المعجم الموحد لمصطلحات الفيزياء العامة والنووية (1989)
الصفحة 1 من 7 — تعرض 1000 مصطلحاً من أصل 6315.
| # | العربية | English | Français | التعريف | الصفحة | المصدر |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | مِحْسَبة | abacus | abaque | 5 | ||
| 2 | مُكَثِّف <آبي> | abbe condenser | condenseur d'abbe | 5 | ||
| 3 | عدد <آبي> | abbe number | nombre d'abbe | 5 | ||
| 4 | نظرية <آبي> للمَيز في المجهر | abbe theory of the resolution of microscope | théorie du pouvoir séparateur du microscope d'abbe | 5 | ||
| 5 | معادلة <أبيل> | abel equation | équation d'abel | 5 | ||
| 6 | زيغ (ال...) الضوئي | aberration of light | aberration de la lumière | 5 | ||
| 7 | تأثير <آبني> | abney effect | effet d'abney | 5 | ||
| 8 | تركيب <آبني> | abney mounting | montage d'abney | 5 | ||
| 9 | قياس طَيف مُختزل | abridged spectrophotometry | spectrophotométrie réduite | 5 | ||
| 10 | احداثي أفقي | abscissa | abscisse | 5 | ||
| 11 | مُطْلَق | absolute | absolu ((e)) | 5 | ||
| 12 | نشاط مُطْلَق (ن) | absolute activity | activité absolue | 5 | ||
| 13 | نُقطة الغليان المُطْلَقة | absolute boiling point | point absolu d'ébullition | 6 | ||
| 14 | مُعامل مُطْلَق | absolute coefficient | coefficient absolu | 6 | ||
| 15 | تركيز مُطْلَق | absolute concentration | concentration absolue | 6 | ||
| 16 | كثافة مُطْلَقة | absolute density | densité absolue | 6 | ||
| 17 | رطوبة مُطْلَقة | absolute humidity | humidité absolue | 6 | ||
| 18 | عتبة اللمعان المُطْلَق | absolute luminance threshold | seuil de luminance absolue; seuil de brillance absolue | 6 | ||
| 19 | مُنحني اللمعانية المُطْلَقة | absolute luminosity curve | courbe de luminosité absolue | 6 | ||
| 20 | نَفاذية مُطْلَقة | absolute permeability | perméabilité absolue | 6 | ||
| 21 | ضَغْط مُطْلَق | absolute pressure | pression absolue | 6 | ||
| 22 | عَتْبَة النَّقاء المُطْلَق | absolute purity threshold | seuil de pureté absolue | 6 | ||
| 23 | حيز (ال...) الزماني - المكاني المطلق | absolute space-time | espace-temps absolu | 6 | ||
| 24 | درجة الحرارة المُطْلَقة | absolute temperature | température absolue | 6 | ||
| 25 | سُلَّم الحرارة المُطْلَقة | absolute temperature scale | échelle de température absolue | 6 | ||
| 26 | وَحْدَة مُطْلَقة | absolute unit | unité absolue | 6 | ||
| 27 | سرعة مُطْلَقة | absolute velocity | vitesse absolue | 6 | ||
| 28 | وزن مُطْلَق | absolute weight | poids absolu | 6 | ||
| 29 | صفر (ال...) المُطْلَق | absolute zero | zéro absolu | 6 | ||
| 30 | إمتصاص | absorbance | absorbance | 6 | ||
| 31 | إمتصاصية | absorbancy | degré d'absorption | 6 | ||
| 32 | جَرْعةُ مُمْتَصة (ن) | absorbed dose | dose absorbée | 6 | ||
| 33 | مُعَدَّلِ الجرعة الممتصة (ن) | absorbed dose rate | débit de dose absorbée | 6 | ||
| 34 | ماصُّ | absorbent | absorbant | 6 | ||
| 35 | مصَّاص (ن) | absorber | absorbeur | 7 | ||
| 36 | عُنْصر مصّاص | absorber element | élément absorbeur | 7 | ||
| 37 | مُخْمِد صوت | absorbing duct | silencieux | 7 | ||
| 38 | عامِل الامتصاص | absorptance; absorption factor | facteur d'absorption | 7 | ||
| 39 | إمتصاص (ن) | absorption | absorption | 7 | ||
| 40 | نطاق إمتصاص | absorption band | bande d'absorption | 7 | ||
| 41 | مُعامل إمتصاص (ن) | absorption coefficient | coefficient d'absorption | 7 | ||
| 42 | تَحَكُّم بالإمتصاص (ن) | absorption control | commande par absorption | 7 | ||
| 43 | مُنْحني الامتصاص (ن) | absorption curve | courbe d'absorption | 7 | ||
| 44 | تَقَطُّع الامتصاص | absorption discontinuity | discontinuité d'absorption | 7 | ||
| 45 | حَدُّ إمتصاص | absorption edge | limite d'absorption | 7 | ||
| 46 | دليل إمتصاص | absorption index | indice d'absorption | 7 | ||
| 47 | خطوط الامتصاص | absorption lines | lignes d'absorption | 7 | ||
| 48 | احتمال الإمتصاص (ن) | absorption probability | probabilité d'absorption | 7 | ||
| 49 | طَيْف الإمتصاص (ن) | absorption spectrum | spectre d'absorption | 7 | ||
| 50 | ممتصِّيَّة (ال...) | absorptivity | absorptivité | 7 | ||
| 51 | مُلَخَّص | abstract | abrégé; sommaire; résumé | 7 | ||
| 52 | وَفْرة | abundance | abondance | 7 | ||
| 53 | نِسْبة وَفْرة النَّظير | abundance isotopic ratio | rapport des teneurs isotopiques | 7 | ||
| 54 | نسبة الوَفْرة (ن) | abundance ratio | rapport d'abondance | 7 | ||
| 55 | تعجيل، تسارع | acceleration | accélération | 7 | ||
| 56 | تعجيل الجاذبية، تسارع الجاذبية | acceleration of gravity | accélération de la pesanteur | 7 | ||
| 57 | فولطية التعجيل، فولطية التسارع | acceleration voltage | voltage d'accélération (d'un faisceau électronique) | 8 | ||
| 58 | معجِّل (ن) ، مسرِّع | accelerator | accélérateur | 8 | ||
| 59 | معجِّل خطِّي (ن) | accelerator (linear..) | accélérateur linéaire | 8 | ||
| 60 | مقياس التعجيل، مقياس التسارع | accelerometer | accéléromètre | 8 | ||
| 61 | قابِل | acceptor | récepteur; accepteur | 8 | ||
| 62 | دارة قابِلَة | acceptor circuit | circuit récepteur | 8 | ||
| 63 | عارض | accidental | accidentel (le) | 8 | ||
| 64 | خطأ عارض | accidental error | erreur accidentelle | 8 | ||
| 65 | فَقْد طارىء (ن) | accidental loss | perte accidentelle | 8 | ||
| 66 | مُعامل التكيّف | accommodation coefficient | coefficient d'accommodation | 8 | ||
| 67 | تكيُّف العين | accommodation of the eye | accommodation de l'œil | 8 | ||
| 68 | تصريف (ن) | accountability | gestion | 8 | ||
| 69 | جَرْعَة متراكِمَة (ن) | accumulated dose | dose cumulée | 8 | ||
| 70 | تراكُم | accumulation | accumulation | 8 | ||
| 71 | مُعامل التراكُم | accumulation coefficient | coefficient d'accumulation | 8 | ||
| 72 | نقطة التراكُم | accumulation point | point d'accumulation | 8 | ||
| 73 | مركم | accumulator | accumulateur | 8 | ||
| 74 | عدسة لالونية | achromat; achromatic lens | lentille achromatique | 8 | ||
| 75 | لالوني | achromatic | achromatique | 8 | ||
| 76 | تركيب لالوني | achromatic combination | combinaison achromatique | 8 | ||
| 77 | عَدَسَة لالونية | achromatic lens | lentille achromatique | 8 | ||
| 78 | مكان لالوني | achromatic locus | lieu des couleurs sans tonalités achromatiques | 8 | ||
| 79 | نُقْطة لالونية | achromatic point | point achromatique | 8 | ||
| 80 | مَوْشور لالوني | achromatic prism | prisme achromatique | 9 | ||
| 81 | إثارة لالونية | achromatic stimulus | excitation achromatique | 9 | ||
| 82 | لالونية | achromaticity; achromatism | achromatisme | 9 | ||
| 83 | مبرهنة التبادل الصوتي | acoustical reciprocity theorem | théorème de réciprocité acoustique | 9 | ||
| 84 | مقاومَة صوتية | acoustical resistance | résistance acoustique | 9 | ||
| 85 | موصِّلية صوتية | acoustic conductivity | conductivité acoustique | 9 | ||
| 86 | تفريق صوتي | acoustic dispersion | dispersion acoustique | 9 | ||
| 87 | عنصر التبدد الصوتي | acoustic dissipation element | élément de dissipation acoustique | 9 | ||
| 88 | مُعَدَّل تبدد الطاقة الصوتية | acoustic energy dissipation rate | vitesse de dissipation d'énergie acoustique | 9 | ||
| 89 | ممانَعة صوتية | acoustic impedance | impédance acoustique | 9 | ||
| 90 | قصور صوتي | acoustic inertance | inertie acoustique | 9 | ||
| 91 | تخلخل صوتي | acoustic reactance | réactance acoustique | 9 | ||
| 92 | أشعة (ال...) الصوتية، الأشعة السمعية | acoustic rarefaction | raréfaction acoustique | 9 | ||
| 93 | ردية (ال...) الصوتية | acoustic rays | rayons acoustiques | 9 | ||
| 94 | مقاوَمة صوتية | acoustic resistance | résistance acoustique | 9 | ||
| 95 | إستجابية صوتية | acoustic responsiveness | sensibilité acoustique | 9 | ||
| 96 | إستطارة صوتية | acoustic scattering | dispersion acoustique | 9 | ||
| 97 | إشعاع (أكتيني) | actinic radiation | radiation actinique | 9 | ||
| 98 | أشعة (اكتينية) | actinic rays; chemical rays | rayons actiniques; rayons chimiques | 9 | ||
| 99 | أكتيني (ن) ، أكتينيد | actinide | actinide | 9 | ||
| 100 | متسلسلة الاكتينيد (ن) | actinide series | série d'actinide | 9 | ||
| 101 | فعل | action | action | 9 | ||
| 102 | فعل عن بعد | action at a distance | action à distance | 10 | ||
| 103 | مستوى الفعل (ن) | action level | niveau d'intervention | 10 | ||
| 104 | تكامل الطور | action variable; phase integral | intégral de phase | 10 | ||
| 105 | امتزاز مُنشَّط | activated absorption | adsorption activée | 10 | ||
| 106 | جُزَيء مُنشَّط | activated molecule | molécule activée | 10 | ||
| 107 | تنشيط (ن) | activation | activation | 10 | ||
| 108 | تحليل بالتنشيط (ن) | activation analysis | analyse par activation | 10 | ||
| 109 | مقطع عرضي للتنشيط (ن) | activation cross section | section efficace d'activation | 10 | ||
| 110 | مكشاف التنشيط (ن) | activation detector | détecteur par activation | 10 | ||
| 111 | طاقة التنشيط (ن) | activation energy | énergie d'activation | 10 | ||
| 112 | رقيقة التنشيط (ن) | activation foil | feuille | 10 | ||
| 113 | منشِّط (ن) | activator | activateur | 10 | ||
| 114 | نشيط (ن) | active | actif | 10 | ||
| 115 | مركبة (ال...) الفاعلة | active component | composante active | 10 | ||
| 116 | تيار (ال...) الفاعل | active current | courant active | 10 | ||
| 117 | قوة (ال...) الفاعلة | active force | force active | 10 | ||
| 118 | طول فعال (ن) | active length | longueur active | 10 | ||
| 119 | كتلة (ال...) الفعالة | active mass | masse active | 10 | ||
| 120 | قدرة فاعلة | active power | pouvoir actif | 10 | ||
| 121 | تكافؤ فاعل | active valence | valence active | 10 | ||
| 122 | نشاط (ن) ، فاعلية | activity | activité | 10 | ||
| 123 | مُعامِل النشاط، مُعامِل الفاعلية | activity coefficient | coefficient d'activation | 10 | ||
| 124 | تركيز النشاط (ن) | activity concentration | activité volumique | 10 | ||
| 125 | دار التحكُّم (ن) | actuation circuit | circuit de commande | 10 | ||
| 126 | حِدَّة السمع | acuity of hearing | acuité auditive | 11 | ||
| 127 | حِدَّة البصر | acuity of vision | acuité visuelle | 11 | ||
| 128 | زاوية حادَّة | acute angle | angle aigu | 11 | ||
| 129 | مركَّب الماسّي | adamantine compound | composé adamantine | 11 | ||
| 130 | جمْع السرعات | addition of velocities | addition des vitesses | 11 | ||
| 131 | خاصيَّة جمعيِّة | additive property | propriétés additive | 11 | ||
| 132 | تلاصُق | adhesion | adhérence | 11 | ||
| 133 | توتُر التلاصُق | adhesion tension | tension d'adhérence | 11 | ||
| 134 | تلاصُقية | adhesivity | adhésivité | 11 | ||
| 135 | كَظيم | adiabatic | adiabatique | 11 | ||
| 136 | تقْريب كَظيم | adiabatic approximation | approximation adiabatique | 11 | ||
| 137 | إنضغاط كَظيم | adiabatic compression | compression adiabatique | 11 | ||
| 138 | منحنٍ كَظيم | adiabatic curve | courbe adiabatique | 11 | ||
| 139 | عمه الألحان | amusia | amusie | 15 | ||
| 140 | مُرونة كَظيمة | adiabatic elasticity | élasticité adiabatique | 11 | ||
| 141 | تمدّد كَضيم | adiabatic expansion | dilatation adiabatique | 11 | ||
| 142 | عمليات كَظيمة | adiabatic processes | transformation adiabatiques | 11 | ||
| 143 | مؤثِّر قَرين | adjoint operator | opérateur adjoint | 11 | ||
| 144 | قبولية، سماحية | admittance; permittivity | admittance | 11 | ||
| 145 | مُمْتَزّ | adsorbate | substance adsorbée | 11 | ||
| 146 | مازّ | adsorbent | adsorbant | 11 | ||
| 147 | امْتِزاز | adsorption | adsorption | 11 | ||
| 148 | توازن الامْتِزاز | adsorption equilibrium | équilibre d'adsorption | 11 | ||
| 149 | أسُّ الامْتِزاز | adsorption exponent | exposant d'adsorption | 12 | ||
| 150 | إِمْتِزاز متماثل الجزئيات | adsorption isostere | iso stère d'adsorption | 12 | ||
| 151 | جُهْد الامْتِزاز | adsorption potential | potentiel d'adsorption | 12 | ||
| 152 | حيز الامْتِزاز | adsorption space | épaisseur de la couche adsorbée | 12 | ||
| 153 | مُفاعل التبريد الغازي المتقدم (ن) | advanced gas cooled reactor | réacteur avancé refroidi par gaz | 12 | ||
| 154 | عامل المزيَّة (ن) | advantage factor | facteur d'avantage | 12 | ||
| 155 | هَفيف | aeolian sound | son éolion | 12 | ||
| 156 | هوائي | aerial; antenna | aérien; antenne | 12 | ||
| 157 | طاقة داخلة في الهوائي | aerial input | puissance reçue(collectée) par l'antenne | 12 | ||
| 158 | انسيابي | aerodynamic | aérodynamique | 12 | ||
| 159 | تحريكيّات | aerodynamics | aérodynamique | 12 | ||
| 160 | انسداد هوائي | aeroembolism | aéroembolie | 12 | ||
| 161 | مِقياس كثافة الهواء | aerometer | aéromètre | 12 | ||
| 162 | رذاذ | aerosol | aérosol | 12 | ||
| 163 | فضاء جوي | aero-space | espace aérien | 12 | ||
| 164 | سكونيات (ال...) الهوائية | aerostatics | aérostatique | 12 | ||
| 165 | تحول تآلفي | affine transformation | transformation affine | 12 | ||
| 166 | ألفَة كيميائية | affinity (chemical) | affinité (chimique) | 12 | ||
| 167 | انسياب لاحق | after-flow | persistance de l'écoulement | 12 | ||
| 168 | حرارة لاحقة (ن) | after-heat | chaleur résiduelle | 12 | ||
| 169 | قُدرة لاحقة (ن) | after-power | puissance résiduelle | 12 | ||
| 170 | تَصْليد بالقِدَم | age hardening; precipitation hardening | durcissement par vieillissement | 12 | ||
| 171 | تجمُّع | agglomeration | agglomération | 12 | ||
| 172 | هواء | air | air | 13 | ||
| 173 | كابح هوائي | air-brake | amortisseur à moulinet | 13 | ||
| 174 | فُقاعة هواء | air bubble | bulle d'air | 13 | ||
| 175 | غرفة هوائية | air chamber | chambre à air | 13 | ||
| 176 | ضاغطة هواء | air compressor | compresseur | 13 | ||
| 177 | تكييف هواء | air conditioning | conditionnement de l'air | 13 | ||
| 178 | موصل هوائي | air conductor | conducteur d'air | 13 | ||
| 179 | تيار هواء | air current | courant d'air | 13 | ||
| 180 | كثافة الهواء | air density | densité de l'air | 13 | ||
| 181 | خطوط طيف الهواء | air lines | lignes de l'air | 13 | ||
| 182 | مِرْقاب الهواء (ن) | air monitor | moniteur atmosphérique | 13 | ||
| 183 | طائرة | airplane | aéroplane | 13 | ||
| 184 | ضغط الهواء | air pressure | pression de l'air | 13 | ||
| 185 | مضخة الهواء | air -pump | pompe à air; machine pneumatique | 13 | ||
| 186 | خزّان هواء | air-reservoir | réservoir d'air | 13 | ||
| 187 | مَحْرار الهواء | air-thermometer | thermomètre à air | 13 | ||
| 188 | وزن الهواء | air weigh | poids de l'air | 13 | ||
| 189 | أسطوانة <آيري> | Airy disk | disque d'Airy | 13 | ||
| 190 | عاكسية (البيدو) (ن) | albedo | albedo | 13 | ||
| 191 | تسديد | alignment | alignement | 13 | ||
| 192 | مصيدة زئبقية للفلزات القلوية | alkali-metal mercury trap | piège à métal alcalin | 13 | ||
| 193 | مُتباين الكتل (ن) | allobar | allobare | 13 | ||
| 194 | متلوِن | allochromatic | allochromatique | 13 | ||
| 195 | تلونيَّة | allochromy | allochromie | 13 | ||
| 196 | انكسار ثنائي بالاستقطاب الدائري | allogyric birefringence | biréfraction allogyrique | 13 | ||
| 197 | تغير الشكل | allomorphism | allomorphie | 14 | ||
| 198 | متآصل | allotrope | allotrope | 14 | ||
| 199 | متآصلي | allotropic | allotropique | 14 | ||
| 200 | متآصلية | allotropism; allotropy | allotropie | 14 | ||
| 201 | مسموح به (ن) | allowed | admis | 14 | ||
| 202 | سَبيكَة | alloy | alliage | 14 | ||
| 203 | عدَّاد ألفا | alpha counter | compteur alpha | 14 | ||
| 204 | اضمحلال ألفا (ن) | alpha decay; alpha disintegration | désintégration alpha | 14 | ||
| 205 | باعِث ألفا (ن) | alpha emitter | émetteur alpha | 14 | ||
| 206 | جُسيمات ألفا (ن) | alpha particles | particules alpha | 14 | ||
| 207 | طيف جُسيمات ألفا (ن) | alpha particles spectrum | spectre de particules alpha | 14 | ||
| 208 | نِسْبة ألفا (ن) | alpha ratio | facteur alpha | 14 | ||
| 209 | أشِعة ألفا (ن) | alpha rays | rayons alpha | 14 | ||
| 210 | مَصْدر ألفا | alpha source | source alpha | 14 | ||
| 211 | متناوب | alternating | alternatif | 14 | ||
| 212 | تيار متناوب | alternating current | courant alternatif | 14 | ||
| 213 | مناوب | alternator | alternateur | 14 | ||
| 214 | قواعد< أماجات-لوديك> | Amagat - Leduc rules | règles d'Amagat-Leduc | 14 | ||
| 215 | وحدات<أماجات> | Amagat units | unités d'Amagat | 14 | ||
| 216 | ملغمة | amalgamation | amalgamation | 14 | ||
| 217 | كَهْرمان | amber | ambre | 14 | ||
| 218 | درجة حرارة المحيط | ambient temperature | température ambiante | 14 | ||
| 219 | موشور <آميسي> | Amici prism | prisme d'Amici | 14 | ||
| 220 | مِقياس الأمبير | ammeter | ampèremètre | 14 | ||
| 221 | مُفَرِّغة مقياس الأمبير | ammeter shunt | ampèremètre shunté | 14 | ||
| 222 | جُزَيء النشادر | ammonia (molecule) | molécule d'ammoniac | 14 | ||
| 223 | لابِلَّوْري | amorphous | amorphe | 15 | ||
| 224 | أمبيرية | amperage | ampérage | 15 | ||
| 225 | أمبير | ampere | ampère | وحدة التيار الكهربائي | 15 | |
| 226 | قاعدة أمبير | ampere rule | règle d'ampère | 15 | ||
| 227 | أمبير لفّة | ampere-turn | ampère-tour | 15 | ||
| 228 | عامل التضخيم | amplification factor | coefficient d'amplification; facteur d'amplification | 15 | ||
| 229 | مُضخِّم | amplifier | amplificateur | 15 | ||
| 230 | يُضخم | amplify (to) | amplifier | 15 | ||
| 231 | اتساع (ن) | amplitude | amplitude | 15 | ||
| 232 | مُحلِّل الاتساع (ن) | amplitude analyser | analyseur d'amplitude | 15 | ||
| 233 | تعديل الاتساع | amplitude modulation | modulation d'amplitude | 15 | ||
| 234 | اتساع الحركة التوافقية البسيطة | amplitude of simple harmonic motion | amplitude du mouvement harmonique simple | 15 | ||
| 235 | اتساع الاهتزاز | amplitude of vibration | amplitude de vibration | 15 | ||
| 236 | اتساع الموجات | amplitude of waves | amplitude d'ondes | 15 | ||
| 237 | تمثيلي | analog | analogue | 15 | ||
| 238 | محلِّل | analyser | analyseur | 15 | ||
| 239 | محلِّل الضوء المُسْتقْطَب | analyser of polarized light | analyseur de la lumière polarisée | 15 | ||
| 240 | تحليل | analysis | analyse | 15 | ||
| 241 | ميزان تحليل | analytical balance | balance d'analyses | 15 | ||
| 242 | فجوة بين مَسْريَيْن | analytical gap; electrode gap | distance entre électrodes | 15 | ||
| 243 | عدسة مُصحِّحة اللانقطية | anastigmatic lens | lentille anastigmatique | 15 | ||
| 244 | عدسة نقطية | anastigmat lens; anastigmatic lens | objectif anastigmatique; lentille anastigmatique | 16 | ||
| 245 | غرفة عديمة الصدى | anechoic room; dead room | chambre sourde; salle sourde | 16 | ||
| 246 | احتكاك داخلي | anelasticity; internal friction | frottement interne | 16 | ||
| 247 | مقياس سرعة الريح | anemometer | anémomètre | 16 | ||
| 248 | مِضْغاط معدني | aneroid barometer | baromètre anéroïde | 16 | ||
| 249 | زاوية التَّماس | angle of contact | angle de contact | 16 | ||
| 250 | زاوية الانحراف | angle of deviation | angle de déviation | 16 | ||
| 251 | زاوية الخروج | angle of emergence | angle d'émergence | 16 | ||
| 252 | زاوية الاحتكاك | angle of friction | angle de frottement | 16 | ||
| 253 | زاوية السقوط | angle of incidence | angle d'incidence | 16 | ||
| 254 | زاوية الميل | angle of inclination | angle d'inclinaison | 16 | ||
| 255 | زاوية التخلف | angle of lag | angle de décalage | 16 | ||
| 256 | زاوية التقدم | angle of lead | angle d'avantage | 16 | ||
| 257 | زاوية الطوْر | angle of phase | angle de phase | 16 | ||
| 258 | زاوية الاستقطاب | angle of polarization | angle de polarisation | 16 | ||
| 259 | زاوية السَّمْت الأساسية | angle of principal azimuth | angle d'azimuth principal | 16 | ||
| 260 | زاوية السقوط الأساسية | angle of principal incidence | angle d'incidence principale | 16 | ||
| 261 | زاوية الانعكاس | angle of reflection | angle de réflexion | 16 | ||
| 262 | زاوية الانكسار | angle of refraction | angle de réfraction | 16 | ||
| 263 | زاوية الانزلاق | angle of repose; angle of slip | angle de glissement | 16 | ||
| 264 | زاوية الرؤية | angle of sight | angle de vue | 16 | ||
| 265 | زاوية التَغيُّر | angle of variation | angle de variation | 16 | ||
| 266 | أنجسْتروم | angstrom | Angstrom | 16 | ||
| 267 | وحدة الأنجسْتروم | angstrom unit | unité d'angstr?m | 17 | ||
| 268 | تعجيل زاوي، تسارع زاوي | angular acceleration | accélération angulaire | 17 | ||
| 269 | ارتباط زاوي (ن) | angular correlation | corrélation angulaire | 17 | ||
| 270 | مقطع عرضي زاوي (ن) | angular cross section | section efficace différentielle angulaire | 17 | ||
| 271 | توزيع زاوي (ن) | angular distribution | distribution angulaire | 17 | ||
| 272 | تردُّد زاوي | angular frequency | fréquence angulaire | 17 | ||
| 273 | تكبير زاوي | angular magnification | agrandissement angulaire; grossissement angulaire | 17 | ||
| 274 | زخم زاوي (ن) ، عزم زاوي | angular momentum; moment of momentum | moment cinétique | 17 | ||
| 275 | عناصر مصفوفةِ الزخم الزاوي | angular momentum matrix elements | éléments de matrice du moment angulaire | 17 | ||
| 276 | زخم زاوي لجسم صَلْد | angular momentum of rigid body | moment angulaire d'un corps rigide | 17 | ||
| 277 | عدد كمي زاوي (ن) | angular quantum number | nombre quantique angulaire | 17 | ||
| 278 | كثافة تدفق الجُسيمات الزاوي (ن) | angular particle flux density | densité de flux angulaire des particules | 17 | ||
| 279 | تَّطَوُح (ال...) الزاوي | angular straggling | dissémination angulaire | 17 | ||
| 280 | متغير (ال...) الزاوي | angular variable | variable angulaire | 17 | ||
| 281 | سرعة زاوّية | angular velocity | vitesse angulaire; vitesse de l'angle | 17 | ||
| 282 | متذبذب لاتوافقّي | anharmonic oscillator | oscillateur anharmonique | 17 | ||
| 283 | حدود لاتوافقية | anharmonic terms | termes anharmoniques | 17 | ||
| 284 | لاتوافقية (ال...) | anharmonicity | anharmonicité | 17 | ||
| 285 | أيون سالب | anion | anion | 17 | ||
| 286 | تركيب لامتجانس الترابط | anisodesmic structure | structure anisodesmique | 18 | ||
| 287 | اتجاهية الخواص | anisotropic | anisotropique | 18 | ||
| 288 | عازل اتجاهي الخواص | anisotropic dielectric | diélectrique anisotropique | 18 | ||
| 289 | وسط اتجاهي الخواص | anisotropic medium | substance anisotropique | 18 | ||
| 290 | تبايُن المناحي | anisotropy | anisotropie | تغيير الخواص تبعا لاختلاف الاتجاهات | 18 | |
| 291 | عامل اتجاهية الخواص | anisotropy factor; dissymetry factor | coefficient d'anisotropie | 18 | ||
| 292 | توأم بالسقاية | annealing twin | macle de recristallisation | 18 | ||
| 293 | افناء (ال...) | annihilation | annihilation | 18 | ||
| 294 | اشعاع الفناء (ن) | annihilation radiation | rayonnement d'annihilation | 18 | ||
| 295 | تغيّر سنوي | annual variation | variation annuelle | 18 | ||
| 296 | حَلَقّي | annular | annulaire | 18 | ||
| 297 | كسوف حَلَقّي | annular eclipse | éclipse annulaire | 18 | ||
| 298 | مِصْعَد | anode | anode | 18 | ||
| 299 | نضيدة المِصْعَد، بطارية | anode battry; plate battery | batterie d'anode | 18 | ||
| 300 | كشف منحني المِصْعَد | anode-bend detection | détection de la courbe d'anode | 18 | ||
| 301 | ربط المِصْعَد بالشبكة | anode-grid coupling | accouplement de la grille d'anode | 18 | ||
| 302 | تغدية المِصْعَد | anode supply | alimentation de l'anode | 18 | ||
| 303 | طريقة الاستطارة الذرية الشاذة | anomalous atomic scattering method | méthode de la dispersion atomique anormale | 18 | ||
| 304 | تفريق شاذ | anomalous dispersion | dispersion anormale | 18 | ||
| 305 | انكسار شاذ | anomalous refraction | réfraction anormale | 18 | ||
| 306 | تكافؤ شاذ | anomalous valence | valence anormale | 18 | ||
| 307 | ضَديد (ن) | anti | anti | 18 | ||
| 308 | ضَديد الباريون | anti (baryon) | anti (brayon) | 19 | ||
| 309 | مدار اللاتآصر | antibonding orbital | orbite à répulsion atomique | 19 | ||
| 310 | دارة عدم التطابق (ن) | anticoincidence circuit | circuit d'anticoincidence | 19 | ||
| 311 | تكامل التبادل المغنطيسي غير الحديدي | antiferromagnetic exchange integral | intégrale d'échange antiferromagnétique | 19 | ||
| 312 | مغنطيسية (ال...) غير الحديدية | antiferromagnetism | antiferromagnétisme | 19 | ||
| 313 | ضَديد المادة (ن) | antimatter | antimatière | 19 | ||
| 314 | إثْمِد | antimony | antimoine | 19 | ||
| 315 | مَسْرى إثْمِدي | antimony electrode | électrode d'antimoine | 19 | ||
| 316 | ضَديد النترينو (ن) | anti-neutrino | anti-neutrino | 19 | ||
| 317 | ضَديد النترون (ن) | antineutron | antineutron | 19 | ||
| 318 | بطن | antinode | antinoeud | 19 | ||
| 319 | بطن عُرْوة | antinode; loop | ventre | 19 | ||
| 320 | تغدية مُتَضادة التوازي | anti-parallel feeding | alimentation antiparallèle | 19 | ||
| 321 | ضَديد الجُسيم (ن) | anti-particle | anti-particule | 19 | ||
| 322 | ضَديد البروتون (ن) | anti-proton | anti-proton | 19 | ||
| 323 | ضَديد الرنين | antiresonance parallel impedance | antirésonance | 19 | ||
| 324 | ضَديد التناظر | anti-symmetric | anti symétrique | 19 | ||
| 325 | لادوري | aperiodic | apériodique | 19 | ||
| 326 | دائرة الالتباس | apertural effect; circle of confusion | cercle de confusion; effet d'orifice | 19 | ||
| 327 | فَتْحَة | aperture | fente; orifice; ouverture | 19 | ||
| 328 | فتحة الصوَّارة | aperture of camera | ouverture de diaphragme (d'une caméra) | 19 | ||
| 329 | فتحة عدسة | aperture of lens | ouverture d'un objectif | 19 | ||
| 330 | مُحَدِّد الفتحة | aperture stop | limiteur d'ouverture | 20 | ||
| 331 | عدسة لازيغية | aplanatic lens | lentille aplanétique | 20 | ||
| 332 | نظام العدسات اللازيغية | aplanatic lens system | systèmes d'objectifs aplanétiques | 20 | ||
| 333 | سطح لازيغي | aplanatic points or foci | foyers aplanétiques | 20 | ||
| 334 | عدسة لالونية | apochromat lens; apochromatic lens | objectif apochromatique | 20 | ||
| 335 | نظام عدسات لالونية | apochromatic lens system | système d'objectifs apochromatiques | 20 | ||
| 336 | امتزاز قطبي | apolar adsorption | adsorption apolaire | 20 | ||
| 337 | جهاز | apparatus | appareil | 20 | ||
| 338 | ظاهري | apparent | apparent | 20 | ||
| 339 | بُعْد ظاهري | apparent distance | distance apparente | 20 | ||
| 340 | توازن ظاهري | apparent equilibrium; false equilibrium | équilibre apparent; faux équilibre | 20 | ||
| 341 | تمدد ظاهري | apparent expansion | dilatation apparente | 20 | ||
| 342 | حركة ظاهرية | apparent motion | mouvement apparent | 20 | ||
| 343 | قُدْرة ظاهرية | apparent power | pouvoir apparent | 20 | ||
| 344 | ذوبانية ظاهرية | apparent solubility | solubilité apparente | 20 | ||
| 345 | جُهْد الظهور | appearance potential | potentiel d'apparition | 20 | ||
| 346 | طبقة <أبليتون> | Appleton layer | couche d'Appleton | 20 | ||
| 347 | صدمة مُسَلَّطَة | applied shock | choc appliqué | 20 | ||
| 348 | اقتراب من الحالة الحرجة (ن) | approach to criticality | approche sous-critique | 20 | ||
| 349 | تقريب (ن) | approximation | approximation | 20 | ||
| 350 | مائي | aqueous | aqueux | 20 | ||
| 351 | خلط مائي | aqueous humour | humeur aqueuse (de l'œil) | 20 | ||
| 352 | أيون مميّه | aquo ion; hydrated ion | ion hydraté | 20 | ||
| 353 | بقعة<أراكو> | Arago spot | point d'Arago | 21 | ||
| 354 | قوس | arc | arc | 21 | ||
| 355 | مصباح قوس فحمّي | arc carbon lamp | lampe à arc de carbone | 21 | ||
| 356 | تفريغ قوسي | arc discharge | décharge en arc | 21 | ||
| 357 | طيف قوس | arc spectrum | spectre d'arc | 21 | ||
| 358 | مُقوَّس | arched | voûté (en arc) | 21 | ||
| 359 | قانون أرخميدس | Archimedes law | loi d'Archimède | 21 | ||
| 360 | مبدأ <أرخميدس> | Archimedes principle | principe d'Archimède | 21 | ||
| 361 | مساحة | area | aire | 21 | ||
| 362 | مقياس كثافة السوائل، مكثاف | areometer | aréomètre | 21 | ||
| 363 | قياس كثافة السوائل | areometry | aréométrie | 21 | ||
| 364 | مِرقاب منطقة (ن) | area monitor | moniteur de zone | 21 | ||
| 365 | حافظة | armature | armature | 21 | ||
| 366 | رد فعل الحافظة | armature reaction | réaction d'induit | 21 | ||
| 367 | ذراع المُزدوجَة | arm of couple | bras du couple | 21 | ||
| 368 | ذراعا الرافعة | arms of lever | bras du levier | 21 | ||
| 369 | نُقطة القطع | arrest point | point d'interruption | 21 | ||
| 370 | مغْنيط اصطناعي | artificial magneto | magnéto artificielle | مولد فولطية دفعية ذو مغنطيس اصطناعي | 21 | |
| 371 | نشاط اشعاعي اصطناعي | artificial radio-activity | radio-activité artificielle | 21 | ||
| 372 | تحوُّل اصطناعي للعناصر | artificial transmutation elements | transmutation artificielle des éléments | 21 | ||
| 373 | سطح لاكروي | aspheric surface | surface asphérique | 21 | ||
| 374 | تجمّع، مجمّع | assembly | ensemble | 21 | ||
| 375 | سائل مشارك | associated liquid | liquide associé | 21 | ||
| 376 | مشاركة | association | association | 21 | ||
| 377 | ابرة مُعَطَّلَّة | astatic needle | aiguille astatique | 21 | ||
| 378 | تعليق مُعَطَّل | astatic suspension | suspension astatique | 22 | ||
| 379 | نظام لااتجاهي | astatic system | système astatique | 22 | ||
| 380 | نَجْمِيَّة (ال...) | asterism | astérisme | 22 | ||
| 381 | لانقطي | astigmatic | astigmatique | 22 | ||
| 382 | زيغ لانقطي | astigmatic aberration | aberration astigmatique | 22 | ||
| 383 | فرق لانقطي | astigmatic difference | différence astigmatique | 22 | ||
| 384 | بؤرة لانقطية | astigmatic focus | foyer astigmatique | 22 | ||
| 385 | عدسة لانقطية | astigmatic lens | lentille astigmate; lentille astigmatique | 22 | ||
| 386 | حُزمة ضوئية لانقطية | astigmatic pencil of light | pinceau lumineux astigmatique | 22 | ||
| 387 | خط طيفي لانقطي | astigmatic spectral line | ligne spectrale astigmatique | 22 | ||
| 388 | لانقطية (ال...) | astigmatism | astigmatisme | 22 | ||
| 389 | لانقطية العين | astigmatism of eye | astigmatisme de l'œil | 22 | ||
| 390 | لانقطية العدسة | astigmatism of lens | astigmatisme de la lentille | 22 | ||
| 391 | اختبار اللانقطية | astigmatism test | expérience d'astigmatisme; test d'astigmatisme | 22 | ||
| 392 | الكترونيات الفضاء | astrionics | astrionique | 22 | ||
| 393 | عِلْم الفلك | astronomy | astronomie | 22 | ||
| 394 | لاتناظر | asymmetry | asymétrie | 22 | ||
| 395 | جُهد اللاتناظر | asymmetry potential | potentiel d'asymétrie | 22 | ||
| 396 | كثافة التدفق النتروني المحاذي (ن) | asymptotic neutron flux density | densité de flux asymptotique de neutrons | 22 | ||
| 397 | لاتزامن (ال...) | asynchronism | asynchronisme | 22 | ||
| 398 | بِلَّوْرة ذات مقطع | AT-cut crystal | cristal à coupe - AT | 22 | ||
| 399 | لانفاذية حرارية | athermancy | athermanéité | 22 | ||
| 400 | غير منفذ حراريا | athermanous; athermous | athermane | 23 | ||
| 401 | تحليل مسامّي | atmolysis | atmolyse | 23 | ||
| 402 | جَوّ (ال...) | atmosphere | atmosphère | 23 | ||
| 403 | جَوّ الشمس | atmosphere of sun | atmosphère solaire | 23 | ||
| 404 | كثافة الجوّ | atmospheric density | densité atmosphérique | 23 | ||
| 405 | كهرباء جوّية | atmospheric electricity | électricité atmosphérique | 23 | ||
| 406 | ضغط (ال...) الجوّي | atmospheric pressure | pression atmosphérique | 23 | ||
| 407 | انكسار جوّي | atmospheric refraction | réfraction atmosphérique | 23 | ||
| 408 | تقلبات جويّة | atmospheric variations | variations atmosphériques | 23 | ||
| 409 | ذرة (ن) | atom | atome | 23 | ||
| 410 | ذري (ن) | atomic | atomique | 23 | ||
| 411 | مُعامل الامتصاص الذري (ن) | atomic absorption coefficient | coefficient d'absorption atomique | 23 | ||
| 412 | مُعامل التوهين الذري (ن) | atomic attenuation coefficient | coefficient d'atténuation atomique | 23 | ||
| 413 | قُنْبلة ذرية (ن) | atomic bomb | bombe atomique | 23 | ||
| 414 | طاقة ذرية (ن) | atomic energy | énergie atomique | 23 | ||
| 415 | انفجار ذري (ن) | atomic explosion | explosion atomique | 23 | ||
| 416 | انشطار ذري | atomic fission | fission de l'atome | 23 | ||
| 417 | حرارة ذرية | atomic heat | chaleur atomique | 23 | ||
| 418 | فَرَضِيَّة ذرية | atomic hypothesis | hypothèse atomique | 23 | ||
| 419 | رابطة ذرية | atomic linkage | liaison atomique | 23 | ||
| 420 | كُتْلة ذرية (ن) | atomic mass | masse atomique | 23 | ||
| 421 | وَحْدَة الكُتْلة الذرية (ن) | atomic mass unit | unité de masse atomique | 23 | ||
| 422 | نموذج ذري (ن) | atomic model | modèle atomique | 23 | ||
| 423 | نواة ذرية (ن) | atomic nucleus | noyau atomique | 24 | ||
| 424 | عدد ذري (ن) | atomic number | numéro atomique | 24 | ||
| 425 | مَدار ذري (ن) | atomic orbital | orbital atomique | 24 | ||
| 426 | مُفاعل ذري | atomic pile | pile atomique | 24 | ||
| 427 | اشعاع ذري | atomic radiation | radiation atomique | 24 | ||
| 428 | مُفاعل ذري (ن) | atomic reactor | réacteur atomique | 24 | ||
| 429 | انكسار ذري | atomic refraction | réfraction atomique | 24 | ||
| 430 | طيف ذري (ن) | atomic spectrum | spectre atomique | 24 | ||
| 431 | حالة ذرية (ن) | atomic state | état atomique | 24 | ||
| 432 | قُدْرة الايقاف الذري (ن) | atomic stopping power | pouvoir d'arrêt atomique; pouvoir de stoppage atomique | 24 | ||
| 433 | بنية ذرية (ن) | atomic structure | structure atomique | 24 | ||
| 434 | اهتزازة ذرية (ن) | atomic vibration | vibration atomique | 24 | ||
| 435 | سِلاح ذري (ن) | atomic weapon | arme atomique | 24 | ||
| 436 | وزن ذري (ن) | atomic weight | poids atomique | 24 | ||
| 437 | تَرْذِيذ | atomization | pulvérisation | 24 | ||
| 438 | مِرْذاذ | atomizer | pulvériseur | 24 | ||
| 439 | تَوْهين (ن) | attenuation | atténuation | 24 | ||
| 440 | مُعامل التَوْهين (ن) | attenuation coefficient | coefficient d'atténuation | 24 | ||
| 441 | عامل التَوْهين (ن) | attenuation factor | facteur d'atténuation | 24 | ||
| 442 | مُوهِن | attenuator | atténuateur | 24 | ||
| 443 | تجاذب | attraction | attraction | 24 | ||
| 444 | قوة تجاذبية | attractive force | force d'attraction | 24 | ||
| 445 | عيِّنات وصفية (ن) | attribute samples | échantillon par attributs | 24 | ||
| 446 | مَسْموعِيّة | audibility | audibilité | 24 | ||
| 447 | طيف السمعية | audibility spectrum | spectre d'audibilité | 25 | ||
| 448 | سمعّي | audio | audio | 25 | ||
| 449 | تردد سمعّي | audio-frequency | audio-fréquence | 25 | ||
| 450 | مخطّط السمع | audiogram | audiogramme | 25 | ||
| 451 | مقياس السمع، مِسْماع | audiometer | audiomètre | 25 | ||
| 452 | نغمة سمعيّة | audio-note | note-auditive | 25 | ||
| 453 | مُقوي السمع | audiphone | audiphone | 25 | ||
| 454 | عَصَب سمعي | auditory nerve | nerf auditif | 25 | ||
| 455 | مجال سمعي | auditory perspective | perspective auditive | 25 | ||
| 456 | شَفَقٌ قطبي | aurora | aurore | 25 | ||
| 457 | شفق (ال...)ُ القطبي الجنوبي | aurora australis | aurore austral | 25 | ||
| 458 | شفق (ال...)ُ القطبي الشمالي | aurora borealis | aurore boréale | 25 | ||
| 459 | خطُ شفقٍ قطبي | auroral line | ligne d'aurore | 25 | ||
| 460 | امتصاص ذاتي | auto-absorption; self-absorption | auto absorption | 25 | ||
| 461 | مجمّع ذاتي | auto collimator | auto collimateur | 25 | ||
| 462 | تهيج ذاتي | auto-excitation; self-excitation | auto-excitation | 25 | ||
| 463 | تحكُّم ذاتي | automatic control | contrôle automatique | 25 | ||
| 464 | متحكِم ذاتي | automatic controller | contrôleur automatique; combinateur automatique | 25 | ||
| 465 | تحكُم ذاتي في النغمة | automatic tone control | contrôle automatique de la tonalité de la voix | 25 | ||
| 466 | تحكم ذاتي في شدة الصوت | automatic volume control | contrôle automatique de l'ampleur de la voix | 25 | ||
| 467 | صورة بالاشعاع الذاتي (لجسم حُقِن بالنظائر المشعة | autoradiogram | autoradiogramme | 25 | ||
| 468 | تصوير اشعاعي ذاتي | autoradiography | autoradiographie | 25 | ||
| 469 | محوّلة ذاتية | autotransformer | autotransformateur | 25 | ||
| 470 | مؤثر لوني | auxochrome | auxochrome | 26 | ||
| 471 | عامِل الاتاحة | availability factor | facteur de disponibilité | 26 | ||
| 472 | طاقة متيسِّرة | available energy | énergie disponible; énergie utilisable | 26 | ||
| 473 | تعجيل متوسط، تسارع متوسط | average acceleration | accélération moyenne | 26 | ||
| 474 | كثافة (ال...) المتوسطة للشحنة | average density of charge | densité moyenne de charge | 26 | ||
| 475 | قوة دفع كهربائي متوسطة | average electromotive force | force électromotrice moyenne | 26 | ||
| 476 | متوسط العمر (ن) | average life | vie moyenne | 26 | ||
| 477 | متوسط النقصان اللوغاريتمي للطاقة (ن) | average logarithmic energy decrement | décrément logarithmiques moyen de l'énergie | 26 | ||
| 478 | قدرة متوسطة (ن) | average power | puissance moyenne | 26 | ||
| 479 | سرعة متوسطة | average speed | vitesse moyenne | 26 | ||
| 480 | سرعة متجهة متوسطة | average velocity | vitesse moyenne | 26 | ||
| 481 | عدد <أفوجادرو> | Avogadro's number | nombre d'Avogadro | 26 | ||
| 482 | تكبير مِحْوري | axial magnification | agrandissement axial; grossissement axial | 26 | ||
| 483 | متجه مِحْوري | axial vector | vecteur axial | 26 | ||
| 484 | مِحْور | axis | axe | 26 | ||
| 485 | مِحْور العدسة | axis of lens | axe de lentille | 26 | ||
| 486 | مِحْور المِرآة | axis of mirror | axe de miroir | 26 | ||
| 487 | مِحْور التناظر | axis of symmetry | axe de symétrie | 26 | ||
| 488 | مِحْور | axe | arbre (de moteur) | 26 | ||
| 489 | سَمْتٌ | azimuth | azimut | 26 | ||
| 490 | زاوية السَّمْتِ (ن) | azimuthal angle | angle azimutal | 26 | ||
| 491 | عدد (ال...) الكمي السّمتي (ن) | azimuthal quantum number | nombre quantique azimutal | 26 | ||
| 492 | قاعدة امتصاص <بابيني> | Babinet absorption rule | règle d'absorption de Babinet | 27 | ||
| 493 | بعد بؤري خلفي | back focal length | longueur focale postérieure; distance focale image | 27 | ||
| 494 | خلفية (ن) | background | arrière plan | 27 | ||
| 495 | معدودات الخلفية | background counts | dénombrement d'arrière-plan | 27 | ||
| 496 | ضجيج الخلفية | background noise | bruit de fond | 27 | ||
| 497 | اشعاع الخلفية (ن) | background radiation | fond de rayonnement | 27 | ||
| 498 | ظهير المصدر (ن) | backing of source | support de source | 27 | ||
| 499 | قوة دافعة كهربائية مضادة، قوة دافعة كهربائية عكسية | back or counter electromotive force | force contre-électromotrice | 27 | ||
| 500 | قدرة الضغط المعاكس (ن) | back pressure power | puissance de contre pression | 28 | ||
| 501 | الكترونات مُستطارة خلفيا | back-scattered electrons | électrons contre dispersés | 28 | ||
| 502 | استطارة عكسية (ن) | backscattering | rétrodiffusion | 28 | ||
| 503 | ميزان | balance | balance | 28 | ||
| 504 | كفة الميزان | balance pan | plateau de la balance | 28 | ||
| 505 | نقطة كورى | balance point | point de Curie | 28 | ||
| 506 | عجلة المُوازنة | balance wheel | pendule de la balance | 28 | ||
| 507 | مغنطيس كُرويُّ الطرفين | ball ended magnet | magnet; aimant à bouts sphériques | 28 | ||
| 508 | شرط قَذْفي | ballistic condition | condition balistique | 28 | ||
| 509 | مقياس جلفاني قَذْفي | ballistic galvanometer | galvanomètre balistique | 28 | ||
| 510 | صاروخ قَذْفي | ballistic missile | missile balistique | 28 | ||
| 511 | نواس قَذْفي، رقاص قَذْفي | ballistic pendulum | pendule balistique | 28 | ||
| 512 | قَذْفِيات (ال...) | ballistics | balistique | 28 | ||
| 513 | مسار قَذْفي | ballistic trajectory | trajectoire balistique | 28 | ||
| 514 | مِنْطاد | balloon | ballon dirigeable | 28 | ||
| 515 | مُتسلسِلَة <بالمير> | Balmer series | série de Balmer | 28 | ||
| 516 | خلية<بالي> | Baly cell; Baly tube | cellule de Baly | 28 | ||
| 517 | نطاق | band | bande; ruban; lanière | 28 | ||
| 518 | رأس النطاق | band head | tête de bande | 28 | ||
| 519 | طيف نطاق | band spectrum | spectre de bandes | 28 | ||
| 520 | نظرية الأنطقة (جمع نطاق) | band theory | théorie des bandes | 28 | ||
| 521 | قضيب | bar | barre | 28 | ||
| 522 | بارن | barn | barn | وحدة مساحة | 28 | |
| 523 | مِرْسَمَةُ الضغط | barograph | barographe | 28 | ||
| 524 | خرائط مِرْسَمَة الضغط | barographic charts | cartes barographiques | 29 | ||
| 525 | مِضْغاط | barometer | baromètre | 29 | ||
| 526 | ضغط المِضْغاط | barometric pressure | pression barométrique | 29 | ||
| 527 | مائع متجانِسُ الضغط | barotropic fluid | fluide barotropique | 29 | ||
| 528 | مفاعل بغير عاكس (ن) | bare reactor | réacteur nu; réacteur sans reflecteur | 28 | ||
| 529 | صمام منظم للتيار | barreter; current regulator tube | tube régulateur du courant | 29 | ||
| 530 | حاجز | barrier | barrière | 29 | ||
| 531 | طبقة حاجزة | barrier layer | couche barrière | 29 | ||
| 532 | مُوَاسَعَة الطبقة الحاجزة | barrier-layer capacitance | capacitance de la couche barrière | 29 | ||
| 533 | جهد (ال...) الحاجز | barrier potential | potentiel barrière | 29 | ||
| 534 | ترددات الأساس | base frequencies | fréquences de base | 29 | ||
| 535 | محطة الحمل الأساسي (ن) | base load station | centrale de base | 29 | ||
| 536 | قدرة أساسية (ن) | base power | puissance de creux; charge de base | 29 | ||
| 537 | أساس | basis | base | 29 | ||
| 538 | طريقة الدفعات (ن) | batch-by-batch method | méthode par lots | 29 | ||
| 539 | مُخَفِضُ تردد الامتصاص | bathochrome | bathochrome | 29 | ||
| 540 | علاقة <باشينسكي> | Batschinski relation | relation de Batschinski | 29 | ||
| 541 | نَضيدَة | battery | batterie | 29 | ||
| 542 | دارة شحن النضيدة | battery charging circuit | circuit de chargement de batterie | 29 | ||
| 543 | بديل النضيدة | battery eliminator | éliminateur de batterie; dispositif de filtrage | 29 | ||
| 544 | مفتاح نضيدة | battery switch | contacteur de la batterie | 29 | ||
| 545 | قاعدة مُسَنَّنة | bayonet socket; joint base | douille à baïonnette | 30 | ||
| 546 | ترانزستور خَرَزي | bead transistor | transistor de collier | 30 | ||
| 547 | قدح | beaker | vase (à infiltration chaude) | 30 | ||
| 548 | حُزْمَة (ن) | beam | faisceau | 30 | ||
| 549 | ميزان ذو عارضة | beam balance | balance à fléau | 30 | ||
| 550 | صمام انحراف الحُزْمَة | beam deflection tube; deflection valve | soupape de déviation | 30 | ||
| 551 | مخرج الحُزمة (ن) | beam hole | canal expérimental à sortie de faisceau | 30 | ||
| 552 | حُزْمَة ضوئية | beam of light | faisceau de lumière | 30 | ||
| 553 | صمام قدرة حُزْمي | beam-power tube; beam power valve | faisceau de la lampe génératrice | 30 | ||
| 554 | مصيدة حُزْمَة (ن) | beam trap | piège à faisceau | 30 | ||
| 555 | فولطية الحُزْمَة | beam-voltage | voltage du faisceau | 30 | ||
| 556 | عرض الحُزْمَة | beam width | envergure du faisceau | 30 | ||
| 557 | حامل | bearer | support | 30 | ||
| 558 | ضربات | beats | battements; pulsations | 30 | ||
| 559 | أشعة<بكريل> | Becquerel rays | rayons Becquerel | 30 | ||
| 560 | ناقوس زجاجي | bell-jar | cloche de verre; cloche | 30 | ||
| 561 | ناقوسّي الشكل | bell-shaped | en forme de cloche | 30 | ||
| 562 | خلايا <بينار> الحَملِيّة | Benard convection cells | cellules de convection de Bénard | 30 | ||
| 563 | عزم الانحناء | bending moment | moment fléchissant | 30 | ||
| 564 | حَيْدُ الضوء | bending or diffraction of light | diffraction de la lumière | 30 | ||
| 565 | منحنيات | bends; curves | courbes | 30 | ||
| 566 | تأثير<برنولي> | Bernoulli effect | effet Bernoulli | 30 | ||
| 567 | اضمحلال بيتا (ن) | beta decay | désintégration bêta | 30 | ||
| 568 | باعث بيتا (ن) | beat emitter | émetteur bêta | 30 | ||
| 569 | مِعْيار بيتا (ن) | beta gauge | jauge bêta | 31 | ||
| 570 | جُسيمات بيتا (ن) | beta particles | particules bêta | 31 | ||
| 571 | اشعاع بيتا (ن) | beta radiation | rayonnement bêta; rayons bêta | 31 | ||
| 572 | أشعة بيتا | beta-rays | rayons bêta | 31 | ||
| 573 | طيف أشعة بيتا | beta-rays spectrum | spectre de rayons bêta | 31 | ||
| 574 | مصدر بيتا (ن) | beta source | source bêta | 31 | ||
| 575 | مُعَجّل بيتا الدوراني (ن) ، بيتاترون | betatron | bêtatron | 31 | ||
| 576 | بيفاترون | bevatron | bévatron | معجل الجسيمات النووية المشحونة من الرتبة البليونية | 31 | |
| 577 | انحياز | bias | biais | 31 | ||
| 578 | مضخِّم محيَّز (ن) | biased amplifier | amplificateur à seuil | 31 | ||
| 579 | ثنائي المحاور | biaxial | biaxial | 31 | ||
| 580 | بلَّوْرة ثنائية المحاور | biaxial crystal | cristal biaxial | 31 | ||
| 581 | عدسة مقعرة الوجهين | biconcave lens | lentille biconcave | 31 | ||
| 582 | عدسة محدبة الوجهين | biconvex lens | lentille biconvexe | 31 | ||
| 583 | صَلادة <بييربوم> | Bierbaum hardness | dureté Bierbaum | 31 | ||
| 584 | ثنائي الخيوط | bifilar | difilaire | 31 | ||
| 585 | مقياس كهرباء ذو خطين | bifilar electrometer | électromètre bifilaire | 31 | ||
| 586 | عدسة ثنائية البُؤَر | bifocal lens | lentille bifocale | 31 | ||
| 587 | ذو فلزّين | bimetal | bimétallique | 31 | ||
| 588 | مُرَحِّل ذو فلزّين | bimetal relay | relais bimétallique | 31 | ||
| 589 | شريط ذو فلزّين | bimetallic strip | bande bimétallique | 31 | ||
| 590 | مرآة ثنائية | bimirror | miroir double | 31 | ||
| 591 | انشطار ثنائي (ن) | binary fission | fission binaire | 31 | ||
| 592 | سلّم ثنائي | binary scale | échelle binaire | 31 | ||
| 593 | مِعْداد ثنائي (ن) | binary scaler | échelle de comptage binaire | 32 | ||
| 594 | نجم ثنائي | binary star | étoile double | 32 | ||
| 595 | طاقة ترابط (ن) | binding energy | énergie de liaison | 32 | ||
| 596 | ناظور ذو العينتين | binocular | binoculaire | 32 | ||
| 597 | ناظور | binoculars | jumelles | 32 | ||
| 598 | إبصار (ال...) بالعينتين | binocular vision | vision binoculaire | 32 | ||
| 599 | احيائيات (ال...) الفلكية | bioastronautics | bioastronautique | 32 | ||
| 600 | تحركات (ال...) الاحيائية | biodynamics | biodynamique | 32 | ||
| 601 | عمر النصف الاحيائي (ن) | biological half-life | période biologique | 32 | ||
| 602 | دِرْع احيائي (ن) | biological shield | bouclier biologique | 32 | ||
| 603 | فيزياء (ال...) الاحيائية | biophysics | biophysique | 32 | ||
| 604 | ثنائي الأقطاب | bipolar | bipolaire | 32 | ||
| 605 | منشور ثنائي، موشور ثنائي | biprism | biprisme | 32 | ||
| 606 | قفص النقل (ن) | bird cage | cage de transport | 32 | ||
| 607 | اشعاع الجسم الأسود | black body radiation | radiation du corps noir | 32 | ||
| 608 | تأثير التعطل | black-out effect | effet du black-out | 32 | ||
| 609 | مُشع أسود | black radiator | radiateur noir | 32 | ||
| 610 | مثانة | bladder | vessie | 32 | ||
| 611 | غِطاء | blanket | couverture | 32 | ||
| 612 | مستوى الحز | blaze | plan à incision | 32 | ||
| 613 | قِطاع مظلم | blind sector | secteur aveugle | 32 | ||
| 614 | بُقعة عمياء | blind spot | punctum caecum; papille optique | 32 | ||
| 615 | بقعة (ال...) العمياء في العين | blind spot of the eye | papille optique; punctum caecum | 32 | ||
| 616 | مُبرْهَنَة <بلوخ> | Bloch theorem | théorème de Bloch | 32 | ||
| 617 | صَدّ | blocking | obstruction | 33 | ||
| 618 | نظام النفخ (ن) | blow down system | système de soufflage | 33 | ||
| 619 | جسم | body | corps | 33 | ||
| 620 | تحمل جسدي (ن) | body burden | charge corporelle | 33 | ||
| 621 | بِنية مركزية الجسم | body-centred structure | structure centrée | 33 | ||
| 622 | جُرعة جسدية (ن) | body dose | dose corporelle | 33 | ||
| 623 | كفاءة الجسم | body efficiency | capacité du corps | 33 | ||
| 624 | مِرْجَل | boiler | bouilloire | 33 | ||
| 625 | غليان | boiling | ébullition | 33 | ||
| 626 | نقطة الغليان | boiling point | point d'ébullition | 33 | ||
| 627 | جدول نقط الغليان | boiling points table | tableau des points d'ébullition | 33 | ||
| 628 | مُفَاعِل مبرَّد بالماء المُغْلَى (ن) | boiling water cooled reactor | réacteur refroidi par eau bouillante | 33 | ||
| 629 | بولمتر | bolometer | bolomètre | مقياس الطاقة الشعاعية الحرارية | 33 | |
| 630 | ثابت <بولتزمان> | Boltzmann constant | constante de Boltzmann | 33 | ||
| 631 | عامل <بولتزمان> | Boltzmann factor | facteur de Boltzmann | 33 | ||
| 632 | قنبلة | bomb | bombe | 33 | ||
| 633 | آصرة (ن) | bond | liaison | 33 | ||
| 634 | زاوية الربط | bond angle | angle de liaison | 33 | ||
| 635 | منطقة تفتيش (ن) | bonded area | zone d'inspection | 33 | ||
| 636 | مدار الرابطة | bond orbit | orbite de liaison | 33 | ||
| 637 | آلف العضم | bone seeker | substance astéotrope | 33 | ||
| 638 | جرد المخزون | book inventory | stock comptable | 33 | ||
| 639 | عنصر معزِّز | booster element | élément de surréactivité | 33 | ||
| 640 | نظام حمض البورون | boric acid system | système acide borique | 33 | ||
| 641 | غرفة بورون (ن) | boron chamber | chambre à bore | 34 | ||
| 642 | أنبوب عداد بوروني (ن) | boron counter tube | tube compteur à bore | 34 | ||
| 643 | مكافئ بوروني (ن) | boron equivalent | équivalent bore | 34 | ||
| 644 | حَقْن بالبورون (ن) | boron injection | injection de bore | 34 | ||
| 645 | صفيحة بورون (ن) | boron plate | plaque de bore | 34 | ||
| 646 | تُخوم، حدود | boundary | limite | 34 | ||
| 647 | طبقة تُخومية | boundary layer | couche limite | 34 | ||
| 648 | مسائل القيم التُّخومية، مسائل القيم الحدودية | boundary-value problems | problèmes des valeurs limites | 34 | ||
| 649 | مقطع عرضي لذرة مُقّيدة (ن) | bound atom cross section | section efficace d'atome lié | 34 | ||
| 650 | شحنة مُقيّدَة | bound charge | charge latente | 34 | ||
| 651 | كهرباء مُقَيَّدة | bound electricity | électricité latente | 34 | ||
| 652 | الكترون مُقَيَّد | bound electron | électron latent | 34 | ||
| 653 | تَقوُّسٌ (ن) | bowing | déformation en arc | 34 | ||
| 654 | صندوقي الشكل | box shaped | en forme de boîte | 34 | ||
| 655 | منحنى الزمن الأقصر | brachistochrone | brachistochrone | 34 | ||
| 656 | متسلسلة <براكيت> | Bracket series | série de Bracket | 34 | ||
| 657 | منحنى <براغ> (ن) | Bragg curve | courbe de Bragg | 34 | ||
| 658 | قانون <براغ> | Bragg law | loi de Bragg | 34 | ||
| 659 | مِكْبَح | brake | frein | 34 | ||
| 660 | قدرة المِكْبَح الحِصانية | brake horsepower | puissance du frein | 34 | ||
| 661 | فرع | branch | branche | 34 | ||
| 662 | تفرع (ن) | branching | embranchement | 34 | ||
| 663 | جزء التفرع (ن) | branching fraction | fraction d'embranchement | 34 | ||
| 664 | نسبة التفرع (ن) | branching ratio | rapport d'embranchement | 34 | ||
| 665 | خط فرعي | branch line | ligne secondaire | 35 | ||
| 666 | نقط فرعية | branch points | points secondaires | 35 | ||
| 667 | نحاس أصفر | brass | laiton (cuivre jaune) | 35 | ||
| 668 | آلات نحاسية | brass instruments | instruments de laiton | 35 | ||
| 669 | انهيار | breakdown | rupture | 35 | ||
| 670 | فولطية الانهيار | break-down voltage | tension de rupture | 35 | ||
| 671 | فتح دارة | breaking a circuit | ouverture d'un circuit | 35 | ||
| 672 | نظرية تحطيم القطرة | breaking-drop theory | théorie de cassure de la goutte | 35 | ||
| 673 | مجمع مولِّد (ن) | breeder assembly | assemblage fertile | 35 | ||
| 674 | مفاعل مولِّد | breeder pile | pile breeder | 35 | ||
| 675 | مُُفاعل مولِّد | breeder reactor | réacteur générateur | 35 | ||
| 676 | قضيب المولِّد (ن) | breeder rod | barre fertile | 35 | ||
| 677 | توليد | breeding | surrégénération | 35 | ||
| 678 | كسب التوليد (ن) | breeding gain | gain de surrégénération | 35 | ||
| 679 | نسبة التوليد (ن) | breeding ration | rapport de surrégénération | 35 | ||
| 680 | نسيم | breeze | brise | 35 | ||
| 681 | اشعاع الكَبْح (ن) | bremsstrahlung | rayonnement de freinage | 35 | ||
| 682 | زاوية <بروستر>، زاوية الاستقطاب | Brewster angle; polarizing angle | angle de Brewster; angle de polarisation | 35 | ||
| 683 | أهداب <بروستر> | Brewster fringes | franges de Brewster | 35 | ||
| 684 | قانون <بروستر> | Brewster law | loi de Brewster | 35 | ||
| 685 | قنطرة | bridge | pont | 35 | ||
| 686 | اتزان القنطرة | bridge balance | équilibre du pont | 35 | ||
| 687 | دارة القنطرة | bridge circuit | circuit du pont | 35 | ||
| 688 | طريقة القنطرة | bridge method | méthode du pont | 35 | ||
| 689 | ساطع | bright | lumineux | 36 | ||
| 690 | سُطوع | brightness | éclat; luminosité | 36 | ||
| 691 | طيف الخطوط الساطعة | bright-line spectrum | raie noire lumineuse des spectres | 36 | ||
| 692 | سُطُوعية | brilliance | clarté; netteté | درجة السطوع | 36 | |
| 693 | تأثير <بريّو> | Brillouin effect | effet Brillouin | 36 | ||
| 694 | وحدة الحرارة البريطانية | British Thermal Unit | unité terminale britannique (B.T.U) | 36 | ||
| 695 | قَصَافَة | brittleness | fragilité | 36 | ||
| 696 | حزمة عريضة (ن) | broad beam | faisceau large | 36 | ||
| 697 | اذاعة | broadcasting | radio-diffusion | 36 | ||
| 698 | وضع جانبي | broadside position | position de flanc | 36 | ||
| 699 | مكسور، مقطوع | broken | rompu | 36 | ||
| 700 | دارة مقطوعة | broken circuit | circuit rompu | 36 | ||
| 701 | تفريغ فرشاتي | brush discharge | brosse de déchargement | 36 | ||
| 702 | حركة <براونيّة> | Brownian movement | mouvement Brownien | 36 | ||
| 703 | بلورات ذات مقطع | BT-cut crystal | cristal à coupe BT | 36 | ||
| 704 | فُقاعة | bubble | bulle | 36 | ||
| 705 | غطاء الفقاقيع | bubble cap | chapeau de bulles | 36 | ||
| 706 | غرفة (الفقاقيع) | bubble chamber | chambre à bulles | 36 | ||
| 707 | مقياس التدفق الفقاعي | bubble gage; bubble gauge | débitmètre à bulles de gaz | 36 | ||
| 708 | فرط الفولطية الفقاعية | bubble overvoltage | surtension due aux bulles de gaz | 36 | ||
| 709 | ضغط (الفقاقيع) | bubble pressure | pression de bulle | 36 | ||
| 710 | نموذج فقاعي | bubble raft | modèle à bulles | 36 | ||
| 711 | دارة مضادة | bucking circuit | contre-circuit | 36 | ||
| 712 | ملف مضاد | bucking coil | contre rouleau | 36 | ||
| 713 | تأثير <بود> | Budde effect | effet Budde | 37 | ||
| 714 | مدرأة، مِصَدّ | buffer | amortisseur; tampon | 37 | ||
| 715 | صمام درء، صمام صدّ | buffer tube | tube amortisseur; tube tampon | 37 | ||
| 716 | عامل التراكم (ن) | build-up factor | facteur d'accumulation | 37 | ||
| 717 | مُفاعلية متضمنة (ن) | built-in reactivity | réserve de réactivité | 37 | ||
| 718 | انتفاح | bulge | bombement | 37 | ||
| 719 | حجم | bulk | volume; masse | 37 | ||
| 720 | غليان حجمي (ن) | bulk boiling | ébullition volumique | 37 | ||
| 721 | غليان حجمي مُشبع (ن) | bulk boiling saturation | bouillonnement saturé | 37 | ||
| 722 | مُعامل المرونة، الحجمية | bulk modulus; modulus of volume elasticity | module d'élasticité cubique | 37 | ||
| 723 | رنان المدخل | buncher resonator; input resonator | résonateur de la puissance absorbée; résonateur de la puissance reçue | 37 | ||
| 724 | حُزْمة | bundle; beam | faisceau; paquet | 37 | ||
| 725 | حُزْمة أشعة المهبط | bundle of cathode rays | faisceau de rayons cathodiques | 37 | ||
| 726 | قوة الطَّفْو | buoyancy | poussée (d'un liquide) | 37 | ||
| 727 | سحَّاحة | burette | burette | 37 | ||
| 728 | مصاص قابل للاحتراق (ن) | burnable absorber | absorbeur consommable | 37 | ||
| 729 | أشعة حارقة | burning rays | rayons brûlants | 37 | ||
| 730 | احتراق (ن) | burnup | combustion nucléaire | 37 | ||
| 731 | جزء محترق (ن) | burnup fraction | taux d'épuisement | 37 | ||
| 732 | علبة التفجر (ن) | burst slug; burst can | rupture de gaine | 37 | ||
| 733 | شبكة الفراشة <لفارادي> | butterfly net (Faraday's…) | filet à papillons de Faraday | 37 | ||
| 734 | كَبْل | cable | câble | 38 | ||
| 735 | كادميوم | cadmium | cadmium | 38 | ||
| 736 | خلية كادميوم | cadmium cell | cellule de cadmium | 38 | ||
| 737 | نسبة كادميوم (ن) | cadmium ratio | rapport cadmique | 38 | ||
| 738 | خط الكادميوم الأحمر | cadmium red line | ligne rouge du cadmium | 38 | ||
| 739 | كالانريا (ن) | calandria | calandre | وعاء فاصل بين المهدىء والمبرِّد | 38 | |
| 740 | كلس | calcite | calcite | 38 | ||
| 741 | عيار | caliber; calibre | calibre | 38 | ||
| 742 | مُعايرة | calibration | calibration | 38 | ||
| 743 | قَدَمة | calliper; caliper | calibre | مقياس الثخن | 38 | |
| 744 | مَسْرى كالوميل | calomel electrode | électrode au calomel | 38 | ||
| 745 | توهج حراري | calorescence | calorescence | 38 | ||
| 746 | حراري | caloric; thermic | calorique; thermique | 39 | ||
| 747 | تأثير حراري | caloric effect | effet calorifique | 39 | ||
| 748 | نظرية السيال الحراري | caloric theory | théorie calorique | 39 | ||
| 749 | قيمة حرارية | caloric value | puissance calorifique; valeur calorifique; valeur calorique | 39 | ||
| 750 | سُعرة | calorie; calory | calorie | 39 | ||
| 751 | قُدْرة (ال...) الحرارية | calorific power | pouvoir calorifique | 39 | ||
| 752 | قيمة حرارية | calorific value | puissance calorifique | 39 | ||
| 753 | مِسْعر | calorimeter | calorimètre | 39 | ||
| 754 | مِسْعَري | calorimetric | calorimétrique | 39 | ||
| 755 | مُعامل مِسْعَري | calorimetric coefficient | coefficient calorimétrique | 39 | ||
| 756 | مِسْعَرية، تسعير | calorimetry | calorimétrie | 39 | ||
| 757 | صَوَّارة استجلائية | camera lucida | chambre claire | 39 | ||
| 758 | صَوَّارة جدارية | camera obscura; dark room | camera obscure; chambre noire | 39 | ||
| 759 | عُلْبة (ن) | can; gaine | gainage | 39 | ||
| 760 | قناة (ن) | canal | canal | 39 | ||
| 761 | أشعة قنوية | canal rays | rayons positifs (d'un tube à vide); rayons positifs | 39 | ||
| 762 | شمعة، قنديلة | candle | bougie | 39 | ||
| 763 | قُدْرة الشمعة | candle power | puissance d'une bougie | 39 | ||
| 764 | تعليب (ن) | canning | gainage | 39 | ||
| 765 | قانوني | canonical | canonique | 39 | ||
| 766 | مُواسعة | capacitance | capacitance | 39 | ||
| 767 | مُعامل المُواسعة | capacitance coefficient | coefficient de capacitance | 39 | ||
| 768 | مكثف (مواسِعة) | capacitor | condensateur électrique | 40 | ||
| 769 | سَعَة | capacity | capacité | 40 | ||
| 770 | عامل السَّعَة (ن) | capacity factor | facteur de capacité | 40 | ||
| 771 | شَعَرية | capillarity | capillarité | 40 | ||
| 772 | فعل الشَّعرية | capillary action | action capillaire | 40 | ||
| 773 | تصحيح الشعَرية | capillary correction | correction pour la capillarité | 40 | ||
| 774 | ضغط الشعَرية | capillary pressure | pression capillaire | 40 | ||
| 775 | صعود شعَري | capillary rise | ascension capillaire | 40 | ||
| 776 | نظرية الفصل الشعَري | capillary theory of separation | théorie de l'analyse capillaire | 40 | ||
| 777 | أنبوبة شَعَرية | capillary tube | tube capillaire | 40 | ||
| 778 | أسْر (ن) | capture | capture | 40 | ||
| 779 | مقطع عرضي الأسْر (ن) | capture cross section | section efficace de capture | 40 | ||
| 780 | اشعاع كاما الأسْري (ن) | capture gamma radiation | rayonnement gamma de capture | 40 | ||
| 781 | قوس كربونية | carbon arc | arc carbonique | 40 | ||
| 782 | مصباح قوسي كربوني | carbon arc lamp | lampe à arc carbonique | 40 | ||
| 783 | ذرة الكربون | carbon atom | atome de carbone | 40 | ||
| 784 | نقل كتلة الكربون (ن) | carbon mass transfer | transfert de masse du carbon | 40 | ||
| 785 | عمود كربوني | carbon pile | pile à carbone | 40 | ||
| 786 | قضيب كربوني | carbon rod | crayon de charbon | 40 | ||
| 787 | نقاط رئيسية | cardinal points | point cardinaux | 40 | ||
| 788 | دورة كارنو | carnot's cycle | cycle de carnot | 40 | ||
| 789 | مبرهنة <كارنو> | carnot theorem | théorème de carnot | 40 | ||
| 790 | حمّال (ن) | carrier | entraîneur | 40 | ||
| 791 | بغير حمّال (ن) | carrier-free | sans entraîneur | 40 | ||
| 792 | حامل الشحنة | carrier of charge | porteur de charge | 41 | ||
| 793 | مَوجة حاملة | carrier wave | onde porteuse | 41 | ||
| 794 | احداثيات ديكارتية | cartesian coordinates | coordonnées cartésiennes | 41 | ||
| 795 | اهليلج ديكارتي | cartesian oval | ovale cartésienne | 41 | ||
| 796 | شلاّل (ن) | cascade | cascade | 41 | ||
| 797 | ترتيب شلاّلي | cascade arrangement | arrangement en cascade | 41 | ||
| 798 | سُليسلة | catenary; curve | chaînette | 41 | ||
| 799 | ربط سُليسلي | catenary linkage | liaison en chaîne | 41 | ||
| 800 | مِهْبَط | cathode | cathode | 41 | ||
| 801 | انحياز المِهْبَط | cathode bias | biais cathodique | 41 | ||
| 802 | وهج المِهْبَط | cathode glow | incandescence de la cathode | 41 | ||
| 803 | مرسمة ذبذبات أشعة المِهْبَط | cathode-rays oscillograph | oscillographe des rayons cathodiques | 41 | ||
| 804 | مِشواف ذبذبات أشعة المِهْبَط | cathode-ray oscilloscope | oscilloscope cathodique | 41 | ||
| 805 | أشعة مِهْبَطية | cathode rays | rayons cathodiques | 41 | ||
| 806 | أنبوب الأشعة المِهْبَطية | cathode-ray tube | tube des rayons cathodiques | 41 | ||
| 807 | وقاية مِهْبَطية | cathodic protection | protection cathodique | 41 | ||
| 808 | لمعان مِهْبَطي | cathodoluminescence | cathodoluminescence; luminescence cathodique | 41 | ||
| 809 | لمعان (فسفوري) مِهْبَطي | cathodophosphorescence | cathodophospho-rescence; phospho-rescence cathodique | 41 | ||
| 810 | آيون موجب | cation; cathion; positive ion | cation; ion positif | 41 | ||
| 811 | سببي (ن) | causal | causal | 41 | ||
| 812 | سببية (ال...) | causality | causalité | 41 | ||
| 813 | كاوٍ | caustic | caustique | 41 | ||
| 814 | تجربة<كافانديش> | Cavendish experiment | expérience de Cavendish | 42 | ||
| 815 | تجوُّف | cavitation | cavitation | 42 | ||
| 816 | عدد التجوُّف | cavitation number | nombre de cavitation | 42 | ||
| 817 | ميكانيك سماوي | celestial mechanics | mécanique céleste | 42 | ||
| 818 | قطب سماوي | celestial pole | pôle céleste | 42 | ||
| 819 | كرة سماوية | celestial sphere | sphère céleste | 42 | ||
| 820 | خلية | cell | cellule | 42 | ||
| 821 | عامل تصحيح الخلية (ن) | cell correction factor | facteur de correction de cellule | 42 | ||
| 822 | سلم درجة الحرارة المئوي | Celsisus temperature scale | échelle de température de Celsius | سيلزوس | 42 | |
| 823 | مَركز | center; centre | centre | 43 | ||
| 824 | مَركز ثقل السطح | center of area | centre de surface | 42 | ||
| 825 | مَركز الطفو | center of buoyancy; center of displacement | centre de carène; centre de volume | 42 | ||
| 826 | مَركز التكور، مَركز الانحناء | center of curvature | centre de courbure | 42 | ||
| 827 | مَركز الاتزان | center of equilibrium | centre d'équilibre | 42 | ||
| 828 | مَركز الثقل | center of gravity | centre de gravité | 42 | ||
| 829 | مَركز القصور الذاتي | center of inertia | centre d'inertie | 42 | ||
| 830 | مَركز العكس | center of inversion; centre of inversion | centre d'inversion | 42 | ||
| 831 | مَركز الكتلة | center of mass | centre de gravité; centre de masse | 42 | ||
| 832 | نظام مَركز الكتلة | center of mass system | système de centre de masse | 42 | ||
| 833 | مَركز التذبذب | center of oscillation | centre d'oscillation | 42 | ||
| 834 | مَركز الارتجاج | center of percussion | centre de percussion | 43 | ||
| 835 | مَركز الضغط | centre of pressure | centre de pression | 43 | ||
| 836 | مَركز التعليق | center of suspension | centre de suspension | 43 | ||
| 837 | مَركز التناظر | center of symmetry | centre de symétrie | 43 | ||
| 838 | مَركز الحجم | center of volume | centre de volume | 43 | ||
| 839 | سلم (ال...) المئوي | centigrade scale | graduation centigrade | 43 | ||
| 840 | مِحْرار مئوي | centigrade thermometer scale | graduation centigrade d'un thermomètre | 43 | ||
| 841 | نظام س - غ - ث | centimetre gram-second system (c.g.s) | système du centimètre-gramme-seconde | 43 | ||
| 842 | تحكم مركزي | central control | contrôle central | 43 | ||
| 843 | قوة مركزية | central force | force centrale | 43 | ||
| 844 | جُهد مركزي (ن) | central potential | potentiel central | 43 | ||
| 845 | مركزية | centricity | centralité | 43 | ||
| 846 | قوة مركزية نابذة | centrifugal force | force centrifuge | 43 | ||
| 847 | نَبْذٌ | centrifugalization | centrifugation | 43 | ||
| 848 | طريقة النبذ المركزي (ن) | centrifugal process | centrifugation | 43 | ||
| 849 | نابِذة | centrifuge | centrifugeuse | 43 | ||
| 850 | تعجيل مَركزي جاذب | centripetal acceleration | accélération centripète | 43 | ||
| 851 | قوة مَركزية جاذبة | centripetal force | force centripète | 43 | ||
| 852 | مسار مَركز | centrode | parcours d'un centre | 43 | ||
| 853 | مَركز ثقل السطح | centroid; center of area | centre de surface | 43 | ||
| 854 | نجوم متغيرة السطوع | cepheid stars | astres à luminosité variante | 43 | ||
| 855 | وقود خزفي (ن) | ceramic fuel | combustible céramique | 43 | ||
| 856 | اشعاع <تشيرنكوف> (ن) | Cerenkov radiation | rayonnement mallet-Cerenkov | 44 | ||
| 857 | وقود <سيرمت> (ن) | Cermet fuel | combustible de Cernet | 44 | ||
| 858 | سلسلة (ن) | chain | chaîne | 44 | ||
| 859 | اضمحلال تسلسلي (ن) | chain decay | désintégration en chaîne | 44 | ||
| 860 | مردود الانشطار التسلسلي (ن) | chain fission yield | rendement de fission de la chaîne | 44 | ||
| 861 | تفاعل تسلسلي (ن) | chain reaction | réaction en chaîne | 44 | ||
| 862 | تغيير الحالة | change of state | alternance d'état | 44 | ||
| 863 | طيف قَنَوي | channeled spectrum | spectre cannelé | 44 | ||
| 864 | تأثير قَنَويّ (ن) | channeling effect | effet de canalisation | 44 | ||
| 865 | منحنى الخواص | characteristic curve | courbe caractéristique | 44 | ||
| 866 | اضمحلال مميِّز | characteristic decay | déchéance caractéristique | 44 | ||
| 867 | استمرار مميِّز | characteristic persistence | persistance caractéristique | 44 | ||
| 868 | اشعاع مُميِّز | characteristic radiation | radiation caractéristique | 44 | ||
| 869 | خصائص مُميِّّزات | characteristic | famille des caractéristiques | 44 | ||
| 870 | مُميِّزات الصوت الموسيقي | characteristic of musical sound | caractéristiques du son musical | 44 | ||
| 871 | أشعة (ال...) السينية المميِّزة (ن) | characteristic x- rays | rayons x caractéristiques | 44 | ||
| 872 | عامل التمييز | characterization factor | facteur de caractérisation | 44 | ||
| 873 | شِحْنة (ن) | charge | charge | 44 | ||
| 874 | يشحن (ن) | charge (to) | charger | 44 | ||
| 875 | ترافق الشِحنة | charge conjugation | conjugaison de charge; conjugation de charge | 44 | ||
| 876 | مشحون | charged | chargé | 45 | ||
| 877 | توازن الجسيمات المشحونة (ن) | charged particles equilibrium | équilibre de particules chargées | 45 | ||
| 878 | شِحْنة نوعية | charge-mass ratio | charge spécifique d'un porteur; charge spécifique | 45 | ||
| 879 | شِحْنة الالكترون | charge of electron | charge d'électron | 45 | ||
| 880 | شاحن قارئ (ن) | charge-reader | chargeur-lecteur | 45 | ||
| 881 | طيف انتقال الشِّحنة | charge -transfer spectrum | spectre de transition de charge | 44 | ||
| 882 | شَحن جسم | charging a body | chargement d'un corps | 45 | ||
| 883 | شُحنة الكترون | charge of electron | charge d'électron; charge de l'électron | 45 | ||
| 884 | قانون <شارل> | Charle's law | loi de charle | 45 | ||
| 885 | كيميائي | chemical | chimique | 45 | ||
| 886 | فعل كيميائي | chemical action | action chimique | 45 | ||
| 887 | تحليل كيميائي | chemical analysis | analyse chimique | 45 | ||
| 888 | تعويض كيميائي (ن) | chemical chiming | compensation chimique | 45 | ||
| 889 | مركبات كيميائية | chemical compounds | composés chimiques | 45 | ||
| 890 | مقياس الجَرْعات الكيميائي (ن) | chemical dosimeter | dosimètre chimique | 45 | ||
| 891 | تأثيرات كيميائية | chemical effects | effets chimiques | 45 | ||
| 892 | مكافئ كيميائي | chemical equivalent | équivalent chimique | 45 | ||
| 893 | شائبة كيميائية | chemical impurity; foreign atom; impurity atom | atome d'impureté | 45 | ||
| 894 | قُصور كيميائي | chemical passivity | passivité chimique | 45 | ||
| 895 | تفاعل كيميائي | chemical reaction | réaction chimique | 45 | ||
| 896 | مقتفٍ كيميائي | chemical tracer | indicateur chimique | 45 | ||
| 897 | جو كيميائي | chemosphere | chimiosphère | 46 | ||
| 898 | شعاع رئيس | chief ray | rayon principal | 46 | ||
| 899 | خانق | choke | étrangleur | 46 | ||
| 900 | مواسَعة الخانق | choke-capacitance | capacitance de l'étrangleur | 46 | ||
| 901 | ملف خانق | choking coil | bobine d'étranglement; rouleau d'étranglement | 46 | ||
| 902 | شطر واذابة (ن) | chop and leach | tronçonnage-dissolution | 46 | ||
| 903 | تآلُف | chord | accord | 46 | ||
| 904 | تشبع لوني | chroma; saturation | saturation | 46 | ||
| 905 | لوني | chromatic | chromatique | 46 | ||
| 906 | زيغ لوني | chromatic aberration | aberration chromatique | 46 | ||
| 907 | زيغ لوني للعين | chromatic aberration of eye | aberration chromatique de l'œil | 46 | ||
| 908 | لونية (ال...) | chromaticity | chromaticité | 46 | ||
| 909 | احداثيات لونية | chromaticity coordinates | coefficients trichromatiques; coordonnées trichromatiques | 46 | ||
| 910 | مخطط اللونية | chromaticity diagram | diagramme de chromaticité | 46 | ||
| 911 | فصل لوني بالامتزاز | chromatographic adsorption | adsorption chromatographique | 46 | ||
| 912 | أفلام كرومية | chrome films | films chromés | 46 | ||
| 913 | تلوّنية | chrominance | chrominance | 46 | ||
| 914 | حامل اللون | chromophore; color-carrier; coulour-carrier | chromophore | 46 | ||
| 915 | الكترونات حاملة اللون | chromophoric electrons | électrons chromophores | 46 | ||
| 916 | كرة لونية | chromosphere | chromosphère | 46 | ||
| 917 | مَرسَمة الزمن | chronograph | chronographe | 46 | ||
| 918 | مقياس الزمن، ميقات | chronometer | chronomètre | 46 | ||
| 919 | عضلة هدبية | ciliary muscle | muscle ciliaire | 47 | ||
| 920 | دائرة | circle | cercle | 47 | ||
| 921 | دائرة الالتباس | circle of confusion; apertural effect | cercle de confusion | 47 | ||
| 922 | دائرة الالتباس الأصغر | circle of least confusion | cercle de moindre confusion; cercle de la petite confusion | 47 | ||
| 923 | دائرة مرجعية، اسنادية | circle of reference | cercle de référence | 47 | ||
| 924 | دائرة المحاكاة | circle of similitude | cercle de similitude | 47 | ||
| 925 | دارة | circuit | circuit | 47 | ||
| 926 | قاطعة الدارة | circuit breaker | coupe-circuit | 47 | ||
| 927 | حيد بفتحة دائرية | circular apeture diffraction | diffraction à ouverture circulaire | 47 | ||
| 928 | تردد دائري (ن) | circular frequency | fréquence circulaire | 47 | ||
| 929 | حركة دائرية | circular motion | mouvement circulaire | 47 | ||
| 930 | استقطاب دائري | circular polarization | polarisation circulaire | 47 | ||
| 931 | مصدر حلقي مغلق | circular ring source | source annulaire fermée | 47 | ||
| 932 | مفاعل دوّار | circulating reactor | réacteur roulant | 47 | ||
| 933 | حوض | cistern | cuvette; citerne | 47 | ||
| 934 | مضغاط ذو حوض | cistern barometer | baromètre à cuvette | 47 | ||
| 935 | رداء، غلاف | clad; clothe | étoffe | 47 | ||
| 936 | ثابت عازل مكين | clamped dielectric constant | constant diélectrique fixée | 47 | ||
| 937 | تقليدي | classical | classique | 47 | ||
| 938 | حركة لاتوافقية تقليدية | classical anharmonic motion | mouvement anharmonique classique | 47 | ||
| 939 | نهاية تقليدية (ن) | classical limit | limite classique | 47 | ||
| 940 | نظرية تقليدية (ن) | classical theory | théorie classique | 48 | ||
| 941 | مِنْطَقة مصنَّفة (ن) | classified area | zone classée | 48 | ||
| 942 | مُفاعل نظيف (ن) | clean reactor | réacteur propre | 48 | ||
| 943 | تنظيف (ن) | clean-out | nettoyage (réacteur) | 48 | ||
| 944 | مُستوى الشطر | cleavage plane | plan de clivage | 48 | ||
| 945 | مَناخ | climate | climat | 48 | ||
| 946 | تأتيرات المناخ | climate (effects of…) | effets du climat | 48 | ||
| 947 | تسلُّق | climbing | ascension | 48 | ||
| 948 | مِحْرار طبي | clinical thermometer | thermomètre clinique | 48 | ||
| 949 | باتجاه عقرب الساعة | clockwise | dans le sens des aiguilles d'une montre | 48 | ||
| 950 | تغليف (ن) | clodding | gainage | 48 | ||
| 951 | دارة مُغْلَقة | closed circuit | circuit fermé | 48 | ||
| 952 | عروة مُغْلقة | closed loop | boucle fermée | 48 | ||
| 953 | نظام مُغْلق | closed system | circuit fermé | 48 | ||
| 954 | بِنْية متراصة | close packed structure | structure compacte | 48 | ||
| 955 | سحابة | cloud | nuage | 48 | ||
| 956 | غرفة سحابية، غرفة ضبابية | cloud chamber | chambre à brouillard | 48 | ||
| 957 | نُقطة العكر | cloud point | point de turbidité | 48 | ||
| 958 | تفسير الأثر السحابي | cloud-track interpretation | étude de la ligne de brouillard | 48 | ||
| 959 | عُنقود | cluster | agglomérat; agglomérat de molécules | 48 | ||
| 960 | مجموعة قضبان التحكم (ن) | cluster control rods | faisceau de barre de commande | 48 | ||
| 961 | تحلل غروي | coacervation | coacervation | 48 | ||
| 962 | تخثُّر | coagulation | coagulation | 48 | ||
| 963 | قيمة التخثُّر | coagulation value | valeur de coagulation | 48 | ||
| 964 | عنصر التحكم التقريبي (ن) | coarse control element | élément de réglage grossier | 49 | ||
| 965 | قضيب التحكم التقريبي (ن) | coarse control rod | barre de compensation | 49 | ||
| 966 | موقع ساحلي (ن) | coastal sitting | établissement sur la côte | 49 | ||
| 967 | جُسيْم مكسو (ن) | coated particle | particule enrobée | 49 | ||
| 968 | مُتَّحد المحور، متمحور | coaxial | coaxiale | 49 | ||
| 969 | مِلفات متحدة المحور، متمحورة | coaxial coils | bobines coaxiales | 49 | ||
| 970 | خط مُتَّحد المحور، متمحور | coaxial line | ligne coaxiale | 49 | ||
| 971 | مُعامل امتصاص | coefficient of absorption | coefficient d'absorption | 49 | ||
| 972 | مُعامل التكثف | coefficient of condensation | coefficient de condensation | 49 | ||
| 973 | مُعامل التقلص | coefficient of contraction | coefficient de contraction | 49 | ||
| 974 | مُعامل التفريغ | coefficient of discharge | coefficient d'écoulement | 49 | ||
| 975 | مُعامل المُرونة | coefficient of elasticity | module de cisaillement; module de glissement | 49 | ||
| 976 | مُعامل التمدد | coefficient of expansion | coefficient de dilatation | 49 | ||
| 977 | مُعامل التوصيل الحراري | coefficient of heat conductivity | coefficient de conductivité de la chaleur | 49 | ||
| 978 | مُعامِلات الحَثّ | coefficients of induction | coefficients d'induction | 50 | ||
| 979 | مُعامل الاحتكاك الحركي | coefficient of Kinetic friction | coefficient de frottement; coefficient de glissement | 49 | ||
| 980 | مُعامل التمدد الخطي | coefficient of linear expansion | coefficient de dilatation linéaire | 49 | ||
| 981 | مُعامل التسرب المغنطيسي | coefficient of magnetic leakage | coefficient de fuite magnétique | 49 | ||
| 982 | مُعامل اعادة الاتحاد | coefficient of recombination | coefficient de recombinaison | 50 | ||
| 983 | مُعامل الارتداد | coefficient of restitution | coefficient de choc; coefficient de restitution | 50 | ||
| 984 | مُعامل الحثّ الذاتي | coefficient of self-induction | coefficient de self-induction | 50 | ||
| 985 | مُعامل الاحتكاك السكوني | coefficient of static friction | coefficient de frottement statique | 50 | ||
| 986 | مُعامل التوتر السطحي | coefficient of surface tension | coefficient de tension superficielle | 50 | ||
| 987 | مُعامل التوصيلية الحرارية | coefficient of thermal conductivity | coefficient de conductivité thermique | 50 | ||
| 988 | قوة قهرية | coercive force | force coercitive | 50 | ||
| 989 | قهرية | coercivity | coercitivité | 50 | ||
| 990 | اشعاع متماسك | coherent radiation | rayonnement cohérent | 50 | ||
| 991 | استطارة متماسكة (ن) | coherent scattering | diffusion cohérente | 50 | ||
| 992 | مَقْطَع عرضي للاستطارة المتماسكة (ن) | coherent scattering cross section | section efficace de diffusion cohérente | 50 | ||
| 993 | ماسك (ال...) | coherer | cohéreur | 50 | ||
| 994 | تماسُك (ن) | cohesion | cohésion | 50 | ||
| 995 | طاقة التماسُك | cohesion energy | énergie de cohésion | 50 | ||
| 996 | ضغط التماسُك | cohesion pressure | pression de cohésion | 50 | ||
| 997 | قوة التماسُك | cohesive force | force de cohésion | 50 | ||
| 998 | مِلَف | coil | bobine | 50 | ||
| 999 | تطابق (ن) | coincidence | coïncidence | 50 | ||
| 1000 | دارة تطابق | coincidence circuit | circuit à coïncidence | 50 |