| 2001 | قَطَّاعة خشبية، معبر خشبي | duck board | plancher non glissant; caillebotis | معبر من الألواح فوق أرض موحلة | 125 | |
| 2002 | مَسْلَك، قناة | duct | canal; conduit | | 125 | |
| 2003 | مدَقٌّ متآكل، مِثْقَب بالٍ | dull bit | outil usé | | 125 | |
| 2004 | مِغْرَفَة السمنتة، دَلْوُ حَقْن الأسمنت | dump bailer | cuiller de cimentation | | 125 | |
| 2005 | إغراق ثقالي | dump flooding | innondation d'amas | إسالة الماء من طبقة علوية إلى طبقة منتجة لإزاحة النفط نحو البئر | 125 | |
| 2006 | برامج إفراغ الذاكرة | dump programs | programmes de décharge | | 125 | |
| 2007 | سيارة قلّابة | dump truck | wagon basculant | | 125 | |
| 2008 | وقاء (لبضائع مشحونة) | dunnage | fardage | | 125 | |
| 2009 | طريقة دوسول | duo-sol | procédé duosol | إزالة الأسفلت و التكرير باستعمال محلين | 125 | |
| 2010 | مِضَخَّة مزدوجة | duplex pump | pompe duplex | | 125 | |
| 2011 | زيت مضاد للغبار | dust-laying oil | huile anti-poussière (des routes) | | 125 | |
| 2012 | بئر جافة | duster | puits sec | | 125 | |
| 2013 | إزالة الغبار، ذرٌّ | dusting | talcage; poudrage; époussétage | | 125 | |
| 2014 | موهة | dutchman | flipot; garniture d'ajustage; morceau rapporté | قطعة خشب تستعمل لتموية شق في وصلة مصنوعة خشبية | 125 | |
| 2015 | صبْغ، تلوين | dye | teinture; coloration | | 125 | |
| 2016 | ينابيع السدود، ينابيع القواطع | dyke springs | sources de digues | | 125 | |
| 2017 | شحنة تفجير نافثة 'دينا' | dyna ' jet' | jet 'dyna' | | 125 | |
| 2018 | مكْبَح تحريكي | dynamic brake | frein dynamique | | 125 | |
| 2019 | تركيز تحريكي، وضع تحريكي | dynamic positioning | situationnement dynamique | تثبيت مركب الحفر فوق البئر بمحركات حساسة | 125 | |
| 2020 | وضع تحريكي | dynamic stationing | stationnement dynamique | تثبيت مركب الحفر فوق البئر بمحركات حساسة | 125 | |
| 2021 | اختبارات تحريكية النمط | dynamic type tests | essai de type dynamique | | 125 | |
| 2022 | لزوجة تحريكية | dynamic viscosity | viscosité dynamique | | 125 | |
| 2023 | محل التنظيف على الناشف | dyr cleaning solvent | dissolvant de nettoyage à sec | | 125 | |
| 2024 | مثقب ذو عروات، مدق ذو عروات | ear bit | trépan à oreilles | | 126 | |
| 2025 | عُرْبُون | earnest money | dépot de garantie; arches | | 126 | |
| 2026 | مرساة أرضية | earth anchor | ancre de terre | | 126 | |
| 2027 | مثقاب أرضي | earth auger | tarière pour sol | | 126 | |
| 2028 | ناقل أرضي، مُوَصِّل أرضي | earth conductor | conducteur à la terre | | 126 | |
| 2029 | لب الأرض، نواة (ال..) الأرضية | earth core | noyeau terresre | | 126 | |
| 2030 | قشرة (ال..) الأرضية | earth crust | écorce terrestre | | 126 | |
| 2031 | مسرى أرضي | earth electrode | electrode terrestre | | 126 | |
| 2032 | غلاف أرضي | earth mantle | enveloppe terrestre | | 126 | |
| 2033 | حركة الأرض، تحرك الأرض | earth movement | transport du sable; mouvement de la terre | | 126 | |
| 2034 | طريق رملية | earth road | route sableuse | | 127 | |
| 2035 | شمع معدني | earth wax | ozokérite | | 127 | |
| 2036 | أعمدة أرضية | earth-pillars | colonnes coiffées | | 127 | |
| 2037 | دارة مؤرضة | earthed circuit | circuit mis à la terre; circuit relié au sol | | 127 | |
| 2038 | تأريض | earthing | mise à la terre | وصل بالأرض | 127 | |
| 2039 | مُوصِّلات تأريض، أسلاك تأريض | earthing leads | conducteurs de mise à la terre; plombs de mise à la masse | | 127 | |
| 2040 | أعمال ترابية، نقل الأتربة | earthworks | travaux de la terre; transport des terres | | 127 | |
| 2041 | منحني الانتقال | easement curve; transition curve | courbe de transition | | 127 | |
| 2042 | تنقيب سهل | easy digging | fouille; prospection facile | | 127 | |
| 2043 | بئر جَزْرِية، بئر الارتداد | ebbing well | puits du reflux | | 127 | |
| 2044 | تحليل بيئي | ecological analysis | analyse écologique | | 127 | |
| 2045 | نُضُوب اقتصادي، استنزاف اقتصادي | economic depletion | épuisement économique; dépletion économique | | 127 | |
| 2046 | زيت محركات اقتصادي | economy motor oil | huile à moteur économique | | 127 | |
| 2047 | تيار فوكو، تيار طفيلي | eddy current | courant de foucault; courant parasite | تيار تشويش | 127 | |
| 2048 | طريقة إدليانو (في طريقة إزالة العطريات من الكيروسين و زيوت التزليق) | edeleano process | procédé edéléano | | 127 | |
| 2049 | ماء محيط، ماء حَوَّاف | edge water | eau périphérique; eau de bordure | ماء التكوين المحيط بمكمن النفط | 127 | |
| 2050 | بئر عند حافة المكمن، بئر محيطية، بئر الحَوَّاف | edge well | puits de bordure; puits périphérique; puits à la limite d'un gisement | | 128 | |
| 2051 | تسمير الأركان، تسمير الحواف، تسمير الحواشي | edge-nailing | clouage à la rive | دق المسامير في الحواشي | 128 | |
| 2052 | آلة تشكيل حافة الرصف | edger | fer à bordure | | 128 | |
| 2053 | حافة، حَدّ | edging | bordure | | 128 | |
| 2054 | مضخة نافثة | eductor | éjecteur | | 128 | |
| 2055 | نُفُوذِية فَعَّالَة | effective permeability | perméabilité effective | | 128 | |
| 2056 | مسامية تجزيئية | effective porosity | porosité fractionnée | | 128 | |
| 2057 | عامِل الكِفَايَة | efficiency factor | facteur d'efficacité | | 128 | |
| 2058 | بِرَك تجميع فيض المجاري، برك تجميع مياه المجاري | effluent ponds | etangs effluents; mares effluents | | 128 | |
| 2059 | ماء فيَّاض | effluent water | eau effluent | | 128 | |
| 2060 | تَشَوُّه مَرِن | elastic deformation | déformation élastique | | 128 | |
| 2061 | حُمَّر ناري أسفلتي | elaterite | elatérite; variété de pyrobitume asphaltique | | 128 | |
| 2062 | صاعق كهربائي، كبسولة تفجير كهربائي | electric blasting cap | détonateur électrique | | 128 | |
| 2063 | كبسولة تفجير كهربائي بسلك تفجير طوله 60 قدما | electric detonated blasting cap, 60 feet lead | détonateur électrique à fil de raccordement mesurant 60 pieds | | 128 | |
| 2064 | مخطط (سجل) كهربائي | electric log | diagramme électrique | | 128 | |
| 2065 | نظام تسجيل الخاصيات الكهربائية | electric logging | système de diagraphie électrique | | 128 | |
| 2066 | أنابيب معدنية لأسلاك الكهرباء | electric metal tubing ,(E.M.T.) | tube métallique pour fils d'elecricité | | 129 | |
| 2067 | مضخة كهربائية | electric pump | pompe électrique | | 129 | |
| 2068 | مسح كهربائي، بيان كهربائي | electric survey | relevé électrique | | 129 | |
| 2069 | ملحق كهربائي | electrical accessory | accéssoire électrique | | 129 | |
| 2070 | أجهزة كهربائية | electrical appliances | appareils électriques; engins électriques | | 129 | |
| 2071 | ناقلية كهربائية، مُوَصِّلية كهربائية | electrical conductivity | conductivité électrique | | 129 | |
| 2072 | حفر كهربائي | electrical drilling | forage électrique; électroforage | حفر بمثقب كهربائي يدار بمحرك في قعر الثقب | 129 | |
| 2073 | سجل كهربائي | electrical log | enregistrement électrique | | 129 | |
| 2074 | تسجيل الخاصيات الكهربائية | electrical logging | carottage électrique | | 129 | |
| 2075 | مسح كهربائي، مسح جيولوجي كهربائي (بقياس مقاومة الصخور الجوفية للتيار الكهربائي) | electrical survey | mesure électrique | | 129 | |
| 2076 | صمام يُشَغَّل كهربائيا | electrically operated valve | soupape actionnée électriquement | | 129 | |
| 2077 | كهربة، تكهرُب | electrification | électrification | | 129 | |
| 2078 | فصْل المَسَاري | electrode separation | séparation d'électrode | | 129 | |
| 2079 | مقياس الانحدار المغنطيسي الكهربائي | electromagnetic teleclinometer | téléclinomètre électro-magnétique | | 129 | |
| 2080 | قوة محركة كهربائية | electromotive force, (E.M.F.) | force électromotrice | | 129 | |
| 2081 | معالجة البيانات الاكترونية | electronic data processing, (E.D.P.) | traitement des informations éléctroniques | | 129 | |
| 2082 | أنبوب الكتروني، صمام الكتروني | electronic tube | tube électronique | | 129 | |
| 2083 | حاذفات، خافتات الصوت | eleminators | eléminateurs | | 130 | |
| 2084 | مقطع التعلية، جانبية الارتفاع | elevation profile | profil de l'élévation; coupe de surhaussement | | 130 | |
| 2085 | مصعد، حزام رفع | elevator | élévateur | ذراع رفع أنابيب الحفر أو التغليف أو الانتاج | 130 | |
| 2086 | حلقتا ذراع رفع الأنابيب، حلقتا العُدّة | elevator links | anses de l'élévateur; boucles de harnais | | 130 | |
| 2087 | ذراع رفع الأنابيب | elevators-spider | élévateurs à coins; collier de l'élévateur des tuyaux | | 130 | |
| 2088 | اختبار التوصيل | elutriation test | test d'élutriation; test de purification par lavage | | 130 | |
| 2089 | ردْم، سدّ | embankment | digue; barrage | | 130 | |
| 2090 | طمْر، دفْن | embedment | encastrement; enfoncement | | 130 | |
| 2091 | تقصُّف، قصْف | embrittiement | fragilisation | | 130 | |
| 2092 | حق نزع الملكية للمنفعة العامة | eminent domain | domaine éminent | حق الدولة في نزع الملكية الشخصية | 130 | |
| 2093 | بئر الموقع | emplacement well | puits d'emplacement; forage d'emplacement | | 130 | |
| 2094 | مُحاكٍ، منافِسٌ | emulator | émulateur; émule | | 130 | |
| 2095 | دارات منافسة، دارات محاكية | emulator circuits | circuits émulateurs | | 130 | |
| 2096 | حمّر قابل للاستحلاب | emulsifiable bitumen | bitume émulsifiable | | 130 | |
| 2097 | أسفلت مُحلَب | emulsified asphalt | asphalte émulsionné | | 130 | |
| 2098 | حُمّر محلّب | emulsified bitumen | bitume émulsionné | حمّر محول إلى مستحلب | 130 | |
| 2099 | مُحَلِّب، عامل استحلاب | emulsifier; emulsifying agent | émulsifiant | | 130 | |
| 2100 | مُسْتَحْلَب | emulsion | émulsion | | 130 | |
| 2101 | صُدُوع مُدَرَّجَة | en echelon faults | failles à échelons | | 131 | |
| 2102 | نقطة نهائية | end point | point final | نقطة انتهاء التقطير للجزء النفطي المعين | 131 | |
| 2103 | منتجات نهائية | end products | produits finaux | منتجات معدة للاستهلاك | 131 | |
| 2104 | كعب تعشيق | engagement boot | talon d'embrayage | | 131 | |
| 2105 | زيت المحرك | engine oil | huile pour moteur | زيت المحركات | 131 | |
| 2106 | حثالة الزيت و الوقود، رواسب المحرك | engine sludge | débris de moteur; résidu d'huile de moteur | | 131 | |
| 2107 | خَامٌ مُعَزَّز | enriched crude | brut enrichi | | 131 | |
| 2108 | غاز مُعَزَّز، غاز مقوَّى | enriched gas | gaz enrichi | | 131 | |
| 2109 | زيت مجروف | entrained oil | huile entraînée | زيت مسحوب مع الغاز | 131 | |
| 2110 | وكالة حماية البيئة | environment protection agency ,(E.P.A.) | agence de protection de l'environnement | | 131 | |
| 2111 | لجنة حماية البيئة | environment protection committee | comité de protection de l'environnement | | 131 | |
| 2112 | دور ايوسيني | eocene epoch | époque éocène | عصر ايوسيني | 131 | |
| 2113 | دَهْر | eon | eon | | 131 | |
| 2114 | بحار فوق قارية | epicontinental seas | mers bordières; mers épicontinentales | | 131 | |
| 2115 | فِعْل الخاصية الشَّعَرِية | epigene action | action épigène | | 131 | |
| 2116 | إجراءات خارجية، عمليات خارجية | epigene processes | processus externes | | 131 | |
| 2117 | راتنجات الأبيكوت | epikote resins | résines épikotes | معامل للائتكال الكيميائي | 131 | |
| 2118 | راتنج الابيكوت | epon | épon | راتنج ابوكسيدي مقاوم للائتكال الكيميائي | 131 | |
| 2119 | راتنجات ابوكسيدية | epoxide resins | résines époxidiques | | 132 | |
| 2120 | درجة حرارة تساوي اللزوجة | equi-viscous temperature | température équi-visqueuse | | 132 | |
| 2121 | إشباع النفط المتبقي في التوازن | equilibrium residual oil saturation | saturation de pétrole restant en équilibre | | 132 | |
| 2122 | خط نهاية التّحاتّ | erosion base line | ligne de base d'érosion | | 132 | |
| 2123 | منخفضات بركانية تحاتية، فوهات بركانية تحاتية | erosion calderas | caldères d'érosion | | 132 | |
| 2124 | سطْح التحاتّ | erosion surface | surface d'érosion | | 132 | |
| 2125 | اضطراب ضالّ، تشويش شاذّ | erratic disturbance | dislocation erratique | | 132 | |
| 2126 | تقنيات تصحيح الأخطاء | error correction techniques | techniques de correction d'érreurs | | 132 | |
| 2127 | تقنيات مراجعة الأخطاء | error-checking techniques | techniques de contrôle d'érreurs | | 132 | |
| 2128 | تسرُّب | escape | fuite | | 132 | |
| 2129 | مزالق نجاة | escape booms | estacades de sauvetage; flèches de sauvetage | في منصاة حفر بحرية | 132 | |
| 2130 | زيت جوهري | essential oil | huile essentielle | يحتوي على المبادئ ذات الأريج في النبات | 132 | |
| 2131 | إيثان | ethane | éthane | | 132 | |
| 2132 | زيت جوهري، زيت ايتري | ethereol oil | huile essentielle | زيت يحتوي على المبادئ ذات الأريج في النبات | 132 | |
| 2133 | مائع ايتلي | ethyl flluid | fluide éthylique | محلول رباعي اتيل الرصاص في بروميد الاتيل و المستخدم مضافا للدق في بنزين السيارات، محلول مائع للدق يحتوي على رباعي اتيل الرصاص في بروم الاتيل | 132 | |
| 2134 | اختبارات التقويم، روائز التقويم | evaluation tests | essais d'estimation | | 132 | |
| 2135 | حفرة تبخير (الماء المالح) | evaporation pit | puits d'évaporation | | 132 | |
| 2136 | سَخَّانَة المبخِّر | evaporator heater | réchaud évaporateur | | 133 | |
| 2137 | استواء، انتظام | evenness | égalité; régularité | | 133 | |
| 2138 | مِثْقَب منحرف المركز، مِدَقّ منحرف المركز | excentric bit | trépan excentré | | 133 | |
| 2139 | مزلقات الضغوط العالية | excessive pressure lubricants, (E.P.L) | lubrifiants pour hautes pressions | | 133 | |
| 2140 | مُحرِّض، مستثير | exciter | excitateur; inducteur | | 133 | |
| 2141 | منطقة مشمولة | exclusive area | zone exclusive | | 133 | |
| 2142 | ساحبة الهواء المستنفد، حُجَيْرة انطلاق الغازات | exhaust hood | hotte d'évacuation; hotte d'échappement | غطاء مدخنة لسحب الهواء الساخن | 133 | |
| 2143 | تراكب داخلي، شوط العادم (في صمامات البخار) | exhaust lap; inside lap | recouvrement intérieur; avance à l'échappement | مقدم العادم | 133 | |
| 2144 | مشعب العادم، مشعب الانفلات | exhaust manifold | tubulure (tuyautage) d'échapement; collecteur d'échapement | | 133 | |
| 2145 | فتحة الانفلات | exhaust port | orifice (ouverture) d'échappement | فتحة العادم | 133 | |
| 2146 | مرتكز العادم، أنبوب العادم | exhaust toe | base aspirante; base de l'échappement | | 133 | |
| 2147 | طبقة نافدة | exhausted stratum | couche épuisée | | 133 | |
| 2148 | أنبوب خروج | exit pipe | tuyau de sortie | | 133 | |
| 2149 | مثقاب مَدُودٌ | expandable gun | outil de forage extensible | أداة ثقب قابلة للامتداد | 133 | |
| 2150 | مرساة مَدُودَة | expanding anchor | ancre extensible | | 133 | |
| 2151 | تسوية التمدد | expansion fit | ajustages de dilatation | توافق تمددي | 133 | |
| 2152 | وصلة التمديد | expansion joint | joint de dilatation | | 133 | |
| 2153 | صندوق وقاية حنايا التمدد، علبة شبكة التمدد | expansion loop box | boite de lyre de dilatation; caisse à boucle de dilatation | | 134 | |
| 2154 | حفْر الاستغلال | exploitation drilling | forage d'exploitation | | 134 | |
| 2155 | بئر استغلالية (لتقدير سعة المكمن) | exploitation well | puits d'exploitation; sondage d'exploitation | | 134 | |
| 2156 | حفْر الاستكشاف | exploratory drilling | forage d'exploration | | 134 | |
| 2157 | بئر استكشافية | exploratory well | puits d'exploration; sondage de recherches | | 134 | |
| 2158 | درجة القابلية للانفجار | explosifness rating | degré de tendances explosives | | 134 | |
| 2159 | مسمار تفجير | explosion bolt | boulon d'explosion | | 134 | |
| 2160 | منخفضات بركانية انفجارية | explosion calderas | caldères d'explosion | | 134 | |
| 2161 | علبة مانعة للشرر، علبة مضادة للانفجار | explosion-proof housing | cage de laminoir contre l'explosion; boîte (cage) anti-déflagrante; logement contre explosion | | 134 | |
| 2162 | محرك مضاد للانفجار | explosion-proof motor | moteur à l'épreuve de l'explosion; moteur antidéflagrant | محرك معزول عن الهواء | 134 | |
| 2163 | مفتاح كهربائي مانع للشرر، مفتاح كهربائي مضاد للانفجار | explosion-proof switch | disjoncteur antidéflagrant; interrupteur à l'épreuve de l'explosion | | 134 | |
| 2164 | مسمار ربط الآلة، برغي الآلة | explosive bolt | verrou de machine | | 134 | |
| 2165 | سيارة نقل منخفضة الهيكل | express body truck | camion de transport à carrosserie basse | | 134 | |
| 2166 | طريق للسير السريع | expressway | route express | | 134 | |
| 2167 | جفر تبادل عشري مجفر تجفيرا ثنائيا موسعا | extended binary coded decimal interchange code, (E.B.C.D.I.C.) | code d'interchange décimal codifié binaire étendu | | 134 | |
| 2168 | صبغات مواد التحميل | extender pigments | pigments des blancs de charge | صبغات المواد الباسطة | 135 | |
| 2169 | قضيب امتداد، قضيب مدود | extension rod | barre d'extension; barre extensible | | 135 | |
| 2170 | بئر امتدادية | extension test; out post well | puits hors de gisement | بئر لاختبار مدى طبقة منتجة | 135 | |
| 2171 | بئر امتدادية | extension well | puits d'extension | | 135 | |
| 2172 | حشوة حول أنبوب التغليف (لحماية طبقات معينة) | external casing packer | packer externe pour tubage; remblayeuse tubage externe | | 135 | |
| 2173 | أنبوب حفر مضغوط من الخارج | external upset drill pipe | tige de forage refoulée extérieurement | | 135 | |
| 2174 | أنبوب للضغط العالي | extra strong pipe | tube extrafort | | 135 | |
| 2175 | مُسْتَخْلَص | extract | extrait | | 135 | |
| 2176 | برج استخلاص | extraction tower | tour d'éxtraction | | 135 | |
| 2177 | تقطير استخلاصي، جرف بالبخار | extractive distillation | distillation éxtractive; entrainement à la vapeur | | 135 | |
| 2178 | عرض (ال...) الأقصى لسفينة | extreme beam of ship | largeur extème d'un navire | | 135 | |
| 2179 | أنابيب تبطين قعر البئر، تغليف قعر الأنبوب | extreme line casing | tubage de fond de puits | | 135 | |
| 2180 | مُضَاف منتهى الضغط | extreme pressure agent | additif extrême pression | | 135 | |
| 2181 | شحم للضغط العالي، شحم منتهى الضغط | extreme pressure grease | graisse extrême pression | | 135 | |
| 2182 | مُزَلِّق لمنتهى الضغط، مزلق للضغط العالي | extreme pressure lubricant | lubrifiant extrême-pression | | 135 | |
| 2183 | صخور نابطة، صخور انبثاقية | extrusive rocks | roches extrusives (effusives) | | 136 | |
| 2184 | حاجِب | eye-brow | sourcil | حافة | 136 | |
| 2185 | مُقْلَة (العين) | eyeball | blobe oculaire | | 136 | |
| 2186 | نسيج | fabric | texture | | 137 | |
| 2187 | تصنيع | fabrication | fabrication | | 137 | |
| 2188 | جبهة اللحام، وجه اللحام | face of weld | front de soudure; face de soudure | | 137 | |
| 2189 | تسمير قائم | face-nailing | clouage de face; clouage droit | دق قائم للمسامير | 137 | |
| 2190 | توقف تلقائي عند الخطر | fail-safe | arrêt sûr | مصنوع بحيث تقف الآلة اذا ما حصل أي اخفاق أو قصور في أي جزء منها | 137 | |
| 2191 | مروحة | fan | ventilateur; eventail | | 137 | |
| 2192 | طيات مروحية | fan folds | plis en éventail | | 137 | |
| 2193 | عنَفَة مِرْوَحِية | fan turbine | turbine à ventilateur | | 137 | |
| 2194 | مُنَظّم العنفة المروحية | fan turbine governor | régulateur de turbine ventilateur | | 137 | |
| 2195 | رئيس عمال في حقل ( في مزرعة) | farm boss | patron de ferme | ملاحظ أشغال يشرف على تشغيل عدة حقول | 137 | |
| 2196 | اتفاقية تشغيل من الباطن | farm-out agreement | convention de prendre à ferme | اتفاقية يستطيع بها فرد أو شركة الحصول، من واضع اليد على حقوق منجمية، الترخيص بالحفر و الحصول على حق الانتاج في جزء من الأرض | 138 | |
| 2197 | مَكْمَن وهمي | farmer's sand | gisement fictif | | 138 | |
| 2198 | كبْل اللف | fast line | câble d'enroulement | حبل البكرة الأولى | 138 | |
| 2199 | صَلْصَال دَسِم، غُضَار لَدِن | fat clay | argile grasse | | 138 | |
| 2200 | زيت دَسِم، زيت دُهْنِي | fat oil | huile grasse | | 138 | |
| 2201 | إخفاق بسبب الكَلاَل | fatigue failure | panne par fatigue | | 138 | |
| 2202 | كَلاَل الخرسانة | fatigue of concrete | fatigue de béton | | 138 | |
| 2203 | مقاومة الكلال | fatigue strength | résistance à la fatigue | | 138 | |
| 2204 | سطْح الصدْع | fault plane | plan de la faille | | 138 | |
| 2205 | مُنْحَدَرات الصدوع | fault scraps | escarpements de failles; chutes de failles | | 138 | |
| 2206 | ينابيع الصدوع | fault springs | ressorts de failles | | 138 | |
| 2207 | مصيدة صدعية، مَكْمَن صدعي | fault trap | trappe en faille | | 138 | |
| 2208 | طيٌّ صدْعي | fault-folding | pliage en faille; plissement en faille | | 138 | |
| 2209 | مُنْحَدَرات خطوط الصدوع | fault-line scraps | escarpements des lignes de failles | | 138 | |
| 2210 | تَزْلِيق شاذّ | feast and famine lubrication | lubrification anormale | تزليق شحيح و سخي | 138 | |
| 2211 | خابورٌ غاطس | feather key | clavette (empulée) à rainure | | 138 | |
| 2212 | اتحاد | federation | fédération | | 138 | |
| 2213 | موزِّع التلقيم | feed distributed | distributeur d'alimentation | | 138 | |
| 2214 | حفر مستمر في تكوين رخو (دون استعمال مكبح أدوات الرفع) | feed off | pression; poids sur l'outil | | 139 | |
| 2215 | شحنة تلقيم | feed stock | charge d'alimentation; stock d'alimentation | | 139 | |
| 2216 | وعاء تَمَوُّر ماء التلقيم، مِطْفَاح ماء التلقيم، وعاء تهدئة ماء التلقيم | feed water surge vessel | bac de trop-plein de l'eau d'alimentation; récipient de compensation de l'eau d'alimentation | | 139 | |
| 2217 | خطُّ التغذية | feeder line | conduite d'alimentation | | 139 | |
| 2218 | وُصْلَة مسَنَّنَة من الداخل ( أنثى) | female connection | connexion femelle | | 139 | |
| 2219 | سَنُّ أنثى | female thread | filetage femelle | سن لولبية داخلية | 139 | |
| 2220 | رَادَّة، واقية الصدمات | fender | amortisseur; pare-chocs; défense | واقية من الصدمات | 139 | |
| 2221 | تَخمُّر | fermentation | fermentation | | 139 | |
| 2222 | زجاج ليفي | fibre glass | fibre de verre | | 139 | |
| 2223 | لوح ليفي | fibre-board | planche fibreuse | | 139 | |
| 2224 | رقائق (أو ألواح) من زجاج ليفي | fibreglass laminates | planches en verre fibreux; plaques de fibre de verre | | 139 | |
| 2225 | اختبار انضغاط المَكْمَن | field compression test | essai de compression de gisement | اختبار تقدير كمية البنزين في الغاز الطبيعي | 139 | |
| 2226 | تحكُّم ميداني | field control | contrôle de champ | | 139 | |
| 2227 | اختبار الطافية، اختبار بالعوَّامة | field density test | essai au flotteur | اختبار يستخدم لتقدير تماسك ضروب الحمر | 139 | |
| 2228 | عيار انتاج الحقل | field gauger | jaugeur de champ | | 139 | |
| 2229 | جيولوجية الحقل | field geology | géologie de terrain | | 139 | |
| 2230 | طاقة إنتاج الحقل، كمُون الحقل | field potential | potentiel de champ; capacité de production de champ | طاقة الحقل الانتاجية في 24 ساعة | 139 | |
| 2231 | مخزون حَقْلي | field storage | stockage de champ | | 140 | |
| 2232 | عجلة احتياطية، صينية وصل المقطورة | fifth wheel | roue de secours; plateau d'accouplement; cercle horizontal de l'avant-train | | 140 | |
| 2233 | سد البئر | filing the hole | bouchage du trou; bouchage du puits | ضخ الطين في البئر في أثناء سحب الأنابيب أو بسبب تسرب الطين إلى جانب البئر | 140 | |
| 2234 | فجوة مملوءة | filled cavity | cavité remplie | | 140 | |
| 2235 | مادّة مالئة، مادة حشْوٍ | filler material | colmatant | | 140 | |
| 2236 | لِحَام ملء | filler of filling weld | soudure de remplissage | | 140 | |
| 2237 | لحام ملء، درزات مالئة | filler weld | soudure de remplissage; cordons remplisseurs | | 140 | |
| 2238 | شريط اللحام | fillet | cordon de soudure | | 140 | |
| 2239 | لحام وصلات تقوية | fillet weld | soudure d'angle | لحام شرائح | 140 | |
| 2240 | محطة بنزين، محطة خدمة | filling station | station de service; poste d'essence; dépôt d'essence | | 140 | |
| 2241 | لحام الملء | filling weld | soudure de remplissage | | 140 | |
| 2242 | كعكة المرشِّح، كعكة الطين | filter cake | cake de boue; pâte de boue; tourteau de filtration | مواد متخلفة على مرشح في اختبار خصائص الطين | 140 | |
| 2243 | فقْد بالرَّشْح | filter loss | perte en eau libre | | 140 | |
| 2244 | مرشِّح ضاغط، مرشح يعمل بالضغط | filter press | filtre-presse | | 140 | |
| 2245 | زيت مُستعمَل مصفَّى | filtered used oil | huile usagée filtrée | | 140 | |
| 2246 | رُشَاحَة | filtrate | filtrat | | 140 | |
| 2247 | ترشيح، رشْح | filtration | filtration | | 140 | |
| 2248 | فَقْد الترشيح | filtration loss | perte de filtration | نسبة فقد الماء من طين الحفر بالترشيح | 140 | |
| 2249 | مروحة (تبريد) زعنفية | fin fan cell | ventilateur à ailettes | خلية كهربائية تحول الطاقة الكيميائية إلى طاقة كهربائية | 141 | |
| 2250 | أنبوب مُجَنَّح | fin tube | tube à ailette | | 141 | |
| 2251 | نقطة الغليان النهائية | final boiling point, (F.B.P.) | point final d'ébullition | | 141 | |
| 2252 | تماسك نهائي، شك نهائي (للإسمنت) | final set | prise finale | | 141 | |
| 2253 | مُعَامِل النُّعُومة | fineness modulus | module de finesse | | 141 | |
| 2254 | مِسْنَد أنابيب الحفْر | finger board | râtelier à tiges creuses | في أعلى البرج | 141 | |
| 2255 | رصيف ضيق (يصل الشاطئ بالمياه العميقة) | finger pier | quai étroit | | 141 | |
| 2256 | تَصبُّع | fingering | digitation | تسرب غير كامل على شكل أصبع قفاز للماء أو الغاز في تكوين نفطي، أو تسرب اسمنت ردئ التوزع في المجال الحلقي بين التربة و أنبوب التغليف | 141 | |
| 2257 | تنهية، إنجاز | finishing | achèvement; finissage | صقل رصفة نهائية | 141 | |
| 2258 | مسمار رفيع | finishing nail | clou de finissage | مسمار تنهية | 141 | |
| 2259 | أنبوب بزعانف | finned pipe | tube à ailettes | | 141 | |
| 2260 | نار بعد الماء | fire after water | feu après l'eau | أسلوب | 141 | |
| 2261 | حُرُونَات حرارية غُضَارية | fire clay refractories | réfractaires argileux | | 141 | |
| 2262 | جهاز اكتشاف الحرائق | fire detection system | appareil de découverte incendie | | 141 | |
| 2263 | غمْر بالنار، انزياح بالحريق | fire flood; combustion in situ | déplacement par combustion | | 141 | |
| 2264 | رقائق من الزجاج الحرون حراريا | fire glass laminates | lames de verre réfractaire | | 141 | |
| 2265 | نقطة النار، نقطة الاحتراق | fire point | point de feu; point de combustion | | 141 | |
| 2266 | مُنظِّم الاحتراق، مُعدِّل استطاعة الحريق | fire regulator | régulateur de feu; modulateur de puissance de l'incendie | | 141 | |
| 2267 | مقاومة الاشتعال، مقاومة الاحتراق | fire resistance | résistance au feu | | 142 | |
| 2268 | حاجز منع امتداد الحريق، جِدَارٌ واقٍ من الحريق | fire stop | coupe-feu | | 142 | |
| 2269 | سيارة إطفاء | fire truck | chariot d'incendie | | 142 | |
| 2270 | جدار واق من الحريق، حاجز منع امتداد الحريق | fire wall | cloison pare-feu; mur coupe-feu | | 142 | |
| 2271 | إمداد ماء إطفاء الحريق، مورد ماء إطفاء الحرق | fire water supply | réserves en eau pour éteindre le feu; provision d'eau à éteindre l'incendie | | 142 | |
| 2272 | حريق متبوع بحقْن الماء | fire-flood following water injection | incendie suivi par injection d'eau | حريق لاستنضاض مكامن النفط | 142 | |
| 2273 | خط النار | firing line | chaîne de combat; ligne de feu | ورشة لحم الأنابيب في الموقع | 142 | |
| 2274 | سعة ثابتة، قدرة ثابتة | firm capacity | capacité ferme | | 142 | |
| 2275 | أسمنت جاف، أسمنت متماسك، ملاط جاف | firm cement | ciment solide; ciment sec | | 142 | |
| 2276 | درديّ، قشرة ترسيبية (في داخل الأنابيب و المراجل) | firring | entartrage; incrustation | | 142 | |
| 2277 | سِنُّ اللولب الأولى | first engaged thread | premier filet | | 142 | |
| 2278 | وعاء فصل (السائل) بانضغاط الطور الأول | first stage compressor knock-out drum | chambre de séparation par compression de première phase | | 142 | |
| 2279 | طريقة فيشر- تروبش | fischer-tropsch process | procédé fisher-tropsh | | 142 | |
| 2280 | عملية التقاط | fish job | repêchage | | 142 | |
| 2281 | مِدَقُّ ذيل السمك، مِدَقّ بشفرتين | fish-tail bit | trépan en queue de poisson; trépan à deux lames | | 142 | |
| 2282 | وصلة بألواح جانبية | fished joint | joint à mâchoires | | 142 | |
| 2283 | إلتقاط، استعادة | fishing | repêchage | | 143 | |
| 2284 | سلة الالتقاط | fishing basket | panier de repêchage | | 143 | |
| 2285 | صندوق استعادة (الأسلاك) | fishing box | caisse de repêchage | | 143 | |
| 2286 | خُطَّاف استعادة | fishing grab | benne preneuse de repêchage; foène de repêchage | | 143 | |
| 2287 | خُطَّاف استرداد، صُنَّارة التقاط | fishing hook | crochet de repêchage | | 143 | |
| 2288 | ناقوس خَلْخَلَة لالتقاط الأنابيب الساقطة، ناقوس التقاط | fishing jar | coulisse de repêchage | | 143 | |
| 2289 | إلتقاط، استعادة (الأدوات الملصوبة) | fishing job | repêchage (des instruments coincés) | | 143 | |
| 2290 | مغناطيس التقاط | fishing magnet | aimant de repêchage | قطع صغيرة من البئر | 143 | |
| 2291 | مسمار رفيع، مسمار التقاط | fishing nail | clou de repêchage | | 143 | |
| 2292 | طَوْق التقاط | fishing neck | collet de repêchage | | 143 | |
| 2293 | جلبة استعادة، مصيدة | fishing socket | sourcière | | 143 | |
| 2294 | حَرْبَة التقاط | fishing tap | traud de repêchage | أداة استعادة مستدقة | 143 | |
| 2295 | شريط سحب الأسلاك (في داخل الأنابيب)، شريط الالتقاط | fishing tape | bande de repêchage | | 143 | |
| 2296 | زمن الاستعادة | fishing time | temps de repêchage | | 143 | |
| 2297 | مِلْقَط الاستعادة | fishing tongs | accrocheur à pinces | | 143 | |
| 2298 | أداة الالتقاط | fishing tool | outil de repêchage | | 143 | |
| 2299 | تطبُّق تفسُّخي، تطُّبق انشطاري | fissile stratification | stratification fissile | | 143 | |
| 2300 | طفح الشقوق | fissure eruption | éruption de fissure | | 143 | |
| 2301 | عامل تسوية | fitter | ajusteur | | 143 | |
| 2302 | قطع توصيل الأنابيب، وصلات أنبوبية | fittings | raccords de tuyauteries | | 144 | |
| 2303 | برنامج تخميسي لحقن الماء | five-spot water flood program | programme en quiconce d'injection d'eau | برنامج انتاج ثانوي بحقن الماء في آبار زوايا المربع الأربع و الحصول على النفط من مركزه | 144 | |
| 2304 | كربون مثبَّت، فحم متّحد | fixed carbon | charbon fixe; charbon combiné | | 144 | |
| 2305 | تأخير متكرِّر | fixed delay | retard fixe; retard dû à l'arrêt de circulation | تأخير بسبب أجهزة تنظيم المرور | 144 | |
| 2306 | منشأة ثابتة | fixed installation | installation fixe | تركيبات كهربائية ثابتة | 144 | |
| 2307 | جُلْبَة عمود الحفر المضلَّع الثابتة | fixed kelly bushing | manchon fixe de la tige carrée | | 144 | |
| 2308 | محطة ثابتة | fixed service | station fixe | | 144 | |
| 2309 | إشارات ميقاتية ثابتة | fixed time signals | signaux horaires fixes | اشارات مرور مرقومة | 144 | |
| 2310 | طول ثابت للكلمات | fixed word-length | longueur de mots fixe; mots fixes | كلمات ثابتة | 144 | |
| 2311 | حصّة المخترِع، جُعالَة المبتكِر | fixer's royalty | redevance de l'inventeur | | 144 | |
| 2312 | تثبيت، تركيب | fixture | fixation; montage | | 144 | |
| 2313 | تطبُّق لَوْحي | flaggy stratification | stratification dallée | | 144 | |
| 2314 | تبليط، رصف بالحجارة اللوحية | flagstone paving | dallage en pièrres | | 144 | |
| 2315 | مِشْعَل البئر | flambeau light | torche de puits | شعلة احراق الغاز في موقع البئر | 144 | |
| 2316 | مانعة اللهب (على فتحات تهوية الخزانات) | flame arrester | coupe-flamme; arrête-flamme | | 144 | |
| 2317 | لِحَام النحاس باللهب، لِحَام باللهب | flame brazing | brasage à flamme; soudure à flamme | | 144 | |
| 2318 | حَفْر بنفْث اللهب | flame jet drilling | sondage à jet de flamme; forage par jet de flamme | | 144 | |
| 2319 | صمام إطفاء اللهب (على فتحات تهوية الخزانات) | flame snuffer | eteignoir de flamme; moucheuse de flamme | | 145 | |
| 2320 | امتداد اللهب، انتشار اللهب | flame spread | extension de flamme | | 145 | |
| 2321 | مدى امتداد اللهب | flame travel | extension de flamme | | 145 | |
| 2322 | شَفَة | flange | bride | | 145 | |
| 2323 | إزميل لِلشِّفَاه | flange chisel | ciseau de brides; burin de brides | | 145 | |
| 2324 | وُصْلَة ذاتُ شِفَاه | flange coupling | joint (raccordement) à brides | | 145 | |
| 2325 | وُصلة شَفَة | flange joint | manchon à plateaux | جلبة ذات أطباق | 145 | |
| 2326 | وُصلة مشفَّهة | flanged connection | connexion à rebord; connection de bride | | 145 | |
| 2327 | أنابيب حرق (الغاز) | flare lines | tuyaux flamboyants (de gaz) | | 145 | |
| 2328 | قذيفة إشارة، طلقة إشارة ضوئية | flare shell | bombe flamboyante | | 145 | |
| 2329 | تقاطع بوقي | flared intersection | intersection évasée | | 145 | |
| 2330 | أنبوب موسَّع الفوهة | flared tube | tube évasé | | 145 | |
| 2331 | حروق الغاز الخارج من أنبوب التغليف | flaring casing | tubage flamboyant | | 145 | |
| 2332 | حرْق الفائض | flaring the surplus | flamboiement de surplus; brûlage à la torche de surplus | | 145 | |
| 2333 | بئر تَوهُّجية، بئر مشتعلة | flaring well | puits de flamboiement | | 145 | |
| 2334 | ومْض، وَمِيض، بريق | flash | éclair; éclat | | 145 | |
| 2335 | حساب سريع، حساب وميضي | flash calculation | calcul rapide | | 145 | |
| 2336 | دَوْرَق التقطير الومضي، دورق الانفلات | flash drum | ballon de détente | | 145 | |
| 2337 | أنبوب تبطين بوصلة متساطحة | flash joint casing | tubage à joint lisse | | 146 | |
| 2338 | نقطة الوميض | flash point | point d'éclair | | 146 | |
| 2339 | تماسُك وميضي، شكّ ومْضي | flash setting | prise éclair | | 146 | |
| 2340 | درجة الحرارة الومضية | flash temperature | température instantanée | أي التي تدوم لفترة قصيرة | 146 | |
| 2341 | تبخُّر ومْضي | flash vaporization | vaporisation par détente isenthalpique | تبخر بانفلات متساوي الانطلبية | 146 | |
| 2342 | لِحَام بتطايُر الشّرر | flash weld | soudure par étincelage | | 146 | |
| 2343 | ملحوم بالقوس (الكهربائية) | flash welded | soudé à l'arc | | 146 | |
| 2344 | لحام بتطاير الشرر، لحْم وميضي | flash welding | soudage par étincelage; soudure flashing | | 146 | |
| 2345 | انبجاس الشرر | flash-over | jaillissement d'étincelles | | 146 | |
| 2346 | مِصْباح كَشَّاف، مِصْباح وَمْضي | flashlight | feu à éclats; ampoule de flash | تصوير | 146 | |
| 2347 | بُعْد لا يسمح بتفاوت | flat dimension | dimension plate | | 146 | |
| 2348 | سِعْر ثابت | flat price | prix fixe; prix unique | | 146 | |
| 2349 | سقْف مسطَّح، سطْح أفقي، سقف مستوٍ | flat roof | toit en terrasse; toit plat | سطح غير مسور | 146 | |
| 2350 | طَوْف مسطَّح، صندّل مسطّح | flat top barge | barge plate; chaland | | 146 | |
| 2351 | سيارة نقل مسطَّحة، شاحنة ذات منصّة | flat-bed truck | camion à berceau plat; camion à plate-forme | | 146 | |
| 2352 | قَارِنة مَرِنَة، قَارِنة رخصة | flexible coupling | manchon élastique; accouplement flexible | | 146 | |
| 2353 | رصْفة مَرِنَة | flexible pavement | pavé flexible | | 146 | |
| 2354 | آلة كاتبة فلكسورايتر، آلة راقنة | flexowriter | machine à écrire; flexowriter | | 146 | |
| 2355 | مقاومة الانحناء، مقاومة الثني | flexural strength | résistance de flexion | | 147 | |
| 2356 | مِرْغاة ذاتُ مِكْشَطَة | flight skimmer | écumoire à racloir | مجموعة دفاعة للزيت من على سطح الماء في وعاء الفصل | 147 | |
| 2357 | دَارَة نَطَّاطة، دارة قَلاَّبَة | flip-flop circuit | circuit bascule | | 147 | |
| 2358 | نَعْل التبطين | float collar; casing shoe | manchon à soupape; sabot de cuvelage | كعب صمامي لا رجعي لأنبوب التغليف لوقاية أنابيب التغليف في أثناء إنزالها | 147 | |
| 2359 | نَعْل ذو صِمام، كَعْب صِمامي | float shoe | sabot à soupape | | 147 | |
| 2360 | صِمَام ذو عَوَّامَة | float valve | soupape à flotteur | | 147 | |
| 2361 | أسفلت مصهور، أسفلت عائم | floated asphalt | asphalte coulé; asphlate flôtté | | 147 | |
| 2362 | طَافٍ، عَائِمٌ | floating | flottant | | 147 | |
| 2363 | رافعة عائمة | floating crane | grue flottante | | 147 | |
| 2364 | مَرْكب تموين الحفْر، مَرْكب الحفر | floating drill tender | barge de ravitaillement; tender de forage | مركب ملحق يستخدم لنقل و تخزين الأجهزة و المواد في أعمال الحفر تحت الماء | 147 | |
| 2365 | غطاء من طين عائم | floating mud cap | tête de tubage à boue flottante; couvercle de boue flottante | | 147 | |
| 2366 | مِنَصَّة عائمة | floating platform | plate-forme flottante | | 147 | |
| 2367 | نقطة عائمة | floating point | point flottant | | 147 | |
| 2368 | منصة حفر عائمة (دون قاعدة ثابتة)، برج حفر عائم | floating rig | tour de sondage flottante; tour de sondage flottante | | 147 | |
| 2369 | خَزَّان عائمُ السّطح | floating roof tank | réservoir à toit flottant | | 147 | |
| 2370 | تعويم التنبيب، تقويم أنبوب التغليف | floating the casing | flottage du tubage | انزال أنبوب التغليف عائما بملء البئر بالسائل وسد طرف الأنبوب السفلي | 147 | |
| 2371 | تسبُّخ، تلبُّد | flocculation | floculation | | 147 | |
| 2372 | صهْريج التسبّخ، صهريج التلبّد | flocculation tank | réservoir de floculation | صهريج تراكم المواد المعلقة | 148 | |
| 2373 | بئر غارقة | flooded well | forage innondé | | 148 | |
| 2374 | بكرة أرضية (في برج الحفر) | floor block | moufle de plancher | | 148 | |
| 2375 | عمال قاعدة برج الحفر، عمال أرضيون، مساعدو الحفار | floor men | ouvriers de plancher; aides-sondeur | | 148 | |
| 2376 | مُسْتَوَى الأرضية، سَطْح الأرضية | floor plan | plan de plancher | مسقط أفقي | 148 | |
| 2377 | تَعْوِيم | flotation | flottaison | طريقة لفصل مسحوق المعدن عن الشوائب بتعويمه في سائل بنفخ الهواء | 148 | |
| 2378 | جَرَيَان | flow | écoulement | | 148 | |
| 2379 | سطام لضبط الجريان | flow bean | duse de forage | | 148 | |
| 2380 | ضغط الجريان في قعر البئر | flow bottom hole presure | pression d'écoulement au fond de puits | | 148 | |
| 2381 | مخطَّط التدفّق، مخطَّط الصَّبيب | flow chart | diagramme des débits; organigramme des débits | | 148 | |
| 2382 | عُنْصُر سَيلاََن | flow element | élément d'écoulement | | 148 | |
| 2383 | طي الانسياب | flow folding | pliage d'écoulement; plissement d'écoulement | | 148 | |
| 2384 | رأس التدفّق | flow head | tête d'éruption | | 148 | |
| 2385 | أنابيب الجريان، خطوط التدفق | flow lines | conduites d'écoulement; lignes de fluage | أنبوب جريان النفط من البئر إلى مستوى التخزين | 148 | |
| 2386 | عداد سرعة التدفق، مقياس الصبيب | flow meter | indicateur de débit; débimètre | | 148 | |
| 2387 | مخطَّط الجريان، تشكيل الجريان | flow pattern | diagramme d'écoulement; schéma d'écoulement; configuration d'écoulement | | 148 | |
| 2388 | منظِّم التدفق | flow rator | régulateur d'écoulement | | 149 | |
| 2389 | مسجِّل التدفق | flow recorder | enregistreur d'écoulement | | 149 | |
| 2390 | رسم بياني لتتابع العمليات، ترسيمة سير العمل | flow sheet | schéma de principe; schéma de fonctionnement | | 149 | |
| 2391 | انزلاق انسيابي | flow slide | glissière d'écoulement | | 149 | |
| 2392 | مجموعة أنابيب الانتاج | flow string | colonne de production; tiges de production | | 149 | |
| 2393 | بِنْيَة انسيابية | flow structure | structure fluidale | | 149 | |
| 2394 | صِهْريج التخزين | flow tank | réservoir de stockage | صهريج لتخزين النفط عند خروجه من البئر | 149 | |
| 2395 | اختبار الانتاج، اختبار التدفق | flow test | essai de production; essai d'écoulement | | 149 | |
| 2396 | وحدة معالجة النِّفط | flow treater | installation de traitement d'huile | فصل الغاز و تسخين النفط و معالجته | 149 | |
| 2397 | قيمة الجريان | flow value | valeur de l'écoulement | درجة الانسياب | 149 | |
| 2398 | ضغط الجريان في فوهة البئر | flow well head pressure, (F.W.H.P.) | pression d'écoulement à la tête de tubage | | 149 | |
| 2399 | بئر متدفقة | flowing well | puits jaillissant; sonde éruptive | | 149 | |
| 2400 | طبقة المياه الجوفية المتقلّبة | fluctuating water table | couche aquifère variable | | 149 | |
| 2401 | غاز المدْخَنة، غاز الاحتراق | flue gas | gaz brûlé; gaz de carneau | | 149 | |
| 2402 | وحدة تكسير وساطي انسيابي | fluid catalytic cracking unit | unité de craquage catalytique fluide | | 149 | |
| 2403 | تَكْوِيك انسيابي | fluid coking | cokéfaction fluide | | 149 | |
| 2404 | منسوب السائل، منسوب المائع | fluid level; liquid level | niveau de liquide; niveau de fluide | مسافة (ال...) ما بين سطح الزيت و فوهة البئر | 149 | |
| 2405 | مقاومة المائع | fluid resistance | résistance de fluide | | 149 | |
| 2406 | مِسْبَر اعْتِيَان السوائل، جهاز اعتيان السوائل | fluid sample | sonde de prise d'échantillon liquide (ou fluide) | | 150 | |
| 2407 | تمييع | fluidization | fluidisation | | 150 | |
| 2408 | لَصَفٌ | fluorescence | fluorescence | | 150 | |
| 2409 | لاصِف | fluorescent | fluorescent | | 150 | |
| 2410 | حَفْر بالحقن | flush drilling | forage avec circulation | | 150 | |
| 2411 | تكوين متساوي الارتفاع، تكوين متساطِح | flush formation | formation affleurée | | 150 | |
| 2412 | وصلة مُتَسَاطِحة، وصلة ملساء | flush joint | assemblage affleuré; joint lisse | | 150 | |
| 2413 | أنبوب تبطين بوصلة ملساء | flush joint casing | tubage à joint lisse | أنابيب تغليف بوصلات متساطحة | 150 | |
| 2414 | حَافَة سوية | flush kerb | garde-pavé à ras de terre; bordure affleurée | | 150 | |
| 2415 | أضواء ساطعة | flush lights | lumières éclatantes | | 150 | |
| 2416 | إنتاج تدفقي، انتاج غير منظم | flush production | production éruptive; production non rélée | | 150 | |
| 2417 | حافة طريق متساطحة، طوار متساطح | flush shoulder | accotement affleuré; partie connexe d'arrête; épaulement de niveau | أي على مستوى الطريق | 150 | |
| 2418 | وصلة مستوية | flush tool joint | joint de tige affleuré | وصلة أنبوب متساطحة | 150 | |
| 2419 | لحْم مُتساطِح | flush welding | soudage affleuré | | 150 | |
| 2420 | منطقة طفيان مائع الحفر | flushed zone | zone lavée; zone noyée | منطقة طفيان الطين | 150 | |
| 2421 | مثقب حقن، مثقب كَنْس | flushing auger | tarière injection; tarière de balayage | | 150 | |
| 2422 | زيت للتنظيف، زيت للشطْف | flushing oil | huile de lavage; huile de rinçage | | 150 | |
| 2423 | وعاء فصل زيت التنظيف عن الوسيط | flushing oil catalyst knock-out drum | chambre de séparation d'huile de curage du catalyseur | | 151 | |
| 2424 | بَوْتَقة فصل زيت التنظيف عن الوسيط | flushing oil catalyst knock-out pot | creuset (chambre) de séparation d'huile de lavage du catalyseur | | 151 | |
| 2425 | أنبوب مخدَّد | fluted tube | tuyau cannelé | أنبوب ذو أخاديد طولانية | 151 | |
| 2426 | قَادُوس الْهَوِيس الصّاعِد | flux lock hopper | trémie d'écluse montante | | 151 | |
| 2427 | زيت التمديد | flux oil | huile fondante; huile de fluxage | زيت اماعة المواد الحمرية | 151 | |
| 2428 | أسفلت مطري | fluxed asphalt | asphalte traité au fondant; asphalte fluxé | | 151 | |
| 2429 | إماعة (لتسهيل التدفّق) | fluxing | fluidification | | 151 | |
| 2430 | زيت التمديد | fluxing oil | huile fondante; huile de fluxage | زيت اماعة المواد الحمرية | 151 | |
| 2431 | رَمَاد متطايِر، رَمَاد لَصُوقٌ | fly ash | cendre colante | | 151 | |
| 2432 | صَامُولَة مجنَّحة | fly nut | papillon; écrou à oreilles | | 151 | |
| 2433 | مبيد حشرات للذباب | fly spray | insecticide à mouches | | 151 | |
| 2434 | مِطْفَأَة رَغَوِية | foam extinguisher | extincteur à mousse | | 151 | |
| 2435 | زُجَاج خِفَاف، زُجَاج زُبْدي | foam glass | verre de mousse | | 151 | |
| 2436 | صخْر رَغَوِي | foam stone | roche mousseuse | | 151 | |
| 2437 | عَامِل رَغَوِي، مُنتَج رَغَوِي | foaming agent | produit moussant | | 151 | |
| 2438 | مِسْبَر مُحْكَم، مِسْبَر حَاصِر | focusing sonde | sonde de mise au point | | 151 | |
| 2439 | حَنَايا الطَّيَة | fold limbs | flancs du pli | | 151 | |
| 2440 | طَبَقَة مَطْوِية | folded stratum | couche plissée | | 151 | |
| 2441 | سِنَادَة رَادِفَة | follower rest | appui du plateau | | 152 | |
| 2442 | تباعد (ال...) بين المركبات، مسافة الاقتفاء | following distance | distance à suivre | | 152 | |
| 2443 | صِمام سُفلي لا رجعي | foot valve | clapet à pied | | 152 | |
| 2444 | قدم/ رطل | foot-pound | pied-livre | شغل لازم لرفع رطل واحد مسافة قدم واحدة، عمل ناتج من رفع رطل واحد مسافة قدم واحدة | 152 | |
| 2445 | عمق الحفر بالأقدام | footage | avancement du forage en pieds | | 152 | |
| 2446 | اتفاقية الأقدام المحفورة | footage contract | contrat d'avancement du forage en pieds | اتفاقية الحفر التي يتم الدفع فيها على أساس الأقدام المحفورة | 152 | |
| 2447 | رصيف | footway | trottoir | | 152 | |
| 2448 | مِرْجَل جَبْرِيُّ الدوران، مِرْجَل جَبْرِي الجريان | forced circulation boiler | chaudière à circulation forcée | | 152 | |
| 2449 | سَحْب قَسْرِيّ، سَحْب جَبْريّ | forced draft | tirage forcé | | 152 | |
| 2450 | حَرَّاق السَّحْب القسْريّ، موقد الاحتراق الكامل | forced draft burner | bruleur à tirage forcé | لحرق نفط خام على منصات بحرية | 152 | |
| 2451 | مُقَدِّمة السفينة | fore of a ship | devant (le...) d'un navire | | 152 | |
| 2452 | سيارة برافعة ذات شعبتين، سيارة برافعة ذات فكين | fork-lift truck | wagon à élévateur à manchoîres | | 152 | |
| 2453 | رافعة ذات شعبتين، عَتَلَة ذات شعبتين | forked lever | levier fourché | | 152 | |
| 2454 | زيت القولبة، زيت التزليق | form oil | huile de moulage; huile de graissage | | 152 | |
| 2455 | صَنْدَقة، قالب للخرسانة، قالب الاسمنت | form work | coffrage | | 152 | |
| 2456 | عَامِل التكوين | formation factor | facteur de formation | | 152 | |
| 2457 | شكْل محصور، تكوين بالنحت | formation in cutting | forme limitée; formation en taille | | 152 | |
| 2458 | ضغط المكمن، ضغط التشكيل، ضغط التكوين | formation pressure | pression de gisement; pression de formation | ضغط في التكوين الصخري | 152 | |
| 2459 | عامل مقاومية التكوين | formation resistivity factor | facteur de résistivité de formation | | 152 | |
| 2460 | عيِّنة التكوين | formation sample | échantillon de formation | عينة من الطبقة الأرضية | 153 | |
| 2461 | اختبار الطبقات، اختبار التكوين | formation test | essai de formation; essai des couches | | 153 | |
| 2462 | مُختَبِر الطبقات، مُخْتَبِر التكوين | formation tester | vérificateur de formation; essayeur des couches | | 153 | |
| 2463 | اختبار الطبقات | formation testing | essai des couches | | 153 | |
| 2464 | لغة نقل الصيغ (فورتران)، لغة ترجمة الصيغ | formula translation language (fortran) | fortran; langage de traduction de formules | | 153 | |
| 2465 | تَصْيِيغ، صِيَاغَة | formulation | formulation | إفراغ في صيغة | 153 | |
| 2466 | جانب أسير للسفينة | fort side | côté de bâbord | | 153 | |
| 2467 | فورتران (لغة نقل الصيغ) | fortran | fortran | لغة ترجمة الصيغ | 153 | |
| 2468 | وَقُود مُسْتَحَاثِّيّ | fossil fuel | combustible fossile | وقود عضوي من فحم و نفط | 153 | |
| 2469 | دَفْع بأربع عجلات (دواليب) مُحرِّكة | four wheel drive | propulsion par quatre roues motrices | | 153 | |
| 2470 | مِدقّ رُبَاعي الأجنحة | four wings bit | burin à quatre ailettes | | 153 | |
| 2471 | تقاطُع رُبَاعي الفروع | four-leg intersection | intersection de quatre parties | | 153 | |
| 2472 | دورة رباعية الأشواط | four-stroke cycle | cycle à quatre temps | | 153 | |
| 2473 | شِحْنَة ابتدائية رباعية الاتجاه | four-way primary charge | charge primaire à quatre voies | | 153 | |
| 2474 | شِحْنَة ثانوية رباعية الاتجاه | four-way secondary charge | charge secondaire à quatre voies | | 153 | |
| 2475 | قطاع من أربع أنابيب متصلة | fourble | jeu de quatre; longueur de forage composé de quatre tiges | | 154 | |
| 2476 | منصة المناولة، منصة المرور الرباعية | fourble board | plate-forme de quadruple passe | منصة مناولة أنابيب الحفر, 90 قدما فوق قاعدة جهاز الحفر | 154 | |
| 2477 | تصميم الأثاث | fourniture layout | plan de montage de meuble | | 154 | |
| 2478 | تقاطُع رباعي الفروع | fourt-leg intersection | intersection de quatre branches | | 154 | |
| 2479 | تكسير الطبقة المنتجة (بضغط هدرولي عال جدًّا) | frac job | travail de fracturation | | 154 | |
| 2480 | تقطير تجزيئي | fractional distillation | distillation fractionnée | | 154 | |
| 2481 | صواني التجزئة | fractionating trays | plateaux de fractionnement | | 154 | |
| 2482 | مُجَزِّئٌ | fractionator | fractionneur | | 154 | |
| 2483 | عمود تجزئة | fractionator column | colonne de fractionnement | | 154 | |
| 2484 | مُجمِّع ردَّادة المجزِّئ | fractionator reflux accumulator | accumulateur de reflux dans la tour de fractionnement | مجمع السائل المرتد إلى المجزئ | 154 | |
| 2485 | تكوين الكسور، تكوين الشقوق | fracturing formation | formation des fissures | | 154 | |
| 2486 | إطار | frame | cadre | | 154 | |
| 2487 | مَنَاط الإسناد، منظومة الإحداثيات | frame of reference | cadre de référence; système de coordonnées | | 154 | |
| 2488 | شعاب سجافية | franging reefs | récifs (en bordures) frangeants | | 154 | |
| 2489 | كربون (ال...) الحر | free carbon | carbone libre | | 154 | |
| 2490 | سقوط حر | free fall | chute libre | | 154 | |
| 2491 | حفر بطريقة السقوط الحر | free fall boring | forage à chute libre | | 154 | |
| 2492 | غاز طليق | free gas | gaz libre | | 155 | |
| 2493 | نقطة طليقة، نقطة سائبة | free point | point libre | | 155 | |
| 2494 | جهاز تحديد نقطة تقنُّب أدوات الحفر | free point indicator | indicateur de coincement | | 155 | |
| 2495 | سجل لَصْب أدوات الحفر | free point logging | diagraphie au point libre | | 155 | |
| 2496 | نقطة لَصْب الأنابيب | free point of stuck pipe | point libre de tuyau enfoncé; point où la garniture est coincée | | 155 | |
| 2497 | جُعالة المالك | free royalty; landowner's royalty | redevance du propriétaire foncier | حصة صاحب الأرض في الانتاج | 155 | |
| 2498 | أنبوب تبطين سائب، تنبيب سائب | free standing casing | tubage en libre repos | | 155 | |
| 2499 | مياه جوفية حرة | free underground water | eaux souterraines libres | | 155 | |
| 2500 | طريق حرة، طريق لاحب | free way | voie libre | طريق سريعة خالية من مداخل مباشرة | 155 | |
| 2501 | تعليمات مختصرة أكثر فعالية | free-analysis macros | analyses arbitraires macros | | 155 | |
| 2502 | فولاذ التقوير | free-cutting steel | acier de décolletage | فولاذ سهل القطع | 155 | |
| 2503 | نقطة التجمّد | freezing point | point de congélation | | 155 | |
| 2504 | تضمين التواتر، تضمين التردّد | frequency modulation, (F.M.) | modulation par fréquence (répétition) | | 155 | |
| 2505 | طين بالماء العذب | fresh water mud | boue à l'eau douce | طين ممزوج بالماء العذب | 155 | |
| 2506 | مِجْرَفة فَرِسْنُو | fresno slip | rejet 'fresno' | مجرفة يجرها حصان توجه يدويا | 155 | |
| 2507 | مانعة الاحتكاك، نبيطة منع الاحتكاك | friction retainer | dispositif de retenue de la friction | | 155 | |
| 2508 | جُلْبَة احتكاك، زج التقاط بالاحتكاك، جُلْبَة التقاط بالاحتكاك | friction socket | tube de repêchage à friction; douille de repêchage par frottement | | 155 | |
| 2509 | بِلَى بالاحتكاك | friction wear | usure par frottement | | 156 | |
| 2510 | حركة المنطقة الأمامية، حركة الجبهة | front movement | mouvement antérieur; mouvement de face | | 156 | |
| 2511 | طبقة واقية من الصقيع | frost blanket course | couche couverture contre la gelée | | 156 | |
| 2512 | انتفاخ ناتج من الصقيع، فوران صقيعي | frost boil | ébullition par la gelée; ébullition par le froid; bouillonnement résultant du froid | | 156 | |
| 2513 | تكوين ثلج (على سطح أنابيب الغاز المتمدد) | frost up | geler | | 156 | |
| 2514 | زجاج مُخشَّن | frosted glass | verre dépoli | | 156 | |
| 2515 | أنابيب تغليف (تبطين) لاصبة | frozen casing | tubage pris dans le puits; tubage calé; tubage coincé | | 156 | |
| 2516 | أنبوب حفر لاصب | frozen drill pipe | tige de forage coincée | | 156 | |
| 2517 | أنبوب لاصب | frozen pipe | tube coincé | | 156 | |
| 2518 | وقود | fuel | combustible; carburant | | 156 | |
| 2519 | خلية وقودية | fuel cell | pile à combustible | خلية كهربائية تحول الطاقة الكيميائية إلى طاقة كهربائية | 156 | |
| 2520 | انفجار الوقود | fuel detonation | détonation de combustible | | 156 | |
| 2521 | تخفيف الوقود | fuel dilution | dilution de combustible | تخفيف الزيت بالوقود غير المحترق | 156 | |
| 2522 | غاز الوقود | fuel gas | gaz combustible | | 156 | |
| 2523 | معمل انضغاط غاز الوقود، وحدة دفع غاز الوقود | fuel gas compressor plant | installation de compression de gaz combustible | | 156 | |
| 2524 | وعاء فصل (السائل) من غاز الوقود | fuel gas knock-out drum | chambre de séparation du gaz combustible | | 156 | |
| 2525 | زيت الوقود، مازوت | fuel oil | mazout | | 156 | |
| 2526 | مرذاذ زيت الوقود | fuel oil atomizer | atomiseur de mazout; pulvérisateur de fuel oil | | 157 | |
| 2527 | معري زيت الوقود، نازع البنزين من زيت الوقود | fuel oil stripper, (F.O.S.) | démouleuse à mazout; dépouilleur (dégazolinateur) de fuel-oil | مزيل الأجزاء الخفيفة من زيت الوقود | 157 | |
| 2528 | نسبة الوقود إلى الهواء وزنا | fuel-air ratio | proportion du mazout au poids d'air; proportion de fuel dans l'air | | 157 | |
| 2529 | سيارة تزويد الطائرات بالوقود | fueler | alimenteur en combustibles | | 157 | |
| 2530 | نقطة ارتكاز | fulcrum point | point d'appui | | 157 | |
| 2531 | حظر (ال...) الكلي للدخول (إلى طريق رئيسي) | full control of access | contrôle complet (total) d'accés | | 157 | |
| 2532 | ثقب (ال...) المملوء | full hole | trou plein | عبارة تطلق على سلسلة من وصلات الأعمدة التي تتيح مرورا داخليا أصغر من قطر العمود | 157 | |
| 2533 | وصلة الأنبوب المملوء | full hole tool joint | joint à passage total | وصلة ربط متساطحة مع الأنابيب من الداخل | 157 | |
| 2534 | أجريت عليه جميع الاختبارات | full tested | essayé complétement | | 157 | |
| 2535 | شركة تَامَّةُ التكامل | fully integrated company | compagnie complètement intégrée | شركة تعمل في جميع مراحل صناعة النفط | 157 | |
| 2536 | شمع نفط تام التكرير | fully refined paraffin wax | cire de pétrole complétement raffiné | | 157 | |
| 2537 | تابع، دالَّة | function | fonction | | 157 | |
| 2538 | عزل الدالاّت | function insulation | détachement de fonctions; isolement de fonctions | | 157 | |
| 2539 | منتجات مثلية (يمكن مزجها عند نقلها في الأنابيب) | fungible products | produits fongibles | | 157 | |
| 2540 | فُرْن | furnace | four | | 157 | |
| 2541 | سِنَاج الفرن، أسود الفرن | furnace black | noir de fourneau | | 157 | |
| 2542 | زيت وقود للافران، مازوت الأفران | furnace fuel oil | mazout du fourneau | | 157 | |
| 2543 | مدخنة الفرن | furnace stack | cheminée de four | | 158 | |
| 2544 | وصلة لمد خنة فرن، صندوق مدخنة الفرن | furnace stack breeching | culotte de cheminée d'un four | | 158 | |
| 2545 | لزوجة الفيورول | furol viscosity | viscosité furol | لزوجة زيت الوقود اللزج | 158 | |
| 2546 | مُشعّ موحل، مُشعّ مقلَّح | furred radiator | radiateur entartré | | 158 | |
| 2547 | تقلُّح | furring | entartrage | تشكل قشرة ترسبية في داخل الأنابيب أو المراحل | 158 | |
| 2548 | مفتاح فصل منصهر | fused disconnect switch | interrupteur de déconnexion fusé | | 158 | |
| 2549 | سِدادة صَهُور | fusible plug | bouchon fusible | سدادة امان تنصهر في درجة حرارة معينة | 158 | |
| 2550 | وقود مطابخ السفن | galley fuel | combustible de cuisine; combustible de coquerie | | 159 | |
| 2551 | تآكل، تفتُّت | galling | éraillure; écorchure | | 159 | |
| 2552 | غالون في الدقيقة | gallon per minute, (G.P.M.) | gallon par minute | | 159 | |
| 2553 | غالون بنزين في كل 1000 قدم مكعبة في الغاز الطبيعي المنتَج | gallons of gasoline per 1000 of natural gas procuded, (G.M.P.) | gallons de mazout par 1000 pieds de gaz naturel produit | | 159 | |
| 2554 | غَلْفَنَة | galvanizing | galvanisation | | 159 | |
| 2555 | أشعة غاما | gamma ray | rayon gamma | | 159 | |
| 2556 | مخطَّط (سجل) أشعة غاما | gamma ray log | diagraphie de rayons gamma; diagramme de rayons gamma | تصوير مرسامي لأشعة غاما | 159 | |
| 2557 | فحْص أشعة غاما، مسْح أشعة غاما | gamma ray survey | examen de rayons gamma | | 159 | |
| 2558 | فلزات الشوائب المعدنية | gangue minerals | minerais de gangue | | 159 | |
| 2559 | تدرُّج حبيبي متباعد | gap grading | gradation écartée; granulomètrie écartée | | 160 | |
| 2560 | مَرْأَب | garage | garage | | 160 | |
| 2561 | قُمَامَة منزلية، نُفَايات منزلية | garbage | ordures ménagères | | 160 | |
| 2562 | سِناج الغاز، أسود الغاز | gas black | noir de gaz | | 160 | |
| 2563 | اسطوانة غاز | gas bottle | bouteille de gaz; cylindre à gaz | | 160 | |
| 2564 | قُبَّعة الغاز، قبعة غازية | gas cap | chapeau de gaz | | 160 | |
| 2565 | دفْع بتمدّد غاز الْمَكْمَن، تصريف بتمدّد الغاز الحر | gas cap drive | expansion de 'gaz-cap'; poussée du chapeau de gaz; drainage par expansion de gaz libre | دفع بتمدد القبعة الغازية في الجيب النفطي | 160 | |
| 2566 | مَكْمَن ذو قُبَّعَة غازية، حقل ذو قبعة غازية (مكمن يعلوه غاز طليق) | gas cap field | gisement possédant un chapeau de gaz; champ à cape de gaz | مكمن يعلوه غاز طليق | 160 | |
| 2567 | مُوَلِّد عَنَفِي باحتراق الغاز | gas combustion; turbo-generator | turbo-générateur de la combustion de gaz | | 160 | |
| 2568 | كثافة الغاز | gas condensate | condensat de gaz | | 160 | |
| 2569 | تَكَوُّن مخروط غازي في داخل الْمَكْمَن | gas coning | gaz-coning | | 160 | |
| 2570 | طين مُخَفَّف بالغاز | gas cut mud | boue rendue légère par le gaz | | 160 | |
| 2571 | حفْر بالغاز | gas drilling | forage à gaz | | 160 | |
| 2572 | مُحرِّك غازي | gas engine | moteur à gaz | محرك يدار بالغاز | 160 | |
| 2573 | مُفجِّر الغاز (لتوليد موجات زلزالية في البحر) | gas exploder | exploseur de gaz | | 160 | |
| 2574 | اختبار الغاز الحر | gas free test | test du gaz libre; essai de fuite de gaz | اختبار الخلو من الغاز | 160 | |
| 2575 | هدرات الغاز، غازات مُمَيَّهَة | gas hydrates | hydrates de gaz | تكون مادة صلبة تسد أنابيب الغاز | 160 | |
| 2576 | حَقْن الغاز | gas injection | injection de gaz | | 161 | |
| 2577 | بئر حقْن الغاز | gas injection well | puits d'injection de gaz | | 161 | |
| 2578 | انطلاق الغاز، تحرُّر الغاز | gas liberation | dégagement de gaz | | 161 | |
| 2579 | مصعد (ال...) الغازي | gas lift | gas-lift; puisage au gaz | رفع بالغاز بحقن الغاز في البئر لتخفيف عمود الزيت و زيادة الانتاج | 161 | |
| 2580 | صِمام المصعد الغازي | gas lift valve | soupape de gas-lift | صمام يعمل بضغط الغاز | 161 | |
| 2581 | سِدادة غازية | gas lock; vapor lock | tampon de vapeur; bouchon de vapeur | وجود بخار أو غاز بكمية تحول دون وصول الوقود إلى الخلاط | 161 | |
| 2582 | صنابير (محابس) أنابيب الغاز الرئيسية | gas mains stoppers | obturateurs de conduites principales de gaz | | 161 | |
| 2583 | زيت الغاز | gas oil | gas-oil | سولار | 161 | |
| 2584 | مستوى زيت الغاز | gas oil level | niveau du gas-oil | مستوى فاصل بين مكمن الغاز و مكمن النفط | 161 | |
| 2585 | نسبة الغاز في النفط | gas oil ratio, (G.O.R.) | proportion gaz-huile | | 161 | |
| 2586 | معمل فصل زيت الغاز | gas oil separator plant, (G.O.S.P.) | installation de séparation du gasoil | | 161 | |
| 2587 | إنتاج الغاز | gas production | production de gaz | | 161 | |
| 2588 | ضغط الإشباع بالغاز | gas saturation pressure | pression de saturation en gaz | | 161 | |
| 2589 | غاسل الغاز، مُغَرْغِر غازي | gas scrubber | laveur de gaz; barboteur à gaz | | 161 | |
| 2590 | عَنَفَة غازية | gas turbine | turbine à gaz | | 161 | |
| 2591 | لحْم بالغاز | gas welding | soudure à gaz | | 161 | |
| 2592 | بئر غاز | gas well | puits de gaz; sondage de gaz | | 161 | |
| 2593 | قطران مصانع الغاز، قطران الغاز | gas works tar | goudron d'usine à gaz; goudron à gaz | | 161 | |
| 2594 | نسبة الغاز في الهواء | gas-air ratio | proportion de gaz dans l'air | | 162 | |
| 2595 | مستوى تماس الغاز و الزيت (في المكمن) | gas-oil level | niveau du gaz et de l'huile | | 162 | |
| 2596 | مَعْمَل فصل زيت الغاز (الغازويل)، مَعْمَل فصل الغاز من النفط | gas-oil separator plant ,(G.O.S.P.) | instalation de séparation du gasoil; décanteur du gaz d'huile; usine de séparation du gaz d'huile | | 162 | |
| 2597 | نسبة الغاز في النفط | gas/oil ratio | rapport gaz-huile | | 162 | |
| 2598 | أسمنت للوصلات، أسمنت وصلات | gasket cement | ciment pour joints | | 162 | |
| 2599 | قاطعة (قطّاع) الحَشَوَات | gasket cutter | appareil pour couper les garnitures; coupeur d'obturateur de joints | | 162 | |
| 2600 | وُصْلة ذات مَسِيكَة | gasket joint | joint à garniture | | 162 | |
| 2601 | غازولين، بنزين | gasoline | essence | | 162 | |
| 2602 | مَعْجُون الكشف عن البنزين | gasoline indicator paste | pâte indicatrice d'essence | معجون دال على البنزين | 162 | |
| 2603 | وحدة معالجة البنزين بالرصاص وتلوينه | gasoline leading and dyeing unit | unité de plombage et teinture de benzine de pétrole | | 162 | |
| 2604 | وحدة استخلاص البنزين (من الغاز الطبيعي) | gasoline plant | installation de dégazolinage | | 162 | |
| 2605 | بئر غاز | gasser | sondage à gaz puits produisant du gaz | | 162 | |
| 2606 | صِمام بَوَّابي | gate valve | vanne à passage direct; robinet-vanne | | 162 | |
| 2607 | خطوط التجميع | gathering lines | conduites collectrices; réseau de collecte | | 162 | |
| 2608 | شبكة تجميع | gathering system | réseau collacteur | | 162 | |
| 2609 | لوحة جَبْل المَعَاجِين، لوحة خلْط المَعَاجِين | gauge board; gauging board | planche de gâchage | | 162 | |
| 2610 | فتحة القياس، مأطورة العيار | gauge hatch | panneau de calibre | | 163 | |
| 2611 | مُؤَشِّر قياس | gauge indicator | indicateur de jauge; indicateur de calibre | | 163 | |
| 2612 | خط القياس | gauge line | ligne de jaugeage | | 163 | |
| 2613 | خَزَّان مقياس السعة | gauge tank | réservoir de jauge | | 163 | |
| 2614 | قِياس، عِيار | gauger | jaugeur; mesureur | | 163 | |
| 2615 | مجموعة تُرُوس التعشيق، مجموعة المسنَّنَات | gear assembly | assemblage d'engrenage | | 163 | |
| 2616 | زيت علبة السرعة | gear box oil | huile pour boîte de vitesse | زيت صندوق التروس | 163 | |
| 2617 | جِهاز تَعْشِيق التُّرُوس | gear head | tête d'engrenage; tête d'entrée | رأس تعشيق | 163 | |
| 2618 | زيت التُّرُوس، زيت التعشيق | gear oil | huile pour engrenage | | 163 | |
| 2619 | نَازِعة العَجَلَة، نازعة الدولاب، أداة سَحْب التُّرُوس | gear puller | extracteur d'engrenage; arrache roue | | 163 | |
| 2620 | هُلامة، هُلام | gel | gel | ين لزج قادر على الاحتفاظ بالأجسام الصلبة معلقة فيه عند وقف الضج | 163 | |
| 2621 | أسْمَنت هُلاَمي | gel cement | gel -ciment | مزيج من الأسمنت و البنتونيت | 163 | |
| 2622 | طين لَزِج | gel slip | rejet de boue | | 163 | |
| 2623 | منظمة (ال..) العامة للنفط و الفلزات | general petroleum and mineral organization | organisation générale de pétrole et de minérais | | 163 | |
| 2624 | ناقلة للأغراض العامة، ناقلة (صهريج) نفط متعددة الاستخدام | general purpose tanker wagon-citerne | cargo pétrolier à toute fin (à usage général) | | 163 | |
| 2625 | ديناميت للأغراض العامة | general service dynamite | dynamite pour services généraux | ديناميت لمختلف الاستخدامات | 163 | |
| 2626 | ديناميت هُلامِي للأغراض العامة | general service gelatine dynamite | dynamite gélatinée pour services généraux | ديناميت هلامي لمختلف الاستخدامات | 164 | |
| 2627 | طَيَّات مُتزايدة | generative folds | plis génératifs | | 164 | |
| 2628 | برنامج انتاجي | generator program | programme producteur | | 164 | |
| 2629 | مجموعة توليد الكهرباء | generator set | groupe générateur | مجموعة مولدة الكهرباء | 164 | |
| 2630 | تنقيب جيوكيميائي | geochemical prospecting | prospection géochimique | | 164 | |
| 2631 | سلك تفجير 'جيوفلكس' | geoflex detonating cord | cordon détonant 'géoflex' | | 164 | |
| 2632 | جُغْرافي | geograph | géographe | | 164 | |
| 2633 | عمود جيولوجي، مقطع جيولوجي، سلم جيولوجي | geologic column | colonne géologique; coupe géologique; échelle géologique | تتابع الطبقات من صخر العمق إلى السطح | 164 | |
| 2634 | مسْح جيولوجي | geological mapping | cartographie géologique | وضع مصورات جيولوجية | 164 | |
| 2635 | جمعية (ال..) الجيولوجية الأمريكية | geological society of america, (G.S.A.) | société géologique d'amérique | | 164 | |
| 2636 | سجل معدل الحفر (كل 8 ساعات) | geolograph; tattle tare | géolographe | | 164 | |
| 2637 | هندسة الخزان | geometry of the reservoir | géométrie du réservoir | هندسة المكمن | 164 | |
| 2638 | جيوفيزيائي | geophysical | géophysique | | 164 | |
| 2639 | فن رسم المصورات الجيوفيزيائية | geophysical mapping | cartographie géophysique | وضع المصورات الجيوفيزيائية | 164 | |
| 2640 | اختبار جيوفيزيائي | geophysical test | test géophysique | | 164 | |
| 2641 | طاقة (ال..) الحرارية الجوفية | geothermal energy | énergie géothermique | طاقة (ال..) الحرارية الكامنة في جوف الأرض | 164 | |
| 2642 | تدرُّج الحرارية الأرضية، مُنْحدَر حراري أرضي | geothermal gradient | gradient géothermique; rampe géothermique | | 165 | |
| 2643 | قوة (ال..) الحرارية الطبيعية | geothermal power | puisance géothermique; pouvoir (énergie) géothermique | طاقة (ال..) الحرارية الأرضية | 165 | |
| 2644 | طي جرماني | germanotype folding | pliage germanique; plissement germanique | | 165 | |
| 2645 | عمود حفر مربع المقطع (مضلع)، وصلة أنابيب الحفر بالرحى | gief stem | tige carrée d'entraînement | وصلة أنبوبية ثقيلة برأس مربعة | 165 | |
| 2646 | جلسونيت | gilsonite | gilsonite | أحد أنقى ضروب الحمر الطبيعية | 165 | |
| 2647 | حامل ذو محورين، جِمْبل | gimbals | balanciers; suspension à la cardan | أداة لابقاء شيء ما كبوصلة السفينة مثلا في وضع أفقي | 165 | |
| 2648 | قائم المرفاع، صاري الرفع | gin pole | bigue; chevré; mât de levage | | 165 | |
| 2649 | إجراء جِرْ بِيتُول | girbitol process | procédé girbitol | طريقة جربيتول لتحلية الغاز | 165 | |
| 2650 | نمط جملوني | girder type; truss type | genre poutre | | 165 | |
| 2651 | جَرَّافة جليدية، انجراف جليدي، نقل جليدي | glacial drift | moraine glaciaire; transport glaciaire | | 165 | |
| 2652 | رصْفَة جليدية | glacial pavement | pavé glacial | | 165 | |
| 2653 | أسفلتيت | glance pitch | asphaltite | | 165 | |
| 2654 | ستار لحجب البهر | glare screen | écran d'éclat | | 165 | |
| 2655 | مسرى من زجاج | glass electrode | électrode en verre | | 165 | |
| 2656 | أنبوب بيان زجاجي، مقياس زجاجي | glass gauge | jauge en verre | | 165 | |
| 2657 | شرائح مثبتة للزجاج، درزة لحام صقلية( وملساء) | glazing bead | baguette de vitrerie; cordon poli | | 165 | |
| 2658 | صمام كروي، صنبور إغلاق ذو كرة | globe valve | robinet d'arrêt sphérique | | 165 | |
| 2659 | مزيل الماء بالغليكول، جفَّاف غليكولي | glycol dehydrator | déshydratateur glicol | وحدة إزالة الماء الغليكولية | 166 | |
| 2660 | مكشطة خطوط الأنابيب، دحراج تنظيف، دحراج تفجير | go-devil | ramoneur; racleur | | 166 | |
| 2661 | بدء سير الانتاج | gon on stream | début de la marche de production | | 166 | |
| 2662 | غَاِرق | gone to water | inondé; noyé | | 166 | |
| 2663 | عنق الاوزة (كوع رأسي الحقن)، كوع رأس الحقن | goose neck | col de cygne; cou d'oie | حنية توصيل حمالة أنابيب الحفر المتراوحي بخرطوم عمود الحفر المضلع | 166 | |
| 2664 | قضيب معقوف، قضيب ذو انحناء راجع | goose-neck bar | barre de col de cygne | | 166 | |
| 2665 | مِقْبَض، خُطَّاف | grab; grab iron | accrocheur | | 166 | |
| 2666 | صدْع خَسَفِي | graben fault | faille graben | | 166 | |
| 2667 | جُسُور منحدرة، دعامات أرضية | grade beams | poutres déclinantes; barrots terrestres | | 166 | |
| 2668 | أوتاد تحديد | grade boards | voies d'exploitation de niveau | | 166 | |
| 2669 | نوع النفط الخام، نمط النفط الخام | grade of crude oil | type (catégorie) d'huile de pétrole brute | نوع النفط الخام | 166 | |
| 2670 | تقاطع على مستويين مختلفين، مفصل وفق الدرجة | grade separation | séparation par grade | | 166 | |
| 2671 | تدرج (ال..) الحبيبي، تصنيف (الفلز) | grading | classement; gradation; tirage (du minerai) | | 166 | |
| 2672 | منحني التدريج، منحني التدريج الجيبي | grading curve | courbe à gradation; courbe granulométrique | | 166 | |
| 2673 | غلاف منحنيات التدرج | grading envelope | enveloppe de classement; chemise de classement | | 166 | |
| 2674 | غراهاميت (ضرب الأسفلتيت) | grahamite | grahamite | | 167 | |
| 2675 | غرانيت | granite | granite | | 167 | |
| 2676 | مِسْنَد توصيل الأنابيب، مِنَصَّة التعليق | granny board; growler board | planchéiage; plate-forme d'accrochage | | 167 | |
| 2677 | عقدة مستعصية، عقدة ملتوية | granny knot | noeud mal fait; noeud tors | | 167 | |
| 2678 | تَحَبُّب، طحن حُبيبي | granulating | granulation | | 167 | |
| 2679 | فنون تخطيطية | graphic arts graphics | arts graphiques; graphiques | | 167 | |
| 2680 | سجل بياني لعلم تكون الصخور | graphic lithology log | enregistrement de lithologie graphique | | 167 | |
| 2681 | جهاز حماية التحكم بالكُلابة | grapple control guard | appareil de protection de commande de grappin | وقاء مشغل الكلابة | 167 | |
| 2682 | سطْح، طبقات سطحية | grass roots | surface; couches supérificielles | | 167 | |
| 2683 | شَبَكَة | grating | réseau | | 167 | |
| 2684 | نوبة الليل (من منتصف الليل إلى 8 صباحا)، وردية ليلية | grave yard shift; hoot-owl shift | équipe de nuit; poste de nuit; rebais (d'ouvriers) de nuit | | 167 | |
| 2685 | مُرَشِّح حَصَوي | gravel filter | filtre à gravier | | 167 | |
| 2686 | استكمال الحفر بالرّص بالحصى، إنجاز بئر مع وقاية الطبقة المنتجة بالحصى | gravel packed completion | achèvement de forage empaqueté de gravier | انجاز البئر مع وقاية الطبقة المنتجة بالحصى | 167 | |
| 2687 | مَقْلَع حصى | gravel pit | carrière de gravier | | 167 | |
| 2688 | طريق حصوي | gravel road | route gravelée | | 167 | |
| 2689 | حواجز الحصى، حواجز حصوية | gravel stops | heurtoirs gravelés; dispositifs d'arrêt du gravier | | 167 | |
| 2690 | قياس الجاذبية (باستخدام طريقة الجاذبية) | gravimetric survey | mesure gravimétrique | | 168 | |
| 2691 | فصْل ثقالي | gravitational segregation | ségrégation de gravitation; sépération de pesanteur | | 168 | |
| 2692 | كَثَافة | gravity | densité | | 168 | |
| 2693 | كثافة (ال..) بدرجات معهد النفط الأمريكي | gravity a p i | densité par degré de l'institut de pétrole américain | | 168 | |
| 2694 | شذوذات الجاذبية | gravity anomalies | irrégularités de la gravitation | | 168 | |
| 2695 | ناقل ثقالي، ناقل بالثقالة | gravity conveyor | transporteur par gravité | | 168 | |
| 2696 | صَدْع نظامي، صَدْع الجاذبية | gravity fault | faille normale; faille de gravité | | 168 | |
| 2697 | جَرَيان طبيعي | gravity flow | écoulement par gravité; écoulement naturel | | 168 | |
| 2698 | أنبوب ذو جريان طبيعي، خط أنابيب ثقالي | gravity line | canalisation de gravité; conduite à écoulement naturel | تتدفق محتوياته بتأثير الثقالة أو الجاذبية الأرضية | 168 | |
| 2699 | خريطة(مَصْوَر) الجاذبية | gravity map | carte de gravité | مصور تبين فروق الجاذبية الأرضية | 168 | |
| 2700 | قياس الجاذبية | gravity meter; gravimeter | gravimètre | | 168 | |
| 2701 | فَرْز ثقالي | gravity segregation | segrégation de gravitation | | 168 | |
| 2702 | مِنَصَّة ثقالية | gravity structure | structure de gravitation | منصة تعتمد على ثقل هيكلها و ثقل صابورتها | 168 | |
| 2703 | فتحات تهوية بتأثير الثقالة | gravity vents | orifices de ventilation par gravité | | 168 | |
| 2704 | شَحْم | grease | graisse | | 168 | |
| 2705 | مِدْفَعة تشحيم، مَسدَّس تشحيم | grease gun; lubricating gun | pistolet-graisseur | مسدس تزليق | 168 | |
| 2706 | كوك بِكْر، كوك حراري | green coke; thermal coke | coke vert; coke thermique | كوك أخضر | 168 | |
| 2707 | سماد طبيعي خام | green fertilizer | engrais brut; fertiliseur brut; engrais vièrge | | 169 | |
| 2708 | مِدَقّ بعشر شفرات، مِثْقَب بعشر شفرات | green head bit | trépan à dix lames | | 169 | |
| 2709 | مِحْدَلة شبكية، مدكاة شبكية | grid roller | rouleau de grille; cylindre quadrille | | 169 | |
| 2710 | صينية شبكية، صينية ذات شبكة | grid tray | plateau de grille | | 169 | |
| 2711 | أنبوب بزعانف | grilled pipe; finned pipe | tube à aillettes | | 169 | |
| 2712 | اختبار عينة نفط خام بآلة نابذة، محتوى النفط الخام بالماء و الرواسب | grind out | essai de centrifugation; teneur en eau et sédiments de l'huile brute | عكر (ال..) | 169 | |
| 2713 | شحذ الصمامات | grinding of valves | meulage de soupapes; rodage de soupapes | | 169 | |
| 2714 | عَجَلَة شَحْذ، دولاب شحذ | grinding wheel | roue à meuler; meule de rectification | | 169 | |
| 2715 | قِبْض، شَدّ، مِلْقَط تعليق | grip | prise; serrage; pince d'accrochage | | 169 | |
| 2716 | مَصْوَر شبكي | grip map | carte à quadrillage | | 169 | |
| 2717 | قدرة التعليق | gripping power | puissance d'accrochage | قوة الالتصاق | 169 | |
| 2718 | تَحْصِيب | gritting | gravelage | | 169 | |
| 2719 | زاوية الحزّ | groove angle | angle de rainure | | 169 | |
| 2720 | لِحَام الحز، لِحَام الجَبِينية | groove weld | cordon frontail | جزء (ال..) من اللحام | 169 | |
| 2721 | أسطوانة مُحَزَّزة | grooved drum | tambour cannelé | | 169 | |
| 2722 | تكاليف إجمالية لمنشآت مضافة | gross additions | additions brutes | | 169 | |
| 2723 | طَنِّية إجمالية | gross tonnage (1ton=100 cubic feet) (2/3 of deadweight tonnage of tankers approximately) | tonnage brute | | 169 | |
| 2724 | وَزْن السيارة الإجمالي | gross vehicle weight, (G.V.W.) | poids brut de véhicule | | 170 | |
| 2725 | توصيلة أرضية | ground | mise à terre | | 170 | |
| 2726 | غطاء بوصلةُ مُفرَّزة | ground joint cover | couvercle à joint fraisé | | 170 | |
| 2727 | مُرَحِّل أرضي | ground relay | relais de masse | مرحل يقطع الدائرة عند زيادة قوة التيار | 170 | |
| 2728 | قارنة أنابيب من قطعتين متداخلتين وحلقة مسنَّنَة | ground seat union | raccord de tuyaux au siège rentrant et anneau denté | | 170 | |
| 2729 | تأريض | grounding | mise du courant à la terre; mise à la masse | توصيل دائرة كهربائية بالأرض | 170 | |
| 2730 | دَالَّة المجموعة | group index | indice de groupe | | 170 | |
| 2731 | مِكْدَام مُسَمنَت، مِكْدَام مَحْقُون | grouted macadam | macadam cimenté | | 170 | |
| 2732 | تطيين بملاط سائل، تكحيل الآبار بالأسمنت | grouting | fonçage des puits par cimentation; jointement au mortier liquide | | 170 | |
| 2733 | دُفّ (مسند) توصيل الأنابيب، مِنَصَّة التعليق | growler board; lazy board | plateforme d'accrochage | | 170 | |
| 2734 | اجتثاث الجذور | grubbing up | essouchement; dessouchage | | 170 | |
| 2735 | مِصْدَم العجلات | guard post; bouteroue | bouteroue | جزء ناتئ عند زوايا الأبنية لوقايتها من صدمات العجلات | 170 | |
| 2736 | حواجز واقية | guard rails | garde-carps | | 170 | |
| 2737 | مسمار رسخ المكبس | gudgeon pin | axe de pied de bielle; axe de piston | | 170 | |
| 2738 | زيت اسقاء لتبريد المعادن، زيت تبريد أبخرة التكسير | guench (or guenching) oil | huile de trempe pour refroidir les métaux; huile de refroidissement pour vapeurs de craquage | | 170 | |
| 2739 | دليل | guide; overshot part | guide | من أجزاء أداة الالتقاط القابضة | 170 | |
| 2740 | مستحاثة دليل، أحفورة دليل | guide fossil | fossile guide | | 170 | |
| 2741 | كعب دليلي، نعل التوجيه | guide shoe | sabot de guidage | نعل جهاز التوجيه | 171 | |
| 2742 | ريشة توجيه | guide vane | aube directrice (de turbine) | | 171 | |
| 2743 | صَمْغ | gum | gomme | | 171 | |
| 2744 | مانع التصمُّغ | gum inhibitor | inhibiteur de gommage; inhibiteur de formation de gomme | | 171 | |
| 2745 | آلة تغرية، آلة تصميغ | gummer | encoleuse | | 171 | |
| 2746 | بُرُنْزالمدافع | gun metal | bronze à canon | | 171 | |
| 2747 | ثَقْب بالطلقات، تثقيب بالمسدس | gun perforating | perforation à balles | | 171 | |
| 2748 | تثقيب (أنبوب التغليف) بقدائف صلبة، ثَقْب بالطلقات | gun perforation | poinçonnage à balles; perforation par balles | | 171 | |
| 2749 | مِزْوَلَة المدفعي، مِزْوَلَة أبعاد | gunner's quadrant | quadrant de canonnier | | 171 | |
| 2750 | بئر دَافقة نافُورية، بئر فَوَرَانية | gusher; gushing well | puits jaillissant; puits éruptif | | 171 | |
| 2751 | لوح وصل، مُجَمِّعة | gusset plate | gousset (en tôle); plaque de jonction | أداة تجميع مثلثة الزوايا | 171 | |
| 2752 | ميزاب، مجرى (أو قناة) لأسلاك كهربائية | gutter; channel | gouttière; rigole de chargement | قناة المجاري | 171 | |
| 2753 | مِرْبَط حبال التثبيت | guy anchor | ancre de hauban; ancrage du haubanage d'un derrick | شدادة مرسى حبال الشد في برج الحفر | 171 | |
| 2754 | رِبَاط، وِثاق | guy line; guy câble | hauban | سلك الشد، كبل الربط | 171 | |
| 2755 | سلك التثبيت، كَبْل الشد، كَبْل التثبيت | guy wire | fil de hauban; câble de hauban; câble d'ancrage | | 171 | |
| 2756 | بُرْج حَفْر مشدود (بالشدادات) | guyed derrick | derrick haubanné | | 171 | |
| 2757 | ساري مسند | guyed mast | mât haubanné | | 171 | |
| 2758 | عمود متنقل مشدود | guyed portable mast | mât transportable (démontable); haubanné poteau haubanné | | 171 | |
| 2759 | جصّي | gyppy | gypseux | ذو جص متراكم على جدران البئر | 172 | |
| 2760 | طين بالْجَص | gyps-base mud | boue au gypse | | 172 | |
| 2761 | أسمنت جَصِّي | gypsum cement | ciment au gypse | | 172 | |
| 2762 | طين جَصِّي | gypsum mud | boue de plâtre | | 172 | |
| 2763 | مرور دوّار | gyratory traffic | trafic giratoire | | 172 | |
| 2764 | رابط الأنابيب | hack-up man | soutenant; appuyeur | مساعد عامل حل و ربط الأنابيب، عامل تثبيت الأنبوب بالملقاط في أثناء فك أوتركيب وصلة، رجل يشغل مفاتيح | 173 | |
| 2765 | زاوية مستوى الصدع مع الشاقول | hade of fault | inclinaison de la faille; angle du plan de faille avec la verticale | | 173 | |
| 2766 | شُقُوق شَعَرية، شُرُوخ شَعَرية | hair cracks | cheveux fêlés; gerçures (fissures) capilaires | | 173 | |
| 2767 | مُنْعطَف حادّ (بشكل دبوس الشَّعَر) | hair pin bend zigzag | virage en épingle à cheveux | | 173 | |
| 2768 | جلبة نصفية | half -turn socket | emboîtement demi-tour | | 173 | |
| 2769 | ملتقى بشكل نصف ورقة برسيم، وصلة انعطاف بعكفتين | half clover leaf junction | jonction en forme de demi feuille de trèfles | | 173 | |
| 2770 | رقعة (مكان تآكل الأنبوب)، نِصْف نَعْل | half sole | demi semelle | | 173 | |
| 2771 | مِبْرَد نِصْف دائري | half-round file | lime demi-ronde | | 173 | |
| 2772 | حديد نصف مبروم | half-round iron | fer demi-rond | | 173 | |
| 2773 | حَفْر بالطَّرْق، حَفْر بالقرْع | hammer drilling; percussion drilling | forage par battage; forage par percution | | 174 | |
| 2774 | مفتاح ربط الأنابيب | hand dog | clef à tige | | 174 | |
| 2775 | مِثْقَب يدوي | hand drill | perçeuse à main | | 174 | |
| 2776 | حفْر يدوي | hand drilling | forage à bras (ou à main) | | 174 | |
| 2777 | رَصْف يدوي (للأحجار) | hand pitching | pavage à la main | | 174 | |
| 2778 | درابزين | hand rail | barres d'appui; garde-corps | | 174 | |
| 2779 | مجموعة أدوات يدوية، آلات يدوية | hand tool | outillage à main | | 174 | |
| 2780 | حفر يدوي | hand-drilled hole; hand drilling | forage à bras( ou à main) | | 174 | |
| 2781 | بئر محفورة يدويا | hand-dug well | puits creusé à main d'homme | | 174 | |
| 2782 | جهاز حفر يدوي، ثقابة يدوية | hand-hell drill | perçeuse à main; perforatrice à main | | 174 | |
| 2783 | حَبْل أمان | handline | cordeau à main | | 174 | |
| 2784 | سَهْل الاستعمال | handy | maniable | | 174 | |
| 2785 | ناقلة صغيرة | handy tanker | pétrolier maniable; pétrolier commode | | 174 | |
| 2786 | سحب أذرع المضخة، تشغيل المضخة | hang the rods | extraire les tiges de sonde; raccrocher le pompage d'un puits | | 174 | |
| 2787 | ذراع توصيل، قضيب تعليق | hanging rod | triangle de suspension; dispositif de suspension des tiges de pompage | | 174 | |
| 2788 | أسفلت صلْب | hard asphalt | asphalte dur | | 174 | |
| 2789 | حجارة الرصف (دبش) | hard core rubble | moellon dur; galet de noyau dur | | 174 | |
| 2790 | مُنَظِّفات قوية | hard detergents | détergents durs; détergents forts | | 174 | |
| 2791 | تلبيس قاسٍ، تغطية صلبة | hard facing | revêtement dur | | 175 | |
| 2792 | مِدَقّ للطبقات الصلبة | hard formation bit | trépan pour formations dures | | 175 | |
| 2793 | جانبُ مُقَوًّى، جانب صلب | hard shoulder | épaulement fort; saillie dure | | 175 | |
| 2794 | خَرَسَانة متصلِّبة | hardened concrete | béton endurci | | 175 | |
| 2795 | مُصَلِّب | hardener; accelerator | durcisseur | مسرع (معجل) جفاف الدهان | 175 | |
| 2796 | تصلُّب | hardening | durcissement | | 175 | |
| 2797 | صَلابة | hardness | dureté | | 175 | |
| 2798 | عَتَاد، خُرْدَوات | hardware | matériel; quincaillerie | | 175 | |
| 2799 | حجر رباط (في البناء)، سِيَاج | harp | harpe; claie | جهاز مراقبة الضغط المرتد في الأنابيب | 175 | |
| 2800 | شَمْع دُهني | hatchettite | hatchettolite; adipocérite; adipocire | | 175 | |
| 2801 | مسافة نقل | haul lead | distance de transport | | 175 | |
| 2802 | لوحة وقاية مركز الحفار، عارضة استناد | head board | cale; traverse d'appui; écoin | عارضة تدعم الملفاف الدّوار في البرج | 175 | |
| 2803 | مصباح أمامي | head lamp; headlight | phare; feu d'avant; projecteur | | 175 | |
| 2804 | رأس الأنابيب | head tubing; control head | tête de tube | | 175 | |
| 2805 | بئر متقطعة الانتاج | head well | puits d'amont | | 175 | |
| 2806 | ريح مقابلة، ريح معاكسة | head wind | vent contraire; vent debout | | 175 | |
| 2807 | سَمَّاعة الرأس | head-set; head phone | casque téléphonique; combiné serre-tête | | 175 | |
| 2808 | حَذَارِ حَذَارِ… | headache | mal à la tête | صيحة انذار في حالة خطر سقوط بعض الأشياء من برج الحفر | 175 | |
| 2809 | عارضة وقائية | headache post | poteau de mal de tête | | 175 | |
| 2810 | أنبوب توصيل رئيسي، مِشْعَب | header | collecteur; manifold | | 176 | |
| 2811 | سمة رئيسية (في بداية الشريط، عنوان الملف، تاريخه، تاريخ حفظه) | header label | étiquette du collecteur | | 176 | |
| 2812 | صبع رؤوس البراغي، نفق أفقي (في منجم) | heading | façonnement de têtes (de vis); galerie horizontale (d'une mine) | | 176 | |
| 2813 | مصباح أمامي (لسيارة) | headlight; head lamp | phare; projecteur | | 176 | |
| 2814 | سَمَّاعة الرأس | headphone; headset | écouteur(serre tête); casque téléphonique | سماعة هاتف رأسية | 176 | |
| 2815 | ارتفاع السقف، ارتفاع الممر | headroom; headway | hauteur libre (pour soulévement des pistons); hauteur de passage | | 176 | |
| 2816 | تروس لولبية مزدوجة | hearring-bone gear | engrenage chevronné; engrennage à chevrons | | 176 | |
| 2817 | سيارة نقل الموتى | hearse truck | corbillard; char funèbre | | 176 | |
| 2818 | مُبَادِل الحرارة | heat exchanger | permutant de chaleur; échangeur de chaleur | | 176 | |
| 2819 | دَفْق الحرارة، سَرَيَان الحرارة | heat flow | écoulement de chaleur | | 176 | |
| 2820 | حُرُونَات حرارية عازلة | heat insulating refractories | réfractaires d'isolation | | 176 | |
| 2821 | حرونات العزل الحراري | heat insulation refractories | réfractaires d'isolation thermique | | 176 | |
| 2822 | تسجيل الصمود للحرارة | heat proof logging | diagraphie calorifuge | | 176 | |
| 2823 | اختبار الثبات الحراري للتشغيل | heat run test | essai de stabilité thermique du fonctionnement | | 176 | |
| 2824 | مُعَامِل انتقال الحرارة | heat transfer coefficient | coefficient de transfert de chaleur | | 176 | |
| 2825 | مائع لنقل الحرارة | heat transfer fluid | fluide pour transfert de chaleur | | 176 | |
| 2826 | زيت المعالجة الحرارية | heat treatment oil | huile de traitement thermique | | 177 | |
| 2827 | سخّانة، سخّان | heater | réchaud; réchauffeur | | 177 | |
| 2828 | غرفة التسخين | heating chamber | chambre de chauffage | | 177 | |
| 2829 | زيت التسخين، زيت الوقود، مازوت | heating oil | fuel-oil; mazout; huile de chauffe | | 177 | |
| 2830 | زَحْف جانبي للصدْع | heave of fault | recouvrement horizontal de la faille | ارتفاع الفجوة الأرضية | 177 | |
| 2831 | انتفاخ (بامتصاص الماء)، تضخُّم | heaving | soulèvement; boursoufflement | | 177 | |
| 2832 | بقايا تكرير ثقيلة | heavy bottoms; heavy ends | résidus lourds de raffinage | متخلفات تكرير ثقيلة يصنع منها الأسفلت و زيت الوقود الثقيل | 177 | |
| 2833 | خاضع لعمل شاق، مُعدّ لخدمة شاقة | heavy duty, (H.P.M.) | soumis à un travail très dur; pour service sévère | | 177 | |
| 2834 | زيت وقود ثقيل | heavy fuel oil | fuel-oil lourd; mazout lourd | | 177 | |
| 2835 | نفتا التقطير المباشر الثقيلة | heavy straight-run naphta | naphta lourde de distillation directe | | 177 | |
| 2836 | ديزل شمعي ثقيل | heavy wax diesel | diesel de cire épaisse | ديزل شمعي غليظ القوام | 177 | |
| 2837 | خط الديزل الشمعي الثقيل | heavy wax diesel line | conduite de diesel de cire épaisse | خط الديزل الشمعي الغليط القوام | 177 | |
| 2838 | دَوَّار لولبي | helical rotor | rotor hélicoïdal (ou cylindrique) | | 177 | |
| 2839 | هَبْتَان | heptane | heptane | | 177 | |
| 2840 | عمود حفر مُسدَّس | hexagonel kelly | tige d'entraînement hexagonale | | 177 | |
| 2841 | هَكْسَان | hexane | hexane | | 177 | |
| 2842 | بئر كبيرة الانحراف | high angle hole | puits à grande déviation | | 177 | |
| 2843 | تَوَاتُر عالٍ، تردُّد عالٍ | high frequency | haute fréquence | | 177 | |
| 2844 | مِضَخَّة ضغْط عالٍ | high lift pump | pompe à aspiration élevée; pompe à grande levée | | 177 | |
| 2845 | أنبوب غاز ذو ضغط مرتفع | high line | ligne de gaz à haute pression | | 178 | |
| 2846 | ملاحة قصيرة المدى عالية الدقة | high precision short range navigation, (H.I.R.A.N.) | navigation à courte portée de haute précision | جهاز رادار قصير المدى بالغ الدقة لضبط الملاحة | 178 | |
| 2847 | فاصل (وعاء فرز) تحت ضغط عال | high pressure trap; high pressure separator | séparateur sous haute pression | | 178 | |
| 2848 | فولاذ سريع القطع | high speed steel, (H.S.S.) | acier à coupe rapide | | 178 | |
| 2849 | شحم مقاوم للحرارة المرتفعة | high temperature grease | graisse résistante à la chaleur | | 178 | |
| 2850 | قرينة اللزوجة العالية | high viscosity index, (H.V.I.) | indice de viscosité élevée | | 178 | |
| 2851 | طين ثقيل | high weight mud | boue lourde | | 178 | |
| 2852 | صدْع شديد الميل | high-angle fault | faille à fort pendage | | 178 | |
| 2853 | حقن الغاز تحت ضغط عال | high-pressure gas injection | injection du gaz sous une haute pression | | 178 | |
| 2854 | طريق رئيسية | highway; road | grande route; chemin de grande communication | | 178 | |
| 2855 | مواصفات تصميم الطرق | highway design standard | normes de planification de route | مواصفات (ال..) القياسية لتصميم الطرق | 178 | |
| 2856 | تقدير كفاية استعاب الطريق | highway sufficiency rating | évaluation suffisante de route; estimation de suffisance des routes | | 178 | |
| 2857 | كُلابات مفصلية لأنابيب التبطين | hinged casing slips | coins de tubage à charnières | | 178 | |
| 2858 | معلومات عن تاريخ الإنتاج | historical production data | données sur la production historique | | 178 | |
| 2859 | نموذج تاريخي للمضاهاة | history matched model | modèle assorti de l'histoire | | 178 | |
| 2860 | تاريخ البئر، سجل البئر | history of a well | histoire d'un puits | مراحل حفر الآبار و انجازها و تشغيلها | 178 | |
| 2861 | مِضَخَّة | hog | pompe | | 179 | |
| 2862 | سيارة رافعة، سيارة برافعة | hoist truck | voiture élévatrice; camion à monte-charge | | 179 | |
| 2863 | بكّارة متحركة | hoisting block | moufle mobile | | 179 | |
| 2864 | أسطوانة الكبْل، أسطوانة المِلْفاف، أسطوانة الرفع | hoisting drum | tambour à câble; tambour à treuil; tambour de manoeuvre | | 179 | |
| 2865 | بكّارة الرفع، أجهزة الرفع | hoisting tackle | appareil de hissage; moufle de levage | بكّارة (ال...)، الأسلاك، الخ | 179 | |
| 2866 | بطاقة توقيف | hold tag | fiche d'arrêt | | 179 | |
| 2867 | سعة الاحتواء | holding capacity | capacité de contenance | | 179 | |
| 2868 | تثبيتة ربط | holding fixture | fixation de serrage | | 179 | |
| 2869 | رافعة دعم | holding-up lever | levier de soutènement | | 179 | |
| 2870 | قعر البئر | hole bottom | fond du puits | | 179 | |
| 2871 | مقياس القُطر | hole caliper | diamétreur | مقياس لقياس قطر حفرة البئر على الأعماق المختلفة | 179 | |
| 2872 | حفرة مملوءة بالزيت | hole full of oil | puits plein d'huile | | 179 | |
| 2873 | حفرة مملوءة بالماء | hole full of water | puits plein d'eau | | 179 | |
| 2874 | مقياس ثقوب | hole gauge | jauge pour trous | محدد مقياس ثقوب | 179 | |
| 2875 | مُوسِّع البئر | hole opener | élargisseur | موسع ثقب البئر تحت أنبوب التغليف | 179 | |
| 2876 | أقسام عمل متروكة (أو مُهْمَلَة) | holidays | parties de tuyau restées sans vernis | | 179 | |
| 2877 | مِثْقَب أجْوَف، مِدَقّ أجوف | hollow bit | trépan creux | | 179 | |
| 2878 | مثقب عَيِّنَات أجوف، مِقْوَرَة جوفاء | hollow core bit | trépan carottier creux | | 179 | |
| 2879 | قرميدة جوفاء، آجرة جوفاء | hollow tile | tuile creuse | | 179 | |
| 2880 | عَصْر حديث | holocene epoch | époque holocène | | 180 | |
| 2881 | مُجَانِسة (ال...) | homogenizer | homogénéiseur | مطحنة ذات ضغط عال لمجانسة الشحم | 180 | |
| 2882 | مُنْخَرَب، قرص العسل | honeycomb | nid d'abeille | تصميم بشكل نخاريب النحل | 180 | |
| 2883 | ضوء (نور) تحت الغطاء (لاضاءة محرك السيارة) | hood light | lumière par dessous capuchon | | 180 | |
| 2884 | سِلْسِلة بخُطَّاف | hook link chain | chaine à crochet | | 180 | |
| 2885 | طاقة الحمل بالخُطَّاف (بالتعليق) | hook load capacity | capacité de charge au crochet | طاقة روافع برج الحفر | 180 | |
| 2886 | حشوة أنابيب تبطين | hook wall packer; casing packer | packer pour colonne; packer pour tubage | | 180 | |
| 2887 | بكرة بخُطَّاف | hook-block | moufle-crochet | | 180 | |
| 2888 | مجموعة بكرات بخُطَّاف | hook-block assembly | ensemble de moufles; crochet combiné | | 180 | |
| 2889 | تركيب الآلات، تركيب الأجهزة | hook-up; instrumentation hook-ups | montage d'instrumentation | توصيلات مؤقتة بالأجهزة | 180 | |
| 2890 | خُطَّافَات، كُلابات | hooks | crochets | | 180 | |
| 2891 | حديد أطواق، شريط حديدي | hoop iron | fer en ruban; ruban en fer | | 180 | |
| 2892 | نوبة الليل (من منتصف الليل إلى 8 صباحا) | hoot-owl shift; grave yard shift | équipe de nuit; poste de nuit | | 180 | |
| 2893 | قَادُوس | hopper | trémie | | 180 | |
| 2894 | أُفُق | horizon | horizon | أفق جيولوجي | 180 | |
| 2895 | مِضَخَّة نابذة أفقية (المروحة) | horizontal centrifugal pump | pompe centrifuge horizontale | | 180 | |
| 2896 | منحن أفقي (في تخطيط سطحي) | horizontal curve | courbe horizontale | | 180 | |
| 2897 | قطران المعوجة الأفقية | horizontal retort tar | goudron à la cornue horizontale | | 180 | |
| 2898 | مِرْجَل أفقي الأنابيب | horizontal tubular boiler | chaudière tubulaire horizontale | | 181 | |
| 2899 | أنبوب التقاط | horn socket | tube de repêchage | | 181 | |
| 2900 | ثقل (ال...) الموازن لمضخة الانتاج | horsehead | secteur de suspension | | 181 | |
| 2901 | صدوع بارزة | horst faults | failles horst | | 181 | |
| 2902 | صهريج هورتن الكروي، خزان كروي مضغوط | hortonsphere | horton lisse; horton sphère | خزان لحفظ الغاز المسيل بالضغط | 181 | |
| 2903 | صهريج هورتن شبه الكروي، خزان شبه كروي مضغوط | hortonspheroid | horten sphéroide | | 181 | |
| 2904 | مِشْبَك الخرطوم، طوق إمساك الخرطوم | hose clamp | collier de retenue du flexible | | 181 | |
| 2905 | حاملة خراطيم | hose derrick | derrick des tuyaux | | 181 | |
| 2906 | حامل بكرة الخرطوم، حامل أسطوانة الخرطوم | hose drum rack | crémaillère de tambour à tuyau flexible | | 181 | |
| 2907 | فوهة الخرطوم | hose nozzle | tuyère du flexible; embochure déflexible | | 181 | |
| 2908 | غَطْس بالساخن، انغماس بالساخن | hot dipping | immersion à chaud; trempage à chaud | غمس في معدن منصهر | 181 | |
| 2909 | حقن موائع بالساخن، حقن موائع ساخنة | hot fluid injection | injection de fluides à chaud | | 181 | |
| 2910 | تركيب بالساخن | hot footing | installation à chaud | تركيب سخان في قعر بئر الحقن | 181 | |
| 2911 | غَلْفَنة بالساخن | hot galvanizing | galvanisation à chaud | | 181 | |
| 2912 | مُحَرِّك ديزل بمسمار تسخين | hot head engine; hot plug engine | machine à tête chaude | | 181 | |
| 2913 | أسفلت مخلوط على الساخن ( بالساخن) | hot mix asphalt | asphalte mélangé à chaud | | 181 | |
| 2914 | نِفْط مُهرَّب | hot oil | pétrole illégal | نفط منتج بطريقة غير مشروعة | 182 | |
| 2915 | لِحَام على الساخن | hot pass welding | soudure à passe chaude | | 182 | |
| 2916 | لوح تسخين | hot plate | réchaud; plaque chauffante | | 182 | |
| 2917 | مُحَرِّك (نصف ديزل) بمسمار تسخين | hot plug engine; hot head engine (semi diesel) | moteur à tête chaude | | 182 | |
| 2918 | فولاذ مُصَفَّح على الساخن | hot rolled steel | acier laminé à chaud | | 182 | |
| 2919 | منشار القطع على الساخن (بالساخن) | hot saw | scie à chaud | | 182 | |
| 2920 | قَصِف بالساخن | hot short; red-short | cassant à chaud; fragile à chaud | قصف لا يقبل التشغيل على الساخن | 182 | |
| 2921 | قضيب عازل، قضيب عازل للحرارة | hot stick | bâton isolant; bâton à chaud | | 182 | |
| 2922 | مقصورة السائق | hot stick compartment | compartiment du conducteur | | 182 | |
| 2923 | وصلة ملحومة على أنبوب أو خزان شغال | hot tap | piquée à chaud | | 182 | |
| 2924 | تشغيل على الساخن | hot working | travail à chaud | | 182 | |
| 2925 | أسفلت يُفْرَش ساخنا، أسفلت ممدود على الساخن | hot-lay asphalt | asphalte étendu à chaud | | 182 | |
| 2926 | أسفلت يخلط ساخنا، أسفلت مخلوط على الساخن | hot-mix asphalt | asphalte mélangé à chaud | | 182 | |
| 2927 | جراب أنابيب الحفر المفردة (بالقرب من الرحى) | house hole | sonde | | 182 | |
| 2928 | خدمات إدارة البيت | house-keeping services | services du ménage; services d'organisation et de nettoyage | خدمات التربية و النظافة | 182 | |
| 2929 | خدمات تنظيف المنازل | houseboy services | services domestiques | | 182 | |
| 2930 | زيت تزييت منزلي | household lubricant | huile domestique; huile de ménage; lubrifiant domestique | | 182 | |
| 2931 | تعقيدات إدارية نافلة | housekeeping or red tape instructions | chinoiseries administratives | | 183 | |
| 2932 | صرّة، قُبّ | hub | moyeu | محور العجلة أو المروحة | 183 | |
| 2933 | أسلوب حقن بخار متقطع في مكمن | huff and puff ' process' | procédé 'huff and puff' | | 183 | |
| 2934 | اختبارات حجرة الرطوبة | humidity cabinet tests | essais de la chambre d'humidité | | 183 | |
| 2935 | طريق محدودب | humped road | route en bosse | | 183 | |
| 2936 | شروط العواصف المسجلة خلال 100 عام | hundred years storm conditions | conditions de tempêtes enregistrées en cent ans | | 183 | |
| 2937 | مَرْجِع إسناد هنتينغ | hunting datum | repère hunting | مستوى الاسناد الذي أعدته شركة هنتينغ | 183 | |
| 2938 | سِنّ مباعدة | hunting tooth | dent de marche oscillante | | 183 | |
| 2939 | قضيب التسريع | hurry-up stick | tige d'accélération | مفتاح لولب تطويل كبل الحفر | 183 | |
| 2940 | شبكة أنابيب و صنابير (لاطفاء حريق أو لتموين طائرات) | hydrant system | système hydratant | | 183 | |
| 2941 | غُضار مُمَيَّه | hydrated clay | argile hydratée | طين مسقي بالماء | 183 | |
| 2942 | كِلْس مُطْفأ، جير مطفأ | hydrated lime | chaux hydratée; chaux éteinte | | 183 | |
| 2943 | مائع هدرولي | hydraulic fluid | fluide hydraulique | | 183 | |
| 2944 | مطرقة هدرولية | hydraulic hammer | marteau hydraulique | | 183 | |
| 2945 | ضغط ارتوازي، ضغط عمود المائع | hydraulic head; hydrostatic head | hauteur piézométrique; hauteur de charge; hauteur de refoulement | | 183 | |
| 2946 | مرساة مدودية | hydraulic hold down anchor | ancre hydraulique | | 183 | |
| 2947 | مرفاع هدرولي | hydraulic jack | vérin hydraulique | | 183 | |
| 2948 | زيت هدرولي | hydraulic oil | huile hydraulique | | 183 | |
| 2949 | آلة هدرولية لثني الأنابيب | hydraulic pipe bender | ceintreuse du tube hydraulique | | 184 | |
| 2950 | ضغط هيدرولي | hydraulic pressure | pression hydraulique | | 184 | |
| 2951 | مرفاع هدرولي | hydraulic pulling tool | vérin hydraulique | | 184 | |
| 2952 | مِكْبَس هدرولي، مِطْرَقة هدرولية | hydraulic ram | piston plongeur hydraulique; bélier hydraulique | | 184 | |
| 2953 | مِدَكّ هدرولي، مِكْبَس هدرولي | hydraulic rammer | presse de pointage hydraulique | | 184 | |
| 2954 | سِكْر هدرولي خلفي، صِمَام هدرولي خلفي | hydraulic rear gate | vanne arrière hydraulique | | 184 | |
| 2955 | منصة تحميل هدرولية في مؤخرة الشاحنة | hydraulic rear gate loader | drague chargeuse de coulée arrière | | 184 | |
| 2956 | مائع هدرولي ناقل للحركة | hydraulic transmission fluid | fluide de transmission hydraulique | | 184 | |
| 2957 | صِمَام هدرولي | hydraulically operated valve | soupape à levée hydraulique; soupape commandée hydrauliquement | | 184 | |
| 2958 | فحم هدروجيني، هدروكربون | hydro carbon | hydrocarbure | | 184 | |
| 2959 | إجراء التكرير بنزع الكبريت بالهدروجين | hydro desulphurization refining process, (H.D.R.S. process) | procédé de raffinage hydro-désulfuration | | 184 | |
| 2960 | محطة توليد الكهرباء من مساقط المياه | hydro-electric power station | centrale hydro-électrique | | 184 | |
| 2961 | تكسير هدرجي | hydrocracking | hydro-craquage | تكسير هدروجيني | 184 | |
| 2962 | نزع الألكة الهدرجي (بالحرارة أو وسيط كيميائي تحت ضغط الهدروجين) | hydrodealkylation | hydro-désalcoylation | | 184 | |
| 2963 | هدروديناميك (ال...) | hydrodynamics | hydrodynamique | علم حركة الموائع | 184 | |
| 2964 | تكرير هيدروجيني، إصلاح هدروجيني | hydroforming | hydro-affinage; hydro-forming | | 185 | |
| 2965 | غاز كبريتيد الهيدروجين، غاز كبريت الهيدروجين | hydrogen sulfide gas | gaz d'hydrogène sulfuré | | 185 | |
| 2966 | مَصْوَر للمياه | hydrographic map | carte hydrographique | مصور هدروغرافي | 185 | |
| 2967 | مِكْبَح هدرولي | hydromatic brake | frein hydraulique | | 185 | |
| 2968 | مميزات حُب الماء، مميزات الشغق بالماء | hydrophilic characteristics | caractéristiques hydrophiles | | 185 | |
| 2969 | مميزات الدفع للماء | hydrophobic characteristics | caractéristiques hydrophobes | | 185 | |
| 2970 | حمولة المائع الساكن | hydrostatic head | hydro-forming; charge hydrostatique | | 185 | |
| 2971 | اختيار توازني سائلي | hydrostatic test | test hydrostatique | اختيار هدروستاتي | 185 | |
| 2972 | محلول مائي حراري | hydrothermal solution | solution hydrothermique | | 185 | |
| 2973 | إزالة الكبريت بالهدروجين | hydrotreating | hydrotraitement | | 185 | |
| 2974 | صخور الأغوار | hypabyssal rocks | roches hypabyssales | صخور متوسطة | 185 | |
| 2975 | هيبالون | hypalon | hypalone | ضرب من المطاط الاصطناعي | 185 | |
| 2976 | شِحنة فوق جوفاء، شِحنة نافثة قوية | hyper jet charge | charge hypercreuse; charge à réaction forte | | 185 | |
| 2977 | شريط ممغنط عريض | hyper tape | hyper bande | | 185 | |
| 2978 | أفعال داخلية | hypogene action | action hypogène | | 185 | |
| 2979 | إجراءات داخلية، عمليات داخلية | hypogene processes | processus internes | | 185 | |
| 2980 | مُزَلِّقات التروس الهيبودية | hypoid lubricants | lubrifiants hypoides; lubrifiants pour engrenage hypoîdes | | 185 | |
| 2981 | جسْر حديد | i.beam | poutrelle en forme de 'i'; fer plancher en i | | 186 | |
| 2982 | لوح جليد | ice cake | lingot de glace; tourteau de glace | | 186 | |
| 2983 | سِدادة من الجليد | ice plug | bouchon de glace | | 186 | |
| 2984 | اختبار تحديد الهوية | identification test | essai d'identification | | 186 | |
| 2985 | شاغِر، متعطِّل | idle | inoccupé; désoeuvré | دائر دون تعشيق | 186 | |
| 2986 | بَكَرة سائبة | idle pulley | poulie guide | بكرة وسيطة | 186 | |
| 2987 | دوران دون تعشيق | idle running; process idle | processus oisif; fonctionnement à vide | | 186 | |
| 2988 | قاطرة دون محرِّك | idler dolly | locomotive de manoeuvre sans galet; locomitive de manoeuvre inoccupée | | 186 | |
| 2989 | تُرْس وسيط، تُرْس طليق | idler gear | dispositif de manoeuvre inoccupé; engrenage (roue) intermédiaire; engrenage libre | | 186 | |
| 2990 | ضَبْط السرعة البطيئة | idling speed adjustment | réglage de la vitesse ralentie; réglage de la vitesse de la marche à vide | ضبط سرعة السير دون تعشيق | 187 | |
| 2991 | مُضَافَات ضبْط الاشتعال | ignition control additives, (I.C.A.) | additifs de contrôle d'allumage | | 187 | |
| 2992 | نَوَاقِل (موصلاّت) تيارالإشعال، أسلاك الإشعال | ignition leads | conducteurs d'ignition; conducteurs d'allumage | | 187 | |
| 2993 | شمعة الإشعال، شمعة الشرَر | ignition plug; spark plug | bougie d'allumage; bougie à étincelles | | 187 | |
| 2994 | نقطة الإشعال | ignition point | point d'allumage | | 187 | |
| 2995 | شرارة الإشعال | ignition spark | étincelle d'allumage | | 187 | |
| 2996 | تركيبة إشعال | ignitor assembly | ensemble d'allumage | | 187 | |
| 2997 | إبرة إشعال | ignitor needle | aiguille à allumer; aiguille d'allumage | | 187 | |
| 2998 | زيت الاستصباح، زيت الإضاءة | illuminating oil | huile d'éclairage | | 187 | |
| 2999 | اختبار الغمْر و الانضغاط | immersion-compression test | essai d'immersion-compression | | 187 | |
| 3000 | جهاز إرسال دَفْعي، مُرْسِل بالدفع | impact transmitter | émeteur à impulsion; transmetteur à impulsion | | 187 | |