| 3001 | مفتاح ربْط دَفْعي | impact wrench; impact air wrench | clé à choc; clé pneumatique à choc | مفتاح يعمل بهواء مضغوط | 187 | |
| 3002 | حَجَر السُّمّاق الأمبراطوري، رُخام السُّمّاق الأمبراطوري | imperial porphyry | porphyre impérial | | 187 | |
| 3003 | صخور غير مَسَامِّية | impervious rock | roche imperméable | | 187 | |
| 3004 | انفجار إلى الداخل (في المرجل)، انْبِعاج | implosion | écrasement (d'une chaudière) | | 187 | |
| 3005 | رَمْل مُشرَّب | impregnated sand | sable imprégné | | 187 | |
| 3006 | لوحة البصْمَة | impression block | bloc d'empreinte; couronne de la cire | لوحة مملوءة برصاص أو شمع لأخد بصمة رأس القمة داخل البئر | 187 | |
| 3007 | فولاذ محسن عالي الجودة لأسلاك الرفع | improved plow steel | acier perfectionné de qualité supérieure pour les câbles de levage; acier de charrues rectifié | | 188 | |
| 3008 | حُمَّر ناري أسفلتي | impsonite | impsonite | | 188 | |
| 3009 | عَنَفة ذات صدْم وردّ فعل | impulse-reaction turbine | turbine à réaction poussée; turbine à choc et à réaction | | 188 | |
| 3010 | بُعْد بين التفجير و السماعة | in line offset | limite de forage en ligne | | 188 | |
| 3011 | حَرْق في الموقع الأصلي | in situ combustion; fireflood | combustion in situ | طريقة إنتاج يدفع فيها النفط نحو آبارالإنتاج بحقن الهواء مع تشكل جبهة عالية، درجة الحرارة يتم الحصول عليها بحرق مزيج الهواء و النفط | 188 | |
| 3012 | مَزْج في داخل الأنابيب | in-line blending | mélange à l'intérieur des tubes | | 188 | |
| 3013 | مُحَرِّك مستقيم | in-line engine | moteur en canalisation | محرك كهربائي بصورة عامة معدّ بحيث تكون الآلة مسحوبة إلى داخل الأقنية | 188 | |
| 3014 | مُعِدَّات تصنيع أساسية | in-line equipment | équipement de canalisation | | 188 | |
| 3015 | تشكيل القطاعات الجانبية | in-line profiling | profilage en ligne | اعداد قطاعات جانبية من نقط على خط مستقيم | 188 | |
| 3016 | مُتَوهِّج | incandescent | incandescent | | 188 | |
| 3017 | تعرُّج وعر، مُنعطَف عميق | incised meander | méandre encaissé | | 188 | |
| 3018 | طبقة ضعيفة | incompetent bed | couche incompétente | | 188 | |
| 3019 | سُرعة متزايِدة | increasing velocity | vitesse en acroissement | | 188 | |
| 3020 | إزالة الشمع بالتمديد المتزايد | incremental dilution dewaxing | déparaffinage à dilution incrémentale | على مراحل | 188 | |
| 3021 | زيادات في الضغط | incremental pressure changes | augmentations (accroissements) dans la pression | | 188 | |
| 3022 | مُنتِج مستقل | independant producer | producteur indépendant | | 188 | |
| 3023 | مُتغيِّر مستقل | independent variable | variable indépendante | | 188 | |
| 3024 | مُستحاثَّة دليل، أُحـْفورة دليل | index fossil | fossile guide | | 189 | |
| 3025 | مُسجِّل القرينة، عَدَّاد القرينة | index register | compteur de l'indice; registre de l'indice | | 189 | |
| 3026 | خط انحسار المياه الأدنى | indian spring low water | niveau inférieur d'eau de source | | 189 | |
| 3027 | قدرة حصانية بيانية (قبل حسم فاقد الاحتكاك) | indicated horse power,(I.H.P.) | cheval-vapeur indiqué; puissance indiquée en chevaux | | 189 | |
| 3028 | مُؤشِّر، نبيطة تأشير | indicating device | indicateur; dispositif d'indication | | 189 | |
| 3029 | أسطوانة المسجل | indicator drum | tambour de l'indicateur; cylindre d'enregistreur | طبل المبين | 189 | |
| 3030 | حركة مرور مُستحثَّة، حركة مرور مُحرَّضة | induced traffic | traffic induit; traffic provoqué | | 189 | |
| 3031 | وَشِيعة تحريض، مِلَف حثّ | inducting coil | bobine d'induction | | 189 | |
| 3032 | سجل تحريضي كهربائي | induction electrical log | diagraphie par induction électrique | | 189 | |
| 3033 | تصويرمرسامي بالتحريض | induction log; induction logging | diagraphie d'induction | | 189 | |
| 3034 | غاز صناعي | industrial gas | gaz industriel | | 189 | |
| 3035 | غاز خامل | inert gas | gaz inactif; gaz inerte | | 189 | |
| 3036 | حَفْر تعبئة | infilling drilling | forage intercalaire | | 189 | |
| 3037 | بئر متوسطة | infilling well; intermediate well | puits intermédiaire | | 189 | |
| 3038 | حديد مصهور | ingot iron | fer fondu; acier extradoux | حديد مطاوع جدا | 189 | |
| 3039 | سِلْك المنع، سِلْك الحَصْر | inhibit wire | câble d'inhibition | | 189 | |
| 3040 | مَانِع، كابِح، كابِت | inhibitor | inhibiteur | | 189 | |
| 3041 | نقطة بدء الغليان | initial boiling point | point initial d'ébullition | | 189 | |
| 3042 | إنتاج أَوَّلِي لحقل | initial development of a field | production initiale d'un champ | | 190 | |
| 3043 | ضغْط التدفّق الأولي، ضغْط بدء التدفّق | initial flowing pressure | première pression en débit | | 190 | |
| 3044 | تشبع (ال...) الأولي بالنفط | initial oil saturation | saturation initiale en huile | | 190 | |
| 3045 | إنتاج ابتدائي | initial production, (I.P) | production initiale | | 190 | |
| 3046 | صَفٌّ مبدئي | initial row | rang initial; rangée initiale | | 190 | |
| 3047 | تماسك أولي، شَكّ أولي (للإسمنت) | initial set | prise initiale | | 190 | |
| 3048 | كُمُون البئر الابتدائية | initial well potential | potentiel du puits initial | | 190 | |
| 3049 | اختبار انتاجية البئر الابتدائية | initial well potentiel test | test productif du puits initial | | 190 | |
| 3050 | استغلال بدئي (لحقل) | initiall development (of a field) | exploitation initiale (d'un champ) | | 190 | |
| 3051 | غاز محقون | injected gas | gaz injecté | | 190 | |
| 3052 | أنابيب الحَقْن | injection lines | conduits d'injection | | 190 | |
| 3053 | قَوْلَبة بالحقن | injection moulding | moulage par injection | تشكيل بحقن في قالب | 190 | |
| 3054 | حَقْن في الجوانب | injection on the flanks | injection sur les côtés | | 190 | |
| 3055 | بئر حَقْن | injection well | puits d'injection | | 190 | |
| 3056 | مِحْقَن، مِحْقَنة | injector | injecteur | | 190 | |
| 3057 | مَجْرَى وصول، أنبوب تغذية | inlet pipe | conduite d'arrivée; tuyau d'admission (de gaz) | | 190 | |
| 3058 | فتحة الدخول | inlet port | orifice d'entrée | | 190 | |
| 3059 | صخْر حبيس | inlier | fenêtre (géologique) | | 191 | |
| 3060 | قياس ارتفاع السائل في خزان (انطلاقا من القعر) | innage gauge | jaugeage par le plein | | 191 | |
| 3061 | متماثل في المنشأ، متزامن مع التكوين | innate | inné | | 191 | |
| 3062 | لُبّ داخلي | inner core | noyau interne | | 191 | |
| 3063 | أنبوب (ال...) الداخلي لجهاز الاعتيان | inner core barrel | tube carottier intérieur | أنبوب (ال...) الداخلي لجهاز التقوير، الأسطوانة الداخلية في جهاز الاعتيان | 191 | |
| 3064 | عروة داخلية، عكفة داخلية | inner loop | boucle intérieure; spire intérieure | | 191 | |
| 3065 | حِصَّة المخترِع، جعالة المبتكِر | innovator's royalty; fixer's royalty | redevance de l'inventeur | | 191 | |
| 3066 | حُموضة غير عُضوية | inorganic acidity | acidité inorganique | | 191 | |
| 3067 | بِئْر حَقْن | input well | sonde d'injection; puits d'injection | | 191 | |
| 3068 | مِرْساة الخط الثابت | insert pump anchor | ancre de câble | | 191 | |
| 3069 | وُصْلة تراكبية، وُصْلة ذات طوق مسيك | insertion joint | joint à bague de garniture; joint à emboîtement | | 191 | |
| 3070 | قُطْر داخلي | inside diameter,(I.D.) | diamètre intérieur | | 191 | |
| 3071 | تراكُب داخلي | inside lap; exhaust lap | recouvrement intérieur | مقدم العادم | 191 | |
| 3072 | عمود صاعد بلولب داخلي | inside screw rising stem | tige montante à vis intérieure | | 191 | |
| 3073 | قُدرَة مركَّبة | installed capacity | capacité installée; puissance installée | | 191 | |
| 3074 | معهد النفط (البريطاني) | institute of petroleum (british) | institut du pétrole (britanique) | | 191 | |
| 3075 | أداة، جِهاز | instrument | instrument; appareil | | 192 | |
| 3076 | مُجفِّف هواء الأجهزة | instrument air dryer | sécheur d'air d'appareils | | 192 | |
| 3077 | بوتقة فصل السائل عن هواء الأجهزة | instrument air dryer knock-out pot | récipient de séparation du liquide d'air d'appareil | | 192 | |
| 3078 | وعاء استقبال هواء الأجهزة | instrument air receiver | receveur d'air d'appareil | | 192 | |
| 3079 | أسلاك توصيل الأجهزة | instrument spread | appareil de diffusion | | 192 | |
| 3080 | حَيْد بسبب الأداة، انزياح بسبب الآلة | instrumental drift | décalage instrumental | | 192 | |
| 3081 | استخدام الآلات، أجهزة، آلات | instrumentation | instrumentation; appareillage | | 192 | |
| 3082 | أجهزة وقف العمل تلقائيا عند الخطر | instrumentation for fail safe operation | appareillage d'opération risquée | | 192 | |
| 3083 | تركيب الآلات، تركيب الأجهزة | instrumentation hook-ups | montage d'instrumentation | توصيلات مؤقتة بالأجهزة | 192 | |
| 3084 | انحراف في قياس الجهاز، حَيْد الآلات | instrumentational drift | décalage instrumentaire | | 192 | |
| 3085 | صهارة مُقْحمَة، مُهْل مُقْحَم | instrusive magma | magma d'intrusion; magma intrusif | | 192 | |
| 3086 | كَبْل معزول | insulated cable | câble isolé | | 192 | |
| 3087 | ناقل معزول، مُوصِّل معزول | insulated conductor | conducteur isolé | | 192 | |
| 3088 | غطاء عازل | insulating blanket | couverture d'isolement | | 192 | |
| 3089 | طلية عازلة، طبقة عازلة | insulating coating | couche isolante; revêtement isolant | | 192 | |
| 3090 | مادة ملء عازلة، مادة ردْم عازلة | insulating filling material | matière de remblayage; substance de remplissage isolante | | 192 | |
| 3091 | وصلة عازلة | insulating joint | joint isolant | | 192 | |
| 3092 | زيت عازل | insulating oil | huile isolante | | 193 | |
| 3093 | حَلْقة عازلة، فلكة عازلة | insulating washer | rondelle isolante | | 193 | |
| 3094 | غطاء عازل، ناقوس عازل | insulator hood | cloche isolateur; capuchon isolateur | | 193 | |
| 3095 | هواء (ال...) الداخل | intake air | air d'admission | | 193 | |
| 3096 | جهاز قبول، حجرة دخول | intake plenum | chambre d'admission (de la chaleur, de l'air, ...) | | 193 | |
| 3097 | صمام الدخول، صمام الإدخال | intake valve | soupape d'admission | | 193 | |
| 3098 | تكاليف الحفر غير المنظورة | intangible drilling costs | coûts de forage intangibles | | 193 | |
| 3099 | وصلة متكاملة | integral joint | joint intégral | | 193 | |
| 3100 | مدموج، متكامل | integrated | intégré | | 193 | |
| 3101 | تَكَامُل | integration | intégration | | 193 | |
| 3102 | كثيف | intensive | intensif | | 193 | |
| 3103 | منظمة (ال...) البحرية الاستشارية بين حكومات الأمم المتحدة، (امكو) | inter governmental maritime consultative organization,(I.M.C.O) | organisation maritime consultative inter-gouvernementale; (o.m.c.i.) | | 193 | |
| 3104 | فواصل بين السجلات (أو بين مجموعتين من البيانات.) | interblock gaps | vides dans le bloc enregistré | | 193 | |
| 3105 | خندق اعتراض | interception ditch | rigole d'interception; fossé d'interception | | 193 | |
| 3106 | تبادُل (الاشارات)، تداخُل (الكبلات، الأسلاك) | interchange | échange (de signaux); interversion (de câbles ou de fils) | | 193 | |
| 3107 | مرتقى انتقال(بين ساقي تقاطع على مستويين مختلفتين) | interchange ramp | rampe échangeuse; circulation entre pentes | | 193 | |
| 3108 | نظام تعشيق متبادل | interchangeable gear system | système d'engrenage interchangeable (ou permutable) | نظام تروس متبادلة يحل أحدها محل الآخر | 194 | |
| 3109 | خراطيش مقطورة تتبادل فيما بينها | interchangeable train cartridges | cartouches envoyées interchangeables; cartouches du système d'engrenages interchangeables | مجموعة اسطوانات أحرف طباعة سريعة في الحواسيب الالكترونية | 194 | |
| 3110 | سطْح التماس، سطْح الفصْل | interface | interface; surface de séparation | | 194 | |
| 3111 | صخور متعادلة | intermediate rocks | roches neutres; roches intermédiaires | صخور وسيطة | 194 | |
| 3112 | مجموعة أنابيب التغليف الوسطى | intermediate string | colonne intermédiaire de tubage | | 194 | |
| 3113 | بئر متوسطة | intermediate well; infilling well | puits intermédiaire | | 194 | |
| 3114 | متوسطات | intermediates | intermédiaires | منتجات متوسطة | 194 | |
| 3115 | ضوء متقطِّع | intermittent light | lumière intermittente | | 194 | |
| 3116 | محرك الاحتراق الداخلي، محرك ذو احتراق داخلي | internal combustion engine | moteur à combustion interne | | 194 | |
| 3117 | شَطْف داخلي، غسْل داخلي، ردّ داخلي | internal flush | rinçage interne; lavage interne; refoulement interne | | 194 | |
| 3118 | وصلة مستوية من الداخل، وصلة أداة ذات ردة داخلية | internal flush tool joint | joint lisse; joint de tige à refoulement intérieur | | 194 | |
| 3119 | احتكاك داخلي | internal friction | friction interne; frottement interne | | 194 | |
| 3120 | أنبوب حفْر مضغوط من الداخل | internal upset drill pipe | tige de forage refoulée intérieurement | | 194 | |
| 3121 | تجمع (ال...) الدولي لمقاولي الحفر | international association of drilling contractor, (I.A.D.C.) | association internationale des entrepreneurs de forage | | 194 | |
| 3122 | ميثاق (ال...) الدولي لمنع تلويث البحار بالنفط (1954) | international convention for prevention of pollution of the sea by oil 1954 | convention internationale de défense préventive contre la pollution de la houle par huile | | 195 | |
| 3123 | منظمة (ال...) البحرية الاستشارية الدولية | international maritime consultative organization,(I.M.C.O.) | organisation consultative maritime internationale | | 195 | |
| 3124 | تُرْجُمان، آلة ترجمة | interpreter | interprète | | 195 | |
| 3125 | فَحْص بالأجهزة الالكترونية | interrogation check | contrôle électronique | | 195 | |
| 3126 | غاز قَطُوع، غاز قابل للقطع | interruptable gas | gaz interruptable | غاز لأغراض صناعية يمكن قطعه في الطوارئ أو شح المدد | 195 | |
| 3127 | زاوية التقاطع | intersection angle | angle d'intersection | | 195 | |
| 3128 | مَدْخَل التقاطع | intersection entrance | entrée d'intersection | | 195 | |
| 3129 | مَخْرَج التقاطع | intersection exit | sortie d'intersection | | 195 | |
| 3130 | فَرْع التقاطع | intersection leg | branche d'intersection | | 195 | |
| 3131 | مِضَخَّة الكثافة الوُسْطى | interstage condensate pump | pompe de condensat intermédiaire | | 195 | |
| 3132 | لجنة اتفاقية المحافظة على النفط في الولايات المتحدة | interstate oil compact commission,(I.O.C.C.) | commission de la convention sur l'huile aux etats-unis | | 195 | |
| 3133 | ساعة توقيت | interval timer | chronomètre d'intervalle | | 195 | |
| 3134 | سرعة الشريحة | interval velocity | vitesse par tranche | سرعة بينية | 195 | |
| 3135 | أنبوب الاكتساح | invasion pipe | tuyau d'invasion; conduit d'invasion; tube d'envahissement | أنبوب توصيل الماء إلى جهاز الحفر | 195 | |
| 3136 | قِيَّم مَقْلوبة | inverse values | valeurs inverses | | 195 | |
| 3137 | طين معكوس، طين محلَّب معكوس | inverted mud | boue renversée; boue émulsionnée inverse | | 195 | |
| 3138 | حمولة غير ظاهرة، حمولة غير مرئية | invisible load | charge invisible | | 196 | |
| 3139 | نظام تعشيق ملتف داخليا | involute gear system | système d'engrenage en développante (de cercle) | نظام مسننات ملتفة إلى الداخل | 196 | |
| 3140 | غُرفة تأيُّن | ionization chamber | chambre d'ionisation | حجرة تأين | 196 | |
| 3141 | إريديوم (ال...) 192 | iridium 192 | iridium 192 | | 196 | |
| 3142 | منطقة ماء خلالي مستعص | irreducible connate water zone | zone d'eau fossile irréductible | | 196 | |
| 3143 | إشباع بماء مُسْتَعْصٍ | irreducible water saturation | saturation irréductible en eau | | 196 | |
| 3144 | مستوى إسناد (خاص بخط انحسار المياه الأدنى) | islw datum | repère islw | | 196 | |
| 3145 | إيزو أُكْتَان | iso-octane | iso-octane | | 196 | |
| 3146 | وعاء تهدئة إيزوبوتان التلقيم، حوض تمُّورإيزوبوتان التلقيم، مِطْفاح إيزوبوتان التلقيم | isobutane feed surge drum | accumulateur de compensation de l'isobutane d'alimentation; bac de trop-plein de l'isobutane d'alimentation | | 197 | |
| 3147 | بُرْج تجفيف الإيزوبوتان معاد التدوير | isobutane recycle drying tower | tour de séchage de l'isobutane recyclé | | 197 | |
| 3148 | وعاء تهدئة الإزوبوتان معاد التدوير، وعاء تمُّورإيزوبوتان إعادة التدوير، مِطْفاح إيزوبوتان التدوير | isobutane recycle surge drum | accumulateur de compensation de l'isobutane recyclé; bac de trop-plein de l'isobutane recyclé | | 197 | |
| 3149 | تساوي الثحن الظاهري | isochore | isochore | خط (ال...) الذي يصل النقاط التي تكون فيها أزمنة وصول الانعكاس متساوية | 197 | |
| 3150 | طَيَّة متماثلة الميل | isoclinal fold | pli isoclinal | | 197 | |
| 3151 | متساوي المَطَر، خَطّ التماطُر | isohyetal | isohyète | خط على مخطط يربط المواطن المتساوية الأمطار في زمن معين | 197 | |
| 3152 | غطاء عازل | isolating jacket | enveloppe isolante | | 197 | |
| 3153 | شريط عازل | isolating tape | ruban isolant | | 197 | |
| 3154 | صِمَام عازل | isolating valve | vanne isolante; soupape isolante | | 197 | |
| 3155 | مُخَطَّط متساوي القياس | isometric diagram | diagramme isométrique | رسم منظوري | 197 | |
| 3156 | رَسْم متساوي القياس | isometric drawing | dessin technique isométrique | رسم منظور هندسي | 197 | |
| 3157 | مَصْور تساوي الثخن (في التكوينات الجيولوجية) | isopach map | carte isopaque | | 197 | |
| 3158 | ايزوبنتان | isopentane | isopentane | | 197 | |
| 3159 | مَطَّاط الايزوبرين | isoprene rubber,(I.R.) | caoutchouc isoprène | | 197 | |
| 3160 | خطوط الأرباح المتساوية | isoprofit lines | lignes de profits égaux | | 197 | |
| 3161 | خط تساوي شدة الزلزال | isoseismal line | ligne isoséiste | | 197 | |
| 3162 | إحكام تضاغطي | isostatic readjustment | réajustement isostatique | | 197 | |
| 3163 | متساوي درجة الحرارة | isothermal | isothermique | | 197 | |
| 3164 | دِعامة، مِرْفاع | jack | support; vérin | | 198 | |
| 3165 | دف توصيل الأنابيب، مسند توصيل الأنابيب | jack board | planchéiage; support; attache | | 198 | |
| 3166 | ساري التوائي | jack knife mast | derrick repliable; mât de forage repliable | | 198 | |
| 3167 | سُلَّم خشبي ذو حبال جانبية | jack ladder | échelle à cric | | 198 | |
| 3168 | جهاز هاتف مُتنقِّل | jack phone | téléphone transportable | | 198 | |
| 3169 | مسند ذراع التدوير | jack post | poteau du support; chevalet de manivelle | | 198 | |
| 3170 | عمود تدوير متوسط | jack shaft; counter shaft | arbre de commande; arbre intermédiaire arrière (de renvoi) | | 198 | |
| 3171 | قَاطِع تلقائي | jack switch | conjoncteur; interrupteur de commande | مفتاح كهربائي ذو قرص تنظيم | 198 | |
| 3172 | بُرْج حفر طويّ | jack-knife derrick; jack-knife drilling mast | derrick repliable; tour (mât) de forage repliable | برج حفر من نوع الصاري | 198 | |
| 3173 | مِنَصَّة حفْر بَحْرية بقوائم رافعة | jack-up rig | installation de forage maritime à soutiens élevés | حفارة بقوائم | 199 | |
| 3174 | غلاف (منصَّة الحفر البحرية) | jacket | chemise; enveloppe | (جزء مغمور و مثبت بركائز واقعة في القعر) | 199 | |
| 3175 | مِطْرَقة هوائية | jackhammer | marteau pneumatique | | 199 | |
| 3176 | مضخة جيغر بمروحة | jaeger 4p pump | pompe jaeger à 4p | | 199 | |
| 3177 | حَزْقَة حصْر، حَزْقَة دائمة | jam nut; lock nut | écrou de blockage; écrou indesserable | | 199 | |
| 3178 | مَلْصُوب | jammed | serré; coincé | | 199 | |
| 3179 | خدمات تنظيف المباني و المكاتب | janitorial services | services du portier; services d'entretien(des locaux) | | 199 | |
| 3180 | مطرقة خلخلة | jar | coulisse | لحل اللصب | 199 | |
| 3181 | أداة التقاط، خُطّاف التقاط | jar socket; jar-tongue socket | arrache-coulisse | | 199 | |
| 3182 | جهاز اختبار وصلات الخلخلة | jar tester | vérificateur de coulisse | جهاز اختبار أدوات الحفر | 199 | |
| 3183 | أداة التقاط | jar-down spear | arrache-coulisse | خطاف أنابيب التبطين | 199 | |
| 3184 | رَجٌّ، اصطكاك | jarring | broutage (d'un outil); secouage | | 199 | |
| 3185 | مجموعة أدوات الحفر | jars; drilling jars | coulisses de forage; glissières de forage | وصلات خلخلة في سلك الحفر الدقاق | 199 | |
| 3186 | كَبْل الدقّ، كَبْل الرجّ | jerk line | câble à secousses | حبل توصيل مرفق بكرة السير بكبل الحفر بالدق | 199 | |
| 3187 | مِثْقَب نَفَّاث | jet bit | outil à jet | | 199 | |
| 3188 | مروحة نفاثة، منفاخ نفّاث | jet blower | ventilateur à jet; souflante à jet | | 199 | |
| 3189 | مُكَثِّف بالحقن، مُكَثِّف نافوري | jet condenser | condenseur à injection | | 199 | |
| 3190 | وقود الطائرات النفاثة، وقود النفاثات | jet fuel | carburant pour avions à réaction | | 200 | |
| 3191 | سخانة نافورية | jet heater | réchauffeur à jet; réchauffeur à propulsion | | 200 | |
| 3192 | مضخة نفاثة، مضخة نافورية | jet pump | pompe à jet; pompe à éjecteur | | 200 | |
| 3193 | مثقب صخور نفاث، مثقب صخور مهمازي | jet rock bit | trépan à molettes | | 200 | |
| 3194 | سرعة النفث | jet velocity | vitesse du 'jet' | | 200 | |
| 3195 | حفر بنفث كريات من الحديد الصّبّ | jetted particle drilling | forage par particule en fonte | | 200 | |
| 3196 | انحراف بنفث الطين (في الاتجاه المرغوب فيه) | jetting | déviation par jet de boue | | 200 | |
| 3197 | جهاز الشّدّ، نبيطة الْقَرْن | jockey | dispositif d'attelage | | 200 | |
| 3198 | وُصْلة | joint | joint; raccord | | 200 | |
| 3199 | مالىء الوصلة | joint filler | remplisseur de jonctions | | 200 | |
| 3200 | قوة الوصلة | joint strenght | capacité de joint | | 200 | |
| 3201 | كرسي ارتكاز العمود | journal bearing | coussinet de tourbillon; palier lisse | | 200 | |
| 3202 | لغة جول الخوارزمية الدولية (جوفيال) | jule's own version of an international algorithmic language,(J.O.V.I.A.l.) | propre (la) version de la lettre algorithmique internationele 'j' | | 200 | |
| 3203 | موقد كبير الشعلة، زيت الإشارات | jumbo burner | bruleur jumbo | بطيء الاحتراق | 200 | |
| 3204 | تعليمات الايقاف المؤقت | jump instructions | instructions de discontinuité | | 200 | |
| 3205 | وصلة أنبوب، أنبوب توصيل | jump over | raccord tubulaire | | 200 | |
| 3206 | مُجمِّع المِثْقَب الدَّقَّاق | jumper header | collecteur de perforateur à percussion | مجمع أنابيب التوصيل | 201 | |
| 3207 | أنابيب توصيل أفقية (في المراجل) | jumper tubes | tubes de refoulement | | 201 | |
| 3208 | صندوق توصيل ( أو توزيع)، علبة توصيل | junction box | boite de raccordement | | 201 | |
| 3209 | سَلَّة التقاط التألف، دَلْو التقاط القِطَع الصغيرة | junk basket | panier de sédimentation araignée; instrument de repêchage des débris métalliques | | 201 | |
| 3210 | أجزاء دلو التقاط للقطع الصغيرة | junk basket-parts | parties du panier de sédimentation | | 201 | |
| 3211 | طَوْق التقاط ذو شَفْرات | junk catcher | collier de repêchage à lames | | 201 | |
| 3212 | خَرْطوشة لتنظيف الآبار | junk shot | mine de ferraille; balle de nettoyage du puits | | 201 | |
| 3213 | سَلَّة الرواسب | junk sub | panier à sédiments | أداة التقاط القطع الثقيلة | 201 | |
| 3214 | عَصْر جوراسي | jurassic period | période jurassique | | 201 | |
| 3215 | منظار كوفل و ايسر (لقياس الأبعاد) | k and e transit; keuffel and esser transit | lunette méridiènne de k et e | | 202 | |
| 3216 | عامِل الحرارة المطلقة | k factor; kelvin factor | facteur de kelvin | عامل كلفن | 202 | |
| 3217 | عمود حَفْر مضلَّع | kelly | tige d'entraînement | | 202 | |
| 3218 | جُلْبة عمود حَفْر مضلَّع (أو مربَّع) | kelly bushing | manchon de la tige carrée | | 202 | |
| 3219 | مقحمات (حشوات) جُلْبة عمود الحفْر المضلَّع | kelly bushing inserts | insertions de la tige carrée; garnitures (équipements) du carré d'entraînement | | 202 | |
| 3220 | صَنْبُور عمود الَحَفْر المضلَّع، صِمام أمان عمود الحَفْر المضلَّع | kelly cock | robinet de tige carrée | صمام معد ليعاكس الثوران في داخل عمود الحفر المضلع | 202 | |
| 3221 | جزء (ال...) النازل (في البئر) من عمود الحفر المضلع | kelly down | partie descendante de la tige d'entraînement | | 202 | |
| 3222 | جُلْبة تحريك عمود الحفرالمضلَّع (المربَّع) | kelly drive bushing; master drive bushing | gaine d'entraînement de la tige carrée | | 203 | |
| 3223 | فتحة عمود الحفْر المضلَّع | kelly hole | trou de la tige carrée; orifice de la tige carrée | | 203 | |
| 3224 | وُصْلة عمود الحفْر المضلَّع | kelly joint | raccord du carré d'entraînement; joint à tige carrée | وصلة (ال...) العلوية الأولى في أنابيب الحفر | 203 | |
| 3225 | صِمام أمان عمود الحفْر المضلَّع | kelly safety valve; kelly cock | soupape de sûreté de la tige carrée d'entraînement | | 203 | |
| 3226 | وُصْلة عمود الحفْر المضلَّع (لمنع البلى بالاستعمال) | kelly saver sub | raccord de contre-usure de la tige d'entraînement | | 203 | |
| 3227 | صَنْبور عمود الحفْر المضلَّع | kelly stop cock | robinet de tige carrée | | 203 | |
| 3228 | مِمْسَحة عمود الحفْر المضلَّع | kelly wiper | essuie-tige du carré d'entraînement | | 203 | |
| 3229 | حافة الرصيف | kerb | bordure du trottoir | | 203 | |
| 3230 | كيروجين | kerogen | kérogène | مادة حمرية معقدة توجد في ضروب السّجّيل (الشيست) الحمري | 203 | |
| 3231 | سجيل كيروجين | kerogene shales | schistes de kérogène | ضروب الشيست الكيروجيني | 203 | |
| 3232 | كيروسين | kerosene | kérosène; pétrole lampant | زيت الكاز، زيت المصباح | 203 | |
| 3233 | كيروسين التسخين | kerosene stock; paraffin oil | pétrole lampant | زيت الكاز | 203 | |
| 3234 | وحدة معالجة الكيروسين | kerosene treating unit | unité de traitement du kérosène | | 203 | |
| 3235 | كِيتُون، سِيتُون | ketone | cétone | | 203 | |
| 3236 | منظار كوفل و إسر (لقياس الأبعاد) | keuffel and esser transit; k and e transit | lunette de keuffel et esser | | 203 | |
| 3237 | رقم الاستدلال | key number | numéro de repérage | رقم أساسي | 203 | |
| 3238 | مَقَر الخابور، مَقْعَد الخابور | key seat | encoche de clavette; logement de clavette | حفرة في جانب البئر يحدثها المثقب أو غيره من أدوات الحفر عند إخراجها من البئر | 204 | |
| 3239 | طبقات دالّةٌ | key strata | couches repères | | 204 | |
| 3240 | بئر تغذية | key well | puits d'alimentation | | 204 | |
| 3241 | مجرى الخابور | keyway | logement de clavette; rainure de clavette | | 204 | |
| 3242 | خاتَم الاهتزاز، حلقة كَبْل الحفر | kick ring | anneau de vibration; anneau du câble de perforation | | 204 | |
| 3243 | مرفاع بذراع تحريك، ذراع تحريك (للتعشيق أو لفصله) | kick-out jack | support actif | | 204 | |
| 3244 | مُولِّد الدفعات، مُولِّد الذبذبان | kicker | générateur d'impulsions | | 204 | |
| 3245 | بلاطة مُولِّد الدفعات (أو الذبذبات) | kicker tile | tuile du générateur d'impulsions | | 204 | |
| 3246 | بئر نشطة (بسبس خروج الغاز أو الماء) | kicking | puits actif | | 204 | |
| 3247 | خطوط الخنق و القتل | kill and choke lines | conduites pour étrangler et tuer le puits | خطوط حقن و رجوع الطين في مانعة ثوران البئر | 204 | |
| 3248 | بئر (ال...) القاتلة | killer well | puits meurtrier | بئر مائلة لوقف الدفع الصاعد في بئر ثائرة | 204 | |
| 3249 | قتل البئر | killing a well | calmage d'un puits | وقف تدفق البئر، وقف الدفع الصاعد | 204 | |
| 3250 | أنبوب إخماد البئر | killing line | conduite pour tuer le puits | مصرف غازات لاخماد البئر | 204 | |
| 3251 | إزالة الكثبان | killing of dunes | élimination de dunes | | 204 | |
| 3252 | كيلو هزة، ألف هزة | kilocycle | kilocycle | كيلو سيكل | 204 | |
| 3253 | محور مركزي، محور دوران | king pin | pivot central; axe de pivotement | | 204 | |
| 3254 | ألف رطل (92 ر493 كغ) | kip | mille livres; unité de charge | | 204 | |
| 3255 | صندوق أدوات، مجموعة قطع غيار | kit | trousse | | 205 | |
| 3256 | عارضة زاوية، كوع | knee brace | jarret tendu; croisillon angulaire | | 205 | |
| 3257 | وُصْلة مَفْصِلية | knee joint; knucle joint | joint à rotule; genouillère | | 205 | |
| 3258 | مفتاح سكين | knife switch | interrupteur à couteau | قاطع تيار ذو سلكين | 205 | |
| 3259 | دقّ | knock | cliquetis | | 205 | |
| 3260 | عمود الإطلاق | knock-off post | poste de déclenchement; arbre décrocheur | | 205 | |
| 3261 | فاصِل | knock-out | séparateur | | 205 | |
| 3262 | قطاعة الصفائح المعدنية، ثقابة الصفائح المعدنية | knock-out cutter | perforatrice des plaques métalliques | | 205 | |
| 3263 | وِعاء فَصْل | knock-out drum | chambre de séparation | | 205 | |
| 3264 | عَقْد، طلاء العُقَد | knotting | nouement; peinture des noeuds | | 205 | |
| 3265 | مكتب الحَفَّار | knowledge box | bureau des données sur le forage en cours | مكتب المعطيات حول الحفر الجاري | 205 | |
| 3266 | مفتاح رَبْط ذو مَزْلقَة | knuckle buster | clé à glissière | | 205 | |
| 3267 | وُصلة مَفْصِلية (للحفر المائل) | knuckle joint; knee joint | genouillère; joint à rotule | | 205 | |
| 3268 | كثافة غاز النفط المسيل (مادة أولية) | l.p.g condensate (base stock) | condensat de gaz de pétrole liquifié (matière première) | | 206 | |
| 3269 | طريقة الوسْم، أسلوب العنْونَة | labelling procedure | procédé d'étiquetage | أساليب عنونة الأشرطة و تمييزها | 206 | |
| 3270 | درجات السلَّم | ladder rungs | échelons d'une échelle; barreaux d'une échelle | | 206 | |
| 3271 | قوائم منصة الحفْر البحرية | lading legs | pilons d'attérissage; poteaux d'attérissage | | 206 | |
| 3272 | بقاية ركود الريح، حَصْباء متخلِّفة، منطقة خالية | lag gravel | résidu de déflation; pavé désertique | | 206 | |
| 3273 | مِسْمار مُلولَب | lag screw | tire-fond; vis à bois tête carrée | مسمار مربع الرأس لربط الخشب | 206 | |
| 3274 | تيار مُتخلِّف، تيار متأخر الطوْر | lagging current | courant déphasé en retard; courant retardé | | 206 | |
| 3275 | سُفُن متعطِّلة (لعدم وجود بضاعة)، سُفُن مُحالة إلى الاستيداع | laid up tonnage | tonnage en chômage (en panne) | | 206 | |
| 3276 | أسفلت طبيعي، أسفلت البحيرة | lake asphalt | asphalte naturel; asphalte de lac | | 207 | |
| 3277 | ذاكرات من دقائق الفرّيت | laminated ferrite memories | mémoires de ferrite laminé (stratifié) | | 207 | |
| 3278 | زجاج أمان منضود | laminated safety glass | verre de sûreté stratifié | | 207 | |
| 3279 | رقائق، صفائح | laminates | feuillets; lames | | 207 | |
| 3280 | مِعْتام المصباح | lamp dimmer | réducteur d'éclairage; interrupteur à graduation de lumière | خافض اضاءة المصباح | 207 | |
| 3281 | عَاكِس ضوء المصباح | lamp reflector | réflecteur de lampe | | 207 | |
| 3282 | إشارة ضوئية بمصباح، إشارة ضوئية مُنبِّهة | lamp signal | signal lumineux; voyant lumineux | | 207 | |
| 3283 | شَحْم الإطلاق | lanching grease | graisse pour lancement | | 207 | |
| 3284 | أَرْسى أنبوب التغليف (في مكانه النهائي) | land a casing | poser (placer) un tubage | | 207 | |
| 3285 | كُلْفة تسليم رصيف ميناء الوصول | landed cost | frais terriens | | 207 | |
| 3286 | هبوط، إنزال | landing | débarquement; atterissage | | 207 | |
| 3287 | قاعدة إرساء | landing base | base d'ancrage | أنبوب التغليف السفلي | 207 | |
| 3288 | وُصْلة عُلْوية مؤقتة | landing joint | joint de débarquement; joint d'ancrage | وصلة ترفع بعد تماسك الإسمنت | 207 | |
| 3289 | وُصْلة بفتحة داخلية | landing nipple | raccord à portée intérieure | | 207 | |
| 3290 | مَعْلَم (ج. مَعَالِم)، علامة ظاهرة | landmark | borne repère | | 207 | |
| 3291 | أتاوة (ريع) صاحب الأرض، جُعالة صاحب الأرض | landowner royalty | redevance du propriétaire foncier | | 207 | |
| 3292 | تنسيق الحدائق | landscaping | aménagement de jardins paysagers | | 207 | |
| 3293 | وُصْلة تراكب، وُصْلة تراكبية | lap joint | joint à emboîtement; joint à recouvrement | وصلة ذات غلاف | 207 | |
| 3294 | أنابيب تغليف (تبطين) ملحومة تَرَاكُبِيًا | lap welded casing | tubage soudé à recouvrement | | 208 | |
| 3295 | لحام تراكبي | lap welding; joint welding | soudure par (ou à) recouvrement | | 208 | |
| 3296 | ناقلة كبيرة رقم 1 (45000طن-79999طنا) | large range tanker-1, (I.R.T-1) | camion-citerne de grandes dimensions placé au premier rang | | 208 | |
| 3297 | ناقلة كبيرة رقم 2(80000طن-159999طنا) | large range tanker-2, (l.R.T-2) | camion-citerne de grandes dimensions placé au deuxième rang | | 208 | |
| 3298 | صَنادِل محمولة على السفُن | lash barges | pontons liguaturés; barges liguaturés | أطواف مشدودة بحبال أو سلاسل | 208 | |
| 3299 | عَلَّق أنابيب الحفْر بالروافع | latch on (to) | accrocher une tige sur les élévateurs | | 208 | |
| 3300 | حرارة كامنة | latent heat | chaleur latente | | 208 | |
| 3301 | جانبي | lateral | latéral | | 208 | |
| 3302 | نبيطة جانبية | lateral device | dispositif latéral | | 208 | |
| 3303 | أنبوب فخاري جانبي لتصريف المياه | lateral drain tile | tuile latérale de drainage | | 208 | |
| 3304 | تغيير جانبي | lateral variation | variation latérale | | 208 | |
| 3305 | ظَرْف المِخْرطة، مِلْقاط المِخْرطة | lathe chuck | porte-fleuret de tour; mandrin de tour; plateau de tour | سرير المخرطة | 208 | |
| 3306 | فولاذُ مشبَّك | lattice steel | acier fenestré | | 208 | |
| 3307 | طوف مدّ الأنابيب | lay barge; pipe laying barge | barge de pose de tuyaux; ponton de pose de câbles | | 208 | |
| 3308 | فسحة الوقوف (على جانب الطريق) | lay by | parc (le long d'une route) | | 208 | |
| 3309 | مِنَصَّة أفقية للأنابيب | lay down rack | crémaillère horizontale pour les tubes | | 208 | |
| 3310 | صَنع أنابيب الإنتاج، رَصَّ أنابيب الإنتاج | lay down the tubing (to) | poser une colonne de production | | 208 | |
| 3311 | مِلْقَط (أو كلابة) أنابيب الحفْر | lay tongs; pipe tongs | pince serre-tubes; pince à tubes | ملقط لشد الأنابيب و فكِّها | 209 | |
| 3312 | رسْم تخطيطي، رسْم مخطَّط تركيب | lay-out drawing | tracé d'un plan de montage | | 209 | |
| 3313 | مَدّ، وضْع، جدْل | laying down | pose (d'une canalisation ou d'un câble); câblage | | 209 | |
| 3314 | رسْم تخطيطي | layout drawing | dessin du plan de montage | | 209 | |
| 3315 | مقعد مراقبة | lazy bench | banc de contrôle | شرفة مراقبة منطقة المعمل، مقعد خشبي في مكتب الحفار | 209 | |
| 3316 | دفّ (مسند) توصيل الأنابيب، منصة التعليق | lazy board; growler board | plate-forme d'accrochage; planchéiage | | 209 | |
| 3317 | مِلْقَط متعرِّج | lazy tongs | pince à zigzags | | 209 | |
| 3318 | خطوط النّضّ(الرشح) | leaching lines | lignes de filtration | خطوط الرشح | 209 | |
| 3319 | رَصاص | lead | plomb | | 209 | |
| 3320 | نضيدة رصاصية حمضية | lead acid battery | accumulateur acide au plomb | | 209 | |
| 3321 | وُصْلة رَصاصية | lead joint | joint en plomb; joint à base de plomb | | 209 | |
| 3322 | مَلاقط فَكّ الأنابيب | lead tongs | clés de déblocage; pinces de déblocage | | 209 | |
| 3323 | سلك ملقط فك الأنابيب | lead tongs wire | fil de clés de déblocage; fil-pince en plomb | | 209 | |
| 3324 | مُعالَج بالرصاص | leaded | plombé | | 209 | |
| 3325 | نابض صفائحي | leaf-spring | ressort à lames | | 209 | |
| 3326 | وصلة محكمة السد | leak proof joint | joint étanche | وصلة مؤمنة ضد التسرّب | 209 | |
| 3327 | صَلْصال غَثّ، غضار جاف | lean clay; sandy clay | argile pauvre | صلصال منخفض اللدونة | 209 | |
| 3328 | خرسانة ضعيفة | lean concrete | béton faible | | 209 | |
| 3329 | غاز (ال..) الفقير | lean gas | gaz pauvre | غاز جاف لا يحتوي على كثافات أو مكثفات | 209 | |
| 3330 | مزيج خفيف | lean mixture | mélange maigre | | 210 | |
| 3331 | زيت فقير، زيت الامتصاص | lean oil | huile pauvre; huile d'absorption | | 210 | |
| 3332 | مبرد الزيت الفقير | lean oil cooler | réfrigérant (rafraîchisseur) d'huile pauvre | | 210 | |
| 3333 | مأوى بسقف مائل للوقاية من الرمل | lean-to sand shelter | abri à toit incliné contre le sable; lieu de refuge à toit incliné | | 210 | |
| 3334 | عقد ايجاز، عقد امتياز، عقد استغلال بدلي | lease | bail; concession | عقد يلتزم فيه المستغل بالحفر أو بدفع الايجاز أو بالتنازل عن العقد خلال سنة | 210 | |
| 3335 | نقل العهدة التلقائي في منطقة الامتياز | lease automatic custody transfer,(I.A.C.T.) | transfert contractuel automatique sous-garde; transfert direct de contrat dans la région de concession | | 210 | |
| 3336 | معدل المربعات الصغرى | least square rate | moyenne des moindres carrés; taux des petits carrés | | 210 | |
| 3337 | تسنين يساري اللولبة | left hand thread | filet à gauche | | 210 | |
| 3338 | حبل مفتول يسارا | left lay rope | corde à commettage à gauche; corde toronnée à gauche | | 210 | |
| 3339 | مَسْرَب الانعطاف إلى اليسار | left turning lane | passage de tournement (repliement) à gauche; passage tournant à gauche | | 210 | |
| 3340 | قسيمة (ال...) القانونية (الشرعية) | legal subdivision | fractionnement légal; subdivision légale | أربعون فدانا (1/16 من الميل المربع) | 210 | |
| 3341 | جهاز لينكس | lenix apparatus | appareil lenix | | 210 | |
| 3342 | شحنة غير كاملة | less than truck load, (L.T.L.) | charge de wagon incomplète | | 210 | |
| 3343 | مستوى، منسوب | level | niveau | ميزان تسوية | 210 | |
| 3344 | جهاز إنذار باختلاف المنسوب (أو السوية) | level alarm | alarme de niveau; avertisseur de niveau | | 210 | |
| 3345 | تقاطع على مستوى واحد | level crossing | passage de détente à niveau | | 210 | |
| 3346 | صِمَام قطْع منسوبي | level cut-off valve | soupape de détente de niveau | | 211 | |
| 3347 | مؤشر السوية، مبين المنسوب | level indicator | indicateur de niveau | | 211 | |
| 3348 | خط أفقي | level line | ligne horizontale | | 211 | |
| 3349 | مسجل المنسوب | level recorder | enregistreur de niveau | | 211 | |
| 3350 | مقطع أفقي | level section | coupe de niveau; coupe horizontale | | 211 | |
| 3351 | طبقة تسوية | levelling course arasement | lit supérieur d'une assise de maçonnerie | | 211 | |
| 3352 | مرفاع تسوية | levelling jack | support de nivellement | | 211 | |
| 3353 | رفْع | lifting | élévation; soulèvement | | 211 | |
| 3354 | جسر متحرك | lifting bridge | pont mobile; pont levant | يرفع للمرور | 211 | |
| 3355 | تكاليف الاستخراج | lifting costs | coûts d'extraction; frais d'extraction (de l'huile) | تكاليف انتاج الزيت الخام من البئر | 211 | |
| 3356 | سدادة الرفع | lifting plug | tête de levage | | 211 | |
| 3357 | رافعة | lifting screw | vérin | قضيب رفع ملولب | 211 | |
| 3358 | وصلة الرفع الثقيلة | lifting sub | tête de levage | | 211 | |
| 3359 | جهاز الرفع، معدات الرفع (من حبال و بكرات) | lifting tackle; hoisting tackle | appareil de levage | | 211 | |
| 3360 | ضوء، خفيف | light | lumière; léger | | 211 | |
| 3361 | شعاع ضوء | light beam | rayon de lumière | | 211 | |
| 3362 | وزن السفينة فارغة | light displacement | déplacement à vide; déplacement léger | | 211 | |
| 3363 | قُطَارات خفيفة | light ends | fractions légères | | 211 | |
| 3364 | مُثَبِّتات إضاءة | light fixtures | fixateurs d'éclairage | | 211 | |
| 3365 | تشغيل (أو دوران) هادئ (بأدنى احتكاك) | light running | marche à vide; marche à blanc | | 211 | |
| 3366 | إشارة ضوئية | light signal | signal lumineux | | 212 | |
| 3367 | نفتا التقطير المباشر الخفيفة | light straight-run naphta, (I.S.R.N.) | naphta léger de distillation directe | | 212 | |
| 3368 | زورق مساعد خفيف | light tender | tender léger | | 212 | |
| 3369 | منتجات رأسية خفيفة | light tops | sommets légers; produits de tête légers | منتجات علوية خفيفة من أخف أجزاء البنزين | 212 | |
| 3370 | نفتا بكر خفيفة | light virgin naphta | naphta vièrge légère | | 212 | |
| 3371 | سبيكة (خليطة) خفيفة | light weight alloy | alliage léger | أشابة خفيفة | 212 | |
| 3372 | شحن في صنادل محمولة على سفينة | lighter aboard ship,(I.S.A.H.) | allège à bord d'un navire | | 212 | |
| 3373 | مصباح الإنارة، فانوس الإنارة | lighting fitting | appareillage d'éclairage; lampe d'éclairage | | 212 | |
| 3374 | مُجمِّعة قابلة للثني، مجمعة مرنة | limber assembly; flexible assembly | ensemble souple | | 212 | |
| 3375 | طين كلسي | lime mud; lime treated mud | boue à la chaux | طين جيري | 212 | |
| 3376 | مفتاح حدي، مفتاح نهاية المطاف | limit switch | interrupteur de fin de course; interrupteur à maximum | | 212 | |
| 3377 | طريق محدودة المنافذ | limited access road | voie d'accès limité; chemin aux issues limitées | | 212 | |
| 3378 | جهاز كبح ذو أنبوب مزدوج | line brake system | appareil de frein au tube double | | 212 | |
| 3379 | وحدات الطباعة السطرية | line printers | imprimeurs de ligne | | 212 | |
| 3380 | عمود رئيس | line shaft | arbre principal | | 212 | |
| 3381 | أطواق خارجية (لتثبيت أوضاع الأنابيب أثناء السير) | line-up clamps | colliers positionneurs extérieurs | | 212 | |
| 3382 | معادلات خطية | linear equations | équations linéaires | معادلات من الدرجة الأولى | 212 | |
| 3383 | بنية انسياب خطية | linear flow structure | structure d'écoulement linéaire | | 213 | |
| 3384 | وضع برنامج خطي | linear programming | programmation linéaire | وضع برامج خطية | 213 | |
| 3385 | وصلة أسفل البطانة، وصلة بطانة القعر | liner bottom gasket | joint de la chemise de fond | | 213 | |
| 3386 | منظف أنبوب التغليف | liner cleaner | cureur du tube perdu; épurateur du tubage | | 213 | |
| 3387 | إكمال البئر بأنبوب تبطين سفلي، إنجاز بئر بأنبوب تغليف سفلي | liner completion | achèvement du tube perdu | | 213 | |
| 3388 | جهاز عمود التغليف الساقط | liner hanger | dispositif de suspension pour colonne de tubage perdu | | 213 | |
| 3389 | حافة أنبوب التغليف السفلي | liner lap | repliure de laminage doublée; pan de la cheminée intérieure | | 213 | |
| 3390 | بطانة مضخة | liner of a pump | chemise d'une pompe | | 213 | |
| 3391 | ساحب البطانة، نازع أنبوب التغليف | liner puller | arrache-chemise | | 213 | |
| 3392 | مسامير تثبيت أنابيب التغليف | liner studs | clous de la bande de garnissage; clous du tubage perdu | | 213 | |
| 3393 | توصيلات، نقل الحركة أو التحكم، نقل الحركة أو التحكم | linkage | système de chaînons; tringlerie | أذرع و روافع ربط و قارنات و مسامير | 213 | |
| 3394 | أسكفة، ساكِف | lintel | linteau; sommier (de porte ou de fenêtre) | عتبة الباب (أو النافدة) العليا | 213 | |
| 3395 | نسالة القطن (بعد حلجه) | linters | bourres de coton | | 213 | |
| 3396 | أطروف مفلطح | lip kerb | bordure du trottoir; balèvre | | 213 | |
| 3397 | اسفلت سائل | liquid asphalt | asphalte liquide | | 213 | |
| 3398 | مادة أسفلتية سائلة | liquid asphaltic material | matière asphaltique liquide | | 213 | |
| 3399 | حُمَّر سائل، قطران معدني سائل | liquid bitumen | bitume (goudron minéral) liquide | قطران فلزي سائل | 213 | |
| 3400 | ضروب الهدروكربون السائلة، فحوم هدروجنية سائلة | liquid hydrocarbons | hydrocarbures liquides | | 214 | |
| 3401 | حَدُّ السيولة | liquid limit | limite de liquidité | | 214 | |
| 3402 | برفين سائل | liquid paraffin | paraffine liquide (huile de vaseline) | زيت اللفازلين | 214 | |
| 3403 | بلاط سائل | liquid tile | tuile liquide | | 214 | |
| 3404 | دهان (ال...) الممدد (المخفف) للبلاط السائل | liquid tile extender | blanc de charge d'une tuile liquide; peinture de tuile liquide | | 214 | |
| 3405 | ناقلة الغاز الطبيعي المسيّل | liquified natural gas carrier, (L.N.G.C.) | canal (transporteur) du gaz naturel liquéfié | | 214 | |
| 3406 | غاز (ال...) الطبيعي المسيّل | liquified natural gas, (I.N.G.) | gaz naturel liquéfié | | 214 | |
| 3407 | غاز النفط المسيّل | liquified petroleum gas, (I.P.G.) | gaz de pétrole liquéfié | | 214 | |
| 3408 | حجر كلسي طباعي (للطباعة الحجرية) | lithographic limestone | calcaire lithographique | | 214 | |
| 3409 | سجل طبيعة تكون الصخور | lithological log | diagraphie (enregistrement) lithologique | مقطع مظهر لطبيعة تكون الصخور | 214 | |
| 3410 | تشابه في طبيعة تكون الصخور | lithological similarity | ressemblance lithologique | | 214 | |
| 3411 | مُوصِّل مكهرب، ناقل مشحون | live conductor | conducteur en charge; conducteur sous tension | | 214 | |
| 3412 | نِفْط خام | live oil | huile brute | يحتوي على غازاته الأصلية منحلة | 214 | |
| 3413 | وزْن السفينة محمّلة | load displacement | déplacement en charge | وزن السفينة بكامل حمولتها | 214 | |
| 3414 | رِباط الحِمْل | load guy line | hauban de la charge | سلك شد الحمل | 214 | |
| 3415 | خطوط الشحن | load lines | lignes de charge | | 214 | |
| 3416 | سيارة رفع صناديق جمع الانقاض، رافعة أوعية الفضلات | load lugger truck | camion de charge; lougre de charge | | 214 | |
| 3417 | زيت الإسقاء | load oil | huile d'amorçage | زيت معاد إلى البئر | 215 | |
| 3418 | برنامج التحميل | load program | programme en charge; programme d'amorçage | برنامج ادخال البرنامج النهائي الى الذاكرة | 215 | |
| 3419 | تخفيف الحمل الكهربائي | load shedding | délestage; allégement de la charge | | 215 | |
| 3420 | اختبار التحميل (في التيار الكهربائي) | load test | test de charge | | 215 | |
| 3421 | خط الشحن (الغاطس و السفينة بكامل حمولتها) | load waterline | ligne de flottaison en charge | | 215 | |
| 3422 | تعبئة الشحنة فوق المتخلفات الزيتية (بعد تفريغ الماء من خزانات الناقلة) | load-on-top system | système de charge sur le haut | | 215 | |
| 3423 | إزاحة (ال...) المائية لسفينة مشحونة | loaded displacement | déplacement en charge | | 215 | |
| 3424 | تحميل | loading | chargement | | 215 | |
| 3425 | أذرع التحميل | loading arms | bras de chargement | | 215 | |
| 3426 | خطوط تحميل | loading lines | lignes de chargement | | 215 | |
| 3427 | منصة تعبئة، منصة تحميل | loading rack | crémaillère de chargement | | 215 | |
| 3428 | معبر تحميل، مرتقى تحميل | loading ramp | rampe de chargement | | 215 | |
| 3429 | كرسي التثبيت، كرسي التوضّع | locating bearing | coussinet d'emplacement; coussinet de positionnement | | 215 | |
| 3430 | وعاء انضغاطي، قادوس الهويس | lock hopper | trémie de compression; trémie d'écluse | | 215 | |
| 3431 | حلزونة حصر | lock nut | écrou indesserrable; écrou de blocage | | 215 | |
| 3432 | خِزانة تُغلَق بالمفتاح | locker cabinet | coffre fermant à clé | | 215 | |
| 3433 | حجرة الثياب | locker room | vestiaire | | 215 | |
| 3434 | تعليمات تغيير المسار (أو التفرغ) | logic instructions; branch instructions | instructions logiques | | 216 | |
| 3435 | غُضار لندن، صَلْصال لندن | london clay | argile (l'…) de londres | صلصال متماسك | 216 | |
| 3436 | لجنة سماسرة الناقلات في لندن | london tanker brokers panel | commission des courtiers de camions citernes à londres | لجنة سماسرة الشاحنات الصهريجية في لندن | 216 | |
| 3437 | بقاية (ال...) الطويلة، متخلفات التقطير الجوي | long residue | résidu 'long' | بقاية تقطير النفط الخام | 216 | |
| 3438 | مجموعة أنابيب الانتاج (من المنطقة المنتجة إلى السطح) | long string | colonne de production | | 216 | |
| 3439 | أنابيب تبطين بوصلة طويلة الأسنان، أنابيب تبطين (تغليف) ذات لولبة | long thread casing | tubage à filetage long | | 216 | |
| 3440 | لوالب طويلة | long threads | filetage type long | سن لولبية من النوع الطويل | 216 | |
| 3441 | زيت الإضاءة (بطيء الاحتراق)، زيت الاشارات (بطيء الاحتراق) | long time burning oil | pétrole lampant spécial (pour éclairage de long durée); huile de signalement | | 216 | |
| 3442 | كثبان طولية، كثبان طولانية | longitudinal dunes | dunes longitudinales | | 216 | |
| 3443 | صدْع طولاني | longitudinal fault | faille longitudinale | | 216 | |
| 3444 | وصلة طولانية، وصلة طولية | longitudinal joint | joint longitudinal | | 216 | |
| 3445 | ازدواج الخط | looping the line | doublement de ligne | | 216 | |
| 3446 | شَفَة سائبة | loose flange | bride mobile | | 216 | |
| 3447 | عامل الفقد | loss factor | facteur de pertes | | 216 | |
| 3448 | تسرُّب الماء المحقون (إلى الطبقة الحاملة للماء) | loss of aquifer | fuite de l'eau condensée vers la nappe aquifère | | 216 | |
| 3449 | فقدان الدوران | loss of cirulation | perte de circulation | فقد الطين | 217 | |
| 3450 | فقد (ال...) بالتسخين | loss on heating | perte à la chaleur; perte au chauffage | | 217 | |
| 3451 | جهاز إنذار لفقد الجريان | lost circulation alarm | alarme de perte de circulation | | 217 | |
| 3452 | حفرة ضائعة | lost hole | trou perdu | فقدان أثر الحفرة | 217 | |
| 3453 | تسرُّب المال المحقون (إلى الطبقة الحاملة للماء) | lost of aquifer | perte (de la nappe) aquifère | | 217 | |
| 3454 | قسيمة أرض | lot | partie (lot) de terrain | | 217 | |
| 3455 | سلسلة الحركة البطيئة (في آلات السحب) | low chain | chaîne à mouvement lent; chaîne basse | | 217 | |
| 3456 | مستوى الاشتعال الأدنى | low flammable level | bas niveau de flaboiement | | 217 | |
| 3457 | قضبان لحم ضئيلة المحتوى الهدروجيني | low hydrogen welding rods | baguettes de soudures à faible teneur en hydrogène | | 217 | |
| 3458 | مضخة نابذة منخفضة الضغط | low lift centrifugal pump | pompe centrifuge à basse pression | | 217 | |
| 3459 | طين قليل الأجسام الصلبة | low solids mud | boue à faible teneur en solides | | 217 | |
| 3460 | سيولة (ال...) في درجة حرارة منخفضة، ميوعة (ال...) في درجة حرارة منخفضة | low temperature fluidity, (L.T.F.) | fluidité à basse température | | 217 | |
| 3461 | قرينة اللزوجة المنخفضة | low viscosity index | indice de basse viscosité | | 217 | |
| 3462 | خط انحسار المياه | low water line | frontière des basses eaux | | 217 | |
| 3463 | أسمنت قليل الرشح | low water loss cement | ciment de basse filtration; ciment à faible perte en eau | | 217 | |
| 3464 | صدْع ضعيف الميل | low-angle fault | faille à faible pendage | | 217 | |
| 3465 | سيارة نقل بسطح منخفض | low-bed truck | chariot (camion) à plafond bas | | 218 | |
| 3466 | مقطورة صغيرة (لحمل المعدات الثقيلة) | low-boy | commode basse (sur pieds) | | 218 | |
| 3467 | حروف هجائية صغيرة | lower case alpha | bas de caisse alpha; case des lettres alphabétiques miniscules | | 218 | |
| 3468 | منطقة الأرقام، موقع الأرقام | lower curtate; numeric positions | repères numériques; position des chiffres | | 218 | |
| 3469 | حد (ال...) الأدنى للانفجار | lower explosive limit, (L.E.L.) | limite inférieure d'explosion | | 218 | |
| 3470 | حد (ال...) الأدنى للاشتعال | lower flammable limit, (L.F.L.) | limite inférieure d'inflammation | | 218 | |
| 3471 | إنزال أنابيب التغليف، إنزال أنابيب التبطين | lowering the casing | descente de tubage | | 218 | |
| 3472 | كثافة غاز النفط المسيّل | lpg condensate/base stock | condensat du gaz de pétrole liquéfié | | 218 | |
| 3473 | معمل حقن غاز النفط المسيّل | lpg injection plant | usine d'injection du gaz de pétrole liquéfié | | 218 | |
| 3474 | وحدة معالجة غاز النفط المسيّل و تجفيفه | lpg treating and drying unit | unité de traitement et de séchage du gaz de pétrole liquéfié | | 218 | |
| 3475 | سيارة التزليق | lube truck | camion de lubrification | سيارة لأعمال التزييت و التشحيم | 218 | |
| 3476 | مزلق (ال...) | lubricant | lubrifiant | زيت أو شحم التزليق | 218 | |
| 3477 | صِمام بسدادة مزلّقة | lubricated plug valve | robinet à boisseau lubrifié | | 218 | |
| 3478 | شحْم مُزلِّق، شحْم التزليق | lubricating grease | graisse lubrifiante | | 218 | |
| 3479 | مدفعة تشحيم | lubricating gun; grease gun | pistolet graisseur | مسدس تشحيم | 218 | |
| 3480 | زيت التشحيم | lubricating oil | huile de graissage | | 218 | |
| 3481 | إخفاق التزليق | lubrication failure | manque de lubrification | | 218 | |
| 3482 | ملاط اسمنتي مائي | luminant cement mortar | mortier de ciment lumineux | | 219 | |
| 3483 | فحم كُتَل، قِطَع فحم | lump coal | charbon gros; gailletins | | 219 | |
| 3484 | كسارات رصفة المكدام | macadam aggregates | aggrégats de macadam | حجر صخري متساوي الأحجام لرصفة المكدام | 220 | |
| 3485 | فرش المكدام بالرمال و الحصى | macadam blinding | ensablement du macadam | | 220 | |
| 3486 | أنابيب حفر رفيعة (7/8 بوصة أو أقل) | macaroni | macaroni; petites tiges | | 220 | |
| 3487 | أنبوب رفيع | macaroni pipe | tube macaroni | أنبوب معكروني | 220 | |
| 3488 | مكسفلت | macasphalt | macasphalt | خليط من حجارة ناعمة و زيت خام و مسحوق الاسفلت | 220 | |
| 3489 | علامة أساسية | machine (or radix) point | point radical | | 220 | |
| 3490 | مسمار ربط الآلة، مسمار الآلة | machine blot | écrou (boulon) de machine | | 220 | |
| 3491 | استقلال الآلة | machine independence | indépendance de machine | عدم الارتباط بآلة خاصة | 220 | |
| 3492 | لغة الآلة | machine language | langage de machine | | 220 | |
| 3493 | زيت للآلات | machine oil; machinery oil | huile pour machine | زيت تزليق الآلات | 220 | |
| 3494 | تعليمات عامة، تعليمات مختصرة | macro instructions | macro-instructions | | 221 | |
| 3495 | دائرة مغلقة | made circuit | circuit fermé | دارة مقفلة | 221 | |
| 3496 | اختبار الكشف بالتدفق المغناطيسي | magma flux testing | essai du flux magnétique | | 221 | |
| 3497 | حرونات المغنزيت | magnesite refractories | réfractaires de magnésite | | 221 | |
| 3498 | قلب مغناطيسي، نواة مغنطيسية | magnetic core | noyau magnétique | | 221 | |
| 3499 | تمايُز مغناطيسي، تفريق مغناطيسي | magnetic differentiation | différentiation magnétique | | 221 | |
| 3500 | أسطوانة مغنطيسية | magnetic drum | disque magnétique | | 221 | |
| 3501 | تنقيب مغناطيسي، مسح مغناطيسي | magnetic survey | prospection magnétique | | 221 | |
| 3502 | وحدة الأشرطة المغنطيسية | magnetic tape unit | unité de bandes magnétiques | حواسيب | 221 | |
| 3503 | خط رئيسي | main (or trunk) line | conduite principale | | 221 | |
| 3504 | دارة رئيسة | main circuit; principal circuit | circuit principal | | 221 | |
| 3505 | إطار التوزيع الرئيسي (هواتف) | main distribution frame | cadre de distribution principal | | 221 | |
| 3506 | فص (ال...) الرئيسي | main lobe | lobe principale | منطقة ارسال رئيسية | 221 | |
| 3507 | طريق رئيسي، طريق الأفضلية | major highway (or road) | grande voie principale; route de priorité | | 221 | |
| 3508 | تعديلات جوهرية | major matches | parties principales; parties majeures | | 221 | |
| 3509 | أحْكَمَ الربطَ بالمفتاح | make up | visser les tiges de réunir par vissage; bloquer les tubes de forage | | 221 | |
| 3510 | أحكَم ربطَ الأنبوب بلفه دورة إضافية | make up another wrinkle | visser la tige d'un tour supplémentaire | | 221 | |
| 3511 | مزدوجة الحصر | make up torque | couple de blocage | قوة لازمة لاحكام الربط بحيث لا ينفك الأنبوب في أثناء الربط | 221 | |
| 3512 | سخانة ذات برغي | make-up heater | réchauffeur à tuyauterie | | 222 | |
| 3513 | إضافة وصلة (إلى أنابيب الحفر) | making a connection | établissement du raccordement | | 222 | |
| 3514 | إخراج أنابيب الحفر من البئر | making a trip | extraction des tiges de sondage du puits | | 222 | |
| 3515 | وُصْلة ذكرٌ | male connection | connexion mâle; raccord mâle | وصلة مسننة من الخارج | 222 | |
| 3516 | سِنٌّ ذكرٌ | male thread | filetage mâle | سن لولبية خارجية | 222 | |
| 3517 | قيمة (قرينة) بلا ماء حمض المالئيك | maleic anhydride value, (M.A.V.) | valeur de l'anhydride maléique | | 222 | |
| 3518 | حديد صب قابل للطرق | malleable cast iron | fonte malléable | | 222 | |
| 3519 | ملتة (ال..) | maltha | malthe; bitume glutineux | ضرب من النفط فقد أجزائه الطيارة و أخذ بالتغيير | 222 | |
| 3520 | صهريج جبار (ضخم)، ناقلة جبارة | mammoth tanker | citerne mastodone; wagon-réservoir géant | | 222 | |
| 3521 | أداة التقاط | mandrel socket; bell socket | mandrin de repâchage | | 222 | |
| 3522 | عجلة صقل، دولاب آلة صقل | mangler-wheel | roue de machine à calendre | | 222 | |
| 3523 | فتحة الصيانة، فتحة التنظيف | manhole | trou d'homme; trou de nettoyage | | 222 | |
| 3524 | غطاء فتحة التفتيش | manhole cover | couvercle de l'ouverture d'inspection | | 222 | |
| 3525 | بيان الصدور | manifest | manifeste de sortie; déclaration d'expédition | شهادة البضائع الخارجة | 222 | |
| 3526 | ورق نسخ رفيع | manifold paper | papier à copies multiples | | 222 | |
| 3527 | صِمام متعدد المسالك، صِمام أنبوبي | manifold valve | soupape de diverses voies; soupape tubulaire | | 222 | |
| 3528 | كَبْل مجدول من قنب مانيلا | manilla rope | câble en chanvre de manille | | 222 | |
| 3529 | مَنْجاك | manjak | manjak | ضرب من الحمر يوجد في بابار احدى جزر البحر الكاريبي | 222 | |
| 3530 | غلاف الصخر | mantel rock | roche de dessus | | 223 | |
| 3531 | مِرْفاع يدوي | manual jack | support manuel; cric (vérin) manuel; cric à main | | 223 | |
| 3532 | تدريب يدوي | manual training | entraînement manuel | تدريب على أشغال يدوية | 223 | |
| 3533 | مَرْقَسِيت | marcasite | marcasite | كبريتيد الحديد الطبيعي | 223 | |
| 3534 | خط الحدود، شريط الحدود | marginal strip; border line | bande marginale; ligne de séparation | | 223 | |
| 3535 | بئر حَدِّية (قليلة الانتاج) | marginal well | puits marginal (de faible production) | | 223 | |
| 3536 | زيت بحري | marin oil | huile marine | | 223 | |
| 3537 | وقود ديزل بحري (السفن...الخ) | marine diesel fuel | fuel marin diesel; huile diesel marine | | 223 | |
| 3538 | حفْر في المناطق المغمورة، حفْر في عرض شواطىء البحر | marine drilling | forage en mer; forage au large des côtes | | 223 | |
| 3539 | زيت محركات بحرية | marine engine oil | huile de machines marines | | 223 | |
| 3540 | زيت الغاز البحري | marine gas oil | huile du gaz marin | | 223 | |
| 3541 | وقود بحري ثقيل، مازوت بحري ثقيل | marine heavy fuel | mazout marin lourd | | 223 | |
| 3542 | وقود بحري بسيط، مازوت بحري بسيط | marine intermediate fuel | mazout marin moyen | | 223 | |
| 3543 | خشب معاكس للسفن، خشب رقائقي للسفن | marine plywood | bois contre-plaqué des navires | | 223 | |
| 3544 | أنبوب قائم لجهاز الحفر البحري | marine riser system | système de canalisation ascendante marine | أنبوب يمتد من قاعدة المنصة إلى فتحة البئر في قعر البحر | 223 | |
| 3545 | منتهى بحري، مطراف بحري | marine terminal | borne marine | | 223 | |
| 3546 | بنزين أبيض | marine white gasoline | essence claire marine; essence blanche marine | بنزين لا يحتوي على رباعي اتيل الرصاص للأغراض الطبية أو المستحضرات التجميل | 223 | |
| 3547 | لجنة الأمن البحري | maritime safety committee | comité de sécurité maritime | | 224 | |
| 3548 | بطاقات حساسة | mark sensing cards | cartes sensibles (perceptibles) | | 224 | |
| 3549 | مَعْلَم | marker | repère | | 224 | |
| 3550 | شاخِص استدلال | marker post | poteau repère | | 224 | |
| 3551 | مجموعة قوالب، وسْم بالدمغ | marking die set | monture d'estampe de guidage à colonne de repèrage | | 224 | |
| 3552 | أداة ترقيم (أو تعليم) | marking tool | outil de marquage | | 224 | |
| 3553 | قُمْع المستنقع، جهاز (ال...) القُمعي | marsh funnel | entonnoir de marécage; trémie de marécage | جهاز لزوجة طين الحفر | 224 | |
| 3554 | قُمْع مارش لقياس اللزوجة، مقياس لزوجة مارش | marsh funnel viscosimeter | viscosimètre de marsh | | 224 | |
| 3555 | مَرْتَنسِيت | martensite | martensite | محلول (ال...) الصلب للكربون في الفولاذ | 224 | |
| 3556 | صِمام مقنَّع | masked valve | soupape masquée; soupape à tête masquée | صمام ذو رأس مغطى | 224 | |
| 3557 | شريط تغليف | masking tape | bande de couverture; papier-cache; ruban de papier-cache | | 224 | |
| 3558 | إنتاج بالجملة، إنتاج بكميات كبيرة | mass production | production de masse; fabrication en série | | 224 | |
| 3559 | تطبُّق كتلي | massive stratification | stratification massive | | 224 | |
| 3560 | قاعدة ساري الحفر | mast base | base du mât de forage | | 224 | |
| 3561 | جُلبة عمود الحفر المضلع الرئيسية | master bushing | boisseau principal; gaine principale de la tige carrée | | 224 | |
| 3562 | ذراع توصيل رئيسي | master connecting rod | tige conductrice principale; bielle principale | | 224 | |
| 3563 | جُلبة جر عمود الحفر المضلع | master drive bushing | gaine d'entraînement de la tige carrée | | 224 | |
| 3564 | صِمام رئيسي، صِمام أمان | master gate | vanne de sûreté; vanne de maîtresse | | 225 | |
| 3565 | معيار رئيس، مقياس أساسي | master gauge; master gage | calibre mère; calibre principal | | 225 | |
| 3566 | وُصلات رئيسية | master joints | joints principaux; raccords principaux | | 225 | |
| 3567 | معيار العدادات العامة | master meter prover | appareil de contrôle des compteurs principaux | جهاز ضبط العدادات العامة | 225 | |
| 3568 | مُخطَّط عام | master plan | plan principal | مخطط أساسي | 225 | |
| 3569 | معجون الأسفلت | mastic asphalt | asphalte mastiqué | اسفلت صمغي | 225 | |
| 3570 | قوالب أسفلت مصطقاوي | mastic blocks | blocs bitumastics | | 225 | |
| 3571 | ضروب المصطقى | mastics | mastics | | 225 | |
| 3572 | منصة حفر بحرية محمولة على حصائر | mat supported drilling platform | plate-forme de sondage supportée par des tapis | | 225 | |
| 3573 | زجاج مطفأ السطح، زجاج ذو سطح كامد | mat surface glass | verre à surface matie | زجاج ذو سطح كامد | 225 | |
| 3574 | نموذج مضاهاة | matched model | modèle assorti | | 225 | |
| 3575 | معول | mattock | pioche; pic; pic à tranche | | 225 | |
| 3576 | معدل الكفاية القصوى، معدل المردود الأقصى | maximum efficiency rate, (M.E.R.) | taux de rendement maximum | | 225 | |
| 3577 | ذروة قصوى | maximum peak | pic maximum | | 225 | |
| 3578 | حد (ال...) الأقصى للوزن | maximum weight limit | limite maximum du poids | | 225 | |
| 3579 | قاعدة مكسويل | maxwell's rule | règle de maxwell | | 225 | |
| 3580 | وعاء تحلية غاز البترول السائل بواسطة سائل، خلاّط سائل أحادي الايتانولامين | mea liquid contractor | entrepreneur du liquide monoéthanolamine; malaxeur du liquide monoéthanolamine | | 225 | |
| 3581 | نقطة القياس | measure point | point de mesure | | 226 | |
| 3582 | كَلال المعدن | meatl fatigue | fatigue de métal | | 226 | |
| 3583 | رابطة ميكانيكية | mechanical bond | joint mécanique | التصاق يعود إلى الانضغاط وحده | 226 | |
| 3584 | اضطراب ميكانيكي، انخلاع ميكانيكي | mechanical disturbance | dislocation mécanique; dérangement mécanique | | 226 | |
| 3585 | تثبيت آلي، تثبيت ميكانيكي | mechanical stabilization | stabilisation mécanique | | 226 | |
| 3586 | بِلَى ميكانيكي | mechanical wear | usure mécanique | | 226 | |
| 3587 | مَسْرَب أوسط | median lane | passage médian | | 226 | |
| 3588 | جُرافة وسطية، رُكام وسطي | median moraine | moraine médiane | | 226 | |
| 3589 | فتحة وسطى | median opening | ouverture médiane | | 226 | |
| 3590 | شريط أوسط | median strip | bande centrale | | 226 | |
| 3591 | طبقة متوسطة | medium base | couche moyenne; base moyenne | | 226 | |
| 3592 | فولاذ متوسط الكربون، فولاذ نصف لين | medium carbon steel | acier demi-doux | | 226 | |
| 3593 | أسفلت متوسط المعالجة، أسفلت متوسط سرعة الجفاف | medium curing asphalt | asphalte à vitesse de sécheresse moyenne; asphalte à prise semi-rapide | | 226 | |
| 3594 | أسفلت مخفف متوسط سرعة الجفاف | medium curing cut-back | asphalte allégé à séchage moyen; cut-back à prise semi-rapide | | 226 | |
| 3595 | متوسط سرعة الجفاف | medium curing, (M.C.) | vulcanisation à moyen terme; séchage moyen | | 226 | |
| 3596 | مضخة نابذة متوسطة الضغط | medium lift centrifugal pump | pompe centrifuge à hauteur d'extraction moyenne; pompe centrifuge à pression moyenne | | 226 | |
| 3597 | ناقلة متوسطة (25000طن - 44999طنا) | medium range tanker | citerne à dimension moyenne; citerne à étendue moyenne | | 227 | |
| 3598 | قرينة اللزوجة المتوسطة | medium viscosity index, (M.V.I.) | indice de viscosité moyenne | | 227 | |
| 3599 | نقطة الانصهار | melting point | point de fusion | | 227 | |
| 3600 | مزيل الأملاح المعدنية الغشائي | membrane demineralizer | déminéralisatrice à membrane | | 227 | |
| 3601 | دورة الذاكرة | memory cycle | cycle de mémoire | قراءة ماسحة يليها تسجيل بيانات في المكان نفسه | 227 | |
| 3602 | كبريت مركبتاني ./. وزنا | mercaptan sulfur % wt | soufre mercaptanique en % de poids | | 227 | |
| 3603 | نفط صالح للعرض في السوق، خام تجاري | merchantable oil | huile commercialisable | | 227 | |
| 3604 | مفتاح زئبقي | mercoid switch; mercury switch | interrupteur à mercure | | 227 | |
| 3605 | عدد الزئبق، رقم (ال..) الزئبقي، قرينة الزئبق | mercury number | numéro du mercure; indice de mercure | رقم يحدد نسبة الكبريت في النفتا | 227 | |
| 3606 | اندماج، دَمْج | merging | fusionnement | | 227 | |
| 3607 | حَدٌّ الاندماج | merging end | limite du fisonnement | مؤخرة جزيرة تنظيم المرور | 227 | |
| 3608 | نقطة التقاطع | mesh point | point d'intersection | | 227 | |
| 3609 | معَطِّل للمعادن، مثبط (كيميائي) للمعادن | metal desactivator | désactivateur de métaux | | 227 | |
| 3610 | نموذج معدني | metal pattern | modèle métallique | | 227 | |
| 3611 | خُرْدَة معادن، نفايات معدنية | metal scraps | déchets métalliques; ferraille métallique | | 227 | |
| 3612 | تزويد بطرف معدني | metal tipping | mise d'un bout métallique | | 227 | |
| 3613 | خزانة أدراج معدنية، حوض معدني | metal tote box | casier métallique; bac métallique | | 227 | |
| 3614 | زيت تشكيل المعادن | metal working oil | huile pour le travail des métaux | | 228 | |
| 3615 | فلزات معدنية | metalliferous ores | minerais métallifères | | 228 | |
| 3616 | تحويلة العداد، مِحوَار العداد | meter swivel | pivot du compteur | | 228 | |
| 3617 | غاز غني بالميثان | methane rich gas, (M.R.G.) | gaz riche en méthane | | 228 | |
| 3618 | وعاء صنع الميثان | methanizer vessel | récipient methanizeur | | 228 | |
| 3619 | غول مثيلي | methyl alcohol; methanol | alcool méthylique | | 228 | |
| 3620 | كيتون مثيلي إثيلي | methyl ethyl ketone, (M.E.K.) | cétone de méthyle et d'éthyle | | 228 | |
| 3621 | تقييس | metrology | métrologie | | 228 | |
| 3622 | لغة مشيغن الخوارزمية (الالغورتمية) | michigan algorithmic dialect, (M.A.D.) | dialecte algorithmique de michigan | | 228 | |
| 3623 | مُناخ محلي | micro-climate | microclimat | مناخ خاص بمنطقة صغيرة | 228 | |
| 3624 | كريات (ال...) الدقيقة | microballoons | microbilles | كريات مجهرية من لدين تشكل غطاء رغويا يخفف التبخر في خزانات الممشتقات النفطية | 228 | |
| 3625 | مُخطَّط (سجل) لقياس القطر الدقيق | microcaliper log | diagramme de microdiamètrage | | 228 | |
| 3626 | شَمْع مجهري التبلور | microcrystalline wax | cire micro-cristalline | | 228 | |
| 3627 | دراسة (فحص) الأجرام الدقيقة، فحص صغائري | micrology survey | étude (examen) de micrologie | فحص ميكرولوجي متعلق بعلم الصغائر | 228 | |
| 3628 | قضيب توجيه المكرومتر، قضيب ضبط الميكرومتر | micrometer setting rod | tige de prise micromètrique; tige d'orientation du micromètre; barre de pose du micromètre | | 228 | |
| 3629 | معالج (ال...) الدقيق | microprocessor | microprocesseur | | 228 | |
| 3630 | مفتاح دقيق | microswitch | microrupteur | | 228 | |
| 3631 | قَطَّارات متوسطة | middle distillates; distillate fuel oils | produits de distillation intermédiaires; mazout de distillation; distillats moyens | مقطرات متوسطة | 229 | |
| 3632 | عينة وسطى | middle sample | échantillon médian | | 229 | |
| 3633 | مصادرة ليلية | midnight requisition | réquisition nocturne | سحب مواد من المخازن دون إذن، استعارة دون علم المعير | 229 | |
| 3634 | فُولاذ ليِّن، فولاذ مطاوع، فولاذ ضعيف المحتوى بالكربون | mild steel | acier doux; acier à faible teneur en carbone | | 229 | |
| 3635 | مَصْنَع | mill | usine | | 229 | |
| 3636 | مسيكة التحكم بالفريزة، حشوة منع صعود الفريزة | mill control gasket | garniture de contrôle de la fraise | | 229 | |
| 3637 | نَعْل تفريز، كَعْب تفريز | mill type shoe; junk basket part | sabot de fraisage | | 229 | |
| 3638 | فَتُوت، قابل للتفتّت | millable | broyable | | 229 | |
| 3639 | تفريز، فَرْز | milling | fraisage | | 229 | |
| 3640 | آلة تفريز | milling machine | fraiseuse; machine à fraiser | | 229 | |
| 3641 | نعل الفرز | milling shoe | sabot de fraisage | | 229 | |
| 3642 | أداة الفرز، فارزة | milling tool | outil de fraisage; fraiseuse | | 229 | |
| 3643 | مليون قدم مكعبة | million cubic feet, (M.M.C.F.) | million pieds cubes | | 229 | |
| 3644 | عامل تركيب آلات، مشغِّل الآلة | millwright | monteur de machinerie; machiniste | | 229 | |
| 3645 | كولزا معدنية | mineral colza | colza minéral | | 229 | |
| 3646 | زيت الكولزا المعدنية | mineral colza oil | huile de colza minérale | أحد الأسماء القديمة لزيت الاضاءة | 229 | |
| 3647 | أسفلت غني بالمواد المعدنية، أسفلت غني بالمواد الفلزية | mineral filled asphalt | asphalte riche en matières minérales | | 229 | |
| 3648 | مالئ معدني | mineral filler | remplisseur minéral | | 229 | |
| 3649 | حبيبات فلزية، حبيبات معدنية | mineral granules; granules | grenailles minérales | | 230 | |
| 3650 | هُلام معدني (أو نفطي)، هُلام فلزي | mineral jelly; petrolatum | vaseline; graisse verte; graisse minérale | | 230 | |
| 3651 | زيت معدني | mineral oil | huile minérale | | 230 | |
| 3652 | زيت الكولزا المعدنية (زيت الاضاءة) | mineral seal; mineral colza | huile de colza minérale | أحد الأسماء القديمة لزيت الاضاءة | 230 | |
| 3653 | زيت الكولزا المعدنية (زيت الاضاءة) | mineral sperm; mineral colza oil | colza minéral | أحد الأسماء القديمة لزيت الاضاءة | 230 | |
| 3654 | مُحلات نفطية، مُذِيبات نفطية | mineral spirits | ligroïne | مذيبات تستعمل في التنظيف الجاف | 230 | |
| 3655 | ينابيع معدنية | mineral springs | sources minérales | | 230 | |
| 3656 | تربنتين معدني | mineral tyrpentine; petroleum spirit | ténébenthine minérale; ether de pétrole | | 230 | |
| 3657 | تقليص المخارط (المائية أو الغازية في المكمن) | minimization of coning | minimisation de formation de cône | | 230 | |
| 3658 | مَمَرّ الانعطاف الأدنى | minimum turning path | chemin de virage minimum; piste giratoire minimum | | 230 | |
| 3659 | نصف قطر المنعطف الأدنى | minimum turning radius | rayon du virage minimum | | 230 | |
| 3660 | تعديلات بسيطة | minor patches | parties secondaires | | 230 | |
| 3661 | لون متمِّم | minus color | couleur négative; couleur complémentaire | | 230 | |
| 3662 | قطب سالب | minus pole | pôle négatif | | 230 | |
| 3663 | عصر (ال...) الميوسيني | miocene epoch | époque miocène | | 230 | |
| 3664 | إزاحة قابلة للمزج | miscible displacement | déplacement miscible | | 230 | |
| 3665 | نهر سليب، نهر غير متكيِّف | misfit stream | fleuve inadapté; cours d'eau inadapté | | 231 | |
| 3666 | قسم إمداد البعثة | mission support section | section de soutien de mission | | 231 | |
| 3667 | حَفْر بالهواء الرَّطْب | mist drilling | forage à l'air humide | | 231 | |
| 3668 | قفاز راحي | mitten | mitaine | قفاز دون أصابع | 231 | |
| 3669 | قاعدة مختلطة، أساس مختلط | mixed base | base mixte | | 231 | |
| 3670 | خام مختلِط القاعدة | mixed-base crude | brut de base mixte | برفيني-نفتيني | 231 | |
| 3671 | عارضة خلاطة الإسمنت | mixer baffle | chicane du mélangeur; contre-bas d'une bétonnière | | 231 | |
| 3672 | مصرف حوض الخلط، مجرى سكب الخليط | mixing pit drain | conduit de coulée de mélange; tranchée de fosse de coulée de mélange | | 231 | |
| 3673 | صنبور تصريف المخلوط | mixture delivery nozzle | orifice de refoulement du mélange | | 231 | |
| 3674 | خليط من قَطْران و حُمَّر | mixture of tar and bitumen | mélange de goudron et de bitume | | 231 | |
| 3675 | أساليب الترميز | mnemonic techniques | techniques mnèmoniques | | 231 | |
| 3676 | مخيَّم متنقل، تخييم نَقُول | mobile camp | camp mobile; campement mobile | | 231 | |
| 3677 | مِنَصَّة حَفْر متنقِّلة | mobile drilling platform | plate-forme de forage mobile | | 231 | |
| 3678 | محطة متنقلة | mobile service | station mobile; service mobile | | 231 | |
| 3679 | حَفَّارة حروكة البنية | mobile structure drill | appareil de sondage de structure mobile | منشأة على قعر البحر أساسا لمنصة حفر أو معدات انتاج | 231 | |
| 3680 | نموذج | model | modèle | | 231 | |
| 3681 | لدائن الأنابيب و وصلاتها المعدَّلة | modified pipes and filling plastics, (A.B.S.) | tuyaux modifiés et reccords en plastique; matières plastiques des tuyaux et raccords modifiés | | 232 | |
| 3682 | معياري | modular | modulaire | | 232 | |
| 3683 | وحدة قياس، صندوق الآلات و المعدات الخاص بمنصة الحفر البحرية | module | module | أسنان اللولب | 232 | |
| 3684 | معامِل | modulus | module; coefficient | | 232 | |
| 3685 | معامِل الارتكاس | modulus of subgrade reaction | module (coefficient) de réaction sous grade | معامل رد فعل التربة الأساسية | 232 | |
| 3686 | بنزين السيارات | mogas; motor gasoline | essence pour moteur | | 232 | |
| 3687 | انقطاع موهو السيزمي | mohorovicic seismic discontinuity | discontinuité séismique 'mohorovicic' | انفصال زلزالي موهوري | 232 | |
| 3688 | إزميل حاد السن | moil point chisel | ciseau à piques | | 232 | |
| 3689 | اختبار محتوى الرطوبة | moisture content test | essai de la teneur en humidité | | 232 | |
| 3690 | تآكل بفعل الرطوبة | moisture corrosion | corrosion par l'effet de l'humidité | | 232 | |
| 3691 | مميزات التآكل بفعل الرطوبة | moisture corrosion characteristics | caractéristiques de la corrosion par humidité; caractéristiques de la corrosion par moisissure | | 232 | |
| 3692 | معدن 'مونل' | monel metal | métal monel | سبيكة نحاس ونيكل | 232 | |
| 3693 | فرق (ال...) بين أعلى عطاء و الذي يليه، غرامة العدول عن الشراء في مزاد | money left on the table | monaie laissée sur la table | | 232 | |
| 3694 | مُراقِب، جهاز مراقبة | monitor | moniteur | | 232 | |
| 3695 | سجل المراقب، سجل جهاز المراقبة | monitor record | registre moniteur | | 232 | |
| 3696 | منصة التعليق | monkey board; tubing board | pont d'attelage; plateforme d'accrochage | | 232 | |
| 3697 | مفتاح ربط متحرك الفك | monkey wrench | clef universelle | | 233 | |
| 3698 | أحادي الاتانولامين | monoethanolamine, (M.E.A.) | monoéthanolamine | | 233 | |
| 3699 | تثبيت (سند) على قضيب مفرد | monorail stallation | calage sur monorail | | 233 | |
| 3700 | شمع معدني | montan wax | cire montan | | 233 | |
| 3701 | حَدٌّ، تَخْم | monument | borne | | 233 | |
| 3702 | عوامة إرساء | mooring dolphin | pylône d'encrage | | 233 | |
| 3703 | عتلة خشبية، ميزان البهلوان | mope pole | balancier | ميزان لموازنة آلة تنظيف أنابيب النفط | 233 | |
| 3704 | لوح ردم خطوط الأنابيب (يقطره جرار) | mormon board | planche mormone | | 233 | |
| 3705 | مِلاط، هاوُن | mortar | mortier | | 233 | |
| 3706 | لوحة المِلاط، مِجَصَّة | mortarboard | planche à mortier; taloche | لوحة يحمل أحد وجهيها مقبضا، ستعملها البناؤون لبسط الجصى على الجدران | 233 | |
| 3707 | تبليط (أو رصف) فسيفسائي | mosaic paving | pavage (dallage) en mosaïque | | 233 | |
| 3708 | بنزين السيارات | motor gasoline | essence pour automobiles; essence pour moteur | | 233 | |
| 3709 | مجموعة محرك مولِّد (للكهرباء) | motor generator set | groupe moteur générateur | | 233 | |
| 3710 | رقم الأُكتان في محرك الاختيار القياسي، قرينة أُكتان المحرك | motor octane number, (M.O.N.) | nombre d'octane moteur; indice d'octane moteur | | 233 | |
| 3711 | زيت المحركات | motor oil | huile pour moteurs | | 233 | |
| 3712 | صِمامُ يُشَغَّل بمحرِّك | motor operated valve, (M.O.V.) | soupape fonctionnant avec un moteur; soupape à moteur | | 233 | |
| 3713 | مضخة بمحرك | motor pump | motopompe | | 233 | |
| 3714 | ميدان سباق السيارات | motor racing circuit | enceinte (circuit) de course des automobiles; champs d'essai de la vitesse | حلبة اختبار السرعة | 234 | |
| 3715 | بنزين للسيارات | motor spirit | essence pour moteur | | 234 | |
| 3716 | مُطْلِق (المحرك) | motor starter | démarreur du moteur; moto démarreur | بادئ دوران المحرك | 234 | |
| 3717 | دَرَّاجَة بِمحرِّك | motorcycle | motocyclette; motocycle | دراجة بخارية | 234 | |
| 3718 | طريق سيَّار، طريق سريع | motorway | autostrade; autoroute | | 234 | |
| 3719 | حديد مرقَّط، حديد منقَّط | mottled iron | fonte truitée | | 234 | |
| 3720 | زيت التشكيل | mould oil | huile de moulage | زيت القولبة | 234 | |
| 3721 | خَرَسانة مقولَبة | moulded concrete | béton moulé; ciment moulé | خرسانة مشكلة في قوالب | 234 | |
| 3722 | قَوْلَبَة | moulding | moulage | | 234 | |
| 3723 | قاعدة تركيب | mounting base | base de montage | | 234 | |
| 3724 | نفق اقتران أنابيب الحفر | mouse hole | trou pour la tige carrée | حفرة صغيرة تحفر عادة عند تغيير وصلات عمود الحفر | 234 | |
| 3725 | تعليمات تحويل البيانات أو إزاحتها | move or transfer instructions | instructions de transfert ou de déplacement | | 234 | |
| 3726 | منظم بملف متحرك، منظم بوشيعة متحركة | moving coil regulator | régulateur de bobine mobile | | 234 | |
| 3727 | طريقة تحويل البروبان السائل إلى غاز طبيعي | mrg process | procédé mrg; procédé du gaz riche en méthane | تحويل البروبان السائل إلى غاز طبيعي غني | 234 | |
| 3728 | مضاف طيني | mud additive | produit de traitement des boues | مضاف لمعالجة الطين | 234 | |
| 3729 | ميزان الطين | mud balance | balance à boue | | 234 | |
| 3730 | برميل الطين | mud barrel | tonneau; baril de boue | برميل استخراج منتجات الحفر بالدق | 234 | |
| 3731 | حزام الطين | mud belt | ceinture de boue | | 234 | |
| 3732 | مِدَقّ الطين | mud bit | trépan à boue | | 235 | |
| 3733 | خزان الطين، علبة الطين | mud box | boîte à boue; puisard | | 235 | |
| 3734 | كعكة طين، قشرة طين | mud cake; mud sheat | pâte de boue; coke de boue | تتسرب عادة على جدار البئر | 235 | |
| 3735 | دورة الطين | mud circuit | circuit de boue | | 235 | |
| 3736 | جريان الطين، دوران الطين | mud circulation | circulation de boue | جريان مائع الحفر | 235 | |
| 3737 | مادة لتنظيف الطين | mud clean out agent; mud acid | agent de nettoyage de boue; acide à boue | حمض الطين | 235 | |
| 3738 | أنبوب بصِمام لضخّ الطين | mud collar | col de boue | | 235 | |
| 3739 | عمود الطين | mud column | colonne de boue | | 235 | |
| 3740 | تشققات الطين | mud cracks | fissures (fentes) de boue; fissures de retrait | | 235 | |
| 3741 | كوب الطين | mud cup | cuvette de boue | قمع قياس كثافة طين الحفر | 235 | |
| 3742 | كثافة الطين | mud density | densité de boue | | 235 | |
| 3743 | قناة الطين | mud ditch | rigole à boue; goulotte | مجرى عودة طين الحفر إلى الخزان، خندق الطين | 235 | |
| 3744 | مهندس الطين | mud engineer | ingénieur des boues | | 235 | |
| 3745 | رَشَّاحة الطين | mud filtrate | filtrat boueux | | 235 | |
| 3746 | بِطَاح مُوحِلَة، قِيعَان طينية | mud flats | planchers boueux | | 235 | |
| 3747 | دَفْق الطين | mud flow | coulée de boue; torrent de boue | تيار الطين | 235 | |
| 3748 | مائع طيني | mud fluid | fluide boueux | | 235 | |
| 3749 | طين الحَفْر، طين الحَقْن | mud flush | boue de forage; boue d'injection | | 235 | |
| 3750 | مقياس ضغط الطين | mud gage; gauge | manomètre de pression de boue | | 235 | |
| 3751 | وقاءُ الطين | mud guard | garde-boue | | 236 | |
| 3752 | مضخة خلط الطين، رشاش الطين | mud gun | mitrailleuse à boue | أنبوب قائم و أنبوب نافث متراوح | 236 | |
| 3753 | مِضَخَّة الطين | mud hog; salush pump | pompe de circulation; pompe à boue | | 236 | |
| 3754 | ثقب إخراج الطين | mud hole | trou de vidange; vasière | | 236 | |
| 3755 | قادوس الطين، رشَّاش الطين | mud hopper | trémie de boue; mitrailleuse à boue | | 236 | |
| 3756 | خرطوم طين الحفر | mud hose | tuyau ( flexible) pour boue de forage; flexible d'inspection | | 236 | |
| 3757 | وصلة خرطوم طين الحفر | mud hose connection | raccord de flexible | | 236 | |
| 3758 | خطوط حَقْن الطين، أنابيب حَقْن الطين | mud injection line | conduits d'injection de boue | | 236 | |
| 3759 | تغليف طيني | mud jacking | enveloppage de boue | حقن الاسمنت تحت رصفة أسفلتية منخسفة | 236 | |
| 3760 | مائع محمّل بالطين | mud laden fluid | fluide chargé de boue | | 236 | |
| 3761 | لابة طينية | mud lava | lave boueuse | | 236 | |
| 3762 | أنبوب الطين، خط الطين | mud line | conduite à boues | | 236 | |
| 3763 | سجل طين الحفر | mud log | diagraphie de boue; diagramme de boue | سجل عينات الصخور في طين الحفر | 236 | |
| 3764 | تسجيل عينات الصخور في طين الحفر، كشْف القرائن في طين الحفر | mud logging | diagraphie de boues; détection des indices dans les boues | | 236 | |
| 3765 | فقدان الطين | mud loss | perte de boue | | 236 | |
| 3766 | مِضَخَّة طين إضافي ثقيل (للتحكم في ضغط صاعد) | mud lubricator | graisseur à boues | | 236 | |
| 3767 | كُومَة طين، جزيرة طين صغيرة | mud lump | ilot de boue | | 236 | |
| 3768 | خَلاَّطة طين | mud mixer | malaxeur de boue; mélangeur de boue | | 237 | |
| 3769 | خَلاَّطة طين قاذفة | mud mixing hopper | malaxeur à boue éjecteur | | 237 | |
| 3770 | وحدة خَلْط الطين، مَعْمَل خَلْط الطين | mud mixing plant | centrale de malaxage de boue | | 237 | |
| 3771 | تطمية | mud off | colmatage | وقف التدفق بثقل طين الحفر | 237 | |
| 3772 | فتحة (خروج) الطين | mud outlet | sortie de boue; orifice de boue | منفذ أو مخرج الطين | 237 | |
| 3773 | معدل اختراق الطين | mud penetration | taux de pénétration de la boue de forage | مدي تسرب راشح الطين في الطبقات | 237 | |
| 3774 | حَوْض الطين | mud pit; slush pit | bac à boue; bassin à boue | | 237 | |
| 3775 | تنقُّر (أو تقشُّر) بفعل الطين | mud pitting | piquage de boue | | 237 | |
| 3776 | ضغط الطين | mud pressure | pression de boue | | 237 | |
| 3777 | أنبوب ضغط الطين | mud pressure line | conduite de pression de la boue | | 237 | |
| 3778 | مِضَخَّة الطين | mud pump | pompe à boue | | 237 | |
| 3779 | مِنَصَّة الطين | mud rack | crémaillère de boue | | 237 | |
| 3780 | حلقة طينية | mud ring | couronne boueuse; anneau de boue | تبقى على جدار البئر في موقع تسرب الماء الى التكوين | 237 | |
| 3781 | صخر طيني | mud rock | roche boueuse | | 237 | |
| 3782 | عينة الطين | mud sample | échantillon de boue | | 237 | |
| 3783 | ميزان الطين | mud scale | bascule de boue (de vase); pèse boue | | 237 | |
| 3784 | خزانة الطين (لحماية الحفارين من تناثرات الطين) | mud screen | tamis vibratoire; armoire à boue | | 237 | |
| 3785 | قاعدة طينية | mud sill | base de boue; semelle de boue | عارضة أساس برج الحفر | 237 | |
| 3786 | مهندس الطين | mud smeller | ingénieur des boues | | 237 | |
| 3787 | جُلبة الطين | mud socket | cuiller à clapet | أنبوب الطين بصمام قلاّب | 237 | |
| 3788 | محلول طيني | mud solution | solution boueuse | | 238 | |
| 3789 | دَفْق طيني مفاجئ | mud spate | coulée de boue soudaine | | 238 | |
| 3790 | نَبْع الطين | mud spring | fontaine de boue | | 238 | |
| 3791 | حوض الطين | mud store | bassin à boue | | 238 | |
| 3792 | تَيْهور الطين | mud stream | avalanche de boue | | 238 | |
| 3793 | خط سحب الطين | mud suction line | conduite d'aspiration de la boue | | 238 | |
| 3794 | حوض الطين | mud tank | bac à boue | خزان طين الحفر | 238 | |
| 3795 | مثخّن الطين، مغلظ الطين | mud thickener | épaississant pour boue | | 238 | |
| 3796 | تغليظ الطين | mud thickening | épaississement de boues | | 238 | |
| 3797 | مخفِّف قوام الطين، مرقِّق الطين | mud thinner | amincissant pour boues | | 238 | |
| 3798 | بركان الطين | mud volcano | volcan de boue | تدفق الطين بكثرة | 238 | |
| 3799 | فقدان ماء الطين | mud water loss | perte de l'eau de boue | | 238 | |
| 3800 | ميزان الطين | mud weight balance | pèse-poids de boue; balance à boue | | 238 | |
| 3801 | مسجل ثقل الطين، مسجل الطين | mud weight recorder | enregistreur de poids de boue; enregistreur de boue | | 238 | |
| 3802 | مُثْقِل الطين | mud weighting material | alourdissement de boue | مادة تثقيل الطين | 238 | |
| 3803 | كَبْل قضبان رفع أذرع الضخ، خط قضبان الجر | mull-rod line | ligne de tringles de traction | | 238 | |
| 3804 | عماد، حزٌّ | mullion | meneau (vertical); strie | مقسم للنوافد | 238 | |
| 3805 | مؤشر موليون الأسبوعي لأجور الناقلات | mullion's weekly index | indication hebdomadaire du meneau | | 238 | |
| 3806 | إرْساء بالطافيات(العوامات) المتعددة | multi buoy mooring | amarrage aux bouées multiples | | 239 | |
| 3807 | شَحْم متعدد الاستعمالات | multi purpose grease | graisse à usages multiples | | 239 | |
| 3808 | بئر منتجة من عدة طبقات | multi-pay well | sondage de multiples couches | | 239 | |
| 3809 | شَحْم متعدّد الأغراض، شَحْم لمختلِف الاستخدامات | multi-purpose grease | graisse à multiple utilisation | | 239 | |
| 3810 | محرك متعدد المراحل | multi-stage engine | engin fonctionnant par étapes; engin poly-étagé; machine à multiples phases | | 239 | |
| 3811 | زيت متعدد الدرجات | multigraded oil | huile de multiples grades (ou catégories) | | 239 | |
| 3812 | اتفاقية متعددة الأطراف | multilateral agreement | convention multilatérale | | 239 | |
| 3813 | تقاطُع متعدد الفروع | multileg intersection | intersection de multiples parties; intersection à branches multiples | | 239 | |
| 3814 | ملتقى على مستويات متعددة | multilevel junction | joint disposé sur multiples niveaux; voie de raccordement à plusieurs niveaux | | 239 | |
| 3815 | مثقب ذو شفرات متعددة | multiple blades bit | trépan à lames multiples | | 239 | |
| 3816 | إنجاز متعدد | multiple completion | achèvement multiple | إنجاز بئر للإنتاج من عدة طبقات | 239 | |
| 3817 | أقراص متعددة | multiple discs | disques multiples | | 239 | |
| 3818 | جُدَّات متعددة | multiple sills | multiples filons (ou nappes d'intrusion) | | 239 | |
| 3819 | جهاز حفر متعدد الأعمدة، حَفَّارة متعددة الأعمدة | multiple spendle drill | perceuse à arbres multiples | | 239 | |
| 3820 | سمنتة متعددة الطبقات | multiple stage cementing | cimentation multi-étagée | سمنتة على مراحل | 239 | |
| 3821 | كُمُّ وصْل متعدد الأطوار | multiple stage collar | manchon à phases multiples | رقبة ذات فتحات جانبية لضخ الأسمنت على مراحل | 240 | |
| 3822 | برج حفر متعدد، برج لحفر آبار متعددة | multiple well derrick | derrick pour forage multiple | | 240 | |
| 3823 | بئر متعددة الطبقات | multiple-zone well | puits à multiples étages | | 240 | |
| 3824 | ملتقى طرق متعددة | multiway junction | joint de multiples voies; raccordement à plusieurs voies | | 240 | |
| 3825 | صخرة فُطرية الشكل | mushroom rock | roche en forme de champignon | | 240 | |
| 3826 | مِحَفّة، مهاد | mutch | paillis; litière en décomposition | مواد هشة تفرش لمنع انهيار جوانب الطرق | 240 | |
| 3827 | حلقة الفوهة، خاتم الأنبوب | muzzle ring | ceinture de bouche (de canon); anneau de buse | | 240 | |
| 3828 | مبادل حراري بين الصلاحة و النفتا | nafta-reformate heat exchanger | échangeur de chaleur entre réformat et nafta | | 241 | |
| 3829 | نفتا | naphta | naphta; naphte | | 241 | |
| 3830 | وحدة معالجة النفتا و الكيروسين | naphta and kerosene treating unit | unité de traitement de naphte et de kérosène | | 241 | |
| 3831 | معاجة النفتا بالصود الكاوي | naphta caustic treating | traitement du naphta par la soude caustique | | 241 | |
| 3832 | وحدة معالجة النفتا بالصود الكاوي | naphta caustic treating unit | unité de traitement du naphta par la soude caustique | | 241 | |
| 3833 | فرن النفتا | naphta furnace | fourneau naphta | | 241 | |
| 3834 | وحدة تثبيت النفتا | naphta stabilizing unit | unité de stabilisation de la naphta | | 241 | |
| 3835 | مبادل الحرارة بين النفتا و زيت الامتصاص | naphta-lean oil exchanger | échangeur de chaleur entre naphta et une huile pauvre | | 241 | |
| 3836 | مبادل الحرارة بين النفتا و الصلاحة | naphta-reformate exchanger | échangeur naphta réformat | | 242 | |
| 3837 | حَمْض النفتينيك | naphtenic acid | acide naphténique | | 242 | |
| 3838 | قاعدة نفتينية، أساس نفتيني | naphtenic base | base naphténique | | 242 | |
| 3839 | نفتينات | naphthenate | naphthénate | | 242 | |
| 3840 | ضروب النفتينات | naphthenates | naphthénates | أملاح الحموض النفتينية | 242 | |
| 3841 | سلسلة النفتينات | naphthene series | naphtènes | سلسلة ضروب النفتن، النفتينات | 242 | |
| 3842 | حُمُوض نفتينية | naphthenic acids | acides naphteniques | | 242 | |
| 3843 | ضروب الهدروكربون النفتية | naphthenic hydocarbons | hydrocarbures naphténiques | | 242 | |
| 3844 | تقنية التجفير التلقائي الألكتروني الوطني 3 | national electronic autocoding technique 3; neat/3 | système national d'auto-codification éléctronique 3; neat/3 | | 242 | |
| 3845 | سن لولب أمريكي دقيق | national fine thread, (N.F.T.) | filetage fin national | | 242 | |
| 3846 | تجمع منتجي الغاز الوطني | national gas processors association, (N.G.P.A.) | association des producteurs du gaz national | | 242 | |
| 3847 | تجمع (ال...) الوطني لمكرري النفط | national petroleum refiners association, (N.P.R.A.) | asociation nationale des raffineurs du pétrole | | 242 | |
| 3848 | مياه داخلية | national waters | eaux intérieures | | 242 | |
| 3849 | غاز أصلي | native gas | gaz natif; gaz d'origine | غاز غير محقون | 242 | |
| 3850 | أسفلت طبيعي | natural asphalt; native asphalt | asphalte naturel | | 242 | |
| 3851 | مِرْجَل طبيعي الجريان، مِرْجَل طبيعي الدورة | natural circulation boiler | chaudière à circulation naturelle | | 242 | |
| 3852 | جريان طبيعي | natural flow | écoulement naturel | | 242 | |
| 3853 | تصوير مرسامي لأشعة غاما الطبيعية | natural gamma ray logging | diagraphie de rayons gamma naturels (normaux) | قياس أشعة غاما المنطلقة من الصخور | 243 | |
| 3854 | غاز طبيعي | natural gas | gaz naturel | | 243 | |
| 3855 | تجمع مصنّعي الغاز الطبيعي | natural gaz processors association,( N.G.P.A.) | association d'industrialistes de gaz naturel | | 243 | |
| 3856 | أرض طبيعية | natural ground | terre naturelle; sol naturel | | 243 | |
| 3857 | مستوى (منسوب) الأرض الطبيعية | natural ground level | niveau naturel du sol; niveau du fond naturel | | 243 | |
| 3858 | طين طبيعي | natural mud | boue naturelle | | 243 | |
| 3859 | حاجز طبيعي، رَدْم طبيعي | natural pack | remblai (de terre) naturel | | 243 | |
| 3860 | أسفلت صخري طبيعي، صخر أسفلتي طبيعي | natural rock asphalt | rocher asphaltique naturel | | 243 | |
| 3861 | طبيعة الفواصل | nature of jointing | nature du jointement | | 243 | |
| 3862 | جَفْر (ال...) الخوارزمي الدولي للمختبرات البحرية الألكترونية (نلياك) | naval electronic laboratory international algorithmic code, (N.E.L.I.A.C.) | code algorithmique international des laboratoires navals électroniques | | 243 | |
| 3863 | مَسْرَب خارجي | nearside lane | passage externe; voie externe | | 243 | |
| 3864 | إسمنت نظيف، معجون إسمنت صرف | neat cement | ciment pur; pâte de ciment pur | إسمنت دون مضافات | 243 | |
| 3865 | صِمام إبري | needle valve | soupape à pointeau | صمام ذو معيار للصبيب | 243 | |
| 3866 | صورة سالبة | negative image | image négative | | 243 | |
| 3867 | استبقاء سلبي | negative remanence | remanence négative | | 243 | |
| 3868 | مبيدات الديدان الخيطية (في التربة) | nematocides | nématocides | | 243 | |
| 3869 | عصر نيوجيني | neogene period | période néogène | | 243 | |
| 3870 | نَيُوبْرين | neoprene | néoprène | مطاط اصطناعي | 244 | |
| 3871 | كراسي متراكبة | nesting chairs | chaises emboîtées | كراسي متداخلة بعضها في بعض | 244 | |
| 3872 | قيمة (ال...) الحرارية الصافية | net calorific value | puissance calorifique nette; pouvoir calorifique inférieur; valeur calorifique nette | | 244 | |
| 3873 | صافي قوة السحب الموجبة، ارتفاع اشتفاف (المضخة) الموجب الصافي | net positive suction head, (N.P.S.H.) | hauteur d'aspiration (d'une pompe) positive nette | | 244 | |
| 3874 | طنِّيَة صافية مسجَّلة | net register tonnage | tonnage enregistré net | | 244 | |
| 3875 | طنِّية صافية | net tonnage | tonnage net | حجم السفينة الصافي | 244 | |
| 3876 | خطوط الشاطئ المتعادلة | neutral shore lines | contours neutres d'un rivage | | 244 | |
| 3877 | ناقِل مُتعادِل، مُوَصِّل مُحايِد | neutral wire | conducteur neutre | | 244 | |
| 3878 | قيمة التعادل | neutralization value | valeur de neutralisation | | 244 | |
| 3879 | حساب النترونات | neutron count | compte de neutrons | | 244 | |
| 3880 | سجل النترونات | neutron log | diagraphie de neutrons; diagramme de neutrons | قياس تأثيرات قذف التشاكيل بالنترونات | 244 | |
| 3881 | ثلْم، حَزٌّ | nick | encoche; entaille | | 244 | |
| 3882 | نقطة (ال...) الحرجة، فقد الميل | nick point | point critique; rupture de pente | | 244 | |
| 3883 | طلاء بالنيكل | nickel plating | nickelage | | 244 | |
| 3884 | فولاذ بالنيكل و الكروم | nickel-chromium steel | acier au nickel-chrome | | 244 | |
| 3885 | مفتاح مسك | nipping fork | clef de retenue | | 244 | |
| 3886 | وُصْلة مسننة، وُصْلة مستقيمة | nipple | raccord fileté; raccord droit | | 244 | |
| 3887 | معدن ثمين | noble-metal | métal précieux | | 244 | |
| 3888 | فَرَضِية (ال...) السديمية | nobular hypothesis | hypothèse nébulaire | | 245 | |
| 3889 | حاذفات الصوت، مزيلات الصوت | noise eliminators | éliminateurs du son | | 245 | |
| 3890 | قدرة (ال...) الحصانية الاسمية | nominal horse power, (N.H.P.) | puissance nominale en chevaux | | 245 | |
| 3891 | زيت غير أسفلتي لرش الطرق | non-asphaltic road oil | huile non asphaltique des routes | | 245 | |
| 3892 | غاز غير مواكب | non-associated gas | gaz non-associé | | 245 | |
| 3893 | قوى غير متلاقية | non-concurrent forces | forces non concourantes; forces non concurrentes | | 245 | |
| 3894 | سفينة غير منضمة إلى اتحاد شركات الملاحة | non-conference carrier | transport hors-conférence | | 245 | |
| 3895 | قراءة غير ماسحة | non-destructive read | lecture non destructive | | 245 | |
| 3896 | سبيكة لا حديدية | non-ferrous alloy | alliage non ferreux | | 245 | |
| 3897 | غير قابل للتبادل | non-interchangeable | non-interchangeable | لا يحل الواحد محل الآخر | 245 | |
| 3898 | منظفات غير شاردية، منظفات غير أيونية | non-ionic detergents | détergents non-ioniques | منظفات غير أيونية | 245 | |
| 3899 | علاقة غير خطية | non-linear relationship | rapport non linéaire | | 245 | |
| 3900 | أنبوب حفر ثقيل غير ممغنط | non-magnetic drill collar | masse-tige non magnétique | | 245 | |
| 3901 | قُبَّة غير ثاقبة، قُبَّة غير اختراقية | non-piercement dome | dôme non perçant | | 245 | |
| 3902 | صِمَام لا رجعي بصنبور تحويل، صِمَام كابح بصنبور تفريغ | non-return valve with by-pass | clapet de retenue avec branchement en dérivation; clapet de retenue avec robinet de dérivation | | 245 | |
| 3903 | خاصية منع الانزلاق، خاصية عدم الانزلاق | non-skid quality | qualité anti-dérapante | | 245 | |
| 3904 | أدوات مقاومة للشرر، أدوات مضادة لانفجار الشرر | non-sparking tools | outils contre le jaillissement d'étincelles | | 246 | |
| 3905 | نبيطة عادية، نبيطة نظامية | normal device | dispositif normal | | 246 | |
| 3906 | صَدْع نظامي، صَدْع عادي | normal fault | faille normale | | 246 | |
| 3907 | مَقْطَع نظامي | normal section | coupe normale | | 246 | |
| 3908 | عملية ذات تتابع نظامي | normal sequence operation | opération à succession normale | | 246 | |
| 3909 | خرطوشة تخزن في درجة الحرارة العادية | normal temperature cartridge | cartouche à température normale | | 246 | |
| 3910 | تأثير الثلم | notch effect | effet d'entaille | | 246 | |
| 3911 | اختبار مقاومة فعل الحزة | notch toughness test | essai de la résistance à l'effet d'entaille | | 246 | |
| 3912 | نصف سفلي من صندوق السبك | nowel | noyau | | 246 | |
| 3913 | لوحة الفوهات | nozzle block | bloc des orifices; bloc des buses | كتلة المجاري الأنبوبية | 246 | |
| 3914 | فتحة الأنبوب | nozzle orifice | orifice de la tubulure | | 246 | |
| 3915 | صفيحة الأنبوب | nozzle plate | plaque de tuyère | صفيحة الفوهة الأنبوبية | 246 | |
| 3916 | مقياس الرطوبة و الكثافة للسطح النووي | nuclear surface moisture density gauge | calibre (ou manomètre) d'intensité d'humidité de la surface nucléaire | | 246 | |
| 3917 | آلة ترقيم | numbering machine | numérateur | | 246 | |
| 3918 | مواقع رقمية، مواضع رقمية | numeric positions; lower curtate | positions numériques | | 246 | |
| 3919 | آلة ذات حزقة (لثقب الأنابيب المركبة) | nut tapping machine | rubaneuse à écrous | آلة لولبة الصواميل | 246 | |
| 3920 | حلقة كاملة، حلقة إحكام | o- ring | anneau (de soutènement) complet; anneau en 'o' | | 247 | |
| 3921 | برنامج نهائي | object program | programme final | | 247 | |
| 3922 | مركبات كبريتية مؤذية، مركبات كبريت مُنَفِّرة | objectionable sulphur compounds | composés répugnants de soufre; composés nuisibles de soufre | | 247 | |
| 3923 | صَدْع مائل | oblique fault | faille oblique | صدع قطري | 247 | |
| 3924 | صَدْع انزلاقي مائل | oblique-slip fault | faible normal oblique | | 247 | |
| 3925 | أنهار مضادة | obsequent streams | cours d'eau obséquents | | 247 | |
| 3926 | بئر للمراقبة، بئر شاهدة | observation well | puits d'observation; puits témoin | | 247 | |
| 3927 | ضُغوط مُلاحظَة | observed pressures | pressions observées; pressions notées | ضغوط مسجلة بالمراقبة | 247 | |
| 3928 | ضوء الحواجز | obstruction light | feu d'obstacle | | 247 | |
| 3929 | رصيف المحيط | oceanic platform | plate-forme océanique | | 248 | |
| 3930 | عمود حفْر مثمَّن | octagon kelly | tige d'entraînement octogone | | 248 | |
| 3931 | نظام مثمن الزوايا (أو الإضلاع) | octagonal system | système octogonal | | 248 | |
| 3932 | أوكتان | octane | octane | | 248 | |
| 3933 | قرينة الأوكتان(بطريقة الطيران) | octane number (aviation method) | indice d'octane (par la méthode d'aviation) | | 248 | |
| 3934 | قرينة الأوكتان (بطريقة المحرك) | octane number (motor method) | indice d'octane (moteur) | قرينة الأوكتان في محرك الاختبار القياسي | 248 | |
| 3935 | قرينة أوكتان (البحث) | octane number (research method) | indice d'octane (recherche) | رقم الأوكتان بطريقة البحث | 248 | |
| 3936 | قرينة الأوكتان (بطريقة فوق الانضغاط)، قرينة أوكتان فوق الانضغاط | octane number (supercharge method) | indice d'octane (par la méthode de surcompression) | | 248 | |
| 3937 | درجة الأوكتان، قرينة الأوكتان | octane rating | degré d'octane; indice d'octane | | 248 | |
| 3938 | عامل إزالة الرائحة، عامل مضاد للرائحة | odor control agent | agent désodorisant; agent anti-odeur | | 248 | |
| 3939 | منصة حفر بحرية (تحت الماء) | off shore drilling platform | plate-forme de forage sous-marin | منصة حفر في مناطق مغمورة | 248 | |
| 3940 | غير مطابق للمواصفات | off test | hors épreuve; essai incompatible | | 248 | |
| 3941 | جاهز للاستعمال (مواد مخزونة أو أساليب مجرية)، بعيدا عن الرصيف القاري | off the shelf | au large de la plate-forme continentale | | 248 | |
| 3942 | تفريغ الشحنات | off-loading | déchargement | | 248 | |
| 3943 | خارج منطقة العمل | off-plot plant area | hors de la zone de travail | | 248 | |
| 3944 | عملية مستقلة | offline operation | opération indépendante | | 248 | |
| 3945 | حَفْر مجنَّب | offset drilling | forage limite | | 249 | |
| 3946 | بئر حَدِّية | offset well | puits de limite; forage de limite | | 249 | |
| 3947 | منطقة مغمورة | offshore area | zone submarine; région au large des côtes | منطقة في عرض البحر | 249 | |
| 3948 | منصة حفر بحرية (تحت الماء) | offshore drilling platform | plate-forme de sondage submarin | | 249 | |
| 3949 | بنية ما تحت الماء | offshore structure | structure sous-marine | كأساس لمنصة حفر أو معدات انتاج | 249 | |
| 3950 | بئر بحرية، بئر تحت الماء | offshore well | sondage submarin | بئر في المنطقة المغمورة | 249 | |
| 3951 | انزلاق العربات في المنحدرات | offtracking of vehicles | glissement des véhicules sur les pentes; dépistage des véhicules sur les pentes | | 249 | |
| 3952 | زَيْت، نِفْط | oil | huile | | 249 | |
| 3953 | حشوة خراطيش لقطع الأنابيب في آبار النفط | oil well cartridge cutter charge | charge de cartouche pour couper les conduits ( tuyaux) dans les puits de pétrole) | | 249 | |
| 3954 | خرطوشة ألومينيوم لقطع الأنابيب في آبار النفط | oil aluminium cartridge cutter | cartouche tailleuse en aluminium des conduits dans les puits de pétrole | | 249 | |
| 3955 | سفينة محمَّلة بالنفط و الفلزات، سفينة نقل النفط و الخامات المعدنية | oil and bulk ore vessel, (O.B.O.vessel) | navire chargé d'huile et de minerais; navire de transport d'huile et de minéraux brutes | | 249 | |
| 3956 | قمصان (صناديق) أجهزة التحكم و أنابيب النفط و عداداته (في المنصات البحرية) | oil and control jackets | chemises (ou enveloppes) de commande et d'huile | | 249 | |
| 3957 | عارضة للزيت | oil baffle | chicane pour huile; déflecteur pour huile (dans une pompe à l'huile) | | 249 | |
| 3958 | طين زيتي القاعدة | oil base mud | boue à base d'huile | | 249 | |
| 3959 | إيجارعيني | oil bonus | boni d'huile | حصة في الزيت | 250 | |
| 3960 | منتدى (ال...) البحري لشركات النفط الدولية | oil companies international marine forum | forum marin des compagnies pétrolières internationales | | 250 | |
| 3961 | مُلوَّث بالنفط | oil contaminated | contaminé (souillé) par l'huile | ملوث بالزيت | 250 | |
| 3962 | أنابيب النفط بأنواعها، معدات أنبوبية للأقطارالنفطية | oil country tubular goods | conduits des pays pétroliers; matériel tubulaire des pays pétroliers | | 250 | |
| 3963 | توضعات النفط | oil deposits | dépôts de pétrole | | 250 | |
| 3964 | تردي النفط | oil deterioration | détérioration d'huile | | 250 | |
| 3965 | مُسْتحلَب زيتي | oil emulsion | émulsion d'huile | | 250 | |
| 3966 | طين محلّب بالزيت | oil emulsion mud | boue à l'émulsion d'huile; boue émulsionnée d'huile | | 250 | |
| 3967 | حقل نفط | oil field | champ de pétrole | | 250 | |
| 3968 | سيارة ذات هيكل معد للأعمال النفطية | oil field body truck | camion à carrosserie pour travaux pétroliers | | 250 | |
| 3969 | قوة غشاء الزيت | oil film strength | force de la pellicule d'huile; force de la couche d'huile | | 250 | |
| 3970 | أنبوب النفط الصاعد، أنبوب الزيت الفائض | oil flow pipe | conduite montante d'huile; conduite d'écoulement d'huile | | 250 | |
| 3971 | قاطع تيار يعمل بالزيت | oil fuse cut-out | coupe-courant fonctionnant à l'huile; interrupteur à fusible à l'huile | | 250 | |
| 3972 | مستوى (ال...) النفطي | oil horizon | horizon pétrolifère; niveau pétrolifère | سطح تماس الزيت و الغاز أو الماء | 250 | |
| 3973 | رمل مُشرَّب بالنفط | oil impregnated sand | sable imprégné d'huile | | 250 | |
| 3974 | طين محلّب بالزيت في الماء | oil in water emulsion mud | boue émulsionnée d'huile dans l'eau | | 250 | |
| 3975 | تباشير النفط، دلائل (وجود) النفط | oil indications | indices de pétrole | | 250 | |
| 3976 | لجنة المعلومات النفطية في معهد النفط الأمريكي | oil information committee of api | comité d'information pétrolière de l'iap | | 251 | |
| 3977 | لجنة المعلومات االنفطية، لجنة الإعلام النفطية | oil information committee, (O.I.C.) | comité d'informations pétrolières | | 251 | |
| 3978 | أنبوب دخول النفط | oil inlet pipe | tuyau d'admission d'huile; tube d'arrivée d'huile | | 251 | |
| 3979 | مُزلِّق زيتي | oil lubricator | graisseur à l'huile | علبة مضخات تزلق الكراسي | 251 | |
| 3980 | هجرة النفط | oil migration; drainage | migration du pétrole | | 251 | |
| 3981 | حَقْل النفط | oil patch | domaine d'huile | مناطق التنقيب ، الانتاج ،النقل و الأنابيب | 251 | |
| 3982 | إنتاج النفط | oil production | production d'huile | | 251 | |
| 3983 | بقية زيتية، بقية نفطية | oil residue | résidu huileux | | 251 | |
| 3984 | خاتم التزليق، حلقة التشحيم | oil ring | bague de graissage; anneau graisseur | | 251 | |
| 3985 | إنتاج في فترة معينة | oil run | cadence de l'huile | كمية الزيت المقيسة و المدفوعة في خط الأنابيب | 251 | |
| 3986 | رمل نفطي | oil sand | sable pétrolifère | | 251 | |
| 3987 | سجيل حُمَّري، شِيسْت حُمَّري | oil shale | schiste bitumeux | | 251 | |
| 3988 | دليل وجود النفط | oil show | indice de pétrole (d'huile); indication de pétrole | بشائر وجود النفط | 251 | |
| 3989 | انسكاب (أو تسرّب) النفط | oil spill | coulage d'huile; fuite d'huile | | 251 | |
| 3990 | أنابيب الإنتاج | oil string; production string | colonne de production | | 251 | |
| 3991 | إلتماس بين النفط و الماء | oil water contact | contacte entre l'huile et l'eau | | 251 | |
| 3992 | تقدُّم سطح تماس النفط و الماء | oil water contact advance | avancement de surface de contact d'eau et d'huile | | 251 | |
| 3993 | بئر نفط | oil well | puits à pétrole | | 252 | |
| 3994 | خرطوشة نفاثة مقاس 4 بوصة للاستعمال في آبار النفط | oil well cartridge 4' crackjet | jets(4..) de craquement dans les puits de pétrole; gicleur de fissure de cartouche 4' dans les puits de pétrole | | 252 | |
| 3995 | خرطوشة عادية مقاس 4 بوصة للاستعمال في آبار الزيت | oil well cartridge 4' standard | cartouche normale mesurant 4 pouces du puits de pétrole | | 252 | |
| 3996 | خرطوشة ألومينيوم لقطع الأنابيب في آبار النفط | oil well cartridge cutter aluminum | cartouche d'aluminium pour la coupure de tuyaux dans les puits de pétrole | | 252 | |
| 3997 | شحنة خراطيش قطع الأنابيب في آبار النفط | oil well cartridge cutter charge | charge de cartouche pour couper les conduits (tuyaux) dans les puits de pétrole | | 252 | |
| 3998 | طبقة حاملة للزيت | oil-bearing layer | couche pétrolifère; gisement pétrolifère | | 252 | |
| 3999 | قَطْران مصانع الغاز من الزيت | oil-gas tar | goudron de gaz huileux | | 252 | |
| 4000 | نفط (ال..) الخام المقدر وجوده في الحقل، نفط (ال...) الموجود في الأرض قبل استخراجه | oil-in-place | huile en place | | 252 | |