كلّ القواميس › موسوعة الكهرباء (IEC 60050)
موسوعة الكهرباء (IEC 60050)
الصفحة 20 من 21 — المصطلحات من 19001 إلى 20000 من أصل 20611.
| # | العربية | English | Français | تعريف / Description |
|---|---|---|---|---|
| 19001 | عامل تدفق ضوء لوحدة تغذية طوارئ | emergency mode ballast lumen factor | facteur de flux lumineux d'un ballast en mode de fonctionnement de secours, m | |
| 19002 | مركز الضوء, <لمصدر ضوئى> | light centre, <of a light source> | centre lumineux, <d'une source de lumière> m | |
| 19003 | مسافة إختبار, <قياسات ضوئية> | test distance, <for photometric measurements> | distance d'essai, <pour les mesurages photométriques> f | |
| 19004 | مسافة فاصلة, <في التركيبات > | spacing, <in an installation> | espacement, <dans une installation> m | |
| 19005 | القرب, <في التركيبات الضوئية الداخلية> | proximity, <in a lighting installation in an interior> | proximité, <dans une installation d'éclairage intérieur> f | |
| 19006 | مسافة التعليق, <في النورانية الداخلية>؛ طول التعليق | suspension length, <of a luminaire in an interior> | distance au plafond, <d'un luminaire intérieur> f; hauteur de suspension, <d'un luminaire intérieur> f | |
| 19007 | عامل التعليق, <في التركيبات الداخلية> | suspension factor, <of an installation in an interior> | rapport de hauteur de suspension, <d'une installation d'éclairage intérieur> m | |
| 19008 | إنعكاس متبادل | interreflection | réflexion mutuelle, f; interréflexion, f | |
| 19009 | نسبة الإنعكاس المتبادل | interreflection ratio | facteur de réflexions mutuelles, m; facteur d'interréflexions, m | |
| 19010 | معامل التبادل المشترك, <للإشعاعية او النورانية بين الاسطح> | mutual exchange coefficient, <of radiance or luminance between surfaces>; exchange coefficient, <of radiance or luminance between surfaces> | coefficient d'échange mutuel, <de la luminance énergétique ou lumineuse entre des surfaces> m; coefficient d'échange, <de la luminance énergétique ou lumineuse entre des surfaces> m | |
| 19011 | عامل النكوين, <بين سطحين> | configuration factor, <between two surfaces> | facteur de configuration, <entre deux surfaces> m | |
| 19012 | عامل الشكل, <بين سطحين> | form factor, <between two surfaces> | facteur de forme, <entre deux surfaces> m | |
| 19013 | معامل التبادل الذاتي, < لسطح> | self-exchange coefficient, <of a surface> | coefficient d'autoéchange, <d'une surface> m | |
| 19014 | الإشعاع الكهرو مغناطيسى الشمسي | solar radiation | rayonnement solaire, m | |
| 19015 | ثابت الإشعاع الشمسي | solar constant | constante solaire, f | |
| 19016 | ثابت النورانية الشمسية؛ ثابت االسطوع الشمسي؛ ثابت النصوع الشمسي | luminous solar constant | constante solaire lumineuse, f | |
| 19017 | إشعاع شمسي مباشر | direct solar radiation | rayonnement solaire direct, m | |
| 19018 | إشعاع سماوي منتشر | diffuse sky radiation | rayonnement diffus du ciel, m | |
| 19019 | الأشعة الشمسية الكونية | global solar radiation | rayonnement solaire global, m | |
| 19020 | أشعة شمسية كونية منعكسة | reflected global solar radiation | rayonnement solaire global réfléchi, m | |
| 19021 | ضوء الشمس | sunlight | lumière solaire, f | |
| 19022 | ضوء السماء | skylight | lumière du ciel, f | |
| 19023 | ضوء النهار | daylight | lumière du jour, f | |
| 19024 | السمك البصري, <الغلاف الجوي>؛ العمق البصري | optical thickness, <of the atmosphere>; optical depth, <of the atmosphere> | épaisseur optique, <de l'atmosphère> f | |
| 19025 | عامل التعكير/ العتامة الكلى؛ عامل التشوش الرابط؛ عامل التشوش الكلي | Linke turbidity factor; total turbidity factor | facteur de trouble selon Linke, m; facteur total de trouble, m | |
| 19026 | عامل التعكيرالضوئى؛ عامل التشوش الضوئي | luminous turbidity factor | facteur lumineux réel, m | |
| 19027 | كتلة الهواء البصرية النسبية | relative optical air mass | masse d'air optique relative, f | |
| 19028 | النفاذية الجوية | atmospheric transmittance | facteur de transmission atmosphérique, m | |
| 19029 | السماء الملبدة بالغيوم طبقا للمواصفة القياسية للجنة الإنارة الدولية | CIE standard overcast sky | ciel couvert normalisé CIE, m | |
| 19030 | السماء الصافية طبقا للمواصفة القياسية للجنة الإنارة الدولية | CIE standard clear sky | ciel serein normalisé CIE, m | |
| 19031 | النموذج العام لصفاء السماء طبقا للمواصفة القياسية للجنة الإنارة الدولية | CIE standard general sky | ciel général normalisé CIE, m | |
| 19032 | سماء ذات توزيع إضاءة منتظمة | uniform sky | ciel uniforme, m | |
| 19033 | سماء ذات توزيع إضاءة متوسطة | intermediate sky | ciel intermédiaire, m | |
| 19034 | كمية الغيوم الكلية؛ نسبة تغطية االغيوم | total cloud amount; fractional cloud cover | nébulosité, f | |
| 19035 | مدة سطوع الشمس؛ فترة سطوع الشمس | sunshine duration | durée d'ensoleillement, f | |
| 19036 | مدة فلكية لسطوع الشمس؛ فترة سطوع الشمس فلكيا | astronomical sunshine duration | durée astronomique d'ensoleillement, f | |
| 19037 | مدة محتملة لسطوع الشمس؛ الفترة المحتملة لسطوع الشمس | possible sunshine duration | durée possible d'ensoleillement, f | |
| 19038 | الفترة النسبية لسطوع الشمس؛ فترة سطوع الشمس | relative sunshine duration | durée relative d'ensoleillement, f | |
| 19039 | عامل ضوء النهار | daylight factor | facteur de lumière du jour, m | |
| 19040 | مركبة السماء لعامل ضوء النهار | sky component of daylight factor | composante de ciel du facteur de lumière du jour, f | |
| 19041 | مركبة منعكسة خارجيا لعامل ضوء النهار | externally reflected component of daylight factor | composante réfléchie externe du facteur de lumière du jour, f | |
| 19042 | مركبة منعكسة داخلياً لعامل ضوء النهار | internally reflected component of daylight factor | composante réfléchie interne du facteur de lumière du jour, f | |
| 19043 | عامل شمسي, <للمواد الزجاجية>؛ النفاذية الكلية | solar factor, <of glazing material>; total transmittance, <of glazing material>; total energy transmittance, <of glazing material> | facteur solaire, <d'un vitrage> m; facteur de transmission total, <d'un vitrage> m; facteur de transmission total en énergie, <d'un vitrage> m | |
| 19044 | عاملُ السّماء | sky factor | facteur de ciel, m | |
| 19045 | سطوع السماء؛ اضاءة سماوية | sky luminance | luminance du ciel, f | |
| 19046 | إشعاع ضوئى شمسى مباشر؛ اضاءة شمسية مباشرة | direct solar illuminance | éclairement lumineux solaire direct, m | |
| 19047 | إشعاع ضوئى شمسى عادى؛ اضاءة شمسية عادية | normal solar illuminance | éclairement lumineux solaire normal, m | |
| 19048 | إشعاع شمسى فى الفضاء الخارجي؛ اضاءة شمسية خارج الخلاف الجوي | extraterrestrial solar illuminance | éclairement lumineux solaire extraterrestre, m | |
| 19049 | إشعاع ضوئى نهارى افقى منتشر؛ اشعاع ضوئى نهارى سماوي | diffuse horizontal illuminance; sky illuminance | éclairement horizontal diffus, m; éclairement lumineux du ciel, m | |
| 19050 | إشعاع ضوئى نهارى افقى كلى؛ إضاءة افقية كليه | global horizontal illuminance | éclairement lumineux horizontal global, m | |
| 19051 | إشعاع شمسي مباشر | direct solar irradiance | éclairement solaire direct énergétique, m | |
| 19052 | إشعاع شمسي عادي | normal solar irradiance | éclairement solaire normal énergétique, m | |
| 19053 | إشعاع شمسي خارج الخلاف الجوي | extraterrestrial solar irradiance | éclairement solaire extraterrestre énergétique, m | |
| 19054 | إشعاع شمسى افقي منتشر | diffuse horizontal irradiance | éclairement horizontal diffus énergétique, m | |
| 19055 | إشعاع شمسى أفقي كلى | global horizontal irradiance | éclairement horizontal global énergétique, m | |
| 19056 | عائق, <لمبني> | obstruction, <of a building> | obstruction, <d'un bâtiment> f | |
| 19057 | فتحة لدخول ضوء النهار | daylight opening | prise de jour, f | |
| 19058 | نافذة | window | fenêtre, f | |
| 19059 | فتحة في السقف, <لمبنى>؛ منور | rooflight; skylight, <of a building> | lucarne, <d'un bâtiment> f | |
| 19060 | مظلة | shading | brise-soleil, m; écran solaire, m | |
| 19061 | برنامج صيانة بفترات متساوية | equi-interval maintenance programme | programme de maintenance à intervalles équivalents, m | |
| 19062 | برنامج الصيانة لإضاءة متساوية | equilux maintenance programme | programme de maintenance sous éclairage équivalent, m | |
| 19063 | قيم الإضاءة المستقرة | maintained lighting value | valeur d'éclairage maintenue, f | |
| 19064 | عامل الصيانة, < لإضاءة منشأة> | maintenance factor, <of a lighting installation>; MF; DEPRECATED: light loss factor; DEPRECATED: depreciation factor | facteur de conservation, <d'une installation d'éclairage> m; MF, m; DÉCONSEILLÉ: facteur de perte de lumière, m; DÉCONSEILLÉ: facteur de dépréciation, m | |
| 19065 | معامل صيانة تدفق مصباح الإنارة | lamp luminous flux maintenance factor; LLMF; lamp lumen maintenance factor | facteur de conservation du flux lumineux d'une lampe, m; LLMF, m | |
| 19066 | عامل صيانة جهاز الإضاءة | luminaire maintenance factor; LMF | facteur de conservation d'un luminaire, m; LMF, m | |
| 19067 | عامل بقاء المصباح | lamp survival factor; LSF | facteur de survie des lampes, m; LSF, m | |
| 19068 | عامل صيانة مساحة الحجرة | room surface maintenance factor; RSMF | facteur de conservation des surfaces de locaux, m; RSMF, m | |
| 19069 | متوسط الإستضواء | average luminance | luminance moyenne, f | |
| 19070 | متوسط الإستضواء الإبتدائي | initial average luminance | luminance moyenne initiale, f | |
| 19071 | متوسط الإستضواء الدائم | maintained average luminance | luminance moyenne maintenue, f | |
| 19072 | أنتظام الإستضواء | luminance uniformity | uniformité de luminance, f | |
| 19073 | متوسط الإستضاءة | average illuminance | éclairement lumineux moyen, m | |
| 19074 | متوسط الإستضاءة الإبتدائية | initial average illuminance | éclairement lumineux moyen initial, m | |
| 19075 | متوسط الإستضاءة الدائمة | maintained average illuminance | éclairement lumineux moyen maintenu, m | |
| 19076 | الإستضاءة المباشرة | direct illuminance | éclairement lumineux direct, m | |
| 19077 | الإستضاءة الغيرمباشرة | indirect illuminance | éclairement lumineux indirect, m | |
| 19078 | معامل إنتظام الإستضاءة؛ نسبة الإنتظام فى الاستضاءة | illuminance uniformity; uniformity ratio of illuminance | uniformité de l'éclairement lumineux, f; facteur d'uniformité de l'éclairement lumineux, m | |
| 19079 | موجه ضوء | hollow light guide | conduit de lumière creux, m | |
| 19080 | موجه ضوء بالعدسات | lens light guide | conduit de lumière à lentilles, m | |
| 19081 | موجه ضوء بأسطح منشورية | prism light guide | conduit de lumière prismatique, m | |
| 19082 | موجه ضوء بأسطح معدنية | metal light guide | conduit de lumière métallique, m | |
| 19083 | موجه ضوء متعدد الطبقات | multi-layer light guide | conduit de lumière multicouche, m | |
| 19084 | منارة, < لموجه ضوء > | light extractor, <of a hollow light guide> | extracteur de lumière, <d'un conduit de lumière creux> m | |
| 19085 | حاقن الضوء, < لموجه ضوء > | light injector, <of a hollow light guide> | injecteur de lumière, <d'un conduit de lumière creux> m | |
| 19086 | سقف به فتحات بها مصادر للإضاءة | louvred ceiling; louvered ceiling | plafond lumineux à paralumes, m | |
| 19087 | سقف مضىء | luminous ceiling | plafond lumineux, m | |
| 19088 | نمذجة | modelling | modélisation, f | |
| 19089 | منطقة العمل | task area | zone de travail, f | |
| 19090 | المنطقة المحيطة | surrounding area | zone environnante, f | |
| 19091 | مكان العمل | work place | lieu de travail, m | |
| 19092 | محطة التشغيل | work station | poste de travail, m | |
| 19093 | فترة منع السير | curfew | couvre-feu, m | |
| 19094 | نطاق بيئى | environmental zone | zone environnementale, f | |
| 19095 | تلوث الضوء | light pollution | pollution lumineuse, f | |
| 19096 | توهج السماء | sky glow | luminescence du ciel, f | |
| 19097 | توهج بشرى للسماء | man-made sky glow | luminescence du ciel artificielle, f | |
| 19098 | توهج طبيعى للسماء | natural sky glow | luminescence du ciel naturelle, f | |
| 19099 | ضوء متدخل | obtrusive light | lumière intempestive, f | |
| 19100 | إتجاه مرجعى, <للإضاءة الغامرة> | reference direction, <of a floodlight> | direction de référence, <d'un projecteur> f | |
| 19101 | موضع مرجعى, <عند تقييم تلوث الضوء>؛ نقطة مرجعية | reference location, <for the assessment of light pollution>; reference point, <for the assessment of light pollution> | emplacement de référence, <pour l'évaluation de la pollution lumineuse> m; point de référence, <pour l'évaluation de la pollution lumineuse> m | |
| 19102 | حد ذو صلة, <خاصية سكنية> | relevant boundary, <of a residential property> | limite pertinente, <d'une propriété résidentielle> f | |
| 19103 | إنسكاب الضوء, <لإضاءة منشأة>؛ ضوء شارد | spill light; stray light, <in a lighting installation> | lumière diffusée, f; lumière parasite, <dans une installation d'éclairage> f | |
| 19104 | إرتفاع التعليق, <إضاءة داخلية> | mounting height, <interior lighting> | hauteur de montage, <éclairage en intérieur> f | |
| 19105 | إرتفاع التعليق, <إضاءة خارجية> | mounting height, <exterior lighting> | hauteur de montage, <éclairage en extérieur> f | |
| 19106 | جهاز إضاءة | luminaire | luminaire, m | |
| 19107 | شبه جهاز إضاءة | semi-luminaire | semi-luminaire, m | |
| 19108 | جهاز إضاءة متماثل | symmetrical luminaire | luminaire symétrique, m | |
| 19109 | جهاز ذو إضاءة غير متماثلة | asymmetrical luminaire | luminaire asymétrique, m | |
| 19110 | جهاز إضاءة ذو زاوية منفرجة | wide angle luminaire | luminaire extensif, m; luminaire à répartition extensive, m | |
| 19111 | جهازإضاءة عادى | ordinary luminaire | luminaire ordinaire, m | |
| 19112 | جهاز إضاءة محمى | protected luminaire | luminaire protégé, m | |
| 19113 | جهاز إضاءة صامد للهب | flameproof luminaire; explosion-proof luminaire, US | luminaire antidéflagrant, m | |
| 19114 | جهاز إضاءة للخدمة الشاقة | rough service luminaire | luminaire pour conditions sévères d'emploi, m | |
| 19115 | جهاز إضاءة قابل للضبط | adjustable luminaire | luminaire ajustable, m | |
| 19116 | جهاز إضاءة محمول | portable luminaire | luminaire mobile, m; luminaire portatif, m | |
| 19117 | جهاز إضاءة محمول ذو مهبط بارد | portable cold cathode luminaire | luminaire portatif à cathode froide, m | |
| 19118 | جهازإضاءة مثبت | fixed luminaire | luminaire fixe, m | |
| 19119 | جهاز إضاءة ممكن ضبطه | settable luminaire | luminaire réglable, m | |
| 19120 | جهاز إضاءة معلق | pendant luminaire; suspended luminaire, US | luminaire suspendu, m; lustre, m | |
| 19121 | جهاز إضاءة ذو تعليق قابل للضبط | rise and fall pendant luminaire | luminaire à suspension réglable, m; lustre à suspension réglable, m | |
| 19122 | وصلة قابلة للفصل | detachable cord | cordon détachable, m | |
| 19123 | وحدة إنارة غائرة | recessed luminaire | luminaire encastré, m | |
| 19124 | وحدة إنارة طويلة غائرة | troffer | chemin lumineux encastré, m | |
| 19125 | لوحة إضاءة مخفية | coffer | plafonnier encastré, m | |
| 19126 | الضوء الساقط | downlight | plafonnier intensif, m; spot de plafond, m | |
| 19127 | وحدة إنارة معلقة على جدار | bulkhead luminaire | hublot, m | |
| 19128 | إنارة غائرة في السقف | cornice lighting | bandeau lumineux, m | |
| 19129 | إضاءة الستائر | valance lighting; pelmet lighting | boîte à rideau lumineuse, f | |
| 19130 | إنارة تجويفية | cove lighting | éclairage en corniche, m | |
| 19131 | مصباح المنضدة | table lamp | luminaire de table, m; lampe de table, f; lampe portative, f | |
| 19132 | مصباح يدوى | hand lamp; trouble lamp, US | baladeuse, f; lampe baladeuse, f | |
| 19133 | بطارية؛ مصباح الكشاف | torch; flashlight, US | lampe de poche, f | |
| 19134 | سلسلة من المصابيح | lighting chain; lighting string, US | guirlande lumineuse, f | |
| 19135 | كشاف | projector | projecteur, m | |
| 19136 | ضوء كاشف | searchlight | projecteur à grande ouverture, m | |
| 19137 | ضوء موضعى؛ ضوء مسلط | spotlight | spot, m | |
| 19138 | إنارة غامرة | floodlight | projecteur d'illumination, m | |
| 19139 | قطع | cut-off | défilement, m | |
| 19140 | زاوية قطع الضوء, < لجهازإضاءة> | cut-off angle, <of a luminaire> | angle de défilement, <d'un luminaire> m | |
| 19141 | زاوية الحجب | shielding angle | angle de protection, m | |
| 19142 | كاسر للضوء | refractor | réfracteur, m | |
| 19143 | عاكس للضوء | reflector | réflecteur, m | |
| 19144 | ناشر للضوء | diffuser | diffuseur, m | |
| 19145 | غطاء شفاف | bowl | vasque, f; coupe, f | |
| 19146 | غطاء ناشر للضوء | globe | globe, m | |
| 19147 | حاجز للضوء | shade | abat-jour, m | |
| 19148 | مظلة ذات شفرات | louvre; spill shield; louver, US | paralume, m; écran-paralume, m | |
| 19149 | زجاج واقى لجهاز الإنارة | protective glass | verrine, f; verre de protection, m | |
| 19150 | شبكة لحماية الزجاج الواقى لجهاز الإنارة | luminaire guard | grille de protection, f | |
| 19151 | جهاز إنارة غامرة للتصوير الداخلي | studio floodlight | réflecteur diffusant de studio, m | |
| 19152 | جهاز إنارة غامرة للتصوير الداخلي بمواصفات خاصة | special studio floodlight | réflecteur diffusant special, m | |
| 19153 | جهاز إنارة ذو ضوء بقعي | reflector spotlight | projecteur-réflecteur, m | |
| 19154 | جهاز إنارة ذو ضوء بقعي مزود بعدسة | lens spotlight | projecteur à lentille, m | |
| 19155 | جهاز إنارة ذو ضوء بقعي مزود بعدسة فرسنل | Fresnel spotlight | projecteur à lentille de Fresnel, m | |
| 19156 | جهاز إنارة ذو ضوء بقعي جانبي | profile spotlight | projecteur de silhouettes, m | |
| 19157 | جهاز إنارة بمؤثرات | effects projector | appareil à effets, m; projecteur de décor, m | |
| 19158 | جهاز إنارة ذو إضاءة هادئة | softlight | diffuseur de lumière, m | |
| 19159 | جهاز إضاءة ذو مهبط بارد به لوحة كتابة | boxed cold-cathode luminaire | caisson de luminaire à cathode froide, m | |
| 19160 | جهاز إضاءة ذو انبوبة تفريغ مضىء | luminous-discharge tube luminaire | luminaire à tube à décharge lumineuse, m | |
| 19161 | جهاز إضاءة لصمام ثنائي باعث لضوء LED | LED luminaire | luminaire à LED, m | |
| 19162 | جهاز إضاءة نفقى | tunnel luminaire | luminaire pour tunnel, m | |
| 19163 | جهاز إضاءة مجمع للطوارىء | combined emergency luminaire | luminaire mixte pour éclairage de secours, m | |
| 19164 | إنارة حوض السمك | aquarium luminaire | luminaire pour aquarium, m | |
| 19165 | جهاز إضاءة للمنجم | mine luminaire | luminaire de mine, m | |
| 19166 | مصباح شخصى لعامل المنجم | miner's personal lamp; miner's lamp | lampe de mineur, f | |
| 19167 | مصباح مركب فى خوذة عامل المنجم | cap lamp | lampe au chapeau, f; lampe-casque, f | |
| 19168 | خوذة مصباح عامل المنجم | headpiece | projecteur de lampe au chapeau, m | |
| 19169 | جهاز إضاءة لأمن المنجم | mine safety lamp | lampe de sûreté à flamme, f | |
| 19170 | جهاز إضاءة منجم محمول | portable mine luminaire | luminaire de mine portatif, m | |
| 19171 | جهاز إضاءة منجم للإنقاذ | mine rescue luminaire | lampe de sauveteur, f | |
| 19172 | جهاز إضاءة يعمل بتربينة هوائية؛ جهازإضاءة مضغوط الهواء | air-turbo lamp; compressed air luminaire, US | lampe électropneumatique, f | |
| 19173 | جهاز إضاءة منجم لطرق الجر | haulageway luminaire | luminaire de galerie, m | |
| 19174 | جهاز إضاءة منجم للمقدمة | face luminaire | luminaire de front, m | |
| 19175 | جهاز إضاءة منجم حثى | induction luminaire | luminaire à alimentation par induction, m | |
| 19176 | جهازإضاءة مستخدم فى مناطق الغازات المتفجرة بالمناجم | permissible luminaire | luminaire antigrisouteux, m | |
| 19177 | جهاز إضاءة منجم أمن ذاتيا | intrinsically safe luminaire | luminaire de sécurité intrinsèque, m | |
| 19178 | مصباح منجم معلق جانبيا فى عربة المنجم | paddy lamp; trip lamp, US | feu arrière d'une rame, m | |
| 19179 | إشارة مرئية | visual signal | signal visuel, m | |
| 19180 | إشارة | sign | panneau de signalisation, m | |
| 19181 | مصفوفة إشارات | sign matrix | panneau matriciel, m | |
| 19182 | ضوء الإشارة | signal light | feu de signalisation, m; feu, m | |
| 19183 | إشارة ملاحية | navigation mark | marque de navigation, f | |
| 19184 | فنار | beacon | balise, f | |
| 19185 | رمز, <لضوء الإشارة> | character, <of a light signal>; characteristic, <of a light signal> | caractère, <d'un signal lumineux> m; caractéristique, <d'un signal lumineux> f | |
| 19186 | ضوء إيقاعى | rhythmic light | feu rythmé, m | |
| 19187 | وميض الضوء | flashing light | feu à éclats, m | |
| 19188 | ضوء متساوي فترة الضوء والظلمة | isophase light | feu isophase, m | |
| 19189 | نور متقطع | occulting light | feu à occultation, m | |
| 19190 | ضوء متناوب | alternating light | feu alternatif, m | |
| 19191 | أضواء ترددية | reciprocating lights, pl | feux alternés, m pl | |
| 19192 | سراب | sun phantom | feu fantôme, m | |
| 19193 | طيف, <للضوء> | loom, <of a light> | lueur, <d'un feu> f | |
| 19194 | شدة فعالة, <لضوء وماض> | effective intensity, <of a flashing light> | intensité effective, <d'un feu à éclats> f | |
| 19195 | نفاذية جوية | atmospheric transmissivity | transmissivité atmosphérique, f | |
| 19196 | المدى البصرى للرصد الجوى | meteorological optical range | portée optique météorologique, f | |
| 19197 | حدود التباين البصرى | visual contrast threshold | seuil de contraste visuel, m | |
| 19198 | قانون كوشميدر | Koschmieder's law | loi de Koschmieder, f | |
| 19199 | مدى الرؤية | visual range | portée visuelle, f | |
| 19200 | مدى جغرافى | geographical range; geographic range | portée géographique, f | |
| 19201 | نقطة الرؤية | point vision | vision ponctuelle, f | |
| 19202 | حدود الإستضاءة, <فى نقطة الرؤية> | threshold of illuminance; visual threshold, <in point vision> | seuil d'éclairement, m; seuil de visibilité, <en vision ponctuelle> m | |
| 19203 | قانون ألارد | Allard's law | loi d'Allard, f | |
| 19204 | مدى إستضاءة | luminous range | portée lumineuse, f | |
| 19205 | مدى إسمى, <لإشارة ضوئية ملاحية> | nominal range, <of a maritime signal light> | portée nominale, <d'un feu de signalisation maritime> f | |
| 19206 | الوضوح؛ المظهر | conspicuity | évidence, f | |
| 19207 | منارة | lighthouse | phare, m | |
| 19208 | إشارة ضوئية قطاعية | sector light | feu à secteurs, m | |
| 19209 | إشارة ضوئية إتجاهية | direction light | feu de direction, m | |
| 19210 | علامات إرشادية | leading marks | alignement de jour, m | |
| 19211 | إشارات ضوئية إرشادية | leading lights, pl | feux alignés, m pl | |
| 19212 | مركب إضاءة؛ سفينة إضاءة | light vessel; lightship | bateau-feu, m | |
| 19213 | عوامة | buoy | bouée, f | |
| 19214 | عوامة مضيئة؛ عوامة منارة | lighted buoy | bouée lumineuse, f | |
| 19215 | طوف مضاء | float | bouée-bateau, f | |
| 19216 | علامة ملاحية جانبية | lateral mark | marque latérale, f | |
| 19217 | ضوء ملاحى جانبي | lateral light | feu latéral, m | |
| 19218 | إنارة اتجاه جغرافي | cardinal light; cardinal mark | feu cardinal, m; marque cardinale, f | |
| 19219 | ضوء ملاحى, < لطائرة> | navigation light, <of an aircraft> | feu de navigation, <d'un aéronef> m | |
| 19220 | إنارة سارية السفينة, <لمركب> | mast-head light, <of a vessel> | feu de tête de mât, <d'un navire> m | |
| 19221 | إنارة جانبية, <لمركب> | sidelight, <of a vessel> | feu de côté, <d'un navire> m | |
| 19222 | إنارة خلفية, <لمركب> | stern light, <of a vessel> | feu de poupe, <d'un navire> m | |
| 19223 | إنارة أرضية للملاحة الجوية | aeronautical ground light | feu aéronautique à la surface, m | |
| 19224 | إنارة ملاحية جوية تحذيرية؛ ضوء الحاجز | obstacle light; DEPRECATED: obstruction light | feu d'obstacle, m | |
| 19225 | فنارة مدرج الطائرة | aerodrome beacon | phare d'aérodrome, m | |
| 19226 | وميض منارة واضح | flashing conspicuity beacon | phare de mise en évidence clignotant, m | |
| 19227 | إنارة على شكل قضيب لمدرج المطار, <للإنارة الأرضية للملاحة الجوية>؛ إضاءة مدرج الطائرة | barrette, <of aeronautical ground lights> | barrette, <de feux aéronautiques à la surface> f | |
| 19228 | إنارة مدرج الطائرة | runway light | feu de piste, m | |
| 19229 | مدى رؤية مدرج الطائرة | runway visual range | portée visuelle de piste, f | |
| 19230 | مدى بصرى, <فى تعريفات الطيران> | visual range, <in aviation terminology> | portée visuelle, <en signalisation aéronautique> f | |
| 19231 | نظام الإنارة الأرضية لإرشاد الطائرات | approach lighting system | dispositif lumineux d'approche, m | |
| 19232 | شرائط إنارة متقاطعة, <فى تطبيقات إنارة مدرج الطائرة > | cross bar, <in airfield applications> | barre transversale, <dans les applications de terrains d'aviation> f | |
| 19233 | قضيب إنارة مجنح؛ شريط إنارة مجنح | wing bar | barre de flanc, f | |
| 19234 | مبين الإقتراب المرئي للانحدار | visual approach slope indicator | indicateur visuel de pente d'approche, m | |
| 19235 | ضوء ملاحى, <لمركب> | navigation light, <of a vessel> | feu de position, <d'un navire> m | |
| 19236 | ضوء الطائرة لمنع التصادم | anti-collision light | feu anticollision, m | |
| 19237 | ضوء الطائرة أثناءالهبوط على المدرج | landing light | phare d'atterrissage, m | |
| 19238 | ضوء الطائرة أثناء السير على المدرج | taxiing light | phare de roulage, m | |
| 19239 | إشارة المرور | traffic sign | panneau de signalisation routière, m; panneau de signalisation, m | |
| 19240 | ضوء إشارة المرور | traffic signal; traffic light | feu de circulation, m | |
| 19241 | عمود الإشارة الضوئية | bollard | borne, f | |
| 19242 | محدد لحافة الطريق | delineator | délinéateur, m | |
| 19243 | إنارة أمامية؛ مصباح أمامى | headlight; headlamp | projecteur avant, m | |
| 19244 | أنوار أمامية رئيسية؛ أنوار أمامية عالية | main-beam headlight; high-beam headlight; driving-beam headlight | feu de route, m | |
| 19245 | أنوار أمامية مغمورة؛ أنوار أمامية منخفضة | dipped-beam headlight; low-beam headlight; passing-beam headlight | feu de croisement, m | |
| 19246 | ضوء أمامى للضباب | front fog light | feu-brouillard avant, m | |
| 19247 | ضوء أمامي | front position light | feu de position avant, m | |
| 19248 | ضوء خلفى | rear position light; tail-light | feu de position arrière, m | |
| 19249 | ضوء التوقف | parking light | feu de stationnement, m | |
| 19250 | ضوء خلفى للضباب | rear fog light | feu-brouillard arrière, m | |
| 19251 | ضوء عكسى | reversing light; backup light | feu de marche arrière, m | |
| 19252 | ضوء الإيقاف؛ ضوء الفرامل | stop light; brake light | feu-stop, m | |
| 19253 | ضوء بيان الإتجاه؛ ضوء اشارة الالتفاف | direction-indicator light; turn-signal light | feu indicateur de direction, m | |
| 19254 | ضوء جانبى, < لمركبة> | sidelight, <of a vehicle>; side-marker light | feu latéral, <d'un véhicule> m; feu de position latéral, m | |
| 19255 | إشارة تحذير خطر, <على المركبة> | hazard warning signal, <on vehicle> | signal de détresse, <sur un véhicule> m | |
| 19256 | ضوء اللوحة الخلفية للمركبة | number-plate light; rear registration-plate light; licence-plate light; license-plate light, US | dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière, m | |
| 19257 | ضوء تحديد الأبعاد الخارجية | outline marker light | feu d'encombrement, m | |
| 19258 | أضواء أثناء الحركة النهارية | daytime running lights, pl; DRLs, pl | feux de jour, m pl; DRLs, m pl | |
| 19259 | طريق نفقي؛ نفق | road tunnel; tunnel | tunnel routier, m; tunnel, m | |
| 19260 | منطقة الإقتراب من المدخل, < لطريق نفقي > | access zone, <of a road tunnel> | zone d'accès, <d'un tunnel routier> f | |
| 19261 | منطقة المدخل, < لطريق نفقي > | threshold zone, <of a road tunnel> | zone seuil, <d'un tunnel routier> f | |
| 19262 | منطقة الإنتقال إلى الداخل, < لطريق نفقي > | transition zone, <of a road tunnel> | zone de transition, <d'un tunnel routier> f | |
| 19263 | منطقة أول الطريق بعد بوابة الخروج, < لطريق نفقي > | parting zone, <of a road tunnel> | zone de séparation, <d'un tunnel routier> f | |
| 19264 | منطقة جسم النفق, < لطريق نفقي > | interior zone, <of a road tunnel> | zone intérieure, <d'un tunnel routier> f | |
| 19265 | منطقة الاقتراب من بوابة الخروج, < لطريق نفقي > | exit zone, <of a road tunnel> | zone de sortie, <d'un tunnel routier> f | |
| 19266 | إضاءة منطقة الإقتراب من المدخل | access zone luminance | luminance de la zone d'accès, f | |
| 19267 | إضاءة منطقة المدخل | threshold zone luminance | luminance de la zone seuil, f | |
| 19268 | إضاءة منطقة الإنتقال إلى الداخل | transition zone luminance | luminance de la zone de transition, f | |
| 19269 | إضاءة منطقة جسم النفق | interior zone luminance | luminance de la zone intérieure, f | |
| 19270 | إضاءة منطقة الاقتراب من بوابة الخروج | exit zone lighting | éclairage de la zone de sortie, m | |
| 19271 | بوابة الدخول, < لطريق نفقي > | entrance portal, <of a road tunnel> | tête d'entrée, <d'un tunnel routier> f | |
| 19272 | بوابة الخروج, < لطريق نفقي > | exit portal, <of a road tunnel> | tête de sortie, <d'un tunnel routier> f | |
| 19273 | إضاءة فى إتجاه السير, < فى نفق طريق> | pro-beam lighting, <in a road tunnel>; PBL | éclairage dans la direction du faisceau, <dans un tunnel routier> m; PBL, m | |
| 19274 | إضاءة عكس إتجاه السير, < لطريق نفقي > | counter-beam lighting, <in a road tunnel>; CBL | éclairage dans la direction contraire à celle du faisceau, <dans un tunnel routier> m; CBL, m | |
| 19275 | إضاءة متماثلة, < لطريق نفقي > | symmetric lighting, <in a road tunnel> | éclairage symétrique, <dans un tunnel routier> m | |
| 19276 | معامل إظهار التباين, < للإضاءة النفقية > | contrast revealing coefficient, <of a tunnel lighting installation> | coefficient de révélation de contraste, <d'une installation d'éclairage de tunnel> m | |
| 19277 | خلفية, <لإشارة> | background, <of a sign> | fond, <d'un panneau> m | |
| 19278 | اللوحة الخلفية, <لإشارة> | backing board, <of a sign>; backboard, <of a sign> | support, <d'un panneau> m | |
| 19279 | حد, <لإشارة> | border, <of a sign> | limite, <d'un panneau> f | |
| 19280 | عنصر, <اشارة للوجه> | element, <of a sign face> | élément, <du devant d'un panneau> m | |
| 19281 | حجم العنصر, <اشارة للوجه> | element size, <of a sign face> | taille d'un élément, <du devant d'un panneau> f | |
| 19282 | إمكانية فهم, <لإشارة> | comprehensibility, <of a sign> | compréhensibilité, <d'un panneau> f | |
| 19283 | نظام التحكم فى تباين الإشارات | contrast control system | système de contrôle de contraste, m | |
| 19284 | دليل علامات الطريق | delineation | délinéateur, m | |
| 19285 | إشارة رسائل متغيرة لمصفوفة كهروميكانيكية | electromechanical matrix variable message sign | panneau à message variable à matrice électromécanique, m | |
| 19286 | إشارة فلورية | fluorescent sign | panneau fluorescent, m | |
| 19287 | اشارة رسائل متغيرة لإنبعاث ضوء | light-emitting variable message sign | panneau à message variable électroluminescent, m | |
| 19288 | اشارة هادفة انعكاسية | phantom sign | panneau fantôme, m | |
| 19289 | إشارة منعكسة | reflective sign | panneau réfléchissant, m | |
| 19290 | إشارة رسائل متغيرة | variable message sign | panneau à message variable, m | |
| 19291 | مجموعة رسائل متغيرة | variable message set | ensemble de messages variables, m | |
| 19292 | إشارة المرور | sign plate; sign panel | plaque-panneau, f | |
| 19293 | هندسة الإشارات | sign geometry | géométrie du panneau, f | |
| 19294 | نبيطة التحكم فى إشارة المرور | traffic control device | disposition de régulation de la circulation, f | |
| 19295 | جهاز عرض بإضاءة داخلية | transilluminated display | affichage éclairé par transparence, m | |
| 19296 | نظام ضوئى, <لإشارة إنبعاث ضوء> | optical system, <of a light-emitting sign> | système optique, <d'un panneau électroluminescent> m | |
| 19297 | مجموعة رسائل ثابتة, <لإشارة رسائل متغيرة> | fixed message set, <of a variable message sign> | ensemble de messages fixes, <d'un panneau électroluminescent> m | |
| 19298 | تعويم الضوء | float light | feu de flotteur, m | |
| 19299 | وضوحية الإشارة | conspicuity of a sign | évidence d'un panneau, f | |
| 19300 | مسافة المقروئية, <لإشارة> | legibility distance, <of a sign> | distance de lisibilité, <d'un panneau> f | |
| 19301 | مقروئية المسافة تحت ظروف الوهج السريع, <لإشارة> | legibility distance under rapid glance conditions, <of a sign> | distance de lisibilité dans des conditions de coup d'œil rapide, <d'un panneau> f | |
| 19302 | رمز | character height | hauteur de caractère, f | |
| 19303 | مصفوفة رموز | character matrix | matrice de caractères, f | |
| 19304 | فصل الرموز | character separation | séparation des caractères, f | |
| 19305 | قائمة تفسيرية | legend | légende, f | |
| 19306 | وضوح | legibility | lisibilité, f | |
| 19307 | الإرتفاع X | "x" height | hauteur "x", f | |
| 19308 | ملصق للتعريف | label | étiquette, f | |
| 19309 | إمكانية القراءة | readability | facilité de lecture, f | |
| 19310 | رمز | symbol | symbole, m | |
| 19311 | إمكانية الرؤية, <لإشارة> | visibility, <of a sign> | visibilité, <d'un panneau> f | |
| 19312 | دليل الرؤية | visual guidance | guidage visuel, m | |
| 19313 | تخفيض التباين | washout | lavage, m | |
| 19314 | تحكم موضعى | local control | commande locale, f | |
| 19315 | إنتشار الضوء, <فى إضاءة الطريق> | spread, <in road lighting> | rayon, <en éclairage routier> m | |
| 19316 | إتجاه طولى, <لطريق> | longitudinal direction, <of a road> | direction longitudinale, <d'une route> f | |
| 19317 | إتجاه عرضى, <لطربق> | transverse direction, <of a road> | direction transversale, <d'une route> f | |
| 19318 | زاوية السمت, <فى إضاءة الطريق> | installation azimuth, <in road lighting> | angle azimutal d'installation, <d'une route> m | |
| 19319 | الإتساق الطولى لإضاءة سطح الطريق | longitudinal uniformity of road surface luminance | uniformité longitudinale de la luminance d'une surface routière, f | |
| 19320 | إضاءة كلية منتظمة لسطح الطريق | overall uniformity of road surface luminance | uniformité globale de la luminance de la surface routière, f | |
| 19321 | معامل التباين | diversity | diversité, f | |
| 19322 | نسبة الضوء في المحيط, <لإضاءة الطريق> | surround ratio; SR, <in road lighting> | rapport d'environnement, m; SR, <en éclairage routier> m | |
| 19323 | وحدة قياس الإبهار المعيق, <تقييم الوهج> | threshold increment, <glare evaluation> | incrément de seuil, <évaluation de l'éblouissement> m | |
| 19324 | معامل الإضاءة فى إنتشار الضوء | luminance coefficient in diffuse illumination | coefficient de luminance en éclairage diffus, m | |
| 19325 | وضوح الظروف الجوية | meteorological visibility | visibilité météorologique, f | |
| 19326 | إشارة ضوئية | light signal | signal lumineux, m | |
| 19327 | قياس لونى محايد | colorimetric neutral | neutre colorimétrique, m | |
| 19328 | نموذج زهو لون محفز مفرد | single-stimulus colour appearance model | modèle d'aspect chromatique à stimulus unique, m | |
| 19329 | نموذج زهو لون الصورة | image colour appearance model | modèle d'aspect chromatique d'une image, m | |
| 19330 | دالة نقل مركب اللون | colour component transfer function | fonction de transfert des composantes chromatiques, f | |
| 19331 | بيانات محتوى اللون | colour content data, pl | données de contenu chromatique, f pl | |
| 19332 | ترميز الألوان | colour encoding | codage de couleur, m | |
| 19333 | سلسلة لونية | colour gamut | gamme de couleurs, f | |
| 19334 | حدود السلسلة اللونية | colour gamut boundary | limite de gamme de couleurs, f | |
| 19335 | بيانات ألوان الصورة | colour image data, pl | données d'image couleur, f pl | |
| 19336 | بيانات المرجعية القياسية للصورة الملونة الاصلية | standard original-referred colour image data, pl | données normales d'image couleur en référence à l'original, f pl | |
| 19337 | بيانات المرجعية القياسية للصورة الملونة الناتجة | standard output-referred colour image data, pl | données normales d'image couleur en référence à la sortie, f pl | |
| 19338 | بيانات المرجعية القياسية للصورة الملونة الممسوحة ضوئيا | standard scene-referred colour image data, pl | données normales d'image couleur en référence à la scène, f pl | |
| 19339 | ترميز ألوان الصورة | colour image encoding | codage d'image couleur, m | |
| 19340 | إدارة اللون | colour management | gestion de la couleur, f | |
| 19341 | منطقة اختبار تصحيح اللون؛ مساحة إختبار | colour patch; test area | motif de couleur, m; zone d'essai, f | |
| 19342 | وسيط إنتاج اللون | colour reproduction medium | support de reproduction des couleurs, m | |
| 19343 | إعادة ترجيع اللون؛ إعادة استدعاء اللون | colour re-rendering | nouveau rendu des couleurs, m | |
| 19344 | ترميزحيز اللون | colour space encoding | codage de l'espace chromatique, m | |
| 19345 | حيز لونى معتمد على جهازالتصوير | device-dependent colour space | espace chromatique dépendant du dispositif, m | |
| 19346 | نموذج إنتاج لون مناظر | corresponding colour reproduction model | modèle correspondant de reproduction des couleurs, m | |
| 19347 | نظام تصوير رقمي | digital imaging system | système de formation d'images numériques, m | |
| 19348 | دخل /خرج شاشة العرض | display input/output characteristic | caractéristique d'entrée/sortie d'affichage, f | |
| 19349 | مسطح شاشة العرض | display surface | surface d'affichage, f | |
| 19350 | محيط شاشة العرض | display surround, <in image technology> | environnement d'affichage, <en imagerie> m | |
| 19351 | خلفية الصورة | image background | fond d'image, m | |
| 19352 | خلفية تحفيز واحدة | single-stimulus background | fond à stimulus unique, m | |
| 19353 | نسبة الإستضاءة, <فى مشهد أو صورة> | luminance ratio, <of a scene or an image> | rapport de luminance, <d'une scène ou d'une image> m | |
| 19354 | نسبة الإستضاءة, <لخرج جهاز > | luminance ratio, <of an output device> | rapport de luminance, <d'un dispositif de sortie> m | |
| 19355 | نسبة تباين الإستضاءة, < لشاشة عرض > | luminance contrast ratio, <of a display> | rapport de contraste de luminance, <d'un écran d'affichage> m | |
| 19356 | نقطة بيضاء, < لشاشة عرض مستضاءة> | white point, <of a display illuminant> | point blanc, <d'un illuminant d'affichage> m | |
| 19357 | نقطة عالية الإضاءة | medium white point | point blanc de support, m | |
| 19358 | نقطة منخفضة الإضاءة | medium black point | point noir de support, m | |
| 19359 | نقطة بيضاء مرجعية | adopted white point, <colour appearance model> | point blanc adopté, <modèle d'aspect chromatique> m | |
| 19360 | نقطة بيضاء محيطة, <نموذج لزهو اللون> | ambient white point, <of a display> | point blanc ambiant, <d'un écran affichage> m | |
| 19361 | مستوى إستضاءة محيط, <لشاشة عرض> | ambient illuminance level, <of a display> | niveau d'éclairement ambiant, <d'un écran d'affichage> m | |
| 19362 | شاشة عرض مسطحة | flat panel display | écran de visualisation à panneau plat, m | |
| 19363 | شاشة عرض بلورية سائلة | LCD; liquid crystal display | affichage à cristaux liquides, <technologie> m; LCD, m | |
| 19364 | شاشة عرض سائلة متعددة الوسائط | LCD display | affichage à cristaux liquides, <équipement> m | |
| 19365 | شاشة عرض بلازما | plasma display panel; PDP | panneau d'affichage à plasma, m; PDP, m | |
| 19366 | شاشة عرض ليد | OLED display | affichage OLED, m | |
| 19367 | دالة تحويل كهروضوئية | electro-optical conversion function; EOCF | fonction de conversion électro-optique, f; EOCF, f | |
| 19368 | سلسسلة ممتدة للالوان | extended gamut | gamme étendue, f | |
| 19369 | اخراج الفيلم مع استدعاء اللون؛ اخراج الفيلم مع ترجيع اللون | film rendering transform | transformée de rendu de film, f | |
| 19370 | اخراج الفيلم بدون ترجيع اللون؛ اخراج الفيلم بدون استدعاء اللون | film unrendering transform | transformée de non rendu de film, f | |
| 19371 | نسخة مطبوعة | hardcopy | copie papier, f | |
| 19372 | نسخة الكترونية | softcopy | image d'écran, f | |
| 19373 | فضاء الألوان المرجعية | profile connection space; PCS | espace colorimétrique de référence, m; PCS, m | |
| 19374 | نسق الملف للمجموعة الدولية للالوان | ICC file format; ICC profile format | format de fichier ICC, m; format de profil ICC, m | |
| 19375 | فضاء الألوان المرجعية للمجموعة الدولية للالوان | ICC profile connection space; ICC PCS | espace colorimétrique de référence ICC, m; ICC PCS, m | |
| 19376 | وضع الصورة؛ حالة الصورة | image state | état d'une image, m | |
| 19377 | وضع الصورة بالنسبة للأصل؛ حالة الصورة بالنسبة للأصل | original-referred image state | état d'une image en référence à l'original, m | |
| 19378 | وضع الصورة بالنسبة للخرج؛ حالة الصورة بالنسبة للخرج | output-referred image state | état d'une image en référence à la sortie, m | |
| 19379 | وضع الصورة بالنسبة للأصل والخرج؛ حالة الصورة بالنسبة للاصل والخرج | picture-referred image state | état d'une image en référence à la prise de vue, m | |
| 19380 | وضع الصورة بالنسبة للمنظر الواقعي | scene-referred image state | état d'une image en référence à la scène, m | |
| 19381 | المدى الديناميكى للكاميرا الرقمية الثابتة | ISO digital still camera dynamic range | plage dynamique d'un appareil photographique numérique ISO, f | |
| 19382 | الفصل بين الخطوط | line separation | séparation des lignes, f | |
| 19383 | صورة متعددة الطيف | multispectral image capture; multispectral imaging | capture d'images multispectrales, f; formation d'images multispectrales, f | |
| 19384 | أبيض مرجعى, <قنص الصورة> | adopted white, <image capture> | blanc adopté, <capture d'image> m | |
| 19385 | دالة تحويل الإلكترونيات الضوئية | opto-electronic conversion function; OECF | fonction de conversion optoélectronique, f; OECF, f | |
| 19386 | عنصر صورة؛ بكسل | pixel | pixel, m | |
| 19387 | نموذج إعادة إنتاج مفضل | preferred reproduction model | modèle de reproduction préférentiel, m | |
| 19388 | وسط مرجعى | reference medium | support de référence, m | |
| 19389 | طريقة ترجيع اللون؛ طريقة إستعادة اللون | rendering intent | visée du rendu, m | |
| 19390 | وظائف أساسية طيفية | spectral basis functions, pl | fonctions spectrales de base, f pl | |
| 19391 | فضاء الالوان طبقا IEC 61966-2-1 | sRGB colour space | espace chromatique sRVB, m | |
| 19392 | وهج حاجب, <تصوير > | veiling glare, <imaging>; DEPRECATED: ambient flare, <imaging> | voile lumineux, <formation d'image> m; DÉCONSEILLÉ: lumière parasite ambiante, <formation d'image> m | |
| 19393 | وهج الرؤية | viewing flare | lumière parasite de vision, f | |
| 19394 | توازن اللون الأبيض | white balance | équilibrage des blancs, m | |
| 19395 | لحام | welding | soudage, m | |
| 19396 | لحام قصدير | soldering | brasage, m | |
| 19397 | لحام بالنحاس الأصفر | brazing | brasage fort, m | |
| 19398 | لحام طري | soft soldering | brasage tendre, m | |
| 19399 | قطع حراري | thermal cutting | coupage thermique, m | |
| 19400 | لحام بالانصهار | fusion welding | soudage par fusion, m | |
| 19401 | لحام قوس كهربائي | arc welding | soudage à l'arc, m | |
| 19402 | لحام مقاومه | resistance welding | soudage par résistance, m | |
| 19403 | تجهيزه لحام | welding installation | installation de soudage, f | |
| 19404 | خبير | expert; competent person; skilled person | expert, m; personne compétente, f; personne qualifiée, f | |
| 19405 | فحص ظاهري | visual inspection | examen visuel, m | |
| 19406 | استخدام صناعي متخصص | industrial and professional use | usage industriel et professionnel, m | |
| 19407 | شخص موجه | instructed person | personne avertie, f | |
| 19408 | عامل غير محترف( في اللحام بالقوس الكهربائي) | layman (in arc welding) | non-professionnel, m | |
| 19409 | حد أدني للانفجار | Lower Explosive Limit; LEL (abbreviation) | Limite Inférieure d’Explosivité, f; LIE (abréviation) f | |
| 19410 | حد أعلي للانفجار | Upper Explosive Limit; UEL (abbreviation) | Limite Supérieure d’Explosivité, f; LSE (abréviation) f | |
| 19411 | لحام قوس كهربائي معدني يدوي | manual metal-arc welding | soudage manuel à l'arc métallique, m | |
| 19412 | ملابس ومستلزمات حماية وملحقات | protective clothing and accessories | vêtements et accessoires de protection, m pl | |
| 19413 | الشغلة | workpiece | pièce mise en œuvre, f | |
| 19414 | مقننات | rating | caractéristiques assignées, f pl | |
| 19415 | تشغيل | duty | service, m | |
| 19416 | دورة تشغيل | duty cycle; duty factor (superseded) | facteur de marche, m; cycle de marche (remplacé) m | |
| 19417 | جهد الحمل(لمصدر القدرة للحام) | load voltage (of a welding power source) | tension en charge (d'une source de courant de soudage) f | |
| 19418 | اختبار نوعي | type test | essai de type, m | |
| 19419 | اختبار روتيني | routine test | essai individuel de série, m | |
| 19420 | قيمة قياسيه | conventional value | valeur conventionnelle, f | |
| 19421 | جهد قوس كهربائي | arc voltage | tension d'arc, f | |
| 19422 | تيار دخل مقنن(لمغذي السلك) | rated input current (for a wire feeder) | courant d'alimentation assigné (pour un dévidoir) m | |
| 19423 | تردد دخل مقنن | rated input frequency | fréquence d'alimentation assignée, f | |
| 19424 | (جهد دخل مقنن (لمغذى السلك | rated input voltage (for a wire feeder) | tension d'alimentation assignée (pour un dévidoir) f | |
| 19425 | سرعه الحمل المقننة | rated load speed | vitesse assignée en charge, f | |
| 19426 | أقصي تيار منبع مقنن | rated maximum supply current | courant d'alimentation assigné maximal, m | |
| 19427 | أقصي تيار لحام مقنن | rated maximum welding current | courant de soudage assigné maximal, m | |
| 19428 | أقل تيار لحام مقنن | rated minimum welding current | courant de soudage assigné minimal, m | |
| 19429 | سرعه اللاحمل المقننه | rated no-load speed | vitesse de rotation assignée à vide, f | |
| 19430 | خرج مقنن | rated output | puissance assignée, f | |
| 19431 | سرعه اللاشغل المقننة | rated idle speed | vitesse de rotation assignée au ralenti, f | |
| 19432 | حيز سرعه مقننه | rated speed range | plage de vitesses assignée, f | |
| 19433 | جهد تثبيت قوس الكهرباء | arc stabilising voltage | tension de stabilisation de l'arc, f | |
| 19434 | جهد إشعال وتثبيت قوس الكهرباء | arc striking and stabilising voltage | tension d'amorçage et de stabilisation de l'arc, f | |
| 19435 | فتره إشعال قوس الكهرباء | arc striking time | période d'amorçage d'arc, f | |
| 19436 | أقصى حمل | maximum load | charge maximale, f | |
| 19437 | جهد اللاحمل(في اللحام والقطع بقوس الكهرباء) | no-load voltage (in arc welding and cutting) | tension à vide (dans le soudage et le coupage à l'arc) f | |
| 19438 | جهد إشعال قوس الكهرباء | arc striking voltage | tension d'amorçage d'arc, f | |
| 19439 | ظروف لحام تقليدية | conventional welding condition | condition conventionnelle de soudage, f | |
| 19440 | حمل تقليدي | conventional load | charge conventionnelle, f | |
| 19441 | تيار كهرباء اللحام | welding electric current | courant électrique de soudage, m | |
| 19442 | تيار كهرباء لحام تقليدي | conventional welding electric current | courant électrique de soudage conventionnel, m | |
| 19443 | جهد حمل تقليدي | conventional load voltage | tension conventionnelle en charge, f | |
| 19444 | جهد تشغيل | working voltage | tension locale, f | |
| 19445 | (خصائص إستاتيكية (لمصدر كهرباء اللحام بالقوس الكهربائى | static characteristic (of an arc welding power source) | caractéristique statique (d'une source de courant de soudage à l'arc) f | |
| 19446 | (خصائص ديناميكية (لمصدر كهرباء اللحام بالقوس الكهربائى | dynamic characteristic (of an arc welding power source) | caractéristique dynamique (d'une source de courant de soudage à l'arc) f | |
| 19447 | (خصائص هبوط (لمصدر كهرباء اللحام بالقوس الكهربائى | drooping characteristic (of an arc welding power source) | caractéristique tombante (d'une source de courant de soudage) f | |
| 19448 | (خصائص إستواء (لمصدر كهرباء اللحام بالقوس الكهربائى | flat characteristic (of an arc welding power source) | caractéristique plate (d'une source de courant de soudage) f | |
| 19449 | زمن دورة | cycle time | temps de cycle, m | |
| 19450 | جهد اللاحمل ثانوي(في اللحام بالمقاومة) | secondary no-load voltage (in resistance welding) | tension secondaire à vide (lors du soudage par résistance) f | |
| 19451 | أقصى تيارات قصر فى اللحام | maximum short-circuit currents in welding | courants maximaux en court circuit lors du soudage, m pl | |
| 19452 | أقصي قيمة فعالة لتيار التغذية (لمصادر التغذية الصناعية والمهنية ) | maximum effective supply current (for industrial and professional power sources) | courant d'alimentation effectif maximal (pour les sources de courant à l'usage industriel et professionnel) m | |
| 19453 | أقصي قدرة قصر الدائرة | maximum short-circuit power | puissance maximale de court-circuit, f | |
| 19454 | أقصي قدرة لحام | maximum welding power | puissance maximale de soudage, f | |
| 19455 | قدرة تبريد | cooling power | puissance de refroidissement, f | |
| 19456 | زمن إعادة ضبط | reset time | temps de réarmement, m | |
| 19457 | مصدر قوي اللحام بالقوس الكهربائي | arc welding power source | source de courant de soudage à l'arc, f | |
| 19458 | مصدر قوي لحام ذات تشغيل محدود | limited duty welding power source | source de courant électrique de soudage à service limité, f | |
| 19459 | نظام للقطع بالبلازما | plasma cutting system | système de coupage par plasma, m | |
| 19460 | مصدر قوى للقطع بالبلازما | plasma cutting power source | source de courant électrique de coupage par plasma, f | |
| 19461 | ثغره حلق | throat gap; throat height, US | écartement utile des bras, m | |
| 19462 | عمق حلق | throat depth | longueur des bras, f | |
| 19463 | مصدر قوي لحام معدني يدوي ذات تشغيل محدود | low duty manual metal arc welding MMA power source | source de courant de soudage manuel à l’arc métallique à service limité, f | |
| 19464 | قطب كهربائي (يستخدم في اللحام) | electrode (for welding) | électrode (pour le soudage) f | |
| 19465 | قطب كهربائي سلكي | wire electrode | fil-électrode, m | |
| 19466 | معدة قارنة | coupling device (in welding) | dispositif de connexion (en soudage) m | |
| 19467 | ماسك قطب كهرباء | electrode holder | porte-électrode, m | |
| 19468 | ماسك قطب كهرباء نوع أ | type A electrode holder | porte-électrode de type A, m | |
| 19469 | ماسك قطب كهرباء نوع ب | type B electrode holder | porte-électrode de type B, m | |
| 19470 | كابل لحام | welding cable | câble de soudage, m | |
| 19471 | دائرة كهربائية لنظام اللحام | welding power circuit | circuit de soudage, m | |
| 19472 | كابل إعادة تغذية اللحام | welding return cable; work lead, US | câble de retour, m | |
| 19473 | دائرة اللحام الكهربيه | welding circuit | circuit de soudage, m | |
| 19474 | دائرة تحكم | control circuit | circuit de commande, m | |
| 19475 | دائرة مصدر التغذية | supply circuit | circuit d'alimentation, m | |
| 19476 | قطب كهربائي للحام بالقوس الكهربائي | arc welding electrode | électrode de soudage à l'arc, f | |
| 19477 | قطب كهربائى للقطع بالقوس الكهربائى | arc cutting electrode | électrode de coupage à l'arc, f | |
| 19478 | قطب كهربائي مستهلك فى اللحام بالقوس الكهربائي | consumable arc welding electrode | électrode fusible de soudage à l'arc, f | |
| 19479 | قطب كهربائى غير مستهلك للحام بالقوس الكهربائى | non-consumable arc welding electrode | électrode de soudage à l'arc réfractaire, f | |
| 19480 | رأس اتصال | contact tip | tube-contact, m | |
| 19481 | رأس بلازما | plasma tip | tuyère, f | |
| 19482 | قطب كهربائى للقطع بالأكسجين | oxy-arc cutting electrode | électrode de coupage oxy-arc, f | |
| 19483 | قطب مظفر وقاطع لقوس الكهرباء مزود بهواء مضغوط | air-arc cutting and gouging electrode | électrode de coupage et gougeage air-arc, f | |
| 19484 | مشعل لحام | torch | torche, f | |
| 19485 | مسدس | gun | pistolet, m | |
| 19486 | مشعل لحام مبرد بالهواء | air cooled torch | torche refroidie par air, f | |
| 19487 | مشعل لحام يدوي | manual torch | torche manuelle, f | |
| 19488 | مشعل لحام موجه ميكانيكيا | mechanically guided torch | torche guidée mécaniquement, f | |
| 19489 | مشعل لحام بالموتور | motorized torch | torche motorisée, f | |
| 19490 | مشعل لحام متحرك مزود بتجهيزه سلك حشو | spool-on torch | torche à bobine incorporée, f | |
| 19491 | حامل | handle (of a torch or an electrode holder) | manche (d'une torche ou d'un porte-électrodes) m | |
| 19492 | جسم مشعل لحام | torch body | corps de torche, m | |
| 19493 | رأس (لماسك قطب كهرباء) | head (of an electrode holder) | tête (d'un porte-électrodes) f | |
| 19494 | رافعه ( لحامل قطب كهرباء) | lever (of en electrode holder) | levier (d'un porte-électrodes) m | |
| 19495 | مسدس لحام لعمل زر تثبيت | arc stud welding gun | pistolet de soudage des goujons, m | |
| 19496 | فرن قطب كهرباء | electrode oven | étuve pour électrodes, f | |
| 19497 | تجميعه كابل – خرطوم | cable-hose assembly | faisceau, m | |
| 19498 | بطانة | liner | gaine, f | |
| 19499 | كلامب عودة تيار اللحام (كلامب تشغيل) | welding current return clamp ; work clamp, US | connecteur de pièce, m | |
| 19500 | جهاز إشعال قوس كهربائي | arc striking device | dispositif d'amorçage d'arc, m | |
| 19501 | جهاز تثبيت قوس كهربائي | arc stabilizing device | dispositif de stabilisation de l'arc, m | |
| 19502 | مغذي سلك/ وحدة تغذية السلك | wire feeder; wire feed unit (superseded) | dévidoir, m | |
| 19503 | تحكم مغذي السلك | wire-feed control | commande de dévidage du fil, f | |
| 19504 | خرج قدرة مساعد | auxiliary power output | circuit de sortie auxiliaire, m | |
| 19505 | حامل بكرة سلك الحشو | wire reel; wire spool | bobine de fil, f | |
| 19506 | حشو معدني | filler metal | métal d'apport, m | |
| 19507 | سلك حشو | filler wire | fil d'apport, m | |
| 19508 | مصدر سلك الحشو | filler wire supply | alimentation en fil d'apport, f | |
| 19509 | قضيب حشو معدني | filler rod | baguette d'apport, f | |
| 19510 | قطب كهربائى للحام بالمقاومة | resistance welding electrode | électrode de soudage par résistance, f | |
| 19511 | نظام تبريد بالسوائل | liquid cooling system | système de refroidissement par liquide, m | |
| 19512 | نظام تبريد داخلي | internal cooling system | système de refroidissement interne, m | |
| 19513 | نظام تبريد خارجي | external cooling system | système de refroidissement externe, m | |
| 19514 | جهاز حرارى لقطع تيار الكهرباء | thermal cut-out device | coupe-circuit thermique, m; déclencheur thermique, m | |
| 19515 | حامل غاز | gas console | console de gaz, f | |
| 19516 | حامل غاز خارجي | external gas console | console de gaz externe, f | |
| 19517 | حامل غاز داخلي | internal gas console | console de gaz interne, f | |
| 19518 | درافيل متحركة | drive rolls | galets d'entraînement, m pl | |
| 19519 | فونيه غاز | gas nozzle | buse, f | |
| 19520 | جزء موصل خارجي | extraneous conductive part | élément conducteur étranger, m | |
| 19521 | معدة لتقليل المخاطر | hazard reducing device | dispositif réducteur de risques, m | |
| 19522 | أمن حقيقي | intrinsically safe | de sécurité intrinsèque, adj | |
| 19523 | حماية حرارية | thermal protection | protection thermique, f | |
| 19524 | عزل أساسي | basic insulation | isolation principale, f | |
| 19525 | عزل مساعد | supplementary insulation | isolation supplémentaire, f | |
| 19526 | عزل مزدوج | double insulation | double isolation, f | |
| 19527 | عزل مدعم | reinforced insulation | isolation renforcée, f | |
| 19528 | جهد منخفض جدا آمن | Safety Extra-Low Voltage; SELV | Très Basse Tension de Sécurité, f; TBTS (abréviation) f | |
| 19529 | بيئة ذات خطورة متزايدة من الصدمات الكهربائية | environment with increased hazard of electric shock | environnement avec risque accru de choc électrique, m | |
| 19530 | معدات ذات رتبه (1) | class I equipment | matériel de classe I, m | |
| 19531 | معدات ذات رتبة (2) | class II equipment | matériel de classe II, m | |
| 19532 | خلوص هوائي | clearance in air | distance d’isolement dans l'air, f; distance d’isolement, f | |
| 19533 | نقره | click | claquement, m | |
| 19534 | مسافة زحف | creepage distance | ligne de fuite, f | |
| 19535 | منطقه تحطيم | crushing zone | zone d'écrasement, f | |
| 19536 | بيئة صغري | micro-environment | micro-environnement, m | |
| 19537 | درجه التلوث | pollution degree | degré de pollution, m | |
| 19538 | المساعدة الفعالة للمعيشة | AAL; active assisted living; DEPRECATED: ambient assisted living | AAD; assistance à l’autonomie à domicile, f; DÉCONSEILLÉ: assistance à l'autonomie ambiante | |
| 19539 | المساعدة الفعالة للمعيشة (صفة) | AAL, adj; active assisted living, adj | AAD, adj; à assistance à l’autonomie à domicile, adj | |
| 19540 | الخدمات الفعالة المساعدة للمعيشة | AAL service; active assisted living service | service AAD, m; service d’assistance à l’autonomie à domicile, m | |
| 19541 | عقد خدمات فعالة مساعدة للمعيشة | AAL service agreement; active assisted living service agreement | accord de service AAD, m; accord de service d’assistance à l’autonomie à domicile, m | |
| 19542 | عقد خدمات فعالة مساعدة للمستوى المعيشى | AAL service level agreement; active assisted living service level agreement | accord de niveau de service AAD, m; accord de niveau de service d’assistance à l’autonomie à domicile, m | |
| 19543 | حالة استخدام للمساعدة الفعالة للمعيشة | AAL use case; active assisted living use case | cas d’utilisation AAD, m; cas d’utilisation d’assistance à l’autonomie à domicile, m | |
| 19544 | قابلية الأستخدام | usability | utilisabilité, f | |
| 19545 | فئة حالة الإستخدام في منظومة المساعدة المعيشية النشطة | AAL use case category | catégorie de cas d’utilisation AAD, f | |
| 19546 | الانشطة المعيشية اليومية | ADL; activity of daily living | AVQ, f; activité de la vie quotidienne, f | |
| 19547 | الجهة القائمة بالتواصل والتفاعل | actor | acteur, m | |
| 19548 | العمل الانسانى فى منظومة الانشطة االمعيشية اليومية | IADL; instrumental activity of daily living | AIVQ, f; activité instrumentale de la vie quotidienne, f | |
| 19549 | دور | role | rôle, m | |
| 19550 | مورد الخدمة | service provider | fournisseur de services, m | |
| 19551 | مورد الخدمة للمساعدة الفعالة للمعيشة | AAL service provider; active assisted living service provider | fournisseur de services AAD, m; fournisseur de services d’assistance à l’autonomie à domicile, m | |
| 19552 | الدعم الفني للمساعدة الفعالة للمعيشة | AAL technical assistant; active assisted living technical assistant | assistant technique AAD, m; assistante technique AAD, f; assistant technique à l’autonomie à domicile, m; assistante technique à l’autonomie à domicile, f | |
| 19553 | مشغل المساعدة الفعالة للمعيشة | AAL operator; active assisted living operator | opérateur AAD, m; opérateur d’assistance à l’autonomie à domicile, m | |
| 19554 | مستخدم AAL | AAL user ; active assisted living user | utilisateur AAD, m; utilisateur d’assistance à l’autonomie à domicile, m | |
| 19555 | حدود النشاط | activity limitation | limitation d’activité, f | |
| 19556 | تأخر الحالة | impairment | déficience, f | |
| 19557 | عجز | disability | handicap, m | |
| 19558 | استشارى التكنولوجيات المساعدة | advisor for assistive technologies | conseiller pour les technologies d’aide, m | |
| 19559 | مساعد رعاية في منظومة المساعدة المعيشية النشطة | AAL care assistant | aide-soignant AAD, m; aide-soignante AAD, f | |
| 19560 | خبير الأجهزة الطبية | consultant for medical devices | consultant pour dispositifs médicaux, m | |
| 19561 | مريض, <فى المنتجات المساعدة الفعالة للمعيشة> | patient, <in AAL> | patient, <en AAD> m | |
| 19562 | مركزخدمى عن بعد | teleservice centre | centre de téléservices, m | |
| 19563 | رعاية صحية احترافية | healthcare professional | professionnel des soins de santé, m | |
| 19564 | مقدم رعاية في منظومة المساعدة المعيشية النشطة | AAL caregiver; AAL care provider | aidant AAD, m; prestataire de soins AAD, m | |
| 19565 | مقدم رعاية رسمي في منظومة المساعدة المعيشية النشطة | AAL formal carer; AAL formal caregiver, US | aidant formel AAD, m | |
| 19566 | مقدم رعاية غير رسمى في منظومة المساعدة المعيشية النشطة | AAL informal carer; AAL lay carer; AAL informal caregiver, US; AAL lay caregiver, US | aidant AAD naturel, m; aidant AAD non professionnel, m | |
| 19567 | متلقى الرعاية في منظومة المساعدة المعيشية النشطة | AAL care recipient | bénéficiaire de soins AAD, m | |
| 19568 | كيان تقديم خدمة في منظومة المساعدة المعيشية النشطة | AAL service provider personnel | personnel d’un fournisseur de services AAD, m | |
| 19569 | مقدم خدمة الرعاية الصحية | healthcare service provider | fournisseur de services de soins de santé, m | |
| 19570 | منظمة بحثية | research organization | organisation de recherche, f | |
| 19571 | مكان الإقامة | home, <of a household> | domicile, <d’un ménage> m | |
| 19572 | بيئة الإقامة | home environment | environnement domestique, m | |
| 19573 | بيئة محلية | domestic environment | milieu environnant, m | |
| 19574 | قاطنى مكان الاقامة | household | ménage, m | |
| 19575 | تكنولوجيات مكان الإقامة | household technology | technologie à usage domestique, f | |
| 19576 | التشغيل الألى والتحكم فى المبانى | building automation and control; BAC | régulation et automatisation du bâtiment, f pl | |
| 19577 | تصنيف المبنى | building category | catégorie de bâtiment, f | |
| 19578 | تصميم مرن | accessible design | conception accessible, f | |
| 19579 | مكونات AAL | AAL component; active assisted living component | composant AAD, m; composant d’assistance à l’autonomie à domicile, m | |
| 19580 | مشغل | actuator | actionneur, m | |
| 19581 | منتج مساعد | assistive product | produit d’assistance, m | |
| 19582 | نظام مساعد | assistive system | système d’aide, m | |
| 19583 | وظيفة مساعدة | assistive function | fonction d’aide, f | |
| 19584 | جهاز آلى مساعد | assistive robot | robot d’assistance, m | |
| 19585 | تكنولوجيا مساعدة | assistive technology | technologie d’aide, f | |
| 19586 | السرية | confidentiality | confidentialité, f | |
| 19587 | سرية البيانات | data confidentiality | confidentialité des données, f | |
| 19588 | الحد الأدنى للبيانات | data minimization | minimisation des données, f | |
| 19589 | حماية البيانات | data protection | protection des données, f | |
| 19590 | تصميم للجميع | design for all | conception pour tous, f | |
| 19591 | متحكم فى بيئة الإقامة | home environment controller | contrôleur d’environnement domestique, m | |
| 19592 | الهندسة البشريةعوامل بشرية | ergonomics; human factors, pl | ergonomie, f; facteurs humains, m pl | |
| 19593 | أمن المعلومات | information security | sécurité des informations, f | |
| 19594 | استخدام مقصود | intended use | utilisation prévue, f | |
| 19595 | سطح بينى | interface | interface, f | |
| 19596 | وسائل متعددة للتشغيل | multiple means of operation | moyens multiples de fonctionnement, m pl | |
| 19597 | وسائل متعددة لعرض المعلومات | multiple means of presentation | moyens multiples de présentation, m pl | |
| 19598 | شبكة بينية | network interface | interface réseau, f | |
| 19599 | إستخدام عادى | normal use | utilisation normale, f | |
| 19600 | الخصوصية | privacy | confidentialité des données, f | |
| 19601 | خصوصية تلقائية | privacy by default | protection de la vie privée par défaut, f | |
| 19602 | خصوصية مصممة | privacy by design | respect de la vie privée dès la conception, m | |
| 19603 | التحكم عن بعد | remote control | commande à distance, f; télécommande, f | |
| 19604 | المراقبة عن بعد | remote monitoring | surveillance à distance, f; télésurveillance, f | |
| 19605 | الأمان | safety | sécurité, f | |
| 19606 | حساس | sensor | capteur, m | |
| 19607 | نظام مساعد ذكى | smart assistive system | système d’aide intelligent, m | |
| 19608 | نظام | system | système, m | |
| 19609 | تصميم شامل؛ تصميم عام | universal design | conception universelle, f | |
| 19610 | مكونات بينية للمستخدم | user interface | interface utilisateur, f | |
| 19611 | سياق الاستخدام في منظومة المساعدة المعيشية النشطة | AAL context of use | contexte d’utilisation AAD, m | |
| 19612 | إعتمادية البيانات | data reliability | fiabilité des données, f | |
| 19613 | تفاعل المستخدم | user interaction | interaction utilisateur, f | |
| 19614 | عملية تركيب | Installation process | processus d’installation, m | |
| 19615 | برنامج تكنولوجيا المعلومات لـ AAL | AAL home platform | plateforme domestique AAD, f | |
| 19616 | قناة اتصال, < فى المنتجات المساعدة الفعالة للمعيشة> | bus, <in AAL> | bus, <en AAD> m | |
| 19617 | مجموعة أنظمة | system of systems; SOS | système de systèmes, m; SOS | |
| 19618 | بوابة | gateway | passerelle, f | |
| 19619 | وصلة انترنت الأشياء والخدمات | internet of things and services | internet des objets et services, m | |
| 19620 | قابلية للتشغيل مع اجهزة متنوعة | interoperability | interopérabilité, f | |
| 19621 | برنامج تكنولوجيا المعلومات | IT platform | plateforme de technologie de l'information, f | |
| 19622 | خدمة تكنولوجيا المعلومات | IT service | service de technologie de l'information, m | |
| 19623 | قواعد نقل معلومات | middleware | intergiciel, m | |
| 19624 | بيئة منزلية متصلة | connected home environment | environnement domestique connecté, m | |
| 19625 | زمن الإبلاغ عن الخطأ | fault reporting time | temps de prise en compte du dérangement, m | |
| 19626 | نظم المعلومات الأخري, <فى مجال المساعدة >المعيشية النشطة | other-information system, <in AAL> | système d'autres informations, <en AAD> m | |
| 19627 | جهاز إتصالات نقال | portable trigger device | déclencheur portatif, m | |
| 19628 | زمن الإرسال | transmission time | temps de transmission, m | |
| 19629 | تسجيل الكترونى للحالة الصحية | electronic health record | dossier de santé informatisé, m | |
| 19630 | إنذار للطوارىء | emergency call | appel d’urgence, m | |
| 19631 | مستوى التصعيد | escalation level | niveau d’escalade, m | |
| 19632 | خدمة طبية | medical service | service médical, m | |
| 19633 | خدمة صحية | health service | service de santé, m | |
| 19634 | جهاز طبى | medical device | dispositif médical, m | |
| 19635 | تقليل, <تأخر الحالة الصحية> | prevention, <of an impairment> | prévention, <d’une déficience> f | |
| 19636 | رعاية صحية عن بعد | telehealthcare | soins de télésanté, m pl | |
| 19637 | مركز رعاية طبية عن بعد | telemedical care centre | centre de soins télémédicaux, m | |
| 19638 | تشخيص طبى عن بعد | telemedicine | télémédecine, f | |
| 19639 | نظام مراقبة عن بعد | telemonitoring system | système de télésurveillance, m | |
| 19640 | بيانات مقاسة من أجهزة متصلة بالمريض | vital signs and metabolic data | signes vitaux et données métaboliques, m pl | |
| 19641 | خدمة لياقة بدنية | wellness service | service de bien-être, m | |
| 19642 | إستخدام تكنولوجيا المعلومات والإتصالات في دعم الرعاية الصحية | eHealth; e-health | santé électronique, f | |
| 19643 | نداء حالة حرجة | life-critical call | appel critique, m | |
| 19644 | خدمة إنذار جماعي | social alarm service | service d'alarme sociale, m | |
| 19645 | جهاز في منظومة المساعدة المعيشية النشطة | AAL device | dispositif AAD, m | |
| 19646 | نظام معلومات في منظومة المساعدة المعيشية النشطة | AAL information system | système d'information AAD, m | |
| 19647 | مستوي المساعدة فى منظومة المساعدة المعيشية النشطة | AAL level of assistance | niveau d’assistance AAD, m | |
| 19648 | نظام (منصة) خلفى فى منظومة المساعدة المعيشية النشطة | AAL platform backend system; AAL backend system | système dorsal plateforme AAD, m; système dorsal AAD, m | |
| 19649 | نموذج بنائي هندسي فى منظومة المساعدة المعيشية النشطة | AAL architecture model | modèle d’architecture AAD, m | |
| 19650 | مجال المستخدم فى منظومة المساعدة المعيشية النشطة | AAL user domain | domaine utilisateur AAD, m | |
| 19651 | مستوي المعلومات | information layer | couche d’informations, f | |
| 19652 | مستوي الهيكل التنظيمي | organizational layer | couche organisationnelle, f | |
| 19653 | بناء هندسي مرجعى فى منظومة المساعدة المعيشية النشطة | AAL reference architecture | architecture de référence AAD, f | |
| 19654 | طب إشعاعى ( علم الأشعة) | radiology | radiologie, f | |
| 19655 | علم أشعة رونتجن | roentgenology, US | ..... | |
| 19656 | طب نووي | nuclear medicine | médecine nucléaire, f | |
| 19657 | فيزياء إشعاعية | radiation physics | physique des rayonnements, f | |
| 19658 | فيزياء الطب الإشعاعى | radiological physics | radiophysique, f; physique radiologique, f | |
| 19659 | بيولوجيا (علم الأحياء) الإشعاعية | radiation biology | radiobiologie, f | |
| 19660 | فيزياء حيوية | biophysics | biophysique, f | |
| 19661 | علم الاشعاع الطبي | medical radiology | radiologie médicale, f | |
| 19662 | طب إشعاعي تشخيصي | diagnostic radiology | radiodiagnostic, m | |
| 19663 | علاج بالأشعة | radiotherapy | radiothérapie, f | |
| 19664 | الفيزياء الصحية | health physics | protection sanitaire, f | |
| 19665 | صحة إشعاعية | radiation hygiene | radiohygiène, f | |
| 19666 | حماية من الاشعة | radiation protection | radioprotection, f | |
| 19667 | حماية من الطب الإشعاعى | radiological protection | protection radiologique, f | |
| 19668 | أخصّائي الأشعّة | radiologist | radiologiste (médecin) m | |
| 19669 | أخصائى المعالجة بالإشعاع | radiotherapist | radiothérapeute (médecin) m | |
| 19670 | فيزيائي أشعة | radiation physicist | radiophysicien, m; physicien radiologiste, m | |
| 19671 | أخصائى أشعة سينية ( إكس) | X-radiation technician | manipulateur en röntgenologie, m | |
| 19672 | مصّور بالأشعة | radiographer | technicien en radiologie, m; manipulateur en radiologie, m | |
| 19673 | تقني طب اشعاعي | radiological technologist, US | technicien en radiologie médicale, m; manipulateur en radiologie médicale, m | |
| 19674 | فني نظائر مشعة | isotope technician | manipulateur de radio-isotopes, m | |
| 19675 | فني حماية من الاشعاع | radiation protection technician | technicien de radioprotection, m | |
| 19676 | ضابط أمانِ من الإشعاعِ | radiation safety officer | responsable de la radioprotection, m | |
| 19677 | إشعاع, <ظاهرة> | radiation, <phenomenon> | rayonnement, <processus> m | |
| 19678 | جسيم | particle | particule, f | |
| 19679 | جزيء | corpuscle | corpuscule, m | |
| 19680 | فوتون | photon | photon, m | |
| 19681 | إشعاع متأين | ionizing radiation | rayonnement ionisant, m | |
| 19682 | إشعاع متأين مباشر | directly ionizing radiation; directly ionizing particles | rayonnement directement ionisant, m | |
| 19683 | إشعاع متأين غير مباشر | indirectly ionizing radiation; indirectly ionizing particles | rayonnement indirectement ionisant, m | |
| 19684 | إشعاع غير متجانس | heterogeneous radiation | rayonnement hétérogène, m | |
| 19685 | إشعاع مُخْتَلَط | mixed radiation | rayonnement mixte, m | |
| 19686 | إشعاع أحادى الطاقة | monoenergetic radiation | rayonnement monoénergétique, m | |
| 19687 | إشعاع طبيعى | natural radiation | rayonnement naturel, m | |
| 19688 | إشعاع اصطناعي | man-made radiation | rayonnement artificiel, m | |
| 19689 | إشعاع خلفي | background radiation; ambient radiation | fond naturel de rayonnement, m; rayonnement ambiant, m; bruit de fond, m; rayonnement ionisant naturel, m | |
| 19690 | إشعاع إبادةِ | annihilation radiation | rayonnement d'annihilation, m | |
| 19691 | إشعاع نووي | nuclear radiation | rayonnement nucléaire, m | |
| 19692 | أشعة سينية ( إكس) | X-radiation; X-rays | rayons X, m pl; rayonnement X, m | |
| 19693 | إشعاع جاما | gamma radiation; gamma rays | rayons gamma, m pl | |
| 19694 | إ شـعـاع الـكـبـح | bremsstrahlung | rayonnement de freinage, m | |
| 19695 | طيف | spectrum | spectre, m | |
| 19696 | طيف اشعة سينيةِ ( إكس) مستمرِ | continuous X-ray spectrum | spectre continu, m | |
| 19697 | إشعاع مميز | characteristic radiation | rayonnement caractéristique, m | |
| 19698 | جودة الإشعاع | radiation quality | qualité (d'un rayonnement) f | |
| 19699 | اشعة غرينز | Grenz rays | rayons de Bucky, m pl; rayons limite, m pl | |
| 19700 | إشعاع شرينكوف | Cerenkov radiation | rayonnement de Cerenkov, m | |
| 19701 | قانون التربيع العكسى | inverse square law | loi de l'inverse des carrés de la distance, f | |
| 19702 | نشاط إشعاعى | radioactivity | radioactivité, f | |
| 19703 | تفتيت نووي | nuclear disintegration | désintégration (nucléaire) f | |
| 19704 | إضمحلال إشعاعي | radioactive decay | désintégration radioactive, f | |
| 19705 | نشاط إشعاعي طبيعي | natural radioactivity | radioactivité naturelle, f | |
| 19706 | نشاط إشعاعي مستحثّ | induced radioactivity | radioactivité induite, f | |
| 19707 | نشاط إشعاعي إصطناعي | artificial radioactivity | radioactivité artificielle, f | |
| 19708 | توازن النشاط الاشعاعي | radioactive equilibrium | équilibre radioactif, m | |
| 19709 | توازن زمني مديد | secular equilibrium | équilibre (radioactif) séculaire, m | |
| 19710 | تحول نووي | transmutation | transmutation, f | |
| 19711 | نويدة | nuclide | nucléide, m | |
| 19712 | نويدة إشعاعية | radionuclide | radionucléide, m | |
| 19713 | نظائر | isotopes | isotopes, m pl | |
| 19714 | نظير مشع | radioisotope | radio-isotope, m | |
| 19715 | عنصر مشع | radioelement | radio-élément, m | |
| 19716 | متعادلات النيوترونات (ايزوتونز) | isotones | isotones, m pl | |
| 19717 | ذرات متطابقة الكتلة (ايزوبار) | isobars | nucléides isobares, m pl | |
| 19718 | نواة | nucleus | noyau, m | |
| 19719 | حالة شبه مستقرة | metastable state | état métastable, m | |
| 19720 | مماثل نووي | nuclear isomer | nucléides isomères, m pl | |
| 19721 | جسيم أولي | elementary particle | particule élémentaire, f | |
| 19722 | جسيم مضاد | antiparticle | antiparticule, f | |
| 19723 | حزمة من الجزيئات | particle beam | faisceau électronique, m | |
| 19724 | نوية ( نيوكليون) | nucleon | nucléon, m | |
| 19725 | عدد كتلي | mass number | nombre de masse, m | |
| 19726 | عدد ذري | atomic number | numéro atomique, m | |
| 19727 | شحنة كهربائية موجبة (بروتون) | proton | proton, m | |
| 19728 | شحنة كهربائية متعادلة (نيوترون) | neutron | neutron, m | |
| 19729 | نيوترون بطيئ | slow neutron | neutron, lent, m | |
| 19730 | نيوترون حراري | thermal neutron | neutron thermique, m | |
| 19731 | نيوترون متوسّط | intermediate neutron; epithermal neutron | neutrons intermédiaires, m pl; neutrons épithermiques, m pl | |
| 19732 | نيوترون سريع | fast neutron | neutrons rapides, m pl | |
| 19733 | شحنة كهربائية سالبة (الكترون) | electron | électron, m | |
| 19734 | الكترون موجب (بوزترون) | positron | positon, m | |
| 19735 | جسيم بيتا | beta particle | particule bêta, f | |
| 19736 | إشعاع بيتا | beta radiation; beta rays | rayonnement bêta, m; rayons β, m pl | |
| 19737 | إشعاع دلتا | delta radiation; delta rays | rayonnement delta, m; rayons δ, m pl | |
| 19738 | أشعة المهبط (غير مستعمل) | cathode rays (deprecated) | rayons cathodiques, m pl | |
| 19739 | ديوترون | deuteron | deutéron, m | |
| 19740 | تريتون | triton | triton, m | |
| 19741 | جسيم الفا | alpha particle | particule alpha, f | |
| 19742 | اشعاع الفا | alpha radiation; alpha rays | rayonnement alpha, m; rayons α, m pl | |
| 19743 | ميون : جسيم نووي لحظي البقاء | muon | muon, m | |
| 19744 | بيون : جسيم قصير الحياة | pion; π-meson | pion, m; π-meson, m | |
| 19745 | نيوترينو : عنصر عديم الشحنة | neutrino | neutrino, m | |
| 19746 | أيون | ion | ion, m | |
| 19747 | تهيج (إستثارة) | excitation | excitation, f | |
| 19748 | التأين | ionization | ionisation, f | |
| 19749 | تأيّن عمودى | columnar ionization | ionisation colonnaire, f | |
| 19750 | عنقود أيونات | ion cluster | nuage d'ions, m; grappe d'ions, f | |
| 19751 | مسار تأين | ionization path | trajectoire d'ionisation, f | |
| 19752 | إعادة تجميع | recombination | recombinaison, f | |
| 19753 | حركية (للجسيم) | mobility (of a particle) | mobilité (d'une particule) f | |
| 19754 | تبعية الطاقة | energy dependence | dépendance de l'énergie, f | |
| 19755 | إشعاع ضوئي | luminescence | luminescence, f | |
| 19756 | وميض فوسفوري | phosphorescence | phosphorescence, f | |
| 19757 | فلورية | fluorescence | fluorescence, f | |
| 19758 | إشعاع ضوئى حرارى | thermoluminescence | thermoluminescence, f | |
| 19759 | تلألؤ | scintillation | scintillation, f | |
| 19760 | تأثير كهروضوئي | photoelectric effect | effet photoélectrique, m | |
| 19761 | إلكترون ضوئى | photoelectron | photoélectron, m | |
| 19762 | تأثير كومبتون | Compton effect | effet Compton, m | |
| 19763 | إلكترون كومبتون | Compton electron; recoil electron | électron Compton, m; électron de recul, m | |
| 19764 | إزاحة كومبتون | Compton shift | déplacement Compton, m | |
| 19765 | تشتت كومبتون | Compton scattering | diffusion Compton, f | |
| 19766 | انتاج ثنائي (زوجي) | pair production | production de paire, f | |
| 19767 | إبادة | annihilation | annihilation, f | |
| 19768 | ترشيح (للإشعاع) | filtration (of radiation) | filtration (d'un rayonnement) f | |
| 19769 | شحنة فضائية | space charge | charge d'espace, f | |
| 19770 | إنبعاث حرارى | thermionic emission | émission thermoélectronique, f; DÉCONSEILLÉ: émission thermo-ionique, f; DÉCONSEILLÉ: émission thermoïonique, f | |
| 19771 | إنبعاث المجال | field emission; cold emission | émission par effet de champ, f; émission froide, f | |
| 19772 | مصدر إشعاعِ | radiation source | source de rayonnement, f | |
| 19773 | شدة المصدر | source strength | intensité d'une source, f | |
| 19774 | شدة مصدر الطيف | spectral source strength | intensité spectrale de source, f | |
| 19775 | مجال الإشعاع | radiation field | champ de rayonnement, m | |
| 19776 | تعرض (للإشعاع) | exposure (to radiation) | exposition (à un rayonnement) f | |
| 19777 | تعرض للأشعة السينية أو الراديومية | irradiation | irradiation, f | |
| 19778 | تعرض (للإشعاع) | exposure (of a radiographic film) | exposition (d'un film radiographique) f | |
| 19779 | إشعا ع أولي | primary radiation | rayonnement primaire, m | |
| 19780 | إشعاع ثانوي | secondary radiation | rayonnement secondaire, m | |
| 19781 | حزمة مفيدة | useful beam | faisceau utile, m | |
| 19782 | محور الحزمة | beam axis | rayon axial, m | |
| 19783 | تأثير الكعب | heel effect | effet de talon, m | |
| 19784 | إشعاع متبقي | residual radiation | rayonnement résiduel, m | |
| 19785 | تشتت | scattering | diffusion, f | |
| 19786 | تشتت متماسك | coherent scattering | diffusion cohérente, f | |
| 19787 | تشتت متفكك | incoherent scattering | diffusion incohérente, f | |
| 19788 | تشتت مرن | elastic scattering | diffusion élastique, f | |
| 19789 | تشتت غير مرن | inelastic scattering | diffusion inélastique, f | |
| 19790 | إشعاع متشتت | scattered radiation | rayonnement diffusé, m | |
| 19791 | تشتت خلفى | backscatter | rétrodiffusion, f | |
| 19792 | إشعاع شارد | stray radiation | rayonnement parasite, m | |
| 19793 | إشعاع متسربِ | leakage radiation | rayonnement de fuite, m | |
| 19794 | بؤرة الاشعاع الزائد | extra-focal radiation | rayonnement extrafocal, m | |
| 19795 | نفاذية | penetrability (deprecated) | pénétrabilité (déconseillé) f | |
| 19796 | تفاعل | interaction | interaction, f | |
| 19797 | تفاعل كهرومغناطيسي | electromagnetic interaction | interaction électromagnétique, f | |
| 19798 | توهين؛ إضمحلال | attenuation | atténuation, f; atténuation physique, f | |
| 19799 | توهين هندسي؛ إضمحلال هندسى | geometric attenuation | atténuation géométrique, f | |
| 19800 | توهين حزمة ضيّقةِ؛ إضمحلال حزمة ضيقة | narrow-beam attenuation | atténuation en faisceau étroit, f | |
| 19801 | توهين حزمة عريضة؛ إضمحلال حزمة عريضة | broad-beam attenuation | atténuation en faisceau large, f | |
| 19802 | منحني التوهين؛ منحنى الإضمحلال | attenuation curve; transmission curve | courbe d'atténuation, f; courbe de transmission, f | |
| 19803 | منحني التوهين المعياري؛ منحنى الإضمحلال القياسى | standard attenuation curve | courbes d'atténuation de référence, f pl | |
| 19804 | امتصاص(الطاقة) | absorption (energy) | absorption (d'énergie) f | |
| 19805 | ماص | absorber | absorbeur, m | |
| 19806 | ذاتى الإمتصاص | self absorption | auto-absorption, f | |
| 19807 | تراكم | build-up | accumulation, f | |
| 19808 | إلكترون ثانوي | secondary electron | électron secondaire, m | |
| 19809 | التقاط | capture | capture, f | |
| 19810 | احتجاز الالكترون في مداره | orbital electron capture | capture électronique, f | |
| 19811 | احتجاز الاشعاع | radiative capture | capture radiative, f | |
| 19812 | طاقة الترابط | binding energy | énergie de liaison, f | |
| 19813 | تحول داخلي | internal conversion | conversion interne, f | |
| 19814 | تأثير أوجيه | Auger effect | effet Auger, m | |
| 19815 | إلكترون أوجيه | Auger electron | électron Auger, m | |
| 19816 | تحول نووي متجانس | nuclear isomeric transition | transition isomérique nucléaire, f | |
| 19817 | ألكترون تحويلِى | conversion electron | électron de conversion, m | |
| 19818 | تنشيط | activation | activation, f | |
| 19819 | تحليل التنشيطِ | activation analysis | analyse par activation, f | |
| 19820 | ردّ فعل ضوئى نووى | photonuclear reaction | réaction photonucléaire, f; photodésintégration, f | |
| 19821 | نيوترون ضوئى | photoneutron | photoneutron, m | |
| 19822 | تصادم | collision | collision, f | |
| 19823 | تصادم مرن | elastic collision | collision élastique, f | |
| 19824 | تصادم غير مرن | inelastic collision | collision inélastique, f | |
| 19825 | إنشطار نووى | nuclear fission | fission nucléaire, f | |
| 19826 | إندماج نووى | nuclear fusion | fusion nucléaire, f | |
| 19827 | عدد ذري فعًال | effective atomic number | numéro atomique équivalent, m | |
| 19828 | أنجستروم ( لا ينصح باستعماله) | ångström (deprecated) | ångström (déconseillé) m | |
| 19829 | وحدة إكس | X-unit (deprecated) | unité X (déconseillé) f | |
| 19830 | مقطع عرضي (فعال) | cross-section | section efficace, f | |
| 19831 | بارن / وحدة قياس مساحة | barn (deprecated) | barn (déconseillé) m | |
| 19832 | المول(جزئ غرامي) | mole | mole, f | |
| 19833 | وحدة كتلة ذرّية | atomic mass unit | unité de masse atomique, f | |
| 19834 | كولوم : امبير ثانية | coulomb | coulomb, m | |
| 19835 | وحدة شحنة كهربائية ساكنة | electrostatic unit of charge (deprecated) | unité électrostatique de charge (déconseillé) f | |
| 19836 | ميلي أمبير ثانية | milliampere second | milliampère-seconde, m | |
| 19837 | شحنة أولية | elementary charge | charge élémentaire, f | |
| 19838 | إلكترون فولت (وحدة قياس جهد الألكترون) | electronvolt | électronvolt, m | |
| 19839 | سرعة الضوءِ | velocity of light | vitesse de la lumière, f | |
| 19840 | ثابت بلانك | Planck's constant | constante de Planck, f | |
| 19841 | أقل طول موجى | minimum wavelength | longueur d'onde minimale, f | |
| 19842 | كتلة السكون | rest mass | masse au repos, f | |
| 19843 | طاقة السكون | rest energy | énergie au repos, f | |
| 19844 | تدفق (جزيئ) | fluence (particle) | flueпсе (de particules) f | |
| 19845 | معدل تدفق (جزئ) | fluence rate (particle); flux density (particle) | débit de fluence (de particules) m | |
| 19846 | كمية عشوائية | stochastic quantity | grandeur stochastique, f | |
| 19847 | طاقة إشعاعية | radiant energy | énergie rayonnante, f | |
| 19848 | تأثير الطاقة(الجسيم ) | energy fluence (particle) | fluence énergétique (de particules) | |
| 19849 | معدل تدفق الطاقة | energy fluence rate; energy flux density | débit de fluence énergétique, m | |
| 19850 | جرعة التصادم الأولى (لاينصح باستعماله) | first collision dose (deprecated) | dose de première collision (déconseillé) f | |
| 19851 | معامل توهين؛ معامل إضمحلال | attenuation coefficient | coefficient d'atténuation, m | |
| 19852 | معامل إمتصاص | absorption coefficient | coefficient d'absorption, m | |
| 19853 | معامل توهين الكتلة؛ معامل إضمحلال الكتلة | mass attenuation coefficient | coefficient d'atténuation total massique (d'un matériau pour des particules indirectement ionisantes) m | |
| 19854 | معامل توهين الكتلة (كهروضوئي)؛ معامل إضمحلال الكتلة (كهروضوئى) | mass attenuation coefficient (photoelectric) | coefficient d'atténuation massique photoélectrique, m | |
| 19855 | معامل توهين الكتلة (مشتت)؛ معامل إضمحلال الكتلة (مشتت) | mass attenuation coefficient (scattering) | coefficient d'atténuation massique de diffusion, m | |
| 19856 | معامل توهين الكتلة (إنتاج زوجِ)؛ معامل إضمحلال الكتلة (إنتاج زوجِ) | mass attenuation coefficient (pair production) | coefficient d'atténuation massique de formation de paires, m | |
| 19857 | معامل توهين خطى؛ معامل إضمحلال خطى | linear attenuation coefficient | coefficient d'atténuation linéaire, m | |
| 19858 | معامل نقلِ طاقة الكتلة لمادة (لجسيمات غير مباشرة التأين) | mass energy transfer coefficient (of a material for indirectly ionizing particles) | coefficient de transfert d'énergie massique (d'un matériau pour des particules indirectement ionisantes) m | |
| 19859 | معامل إمتصاص طاقة الكتلة لمادة (لجسيمات غير مباشرة التأين) | mass energy-absorption coefficient (of a material for indirectly ionizing particles) | coefficient d'absorption d'énergie massique (d'un matériau pour des particules indirectement ionisantes) m | |
| 19860 | طبقة نصف القيمة(اختصارHVL) | half-value layer (abbreviation: HVL); half-value thicknes (abbreviation: HVТ) | couche de demi-atténuation (abréviation CDA) f | |
| 19861 | طبقة -عشر القيمة(اختصار TVL) | tenth-value layer (abbreviation: TVL); tenth-value thickness (abbreviation: TVТ) | couche d'atténuation au dixième (abréviation CAD) f | |
| 19862 | عامل التجانس | homogeneity factor | degré d'homogénéité, m | |
| 19863 | مكافئ توهين؛ مكافئ إضمحلال | attenuation equivalent | équivalent d'atténuation, m | |
| 19864 | طول الموجة المكافيء | equivalent wavelength; effective wavelength | longueur d'onde équivalente, f; longueur d'onde efficace, f | |
| 19865 | طاقة مكافئة | equivalent energy; effective energy | énergie équivalente, f; énergie efficace, f | |
| 19866 | متوسط المسار الحر | mean free path | libre parcours moyen, m | |
| 19867 | ثابت الاضمحلال | decay constant; disintegration constant | constante de désintégration, f; constante radioactive, f | |
| 19868 | نشاط | activity | activité (nucléaire) f | |
| 19869 | نشاط نووي كتلي | specific activity | activité nucléaire massique, f | |
| 19870 | تركيز إشعاعي | radioactive concentration; activity concentration | concentration radioactive, f | |
| 19871 | منحنى إضمحلال | decay curve | courbe de décroissance, f | |
| 19872 | نصف عمر إشعاعى | radioactive half-life | période radioactive, f | |
| 19873 | متوسط العمر | mean life | vie moyenne, f | |
| 19874 | نصف عمر حيوى (بيولوجي) | biological half-life | période biologique, f | |
| 19875 | نصف عمر فعلى | effective half-life | période effective, f | |
| 19876 | كوري(وحدة النشاط الاشعاعي) | curie | curie, m | |
| 19877 | بيكريل(اشعة) وحدة قياس شدة الأشعة | becquerel | becquerel, m | |
| 19878 | رونتجن لكل ساعة فى المتر الواحد (لا ينصح باستعماله) | Roentgen-per-hour at one metre (deprecated) | Röntgen par heure à un mètre (terme déconseillé) m | |
| 19879 | ثابت معدل كيرما في الهواء | air kerma-rate constant | constante de débit de kerma dans l'air, f | |
| 19880 | ثابت معدل التعرض (لا ينصح باستعماله) | exposure rate constant (deprecated) | constante de débit d'exposition (déconseillé) f | |
| 19881 | ثابت اشعة غاما النوعي | specific gamma ray constant (deprecated) | constante de rayonnement gamma spécifique (déconseillé) f | |
| 19882 | تعتيم (لفيلم) | opacity (of a film) | opacité, f | |
| 19883 | كثافة (بصرية) (لفيلم) | (optical) density (of a film) | densité optique (d'un film) f | |
| 19884 | تباين في التصوير الشعاعي | radiographic contrast | contraste radiographique, m | |
| 19885 | ضباب (مِنْ الفيلمِ الإشعاعيِ) | fog (of radiographic film) | voile (d'un radiogramme) m | |
| 19886 | صورة كامنة | latent image | image latente, f | |
| 19887 | منحنى خصائصى (لفيلم إشعاعى) | characteristic curve (of radiographic film) | courbe caractéristique (d'un radiogramme) f | |
| 19888 | أشعة غاما | gamma | gamma, m | |
| 19889 | وضوح ( الصورة الإشعاعية) | sharpness (of a radiograph) | netteté (d'un radiogramme) f | |
| 19890 | دالة تباعد الخط | line-spread function | fonction de frange, f | |
| 19891 | دالة إنتقال التعديل | modulation transfer function | fonction de transfert de modulation, f | |
| 19892 | قسم الأشعة السينية X | X-ray department | service radiologique, m | |
| 19893 | غرفة الأشعة السينية X | X-ray room | salle de radiologie, f | |
| 19894 | معدة اشعة سينيةِ X | X-ray installation | installation radiologique, f | |
| 19895 | جهاز اشعة سينيةِ X | X-ray apparatus; X-ray generator | générateur radiologique, m; appareil à rayons X, m; groupe radiogène, m | |
| 19896 | مولّد الجهد العاليِ | high-voltage generator | générateur haute tension, m | |
| 19897 | مولّد الاشعة السينيةِ X الثابتِ | fixed X-ray generator | générateur fixe, m | |
| 19898 | مولّد الاشعة السينيةِ X المتنقل | mobile X-ray generator | générateur mobile, m | |
| 19899 | مولد اشعة سينية X محمول | portable X-ray generator | générateur portable, m | |
| 19900 | مولد أشعة سينية X ذاتي الاحتواء | self-contained X-ray generator | bloc radiogène, m | |
| 19901 | فلوروسكوب ،مكشاف الفلورية | fluoroscope | appareil de radioscopie, m | |
| 19902 | نظام مرئي للاشعة السينية X | X-ray television system | appareil de télévision radiologique, m | |
| 19903 | مقوً الصورة | image intensifier; image amplifier (deprecated) | intensificateur d'image, m; amplificateur de luminance (déconseillé) m | |
| 19904 | مسجل مرئي مغناطيسي | magnetic video recorder | magnétoscope, m | |
| 19905 | جهاز نصف موجة | half-wave apparatus; single-peak generator | générateur demi-onde, m; générateur à une alternance, m | |
| 19906 | جهاز موجة كاملة | full-wave apparatus; two-peak generator | générateur à deux alternances, m; générateur à deux crêtes, m | |
| 19907 | جهاز ثلاثي الطور | three-phase apparatus; six-peak generator | générateur à six crêtes, m | |
| 19908 | مولد الإثنى عشر قمة | twelve-peak generator | générateur à douze crêtes, m | |
| 19909 | جهاز الطاقةِ المَخْزُونِة | stored-energy apparatus; stored-energy generator | générateur à accumulation, m | |
| 19910 | جهاز تفريغ المكثّفِ | capacitor-discharge apparatus | générateur à condensateur, m | |
| 19911 | مولد تعاقبي | cascade generator; voltage-multiplying generator | générateur en cascade, m; générateur à multiplication de tension, m | |
| 19912 | أنبوب الأشعة السينية X | X-ray tube | tube radiogène, m; tube à rayons X, m | |
| 19913 | باعث الأشعة السينية X | X-ray emitter | source de rayons X, f | |
| 19914 | انبوب االمهبط (الكاثود) الساخن | hot-cathode tube | tube Coolidge, m; tube à cathode incandescente, m | |
| 19915 | انبوب إنبعاث المجال | field emission tube | tube d'émission par champ électrique, m | |
| 19916 | مقر أنبوب الأشعة السينيةِ X | X-ray tube housing | gaine (radiogène), f | |
| 19917 | مجموعة أنبوب الأشعة السينيةِ X | X-ray tube assembly | ensemble radiogène, m | |
| 19918 | انبوب ذو مُركز خطي | line focus tube | tube à foyer linéaire, m | |
| 19919 | انبوب ذو مُرًكز مزدوج | double focus tube | tube à double foyer, m | |
| 19920 | انبوب المصعد الدوار (أنود) | rotating-anode tube | tube à anode tournante, m | |
| 19921 | سرعة الدورانِ | speed of rotation | vitesse de rotation, f | |
| 19922 | انبوب شاوول | Chaoul tube; hollow-anode tube | tube de Chaoul, m | |
| 19923 | انبوب (أشعة سينية X) متعددة المراحل | multi-stage (X-ray) tube | tube à plusieurs étages, m | |
| 19924 | انبوب الاشعة المهبطية | cathode-ray tube | tube (à rayons) cathodiques, m | |
| 19925 | مصعد (في انبوب اشعة´) | anode (of an X-ray tube) | anode (d'un tube radiogène) f | |
| 19926 | مهبط (في انبوب اشعة´) | cathode (of an X-ray tube) | cathode (d'un tube radiogène) f | |
| 19927 | تَركيز قدحى | focusing cup | pièce de focalisation, f | |
| 19928 | شبكة (أنبوب أشعة سينيةِ) | grid (of an X-ray tube) | grille (d'un tube radiogène) f | |
| 19929 | زاوية الهدف | target angle; anode angle | pente de l'anode, f | |
| 19930 | هدف (أنبوب أشعة سينيةِ) | target (of an X-ray tube) | cible (d'un tube radiogène) f | |
| 19931 | هدف الانعكاس(في انبوب اشعة´) | reflection target (of X-ray tube) | cible de réflexion (d'un tube radiogène) f | |
| 19932 | هدف الارسال(في انبوب اشعة´) | transmission target (of X-ray tube) | cible de transmission (d'un tube radiogène) f | |
| 19933 | بقعة بؤرية | focal spot | foyer électronique, m | |
| 19934 | مسار بؤري | focal track | foyer thermique, m | |
| 19935 | بقعة بؤرية فعّالة | effective focal spot | foyer (optique), m | |
| 19936 | جهد أنبوب أشعة سينيةِ X | X-ray tube voltage | potentiel d'accélération d'un tube radiogène, m | |
| 19937 | جهد التشبع | saturation voltage | tension de saturation, f | |
| 19938 | تيار أنبوب أشعة سينيةِ X | X-ray tube current | courant dans un tube radiogène, m | |
| 19939 | تيار التشبع | saturation current | courant de saturation, m | |
| 19940 | انبوب أشعة سينية X ذاتى التقويم | self-rectifying (X-ray) tube | tube autoredresseur, m | |
| 19941 | جهد عكسى | inverse voltage | différence de potentiel inverse, f | |
| 19942 | نسبة مئوية للتموج | percentage ripple | taux d'oscillation, m | |
| 19943 | جهد ثابت مكافئ | equivalent constant voltage | potentiel constant équivalent, m | |
| 19944 | مادة مشعة | radioactive material | matériau radiocatif, m | |
| 19945 | مصدر مشع | radioactive source | source radioactive, f | |
| 19946 | مصدر مشع محكم السداد | sealed radioactive source | source (radioactive) scellée, f | |
| 19947 | مصدر مشع مغلق | closed radioactive source | source radioactive scellée, f | |
| 19948 | مصدر مُشعّ قياسي | standard radioactive source | source radioactive de référence, f | |
| 19949 | محلول مشع قياسى | standard radioactive solution | solution radioactive de référence, f | |
| 19950 | بخاخ ذو نشاط إشعاعي | radioactive aerosol | aérosol radioactif, m | |
| 19951 | باعث (ألفا ، بيتا ، جاما ، إلخ) | emitter (α, β, γ, etc.) | émetteur (α, β, γ, etc.) m | |
| 19952 | زرع (مُشعّ) | implant (radioactive) | implant (radioactif) m | |
| 19953 | زرع مستوى | planar implant | implant en surface, m | |
| 19954 | زرع حجمى | volume implant | implant en volume, m | |
| 19955 | إبرة | needle | aiguille, f | |
| 19956 | مطبق | applicator | applicateur, m | |
| 19957 | مقتفي الأثر | tracer | traceur, m | |
| 19958 | مقتفي نشاط إشعاعي | radioactive tracer | traceur radioactif, m; indicateur radioactif, m | |
| 19959 | مرقم | labelled; tagged | marqué, adj | |
| 19960 | حامل | carrier | entraîneur, m | |
| 19961 | بدون حامل | carrier free | sans entraîneur, adj | |
| 19962 | مادة غروانية مشعة | radio-colloid | radiocolloïde, m | |
| 19963 | نقاوة نووية إشعاعية | radionuclidic purity | pureté radioactive, f | |
| 19964 | نقاوة كيميائية إشعاعية | radiochemical purity | pureté radiochimique, f | |
| 19965 | تلوّث (مُشعّ) | contamination (radioactive) | contamination (radioactive) f | |
| 19966 | مسرع (الجسيمات) - معجل (الجسيمات) | accelerator (particle) | accélérateur (de particules) m | |
| 19967 | مسارع (معجل) بالكهرباء الساكنة | electrostatic accelerator | accélérateur électrostatique, m | |
| 19968 | معجّل (مسارع) خطيّ | linear accelerator | accélérateur linéaire, m | |
| 19969 | جهاز البيتاترون (جهاز تسريع الألكترونات) | betatron | bêtatron, m | |
| 19970 | سيكلوترون (مسارع مداري للبروتونات) | cyclotron | cyclotron, m | |
| 19971 | دي ـ كشتبان | dee | dé, m | |
| 19972 | سينكروترون (مسارع الجسيمات في مدار دائري متزامن مع المجال المغناطيسي) | synchrotron | synchrotron, m | |
| 19973 | ميكروترون (معجل إلكتروني) | microtron | microtron, m | |
| 19974 | ظروف التشغيل | operating conditions | service, m | |
| 19975 | عوامل التشغيل | operating factors | régime, m | |
| 19976 | قدرة الخرج لمولد جهد عالي | power output of a high-voltage generator | puissance d'un groupe radiogène, f | |
| 19977 | قدرة الدخل الإسمية القصوى | maximum rated input power | puissance nominale maximale au réseau, f | |
| 19978 | تردد إسمي | rated frequency | fréquence nominale, f | |
| 19979 | حمل الأنبوب | tube load | puissance absorbée d'un tube, f | |
| 19980 | حمل إسمي أقصى لإنبوب أشعة سينية X | maximum rated X-ray tube load | puissance maximale d'un tube radiogène, f | |
| 19981 | أقصى جهد أسمي لانبوبة أشعة سينية X | maximum rated X-ray tube voltage | potentiel d'accélération maximal d'un tube radiogène, m | |
| 19982 | خصائص الحمل لمجموعة أنبوب أشعة سينية X | load characteristics (of an X-ray tube assembly) | caractéristiques de charge (d'un émetteur radiogène) f pl | |
| 19983 | خواص التبريد لمجموعة أنبوب أشعة سينية X | cooling characteristics (of an X-ray tube assembly) | caractéristiques de refroidissement (d'un émetteur radiogène) f pl | |
| 19984 | السعة الحرارية للمصعد | anode thermal capacity | capacité d'accumulation thermique de l'anode, f | |
| 19985 | زمن التعرض لأنبوب أشعة سينية X | X-ray tube exposure | pose (d'un tube radiogène), f; charge d'un tube radiogène, f | |
| 19986 | التعرض لأنبوب احادي من أشعة سينية X | single X-ray tube exposure | pose isolée (d'un tube radiogène), f | |
| 19987 | سلسلة تعرّضِ أنبوب أشعة سينيةِ X | X-ray tube exposure series | sériе de poses, f | |
| 19988 | مدة التعرض لسلسلة من أنابيب أشعة سينية X | duration of X-ray tube exposure series | durée de la série, f | |
| 19989 | الفترات الزمنية ما بين التعرضات لإنبوب أشعة سينية X | interval between X-ray tube exposures | intervalle entre poses, m | |
| 19990 | زمن دورة التعرض لأنبوب أشعة سينية X | X-ray tube exposure cycle time | période de charge, f | |
| 19991 | عامل إستخدامِ | utilization factor | facteur d'utilisation (ou facteur de marche) m | |
| 19992 | تردد التعرّضِ لأنبوب أشعة سينيةِ X | X-ray tube exposure frequency | cadence de pose, f | |
| 19993 | أقصى جهد مقنن | maximum rated voltage | haute tension assignée, f | |
| 19994 | جهد الدخل المقنن (للجهاز) | rated input voltage | tension assignée à l'appareil, f | |
| 19995 | أقصى تيار تغذية مقنن | maximum rated supply current | courant maximal d'alimentation assigné, m | |
| 19996 | مرشِح | filter | filtre, m | |
| 19997 | ترشيح متأصل؛ ترشيح ذاتى | inherent filtration | filtration inhérente, f | |
| 19998 | مرشِح إضافي | added filter | filtre additionnel, m | |
| 19999 | ترشيح كليّ | total filtration | filtre total, m | |
| 20000 | مرشِح مركّب | compound filter | filtre composite, m |