نفاذية منتظمة | regular transmittance | facteur de transmission régulière, m | |
| 18440 | إنعكاسية منتشرة | diffuse reflectance | facteur de réflexion diffuse, m | |
| 18441 | نفاذية منتشرة | diffuse transmittance | facteur de transmission diffuse, m | |
| 18442 | عامل إنعكاسية | reflectance factor | facteur moyen de luminance, m | |
| 18443 | كثافة ضوئية إنعكاسية؛ كثافة الانعكاسية | reflectance optical density; reflectance density | densité optique par réflexion, f; densité par réflexion, f | |
| 18444 | كثافة ضوئية نافذة؛ كثافة ضوئية؛ كثافة نفاذية | transmittance optical density; optical density; transmittance density; decadic absorbance | densité optique par transmission, f; densité optique, f; densité optique par transmission, f; facteur d'absorption décadique, m | |
| 18445 | كثافه ضوئية لعامل الإنعكاسية؛ كثافة عامل الانعكاسية | reflectance factor optical density; reflectance factor density | densité optique du facteur moyen de luminance, f; densité du facteur moyen de luminance, f | |
| 18446 | عامل النفاذية | transmittance factor | facteur de luminance élargi, par transmission, m | |
| 18447 | عامل الإشعاعية | radiance factor | facteur de luminance énergétique, m | |
| 18448 | عامل إشعاعية طيفى كامل | total spectral radiance factor | facteur total de luminance énergétique spectrale, f | |
| 18449 | عامل الإنارة | luminance factor | facteur de luminance, m | |
| 18450 | معامل الإشعاعية | radiance coefficient | coefficient de luminance énergétique, m | |
| 18451 | معامل الإنارة | luminance coefficient | coefficient de luminance, m | |
| 18452 | لمعان, <سطح > | gloss, <of a surface> | brillant, <d'une surface> m; luisance, <d'une surface> f | |
| 18453 | إمتصاص, < لموجات كهرومغناطيسية > | absorption, <of electromagnetic waves> | absorption, <d'ondes électromagnétiques> f | |
| 18454 | إمتصاصية | absorptance | facteur d'absorption, m | |
| 18455 | معامل تخفيف خطى | spectral linear attenuation coefficient | coefficient d'atténuation linéique spectral, m | |
| 18456 | معامل إنتشار خطى طيفى | spectral linear scattering coefficient | coefficient de diffusion linéique spectral, m | |
| 18457 | معامل إمتصاص خطى طيفى | spectral linear absorption coefficient | coefficient d'absorption linéique spectral, m | |
| 18458 | معامل تخفيف كتلة طيفية | spectral mass attenuation coefficient | coefficient d'atténuation massique spectral, m | |
| 18459 | سماكة ضوئية للطيف, <لوسط >؛ عمق ضوئى طيفى | spectral optical thickness, <of a medium>; spectral optical depth, <of a medium> | épaisseur optique spectrale, <d'un milieu> f; profondeur optique spectrale, <d'un milieu> f | |
| 18460 | نفاذية داخلية طيفية, < لطبقة متجانسة غير منتشرة> | spectral internal transmittance, <of a homogeneous non-diffusing layer> | facteur de transmission interne spectral, <d'une couche homogène non diffusante> m | |
| 18461 | إمتصاص داخلي طيفى, <لطبقة متجانسة غير منتشرة> | spectral internal absorptance, <of a homogeneous non-diffusing layer> | facteur d'absorption interne spectral, <d'une couche homogène non diffusante> m | |
| 18462 | إمتصاص طيفي, < لطبقة متجانسة غير منتشرة> | spectral absorbance, <of a homogeneous non-diffusing layer>; spectral internal transmittance density | absorbance spectrale, <d'une couche homogène non diffusante> f; densité optique interne spectrale par transmission, f | |
| 18463 | إمتصاص طيفي نابيرنان, < لطبقة متجانسة غير منتشره> | Napierian spectral absorbance, <of a homogeneous non-diffusing layer>; Napierian spectral internal transmittance density | absorbance spectrale népérienne, <d'une couche homogène non diffusante> f; densité optique interne spectrale népérienne par transmission, f | |
| 18464 | معامل إمتصاص طيفى نابيرنانى, < لطبقة متجانسة غير منتشرة > | Napierian spectral absorption coefficient, <of a homogeneous non-diffusing layer> | coefficient d'absorption spectral népérien, <d'une couche homogène non diffusante> m | |
| 18465 | إنعكاسية, < لمادة> | reflectivity, <of a material> | réflectivité, <d'un matériau> f | |
| 18466 | النفاذية الطيفية, <لمادة الامتصاص > | spectral transmissivity, <of an absorbing material> | transmissivité spectrale, <d'un matériau absorbant> f | |
| 18467 | ممتصية طيفية, < لمادة الامتصاص> | spectral absorptivity, <of an absorbing material> | absorptivité spectrale, <d'un matériau absorbant> f | |
| 18468 | عامل الإنتشار, < لسطح إنتشار بواسطة الانعكاس او النفاذ > | diffusion factor, <of a diffusing surface, by reflection or by transmission> | facteur de diffusion, <d'une surface diffusante, par réflexion ou par transmission> m | |
| 18469 | زاوية نصف القيمة, < لسطح إنتشار بواسطة الانعكاس او النفاذ > | half-value angle, <for a diffusing surface, by reflection or by transmission> | angle de demi-valeur, <pour une surface diffusante, par réflexion ou par transmission> m | |
| 18470 | مجسم ناقص مشتت, <بالنسبة لشعاع ساقط محدد>؛ مجسم ناقص منتشر | scattering indicatrix, <for a specified incident beam>; indicatrix of diffusion, <for a specified incident beam> | indicatrice de diffusion, <pour un faisceau incident spécifié> f | |
| 18471 | إنعكاس خلفى؛ انعكاس ارتجاعي | retroreflection | rétroréflexion, f | |
| 18472 | سطح إنعكاس خلفى؛ سطح انعكاس ارتجاعي | retroreflector | rétroréflecteur, m | |
| 18473 | زاوية الدخول, < لعاكس ارتجاعي > | entrance angle, <of a retroreflector> | angle d'éclairage, <d'un rétroréflecteur> m | |
| 18474 | معامل شدة الإستضاءة, < لعاكس ارتجاعي > | coefficient of luminous intensity, <of a retroreflector> | coefficient d'intensité lumineuse, <d'un rétroréflecteur> m | |
| 18475 | معامل الإنعكاس | coefficient of retroreflection | coefficient de rétroréflexion, m | |
| 18476 | معامل استضاءة إنعكاس إرتجاعي | coefficient of retroreflected luminance | coefficient de luminance rétroréfléchie, m | |
| 18477 | الإنعكاسية الخلفية؛ الانعكاسية الارتجاعية | retroreflectance | rétroréflectance, f | |
| 18478 | عنصر عاكس | retroreflective element | élément rétroréfléchissant, m | |
| 18479 | مادة عاكسه إرتجاعية | retroreflective material | matériau rétroréfléchissant, m | |
| 18480 | إنكسار | refraction, <of electromagnetic waves> | réfraction, <des ondes électromagnétiques> f | |
| 18481 | دليل الإنكسار؛ مؤشر الانكسار | refractive index | indice de réfraction, m | |
| 18482 | دليل الإمتصاص الطيفى, < لمادة قوية الامتصاص > | spectral absorption index, <of a heavily absorbing material> | indice d'absorption spectral, <d'un matériau fortement absorbant> m | |
| 18483 | دليل الإنكسار المركب | complex refractive index | indice de réfraction complexe, m | |
| 18484 | تشتت | dispersion | dispersion, f | |
| 18485 | مرشح؛ مرشح ضوئى | filter; optical filter | filtre, m; filtre optique, m | |
| 18486 | مرشح الوان | colour filter | filtre coloré, m; filtre couleur, m | |
| 18487 | مرشح غير إنتقائى؛ مرشح متعادل | non-selective filter; neutral filter | filtre non sélectif, m; filtre neutre, m | |
| 18488 | مرشح إنتقائى | selective filter | filtre sélectif, m | |
| 18489 | مرشح متعادل | neutral wedge | coin photométrique, m | |
| 18490 | مرشح متعادل مرحلي؛ مرشح متعادل على خطوات | neutral step wedge | filtre neutre à transmission échelonnée, m | |
| 18491 | وسط شفاف | transparent medium | milieu transparent, m | |
| 18492 | وسط نصف شفاف | translucent medium | milieu translucide, m | |
| 18493 | وسط غير شفاف | opaque medium | milieu opaque, m | |
| 18494 | متعادل طيفيا؛ طيفى غير انتقائى | spectrally neutral, adj; spectrally non-selective, adj | spectralement neutre, adj; spectralement non sélectif, adj | |
| 18495 | تلوين حرارى | thermochromism | thermochromisme, m | |
| 18496 | شفوفية, <فيزيائي > | translucency, <physical> | translucidité, <physique> f | |
| 18497 | كثافة رؤية فعاله؛ كثافة اضاءة فعالة | effective visual density; effective luminous density | densité visuelle effective, f; densité lumineuse effective, f | |
| 18498 | زهو؛ صفاء اللون | bloom | éblouissement, m | |
| 18499 | ضباب | haze | voile, m | |
| 18500 | بريق | lustre | brillance, f | |
| 18501 | أرقش | mottle | marbrure, f | |
| 18502 | تخبط؛ هبوط مفاجىء | flop | double ton, m | |
| 18503 | وضوح, < لمادة > | clarity, <of a material> | clarté, <d'un matériau> f | |
| 18504 | صفاء الصورة, <لسطح > | distinctness-of-image, <of a surface> | netteté d'image, <d'une surface> f | |
| 18505 | مادة ظاهرة من الزاوية | gonio-apparent material | matériau à aspect goniométrique, m | |
| 18506 | سطح بخشونة قشر البرتقال | orange peel | peau d'orange, f | |
| 18507 | خشونه, <فيزيائي > | roughness, <physical> | rugosité, <physique> f | |
| 18508 | لمعان | sheen | lustre, m | |
| 18509 | نقطه | speckle | tacheture, f | |
| 18510 | لمعان براق, <فيزيائي > | specular gloss, <physical> | brillant spéculaire, <physique> m | |
| 18511 | ملمس لسطح فرعى؛ ملمس لسطح ثانوى | sub-surface texture | texture de sous-surface, f | |
| 18512 | ملمس السطح | surface texture | texture de surface, f | |
| 18513 | شفافية, <فيزيائى > | transparency, <physical> | transparence, <physique> f | |
| 18514 | عكر | turbidity | turbidité, f | |
| 18515 | التموج, < لسطح > | waviness, <of a surface> | ondulation, <d'une surface> f | |
| 18516 | معيار فوتومترى أساسى؛ مقياس ضوئي قياسي مبدئي | primary photometric standard | étalon photométrique primaire, m | |
| 18517 | معيار فوتومترى ثانوى؛ مقياس ضوئي قياسي ثانوى | secondary photometric standard | étalon photométrique secondaire, m | |
| 18518 | معيار فوتومترى عملى | working photometric standard; tertiary photometric standard | étalon photométrique de travail, m; étalon photométrique tertiaire, m | |
| 18519 | مصباح مقارنه | comparison lamp | lampe tare, f | |
| 18520 | قياس الإشعاع | radiometry | radiométrie, f | |
| 18521 | جهاز قياس الإشعاع | radiometer | radiomètre, m | |
| 18522 | جهاز قياس الإشعاع الطيفى | spectroradiometer | spectroradiomètre, m | |
| 18523 | جهاز قياس الإشعاع الضوئى | spectrophotometer | spectrophotomètre, m | |
| 18524 | جهاز قياس الإشعاع الطيفى لجسم كروى | sphere-spectroradiometer | spectroradiomètre-sphère, m | |
| 18525 | مضواء المجال | sphere photometer | photomètre sphère, m | |
| 18526 | مقياس الطيف الضوئى من زاوية | gonio-spectrophotometer | spectrophotomètre goniométrique, m | |
| 18527 | مقياس الطيف الضوئى متعدد الزوايا | multi-angle spectrophotometer | spectrophotomètre à plusieurs angles, m | |
| 18528 | قياس الضوء؛ قِياس ضوئىٌ | photometry | photométrie, f | |
| 18529 | اللونية؛ القياسات اللونية | colorimetry | colorimétrie, f | |
| 18530 | الضوئية المرئية؛ القِياسٌ الضوئى المرئى | visual photometry | photométrie visuelle, f | |
| 18531 | اللونية المرئية؛ قياس الألوان المرئية | visual colorimetry | colorimétrie visuelle, f | |
| 18532 | الضوئية الفيزيائية؛ قياس الضوء الفيزيائي | physical photometry | photométrie physique, f | |
| 18533 | اللونية الفيزيائية؛ قياس اللون الفيزيائي | physical colorimetry | colorimétrie physique, f | |
| 18534 | مضواء؛ جهاز قباس ضوئى | photometer | photomètre, m | |
| 18535 | عداد الإنارة؛ مقياس الإنارة | illuminance meter | luxmètre, m | |
| 18536 | عداد الإستضواء؛ مقياس الإنارة | luminance meter | luminancemètre, m | |
| 18537 | مقياس الألوان | colorimeter | colorimètre, m | |
| 18538 | وميض مضواء؛ مقياس الإرتعاش الضوئي | flicker photometer | photomètre à papillotement, m | |
| 18539 | مقياس متساوى الوضوح الضوئي؛ مضواء متساوى الوضوح | equality-of-brightness photometer | photomètre à égalisation de luminosité, m | |
| 18540 | مضواء متساوى التباين؛ مقياس متساوى التباين الضوئي | equality-of-contrast photometer | photomètre à égalisation de contraste, m | |
| 18541 | قياس خصائص توزيع الضوء الإتجاهى | goniophotometer | goniophotomètre, m | |
| 18542 | مقياس توزيع زوايا الاشعة | gonioradiometer | gonioradiomètre, m | |
| 18543 | كرة تكاملية؛ كرة اولبراخت | integrating sphere; Ulbricht sphere | sphère intégrante, f; sphère d'Ulbricht, f | |
| 18544 | مقياس ضوئي ذو كرة مكاملة؛ مضواء الكرة التكاملية | integrating photometer | lumenmètre, m | |
| 18545 | مقياس الإنعكاس | reflectometer | réflectomètre, m | |
| 18546 | جهاز قياس شدة الضوء | densitometer | densitomètre, m | |
| 18547 | مقياس التعرض للإشعاع | radiant exposure meter | posemètre de détermination de l'exposition énergétique, m | |
| 18548 | مقياس التعرض للضوء | exposure meter | posemètre, m | |
| 18549 | مقياس شدة اللمعان | glossmeter | luisancemètre, m | |
| 18550 | كاشف | detector, <of optical radiation> | récepteur, <de rayonnement optique> m | |
| 18551 | كاشف انتقائى | selective detector, <of optical radiation> | récepteur sélectif, <de rayonnement optique> m | |
| 18552 | كاشف غير انتقائى | non-selective detector, <of optical radiation> | détecteur non sélectif, <de rayonnement optique> m | |
| 18553 | كاشف كهروضوئى | photoelectric detector | récepteur photoélectrique, m | |
| 18554 | خلية انبعاث بتأثير الضوء؛ صمام ضوئى | photoemissive cell; phototube | cellule photoémissive, f | |
| 18555 | مهبط ضوئى؛ كاثود ضوئى | photocathode | photocathode, f | |
| 18556 | مضخم ضوئى | photomultiplier | photomultiplicateur, m | |
| 18557 | خلية ذات موصلية ضوئية؛ مقاوم ضوئى | photoconductive cell; photoresistor | cellule photoconductrice, f; photorésistance, f | |
| 18558 | خلية كهروضوئية؛ عنصر ضوئى | photovoltaic cell; photoelement | cellule photovoltaïque, f; photoptie, f | |
| 18559 | صمام ثنائى ضوئى, <لإشعاع الضوئى> | photodiode | photodiode, f | |
| 18560 | صمام ثنائى ذو موصلية ضوئية جرفية | avalanche photodiode | photodiode à avalanche, f | |
| 18561 | ترانزستور ضوئى | phototransistor | phototransistor, m | |
| 18562 | كاشف كمي غير انتقائى؛ كاشف كمي | non-selective quantum detector; quantum detector | récepteur quantique non sélectif, m; récepteur quantique, m | |
| 18563 | عداد فوتونى, <لاشعاع ضوئى> | photon counter | compteur de photons, m | |
| 18564 | كاشف حرارى, < لاشعاع ضوئى>؛ كاشف اشعاع حرارى | thermal detector, <of optical radiation>; thermal radiation detector | récepteur thermique, <de rayonnement optique> m | |
| 18565 | مقياس حرارى مطلق للإشعاع, < لاشعاع ضوئى >؛ كاشف حرارى ذاتى المعايره | absolute thermal detector; self-calibrating thermal detector | radiomètre absolu, m | |
| 18566 | مصفوفة كواشف, < لاشعاع ضوئى> | array detector | récepteur à réseau, m | |
| 18567 | كاشف إشعاع ضوئى, <لكاشف اشعاع ضوئى > | photon detector | photo-récepteur, m | |
| 18568 | مزدوج حرارى, <لكاشف اشعاع ضوئى > | thermocouple, <for optical radiation> | couple thermoélectrique, <pour le rayonnement optique> m; thermocouple, <pour le rayonnement optique> m | |
| 18569 | عمود حرارة | thermopile, <for optical radiation> | thermopile, <pour le rayonnement optique> f; pile thermoélectrique, <pour le rayonnement optique> f | |
| 18570 | مقياس حراري للاشعاع الممتص, <لكاشف كهروضوئى> | bolometer, <for optical radiation> | bolomètre, <pour le rayonnement optique> m | |
| 18571 | مقياس حراري لمعدل التغير التلقائي للقطبية الكهربائية, <لكاشف > | pyroelectric detector, <for optical radiation> | récepteur pyroélectrique, <pour le rayonnement optique> m | |
| 18572 | دخل, <لكاشف > | input, <for a detector of optical radiation> | excitation, <d'un récepteur de rayonnement optique> f; grandeur d'entrée, <d'un récepteur de rayonnement optique> f | |
| 18573 | خرج, <لكاشف > | output, <of a detector of optical radiation> | réponse, <d'un récepteur de rayonnement optique> f; grandeur de sortie, <d'un récepteur de rayonnement optique> f | |
| 18574 | تيار ضوئى, <لكاشف > | photocurrent | courant photoélectrique, m | |
| 18575 | تيار مظلم, <لكاشف > | dark current, <of a photoelectric detector> | courant d'obscurité, <d'un récepteur photoélectrique> m | |
| 18576 | استجابة | responsivity, <of a detector>; DEPRECATED: sensitivity | sensibilité, <d'un récepteur> f | |
| 18577 | إستجابة نسبية | relative responsivity, <of a detector> | sensibilité relative, <d'un récepteur> f | |
| 18578 | إستجابة طيفية | spectral responsivity, <of a detector> | sensibilité spectrale, <d'un récepteur> f | |
| 18579 | إستجابة طيفية نسبية | relative spectral responsivity, <of a detector> | sensibilité spectrale relative, <d'un récepteur> f | |
| 18580 | زمن الإستجابة | response time, <of a detector> | temps de réponse, <d'un récepteur> m | |
| 18581 | ثابت الزمن, <لكاشف يتغيرخرجه أسيا مع الزمن > | time constant, <of a detector whose output varies exponentially with time> | constante de temps, <d'un récepteur dont la réponse varie exponentiellement avec le temps> f | |
| 18582 | زمن الرفع, <لكاشف > | rise time, <of a detector> | temps de montée, <d'un récepteur> m; temps de croissance, <d'un récepteur> m | |
| 18583 | زمن الإنحدار, <لكاشف > | fall time, <of a detector> | temps de descente, <d'un récepteur>, m; temps de décroissance, <d'un récepteur> m | |
| 18584 | دخل مكافئ للضوضاء, <لكاشف > | noise-equivalent input, <of a detector> | excitation équivalente au bruit, <d'un récepteur> f | |
| 18585 | قدرة مكافئة للضوضاء | noise-equivalent power, <of a detector>; NEP | flux énergétique équivalent au bruit, <d'un récepteur> m; NEP, m | |
| 18586 | كثافة الفيض الإشعاعى المكافىء للضوضاء, <لكاشف > | noise-equivalent irradiance, <of a detector> | éclairement énergétique équivalent au bruit, <d'un récepteur> m | |
| 18587 | الكشفية, <لكاشف > | detectivity, <of a detector> | détectivité, <d'un récepteur> f | |
| 18588 | الكشفية المعيارية, <لكاشف > | normalized detectivity, <of a detector> | détectivité spécifique, <d'un récepteur> f; détectivité normée, <d'un récepteur> f | |
| 18589 | كفاءة كمية خارجية, <لكاشف >؛ كفاءة كمية | external quantum efficiency, <of a detector>; quantum efficiency, <of a detector> | rendement quantique externe, <d'un récepteur> m; rendement quantique, <d'un récepteur> m | |
| 18590 | إشعاع ضوئي خارجى بالإمتصاص | external photoluminescence quantum yield | rendement quantique de photoluminescence externe, m | |
| 18591 | كفاءة كمية داخلية, <لكاشف > | internal quantum efficiency, <of a detector> | rendement quantique interne, <d'un récepteur> m | |
| 18592 | مجال الرؤية, <لكاشف > | field of view, <of a detector> | champ de vision, <d'un récepteur> m | |
| 18593 | زاوية السقوط؛ زاوية التشعيع | angle of incidence; incidence angle; angle of irradiation | angle d'incidence, m; angle d'irradiation, m | |
| 18594 | زاوية المراقبة؛ زاوية الرؤية | angle of observation; angle of view | angle d'observation, m; angle de vision, m | |
| 18595 | زاوية انعكاس | specular angle | angle spéculaire, m | |
| 18596 | الزاوية المقابلة لزاوية إنعكاس | aspecular angle | angle aspéculaire, m | |
| 18597 | إنعكاس, <بالنسبة للزوايا> | specular, <with respect to angles> adj | spéculaire, <par rapport aux angles> adj | |
| 18598 | قياس بالنسبة الي اتجاه الإنعكاس, <بالنسبة للزوايا> | aspecular, <with respect to angles> adj | aspéculaire, <par rapport aux angles> adj | |
| 18599 | زاوية قياس ضوئية رأسية, <لمسار الضوء> | vertical photometric angle, <of a light path> | angle photométrique vertical, <du trajet de la lumière> m | |
| 18600 | زاوية مقابلة | angular subtense | étendue angulaire, f | |
| 18601 | فتحة؛ فتحة العدسة | aperture; aperture stop | ouverture, f; diaphragme, m | |
| 18602 | انتشار الشعاع | beam spread | ouverture du faisceau, f | |
| 18603 | القانون الأساسي لقياس الإشعاع والضوء | basic law of radiometry and photometry | loi fondamentale de la radiométrie et de la photométrie, f | |
| 18604 | دالة توزيع إنعكاسية ثنائية الاتجاه | bi-directional reflectance distribution function; BRDF | fonction de répartition bidirectionnelle du facteur de réflexion, f; BRDF, f | |
| 18605 | نظام الإحداثيات (C, γ) | (C, γ) coordinate system | système de coordonnées (C, γ), m | |
| 18606 | منحنى توزيع, شدة الاستضاءة | distribution curve, <of luminous intensity> | courbe de répartition, <de l'intensité lumineuse> f | |
| 18607 | هندسة التدفق الداخلى؛ هندسة سقوط الاشعاع | influx geometry; irradiation geometry; incidence geometry | géométrie incidente, f; géométrie d'irradiation, f; géométrie d'incidence, f | |
| 18608 | هندسة التدفق الخارجى | efflux geometry | géométrie émergente, f | |
| 18609 | القياس الإتجاهى لإنعكاس الأشعة ◦0 | zero-degree directional geometry | géométrie directionnelle de degré zéro, f | |
| 18610 | قياس إنعكاس الأشعة◦8 | eight-degree geometry | géométrie de degré huit, f | |
| 18611 | قياس دائرى لإنعكاس الأشعة ◦45 | forty-five degree annular geometry; 45°a geometry | géométrie annulaire de degré quarante-cinq, f; géométrie a de degré 45, f | |
| 18612 | قياس اتجاهى لإنعكاس الأشعة◦45 | forty-five degree directional geometry; 45°x geometry | géométrie annulaire de degré quarante-cinq, f; géométrie x de degré 45, f | |
| 18613 | المحور الاول, < لجهاز الانارة أثناء القياس فى نظام الاحداثيات(C, γ)> | first axis, <of a luminaire when measured in the (C, γ) coordinate system> | premier axe, <d'un luminaire avec mesurage dans le système de coordonnées (C, γ)> m | |
| 18614 | كاشف خطى | linear detector | détecteur linéaire, m | |
| 18615 | نمط احادى اللون للقياس, < قياس الطيف الضوئى> | monochromatic mode, <spectrophotometry> | mode monochromatique, <spectrophotométrie> m | |
| 18616 | جهاز أحادي اللون | monochromator | monochromateur, m | |
| 18617 | إشارة عيارية | normalized signal | signal normalisé, m | |
| 18618 | مركز قياس ضوئى؛ مركز فوتومترى | photometric centre | centre photométrique, m | |
| 18619 | قانون أبعاد القياس الضوئى | photometric distance law | loi de distance photométrique, f | |
| 18620 | قانون التربيع العكسى للقياس الضوئى | photometric inverse square law | loi de l'inverse des carrés de la distance photométrique, f | |
| 18621 | نمط متعدد الألوان | polychromatic mode | mode polychromatique, m | |
| 18622 | جهاز متعدد الألوان | polychromator | polychromateur, m | |
| 18623 | المستوى الرئيسى, <لتوزيع الضوءفى جهاز الانارة> | principal plane, <of the luminaire light distribution> | plan principal, <de la répartition de la lumière du luminaire> m | |
| 18624 | عداد كمى | quantum counter | compteur quantique, m | |
| 18625 | سطح مرجعى, <فى قياسات ضوئية او اشعاعية> | reference plane, <in photometric or radiometric measurements> | plan de référence, <dans les mesurages photométriques ou radiométriques> m | |
| 18626 | زاوية الدوران, <لجهاز الانارة> | rotation, <of a luminaire> | rotation, <d'un luminaire> f | |
| 18627 | زاوية الميل أثناء القياس, <لجهاز الانارة> | tilt during measurement, <of a luminaire> | inclinaison en cours de mesurage, <d'un luminaire> f | |
| 18628 | زاوية الميل فى الموقع, <لجهاز الانارة> | tilt in application, <of a luminaire> | inclinaison en cours d'application, <d'un luminaire> f | |
| 18629 | فتحة التجريب | sampling aperture | ouverture d'échantillonnage, f | |
| 18630 | معامل تصحيح عدم التوافق الطيفى, <لجهاز قياس ضوئى> | spectral mismatch correction factor, <for a photometer>; DEPRECATED: colour correction factor | facteur spectral de correction de désadaptation, <pour un photomètre> m; DÉCONSEILLÉ: facteur de correction des couleurs, m | |
| 18631 | ضوء شارد, <فى القياس> | stray light, <in measurement> | lumière parasite, <pour le mesurage> f | |
| 18632 | تأثير ضوئي | photoeffect | photoeffet, m | |
| 18633 | فعالية الضوء الكيميائية؛ فعالية الضوء الاكتينى | actinism | actinisme, m | |
| 18634 | محدث تغييرات كيميائية؛ محدث تغييرات أكتينية | actinic, <applied to radiation> adj | actinique, <appliqué à un rayonnement> adj | |
| 18635 | محدث تغييرات كيميائية, <مطبقة لمفاهيم أخرى غير الإشعاع أو للأجهزة> | actinic, <applied to concepts other than radiation or to devices> adj | actinique, <appliqué à des notions autres que le rayonnement ou à des dispositifs> adj | |
| 18636 | تأثير كيميائى إشعاعي غير مباشر؛ تأثير أكتينى غير مباشر | indirect actinic effect | effet actinique indirect, m | |
| 18637 | الحساسية للضوء | photosensitization | photosensibilisation, f | |
| 18638 | إزالة الحساسية للضوء | photodesensitization | photodésensibilisation, f | |
| 18639 | علم الأحياء الضوئية | photobiology | photobiologie, f | |
| 18640 | علم الأمراض الضوئى | photopathology | photopathologie, f | |
| 18641 | إعتلال البقعة, <في الشبكية> | photic maculopathy; blue light photoretinitis | maculopathie photique, f; photorétinite par lumière bleue, f | |
| 18642 | التكون الضوئى | photocarcinogenesis | photocarcinogenèse, f | |
| 18643 | التسرطن الكيميائى الضوئى | photochemical carcinogenesis | carcinogenèse photochimique, f | |
| 18644 | السرطنة الضوئية | photocarcinogenicity | photocarcinogénicité, f | |
| 18645 | التسرطن الضوئى نتيجة التعرض للاشعة الفوق بنفسجية | photocataractogenesis; ultraviolet photocataractogenesis | photocataractogenèse, f; photocataractogenèse ultraviolette, f | |
| 18646 | المعالجة الضوئية | photocuring | photopolymérisation, f | |
| 18647 | علم المناعة الضوئية | photoimmunology | photoimmunologie, f | |
| 18648 | عمى الثلج | photokeratoconjunctivitis; snowblindness; arc eye; welder's flash | photokératoconjonctivite, f; conjonctivite des neiges, f; coup d'arc, m | |
| 18649 | تخلق ضوئى | photomorphogenesis | photomorphogenèse, f | |
| 18650 | تطفير ضوئى | photomutagenesis | photomutagenèse, f | |
| 18651 | إنجذاب ضوئى | phototaxis | photoaxe, m | |
| 18652 | إنتحاء ضوئي؛ تأثر نمو النبات بالضوء | phototropism | phototropisme, m | |
| 18653 | حرق الشبكية | retinal burn | brûlure rétinienne, f | |
| 18654 | الضرر الحرارى للشبكية | retinal thermal injury | lésion thermique rétinienne, f | |
| 18655 | معالجة ضوئية | phototherapy | photothérapie, f | |
| 18656 | معالجة شمسية | heliotherapy | héliothérapie, f | |
| 18657 | معالجة خفيفة | light therapy | luminothérapie, f | |
| 18658 | دالة التوازن الطيفي للتأثير الطيفى | action spectrum; spectral weighting function | spectre d'action, m; fonction de pondération spectrale, f | |
| 18659 | التهاب جلدى بسبب الإشعاع الضوئى؛ احمرار الجلد | actinic erythema; erythema | érythème actinique, m; érythème, m | |
| 18660 | إشعاع محدث التهاب للجلد | erythemal radiation | rayonnement érythémal, m | |
| 18661 | ضربة الشمس | sunburn | coup de soleil, m | |
| 18662 | إسمرار البشرة بسبب أشعة الشمس | suntan | bronzage, m | |
| 18663 | إشعاع مبيد للجراثيم؛ إشعاع مطهر؛ إشعاع مبيد للميكروبات | bactericidal radiation; germicidal radiation; microbiocidal radiation | rayonnement bactéricide, m; rayonnement germicide, m; rayonnement microbiocide, m | |
| 18664 | جرعة, <لاشعة ضوئية ذات توزيع طيفى معين > | dose, <of optical radiation of specified spectral distribution> | dose, <d'un rayonnement optique de répartition spectrale spécifiée> f | |
| 18665 | جرعة فعالة | effective dose | dose effective, f | |
| 18666 | جرعة إشعاعية أكتينية؛ جرعة إشعاعية محدثة تغييرات كيميائية | actinic dose | dose actinique, f | |
| 18667 | معدل الجرعة | dose rate | débit de dose, m | |
| 18668 | جرعة ضوئية حيوية | photobiological dose | dose photobiologique, f | |
| 18669 | تدفق ضوئى حيوى | photobiological fluence | fluence photobiologique, f | |
| 18670 | معدل التدفق الضوئى الحيوى | photobiological fluence rate | débit de fluence photobiologique, m | |
| 18671 | إيقاع حيوي؛ إيقاع بيولوجى | biological rhythm | rythme biologique, m | |
| 18672 | إيقاع الساعة البيولوجية | circadian rhythm | rythme circadien, m | |
| 18673 | الفترة الضوئية | photoperiod | photopériode, f | |
| 18674 | دورية ضوئية | photoperiodism | photopériodisme, m | |
| 18675 | هرمون ميلاتونين | melatonin; melatonin hormone | hormone mélatonine, f | |
| 18676 | قانون تراكم الجرعات لفون كرفلد | additivity law of von Krefeld | loi d'additivité de von Krefeld, f | |
| 18677 | مسافات الخطر للجلد | skin hazard distance | distance de danger cutané, f | |
| 18678 | مسافات الخطر للعين | ocular hazard distance | distance de danger oculaire, f | |
| 18679 | المنطقة الطيفية الخطرة على الشبكية | retinal hazard spectral region | région spectrale de danger pour la rétine, f | |
| 18680 | دالة التوازن الطيفي للخطر الحرارى على الشبكية | retinal thermal hazard spectral weighting function | fonction de pondération spectrale du danger thermique rétinien, f | |
| 18681 | الإشعاع الحرارى الخطر على الشبكية | retinal thermal radiance | luminance énergétique thermique rétinienne, f | |
| 18682 | الخطر الحرارى للأشعة تحت الحمراء على إعتام عدسة العين؛ الخطر الحرارى على اعتام عدسة العين | infrared cataract hazard; heat cataract hazard | danger de cataracte par rayonnement infrarouge, m; danger de cataracte calorique, m | |
| 18683 | كثافة الفيض الإشعاعى الفعال الخطر للأشعة الفوق بنفسجية | ultraviolet hazard irradiance | éclairement énergétique avec danger lié aux ultraviolets, m | |
| 18684 | التعرض لخطر الأشعة الفوق البنفسجية | ultraviolet hazard radiant exposure | exposition énergétique avec danger lié aux ultraviolets, f | |
| 18685 | دالة التوازن الطيفي الخطر للاشعة الفوق بنفسجية | ultraviolet hazard spectral weighting function | fonction de pondération spectrale du danger lié aux ultraviolets, f | |
| 18686 | خطر الضوء الأزرق | blue light hazard; BLH | danger de la lumière bleue, m | |
| 18687 | كثافة الفيض الإشعاعى الخطر من الضوء الأزرق | blue light hazard irradiance | éclairement énergétique avec danger de la lumière bleue, m | |
| 18688 | الإشعاعية الخطرة للضوء الأزرق | blue light hazard radiance | luminance énergétique avec danger de la lumière bleue, f | |
| 18689 | جرعة إشعاعية خطرة من الضوء الأزرق | blue light hazard radiance dose; blue light hazard time integrated radiance | dose de luminance énergétique avec danger de la lumière bleue, f; luminance énergétique à intégration temporelle avec danger de la lumière bleue, f | |
| 18690 | التعرض الإشعاعى الخطر للضوء الأزرق | blue light hazard radiant exposure | exposition énergétique avec danger de la lumière bleue, f | |
| 18691 | دالة التوازن الطيفي الخطر للضوء الأزرق | blue light hazard spectral weighting function | fonction de pondération spectrale du danger de la lumière bleue, f | |
| 18692 | كفاءة الإشعاع الضوئى مع خطر الضوء الازرق, <لمصدر> | blue light hazard efficacy of luminous radiation, <of a source> | efficacité d'un rayonnement lumineux avec danger de la lumière bleue, <d'une source> f | |
| 18693 | معامل خطر الضوء الازرق من الأشعة الضوئية | blue light hazard factor of luminous radiation | facteur du danger de la lumière bleue d'un rayonnement lumineux, m | |
| 18694 | كفاءة الأشعة مع خطر الضوء الازرق | blue light hazard efficiency of radiation | efficacité de rayonnement avec danger de la lumière bleue, f | |
| 18695 | منحنى استجابة الجرعة | dose response curve | courbe dose-effet, f | |
| 18696 | دالة التوازن الطيفي لالتهاب الجلد | erythema spectral weighting function; erythema action spectrum | fonction de pondération spectrale d'un érythème, f; spectre d'action d'un érythème, m | |
| 18697 | جرعة الإشعاع المحدثة التهاب للجلد؛ التعرض المشع الضار بالجلد | erythemal dose; erythemal radiant exposure | dose érythémale, f; exposition énergétique érythémale, f | |
| 18698 | كثافة الفيض الإشعاعى المحدث التهاب للجلد | erythemal irradiance | éclairement érythémal énergétique, m | |
| 18699 | أقل جرعة إشعاعية محدثة التهاب للجلد | minimal erythema dose; MED | dose érythémale minimale, f; DEM, f | |
| 18700 | الوحدة القياسية الإشعاعية المحدثة التهاب للجلد | standard erythema dose; SED | dose érythémale normalisée, f; DEN, f | |
| 18701 | أقل مسافة للتعرض للأشعة الضوئية | exposure distance | distance d'exposition, f | |
| 18702 | فترة التعرض للأشعة الضوئية | exposure duration; duration of exposure | durée d'exposition, f | |
| 18703 | حد التعرض للأشعة الضوئية | exposure limit | limite d'exposition, f | |
| 18704 | المؤشر الكونى للأشعة الفوق بنفسحية | global UV index | indice UV global, m | |
| 18705 | معامل الحماية من الشمس | sun protection factor; SPF | facteur de protection solaire, m; FPS, m | |
| 18706 | معامل الحماية من الأشعة الفوق بنفسحية | ultraviolet protection factor; UPF | facteur de protection contre les rayons ultraviolets, m; FPRUV, m | |
| 18707 | مصدر ظاهرى, <خطر على الشبكية> | apparent source, <retinal hazard> | source apparente, <danger pour la rétine> f | |
| 18708 | مصدر كبير, < علم الأحياء الضوئية> | large source, <in photobiology> | source de grande dimension, <en photobiologie> f | |
| 18709 | التمثيل الضوئي | photosynthesis | photosynthèse, f | |
| 18710 | إشعاع نشط ضوئيا | photosynthetically active radiation; PAR | rayonnement photosynthétiquement actif, m; RPA, m | |
| 18711 | تصنيع فيتامين د | vitamin D synthesis | synthèse de la vitamine D, f | |
| 18712 | قانون بانسن روسكو؛ قانون التعاكس | Bunsen–Roscoe law; reciprocity law | loi de Bunsen–Roscoe, f; loi de réciprocité, f | |
| 18713 | تأثير أكتينى طبيعى | natural actinic effect | effet actinique naturel, m | |
| 18714 | تأثير أكتينى محقق صناعيا | artificially induced actinic effect | effet actinique produit artificiellement, m | |
| 18715 | تأثير أكتينى مباشر | direct actinic effect | effet actinique direct, m | |
| 18716 | الخطر الحرارى على الشبكية | retinal thermal hazard | danger thermique rétinien, m | |
| 18717 | خطر الأشعة الفوق بنفسحية | ultraviolet hazard | danger lié aux ultraviolets, m | |
| 18718 | خطر الأشعة المحدثة التهاب للجلد | erythemal hazard | danger érythémal, m | |
| 18719 | مصدر ضوء | light source | source de lumière, f | |
| 18720 | مصدر ضوء ابتدائى | primary light source | source primaire de lumière, f | |
| 18721 | مصدر ضوء ثانوى | secondary light source | source secondaire de lumière, f | |
| 18722 | مصدر ضوء كهربائى | electric light source | source de lumière électrique, f | |
| 18723 | مصدر ضوء قابل للإستبدال | replaceable light source | source de lumière remplaçable, f | |
| 18724 | مصدر ضوء غير قابل للإستبدال | non-replaceable light source | source de lumière non remplaçable, f | |
| 18725 | مصدر ضوء قابل للإستبدال بمعرفة المصنع | non-user replaceable light source | source de lumière non remplaçable par l'utilisateur, f | |
| 18726 | مصباح كهربائي | electric lamp | lampe électrique, f | |
| 18727 | مصباح متكامل | integrated lamp | lampe intégrée, f | |
| 18728 | نظام إضاءة | lighting system | système d'éclairage, m | |
| 18729 | مصباح متوهج | incandescent lamp | lampe à incandescence, f | |
| 18730 | مصباح ذو فتيل كربون | carbon filament lamp | lampe à filament de carbone, f | |
| 18731 | مصباح ذو فتيل معدنى | metal filament lamp | lampe à filament métallique, f | |
| 18732 | مصباح ذو فتيل تانجستين | tungsten filament lamp | lampe à filament de tungstène, f | |
| 18733 | مصباح مفرغ؛ مصباح متوهج مفرغ | vacuum lamp; vacuum incandescent lamp | lampe à vide, f; lampe à incandescence à vide, f | |
| 18734 | مصباح مملوء بالغاز؛ مصباح مملوء بغاز متوهج | gas-filled lamp; gas-filled incandescent lamp | lampe à atmosphère gazeuse, f; lampe à incandescence à atmosphère gazeuse, f | |
| 18735 | مصباح ذوفتيل تانجستين مملوء بالهالوجين | tungsten halogen lamp | lampe à incandescence à halogènes, f | |
| 18736 | تفريغ كهربائى, <داخل غاز> | electric discharge, <in a gas> | décharge électrique, <dans un gaz> f | |
| 18737 | تفريغ متوهج | glow discharge | décharge luminescente, f; décharge en lueur, f | |
| 18738 | هبوط الجهد في المهبط | cathode fall; cathode voltage drop; DEPRECATED: cathode drop | chute cathodique, f; chute de tension cathodique, f; DÉCONSEILLÉ: chute cathodique, f | |
| 18739 | هبوط الجهد الطبيعى فى المهبط | normal cathode fall | chute cathodique normale, f | |
| 18740 | هبوط الجهد الغير طبيعى فى المهبط | abnormal cathode fall | chute cathodique anormale, f | |
| 18741 | تفريغ قوس كهربائى, <فى غاز او بخار>؛ شرارة كهربية | arc discharge, <in a gas or in a vapour>; electric arc, <in a gas or in a vapour> | décharge en arc, <dans un gaz ou dans une vapeur> f | |
| 18742 | مصباح تفريغ | discharge lamp | lampe à décharge, f | |
| 18743 | صمام تفريغ قوس مضىء | luminous-discharge tube | tube à décharge luminescente, m | |
| 18744 | مصباح متوهج | glow lamp | lampe à lueur, f | |
| 18745 | مصباح تفريغ عالى الشدة الضوئية | high-intensity discharge lamp; HID lamp | lampe à décharge à haute intensité, f; lampe DHI, f | |
| 18746 | مصباح زئبق ضغط عالى | high-pressure mercury lamp; high-pressure mercury vapour lamp | lampe à mercure à haute pression, f; lampe à vapeur de mercure à haute pression, f | |
| 18747 | مصباح مختلط؛ مصباح زئبق متكامل | blended lamp; integrated mercury lamp, US | lampe à lumière mixte, f | |
| 18748 | مصباح زئبق ضغط منخفض | low-pressure mercury lamp; low-pressure mercury vapour lamp | lampe à mercure à basse pression, f; lampe à vapeur de mercure à basse pression, f | |
| 18749 | مصباح صوديوم ضغط عالي | high-pressure sodium lamp; high-pressure sodium vapour lamp | lampe à sodium à haute pression, f; lampe à vapeur de sodium à haute pression, f | |
| 18750 | مصباح صوديوم ضغط منخفض | low-pressure sodium lamp; low-pressure sodium vapour lamp | lampe à sodium à basse pression, f; lampe à vapeur de sodium à basse pression, f | |
| 18751 | مصباح هالوجين معدني | metal halide lamp | lampe aux halogénures métalliques, f | |
| 18752 | مصباح تفربغ فلوري | fluorescent lamp | lampe fluorescente, f; lampe à fluorescence, f | |
| 18753 | مصباح فلوري ذو قطب خارجى | external electrode fluorescent lamp | lampe fluorescente à électrode externe, f | |
| 18754 | مصباح بارد المهبط | cold-cathode lamp | lampe à cathode froide, f | |
| 18755 | مصباح فلورى بارد المهبط | cold-cathode fluorescent lamp | lampe fluorescente à cathode froide, f | |
| 18756 | مصباح تفريغ أنبوبى بارد المهبط؛ مصباح نيون | tubular cold-cathode discharge lamp; neon tube | lampe à décharge tubulaire à cathode froide, f; tube néon, m | |
| 18757 | مصباح تفريغ ساخن المهبط | hot-cathode lamp | lampe à cathode chaude, f | |
| 18758 | مصباح ذو بدء تشغيل على البارد؛ مصباح تفريغ ذوبدء تشغيل لحظى | cold-start lamp; instant-start lamp | lampe à amorçage à froid, f; lampe sans préchauffage, f | |
| 18759 | مصباح ذو مهبط سابق التسخين | preheat lamp | lampe à préchauffage, f | |
| 18760 | مصباح فلورى ذو مفتاح بدء التشغيل | switch-start fluorescent lamp | lampe fluorescente à amorçage par starter, f | |
| 18761 | مصباح فلورى بدون مفتاح بدء التشغيل | starterless fluorescent lamp | lampe fluorescente à amorçage sans starter, f | |
| 18762 | مصباح قوس كهربائى | arc lamp | lampe à arc, f | |
| 18763 | مصباح قوس كهربائى قصير | short-arc lamp | lampe à arc court, f | |
| 18764 | مصباح قوس كهربائى طويل | long-arc lamp | lampe à arc long, f | |
| 18765 | مصباح حثى | induction lamp | lampe à induction, f | |
| 18766 | مصباح حثى ذو تقارن داخلى | internally coupled induction lamp | lampe à induction à coupleur interne, f | |
| 18767 | مصباح حثى ذو تقارن خارجى | externally coupled induction lamp | lampe à induction à coupleur externe, f | |
| 18768 | صمام ثنائي باعث لضوء LED | LED; light emitting diode | LED, f; diode électroluminescente, f | |
| 18769 | قالب صمام ثنائي باعث لضوء LED | LED die | puce LED, f | |
| 18770 | صمام ثنائي باعث لضوء LED | LED junction | jonction LED, f | |
| 18771 | مصدر ضوء لصمام ثنائي باعث لضوء LED | LED light source | source de lumière LED, f | |
| 18772 | مصباح صمام ثنائي باعث لضوء LED | LED lamp | lampe LED, f | |
| 18773 | مصباح صمام ثنائي باعث لضوء LED متكامل | integrated LED lamp; LEDi lamp | lampe LED intégrée, f; lampe LEDi, f | |
| 18774 | مصباح صمام ثنائي باعث لضوء LED شبه متكامل | semi-integrated LED lamp; LEDsi lamp | lampe LED semi-intégrée, f; lampe LEDsi, f | |
| 18775 | مصباح صمام ثنائي باعث لضوء LED غير متكامل | non-integrated LED lamp; LEDni lamp | lampe LED non intégrée, f; lampe LEDni, f | |
| 18776 | وحدة صمام ثنائي باعث لضوء LED | LED module | module LED, m | |
| 18777 | وحدة صمام ثنائي باعث لضوء LED متكاملة | integrated LED module; LEDi module | module LED intégré, m; module LEDi, m | |
| 18778 | وحدة صمام ثنائي باعث لضوء LED شبه متكاملة | semi-integrated LED module; LEDsi module | module LED semi-intégré, m; module LEDsi, m | |
| 18779 | وحدة صمام ثنائي باعث لضوء LED غير متكاملة | non-integrated LED module; LEDni module | module LED non intégré, m; module LEDni, m | |
| 18780 | وحدة صمام ثنائي باعث لضوء LEDمدمجة | built-in LED module | module LED encastré, m | |
| 18781 | وحدة صمام ثنائي باعث لضوء LED تكاملية | integral LED module | module LED intégré, m | |
| 18782 | وحدة صمام ثنائي باعث لضوء LED مستقلة | independent LED module | module LED indépendant, m | |
| 18783 | حزمة صمام ثنائي باعث لضوء LED | LED package | boîtier LED, m | |
| 18784 | حاوية, <خصائص حزمة صمام ثنائي باعث لضوء LED> | bin, <property of LED dies or LED packages> | tri, <propriété des puces LED ou des boîtiers LED> m | |
| 18785 | حاوية, <مجموعة حزمة صمام ثنائي باعث لضوء LED لها نفس الخصائص> | bin, <set of LED dies or LED packages> | tri, <ensemble de puces LED ou de boîtiers LED> m | |
| 18786 | درجة حرارة الوصلة | junction temperature | température de jonction, f | |
| 18787 | مصباح موجه للضوء باتجاه معين | prefocus lamp | lampe préfocus, f; lampe à filament centré, f | |
| 18788 | مصباح عاكس | reflector lamp | lampe à réflecteur, f | |
| 18789 | مصباح مضغوط الزجاج | pressed-glass lamp | lampe à optique incorporée, f; lampe en verre pressé, f | |
| 18790 | مصباح محكم الأشعة | sealed beam lamp | lampe monobloc, f | |
| 18791 | مصباح جهاز عرض | projector lamp | lampe pour projecteur, f | |
| 18792 | مصباح إسقاط | projection lamp | lampe de projection, f | |
| 18793 | مصباح إتجاهى | directional lamp | lampe dirigée, f | |
| 18794 | محور الْحزمةالإشعاعية البصرية | optical beam axis | axe optique du faisceau, m | |
| 18795 | زاوية حزمة الأشعة | beam angle | angle du faisceau, m | |
| 18796 | شدة الإضاءة فى مركز حزمة الأشعة | centre beam intensity | intensité dans l'axe du faisceau, f | |
| 18797 | معامل صيانة شدة الإضاءة فى مركز حزمة الأشعة | centre beam intensity maintenance factor | facteur de maintien de l'intensité dans l'axe du faisceau, m | |
| 18798 | أقصى شدة إضاءة | peak intensity | intensité maximale, f | |
| 18799 | مصباح تصوير فوتوغرافى | photoflood lamp | lampe pour photographie, f | |
| 18800 | مصباح وميض ضوئي | photoflash lamp | lampe éclair, f | |
| 18801 | صمام وميض؛ مصباح وميض الكترونى | flash tube; electronic-flash lamp | lampe à éclats, f | |
| 18802 | مصباح ضوء نهارى | daylight lamp | lampe à lumière du jour, f | |
| 18803 | مصباح ذو ضوء أسود؛ مصباح اشعة فوق بنفسجي منخفض الاضاءة | black light lamp; blacklight lamp | lampe à lumière noire, f | |
| 18804 | مصباح ذو شريط تانجستين | tungsten ribbon lamp; strip lamp, US | lampe à ruban de tungstène, f | |
| 18805 | مصدر إستضاءة كهربائية | electroluminescent source | source électroluminescente, f | |
| 18806 | مصباح إستضاءة كهربائية | electroluminescent lamp | lampe électroluminescente, f | |
| 18807 | لوحة إستضاءة كهربائية | electroluminescent panel | plaque électroluminescente, f | |
| 18808 | مصباح أشعة تحت حمراء | infrared lamp | lampe à infrarouge, f; émetteur infrarouge, m | |
| 18809 | مصباح أشعة فوق بنفسجية | ultraviolet lamp | lampe à ultraviolet, f; émetteur ultraviolet, m | |
| 18810 | مصدر إضاءة مطهر ضد الجراثيم | bactericidal light source; germicidal light source | lampe germicide, f | |
| 18811 | مصباح طيفى | spectroscopic lamp | lampe spectrale, f | |
| 18812 | مصباح محمى ذاتيا | self-shielded lamp | lampe autoprotégée, f | |
| 18813 | مصباح قياسى | standard lamp | lampe étalon, f | |
| 18814 | مصباح معيارى, <لمحولات اختبار> | reference lamp, <for testing ballasts> | lampe de référence, <pour l'essai des ballasts> f | |
| 18815 | مصباح قياسى ثانوى | secondary standard lamp | lampe étalon secondaire, f | |
| 18816 | مصباح قياسى عامل | working standard lamp | lampe étalon de travail, f | |
| 18817 | مقننات, <لمصباح كهربائى> | rating, <of an electric lamp> | caractéristiques assignées, <d'une lampe électrique> f | |
| 18818 | القيمة المقننة, <لمصادر إضاءةو الاجهزة ذات الصلة> | rated value, <light sources and related equipment> | valeur assignée, <sources de lumière et matériels associés> f | |
| 18819 | العمر الإفتراضى, <لمصباح كهربائى> | life, <of an electric lamp> | durée de vie, <d'une lampe électrique> f | |
| 18820 | اختبار لتحديد العمر الإفتراضى, <لمصباح كهربائى> | life test, <of an electric lamp> | essai de durée de vie, <d'une lampe électrique> m | |
| 18821 | اختبار معجل لتحديد العمر الإفتراضى | accelerated life test | essai de durée de vie accéléré, m | |
| 18822 | تحديد العمر الافتراضى من خلال النسبة المئوية لإعمار المصابيح, <لمصباح كهربائى> | life to X % failures, <of an electric lamp> | durée de vie à X % de défaillances, <d'une lampe électrique> f | |
| 18823 | الإخفاق | failure | défaillance, f | |
| 18824 | نسبة الإخفاق | failure fraction | taux de défaillance, m | |
| 18825 | القيمة الإبتدائية | initial value | valeur initiale, f | |
| 18826 | التقادم, <مصدر إضاءة> | ageing, <of a light source> | vieillissement, <d'une source de lumière> m | |
| 18827 | زمن الإستقرار | stabilization time | temps de stabilisation, m | |
| 18828 | درجة الحرارة المحيطة | ambient temperature | température ambiante, f | |
| 18829 | درجة حرارة الوسط المحيط للأداء الموصف | ambient performance temperature | température ambiante de fonctionnement, f | |
| 18830 | درجة حرارة الأداء الموصف, <وحدة دايودية> | performance temperature, <of an LED module> | température de fonctionnement, <d'un module LED> f | |
| 18831 | قيمة الأداء | maintained value | valeur maintenue, f | |
| 18832 | معامل الأداء للدفق الضوئى, <لمصدر ضوء كهربائى>؛ معامل صيانة لومن | luminous flux maintenance factor, <of an electric light source>; lumen maintenance factor, <of an electric light source> | facteur de conservation du flux lumineux, <d'une source de lumière électrique> m | |
| 18833 | إتساع تذبذب التدفق الضوئى | amplitude of fluctuation of the luminous flux | amplitude de fluctuation du flux lumineux, f | |
| 18834 | جهد بدء التشغيل, <لمصباح تفريغ> | starting voltage, <of a discharge lamp> | tension d'amorçage, <d'une lampe à décharge> f | |
| 18835 | جهد المصباح, <لمصباح تفريغ> | lamp voltage, <of a discharge lamp> | tension de fonctionnement, <d'une lampe à décharge> f | |
| 18836 | جهد التغذية | supply voltage | tension d'alimentation, f | |
| 18837 | تيار المصباح | lamp current | courant de lampe, m | |
| 18838 | تيار التغذية | supply current | courant d'alimentation, m | |
| 18839 | أداء القدرة, <لنظام إضاءة> | energy performance, <of a lighting system> | performance énergétique, <d'un système d'éclairage> f | |
| 18840 | قدرة المصباح | lamp power; lamp wattage | puissance de lampe, f | |
| 18841 | القدرة الكلية للدائرة | total circuit power | puissance globale d'un circuit, f | |
| 18842 | قدرة التأهب الاحتياطي | standby power | puissance de veille, f | |
| 18843 | حالة التأهب الاحتياطي | standby mode | mode veille, m | |
| 18844 | معامل قدرة الدائرة | circuit power factor | facteur de puissance du circuit, m | |
| 18845 | معامل قدرة أساسى | fundamental power factor | facteur de puissance fondamentale, m | |
| 18846 | زمن بدء التشغيل, <لمصباح ذو تفريغ قوس كهربائى> | starting time, <of an arc discharge lamp> | temps d'amorçage, <d'une lampe à décharge en arc> m | |
| 18847 | تسخين للمهبط على التوالى, <لمصباح ذو تفريغ قوس كهربائى> | series cathode heating, <of a discharge lamp> | chauffage en série des cathodes, <d'une lampe à décharge> m | |
| 18848 | تسخين مسبق للمهبط على التوالي, <لمصباح ذو تفريغ قوس كهربائى> | series cathode preheating, <of a discharge lamp> | préchauffage en série des cathodes, <d'une lampe à décharge> m | |
| 18849 | تسخين للمهبط على التوازى, <لمصباح ذو تفريغ قوس كهربائى> | parallel cathode heating, <of a discharge lamp> | chauffage en parallèle des cathodes, <d'une lampe à décharge> m | |
| 18850 | تسخين مسبق للمهبط على التوازى, <لمصباح ذو تفريغ قوس كهربائى> | parallel cathode preheating, <of a discharge lamp> | préchauffage en parallèle des cathodes, <d'une lampe à décharge> m | |
| 18851 | الرقم الرمزى للون الضوئى | light colour designation | désignation de couleur de la lumière, f | |
| 18852 | دفعة | batch | lot, m | |
| 18853 | عائلة وحدات إضاءة, <مصادر ضوء> | family, <of light sources> | famille, <de sources de lumière> f | |
| 18854 | ليزر | laser | laser, m | |
| 18855 | جزء متوهج | luminous element | corps lumineux, m | |
| 18856 | فتيل | filament | filament, m | |
| 18857 | فتيل خطي | straight filament | filament droit, m | |
| 18858 | فتيل حلزوني مفرد | single-coil filament | filament à simple boudinage, m; filament spiralé, m | |
| 18859 | فتيل حلزوني مزدوج | coiled-coil filament | filament à double boudinage, m; filament bispiralé, m | |
| 18860 | غلاف وحدة إضاءة | bulb | ampoule, f | |
| 18861 | غلاف وحدة إضاءة شفافة | clear bulb | ampoule claire, f | |
| 18862 | غلاف وحدة إضاءة مصنفرة | frosted bulb | ampoule dépolie, f | |
| 18863 | غلاف وحدة إضاءةأوبالي | opal bulb | ampoule opale, f | |
| 18864 | غلاف وحدة إضاءة مطلي | coated bulb | ampoule opalisée, f | |
| 18865 | غلاف وحدة إضاءةبعاكس | reflectorized bulb | ampoule réfléchissante, f | |
| 18866 | غلاف وحدة إضاءة بالمينا | enamelled bulb | ampoule émaillée, f | |
| 18867 | غلاف وحدةإضاءة ملون | coloured bulb | ampoule colorée, f | |
| 18868 | غلاف وحدة إضاءة؛ زجاجي صلب | hard-glass bulb | ampoule en verre dur, f | |
| 18869 | رأس وحدة إضاءة؛ قاعدة وحدة اضاءة | cap; base | culot, m | |
| 18870 | رأس وحدة إضاءة مقلوظة؛ قاعدة وحدة اضاءة مقلوظة | screw cap; screw base | culot à vis, m | |
| 18871 | رأس وحدة إضاءة بمسمار؛ قاعدة وحدة اضاءة بمسمار | bayonet cap; bayonet base | culot à baïonnette, m | |
| 18872 | رأس وحدة إضاءة اسطوانية؛ رأس وحدة اضاءة اسطوانية | shell cap; shell base | culot cylindrique, m | |
| 18873 | رأس وحدة إضاءةبمسمار واحد علي الأقل؛ قاعدة وحدة اضاءة بمسمار واحد علي الأقل | pin cap; pin base | culot à broches, m | |
| 18874 | رأس وحدة إضاءة موضوعية التركيب؛ قاعدة وحدة اضاءة موضوعية التركيب | prefocus cap; prefocus base | culot préfocus, m; culot à précentrage, m | |
| 18875 | رأس وحدة إضاءة للدوائر المطبوعة | printed circuit board cap; PCB cap | capot de carte de circuits imprimés, m | |
| 18876 | نتوء تثبيت؛ مسمار تثبيت | bayonet pin | ergot, m | |
| 18877 | نقطة توصيل | contact plate; eyelet, US | plot, m | |
| 18878 | دبوس؛ مسمار | pin; post | broche, f | |
| 18879 | ماسك وحدة إضاءة, <للمصباح الكهربائى>؛ ماسك | lampholder; holder, <of an electric lamp> | douille, <d'une lampe électrique> f | |
| 18880 | ماسك وحدة إضاءة مدمج | integral lampholder | douille intégrée, f | |
| 18881 | ماسك وحدة إضاءة منفصل | independent lampholder | douille indépendante, f | |
| 18882 | ماسك وحدة إضاءة داخل المبنى | lampholder for building-in | douille à incorporer, f | |
| 18883 | ماسك وحدة اضاءة مستقطبة | polarized lampholder | douille polarisée, f | |
| 18884 | ماسك وحدة إضاءة غير محمي كهربيا؛ ماسك مفتوح | unenclosed lampholder | douille non protégée, f | |
| 18885 | ماسك وحدة اضاءة ذو درجة حماية كهربائية | enclosed lampholder | douille protégée, f | |
| 18886 | ماسك وحدة إضاءة مقوي العزل جزئيا | partly reinforced insulated lampholder | douille à isolation partiellement renforcée, f | |
| 18887 | ماسك وحدة إضاءة مقوي العزل كليا | enclosed reinforced insulated lampholder | douille protégée à isolation renforcée, f | |
| 18888 | ماسك وحدة إضاءة سطحي | backplate lampholder | douille à embase, f | |
| 18889 | موصل؛ موصل وحدة اضاءة | connector; lamp connector | connecteur, m; connecteur de lampe, m | |
| 18890 | قطب رئيسي, <للمبة تفريغ> | main electrode, <of a discharge lamp> | électrode principale, <d'une lampe à décharge> f | |
| 18891 | قطب بادئ التفريغ, <للمبة تفريغ> | starting electrode, <of a discharge lamp> | électrode d'amorçage, <d'une lampe à décharge> f | |
| 18892 | أنبوب تفريغ كهربي؛ انبوب قوس كهربي | arc tube | tube à décharge, m | |
| 18893 | مواد مشعة ضوئيا | emissive material | matière émissive, f | |
| 18894 | شريحة بادئة التفريغ الكهربي | starting strip; starting stripe, US | bande d'amorçage, f | |
| 18895 | نبيطة بدء التشغيل | starting device | dispositif d'amorçage, m | |
| 18896 | بادئ التشغيل | starter | starter, m | |
| 18897 | شاعل | ignitor | amorceur, m | |
| 18898 | وحدة تغذية | ballast | ballast, m | |
| 18899 | وحدة تغذية إلكترونية, <للمبة تفريغ> | semiconductor ballast, <of a discharge lamp> | ballast à semiconducteurs, <d'une lampe à décharge> m | |
| 18900 | وحدة تغذية مرجعية | reference ballast | ballast de référence, m | |
| 18901 | تيار عياري, < لوحدة تغذية مرجعية> | calibration current, <of reference ballast> | courant d'étalonnage, <d'un ballast de référence> m | |
| 18902 | معدة تحكم, <لمصدر ضوء كهربائي> | control gear, <for an electric light source>; controlgear, <for an electric light source> | appareillage de commande, <pour une source de lumière électrique> m | |
| 18903 | معدة تحكم دائمة | maintained control gear | appareillage de commande permanent, m | |
| 18904 | معدة تحكم غير دائمة | non-maintained control gear | appareillage de commande non permanent, m | |
| 18905 | معدة تحكم الكترونية تمد بالتيار المستمرأو التيار المترددللحفاظ علي الاضاءة الطارئة للمبات الفلورسينت | AC/DC supplied electronic control gear for maintained emergency lighting for fluorescent lamps | appareillage de commande électronique alimenté en courant alternatif ou continu, destiné à l'éclairage de secours de type permanent, pour les lampes fluorescentes, m | |
| 18906 | معدة تحكم كهرومغنطيسية | electromagnetic control gear | appareillage de commande électromagnétique, m | |
| 18907 | معدة تحكم ذاتية | built-in lamp control gear | appareillage de commande de lampe intégré, m | |
| 18908 | معدة تحكم مدمجة | integral lamp control gear | appareillage de commande de lampe intégré, m | |
| 18909 | معدة تحكم منفصلة | independent lamp control gear | appareillage de commande de lampe indépendant, m | |
| 18910 | مصدر طاقة لمعدة تحكم | power supply of the control gear, <for an LED light source> | alimentation de l'appareillage de commande, <pour une source de lumière LED> f | |
| 18911 | وحدة تحكم لمعدة تحكم, <LEDلمصدر ضوء صمام ثنائى لباعث ضوء > | control unit of the control gear, <for an LED light source>; control unit of the controlgear, <for an LED light source> | unité de commande de l'appareillage de commande, <pour une source de lumière LED> f | |
| 18912 | محول تردد الكتروني | convertor | convertisseur, m | |
| 18913 | محول تردد الكتروني منفصل | independent convertor | convertisseur indépendant, m | |
| 18914 | محول تيار مستمر-متردد | invertor | onduleur, m | |
| 18915 | موصل قدرة حثي | inductive power coupler | coupleur inductif de puissance, m | |
| 18916 | أطراف تحكم كهربي | control terminal | borne de commande, f | |
| 18917 | معدة تحكم في شدة الاضاءة | dimmer | gradateur, m; variateur de lumière, m | |
| 18918 | أطراف مصدر الطاقة | supply terminal | borne d'alimentation, f | |
| 18919 | ضوئية الإنارة | lighting; illumination | éclairage, m | |
| 18920 | تقنية الإضاءة | lighting technology | éclairagisme, <technique> m; technologie de l'éclairage, f | |
| 18921 | هندسة الإنارة | illuminating engineering | éclairagisme, <ingénierie> m; ingénierie de l'éclairage, f | |
| 18922 | بيئة ضوئية | luminous environment | ambiance lumineuse, f | |
| 18923 | أداء ظاهري | visual performance | performance visuelle, f | |
| 18924 | تباين مكافئ, <من مهمة> | equivalent contrast, <of a task> | contraste équivalent, <d'une tâche> m | |
| 18925 | إضاءة عامة؛ اضاءة اساسية | general lighting | éclairage général, m | |
| 18926 | إضاءة محلية | local lighting | éclairage local, m | |
| 18927 | إضاءة موضعية | localized lighting | éclairage localisé, m | |
| 18928 | إضاءة طوارئ | emergency lighting | éclairage de secours, m | |
| 18929 | إضاءة هروب | escape lighting | éclairage d'évacuation, m | |
| 18930 | إضاءة أمان | safety lighting | éclairage de sécurité, m | |
| 18931 | إضاءة احتياطية | stand-by lighting | éclairage de remplacement, m | |
| 18932 | إضاءة مباشرة | direct lighting | éclairage direct, m | |
| 18933 | إضاءة شبه مباشرة | semi-direct lighting | éclairage semi-direct, m | |
| 18934 | إضاءة عامة منتشرة؛ اضاءة أساسية منتشرة | general diffused lighting | éclairage mixte, m | |
| 18935 | إضاءة شبه غير مباشرة | semi-indirect lighting | éclairage semi-indirect, m | |
| 18936 | إضاءة غير مباشرة | indirect lighting | éclairage indirect, m | |
| 18937 | إضاءة موجهة | directional lighting | éclairage dirigé, m | |
| 18938 | إضاءة منتشرة | diffused lighting | éclairage diffusé, m | |
| 18939 | إضاءة غامرة | floodlighting | illumination, f | |
| 18940 | إضاءة موضعية | spotlighting | éclairage ponctuel, m | |
| 18941 | إضاءة مركزة لهدف | accent lighting | éclairage décrochage, m | |
| 18942 | إضاءة أماكن عامة | public lighting | éclairage public, m | |
| 18943 | إضاءة كهربائية | electric lighting; DEPRECATED: artificial lighting | éclairage électrique, m; DÉCONSEILLÉ: éclairage artificiel, m | |
| 18944 | إضاءة بواسطة أشباه الموصلات | solid-state lighting; SSL | éclairage à à semi-conducteurs, m; SSL, m | |
| 18945 | إضاءة مهيئة؛ إضاءة ذكية | adaptive lighting | éclairage adaptatif, m | |
| 18946 | إضاءة متكاملة | integrative lighting | éclairage intégratif, m | |
| 18947 | جودة الإضاءة | lighting quality | qualité d'éclairage, f | |
| 18948 | أداء الطاقة | energy performance, <of a lighting installation> | performance énergétique, <d'une installation d'éclairage> f | |
| 18949 | ضوء النهار, <للتركيبات الكهربائية> | daylighting; DEPRECATED: natural lighting | éclairage du jour, m; DÉCONSEILLÉ: éclairage naturel, m | |
| 18950 | إضاءة خارج المباني | outdoor lighting | éclairage d'extérieur, m | |
| 18951 | إضاءة إرشاد طوارئ حريق | fire emergency guidance lighting | éclairage de guidage de secours en cas d'incendie, m | |
| 18952 | تركيبات ضوئية | lighting installation | installation d'éclairage, f | |
| 18953 | تجهيزات إضاءة غامرة؛ تركيبات ضوء غامر | floodlighting installation | installation d'illumination, f | |
| 18954 | متجه ضوئى | illuminance vector | vecteur d'éclairement, m | |
| 18955 | توزيع شدة الإضاءة | luminous intensity distribution; distribution of luminous intensity; spatial distribution of luminous intensity | répartition de l'intensité lumineuse, f; répartition spatiale de l'intensité lumineuse, f | |
| 18956 | توزيع شدة الإضاءة المتماثلة, <لمصدر ضوئى> | symmetrical luminous intensity distribution, <of a light source> | répartition symétrique de l'intensité lumineuse, <d'une source de lumière> f | |
| 18957 | توزيع شدة الإضاءة المتماثلة دائريا, <لمصدر ضوئى> | rotationally symmetrical luminous intensity distribution, <of a light source>; DEPRECATED: symmetrical luminous intensity distribution | répartition de révolution de l'intensité lumineuse, <d'une source de lumière> f; DÉCONSEILLÉ: répartition symétrique de l'intensité lumineuse | |
| 18958 | متوسط شدة الإضاءة المتماثلة كرويا, <لمصدر ضوئى> | mean spherical luminous intensity, <of a light source> | intensité lumineuse sphérique moyenne, <d'une source de lumière> f | |
| 18959 | منحني شدة الإضاءة | iso-intensity curve; iso-intensity line; DEPRECATED: isocandela curve; DEPRECATED: isocandela line | courbe isointensité, f; DÉCONSEILLÉ: courbe isocandela, f | |
| 18960 | مخطط شدة الإضاءة | iso-intensity diagram; DEPRECATED: isocandela diagram | diagramme isointensité, m; DÉCONSEILLÉ: diagramme isocandela, m | |
| 18961 | تشعب بقيمة أعلي من نصف القيمة القصوي, <لمسقط في مستوي محدد> | half-peak divergence, <of a projector, in a specified plane> | largeur angulaire de faisceau à mi-intensité, <d'un projecteur, dans un plan spécifié> f | |
| 18962 | تدفق متراكم, <لمصدر ضوئى ذو زاوية مجسمة> | cumulative flux, <of a light source, for a solid angle> | flux cumulé, <d'une source de lumière, pour un angle solide> m | |
| 18963 | منطقة التدفق, <لمصدر > | zonal flux, <of a light source, for a zone> | flux zonal, <d'une source de lumière, pour une zone> m | |
| 18964 | تدفق كلي, <لمصدر > | total flux, <of a light source> | flux total, <d'une source de lumière> m | |
| 18965 | تدفق منحدر, <لمصدر> | downward flux, <of a light source> | flux hémisphérique inférieur, <d'une source de lumière> m | |
| 18966 | تدفق صاعد, <لمصدر ضوئى> | upward flux, <of a light source> | flux hémisphérique supérieur, <d'une source de lumière> m | |
| 18967 | نسبة تدفق مجمع منحدر, <لمصدر ضوئىذو زاوية مجسمة> | cumulative downward flux proportion, <of a light source, for a solid angle> | proportion de flux cumulé inférieur, <d'une source de lumière, pour un angle solide> f | |
| 18968 | تدفق في ثلاث زوايا مجسمة, <لمصدر> | flux triplet, <of a light source> | triplet de flux, <d'une source de lumière> m | |
| 18969 | نسبة خرج الضوء البصرى, < من ضوء> | optical light output ratio, <of a luminaire> | rendement optique, <d'un luminaire> m | |
| 18970 | نسبة خرج ضوء, < من ضوء> | light output ratio, <of a luminaire>; LOR; luminaire efficiency | rendement normalisé, <d'un luminaire> m; LOR, m | |
| 18971 | نسبة خرج ضوء منحدر | downward light output ratio; DLOR | rendement normalisé inférieur, m; DLOR, m | |
| 18972 | نسبة تدفق منحدر | downward flux fraction | fraction de flux hémisphérique inférieur, f | |
| 18973 | كود تدفق, < من ضوء> | flux code, <of a luminaire> | code de flux, <d'un luminaire> m | |
| 18974 | نسبة تكبير, < من ضوء> | magnification ratio, <of a luminaire> | facteur de multiplication, <d'un luminaire> m | |
| 18975 | تدفق مباشر, <علي سطح> | direct flux, <on a surface> | flux direct, <sur une surface> m | |
| 18976 | تدفق غير مباشر, <علي سطح> | indirect flux, <on a surface> | flux indirect, <sur une surface> m | |
| 18977 | نسبة مباشرة, <لتركيبات ضوء داخلية> | direct ratio, <of an interior lighting installation> | rapport direct, <d'une installation d'éclairage intérieur> m | |
| 18978 | كثافة تدفق لوحدات الإضاءة فى منشأة, <اضاءة داخلية> | installed lamp flux density, <for an interior lighting installation> | flux surfacique des lampes installées, <pour une installation d'éclairage intérieur> m | |
| 18979 | كثافة تدفق تجهيزه, <اضاءة داخلية>؛ كثافة تدفق تركيبة | installation flux density, <for an interior lighting installation> | flux surfacique de l'installation, <pour une installation d'éclairage intérieur> m | |
| 18980 | طريقة حساب تدفق الضوء | lumen method | méthode de flux lumineux, f | |
| 18981 | طريقة النقط المتتالية, <حساب الإضاءة> | point-by-point method, <lighting calculation> | méthode point par point, <calcul de l'éclairage> f | |
| 18982 | نسبة تدفق صاعد | upward flux fraction | fraction de flux hémisphérique supérieur, f | |
| 18983 | نسبة خرج ضوء صاعد | upward light output ratio; ULOR | rendement normalisé supérieur, m; ULOR, m | |
| 18984 | نسبة ضوء صاعد | upward light ratio; ULR | rapport lumineux supérieur, m; ULR, m | |
| 18985 | سطح مرجعي, <في قياسات ضوئية او إشعاعية> | reference surface, <in photometric or radiometric measurements> | surface de référence, <dans les mesurages photométriques ou radiométriques> f | |
| 18986 | سطح العمل؛ سطح الشغل | working plane; work plane; utilization plane | plan de travail, m; plan utile, m; plan d'utilisation, m | |
| 18987 | عامل الإستفادة, < لتركيبات > | utilization factor, <of an installation>; coefficient of utilization, <of an installation> | facteur d'utilisation, <d'une installation> m | |
| 18988 | الإستفادة, < لتركيبات >؛ الاستخدام | utilance, <of an installation> | utilance, <d'une installation> f | |
| 18989 | مؤشر إضاءة الحجرة؛ الاستخدام | room index; installation index | indice du local, m; indice d'installation, m | |
| 18990 | نسبة تجويف الحجرة؛ مؤشر الحجرة | room cavity ratio | rapport du local, m | |
| 18991 | مؤشر تجويف السقف؛ معامل تجويف السقف | ceiling cavity index | indice du plafond, m | |
| 18992 | نسبة تجويف السقف | ceiling cavity ratio | rapport du plafond, m | |
| 18993 | مؤشر تجويف الارضية؛ معامل تجويف الارضية | floor cavity index | indice du sol, m | |
| 18994 | نسبة تجويف الارضية | floor cavity ratio | rapport du sol, m | |
| 18995 | منحني النورانية؛ منحني السطوع | iso-luminance curve | courbe isoluminance, f | |
| 18996 | منحني النورانية /خط النورانية؛ منحني السطوع / خط السطوع | iso-illuminance curve; iso-illuminance line; DEPRECATED: isolux curve; DEPRECATED: isolux line | courbe isoéclairement, f; DÉCONSEILLÉ: courbe isolux, f | |
| 18997 | نورانية اثناء الصيانة, <لمساحة> | service illuminance, <of an area> | éclairement en service, <d'une aire> m | |
| 18998 | إضاءة مرجعية | reference lighting | éclairage de référence, m | |
| 18999 | عامل أداء التباين | contrast rendering factor, <of a lighting system, for a task> | facteur de rendu du contraste, <d'un système d'éclairage, pour une tâche> m | |
| 19000 | عامل تدفق ضوء لوحدة تغذية | ballast lumen factor; BLF | facteur de flux lumineux d'un ballast, m; BLF, m |