كلّ القواميس › المعجم الموحد لمصطلحات التجارة والمحاسبة (1995)
المعجم الموحد لمصطلحات التجارة والمحاسبة (1995)
الصفحة 4 من 9 — المصطلحات من 3001 إلى 4000 من أصل 8862.
| # | العربية | English | Français | تعريف / Description |
|---|---|---|---|---|
| 3001 | مستلزمات التوازن | equilibrium conditions | conditions d'équilibre | |
| 3002 | توزيع متوازن | equilibrium distribution | répartition d'équilibre | |
| 3003 | توازن العرض والطلب | equilibrium of supply and demand | équilibre de l'offre et de la demande | |
| 3004 | سعر التوازن | equilibrium price | prix d'équilibre | |
| 3005 | مبدأ التساوي الحدي | equilibrium principal | principe equimarginal | |
| 3006 | أجهزة، معدات | equipment and tools | matériel, outillage | |
| 3007 | منحة تجهيز | equipment grant | prime d'équipement | |
| 3008 | حقوق المساهمين في الشركة، حقوق الملاك في الشركة | equities | actions, actions ordinaires; fonds propre | |
| 3009 | حقوق الملاك والدائنين في الشركة، حقوق المساهمين والدائنين في الشركة | equity capital | capital-actions; capital social | |
| 3010 | مساهمة في رأسمال الشركة | equity investment | placement en actions | |
| 3011 | سوق الأسهم | equity market | marché des actions | |
| 3012 | مشاركة في رأسمال | equity participation / sharing | participation au capital | |
| 3013 | نسبة حقوق الملاك في رأس المال | equity ratio | taux des capitaux propres | |
| 3014 | أسهم عادية | equity securities | actions ordinaires | |
| 3015 | التزام بالمشاركة في رأسمال | equity underwriting | engagement de prise de participation | |
| 3016 | معادل ذهبا | equivalent in gold | contre-valeur en or | |
| 3017 | تآكل القوى الشرائية | erosion of purchasing power | érosion du pouvoir d'achat | |
| 3018 | حساب مغلوط | erroneous account | compte erroné | |
| 3019 | قائمة حساب مغلوطة | erroneous invoice | facture erronée | |
| 3020 | ماعدا الغلط أو السهو | error and omission excepted | sauf erreur ou omission | |
| 3021 | قائمة الأخطاء | error listing | liste d'erreur; état d'erreur | |
| 3022 | أخطاء التقييم | errors of estimation | erreurs d'estimation | |
| 3023 | أخطاء المراقبة | errors of observation | erreurs d'observation | أو الرصد |
| 3024 | شرط معدل للأسعار | escalation clause | clause d'ajustement de révision | |
| 3025 | مؤشر تصعيد | escalator | escalator | |
| 3026 | شرط السلم المتحرك للأجور | escalator clause | clause d'indexation; clause d'échelle mobile | يجيز زيادة الأجور وخفضها في أحوال معينة |
| 3027 | إيداع لدى طرف ثالث | escrow | mise en main tierce | |
| 3028 | حساب ضمان مجمد | escrow account | compte de garantie bloqué | |
| 3029 | أموال مودعة لدى طرف ثالث | escrows funds | fonds mise en main tierce | |
| 3030 | سلع أساسية | essential goods | biens de première nécessité | |
| 3031 | مؤسسة | establishment | établissement | |
| 3032 | ملك عقاري | estate | propriété | |
| 3033 | وكيل عقاري | estate agent | agent immobilier | |
| 3034 | بيان بالممتلكات | estate statement | déclaration de biens | |
| 3035 | ضريبة التركات | estate tax | taxe de succession; taxe successorale | |
| 3036 | تكاليف تقديرية | estimated costs | coûts estimatifs | |
| 3037 | ثمن تقديري | estimated price | prix estimatif | |
| 3038 | قيمة تقديرية | estimated value | valeur estimative | |
| 3039 | تثمين | estimation | estimation | |
| 3040 | مثمن | estimator | estimateur | |
| 3041 | تقاليد المنافسة، أصول المنافسة | ethics of competition | éthiques de la concurrence | |
| 3042 | سندات أوروبية | euro-bonds | euro-obligations | |
| 3043 | عملات أوروبية | euro-currencies | euro-devises; euro-monnaies | |
| 3044 | دولارات أوروبية | euro-dollars | euro-dollars | |
| 3045 | اصدارات أوروبية | euro-issues | euro-émissions | |
| 3046 | 'السوق الأوروبية' | euro-market | marché européen; euro-marché | |
| 3047 | 'السوق الأوروبية المشتركة' | European common market | marché commun européen | |
| 3048 | 'الجماعة الاقتصادية الأوروبية' | European economic community | communauté économique européenne | |
| 3049 | تكامل أوروبي | European integration | intégration européenne | |
| 3050 | استرليني أوروبي | euro-sterling | euro-sterling | |
| 3051 | تهرب ضريبي | evade taxes | évasion fiscale | |
| 3052 | تقييم | evaluation | évaluation | |
| 3053 | رقابة التقييم | evaluation audit | audit d'évaluation | |
| 3054 | تقييم بنود الميزانية، تحليل بنود الميزانية | evaluation of balance sheet items | analyse du bilan; étude du bilan | |
| 3055 | سيرورة التقييم | evaluation process | processus d'évaluation | |
| 3056 | نظام التقييم، أسلوب التقييم | evaluation system | système d'évaluation | |
| 3057 | حدث، واقعة | event | événement | |
| 3058 | عمل يومي | every day work | travail quotidien | |
| 3059 | تطور | evolution | évolution | |
| 3060 | بلا أرباح | ex dividend | ex dividende; hors dividende | |
| 3061 | ثمن تسليم المصنع | ex factory price | prix sortie départ usine | |
| 3062 | بلا فوائد | ex interests | sans intérêts | |
| 3063 | بقوة القانون، بحكم الوظيفة | ex officio | de plein droit; es-qualités | |
| 3064 | تقدير حكمي للضريبة | ex officio tax rate | imposition d'office | أو جزافي |
| 3065 | سعر خارج السفينة | ex ship price | prix hors bateau; prix au débarquement | |
| 3066 | في المخزن | ex store | en magasin | |
| 3067 | من المخزن | ex warehouse | ex-magasin | |
| 3068 | بدون خيار | ex warrant | sans option | |
| 3069 | سعر(ال..) على رصيف الميناء | ex wharf price | prix à prendre sur quai | |
| 3070 | تسليم المصنع | ex works | prix hors d'usine; départ d'usine | |
| 3071 | سهم بلا امتياز | ex-all share | actions sans privilège | |
| 3072 | دون تخصيص | ex-allottement | ex-répartition | |
| 3073 | فحص العطاءات، فحص العروض | examination of bids | examen des offres | |
| 3074 | فحص الدفاتر | examination of the books | vérification des livres | |
| 3075 | استثمار متوقع | ex-ante investment | investissement ex-ante | |
| 3076 | ادخار متوقع | ex-ante saving | épargne ex-ante | |
| 3077 | احتياطي استثنائي | exceptional reserve | réserve exceptionnelle | |
| 3078 | تجاوز | excess | dépassement | |
| 3079 | قدرة زائدة | excess capacity | excès de capacité | |
| 3080 | احتياطي نقدي فائض | excess cash reserves | réserve monétaire excédentaire | |
| 3081 | طلب فائض | excess demand | demande excédentaire; excès de la demande | |
| 3082 | فائض السيولة الخارجية | excess external liquidity | excèdent de liquidité extérieure | |
| 3083 | افراط في النفقات | excess of expenditure | exagération des dépenses | |
| 3084 | أرباح فائضة | excess profits | superbénéfices | |
| 3085 | تبادل تجاري | exchange | échange; change | |
| 3086 | ضبط سعر الصرف | exchange adjustment | ajustement du change | |
| 3087 | سعر صرف غير موات | exchange against us | change défavorable | |
| 3088 | اتفاقيات التبادل التجاري | exchange agreements | accords d'échange | |
| 3089 | تخصيص النقد الأجنبي | exchange allocation | allocation de change | |
| 3090 | مبادلة سعر الصرف | exchange arbitrage | arbitrage de change | |
| 3091 | صرف بسعر التعادل | exchange at par | change au pair | |
| 3092 | سند صرفي | exchange bond | obligation de change | |
| 3093 | صراف | exchange broker | courtier; agent de change | |
| 3094 | موازنة النقد الأجنبي | exchange budget | budget de devises | |
| 3095 | أعباء صرف العملة | exchange charges | frais de change | |
| 3096 | أعباء تحصيل الصك | exchange charges on cheques | frais d'encaissement de chèques | |
| 3097 | عمولة صرف | exchange commission | commission de change | |
| 3098 | مراقبة النقد | exchange control | contrôle de(s) change(s) | |
| 3099 | مكتب مراقبة النقد | exchange control office | office des changes | |
| 3100 | نظام مراقبة النقد | exchange control regulations | règlements du contrôle de changes | |
| 3101 | تكاليف بالعملة الأجنبية | exchange costs | coûts en devises | |
| 3102 | غطاء نقدي بالعملة الأجنبية | exchange cover | réserve en devises | |
| 3103 | تبادل إغراقي | exchange dumping | change de dumping | |
| 3104 | صندوق تثبيت الصرف | exchange equalization fund | fond de stabilisation des changes | |
| 3105 | عمليات صرف آجلة | exchange for forward delivery | opérations de change à terme | |
| 3106 | عمليات صرف فورية | exchange for spot delivery | opérations de change au comptant | |
| 3107 | سعر صرف موات | exchange for us | change favorable | |
| 3108 | أرصدة بالعملة الأجنبية | exchange holdings | avoirs en devises | |
| 3109 | تبادل عيني | exchange in kind | échange en nature | |
| 3110 | قانون الصرف | exchange law | droit de change; droit cambial | |
| 3111 | قائمة سعر الصرف | exchange list | bulletin des changes | |
| 3112 | خسائر الصرف | exchange losses | pertes au change | |
| 3113 | سوق الصرف، سوق العملات الأجنبية | exchange market | marché du change; marché de devises | |
| 3114 | مبادلة الأوراق المالية | exchange of securities | échange de valeurs | أو القيم المنقولة |
| 3115 | سعر تعادل الصرف | exchange parity | parité du change | |
| 3116 | تثبيت سعر الصرف | exchange pegging | stabilisation du change | |
| 3117 | ترخيص بالصرف، إذن | exchange permit | autorisation de change | |
| 3118 | علاوة الصرف | exchange premium | prime de change; agio | |
| 3119 | أرباح الصرف | exchange profits | bénéfices de change | |
| 3120 | معدل الصرف | exchange rate | taux de change | |
| 3121 | ضبط معدلات الصرف | exchange rate adjustment | ajustement des taux de change | |
| 3122 | فروق أسعار الصرف | exchange rate differentials | différentiels des cours de change | |
| 3123 | مرونة أسعار الصرف | exchange rate flexibility | flexibilité des changes | |
| 3124 | سياسة أسعار الصرف | exchange rate policy | politique des changes | |
| 3125 | متوسط أسعار الصرف | exchange ratios | cours moyen de change | |
| 3126 | سجل عمليات الصرف | exchange record | relevé d'opérations de change | |
| 3127 | قيود الصرف | exchange restrictions | restrictions de change | |
| 3128 | مخاطر الصرف | exchange risks | risques de change | |
| 3129 | ثبات الصرف | exchange stability | stabilité des changes | |
| 3130 | صندوق تثبيت سعر الصرف | exchange stabilization fund | caisse de stabilisation de change | |
| 3131 | نظام الصرف | exchange system | régime de change | |
| 3132 | عمليات الصرف | exchange transactions | opérations de change | |
| 3133 | قيمة المبادلة | exchange value | valeur d'échange | |
| 3134 | يمكن مبادلته مقابل | exchangeable for… | échangeable contre…; convertible en… | |
| 3135 | خزينة عامة | exchequer | trésor public | |
| 3136 | رسوم الانتاج، ضرائب الانتاج | excise duties | droits d'existe; taxe à la production | |
| 3137 | ضريبة استهلاك | excise tax | droit de consommation; taxeà, sur la consommation | |
| 3138 | امتياز مقصور على صاحبه | exclusive concession | concession exclusive | |
| 3139 | احتكار الشراء | exclusive purchase | monopole d'achat | |
| 3140 | احتكار البيع | exclusive sale | monopole de vente | |
| 3141 | بلا قسيمة | ex-coupon | coupon détaché | |
| 3142 | حجاز تنفيذي | executing agency | orange d'exécution | |
| 3143 | تنفيذ | execution | exécution | |
| 3144 | لجنة تنفيذية | executive committee | comité exécutif | |
| 3145 | ملاك إداري | executive staff | cadres | |
| 3146 | إعفاء | exemption from duties | franchise douanière | |
| 3147 | اعفاء من الرسوم الجمركية | exemption from duties | franchise douanière | |
| 3148 | إعفاء من الضريبة | exemption from taxation | exemption d'impôts; exonération d'impôts | |
| 3149 | اعفاءات | exemptions | exemptions | |
| 3150 | نفاذ الموارد | exhaustion of sources | épuisement de ressources | أو نضوب |
| 3151 | معرض | exhibition | exposition | |
| 3152 | قيمة (ال..) الممكن تحقيقها | exit value | valeur réalisable | من البيع |
| 3153 | هجرة رؤوس الأموال | exodus of capitals | exode de capitaux | |
| 3154 | إعفاء | exoneration | exemption; exonération | |
| 3155 | فائدة باهضة، ربا | exorbitant interest | intérêt usuraire | |
| 3156 | ثمن باهظ | exorbitant price | prix exorbitant | |
| 3157 | أسهم ما وراء البحار | exotic shares | valeurs exotiques | |
| 3158 | إنتاج واسع النطاق | expanded reproduction | reproduction élargie | |
| 3159 | توسع في الائتمان | expansion of credit | gonflement du crédit | |
| 3160 | توسع في الصادرات | expansion of exports | expansion des exportations | |
| 3161 | سياسة توسعية | expansion policy | politique d'expansion | |
| 3162 | معدل التوسع | expansion rate | taux d'expansion | |
| 3163 | سياسة توسعية | expansionary policy | politique d'expansion | |
| 3164 | توقعات | expectations | prévisions; espérances | |
| 3165 | عمر افتراضي للمعدات | expected life of the plants | durée probable des équipements | |
| 3166 | ثمن متوقع | expected price | prix prévu | |
| 3167 | قيمة متوقعة | expected value | valeur attendue | |
| 3168 | رقابة الملاءمة | expediency audit | audit de l'opportunité | |
| 3169 | معدات قابلة للاستهلاك | expendable equipment | petit matériel non récupérable | |
| 3170 | نفقات | expenditures | dépenses | |
| 3171 | حساب النفقات | expense account | compte de dépense; compte de frais | |
| 3172 | نفقات | expenses | dépenses | |
| 3173 | مصاريف محسومة | expenses deducted | frais déflaqués | أي مقتطعة |
| 3174 | مصاريف كمالية، مصاريف بذخية | expenses for embellishment | dépenses voluptuaires | |
| 3175 | نفقات الاستغلال | expenses of exploitation | charges d'exploitation | |
| 3176 | غال | expensive | cher; coûteux | مكلف |
| 3177 | حقل تجارب | experimental plot | parcelle d'essai | |
| 3178 | تقدير أهل الخبرة | expert appraisal | expertise | |
| 3179 | معاينة | expertises | expertise | |
| 3180 | انقضاء الأجل | expiration | échéance | |
| 3181 | بوليصة تأمين منتهية المفعول | expired policy | assurance périmée | |
| 3182 | تاريخ انقضاء الأجل | expiry date | date d'échéance; date d'éxpiration | |
| 3183 | متغيرات توضيحية | explanatory variables | variables explicatives | |
| 3184 | إلغاء صريح | explicit abrogation | abrogation expresse | |
| 3185 | توكيل صريح | explicit proxy | mandat exprès | |
| 3186 | استغلال | exploitation | exploitation | |
| 3187 | مركز الاستغلال | exploitation centre | siège d'exploitation | |
| 3188 | استغلال اليد العاملة | exploitation of labour | exploitation de la main d'œuvre | |
| 3189 | استغلال الموارد الطبيعية | exploitation of natural resources | exploitation de ressources naturelles | |
| 3190 | رأسمالية مستغلة | exploiting capitalism | capitalisme exploitant | |
| 3191 | استغلال براءة الاختراع | exploiting of patent | exploitation d'un brevet d'invention | |
| 3192 | اقتصاديات التنقيب | exploration economics | économie de la prospection | |
| 3193 | تصدير | export | exportation | |
| 3194 | وكيل تصدير | export agent | mandateur exportateur; agent d'exportation | |
| 3195 | وقف التصدير | export ban | blocage d'exportation | |
| 3196 | علاوات تصدير | export bounties | primes d'exportation | |
| 3197 | كارتيل تصدير | export cartel | cartel d'exportation | |
| 3198 | مراقبة التصدير | export control | contrôle de l'exportation | |
| 3199 | ائتمان التصدير | export credit | crédit à l'exportation | |
| 3200 | تأمين توي للتصدير | export credit insurance | assurance-crédit à l'exportation | |
| 3201 | محاصيل التصدير الزراعية | export crops | cultures d'exportation | |
| 3202 | تنويع الصادرات | export diversification | diversification des exportations | |
| 3203 | رسم تصدير | export duty | droit d'exportation | |
| 3204 | إيرادات التصدير | export earnings | recette d'exportation | |
| 3205 | حظر التصدير | export embargo / prohibition | embargo sur les exportations | |
| 3206 | تمويل الصادرات | export finance | financement des exportation | |
| 3207 | سلع التصدير | export goods | biens d'exportation | |
| 3208 | تجارة التصدير والاستيراد | export -import trade | commerce d'export import | |
| 3209 | حوافز التصدير | export incentives | stimulants à l'exportation | |
| 3210 | صناعات التصدير | export industries | industries d'exportation | |
| 3211 | كتاب اعتماد تصديري | export letter of credit | lettre de crédit d'exportation | |
| 3212 | إذن تصدير | export licence | licence d'exportation; permis d'exportation | أو رخصة |
| 3213 | تسويق الصادرات | export marketing | commercialisation des exportations | |
| 3214 | تصدير رأس المال | export of capital | exportation des capitaux | |
| 3215 | ثمن التعادل للتصدير | export parity price | prix paritaire à l'exportation | |
| 3216 | امكانات التصدير | export possibilities | possibilités d'exportation | |
| 3217 | علاوة التصدير | export premium | prime d'exportation | |
| 3218 | ثمن التصدير | export price | prix à l'exportation | |
| 3219 | ايرادات التصدير | export proceeds | recettes d'exportation | |
| 3220 | منطقة حرة للصناعات التحويلية للصادرات | export processing zone | zone franche industrielle | |
| 3221 | منتجات التصدير | export products | produits d'exportation | |
| 3222 | احتمالات التصدير | export prospects | perspectives d'exportation | |
| 3223 | حصص تصديرية | export quotas | quotas d'exportation; contingents d'exportation | |
| 3224 | طرق التصدير | export routes | circuits d'exportation | |
| 3225 | عجز إيرادات التصدير | export shortfall | déficit des recettes d'exportation | |
| 3226 | إعانة التصدير | export subsidy | subvention à l'exportation | |
| 3227 | فائض التصدير | export surplus | excédent d'exportation; surplus d'exportation | |
| 3228 | ضريبة التصدير | export tax | taxe à l'exportation | |
| 3229 | تجارة التصدير | export trade | commerce d'exportation | |
| 3230 | حجم الصادرات | export volume | volume des exportations | |
| 3231 | مصدر | exporter | exportateur | |
| 3232 | دولة مصدرة | exporting country | pays exportateur | |
| 3233 | صناعة موجهة للتصدير | export-oriented industry | industrie orientée vers l'exportation | |
| 3234 | صادرات | exports | exportations | |
| 3235 | معرض | exposition | exposition | |
| 3236 | تثمين رجعي | ex-post evaluation | évaluation rétrospective | بأثر رجعي |
| 3237 | استثمار محقق | ex-post investment | investissement ex-post | |
| 3238 | ادخار محقق | ex-post saving | épargne ex-post | |
| 3239 | نزع الملكية | expropriation | expropriation | |
| 3240 | مخاطر نزع الملكية | expropriation risks | risques d'exportation | |
| 3241 | على رصيف الميناء | ex-quay | à quai | |
| 3242 | وفاء ممدد الأجل | extended payment | délai supplémentaire de paiement | |
| 3243 | تمديد أجل الاعتماد | extension of credit | prorogation d'échéance | |
| 3244 | تمديد أجل الاستحقاق | extension of maturity | prorogation d'échéance | |
| 3245 | خارجي | exterior | extérieur | |
| 3246 | حسابات خارجية | external accounts | comptes extérieurs | |
| 3247 | معونة خارجية | external aid | aide extérieure | أو مساعدة |
| 3248 | رقابة خارجية | external audit | audit externe | |
| 3249 | تجارة خارجية | external commerce | commerce extérieur | |
| 3250 | مكون خارجي | external component (of a project) | composante externe | لمشروع |
| 3251 | دين خارجي | external debt | dette extérieure | |
| 3252 | وفورات خارجية | external economies | économies extérieures | |
| 3253 | تمويل خارجي | external financing | financement extérieur | |
| 3254 | مديونية خارجية | external indebtedness | endettement extérieur | |
| 3255 | قرض خارجي | external loan | emprunt extérieur | |
| 3256 | موردون أجانب | external suppliers | fournisseurs étrangers | |
| 3257 | تجارة خارجية | external trade | commerce extérieur | |
| 3258 | إطفاء دين | extinction of a debt | extinction d'une dette | أو انقضاء |
| 3259 | حسابات خارج الميزانية | extra budgetary accounts | comptes extra-budgétaires | |
| 3260 | أعباء اضافية | extra charges | frais supplémentaires | |
| 3261 | تكلفة اضافية | extra cost | coût supplémentaire | |
| 3262 | دخل إضافي | extra income | revenu accessoire | |
| 3263 | مهلة إضافية لتفريغ شحنة السفينة | extra lay-days | jours supplémentaires de planche d'estarie | |
| 3264 | موارد خارج الميزانية | extra-budgetary funds | fonds extra-budgétaires | |
| 3265 | مستخرج حساب | extract of account | extrait de compte | أوموجز |
| 3266 | صناعة استخراجية | extraction industries | industries extractives | |
| 3267 | موازنة غير عادية | extraordinary budget | budget extraordinaire | |
| 3268 | إيرادات غير عادية | extraordinary receipts | recettes extraordinaires | |
| 3269 | استنباط استقرائي | extrapolation | extrapolation | ترتيب النتائج على المقدمات |
| 3270 | قيم قصوى | extreme values | valeurs extrêmes | |
| 3271 | قيمة اسمية | face-value | valeur nominale | |
| 3272 | تسهيلات | facilities | facilités | |
| 3273 | آلية العمل | facility | mécanisme | |
| 3274 | تضخم مصطنع | factitious inflation | hausse factice | |
| 3275 | طلب عوامل الانتاج | factor demand | demande de facteurs | |
| 3276 | تحليل العوامل | factor analysis | analyse factorielle | |
| 3277 | توليفة عوامل الانتاج | factor combination | combinaison des facteurs | |
| 3278 | تكلفة عوامل الانتاج | factor cost | coût des facteurs | |
| 3279 | توفر عوامل الانتاج | factor endowment | dotation en facteurs | |
| 3280 | جمود عوامل الانتاج | factor immobility | immobilité des facteurs | |
| 3281 | دخل عوامل الانتاج | factor income | revenu des facteurs | |
| 3282 | نسبة عوامل الانتاج | factor input ratio | ration d'entrées factorielles | |
| 3283 | معيار كثافة عوامل الانتاج | factor intensity criterion | critère de l'intensité factorielle | |
| 3284 | سوق عوامل الانتاج | factor market | marché des facteurs | |
| 3285 | عوامل الانتاج | factor of production | facteurs de production | |
| 3286 | نسب عوامل الانتاج | factor proportions | proportions des facteurs rapports des facteurs de production | |
| 3287 | شروط التعامل التجاري لعوامل الانتاج | factor terms of trade | termes de l'échange factoriel | |
| 3288 | سمسرة | factorage | courtage | |
| 3289 | سعر عوامل الانتاج | factors prices | prix des facteurs; prix factoriels | |
| 3290 | استبدال عوامل الانتاج | factors substitution | substitution des facteurs | |
| 3291 | مصنع | factory | fabrique | |
| 3292 | ثمن تسليم المصنع | factory gate price | prix sortie; départ d'usine | |
| 3293 | نظام ورش الانتاج | factory system | système des ateliers de production | |
| 3294 | اتفاقية غامضة | fade-out arrangement | accord en fondu | غير واضحة |
| 3295 | إعسار | failure | déconfiture | |
| 3296 | عجز الرصيد | failure of consideration | défaut de provision | |
| 3297 | عجز عن وفاء قيمة الورقة التجارية | failure to pay a bill | défaut de paiement d'un effet | |
| 3298 | معرض | fair | foire | تجاري أو صناعي |
| 3299 | سعر معقول | fair price | prix raisonnable | أو عادل |
| 3300 | عائد مجز | fair return | rendement équitable | |
| 3301 | معاملات تجارية مشروعة | fair trade practices | pratiques commerciales non-déloyales | |
| 3302 | قائمة حساب تدليسية | faked invoicing | facturation frauduleuse | |
| 3303 | حل أجل استحقاقه | fall (to) due | venir à échéance; échoir | |
| 3304 | انخفاض الأسعار | fall in prices | chute des prix | |
| 3305 | انخفاض معدل الحسم | fall in the bank rate | réduction du taux officiel d'escompte | |
| 3306 | انخفاض قيمة العملة | fall of the currency | baisse de la monnaie | |
| 3307 | حلول أجل استحقاق الفوائد | falling due of interests | échéance des intérêts | |
| 3308 | علاوات عائلية | family allowances | allocations familiales | |
| 3309 | تنظيم الأسرة | family planning | planning familial | |
| 3310 | مجاعة | famine | famine | |
| 3311 | أجرة النقل | fare | prix de transport | |
| 3312 | إدارة الاستغلال الزراعي | farm administration | gestion des exploitations agricoles | |
| 3313 | قرض زراعي | farm credit | crédit agricole | |
| 3314 | اقتصاد زراعي | farm economy | économie agricole | |
| 3315 | معدات زراعية | farm equipment | matériel agricole | |
| 3316 | سعر الانتاج | farm gate price | prix au producteur; prix au producteur | أو المنتج |
| 3317 | آلات زراعية | farm machinery | matériel agricole | |
| 3318 | ميكنة الزراعة | farm mechanization | mécanisation agricole | |
| 3319 | عمال زراعيون | farm workers | ouvriers agricoles | |
| 3320 | طرق الزراعة | farming methods | méthodes culturales | |
| 3321 | قطاع زراعي | farming sector | secteur agricole | |
| 3322 | نظام زراعي | farming system | système d'exploitation agricole | |
| 3323 | سلع الزينة | fashion goods | articles de mode | |
| 3324 | صرف موات | favourable exchange | change favorable | |
| 3325 | ميزان تجاري موات | favourable trade balance | balance commerciale favorable | |
| 3326 | دراسة جدوى | feasibility study | étude de faisabilité | |
| 3327 | حل عملي | feasible solution | solution possible | أو ممكن |
| 3328 | خصوبة | fecundity | fécondité | |
| 3329 | اتحاد فدرالي | federation | fédération | |
| 3330 | رسم | fee | droit | |
| 3331 | غدى الحساب، أضاف إلى الحساب | feed (to) the account | alimenter le compte | |
| 3332 | صناعة الأسمدة | fertiliser industry | industrie des engrais | |
| 3333 | معدل الخصوبة | fertility rate | taux de fécondité | |
| 3334 | اخصاب | fertilization | fertilisation | |
| 3335 | نظام اقطاعي | feudal system | système féodal | |
| 3336 | أوراق نقد إلزامية | fiat money | papier-monnaie; monnaie à cours forcé | تصدرها الحكومة من غير تغطية |
| 3337 | حسابات الأصول الوهمية | fictitious assets accounts | compte de l'actif fictif | |
| 3338 | ورقة تجارية وهمية، ورقة تجارية زائفة | fictitious bill | effet de cavalerie | |
| 3339 | رأس مال وهمي | fictitious capital | capital fictif | |
| 3340 | ضمان الأمانة | fidelity bond | garantie de fidélité | |
| 3341 | تأمين الأمانة | fidelity insurance | assurance de fidélité | |
| 3342 | نقود ورقية إلزامية | fiduciary paper money | monnaie de papier fiduciaire | |
| 3343 | تقييم ميداني | field appraisal | évaluation sur le terrain | |
| 3344 | بيانات ميدانية | field data | données recueillies sur le terrain | |
| 3345 | مهمة ميدانية | field mission | mission sur le terrain | |
| 3346 | مكتب خارجي | field office | bureau extérieur | |
| 3347 | جولة ميدانية | field trip | voyage d'études | أو دراسية |
| 3348 | أعمال ميدانية | field works | travaux sur le terrain | |
| 3349 | رقم | figure | chiffre | |
| 3350 | حساب نهائي | final account | compte final | |
| 3351 | رصيد ختامي، رصيد نهائي | final balance | solde final | |
| 3352 | مستهلك نهائي | final consumer | consommateur final | |
| 3353 | ثمن الاستهلاك النهائي | final consumer price | prix de consommation finale | |
| 3354 | نفقات الاستهلاك النهائي | final consumption expenditures | dépenses de consommation finale | |
| 3355 | تاريخ نهائي | final date | date limite | |
| 3356 | طلب نهائي | final demand | demande finale | |
| 3357 | تصميم نهائي | final design | projet d'exécution; plan définitif | |
| 3358 | سلع تامة الصنع | final goods | biens terminaux | |
| 3359 | قسط نهائي | final instalment | versement final | أو دراسية |
| 3360 | أجل نهائي للاستحقاق | final maturity | échéance finale | |
| 3361 | منفعة نهائية | final utility | utilité finale | |
| 3362 | مالية | finance | finance | |
| 3363 | قانون المالية | finance act | loi de finance | |
| 3364 | أعباء التمويل | finance charges | frais de financement | |
| 3365 | لجنة المالية | finance committee | comité des finances | |
| 3366 | شركة تمويل | finance company | société de financement | |
| 3367 | مصادر تمويل | finance sources | sources de financement | |
| 3368 | مشروع صالح للتمويل | financeable project | projet finançable | أو نهائي |
| 3369 | محاسبة مالية | financial accounting | comptabilité financière | |
| 3370 | تقويم مالي | financial adjustment | ajustement financier; redressement financier | أو إصلاح |
| 3371 | إدارة مالية | financial administration | administration financière | |
| 3372 | معونة مالية | financial aid | aide financière | |
| 3373 | محلل مالي | financial analyst | analyste financier | |
| 3374 | تكاليف مالية وإدارية | financial and administration costs | coût financiers et administratifs | |
| 3375 | لجنة مالية وإدارية | financial and administrative committee | commission financière et administrative | |
| 3376 | تحكيم مالي وتجاري | financial and commercial arbitrage | arbitrage financier et commercial | |
| 3377 | مظاهر مالية | financial aspects | aspects financiers | |
| 3378 | عبء مالي | financial burden / charge | charge financière | |
| 3379 | مقدرة مالية | financial capacity | capacité financière | |
| 3380 | أوساط المال | financial circles | monde de la finance | أو دوائر |
| 3381 | حق مالي | financial claim | créance financer | |
| 3382 | مخصصات مالية للطوارئ | financial contingency | aléas financiers | |
| 3383 | مخالفة مالية | financial contravention | infraction financière | |
| 3384 | رقابة مالية | financial control | contrôle financier | |
| 3385 | تكلفة مالية | financial cost | coût financier | |
| 3386 | مركز التكلفة المالية | financial cost centre | centre du coût financier | |
| 3387 | انهيار مالي | financial crash | krach | أو تدهور |
| 3388 | ائتمان مالي | financial credit | crédit financier | |
| 3389 | أزمة مالية | financial crisis | crise financière | |
| 3390 | تبعية مالية | financial dependence | dépendance financière | |
| 3391 | ارتباك مالي، صعوبة مالية | financial difficulty | embarras pécuniaire | |
| 3392 | مؤسسة مالية | financial establishment | établissement financier | |
| 3393 | تنبؤ مالي | financial forecasting | prévision financière | |
| 3394 | حوافز مالية | financial incentives | stimulants financiers | |
| 3395 | تفتيش مالي | financial inspection | inspection financière | |
| 3396 | مؤسسات مالية | financial institutions | institutions financières | |
| 3397 | وسطاء ماليون | financial intermediaries | intermédiaires financiers | |
| 3398 | استثمارات مالية | financial investments | investissements financiers | |
| 3399 | دفتر الأستاذ المالي | financial ledger | grand livre financier | |
| 3400 | تشريع مالي | financial legislation | législation financière | |
| 3401 | خسارة مالية | financial loss | perte financière | |
| 3402 | إدارة العمل المالي | financial management | gestion financière | |
| 3403 | سوق مالية | financial market | marché financier | |
| 3404 | وسائل مالية | financial means | moyens financiers | |
| 3405 | التزام مالي | financial obligation | obligation financière | |
| 3406 | سيطرة مالية للقلة | financial oligarchy | oligarchie financière | من الأعضاء |
| 3407 | عمليات مالية | financial operations | opérations financières | |
| 3408 | توقعات مالية | financial outlook | perspectives financières | |
| 3409 | خطة مالية شمولية | financial package | plan de financement | |
| 3410 | ذعر مالي | financial panic | panique financière | |
| 3411 | أوراق مالية | financial papers | effets financière | |
| 3412 | فترة مالية | financial period | exercice financière | |
| 3413 | تخطيط مالي | financial planning | planification financière | |
| 3414 | سياسة مالية | financial policy | politique financière | |
| 3415 | مركز مالي | financial position | situation financière | |
| 3416 | معدل العائد المالي | financial rate or return | taux de rentabilité financière | |
| 3417 | نسبة مالية | financial ratio | ratio financier | |
| 3418 | سجلات مالية | financial record | registres financiers | |
| 3419 | اعادة التنظيم المالي | financial reorganization | assainissement financier | |
| 3420 | مستلزمات مالية | financial requirements | besoins d'argent | |
| 3421 | موارد مالية | financial resources | ressources financières | |
| 3422 | تقشف مالي | financial restraint | austérité financière | |
| 3423 | نتائج مالية | financial results | bilan financier | |
| 3424 | رسوخ مالي | financial soundness | solidité financière | |
| 3425 | استقرار مالي | financial stability | stabilité financière | |
| 3426 | مركز المالي | financial standing | situation financière | الوضع |
| 3427 | بيان مالي | financial statement | état financier | |
| 3428 | تحليل البيانات المالية | financial statement analysis | analyse des états financiers | |
| 3429 | استراتيجية مالية | financial strategy | stratégie financière | |
| 3430 | تضييق مالي | financial stringency | resserrement monétaire | |
| 3431 | نظام مالي | financial system | système financier | |
| 3432 | صفقة مالية | financial transaction | opération financière | |
| 3433 | عالم المال، الأوساط المالية | financial world | milieux financiers | |
| 3434 | سنة مالية | financial year | année financière; exercice | |
| 3435 | نسبة الاستقلال المالي | financial-autonomy ratio | ratio d'autonomie financière | |
| 3436 | ممول | financier | financier; bailleur de fonds | |
| 3437 | مصادر التمويل | financing sources | sources de financement | |
| 3438 | مكافآت البحوث | finder fees | honoraires de recherche | |
| 3439 | ذهب خالص | fine gold | or fin | |
| 3440 | عيار | fineness | titre | ويعني درجة الصفاء في الأحجار الكريمة |
| 3441 | غرامات | fines | amendes | |
| 3442 | سلع تامة الصنع، منتجات تامة الصنع | finished goods | produits finis | |
| 3443 | تأمين ضد الحريق | fire insurance | assurance-incendie | |
| 3444 | تقييم المشروعات، تقييم المنشآت | firm evaluation | évaluation des entreprises | |
| 3445 | سوق راسخة | firm market | marché ferme | |
| 3446 | عرض بات | firm offer | offre ferme | |
| 3447 | شراء بات | firm purchase | achat ferme | |
| 3448 | بيع بات | firm sale | vente ferme | |
| 3449 | وارد(ال..) يصرف أولا، الداخل أولا خارج أولا | first in, first out | premier entré-premier sorti | |
| 3450 | سندات رهن من الدرجة الأولى | first mortgage bonds | titres d'hypothèque de 1er rang | |
| 3451 | إدارة الضرائب | fiscal administration | administration fiscale | |
| 3452 | وكيل مالي | fiscal agent | agent fiscal | |
| 3453 | اقتطاع ضريبي | fiscal deduction | déduction fiscale | |
| 3454 | اقتصاد ضريبي | fiscal economy | science financière | |
| 3455 | عدالة ضريبية | fiscal equity | justice fiscale | |
| 3456 | تهرب ضريبي | fiscal evasion | évasion fiscale | |
| 3457 | ملجأ ضريبي | fiscal haven | paradis fiscal | |
| 3458 | حصانة مالية، حصانة ضريبية | fiscal immunity | immunité fiscale | |
| 3459 | حوافز مالية، حوافز ضريبية | fiscal incentives | incitations fiscales | |
| 3460 | تشريع ضريبي | fiscal legislation | législation fiscale | |
| 3461 | احتكار مالي | fiscal monopoly | monopole fiscal | |
| 3462 | سياسة ضريبية | fiscal policy | politique fiscale; politique financière | |
| 3463 | إصلاح ضريبي | fiscal reform | réforme fiscale | |
| 3464 | نظام ضريبي | fiscal regime | régime fiscal | |
| 3465 | إيرادات مالية | fiscal revenues | recettes financières | |
| 3466 | دمغة ضريبية | fiscal stamp | timbre fiscal | |
| 3467 | سنة مالية | fiscal year | exercice budgétaire; année budgétaire | |
| 3468 | تنمية الموارد السمكية | fisheries development | développement des pêches | |
| 3469 | خطة خماسية | five-year plan | plan quinquennal | |
| 3470 | أصول ثابتة | fixed assets | capital fixe; immobilisations; capital immobilisé | أو موجودات |
| 3471 | حسابات الأصول الثابتة | fixed assets accounts | comptes de valeurs immobilisées; comptes d'actif immobilisé | |
| 3472 | اهتلاك الأصول الثابتة | fixed assets depreciation | amortissement des immobilisations | |
| 3473 | موجودات ثابتة قيد الانشاء | fixed assets under creation | immobilisations en cours | |
| 3474 | مؤشر ثابت الأساس | fixed base index | indice à base fixe | |
| 3475 | موازنة ثابتة، موازنة الانشاءات | fixed budget | budget d'équipement | |
| 3476 | رأس مال ثابت | fixed capital | capital fixe | |
| 3477 | تكوين رأس المال الثابت | fixed capital formation | formation de capital fixe | |
| 3478 | أعباء ثابتة | fixed charges | charges fixes | |
| 3479 | صفقة بسعر جزافي | fixed cost contract | marché à prix forfaitaire | |
| 3480 | تكاليف ثابتة | fixed costs | coûts fixes | |
| 3481 | تاريخ ثابت | fixed date | date fixe | |
| 3482 | ودائع ثابتة | fixed deposit | dépôts fixes | |
| 3483 | أسعار صرف ثابتة | fixed exchange rates | change fixe(taux de ) | |
| 3484 | سندات دخل ثابت | fixed income securities | valeurs à revenu fixe | |
| 3485 | مستخدم ثابت | fixed input | intrant fixe | |
| 3486 | اهتلاك بأقساط سنوية ثابتة | fixed instalment depreciation | amortissement par annuités constantes | |
| 3487 | مدر لفائدة ثابتة | fixed interest bearing | rapportant un intérêt fixe | |
| 3488 | استثمار ثابت | fixed investment | investissement fixe | |
| 3489 | خصوم ثابتة | fixed liabilities | dettes fixes; passif fixe | أو ديون |
| 3490 | ثمن محدد | fixed price | prix fixé | |
| 3491 | ممتلكات عقارية | fixed property | biens immeubles | |
| 3492 | عقد المدة المحددة | fixed term contract | contrat de durée déterminée | |
| 3493 | تغطية الأعباء الثابتة | fixed-charges coverage | couverture des charges fixes | |
| 3494 | تمويل بمعدل ثابت | fixed-rate financing | financement à taux fixe | |
| 3495 | تحديد الأثمان | fixing of prices | détermination des prix | |
| 3496 | 'التجارة تتبع العلم' | flag (the) covers the cargo | pavillon (le) couvre la marchandise | |
| 3497 | سوق ضعيفة | flat market | marché calme | |
| 3498 | ثمن بلا عائد | flat price | prix ex-coupon | |
| 3499 | ثمن جزافي | flat rate | tarif uniforme; taux forfaitaire | |
| 3500 | عائد جار | flat yield | rendement courant | |
| 3501 | امتداد المنحنى البياني | flatting out | aplatissement de la courbe d'un graphique | |
| 3502 | مرونة أسعار الصرف | flexibility of exchange rate | flexibilité des taux de change | |
| 3503 | موازنة مرنة | flexible budget | budget flexible | |
| 3504 | تخطيط مرن | flexible planning | planification souple | |
| 3505 | رؤوس أموال هاربة | flight capital | capitaux fugitifs | |
| 3506 | تكاليف الاصدار | floatation costs | frais d'émission | للسندات |
| 3507 | طرح إصدار | floatation of an issue | lancement d'une émission | للبيع في السوق |
| 3508 | سندات من الدرجة الأولى | floaters | titres de premier ordre; vedettes | |
| 3509 | أصول عائمة | floating assets | actifs flottants | أو موجودات |
| 3510 | رأس مال عائم | floating capital | capitaux flottants | |
| 3511 | احتياطي عائم | floating cash reserve | volant de trésorerie | |
| 3512 | أعباء عائمة | floating charges | frais flottants | |
| 3513 | دين عائم | floating debt | dette flottante | |
| 3514 | أسعار صرف عائمة | floating exchange rates | change flottant | |
| 3515 | نقد عائم | floating money | monnaie flottante | |
| 3516 | تعويم عملة | floating of a currency | flottement d'une monnaie | |
| 3517 | وثيقة تأمين عائمة | floating policy | police ouverte; police d'assurance flottante | |
| 3518 | إصدار بسعر صرف عائم | floating rate issue | émission à taux flottant | |
| 3519 | سعر أدنى | floor price | prix plancher | |
| 3520 | وسيط مصفقي | floor trader | négociateur en bourse | |
| 3521 | تجارة مزدهرة | flourishing trade | commerce florissant | |
| 3522 | تدفق رأس المال | flow of capital | flux de capitaux | |
| 3523 | تدفق الأموال | flow of funds | flux des fonds | |
| 3524 | نظام الانتاج المسلسل | flow production | production à la chaîne | |
| 3525 | تحليل التدفقات المالية | flow-of-funds analysis | analyse des flux financiers | |
| 3526 | تدفقات مالية، تدفقات الموارد المالية | flows of financial resources | flux financiers | |
| 3527 | أسعار متقلبة | fluctuating rates | taux fluctuants; taux variables | |
| 3528 | تقلب الصرف | fluctuation in exchange | fluctuation du change | |
| 3529 | تقلب الأثمان | fluctuation of prices | fluctuation des prix | |
| 3530 | تقلبات | fluctuations | fluctuations | |
| 3531 | ثمن(ال..) تسليم ظهر السفينة، ثمن 'فوب' | FOB prices | prix.FOB | |
| 3532 | تتابع الحسابات | follow-up | rappel | |
| 3533 | مشروع مكمل | follow-up project | projet relais | أو تبعي |
| 3534 | دراسات تكميلية | follow-up studies | études complémentaires | |
| 3535 | تمويل تكميلي | foll-up financing | financement complémentaire | |
| 3536 | معونة غذائية | food aid | aide alimentaire | |
| 3537 | مخصصات غذائية | food allotments | attributions alimentaires | |
| 3538 | استهلاك غذائي | food consumption | consommation alimentaire | |
| 3539 | أزمة غذائية | food crisis | crise de l'alimentation | |
| 3540 | صناعات غذائية | food industries | industries alimentaires | |
| 3541 | صناعة تحويلية للمواد الغذائية | food processing | transformation de produits alimentaires | أو معالجة صناعية |
| 3542 | إنتاج المواد الغذائية | food production | production alimentaire | |
| 3543 | منتجات غذائية | food products | produits alimentaires | |
| 3544 | سياسة الأمن الغذائي | food security policy | politique de la sécurité alimentaire | |
| 3545 | نقص غذائي | food shortage | pénurie alimentaire | |
| 3546 | مواد غذائية | food stuffs | denrées alimentaires | |
| 3547 | امدادات غذائية | food supplies | provisions alimentaires | |
| 3548 | قيمة غذائية | food value | valeur nutritive | |
| 3549 | محصول غذائي | foodcrop | culture vivrière | |
| 3550 | صناعات متنقلة | foot-loose industries | industries mobiles | قابلة للتنقل |
| 3551 | صناعة الأحذية | footwear industry | industrie de la chaussure | |
| 3552 | لحساب آخرين | for account of a third party | pour le compte d'autrui | |
| 3553 | مقابل القيمة نقدا | for cash | au comptant; en espèce | |
| 3554 | للتحصيل | for collection | aux fins de recouvrement; à encaisser | |
| 3555 | لتسوية | for settlement | pour règlement | حساب أودين |
| 3556 | قوة قاهرة | force major | force majeure | |
| 3557 | عملة إلزامية | forced currency | cours forcé | |
| 3558 | سعر صرف إلزامي | forced exchange | cours forcé; taux de change forcé | |
| 3559 | عمل شاق، سخرة | forced labour | travail forcé; corvée | |
| 3560 | قرض إجباري | forced loan | emprunt forcé | |
| 3561 | بيع إجباري | forced sale | vente forcée | |
| 3562 | ادخار إلزامي | forced saving | épargne forcée | أو اجباري |
| 3563 | أخطاء التنبؤ | forecasting errors | erreurs de prévision | |
| 3564 | فترة التنبؤ | forecasting period | période de prévision | |
| 3565 | تقنية التنبؤ | forecasting technique | technique de prévision | |
| 3566 | صفقات خارجية | foreign transactions | opérations extérieures | |
| 3567 | معونة أجنبية | foreign aid | aide étrangère | |
| 3568 | موجودات في الخارج، موجودات في الخارج | foreign assets | avoirs extérieurs; avoirs à l'étranger | |
| 3569 | ورقة مالية بعملة أجنبية | foreign bill | effet étranger; effet en devises | |
| 3570 | رأسمال أجنبي | foreign capital | capitaux étrangers; capitaux extérieurs | |
| 3571 | رقابة أجنبية | foreign control | contrôle étranger | |
| 3572 | دائن أجنبي | foreign creditor | créancier étranger | |
| 3573 | عملة أجنبية | foreign currency | monnaie étrangère | |
| 3574 | حساب عملة أجنبية | foreign currency account | compte en devises | |
| 3575 | إصدارات بعملة أجنبية | foreign currency issues | émission en devises | |
| 3576 | سوق النقد الأجنبي | foreign currency market | marché des devises des changes | |
| 3577 | احتياطي النقد الأجنبي | foreign currency reserves | réserves de devises | |
| 3578 | دين خارجي | foreign debt | dette extérieure; dette étrangère | |
| 3579 | ودائع أجنبية | foreign deposits | dépôts étrangers | |
| 3580 | نقد أجنبي، صرف | foreign exchange | devises; change | |
| 3581 | مخصص العملة الأجنبية | foreign exchange allocation | allocation-devises | |
| 3582 | صراف | foreign exchange broker | courtier en devises; cambiste | |
| 3583 | مكونات النقد الأجنبي | foreign exchange components | composants-devises | |
| 3584 | رقابة على الصرف | foreign exchange control | contrôle du change | |
| 3585 | معاملات في النقد الأجنبي | foreign exchange dealings | opérations de change | |
| 3586 | نفقات بالعملة الأجنبية | foreign exchange expenditures | dépenses en devises | |
| 3587 | عمليات صرف آجلة | foreign exchange futures | opérations de change à terme | |
| 3588 | أرصدة العملة الأجنبية | foreign exchange holdings | avoirs en devises | |
| 3589 | التزامات بالنقد الأجنبي | foreign exchange liabilities | obligations en devises | |
| 3590 | ترخيص بالصرف الأجنبي | foreign exchange licence | autorisation de l'office des changes | أو إذن |
| 3591 | سوق الصرف | foreign exchange market | marché des changes | |
| 3592 | وضع الاحتياطات بالعملة الأجنبية | foreign exchange position | situation des réserves de change | |
| 3593 | تقنين النقد الأجنبي | foreign exchange rationing | rationnement des devises | |
| 3594 | موارد النقد الأجنبي | foreign exchange resources | ressources en devises | |
| 3595 | متاجرة في النقد الأجنبي | foreign exchange trade | commerce des devises | |
| 3596 | سياسة الصرف | foreign exchanges policy | politique des changes; politique cambinaire | |
| 3597 | مستلزمات بالنقد الأجنبي | foreign exchanges requirement | besoins en devises | |
| 3598 | منتجات أجنبية | foreign goods | produits étrangers | |
| 3599 | منحة خارجية | foreign grant | donation étrangère | |
| 3600 | مديونية خارجية | foreign indebtedness | endettement extérieur | |
| 3601 | استثمار خارجي، استثمار أجنبي | foreign investment | investissement extérieur placement à/de l'étranger | |
| 3602 | قرض خارجي | foreign loan | emprunt extérieur | |
| 3603 | أسواق خارجية | foreign markets | marchés extérieurs | |
| 3604 | حوالة بالعملة الأجنبية | foreign money order | mandat en monnaie étrangère | |
| 3605 | منافذ خارجية | foreign outlets | débouchés extérieurs | |
| 3606 | استثمارات مملوكة لأجانب | foreign owned investments | investissements appartenant à des étrangers | |
| 3607 | أملاك أجنبية | foreign property | biens étrangers | |
| 3608 | أرصدة خارجية | foreign reserves | avoirs extérieurs | |
| 3609 | تجارة خارجية | foreign trade | commerce extérieur | |
| 3610 | بنك التجارة الخارجية | foreign trade bank | banque pour le commerce extérieur | |
| 3611 | مؤشرات كفاءة التجارة الخارجية | foreign trade efficiency indexes | indices de l'efficacité du commerce extérieur | |
| 3612 | مضاعف التجارة الخارجية | foreign trade multiplier | multiplicateur de commerce extérieur | |
| 3613 | سياسة التجارة الخارجية | foreign trade policy | politique du commerce extérieur | |
| 3614 | مقاولة أجنبية | foreign undertaking | entreprise étrangère | |
| 3615 | رئيس العمال | foreman | contremaître | |
| 3616 | استغلال الغابات | forestry | sylviculture | |
| 3617 | أسهم مصادرة | forfeited shares | actions perdues par défaut | على سبيل التغريم |
| 3618 | مصادرة على سبيل التغريم | forfeiture | perte par défaut | |
| 3619 | سقوط حق براءة الاختراع | forfeiture of patent | d'échéance d'un brevet | |
| 3620 | صك مزور | forged cheque | chèque falsifié | |
| 3621 | تزوير | forgery | falsification | |
| 3622 | كون شركة | form (to) a company | constituer une société | |
| 3623 | التزام رسمي | formal adherence | adhésion officielle | |
| 3624 | رقابة شكلية | formal audit | audit formel | |
| 3625 | عقد منهجي | formal contract | contrat en bonne et due forme | |
| 3626 | إيصال معتمد | formal receipt | reçu certifié | |
| 3627 | قطاع أساسي | formal sector | secteur structuré | |
| 3628 | تأهيل العاملين | formation of cadres | formation des cadres | أو تكوين |
| 3629 | أشكال التمييز | forms of discrimination | formes de discrimination | |
| 3630 | صيغة الاستثمار | formula investing | formule de placement | |
| 3631 | صياغة المشاريع | formulation of projects | élaboration des projets | |
| 3632 | ثروة | fortune | fortune | |
| 3633 | روابط رجعية وتقدمية | forward and backward linkages | jonctions amont et aval | |
| 3634 | تغطية آجلة | forward covering | couverture à terme | |
| 3635 | تسليم آجل | forward delivery | livraison à terme | |
| 3636 | سوق الصرف الآجل | forward exchange market | marché des changes à terme | |
| 3637 | عمليات صرف آجلة | forward exchange operations | opérations de change à terme | |
| 3638 | سعر صرف آجل | forward exchange rate | taux de change à terme | |
| 3639 | أسواق آجلة | forward markets | marchés à terme | |
| 3640 | شراء آجل | forward purchase | achat à terme | |
| 3641 | صفقة آجلة | forwarded transaction | opération de report | |
| 3642 | وكيل نقل | forwarding agent | commissaire de transport | |
| 3643 | أعباء الشحن | forwarding charges | charges d'expédition | |
| 3644 | أسس شركة | found (to) a company | fonder une société | |
| 3645 | مؤسسة | foundation | fondation | |
| 3646 | مؤسس | founder | fondateur | |
| 3647 | أسهم المؤسسين | founders shares | actions de fondateurs | |
| 3648 | تأسيس | founding | création | |
| 3649 | خطة رباعية | four-year plan | plan quadriennal | |
| 3650 | جزء السهم | fractional share | fraction d'action | |
| 3651 | دفع مجزأ | fractionated payment | versement fractionné | |
| 3652 | اطار اتفاقية المعونة | frame assistance agreement | accord-cadre d'assistance | |
| 3653 | منطقة الفرنك | franc area | zone de franc | |
| 3654 | امتياز، إعفاء | franchise | concession; franchise | |
| 3655 | اتفاقية اعفاءات | franchise agreement | accord de franchise | |
| 3656 | تسليم محل الإقامة | franco domicile | franco domicile | |
| 3657 | تسلم المخزن | franco warehouse | franco magasin | |
| 3658 | غش، تدليس | fraud | fraude | |
| 3659 | افلاس بالتدليس | fraudulent bankruptcy | faillite frauduleuse | |
| 3660 | تسليم رصيف ميناء الشحن | free alongside ship ((F.A.S)) | franco quai | |
| 3661 | رأسمال حر | free capital | capital libre | |
| 3662 | تسليم ظهر السفينة | free cargo on deck ((F.C.O)) | franco port | |
| 3663 | تجارة حرة | free commerce | commerce libre | |
| 3664 | منافسة حرة | free competition | concurrence libre | |
| 3665 | عملة حرة | free currency | monnaie libre | |
| 3666 | دخول مع إعفاء جمركي | free customs admission | admission en franchise douanière | |
| 3667 | تسليم مجاني | free delivery | livraison gratuite | |
| 3668 | نشاط تجاري حر | free enterprise | libre entreprise | |
| 3669 | صرف حر | free exchange | change libre | |
| 3670 | بضائع معفاة من الرسوم | free goods | biens exemptés | |
| 3671 | تفويض مطلق | free hand | carte blanche | |
| 3672 | واردات معفاة من رسم الجمرك | free imports | importations en franchise | |
| 3673 | دون تكلفة التحميل والتفريغ و التوضيب | free in and out stowage ((F.I.O.S.)) | franco de charge et décharge | |
| 3674 | دون تكلفة التحميل والتفريغ | free in free out ((F.I.O)) | franco de charge et décharge | |
| 3675 | حد أعلى للقرض الحر | free limit of loan | plafond de chaque prêt librement accordé | |
| 3676 | قرض بلا فوائد | free loan | prêt sans intérêts | |
| 3677 | سوق حرة | free market | marché libre | |
| 3678 | معفى من المصاريف، بالمجان | free of charge | exempt de charge; à titre gratuit; à titre gracieux | في البنوك |
| 3679 | معفى من الضرائب | free of tax | exempt d'impôts | |
| 3680 | سعر(ال..) على ظهر المركب، 'فوب' | free on barge | franco sur le pont; franco à bord | |
| 3681 | تسليم ظهر السفينة | free on lighter ((F.O.L)) | franco à bord | |
| 3682 | تسليم محطة القطار | free on rail ((F.O.R.)) | franco gare; franco wagon | |
| 3683 | عدم الالتزام بالتلف الجزئي | free particular average clause ((F.P.A.)) | clause de non responsabilité en cas d'avarie partielle | للبضاعة |
| 3684 | ميناء حر | free port | port franc | |
| 3685 | احتياطات حرة | free reserves | réserves libres | |
| 3686 | عينة مجانية | free sample | échantillon gratuit | |
| 3687 | اكتتاب حر | free subscription | souscription libre | |
| 3688 | تجارة حرة | free trade | libre échange | |
| 3689 | أنصار حرية التجارة | free traders | libre-échangistes | |
| 3690 | منطقة حرة | free zone | zone franche | |
| 3691 | حرية انشاء النقابات | freedom of association | liberté syndicale | |
| 3692 | حرية خروج رأس المال | freedom of capital outflow | liberté de sortie de capitaux | |
| 3693 | حرية التحويلات الرأسمالية | freedom of capital transfers | liberté des transferts des capitaux | |
| 3694 | حرية التجارة | freedom of trade | liberté du commerce | |
| 3695 | اقتصاد حر | free-enterprise economy | économie de marché | |
| 3696 | قرض حر | free-limit loan | prêt librement accordé | أو مفتوح |
| 3697 | عملة حرة التحويل | freely convertible currency | monnaie librement convertible | |
| 3698 | سياسة السوق الحرة | free-market policy | politique de marché libre | |
| 3699 | منطقة التجارة الحرة | free-trade area | zone franche | |
| 3700 | تجميد الأثمان | freezing of prices | blocage de prix | |
| 3701 | أجرة الشحن، شحن | freight | fret | |
| 3702 | تأمين الشحن | freight insurance | assurance-fret | |
| 3703 | سوق الشحن | freight market | marché des frets | |
| 3704 | أجرة الشحن تدفع عند الوصول | freight payable at destination | fret payable à l'arrivée | |
| 3705 | أجرة الشحن المدفوعة مقدما | freight prepaid | fret payable d'avance | |
| 3706 | أسعار الشحن | freight rate | cours du fret | |
| 3707 | استئجار سفينة | freightage | affrètement | |
| 3708 | شاحن، ناقل | freighter | transporteur | |
| 3709 | توزيع منوالي | frequency distribution | distribution de fréquence | |
| 3710 | أموال جديدة | fresh funds | capitaux frais | |
| 3711 | بطالة انتقالية | frictional unemployment | chômage frictionnel | تحدث خلال فترة الانتقال بين وظيفتين |
| 3712 | مزايا اضافية، مزايا متنوعة | fringe benefits | avantages divers | |
| 3713 | تقنية رائدة | frontier technology | technologie d'avant-garde | |
| 3714 | بائع المعروضات | fronts man | vendeur à l'étalage | |
| 3715 | حساب مجمد | frozen account | compte gelé | |
| 3716 | أصول مجمدة | frozen assets | avoirs bloqués | |
| 3717 | رؤوس أموال مجمدة | frozen capitals | capitaux gelés; capitaux bloqués | |
| 3718 | أسعار مجمدة | frozen prices | prix bloqués | |
| 3719 | ثمار | fruits | fruits | |
| 3720 | وقود | fuel | carburant | |
| 3721 | اعداد شامل للموازنة | full budgeting | budgétisation intégrale | |
| 3722 | قابلية تامة للتحويل | full convertibility | convertibilité intégrale | |
| 3723 | موازنة العمالة الكاملة | full employment budget | budget de plein -emploi | |
| 3724 | سياسة العمالة الكاملة | full employment policy | politique de plein emploi | |
| 3725 | سعر كامل | full fare | plein tarif | |
| 3726 | رأس مال مدفوع بالكامل | full paid (up) capital | capital entièrement versé; capital entièrement libéré | |
| 3727 | أسهم مدفوعة بالكامل | full paid shares | actions entièrement libérées | |
| 3728 | وكالة عامة | full power of attorney | procuration générale | |
| 3729 | تمثيل كامل | full representation | représentation intégrale | |
| 3730 | مجموعة كاملة من وثائق الشحن | full set of bills of ladings | jeu complet du connaissement; série complète du connaissement | |
| 3731 | تفرغ وظيفي | full-time employment | emploi à plein temps | |
| 3732 | إصدار مغطى بالكامل | fully covered issue | émission entièrement couverte | |
| 3733 | شهادة تعقيم | fumigation certificate | certificat de stérilisation | |
| 3734 | موازنة التشغيل | functioning budget | budget de fonctionnement | |
| 3735 | مال، صندوق | fund | fond; caisse | |
| 3736 | بيان مصدر المال واستخدامه | fund flow statement | état de l'origine et de l'utilisation des fonds | |
| 3737 | حشد المال | fund raising | mobilisation de fonds | |
| 3738 | تحليل أساسي | fundamental analysis | analyse fondamentale | |
| 3739 | رأس مال موظف | funded capital | capital investi | أو مستثمر |
| 3740 | دين مجمد | funded debt | dette consolidée | |
| 3741 | قرض دعم | funding loan | prêt de consolidation | |
| 3742 | أموال، أرصدة | funds | fonds; provisions | |
| 3743 | رأس مال الشركة | funds of a company | masse sociale; fonds social | |
| 3744 | أموال مثلية | fungible goods | biens fongibles | |
| 3745 | رؤوس أموال مذعورة | funk money | capitaux spéculatifs; capitaux fébriles | |
| 3746 | زود بضمان | furnish (to) security | offrir de garanties; fournir de garanties | |
| 3747 | شقة مفروشة | furnished flat apartment | appartement meublé | |
| 3748 | صناعة الأثاث | furniture industry | industrie du meuble | |
| 3749 | عقد آجل | future contract | contrat à terme | |
| 3750 | تسليم آجل | future delivery | livraison à terme | |
| 3751 | عمليات آجلة | futures | marché à terme sur marchandises | |
| 3752 | سوق العمليات الآجلة | futures market | marché des opérations à terme | |
| 3753 | دراسة المستقبل | futurology | futurologie | |
| 3754 | كسب، ربح | gain | gain; bénéfice | |
| 3755 | مشاركة في المكاسب | gain sharing | participation aux bénéfices | |
| 3756 | سكان(ال..) المتكسبون من العمل | gainfully occupied population | population active | |
| 3757 | مكاسب التجارة | gains from trade | gains de l'échange | |
| 3758 | رواق تجاري | gallery | galerie | |
| 3759 | تضخم حثيث | galloping inflation | inflation galopante | |
| 3760 | ضارب على الصعود | gamble (to) (for,on) a rise (in price) | jouer à la hausse | في الأسعار |
| 3761 | مضارب | gambler | spéculateur | في المصفق |
| 3762 | فجوة | gap | écart | في الالتزامات المالية |
| 3763 | صناعة الملابس | garment industry | industrie du vêtement | |
| 3764 | حجز على ما للمدين لدى الغير | garnishment | saisie-arrêt | |
| 3765 | خط أنابيب الغاز | gas pipeline | gazoduc | |
| 3766 | جمع البيانات | gathering of data | collecte des données | |
| 3767 | اتفاقية(ال..) العامة للتعريفة الجمركية والتجارة، 'جات' | general agreement for trade and customs tariffs (G.A.T.T.) | accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | |
| 3768 | جمعية عامة | general assembly | assemblée générale | |
| 3769 | خسارة عامة | general average | avarie générale | |
| 3770 | موازنة عامة | general budget | budget général | |
| 3771 | وكالة أعمال | general business agency | agence d'affaires | |
| 3772 | هيئة استشارية عامة | general consultative assembly | assemblée générale consultative | |
| 3773 | تسطير عام | general crossing (of a cheque) | barrement général d'un chèque | للصك |
| 3774 | يومية عامة، دفتر | general daybook | livre général; journal général | |
| 3775 | توازن عام | general equilibrium | équilibre général | |
| 3776 | مصروفات عامة، نفقات عامة | general expenses | frais généraux | |
| 3777 | حساب الاستغلال العام | general exploitation account | compte exploitation générale | |
| 3778 | ضريبة عامة على الدخل | general income tax | impôt général sur le revenu | |
| 3779 | دفتر الأستاذ العام | general ledger | grand livre général | |
| 3780 | جمعية(ال..) العامة للمساهمين | general meeting of shares holders | assemblée générale des actionnaires | |
| 3781 | التزام عام | general obligation | obligation générale | |
| 3782 | مستوى عام للأسعار | general price level | niveau général des prix | |
| 3783 | وكالة عامة | general proxy | mandat général | |
| 3784 | مندوب عام | general representative | mandataire général | |
| 3785 | احتياطي عام | general reserve | réserve générale | |
| 3786 | ضريبة الايراد العام | general revenue tax | impôt sur le revenu | |
| 3787 | اضراب عام | general strike | grève générale | |
| 3788 | مهمة مسح عام | general survey mission | mission d'étude générale | |
| 3789 | تجارة عامة | general trade | commerce général | |
| 3790 | مزايا تعريفية معممة | generalized tariff | préférences tarifaires généralisées | |
| 3791 | طاقة توليدية للكهرباء | generating capacity | capacité de production | |
| 3792 | استحداث الدخل | generation of income | génération de revenu | أوتوليد |
| 3793 | اتفاقية الجنتلمان | gentleman's agreement | accord de gentleman | |
| 3794 | أصول حقيقية | genuine assets | actif réel | أو موجودات |
| 3795 | توقيع أصلي | genuine signature | signature authentique | |
| 3796 | تركيز جغرافي | geographical concentration | concentration | |
| 3797 | توزيع جغرافي | geographical distribution | répartition géographique | |
| 3798 | وسط هندسي | geometrical mean | moyenne géométrique | |
| 3799 | مدة النضج | gestation lag | délai de maturation | |
| 3800 | استرد ماله | get (to) back one's money | recouvrer son argent | |
| 3801 | ضريبة الهبات | gift tax | impôt sur les donations | |
| 3802 | شركة عملاقة | gigantic firm | entreprise gigantesque | |
| 3803 | سندات الدولة | gilt-edged bonds | obligations d'état | |
| 3804 | أوراق مالية ممتازة | gilt-edged securities | placement de tout repos | |
| 3805 | صناعة الزجاج ومنتجاته | glasses and glass products industry | industrie du verre et de la verrerie | |
| 3806 | خطة شاملة | global plan | plan global | |
| 3807 | حصة إجمالية | global quota | contingent global | |
| 3808 | وفرة النقود | glut of money | pléthore de monnaie | |
| 3809 | ضارب على النزول | go (to) a bear | spéculer à la baisse | |
| 3810 | ضارب على الصعود | go (to) a bull | spéculer à la hausse | |
| 3811 | متغير هدفي | goal variable | variable-but; variable-objectif | |
| 3812 | وسيط | go-between | intermédiaire | |
| 3813 | مؤسسة تجارية متنامية | going and growing concern | entreprise en pleine activité | |
| 3814 | سعر جاري | going price | cours du jour; prix en vigueur | |
| 3815 | أجور جارية | going wages | salaires courants | |
| 3816 | احتياطات الذهب والعملات الحرة | gold and foreign exchange reserves | réserves d'or et de devises | |
| 3817 | سبيكة ذهبية | gold bar | lingot d'or | |
| 3818 | كتلة الذهب | gold block | bloc-or | |
| 3819 | معيار سبائك الذهب | gold bullion standard | titre de lingots d'or | |
| 3820 | شرط الذهب | gold clause / gold-value clause | clause-or | |
| 3821 | مسكوكات ذهبية | gold coins | pièces d'or | |
| 3822 | عيار الذهب | gold content | titre de l'or | |
| 3823 | غطاء ذهبي | gold cover | couverture-or | |
| 3824 | حظر على تجارة الذهب | gold embargo | embargo sur le commerce de l'or | |
| 3825 | مدخرات ذهبية | gold hoards | thésaurisations | |
| 3826 | أرصدة ذهبية | gold holdings | avoirs en or | |
| 3827 | تضخم ذهبي | gold inflation | inflation de l'or | |
| 3828 | تحركات الذهب | gold movements | mouvements de l'or | |
| 3829 | تعادل الذهب | gold parity | parité-or | |
| 3830 | عملة مقومة بالذهب | gold pegged currency | monnaie définie par rapport à l'or | |
| 3831 | احتياطات الذهب | gold reserves | réserves d'or | |
| 3832 | تهافت على الذهب | gold rush | ruée vers l'or | |
| 3833 | قاعدة المسكوكات الذهبية | gold specie standard | étalon de monnaie-or | |
| 3834 | قاعدة الذهب | gold standard | étalon-or | |
| 3835 | تجارة الذهب | gold trade | commerce de l'or | |
| 3836 | شريحة ذهبية | gold trench | tranche - or | |
| 3837 | قيمة ذهبية | gold value | valeur - or | |
| 3838 | ضمان القيمة الذهبية | gold value guarantee | garantie - or | |
| 3839 | قاعدة الصرف بالذهب | gold-exchange standard | étalon-or de change | |
| 3840 | دين صحيح | good debt | bonne créance | |
| 3841 | كفيل ملىء | good surety | caution solvable | أو موسر |
| 3842 | صالح حتى يلغى | good til cancelled | valable jusqu'à révocation | |
| 3843 | بضائع | goods | marchandises | |
| 3844 | حساب السلع والخدمات | goods and services account | compte de biens et services | |
| 3845 | أمين البضاعة | goods consignee | consignataire des marchandises | |
| 3846 | مقايضة بضائع | goods exchange | échange des marchandises | |
| 3847 | بضائع مخزونة | goods in bond | marchandises en dépôt | |
| 3848 | بضائع سائبة | goods in bulk | marchandise en vrac | غير معبأة في صناديق أو حاويات |
| 3849 | بضائع قيد الصنع | goods in process | produits en cours | |
| 3850 | بضائع أجنبية المصدر | goods of foreign origin | marchandises de provenance étrangère | |
| 3851 | سلعة مودعة برسم الأمانة | goods on consignment | marchandise en consignation | |
| 3852 | محطة بضائع | goods station | gare de marchandises | |
| 3853 | حركة نقل السلع | goods traffic | trafic de marchandises | |
| 3854 | شهرة تجارية، اسم تجاري | goodwill | achalandage; fonds de commerce; clientèle | |
| 3855 | مبلغ إجمالي | goss amount | montant brut | |
| 3856 | محاسبة حكومية | government accounting | comptabilité publique | |
| 3857 | حسابات الحكومة | government accounts | comptes de l'état; comptes publics | |
| 3858 | إدارة عمومية | government agency | administration publique; organisme public | |
| 3859 | بنك الدولة | government bank | banque d'état | |
| 3860 | سندات الدولة | government bonds/ obligations | obligations d'état | |
| 3861 | موازنة الدولة | government budget | budget de l'état | |
| 3862 | مؤسسة حكومية | government corporation | entreprise étatique; entreprise publique | أوعمومية |
| 3863 | دين حكومي | government debt | dette publique | أو عمومي |
| 3864 | مشروع عمومي | government enterprise | entreprise publique | |
| 3865 | نفقات عمومية | government expenditures | dépenses publiques | أو حكومية |
| 3866 | مالية عامة | government finance | finance publique | |
| 3867 | ضمان حكومي | government guarantee | garantie de l'état | |
| 3868 | تدخل الحكومة | government interference | intervention du gouvernement | |
| 3869 | قرض عام | government loan | emprunt public | أو حكومي |
| 3870 | احتكار حكومي | government monopoly | monopole d'état | أوحكومي |
| 3871 | أوراق مالية حكومية | government papers / securities | effets publics; titres publics | |
| 3872 | توريدات حكومية | government procurement | marchés publics | أو صفقات |
| 3873 | ايرادات عمومية | government receipts | recettes publiques | |
| 3874 | احتياطي مستثمر في سندات حكومية | government securities reserve fund | réserve placée en effets publics | |
| 3875 | خدمات حكومية | government services | services de l'administration | |
| 3876 | إعانة حكومية | government subsidy | subvention publique | |
| 3877 | حصة الدولة | government take | quote-part du gouvernement | |
| 3878 | ودائع حكومية | government-owned deposits | dépôts appartenant à l'état | |
| 3879 | فترة سماح | grace period | période de grâce; délai de grâce | |
| 3880 | عيار السبيكة | grade of alloy | titre de l'alliage | |
| 3881 | عيار العملة | grade of coinage | titre de la monnaie | |
| 3882 | اهتلاك تدريجي | gradual redemption | amortissement graduel | |
| 3883 | تعريفة تصاعدية | graduated tariff | tarif progressif | |
| 3884 | ضريبة تصاعدية | graduated taxe | impôt progressif | |
| 3885 | إجمالي عام | grand total | total général; somme globale | |
| 3886 | منحة على سبيل الإعانة | grant - in - aid | subvention | |
| 3887 | منح مهلة للسداد | grant (to) a respite for payment | accorder un sursis de paiement | |
| 3888 | قيمة المنحة | grant amount | valeur de don | |
| 3889 | منحة عينية | grant in kind | don en nature | |
| 3890 | حسم ممنوح | granted discount | escompte accordé | |
| 3891 | هيئة معانة | grantee | organisme subventionné | |
| 3892 | ترخيص بالائتمان | granting of credits | octroi de crédits | |
| 3893 | مشاركة شبيهة بالمنحة | grant-like contribution | contribution assimilable à un don | |
| 3894 | رسم | graph | graphe; graphique | |
| 3895 | مجانا | gratis | à titre gratuit | دون مقابل |
| 3896 | مراعي | grazing lands | pâturages | |
| 3897 | نصيب كبير | greater parter | grande partie | |
| 3898 | ثورة خضراء | green revolution | révolution verte | تعني تكريس الجهود لزراعة الأرض |
| 3899 | أوراق بنكنوت | greenbacks | billets de banque | أمريكية |
| 3900 | قانون جريشام | gresham's law | loi de Gresham | ومفاده أن العملة الرديئة تطرد العملة الجيدة |
| 3901 | سوق موازية | grey market | marché parallèle | سوق غير رسمية لأسعار الصرف |
| 3902 | بنية عامة لرأس المال | gross capital formation | formation brute de capital | أو الإجمالية |
| 3903 | إجمالي الانفاقات | gross disbursements | déboursements bruts | أو المحسوبات |
| 3904 | اجمالي الدخل المحلي | gross domestic income | revenu intérieur brut | |
| 3905 | اجمالي الناتج المحلي | gross domestic product ((D.D.P)) | produit intérieur brut ((P.I.B.)) | |
| 3906 | اجمالي النفقات | gross expenses; total expenditures | dépenses brutes | |
| 3907 | أجرة شحن اجمالية | gross freight | fret brut | |
| 3908 | دخل اجمالي | gross income | revenu brut | |
| 3909 | اجمالي الفائدة | gross interest | intérêt brut | |
| 3910 | اجمالي الاستثمار | gross investment | investissement brut | |
| 3911 | خسارة اجمالية | gross loss | perte brute | |
| 3912 | هامش الربح الاجمالي | gross margin | marge de bénéfice brut | |
| 3913 | دخل(ال..) القومي الاجمالي | gross national income | revenu national brut | |
| 3914 | ناتج (ال..)القومي الإجمالي | gross national product ((G.N.P.)) | produit national brut ((P.N.B.)) | |
| 3915 | ربح التشغيل الاجمالي | gross operating profit | bénéfice brut d'exploitation | أو الاستغلال |
| 3916 | اجمالي المدفوعات | gross payments | paiements bruts | |
| 3917 | اجمالي الربح | gross profit | bénéfice brut | |
| 3918 | اجمالي الايرادات | gross revenue | recettes brutes | |
| 3919 | اجمالي المبيعات | gross sales | chiffre d'affaires brut | |
| 3920 | الادخار الاجمالي | gross savings | épargne brute | |
| 3921 | حمولة السفينة الكلية | gross tonnage of a ship | tonnage brut d'un navire | |
| 3922 | إجمالي القيمة | gross value | valeur brute | |
| 3923 | ربح عقاري | ground rent | rente foncière | |
| 3924 | مياه جوفية | ground water | eau souterraine | |
| 3925 | اتحاد المصارف | group banking | syndicat de banque; consortium de banque | |
| 3926 | مخطط ادخار جماعي | group saving plan | plan collectif d'épargne | |
| 3927 | غلة متزايدة | growing return | rendement croissant | |
| 3928 | اقتصاد النماء | growth economics | économie de la croissance | |
| 3929 | عوامل النمو | growth factors | facteurs de croissance | |
| 3930 | صندوق استثمار انمائي | growth fund | fonds d'investissement à croissance | |
| 3931 | نموذج انمائي | growth model | modèle de croissance | |
| 3932 | نمو الدخل القومي | growth of national revenue | croissance du revenu national | |
| 3933 | مسارات النمو | growth paths | sentiers de croissance | |
| 3934 | امكانيات النمو | growth potential | potentiel de croissance | |
| 3935 | معدل النمو | growth rate | taux de croissance | |
| 3936 | أسهم النمو | growth shares | actions de croissance | |
| 3937 | سندات النمو | growth stocks | valeur d'avenir | |
| 3938 | ضمانة ضد... | guarantee against | garantie contre… | |
| 3939 | اتفاقية ضمان | guarantee agreement | accord de garantie; contrat de garantie | |
| 3940 | صندوق ضمان | guarantee fund | fonds de garantie | |
| 3941 | هامش الضمان | guarantee margin | marge de garantie | |
| 3942 | ضمان حسن الأداء | guarantee of good performance | garantie du bon fonctionnement | |
| 3943 | ضمانة الوفاء | guarantee of payment | échéance garantie | |
| 3944 | ثمن مضمون | guaranteed price | prix garanti | |
| 3945 | سند مضمون | guaranteed stock | valeur garantie | |
| 3946 | دين مكفول | guarantied loan | dette cautionnée | |
| 3947 | قرض مضمون | guarantied loan | prêt privilégié | |
| 3948 | ضمان كفيل | guarantor | caution; garant; avaliste | |
| 3949 | تقديرات تقريبية | guesstimates | estimations conjecturales | |
| 3950 | جنيه | guinea | guinée | |
| 3951 | بزازة، عقادة | haber dashery | mercerie | خردوات |
| 3952 | عادة | habit | habitude | |
| 3953 | موطن | habitat | habitat | |
| 3954 | سكنى | habitation | habitation | |
| 3955 | مساومة | haggling | marchandage | |
| 3956 | حرفة | handicraft | artisanat | |
| 3957 | منشأة حرفية | handicraft enterprise | entreprise artisanale | |
| 3958 | صناعة حرفية | handicraft industries | métiers artisanaux | |
| 3959 | مهارات حرفية | handicraft skills | habiletés artisanales | |
| 3960 | نفقات نقل وتعبئة | handling charges | frais de manutention | السلع |
| 3961 | منشآت الميناء | harbour installations | installations portuaires | |
| 3962 | حركة الميناء | harbour traffic | trafic portuaire | |
| 3963 | رسوم الميناء | harbours fees | droits portuaires | |
| 3964 | نقد سائل | hard cash | argent liquide | |
| 3965 | عملة صعبة | hard currency | devise; monnaie forte | |
| 3966 | قرض عسير | hard loan | prêt non concessionnel | |
| 3967 | شروط مشددة | hard terms | conditions dures | |
| 3968 | تشديد شروط القرض | hardening of loan terms | durcissement des conditions de prêt | |
| 3969 | معدات | hardware | hardware; matériel | |
| 3970 | نمو متناسق | harmonic growth | croissance harmonisée | |
| 3971 | محصول | harvest | récolte | زراعي |
| 3972 | مشروع جرئ | hasardous scheme | entreprise hasardeuse | |
| 3973 | نقل | haulage | transport | |
| 3974 | الاغنياء والفقراء | haves and have-nots | nantis et déshérités | |
| 3975 | بائع متجول | hawker | colporteur | |
| 3976 | بيان المخاطر | hazards declaration | déclaration des risques | |
| 3977 | مركز رئيسي | head office | siége social; siége central; siége principal | |
| 3978 | حساب المركز الرئيسي | head office account | compte de la direction générale; compte | أو الإدارة العامة |
| 3979 | ضريبة الرؤوس | head tax | capitation | |
| 3980 | عنوان حساب | heading of an account | intitulé d'un compte | |
| 3981 | معونة صحية | health aid | aide sanitaire | |
| 3982 | تأمين صحي | health insurance | assurance-maladie | |
| 3983 | مرافق صحية | health services | services de la santé | أو خدمات |
| 3984 | صناعة ثقيلة | heavy industry | industrie lourde | |
| 3985 | سوق هابطة الأسعار | heavy market | marché alourdi | |
| 3986 | شرط تحفظي | hedging clause | clause de sauvegarde | أووقائي |
| 3987 | تغطية العمليات الآجلة | hedging of the forward operation | couverture des opérations à terme | |
| 3988 | ميراث | heritage | héritage | |
| 3989 | سوق متذبذبة | hesitant market | marché indécis | |
| 3990 | علم التجانس | heterogeneity | hétérogénéité | |
| 3991 | منتجات غير متجانسة | heterogeneous products | produits hétérogènes | |
| 3992 | أرباح خفية | hidden dividends | dividendes occultes | أو مستترة |
| 3993 | إغراق خفي | hidden dumping | dumping occulte | أو مستتر |
| 3994 | احتياطي خفي | hidden reserve | réserve cachée | أو مستتر |
| 3995 | ضريبة خفية | hidden tax | impôt occulte | أو مستترة |
| 3996 | أوساط مالية عليا | high finance (the) | haute (la) finance | أو دوائر المال |
| 3997 | دولة مرتفعة الدخل | high income countries | pays à revenu élevé | |
| 3998 | تقنية رفيعة | high level technology | technologie avancée | |
| 3999 | مشروع فائق الأولوية | high priority project | projet de haute priorité | |
| 4000 | انتاجية كبيرة | high productivity | haute productivité |