كلّ القواميس › المعجم الموحد لمصطلحات الفيزياء العامة والنووية (1989)
المعجم الموحد لمصطلحات الفيزياء العامة والنووية (1989)
الصفحة 3 من 7 — المصطلحات من 2001 إلى 3000 من أصل 6315.
| # | العربية | English | Français | التعريف | الصفحة | المصدر |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2001 | طلاء كهربائي | electro plating | revêtement électrolytique | 96 | ||
| 2002 | صفيحة موجبة | electropositive plate | plaque électropositive | 100 | ||
| 2003 | مكشاف كهربي | electroscope | électroscope | 100 | ||
| 2004 | تفضيض كهربائي | electrosilvering | argenture électrique | 100 | ||
| 2005 | معجل بالكهرباء الساكنة (ن) | electrostatic accelerator | accélérateur électrostatique | 100 | ||
| 2006 | طاقة كهرساكنة | electrostatic energy | énergie électrostatique | 100 | ||
| 2007 | مجال كهرساكن | electrostatic field | champ électrostatique | 100 | ||
| 2008 | مولد كهرساكن | electrostatic generator | générateur électrostatique | 100 | ||
| 2009 | حث كهرساكن | electrostatic induction | induction électrostatique | 100 | ||
| 2010 | عدسة كهرساكنة | electrostatic lens | lentille électrostatique | 100 | ||
| 2011 | جهد كهرساكن | electrostatic potential | potentiel électrostatique | 100 | ||
| 2012 | سكونيات (ال...) الكهربائية | electrostatics | électrostatique | 100 | ||
| 2013 | وحدات الكهرساكنة | electrostatic units | unités électro-statiques | 100 | ||
| 2014 | مقياس الفولط للكهرساكنة | electrostatic voltmeter | voltmètre électrostatique | 100 | ||
| 2015 | تقّبض كهربائي | electrostriction | électrostriction | 100 | ||
| 2016 | طبع كهربائي | electrotyping | électrotypie | 100 | ||
| 2017 | تكافؤ كهربائي | electrovalence | électrovalence | 101 | ||
| 2018 | تكافؤية كهربائية | electrovalency | électrovalence | 101 | ||
| 2019 | تأثير اللزوجة كهربائيا | electroviscous effect | effet d'électroviscosité | 101 | ||
| 2020 | عنصر (ن) | element | élément | 101 | ||
| 2021 | شحنة أولية (ن) | elementary charge | charge élémentaire | 101 | ||
| 2022 | جسيمات أولية | elementary particles | particules élémentaires | 101 | ||
| 2023 | دالة القيمة الأولية (ن) | elementary value function | fonction de valeur élémentaire | 101 | ||
| 2024 | ارتفاع | elevation | élévation | 101 | ||
| 2025 | ارتفاع نقطة التجمد | elevation of freezing point | élévation du point de congélation | 101 | ||
| 2026 | حذف | elimination | élimination | 101 | ||
| 2027 | قطع ناقص، اهليلج | ellipse | ellipse | 101 | ||
| 2028 | استقطاب اهليلجّي | elliptical polarization | polarisation elliptique | 101 | ||
| 2029 | ضوء مستقطب اهليلجيا | elliptically-polarizes light | lumière polarisée elliptiquement | 101 | ||
| 2030 | استطالة | elongation | allongement; élongation | 101 | ||
| 2031 | انبثاق | emanation | émanation | 101 | ||
| 2032 | نظام التبريد الاضطراري (ن) | emergency cooling system | système de refroidissement d'urgence | 101 | ||
| 2033 | نظام تبريد اللب الاضطراري (ن) | emergency core cooling system | système de refroidissement d'urgence du coeur | 101 | ||
| 2034 | ايقاف اضطراري (ن) | emergency shutdown | limite d'arrêt d'urgence | 101 | ||
| 2035 | نافذ | emergent | émergent | 101 | ||
| 2036 | شعاع نافذ | emergant ray | rayon émergent | 101 | ||
| 2037 | انبعاث (ن) | emission | émission | 101 | ||
| 2038 | طيف خطوط الانبعاث (ن) | emission lines spectra | spectre des lignes d'émission | 102 | ||
| 2039 | انبعات الاشعاع | emission of radiation | émission de radiation | 102 | ||
| 2040 | معدل الانبعات (ن) | emission rate | débit d'émission | 102 | ||
| 2041 | طيف الانبعاث | emission spectrum | spectre d'émission | 102 | ||
| 2042 | قدرة انبعاثية | emissive power; emissivity | pouvoir emissif; émissivité | 102 | ||
| 2043 | سداد النظر | emmetropia | emmétropie | 102 | ||
| 2044 | عين سديدة النظر | emmetropic eye | œil emmétrope; œil emmétropique | 102 | ||
| 2045 | وضعّي | empirical | empirique | 102 | ||
| 2046 | تكبير عقيم | empty magnification | agrandissement inutile; grossissement inutile | 102 | ||
| 2047 | استحلاب | emulsification | emulsionnement | 102 | ||
| 2048 | مستحلب | emulsion | emulsion | 102 | ||
| 2049 | بلّورات متشاكسة | enantiomorphs crystals | cristaux énantiomorphes | 102 | ||
| 2050 | تشاكس | enantiotropy | enantiotropie | 102 | ||
| 2051 | تلاقي الجزيئات | encounter of molecules | rencontre des molécules | 102 | ||
| 2052 | جرد مخزون نهائي (ن) | ending book inventory; final book inventory | stock final | 102 | ||
| 2053 | تدفق التسرب الطرفي | end-leakage flux | flux de déperdition des extrémités; flux de fuite des extrémités | 102 | ||
| 2054 | ماص الطاقة (ن) | endoenergic | endoénergétique | 102 | ||
| 2055 | عضو طرفي | end-organ | organe extrême | 102 | ||
| 2056 | تناضح داخلي | endosmosis | endosmose | 102 | ||
| 2057 | ماص الحرارة | endothermic | endothermique | 102 | ||
| 2058 | مركبات ماصة الحرارة | endothermic compounds | composés endothermiques | 102 | ||
| 2059 | منتهى | end-point | point terminal | 102 | ||
| 2060 | طاقة | energy | énergie | 103 | ||
| 2061 | امتصاص الطاقة (ن) | energy absorption | absorption d'énergie | 103 | ||
| 2062 | نطاق طاقة | energy band | bande d'énergie | 103 | ||
| 2063 | سيولة الطاقة (ن) | energy fluence | fluence énergétique | 103 | ||
| 2064 | كثافة تدفق الطاقة (ن) | energy flux density | densité de flux énergétique | 103 | ||
| 2065 | طاقة معطاة للمادة (ن) | energy imparted to matter | énergie communiqué à la matière | 103 | ||
| 2066 | مستوى الطاقة (ن) | energy level | niveau d'énergie | 103 | ||
| 2067 | مخطط مستويات الطاقة | energy level diagram | diagramme du niveau d'énergie | 103 | ||
| 2068 | طاقة الخلع | energy of dislocation | énergie de dislocation | 103 | ||
| 2069 | طاقة الضوء | energy of light | énergie de la lumière | 103 | ||
| 2070 | طاقة الدوران | energy of rotation | énergie de rotation | 103 | ||
| 2071 | طاقة الانتقال | energy of translation | énergie de translation | 103 | ||
| 2072 | خَرْج الطاقة | energy output | rendement de l'énergie | 103 | ||
| 2073 | وحدات الطاقة | energy units | unités de l'énergie | 103 | ||
| 2074 | معامل نقل الطاقة (ن) | energy transfer coefficient | coefficient de transfert d'énergie | 103 | ||
| 2075 | مكبّر | enlarger | agrandi; élargi | 103 | ||
| 2076 | خط مقوَّى | enhanced line | ligne renforcée | 103 | ||
| 2077 | وقود مخصَب (ن) | enriched fuel | combustible enrichi | 103 | ||
| 2078 | مادة مخصَبة (ن) | enriched material | matière enrichie | 103 | ||
| 2079 | مفاعل مخصَب (ن) | enriched reactor | réacteur à combustible enrichi | 103 | ||
| 2080 | يوارنيوم مخصَب (ن) | enriched uranium | uranium enrichi | 103 | ||
| 2081 | اخصاب (ن) | enrichment | enrichissement | 103 | ||
| 2082 | عامل الاخصاب (ن) | enrichment factor | facteur d'enrichissement | 104 | ||
| 2083 | محتوى (ال...) الحراري | enthalpy | enthalpie | 104 | ||
| 2084 | قناة المدخل (ن) | entrance channel | canal d'entrée | 104 | ||
| 2085 | بؤبؤ الدّخول | entrance pupil | pupille d'entrée | 104 | ||
| 2086 | شق الدخول | entrance slit | fente d'entrée | 104 | ||
| 2087 | اعتلاج | entropy | entropie | 104 | ||
| 2088 | اعتلاج الفوضى | entropy of disorder | entropie de désordre | 104 | ||
| 2089 | اعتلاج الانصهار | entropy of fusion | entropie de fusion | 104 | ||
| 2090 | اعتلاج الخلط | entropy of mixing | entropie de mélange | 104 | ||
| 2091 | اعتلاج المحلول | entropy of solution | entropie de solution | 104 | ||
| 2092 | اعتلاج التبخر | entropy of vaporization | entropie de vaporisation | 104 | ||
| 2093 | متّجه الإعتلاج، متجه الانتروبي | entropy vector | vecteur d'entropie | 104 | ||
| 2094 | مافوق الكادميوم (ن) | epicadmium | épicadmium | 104 | ||
| 2095 | مسقاط الصور، ابدياسكوب | epidiascope | épidiascope | 104 | ||
| 2096 | إبيتكسي | epitaxy | épitaxie | نمو بلوري موجه | 104 | |
| 2097 | فوق الحراري (ن) | epithermal | épithermique | 104 | ||
| 2098 | نترونات فوق الحرارية (ن) | epithermal neutrons | neutrons épithermaux | 104 | ||
| 2099 | مفاعل فوق حراري | epithermal reactor | réacteur épithérmal | 104 | ||
| 2100 | مصدر متساوي الحركة | equal-energy source | source équi-énergétique | 104 | ||
| 2101 | قوى متساوية | equal forces | forces égales | 104 | ||
| 2102 | معادلات الحركة | equations of motion | équations du mouvement | 104 | ||
| 2103 | توازن، اتّزان | equilibrium | équilibre | 104 | ||
| 2104 | مفهوم الاتزان | equilibrium concept | concept de l'équilibre | 104 | ||
| 2105 | لب متوازن (ن) | equilibrium core | cœur en phase d'équilibre | 105 | ||
| 2106 | دورة التوازن (ن) | equilibrium cycle | cycle d'équilibre | 105 | ||
| 2107 | توازن القوى | equilibrium of forces | équilibre des forces | 105 | ||
| 2108 | توازن جسم صلد | equilibrium of rigid body | équilibre d'un corps rigide | 105 | ||
| 2109 | نقطة الاتزان | equilibrium point | point d'équilibre | 105 | ||
| 2110 | زمن التوازن (ن) | equilibrium time | temps d'équilibre | 105 | ||
| 2111 | توزيع متساوٍ | equipartition | équipartition | 105 | ||
| 2112 | تجزئة (ال...) المتساوية للطاقة (ن) | equipartition of energy | équipartition de l'énergie | 105 | ||
| 2113 | منطقة تساوي الجهد | equipotential region | zone équipotentielle | 105 | ||
| 2114 | سطوح تساوي الجهد | equipotential surfaces | surfaces équipotentielles; surfaces à potentiel égal | 105 | ||
| 2115 | تكافؤ الكتلة والطاقة (ن) | equivalence of mass and energy | équivalence masse énergie | 105 | ||
| 2116 | مبدأ التكافؤ | equivalence principle | principe d'équivalence | 105 | ||
| 2117 | مبرهنة التكافؤ | equivalence theorem | théorème d'équivalence | 105 | ||
| 2118 | دارة مكافئة | equivalent circuit | circuit équivalent | 105 | ||
| 2119 | موصلية مكافئة | equivalent conductance | conductance équivalente | 105 | ||
| 2120 | توصيلية مكافئة | equivalent conductivity | conductivité équivalente | 105 | ||
| 2121 | جهد ثابت مكافىء | equivalent constant potential | potentiel constant équivalent | 105 | ||
| 2122 | عدسة مكافئة | equivalent lens | lentille équivalente | 105 | ||
| 2123 | وزن مكافىء | equivalent weight | poids équivalent | 105 | ||
| 2124 | ابهامية | equivocation | équivocation | 105 | ||
| 2125 | قائم | erect | droit; debout | 105 | ||
| 2126 | صورة قائمة | erect image | image droite | 106 | ||
| 2127 | عدسة مقّومة | erecting lens | lentille à redressement | 106 | ||
| 2128 | موشور معدِّل | erecting prism | prisme redresseur | 106 | ||
| 2129 | ارك، ارغ | erg | erg | وحدة قياس الطاقة | 106 | |
| 2130 | كمّ الطاقة | ergon | ergon | 106 | ||
| 2131 | ارغ ثانية، ارك ثانية | erg-second | erg-second | 106 | ||
| 2132 | خطأ مخمن | estimated error | erreur prévue | 106 | ||
| 2133 | أثير | ether | ether | 106 | ||
| 2134 | تبخر | evaporation | évaporation; vaporisation | 106 | ||
| 2135 | معامل البَخر | evasion coefficient | coefficient d'évaporation | 106 | ||
| 2136 | نواة شفعية شفعية | even-even nucleus | noyau pair-pair | 106 | ||
| 2137 | نواة شفعية وِترية (ن) | even-old nucleus | noyau pair-impair | 106 | ||
| 2138 | حجة | evidence | preuve | 106 | ||
| 2139 | تعلية اللون | exaltation of colour | rehaussement d'une couleur | 106 | ||
| 2140 | مفاعلية فائضة (ن) | excess reactivity | excès de réactivité | 106 | ||
| 2141 | تكامل الرنين الفائض (ن) | excess resonance integral | excès de l'intégral de résonance | 106 | ||
| 2142 | ضغط مفرط للصوت | excessive pressure of sound | pression sonore excessive | 106 | ||
| 2143 | تبادل | exchange | échange | 106 | ||
| 2144 | تفكك التبادل | exchange degeneracy | dégénération d'échange | 106 | ||
| 2145 | تقطير تبادلي (ن) | exchange distillation | distillation avec échange isotopique | 106 | ||
| 2146 | طاقة التبادل | exchange energy | énergie d'échange | 106 | ||
| 2147 | مؤثر التبادل (ن) | exchange operator | opérateur d'échange | 106 | ||
| 2148 | تهيّج (ن) | excitation | excitation | 107 | ||
| 2149 | طاقة التهيج (ن) | excitation energy | énergie d'excitation | 107 | ||
| 2150 | يهيج (ن) | excite (to) | exciter | 107 | ||
| 2151 | نشاط اشعاعي مهيج | excited radioactivity | radioactivité excitée | 107 | ||
| 2152 | حالة تهييج | excited state | état excité; état d'excitation | 107 | ||
| 2153 | اكستون | exciton | exciton | حالة تهيج في شبه موصل أو عازل | 107 | |
| 2154 | منطقة الاستبعاد (ن) | exclusion area | zone d'exclusion | 107 | ||
| 2155 | نظام ازالة تلوث الهواء الملفوظ (ن) | exhaust air decontamination system | système de décontamination des émissions gazeuses | 107 | ||
| 2156 | سرعة الانفلات | exhaust velocity | vitesse d'échappement | 107 | ||
| 2157 | جرعة الخروج | exit dose | dose de sortie | 107 | ||
| 2158 | بؤبؤ الخروج | exit port; expit pupil | pupille de sortie | 107 | ||
| 2159 | شق الخروج | exit slit | fente de sortie | 107 | ||
| 2160 | مانح الحرارة | exothermic; exoergic | exothermique | 107 | ||
| 2161 | تحول مانح الحرارة | exothermic change | transformation exothermique | 107 | ||
| 2162 | تمدد | expansion | expansion; dilatation | 107 | ||
| 2163 | تمدد ظاهري | expansion (apparent…) | dilatation apparente | 107 | ||
| 2164 | غرفة سحابية | expansion chamber; cloud chamber | chambre à nuages | 107 | ||
| 2165 | معامل تمدد الغازات | expansion coefficient of gases | coefficient de dilatation des gaz | 107 | ||
| 2166 | تمدد السوائل | expansion of liquids | dilatation des liquides | 107 | ||
| 2167 | تمدد الأجسام الصلبة | expansion of solids | dilatation des solides | 108 | ||
| 2168 | تمدد الماء | expansion of water | dilatation de l'eau | 108 | ||
| 2169 | قيمة (ال...) المتوقعة (ن) | expectation value | valeur prévue; valeur moyenne | 108 | ||
| 2170 | تجربة | experiment | expérience | 108 | ||
| 2171 | تجريبي | experimental | expérimental | 108 | ||
| 2172 | مفاعل تجريبي (ن) | experimental reactor | réacteur expérimental | 108 | ||
| 2173 | انفجار | explosion | explosion | 108 | ||
| 2174 | طيف الانفجار | explosion spectrum | spectre d'explosion | 108 | ||
| 2175 | امتصاص أسِّي (ن) | exponential absorption | absorption exponentielle | 108 | ||
| 2176 | مجمَّع أسِّيّ (ن) | exponential assembly | assemblage exponentiel | 108 | ||
| 2177 | توهين أسِّيّ (ن) | exponential attenuation | atténuation exponentielle | 108 | ||
| 2178 | اضمحلال أسِّيّ (ن) | exponential decay | décroissance exponentielle | 108 | ||
| 2179 | تجربة أسِّية (ن) | exponential pile | expérience exponentielle | 108 | ||
| 2180 | تكديس أسي (ن) | exponential pile | pile exponentielle | 108 | ||
| 2181 | تَعَرَض (ن) | exposure | exposition | 108 | ||
| 2182 | معدل التعرض (ن) | exposure rate | débit d'exposition | 108 | ||
| 2183 | خلع ممتد | extended dislocation | dislocation en chaîne | 108 | ||
| 2184 | تمددية (ال...) | extensibility | extensibilité | 108 | ||
| 2185 | خاصية مقدارية | extensive property | grandeur extensive ou quantitative | 108 | ||
| 2186 | اشعاع الكبح الخارجي (ن) | external bremstrahlung | rayonnement de freinage externe | 108 | ||
| 2187 | قوة خارجية | external force | force externe | 108 | ||
| 2188 | تشجيع خارجي (ن) | external irradiation | irradiation externe | 109 | ||
| 2189 | مقارمة خارجية | external resistance | résistance externe | 109 | ||
| 2190 | شغل خارجي | external work | travail externe | 109 | ||
| 2191 | فولطية الاخماد | extinction voltage | voltage d'extinction | 109 | ||
| 2192 | استخلاص | extraction | extraction | 109 | ||
| 2193 | دورة الاستخلاص (ن) | extraction cycle | cycle d'extraction | 109 | ||
| 2194 | تيار اظافي | extra current | extra-courant | 109 | ||
| 2195 | معامل انكسار الشعاع غير العادي | extraordinary index of refraction | indice de réfraction du rayon extraordinaire; indice de réfraction | 109 | ||
| 2196 | شعاع غير عادي | extraordinary ray | rayon extraordinaire | 109 | ||
| 2197 | حد مستقرى خارجيا | extrapolated boundary | limite extrapolée | 109 | ||
| 2198 | خواص مكتسبة | extrinsic properties | propriétés extrinsèques | 109 | ||
| 2199 | عين | eye | oeil | 109 | ||
| 2200 | تكيف العين | eye accommodation | accommodation de l'œil | 109 | ||
| 2201 | سائل (ال...) المائي للعين | eye aqueous humour | humeur aqueuse (vitrée) de l'œil | 109 | ||
| 2202 | لانقطية العين | eye astigmation | astigmatisme de l'œil | 109 | ||
| 2203 | قرنية العين | eye cornea | cornée de l'oeil | 109 | ||
| 2204 | عدسة العين | eye lens | lentille supérieur de loculaire | 109 | ||
| 2205 | عينية | eyepiece | oculaire (de téléscope ets..) viseur | 109 | ||
| 2206 | كلال العين | eye fatigue | fatigue de l'oeil | 109 | ||
| 2207 | قوة تمييز العين | eye resolving power | pouvoir séparateur (résolvant) de l'oeil | 109 | ||
| 2208 | شبكية العين | eye retina | rétine | 109 | ||
| 2209 | مجال العين | eye field | champ de l'oeil | 109 | ||
| 2210 | معمل تصنيع (ن) | fabrication plant | usine de fabrication | 110 | ||
| 2211 | بنية مركزية الوجوه | face-centred structure | structure à faces centrés | 110 | ||
| 2212 | عامل | factor | facteur | 110 | ||
| 2213 | عامل التناسب | factor of proportionality | facteur de proportionnalité | 110 | ||
| 2214 | عامل الأمان | factor of safety; safety factor | coefficient de sécurité | 110 | ||
| 2215 | سلم درجة الحرارة الفهرنهايتي | Fahrenheit temperature scale | échelle de température de Fahrenheit | 110 | ||
| 2216 | محرار فهرنهايتي | Fahrenheit thermometer | thermomètre Fahrenheit | 110 | ||
| 2217 | سقوط | falling | chute | 110 | ||
| 2218 | أجسام ساقطة | falling bodies | corps en chute | 110 | ||
| 2219 | زائف، غير مضبوط | false | faux | 110 | ||
| 2220 | ميزان غير مضبوط | false balance | balance fausse | 110 | ||
| 2221 | توازن ضاهري | false equilibrium; apparent equilibrium | équilibre apparent | 111 | ||
| 2222 | عائلة مميّزات | family of characteristics | famille des caractéristiques | 111 | ||
| 2223 | ماكنة فارادي ذات القرص | Faraday disc machine | machine à plateau de Faraday | 111 | ||
| 2224 | حاجز فارادي | Faraday screen; Faraday shield | écran de Faraday | 111 | ||
| 2225 | حيز فارادي المظلم | Faraday dark space | espace obscur de Faraday | 111 | ||
| 2226 | مخطط <فارمر> (ن) | Farmer diagram | diagramme de farmer | 111 | ||
| 2227 | تأثير فارادي | Faraday effect | effet Faraday | 111 | ||
| 2228 | قوانين فارادي للتحليل الكهربائي | Faraday laws of electrolysis | loi de Faraday d'électrolyse | 111 | ||
| 2229 | نقطة المدى | far point | point lointain | 111 | ||
| 2230 | فاراد | Farad | Farad | وحدة قياس المواسعة | 111 | |
| 2231 | مفاعل مولد سريع (ن) | fast breeder reactor | réacteur générateur rapide | 111 | ||
| 2232 | تفجّر سريع (ن) | fast burst | rupture brutale | 111 | ||
| 2233 | انشطار سريع (ن) | fast fission | fission rapide | 111 | ||
| 2234 | عامل الانشطار السريع (ن) | fast fission factor | facteur de fission rapide | 111 | ||
| 2235 | نترون سريع (ن) | fast neutron | neutron rapide | 111 | ||
| 2236 | مفاعل سريع (ن) | fast reactor | réacteur rapide | 111 | ||
| 2237 | سراب مرجانا | fata morgana | fata morgana | 111 | ||
| 2238 | كلل | fatigue | fatigue | 111 | ||
| 2239 | تيار الخطأ | fault current | courant défectueux | 111 | ||
| 2240 | تغدية (ن) | feed | alimentation | 111 | ||
| 2241 | خزان ضبط التغدية (ن) | feed adjustment tank | réservoir de régulation d'alimentation | 111 | ||
| 2242 | تغدية مرجوعة (ن) | feedback | feedback | 111 | ||
| 2243 | مغذّ | feeder | alimentaire | 111 | ||
| 2244 | مبدأ <فيرما> | Fermat principle | principe de Fermat | 112 | ||
| 2245 | فيرميون | fermion | fermion | جسيمات نووية تخضع لاحصاء فيرمي | 112 | |
| 2246 | جهد <فيرمي> (ن) | Fermi potential | potentiel de Fermi | 112 | ||
| 2247 | رنين <فيرمي> | Fermi resonance | résonance de Fermi | 112 | ||
| 2248 | معادلة العمر لفيرمي | Fermi-age equation | équation de l'âge de Fermi | 112 | ||
| 2249 | سطح <فيرمي> | Fermi surface | surface de Fermi | 112 | ||
| 2250 | درجة حرارة فيرمي | Fermi temperature | température de Fermi | 112 | ||
| 2251 | نموذج العمر لفيرمي | Fermi-age model | modèle de Fermi | 112 | ||
| 2252 | ثابت <فيرمي> | Fermi constant | constante de Fermi | 112 | ||
| 2253 | طاقة <فيرمي> | Fermi energy | énergie de Fermi | 112 | ||
| 2254 | دالة توزيع <فيرمي - ديراك> | Fermi-Dirac distribution function | fonction de distribution de Fermi-Dirac | 112 | ||
| 2255 | غاز <فيرمي- ديراك> | Fermi-Dirac gas | gaz de Fermi-Dirac | 112 | ||
| 2256 | توزيع <فيرمي> | Fermi distribution | distribution de Fermi | 112 | ||
| 2257 | مستوى <فيرمي> (ن) | Fermi level | niveau de Fermi | 112 | ||
| 2258 | نظرية العمر لفيرمي | Fermi-age theory | théorie de l'âge de Fermi | 112 | ||
| 2259 | فريت | ferrite | ferrite | مركب حديدي خزفي | 112 | |
| 2260 | كهر حديدي | ferroelectric | ferro électrique | 112 | ||
| 2261 | تأثير كهرحديدي | ferroelectric effect | effet ferroélectriques | 112 | ||
| 2262 | مواد كهرحديدية | ferroelectric materials | matières ferroélectriques; matériaux ferroélectriques | 112 | ||
| 2263 | رنين مغنطيسي حديدي | ferromagnetic resonance | résonance ferromagnétique | 112 | ||
| 2264 | مغنطيسية حديديّة | ferromagnetism | ferromagnétisme | 112 | ||
| 2265 | دارة رنين حديدي | ferroresonant circuit | circuit ferrorésonance | 113 | ||
| 2266 | خِصب (ن) | fertile | fertile | 113 | ||
| 2267 | مادة خصبة (ن) | fertile material | matière fertile | 113 | ||
| 2268 | موشور فيري | Fery prism | prisme de Féry | 113 | ||
| 2269 | مخطط فاينمان | Feynman diagram | diagramme de Feynman | 113 | ||
| 2270 | أمانة | fidelity | fidélité | 113 | ||
| 2271 | مجال مساعد | field auxiliary | champ auxiliaire | 113 | ||
| 2272 | نظرية المجال | field theory | théorie du champ | 113 | ||
| 2273 | عمق المجال التصويري | field-depth of photography | profondeur du champ photographique | 113 | ||
| 2274 | انبعاث مجالّي | field emission | émission du champ | 113 | ||
| 2275 | دليل مجال | field index | indice de champ | 113 | ||
| 2276 | شدّة المجال | field intensity | intensité de champ | 113 | ||
| 2277 | منظار مقرّب | field glass | lunette d'approche | 113 | ||
| 2278 | مجهر أيون المجال | field ion microscope | microscope à champ ionique | 113 | ||
| 2279 | عدسة المجال | field lens | lentille de champ | 113 | ||
| 2280 | خطوط المجال | field lines | lignes de champ | 113 | ||
| 2281 | زخم المجال | field momentum | moment du champ | 113 | ||
| 2282 | مجال قوة | field of force | champ de force; champ d'intensité | 113 | ||
| 2283 | مجال مرآة مستوية | field of plane mirror | champ de miroir plan | 113 | ||
| 2284 | مجال الرؤية | field of view | champ de vision | 113 | ||
| 2285 | مؤثر المجال | field operator | opérateur de champ | 113 | ||
| 2286 | تخطيط المجال | field plotting | tracé du champ | 113 | ||
| 2287 | حجاب المجال | field stop | diaphragme du champ | 113 | ||
| 2288 | شدة المجال | field strength | intensité du champ | 113 | ||
| 2289 | لفَّات المجال | field-winding | bobinage inducteur | 114 | ||
| 2290 | قيمة فيفا (ن) | Fifa value | valeur Fifa | 114 | ||
| 2291 | فتيلة | filament | filament | 114 | ||
| 2292 | مهبط فتيلي | filamentary cathode | cathode filamenteuse | 114 | ||
| 2293 | رِقّ | film | film | 114 | ||
| 2294 | غليان الرق (ّن) | film boiling | ébullition pelliculaire | 114 | ||
| 2295 | مفهوم الرقّ | film concept | hypothèse du voile fluide intermédiaire | 114 | ||
| 2296 | سرعة الرقّ التصويري | film speed (photographic…) | vitesse du film photographique | 114 | ||
| 2297 | دارة مرشّح | filter circuit | circuit du filtre | 114 | ||
| 2298 | ترشيح | filtration | filtration | 114 | ||
| 2299 | مُرَشِّح | filtre | filtre | 114 | ||
| 2300 | دقيق | fine | fin | 114 | ||
| 2301 | عنصر تحكم دقيق (ن) | fine control element | élément de réglage fin | 114 | ||
| 2302 | لقضيب تحكم دقيق (ن) | fine control rod | barre de pilotage précis | 114 | ||
| 2303 | طيف دقيق | fine spectrum | spectre à structure fine | 114 | ||
| 2304 | ثابت البنية الدقيقة (ن) | fine structure constant | constante de structure fine | 114 | ||
| 2305 | مضخة إطفاء الحريق | fire pump | pompe à incendie | 114 | ||
| 2306 | احتمال التصادم الأول (ن) | first collision probability | probabilité de première collision | 114 | ||
| 2307 | طاقة التهيج الأولي (ن) | first excitation energy | énergie primaire d'excitation | 114 | ||
| 2308 | جهد التأيّن الأول | first ionization potential | potentiel de première ionisation | 114 | ||
| 2309 | نطاق التوافق الثاني | first overtone band; second harmonic band | bande de la deuxième harmonique | 114 | ||
| 2310 | انشطاري (ن) | fissile | fissile | 115 | ||
| 2311 | صنف انشطاري (ن) | fissile class | classe de sécurité nucléaire | 115 | ||
| 2312 | مادة انشطارية (ن) | fissile material | matière fissile | 115 | ||
| 2313 | انشطار (ن) | fission | fission | 115 | ||
| 2314 | انشطاري ذّري | fission (atomic..) | fission de l'atome | 115 | ||
| 2315 | عرض الانشطار (ن) | fission width | largeur de fission | 115 | ||
| 2316 | مردود الانشطار (ن) | fission yield | rendement de fission | 115 | ||
| 2317 | قابل للانشطار | fissionable | fissionable | 115 | ||
| 2318 | مادة قبلة للانشطار (ن) | fissionable material | matière fissionable | 115 | ||
| 2319 | غرفة انشطار (ن) | fission chamber | chambre à fission | 115 | ||
| 2320 | أنبوب عداد الانشطار (ن) | fission counter tube | tube compteur à fission | 115 | ||
| 2321 | مقطع عرضي للانشطار (ن) | fission cross section | section efficace de fission | 115 | ||
| 2322 | طاقة انمشطار (ن) | fission energy | énergie de fission | 115 | ||
| 2323 | شظية انشطار (ن) | fission fragment | fragment de fission | 115 | ||
| 2324 | اشعاع كاما الانشطاري (ن) | fission gamma radiation | rayonnement gamma de fission | 115 | ||
| 2325 | غاز انشطار (ن) | fission gas | gaz de fission | 115 | ||
| 2326 | مِحجَز غازات الانشطار (ن) | fission gas plenum | évent des gaz de fission | 115 | ||
| 2327 | نترون انشطار (ن) | fission neutron | neutron de fission | 115 | ||
| 2328 | ناتج انشطار (ن) | fission product | produit de fission | 115 | ||
| 2329 | نشاط ناتج الانشطار (ن) | fission product activity | activité des produits de fission | 115 | ||
| 2330 | مرتدات انشطار | fission recoils | contre-coups de la fission | 115 | ||
| 2331 | طيف الانشطار (ن) | fission spectrum | spectre de fission | 115 | ||
| 2332 | تثبيت | fixation | fixation | 115 | ||
| 2333 | محور الدوران الثابت | fixed axis of rotation | axe fixe de rotation | 116 | ||
| 2334 | نقطة تابثة | fixed point | point fixe | 116 | ||
| 2335 | تجربة <فيزو> | Fizeau experiment | expérience de Fizeau | 116 | ||
| 2336 | عجلة <فيزو> المسننة | Fizeau toohed wheel | roue dentée de Fizeau | 116 | ||
| 2337 | لهب | flame | flamme | 116 | ||
| 2338 | طيف اللهب | flame spectrum | spectre de flamme | 116 | ||
| 2339 | نقطة الوميض | flash point | point d'inflammation | 116 | ||
| 2340 | دورق | flask | flacon | 116 | ||
| 2341 | مستوٍ | flat | plan; plat | 116 | ||
| 2342 | تسطّح (ن) | flattening | aplatissement | 116 | ||
| 2343 | قاعدة <فلمنج> | Fleming's rule | règle de Fleming | 116 | ||
| 2344 | انعطاف | flexure | flexion | 116 | ||
| 2345 | بلورة انعطافية | flexure crystal | cristal à mode de flexion | 116 | ||
| 2346 | ارتعاش | flicker | papillotement | ضوئي | 116 | |
| 2347 | تأثير الارتعاش | flicker effect | effet de tremblement | 116 | ||
| 2348 | زجاج مرصص | flint glass | verre de plomb | 116 | ||
| 2349 | موشور زجاج مرصص | flint glass prisme | prisme de verre de plomb | 116 | ||
| 2350 | عملية امكلاب | flip-over process; umklapp process | processus de fustigation | تصادم في البلورات غير محفوظ الزخم | 116 | |
| 2351 | أجسام طافية | floating bodies | corps flottants | 116 | ||
| 2352 | شبكة طليقة | floating grid; free grid | grille flottante | 116 | ||
| 2353 | طفو | flotation; floatation | flottement; flottaison | 116 | ||
| 2354 | منحنى الجريان | flow curve | courbe d'écoulement | 116 | ||
| 2355 | مخطط عمليات | flow chart; flow diagram | organigramme | 116 | ||
| 2356 | إيعاز بالجريان | flowing junction | jonction coulante | 116 | ||
| 2357 | جريان المائع | flow of a fluid; fluid flow | écoulement d'un fluide | 117 | ||
| 2358 | تأرجح | fluctuation | fluctuation | 117 | ||
| 2359 | تدقّق (ن) | flux | flux | 117 | ||
| 2360 | سيولة (ن) | fluence | fluence | 117 | ||
| 2361 | مائع | fluid | fluide | 117 | ||
| 2362 | كثافة مائع | fluid density | densité de fluide | 117 | ||
| 2363 | تحريكيات الموائع | fluid dynamics | dynamique des fluides | دينميات | 117 | |
| 2364 | سطح تساوي جهد المائع | fluid equipotential surface | surface équipotentielle de fluide | 117 | ||
| 2365 | إماعة | fluidification | fluidification | 117 | ||
| 2366 | ميوعة | fluidity | fluidité | 117 | ||
| 2367 | مفاعل الأرضية المميعة (ن) | fluidized bed reactor | réacteur à lit fluidisé | 117 | ||
| 2368 | جريان مائع | fluid flow | écoulement d'un fluide | 117 | ||
| 2369 | نقطة ركود جريان المائع | fluid flow stagnation point | point de stagnation du courant d'un fluide | 117 | ||
| 2370 | احتكاك المائع | fluid friction | friction de fluide | 117 | ||
| 2371 | مصباح متألق | fluorescent lamp | lampe fluorescente | 117 | ||
| 2372 | ميكانيك الموائع | fluid mechanics | mécaniques des fluides | 117 | ||
| 2373 | جسيم المائع | fluid particle | particule de fluide | 117 | ||
| 2374 | جهد سرعة المائع | fluid velocity potential | potentiel de vitesse d'un fluide | 117 | ||
| 2375 | تألّق | fluorescence | fluorescence | 117 | ||
| 2376 | متألق | fluorescent | fluorescent | 117 | ||
| 2377 | شاشة متألقة (ن) | fluorescent screen | écran fluorescent | 117 | ||
| 2378 | مقياس التألق | fluorometer | fluoromètre | 117 | ||
| 2379 | قياس التألق | fluorometry | fluoroscope; fluorométrie | 117 | ||
| 2380 | تناضح خارجي | exosmosis | exosmose | 107 | ||
| 2381 | تسطح التدفق (ن) | flux flattening | aplatissement du flux | 117 | ||
| 2382 | وصلة التدفق | flux linkage | couplage inductif | 118 | ||
| 2383 | تدفق الطاقة الصوتية | flux of sound energy | flux de l'énergie du son | 118 | ||
| 2384 | عامل تكوين القمم للتدفق (ن) | flux peaking factor | facteur (de forme) de flux | 118 | ||
| 2385 | انكسار خطوط التدفق | flux refraction | réfraction des lignes de flux; réfraction des lignes de force | 118 | ||
| 2386 | مصيدة تدفق (ن) | flux trap | piège à flux | 118 | ||
| 2387 | زبد، رغوة | foam; froth | écume; mousse | 118 | ||
| 2388 | مجمع بؤري | focal collimator | collimateur de mesure | 118 | ||
| 2389 | بعد بؤري | focal distance; focal length | distance focale | 118 | ||
| 2390 | صورة بؤرية | focal image | image focale | 118 | ||
| 2391 | بعد (ال...) البؤري لعدسة | focal length of a lens | longueur focale d'une lentille | 118 | ||
| 2392 | بعد (ال...) البؤري لمرآة | focal length of a mirror | longueur focale d'un miroir | 118 | ||
| 2393 | خط بؤري | focal line | ligne focale | 118 | ||
| 2394 | عدد (ال...) البؤري لفتحة العدسة | focal number; relative operture of a lens | nombre de la lentille | الفتحة النسبية للعدسة | 118 | |
| 2395 | مستوى بؤري | focal plane | plan focal | 118 | ||
| 2396 | بؤرتان مترافقتان | foci (conjugate..) | foyers conjugués | 118 | ||
| 2397 | بؤرتا العدسة | foci of lens | foyers de lentille | 118 | ||
| 2398 | بؤرة | focus | foyer | 118 | ||
| 2399 | تركيز | focusing | focalisation | 118 | ||
| 2400 | ملّف تركيز | focusing coil | bobine de focalisation; rouleau de focalisation | 118 | ||
| 2401 | بؤرة أساسية | focus point; principal focus | foyer principal | 118 | ||
| 2402 | ضباب | fog | brouillard | 119 | ||
| 2403 | أثر في الضباب | fog tracks | lignes de brouillard; traces de brouillard | 119 | ||
| 2404 | رقيقة (ن) | foil | feuille | 119 | ||
| 2405 | تابع (ن) | follower | prolongateur | 119 | ||
| 2406 | محظور (ن) ، ممنوع | forbidden | interdit | 119 | ||
| 2407 | نطاق محظور | forbidden band | bande interdite | 119 | ||
| 2408 | خط محظور | forbidden line | ligne interdite; voie interdite | 119 | ||
| 2409 | قوة | force | force | 119 | ||
| 2410 | انكسار مزدوج قسري | forced birefringence; forced double refraction | biréfringence mécanique | 119 | ||
| 2411 | حمل قسري | forced convection | convection forcée | 119 | ||
| 2412 | ذبذبة قسرية | forced oscillation | oscillation forcée | 119 | ||
| 2413 | اهتزازة قسرية | forced vibration | vibration forcée | 119 | ||
| 2414 | دالّة القوّة | force function | fonction de force | 119 | ||
| 2415 | ملقط | forceps | forceps | 119 | ||
| 2416 | مضخة كابسة | forcing pump | pompe refoulante | 119 | ||
| 2417 | ذرة شائبة | foreign atom; chemical impurity, impurity atom | atome d'impureté | 119 | ||
| 2418 | شوكة | fork | fourchette | 119 | ||
| 2419 | برق متشعب | fork lightning | zigzag d'éclair | 119 | ||
| 2420 | مقطع عرضي للتكوين | formation cross section | section efficace de formation | 119 | ||
| 2421 | عامل الشكل | form factor | facteur de la forme | 119 | ||
| 2422 | صيغة | formula | formule | 119 | ||
| 2423 | موشور <فورسترلنك> | F?rsterling prism | prisme de F?rsterling | 110 | ||
| 2424 | تيار أمامي | forward current | courant d'avant | 119 | ||
| 2425 | اتجاه أمامي | forward direction | direction d'avant | 119 | ||
| 2426 | فولطية أمامية | forward voltage | voltage d'avant | 120 | ||
| 2427 | موشور <فوكو> | Foucault prism | prisme de Foucault | 120 | ||
| 2428 | مرآة <فوكو> الدوارة | Foucault rotating mirror | miroir rotatif de Foucault | 120 | ||
| 2429 | كثافة التيار الرباعي | four-currant density | densité du courant quadratique | 120 | ||
| 2430 | صيغة العوامل الأربعة (ن) | four-factor formula | formule des quatre facteurs | 120 | ||
| 2431 | قوة رباعية | four-force | force quadri-vectorielle; resultante quadri-vectorielle | 120 | ||
| 2432 | زخم رباعي | four-momentum | moment quadratique | 120 | ||
| 2433 | مقاومة رباعية الأطراف | four-terminal resistance | résistance à quatre bornes | 120 | ||
| 2434 | سرعة رباعية | four-velocity | vélocité quadratique | 120 | ||
| 2435 | بعد (ال...) الرابع | fourth dimension | quatrième dimension | 120 | ||
| 2436 | تقطير تجزّئي | fractional distillation | distillation fractionnée; distillation fractionnelle | 120 | ||
| 2437 | وفرة نظائرية جزئية | fractional isotopic abundance | abondance isotope fractionnelle | 120 | ||
| 2438 | أعمدة مجزّئة | fractionating columns | colonnes de fractionnement | 120 | ||
| 2439 | كَسُورٌ | fragile | fragile | قابل للكسر | 120 | |
| 2440 | أطر مرجعية (ن) | frames of reference | cadre de référence | 120 | ||
| 2441 | مبدأ <فرانك-كوندون> | Franck-Condon principle | principe de Franck-Condon | 120 | ||
| 2442 | مصدر<فرانك-ريد> | Frank-Red source | source de Frank-Red | 120 | ||
| 2443 | معادلة <فرانكلين> | Franklin equation | équation de Franklin | 120 | ||
| 2444 | خطوط <فراونهوفر> | Fraunhofer lines | lignes de Fraunhofer | 120 | ||
| 2445 | طيف <فراونهوفر> | Fraunhofer spectrum | spectre de Fraunhofer | 120 | ||
| 2446 | غرفة تأين طليقة الهواء (ن) | free air ionisation chamber | chambre d'ionisation à air libre | 121 | ||
| 2447 | مقطع عرضي لذرة طليقة (ن) | free-atom cross section | section efficace d'atome libre | 121 | ||
| 2448 | مخطط الجسم الحر | free-body diagram | diagramme de corps libre; diagramme de forces | 121 | ||
| 2449 | شحنة حرة | free charge | charge libre | 121 | ||
| 2450 | الكترون حر | free electron | électron libre | 121 | ||
| 2451 | طاقة حرة | free energy | énergie libre | 121 | ||
| 2452 | تغيير الطاقة الحرة | free-energy change | changement d'énergie libre | 121 | ||
| 2453 | دالة الطاقة الحرة | free-energy function | fonction de l'énergie libre | 121 | ||
| 2454 | مجال حر | free field | champ libre | 121 | ||
| 2455 | حساسية مجال حر | free field sensitivity | sensibilité de champ libre | 121 | ||
| 2456 | نموذج الغاز الطليق (ن) | free-gas model | modèle des gaz libres | 121 | ||
| 2457 | شبكة طليقة | free grid; floating grid | grille libre | 121 | ||
| 2458 | انتشار الجزيئات الطليقة | free-molecule diffusion | diffusion de molécules libres | 121 | ||
| 2459 | ذبذبة حرة | free oscillation | oscillation propre | 121 | ||
| 2460 | جسيم حر (ن) | free particle | particule libre | 121 | ||
| 2461 | دور ذاتي لدارة | free period of circuit; natural (free) period | période propre | 121 | ||
| 2462 | شدة مجال الفضاء الحر | free-space field intensity | intensité de champ dans l'espace libre | 121 | ||
| 2463 | سطح حر | free surface | surface libre | 121 | ||
| 2464 | طاقة السطح الحرّ | free-surface energy | énergie de surface libre | 121 | ||
| 2465 | تكافؤ حر | free valence | valence libre | 121 | ||
| 2466 | اهتزازت حرة | free vibrations | vibrations libres | 121 | ||
| 2467 | حجم حر | free volume | volume libre | 121 | ||
| 2468 | جهاز تجميد | freezing apparatus | appareil de congélation | 122 | ||
| 2469 | منحنى التجمد | freezing curve | courbe de congélation; courbe de solidification | 122 | ||
| 2470 | ماكنات التجميد | freezing machines | machines de congélation | 122 | ||
| 2471 | نقطة التجمد | freezing point | point de congélation | 122 | ||
| 2472 | فريون | freon | fréon | مادة تبريد تستعمل في الثلاجات | 122 | |
| 2473 | تردّد | frequency | fréquence | 122 | ||
| 2474 | مغير التردد | frequency changer | changeur de fréquence | 122 | ||
| 2475 | تعديل التردد | frequency modulation | modulation de fréquence | 122 | ||
| 2476 | مضاعف التردد | frequency multiplier | multiplicateur de fréquence | 122 | ||
| 2477 | تردد الذبذبة | frequency of oscillation | fréquence d'oscillation | 122 | ||
| 2478 | تردد الأمواج | frequency of waves | fréquence d'ondes | 122 | ||
| 2479 | استجابة التردد | frequency response | réponse de fréquence | 122 | ||
| 2480 | مواد نووية بكر (ن) | fresh nuclear material | matières nucléaires fraîches | 122 | ||
| 2481 | معامل الانجرار لفرنل | Fresnel coefficient of drag | coefficient de résistance de Fresnel | 122 | ||
| 2482 | حيد فرنل | Fresnel diffraction | diffraction de Fresnel | 122 | ||
| 2483 | احتكاك | friction | friction | 122 | ||
| 2484 | كهربائية الدلك | frictional electricity | électricité statique (de frottement) | 122 | ||
| 2485 | مخروط الاحتكاك | friction cone; cone of friction | cône de frottement; cône de friction | 122 | ||
| 2486 | بعد (ال...) البؤري الأمامي | front focal length | première distance focale | 123 | ||
| 2487 | صقيع | frost | gelée | 123 | ||
| 2488 | وقود | fuel | carburant | 123 | ||
| 2489 | مجمع وقود (ن) | fuel assembly | assemblage de combustible | 123 | ||
| 2490 | مجموعة وقود (ن) | fuel bundle; fuel cluster | grappe de combustible | 123 | ||
| 2491 | حرق الوقود (ن) | fuel brun-out | brûlage | 123 | ||
| 2492 | قناة وقود (ن) | fuel channel | canal de combustible | 123 | ||
| 2493 | شحنة وقود (ن) | fuel charge | charge de combustible | 123 | ||
| 2494 | ماكنة شحن الوقود (ن) | fuel charging machine | appareil de chargement | 123 | ||
| 2495 | كلفة استهلاك الوقود (ن) | fuel consumption charge | coût de la consommation du combustible | 123 | ||
| 2496 | تحكيم بالوقود (ن) | fuel control | commande par le combustible | 123 | ||
| 2497 | منشأة تبريد الوقود (ن) | fuel cooling installation; cooling pond | installation de refroidissement du combustible | 123 | ||
| 2498 | دورة الوقود (ن) | fuel cycle | cycle du combustible | 123 | ||
| 2499 | كلفة دورة الوقود (ن) | fuel cycle cost | coût du cycle du combustible | 123 | ||
| 2500 | تكثيف الوقود (ن) | fuel densification | densification du combustible | 123 | ||
| 2501 | عنصر الوقود (ن) | fuel element | élément combustible | 123 | ||
| 2502 | قاعدة عنصر الوقود (ن) | fuel element base | support d'élément combustible | 123 | ||
| 2503 | تعامل (ال...) مع الوقود (ن) | fuel handling | manutention du combustible | 123 | ||
| 2504 | جرد الوقود (ن) | fuel inventory | inventaire de combustible | 123 | ||
| 2505 | آلة تحميل الوقود (ن) | fuel loading machine | appareil de chargement | 123 | ||
| 2506 | ادارة الوقود (ن) | fuel management | gestion du combustible | 123 | ||
| 2507 | قرص وقود (ن) | fuel pellet | pastille de combustible | 124 | ||
| 2508 | صفيحة وقود (ن) | fuel plate | plaque de combustible | 124 | ||
| 2509 | قدرة الوقود (ن) | fuel power | puissance du combustible | 124 | ||
| 2510 | تقدير نوعي للوقود (ن) | fuel rating | puissance spécifique | 124 | ||
| 2511 | معالجة الوقود (ن) | fuel reprocessing | traitement du combustible | 124 | ||
| 2512 | قضيب وقود (ن) | fuel rod | barre de combustible | 124 | ||
| 2513 | كلفة استخدامِ الوقود (ن) | fuel use charge | frais de location | 124 | ||
| 2514 | انفلاتية (غازية) | fugacity | fugacité | 124 | ||
| 2515 | مرتكز | fulcrum | point d'appui | 124 | ||
| 2516 | مرذاذ | fulgurator | pulvérisateur | 124 | ||
| 2517 | اشعاع تام | full radiation | radiation complète | 124 | ||
| 2518 | مشع تام | full radiator; black body, complete radiator | corps noir; radiateur de Planck; radiateur intégral | 124 | ||
| 2519 | تقويم كامل الموجه | full wave rectification | pleine rectification d'onde | 124 | ||
| 2520 | عرض (ال...) التام عند منتصف الارتفاع (ن) | full width at half maximum | largeur de bande à mi-hauteur | 124 | ||
| 2521 | دخان | fume | fumée | 124 | ||
| 2522 | مشتقة دالية | functional derivative | fonction dérivée | 124 | ||
| 2523 | أساسي | fundamental | fondamental | 124 | ||
| 2524 | نطاق أساسي | fundamental band | niveau de vibration originale | 124 | ||
| 2525 | شحنة أساسية | fundamental charge | charge fondamentale | 124 | ||
| 2526 | ثابت أساسية (ن) | fundamental constant | constante fondamentale | 124 | ||
| 2527 | نغمة أساسية | fundamental note | note fondamentale | 124 | ||
| 2528 | متسلسلة (ال...) الأساسية (ن) | fundamental series | série fondamentale | 125 | ||
| 2529 | قمع | funnel | entonnoir | 125 | ||
| 2530 | مبرهنة <فيري> | Furry theorem | théorème de Furry | 125 | ||
| 2531 | فاصمة، صهيرة | fuse | coupe-circuit; fusible | 125 | ||
| 2532 | يصهر | fuse (to) ; melt | fondre; fusionner | 125 | ||
| 2533 | اندماج، انصهار | fusion | fusion | 125 | ||
| 2534 | بنية دقيقة (ن) | fine structure | structure fine | 114 | ||
| 2535 | كثافة تدفق (ن) | flux density | densité de flux | 117 | ||
| 2536 | موشور<فراونل> الثنائي | Fresnel biprism | bibrisme de Fresnel | 122 | ||
| 2537 | ضغط مقاس | gage pressure; gauge pressure | pression manométrique | 126 | ||
| 2538 | مَجرَّة | galaxy | galaxie | 126 | ||
| 2539 | مقراب <غاليلي> | Galilean telescope | lunette de Galilée | 126 | ||
| 2540 | تحويلات <غاليلي> | Galilean transformations | transformations de Galilée | 126 | ||
| 2541 | مقراب <غاليلي> | Galileo telescope | télescope de Galilée | 126 | ||
| 2542 | كهرباء غلفاني | galvanic electricity | électricité galvanique | 126 | ||
| 2543 | جاما، كاما | gamma | gamma | 126 | ||
| 2544 | كمّ كاما (ن) | gamma quantum | quantum gamma | 126 | ||
| 2545 | تصوير إشعاعي كامي (ن) | gamma radiography | radiographie gamma | 126 | ||
| 2546 | أشعة كَاما (ن) | gamma ray | rayons gamma | 126 | ||
| 2547 | امتصاص أشعة كاما (ن) | gamma ray absorption | absorption de rayons gamma | 126 | ||
| 2548 | طيف أشعة كاما، طيف أشعة جاما | gamma ray spectrum | spectre de rayons gamma | 127 | ||
| 2549 | مصدر كاما (ن) | gamma source | source gamma | 127 | ||
| 2550 | طيف كاما (ن) | gamma spectrum | spectre gamma | 127 | ||
| 2551 | غاز | gas | gaz | 127 | ||
| 2552 | تضخيم غازي | gas amplification | amplification gazeuse | 127 | ||
| 2553 | تابث الغاز | gas constant | constante du gaz | 127 | ||
| 2554 | مفاعل مبرد غازيا (ن) | gas cooled reactor | réacteur refroidi par gaz | 127 | ||
| 2555 | مسرى غازي | gas electrode | électrode à pellicule gazeuse | 127 | ||
| 2556 | عملية انتشار غازي (ن) | gaseous diffusion process | processus de diffusion gazeuse | 127 | ||
| 2557 | تفريغ غازي | gaseous discharge | décharge dans un gaz | 127 | ||
| 2558 | رق غازي | gaseous film | voile gazeux | 127 | ||
| 2559 | تأين غازي | gaseous ionization | ionisation du gaz | 127 | ||
| 2560 | صمام غازي | gas-filled tube | tube (plein) de gaz | 127 | ||
| 2561 | مكشاف اشعاعي بغاز سار (ن) | gas flow radiation detector | détecteur à balayage gazeux | 127 | ||
| 2562 | تجميع غازي | gas focusing | gaz de focalisation | 127 | ||
| 2563 | منفث غاز | gas jet | jet de flamme; brûleur à gaz | 127 | ||
| 2564 | قانون الغاز | gas law | loi du gaz | 127 | ||
| 2565 | مضاعفة غازية (ن) | gas multiplication | multiplication dans le gaz | 127 | ||
| 2566 | عامل المضاعفة الغازية (ن) | gas multiplication factor | facteur de multiplication dans le gaz | 127 | ||
| 2567 | ضجيج غاز | gas noise | bruit d'ionisation | 127 | ||
| 2568 | بنزين | gasoline | gazoline | 127 | ||
| 2569 | محرك بنزين | gasoline engine | moteur à gazoline | 127 | ||
| 2570 | مقياس الغاز | gasometer | gazomètre | 127 | ||
| 2571 | نسبة الغاز | gas ratio | rapport du gaz | 128 | ||
| 2572 | ثلاجة غازية | gas refrigerator | réfrigérateur à gaz | 128 | ||
| 2573 | محرار غازي | gas thermometer | thermomètre à gaz | 128 | ||
| 2574 | صمام ثلاجي غازي | gas triode | gaz triode | 128 | ||
| 2575 | مقياس (ن) | gauge | jauge | 128 | ||
| 2576 | غاوس، كَاوس | gauss | gauss | وحدة مجال مغنطيسي | 128 | |
| 2577 | عينة <كَاوس> | Gauss eyepiece | oculaire de Gauss | 128 | ||
| 2578 | صيغة العدسات <لكاوس> | Gaussian lens formula | formule de lentille de Gauss | 128 | ||
| 2579 | مجموعة أمواج <كاوس> | Gaussian wave group | groupe d'ondes de Gauss | 128 | ||
| 2580 | قانون <كاوس> | Gauss law | loi de Gauss | 128 | ||
| 2581 | عدّاد كَايكَر | Geiger counter | Geiger compteur; compteur Geiger | 128 | ||
| 2582 | صيغة كَكاوس | Geiger formula | formule de Geiger | 128 | ||
| 2583 | أنبوب عداد <لجيجر ومولر> (ن) | Geiger-Müller counter tube | tube compteur de Geiger-Müller | 128 | ||
| 2584 | منطقة <جيجر ومولر> (ن) | Geiger Müller region | région de Geiger-Müller | 128 | ||
| 2585 | نقطة التصلّب | gelling point | température de formation de gels | 128 | ||
| 2586 | قانون الغازات العام | general gas law | loi générale du gaz | 128 | ||
| 2587 | نظرية (ال...) النسبية العامة | general relativity theory | théorie générale de la relativité; théorie de la relativité générale | 128 | ||
| 2588 | دالة توليد (ن) | generating function | fonction de génération | 128 | ||
| 2589 | زمن التوالد (ن) | generation time | temps de génération | 128 | ||
| 2590 | مولّد | generator | générateur | 128 | ||
| 2591 | مولد تيار متناوب | generator AC | générateur du courant alternatif | 128 | ||
| 2592 | مولد تيار مستمر | generator DC | générateur du courant continu | 129 | ||
| 2593 | تأثير وراثي للاشعاع (ن) | genetic effect of radiation | effet génétique des rayonnements | 129 | ||
| 2594 | مغنطيسية (ال...) الأرضية | geomagnetism | géomagnétisme | 129 | ||
| 2595 | بصريات (ال...) الهندسية | geometrical optics | optique géométrique | 129 | ||
| 2596 | توهين هندسي (ن) | geometric attenuation | atténuation géométrique | 129 | ||
| 2597 | مواسعة هندسية | geometric capacitance | capacité géométrique | 129 | ||
| 2598 | تشوّه هندسي | geometric distortion | distorsion géométrique | 129 | ||
| 2599 | جيوفيزيائي | geophysical | géophysique | 129 | ||
| 2600 | ثابت جيوفيزيائي | geophysical constant | constante géophysique | 129 | ||
| 2601 | جيوفيزياء (ال...) | geophysics | géophysique | 129 | ||
| 2602 | مكشاف جرمانيومي (ن) | germanium detector | détecteur à germanium | 129 | ||
| 2603 | معادلة <جيبس-دوهيم> | Gibbs-Dauhem equation | équation de Gibbs-Duhem | 129 | ||
| 2604 | معادلة <جيبس-هيلمهولتز> | Gibbs-Helmholtz equation | équation de Gibbs-helmholtz | 129 | ||
| 2605 | قانون <غلادستون - دال> | Gladstone-Dale law | loi de Gladstone-Dale | 129 | ||
| 2606 | زاوية اللمح، زاوية براغ | Glancing angle | angle de Bragg | متممة زاوية السقوط | 129 | |
| 2607 | موشور <غلان-تومسون> | Glan prism; Glan-Thompson prism | prisme de Glan-Thompson | 129 | ||
| 2608 | مطياف <غلان> | Glan spectrometer | spectromètre de Glan | 129 | ||
| 2609 | مسرى زجاجي | glass electrode | demi-cellule en verre; electrode de verre | 129 | ||
| 2610 | مستوى الانزلاق | glide plane | plan de glissement | 129 | ||
| 2611 | حرج عام (ن) | global criticality | criticité globale | 129 | ||
| 2612 | برق كروي | globular lightning | éclair en boule | 129 | ||
| 2613 | عنقود نجمي كروي | globular star cluster | grappe d'astres globulaire | 130 | ||
| 2614 | صندوق قفازات (ن) | glove box | boîte à gants | 130 | ||
| 2615 | توهج | glow | incandescence; lueur rouge | 130 | ||
| 2616 | تفريق توهجي | glow discharge | décharge incandescente; décharge luminescente | 130 | ||
| 2617 | جهد التوهج | glow potential | potentiel d'incandescence; potentiel de luminescence | 130 | ||
| 2618 | مكشاف كهربية ذو ورقتي ذهب | gold-leaf electroscope | électroscope à feuilles d'or | 130 | ||
| 2619 | مقياس الزوايا | goniometer | goniomètre | 130 | ||
| 2620 | انحدار، تدرج | gradient | gradient; inclination; rampe | ن | 130 | |
| 2621 | أسطوانة مدرجة | graduated cylinder | cylindre gradué | 130 | ||
| 2622 | تدرج | graduation | graduation | 130 | ||
| 2623 | حبّة | grain | grain | 130 | ||
| 2624 | حدّ حُبَيبِيّ | grain boundary | joint de grains | 130 | ||
| 2625 | استرخاء الحدّ الحُبَيبِيّ | grain boundary relaxation | relaxation des cristaux externes | 130 | ||
| 2626 | سعرة غرام | gram-calorie | gramme-calorie | 130 | ||
| 2627 | مكافىء غرامي | gram-equivalent | gramme-équivalent | 130 | ||
| 2628 | حجم جزيئي غرامي | gram-molecular volume | volume moléculaire | 130 | ||
| 2629 | وزن جزيئي غرامي | gram-molecular weight; gram-molecule | molécule-gramme | 130 | ||
| 2630 | راد غرامي (ن) | gram-rad | rad-gramme | 130 | ||
| 2631 | حبيبيّة المادة | granularity of matter | granularité de la matière | 130 | ||
| 2632 | تركيب حبيبي | granulometric composition | composition granulométrique | 130 | ||
| 2633 | رسم بياني | graph | graphique; graphe | 130 | ||
| 2634 | مفاعل كرافيت (ن) | graphite reactor | réacteur modéré au graphite | 130 | ||
| 2635 | شبكة خطوط | graticule | réseau traits | 131 | ||
| 2636 | محزّز (ن) | grating | grille; réseau; trame; treillis | 131 | ||
| 2637 | انجذب | gravitate (to) | graviter | 131 | ||
| 2638 | تجاذب تثاقلي | gravitational attraction | attraction gravitationnel | 131 | ||
| 2639 | مجال الجاذبية | gravitational field | champ de gravitation | 131 | ||
| 2640 | تدفق الجاذبية | gravitational flux | flux de gravitation | 131 | ||
| 2641 | كتلة الجاذبية | gravitational mass | masse gravitationnelle | 131 | ||
| 2642 | جهد الجاذبية | gravitational potential | potentiel de la gravitation | 131 | ||
| 2643 | نصف قطر الجاذبية | gravitational radius | rayons gravitationnel | 131 | ||
| 2644 | انزياح أحمر بالجاذبية | gravitational red shift | déplacement gravitationnel vers le rouge | 131 | ||
| 2645 | وحدات الجاذبية | gravitational units | unités de gravitation | 131 | ||
| 2646 | جاذبية | gravity | gravité | 131 | ||
| 2647 | تعجيل الجاذبية، تسارع | gravity acceleration | accélération de gravité | 131 | ||
| 2648 | خلية جاذبية | gravity cell | pile de gravité | 131 | ||
| 2649 | جسم رمادي | gray body | corps gris | 131 | ||
| 2650 | سلّم (ال...) الرمادي | gray scale | échelle des gris | في الألوان | 131 | |
| 2651 | أشعة <كنرنز> | Grenz rays | rayons limite | 131 | ||
| 2652 | نضيدة الشبكة | grid battery | batterie de la grille | 131 | ||
| 2653 | انحياز الشبكة | grid bias | tension de polarisation de la grille; polarisation de la grille | 131 | ||
| 2654 | مقاومة انحياز الشبكة | grid bias resistance | résistance de la polarisation de la grille | 131 | ||
| 2655 | مكثف الشبكة | grid condenser | condensateur de la grille | 131 | ||
| 2656 | قدرة دفع الشبكة | grid-driving power | pouvoir moteur de la grille | 131 | ||
| 2657 | انبعاث شبكي | grid emission | émission de la grille | 131 | ||
| 2658 | همهمة الشبكة | grid hum | ronron du brondissement d'une grille | 131 | ||
| 2659 | تسرب شبكي | grid leak | résistance de fuite de la grille | 131 | ||
| 2660 | تعديل شبكي | grid modulation | modulation de la grille | 131 | ||
| 2661 | توصيلية مصعدية شبكية | grid plate transconductance | conductance à travers une plaque à grillage | 131 | ||
| 2662 | كبت شبكي | grid suppressor | grille étouffeuse | 131 | ||
| 2663 | تأرجح الشبكة | grid sweep; grid swing | balancement de la grille | 131 | ||
| 2664 | قيمة (ال...) الحرارية الاجمالية | gross calorific value | puissance calorifique supérieure | 132 | ||
| 2665 | قدرة اجمالية (ن) | gross power | puissance brute | 132 | ||
| 2666 | انتاج اجمالي (ن) | gross production | production brute | 132 | ||
| 2667 | حالة (ال...) الدنيا (ن) | ground state | état fondamental | 132 | ||
| 2668 | زمرة | group | groupe | 132 | ||
| 2669 | مقطع عرضي للزمرة (ن) | group cross section | section efficace de groupe | 132 | ||
| 2670 | تجميع | grouping | association | 132 | ||
| 2671 | نظرية الزّمرة | group theory | théorie des groupes | 132 | ||
| 2672 | نموّ | growth | augmentation; développement | 132 | ||
| 2673 | نمو التيار | growth of current | augmentation du courant | 132 | ||
| 2674 | حلزون النمو | growth spiral | spirale de croissance | 132 | ||
| 2675 | خطوة النمو | growth step | gradin de croissance | 132 | ||
| 2676 | ثابت <كَارونايسن> | Grüneisen constant; Grüneisen gamma | constante de Grüneisen | 132 | ||
| 2677 | صيغة <كَارونايسن> | Grüneisen formula | formule de Grüneisen | 132 | ||
| 2678 | يرشد (ن) | guide (to) | guider | 132 | ||
| 2679 | مدفع | gun | canon | 133 | ||
| 2680 | مدفع الكترونات | gun (electron…) | canon électrique; canon électronique | 133 | ||
| 2681 | عاكس طور انتقائي | gyrator | gyrateur | 133 | ||
| 2682 | دّوام مغنطيسي | gyromagnetic effect | effet gyromagnétique | 133 | ||
| 2683 | دوَّام(حر) | gyroscope | gyroscope | 133 | ||
| 2684 | نوّاس دوّامي | gyrostatic pendulum | pendule gyrostatique | 133 | ||
| 2685 | أهداب <هايدنجر> | Haidinger fringes | franges de Haidinger | 134 | ||
| 2686 | بَرَد | hail | grêle | 134 | ||
| 2687 | نصف | half | demi | 134 | ||
| 2688 | خلية نصفية | half-cell | demi-cellule; semi-cellule | 134 | ||
| 2689 | عمر النصف (ن) | half-life | demi vie | 134 | ||
| 2690 | غبش | half-light; semo-darkness | pénombre | 134 | ||
| 2691 | صفيحة نصف ظليّة | half-shade plate | lame à pénombre | 134 | ||
| 2692 | مفضض نصفيا | half-silvered | à argenture semi-transparente; demi-argenté | 134 | ||
| 2693 | سمك النصف | half-thickness; half-value layer; half-value thickness | couche de demis absorption; couche de valeur moyenne | 134 | ||
| 2694 | سمك النصف (ن) | half-value thickness | couche de demi-attenuation | 134 | ||
| 2695 | نصف موجة | half-wave | demi onde | 135 | ||
| 2696 | صفيحة نصف موجة | half-wave plate | lame à demi-onde | 135 | ||
| 2697 | تقويم نصف موجة | half-wave rectification | rectification demi-onde | 135 | ||
| 2698 | عرض النصف | half with | largeur de valeur moyenne | 134 | ||
| 2699 | قيمة عرض النصف | halfwidth value | largeur de valeur moyenne; demi largeur; largeur du pic | 135 | ||
| 2700 | معامل <هول> | Hall coefficient; Hall constant | coefficient de Hall | 135 | ||
| 2701 | تأثير <هول> | Hall effect | effet Hall | 135 | ||
| 2702 | تأثير <هول واكس> | Hallwachs effect | effet Hallwachs | 135 | ||
| 2703 | هالة | halo | halo | 135 | ||
| 2704 | أنبوب عداد هالوجيني الاخماد (ن) | halogen quenched counter tube | tube compteur à halogène | 135 | ||
| 2705 | دالة هاميلتونية | hamiltonian function | fonction hamiltonienne | 135 | ||
| 2706 | قاسٍ | hard | résistant; dur | 135 | ||
| 2707 | قساوة | hardness | dureté | 135 | ||
| 2708 | اشعاع قاس | hard radiation | radiation dure | 135 | ||
| 2709 | أشعة قاسية | hard rays | rayons résistant; rayons dures | 135 | ||
| 2710 | فائق التوصيل العادي | hard-super conductor; non ideal superconductor | supra-conducteur non idéal | 135 | ||
| 2711 | توافقي | harmonic | harmoniques (sons) | 135 | ||
| 2712 | محلل توافقي | harmonic analyzer | analyseur harmonique | 135 | ||
| 2713 | حركة توافقية | harmonic motion | mouvement harmonique | 135 | ||
| 2714 | متذبذب توافقي | harmonic oscillator | oscillateur harmonique | 135 | ||
| 2715 | نغمات الوتر التوافقية | harmonics of a string | sons harmoniques d'une corde | 135 | ||
| 2716 | توافق | harmony | harmonie | 136 | ||
| 2717 | معالجة أولية (ن) | head end | traitement initial | الوقود النووي | 136 | |
| 2718 | ارتفاع الضغط | head (pressure…) | hauteur de pression | 136 | ||
| 2719 | سمع | hearing | ouîe | 136 | ||
| 2720 | مُسمِّعات | hearing aids | aides-ouîe | 136 | ||
| 2721 | حرارة | heat | thermologie; thermographie; chaleur | 136 | ||
| 2722 | سعة حرارية | heat capacity | capacité de la chaleur | 136 | ||
| 2723 | توصيل حراري | heat conduction | conduction de chaleur | 136 | ||
| 2724 | موصلات حرارية، نواقل حرارية | heat conductors | conducteurs de la chaleur | 136 | ||
| 2725 | محتوى حراري | heat content | teneur en chaleur | 136 | ||
| 2726 | حَمل حراري | heat convection | convection de la chaleur | 136 | ||
| 2727 | محطة كهرحرارية (ن) | heat-electric station | centrale thermique | 137 | ||
| 2728 | محركات حرارية | heat engines | machines thermiques | 136 | ||
| 2729 | تمدد حراري | heat expansion | dilatation par la chaleur; dilatation thermique | 136 | ||
| 2730 | قيمة حرارية | heating value | pouvoir calorifique; puissance calorifique | 137 | ||
| 2731 | عوازل حرارية | heat insulators | matières isolantes calorifuges | 136 | ||
| 2732 | قياس الحرارة | heat measurement | dosage de la chaleur | 136 | ||
| 2733 | مكافىء (ال...) المكانيكي للحرارة | heat (mechanical equivalent of…) | équivalent mécanique de la chaleur | 136 | ||
| 2734 | حرارة التنشيط | heat of activation | chaleur d'activation | 136 | ||
| 2735 | حرارة الامتزاز | heat of adsorption | chaleur d'adsorption | 136 | ||
| 2736 | حرارة التجمع | heat of aggregation | chaleur d'agrégation | 136 | ||
| 2737 | حرارة المشاركة | heat of association | chaleur d'association | 136 | ||
| 2738 | حرارة الاحتراق | heat of combustion | chaleur de la combustion | 136 | ||
| 2739 | حرارة التبخر | heat of evaporation; heat of vaporization | chaleur d'évaporation; chaleur de vaporisation | 136 | ||
| 2740 | حرارة التكون | heat of formation; heat of combination | chaleur de formation; chaleur de combinaison | 137 | ||
| 2741 | حرارة التميّه | heat of hydration | chaleur d'hydration | 137 | ||
| 2742 | حرارة التأين | heat of ionization | chaleur d'ionisation | 137 | ||
| 2743 | حرارة الربط | heat of linkage | énergie de liaison | 137 | ||
| 2744 | حرارة التعادل | heat of neutralization | chaleur de neutralisation | 137 | ||
| 2745 | حرارة التصلب | heat of solidification | chaleur de solidification | 137 | ||
| 2746 | حرارة الانتقال | heat of transition | chaleur de transformation; chaleur de tansition | 137 | ||
| 2747 | مضخة حرارية | heat pump | pompe thermique | 137 | ||
| 2748 | كمية الحرارة | heat quantity | quantité de la chaleur | 137 | ||
| 2749 | اشعاع حراري | heat radiation | radiation de la chaleur | 137 | ||
| 2750 | درجة حرارة، حرارة نوعية | heat temperature | degré de température; chaleur spécifique | 137 | ||
| 2751 | انتقال الحرارة | heat transfer | transmission de la chaleur | 137 | ||
| 2752 | طبقة <هيفيسايد> | Heaviside layer | couche de Heaviside | 137 | ||
| 2753 | هيدروجين ثقيل | heavy hydrogen | hydrogène lourd | 137 | ||
| 2754 | ماء (ال...) الثقيل (ن) | heavy water | eau lourde | 137 | ||
| 2755 | مفاعل الماء الثقيل (ن) | heavy water reactor | réacteur à eau lourde | 137 | ||
| 2756 | تمثيل <هايزنبرغ> | Heisenberg representation | représentation de Heisenberg | 137 | ||
| 2757 | نظرية <هايزنبرغ> (ن) | Heisenberg theory | théorie d'Heisenberg | 137 | ||
| 2758 | مشماسة | heliograph | héliographe | آلة قياس زمن سطوع الشمس | 137 | |
| 2759 | مرقاب الشمس | hélioscope | hélioscope | 137 | ||
| 2760 | هليوم | helium | hélium | 137 | ||
| 2761 | أنبوب عداد هيليومي (ن) | helium counter tube | tube compteur à hélium | 137 | ||
| 2762 | اسالة الهليوم | helium liquefaction | liquéfaction de l'hélium | 138 | ||
| 2763 | مسيِّل الهليوم | helium liquefier | appareil de liquéfication de l'hélium | 138 | ||
| 2764 | حلزون | helix | hélice | 138 | ||
| 2765 | معادلة <هيلمهولتز> | Helmhotz equation | équation de Helmholtz | 138 | ||
| 2766 | رنّان <هيلمهولتز> | Helmhotz resonator | résonateur de Helmholtz | 138 | ||
| 2767 | نصف غروي | hemicolloid | semicolloïde | 138 | ||
| 2768 | بلّورة نصف مكتملة الوجوه | hemihedral crystal | cristal hémièdre | 138 | ||
| 2769 | نصف كروي | hemispherical | hémisphérique | 138 | ||
| 2770 | قانون <هنري> | Henry law | loi de Henry | 138 | ||
| 2771 | هنري | Henry | Henry | وحدة الحث | 138 | |
| 2772 | ميكانيك حدّي الشروط | hereditary mechanics | mécanique à conditions limites | 138 | ||
| 2773 | مؤثر هرميتي | hermetian operator | opérateur d'Hermite | 138 | ||
| 2774 | هرميتية | hermeticity | herméticité | 138 | ||
| 2775 | مصفوفة هرميتية مرافقة (ن) | hermitian adjoint matrix | matrice adjointe d'hermite | 138 | ||
| 2776 | غير متجانس | heterogeneous | hétérogène | 138 | ||
| 2777 | توازن غير متجانس | heterogeneous equilibrium; polyphase equilibrium | équilibre hétérogène | 138 | ||
| 2778 | مفاعل غير متجانس | heterogeneous reactor | réacteur hétérogène | 138 | ||
| 2779 | نظام غير متجانس | heterogeneous system | système hétérogène | 138 | ||
| 2780 | أيون غير متجانس | heteroion | complexe ionmolécule | 138 | ||
| 2781 | غروي متغاير القطبين | heteroplar colloid | colloïde hétéropolaire | 138 | ||
| 2782 | سداسي | hexagonal | hexagonal | 138 | ||
| 2783 | بنية سداسية متراصة | hexagonal close-packed structure | structure hexagonale compacte | 138 | ||
| 2784 | سداسي متراص | hexagonal close-packed | hexagonal compact | 139 | ||
| 2785 | صمام سداسي المساري | hexode | hexode | 139 | ||
| 2786 | مفاعل عالي التدفق | high-flux reactor | réacteur à flux élevé | 139 | ||
| 2787 | خانق الترددات العالية | high frequency choke | étrangleur de haute fréquence | 139 | ||
| 2788 | موجة عالية التردد | high frequency wave | onde de haute fréquence | 139 | ||
| 2789 | غرفة سحابية عالية الضغط | high pressure cloud chamber | chambre à nuages à pression élevée | 139 | ||
| 2790 | ميز عال (ن) | high resolution | haute résolution | 139 | ||
| 2791 | الكترونات عالية السرعة | high speed electrons | électrons à grande vitesse | 139 | ||
| 2792 | مفاعل عالي الحرارية (ن) | high-temperature reactor | réacteur à haute température | 139 | ||
| 2793 | بطارية عالية الجهد | high tension battery | batterie à haute tension | 139 | ||
| 2794 | محوّل جهد عال | high tension transformer | transformateur à haute tension | 139 | ||
| 2795 | فاصل فراغ عال | high vacuum cut-off | séparateur de vide élevé | 139 | ||
| 2796 | فولطية عالية | high voltage | voltage élevé | 139 | ||
| 2797 | ترسب معاق | hindered setting | sédimentation retardée | 139 | ||
| 2798 | صقيع أبيض | hoarfrost; white frost | gelée blanche; givre | 139 | ||
| 2799 | رسمة | hodograph | hodographe | بيان التسارعلى مسار قوسي | 139 | |
| 2800 | مكشاف | hodoscope | hodoscope | لتتبع مسار جسيمات مشحونة | 139 | |
| 2801 | حمال المعيق (ن) | hold-back carrier | entraîneur de retention | 139 | ||
| 2802 | فجوة (ن) | hole | trou | 139 | ||
| 2803 | نظرية الفجوة | hole theory | théorie des trous | 139 | ||
| 2804 | نظرية الفجوة للسوائل | hole theory of liquids | théorie des cavités des liquides | 140 | ||
| 2805 | صوت أبهر | hollow sound | son creux | 140 | ||
| 2806 | أشعة متحدة التمركز | homocentric rays | rayons à foyer commun | 140 | ||
| 2807 | متجانس | homogeneous | homogène | 140 | ||
| 2808 | جو متجانس | homogeneous atmosphere | atmosphère homogène | 140 | ||
| 2809 | جسم متجانس | homogeneous body | corps homogène | 140 | ||
| 2810 | توازن متجانس | homogeneous equilibrium | équilibre homogène | 140 | ||
| 2811 | مائع متجانس | homogeneous fluid | fluide homogène | 140 | ||
| 2812 | وسط متجانس | homogeneous medium | milieu homogène | 140 | ||
| 2813 | اشعاع متجانس | homogeneous radiation | radiation homogène | 140 | ||
| 2814 | مفاعل متجانس | homogeneous reactor | réacteur homogène | 140 | ||
| 2815 | نظام متجانس | homogeneous system | système homogène | 140 | ||
| 2816 | جزيء متجانس النوى | homonucleaire molecule | molécule homonucléaire | 140 | ||
| 2817 | آصرة تكافؤ | homopolar bond; covalent bond | liaison covalente; liaison homopolaire | 140 | ||
| 2818 | غراء متجانس القطبية | homopolar colloid | colloïde homopolaire | 140 | ||
| 2819 | خطّاف | hook | crochet; croc | 140 | ||
| 2820 | قانون <هوك> | Hooke law | loi de Hooke | 140 | ||
| 2821 | مركَبة أفقية | horizontal component | composante horizontale | 140 | ||
| 2822 | نواس أفقي | horizontal pendulum | pendule horizontal | 140 | ||
| 2823 | مستوى أفقي | horizontal plane | plan horizontal | 140 | ||
| 2824 | بوق | horn | cornet; trompe | 140 | ||
| 2825 | قدرة حصانية | horse power | puissance en chevaux; cheval-vapeur | 140 | ||
| 2826 | حارّ (ن) | hot | chaud | 141 | ||
| 2827 | ذرة حارة (ن) | hot atom | atome chaud | 141 | ||
| 2828 | كيمياء الذرات الحارة (ن) | hot atom chemistry | chimie des atomes chauds | 141 | ||
| 2829 | خلية حارة (ن) | hot cell | cellule de haute activité | 141 | ||
| 2830 | عامل قناة حارة (ن) | hot channel factor | facteur de canal chaud | 141 | ||
| 2831 | مختبر حار (ن) | hot laboratory | laboratoire de haute activité | 141 | ||
| 2832 | وضعية الانتظار الحارة (ن) | hot standby | position d'attente chaude | 141 | ||
| 2833 | اختبار حار (ن) | hot testing | essai en actif | 141 | ||
| 2834 | مقياس الأمبير ساخن السلك | hot-wire ammeter | ampèremètre à fil chaud | 141 | ||
| 2835 | مقياس الفولط ساخن السلك | hot-wire voltmeter | voltmètre à fil chaud | 141 | ||
| 2836 | نقبة، لون | hue | teinte; tonalité chromatique | 141 | ||
| 2837 | ترطيب | humidification | humidification; humectation | 141 | ||
| 2838 | رطوبة | humidity | humidité | 141 | ||
| 2839 | رطوبة مطلقة | humidity (absolute..) | humidité absolue | 141 | ||
| 2840 | تهجين | hybridization | hybridation | 141 | ||
| 2841 | تهجين الدوال الذاتية | hybridization of eigenfunctions | hybridation de fonctions propres | 141 | ||
| 2842 | أيون مميّه | hydrated ion; aquo ion | ion hydraté | 141 | ||
| 2843 | رافعة مائية | hydraulic lift | ascenseur (à manœuvre) hydraulique | 141 | ||
| 2844 | مكبس مائي | hydraulic press | presse hydraulique | 141 | ||
| 2845 | ضغط مائي | hydraulic pressure | pression hydraulique | 141 | ||
| 2846 | علم السوائل | hydraulics | hydraulique | 141 | ||
| 2847 | عدم اسقرار التحريك المائي (ن) | hydrodynamic instability | instabilité hydrodynamique | 141 | ||
| 2848 | تحريكيات السوائل | hydrodynamics | hydrodynamique | دينميات | 142 | |
| 2849 | هدرجة | hydrogenation | hydrogénation | 142 | ||
| 2850 | ذرة الهيدروجين (ن) | hydrogen atom | atome d'hydrogène | 142 | ||
| 2851 | مسرى هيدروجين | hydrogen electrode | électrode à hydrogène | 142 | ||
| 2852 | تركيز أيون الهيدروجين | hydrogen ion concentration | concentration de l'ion d'hydrogène | 142 | ||
| 2853 | سلّم هيدروجيني | hydrogen scale | échelle à hydrogène | 142 | ||
| 2854 | مكثاف | hydrometer | hydromètre | 142 | ||
| 2855 | ميزان مائي سكوني | hydrostatic balance | balance hydrostatique | 142 | ||
| 2856 | منفاخ مائي | hydrostatic bellow | soufflets hydrostatiques | 142 | ||
| 2857 | سكونيات السوائل | hydrostatics | hydrostatique | 142 | ||
| 2858 | مرطبات | hygrometer | hygromètre | 142 | ||
| 2859 | قياس الرطوبة | hygrometry | hygrométrie | 142 | ||
| 2860 | مكشاف الرطوبة | hygroscope | hygroscope | 142 | ||
| 2861 | فرط الترافق | hyperconjugation | hyper-conjugaison | 142 | ||
| 2862 | طيف مفرط الدقة | hyperfine spectrum | spectre hyperfin | 142 | ||
| 2863 | بنية مفرطة الدقة | hyperfine structure | structure hyperfine | 142 | ||
| 2864 | بعد نظرٍ | hypermetropia; hyperopia | hypermétropie | 142 | ||
| 2865 | فرط صوتي | hypersonic | hypersonique | 142 | ||
| 2866 | دحروج داخلي | hypocycloïd | hypocycloïde | 142 | ||
| 2867 | مقياس غلياني | hypsometer | hypsomètre | 142 | ||
| 2868 | تخلف | hysteresis | hystérésis | 142 | ||
| 2869 | تخلف العازل الاستقطابي | hysteresis (dielectric..) | hystérésis diélectriques | 142 | ||
| 2870 | طاقة التخلف | hysteresis energy | travail d'hystérésis | 142 | ||
| 2871 | فقدان تخلّفي | hysteresis loss | perte d'hystérésis | 142 | ||
| 2872 | مِسعر جليدي | ice-calorimeter | calorimètre à glace | 143 | ||
| 2873 | مثلَّج | iced | glacé | 143 | ||
| 2874 | تجميع مثالي | ideal assembly | composition idéale | 143 | ||
| 2875 | غاز مثالي | ideal gas | gaz idéal; gaz parfait | 143 | ||
| 2876 | مغنطة مثالية | ideal magnetization | magnétisation idéale; aimantation idéale | 143 | ||
| 2877 | نفاديّة مثاليّة | ideal permeability | perméabilité idéale | 143 | ||
| 2878 | محلول مثالي | ideal solution | solution idéale | 143 | ||
| 2879 | مسافة تطابق | identity period | distance d'identité | 143 | ||
| 2880 | بلورة أصلية اللون | idiochromatic crystal | cristal idiochromatique | 143 | ||
| 2881 | أصيلة الشكل | idiomorphous | idiomorphe | 143 | ||
| 2882 | مركّبة عاطلة | idle component | composant inactive | 143 | ||
| 2883 | حركة عاطلة | idle motion | mouvement perdu | 143 | ||
| 2884 | فترة تعطل | idle period | temps mort; mouvement perdu | 143 | ||
| 2885 | يضيئ | illuminate (to) | éclairer | 143 | ||
| 2886 | إضاءة | illumination | éclairement | 144 | ||
| 2887 | مضواء | illumination photometer; illuminometer | illuminomètre; luxmètre | مقياس الإضاءة | 144 | |
| 2888 | قدرة الإضاءة | illumination power | capacité d'éclairage | 144 | ||
| 2889 | صورة، خيال | image | image | 144 | ||
| 2890 | كمية تخيلية | imaginary quantity | quantité imaginaire | 144 | ||
| 2891 | تشربّ | imbibition | imbibition | 144 | ||
| 2892 | غَمَر، غََطس | immersion | immersion | 144 | ||
| 2893 | شيئية مغمورة، شيئية غاطسة | immersion objective | objectifs à immersion | 144 | ||
| 2894 | لا امتزاجيّة | immiscibility | immiscibilité | 144 | ||
| 2895 | مذيب لا مزوج | immiscible solvent | dissolvant imiscible | 144 | ||
| 2896 | صدم | impact | impact | 144 | ||
| 2897 | تألق صدمي | impact fluorescence | fluorefluorescence par choc | 144 | ||
| 2898 | مَعلَم الصدم (ن) | impact parameter | paramètre d'impact | 144 | ||
| 2899 | ضغط الصدم | impact pressure | pression de choc | 144 | ||
| 2900 | اشعاع الصدم | impact radiation | radiation de choc | 144 | ||
| 2901 | ممانعة | impedance | impédance; force contre-électromotrice | 144 | ||
| 2902 | مستوى الممانعة | impedance level | niveau d'impédance | 144 | ||
| 2903 | لا اختراقية | impenetrability | impénétrabilité | 144 | ||
| 2904 | لا نفاذيّة | impermeability | imperméabilité | 144 | ||
| 2905 | دالة الأهمية (ن) | importance function | fonction importante | 144 | ||
| 2906 | مجال مسلط | impressed field | champ imprimé | 144 | ||
| 2907 | قوة مسلطة | impressed force | force imprimée | 144 | ||
| 2908 | دالة معتلة (ن) | improper function | fonction impropre | 144 | ||
| 2909 | دفع | impulse | impulsion | 144 | ||
| 2910 | عنفة نبضية | impulse turbine; impluse wheel; Pelton wheel | turbine à action; turbine Pelton | 144 | ||
| 2911 | صوت نبضي | impulsive sound | son à impulsions | 145 | ||
| 2912 | مَشوب | impure | impur | 145 | ||
| 2913 | طيف مَشوب | impure spectrum | spectre impur | 145 | ||
| 2914 | شائبة | impurity | impureté | 145 | ||
| 2915 | ذرة الشائبة | impurity atom; chemical impurity; foreign atom | atome d'impureté | 145 | ||
| 2916 | مستويات الشوائب | impurity levels | niveaux d'impuretés | 145 | ||
| 2917 | توهّج | incandescence | incandescence | 145 | ||
| 2918 | مصباح متوهّج | incandescent lamp | lampe incandescente | 145 | ||
| 2919 | سقوط | incidence | incidence | 145 | ||
| 2920 | ضوء ساقط | incident light | lumière incidente | 145 | ||
| 2921 | ميل | inclination | inclinaison; inclination | 145 | ||
| 2922 | مستوٍ مائل | inclined plane | plan incliné | 145 | ||
| 2923 | استطارة غير متماسكة | incoherent scattering | diffusion incohérente | 145 | ||
| 2924 | لا انضغاطية | incompressibility | incompressibilité | 145 | ||
| 2925 | لا انضغاطي | incompressible | incompressible | 145 | ||
| 2926 | حجم لا انضغاطي | incompressible volume | volume incompressible | 145 | ||
| 2927 | تزايدي | incremental | différentielle | 145 | ||
| 2928 | حث تزايدي | incremental inductance | inductance différentielle | 145 | ||
| 2929 | نفاذية تزادية | incremental permeability | perméabilité différentielle | 145 | ||
| 2930 | متغيّر مستقل | independant variable | variable indépendante | 145 | ||
| 2931 | لا تلفيّة | indestructibility | indestructibilité | 145 | ||
| 2932 | مبدأ اللاتحديد | indeterminancy principle; uncertainty principle | principe d'incertitude; principe d'indétermination | 145 | ||
| 2933 | دليل، معامل | index | index; indice | 145 | ||
| 2934 | مجسم اهليلجي دليلي | index ellipsoid | ellipsoïde des indices | 146 | ||
| 2935 | معامل الانكسار | index of refraction | indice de réfraction | 146 | ||
| 2936 | مؤشر | indicator | indicateur | 146 | ||
| 2937 | مخطط مؤشر | indicator diagram | diagramme indicateur | 146 | ||
| 2938 | قبولية دليلية | indicial admittance | admittance indicatrice | 146 | ||
| 2939 | غير مباشر | indirect | indirect | 146 | ||
| 2940 | مفاعل دورة غير مباشرة (ن) | indirect cycle reactor | réacteur à cycle indirecte | 146 | ||
| 2941 | اضاءة غير مباشرة | indirect illumination | illumination indirecte d'en haut; éclairage indirect d'en haut | 146 | ||
| 2942 | اضاءة غير مباشرة | indirect lighting | éclairage indirect | 146 | ||
| 2943 | جسيم تأيين غير مباشر (ن) | indirectly ionizing particle | particule indirectement ionisante | 146 | ||
| 2944 | اشعاع تأيين غير مباشر (ن) | indirectly ionizing radiation | rayonnement indirectement ionisant | 146 | ||
| 2945 | غير مميز | indistinguishable | indistinguible | 146 | ||
| 2946 | مقياس جرعات شخصي (ن) | individual dosimeter | dosimètre individuel | 146 | ||
| 2947 | شحنة محتثة | induced charge | charge induite | 146 | ||
| 2948 | دارة حثّية | induced circuit | induit | 146 | ||
| 2949 | تيار حثّي | induced current | courant induit; courant d'induction | 146 | ||
| 2950 | عزم ثنائي الأقطاب محتث | induced dipole moment | moment de dipôle induit | 146 | ||
| 2951 | قوة دافعة كهربائية محتثة | induced E.M.F | force électromotrice d'induction | 146 | ||
| 2952 | مغنطيسية محتثة | induced magnetism | magnétisme d'induction | 146 | ||
| 2953 | ضجيج محتث | induced noise | bruit induit; vacarme induit | 146 | ||
| 2954 | قطبية محتثة | induced polarity | polarité par induction | 147 | ||
| 2955 | استقطاب محتث | induced polarization | polarisation induite | 147 | ||
| 2956 | جهد حثي | induced potential | potentiel induction | 147 | ||
| 2957 | نشاط اشعاعي محثوث | induced radioactivity | radioactivité induite | 147 | ||
| 2958 | مُحَاثّة | inductance | inductance; coefficient de self-inductance | 147 | ||
| 2959 | تيار حاثّ | inducting current | courant d'induction | 147 | ||
| 2960 | حثّ | induction | induction | 147 | ||
| 2961 | معَجِّل حَثّ | induction accelerator | accélérateur d'induction; accélérateur par induction | 147 | ||
| 2962 | ملف حثّ | induction coil | bobine d'induction | 147 | ||
| 2963 | تيارات حثّ | induction currents | courants d'induction | 147 | ||
| 2964 | ازاحة حثّية | induction displacement | déplacement inducteur | 147 | ||
| 2965 | تأثير الحثّ | induction effect | effet d'induction | 147 | ||
| 2966 | مجال الحثّ | induction field | champ d'induction | 147 | ||
| 2967 | تسخين حثّي | induction heating | chauffage par induction | 147 | ||
| 2968 | حمل حثّي | inductive load | charge inductive; charge par induction | 147 | ||
| 2969 | تصادم لامرن | inelastic collision | collision non élastique | 147 | ||
| 2970 | صدم لامرن | inelastic impact | choc inélastique | 147 | ||
| 2971 | استطارة غير مرنة (ن) | inelastic scattering | diffusion inélastique | 147 | ||
| 2972 | غاز خامل | inert gas; inert gases | gaz inerte; gaz inertes | 147 | ||
| 2973 | قصور (ن) | inertia | inertie | 147 | ||
| 2974 | دور الاستنتاج | inference role | rôle de réduction | 147 | ||
| 2975 | تخفيف لانهائي | infinite dilution | dilution infinie | 147 | ||
| 2976 | عامل مضاعفة لانهائي (ن) | infinite multiplication factor | facteur de multiplication infini | 147 | ||
| 2977 | وسط لانهائي الكثافة | infinitely dense medium | milieu idéalement dense; milieu sans absorption | 148 | ||
| 2978 | وسط لا نهائي التخلخل | infinitely rare medium | milieu à raréfaction infinie | 148 | ||
| 2979 | لا انثنائية | inflexibility | inflexibilité | 148 | ||
| 2980 | لا انثنائي | inflexible | inflexible | 148 | ||
| 2981 | تحت الأحمر | infra-red | infra-rouge | 148 | ||
| 2982 | امتصاص ما تحت الأحمر | infra-red absorption | absorption de l'infra-rouge | 148 | ||
| 2983 | طيف امتصاص تحت الأحمر | infrared absorption spectrum | spectre d'absorption infra-rouge | 148 | ||
| 2984 | مصابيح أشعة تحت الحمراء | infra-red lamps | lampes infra-rouges | 148 | ||
| 2985 | تصوير بالأشعة تحت الحمراء | infra-red photography | photographie à l'infra-rouge | 148 | ||
| 2986 | اشعاع تحت الأحمر | infra-red radiation | rayonnement infra-rouge | 148 | ||
| 2987 | أشعة تحت الحمراء | infra-red-rays | rayons infra-rouges | 148 | ||
| 2988 | طيف الأشعة تحت الحمراء | infra-red spectrum | spectre infra-rouge | 148 | ||
| 2989 | استقرار متأصل (ن) | inherent stability | stabilité inhérente | 148 | ||
| 2990 | لا متجانس | inhomogeneous; hetergeneous | hétérogène; non-homogène | 148 | ||
| 2991 | أوّلّي | initial | primaire; initial | 148 | ||
| 2992 | نسبة تحول أولي (ن) | initial conversion ratio | rapport de conversion initial | 148 | ||
| 2993 | لب ابتدائي (ن) | initial core | cœur initial | 148 | ||
| 2994 | حدث تأين أولي | initial ionizing event | événement primaire d'ionisation | 148 | ||
| 2995 | نفاذية أولية | initial permeability | perméabilité initiale | 148 | ||
| 2996 | فولطية أولية، جهد الشرارة | initial voltage; sparking potential | potentiel d'étincelle; tension initiale | 149 | ||
| 2997 | عدد كمي داخلي | inner quantum number | nombre quantique intérieur | 149 | ||
| 2998 | دخل | input | puissance reçue (collectée) par l'antenne | 149 | ||
| 2999 | تحكّم الدخل | input control | contrôle de la modulation | 149 | ||
| 3000 | رنّان الدخل | input resonator | résonateur d'entrée | 149 |