arabterm

كلّ القواميس  ›  المعجم الموحد لمصطلحات النفط (1999)

المعجم الموحد لمصطلحات النفط (1999)

الصفحة 2 من 7 — المصطلحات من 1001 إلى 2000 من أصل 6089.

# العربية English Français التعريف الصفحة
1001 واقي البطانة، جلبة وقاية انابيب التغليف casing protector protecteur de tubage مطاط يركب على أنبوب الحفر 65
1002 مضخة البطانة، مضخة أنابيب التغليف casing pump pompe de tubage 65
1003 منصة رص أنابيب التغليف، منصة التبطين casing rack; casing ramp parc à tiges; crémaillère de tubage 65
1004 معبر أنابيب التغليف (بين المنصة و جهاز الحفر) casing ramp rampe de tubage 65
1005 قطَّاع أنابيب التبطين casing ripper incise-tube 65
1006 محدلة أنابيب التبطين casing roller cylindreur de tubage 65
1007 نَعْل التبطين casing shoe sabot de cuvelage; sabot de tubage كعب لوقاية أنابيب التغليف في أثناء إنزالها 65
1008 كُلاَّبة سحب أنابيب التغليف، رمح التقاط أنابيب التبطين casing spear mandrin relève-tube; arrache-tubes; harpon de repêchage de tubage 65
1009 عنكبوت التبطين، عنكبوت أنابيب التغليف casing spider support de tubage à coins آلة عنكبوتية لالتقاط أنابيب التبطين 66
1010 قَطَّاع أنابيب التبطين casing splitter; casing slitter déchire-tube; incise-tube 66
1011 وُصْلَة ذات عروتين لأنابيب التغليف casing spool raccord double bride pour tubage; bobine de tubage 66
1012 خط أنابيب التغليف، عمود أنابيب التغليف casing string colonne de tubage مجموعة أنابيب تغليف من قطر معين 66
1013 مُقوِّم أنابيب التبطين casing swedge redresse-tubes 66
1014 آلة اختبار إحكام سد أنابيب التغليف، آلة اختبار أنابيب التبطين casing tester essayeur d'étanchéité; verificateur de tubage 66
1015 مِلْقَط التبطين casing tong clef de tubage ملقط ثقيل لربط أنابيب التبطين 66
1016 عَرَبة نقل أنابيب التغليف، عربة حمل أنابيب التبطين casing wagon chariot à tubes 66
1017 تبطين بأطواق casing with inserted joints tubage à emboîtements أنبوب تبطين مع توصيلتي ذكر و أنثى 66
1018 فولاذ كربوني مصبوب، فولاذ مصبوب cast carbon steel acier de carbon fondu; acier coulé 66
1019 أنبوب تصريف من الحديد الصب cast iron drop goutière de fonte 66
1020 قرص سد من الحديد الصب، سدادة من الحديد الصب cast iron plug bouchon de fonte 66
1021 فولاذ مصبوب cast steel acier moulé 66
1022 صمولة برجية، صمولة ذات فرضات castellated (or castle) nut écrou à encoches; écrou crénelé 66
1023 سبْك casting coulage 66
1024 كبْل الرحوية، حبل اللف cat line; spinning rope câble de cabestan 66
1025 ممر ضيق، مَمْشَى ضيق (على جانب سفينة أو خزان) cat walk passerelle 67
1026 تكسير وساطي catalytic cracking; cat cracking craquage catalytique 67
1027 وحدة تماثُر وساطي (أي باستخدام وسيط كيميائي) catalytic polymerization unit unité de polymérisation catalytique 67
1028 إصلاح وساطي catalytic reforming réformation catalytique 67
1029 حوْض مُجَمِّع catch basin bassin collecteur 67
1030 صندوق ترسيب catch box boite de sédimentation 67
1031 خُطَّاف إمساك، خُطَّاف التقاط catch hook crochet de sauvetage 67
1032 منطقة الرفد، حوض استجماع الأمطار catchment area zone de captage; bassin de réception ou d'alimentationbassin de réception (ou d'alimentation) منطقة تجمع المياه 67
1033 رَحَوِيَّة cathead; capstan cabestan مرفاع ثابت بعقفة، بكرة رفع ثابتة، عجلة ملساء يستعملها الحفار لشد الحبل 67
1034 عامل الرحوية cathead man homme de cabestan 67
1035 وقاية مهبطية cathodic protection protection cathodique 67
1036 أنبوب الأشعة المهبطية، أنبوب مهبطي، صمام مهبطي cathodic ray tube ,(C.R.T.) valve cathodique 67
1037 جهاز مراقبة تلفزيونية cathodic ray tube console, (C.R.T.console) appareil de controle de télévision 67
1038 بكرة كبل الرحوية catline sheave poulie de câble de cabestan 67
1039 مطرقة قلفطة (مطرقة جلفطة) caulking hammer marteau de calfatage 67
1040 قضيب القلفطة (قضيب الجلفطة)، قضيب القلفاط caulking iron ciseau de calfat; fer de calfat 67
1041 مُجَدِّد المواد الكاوية caustic regenerator régénérateur caustique 68
1042 غسل بالصود الكاوي caustic washing lavage à la soude caustique 68
1043 حجر كلسي كهفي، حجر جيري كهفي cavernous limestone calcaire caverneux 68
1044 تجوُّف، تنخرُب cavitation cavitation تكون فجوات ضمن السوائل بتأثير الاهتزازات ذات التواتر المرتفع 68
1045 غلاف خلية كهربائية cell casing enveloppe d'une pile électrique 68
1046 مُخْتَبِر (فاحص) الخلية الكهربائية، جهاز اختبار الخلية الكهربائية cell tester vérificateur d'élément de pile 68
1047 صمام تحكُّم في حفرة رأس البئر cellar control valve vanne de contrôle d'une cave avant puits صمام أول مركب على البئر 68
1048 جسر حفرة رأس البئر cellar deck pont de l'avant - puits; pont d'une cave avant-puits 68
1049 تدفُّق حفرة رأس البئر cellar jet coulée d'une cave avant puits; coulée de cave 68
1050 مادة لاصقة للأسمنت cement binder liant pour ciment 68
1051 مخطط تحليل جودة سمنتة أنابيب التغليف cement bond log diagramme acoustique; diagraphie d'adhérence de ciment سجل اختبار التصاق الأسمنت 68
1052 رصفة مكدام بالأسمنت cement bound macadam macadam au ciment 68
1053 عمود أسمنت cement column colonne de ciment 68
1054 خرسانة أسمنتية cement concrete béton de ciment 68
1055 طين مُلَوَّث بالاسمنت cement cut mud boue contaminée de ciment 68
1056 مغرفة صب الأسمنت cement dump bailer cuiller de cimentation de ciment 68
1057 عوامة أسمنت، نعل أسمنتي ذو صمام (ذو عوامة) cement float-shoe sabot de ciment à soupape 68
1058 حقين أسمنتي (لسد الشقوق) cement grout lait de ciment ملاط أسمنتي رقيق القوام 69
1059 غطاء أنبوب التغليف السطحي (في أثناء عملية التثبيت بالأسمنت)، رأس الأسمنت cement head tête de cimentage 69
1060 قُمْع صبّ أسمنت التثبيت، قادوس خَلاّطة الأسمنت cement hopper malaxeur de ciment 69
1061 سمنتة (ال...) cement job cimentation عملية تثبيت أنبوب التغليف بالاسمنت 69
1062 خَلاطة الأسمنت cement mixer malaxeur de ciment 69
1063 ملاط الأسمنت cement mortar mortier de ciment 69
1064 سدادة اسمنتية cement plug bouchon de ciment 69
1065 عملية السد بالاسمنت cement plug job bouchage au ciment 69
1066 مانع تسرب الأسمنت، آلة احتجاز الأسمنت cement retainer presse-étoupe de cimentation 69
1067 مُسرِّع تماسك الأسمنت cement setting accelerator accélérateur de prise (de ciment) مادة تعجيل شك الأسمنت أو تصلبه 69
1068 مادة تأخير شك الأسمنت، مبطىء تماسك الأسمنت cement setting retarder retardateur de prise (de ciment) 69
1069 حذاء أسمنتي، نعل أسمنتي cement shoe sabot de ciment 69
1070 حوض خلط الأسمنت cement silo silo de ciment 69
1071 بلاطة أسمنت cement slab dalle de ciment 69
1072 أسمنت مائع، سائل أسمنتي cement slurry lait de ciment ملاط أسمنتي رقيق القوام 69
1073 سد شروخ جدار البئر بالأسمنت cement squeeze compression de ciment 69
1074 حجر الأسمنت، حجر الكلس الغضاري cement stone calcaire argileux; calcaire à ciment 70
1075 مجموعة معدات السمنتة cement unit; cementing unit groupe de cimentation 70
1076 سَمْنَتَة cementation cimentation 70
1077 عامل السمنتة cementation factor facteur de cimentation 70
1078 وصلة سير مغراة، وصلة حزام مغراة cemented belt joint joint de courroie cimenté; raccord cimenté 70
1079 عامل ربط، عامل سمنتة cementing agent agent de cimentation 70
1080 دلو التقاط القطع الصغيرة، سلة السقط cementing basket panier de cimentation 70
1081 طوق حقن الأسمنت cementing collar manchon de cimentation 70
1082 رأس السمنتة، حامل السدادة cementing head tête de cimentation غطاء أنبوب التغليف السطحي في أثناء عملية التثبيت بالاسمنت 70
1083 أنبوب حقن الاسمنت، خرطوم حقن الاسمنت cementing line (or hose) conduite de cimentation 70
1084 سمنتة البئر cementing of well cimentation d'un puits تثبيت أنبوب تغليف بئر بالأسمنت 70
1085 سدادة السمنتة cementing plug bouchon de cimentation 70
1086 مضخة حقن الاسمنت cementing pump pompe de cimentation 70
1087 نعل السمنتة cementing shoe sabot de cimentation كعب صمامي لحقن الأسمنت 70
1088 مجموعة أدوات حقن الأسمنت cementing string colonne de cimentation; outillage de cimentation 70
1089 كرسي تحميل متوسط، كرسي تحميل مركزي center bearing coussinet moyen; coussinet central 70
1090 دعامة المركز، دعامة مركزية center bracket support de centre; support central 70
1091 إزميل مركزي center chisel burin central 71
1092 حقن في مركز الحقل center field injection injection au centre du champ 71
1093 مسرب مركزي، مسرب متوسط center lane passage central 71
1094 خط المنتصف center line stripe ligne du centre 71
1095 مركز التناظر center of symmetry centre de symétrie 71
1096 كُلاَّبة، خُطَّاف center spear harpon 71
1097 إزميل مستدير الأنف، مقرض صغير centering chisel ciseau à nez rond 71
1098 سنادة تحديد المركز centering rest butée de centrage; support de centrage 71
1099 نوابض المركزة centering springs ressorts de centrage 71
1100 سنتيبواز centipoise unité de viscosité absolue وحدة لزوجة السوائل 71
1101 احتياطي مركزي central reserve réserve centrale 71
1102 شريط أوسط، عصابة وسطى central strip; median strip bande centrale 71
1103 مسبر مُمَرْكِز centralizer prop sonde centralisatrice 71
1104 نَابِذٌ centrifugal centrifuge طارد من مركز 71
1105 مروحة نابذة، منفاخ نابذ centrifugal blower ventilateur centrifuge; souflante centrifuge طاردة من المركز 71
1106 مروحة نابذة centrifugal fan ventilateur centrifuge قوة طاردة 71
1107 قوة نابذة centrifugal force force centrifuge قوة طاردة 71
1108 مضخة نابذة centrifugal pump pompe centrifuge 71
1109 ضبط المركز، مَرْكَزَة centring centrage 71
1110 سنادة خط المركز، سنادة تحديد المركز centring rest support de centrage 71
1111 قوة جابذة centripetale force force centripète قوة جاذبة أو جابذة مركزية 72
1112 عازل خزفي ceramic insulator isolateur céramique 72
1113 نافثة خزفية ceramic jet jet céramique حشوة تفجير مهيأة 72
1114 بلاطة خزفية، قرميدة خزفية ceramic tile tuile céramique 72
1115 سريسين، سريزين ceresin cérésine شمع معدني نقي 72
1116 مُمَرْكِزُ التغليف، ممركز أنابيب التغليف، ممركزة أنابيب التبطين cesing centralizer centreur de tubage; centreur de colonne de tubage 72
1117 عدد السيتان، قرينة السيتان cetane number nombre de cétane; indice de cétane 72
1118 مُحسِّن عدد السيتاني cetane number improver améliorant d'indice de cétane 72
1119 رافعة ذات سلسلة chain hoist élévateur à chaîne; palan à chaîne 72
1120 حفر بالغرز بالسلسلة chain pull down rig sonde à enfoncement par chaîne 72
1121 بكرة ذات سلسلة، مِلَفَّة سلسلة chain sheave rouet à chaîne; poulie à chaîne 72
1122 منشار ذو سلسلة، منشار مفصلي chain sow scie à chaîne; scie articulée 72
1123 مانع استمرار سلسلة التفاعل chain stopper agent d'arrêter la chaînede réaction 72
1124 مَسْح سلسلي، فَحْص سلسلي chain survey examen (aperçu) à la chaîne 72
1125 مفتاح أنابيب ذو سلسلة، ملقط ذو سلسلة (لربط الأنابيب و حلها) chain tongs serre-tubes à chaînes; pince à chaîne; clef à chaîne 72
1126 نقل الحركة بالسلسلة chain tranmission transmission par chaîne 72
1127 مفتاح ربط ذو سلسلة، مفتاح براميل chain wrench clef à chaîne; clef pour barils 72
1128 على شكل ترابطي، على شكل مقيَّد chained format format enchaîné; format à chaînes 73
1129 قاعدة تثبيت، كرسي، مقعد chair chaise; siège 73
1130 ينبوع حديدي chalybite spring source ferrugineuse 73
1131 حافة رصيف مشطوفة، أطروف مشطوف chambered kerb bordure de trottoir taillée en biseau 73
1132 تبدُّل في البيئة التطبيقية، تبديل بيئة التطبيق change of application environment changement de milieu d'application 73
1133 تبدُّل في بيئة الآلة، تبديل بيئة الآلة change of machine environment changement de milieu de la machine 73
1134 قناة، مجرى، أخدود channel saignée; filon de roche عرق صخري 73
1135 أسْوَد الانفاق channel black noir au tunnel 73
1136 حديد مجرى، حديد مزوّي الطرفين channel iron fer à u; fer cannelé 73
1137 مقطع مضلَّع، مقطع قنوي channel section section cannelée; section échancrée 73
1138 تقاطع مُقنَّى، تقاطع ذو أقنية channelized intersection intersection canalisée تقاطع تتخلله جزيرة لتوجيه المرور 73
1139 جزيرة مُقنَّاة، جزيرة ذات أقنية channelizing island île formée par des canaux تقاطع تتخلله جزر لتوجيه المرور 73
1140 ميل إلى التجوُّف، ميل إلى تشكيل جيوب غازية بين طبقة الزيت و الشيء المزلق channelling tendance à la cavitation 73
1141 قيمة التفحم، قرينة التفحم (مغ/كغ) char value valeur de produit de carbonisation; indice du charbon 73
1142 عامل التمييز characterization factor facteur de caractérisation 73
1143 اختبار فحم الخشب، اختبار التفحُّم charcoal test essai au charbon de bois; essai de charbon de bois 74
1144 مِرْساة الشُّحنة charge anchor ancre de charge ثقل يربط بشحنة المتفجرات 74
1145 مضخة تعبئة charge pump pompe de chargement 74
1146 هيكل قاعدي و مقصورة chassis cab châssis et guérite 74
1147 شحم لقواعد السيارات chassis grease graisse de châssis 74
1148 حزام قاعدة السيارة chassis member organe de chassis 74
1149 مُطوِّل cheater allonge أنبوب إطالة ذراع مفاتيح الربط 74
1150 صمام مانع للرجوع، صمام كابح check valve clapet de retenue 74
1151 تقنية مراجعة المجاميع check-sum checking technique technique de contrôle de la somme d'arrêt 74
1152 لوْح مُضلَّع، صاج مخطط بترابيع checkered or checker plate tôle rainurée; tôle striée صاج مخطط بترابيع 74
1153 مؤخِّرات التشقق، مبطئات التشقق checking retardants retardateurs de craquelure 74
1154 تنظيف كيميائي chemical cleaning nettoyage chimique 74
1155 تكثيف كيميائي، تكاثُف كيميائي chemical condensation condensation chimique ارتباط جزئيات عضوية مصحوب بفضل الماء 74
1156 مضخة تلقيم بمواد كيميائية، مضخة تلقيم كيميائي (في خطوط نفط خام) chemical feeder pump pompe d'alimentation en matières chimiques; pompe alimentaire chimique 74
1157 ذاكرات كيميائية chemical memories mémoires chimiques 74
1158 بِلًى كيميائي، تلف كيميائي chemical wear usure chimique 74
1159 دعامات chemney rocks piliers 74
1160 شرط الصخر السيليسي، شرط الصوان chert clause clause de roche silicieuse شرط زيادة أجرة الحفر في عينة من الصوان 75
1161 حجر 'صخر' كلسي صواني chert limestone calcaire à silex 75
1162 طيات مسنَّنة cheveron folds plis en chevron 75
1163 مثقب حلقي ذو خرادق، لقمة حلقية ذات خرادق chilled shot bit couronne à granailles 75
1164 مُبرِّد chiller coquille; réfrigérant جهاز تبريد القطارات البرفينية تمهيدا لفصل الشمع الصلب 75
1165 آلة تركيب أغطية البراميل chime sealer; chimer machine machine à monter les jables des tonneaux 75
1166 منطقة الْبُرَادة، منطقة الْخُرَاطة chip area zone de l'alésure مساحة مقطع رايش 75
1167 شريط القُشَارَات chip ribbon ruban des copeaux نشارة، برادة، خراطة 75
1168 علبة فرش القُشَارات (أو البرادة، النشارة، الخراطة)، صندوق آلة فرش النُّحَاتة، علبة تكسير الحصى chip spreader box boîte d'étaleuse des copeaux 75
1169 غلْق، انغلاق chippage clivage 75
1170 ازميل النحت، ازميل الكشط chipping chisel burin d'ébarbage 75
1171 قُرَاضَات (المعادن)، قُشَارَات (الخشب) chippings rognures (des métaux); copeaux (de bois) 75
1172 مثقب يدوي ذو شفرة، مثقب يدوي ذو حدّ قاطع chisel auger tarière à tranchant 75
1173 محتوى (ال..) بالكلوريد chloride content contenu de chlorure 75
1174 وَتِد، إِسفين chock coin 75
1175 شجرة عيد الميلاد، تركيبة فوهة البئر christmas tree tête d'éruption; arbre de noêl مجموعة صمامات التحكم بتدفق البئر 75
1176 حرونات المغنزيت و الكروم الحرارية chrome magnesite refractories réfractaires de magnésite et de chrome 76
1177 فولاذ كرومي chromium steel acier au chrome; acier chromé 76
1178 حفر بالدق، حفر بالكبْل churn drilling; cable tool drilling sondage à la corde; forage au câble 76
1179 ضغط في قعر البئر المغلقة chut - in bottom hole pressure ,(S.I.B.H.P.) pression de fond en puits fermé 76
1180 ملحق للقطع الدائري، جهازملحق للقطع الدائري circle cutting attachment appareil auxiliaire pour coupe circulaire 76
1181 قَاطِعُ الدَّارَة circuit breaker interrupteur de circuit 76
1182 مجموعة دارات كهربائية circuitry montage électrique; montage de circuits électriques; ensemble de circuits électriques 76
1183 وحدة لقياس مقطع الأسلاك، مل دائري ( وحدة قياس زاوي تعادل 60/6400 درجة ) circular mil, (C.M.) millième circulaire; mil circulaire وهي مقطع دائرة قطرها ــــ بوصة أو دائرة مساحتها0,0005067 مم2 76
1184 هواءٌ جارٍ circulating air air circulataire 76
1185 طين (ال...) الدَّوَّارُ، طين الحفر، مائع الحفر circulating fluid fluide circulant; boue de forage 76
1186 رأس الجريان، رأس الدوران circulating head tête de circulation تركيبة متراوحة لحقن الطين في أثناء الحفر 76
1187 زيت التزليق الدَّوَّار circulating oil huile de graissage par circulation 76
1188 جَرْسُ الجَرَيان، ناقوس الجريان circulating overshot cloche de circulation; souricière à tiges circulantes أداة التقاط قابضة تسمح بمرور الطين 76
1189 ضخ سائل في البئر circulating the hole circulation du puits 76
1190 صمام دوران جهاز الاختبار ' في مائع البحر' circulating valve soupape de circulation d'un tester 77
1191 مضخة الماء الجاري circulating water pump pompe d'eau circulante 77
1192 دَوَرَان، جريان circulation circulation 77
1193 جريان مائع الحفر circulation of the mud; mud circulation circulation de boue 77
1194 لسان صمام لا رجعي clapper soupape à clapet 77
1195 راووق clarifier clarificateur حوض ترويق 77
1196 صخور فتاتية clastic rocks roches clastiques 77
1197 إجراء كلاوس claus process processus de claus; procédé claus لاستخلاص الكبريت من ثنائي كبريتيد الهيدروجين 77
1198 مطرقة مخلبية claw hammer marteau à panne fendue أحد طرفيها مشقوق بزاوية لخلع المسامير 77
1199 طين صلصالي القاعدة، طين غضاري clay base mud boue à base d'argile; boue argileuse 77
1200 أسمنت طيني، ملاط طيني clay cement ciment argileux 77
1201 مُرشِّح غضاري، مُرَشِّح صلصالي clay percolator filtre d'argile 77
1202 برج غضاري clay tower tour argileuse برج من الطين 77
1203 منتجات بيضاء، حمولة بيضاء clean cargo cargaison propre (blanche) 77
1204 مغرفة تنظيف clean out bailer godet à nettoyer 77
1205 حمولة بيضاء clean tonnage tonnage propre; tonnage blanc حمولة منتجات بيضاء 77
1206 تنظيف (البئر) clean-out nettoyage (d'un puits) 77
1207 إنزال أنابيب الحفر في البئر لتنظيفها بضخ الطين، رحلة التنظيف clean-up trip descente de tiges de forage dans le puits pour le nettoyer 78
1208 خدمات تنظيف cleaning services services de nettoyage 78
1209 جليد شَفَّاف clear ice glace transparente; glace limpide 78
1210 كوب كليفلاند المفتوح cleveland open cup, (C.O.C.); cleveland open- cup tester creuset ouvert de cleveland 78
1211 مَسْرَب متسلِّق، زُقاَق صاعد climbing lane passage ascendant; voie ascendante 78
1212 مسافة التسلّق climbing space espace (distance) d'escalade 78
1213 طوق دولاب السيارة، إطار (حتار) دولاب السيارة clincher rim jante à talons حتار ذو كعبين 78
1214 كلنكر، أسمنت غير مسحوق clinker clinker; ciment non broyé 78
1215 مِشْبَك، كُلاَّبة clip pince; serre 78
1216 وُصْلة ضيقة، أنبوب قصير close nipple raccord étroit مسنن بأكمله 78
1217 سِكْر قياس ضغط القعر closed in pressure valve vanne de mesure de pression de fond 78
1218 ضغط سكوني (في بئر) closed-in pressure pression statique الضغط عند فوهة البئر و هي مقفلة 78
1219 بئر مُغْلَقة closed-in well; shut-in well puits fermé بئر منتجة مقفلة 78
1220 غطاء وقاية closing cover couvercle de protection; couverture de protection 78
1221 خط اغلاق (خليج) closure line (of a bay) clôture (d'une baie) 78
1222 نقطة التغيّم cloud point point de trouble 78
1223 ملتقى بشكل ورقة البرسيم، وصلة انعطاف بأربع عكفات clover leaf junction jonction en forme de feuille de trèfle 78
1224 قُرْص القابض clutch disc; clutch plate disque d'embrayage; plateau d'embrayage 79
1225 بطانة قُرْص القابض clutch facing revêtement d'embrayage 79
1226 قفص القابض، بيت القابض clutch housing carter d'embrayage; cage d'embrayage 79
1227 كرسي فصل القابض، مصدم الفصل clutch release bearing relachement d'embrayage; butée de débrayage 79
1228 كَبْل مُتمحوِر co-axial cable câble co-axial ذو ناقلين متحدي المحور 79
1229 محرك اختبار الوقود، محرك بحث الوقود التعاوني co-operative fuel research engine ,(C.F.R. engine) moteur de test de combustible المعرف بدرجة مقاومته للدق و سرعة انتقاله 79
1230 حقن ثنائي أكسيد الكربون، حقن غاز الكربون co2-injection injection de gaz carbonique 79
1231 لحام محمي بثنائي اكسيد الكربون co2-shielded welding soudage protégé par le gaz carbonique; soudage protégé par l'oxyde de carbone 79
1232 غبار الفحم coal dust poussière de charbon تراب الفحم 79
1233 غاز الآستصباح، غاز الفحم الحجري coal gas gaz d'éclairage; gaz de houille 79
1234 تغويز الفحم الحجري coal gasification gazéification de la houille تحويل الفحم الحجري إلى الغاز 79
1235 زيت الفحم الحجري، كيروسين coal oil huile de houille; kérosène زيت ثقيل من الفحم الحجري 79
1236 مواد مغلَّفة، مواد مطلية coated materials matériaux enduits; matériaux couverts 79
1237 تغليف، طلاء، تلبيس coating couverture; couche; enduit 79
1238 إجهاد مُتَمحْوِر، إجهاد متَّحد المحور coaxial stress tension coaxiale 79
1239 صُنْبُور cock robinet 79
1240 مُخطَّطات الجفْر، مخططات جفرية code charts diagrammes de code 79
1241 تجفير coding codification 80
1242 أنظمة التجفير coding systems systèmes de codification نظام تمثيل الحروف و الأرقام 80
1243 تقنيات التجفير coding techniques techniques de codification 80
1244 بطانات، حواجز فاصلة (بين خزانات الناقلات للوقاية من الحريق) coffer-dams cuvelages; enceintes batardeaux 80
1245 ملف كهربائي، وشيعة، أنبوب حلزوني coil rouleau; bobine; serpentin 80
1246 سيارة نقل بملفات (لتسخين الشحنة) coil car voiture à rouleau لتسخين شحمة 80
1247 فوهة أنبوب التصريف الحلزوني coil drain nozzle orifice de serpentin d'écoulement 80
1248 قطران فرن الكوك coke-oven tar goudron de four à coke 80
1249 إزميل قَطْع على البارد cold chisel ciseau à froid 80
1250 خليط أسفلتي على البارد cold mix asphalt mélange asphaltique à froid 80
1251 وُصْلة ملحومة على أنبوب فارغ cold tap piquée à froid 80
1252 خليط الفرش البارد، خليط المد بالبارد cold-laid mixture mélange à couche froide 80
1253 قَصْف على البارد cold-short cassant à froid 80
1254 لقمة قابلة للطي، مثقب قابل للطي collabsible bit trépan à effacement 80
1255 منخفضات بركانية انهيارية، فوهات بركانية انهيارية collapse calderas caldères d'effondrement 80
1256 أنبوب تغليف مسطَّح collapsed conductor pipe tube-guide aplati; tuyau de descente aplati 80
1257 طوق، جلبة، كُمُّ وصْل collar manchon; collier 80
1258 مثقب حفر ذو طوق collar bit trépan à collier 80
1259 تنبيب طوقي، تبطين (أو تغليف) بأطواق collar casing tubage à emboîtement 81
1260 مِشْبَك طوقي collar clamp bride de serrage مبطن بالمطاط لسد الثقوب 81
1261 مُحدِّد موقع الوُصلة collar finder localisateur de joint 81
1262 جهاز تثبيت collar packer emballeur à collet; remblayeuse à collet 81
1263 عامل طرق أطواق التوصيل في أثناء ربط الأنابيب collar pounder pilon des colliers 81
1264 أنبوب تبطين بجلبة (أو شفة) collared casing tube manchonné 81
1265 جلبة المنشار الدائري، زج (جلبة) الجهاز الملحق للقطع الدائري collet circle cutting attachment bague (douille) de l'appareil auxiliaire pour coupe circulaire; scie circulaire à collet 81
1266 غرواني، غروي colloidal colloidale 81
1267 جفور اللون color codes codes de couleur 81
1268 دهان الرموز اللونية، دهان التجفير اللوني color coding painting peinture des symboles colorés 81
1269 مُرشِّح ملوَّن color filter filtre coloré 81
1270 مُثبِّت اللون color stabilizer stabilisateur de la couleur 81
1271 اختبار اللون color test essai de la couleur اختبار لتحديد لون المائع 81
1272 فواصل عمدانية columnar jointing jointure colomnaire 81
1273 غطاء يقفل بالشفرة، غطاء ذو قفل سري combination lock cap capuchon de serrure à combinaison; couvercle à serrure à combinaison 81
1274 حَشْوَة مُتَّحِدَة combination packer packer combiné حشوة مزدوجة مخروطية في الأسفل و أسطوانية في الأعلى 81
1275 جلبة متعددة الأغراض، جلبة مؤتلفة combination socket; slip socket overs hot douille combinée; douille à coins 81
1276 عَنَفة مؤتلفة combination turbine; impulse-reaction turbine turbine combinée; turbine à disque et tambour عنفة ذات قرص و طبل 82
1277 احتراق combustion combustion 82
1278 عَنَفة تُدار بغاز الاحتراق، عنفة غاز الاحتراق combustion gas turbine turbine à gaz de combustion 82
1279 سحب أنابيب الحفر من البئر come out of a hole sortir d'un trou تطلق على الحفار الذي يجد نفسه أمام قطر صغير إلى درجة يستحيل معها استمرار الحفر 82
1280 مِلْفَاف يدوي come-along treuil manuel رافعة لسحب الأنابيب 82
1281 بدء الحفر commencement of drilling commencement de sondage 82
1282 انتاج تجاري، إنتاجٌ مجْزٍ commercial production production commerciale انتاج بكميات تجارية 82
1283 عمود خَلْط، عمود خلاَّط commingler column colonne mélangeuse 82
1284 لغة (ال...) المشتركة المكيفة لخدمة الأعمال (كوبول)، كوبول common business oriented language (C.O.B.O.L.) langue commune orientée pour les affaires اللغة المشتركة المكيفة لخدمة الأعمال 82
1285 ناقل عمومي، مشروع مواصلات common carrier voiturier public; entreprise de communications 82
1286 أداة سحق، مِسْحَقة communitor broyeur; broyeuse 82
1287 شفة مرافقة companion flange contre bride 82
1288 مُصنِّفات، أجهزة التجميع compilers compilateurs برامج ترجمة التعليمات المكتسبة بلغة قريبة الشبه بلغة عادية 82
1289 طريقة المتمِّم الحسابي complementation method méthode de complémentation 82
1290 إفراغ كلي للذاكرة complete dump dépôt complet 82
1291 إفراغ كلي للسجلات complete trace trace complète 82
1292 بئر مُنجزَة completed well forage terminé; puits complété 83
1293 إنجاز، إكمال completion achèvement 83
1294 مجموعة أنابيب انجاز البئر completion string colonne d'achèvement; ensemble de tubes d'achèvement du forage 83
1295 جدات مركَّبة، أسكفات مركبة complex sills sills composés; seuils composés 83
1296 مُنْحَدَرات (مطالع) الصدوع المركبة composite fault scarps escarpements de failles composées 83
1297 طية مُركَّبة composite fold pli composé 83
1298 ثقل نوعي متوسط، كثافة متوسطة composite gravity gravité moyenne 83
1299 محرك مركَّب، آلة مركَّبة compound engine machine composée 83
1300 مضخة مركَّبة compound pump pompe composée 83
1301 شواطئ مركَّبة compound shore lines rivages composés; côtes composées 83
1302 تركيب compounding composition مزج الزيوت الدهنية بالزيوت المعدنية 83
1303 أسفلت مضغوط compressed asphalt asphalte comprimé 83
1304 كُوبُ انضغاط compression cup coupe à compression مشحمة بالضغط 83
1305 صدْع انضغاط compression fault faille de compression 83
1306 طيَّة انضغاط compression folding plissement de compression 83
1307 احتراق بالانضغاط compression ignition allumage par compression احتراق وقود في هواء مضغوط 83
1308 قَوْلَبة بالانضغاط compression moulding moulage par compression 83
1309 نسبة الانضغاط compression ratio taux de compression 83
1310 نظام تبريد انضغاطي compression refigerating system système de refroidissement par compression 84
1311 تحرير الانضغاط compression relief décompression 84
1312 مقاومة الانضغاط compression strength résistance à la compression 84
1313 موجة الانضغاط compression wave onde de compression 84
1314 وعاء فصل (السائل) بالانضغاط compressor knock-out pot chambre de séparation par compression 84
1315 مُنشاة دفْع compressor plant installation de compression منشأة لدفع الغاز الطبيعي في خط الأنابيب 84
1316 نظام الحاسوب computer system système d'ordinateur 84
1317 وُصْلة مَخْفِية concealed joint joint dissimulé; joint caché 84
1318 منطقة امتياز concession area zone de concession 84
1319 شركة امتياز concessionary company compagnie concessionaire 84
1320 متطابقات، متوافقات concordants concordants 84
1321 لب خرساني، قوارة خرسانية concrete core noyau de béton 84
1322 تماسك الخرسانة concrete curing prise de béton 84
1323 اختبار الانضغاط القطري للخرسانة concrete diametric compression test essai de compression diamètrique du béton 84
1324 آلة صقل الخرسانة concrete finisher finisseuse de béton 84
1325 آلة رش الملاط الأسمنتي concrete gunite machine mitrailleuse à béton; machine de la gunite 84
1326 رَصْفَة خرسانية (أسمنتية) concrete pavement pavé en béton (ciment) 84
1327 هَزَّازَة الخرسانة concrete vibrator vibreur de béton 84
1328 قوى متلاقية concurrent forces forces concourantes 85
1329 مُبرِّد مُنتجَات التكثيف condensate cooler réfrigérateur (rafraîchisseur) de produits de condensation 85
1330 أنابيب التكثيف، أنابيب المكثِّفات condensate piping tuyaux de condensation 85
1331 مشروط conditional conditionnel 85
1332 تكييف conditioning conditionnement 85
1333 تكييف البئر (أو توضيبها) conditioning the hole conditionnement de puits 85
1334 تكييف طين الحفر conditioning the mud conditionnement de la boue 85
1335 أجسام صلبة ناقلة، مواد صلبة موصلة conductive solids solides conducteurs 85
1336 ناقلية، مُوَّصلية conductivity conductivité 85
1337 ناقل، موصل conductor conducteur 85
1338 علبة الوصل condulet boîte de connexion تركيبة أنابيب أسلاك كهربائية 85
1339 كرسي تحميل مخروطي، كرسي تحميل ذو كريات cone bearing coussinet à cônes 85
1340 مخروط الاستنفاد، مخروط الاشتفاف cone of exhaustion cône d'épuisement; cône d'aspiration 85
1341 سقف مخروطي cone roof toit côné 85
1342 رأس مخروطي الشكل cone shaped point sommet en forme conique 85
1343 عروق مخروطية cone sheets filons coniques 85
1344 مخاريط cones cônes أسنان مثقب الحفر 85
1345 تشكيل configuration configuration 85
1346 مياه جوفية مُقَيَّدة confined underground water eaux souterraines renfermées 86
1347 ضغط حبيس، ضغط محيط confining pressure pression confinée 86
1348 بئر تأكيدية confirmation well puits de confirmation إسم يعطى للبئر الثانية المنتجة من مكمن جديد 86
1349 تتابع متوافق conformable succession succession conforme; suite concordante 86
1350 طية مطابقة، طية تناسقية congruous fold pli conforme 86
1351 منصة برج مخروطية conical tower platform plate-forme à tour conique منصة حفر قاعدتها مخروطية ناقصة 86
1352 امتصاص coning succion تكون مخروط مائي أو غازي داخل المكمن 86
1353 ماء مقرون connate water eau connexe ماء متزامن مع التكوين 86
1354 وصلة مسننة من الخارج (ذَكَر) connection masculine mâle connection 86
1355 اختبار كونرادسون للكربون conradson carbon test essai conradson du carbone اختبار لتحديد مقدار الكربون المتخلف 86
1356 أنهار تابعة consequent streams rivières conséquentes 86
1357 جهاز مراقبة console console 86
1358 كشف الأخطاء و تصحيحها، تصحيح الأخطاء على منصة المراقبة console debugging élimination des erreurs; suppression des erreurs; correction des erreurs à la console 86
1359 خاصيات التصلُّب consolidation properties propriétés de consolidation 86
1360 معدَّل التصلب consolidation rate taux de consolidation 86
1361 اتحاد consortium consortium 86
1362 ثَابِت constant constant 86
1363 عوامل ثابتة constant factors facteurs constants 86
1364 قيد زمني، ضغط الزمن constraint of time contrainte de temps 87
1365 وُصْلَة البناء construction joint assemblage de construction 87
1366 تكويك تلامسي، تكويك بالتماس contact coking cokéfaction de contact 87
1367 مُكثِّف تلامسي contact condenser condenseur de contact 87
1368 طريقة الملامسة contact method méthode de contact; méthode par contact 87
1369 حاوية، خزان، صهريج container récipient; réservoir; citerne 87
1370 شَحْن في أوعية كبيرة (محمولة على سفن) containerization conteneurisation 87
1371 ملوَّث contaminated contaminé 87
1372 على شكل تتابعي، مقاسات متقاربة، على شكل تجاوري contiguous formats formats contigues; formats adjacents 87
1373 انجراف قاري، انجراف القارات continental drift dépôt alluvien continental; dérive des continents 87
1374 هامش قاري continental margin marge continentale 87
1375 سِيفُ القارة، رصيف قاري continental platform plate-forme continentale 87
1376 مرتقى قاري، مرتفع قاري continental rise ascension continentale; élevation continentale 87
1377 مَجْمَد مستمر، مَجْلَد مستمر continuous freezer glacière continue; congélateur continu 87
1378 تدرُّج متواصل continuous grading gradation continue 87
1379 خط مرورمتواصل، خط سير مستمر continuous traffic line ligne de trafic continue 87
1380 خط الكِفَاف contour line courbe de niveau; courbe hypsométrique خط يصل بين نقاط متساوية الارتفاع عن سطح البحر 88
1381 عُمْق تعاقدي contract depth profondeur contractuelle 88
1382 اتفاقية (مشروع) 'كريستال' contract regarding an interim supplement to tanker liability for oil pollution; ('cristal' scheme) plan 'cristal'; contrat de 'cristal' العقد الخاص بتيسير أموال إضافية لمواجهة مسؤوليات الناقلات عن التلويث بالنفط 88
1383 وُصْلَة الانقباض، وُصْلَة الانكماش contraction joint joint de contraction 88
1384 فواصل الانكماش contraction jointing jointure rétrécie 88
1385 مكتبة البرامج المشتركة contributed programs library bibliothèque de programmes communs 88
1386 أحاريف الرقابة، أحاريف التحكم control characters caractères de contôle 88
1387 دارة التحكم control circuit circuit de commande 88
1388 مراقبة المنافذ، تنظيم الدخول control of access contrôle (commande) d'accés 88
1389 تحكُّم بالامتصاص، تحكم بالدومان control of coning commande de succion حد من تكوين مخاريط مائية أو غازية في المكمن 88
1390 لوحة مراقبة control panel panneau de régulation; panneau de contrôle 88
1391 عَدَّاد رِقَابي control register compteur contrôleur 88
1392 حَمْلٌ (حراري, كهربائي) convection convection 88
1393 قِطَاع الحَمْل convection section section de convection مجرى التسخين بالحمل 88
1394 مَقْبَس إضافي convenience outlet orifice de convenance منفذ توصيل كهربائي 88
1395 تقوير عادي، اعتيان عادي conventional coring carottage conventionnel 88
1396 طِينٌ عادي conventional mud boue conventionnelle; boue normale; boue ordinaire 88
1397 برمجة المحادثة conversational programming programmation de la conversation برمجة حديث مباشر 89
1398 إجراء تحويلي conversion process processus de conversion صنع المنتجات بتغيير تركيب ضروب الهيدروكربون 89
1399 عَرَبَةُ التحويل converter dolly locomotive de manoeuvre de convertisseur عربة قطر لثقل معدات ثقيلة 89
1400 منطقة محدَّبة convex region région convexe 89
1401 مُبَرِّد، جهاز تبريد cooler rafraîchisseur; réfrigérateur 89
1402 أنابيب المبرِّد cooler inset tuyaux du rafraichisseur 89
1403 جنيحة التبريد، زعنفة التبريد cooling fin ailette de rafraîchissement 89
1404 مَدْخَنَة تبريد، مَنْفَذ تبريد cooling stack cheminée de réfrigération 89
1405 بُرْج تبريد cooling tower tour de réfrigération 89
1406 غلاف ماء التبريد cooling water jacket chemise d'eau de refroidissement 89
1407 محرك اختبار الوقود (لتحديد درجة مقاومته للدق وسرعة اشتعاله) cooperative fuel research ,(C.F.R.engine) moteur de test de combustible 89
1408 مُتَمَاثِر تشاركي copolymer copolymère 89
1409 تآكل النحاس copper corrosion corrosion de cuivre 89
1410 فتيل تفجير يتحمل ضغطا عاليا ماركة 'كوردالون' cordalon high pressure prima cord mèche explosive à haute pression de marque cordalon 89
1411 فتيل تفجير 'كورد تكس' cordtex detonating fuse mèche tonnante cordtex 89
1412 أسطوانة الاعتيان، أنبوب القوارة core barrel ianterne du noyeau; tube carottier 89
1413 مدق التقوير، مثقب التقوير core bit trépan carottier; couronne de carottage 89
1414 نازع القوارة، قَلاَّع القوارة core catcher arrache-carotte 90
1415 رأس قاطع اللب، رأس القوارة core cutter head tête de carottier 90
1416 قوارة، مثقاب التقوير core drill couronne de sondage; carotteur 90
1417 نازع القوارة، قَلاَّع القوارة core extractor; core breaker presse-carotte; arrache-carotte 90
1418 أدوات تداول القوارات core handling tools outils à manier les noyaux; outillage de manutension des noyaux 90
1419 رأس القوارة core head tête de noyau 90
1420 ثُقْب الاعْتِيَان core hole orifice de noyau ثقب لأخد العينات 90
1421 سجل القوارات core record registre de carottes سجل عينات الصخور الجوفية الذي يبين العمق الذي أخذت منه و طبيعتها و المواقع التي تحويها 90
1422 نسبة (ال..) المئوية لاستعادة القوارات core recovery percentage pourcentage de récupération de carottes 90
1423 قوارة core sample echantillon de carotte عينة قوارية، قوارة اعتيان 90
1424 مَقْطَع القوارة، مَقْطَع اللب core section section de noyau 90
1425 غلاف القوارة، غلاف اللب core shell coquille de noyau 90
1426 صندوق تخزين القوارات core storage box caisse d'emmagasinage de noyaux 90
1427 اختبار عينة اللب، اختبار القوارة core test essai de noyau 90
1428 سَدَّادة القوارة core-pusher-plunger bouchon du carottier كابس دافع القوارة 90
1429 زمن التقوير، مدة الاعتيان coring time temps de carottage; durée de carottage الوقت اللازم لقطع القوارة 90
1430 وعاء القوارة coring vessel boîte à carotte 90
1431 محرك بصمام كورليس corliss valve engine moteur à soupape corliss 90
1432 تعاليق الطبقات، مضاهاة الطبقات correlation of strata corrélation de couches 91
1433 مُثبِّط التآكل corrosion inhibitor inhibiteur de corrosion 91
1434 مراقبة التآكل و منعه corrosion monitoring and prevention, (C.M. and P.) contrôle et empêchement de corrosion; contrôle et prévention de la corrosion 91
1435 سائل أكّال corrosive fluid liquide corrosif 91
1436 بلى الائتكال corrosive wear usure corrosive 91
1437 صاج مُمَوَّج (مغضن) corrugated sheet iron tôle ondulée 91
1438 نفط (ال...) الخام الذي ينتجه البائع، زيت (ال...) الخام الذي ينتجه البائع cost crude oil pétrole brut au prix coûtant يقابله خام مشترى من غيره 91
1439 حساب التكلفة المثلى cost optimization frais optimum 91
1440 نسبة التكلفة إلى الأداء cost performance ratio coût moyen d'éxécution; rapport entre frais et performance 91
1441 سلسلة خابورية cottered chain chaine clavetée سلسلة مثبتة بخابور 91
1442 شفاه متقابلة، شفاه متعاكسة counter flanges rebords opposés; contre-brides 91
1443 حَفْر بالجريان العكسي counter flash drilling forage avec circulation inverse 91
1444 محرك ذو تدفق مضاد، محرك تقابلي التدفق counter flow engine moteur à contre courant 91
1445 مُنْحَدَر مُدْبِر (خفي عن العين) counterslope contre- pente 91
1446 دَقَّة في الثانية، نَبْضَة في الثانية counts per second, (C.P.S.) battement par seconde 91
1447 تقارن، اقتران، قارنة coupling accouplement أداة تربط مابين جزئين من آلة 91
1448 عينات اختبار من قعور الخزانات coupons of tank bottoms coupons des résidus des réservoirs 92
1449 حلية تغطية cover mould moule à couvercle 92
1450 غطاء حجري cover stone pierre de couverture; couvercle de pierres 92
1451 مِئْزَر coverall blouse; combinaison ثوب عمل من قطعة واحدة 92
1452 كَشْف التشقُّق crack detection detection de craquelure 92
1453 طَلْقَة نَفَّاثَة مصعدة، خرطوشة نفاثة مصعدة crack jet cartridge cartouche de gicleur de fissure 92
1454 غاز التكسير cracked gas gaz de craquage غاز ناتج من إجراء التكسير 92
1455 بنزين التكسير، غازولين التكسير cracked gasoline essence de craquage بنزين منتج بالتكسير 92
1456 بقية التكسير cracked residue résidu de craquage 92
1457 شَمْع مُكَسَّر cracked wax cire fissurée 92
1458 تكسير نهائي cracking to extinction craquage à extinction تكسير حتى الانطفاء 92
1459 كرسي عمود المرافق cranckshaft bearing coussinet à vilebrequin; palier à vilebrequin 92
1460 مَعْبَر الرافعة، سِكَّة الرافعة crane way voie pour grue 92
1461 مضخة ذات ساعد توازني crank balanced pumping unit unité de pompage à manivelle équilibrée مضخة بذراع مترجح و مرافق ثقيلة للموازنة 92
1462 عَمُود مِرْفَقي crank shaft arbre à manivelle; vilebrequin 92
1463 محرك بمرفق تدوير cranking motor moteur à manivelle 92
1464 حَيِّز التفتيش crawl space espace chenillé 92
1465 تجزيع crazing craquelure; effeuillement longitudinal; fendillement 92
1466 كُثْبَان هلالية crescentic dunes dunes croissantes 92
1467 خَطُّ القمة crest line ligne de faîte; ligne de crête 93
1468 مستوى القمة crest plane plan du sommet 93
1469 منطقة الانتاج الأقصى crestal production area zone de production maximale 93
1470 عصر طباشيري، عصر كريتاسي cretaceous period période crétacé 93
1471 قَارِبُ العمال crew boat barque pour ouvriers 93
1472 قَمْرَة الملا َّحين crew cab guérite pour équipage 93
1473 عُمَّال بُرج الحفْر crew rig equipe de l'installation de forage 93
1474 أخشاب دعامية لمساعدة جوانب البئر عند الحفر cribbling montage des piles des bois; boisage du puits en cadres jointifs 93
1475 إذكاء، إشعال crimping amorçage 93
1476 مراقبة التنفيذ بطريقة الْمَمَر الحَرِج critical path monitoring, (C.P.M.) contrôle d'exécution par le système de sentier délicat; contrôle d'execution par le chemin critique 93
1477 كمّية حَرِجَة critical quantity quantité critique 93
1478 منحنٍ، مَعْقُوف، معْوَجّ crooked tordu; courbé; crochu 93
1479 أنبوب حفْر معوج crooked drill pipe tube de forage tordu 93
1480 بئر منحرفة (أو ملتوية) crooked hole sondage tordu; sondage dévié 93
1481 خط نهاية التحات crosion base-line ligne de base d'érosion 93
1482 مسمار مربع الرأس لعوارض الأعمدة cross arms square head bolt boulon de tête carrée des croisillons 93
1483 مثقب يدوي متصالب cross auger tarière à croix 93
1484 محرك تبادلي مركب، آلة متصالبة ذات أسطوانات مُعشَّقة cross compound engine machine entrecroisée à cylindres accouplés; moteur composé oblique 94
1485 وصلات متصالبة cross connection connections croisées وصلة بين طريقين متوازيين متقاربين 94
1486 خط التغذية المستعرضة cross feed line ligne d'avance transversale 94
1487 رأس المكبس، طربوش cross head pied de bielle; crosse; tête de piston جزء من الآلة يصل بين ذراع المكبس و ذراع التوصيل 94
1488 شفة مرفقية، شفة وسطى cross over flange bride de croisement; bride intermédiaire 94
1489 إطارات ذات تيلات متقاطعة cross ply tires pneux à torons croisés 94
1490 تقاطع طرق، مفترق طرق cross roads croisement de routes; carrefour; croisée de chemins 94
1491 مِدَقّ مُتصالِب cross roller bit trépan en croix quadricône 94
1492 منحدر عرضاني، انحدار عرضي، منخفض عرضاني cross-fall pente transversale; baisse transversale 94
1493 حِزَام مُتصالِب، سَيْر متقاطع crossed belt ceinture croisée; courroie croisée 94
1494 مُخْل، عَتَلة crow bar pince à levier 94
1495 أداة التقاط، أداة انتشال crow slip socket souricière de repêchage; outil de repêchage 94
1496 خُطَّاف، كلاب crow's foot caracole; crochet de repêchage; harpon 94
1497 شرفة البرج crow's nest nid de pied شرفة برج الحفر العلوية للوصول إلى البكارة الرئيسية و إطار الرفع 94
1498 أَوْجٌ، رأس، تاج crown couronne sommet قمة 94
1499 مدق بتاج، مثقب ذو لقمة crown bit fleuret à couronne 94
1500 منصة عليا لبرج الحفر crown platform plate-forme supérieure du derrich شرفة برج الحفر العلوية للوصول إلى البكارة الرئيسية و إطار الرفع 95
1501 جهاز مراقبة تلفزيونية crt console appareil de contrôle de télévision 95
1502 اختبار الخام crude assay essai de brut 95
1503 مبنى مضخات التقوية للضخ الخام crude booster pumphouse bâtiment des pompes à survolteur fonctionnant à l'état brut 95
1504 خطوط تلقيم الخام crude charge lines conduites de la charge brute 95
1505 وحدة تقطير الخام crude distillation unit ,(C.D.U.) unité de distillation de brut 95
1506 تقدير الخام crude evaluation évaluation de brut 95
1507 نفط خام crude oil pétrole brut بترول خام 95
1508 نمط النفط الخام، درجة النفط الخام crude oil grade type de pétrole brut نوع النفط الخام 95
1509 جودة النفط الخام، درجة جودة النفط الخام crude oil quality qualité de pétrole brut 95
1510 وحدة تثبيت النفط الخام crude stabilazing unit unité de stabilisation de pétrole brut 95
1511 قطران خام crude tar goudron brut 95
1512 وحدة قطف الخام crude topping unit unité de première distillation de brut 95
1513 أحجار مكسرة، حصى crushed stone cailloutis 95
1514 مادة تشغيل الكسارة crusherrun material matière de fonctionnement du broyeur; matériel de fonctionnement du concasseur خليط حصويات الكسارة 95
1515 سَحْق، تَكْسير، جَرْش crushing broyage; concassage 95
1516 مِدَقّ جرْش crushing bit trépan de broyage 95
1517 مقاومة السحْق، مقاومة الكسر crushing strength résistance au broyage; résistance au concassage 95
1518 تَصْريد، قَرِّيَة cryogenics cryogènie 96
1519 دهر الحياة الخفية cryptozoic eon éon cryptozoïque 96
1520 شَمْع برفين مُتَبلْوِر crystalline paraffin wax cire cristalline de paraffine 96
1521 أقدام مكعبة في الدقيقة cubic feet per minute ,(C.F.M.) pieds cubique à la minute 96
1522 انزياج (ال...) بالبوصة المكعبة cubic inch displacement déplacement par pouce cube حجم (ال...) المزاج بالبوصة المكعبة 96
1523 مفتاح ربط ردىء، مفتاح ذو مزلقة culivator wrench; knuckle -buster clé à glissière 96
1524 قناة، عَبَّارَة، سِرْدَاب culvert aqueduc; canal; conduit souterrain 96
1525 تسجيل تراكمي cumulative recording enregistrement cumulatif 96
1526 قَدَحٌ cup coupe كباس المضخة من قرص مكشط أنابيب أسطواني 96
1527 شحم غليظ القوام (متماسك)، شحم الأكواب cup grease graisse consistante; graisse à godet 96
1528 منطقة تحميل على حافة الطريق curb loading zone zone de chargement sur le rebord du trottoir 96
1529 مُركَّب تجفيف curing compound composé à séchage 96
1530 غشاء وقاية curing membrane membrane de protection 96
1531 سَلَكَان للتيار current drive galerie en direction de courant 96
1532 آلة تتبع القوس curve follower machine qui suit la courbe; presse-étoupe de courbe 96
1533 وِسَادَة، مُخَمِّد cushion coussinet; amortisseur ملطف الحركة 96
1534 قَطع cut coupure; coupe ناتج تجزئة على مجال محدد من درجة الحرارة، قطارة أو مستقطر على مجال معين من درجة الحرارة 96
1535 منظِّم قَاطِع التيار cut out regulator regulator de coupe circuit 96
1536 آلة تفريز، مِقْراض cut - a- line machine machine outil à découper; cisaaille 97
1537 حمر نفطي مخفف، حُمّر مُمَدَّد cut back bitumen bitume léger; bitume de pétrole fluxé 97
1538 جهاز توقُّف الحركة، نَبِيطة إيقاف الحركة cut off device dispositif d'arrêt de mouvement 97
1539 زيت رطب (يحتوي على ماء)، نفط رطب (يحتوي على ماء) cut oil; wet oil huile humide; huile imbibée d'eau 97
1540 مُنظِّم قَاطِع التيار cut out regulator régulateur de coupe circuit 97
1541 مادة رابطة من الأسفلت المخفَّف cut- back binder liant d'asphalte léger 97
1542 آلة تفريز، مِقْرَاض cut-a-line machine machine outil à découper; cisaille 97
1543 قَاطِع التيار، قَاطِع الدارة cut-out coupe-courant; coupe-circuit 97
1544 منتجات مُخفَّفة cutback products produits allégés; produits fluidifiés 97
1545 مِقْطَعة cutter outil de coupe; tronçonneuse 97
1546 رأس التفريز، رأس القطْع cutter head tête de fraisage 97
1547 مادّة الشَّقَّاقة cutter stock matière de la haveuse 97
1548 حَدٌّ قاطع، حَافَة قاطعة cutting edge lame taillant; bord coupant 97
1549 زيت (التبريد في عمليات) القطع cutting oil huile d'entaillage; huile de coupe زيت لتبريد المخارط 97
1550 مِشْعَل القطع، شُعْلة القصِّ cutting tip torche de coupe 97
1551 دورة التَّحاتّ، دورة الحتّ cycle of erosion cycle d'érosion 97
1552 مَسْلَك درَّاجات cycle track passage pour cycles; piste cyclable 97
1553 مركبات حلقية cyclic (or ring) compouds composés cycliques (ou annulaires) ذرات جزئياتها تشكل دائرة مغلقة أو أكثر 97
1554 وحدة إعادة التدوير cycling plant installation de recyclage وحدة إعادة حقن الغاز في المكمن بعد ازالة سوائل الغاز الطبيعي منه 98
1555 تَحلُّق cyclization cyclisation 98
1556 تُرُوس دُوَيْرية، تعشيق دُوَيْري cycloid gear system système d'engrenage de cycloïde; engrenage cycloïdale تروس شبه دائرية 98
1557 أوعية دَوَّامِية لفصل الوسيط الكيميائي cyclone catalyst separator vessels récipients à cyclone séparateurs de catalyseur 98
1558 سِيَاج إعْصَاري cyclone fence clôture cyclone سياج من أسلاك متقاطعة 98
1559 قَلَنْسُوَة الأسطوانة cylinder breech culasse de cylindre 98
1560 رأس أسطواني cylinder head tête cylindrique 98
1561 قميص الأسطوانة cylinder liner chemise de cylindre 98
1562 زيت الأسطوانات cylinder oil pétrole de cylindres; huile des cylindres زيت أسطوانات و صمامات الآلات البخارية العالي اللزوجة 98
1563 زيت الأسطوانات cylinder stock huile de cylindres مادة أساسية لصنع زيت أسطوانات و صمامات الآلات البخارية 98
1564 صهِريج أسطواني cylindrical tank réservoir cylindrique 98
1565 مَرَاسِي التَّخْميد dampening anchors ancres d'amortissement مثبتات لمنع الاهتزاز 99
1566 خَطَر اللّصْب danger of jamming danger d'étranglement; danger de coincement 99
1567 لِسَانُ صِمَام dart clapet 99
1568 واقية من الوحل (في مقدمة السيارة)، لوح القيادة (تحت الزجاج الأمامي) dashboard garde-boue; pare-boue; tableau de bord حاجز فاصل بين محرك السيارة و صندوقها 99
1569 شرائط أفلام مغناطيسية data cell devices bandes de films magnétiques 99
1570 مُخَطَّطات سير البيانات، مُصَوَّرَات تدفّق البيانات (أو المعطيات) data flow charts organigrammes de données; diagrammes des débits de données 99
1571 مصفوفة المعطيات data matrix matrice de données 99
1572 مُعالَجَة البيانات، مُعَالَجة المُعْطَيَات data processing traitement des informations; traitement de données 99
1573 أُفُقُ الإسناد datum horizon horizon de repère; horizon de réference 100
1574 خط المعطيات، خط (ال...) المرجعي datum line ligne de référence 100
1575 خَزَّان العمل اليومي day tank réservoir de jour 100
1576 نوبة العمل النهارية day tour tournée de jour; poste de jour 100
1577 نازع الاتان de-ethanizer déséthanisateur 100
1578 طرف مسدود، ردبة dead end cul- de - sac طريق أو أنبوب مسدود أو غير نافذ، طرف هامد أو غير مكهرب 100
1579 شارع ضيق (غير نافذ)، ردب، زنقة dead end street rue étroite; cul - de -sac; impasse 100
1580 خط ساكن، خط حدّي، خط معلم dead line brin mort; ligne de repère; ligne de délimitation 100
1581 مِرْسَاة الخَطّ الثابت dead line anchor ancre de ligne de repère 100
1582 خطوط الجريان (من البئر إلى خزانات الحقل) dead lines lignes de délimitation 100
1583 وَقْت ضَائع dead time temps mort وقت توقف عملية الحفر 100
1584 حُمُولة إجمالية dead weight tonnage tonnage réel 100
1585 بئر مُنْهَكَة dead well puits épuisé بئر وقف تدفقها تحتاج الى مضخة 100
1586 معجون خافت للصوت deadening mastic mastic d'assourdissement (d'un son); mastic amortissant 100
1587 مرساة غاطسة، عمود إرساء deadman point fixe d'amarrage; poteau d'ancrage 100
1588 جهاز لوقف التشغيل (إذا أصاب المشغل طارىء)، تحكم (ال..) بعمود الإرساء deadman control contrôle de point fixe d'amarrage 100
1589 سَخَّانَة طرد الهواء (من ماء المراجل) deaerated heater réchaud désaéré 100
1590 ماء مخلى من الهواء deaerated water eau désaérée 101
1591 وعاء طرد الهواء، جهاز تفريغ الهواء deaerator désaréateur 101
1592 إزالة الإحْصار deblocking déblocage تقسيم مجموعة إلى سجلات منفصلة بعد قراءتها 101
1593 كشف الأخطاء و تصحيحها debugging correction des erreurs; élimination des erreurs; suppression des erreurs 101
1594 تشغيل اختباري (بقصد تصحيح الأخطاء) debugging runs; test runs courses d'essai 101
1595 مزيل البوتان، نازع البوتان debutanizer débutaniseur 101
1596 مبادل حراري لتسخين مزيل البوتان debutanizer reboiler rebouilleur débutaniseur 101
1597 أسطوانة نازع البوتان بالتقطير الارتدادي debutanizer reflux drum tambour à reflux débutaniseur 101
1598 مَسْرَب الإبطاء deceleration lane voie de ralentissement; passage de ralentissement 101
1599 جسر عمل (فوق جزء مغمور من منصة الحفر البحرية) deck placher (d'une cage d'extraction); pont 101
1600 معدّات جسور، وحدات قياس معابر deck modules modules de ponts أوعية معدّات ، آلات و عدادات إنتاج مجهزة للتركيب على منصات الانتاج البحرية 101
1601 سَطْح جَسْر deck of bridge surface de pont 101
1602 سقْف ذو تسقيفة زائفة deck roof toit à faux comble 101
1603 هبوط، زوال decline déclin 101
1604 منحني الهبوط decline curve courbe de déclin بياني يسجل هبوط ضغط مكمن غير الانتاج 101
1605 فَصْل القابض، توقيف الحركة declutching débrayage 101
1606 ثَقَّابة عميقة deep borer sondeur profond 101
1607 حَفْر عميق deep drilling forage profond 102
1608 بئر عميقة deep hole forage profond 102
1609 رسوبيات الأعماق، غرين الأعماق deep sea ooze limon (ou vase) de profondeur; vase du fond des eaux 102
1610 عَزْل مَعِيب defected insulation isolation en défaut 102
1611 بئر منحرفة، بئر منعطفة deflected well puits dévié 102
1612 أداة انحراف جارفة، أداة لتوجيه الحفر deflecting tool déviateur 102
1613 انحراف، انعطاف deflection déviation; déflection 102
1614 سدادة انعطاف، سدادة انحراف deflection plug bouchon de déflection 102
1615 حارف، مسبب الانحراف deflective déflecteur 102
1616 قُوَى حارفة deflective forces forces déflectrices 102
1617 مُضَاد للرغوة، مُضَاف مضاد للرغوة defoamer additif antimousse مادة مقاومة للرغاوي 102
1618 قُضْبَان مفتولة، قُضْبَان مشوَّهة deformed bars barres déformées 102
1619 مَعْمَل إزالة الغاز، مَرْكَز نَزْع الغاز degassing station centrale de dégazage; centrale de dégazation 102
1620 درجة الانحناء degree of curvature degré d'inflexion 102
1621 درجات معهد النفط الأمريكي، درجات كثافة معهد النفط الأمريكي degrees api degrés de l'institut américain de pétrole 102
1622 رَاقُود تلقيم نازع ايزو البوتان deisobutanizer feed settler décanteur d'alimentation de déisobutaniseur 102
1623 خَطُّ التأخير delay line ligne de retard 102
1624 تكويك معوق delayed coking cokéfaction différée; cokéfaction retardée 103
1625 تحديد، تخطيط، تصوير delineation délinéation; délimitation 103
1626 بئر تحديدية delineation well puits de délinéation; puits de délimitation 103
1627 نقطة الدفع، نقطة التفريغ delivery point point de refoulement; point de décharge 103
1628 تشغيل اختباري (بقصد تعديل اختباري) delugging runs; test runs manoeuvre d'épreuve 103
1629 عَامِل الطلب demand factor facteur de demande 103
1630 مُزِيل الأملاح المعدنية demineralizer deminéralisateur 103
1631 مزيل الرطوبة المكثفة، مضاد الصنباب demister antibrouillard; anti-buée 103
1632 قَابِلية الْمُسْتَحْلَب للتفكُّك demulsifiability démulsifiabilité 103
1633 مُفَكِّك المستَحْلَب demulsifier désémulsionnant 103
1634 فَكُّ الأنابيب المتداخلة denesting of pipes désemboîtement des tubes 103
1635 كُسَارَة عالية الكثافة، كُتَاَلة عالية الكثافة dense graded aggregate aggregat à haute densité حجز صخري متقارب التصنيف 103
1636 خليط عالي الكثافة dense graded mix mélange à haute densité 103
1637 صَقْل بالقطران الكثيف، إكْسَاء بالقطِران الكثيف dense tar surfacing polissage au goudron dense; revêtement au goudron dense 103
1638 مزيل الرائحة، عامل مزيل للروائح deodorant agent désodorisant; agent anti-odeur 103
1639 منحني الانطلاق، منحني الانحراف departure curve courbe de départ; courbe de déviation 103
1640 جهاز فصل الشوائب السائلة الثقيلة (بتقطير القطفة المرغوب فيها) dephlegmator déflegmateur; déphlegmateur 104
1641 بَدَلُ النُّضُوب deplation allowance indemnité d'épuisement إعفاء ضريبي مقابل النضوب 104
1642 مَكْمَن مُسْتنفَد depletion-type reservoir gisement épuisé 104
1643 خَافِضُ نقطة الانصباب depressant abaisseur de point d'écoulement 104
1644 مبادل حراري لتسخين مزيل البروبان depropanizer reboiler rebouilleur dépropaniseur 104
1645 مِقْياس العمق depth gauge jauge de profondeur 104
1646 حَدُّ العمق depth limit limite de profondeur منسوب العمق 104
1647 سُمْكُ رصفة سطحية، ثِخَنُ التّطبُّقات depth of face epaisseur de stratification 104
1648 مَدَى العُمْق depth range étendue de profondeur 104
1649 بُرْجُ الحفر derrick tour de sondage 104
1650 إجهاد(ال..) المحوري لبرج الحفر derrick axial stress tension axiale de la tour de sondage 104
1651 خلوص عجلات طوق برج الحفر، خلوص دواليب حزام برج الحفر derrick band wheel clearance jeu des roues de la bande de la tour de sondage 104
1652 وَجْهُ الْعَجَلَة الطَّوْقِية في بُرْج الحفر derrick band wheel face face des roues de la bande de la tour 104
1653 بُرْجُ الْجَفْر البحري derrick barge barge de tour de sondage; ponton de derrik 104
1654 قاعدة بُرْج الْحَفْر المربعة derrick base square carré de base de la tour de sondage 104
1655 إجهاد تحميل برج الحفر، إجهاد انحناء برج الُحفر derrick bearing stress tension de support de la tour de sondage; tension de flexion de la tour de sondage 104
1656 لَوَالِب (بَرَاغِي) بُرْج الحفر derrick bolts écrous de la tour de sondage 105
1657 عَارِضَةُ بُرْج الحَفْر derrick brace croisillon de la tour de sondage 105
1658 حِزَامُ العجلة الكبيرة في برج الحفْر derrick bull girt entretoise de la grande roue dans la tour de forage 105
1659 حَزُّ الحبل الكبير في برج الحفر، أُخْدُود الكَبْل في برج الحفر derrick bull rope groove rainure du câble de sondage dans la tour 105
1660 حِتَار الطَّوْق (الدولاب) المكبحي الكبير في برج الحفر derrick bull wheel brake rim jante de freinage de la grande roue dans la tour de forage 105
1661 قطر العجلة الكبرى في برج الحفر derrick bull wheel diameter diamètre du tambour de forage dans la tour; diamètre de la grande roue dans la tour de forage 105
1662 خلوص حزام العجلة الكبرى في برج الحفر derrick bull wheel girt clearance jeu de l'entretoise de la cloche de sondage de la tour 105
1663 موقع العجلة الكبرى في برج الحفر، موقع ملفاف الحفر في البرج derrick bull wheel location location du treuil de sondage dans la tour 105
1664 قطر عمود العجلة الكبرى في برج الحفر، قطر العمود المحوري لملفاف الحفر في البرج derrick bull wheel shaft diameter diamètre axial du treuil de sondage dans la tour 105
1665 حزام ملفاف أنابيب التغليف في برج الحفر derrick calf wheel girt entretoise du treuil pour tubage dans la tour 105
1666 خلوص حزام العجلة الصغرى في برج الحفر، خلوص حزام ملفاف أنابيب التغليف في برج الحفر derrick calf wheel girt clearance jeu de l'entretoise du treuil pour tubage dans la tour 105
1667 موقع العجلة الصغرى في برج الحفر، موقع ملفاف أنابيب التغليف في برج الحفر derrick calf wheel location location du treuil pour tubage dans la tour 105
1668 حمل انابيب التبطين (التغليف) في برج الحفر derrick casing load charge de tubage dans la tour de sondage 106
1669 حفرة رأس البئر، خندق برج الحفر derrick cellar avant -puits 106
1670 مشابك برج الحفر derrick clamps brides de serrage de la tour de sondage 106
1671 حمل (ال...) التَّضَافُرِي في بُرْج الحفْر derrick co-acting load charge co-active de la tour de sondage 106
1672 إجهاد الانضغاط في برج الحفر derrick compression stress tension de compression dans la tour de sondage 106
1673 حمل البكارة التاجية متحدة المركز في برج الحفر derrick concentric crown-block load charge de moule fixe concentrique dans la tour de sondage 106
1674 مِرْفَاع بُرْج الحفر derrick crane grue de la tour de sondage; grue de manoeuvre pour les trépans 106
1675 قَمَّة برْج الحفر derrick crown sommet de la tour de sondage; couronne de derrick 106
1676 قمَّة البكارة التاجية في برج الحفر derrick crown -block load charge de moule fixe dans la tour de sondage 106
1677 موقع حفر البئر بواسطة برج الحفر derrick drill hole location emplacement de sonde par la tour de sondage 106
1678 انهيار برج الحفر derrick failure éboulement de la tour de sondage 106
1679 أرضية برج الحفر، قاعدة جهاز الحفر derrick floor plancher de sondage; plancher du derrick; plancher de manoeuvre 106
1680 أُسُسُ بُرْج الحفْر derrick foundations fondations de la tour de sondage 106
1681 حِزَامُ (عارضة) برج الحفر derrick girt entretoise de la tour de sondage 106
1682 شبيكة برج الحفر، شبكة حماية برج الحفر derrick grillage grille de la tour de sondage; grille de protection pour derrick 106
1683 سُلَّم برْج الحفْر derrick ladder échelle d'excavateur de la tour de sondage 107
1684 قائمة برج الحفر، صَاعِدُ برج الحفر derrick leg jambe de la tour de sondage; montant de derrick 107
1685 مِشْبَك قائمة برج الحفر derrick leg clamp bride de serrage de jambe de la tour de sondage 107
1686 حلقات برج الحفر الكابحة، حلقات الكبح في برج الحفر derrick lock washers rondelle-freins de derrick 107
1687 عامل برج الحفر derrick man gruiste; accrocheur 107
1688 مِنَصَّةُ برْج الحفر derrick platform plate-forme de derrick 107
1689 عَامُودُ برْج الحفر derrick post poteau de la tour 107
1690 سَقْف برْج الحفْر derrick roof toit de la tour 107
1691 قَفَصُ الأمان في برج الحفر derrick safety cage cage de sécurité de la tour 107
1692 إِجْهَادُ القَصِّ في برج الحفر derrick shearing stress effort de cisaillement dans la tour 107
1693 رفادة برج الحفر derrick shim chemise de la tour; cale de derrick 107
1694 عَتَبَة برج الحفر derrick sill solive de la tour; tablette au-dessous du plancher 107
1695 عامل برج الحفر، حَفَّار derrick skinner foreur 107
1696 سعة (ال...) الساكنة لقائمة برج الحفر derrick static leg capacity capacité de la jambe statique de la tour 107
1697 سعة (ال...) الساكنة لحمل برج الحفر derrick static load capacity capacité de la charge statique de la tour 107
1698 ركائز برج الحفر derrick supports supports de la tour 107
1699 دعامة برج الحفر، أسيسة (أسس) برج الحفر derrick sustructure soubassement de la tour; substructure de derrick 107
1700 إجهاد الشد في برج الحفر derrick tension stress effort de tension de la tour 108
1701 شَدَّادَات برج الحفر derrick turnbuckles lanternes de serrage de derrick 108
1702 برج حفر من طراز مِرْفَاع derrick type crane tour de type grue; grue-derrick 108
1703 تحميل الريح في برج الحفر derrick wind load charge de vent dans la tour 108
1704 فتحة نافذة في برج الحفر derrick window opening ouverture de la fenêtre dans la tour 108
1705 وحدة ازالة الرمل (من خطوط الجريان) desanding unit unité de déssablage 108
1706 سعة (ال...) التصميمية design capacity capacité de dessin السعة القصوى طبقا للتصميم 108
1707 مواصفات التصميم القياسية design standards normes du projet قواعد التصميم 108
1708 حجم معتبر في التصميم design volume volume prévu dans le plan حجم المرور في الساحة 108
1709 سرعة التصميم designed speed vitesse prévue; vitesse maximale proposée dans le projet سرعة قصوى مقترحة في التصميم 108
1710 مُنْحَنيات المجّ desorption curves courbes de desorption 108
1711 رصفة صحراوية dessert pavement pavé desertique رصفة الطرق الصحراوية 108
1712 قراءة ماسحة destructive reading lecture destructive 108
1713 دارات اكتشاف الأخطاء detection circuits circuits de détection 108
1714 اختبار المنظفية detergency test essai de détergence اختبار خاصيات المنظفات 108
1715 مُضَافَات مُنَظِّفة detergent additives produits d'addition détergents 108
1716 زيت مُنظِّف (يمنع تكون الصمغ و الشمع وغيرهما في داخل المحرك) detergent oil huile détergente 108
1717 إعاقات سلك التفجير، تأخرات سلك التفجير detonating cord delays retards de la corde de détonation; retards de corde tonnante 109
1718 اختبار التفجير detonation test essai de détonation 109
1719 إلتفاف، انعطاف detour détour; déviation 109
1720 شرط التطوير، بند الإنماء development clause clause de développement شرط تحديد عدد الآبار الاستغلالية 109
1721 حفْر الإنماء، حفْر التطوير development drilling forage de développement 109
1722 خطّ التنمية، خِطّة الإنماء development plan plan de développement 109
1723 مشاريع التنمية development projects projets de développement مشاريع إعداد الحقل للإنتاج 109
1724 بئر الإنماء development well puits de développement 109
1725 بئر منحرفة deviated hole puits dévié 109
1726 قياس الانحراف deviation survey mesure de déviation 109
1727 عصر ديفوني devonian period période dévonienne; période du dévonien 109
1728 زيت منزوع الشمع dewaxed oil huile déparaffinée 109
1729 صدْع يَمِينِي dextral fault faille droitière 109
1730 صدْع قُطْرِي diagonal fault faille diagonale صدع منحرف 109
1731 مُخطَّط، رسم بياني diagram diagramme graphique 109
1732 بوصلة عامل المنجم، مِشْوَر dial boussole de mineur قرص مدرج 109
1733 مقياس مِجْهَري بُقرص مدرّج dial micrometer micromètre à cadran 109
1734 أَلْمَاسٌ diamond diamant 109
1735 مثقب ألماسي diamond bit trépan diamanté 109
1736 قَوَّارَة بمثقب ألماسي diamond core carotte diamantée عينة مأخوذة بمثقب ألماسي 110
1737 قوارة ألماسية، حفْر بالقوارة الألماسية diamond core drill carottier au diamant 110
1738 عَيِّنَات التَّقْوير بالألماس diamond core drill samples échantillons de carottage au diamant 110
1739 تقوير ماسي، اعْتِيَانٌ بالماس diamond coring carottage au diamant 110
1740 تَاجٌ ألْمَاسِيٌّ diamond crown couronne à diamant 110
1741 حفْر بمثقب ألْمَاسي diamond drilling sondage au diamant 110
1742 مُبَدِّل ألْمَاسي diamond interchange échangeur au diamantant 110
1743 رَأس ألْماسي diamond point pointe de diamant 110
1744 مثقب ألماسي الراس diamond point bit trépan pointu 110
1745 تاج ألماس لحفر الصخر diamond rock drill crown couronne à diamant pour sondage des roches 110
1746 تقاطُع مزدوج، إبرة ألماسية للقطع diamond switch croisement double; aiguille de croisement 110
1747 عَدَّاد غِشَائي diaphragm meter compteur de membrane; vanne pneumatique سكر يعمل بالهواء المضغوط 110
1748 طية اختراقية diapir fold pli diapirique 110
1749 طريقة دبس dibbs process procédé dubbs طريقة في التكسير الحراري 110
1750 عصا القياس، مِسْبَار dick-stick pige de niveau d'huile; reglette; jauge 110
1751 طوق انتشال، سلسلة التقاط die collar filière de repêchage 110
1752 جَرْس الالتقاط، لوحة الالتقاط die coupling cloche (ou filière) de repêchage 110
1753 أداة الالتقاط die nipple taraud de repêchage 110
1754 جلبة ملولبة (ذات أسنان)، زج ملولب (ذو أسنان) die socket; screw socket cloche à écrou; douille filetée; douille à vis 111
1755 وحدة إزالة الكبريت من الديزل diesel desulfurizing unit ,(D.U.U.) unité désulfurante de diesel 111
1756 زيت محركات الديزل diesel engine oil huile des machines diesel 111
1757 سيارة بمحرك ديزل، عربة بمحرك ديزل diesel engine road vehicule, (D.E.R.V) voiture à moteur diesel; véhicule à moteur diesel 111
1758 زيت الديزل، وقود الديزل diesel fuel oil; diesel oil mazout diesel; carburant diesel 111
1759 قرينة الديزل diesel index indice diesel دليل الديزل 111
1760 أسمنت ممزوج بزيت الديزل diesel oil cement ciment à l'huile de diesel 111
1761 مُرَحِّلات تفاضُلية differential relays relais différentiels 111
1762 صمام تفاضلي (لحقن الأسمنت على مرحلتين) differential valve valve différentielle; clapet différentiel 111
1763 جدات متمايزة (أو مقسَّمة)، أسكفات مقسَّمة differentiated sills pièces d'appui différenciées (ou divisées) 111
1764 نشورية (ال...) diffusibility diffusibilité 111
1765 ثابتة الانتشار diffusion constant constante de diffusion 111
1766 صهريج المهتضمة digester tank réservoir autoclave tubulaire قدر محكمة القفل تغلى فيها المواد تحت الضغط مع سائل ما عادة لكي تحل أو تلين أو يستخرج منها شيء 111
1767 رَقْمِيّ، أصبعي digital digital بيانات أبجدية أو رقمية 111
1768 حاسبة رقمية، حاسوب رقمي digital computer calculateur numérique; ordinateur numérique 111
1769 ينابيع القواطع، ينابيع الدكوك dike springs sources filoniènnes; sources des digues 111
1770 تمدُّد dilatancy dilatation 112
1771 تخفيف، مَذْق dilution dilution 112
1772 مفتاح خفض شدة الإضاءة، مفتاح الْمِعْتَام dimmer switch commutateur d'éclairage; interrupteur à gradation de lumière; gradateur de lumière 112
1773 مَيْل الصّدْع dip of fault inclinaison de faille 112
1774 مُنْحَدَر الطبقة المائل، مَيْل المنحدَر dip slope pente inclinée de la couche; inclinaison de pendage 112
1775 صدْع نِظَامي dip-slip fault faille normale صدع انزلاقي متوافق الميل 112
1776 ثنائي البنتين dipentene dipentène 112
1777 مقياس الميل dipmeter; clinometer pendagemètre جهاز تسجيل زاوية ميل الطبقة 112
1778 قياس الميل dipmeter survey pendagemétrie 112
1779 مادة مستوردة لعمل خاص direct charge material matière importée à fin spéciale 112
1780 اتصال مباشر direct connection connexion directe وصلة موازية بين طريقين في اتجاه واحد 112
1781 اتجاه الانحراف direction of deviation direction de déviation 112
1782 مُوجَّه directional dirigé 112
1783 انحراف موجَّه للحفر directional deviation of borings déviation dirigée de sondage 112
1784 حفر موجَّه directional drilling forage dirigé; sondage dirigé 112
1785 أدوات الحفر الموجَّه directional drilling tools outillage de forage dirigé 112
1786 بئر حفر موجَّه directional hole puits par forage dirigé 112
1787 مُحوِّل (طرق) اتجاهِي، مُحوِّل (طرق) مُوجَّه directional interchange communication dirigée وصلة انتقال بين طرق على مستويات مختلفة لتغيير الاتجاه 112
1788 بئر مائلة للتخفيف، بئر منحرفة للنجدة directional relief well puits auxiliaire incliné; puits de secours dévié 113
1789 قياس اتجاه البئر directional survey mesure de déviation; mesure de direction du puits 113
1790 بئر مائلة، بئر منحرفة directional well puits incliné; puits dévié 113
1791 أوساخ dirt minerai broyé; terre d'alluvion 113
1792 منتجات سوداء، حمولة سوداء dirty cargo cargaison sale 113
1793 عَنَفَة ذات قُرْص و طبْل disc and drum turbine turbine à disque et tambour 113
1794 مِدَقٌّ ذو أقراص، مِثْقَب ذو أقراص disc bit; disk bit trépan à disques 113
1795 قُرْص صَنْفَرَة disc sander disque à poncer 113
1796 صمام قرصي، سِكْر أمان disc valve vanne de sécurité 113
1797 صمام تصريف discharge valve vanne de décharge 113
1798 نشَازَات discordants discordants 113
1799 بئر الاكتشاف discovery well puits de découverte أول بئر تحفر في المكمن 113
1800 إنتاج مقبول من بئر الاكتشاف، إنتاج (ال...) المسموح به من بئر الاكتشاف discovery well allowable production production consentie du puits de découverte 113
1801 لَغَطٌ متميّز، ضجيج غير مترابط discrete noise bruit discret; son discret 113
1802 وعاء مساعد لفصل الغاز من النفط، وعاء الانطلاق disengaging drum tonnelet de dégagement; tambour de dégagement وعاء التخلص من الرغوة 113
1803 طَيَّات لا تَناسُقية disharmonic folds plis non-harmoniques; plis en désaccord 113
1804 تخزين على أقراص disk storage stockage sur disques وحدة تخزين المعلومات على أقراص مغناطيسية 113
1805 مرحل النفط أو الغاز (في خطوط الأنابيب) dispatcher répartiteur موظف مسؤول عن حركة المنتجات في أنبوب النفط 114
1806 عامل تبعثر، منتج مُبَعْثِر dispersing agent produit dispersant مادة تشتيت 114
1807 كِفَاية الإزاحة displacement efficiency efficacité de déplacement 114
1808 وعاء يستعمل مرة واحدة، وعاء في المتناول، وعاء نَبُوذٌ disposable container récipient utilisable une seule fois; récipient disponible; récipient jetable 114
1809 بئر تصريف المياه المالحة disposal well puits d'eau saumâtre; puits de refoulement بئر يرسل اليها الماء المالح الناتج من الآبار المنتجة فينصرف في تكوينات جوفية 114
1810 دفْع بالغازات المنحلَّة، تصريف بتمدد الغاز المنحل في النفط dissolved gas drive expansion par gaz dissous; drainage par expansion du gaz dissous 114
1811 غاز طبيعي مُنْحَلّ dissolved natural gas gaz naturel dissous 114
1812 مسافة distance distance 114
1813 قَطَّارات متوسطة distillate fuel oils; middle distillate distillats moyens مقطرات متوسطة 114
1814 مَجَال القَطَّارَة، مجال الغليان distillate range intervalle d'ébullition مجال درجة حرارة الغليان 114
1815 تقطير distillation distillation 114
1816 مجال التقطير distillation range domaine de distillation 114
1817 شبكة حديد التسليح، حصيرة تسليح distributed steel acier réparti; acier distribué رصفة نهائية 114
1818 لوحة التوزيع distribution panel panneau de distribution 114
1819 جهاز اختبار الموزِّع، فَاحِص الموزِّع distributor tester verificateur de distributeur 114
1820 خندق، حفرة ditch rigole; fossé 114
1821 أَنْقَاض الحفْر، فُتَاَت الحفْر ditch cuttings débris de sondage; farine de sondage 115
1822 حفارة الخنادق ditcher éxcavateur; trancheuse 115
1823 حُمُولة سوداء، حَاملة نِفْط خام dity cargo cargaison noire; pétrolier pour pétrole brut 115
1824 تحويلة diversion détournement 115
1825 طريق ذو مسلكين منفصلين divided highway route à deux voies séparées طريق ذو اتجاهين في مسلكين منفصلين 115
1826 تعهُّد بالتقسيم division order ordre de division تعهد المشتري بتقسيم الثمن بين مستحقيه، بعد أن يوقع البائعون على بيان الحصص 115
1827 تحلية دكتور، نزع الكبريت بالرصاصيت doctor sweetening desulfuration au plombite 115
1828 رَائِز دكتور doctor test essai docteur; test docteur اختبار الكشف عن المركبات الكبريتية في زيوت الوقود الخفيفة 115
1829 مَذْهَب الحقوق المتقابلة doctrine of correlative rights doctrine de droits correlatifs حق صاحب الامتياز في حمايته من إساء ة استغلال الامتياز المجاور 115
1830 حجرة الحَفَّار، غرفة ملابس عمّال الحفر dog house abri de sondeur; vestiaire de sondeurs مكتب الحفار على قاعدة جهاز الحفر 115
1831 انحراف في ثُقْب البئر، انحناء مضاعف في أنبوب dogleg dogleg; pattes de chien 115
1832 مِنَصَّة متنقلة، قاطرة منخفضة، عربة نقل الأنابيب dolly locomotive de manoeuvre; tige de bocard; chariot à tubes 115
1833 حرونات الدولوميت الحرارية dolomite refractories réfractaires de dolomie; réfractaires de dolomite 115
1834 صَخْر رملي دولوميتي dolomitic sand rock roche de sable dolomitique 115
1835 مَكْمَن محدَّب، مَصْيَدَة قُبِيَة dome trap trappe à dôme 115
1836 وَقُود منزلي domestic fuel fuel domestique 115
1837 لوحة مزلاج الباب door catch plate plateau toc de porte 116
1838 مِقْبَض سَحْب الباب، مِقْبَض الباب door pull poignée de porte 116
1839 لَوْحَةُ دَفْع الباب door push plate plaque pour pousser la porte 116
1840 مِصَدُّ الباب door stop heurtoir de la porte; arrêt butoir 116
1841 شَحْم، مُضَاف dope pâte; graisse; additif متوسط القوام لأسنان أنابيب الحفر و التغليف 116
1842 مسمار كامل التسنين للربط المزدوج double arming full thread bolt verrou (écrou) à filetage complet pour raccordement double 116
1843 مِنَصَّة العمل double board plate-forme de travail منصة في برج الحفر بارتفاع أنبوبين متصلين 116
1844 أنبوب توصيل بلولب أنثى من الطرفين double box à double femelle 116
1845 قَمْرَة مزدوجة double cab; dual cab guérite double سيارة نقل نصفية 116
1846 إزالة الشمع بالتمديد المزدوج (على مرحلتين) double dilution dewaxing déparaffinage à double dilution 116
1847 ذو شفة مزدوجة، مزدوج الشفة double flanged à double brides; à deux rebords 116
1848 أنبوب توصيل بلولب ذكر من الطرفين double pin à double taraud; aiguille double 116
1849 مِنَصَّة مزدوجة double platform plateforme double 116
1850 مسمار رسْغ مزدوج double studded double goujonné 116
1851 برميل تقوير ذو أنبوب مزدوج، قوارة مزدوجة الأنبوب double tube core barrel tube carottier double 116
1852 جِدَار مزدوج double wall double mur 116
1853 مضخة مزدوجة الفعل double-acting pump pompe à double effet 116
1854 قطاع من أنبوبين متصلين doubles longueur de deux tiges 116
1855 حلقة ساندة لأنابيب الحفر (أو التغليف)، أنبوب مدوَّر على شكل حلقة doughnut tore; tube toroidal 117
1856 منشار التعشيق، منشار ذيل الحمامة dovetail saw scie endentée; scie à queue d'aronde 117
1857 قِطْعة وَصْل dowel pièce de fixation 117
1858 مِضَخَّة قعْر البئر down hole pump pompe au fond du puits; pompe de fond 117
1859 عَنَفَة حفر، حَفَّارة عنفية down hole turbine turboforeuse 117
1860 جَانِب الْمَرْمَى السفلي down throw side côté du rejet vers le bas 117
1861 نقطة حاسمة down to the nut cutting point décisif موقف يتطلب قرارا حيويّا 117
1862 مَصْرَفٌ down-comer déversoir جهاز يمكن من نزول سائل من صينية إلى أخرى في برج التجزئة 117
1863 خط اعتيان نازل down-stream sampling line ligne de prélèvement d'échantillon en aval; lignen d'échantillonage en aval 117
1864 مُنْحَدَر downgrade pente 117
1865 تَوَافُق (تساوُق) هابط، تلاؤُم نازل downward compatibility compatibilité descendante تساوق ثانوي 117
1866 دَفَّاعَةُ تراب، جَرَّافَة dozer machine à refouler 117
1867 نَصْلُ الجَرَّافة dozer blade aube de buldozer; lame de la machine à refouler 117
1868 صَادُّ الحريق draft stop coupe-feu حاجز لمنع امتداد الحريق 117
1869 ركيزة تثبيت، مِرْسَاة تثبيت drag anchor cône-ancre 117
1870 مِثْقَب نَصْلِي، مِدَقّ ذو شَفْرَات drag bit trépan à lames 117
1871 طَيَّةٌ انزلاقية، طَيَّة السَّحْب drag fold pli d'étirement; pli d'entraînement 117
1872 ركَازٌ مَسْحُوق drag ore minerai broyé 118
1873 مِرْفاعٌ ذو قَحَّافة مُنْسَحِبَة dragline grue à benne trainante 118
1874 صمام تصريف، صمام تفريغ drain valve vanne de vidange; robinet de purge 118
1875 تصريف، نزْح drainage drainage 118
1876 عِرْقُ النّزْح، مَجْرَى الصّرْف drainage course filon de drainage; cours d'écoulement 118
1877 وحدة النَّزْح، وحدة التَّصْرِيف drainage unit unité de drainage 118
1878 أنبوب التفريغ draw off line tuyauterie (canalisation) de déchargement أنبوب خروج الغاز 118
1879 مِلْفَافُ الْحَفْر، أجهزة رافعة draw works treuil de forage مجموعة طنابير و أسلاك الرفع و محركاتها 118
1880 بيان الرسومات الرئيسي drawing control sheet feuille de contrôle tracée; schéma de déssins techniques de commandes 118
1881 قُدْرَة الاستخلاص، قُوَّةُ السّحْب drawing power puissance d'extraction; puissance de tirage 118
1882 فريق تنظيف موقع العمل و تجميله dress-up crew équipe de nettoyage et d'attifement 118
1883 كُمٌّ قَاِرنَةٍ لأنابيبَ غيرِ مسنَّنة dresser sleeve manchon pour tuyaux non dentés تستعمل في الأنابيب الصغيرة ذات الضغط المنخفض 118
1884 تهيئة البِلاََط، تهيئة أحجار الرَّصْف dressing of setts préparation du pavé 118
1885 انسياق، انجراف drift galerie d'avancement; dérive 118
1886 زاوية الانسياق، زاوية الانزياح drift angle angle de déplacement; angle de décalage 118
1887 موجه (ال...) الزاوي للانجراف الطّمييّ، موجه زاوية الانسياق drift angle vector vecteur angulaire du dépôt alluvien 118
1888 مُسَجِّلُ الانحراف drift recorder enregistreur de pendage du puits جهاز تسجيل انحراف البئر 119
1889 ثُقْبُ الدهاليز، شَقُّ الأرْوِقَة drifting percement des galeries 119
1890 مِثْقَبُ الْحَفْر، مِدَقّ الْحَفْر drill bit outil de forage; trépan 119
1891 عَرَبةُ تَثْقِيب drill carriage chariot de perforation 119
1892 طَوْقُ المثقب، طَوْقُ الْحَفْر drill collar masse-tige أنبوب حفر ثقيل يركب فوق المثقب مباشرة 119
1893 عمود الحفر drill column tige de forage 119
1894 قَوَّارَةَ حَفْر drill core carotte de sondage 119
1895 أداة استخراج عمود الحفر، مُستخرِجة أنبوب الحفر drill extractor extracteur de tige de forage 119
1896 سِجِلُّ الحفْر drill log coupe de sondage; rapport de sondage 119
1897 حَفَّار drill man sondeur; foreur 119
1898 أنبوب حفر drill pipe tige de forage 119
1899 تعشيق أنابيب الحفر، وصلة أعمدة الحفر drill pipe coupling accouplement de tiges de forage; raccord de tiges de forage 119
1900 قاطعة أنابيب الحفر drill pipe cutter coupe tube; coupe -tige 119
1901 مصْعَد أنابيب الحفر، رافعة أنابيب الحفر drill pipe elevator élévateur de tiges 119
1902 نعل تبطين عمود الحفر drill pipe float collar manchon à soupage de tige de forage كعب لوقاية أنابيب التغليف في أثناء إنزالها في عمليات الحفر تحت الماء 119
1903 صمام العمود، صمام عائم لأنبوب الحفر drill pipe float valve soupape flottante de la tige de forage; soupape de tige 119
1904 واقي أعمدة الحفر drill pipe protector protecteur de tiges de forage 119
1905 كُلاَّبات أنابيب الحفر drill pipe slips coins de tiges de forage 119
1906 مجموعة أنابيب الحفر drill pipe string train de tiges 119
1907 عمود حامل للحفارة drill post colonne support de perforation 120
1908 قضيب حفر drill rod tige de forage 120
1909 قضبان الحفر drill rod bushing raccord pour tiges de sondage 120
1910 سفينة حفر drill ship bateau de forage 120
1911 مِسَنٌّ فولاذي لِنِصَال الحفر، مِسَنّ نِصَالِ الحفْر drill steel grinder meuleur d'acier pour ciseaux; machine en acier à afflûter les forets 120
1912 عمود الحفر بالطَّرْق، عمود الحفر الرئيسي drill stem barre de battage; maîtresse-tige 120
1913 اختبار الانتاجية في أثناء الحفر drill stem test, (D.S.T.) essai aux tiges 120
1914 مُسَجِّل تقَدُّم الْمِثْقَب drill time recorder horloge enregistreuse de forage; enregistreur de l'avancement du trépan 120
1915 قابل للحفر drillable forable 120
1916 مادة قابلة للحفر drillable material matériel de forable 120
1917 سدادة قابلة للحفر drillable plug bouchon forable 120
1918 مَحْفُور drilled foré 120
1919 بئر محفورة drilled well puits foré 120
1920 سِجِلّ الحفر، سِجِلّ الحَفَّار driller's log; drilling log journal de sondage; diagramme du foreur 120
1921 حفْر، سَبْر، تثقيب drilling forage; sondage; perforation 120
1922 أدوات الحفر drilling assembly matériaux de sondage; bâti de forage مجموعة أنابيب و توصيلات الحفر 120
1923 مركب الحفْر البحري، طَوْفُ الحفْر البحري drilling barge barge de forage; ponton de forage 120
1924 مِدَقُّ الحفر drilling bit trépan de forage 120
1925 زيادة سرعة الحفر drilling break augmentation de vitesse d'avancement 120
1926 حفْر بالتدوير، حفْر رَحَوِيّ drilling by rotation forage par rotation; forage par rodage 120
1927 حفر بالاهتزاز، حفر بالذبذبات drilling by vibrations forage par vibrations 121
1928 كَبْل الحفر drilling cable câble de sondage; câble de forage 121
1929 مِشْبَك كبْل الحفْر drilling clamp crampon de forage; serre-câble 121
1930 مُقَاوِل حفْر drilling contractor entrepreneur de forage مقاول عمليات الحفر 121
1931 إشراف على الحفر، تحكم بالحفر drilling control contrôle de l'avance; commande de sondage 121
1932 تركيبة ضبْط الحفْر drilling control head assembly tête de commande de sondage 121
1933 فَرِيقُ عُمَّال الحفْر drilling crew équipe de forage; équipe de foreurs 121
1934 حُطَام الحفْر، فُتَات الحفْر drilling cuttings débris de forage قطع استخرجت أثناء الحفر، فتات التكوين الخارج مع طين الحفر 121
1935 مُحرِّك حفْر drilling engine moteur de forage 121
1936 مهندس حفْر drilling engineer ingénieur de forage 121
1937 مُعِدّات حفْر drilling equipment matériel de forage 121
1938 مُعلِّم حفْر drilling foreman maître sondeur 121
1939 اختراق المسبار الطبقة النفطية drilling in pénétration de la sonde dans la couche pétrolière 121
1940 جُزَيْرَة حفْر، مِنَصَّة حّْفر drilling island îlot de forage; plate-forme de forage جزيرة اصطناعية لأعمال الحفر 121
1941 وُصْلات خَلْخَلَة (في سلك الحفر الدقاق) drilling jars coulisses de forage; glissières de forage 121
1942 سِلْك الحفْر، كَبْل الحفْر drilling line câble de forage 121
1943 مِكَبُّ كبل الحفْر drilling line spooler bobine à câble de forage 121
1944 سِجِلُّ الحفْر drilling log diagramme du foreur 121
1945 سَارِي الحفْر drilling mast mât de forage جهاز حفر ذو قائمتين 121
1946 طِينُ الحفْر drilling mud boue de forage 121
1947 عمليات الحفر drilling operations opérations de forage 122
1948 حفْر خارجي، حفر الأسمنت المتخلف في قعر البئر (بعد تثبيت أنابيب التغليف) drilling out forage externe 122
1949 نسبة عدد الآبار إلى مِسَاحَة الحقل drilling pattern distribution des puits selon les terrains 122
1950 أنبوب حَفْر drilling pipe tube de forage 122
1951 مِنَصَّة حفْر drilling platform plate-forme de forage 122
1952 برنامج الحفر drilling program programme de forage 122
1953 سِجِلّ الحفر drilling record journal de sondage 122
1954 علم انسياب طين الحفر، علم تدفّق طين الحفر drilling rheology rhéologie de sondage 122
1955 جهاز الحفْر drilling rig appareil de sondage 122
1956 سرعة الحفْر drilling speed vitesse de forage 122
1957 مِرْدَن الحفْر drilling spool dévidoir de forage; bobine de sondage وصلة قصيرة ذات شفتين لفوهة البئر 122
1958 مجموعة أدوات الحفر، أنابيب و توصيلات الحفر drilling string train de tiges de sonde 122
1959 ناظر عمليات الحفر، ناظر أعمال الحفر، مدير أعمال الحفر drilling superintendant superintendant de forage; chef de service de forage; conducteur de travaux de sondage 122
1960 مَرْكَب تموين الحفر، مَرْكَب الحفر drilling tender barge de ravitaillement; tender de forage مركب ملحق يستخدم لنقل وتخزين الأجهزة و المواد في أعمال الحفر تحت الماء 122
1961 زمن الحفر drilling time durée de forage 122
1962 أدوات الحفر drilling tools outils de forage 122
1963 مركب الحفر، منصة حفر عائمة drilling vessel plate-forme de forage flottante 122
1964 مياه الحفر drilling water eaux de forage المياه اللازمة لأعمال الحفر 122
1965 مُبيِّن الحمل، مقياس الحمل drillometer drillomètre; indicateur de charge 122
1966 جهاز فصل كثافات الغاز عند مخرج البئر drip collecteurs de gouttes; larmier; tuyau de purge جهاز لجمع السوائل المتكثفة في خطوط أنابيب الغاز 123
1967 وِعَاء جمع الْقَطَرَات، وِعَاء تكثيف، وِعَاء التنقيط drip drum tambour collecteur de gouttes; tambour d'égouttage 123
1968 بنزين الغاز الطبيعي drip gasoline essence de gaz naturel 123
1969 مِزْيَتَة بالتنقيط drip oiler graisseur par gouttes; burette de graissage par gouttes 123
1970 دهليز، روَاق drive galerie منجم 123
1971 عربة قَطْر بمحرِّك، قَاطِرة بمحَرِّك drive dolly locomotive de manoeuvre à engine 123
1972 رأس أنبوب الدّقّ، جُلْبَة أنبوب الطّرْق drive head tête de tube; manchon de battage 123
1973 أنبوب تغليف (لمنع الانهيار)، أنبوب غرْز drive pipe tube de fonçage; tube de pilotage; colonne de tubage 123
1974 نَعْل الأنبوب (لوقاية أنابيب الحفر)، كَعْب الأنبوب drive shoe sabot de tube 123
1975 زمن استجابة السائق driver response time temps de réaction du conducteur; durée de la réaction du conducteur 123
1976 قُمَاش حِمَاية drop cloth tissu de protection قماش لحماية الأرضية من الدهان 123
1977 كأس تغذية بالتنقيط، كوب تغذية بالتنقيط drop feed cup godet d'alimentation par gouttes 123
1978 مِسْمَار مَطْرُوق ذو عُرْوَة، مسمار ذو عُرْوَة مشَكَّل بالطَّرْق drop forged eye bolt verrou façonné par marteau à chute; boulon à oeillet façonné par marteau à chuteboulon à oeillet façonné par marteau à chute 123
1979 شَفَة مستديرة مشكَّلة بالطَّرْق drop forged round flange bride rond façonné par marteau à chute 123
1980 نُقْطَة التنقيط dropping point point de goutte درجة الحرارة التي تنقل فيها مادة دهنية من الحالة نصف الصلبة الى الحالة السائلة 123
1981 وادٍ غارقٌ، وادٍ مغمورٌ drowned valley vallée submergée 123
1982 جزع الأسطوانة drum shaft arbre du tambour 124
1983 رصفة مكدام على الناشف dry bound macadam macadam lié à sec 124
1984 نضيدة جافة، بطارية جافة dry cell battery pile séche 124
1985 كثافة في حالة الجفاف dry density densité à sec 124
1986 حفْر جاف dry drilling forage sec 124
1987 بئر جافة، بئر غير منتجة dry hole; uncased hole puits sec; puits improductif 124
1988 زيت جاف dry oil huile sèche زيت خال من أي رطوبة 124
1989 مساهمة الجار في نفقات الحفر dry-hole money argent versé au puits sec مساهمة الجار مقابل حصوله على معلومات 124
1990 بُرْج تجفيف drying tower tour de séchage 124
1991 وحدة تجفيف drying unit unité de séchage 124
1992 طريق ذات مَسْرَبَيْن، طريق ذات قارعتين dual carriage way route jumelée à double voie 124
1993 إنجاز مزدوج (في طبقتي إنتاج) dual completion achèvement double 124
1994 اكتشاف مزدوج dual discovery double découverte اكتشاف طبقتين منتجتين في بئر واحدة 124
1995 حشوة أسطوانية مزدوجة (مؤلفة من مسيكتين أسطوانيتين متنضدتين) dual packer packer double; remblayeuse double 124
1996 مراجعة مزدوجة التماثل dual parity checking contrôle de double parité 124
1997 كيروسين مزدوج الاستخدام dual purpose kerosene kérosène à double usage 124
1998 محرك ثنائي الوقود dual-fuel engine moteur fonctionnant au carburant double; moteur à combustible double محرك يدار بوقود سائل او غاز 124
1999 خزان مخروطي مغمور، صهريج تخزين دبي dubai storage tank citerne de stockage conique immergé 124
2000 إجراء دبس dubbs process procédé dubbs طريقة في التكسير الحراري 124