arabterm

كلّ القواميس  ›  المعجم الموحد لمصطلحات الفيزياء العامة والنووية (1989)

المعجم الموحد لمصطلحات الفيزياء العامة والنووية (1989)

الصفحة 6 من 7 — المصطلحات من 5001 إلى 6000 من أصل 6315.

# العربية English Français التعريف الصفحة
5001 انعكاس الضوء reflection of light réflexion de la lumière 248
5002 انعكاس الصوت reflection of sound réflexion du son 248
5003 مؤثر الانعكاس (ن) reflection operator opérateur de réflexion 248
5004 مستوى الانعكاس reflection plane plane de réflexion 248
5005 انعكاسيّة reflectivity réflectivité; réflexivité; degré de réflexion 248
5006 عاكس (ن) reflector réflecteur 248
5007 تحكم بالعاكس (ن) reflector control commande par le réflecteur 248
5008 توفير بالعاكس (ن) reflector saving économie due au réflecteur 248
5009 منعكِس reflex réfléchi; réflexe; reflet 248
5010 انحسار، جزر reflux reflux 248
5011 انكسار refraction réfraction 248
5012 انكسار موشوري refraction by prism réfraction par prisme 248
5013 فقد انكساري refraction loss perte de réfraction 248
5014 معامل الانكسار refraction modulus module de réfraction 248
5015 انكسار الضوء refraction of light réfraction de la lumière 249
5016 انكسار الصوت refraction of sound réfraction du son 249
5017 كاسر refractive réfractif (milieu); réfringent; réfracteur 249
5018 انكسارية refractive dispersivity dispersion réfractive 249
5019 تفريق انكساري refractivity réfractivité; réfringence 249
5020 مقياس الانكسار refractometer réfractomètre 249
5021 انكساري refrangible réfrangible 249
5022 مثلِّج refrigerant réfrigérant 249
5023 مصيدة مثلَّجة refrigerated trap piège refroidi 249
5024 تثليج refrigeration réfrigération; frigorification تبريد 249
5025 دورة التثليج، دورة التبريد refrigeration cycle cycle de réfrigération 249
5026 غاز التثليج، غاز التبريد refrigeration gas gaz de réfrigération 249
5027 جليد التبريد، جليد التثليج refrigeration ice glace de réfrigération 249
5028 ثلاّجة، براد refrigerator réfrigérateur 249
5029 اعادة التجمد regelation recongélation; regel 249
5030 اعادة التوليد regeneration régénération 249
5031 اعتيادي regular régulier 249
5032 انعكاس منتظِم regular reflection réflexion régulière 249
5033 تنظيم regularization régularisation 249
5034 فولطية اعادة الاشتعال reignition voltage tension de rallumage 249
5035 نسبيّ relative relatif 249
5036 وفرة نسبية relative abundance abondance relative 249
5037 فتحة نسبية relative aperture; F-number ouverture relative 249
5038 تأثير احيائي نسبي relative biological effectiveness efficacité biologique relative 250
5039 معامل نسبي relative coefficient coefficient relatif 250
5040 نسبة التحويل النسبي (ن) relative conversion ratio rapport de conversion relatif 250
5041 كثافة نسبيّة relative density densité relative 250
5042 رطوبة نسبية relative humidity humidité relative 250
5043 مرطاب نسبي relative hygrometer hygromètre relatif 250
5044 أهمية نسبية (ن) relative importance importance relative 250
5045 معامل الانكسار النسبي relative index of refraction indice relatif de réfraction; coefficient relatif de réfraction 250
5046 وفرة نظائرية نسبية relative isotopic abundance abondance isotopique relative 250
5047 عتبة اللمعان النسبية relative luminance threshold seuil relatif de luminance 250
5048 لمعانية نسبية relative luminosity luminosité relative; brillance relative 250
5049 نفاذية نسبية relative permeability; specific permeability perméabilité spécifique 250
5050 استجابة نسبية relative response; relative sensitivity réponse relative; efficacité relative 250
5051 تأين نوعي نسبي relative specific ionization ionisation spécifique relative 250
5052 تنظيم regulation plage de régulation 249
5053 سرعة نسبية relative velocity vélocité relative; vitesse relative 250
5054 لزوجة نسبية relative viscosity viscosité relative 250
5055 نسبيّ relativistic relativiste 250
5056 نسبية (ال...) relativity relativité 250
5057 استرخاء relaxation relaxation 250
5058 سلوك استرخائي، الاسترخاء relaxation behavior; relaxation bihaviour conduite de relaxation 250
5059 تردد الاسترخاء relaxation frequency fréquence de relaxation 250
5060 طول الاسترخاء (ن) relaxation length longueur de relaxation 251
5061 زمن الاسترخاء (ن) relaxation time temps de relaxation 251
5062 مرحِّل relay relais; contacteur 251
5063 يطلق release (to..) émettre; échapper 251
5064 مقاصرة reluctance réluctance 251
5065 مقاصرة نوعية reluctivity; specific reluctance réluctance spécifique 251
5066 محتفظية remanence rémanence المغنطة المحتفظ بها بعد زوال المؤثر 251
5067 محتفَظ به remanent rémanent; résiduel 251
5068 تحكم عن بعد (ن) remote control contrôle à distance 251
5069 صيانة عن بعد (ن) remote maintenance maintenance à distance 251
5070 مقطع عرضي للازالة (ن) removal cross section section efficace de déplacement 251
5071 نظرية الانتشار والازالة removal diffusion theory théorie de déplacement et de diffusion 251
5072 ازالة التفكك removal of degeneracy levée de la dégénérescence 251
5073 اعادة معايرة الكتلة renormalization of mass rénormalisation de la masse 251
5074 تكرارية repeatability reproductibilité 251
5075 استبدال الشحنة الكلية (ن) replacement of the whole charge remplacement complet de la charge 251
5076 صورة مطابقة replica réplique 251
5077 محزّزة مطابقة replica grating réseau de réplique 251
5078 يتنافر repulse (to…) repousser; refuser 251
5079 تنافر repulsion répulsion 251
5080 قوة تنافرية repulsive force force répulsive; force de répulsion 251
5081 جهد تنافري repulsive potential potentiel de répulsion 251
5082 خزّان reservoir réservoir 252
5083 ضوء تندال الأزرق residual blue lumière bleue de Tyndall 252
5084 تيار باق (ن) residual current courant résiduel 252
5085 حث متبقّ residual induction induction résiduelle 252
5086 نواة باقية (ن) residual nucleus noyaux résiduels 252
5087 فضالة الأشعّة residual of rays résidus des rayons 252
5088 اشعاع الفضلة residual radiation rayonnement résiduel 252
5089 أشعة الفضلة residual rays rayons résiduels 252
5090 مقاومة متبقية residual resistance résistance résiduelle 252
5091 فضلة residue résidu 252
5092 رجوعية resilience résilience 252
5093 رجوعي resilient résilient 252
5094 راتينج resin résine 252
5095 مقاومة resistance résistance 252
5096 صندوق مقاومات resistance box boîte de résistance 252
5097 ملف مقاومة resistance coil bobine de résistance 252
5098 مقاومية resistivity résistivité 252
5099 ميز (ن) resolution définition; résolution 252
5100 تحليل القوى resolution of forces décomposition des forces 252
5101 قدرة المَيز (ن) resolving power pouvoir de résolution 252
5102 زمن المَيز (ن) resolving time temps de résolution 252
5103 رنين resonance résonance 252
5104 امتصاص رنيني resonance absorption absorption par résonance 252
5105 امتصاص النترونات الرنيني resonance absorption of neutrons absorption de neutrons par résonance 252
5106 أسر النترونات الرنيني (ن) resonance capture of neutrons capture de neutrons de résonance 253
5107 مكشاف رنين (ن) resonance detector détecteur de résonance 253
5108 طاقة الرنين (ن) resonance energy énergie de résonance 253
5109 احتمالية الافلات الرنيني (ن) resonance escape probability facteur antirappe 253
5110 تألق رنيني resonance fluorescence; resonance radiation rayonnement de résonance 253
5111 تردد الرنين resonance frequency; resonant frequency fréquence de résonance 253
5112 تكامل الرنين (ن) resonance integral intégrale de résonance 253
5113 مستوى الرنين (ن) resonance level niveau de résonance 253
5114 نترون الرنين (ن) resonance neutron neutron de résonance 253
5115 مَعْلَم الرنين (ن) resonance parameter paramètre de résonance 253
5116 منطقة الرنين (ن) resonance region région de résonance 253
5117 استطارة رنينية (ن) resonance scattering diffusion résonnante 253
5118 طيف الرنين resonance spectrum spectre de résonance 253
5119 أنبوب الرنين resonance tube tube de résonance 253
5120 عرض الرنين (ن) resonance width largeur de résonance 253
5121 دارة رنّانة resonant circuit circuit résonant 253
5122 نمط رنين resonant mode mode de résonance 253
5123 بلّورة كهرضغطية رنّانة resonating piezoid cristal oscillant; piezoïde résonant 253
5124 رنّان resonator résonateur 253
5125 ارتشاف resorption résorption 253
5126 استجابة قدرة متاحة response (available power…) réponse de la puissance disponible 253
5127 استجابة تيار الارسال response (transmitting current...) réponse du courant de transmission 254
5128 كثافة السكون rest density densité au repos 254
5129 طاقة السكون (ن) rest energy énergie au repos 254
5130 اطار مرجع rest frame système de référence baricentrique 254
5131 كتلة السكون rest mass masse au repos 254
5132 قوة معيدة restoring force force de rétablissement 254
5133 دوران داخلي محدود restricted internal rotation rotation interne limitée 254
5134 قوة محصّلة resultant force force résultante 254
5135 دفع محصّل resultant thrust résultante des poussées 254
5136 تباطؤ، تبطئة retardation retardement 254
5137 مجالات تباطؤية retarded fields champs retardés 254
5138 جهود تباطؤية retarded potentials potentiels retardés 254
5139 محتفظية retentivity coercivité; persistance 254
5140 شعيرات متصالبة reticle; cross-hair lines fils croisés; réticule; graticule 254
5141 كثافة شبكية reticular density densité de réseau 254
5142 شُبَيْكِي reticulated réticulé 254
5143 شَّبكية (ال...) retina rétine 254
5144 اضاءة الشَّبكية retinal illuminance illumination de la rétine 254
5145 شبكية العين retina of eye rétine de l'oeil 254
5146 مرآة مرجّعة retrodirective mirror miroir central 254
5147 ذوبانية تراجعية retrograde solubility solubilité réduite à température montante 254
5148 عاكس مرجّع retroreflector rétroréflecteur 254
5149 فقد ارجاعي return loss affaiblissement d'adaptation 254
5150 غرفة ترديد reverbement room; reverberation room chambre de réverbération 254
5151 زمن الترديد reverberation time temps de réverbération 255
5152 عكس القطبية reversal of polarity renversement de polarité 255
5153 عكس خطوط الطيف reversal of spectral lines inversion des lignes spectrales 255
5154 طيف متعاكس الاضاءة reversal spectrum spectre d'inversion 255
5155 حرارية التعاكس reversal temperature température d'inversion 255
5156 انعكاسية reversibility réversibilité 255
5157 انعكاسية الضوء reversibility of light réversibilité de la lumière 255
5158 دورة عكيسة reversible cycle cycle réversible 255
5159 مسرى عكيس reversible electrode électrode réversible 255
5160 تقبض مغنطيسي عكيس reversible magneto striction magnéto-striction réversible 255
5161 مسار عكيس reversible path parcours réversible 255
5162 نواس عكيس reversible pendulum pendule réversible 255
5163 نفاذية عكيسة reversible permeability perméabilité réversible 255
5164 عمليات عكيسة reversible processes procédés réversibles 255
5165 مفتاح عاكس reversing key clef d'inversion 255
5166 موشور عاكس reversing prism; Dove prism prisme à inversion; prisme de Dove 255
5167 دورة revolution révolution 255
5168 خلية التطوير (ن) rework cell atelier de recyclage 255
5169 علم الجريان rheology rhéologie 255
5170 مقاومة متغيرة، مقاومة معدّلة rheostat rhéostat 255
5171 موشور معينّي الأوجه rhombohedron rhomboèdre 255
5172 راكب rider cavalier 255
5173 قاعدة اليد اليمنى right-hand rule règle de la main droite; règle du générateur 255
5174 جاسىء rigid rigide; fixe (machine) 256
5175 جسم جاسىء rigid body corps rigide; corps solide 256
5176 جساءة rigidity rigidité 256
5177 حلقة ring anneau 256
5178 مويجة ripple; undulation ondulation; ride 256
5179 دفع صاروخي rocket propulsion propulsion de fusée 256
5180 أشعة <رونتجن> Roentgen rays rayons de Rœntgen 256
5181 تدحرج rolling roulement 256
5182 احتكاك التدحرج rolling friction; rolling resistance frottement de roulement 256
5183 موشور سقفي roof prism prisme en toit 256
5184 جذر متوسط المربعات root-mean-square racine moyenne quadratique 256
5185 يدور rotate (to…) tourner 256
5186 دوَّار (دوَّارة) rotating rotatif 256
5187 طريقة البلّورة الدوارة rotating crystal method méthode à cristal rotatif 256
5188 طريقة الأسطوانة الدّوارة rotating cylinder method viscosity méthode à cylindre rotatif 256
5189 دوران rotation rotation 256
5190 قاعدة الجمع الدوراني rotational sum rule règle de sommation rotative 257
5191 محور الدوران rotation axis axe de rotation 256
5192 تدوير rotation; curl- rotationnel 257
5193 محور انعكاس دوراني rotation-inversion axis; rotation reflection axis axe de rotation - inversion; axe de rotation reflexion 257
5194 دوران مستوى الاستقطاب rotation of plane of polarization rotation du plan de polarisation 256
5195 دوران مستوى الاهتزاز rotation of the vibration plane rotation du plan oscillant 256
5196 رسم ضوئي دوراني rotation photograph prise à cristal tournant 257
5197 فعّأل ضوئيا rotatory; optically active optiquement actif 257
5198 تفرق دوراني rotatory dispersion; rotary dispersion dispersion rotative 257
5199 دوّار rotor rotor 257
5200 خطوط صف row lines file de lignes 257
5201 مطّاط rubber caoutchouc; gomme élastique 257
5202 قاعدة الاستعباد المتبادل rule of mutual exclusion règle de l'exclusion réciproque 257
5203 مجزّزة ruling-engine tire-ligne 257
5204 زمن دورة البداية (ن) running in period période de début de vie 257
5205 زمن دورة النهاية (ن) running-out period période de fin de vie 257
5206 طريقة النقطة السرجية saddle point method point de selle 258
5207 هندسة الأمان (ن) safe geometry géométrie sûre 258
5208 ضوابط السلامة (ن) safeguards contrôle للنشاط النووي السلمي 258
5209 ضوابط السلامة المواد النووية (ن) safeguards of nuclear materials garantie de matériel nucléaire 258
5210 أمان safety sécurité 258
5211 مجمَّع الأمان (ن) safety assembly ensemble de sécurité 258
5212 سلسلة الأمان (ن) safety chain chaîne de circuits de sécurité 258
5213 دارة الأمان (ن) safety circuit circuit de sécurité 258
5214 عنصر الأمان (ن) safety element élément de sécurité 258
5215 عامل الأمان safety factor coefficient de sécurité 258
5216 مصباح الأمان safety lamp lampe de sûreté 258
5217 عضو الأمان (ن) safety member élément de sécurité 258
5218 قضيب الأمان (ن) safety rod barre de sécurité 259
5219 صمام الأمان safety valve soupape de sûreté 259
5220 محلول محايِّد salt bridge; buffer solution pont de gélose; pont de sel 259
5221 عيِّنة sample échantillon 259
5222 نقطة عيِّنة sample point point étalon 259
5223 قياس العيِّنة (ن) sample size taille de l'échantillon 259
5224 ورق مرمل sandpaper papier sablé; papier verré; papier émerisé 259
5225 ساتل satellite satellite 259
5226 مركَّب مشبَّع saturated compound composé saturé 259
5227 محلول مشبَّع saturated solution solution saturée 259
5228 بخار ماء مشبّع saturated steam buée saturée 259
5229 بخار مشبّع saturated vapour vapeur saturée 259
5230 اشباع، تشبع saturation saturation 259
5231 نشاط التشبع (ن) saturation activity activité à saturation 259
5232 غليان التشبع (ن) saturation boiling ébullition en masse 259
5233 تيار التشبع (ن) saturation current courant de saturation 259
5234 مغنطة اشباع saturation magnetization magnétisation de saturation 259
5235 منحنى التشبع (ن) saturation curve courbe de saturation 259
5236 تقبض مغنطيسي اشباعي saturation magnetostriction magnétostriction de saturation 259
5237 سلّم اشباع saturation scale échelle de saturation 259
5238 فولطية التشبع (ن) saturation voltage tension de saturation 259
5239 كمية لا اتجاهية scalar quantity quantité scalaire 259
5240 دارة تدرج عشري (ن) scale-of-ten circuit échelle de dix 260
5241 دارة تدرج ثنائي (ن) scale-of two circuit échelle de deux 260
5242 كفّة الميزان scale-pan plateau de la balance 260
5243 سلّم تدريجات scaler échelle de graduation 260
5244 دارة سلم العد (ن) scaling circuit circuit d'échelle 260
5245 عامل سلّم العد (ن) scaling factor facteur d'échelle 260
5246 حزمة مسح scanning beam faisceau d'exploration; faiceau de balayage 260
5247 إشعاع مستطار scattered radiation radiation dispersée; radiation diffusée 260
5248 استطارة (ن) scattering diffusion 260
5249 اتساع الاستطارة scattering amplitude amplitude de dispersion; amplitude de diffusion 260
5250 زاوية الاستطارة scattering angle angle de dispersion; angle de diffusion 260
5251 مقطع عرضي للاستطارة (ن) scattering cross section section efficace de la diffusion 260
5252 نواة الاستطارة (ن) scattering Kernel noyau de dispersion 260
5253 قانون الاستطارة (ن) scattering law loi de diffusion 260
5254 فقد الاستطارة scattering loss pertes de dispersion; pertes de diffusion 260
5255 استطارة الضوء scattering of light diffusion de la lumière 260
5256 استقطاب بالاستطارة scattering polarization polarisation par dispersion 260
5257 تحميل موزع (ن) scatter loading chargement réparti 260
5258 تنقيّة scavenging balayage; lavage 260
5259 معادلة <شرودنكر> (ن) Schrodinger's equation équation de Schrodinger 260
5260 وميض (ن) scintillation scintillation 260
5261 عداد الوميض scintillation counter compteur de scintillation 260
5262 مكشاف وميضي (ن) scintillation detector détecteur à scintillation 261
5263 مطياف وميضي (ن) scintillation spectrometer spectromètre à scintillation 261
5264 وامض (ن) scintillator scintillateur 261
5265 بياض العين sclerotic; sclera sclérotique 261
5266 ايقاف طارئ (للمفاعل) (ن) scram arrêt d'urgence 261
5267 نفايات التصنيع (ن) scrap déchets de fabrication 261
5268 مكثِّف محجَّب screened condenser condensateur blindé 261
5269 شبكة حاجبة screen grid grille blindée 261
5270 ثابت الحجب screening constant; screening number constante de blindage 261
5271 عمليات حجب screen processes méthode à écrans mosaïques 261
5272 ملولب screw vis 261
5273 محور ملولبي screw axis axe hélicoïdal 261
5274 انخلاع ملولبي screw dislocation dislocation hélicoïdale 261
5275 مرفعة ملولبية screw-jack; jack screw cric à vis; vérin à vis 261
5276 تنظيف (ن) scrubbing lavage 261
5277 مصدر محكم التغليف (ن) sealed source source scellée 261
5278 مَقَرّ الشحنة seat of charge siège de la charge 261
5279 توافقية (ال...) الثانية second harmony la deuxième harmonie 261
5280 نطاق توافقي ثان second harmonic band; first overtone band bande de la deuxième harmonique 261
5281 مرتبة ثانية (ن) second order deuxième ordre 261
5282 تّكمية (ال...) الثانية second quantization la seconde quantification 261
5283 ثانويّ secondary secondaire 261
5284 دارة تبريد ثانوية (ن) secondary coolant circuit circuit secondaire de refroidissement 261
5285 أشعة كونية ثانوية secondary cosmic rays rayons cosmiques secondaires 262
5286 تيار ثانوي secondary current courant secondaire 262
5287 ثوابت كهرمغنطيسية ثانوية secondary electromagnetic constants constantes électromagnétiques secondaires 262
5288 انبعاث ثانويّ secondary emission émission secondaire 262
5289 جريان ثانوي secondary flow effluent secondaire; flot secondaire 262
5290 ملف حث ثانوي secondary induction coil bobine d'induction secondaire 262
5291 تأين ثانوي (ن) secondary ionization ionisation secondaire 262
5292 اشعاع ثانوي (ن) secondary radiation rayonnement secondaire 262
5293 قوس قزح ثانوية secondary rainbow arc-en-ciel secondaire 262
5294 محوّل ثانوي secondary transformer transformateur secondaire 262
5295 مقطع section section 262
5296 قطاع sector secteur 262
5297 قرص قطاعات sector disk disque à secteurs 262
5298 محددة توازن secular determinant déterminant d'équilibre 262
5299 معادلة توازن secular equation équation d'équilibre 262
5300 توازن أبدى (ن) secular equilibrium équilibre séculaire 262
5301 ترسيب sedimentation; settling sédimentation 262
5302 ثابت الترسيب sedimentation constant constante de sédimentation 262
5303 قواعد الانتقاء selection rules règles de sélection 262
5304 امتصاص انتقائي selective absorption absorption sélective 262
5305 مشع انتقائي selective radiator émetteur secondaire 262
5306 استطارة انتقائية selective scattering dispersion sélective 262
5307 انتقائيّة selectivity sélectivité 263
5308 امتصاص ذاتي (ن) self-absorption; self-reversal auto-absorption 263
5309 عامل امتصاص ذاتي (ن) self absorption factor facteur d'auto-absorption 263
5310 مصفوفة ذاتية الترافق self adjoint matrix matrice auto-adjointe 263
5311 مؤثر ذاتي التوافق self adjoint operator opérateur auto-adjoint 263
5312 تفريغ ذاتي self-discharge auto-décharge 263
5313 طاقة ذاتية self-energy auto-énergie 263
5314 حثّية ذاتية self-inductance auto-inductance 263
5315 حث ذاتي self-induction auto-induction 263
5316 تفريغ ذاتي الاستمرار self-maintained discharge; self-maintaining gas discharge décharge autonome 263
5317 أنبوب عداد ذاتي الاخماد (ن) self quenched counter tube tube compteur; auto-coupeur 263
5318 تنظيم ذاتي (ن) self regulation autorégulation 263
5319 استطارة ذاتية self-scattering auto-dispersion 263
5320 عمل تدريع ذاتي (ن) self-shielding factor facteur d'autoprotection 263
5321 اجهاد الالكترون الذاتي self stress of the electron auto-fatigue de l'électron 263
5322 شبه موصل semi-conductor semi-conducteur 263
5323 مكشاف شبه موصل (ن) semiconductor detector détecteur semiconducteur 263
5324 شبه منفّذ semipermeable semi-perméable 263
5325 غشاء شبه منفّذ semi-permeable diaphragm; semi-permeable membrane membrane semi-perméable 263
5326 نصف نغمة semi-tone semi-ton 263
5327 شبه شفّاف semi-transparent semi-transparent 263
5328 حرارة محسوسة sensible heat chaleur sensible 263
5329 حسّاس sensitive sensible 264
5330 ميزان حسّاس sensitive balance balance sensible 264
5331 لهب حسّاس sensitive flame flamme sensible 264
5332 طول (ال...) الحسّاس (ن) sensitive length longueur utile 264
5333 صفيحة حسّاسة sensitive plate plaque sensible 264
5334 حجم (ال...) الحسّاس (ن) sensitive volume volume sensible 264
5335 حسّاسية (ن) sensitivity sensibilité 264
5336 حسّاسية الميزان sensitivity of balance sensibilité de la balance 264
5337 انفصال separation séparation 264
5338 دارة الفصل separation circuit circuit séparateur; circuit bouchon 264
5339 كفاءى الفصل (ن) separation efficiency rendement de séparation 264
5340 عامل الفصل (ن) separation factor facteur de séparation 264
5341 فصل الجريان separation of flow détachement de l'effluent 264
5342 سرعة الانفصال separation velocity vitesse de séparation 264
5343 عنصر فاصل (ن) separative element élément séparateur 264
5344 قدرة الفصل (ن) separative power puissance de séparation 264
5345 سلسلة series série 264
5346 على التسلسل series (in..) en série 264
5347 سلسلةخطوط طيفية series of spectrum lines série spectrale 264
5348 مقاومات تسلسلية series resistances résistance en série 264
5349 رنين تسلسل series resonance résonance en série 264
5350 ترسيب settling; sedimentation sédimentation 264
5351 سدسية sextant sextant 264
5352 يظلل shade (to…) dégrader la couleur 264
5353 ظِلّ shadow; umbra ombre 264
5354 مخروط الظِلّ shadow cone cône d'ombre 265
5355 عامل الظِلّ shadow factor facteur d'ombre 265
5356 تظليل (ن) shadowing effet d'ombre 265
5357 حاجز ظِلّي (ن) ، حاجز جزئي shadow shield écran partiel 265
5358 منطقة الظِلّ shadow zone zone d'ombre 265
5359 تقاسم الشّحنة sharing of a charge partage d'une charge 265
5360 حدّة الرنين sharpness of resonance acuité de résonance 265
5361 قصّ shear cisaillement 265
5362 معامل القصّ shear modulus; rigidity module de cisaillement; rigidité 265
5363 انفعال القصّ shear strain effort de cisaillement 265
5364 قشرة shell coquille; enveloppe 265
5365 نموذج القشرة (ن) shell model modèle des couches 265
5366 درع (ن) shield bouclier 265
5367 نية انشطار (ن) shielded nuclide nucléide blindé لا يمكن الحصول عليها بغير الانشطار 265
5368 سدادة التدريع (ن) shielding plug bouchon 265
5369 نسبة التدريع shielding ratio rapport de blindage 265
5370 نافذة التدريع (ن) shielding window hublot 265
5371 انزياح shift déplacement 265
5372 انزياح خطوط الطيف shift of spectral line décalage de ligne spectrale; déplacement de ligne spectrale 265
5373 عنصر تدعيم (ن) shim element élément de compensation 265
5374 تدعيم (ن) shimming compensation 265
5375 تهيّج صدمّي shock excitation excitation par choc 265
5376 حركة صدمّية shock motion mouvement de choc 265
5377 موجة الصدمة shock wave onde de choc 266
5378 دارة قِصر short circuit court-circuit 266
5379 زخّة جسيمات shower particles particules en cascade 266
5380 اعادة ترتيب الوقود (ن) shuffling of fuel réarrangement du combustible 266
5381 مفَرِّعة shunt shunt; dérivation 266
5382 مفرعة مقياس الأمبير shunt ammeter shunt pour ampèremètre 266
5383 مفرعة المقياس الأمبيري، مفرع الأميتر shunt of ammeter shunt pour ampèremètre 266
5384 ايقاف (ن) shutdown arrêt 266
5385 مغلاق shutter obturateur 266
5386 مغلاق الصوّارة shutter of a camera obturateur d'une caméra 266
5387 مكوك shuttle navette 266
5388 حركة مكوكّية shuttle movement mouvement alternatif 266
5389 مبصار sight meter mesure de la visibilité 266
5390 اصطلاح الاشارات sign convention convention des signes 266
5391 مخفّت silencer silencieux 266
5392 تفريغ فرشاتي silent of brush discharge décharge en aigrette; déchrage en brosse 266
5393 تحولات تماثلية similarity transformations transformations similaires 266
5394 شلال بسيط (ن) simple cascade cascade simple 266
5395 خلية بسيطة simple cell pile simple 266
5396 دارة بسيطة simple circuit circuit simple 266
5397 حركة توافقية بسيطة simple harmonic motion mouvement simple harmonique 266
5398 آلات بسيطة simple machines machines simples 266
5399 مجهر بسيط simple microscope microscope simple 266
5400 نوّاس بسيط simple pendulum pendule simple 267
5401 مصدر نقطي بسيط simple point source source ponctuelle à alternance 267
5402 نغمة بسيطة simple tone ton simple 267
5403 آنية (ال...) simultaneity simultanéité 267
5404 عامل الآنية (ن) simultaneity factor facteur de simultanéité 267
5405 جيب sine sinus 267
5406 موجبة جيبيّة sine wave; sinusoidal wave onde sinusoïdale 267
5407 مفرد single unique 267
5408 محلل وحيد القناة (ن) single-channel analyser analyseur monocanal 267
5409 وحيد البلّورة single crystal monocristal 267
5410 وحيد القطب single pole monopolaire; unipolaire 267
5411 بكرة مفردة single pulley poulie unique 267
5412 استطارة وحيدة (ن) single scattering diffusion simple 267
5413 دالة أحادية القيمة (ن) single-value function fonction monovalente 267
5414 صلة (ال...) الأحادية singlet linkage liaison de singlet 267
5415 دالة جيبية (ن) sinusoidal function fonction sinusoïdale 267
5416 مِثعَب siphon siphon 267
5417 ثَعب siphonage; suction siphonnage; aspiration 267
5418 مضغاط ثعبيّ siphon barometer baromètre à siphon 267
5419 صفارة انذار siren sirène 267
5420 معيار اختيار موقع (ن) sitting criterion critère de choix d'un site 267
5421 أشعة مائلة skew rays rayons obliques 267
5422 مصفوفة متخالفة التناظر skew symmetric matrix matrice antisymétrique 267
5423 أَدَمة skin croûte 267
5424 عمق الأدمة skin depth profondeur de pénétration 267
5425 جرعة الأدمة، جرعة نسيجية skin dose; tissue dose dose de tissu 268
5426 تأثير الأدمة، تأثير كلفن skin effect; Kelvin effect effet de la peau; effet Kelvin 268
5427 عديم الأدمة skinless sans peau; à peau mince 268
5428 مقاومة الأدمة skin resistance résistance superficielle 268
5429 تأثير سماوي (ن) skyshine effet du ciel 268
5430 قدمة انزلاقية slide calipers pied à coulisse 268
5431 مسطرة حاسبة slide-rule règle à calculer 268
5432 صمام انزلاقي slide valve valve-tiroir 268
5433 انزلاق slip glissement 268
5434 نطق انزلاق slip bands bandes de glissement 268
5435 مستوى انزلاق slip plane plan de glissement 268
5436 شق slit fente; fissure 268
5437 تفريغ بطيء slow discharge décharge lente 268
5438 مساحة التبطئة (ن) slowing-down area aire de ralentissement 268
5439 كثافة التبطئة (ن) slowing-down density densité de ralentissement 268
5440 دالة التبطئة (ن) slowing-down kernal noyau de l'intégrale de ralentissement 268
5441 طول التبطئة (ن) slowing-down length longueur de ralentissement 268
5442 قدرة التبطئة (ن) slowing-down power pouvoir de ralentissement 268
5443 نترونات بطيئة slow neutrons neutrons lents 268
5444 أملس smooth lisse 268
5445 تنعيم smoothing lissage; aplanissage 268
5446 سطح أملس smooth surface surface lisse 268
5447 مقبس socket manchon; emboîture مأخد التيار 268
5448 درجة حرارة الرخاوة، نقطة الرخاوة softening temperature point de ramollissement 268
5449 حديد مطاوع soft iron fer doux; fer tendre 269
5450 اشعاع لين soft radiation radiation molle; rayonnement doux 269
5451 أشعة لينة soft rays rayons mous 269
5452 أشعة سينية لينة soft x-rays rayons-x doux 269
5453 ثابت (ال...) الشمسي solar constant constante solaire 269
5454 يوم شمسي solar day jour solaire 269
5455 كسوف solar eclipse éclipse solaire 269
5456 تشميس solarization solarisation 269
5457 اشعاع شمسي solar radiation rayonnement solaire 269
5458 طيف شمسي solar spectrum spectre solaire 269
5459 كُلَفٌ شمسية solar spots taches solaires 269
5460 لولب solenoid solénoïde 269
5461 ملف لولبي solenoidal coil bobine solénoïdale 269
5462 صلب solid solide; corps solide 269
5463 مجسم الدوران solid of revolution corps de révolution; solide de révolution 269
5464 فيزياء الحالة الصّلبة solid state physics physique des solides; physique de l'état solide 269
5465 تصلّب (ال...) solidification solidification 269
5466 طرائق التصلّب (ن) solidification methods méthodes de solidification 269
5467 منحنى التجميد solidus curve courbe de solidification 269
5468 ذوبانية solubility solubilité 269
5469 معامل الذّوبانية solubility coefficient coefficient de solubilité 269
5470 منحنى الذوبانية solubility curve courbe de solubilité 269
5471 ناتتج الاذابة solubility product produit de solubilité 269
5472 ذوباني soluble soluble 269
5473 مذاب solute dissous; en solution; substance dissoute 269
5474 محلول solution solution 270
5475 حرارة المحلول solution heat chaleur de solution 270
5476 ضغط المحلول solution pressure pression de solution 270
5477 مذيب solvent solvent; dissolvant 270
5478 استخلاص بالمذيب (ن) solvent extraction extraction par solvant 270
5479 انطلاقة صوتية sonic speed vitesse sonique 270
5480 مِصوات sonometer sonomètre 270
5481 قوة الاسماع sonority sonorité 270
5482 صوت sound son 270
5483 حاجز صوتي sound barrier barrière sonore 270
5484 ضربات صوتية sound beats battements sonores 270
5485 مجال الصوت sound field champ sonore 270
5486 مسرى السبر sounding electrode électrode sonde 270
5487 أنبوب السبر sounding tube tube sonore 270
5488 مستوى الصوت sound level niveau du son 270
5489 مقياس مستوى الصوت sound level meter compteur du niveau du son 270
5490 أشعة صوتية sound rays rayons du son 270
5491 انعكاس الصوت sound reflection réflexion du son 270
5492 معامل انعكاس الصوت sound reflection coefficient coefficient de réflexion du son 270
5493 انكسار الصوت sound refraction réfraction du son 270
5494 طيف صوتي sound spectrum spectre sonore 270
5495 انسياب صوتي sound streaming génération acoustique d'effluent 270
5496 مسلك الصوت sound-track piste sonore 270
5497 جَهَارة الصوت sound volume volume du son 270
5498 مصدر source source 270
5499 كثافة المصدر (ن) source density débit volumique d'une source 270
5500 مواد المصدر (ن) source material matières brutes 271
5501 مدى المصدر (ن) source range domaine des sources 271
5502 مرقاب مدى المصدر (ن) source range monitor moniteur du domaine des sources 271
5503 مفاعل مصدر (ن) source reactor réacteur source 271
5504 قطب جنوبي south pole pôle sud 271
5505 قطب باحث عن الجنوب south-seeking pole pôle chercheur du sud 271
5506 فضاء space espace 271
5507 علم الاحياء الفضائي space biology biologie de l'espace 271
5508 شحنة حيّز space charge charge de l'espace 271
5509 زمرة فضائية space group groupe spatial 271
5510 شبيكة حيزّ space lattice réseau spatial 271
5511 متّجه رباعي شبه فضائي spacelike four vector quadrivecteur genre espace 271
5512 فاصل (ن) spacer écarteur; espaceur 271
5513 تشظّ (نووي) spallation spallation; effritement 271
5514 شرارة spark étincelle 271
5515 فرجة شرارة spark gap distance explosive d'éclatement 271
5516 جهد شراري sparking potential potentiel d'étincelle 271
5517 شمعة الاشعال spark plug bougie d'allumage 271
5518 طيف الشرارة spark spectrum spectre à étincelles 271
5519 بوق speaking trumpet porte-voix 271
5520 مواد انشطارية خاصة (ن) special fissionable material produit fissile spécial 271
5521 مادة نووية خاصة (ن) special nuclear material matière nucléaire spéciale 271
5522 نظرية (ال...) النسبية الخاصة special relativity theory théorie spéciale de la relativité; théorie de la relativité restreinte 271
5523 نشاط نوعي (ن) specific activity activité massique 272
5524 امتزاز نوعي specific adsorption adsorption spécifique 272
5525 احتراق نوعي (ن) specific burnup combustion massique 272
5526 تفرقية نوعية specific dispersivity indice spécifique de réfractivité différentielle 272
5527 ثابت أشعة كاما النوعي (ن) specific gamma-ray constant constante spécifique de rayonnement gamma 272
5528 ثقل نوعي، وزن نوعي specific gravity poids spécifique 272
5529 حرارة نوعية specific heat chaleur spécifique 272
5530 سعة حرارية نوعية specific heat capacity capacité thermique spécifique 272
5531 سعة حثّية نوعية specific inductive capacity capacité inductive spécifique 272
5532 تأين نوعي specific ionization ionisation spécifique 272
5533 نفاذية نوعية specific permeability perméabilité spécifique 272
5534 قدرة نوعية (ن) specific power pouvoir spécifique 272
5535 انكسار نوعي specific refraction réfraction spécifique 272
5536 مقاومة نوعية، مقاوميَّة specific resistance; resistivity résistance spécifique 272
5537 دوران نوعي specific rotation rotation spécifique 272
5538 سطح نوعي specific surface surface spécifique 272
5539 عبورية نوعية specific transmittivity transmission spécifique 272
5540 لزوجة نوعية specific viscosity viscosité spécifique 272
5541 حجم نوعي specific volume volume spécifique 272
5542 نظّارات spectacles lunettes 272
5543 مركز وسطي طيفي spectral centre de gravité spectrale 272
5544 ميزة طيفية spectral characteristic caractéristiques spectrale 272
5545 لون طيفي spectral colour; spectral color couleur spectral 272
5546 مقتطع عرضي طيفي (ن) spectral cross section section efficace en énergie 273
5547 كثافة طيفية spectral density distribution spectrale 273
5548 معدل الانبعاث الطيفي (ن) spectral emission rate fréquence d'émission spectrale 273
5549 توزيع الطاقة الطيفية spectral energy distribution distribution spectrale de l'énergie 273
5550 كثافة (ال...) الطيفية لتدفق الجسيمات (ن) spectral particle flux density densité de flux (particulaire) spectrale 273
5551 وضع طيفي spectral position longueur d'onde efficace 273
5552 نقاء طيفي spectral purity pureté spectral; monochromie 273
5553 عاكسية طيفية spectral reflectance pouvoir réflecteur spectral 273
5554 منحني الاستجابة الطيفية (ن) spectral response curve courbe de réponse spectrale 273
5555 حساسية طيفية spectral sensitivity sensibilité spectrale 273
5556 متسلسلة طيفية spectral series série spectrale 273
5557 ضبط الازاحة الطيفية (ن) spectral shift control commande par réglage du spectre 273
5558 مفاعل الازاحة الطيفية (ن) spectral shift reactor réacteur à dérivé spectrale 273
5559 كثافة المصدر الطيفية (ن) spectral source density densité spectrale de la source 273
5560 عبور طيفي spectral transmission transmission spectrale 273
5561 مخطط طيفي spectrogram spectrogramme 273
5562 مرسمة الطيف spectrograph spectrographe 273
5563 سبكترولوجيا spectrology spectrologie علم التحليل الطيفي 273
5564 مِطياف (ن) spectrometer spectromètre 273
5565 مِضواء طيفي spectrophotometer spectrophotomètre 273
5566 مشواف طيف spectroscope spectroscope 273
5567 علم الطيف spectroscopy spectroscopie 274
5568 طيف spectrum spectre 274
5569 تحليل الطيف spectrum analysis analyse du spectre 274
5570 طيف (ال...) و اللون spectrum and colour spectre et couleur 274
5571 مصباح الطيف spectrum lamp lampe pour spectroscopie 274
5572 خط طيف spectrum line ligne spectrale 274
5573 مرآويّ specular spéculaire منتظم 274
5574 عاكسية مرآوية specular reflectance degré de réflexion régulière (ou spéculaire) 274
5575 كثافة العبور specular transmission density densité de transmission régulière (ou spéculaire) 274
5576 انطلاقة speed vitesse سرعة لااتجاهية 274
5577 سرعة الضوء speed of light vitesse de la lumière 274
5578 انطلاقة الصوت speed of sound vitesse du son 274
5579 وقود مستهلك spent fuel combustible épuisé 274
5580 حوض الوقود المستهلك spent fuel pool installation de refroidissement du combustible 274
5581 حيّز التجاذب sphere of attraction domaine d'attraction 274
5582 زيغ كروي spherical aberration aberration sphérique 274
5583 عامل الأرض الكروي spherical earth factor facteur de la terre sphérique 274
5584 طريقة المتوافقات الكروية (ن) spherical harmonic method méthode des harmoniques sphériques 274
5585 متوافقات كروية (ن) spherical harmonics harmoniques sphériques 274
5586 عدسة كروية spherical lens lentille sphérique 274
5587 إحداثيات (ال...) القطبية الكروي (ن) spherical polar coordonnées polaires sphériques 274
5588 مشع كروي spherical radiator émetteur sphérique 274
5589 سطح كروي spherical surface surface sphérique 275
5590 موجة كروية spherical wave onde sphérique 275
5591 حالة تكورية spheroidal state état sphéroïdal 275
5592 نتوء (ن) spike zone des dégâts مجمع وقود ذو انشطارية تفوق ما حوله 275
5593 بَرْم spin spin ? 275
5594 بَرَم spin (to..) spin 275
5595 ربط برمي مداري spin-orbit coupling couplage spin-orbite 275
5596 عدد كمي برميّ spin quantum number nombre quantique de spin 275
5597 سرعة البرم spin velocity vitesse de rotation 275
5598 ميزان التسوية، قبان التسوية spirit level niveau à bille d'air 275
5599 تلقائي spontaneous spontanée 275
5600 انشطار تلقائي (ن) spontaneous fission fission spontanée 275
5601 مغنطة تلقائية spontaneous magnetization magnétisation spontanée 275
5602 استقطاب تلقائي spontaneous polarization polarisation spontanée 275
5603 تفريغ شراري spork discharge décharge d'étincelle 275
5604 تبريد رذاذي (ن) spray cooling refroidissement par arrosage 275
5605 معامل الانتشار spreading coefficient coefficient de diffusion 275
5606 نابض spring ressort 275
5607 ميزان ذو نابض spring balance balance à ressort 275
5608 عدّات زائفة spurious counts comptes faux; faux comptage 275
5609 رَشَّ sputter (to) pulvériser 275
5610 رشّ sputtering pulvérisation 275
5611 بئر مربعة (ن) square potential well puits carré de potentiel 275
5612 جذر تربيعي square root racine carré 275
5613 موجة مربّعة square wave onde carrée 276
5614 مثبِّت stabiliser stabilisateur; équilibreur 276
5615 استقرار (ن) stability stabilité 276
5616 مكثف تثبيت stabilizing condenser condensateur stabilisateur 276
5617 مستقِرّ stable stable 276
5618 توازن مستقِرّ stable equilibrium équilibre stable 276
5619 نظير مستقِرّ stable isotope isotope stable 276
5620 نِيَة مستقِرّة (ن) stable nuclide nucléide stable 276
5621 مدار مستقر stable orbit orbite stable 276
5622 نظام مستقر stable system système stable 276
5623 مقتف مستقر (ن) stable tracer indicateur stable 276
5624 مرحلة (ن) stage étape 276
5625 ضغط الركود stagnation pressure pression se stagnation 276
5626 عيار standard standard; étalon 276
5627 شمعة عيارية standard candle bougie-étalon 276
5628 خلية عيارية standard cell cellule-étalon; pile-étalon 276
5629 مكثف عياري standard condenser condensateur-type 276
5630 شروط عيارية standard conditions conditions normales 276
5631 مضيء عياري standard illuminant lumière des étalons calorimétriques 276
5632 غرفة التأين العيارية (ن) standard ionization chamber chambre d'ionisation étalon 276
5633 مصادر ضوء عيارية standard light sources source normalisées de lumière 276
5634 دالة لمعان عيارية standard luminosity function fonction étalon de luminosité 276
5635 متر معياري standard meter mètre-étalon 276
5636 نغمة عيارية standard pitch ton-étalon 276
5637 جهد عياري standard potential tension standard 277
5638 ضغط عياري standard pressure pression-étalon 277
5639 انكسار عياري standard refraction réfraction idéale 277
5640 مقاومة عيارية standard resistance résistance étalon 277
5641 محلول عياري standard solution solution standard 277
5642 محرار عياري standard thermometer thermomètre-étalon 277
5643 درجة حرارة عيارية standard temperature température standard 277
5644 زمن عياري standard time heure légale 277
5645 حجم عياري standard volume volume standard 277
5646 أمواج مستقرة standing waves ondes stationnaires 277
5647 عظم الركاب stapes; stirrup borre étrier de l'oreille في الأذن 277
5648 مصدر نترونات الانطلاق (ن) start-up neutron source source (de neutrons) de démarrage 277
5649 حالة state état 277
5650 حالة حشد state of aggregation état d'agrégation 277
5651 متجه الحالة state vector vecteur d'état 277
5652 ساكن static statique 277
5653 كهرباء ساكنة static electricity électricité statique 277
5654 عامل المضاعفة الساكن (ن) static multiplication factor facteur de multiplication statique 277
5655 ضغط ساكن static pressure pression statique 277
5656 رد فعل ساكن static reaction réaction statique 277
5657 سكونيات (ال...) statics statique 277
5658 مستقر stationary stationnaire 277
5659 تيار ثابت stationary current courant stationnaire; courant permanent 277
5660 تموّج مستقر stationary undulation ondulation stationnaire 277
5661 دردور مستقر stationary vortex tourbillon stationnaire 278
5662 أمواج مستقرة stationary waves ondes stationnaire 278
5663 احصائيا statiscally au moyen de la statistique; statistiquement 278
5664 تطوح احصائي statistical straggling dissémination statistique 278
5665 جداول احصائية statistical tables tables statistiques 278
5666 عضو (ال...) الساكن stator stator 278
5667 تيار الاستقرار steady current courant stable 278
5668 جريان الاستقرار steady flow effluent stationnaire 278
5669 حالة استقرار steady state état stationnaire; régime permanent 278
5670 تذبذب حالة مستقرة steady-state oscillation oscillation stationnaire 278
5671 بخار steam vapeur d'eau 278
5672 مسعر بخاري steam calorimeter calorimètre à vapeur 278
5673 تقطير بخاري steam distillation distillation à vapeur 278
5674 مجفف البخار (ن) steam dryer séparateur d'humidité 278
5675 محرك بخاري steam engine machine à vapeur 278
5676 فاصل البخار (ن) steam separator séparateur de vapeur 278
5677 فولاذ steel acier 278
5678 ساق stem tige 278
5679 تصحيح (ال...) الساقي stem correction correction à la colonne thermométrique 278
5680 محوِّل خافض step-down transformer transformateur abaisseur (de tension) 278
5681 محول رافع step-up transformer survolteur transformateur élévateur (de tension) 278
5682 مخطط مجسّم stereogram stéréogramme 278
5683 نظام صوت مجسِّم stereophonic sound system système du son stéréophonique 278
5684 مشواف مجسم stereoscope stéréoscope 278
5685 رؤية مجسّمة stereoscopic vision vision stéréoscopique 278
5686 مخطط طيفي مجسم stereospectrogram stereospectrogramme 279
5687 معَقِّم sterilizer stérilisateur; éteuve à stériisateur 279
5688 سمّاعة stethoscope stéthoscope للفحص الطبي 279
5689 جهد الالتصاق sticking potential potentiel d'adhésion; tension limité 279
5690 كزازة stiffness rigidité 279
5691 معامل الكزازة stiffness coefficient coefficient de rigidité 279
5692 نقطي stigmatic stigmatique 279
5693 نقطيّة العين stigmatism stigmatisme 279
5694 محدد الحزمة stop beam limiteur du faisceau 279
5695 ايقاف (ال...) stopping arrêt; freinage 279
5696 جهد الايقاف (ن) stopping potential potentiel d'arrêt 279
5697 قدرة الايقاف stopping power pouvoir d'arrêt 279
5698 نضيدة خزن storage battery batterie d'accumulateurs 279
5699 طاقة مخزونة (ن) stored energy énergie emmagasinée 279
5700 تطوح (ن) straggling dispersion 279
5701 انفعال strain allongement; contrainte; déformation 279
5702 تقسية انفعالية strain hardening; work hardening durcissement par déformation; écrouissage 279
5703 جسيمات غريبة strange particles particules étranges 279
5704 طبقة (ال...) الزمهريرية stratosphere stratosphère 279
5705 مواسعة شاردة stray capacitance capacité parasite 279
5706 اشعاع شارد stray radiation rayonnement parasite 279
5707 تأثير قنوي (ن) streaming effect; channeling effect effet de canalisation 280
5708 جهد الانسياب streaming potential potentiel courant 280
5709 خط الانسياب streamline courant naturel; ligne de courant 280
5710 جريان انسيابي stream line flow écoulement à courant naturel 279
5711 أنبوب الانسياب stream tube tube de courant 280
5712 دالة الشدة (ن) strength function fonction densité 280
5713 شدة المجال المغناطيسي strength of a magnetic field intensité du champ magnétique 280
5714 شدة المجال الكهربائي strength of electric field intensité du champ électrique 280
5715 شدة القطب المغنطيسي strength of magnetic pole intensité du pôle magnétique 280
5716 قوة القطب، شدة القطب strength of the pole; intensity of the pole intensité du pôle 280
5717 اجهاد stress effort; contrainte 280
5718 منحني الاجهاد والانفعال stress-strain curve courbe de déformation 280
5719 ممدّد الاجهاد stress tensor tenseur des efforts 280
5720 حزوز striae stries خطوط متعاقبة السواد والبياض في أنبوب التفريغ الكهربائي 280
5721 حَزّ، تحزيز striation production des stries جمعها حزوز 280
5722 أبصار الأمواج الصوتية striation technique méthode des stries 280
5723 جهد القدح striking potential potentiel d'amorçage 280
5724 فولطية القدح striking voltage voltage d'amorçage; tension d'amorçage 280
5725 خيط string corde 280
5726 انتزاع (ن) stripping arrachement; réextraction 280
5727 كهرحل قويّ strong electrolyte électrolyte fort 280
5728 بنية structure structure 280
5729 تركيب الأذن structure of the ear structure de l'oreille 280
5730 دون الكادميوم (ن) subcadmium subcadmium 280
5731 تحليل القنوات الفرعية (ن) subchannel analysis analyse de sous canaux 280
5732 مجمع (ال...) دون الحرج (ن) subcritical assembly assemblage sous critique 280
5733 مضاعفة (ال...) دون الحرجة (ن) subcritical multiplication multiplication sous critique 281
5734 متسام sublimate sublimat 281
5735 تسامٍ sublimation sublimation 281
5736 منحني التساوي sublimation curve courbe de sublimation 281
5737 تسامَى sublime (to) sublimer 281
5738 تفريغ مغمور submerged discharge écoulement submergé 281
5739 مادة (ن) substance substance 281
5740 تعويض substitution substitution 281
5741 جهاز ماص، جهاز مص suction apparatus appareil aspirateur 281
5742 مضخة ماصّة suction pump pompe aspirante 281
5743 كبرتة sulphation sulfatation; sulfatage 281
5744 نطاق جمع summation band bande de sommation 281
5745 تفجّر شمسي (ن) sun burst hydrogénation 281
5746 خلية متميزة (ن) super cell cellule caractéristique 281
5747 فائق التوصيل superconducting supra-conducteur 281
5748 موصِّلية فائقة superconductivity supra-conductivité; supra-conduction 281
5749 موصّل فائق superconductor supra-conducteur 281
5750 تبريد فائق supercooling sous-refroidissement 281
5751 مفرط الحرج (ن) supercritical surcritique 281
5752 تمدد سطحي superficial expansion dilatation superficielle 281
5753 مفاعل مفرط التسخين (ن) superheat reactor réacteur à surchauffe 281
5754 مبدأ التراكب superimposition principle; superposition principle principe de superposition 281
5755 انكسار فائق super-refraction super réfraction 281
5756 فوق مشبع supersaturated supersaturé 281
5757 محلول فائق الاشباع supersaturated solution solution sursaturée 282
5758 فائق التشبع supersaturation supersaturation; sursaturation 282
5759 فوق صوتي supersonic supersonique 282
5760 تردد فوق صوتي supersonic frequency fréquence supersonique 282
5761 فوق الصوتيات supersonics supersonique 282
5762 سرعة فوق صوتية supersonic speed vitesse supersonique 282
5763 تكافؤ مكمل supplementary valence valence supplémentaire 282
5764 ساند support support 282
5765 شبكة كابتة suppressor grid grille d'étouffeur 282
5766 مركبات ذات فعالية سطحية surface-active compounds composés à activité superficielle 282
5767 كثافة الشحنة السطحية surface charge density densité de la charge superficielle 282
5768 كثافة سطحية surface density densité superficielle 282
5769 طاقة السطح surface energy énergie de surface; énergie superficielle 282
5770 توجيه سطحي surface orientation orientation superficielle 282
5771 كثافة القدرة السطحية surface power density puissance surfacique 282
5772 توثّر سطحي surface tension tension de surface (superficielle) 282
5773 موجات سطحية surface waves ondes superficielles 282
5774 تأثرية susceptance susceptance 282
5775 متأثرية susceptibility susceptibilité 282
5776 معلّق suspended suspendu 282
5777 تعليق suspension suspension 282
5778 مفاعل معلق الوقود (ن) suspension reactor réacteur à combustible en suspension 282
5779 مَسَح sweep (to..) balayer 283
5780 اشارة المسح sweep signal signal de balayage 283
5781 انتفاخ swelling gonflement 283
5782 ذبذبة النوّاس، تذبذب البندول swing of pendulum oscillation du pendule 283
5783 مبَدِّل switch interrupteur; commutateur; contacteur 283
5784 لوحة تبديل switchboard tableau de distribution et de commutation 283
5785 خذروف متناظر symmetric top cellule symétrique 283
5786 تناظر symmetry symétrie 283
5787 اصناف تناظر symmetry classes classes de symétrie; groupes ponctuels 283
5788 عنصر التناظر symmetry element élément de symétrie 283
5789 معجل دوراني متزامن (ن) ، سنكرو سيكلترون synchro-cyclotron synchro-cyclotron 283
5790 تزامن synchronism synchronisme 283
5791 متزامن (ن) synchronous synchrone 283
5792 معاوقة متواقتة synchronous impedance impédance synchrone 283
5793 سنكروترون، معجل دوراني تزامني synchrotron synchrotron 283
5794 تركيب اصطناعي synthesis synthèse 283
5795 مِحقنة syringe seringue 283
5796 نظام (ن) system système 283
5797 نظام مَرجعي system of reference système des référence 283
5798 شبيكة فوقية superlattice super-réseau 281
5799 جدول، منضدة table table 284
5800 ذرة موسومة tagged atom atome embouti 284
5801 معاجة نهائية (ن) tail end traitement final 284
5802 مماس، ظل الزاوية tangent tangente 284
5803 مقياس غلفاني الظّلّي tangent galvanometer galvanomètre de tangente 284
5804 قوة مماسّية tangential force force tangentielle 284
5805 خزّان tank réservoir 284
5806 نقطة تفريع tapping point point de branchement 284
5807 هدف (ن) target cible 284
5808 نواة مستهدفة (ن) target nucleus noyau cible 284
5809 برقيّة telegram télégramme 284
5810 مبرقة telegraph télégraphe جهاز ارسال برقي 284
5811 مقياس عن بعد telemeter télémètre 284
5812 قياس عن بعد telemetry télémétrie 284
5813 عدسة التصوير عن بعد telephoto lens lentille téléphotographique 285
5814 مقراب telescope télescope 285
5815 درجة الحرارة temperature température 285
5816 سلم درجة الحرارة اللون temperature color scale; temperature colour sclae échelle des températures de couleur 285
5817 معامل درجة الحرارة للمفاعلية (ن) temperature coefficient of reactivity coefficient de température 285
5818 تدّرج درجة الحرارة temperature gradient gradient de température 285
5819 سلم معدّل tempered scale gamme tempérée 285
5820 مصاص مؤقت (ن) temporary absorber absorbeur temporaire 285
5821 مقاومة الشد tensile strength charge de rupture; résistance à la traction 285
5822 اجهاد الشدّ tensile stress effort de traction 285
5823 توتر، شدّ tension tension 285
5824 طرف الدخل terminal input borne d'entrée de courant 285
5825 سرعة حدّية terminal velocity vitesse finale 285
5826 ممانعة (ال...) المنهية terminating impedance impédance finale 285
5827 نقطة حرجة ثلاثية ternary critical point point critique ternaire 285
5828 مغنطيسية (ال...) الأرضية terrestrial magnetism magnétisme terrestre 285
5829 فضاء أرضي terrestrial space espace terrestre 285
5830 اختبار test teste 285
5831 رباعي الأوجه tetrahedral tétraédrique 285
5832 ذرة رباعية الأوجه tetrahedral atom atome tétraédrique 285
5833 رباعي المساري tetrode tétrode 285
5834 مزواة theodolite théodolite جهاز قياس الزوايا 286
5835 مبرهنة theorem theorème 286
5836 نظرية تمييز الألوان theory of color vision théorie de chromatopsie 286
5837 نظرية الاستحلاب theory of emulsification théorie d'émulsionnement 286
5838 حراري thermal thermique 286
5839 سعة حرارية thermal capacity capacité thermique 286
5840 عمود حراري (ن) thermal column colonne thermique 286
5841 توصيل حراري thermal conduction; heat conduction transmission de la chaleur 286
5842 حمل حراري thermal convection convection thermique 286
5843 تصدع حراري thermal cracking fissuration thermique; craquage thermique 286
5844 مقطع عرضي حراري (ن) thermal cross section section efficace thermique 286
5845 انتشار حراري thermal diffusion diffusion thermique 286
5846 عملية الانتشار الحرارية (ن) thermal diffusion process processus de diffusion thermique 286
5847 انتشارية حرارية thermal diffusivity diffusibilité thermique 286
5848 تحلل حراري thermal dissociation dissociation thermale 286
5849 كفاءة حرارية thermal efficiency rendement thermique 286
5850 تهيج حراري thermal excitation excitation thermique 286
5851 تمدّد حراري thermal expansion dilatation thermique 286
5852 انشطار حراري (ن) thermal fission fission thermique 286
5853 عامل الانشطار الحراري (ن) thermal fission factor facteur de fission thermique 286
5854 نمو حراري (ن) thermal growth croissance thermique 286
5855 طاقة النترونات الحرارية (ن) thermal neutron energy énergie des neutrons thermiques 286
5856 نترونات حرارية (ن) thermal neutrons neutrons thermiques 287
5857 قدرة حرارية (ن) thermal power puissance thermique 287
5858 اشعاع حراري thermal radiation rayonnement thermique 287
5859 مفاعل حراري thermal reactor réacteur thermique 287
5860 مقاومة حراريّة thermal resistance résistance thermique 287
5861 مقاومية حرارية thermal resistivity résistivité thermique 287
5862 استجابة حرارية (ن) thermal response réponse thermique 287
5863 درع حراري (ن) thermal shield bouclier thermique 287
5864 مثعب حراري thermal siphon syphon thermique 287
5865 نتوء حراري (ن) thermal spike pointe thermique 287
5866 عامل استخدام حراري (ن) thermal utilization factor facteur d'utilisation thermique 287
5867 انبعاث أيوني حراري thermionic emission émission thermoïonique; thermo-ionique 287
5868 مقوم أيوني حراري thermionic rectifier redresseur thermoïonique; redresseur à vide 287
5869 صمام أيوني حراري thermionic valve valve thermoïonique 287
5870 كيمياء حرارية thermochemistry thermochimie 287
5871 مزدوجة حرارية thermocouple couple thermoélectrique 287
5872 مقياس فولط حراري thermocouple voltmeter thermovoltmètre 287
5873 جهد التحريك الحراري thermodynamic potential potentiel thermodynamique 287
5874 احتمال التحريك الحراري thermodynamic probability probabilité thermodynamique 287
5875 كميات تحريك حراري thermodynamic quantities grandeurs thermodynamiques 287
5876 تحريكات (ال...) الحرارية thermodynamics thermodynamique 287
5877 نظام تحريك حراري thermodynamic system système thermodynamique 288
5878 معامل المرونة الحرارية thermoelastic coefficient coefficient de thermo-élasticité 288
5879 كهرحراري thermoelectric thermoélectrique 288
5880 مقياس أمبير كهرحراري thermoelectric ammeter ampèremètre thermo-électrique 288
5881 كهرحرارية thermo-electricity thermo-électricité 287
5882 ظواهر كهرحرارية thermoelectric phenomena phénomènes thermoélectriques; effets thermoélectriques 288
5883 قدرة كهرحرارية thermoelectric power force thermoélectrique 288
5884 قوة دافعة كهرحرارية thermo-electromotive force force thermo-électromotrice 287
5885 عنصر حراري thermo-element thermo-élément 287
5886 وصلة حرارية thermo-junction thermo-jonction 287
5887 لمعان حراري (ن) thermoluminescence thermophosphorescence 288
5888 مقياس جرعة باللمعان الحراري (ن) thermoluminescence dosimeter dosimètre thermoluminescent 288
5889 محرار thermometer thermomètre 288
5890 معامل محراري thermometric coefficient coefficient thermométrique 288
5891 محرارية (ال...) thermometry thermométrie 288
5892 ضغط جزيئي حراري thermomolecular pressure pression thermomoléculaire 288
5893 تفاعل نووي حراري (ن) thermonuclear reaction réaction thermonucléaire 288
5894 لمعان (فوسفوري) حراري thermophosphorescence thermophosphoresence 288
5895 خلية كهرحراري thermopile pile thermo - électrique; thermopile 288
5896 كاظم thermos bottle bouteille thermos 288
5897 كاشف حراري thermoscope thermoscope 289
5898 طبقة (ال...) الحرارية thermosphere thermosphère في الجوّ 289
5899 مثبت حراري thermostat thermostat 289
5900 سكونيات (ال...) الحرارية thermostatics thermostatique 289
5901 استقطاب <ثيتا> theta polarization polarisation thêta 289
5902 عدسة سميكة thick lens lentille épaisse 289
5903 رقيق thin mince 289
5904 رقّ رهيف thin film pellicule mince 289
5905 عدسة رقيقة thin lens lentille mince 289
5906 علاقات العدسات الرقيقة thin-lens relationships relations des lentilles minces 289
5907 توافقية (ال...) الثالثية third harmonic troisième harmonique 289
5908 ثوريوم (ن) thorium thorium 289
5909 مسألة الأجسام الثلاثية three-body problem problème à trois corps 289
5910 صمام ثلاثي three-electrode vacuum tube tube à vide (d'évacuation) à trois électrodes 289
5911 توازن ثلاثي الأطوار three-phase equilibrium équilibre de trois phases 289
5912 عتبة threshold seuil 289
5913 تيار العتبة threshold current courant de seuil 289
5914 مكشاف ذو عتبة (ن) threshold detector détecteur à seuil 289
5915 جرعة العتبة (ن) threshold dose dose seuil 289
5916 طاقة العتبة (ن) threshold energy énergie de seuil 289
5917 تردّد العتبة threshold frequency fréquence de seuil 289
5918 تفاعل عتبي (ن) threshold reaction réaction à seuil 289
5919 حساسية العتبة threshold sensitivity sensibilité de seuil 289
5920 طول موجة العتبة threshold wavelength longueur d'onde de seuil 290
5921 قدرة الرمي throwing power pouvoir couvrant 290
5922 مد (ال...)ّ والجزر tide marée 290
5923 قضيب وقود مسند (ن) tie rod; supporting; fuel rod barre de combustible support 290
5924 تقريب الترابط القوى tight-binding approximation approximation de force liaison 290
5925 ربط محكم tight coupling couplage hermétique 290
5926 زمن (ال...) time temps 290
5927 محلل الزمن (ن) time analyser analyseur de temps 290
5928 متوسط الزمن time average moyenne de temps 290
5929 ثابت الزمن time constant constante de temps 290
5930 مدى ثابت الزمن (ن) time constant range domaine de divergence 290
5931 تأخير زمني time delay retard 290
5932 مميّز زمني time discriminator discriminateur de temps 290
5933 تخلف زمني time lag décalage de temps 290
5934 عكس زمني time reversal inversion de temps; renversement du temps 290
5935 مشيج (ج أمشاج)، خالط الألوان tint demi-teintes 290
5936 مشيج عبور tint of passage teinte de transition; couleur de transition 290
5937 مكافئ النسيج (ن) tissue equivalent équivalent au tissu 290
5938 نغمة tone tonalité; ton 290
5939 مقياس النغم tonometer tonomètre 290
5940 خذروف top toupie 290
5941 صفيحة الدعم العليا (ن) top tie plate plaque de maintien supérieure 290
5942 طوق tore tore 290
5943 عدسة طوقية toric lens lentille toroïde 291
5944 اطار toroid toroïd 291
5945 ملف اطاري toroidal coil bobine toroïdale 291
5946 عزم القوة torque moment de force 291
5947 تواء (ال...) torsion torsion 291
5948 اجهاد الالتواء torsional stress effet de torsion 291
5949 ميزان اللي torsion balance balance de torsion 291
5950 نواس ليّ torsion pendulum pendule de torsion 291
5951 كلّي total total (e) 291
5952 مقطع عرضي كلي (ن) total cross section section efficace totale 291
5953 ضغط كلي total head pression totale 291
5954 حرارة كلّية total heat chaleur totale 291
5955 انعكاس كلّي داخلي total internal reflection réflexion totale interne 291
5956 تأين كلي (ن) total ionization ionisation totale 291
5957 موشور انعكاس كلي total reflecting prism prisme à réflexion totale 291
5958 انعكاس كلّي total reflection réflexion totale 291
5959 مقطع الاستطارة العرضي الكلي total scattering cross section section efficace de dispersion totale 291
5960 مقتف (ن) tracer indicateur 291
5961 مركّب مقتف tracer compound composé traceur 291
5962 مسلك track trace 291
5963 مكشاف الأثر (ن) track detector détecteur de trace 291
5964 مسار trajectory parcours; trajectoire 291
5965 محوّل طاقة transducer transducteur 291
5966 نقل transference transfert; transport 291
5967 دالة النقل (ن) transfer function fonction de transfert 291
5968 انتقال الحرارة transfer of heat transfert de chaleur 291
5969 تحويل transformation transformation 292
5970 دائرة التحويل transformation circle cercle de transformation 292
5971 زمرة تحويل transformation group groupe de transformation 292
5972 تحول الطاقة transformation of energy transformation de l'énergie 292
5973 محوّل transformer transformateur 292
5974 لب المحول transformer core noyau du transformateur 292
5975 توازن عابر (ن) transient equilibrium équilibre transitoire 292
5976 حركة عابرة transient motion mouvement transitoire 292
5977 انتقال الالكترون transition (electron..) transition d'électron 292
5978 تأثير الانتقال transition effect effet de transition 292
5979 ترانزستور transistor transistor نيقل 292
5980 احتمال الانتقال (ن) transition probability probabilité de transition 292
5981 زمرة الانتقال translation group groupe de translation 292
5982 عملية انتقال translation operation mouvement de translation 292
5983 شبه شفاف translucent translucide 292
5984 ارسال transmission transmission 292
5985 عامل النقل transmission factor facteur de transmission 292
5986 محزّز نفاذ transmission grating réseau de diffraction transparent 292
5987 انتقال الحرارة transmission of heat transmission de la chaleur 292
5988 مستوى الانتقال transmission plane plan de transmission 292
5989 انتقالية transmissivity nombre de transmission 292
5990 منافذة (ال...) transmittancy relation de transmission interne 293
5991 ضوء نافذ transmitted light lumière transmise 293
5992 مرسل transmitter transmetteur 293
5993 جهاز ارسال transmitting set appareil de transmission 293
5994 تحوّل transmulation transmulation 293
5995 شفافية transparency transparence 293
5996 شفّاف transparent transparent 293
5997 نتح transpiration transpiration 293
5998 نتح الغازات transpiration of gases transpiration des gaz 293
5999 نتح حراري transpiration (thermal..) transpiration thermale 293
6000 مقطع فعال للنقل (ن) transport cross section section efficace de transport 293