كلّ القواميس › المعجم الموحد لمصطلحات الفيزياء العامة والنووية (1989)
المعجم الموحد لمصطلحات الفيزياء العامة والنووية (1989)
الصفحة 5 من 7 — المصطلحات من 4001 إلى 5000 من أصل 6315.
| # | العربية | English | Français | التعريف | الصفحة | المصدر |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4001 | درجة حرارة نترونية (ن) | neutron temperature | température neutronique | 199 | ||
| 4002 | عروض طيف الانبعاث النتروني (ن) | neutron width | largeur d'émission neutronique | 199 | ||
| 4003 | مردود نتروني لكل امتصاص (ن) | neutron yield per absorption | facteur êta | 200 | ||
| 4004 | مردود نتروني لكل انشطار (ن) | neutron yield per fission | facteur nu | عامل نيو | 200 | |
| 4005 | نيوتن | Newton | Newton | وحدة قوة | 199 | |
| 4006 | مائع نيوتوني | Newtonian fluid | fluide Newtonien | 200 | ||
| 4007 | مقراب نيوتوني | Newtonian telescope | télescope Newtonien | 200 | ||
| 4008 | نظرية <نيوتن> في الانبعاث | Newton emission theory | théorie d'émission Newton | الاصدار | 200 | |
| 4009 | قوانين نيوتن الحركية | Newton laws of motion | lois du mouvement de Newton | 200 | ||
| 4010 | حلقات نيوتن | Newton rings | halo de Newton; cercle de Newton | 200 | ||
| 4011 | نظرية نيوتن في الجاذبية | Newton theory of gravitation | théorie de gravitation de Newton | 200 | ||
| 4012 | موشور <نكول> | Nicol prism | Nicol; prisme de Nicol | 200 | ||
| 4013 | عشي | night blindness | héméralogie; héméralopie | عمى ليلي | 200 | |
| 4014 | غاز خامل | noble gas; inert gas | gaz inerte; gas noble | 200 | ||
| 4015 | خطوط عقدية | nodal lines | lignes nodales | 200 | ||
| 4016 | مستوٍ عقدي | nodal plane | plan nodal | 200 | ||
| 4017 | نقطتان عقديتان | nodal points | points nodaux | 200 | ||
| 4018 | عقدة | node | nœud | 200 | ||
| 4019 | ضجيج | noise | bruit; vacarme | 200 | ||
| 4020 | رقم الضجيج | noise figure | chiffre de bruit | 200 | ||
| 4021 | سائل لاقطبي | non-associated liquid; non-polar liquid; normal liquid | liquide non-polaire | 200 | ||
| 4022 | حالة غير متفككة (ن) | non-degenerated case | état non dégénéré | 200 | ||
| 4023 | مقطع عرضي غير مرن (ن) | nonelastic cross section | section efficace non-élastique | 200 | ||
| 4024 | تحريكيات (ال...) الحرارية اللامتوازية | non equilibrium thermodynamics | thermodynamique du déséquilibre; thermodynamique du non équilibre | 201 | ||
| 4025 | فائق التوصيل غير المثالي | non ideal super-conductor; hard super conductor | supra-conducteur non idéal | 201 | ||
| 4026 | مقتف غير نظيري (ن) | non isotopic tracer | indicateur non isotopique | 201 | ||
| 4027 | احتمال عدم التسرب (ن) | nonleakage probability | probabilité de non fuite | 201 | ||
| 4028 | لاخطية | non linearity | non-linearité | 201 | ||
| 4029 | غير لامع | non luminous | non-éclairant | 201 | ||
| 4030 | لهب غير لامع | non luminous flame | flamme non-lumineuse | 201 | ||
| 4031 | لافلز | non metal | métalloïde | 201 | ||
| 4032 | تطابق المواضع | non parallax | non-parallaxe | 201 | ||
| 4033 | لاقطبي | non polar | non-polaire | 201 | ||
| 4034 | مركب لاقطبي | non polar compound | composé non-polaire | 201 | ||
| 4035 | مذيب لاقطبي | non polar solvent | dissolvant non-polaire | 201 | ||
| 4036 | مكانيك (ال...) الكمي غير النسبي (ن) | non relativistic quantum mechanics | mécanique quantique non relativiste | 201 | ||
| 4037 | غير رنّان | non resonant | non-résonant | 201 | ||
| 4038 | خط غير رنّان | non resonant line | ligne non-résonante | 201 | ||
| 4039 | مشع لا انتقائي | non selective radiator | radiateur non sélectif | 201 | ||
| 4040 | لون لا طيفي | non spectral color | couleur non-spectrale | 201 | ||
| 4041 | انعكاس منتشر | non specular reflection | réflexion diffuse | 201 | ||
| 4042 | غير منتظم | non uniform | non-uniforme | 201 | ||
| 4043 | انفعال غير منتظم | non uniform strain | déformation non-uniforme | 201 | ||
| 4044 | كثافة عادية | normal density | densité normale | 201 | ||
| 4045 | عين سليمة | normal eye | œil normal | 202 | ||
| 4046 | حثّ عادي | normal induction | induction normale | 202 | ||
| 4047 | تطبيع (ن) | normalization | normalisation | 202 | ||
| 4048 | معايرة الدالة الذاتية | normalisation of eigen function | normalisation de fonction propre | 202 | ||
| 4049 | دالة معيَّرة (ن) | normalized function | fonction normalisée | 202 | ||
| 4050 | خط عمودي | normal line | ligne normale | 202 | ||
| 4051 | تكبير عادي | normal magnification | agrandissement normale; grossissement normale | 202 | ||
| 4052 | نفاذية عادية | normal permeability | perméabilité normale | 202 | ||
| 4053 | ضغط عادي | normal pressure | pression normale | 202 | ||
| 4054 | تفاعل عادي | normal reaction | force normale | 202 | ||
| 4055 | محلول عادي | normal solution | solution normale; solution titrée | 202 | ||
| 4056 | مذيب عادي | normal solvent | dissolvant normal | 202 | ||
| 4057 | طيف عادي | normal spectrum | spectre normal | 202 | ||
| 4058 | حالة عادية | normal state | état normal | 202 | ||
| 4059 | تكافؤ عادي | normal valence | valence normale | 202 | ||
| 4060 | رؤية عادية | normal vision | vision normale | 202 | ||
| 4061 | تأثير <زيمان> الاعتيادي (ن) | normal Zeeman effect | effet Zeeman normal | 202 | ||
| 4062 | قطب (ال...) الأرضي المغنطيسي الشمالي | north magnetic pole of earth | pôle nord magnétique terrestre | 202 | ||
| 4063 | بعد (ال...) القطبي الشمالي | north polar distance | distance pôle nord; distance polaire septentrionale | 202 | ||
| 4064 | قطبي (ال...) الشمالي | north pole | pôle nord | 202 | ||
| 4065 | قطب باحث عن الشمال | north-seeking pole | pôle chercheur du nord | 202 | ||
| 4066 | نغمة، نغم | note | note | 202 | ||
| 4067 | فوّهة | nozzle | orifice d'échappement | 202 | ||
| 4068 | نظامي (ال...) من درجة الحرارة والضغط العاديين | n.t.p | température et pression normales (n.t.p) | 196 | ||
| 4069 | نووي (ن) | nuclear | nucléaire | 203 | ||
| 4070 | حادث نووي (ن) | nuclear accident | accident nucléaire | 203 | ||
| 4071 | نشاط نووي (ن) | nuclear activity | activité nucléaire | 203 | ||
| 4072 | تجاذب نووي | nuclear attraction | attraction nucléaire | 203 | ||
| 4073 | نضيدة نووية (ن) | nuclear battery | batterie nucléaire | 203 | ||
| 4074 | قنبلة نووية (ن) | nuclear bomb | bombe nucléaire | 203 | ||
| 4075 | تفعل نووي تسلسلي (ن) | nuclear chain reaction | réaction nucléaire en chaîne | 203 | ||
| 4076 | شحنة نووية (ن) | nuclear charge | charge nucléaire | 203 | ||
| 4077 | كيمياء نووية (ن) | nuclear chemistry | chimie nucléaire | 203 | ||
| 4078 | تحويل نووي (ن) | nuclear conversion | conversion nucléaire | 203 | ||
| 4079 | سلامة (ال...) الحرجة النووية (ن) | nuclear criticality safety | sûreté critique nucléaire | 203 | ||
| 4080 | اضمحلال نووي (ن) | nuclear disintegration | désintégration nucléaire | 203 | ||
| 4081 | طاقة نووية (ن) | nuclear energy | énergie nucléaire | 203 | ||
| 4082 | انفجار نووي (ن) | nuclear explosion | explosion nucléaire | 203 | ||
| 4083 | مَرافق نووية (ن) | nuclear facilities | installation nucléaire | 203 | ||
| 4084 | انشطار نووي (ن) | nuclear fission | fission nucléaire | 203 | ||
| 4085 | قوة نووية (ن) | nuclear force | force nucléaire | 203 | ||
| 4086 | وقود نووي (ن) | nuclear fuel | combustible nucléaire | 203 | ||
| 4087 | اندماح نووي (ن) | nuclear fusion | fusion nucléaire | 203 | ||
| 4088 | تسخين نووي (ن) | nuclear heating | échauffement nucléaire | 203 | ||
| 4089 | حث نووي (ن) | nuclear induction | induction nucléaire | 203 | ||
| 4090 | نوى متساوية النويّات (ن) | nuclear isobar | nucléide isobare | 203 | ||
| 4091 | مجانس نووي (ن) | nuclear isomer | isomère nucléaire | 203 | ||
| 4092 | مجانسة نووية (ن) | nuclear isomerism | isomérisme nucléaire | 203 | ||
| 4093 | مغنطون نووي | nuclear magneton | magnéton nucléaire | 204 | ||
| 4094 | مادة نووية (ن) | nuclear material | matière nucléaire | 204 | ||
| 4095 | نموذج نووي (ن) | nuclear model | modèle nucléaire | 204 | ||
| 4096 | فيزياء نووية (ن) | nuclear physics | physique nucléaire | 204 | ||
| 4097 | جهد نووي | nuclear potential | potentiel nucléaire | 204 | ||
| 4098 | محطة قدرة نووية (ن) | nuclear power plant | centrale nucléaire | 204 | ||
| 4099 | محاكي محطة قدرة نووية (ن) | nuclear power plant simulator | simulateur de centrale nucléaire | 204 | ||
| 4100 | عملية نووية (ن) | nuclear process | processus nucléaire | 204 | ||
| 4101 | انتاج نووي (ن) | nuclear production | production nucléaire | 204 | ||
| 4102 | خواص نووية | nuclear properties | propriétés nucléaires | 204 | ||
| 4103 | تفاعلات نووية (ن) | nuclear reactions | réactions nucléaires | 204 | ||
| 4104 | مفاعل نووي (ن) | nuclear reactor | réacteur nucléaire | 204 | ||
| 4105 | سلامة نووية (ن) | nuclear safety | sûreté nucléaire | 204 | ||
| 4106 | علوم نووية (ن) | nuclear science | science nucléaire | 204 | ||
| 4107 | بَرم نووي (ن) | nuclear spin | spin nucléaire | 204 | ||
| 4108 | نجم نووي | nuclear star | astre nucléaire; étoile nucléaire | 204 | ||
| 4109 | بنية نووية | nuclear structure | structure nucléaire | 204 | ||
| 4110 | فوق التسخين النووي (ن) | nuclear superheat | surchauffe nucléaire | 204 | ||
| 4111 | تقنية نووية (ن) | nuclear technology | génie nucléaire | 204 | ||
| 4112 | تحول نووي (ن) | nuclear transformation | transformation nucléaire | 204 | ||
| 4113 | انتقال نووي (ن) | nuclear transition | transition nucléaire | 204 | ||
| 4114 | سلاح نووي (ن) | nuclear weapon | arme nucléaire | 204 | ||
| 4115 | ينوِّي | nucleate (to..) | nucléer | يعمل على تكوين نواة | 204 | |
| 4116 | نوَّى | nuclei | noyaux | جمع نواة | 204 | |
| 4117 | نوى التبلور | nuclei of crystallization | noyaux de cristallisation | 204 | ||
| 4118 | نويّة (ن) | nucleon | nucléon | تصغير نواة | 205 | |
| 4119 | تقنيات (ال...) النووية | nucleonics | nucléonique | 205 | ||
| 4120 | نواة (ن) | nucleus | noyau | 205 | ||
| 4121 | نِيَة (ن) | nuclide | nucléide | 205 | ||
| 4122 | منحن زمكاني صفري | null-geodesic | ligne géodésique | 205 | ||
| 4123 | نقطة الخمود | null point | point mort | 205 | ||
| 4124 | تكافؤ صفري | null valence | valence zéro | 205 | ||
| 4125 | كثافة (ال...) العددية للنترونات (ن) | number neutron density | nombre volumique de neutrons | 205 | ||
| 4126 | فتحة عددية | numerical aperture | ouverture numérique | 205 | ||
| 4127 | فتحة العدسة العددية | numerical aperture of lens | degré d'ouverture de la lentille | 205 | ||
| 4128 | قيمة عددية | numerical value | valeur numérique | 205 | ||
| 4129 | نودان | nutation | nutation | 205 | ||
| 4130 | شيء | object | objet | 206 | ||
| 4131 | عدسة شيئية | objective lens | objectif | 206 | ||
| 4132 | موشور شيئي | objective prism | prisme d'objectif | 206 | ||
| 4133 | نقطة الجسم | objective point | point d'objet | 206 | ||
| 4134 | مفلطح | oblate | aplati | 206 | ||
| 4135 | عامل جيب التمام | obliquity factor | facteur cosinus | 206 | ||
| 4136 | ملاحَظ | observable | observable | 206 | ||
| 4137 | كمية ملاحَظة (ن) | observable quantity | quantité observable | 206 | ||
| 4138 | احتجاب | occlusion | occlusion | 206 | ||
| 4139 | احتجاب مصدر ضوئي | occultation | occultation | 206 | ||
| 4140 | تعرض مِهني (ن) | occupational exposure | irradiation professionnelle | 206 | ||
| 4141 | نغمة الجواب | octave | octave | 206 | ||
| 4142 | ثماني الأقطاب | octupole | octapôle | 206 | ||
| 4143 | عيني | ocular; eyepiece | oculaire | 206 | ||
| 4144 | تكييف العين البعدي | ocular accommodation | accommodation de l'oeil | 207 | ||
| 4145 | نواة وترية (ن) ، نواة وِترية | odd-odd nucleus | noyaux impair-impair | 207 | ||
| 4146 | معالجة الغازات الخارجة (ن) | off-gas treatment | traitement de effluents gazeux | 207 | ||
| 4147 | أوم | ohm | ohm | وحدة المقاومة الكهربائية | 207 | |
| 4148 | تماس أومي | ohmic contact | contact ohmique | 207 | ||
| 4149 | مقاومة أومية | ohmic resistance | résistance ohmique | 207 | ||
| 4150 | مقياس الأوم | ohmmeter | ohmmètre | 207 | ||
| 4151 | قانون أوم | Ohm law | loi d'ohm | 207 | ||
| 4152 | شيئية (ال...) المنغمرة في الزيت | oil-immersion objective | objectif à immersion dans l'huile | 207 | ||
| 4153 | دورة وقود وحيدة الممر (ن) | once-through fuel cycle | cycle à passage unique | 207 | ||
| 4154 | ذرة أحادية الالكترون (ن) | one electron atom | atome à électron | 207 | ||
| 4155 | نموذج الزمرة الواحدة (ن) | one-group model | modèle à un seul groupe | 207 | ||
| 4156 | نظرية الزمرة الواحدة (ن) | one-group theory | théorie à un groupe | 207 | ||
| 4157 | عتمة | opacity | opacité | 207 | ||
| 4158 | معتم | opaque | opaque | 207 | ||
| 4159 | مضغاط مفتوح | open-air manometer | manomètre en plein-air | 207 | ||
| 4160 | دارة مفتوحة | open circuit | circuit ouvert | 207 | ||
| 4161 | نظام مفتوح | open system | système ouvert | 207 | ||
| 4162 | مخزون أولي (ن) | opening inventory | stock initial | 207 | ||
| 4163 | قيمة حد التشغيل (ن) | operating limiting value | limite de fonctionnement | 207 | ||
| 4164 | مدى التشغيل (ن) | operating range | domaine de fonctionnement | 207 | ||
| 4165 | نظام التشغيل (ن) | operating system | domaine de fonctionnement | 207 | ||
| 4166 | مِكْشف العين (ن) | ophthalmoscope | ophtalmoscope | جهاز فحص العين | 208 | |
| 4167 | أقطاب متضادّة | opposite poles | pôles contraires | 208 | ||
| 4168 | تضادّ | opposition | opposition | 208 | ||
| 4169 | بصري ضوئي | optical | optique | 208 | ||
| 4170 | زيغ بصري | optical aberration | aberration optique | 208 | ||
| 4171 | قدرة بصرية ماصة | optical absorption power; optical absorptivity | pouvoir optique absorbant | 208 | ||
| 4172 | نشاط ضوئي | optical activity | activité optique | 208 | ||
| 4173 | شذوذ ضوئي | optical anomaly | anomalie optique | 208 | ||
| 4174 | محور بصري | optical axis | axe optique | 208 | ||
| 4175 | مِنْضدة بصرية، نَضَد بصري | optical bench | banc d'optique | 208 | ||
| 4176 | انكسار ضوئي مزدوج | optical birefringence; optical double refraction | biréfringence à caractère optique | 208 | ||
| 4177 | مركز بصري | optical center | centre optique | 208 | ||
| 4178 | لوحة قياس الأبصار | optical chart | planche d'opticien | 208 | ||
| 4179 | مكثف ضوئي | optical condenser | condenseur optique | 208 | ||
| 4180 | كثافة ضوئية | optical density; photographic transmission density | densité optique; intensité de noircissement | 208 | ||
| 4181 | زجاج بصري | optical glass | verre optique | 208 | ||
| 4182 | صورة بصرية | optical image | image optique | 208 | ||
| 4183 | آلات بصرية | optical instruments | instruments optiques | 208 | ||
| 4184 | مجانسة بصرية | optical isomerism | isomérie optique | 208 | ||
| 4185 | مسار ضوئي | optical length; optical path | trajet optique | 208 | ||
| 4186 | رافعة ضوئية | optical lever | levier optique | 208 | ||
| 4187 | فعّال ضوئيا | optically active | optiquement actif | 208 | ||
| 4188 | مادة فعالة ضوئيا | optically active substance | substance à activité optique | 208 | ||
| 4189 | مستوٍ ضوئيا | optically flat; optically plane | optiquement plan | 209 | ||
| 4190 | سوائل صافية ضوئيا | optically void liquids | liquides optiquement purs | 209 | ||
| 4191 | استقطاب مغنطيسي ضوئي | optical magnetic polarization | polarisation magnéto-optique | 209 | ||
| 4192 | نمط بصري | optical mode | mode d'oscillation optique | 209 | ||
| 4193 | نموذج بصري (ن) | optical model | modèle optique | 209 | ||
| 4194 | صقل ضوئي | optical polishing | polissage optique | 209 | ||
| 4195 | قدرة التدوير الضوئية | optical rotary power | pouvoir rotatoire optique | 209 | ||
| 4196 | دوران ضوئي | optical rotation | rotation optique | 209 | ||
| 4197 | عصب بصري | optic nerve | nerf optique | 209 | ||
| 4198 | بصريات (ال...) | optics | optique | 209 | ||
| 4199 | تخامد أمثل | optimal damping | amortissement optimal | 209 | ||
| 4200 | تكبير أمثل | optimum magnification | agrandissement optimal; grossissment optimal | 209 | ||
| 4201 | مبصار | optometer | optomètre | مقياس الأبصار | 209 | |
| 4202 | قياس الأبصار | optometry | optométrie | 209 | ||
| 4203 | مدار، فلك | orbit | orbite | 209 | ||
| 4204 | مداري | orbital | orbital | 209 | ||
| 4205 | الكترون مداري (ن) | orbital electron | électron orbitale | 209 | ||
| 4206 | سرعة مدارية | orbital velocity | vitesse orbitale | 209 | ||
| 4207 | رتبة، ترتيب | order | ordre | 209 | ||
| 4208 | تحول من لا ترتيب الى ترتيب | order-disorder transformation | transformation ordre-désordre | 209 | ||
| 4209 | رتبة التوازن | order of equilibrium | ordre d'équilibre | 209 | ||
| 4210 | رتبة التداخل | order of interference | ordre d'interférence | 209 | ||
| 4211 | رتبة انتقال الطور | order of phase transition | ordre des transformations de phase; ordre des transitions de phase | 210 | ||
| 4212 | شعاع معتاد | ordinary ray | rayon ordinaire | 210 | ||
| 4213 | بعد صادي | ordinate | ordonnée; ordinée | 210 | ||
| 4214 | أنبوب الأرغن | organ pipe | tuyau d'orgue | 210 | ||
| 4215 | دورة الكربون العضوية | organic carbon cycle | cycle du carbon | 210 | ||
| 4216 | محلول عضوي | organosol | organosol | 210 | ||
| 4217 | استقطابية توجيهية | orientational polarizability | polarisabilité d'orientation | 210 | ||
| 4218 | تأثير التوجيه | orientation effect | effet d'orientation | 210 | ||
| 4219 | امتزاز موجَّه | oriented adsorption | adsorption orientée | 210 | ||
| 4220 | فتحة | orifice | orifice | 210 | ||
| 4221 | صفيحة ذات فتحة | orifice plate | diaphragme à orifice | 210 | ||
| 4222 | أصيل | original | original | 210 | ||
| 4223 | مقوم اللون | orthochromatic | orthochromatique | 210 | ||
| 4224 | دوال متعامدة (ن) | orthogonal functions | fonctions orthogonales | 210 | ||
| 4225 | تعامدية (ن) | orthogonality | orthogonalité | 210 | ||
| 4226 | نظام معيني قائم | orthorhombic system | système orthorhombique | 210 | ||
| 4227 | نظام بصري مصحَّح | orthoscopic system; rectilinear system | ortoscope; système rectilinéaire | 210 | ||
| 4228 | نظام بصري متعامد الأشعة | orthotomic system | système orthotomique | 210 | ||
| 4229 | طريقة البلورة المتذبذبة | oscillating crystal method | méthode à cristal oscillant | 210 | ||
| 4230 | دارة التيار المتذبذب | oscillating-current circuit | circuit du courant oscillatoire | 210 | ||
| 4231 | طريقة الاسطوانة المتذبذب | oscillating cylinder method | méthode à cylindre oscillant | 210 | ||
| 4232 | ذبذبة (ن) | oscillation | oscillation | 211 | ||
| 4233 | متذبذب | oscillator | oscillateur; bobine oscillatrice | 211 | ||
| 4234 | تذبذبي | oscillatory | oscillant | 211 | ||
| 4235 | تفريغ تذبذبي | oscillatory discharge | décharge oscillante | 211 | ||
| 4236 | حركة تذبذبية | oscillatory motion | mouvement oscillatoire | 211 | ||
| 4237 | مرسمة الذبذبات | oscillograph | oscillographe | 211 | ||
| 4238 | مشواف التذبذب | oscilloscope | oscilloscope | 211 | ||
| 4239 | تناضح | osmosis | osmose | 211 | ||
| 4240 | معامل تناضحي | osmotic coefficient | coefficient osmotique | 211 | ||
| 4241 | ضغط تناضحي | osmotic pressure | pression osmotique | 211 | ||
| 4242 | مجالات خارجة | outgoing fields | champs sortants | 211 | ||
| 4243 | مختلف الطور | out of phase | hors-phase | 211 | ||
| 4244 | خرْج | output | rendement | 211 | ||
| 4245 | فرط التبريد | overcooling | surrefroidissement | 211 | ||
| 4246 | فرط النمو | overgrowth | super-croissance | 211 | ||
| 4247 | فرط التسخين | overheating | surchauffage | 211 | ||
| 4248 | تراكب تداخلي | overlapping | recouvrement | 211 | ||
| 4249 | مستوى فرط التحميل | overload level | limite de surcharge | 211 | ||
| 4250 | مهدأ بافراط (ن) | overmoderated | surmodéré | 211 | ||
| 4251 | توافقيات | overtones | harmonique | 211 | ||
| 4252 | فرط الفولطية | overvoltage | surtension | 211 | ||
| 4253 | جهد التأكسد | oxidation potential | potentiel d'oxydation | 211 | ||
| 4254 | مسرى التأكسد والاختزال | oxidation reduction electrode | électrode d'oxydation réduction | 211 | ||
| 4255 | جو (ال...) الأوزوني | ozonosphere | ozonosphère | 211 | ||
| 4256 | نسبة الترابط | packing fraction | fraction d'agglomération | 212 | ||
| 4257 | صدى مزدوج | paired echo | écho double; écho à paires | 212 | ||
| 4258 | انتاج الأزواج (ن) | pair production | production de paire | 212 | ||
| 4259 | امتصاص منتج الأزواج | pair-production absorption | absorption durant une production paire | 212 | ||
| 4260 | تشاكل تقدمي | palemorphism | paléomorphisme | 212 | ||
| 4261 | حساسية لونية | panachromatic | panachromatique | 212 | ||
| 4262 | احداتيات قطع مكافىء | parabolic coordinates | coordonnées paraboliques | 212 | ||
| 4263 | تناقض ظاهري | paradox | paradoxe | 212 | ||
| 4264 | اختلاف المواضع | parallax | parallaxe | 212 | ||
| 4265 | خطأ اختلاف المواضع | parallax error | erreur de parallaxe | 212 | ||
| 4266 | تغدية متوازية | parallel feeding | alimentation parallèle | 212 | ||
| 4267 | قوى متوازية | parallel force | forces parallèles | 212 | ||
| 4268 | ممانعة تواز | parallel impedance | anti-résonance | 212 | ||
| 4269 | متوازي أضلاع القوى | parallelogram of forces | parallélogramme des forces | 213 | ||
| 4270 | شعاع متواز | parallel ray | rayon parallèle | 213 | ||
| 4271 | مقاومات متوازية | parallel resistances | résistances parallèles | 213 | ||
| 4272 | زمن الشلل (ن) | paralysis time | temps de paralysie | 213 | ||
| 4273 | مغنطيسي مساير | paramagnetic | paramagnétique | 213 | ||
| 4274 | مغنطيسية مسايرة | paramagnetism | paramagnétisme | 213 | ||
| 4275 | مَعْلَم (ن) | parameter | paramètre | 213 | ||
| 4276 | اسر طفيلي (ن) | parasitic capture | capture parasite | 213 | ||
| 4277 | تذبذب طفيلي | parasitic oscillation | oscillation parasitaire | 213 | ||
| 4278 | بؤرة شبه محورية | paraxial focus | foyer paraxial | 213 | ||
| 4279 | شعاع شبه محوري | paraxial ray | rayon paraxial | 213 | ||
| 4280 | قمة كتلة الأم | parent mass peak; parent peak | crête principale | 213 | ||
| 4281 | نواة أم | parent nucleus | noyau mère | 213 | ||
| 4282 | شبه بؤرة | parfocal | parfocal | 213 | ||
| 4283 | شمس كاذبة | parhelion | parhélie | 213 | ||
| 4284 | تماثل (ن) | parity | parité | 213 | ||
| 4285 | مؤثر التماثل (ن) | parity operator | opérateur de parité | 213 | ||
| 4286 | جزئي | partial | partiel | 213 | ||
| 4287 | جرعة جسدية جزئية (ن) | partial body dose | dose partielle | 213 | ||
| 4288 | تابث الاضمحلال الجزئي (ن) | partial decay constant | constante partielle de désintégration | 213 | ||
| 4289 | خلع جزئي | partial dislocation | dislocation partielle | 213 | ||
| 4290 | كسوف جزئي | partial eclipse | éclipse partielle | 213 | ||
| 4291 | عرض المستوى الجزئي (ن) | partial level width | largeur partielle de niveau | 213 | ||
| 4292 | امتزاجية جزئية | partial miscibility | miscibilité partielle | 213 | ||
| 4293 | ضغط جزئي | partial pressure | pression partielle | 213 | ||
| 4294 | موجه جزئية | partial wave | onde partielle | 213 | ||
| 4295 | جسيم (ن) | particle | particule | 214 | ||
| 4296 | امتصاص الجسيمات (ن) | particle absorption | absorption de particules | 214 | ||
| 4297 | كثافة تيار الجسيمات (ن) | particle current density | densité de courant de particules | 214 | ||
| 4298 | سيولة الجسيمات (ن) | particle fluence | fluence de particules | 214 | ||
| 4299 | كثافة تدفق الجسيمات | particle flux density | densité de flux de particules | 214 | ||
| 4300 | سرعة الجسيم | particle velocity | vitesse de la particule; vitesse de crête | 214 | ||
| 4301 | معامل التجزئة | partition coefficient; distribution coefficient | coefficient de répartition | 214 | ||
| 4302 | دالة تجزئة | partition function | fonction de répartition | 214 | ||
| 4303 | مرحلة التجزئة (ن) | partition stage | étage de partition | 214 | ||
| 4304 | اجتياز الحرج (ن) | passage of criticality | passage (du seuil) du criticité | 214 | ||
| 4305 | مبدأ <باسكال> | Pascal principle | principe de Pascal | 214 | ||
| 4306 | سلبية | passivity | passivité | 214 | ||
| 4307 | مسار | path | passage | 214 | ||
| 4308 | فرق المسار | path difference | différence de trajet | 214 | ||
| 4309 | طول المسار (ن) | path length | longueur de trajectoire | 214 | ||
| 4310 | مسار الأشعة | path of rays | passage des rayons | 214 | ||
| 4311 | مبدأ الاستبعاد <لباولي> | Pauli exclusion principle | principe d'exclusion de Pauli | 214 | ||
| 4312 | نشاط نووي سلمي (ن) | peaceful nuclear activity | activité nucléaire pacifique | 214 | ||
| 4313 | ذروة، قمّة | peak | crête | 214 | ||
| 4314 | ذروة السرعة الزاوية | peak angular velocity | vitesse angulaire de crête | 214 | ||
| 4315 | ذروة القوّة | peak force | force mécanomotrice de crête | 214 | ||
| 4316 | ذروة الضغط الصوتي | peak sound pressure | pression sonore de crête | 215 | ||
| 4317 | ذروة السرعة | peak velocity | vitesse de crête | 215 | ||
| 4318 | وتد | peg | piquet | 215 | ||
| 4319 | حزمة دقيقة | pencil | faisceau filiforme | 215 | ||
| 4320 | قلم قياس الجرعة (ن) | pen dosimeter | stylo dosimètre | 215 | ||
| 4321 | نواس، رقاص | pendulum | pendule; balancier | 215 | ||
| 4322 | نفّاذ | penetrative | pénétrant | 215 | ||
| 4323 | خماسي | pentagon | pentagone | 215 | ||
| 4324 | خماسي الشبكة | pentagrid | tube à cinq grilles; lampes à cinq grilles | 215 | ||
| 4325 | موشور خماسي | penta prism | prisme pentagonal; prisme de Goulier | 215 | ||
| 4326 | صمّأم خماسي | pentode | lampe pentode | 215 | ||
| 4327 | صمام خماسي حاد القطع | pentode (sharp cut-off…) | pentode de coupage tranchant | 215 | ||
| 4328 | شبه الظل | penumbra | pénombre | 215 | ||
| 4329 | نسبة (ال...) المئوية لجرعة العمق (ن) | percentage depth dose | rendement en profondeur | 215 | ||
| 4330 | توشيل، ترشيح | percolation | percolation | 215 | ||
| 4331 | قرع | percussion | percussion | 215 | ||
| 4332 | كامل، مثالي | perfect | parfait | 215 | ||
| 4333 | مائع مثالي | perfect fluid | fluide parfait; fluide idéale | 215 | ||
| 4334 | غاز مثالي | perfect gas | gaz parfait | 215 | ||
| 4335 | اصطدام تام اللامرونة | perfectly inelastic collision | collision parfaitement inélastique | 215 | ||
| 4336 | دورة، زمن الذبذبة | period | période | 215 | ||
| 4337 | دوري | periodic | périodique | 215 | ||
| 4338 | مجالات تركيز دورية | periodic focusing fields | champs de focalisations périodiques | 215 | ||
| 4339 | دورية | periodicity | périodicité | 216 | ||
| 4340 | قانون دوري | periodic law | loi du système périodique | 216 | ||
| 4341 | نظام دوري | periodic system | système périodique | 216 | ||
| 4342 | جدول (ال...) الدوري | periodic table | table périodique des éléments | 216 | ||
| 4343 | مقياس الدورات (ن) | period meter | périodemètre | 216 | ||
| 4344 | دورة التشوّه | period of deformation | temps de déformation | 216 | ||
| 4345 | دورة الحركة التوافقية | period of harmonic motion | période de mouvement harmonique | 216 | ||
| 4346 | دورة النواس | period of pendulum | période du pendule | 216 | ||
| 4347 | دورة الارتداد | period of restitution | temps de restitution | 216 | ||
| 4348 | دورة الحركة التوافقية البسيطة | period of simple harmonic motion | période du mouvement harmonique simple | 216 | ||
| 4349 | مكان ظهور المجال | perisphere | périsphère | 216 | ||
| 4350 | نقطة لاتطابق الانصهار | peritectic | point péritectique | 216 | ||
| 4351 | غاز دائم | permanent gas | gaz permanent | 216 | ||
| 4352 | مغنطيس دائم | permanent magnet | aimant permanent | 216 | ||
| 4353 | تشوّه دائم | permanent set | déformation permanente | 216 | ||
| 4354 | نفاذية | permeability | perméabilité | 216 | ||
| 4355 | نفاذية العناصر | permeability of the elements | perméabilité des éléments | 216 | ||
| 4356 | ينفد | permeate (to) | passer à travers; filtrer à travers | 216 | ||
| 4357 | جرعة مقبولة (ن) | permissible dose | dose permise | 216 | ||
| 4358 | سماحية | permittivity | permittivité | 216 | ||
| 4359 | حركة دائمة | perpetual motion | mouvement perpétuel | 216 | ||
| 4360 | مميز الاضمحلال | persistence characteristic; decay characteristic | caractéristique de déclin | 216 | ||
| 4361 | استمرار الاحساس | persistence of sensation | persistance de sensation | 216 | ||
| 4362 | استمرار الرؤية | persistence of vision | persistance des images | 217 | ||
| 4363 | اشعاع دائم | persistent radiation | radiation persistance | 217 | ||
| 4364 | جرعة شخصية (ن) | personal dose | dose individuelle | 217 | ||
| 4365 | مراقبة العاملين (ن) | personal monitoring | surveillance du personnel | 217 | ||
| 4366 | قلقة، اضطراب | perturbation | perturbation | 217 | ||
| 4367 | نظرية الاضطراب (ن) | perturbation theory | théorie de perturbation | 217 | ||
| 4368 | طور | phase | phase | 217 | ||
| 4369 | زاوية الطور | phase angle | angle de phase | 217 | ||
| 4370 | تابث الطور | phase constant | constante de phase | 217 | ||
| 4371 | مجهر تباين الطور | phase-contrast microscope | microscope à contraste de phase | 217 | ||
| 4372 | فرق الطور | phase difference; phase displacement | déphasage | 217 | ||
| 4373 | تكامل الطور | phase integral; action variable | intégrale de phase | 217 | ||
| 4374 | طور موجة الجيب | phase of sine wave | angle de phase | 217 | ||
| 4375 | رنين الطور | phase resonance | résonance de phase | 217 | ||
| 4376 | انعكاس الطور | phase reversal | inversion de phase | 217 | ||
| 4377 | دارة ازاحة الطور | phase shifting circuit | circuit déphaseur | 217 | ||
| 4378 | ابطاء الطور | phase slowness | retard de phase | 217 | ||
| 4379 | فضاء طور (ن) | phase space | espace de phase | 217 | ||
| 4380 | ظاهرة | phenomenon | phénomène | 217 | ||
| 4381 | استقطاب <فاي> | phi polarization | polarisation phi (Q) | 217 | ||
| 4382 | فون | phon | phone | وحدة جهارة | 217 | |
| 4383 | هاتف | phone | téléphone | 217 | ||
| 4384 | صوتي | phonetic | phonétique | 217 | ||
| 4385 | صوتيات (ال...) | phonetics; phonics | phonétique | 217 | ||
| 4386 | مخطط الأطوار | phase diagram | diagramme de phases | 217 | ||
| 4387 | مقياس الجهارة | phon-meter | phon-meter | بالفون | 218 | |
| 4388 | رق سينمائي ناطق | phonofilm | film sonore | 218 | ||
| 4389 | حاكي (ال...) | phonograph | phonographe | 218 | ||
| 4390 | مصوات | phonometer | phonomètre | مقياس شدة الأصوات | 218 | |
| 4391 | مصواتية | phonometry | phonométrie | مقياس شدة الأصوات | 218 | |
| 4392 | مسار (ال...) المتوسط للفونون الحرّ | phonon mean free path | libre parcours moyen d'un phonon | 218 | ||
| 4393 | مكشاف الصوت | phonoscope | phonoscope | 218 | ||
| 4394 | لمعان | phosphorescence | phosphorescence | فوسفوري | 218 | |
| 4395 | لماع | phosphorescent | substance phosphorescente | فوسفوري | 218 | |
| 4396 | مكشاف اللمعان الفسفوري | phoshorscope | phosphoroscope | 218 | ||
| 4397 | فسفور | phosphorus or phosphor | phosphore | عنصر | 218 | |
| 4398 | فوت | phot | phot | وحدة تدفق الضوء | 218 | |
| 4399 | ضو كيميائي | photochemical | photo-chimique | 218 | ||
| 4400 | توازن ضو كيميائي | photochemical equilibrium | équilibre photo chimique | 218 | ||
| 4401 | تأثير التوصيل الضوئي | photoconductive effect | effet photo-électrique interne; photoconduction | 218 | ||
| 4402 | مرونة ضوئية | photo elasticity | photo-élasticité | 218 | ||
| 4403 | كهرضوئي | photoelectric | photoéléctrique | 218 | ||
| 4404 | امتصاص كهرضوئي (ن) | photoelectric absorption | absorption photoélectrique | 218 | ||
| 4405 | خلية كهرضوئية | photoelectric cell | cellule photoélectrique | 218 | ||
| 4406 | تأثير كهرضوئي (ن) | photoelectric effect | effet photoélectrique | 218 | ||
| 4407 | انبعاث كهرضوئي | photoelectric emission | émission photoélectrique | 218 | ||
| 4408 | كهرضوئية | photo electricity | photo-électricité | 218 | ||
| 4409 | عتبة كهرضوئية | photoelectric threshold | commencement photoélectrique | 219 | ||
| 4410 | شغل كهرضوئي | photoelectric work | travail photo-électrique | 219 | ||
| 4411 | الكترون ضوئي (ن) | photo electron | photoélectron | 218 | ||
| 4412 | انشطار ضوئي (ن) | photofission | photofission | 219 | ||
| 4413 | صورة، رسم | photograph | photographe | 219 | ||
| 4414 | تصويري | photographic | photographique | 219 | ||
| 4415 | صوّارة | photographic camera | caméra photographique | 219 | ||
| 4416 | مقياس الجرعة التصويري (ن) | photographic dosimeter | dosimètre photographique | 219 | ||
| 4417 | تعريض الرسم الضوئي | photographic exposure | exposition photographique | 219 | ||
| 4418 | رق التصوير | photographic film | film photographique | 219 | ||
| 4419 | حبات رسم ضوئي | photographic grain | grain photographique | 219 | ||
| 4420 | تحبب رسم ضوئي | photographic graininess | granulation photographique | 219 | ||
| 4421 | استضاءة ضوئية (ن) | photoluminescence | photoluminescence | 219 | ||
| 4422 | مقياس جرعة الاستضاءة (ن) | photoluminescence dosimeter | dosimètre de photoluminescence | 219 | ||
| 4423 | مضواء | photometer | photomètre | مقياس شدة الإضاءة | 219 | |
| 4424 | معيار مضوائي | photometric standard | étalon photométrique | 219 | ||
| 4425 | قياس الضوء | photometry | photométrie | مضوائية | 219 | |
| 4426 | صورة مصغّرة | photomicrograph; microphotograph | photomicrographe | 219 | ||
| 4427 | مضاعِف ضوئي (ن) | photomultiplier | photomultiplicateur | 219 | ||
| 4428 | فوتون (ن) | photon | photon | كم ضوئي | 219 | |
| 4429 | سالب ضوئيا | photo-negative; photo-resistive; light-negative | photonégatif; photo-résistant | 218 | ||
| 4430 | منحنى انبعاث الفوتونات (ن) | photo emission curve | courbe d'émission de photons | 218 | ||
| 4431 | نترون ضوئي (ن) | photoneutron | photoneutrons | 220 | ||
| 4432 | تصوير مجهري | photomicrography | photomicrographie | 219 | ||
| 4433 | كثافة تدفق الفوتونات (ن) | photon flux density | densité de flux de photons | 220 | ||
| 4434 | تفاعل نووي ضوئي (ن) | photonuclear reaction | réaction photonucléaire | 220 | ||
| 4435 | أبصار (ال...) بمخاريط الشبكية | photopic vision | vision photopique | 220 | ||
| 4436 | بروتون ضوئي | photoproton | photoproton | 220 | ||
| 4437 | حساس ضوئيا | photo sensitive | photosensible | 218 | ||
| 4438 | كرة ضوئية | photosphere | photosphère | 220 | ||
| 4439 | تغير جانبي عكوس | phototropy | phototropie | مصحوب بتغير اللون | 220 | |
| 4440 | فولطية ضوئية | photovoltaic | photovoltaïque | 220 | ||
| 4441 | تأثير فولطي ضوئي | photovoltaic effect | effet photovoltaïque | 220 | ||
| 4442 | لوحة فولطية ضوئية | photovoltaic panel | plaque photovoltaïque | 220 | ||
| 4443 | قياسات فيزيائية | physical measurements | mesures physiques | 220 | ||
| 4444 | نواس فيزيائي | physical pendulum; compound pendulum | balancier physique; pendule physique | مركب | 220 | |
| 4445 | خواص فيزيائية | physical properties | propriétés physiques | 220 | ||
| 4446 | وقاية بدنية (ن) | physical protection | protection corporelle | 220 | ||
| 4447 | صوتيات وظائفية | physiological acoustics | acoustique physiologique | 220 | ||
| 4448 | لاقط | pick-up | pick-up | 220 | ||
| 4449 | كهرضغطي | piezoelectric | perzoélectrique | 220 | ||
| 4450 | بلورة كهرضغطية | piezoelectric crystal | piézocristal | 220 | ||
| 4451 | تأثير كهرضغطي | piezoelectric effect | effet piézoélectrique | 221 | ||
| 4452 | كهرضغطية | piezoelectricity | piézoélectricité | 221 | ||
| 4453 | بلورة كهرضغط | piezoid | piezoïde | 221 | ||
| 4454 | مضغاط | piezometer | piézomètre | كهرضغطي | 221 | |
| 4455 | أنبوب المضغاط | piezometer tube | tube piézométrique | كهرضغطي | 221 | |
| 4456 | لاقط صوت ضغطي | piezomicrophone | piézomicrophone | 221 | ||
| 4457 | صبغ | pigment | colorant; pigment | مواد ملونة | 221 | |
| 4458 | أصباغ وألوان | pigment and colors | pigments (colorant) et couleurs | 221 | ||
| 4459 | مفاعل نووي (ن) | pile (atomic…) | pile atomique | 221 | ||
| 4460 | حشد مجموعة انخلاعات | piled-up group | encombrement de dislocations | 221 | ||
| 4461 | كدس ألواح | pile of plates | colonne de plaque; pile de plaques | 221 | ||
| 4462 | شرارة رائدة | pilot spark | étincelle auxiliaire | 221 | ||
| 4463 | كماشة | pincers | pince; tenailles | 221 | ||
| 4464 | ماسك | pinch-cock | pince d'arrêt | 221 | ||
| 4465 | صوارة دبوسية الثقب | pin-hole camera | sténoscope | 221 | ||
| 4466 | صوارة ثقبية دبوسية | pinhole image | image de sténoscope | 221 | ||
| 4467 | بايون | pion = pimeson | pion (pi-meson); pio (meson) | ميزون باي | 221 | |
| 4468 | شفاطة | pipette | pipette | 221 | ||
| 4469 | مكبس | piston | piston | 221 | ||
| 4470 | حدّة | pitch | hauteur (d'un son) degré (d'élévation) | في الصوت | 221 | |
| 4471 | كرة البيلسان | pitch ball | balle médullaire de sureau; balle médullaire | 221 | ||
| 4472 | بتشبلند | pitchblende | pechblende | خام يوارانيوم | 221 | |
| 4473 | مُرتكَز | pivot | pivot | 221 | ||
| 4474 | ثابت <بلانك> | Plank constant | constante de Plank | 221 | ||
| 4475 | قانون <بلانك> | Plank law | loi de Plank | 222 | ||
| 4476 | صيغة <بلانك> للاشعاع | Plank radiation formula | formule de rayonnement de Plank | 222 | ||
| 4477 | مستوٍ | plane | plan | 222 | ||
| 4478 | مرآة مستوية | plane mirror | miroir plan | 222 | ||
| 4479 | مستوى الأقطاب | plane of polarization | plan de polarisation | 222 | ||
| 4480 | مستوى استقطاب الضوء | plane of polarization of light | plan de polarisation de la lumière | 222 | ||
| 4481 | مستوى الاهتزاز | plane of vibration | plan de vibration | 222 | ||
| 4482 | مستوى مستقطب | plane (polarised...) | plan polarisé | 222 | ||
| 4483 | ضوء مستقطب استوائيا | plane-polarized light | lumière polarisée dans un plan | 222 | ||
| 4484 | علم الكواكب | planetology | planétologie | 222 | ||
| 4485 | موجة مستوية | plane wave | onde plane | 222 | ||
| 4486 | مقعّر مستوٍ | plano-concave | plan-concave | 222 | ||
| 4487 | عدسة مقعرة مستوية | plano-concave lens | lentille plano-concave | 222 | ||
| 4488 | محدّب مستوٍ | plano-convex | plan-convexe | 222 | ||
| 4489 | بلازما | plasma | plasma | حالة متأينة | 222 | |
| 4490 | اصطدام لدن | plastic collision | collision plastique | 222 | ||
| 4491 | تشوّه لدن | plastic deformation | déformation plastique | 222 | ||
| 4492 | صدم لدن | plastic impact; inelastic impact | choc inélastique | 222 | ||
| 4493 | لدونة | plasticity | plasticité | 222 | ||
| 4494 | مصعد صفيحة | plate | plaque | 222 | ||
| 4495 | تيار المصعد | plate current | courant de plaque | 222 | ||
| 4496 | فولطية المصعد | plate voltage | tension de plaque | 222 | ||
| 4497 | محرار بلاتيني المقاومة | platinum-resistance thermometer | thermomètre à résistance de platine | 222 | ||
| 4498 | تعدد لوني بلوري | pleochroism; pleochromatism | pléochroïsme; polychroïsme; dichroïsme | 223 | ||
| 4499 | تخطيط المجال المغنطيسي | plotting of magnetic field | tracé du champ magnétique | 223 | ||
| 4500 | قابس | plug | tampon; bouchon | 223 | ||
| 4501 | قبس | plugging | bouchage | 223 | ||
| 4502 | خيط الشاقول | plumb line | fil à plomb | 223 | ||
| 4503 | كابس | plunger | plongeur | 223 | ||
| 4504 | استطارة جمعية | plural scattering | dispersion réitérée; diffusion réitérée | 223 | ||
| 4505 | بلوتونيوم (ال...) (ن) | plutonium | plutonium | عنصر | 223 | |
| 4506 | قنبلة البلوتونيوم (ن) | plutonium bomb | bombe au plutonium | 223 | ||
| 4507 | رصيد البلوتونيوم (ن) | plutonium credit | crédit plutonium | 223 | ||
| 4508 | مفاعل البلوتونيوم (ن) | plutonium reactor | réacteur au plutonium | 223 | ||
| 4509 | مقياس المطر | pluviometer | pluviomètre | 223 | ||
| 4510 | تقريب Pn (ن) | Pn approximation Pn | approximation Pn | 223 | ||
| 4511 | محرك هواء مضغوط | pneumatic engine | machine pneumatique | 223 | ||
| 4512 | هوائيات (ال...) | pneumatics | pneumatique | علم الهواء المضغوط | 223 | |
| 4513 | ماص صدم هوائي | pneumatic shock-absorber | amortisseur à air comprimé | 223 | ||
| 4514 | نظام الغاز المضغوط (ن) | pneumatic system | système pneumatique | 223 | ||
| 4515 | تفريغ نقطي | point discharge | décharge de point | 223 | ||
| 4516 | مؤشر الميزان | pointer of balance | index; aiguille de la balance | 224 | ||
| 4517 | زمر نقطية | point groups; symmetry classes | classes de symétrie; groupes ponctuels (de symétrie) | 223 | ||
| 4518 | صورة نقطية | point image | point-image | 224 | ||
| 4519 | نقطة الصدم | point impact | impact (choc) point | 224 | ||
| 4520 | طريقة النوى النقطية (ن) | point-kernel method | méthode des noyaux poncutels | 224 | ||
| 4521 | ملاحظ نقطي | point-observer | observateur ponctuel | 224 | ||
| 4522 | نقطة الانعكاس | point of reflection | point de réflexion | 224 | ||
| 4523 | مصدر نقطي | point source | source ponctuelle | 224 | ||
| 4524 | قطبي | polar | polaire | 224 | ||
| 4525 | امتزاز قطبي | polar adsorption | adsorption polaire | 224 | ||
| 4526 | دائرة قطبية | polar circle | cercle polaire | 224 | ||
| 4527 | مركب قطبي | polar compound | composé polaire | 224 | ||
| 4528 | بعد قطبي | polar distance | distance polaire | 224 | ||
| 4529 | مقطاب | polarimeter | polarimètre | مقياس الاستقطاب | 224 | |
| 4530 | قياس الاستقطاب | polarimetry | polarimétrie | 224 | ||
| 4531 | مكشاف الاستقطاب | polariscope | polariscope | 224 | ||
| 4532 | قطبية | polarity | polarité | 224 | ||
| 4533 | قطبية المغنطيسية العكسية | polarity (diamagnetic….) | polarité diamagnétique | 224 | ||
| 4534 | صيغة قطبية | polarity formula | formule de polarité | 224 | ||
| 4535 | استقطابية | polarizability | polarisabilité | 224 | ||
| 4536 | مجسم استقطابية اهليلجي | polarizability (ellipsoid...) | polarisabilité d'ellipsoïde | 224 | ||
| 4537 | استقطاب | polarization | polarisation | 224 | ||
| 4538 | شحنة الاستقطاب | polarization charge | charge de polarisation | 224 | ||
| 4539 | منحنى الاستقطاب | polarization curve | courbe de polarisation | 224 | ||
| 4540 | اهليلج الاستقطاب | polarization ellipse | ellipse de polarisation | 224 | ||
| 4541 | استقطاب التألق | polarization of fluorescence | polarisation de fluorescence | 224 | ||
| 4542 | استقطاب الضوء | polarization of light | polarisation de la lumière | 225 | ||
| 4543 | استقطاب الانعكاس | polarization of reflection; polarization by reflection | polarisation de réflexion | 225 | ||
| 4544 | جهد الاستقطاب | polarization potential | potentiel de polarisation | 225 | ||
| 4545 | وحدة متجه الاستقطاب | polarization unit vector | vecteur unité de polarisation | 225 | ||
| 4546 | مستقطب | polarizer | polariseur | 225 | ||
| 4547 | زاوية الاستقطاب | polarizing angle; Brewster angle | angle de Brewster; angle de polarisation | 225 | ||
| 4548 | مجهر استقطابي | polarizing microscope | microscope polarisant | 225 | ||
| 4549 | موشور استقطابي | polarising prism | prisme polarisateur | 224 | ||
| 4550 | سائل قطبي | polar liquid | liquide polaire | 224 | ||
| 4551 | جزيء قطبي | polar molecule | molécule polaire | 224 | ||
| 4552 | مخطط الاستقطاب | polarogram | polarogramme | 225 | ||
| 4553 | رسم الاستقطاب | polarography | polarographie | 225 | ||
| 4554 | خاصية قطبيّة | polar property | propriété polaire | 224 | ||
| 4555 | استجابة قطبية | polar response | réponse polaire | 224 | ||
| 4556 | مذيب قطبي | polar solvent | dissolvant polaire | 224 | ||
| 4557 | قطب | pole | pôle | 225 | ||
| 4558 | قطب الموجة | pole of wave | pôle de l'onde | 225 | ||
| 4559 | قطبا مغنطيس | poles of a magnet | pôle d'un aimant | 225 | ||
| 4560 | شدة القطب | pole strength | intensité du pôle | 225 | ||
| 4561 | مصقول | polished | poli | 225 | ||
| 4562 | أيون عديد الذرات | polyatomic ion | ion polyatomique | 225 | ||
| 4563 | متعدد الألوان | polychromatic; polychromic | polychrome | 225 | ||
| 4564 | نظام متعدد التفرق | polydisperse system | système de dispersion multiple | 225 | ||
| 4565 | مضلع | polygon | polygone | 226 | ||
| 4566 | تضليع | polygonization | polygonisation | 226 | ||
| 4567 | مضلع القوى | polygon of forces | polygone des forces | 226 | ||
| 4568 | متعدد الوجوه | polyhedron | polyèdre | 226 | ||
| 4569 | متعدد الأشكال | polymorph | polymorphe | 226 | ||
| 4570 | تعددية الأشكال | polymorphism | polymorphisme | 226 | ||
| 4571 | توازن متعدد الأطوار | polyphase equilibrium | équilibre polyphasé | 226 | ||
| 4572 | حوض (ن) | pool | piscine | 226 | ||
| 4573 | مفاعل حوضي (ن) | pool reactor | réacteur piscine | 226 | ||
| 4574 | خزف | porcelain | porcelaine | 226 | ||
| 4575 | مسامّ | pores | pores | مفردها سَمّ | 226 | |
| 4576 | مساميّة | porosity | porosité | 226 | ||
| 4577 | مساميّ | porous | poreux | 226 | ||
| 4578 | عمود موجب | positive column | colonne positive | 226 | ||
| 4579 | بلّورة موجبة | positive crystal | cristal positif | 226 | ||
| 4580 | عينية موجبة | positive eyepiece | oculaire positif | 226 | ||
| 4581 | أيون موجب | positive ion | ion positif | 226 | ||
| 4582 | عدسة موجبة | positive lens; converging lens | lentille positive; lentille convergente | 226 | ||
| 4583 | تقبض مغنطيسي موجب | positive magneto-striction | magnétostriction positive | 226 | ||
| 4584 | قطب موجب | positive pole | pôle positive | 226 | ||
| 4585 | جهد موجب | positive potential | potentiel positif | 226 | ||
| 4586 | أشعة موجبة | positive rays | rayons positifs | 226 | ||
| 4587 | تكافؤ موجب | positive valence | valence positive | 226 | ||
| 4588 | ضديد الالكترون (ن) ، بوزيترون | positron | positron | الكترون الموجب | 226 | |
| 4589 | اضمحلال بوزيتروني (ن) | positron decay | désintégration avec émission de positron | 226 | ||
| 4590 | ذرة بوزيترونية | positronium | positronium | ذرة الكترون وبوزيترون | 227 | |
| 4591 | وقاية بعد الانفجار (ن) | post-burst protection | protection poste éclatement | 227 | ||
| 4592 | جهد | potential | potentiel | 227 | ||
| 4593 | حاجز جهد | potential barrier or hill | barrière de potentiel | 227 | ||
| 4594 | صندوق الجهد (ن) | potential box | boîte de potentiel | 227 | ||
| 4595 | مخطط الجهد | potential diagram | diagramme de potentiel; diagramme d'énergie potentielle | 227 | ||
| 4596 | فرق الجهد | potential difference | différence de potentiel | 227 | ||
| 4597 | مجزئ الجهد | potential divider | diviseur de potentiel | 227 | ||
| 4598 | هبوط الجهد | potential drop | chute de potentiel | 227 | ||
| 4599 | طاقة كامنة، طاقة وضع | potential energy | énergie potentielle | 227 | ||
| 4600 | جريان الجهد | potential flow | effluent potentiel | 227 | ||
| 4601 | استطارة جهدية (ن) | potential scattering | dispersion potentielle | 227 | ||
| 4602 | مِجهاد | potentiometer | potentiomètre | مجزئ جهد | 227 | |
| 4603 | خلية فولطية ضوئية | photovoltaic cell | cellule photovoltaïque | 220 | ||
| 4604 | طريقة المسحوق التحليلية | powder method of analysis | méthode DebyeScherrer | 227 | ||
| 4605 | نمط مسحوق | powder pattern | cristallogramme à poudre de cristal | 227 | ||
| 4606 | قدرة | power | pouvoir; puissance | 227 | ||
| 4607 | معامل القدرة | power coefficient | coefficient de puissance; coefficient de pouvoir | 227 | ||
| 4608 | معامل القدرة للمفاعلية (ن) | power coefficient of reactivity | coefficient de puissance de réactivité | 227 | ||
| 4609 | قضيب تحكم في القدرة | power control rod | baguette de contrôle de puissance; baguette de contrôle de pouvoir | 227 | ||
| 4610 | كثافة القدرة (ن) | power density | puissance volumique | 227 | ||
| 4611 | قدرة العدسة | power of lens | puissance de la lentille | 228 | ||
| 4612 | عامل ذروة القدرة (ن) | power peaking factor | facteur (de forme) de puissance | 228 | ||
| 4613 | مدى القدرة (ن) | power range | domaine de puissance | 228 | ||
| 4614 | مرقاب مدى القدرة (ن) | power range monitor | moniteur du domaine de puissance | 228 | ||
| 4615 | مفاعل قدرة (ن) | power reactor | réacteur de puissance | 228 | ||
| 4616 | زيادة القدرة (ن) | power stretch | augmentation de la puissance | 228 | ||
| 4617 | صمام قدرة | power valve; power tube | lampe (amplificatrice) de puissance | 228 | ||
| 4618 | اعتلاج افتراضي | practical entropy; virtual entropy | entropie virtuelle | 228 | ||
| 4619 | يبادر | precess (to..) | 228 | |||
| 4620 | مبادرة | precession | précession | 228 | ||
| 4621 | تقسية ترسيبية | precipitation hardening; age hardening | durcissement par précipitation; durcissement par vieillissement | 228 | ||
| 4622 | قبيل الحرج (ن) | precriticality | période de construction | 228 | ||
| 4623 | نية سابقة (ن) | precursor of nuclide | nucléide précurseur | 228 | ||
| 4624 | تحلل مبكّر | predissociation | prédissociation | 228 | ||
| 4625 | اعادة تركيب تفضيلي | preferential recombination | recombinaison préférentielle | 228 | ||
| 4626 | وقود مضغوط (ن) | prepressured fuel | combustible mis préalablement sous pression | 228 | ||
| 4627 | ضاغط | press | presse | 228 | ||
| 4628 | يضغط | press (to...) | presser | 228 | ||
| 4629 | ضغط | pressure | pression | 228 | ||
| 4630 | معامل الضغط | pressure coefficient | coefficient de pression | 228 | ||
| 4631 | معامل ضغط المفاعلية (ن) | pressure coefficient of reactivity | coefficient de pression de réactivité | 229 | ||
| 4632 | مقياس الضغط | pressure gauge | jauge de pression | 229 | ||
| 4633 | مضاعف الضغط | pressure multiplier | amplificateur de pression | 229 | ||
| 4634 | ضغط السوائل | pressure of liquids | pression des liquides | 229 | ||
| 4635 | كبت الضغط (ن) | pressure suppression | suppression de pression | 229 | ||
| 4636 | نظام كبت الضغط (ن) | pressure-suppression system | système de suppression de pression | 229 | ||
| 4637 | مفاعل المائع المضغوط (ن) | pressurized fluid reactor | réacteur à fluide sous pression | 229 | ||
| 4638 | مفاعل الماء المضغوط (ن) | pressurized water reactor | réacteur à eau sous pression | 229 | ||
| 4639 | وعاء ضغط من الاسمنت المسلح (ن) | pre-stressed concrete | cuve en béton précontraint | 228 | ||
| 4640 | أولي، ابتدائي | primary | primaire | 229 | ||
| 4641 | خلية أولية | primary cell | cellule primaire | 229 | ||
| 4642 | ملف ابتدائي | primary coil | bobine primaire | 229 | ||
| 4643 | ألوان أولية | primary colors; primary colours | couleurs primaires | 229 | ||
| 4644 | مبرد (ال...) الأولي (ن) | primary coolant | refroidisseur primaire | 229 | ||
| 4645 | دارة المبرد الأولية (ن) | primary coolant circuit | circuit primaire de refroidissement | 229 | ||
| 4646 | أشعة كونية أولية | primary cosmic rays | rayons cosmiques primaires | 229 | ||
| 4647 | تيار ابتدائي | primary current | courant primaire | 229 | ||
| 4648 | انطفاء أولي | primary extinction | extinction primaire | 229 | ||
| 4649 | مردود الانشطار الأولي (ن) | primary fission yield | rendement de fission primaire | 229 | ||
| 4650 | تأين أولي (ن) | primary ionization | ionisation primaire | 229 | ||
| 4651 | زوج أيون ابتدائي | primary ion pair | paire d'ion primaire | 230 | ||
| 4652 | قوس قزح ابتدائية | primary rainbow | arc-en-ciel primaire | 230 | ||
| 4653 | أشعة أولية | primary rays; principal rays | rayons primaires; rayons principaux | 230 | ||
| 4654 | طيف أولي | primary spectrum | spectre primaire | 230 | ||
| 4655 | أساس | principal | principal | 230 | ||
| 4656 | محور رئيس | principal axis | axe principal | 230 | ||
| 4657 | محور عدسة رئيس | principal axis of a lens | axe principal d'une lentille | 230 | ||
| 4658 | بؤرتان أساسيتان | principal foci | foyers principaux | 230 | ||
| 4659 | بؤرة رئيسية | principal focus | foyer principal | 230 | ||
| 4660 | مبدأ الفعل الأقل | principal of least action | principe de la moindre action; principe d'action minimale; principe du moindre effort | 230 | ||
| 4661 | مبدأ التراكب (ن) | principle of superposition | principe de superposition | 231 | ||
| 4662 | مستو رئيس | principal plane | plan principal | 230 | ||
| 4663 | مستوى البلّورة الأساسي | principal plane of crystal | plan principal d'un cristal | 230 | ||
| 4664 | عدد كمي رئيس (ن) | principal quantum number | nombre quantique principal | 230 | ||
| 4665 | مقطع رئيس | principal section | section principal; coupe principale | 230 | ||
| 4666 | مبدأ التجمع، مبدأ الاضافة | principle of additivity | principe de sommation | 230 | ||
| 4667 | مبدأ الاستمرارية | principle of continuity; continuity equation | principe de continuité; loi de continuité | 230 | ||
| 4668 | مبدأ الزمن الأقل | principle of least time | principe du temps minimal | 230 | ||
| 4669 | مبدأ التوازن الحركي | principle of mobile equilibrium | principe d'équilibre mobile | 230 | ||
| 4670 | مبدأ التراكب الضوئي | principle of optical superposition | principe de superposition optique | 231 | ||
| 4671 | مبدأ الانعكاسية | principle of reversibility | principe de réversibilité | 231 | ||
| 4672 | مبدأ التوازن المنفصل | principle of separate equilibrium | principe de l'équilibre séparé | 231 | ||
| 4673 | مبدأ شغل افتراضي | principle of virtual work | principe des travaux virtuels | 231 | ||
| 4674 | موشور، منشور | prism | prisme | 231 | ||
| 4675 | طيف الموشور، طيف المنشور | prismatic spectrum | spectre prismatique | 231 | ||
| 4676 | تفرق موشوري | prism dispersion | dispersion d'un prisme | 231 | ||
| 4677 | موشور انحراف ثابت | prism of constant deviation | prisme à déviation constante | 231 | ||
| 4678 | طيف الموشور | prism spectrum | spectre du prisme | 231 | ||
| 4679 | اتجاهات مفضلة | privileged directions | directions privilégiées | 231 | ||
| 4680 | تيار الاحتمالية (ن) | probability current | courant de probabilité | 231 | ||
| 4681 | عامل الاحتمال | probability factor | facteur de probabilité | 231 | ||
| 4682 | خطأ محتمل | probable error | erreur probable | 231 | ||
| 4683 | عملية | process | processus | 231 | ||
| 4684 | جداء | product | produit | 231 | ||
| 4685 | نواتج الانشطار | product (fission…) | produit de fission | 231 | ||
| 4686 | انتاج (ن) | production | production | 231 | ||
| 4687 | انتاج الأشعة السينية | production of x - rays | production de rayons x | 231 | ||
| 4688 | مفاعل انتاج (ن) | production reactor | réacteur de production | 231 | ||
| 4689 | متواليات | progressions | progressions | 231 | ||
| 4690 | تموجات متتالية | progressive undulations | ondulations progressives | 231 | ||
| 4691 | موجة متقدمة | progressive wave | onde progressive | 231 | ||
| 4692 | فانوس (ال...) السحري | projection lantern | lanterne à projection | 232 | ||
| 4693 | مؤثر الاسقاط | projection operator | opérateur de projection | 232 | ||
| 4694 | متطاول (للمجسمات) | prolate | allonge | 232 | ||
| 4695 | حرج فوري (ن) | prompt criticality | critique instantanée | 232 | ||
| 4696 | نترونات انشطارية فوريّة | prompt fission neutrons | neutrons de prompte fission | 232 | ||
| 4697 | اشعاع كاما الفَوْري (ن) | prompt gamma radiation | rayonnement gamma instantané | 232 | ||
| 4698 | نترون فوري (ن) | prompt neutron | neutron instantané | 232 | ||
| 4699 | نترونات فورية (ن) | prompt neutrons | neutrons instantanés | 232 | ||
| 4700 | اشعاع فوري (ن) | prompt radiation | rayonnement instantané | 232 | ||
| 4701 | فرعا الشوكة الرنانة | prongs of a tuning fork | branches d'un diapason; branches d'un accordéon | 232 | ||
| 4702 | مستوى الاختبار، مُخبِرة | proof-plane | plan d'épreuve | أداة تتركب من موصل على شكل قرص صغير وله يد عازلة وتستخدم في اختبار الشحنات الكهربائية | 232 | |
| 4703 | انتشار | propagation | propagation | 232 | ||
| 4704 | انتشار الضوء | propagation of light | propagation de la lumière | 232 | ||
| 4705 | انتشار الصوت | propagation of sound | propagation du son | 232 | ||
| 4706 | نسبة الانتشار | propagation ratio | rapport du propagation | 232 | ||
| 4707 | خواص المادة | properties of matter | propriétés de la lumière | 232 | ||
| 4708 | خواص الموجة | properties of wave | propriétés de l'onde | 232 | ||
| 4709 | خاصية | property | propriété | 232 | ||
| 4710 | تناسب | proportion | proportion | 232 | ||
| 4711 | تناسبي | proportionable | en proportion; proportionné | 232 | ||
| 4712 | متناسب | proportional | proportionnel | 232 | ||
| 4713 | حدّ متناسب | proportional limit | limite proportionnelle | 233 | ||
| 4714 | منطقة التناسب (ن) | proportional region | région de 1/2 proportionnalité | 233 | ||
| 4715 | وقاية | protection | protection | 233 | ||
| 4716 | مسح وقائي | protection survey | expertise de protection | 233 | ||
| 4717 | بروتيوم | protium | protium | 233 | ||
| 4718 | بروتون (ن) | proton | proton | 233 | ||
| 4719 | عدد البروتونات (ن) | proton number | nombre de protons | 233 | ||
| 4720 | مطياف بالبروتونات المرتدة (ن) | proton recoil spectrometer | spectromètre à protons de recul | 233 | ||
| 4721 | سنكروترون بروتوني | proton-synchrotron | proton-synchrotron | معجل بروتونات | 233 | |
| 4722 | نموذج (ال...) الأصلي للمفاعل (ن) | prototype reactor | réacteur prototype | 233 | ||
| 4723 | تأثير المجاورة | proximity effect | effet de proximité | 233 | ||
| 4724 | أشباه البلورات | pseudo-crystallites | pseudo-cristaux | 233 | ||
| 4725 | شبه أحادية الشكل | pseudo-monotropy | pseudomonotropie | 233 | ||
| 4726 | بكرة | pulley | poulie | 233 | ||
| 4727 | عجلة البكرة | pulley-wheel | rouet de poulie | 233 | ||
| 4728 | نبضة | pulse | pouls; vibration (des ondes) | 233 | ||
| 4729 | مضخّم نبضة | pulse amplifier | amplificateur de pulsations | 233 | ||
| 4730 | مميز اتساع النبضات (ن) | pulse amplitude discriminator | discriminateur d'amplitude | 233 | ||
| 4731 | عمود منبض (ن) | pulsed column | colonne pulsée | 234 | ||
| 4732 | غرفة التأين النبضية (ن) | pulse ionization chamber | chambre d'ionisation à impulsions | 233 | ||
| 4733 | مميز شكل النبضة (ن) | pulse shape discriminator | discriminateur de forme | 233 | ||
| 4734 | مسحقة | pulverizer | pulvérisateur | 234 | ||
| 4735 | مضخة | pump | pompe | 234 | ||
| 4736 | تحكم مضخي (ن) | pump control | contrôle par vide | 234 | ||
| 4737 | بؤبؤ العين | pupil of the eye | pupille de l'oeil | 234 | ||
| 4738 | طيف صافٍ | pure spectrum | spectre pur | 234 | ||
| 4739 | نغمة صافية | pure tone; pure note | note pure | 234 | ||
| 4740 | يصفي | purify (to) | purifier | 234 | ||
| 4741 | صفاء | purity | pureté | 234 | ||
| 4742 | صفاء اللون | purity of colour | pureté de couleur | 234 | ||
| 4743 | مكثاف | pycnometer | pycnomètre | 234 | ||
| 4744 | معالجة كيميائية حرارية (ن) | pyrochemical processing | traitement pyrochimique | 234 | ||
| 4745 | مضرام | pyroheliometer | pyroheliomètre | 234 | ||
| 4746 | معالجة تعدينية حرارية (ن) | pyrometallurgical processing | traitement pyrométallurgique | 234 | ||
| 4747 | محرار | pyrometer | pyromètre | درجات عالية | 234 | |
| 4748 | قياس التضرم | pyrometry | pyrométrie | 234 | ||
| 4749 | مقياس كهربي ربعي | quadrant electrometer | électromètre quadrant | 235 | ||
| 4750 | تأثير كهرضغطي تربيعي | quadratic piezoelectric effect | effet piézoélectrique quadratique | 235 | ||
| 4751 | نقطة رباعية | quadruple point | point quadruple | 235 | ||
| 4752 | عزم رباعي الأقطاب | quadruple moment | moment quadripolaire | 235 | ||
| 4753 | اشعاع رباعي الأقطاب | quadruple radiation | rayonnement quadripolaire | 235 | ||
| 4754 | كيفي | qualitative | qualitatif | 235 | ||
| 4755 | تحليل كيفي | qualitative analysis | analyse qualitative | 235 | ||
| 4756 | كيفيا | qualitatively | qualitativement | 235 | ||
| 4757 | مراقبة الجودة (ن) | quality control | contrôle de qualité | 235 | ||
| 4758 | عامل الجودة (ن) | quality factor | facteur de qualité | 235 | ||
| 4759 | نوعية الصوت | quality of sound | qualité du son | 235 | ||
| 4760 | فيزياء الكم | quantic physics | physique quantique | 235 | ||
| 4761 | قانون كمي | quantitative law | loi quantitative | 236 | ||
| 4762 | قانون التحليل الكمّي | quantitative law of electrolysis | loi quantitative d'électrolyse | 236 | ||
| 4763 | كميا | quantitatively | quantitativement | 236 | ||
| 4764 | كمية | quantity | quantité | 236 | ||
| 4765 | تكمية (ن) | quantization | quantification | 236 | ||
| 4766 | مكمى | quantized | quantifié | 236 | ||
| 4767 | نظرية المجال المكمي | quantized field theory | théorie du champ quantifié | 236 | ||
| 4768 | حالات (ال...) المكماة (ن) | quantized states | états quantifiés | 236 | ||
| 4769 | كم | quantum | quantum | 236 | ||
| 4770 | كفاءة الكم | quantum efficiency; quantum yield | rendement quantique; efficience quantique | 236 | ||
| 4771 | تحريكات (ال...) الكهربائية الكمية | quantum electrodynamics | électrodynamique des quata; électrodynamique quantique | 236 | ||
| 4772 | نظرية المجال الكم | quantum field theory | théorie quantique des champs | 236 | ||
| 4773 | ميكانيك الكم | quantum mechanics | mécanique des quanta; mécanique quantique | 236 | ||
| 4774 | عدد كمي (ن) | quantum number | nombre quantique | 236 | ||
| 4775 | فيزياء الكم | quantum physics | physique quantique | 236 | ||
| 4776 | احصاء الكم | quantum statistics | statistique quantique; statistique des quata | 236 | ||
| 4777 | نظرية الكم | quantum theory | théorie quantique; théorie des quanta | 236 | ||
| 4778 | نظرية الضوء الكمية | quantum theory of light | théorie des quanta de la lumière | 236 | ||
| 4779 | صفيحة ربع موجة | quarter-wave plate | plaque d'un quart d'onde | 236 | ||
| 4780 | مَرْو | quartz | quartz | 237 | ||
| 4781 | بلورات مرو | quartz crystals | cristaux de quartz | 237 | ||
| 4782 | شبه موصّل | quasi conductor | quasi conducteur; semi-conducteur | 237 | ||
| 4783 | شبه عازل استقطابي | quasi dielectric | quasi-diélectrique | 237 | ||
| 4784 | شبه مستويات فرمية | quasi Ferme levels | quasi-niveaux de Ferme | 237 | ||
| 4785 | مجال شبه ساكن | quasistationary filed | champ quasistationnaire | 237 | ||
| 4786 | اخماد (ن) | quenching | coupage | 237 | ||
| 4787 | دارة الاخماد (ن) | quenching circuit | circuit coupeur | 237 | ||
| 4788 | غاز الاخماد (ن) | quenching gas | gaz de coupage | 237 | ||
| 4789 | نقطة مخمسة | quintuple point | point quintuple | 237 | ||
| 4790 | خامل ضوئيا | racemic | racémique | 238 | ||
| 4791 | راد (ن) | rad | rad | وحدة الجرعة الممتصة | 238 | |
| 4792 | كاشوف | radar | radar | رادار | 238 | |
| 4793 | مرشد كاشوفي | radar beacon | radar balise | 238 | ||
| 4794 | شعاعي | radial | radial | 238 | ||
| 4795 | دالة توزيع شعاعية | radial distribution function | fonction de répartition radiale | 238 | ||
| 4796 | طريقة توزيع شعاعية | radial distribution method | méthode de la répartition radiale | 238 | ||
| 4797 | عدد كمي شعاعي (ن) | radial quantum number | nombre quantique radial | 238 | ||
| 4798 | نصف قطري | radian | radian | 238 | ||
| 4799 | اشعاعيّة | radiance | radiance | 238 | ||
| 4800 | مشع | radiant | rayonnement | 238 | ||
| 4801 | كثافة اشعاعية | radiant density | densité radiante; densité de rayonnement | 238 | ||
| 4802 | طاقة اشعاعية | radiant energy | énergie radiante | 239 | ||
| 4803 | تدفق اشعاعي | radiant flux | flux de rayonnement | 239 | ||
| 4804 | كثافة تدفق اشعاعي | radiant flux density; irradiance | éclairement énergétique; densité du flux de rayonnment | 239 | ||
| 4805 | حرارة اشعاعية | radiant heat | chaleur radiante | 239 | ||
| 4806 | شدّة اشعاعية | radiant intensity | intensité de rayonnement | 239 | ||
| 4807 | عامل انعكاس اشعاعي | radiant reflectance factor | facteur de réflexion | 239 | ||
| 4808 | مجمع التخدير من الاشعاع (ن) | radiation warning assembly | avertisseur de rayonnement | 240 | ||
| 4809 | اشعاع | radiation | radiation; rayonnement | 239 | ||
| 4810 | يشعّ | radiate (to..) | radier; rayonner | 239 | ||
| 4811 | حادث اشعاعي (ن) | radiation accident | accident par rayonnement | 239 | ||
| 4812 | كيمياء الاشعاع (ن) | radiation chemistry | radiochimie | 239 | ||
| 4813 | تلف بالاشعاع (ن) | radiation damage | dégât par rayonnement | 239 | ||
| 4814 | ثابت كثافة الاشعاع | radiation density constant | constante de densité de rayonnement | 239 | ||
| 4815 | مكشاف الاشعاع (ن) | radiation detector | détecteur de radiation | 239 | ||
| 4816 | جرعة الاشعاع (ن) | radiation dose | dose de radiation | 239 | ||
| 4817 | طول الاشعاع | radiation length | longueur de rayonnement | 239 | ||
| 4818 | مرقاب الاشعاعية (ن) | radiation monitor | moniteur de rayonnement | 239 | ||
| 4819 | اشعاع الحرارة | radiation of heat | radiation de la chaleur | 239 | ||
| 4820 | فيزياء الاشعاع (ن) | radiation physics | physique des rayonnements | 239 | ||
| 4821 | جهد الاشعاع | radiation potential | potentiel de rayonnement | 239 | ||
| 4822 | ضغط الاشعاع | radiation pressure | pression de rayonnement | 240 | ||
| 4823 | وقاية (ال...) من الاشعاعات (ن) | radiation protection | radioprotection | 240 | ||
| 4824 | نقاء الاشعاع (ن) | radiation purity | pureté d'un rayonnement | 240 | ||
| 4825 | محرارإشعاعي | radiation pyrometer | pyromètre de radiation | 240 | ||
| 4826 | كمية الاشعاع (ن) | radiation quantity | grandeur de rayonnement | 240 | ||
| 4827 | مقاومة الاشعاع | radiation resistance | résistance de radiation | 240 | ||
| 4828 | احتجاز الاشعاع (ن) | radiation shielding | technique de protection | 240 | ||
| 4829 | داء الاشعاع (ن) ، مرض اشعاعي | radiation sickness | mal de radiation; maladie des rayons | 240 | ||
| 4830 | مصدر اشعاع (ن) | radiation source | source de rayonnement | 240 | ||
| 4831 | جهاز مسح الاشعاعات (ن) | radiation survey instrument | instruments de contrôle | 240 | ||
| 4832 | درجة حرارة الاشعاع | radiation temperature | température de rayonnement | 240 | ||
| 4833 | اشعاع كهرمغنطيسي | radiation (electromagnetic...) | radiation électromagnétique | 239 | ||
| 4834 | عرض الاشعاع (ن) | radiation width | largeur de radiation | 240 | ||
| 4835 | عمل (ال...) في حقل الاشعاع (ن) | radiation work | travail sous rayonnement | 240 | ||
| 4836 | أسر اشعاعي (ن) | radiative capture | capture radiative | 240 | ||
| 4837 | تصحيح اشعاعي | radiative correction | correction de rayonnement; correction radiative | 240 | ||
| 4838 | استطارة اشعاعية غير مرنة (ن) | radiative inelastic scattering | diffusion inélastique radiative | 240 | ||
| 4839 | انتقال اشعاعي (ن) | radiative transition | transition radiative | 241 | ||
| 4840 | مشّع | radiator | radiateur | حراريا | 241 | |
| 4841 | أنصاف أقطار | radii | rayons | 241 | ||
| 4842 | اشعاع | radio | radio | بادئة بمعنى | 241 | |
| 4843 | سلسلة نشاط اشعاعي | radioactive chain | chaîne radioactive | 241 | ||
| 4844 | تلوث اشعاعي (ن) | radioactive contamination | contamination radioactive | 241 | ||
| 4845 | اضمحلال اشعاعي (ن) | radioactive decay | désintégration radioactive | 241 | ||
| 4846 | انحلال النشاط الاشعاعي | radioactive disintegration | désagrégation radioactive | 241 | ||
| 4847 | توازن اشعاعي (ن) | radioactive equilibrium | équilibre radioactif | 241 | ||
| 4848 | سقط اشعاعي (ن) | radioactive fall-out | retombée radioactive | 241 | ||
| 4849 | سلالة مشعة | radioactive family | famille radioactive | 241 | ||
| 4850 | عمر النصف الاشعاعي (ن) | radioactive half life | demi-âge radioactif | 241 | ||
| 4851 | نضائر مشعة | radioactive isotopes | isotopes radioactifs | 241 | ||
| 4852 | مادة اشعاعية (ن) | radioactive material | matière radioactive | 241 | ||
| 4853 | نقاء اشعاعي (ن) | radioactive purity | pureté radioactive | 241 | ||
| 4854 | سلسلة نشاط اشعاعي | radioactive series | séries radioactives | 241 | ||
| 4855 | معيار النشاط الاشعاعي | radioactive standard | étalon radioactif | 241 | ||
| 4856 | مقتف اشعاعي (ن) | radioactive tracer | indicateur radioactif | 241 | ||
| 4857 | تحول اشعاعي (ن) | radioactive transformation | transformation radioactive | 241 | ||
| 4858 | مشع | radioactive | radioactif | نشاط اشعاعي | 241 | |
| 4859 | نفايات اشعاعية (ن) | radioactive waste | déchets radioactifs | 242 | ||
| 4860 | نشاط اشعاعي (ن) | radioactivity | radioactivité | 242 | ||
| 4861 | علم الاحياء الاشعاعي (ن) | radiobiology | radiobiologie | 242 | ||
| 4862 | نقاء كيميائي اشعاعي (ن) | radiochemical purity | pureté radiochimique | 242 | ||
| 4863 | كيمياء (ال...) الاشعاعية (ن) | radiochemistry | radiochimie | 242 | ||
| 4864 | عنصر مشع (ن) | radioelement | radioélément | 242 | ||
| 4865 | صورة اشعاعيّة | radiograph | radiogramme; skiagramme; radiographie | 242 | ||
| 4866 | تصوير اشعاعي (ن) | radiography | radiographie | 242 | ||
| 4867 | نظير مشع (ن) | radio-isotope | radio-isotope | 241 | ||
| 4868 | فيزياء علم الأشعة (ن) | radiological physics | physique radiologique; radiophysique | 242 | ||
| 4869 | مسح اشعاعي (ن) | radiological survey | programme de surveillance radiologique | 242 | ||
| 4870 | عمل اشعاعي (ن) | radiological work | travail radiologique | 242 | ||
| 4871 | علم الأشعة (ن) | radiology | radiologie | 242 | ||
| 4872 | لمعان اشعاعي | radioluminescence | radioluminescence | 242 | ||
| 4873 | تحليل بالأشعة (ن) | radiolysis | radiolyse | 242 | ||
| 4874 | مقياس الاشعاع (ن) | radiometer | radiomètre | 242 | ||
| 4875 | تحليل بالقياسات الاشعاعية (ن) | radiometric analysis | analyse radiométrique | 242 | ||
| 4876 | قياس الاشعاع (ن) | radiometry | radiométrie | 242 | ||
| 4877 | مقياس الاشعاع الدقيق | radiomicrometer | radiomicromètre | 242 | ||
| 4878 | نِيَة مشعة (ن) | radionuclide | radionucléide | 242 | ||
| 4879 | نقاء النية المشعة (ن) | radionuclide purity | pureté radioactive | 242 | ||
| 4880 | هاتف لا سلكي | radiophone | radiophone | 243 | ||
| 4881 | فسفور مشعّ | radiophosphorus | phosphore radio-actif | 243 | ||
| 4882 | مقاومة اشعاعية | radioresistance | radiorésistance | 243 | ||
| 4883 | مكشاف اشعاعي | radioscope | radioscope | 243 | ||
| 4884 | حساسية اشعاعية | radiosensitivity | radiosensibilité | 243 | ||
| 4885 | برقية لاسلكية | radiotelegram; radiogram | radiotélégramme; radiogramme | 243 | ||
| 4886 | ابراق لاسلكي | radiotelegraphy | radiotélégraphie | 243 | ||
| 4887 | مهاتفة لاسلكية | radiotelephony | radiotéléphonie; téléphone sans fil | 243 | ||
| 4888 | راديوم | radium | radium | 243 | ||
| 4889 | نصف قطر التدويم | radius of gyration | rayon de gyration | 243 | ||
| 4890 | رادون | radon | radon; émanation du radium | 243 | ||
| 4891 | وحدة توليد الرادون | radon-plant | unité génératrice (du radon) | 243 | ||
| 4892 | قوس قزح | rainbow | arc-en-ciel | 243 | ||
| 4893 | أثير<رامان> | Raman effect | effet de Raman | 243 | ||
| 4894 | طيف <رامان> | Raman spectrum | spectre de Raman | 243 | ||
| 4895 | تطابق عشوائي (ن) | random coincidence | coïncidence fortuite | 243 | ||
| 4896 | استجابة عشوائية | random response | réponse fortuite; réponse aléatoire | 243 | ||
| 4897 | سير عشوائي | random walk | marche arbitraire | 243 | ||
| 4898 | مدى (ن) | range | parcours | 243 | ||
| 4899 | علاقة الطاقة بالمدى | range-energy relation | relation parcours; énergie | 243 | ||
| 4900 | معيّن المدى | range finder | télémètre; indicateur de distance | 243 | ||
| 4901 | مدى المسموعية | range of audibility | portée d'audibilité | 243 | ||
| 4902 | تطوّح المدى (ن) | range straggling | dissémination de la portée | 243 | ||
| 4903 | سلم <رانكن> الحراري | Rankine temperature scale | échelle de température de Rankine | 244 | ||
| 4904 | تخلخل | rarefaction | raréfaction | 244 | ||
| 4905 | متخلخل | rarefied | raréfié | 244 | ||
| 4906 | فلّز نادر | rare metal | métal rare | 244 | ||
| 4907 | معدَّل (ن) | rate | taux | 244 | ||
| 4908 | خرج (ال...) المقنن (ن) | rated output | puissance assignée | 244 | ||
| 4909 | قيمة (ال...) المقننة (ن) | rated value | valeur assignée | 244 | ||
| 4910 | معدّل تلاشي الصوت | rate of decay of sound | taux d'extinction (du son) | 244 | ||
| 4911 | معدل استنزاف الهواء | rate of exhaustion of air | taux d'exhaustion de l'air | 244 | ||
| 4912 | معدل المفاعلية | rate of reactivity | taux de réactivité | 244 | ||
| 4913 | تقنين (ن) | rating | régime assigné | 244 | ||
| 4914 | نسبة الانحراف | ratio of deflection | rapport de déflexion | 244 | ||
| 4915 | نسبة الحرارتين النوعيتين | ratio of specific heats | rapport des chaleurs spécifiques | 244 | ||
| 4916 | شعاع | ray | rayons | 244 | ||
| 4917 | أشعة الضوء | ray of light | rayons de lumière | 244 | ||
| 4918 | اقتفاء الأشعة | ray tracing | traçage des rayons | 244 | ||
| 4919 | معاوقة | reactance | réactance | 244 | ||
| 4920 | رد فعل | reaction | réaction | 244 | ||
| 4921 | غرفة التفاعل | reaction chamber | chambre à réaction | 244 | ||
| 4922 | طاقة التفاعل (ن) | reaction energy | énergie de réaction | 244 | ||
| 4923 | محرك رد فعل | reaction engine; reaction motor | machine à réaction | 244 | ||
| 4924 | حرارة التفاعل | reaction heat | chaleur de réaction | 244 | ||
| 4925 | معدل التفاعل (ن) | reaction rate | taux de réaction | 244 | ||
| 4926 | زمن التفاعل | reaction time | temps de réaction | 244 | ||
| 4927 | مفاعلية (ن) | reactivity | réactivité | 244 | ||
| 4928 | معامل المفاعلية (ن) | reactivity coefficient | coefficient de réactivité | 245 | ||
| 4929 | نظام التحكم في المفاعلية (ن) | reactivity control system | système de commande de la réactivité | 245 | ||
| 4930 | تغدية مرحوعة للمفاعلية (ن) | reactivity feed back | effet rétroactif sur la réactivité | 245 | ||
| 4931 | مقياس المفاعلية (ن) | reactivity meter | réactimètre | 245 | ||
| 4932 | مفاعل (ن) | reactor | réacteur | 245 | ||
| 4933 | تجويف المفاعل (ن) | reactor cavity | cavité du réacteur | 245 | ||
| 4934 | خلية المفاعل (ن) | reactor cell | cellule de réacteur | 245 | ||
| 4935 | ضبط المفاعل (ن) | reactor control | commande d'un réacteur | 245 | ||
| 4936 | لب المفاعل (ن) | reactor core | cœur (d'un réacteur) | 245 | ||
| 4937 | هندسة المفاعلات (ن) | reactor engineering | techniques des réacteurs nucléaires | 245 | ||
| 4938 | شبيكة مفاعل (ن) | reactor lattice | réseau de réacteur | 245 | ||
| 4939 | دورة المفاعل (ن) | reactor loop | boucle du réacteur | 245 | ||
| 4940 | ضجيج المفاعل (ن) | reactor noise | bruit d'un réacteur | 245 | ||
| 4941 | متذبذب المفاعل (ن) | reactor oscillator | oscillateur de pile | 245 | ||
| 4942 | زمن دورة المفاعل (ن) | reactor period | période d'un réacteur | 245 | ||
| 4943 | فيزياء المفاعلات (ن) | reactor physics | physique des réacteurs nucléaires | 245 | ||
| 4944 | وعاء الضغط للمفاعل (ن) | reactor pressure vessel | caisson résistant d'un réacteur | 245 | ||
| 4945 | نظام وقاية المفاعل (ن) | reactor protection system | système de protection (d'un réacteur) | 245 | ||
| 4946 | محاكي مفاعل (ن) | reactor simular | simulateur de réacteur | 245 | ||
| 4947 | تابث الزمن للمفاعل (ن) | reactor time constant | constante de temps d'un réacteur | 245 | ||
| 4948 | خفض (ال...) الطارىء للقدرة المراقبة (ن) | reactor trip; scram | baisse de puissance controlée | 246 | ||
| 4949 | وعاء المفاعل (ن) | reactor vessel | caisson du réacteur; cuve du réacteur | 246 | ||
| 4950 | حقيقي | real | réel | 246 | ||
| 4951 | صورة حقيقية | real image | image réelle | 246 | ||
| 4952 | جسم حقيقي | real object | objet réel | 246 | ||
| 4953 | ذوبانية حقيقية | real solubility | solubilité réelle | 246 | ||
| 4954 | يرتد | rebound (to…) | rebondir | 246 | ||
| 4955 | ذكّو حراريّ | recalescence | récalescence | 246 | ||
| 4956 | مستقبل | receiver | récepteur | 246 | ||
| 4957 | جهاز استقبال | receiving set | poste récepteur; radiorécepteur | 246 | ||
| 4958 | مقلوب | reciprocal | réciproque (inverse) | 246 | ||
| 4959 | مقلوب مجسم اهليلجي | reciprocal ellipsoid | ellipsoïde réciproque | 246 | ||
| 4960 | مقلوب شبيكة | reciprocal lattice | réseau réciproque | 246 | ||
| 4961 | مقلوب تفرق خطي | reciprocal linear dispersion | dispersion linéaire réciproque | 246 | ||
| 4962 | انبعاث لا ارتدادي | recoilless emission | émission sans recul | 246 | ||
| 4963 | نواة مرتدة (ن) | recoil nucleus | noyau de recul | 246 | ||
| 4964 | جسيم مرتد (ن) | recoil particle | particule de recul | 246 | ||
| 4965 | سرعة اعادة التركيب | recombination velocity | vitesse de recombinaison | 246 | ||
| 4966 | دارة تسجيل | recording circuit | circuit capteur | 246 | ||
| 4967 | استعادة | recovery | récupération | 246 | ||
| 4968 | زمن الاسترجاع (ن) | recovery time | temps de récupération | 246 | ||
| 4969 | اعادة التبلور | recrystallization | recristallisation | 246 | ||
| 4970 | بئر الجهد المستطيلة (ن) | rectangular potential well | puits de potentiel rectangulaire | 246 | ||
| 4971 | تقويم | rectification | rectification; redressement du c.a | 246 | ||
| 4972 | مقوِّم | rectifier | redresseur | 247 | ||
| 4973 | مقوم صمامي | rectifier valve | valve redresseuse (de courant) | 247 | ||
| 4974 | جهاز مقوم | rectifying apparatus | appareil redresseur | 247 | ||
| 4975 | صمام مقوم | rectifying vacuum tube | tube redresseur | 247 | ||
| 4976 | حركة مستقيمة | rectilinear motion | mouvement rectiligne | 247 | ||
| 4977 | انتشار الضوء بخطوط مستقيمة | rectilinear propagation of light | propagation rectiligne de la lumière | 247 | ||
| 4978 | نظام الخطوط المستقيمة | rectilinear system; orthoscopic system | système rectilinéaire; système ortoscopique | 247 | ||
| 4979 | انزياح أحمر | red shift | déplacement vers le rouge | 247 | ||
| 4980 | مختزل | reduced | réduit | 247 | ||
| 4981 | معادلة حالة مختزلة | reduced equation of state | équation d'état réduite | 247 | ||
| 4982 | بعد بؤري مختزَل | reduced focal length | distance focale réduite | 247 | ||
| 4983 | كتلة مختزَلة (ن) | reduced mass | masse réduite | 247 | ||
| 4984 | عرض نتروني مختزَل (ن) | reduced neutron width | largeur neutronique réduite | 247 | ||
| 4985 | عامل الاختزال | reduction factor | facteur de réduction | 247 | ||
| 4986 | جهد الاختزال | reduction potential | potentiel de réduction | 247 | ||
| 4987 | غرفة التأين المرجعية | reference ionization chamber | chambre d'ionisation référence | 247 | ||
| 4988 | مستوى الصوت المرجعي (ن) | reference sound level | niveau du son de référence | 247 | ||
| 4989 | انعكاسية | reflectante; radiant reflectance | facteur de réflexion | 247 | ||
| 4990 | قياس طيف ضوء الانعكاس | reflectance spectrophotometry | spectrophotométrie de réflexion | 247 | ||
| 4991 | معكوس | reflected | réflechi | 247 | ||
| 4992 | مجال معكوس | reflected field | champ réfléchi | 248 | ||
| 4993 | عاكس | reflecting | réflecteur; réfléchissant; réflexion | 248 | ||
| 4994 | محزّز عاكس | reflecting grating | réseau à réflexion | 248 | ||
| 4995 | مصباح عاكس | reflecting lamp | lampe réfléchissante | 248 | ||
| 4996 | مقراب عاكس | reflecting telescope | télescope à réflexion; à miroir (reflecteur) | 248 | ||
| 4997 | انعكاس | reflection | réflexion | 248 | ||
| 4998 | معامل الانعكاس | reflection coefficient; reflection factor | coefficient de réflexion | 248 | ||
| 4999 | ثبات انعكاسي | reflection invariance | réflexion invariante | 248 | ||
| 5000 | فقد انعكاسي | reflection loss | perte de réflexion | 248 |