المعجم الموحد لمصطلحات التجارة والمحاسبة (1995)
الصفحة 1 من 9 — تعرض 1000 مصطلحاً من أصل 8862.
| # | العربية | English | Français | تعريف / Description |
|---|---|---|---|---|
| 1 | سندات ممتازة، سندات الدرجة الأولى | AAA bonds | obligations cotées AAA; obligations de première qualité | |
| 2 | ترك، تنازل | abandonment | abandon; délaissement | عن سلع، عن حق خيار |
| 3 | قيمة الترك | abandonment value | valeur de délaissement | |
| 4 | تخفيض | abatement | abattement | إنقاص |
| 5 | إنقاص التأمين، تخفيض التأمين | abatement of insurance | réduction d'assurance | |
| 6 | إنقاص الضرائب، تخفيض الضرائب | abatement of taxes | abattement des impôts | |
| 7 | اختزال | abbreviation | abréviation | |
| 8 | قدرة على الدفع | ability to pay | capacité de paiement | |
| 9 | تكاليف غير عادية | abnormal costs | coûts anormaux | |
| 10 | مكاسب غير عادية | abnormal gains | gains anormaux | |
| 11 | خسائر غير عادية | abnormal losses | pertes exceptionnelles | |
| 12 | إلغاء | abolition | abolition | |
| 13 | فوق سعر التعادل | above part | au-dessus du pair | |
| 14 | خارج الحصة | above quota | hors contingent | |
| 15 | نفقات عادية، إيرادات عادية | above the line | ordinaire | |
| 16 | إبطال | abrogation | abrogation | أو نسخ |
| 17 | تغيب ممتد | absenteeism | absentéisme | عن العمل |
| 18 | مزايا مطلقة | absolute advantages | avantages absolus | |
| 19 | تفاوتات صارخة في التكاليف | absolute cost differences | différences absolues de coûts | |
| 20 | بيانات مطلقة | absolute data | données absolues | معطيات |
| 21 | انحراف مطلق | absolute deviation | écart absolu | |
| 22 | احتكار مطلق | absolute monopoly | monopole absolu | |
| 23 | أسعار مطلقة | absolute prices | prix absolus | |
| 24 | ريع مطلق | absolute rent | rente absolue | |
| 25 | ندرة مطلقة | absolute scarcity | rareté absolue | |
| 26 | مصاريف محملة | absorbed overheads | frais absorbés | غير مباشرة |
| 27 | قدرة استيعابية للسوق | absorption capacity of the market | capacité d'absorption du marché | |
| 28 | طريقة المصاريف المحملة | absorption costing method | méthode de frais d'absorption | |
| 29 | دمج شركة | absorption of a company | absorption d' une société | في أخرى |
| 30 | امكانية الاستيعاب | absorption potential | potentiel d'absorption | |
| 31 | قدرة استيعابية | absorptive capacity | capacité d'absorption | |
| 32 | موجز حساب | abstract of account | relevé de compte | |
| 33 | وفرة | abundance | abondance | |
| 34 | وفرة اليد العاملة | abundance of man power | abondance de main-d'œuvre | |
| 35 | إساءة في استعمال الحق | abuse of right | abus de droit | أو تعسف |
| 36 | إهلاك متسارع | accelerated depreciation | amortissement accéléré | اهتلاك |
| 37 | نمو متسارع | accelerated development | développement accéléré | |
| 38 | تصنيع متسارع | accelerated industrialization | industrialisation accélérée | |
| 39 | معدل متسارع للاهتلاك | accelerated rate of depreciation | taux accéléré d'amortissement | |
| 40 | وفاء معجل | accelerated redemption | remboursement anticipé | من جانب المدين |
| 41 | خدمة سريعة | accelerated service | service express | في النقل |
| 42 | شرط إسقاط الأجل | acceleration clause | clause d'accélération | أو تعجيل الوفاء |
| 43 | تعجيل الاستحقاق | acceleration of maturity | avance d'une échéance | |
| 44 | مبدأ التعجيل | acceleration principle | principe de l'accélération | في الوفاء |
| 45 | مسرع، معجل | accelerator | accélérateur | |
| 46 | قبول | acceptance | acceptation | |
| 47 | اعتماد قبول | acceptance credit | crédit par acceptance; crédit d'acceptance | |
| 48 | قبول مجاملة | acceptance for honour | acceptation de complaisance | |
| 49 | بيوت القبول | acceptance houses | banques d'acceptation | |
| 50 | استاذ القبول | acceptance ledger | grand livre d'acceptation | |
| 51 | التزام بالقبول | acceptance liability | engagement d'acceptation | |
| 52 | سوق القبول | acceptance market | marché d'acceptation | |
| 53 | قبول السفتجة | acceptance of bill | acceptation d'une traite | الكمبيالية |
| 54 | قبول المسحوب عليه | acceptance of dawee | acceptation du tiré | |
| 55 | قبول الكفالة | acceptance of guarantee | réception de caution | |
| 56 | قبول العضوية | acceptance of membership | acceptation de la qualité de membre | |
| 57 | سجل القبول | acceptance register | registre d'acceptation | |
| 58 | قبول دون تحفظ | acceptance without reservation | acceptation sans réserve | |
| 59 | متقبل الورقة التجارية | accepter | accepteur | |
| 60 | متقبل بالتدخل | acceptor by intervention | accepteur par intervention | الحوالة |
| 61 | متقبل مجاملة | acceptor for honour | accepteur par honneur | الحوالة |
| 62 | متقبل الاعتراض | acceptor supraprotest | accepteur sous protêt | الحوالة |
| 63 | ولوج الأسواق المالية | access to capital market | accès aux marchés financiers | |
| 64 | توابع | accessories | accessoires | |
| 65 | تأمين ضد الحوادث | accident insurance | assurance-d'accidents | |
| 66 | تأقلم | acclimatization | acclimatisation | |
| 67 | سفتجة مجاملة، كمبيالة مجاملة | accommodation bill | traite de complaisance | |
| 68 | تظهير مجاملة | accommodation endorsement | endossement de complaisance | |
| 69 | طرف مظهر مجاملة | accommodation party | endosseur par complaisance | |
| 70 | تسهيلات في الدفع | accommodations for payment | facilités de paiement | |
| 71 | أمر واقع | accomplished fact | fait accompli | |
| 72 | حساب | account | compte | |
| 73 | صاحب حساب | account - holder | titulaire d'un compte | |
| 74 | رصيد الحساب | account balance | solde de compte | |
| 75 | دفتر محاسبة | account book | livre de comptes; livre comptable; registre de comptabilité | |
| 76 | حساب جار | account current | compte courant | |
| 77 | يوم التسوية | account day | jour de règlement | |
| 78 | حساب معلق | account in suspense | compte en suspens | |
| 79 | سوق الآجال | account market | marché à terme | |
| 80 | رقم الحساب | account number | N° de compte | |
| 81 | مستحقاتنا، حقوقنا | account owing to yes | nos créances | |
| 82 | حساب المبيعات | account sales | compte de vente | |
| 83 | حساب مسوى | account settled | compte réglé; compte réglé | |
| 84 | كشف حساب | account stated | état de compte | |
| 85 | تحويل محاسبي | account transfer | virement comptable | |
| 86 | مساءلة | accountability | imputabilité | |
| 87 | محاسبة | accountancy | comptabilité | |
| 88 | محاسبة المحسوب عليه | accountancy of drawee | comptabilité du tiré | |
| 89 | محاسب | accountant | comptable | |
| 90 | محاسب عام، رئيس الحسابات | accountant general | chef comptable | |
| 91 | مقيد | accounted | comptabilisé | محاسبيا |
| 92 | مقيد مقدما | accounted in advance | comptabilisé d'avance | محاسبيا |
| 93 | جهاز محاسبي | accounting agency | organe comptable; organisme comptable | |
| 94 | دورة محاسبية | accounting cycle | cycle comptable | |
| 95 | وحدة محاسبية | accounting entity | entité comptable | |
| 96 | صيغة محاسبية | accounting formula | formule comptable | |
| 97 | اطار محاسبي | accounting framework | cadre comptable | |
| 98 | آلة حاسبة | accounting machine | machine comptable | |
| 99 | رئيس حسابات | accounting officer | chef comptable | |
| 100 | فترة محاسبية | accounting period | exercice comptable; période comptable | |
| 101 | خطة محاسبية | accounting plan | plan comptable | |
| 102 | أعراف محاسبية | accounting practices | usages comptables; pratiques comptables | |
| 103 | أثمان اعتبارية | accounting prices | prix comptables; prix de référence | أو محاسبية |
| 104 | طريقة المحاسبة | accounting procedure | méthode comptable | |
| 105 | أرباح محاسبية | accounting profits | bénéfices comptables | أو اعتبارية |
| 106 | معدل محاسبي للفائدة | accounting rate of interest | taux d'insert comptable (TIC) | |
| 107 | معدل محاسبي للعائد | accounting rate of return | taux de rendement comptable | |
| 108 | سجلات محاسبية | accounting records | registres comptables | |
| 109 | نظام محاسبي | accounting system | système comptable | |
| 110 | وحدة حساب | accounting unit | unité de compte | |
| 111 | قيمة محاسبية | accounting value | valeur comptable | |
| 112 | حسابات الدفع | accounts payable | comptes à payer; comptes clients; comptes créditeurs | |
| 113 | حسابات التحصيل | accounts receivable | comptes à recevoir | |
| 114 | مصرف، بنك | accredited bank | banque accréditée | |
| 115 | محاسبة أساس الاستحقاق | accrual basis accounting | comptabilité d'exercice | |
| 116 | تراكم الفوائد | accrual of interests | accumulation d'intérêts | |
| 117 | مستحقات | accruals | montants échus | |
| 118 | أعباء متراكمة | accrued charges | frais accumulés | |
| 119 | دخل مستحق، إيرادات مستحقة | accrued income | recettes échues | |
| 120 | فائدة متراكمة | accrued interest | intérêt couru | |
| 121 | فائدة متراكمة مستحقة الدفع | accrued interest payable | intérêt à payer; intérêt couru; intérêt accumulé | |
| 122 | فائدة مستحقة التحصيل | accrued interest receivable | intérêt à recevoir | |
| 123 | خصوم مستحقة الدفع | accrued liabilities | passif à payer | |
| 124 | عمولات قرض مستحقة | accrued loan commissions | commissions courues sur prêts | |
| 125 | ضرائب مستحقة | accrued taxes | impôts exigibles | |
| 126 | فوائد مستحقة | accruing interests | intérêt à échoir | |
| 127 | مخصصات مجمعة لمواجهة الخسائر | accumulated appropriations for losses | réserves accumulées pour pertes | |
| 128 | عمل متراكم | accumulated labour | travail accumulé | |
| 129 | تراكم رأس المال | accumulation of capital | accumulation de capital | |
| 130 | دقة | accuracy | précision | |
| 131 | محك السيولة | acid test | ratio de liquidité | |
| 132 | نسبة السيولة المتناقصة | acid-test ratio | ratio de trésorie réduite | |
| 133 | اقرار بالدين | acknowledgment of debt | reconnaissance de dette | |
| 134 | اشعار التسلم | acknowledgment of receipt | avis de réception | |
| 135 | مهمة استطلاع | acquaintance mission | mission de contact | أو تقص |
| 136 | حقوق مكتسبة | acquired rights | droit acquis | |
| 137 | وفاء الدين، أداء الدين | acquittal of acquaintance of a debt | acquittement; décharge; paiement | |
| 138 | براءة ذمة | acquittance | acquittement | |
| 139 | مبرأ ذمة | acquitted | acquitté | |
| 140 | تصرف كأصيل | act; as principal | agir pour son propre compte | بالمقابلة مع الوكيل |
| 141 | إفلاس | act of bankruptcy | faillite | |
| 142 | نائب المدير | acting manager | directeur intérimaire; par intérim | |
| 143 | سهم تمتع | action of jouissance | action de jouissance | |
| 144 | برنامج عمل | action programme | programme d'action | |
| 145 | تنشيط، انعاش | activation | activation | |
| 146 | حساب متحرك | active account | compte actif | أو نشط |
| 147 | منهج إيجابي | active approach | approche active | في سياسة الإعانة |
| 148 | رصيد موجب، ميزان موجب | active balance | balance excédentaire | |
| 149 | رأس مال منتج | active capital | capital productif | أو مربح |
| 150 | دين قائم | active debt | dette active | |
| 151 | سوق رائجة | active market | marché animé | أو منتعشة |
| 152 | شريك عمل | active partner | associé actif | أو فعال |
| 153 | سكان عاملون | active population | population active | |
| 154 | تضامن إيجابي | active solidarity | solidarité active | |
| 155 | تحليل ضروب النشاط | activity analysis | analyse d'activité | |
| 156 | فروع النشاط | activity branches | branches d'activité | |
| 157 | أعباء مسك الحساب، عمولة مسك الحساب | activity charges | frais de tenue de compte | |
| 158 | ربح حقيقي | actual benefit | bénéfice réel | |
| 159 | قدرة حقيقية | actual capacity | capacité réelle | |
| 160 | شركة فعلية | actual company | société de fait | |
| 161 | تكاليف حقيقية | actual costs | coûts réels | |
| 162 | جرد فعلي | actual inventory | inventaire réel | |
| 163 | سوق حقيقية | actual market | marché réel | أو فعلية |
| 164 | احتكار واقعي | actual monopoly | monopole de fait | أو فعلي |
| 165 | شريك فعلي | actual partner | associé de fait | |
| 166 | ثمن حقيقي | actual price | prix réel | |
| 167 | قيمة حقيقية | actual value | valeur réelle | |
| 168 | عائد فعلي | actual yield | rendement effectif | |
| 169 | أرصدة إكتوارية، احتياطات إكتوارية | actuarial | réserves; réserves actuarielles | |
| 170 | خبير حسابي | actuary | actuaire | |
| 171 | كساد حاد | acute depression | crise; marasme | |
| 172 | حسب القيمة | ad valorem | ad valorem | |
| 173 | رسوم جمركية حسب القيمة | ad valorem duties | droits ad valorem | |
| 174 | ضريبة قيمية | ad valorem tax | impôt ad valorem | أي حسب القيمة |
| 175 | ملاءمة، تكيف | adapting | accommodation | |
| 176 | بحث التوافق، بحث المواءمة | adaptive research | recherche d'adaptation | |
| 177 | ضريبة القيمة المضافة | added value tax | taxe de valeur ajoutée | |
| 178 | صنف إضافي، مادة إضافية | additional article | article additionnel | |
| 179 | موازنة إضافية | additional budget | budget additionnel | |
| 180 | أعباء إضافية | additional charges | charges additionnelles | |
| 181 | اعتمادات اضافية، قروض اضافية | additional credits | crédits additionnels | |
| 182 | آلية إضافية | additional facility | mécanisme supplémentaire | بمعنى نظام إجرائي |
| 183 | أجرة شحن إضافية | additional freight | sur fret | |
| 184 | دخل إضافي | additional income | revenu supplémentaire | |
| 185 | دفعة إضافية | additional payment | paiement supplémentaire | |
| 186 | قسط إضافي | additional premium | surprime | في التأمين |
| 187 | ضريبة إضافية | additional tax | taxe additionnelle | |
| 188 | عشر إضافي | additional tenth | décime additionnel | في مجال الضرائب |
| 189 | مرسل إليه | addressee | destinataire | |
| 190 | دخل مناسب | adequate income | revenu raisonnable | أو معقول |
| 191 | انضمام، انخراط | adhesion | adhésion | |
| 192 | مناقصة-مزايدة | adjudication | adjudication | |
| 193 | حكم بالإفلاس | adjudication of bankruptcy | jugement déclaratif de faillite | |
| 194 | بائع بالمزاد | adjudicator | adjudicateur | |
| 195 | أرقام مضبطة | adjusted figures | chiffres ajustés | أو معدلة |
| 196 | سعر معدل | adjusted rate | taux ajusté | أو معير |
| 197 | سندات تعيير | adjustment bonds | obligations de redressement | أو تصحيح |
| 198 | آلية الضبط | adjustment mechanism | mécanisme d'ajustement | أو تعديل |
| 199 | تعديل الحساب، تصحيح الحساب | adjustment of account | redressement de compte | |
| 200 | معادلة سعر الصرف | adjustment of exchange rate | alignement de change; alignement de devises | |
| 201 | أثمان مفروضة | administered prices | prix imposés | |
| 202 | إدارة | administration | administration; gestion | |
| 203 | أنظمة إدارية ومالية | administrative and financial regulations | règlements administratifs et financiers | |
| 204 | موازنة إدارية | administrative budget | budget administratif | |
| 205 | مراقبة إدارية، رقابة إدارية | administrative control | contrôle administratif | |
| 206 | تكاليف إدارية | administrative costs | coûts administratifs | |
| 207 | مركز التكاليف الإدارية | administrative costs centre | centre de coût d'administration | |
| 208 | مجلس إداري | administrative council | conseil administratif | |
| 209 | حجز إداري | administrative distraint | saisie administrative | |
| 210 | مصاريف إدارية | administrative expenses | frais d'administration | |
| 211 | جهاز إداري | administrative machinery | rouage administratif | |
| 212 | تنظيم إداري | administrative organization | organisation administrative | |
| 213 | تخطيط إداري | administrative planning | planification bureaucratique | |
| 214 | تدابير إدارية | administrative provisions | mesures administratives | |
| 215 | خدمات إدارية | administrative services | services administratifs | |
| 216 | صفقة إدارية | administrative transaction | marché administratifs | |
| 217 | أعمال إدارية | administrative works | travaux administratifs | |
| 218 | وكيل التفليسة | administrator | administrateur | المسؤول عن تصفية الالتزامات في حالة الإفلاس |
| 219 | سلفة | advance | avance | |
| 220 | اهتلاك مسبق للقروض، إطفاء مسبق للقروض | advance amortization | amortissement anticipé | |
| 221 | سلفة بطريقة السحب على المكشوف | advance by overdraft | avance par voie de découvert; avance par voie à découvert | |
| 222 | تعاقد مسبق | advance contracting | engagement anticipé | |
| 223 | إيداع مسبق | advance deposit | dépôt préalable | |
| 224 | مقتضيات الإيداع المسبق | advance deposit requirements | obligations de constituer un dépôt préalable | عند الاستيراد |
| 225 | سلفة نقدية | advance in cash | prêt d'argent | |
| 226 | سلفة على الحساب الجاري | advance on current account | avance en compte courant | |
| 227 | وفاء مسبق | advance repayment | remboursement anticipé | |
| 228 | سلفة بضمان أوراق مالية | advance upon collateral | avance garantie par des valeurs | |
| 229 | رأسمالية متقدمة | advanced capitalism | capitalisme avancé | |
| 230 | دول متقدمة | advanced countries | pays avancés | |
| 231 | دفع مسبق | advanced payment | paiement anticipé | |
| 232 | ريع مسبق | advanced rent | rente anticipée | |
| 233 | حساب السلف | advances account | compte d'avance | |
| 234 | دفتر السلف | advances book | livre d'avance | |
| 235 | ميزة | advantage | avantage | |
| 236 | ميزان تجاري غير موات | adverse balance of trade | balance commerciales défavorable | |
| 237 | وكالة الإعلان | advertising agency | agence de publicité | |
| 238 | حملة دعائية | advertising campaign | campagne de publicité | |
| 239 | إشعار | advice note | lettre d'avis | |
| 240 | مستشار | adviser | conseiller | |
| 241 | مصرف مخطر | advising bank | banque avisante | بالاعتماد |
| 242 | هيئة استشارية | advisory board | comité consultatif | |
| 243 | مخاطر الملاحة الجوية | aerial navigation risks | risques de navigation aérienne | |
| 244 | إقرار مشفوع باليمين | affidavit | affidavit; déclaration sous serment | |
| 245 | مصرف فرعي | affiliated bank | banque affiliée | |
| 246 | شركة فرعية | affiliated company | société filiale | |
| 247 | رفاهة | affluence | affluence; abondance | |
| 248 | مجتمع الرفاهة | affluent society | société aisée; société d'opulence | |
| 249 | استئجار سفينة | affreightment | frètement; affrètement | |
| 250 | بعد تاريخ الاستحقاق | after date | après l'échéance | |
| 251 | بعد حصول الاشعار القانوني | after due notice is given | sur préavis dûment notifié | |
| 252 | بعد الاقفال | after hour | après-bourse | في المصفق |
| 253 | خدمة ما بعد البيع | after sale service | service après-vente | |
| 254 | بعد الاطلاع | after sight | au delà de vue | |
| 255 | قبول لاحق | after-acceptation | acceptation postérieure | |
| 256 | أثمان بعد الاقفال | after-hours prices | prix après-vente | في المصفق |
| 257 | عائد ما بعد الضريبة | after-tax yield | rendement net après impôts | |
| 258 | توزيع الأعمار | age distribution | distribution des âges | |
| 259 | فئة العمر | age group | groupe d'âge | |
| 260 | هرم الأعمار | age pyramid | pyramide des âges | |
| 261 | كشف زمني شامل لحسابات الذمم المدينة | aged list of account receivable | état synoptique de comptes à recevoir | |
| 262 | تكهل | ageing | vieillissement | |
| 263 | تقاليد عريقة | age-long customs | traditions séculaires | |
| 264 | وكالة، فرع | agency | institution; agence; succursale | |
| 265 | عقد وكالة | agency contract | contrat de représentation | |
| 266 | صفقات بالوكالة | agency transactions | opérations pour le compte d'autrui; opérations d'agence | |
| 267 | جدول أعمال | agenda | ordre du jour | |
| 268 | وكيل | agent | agent | |
| 269 | عنصر انتاج | agent of production | agent de production | |
| 270 | طلب كلي | aggregate demand | demande globale | |
| 271 | دالة الطلب الكلي | aggregate demand function | fonction de la demande globale | |
| 272 | عمالة إجمالية | aggregate employment | emploi global | |
| 273 | عرض كلي | aggregate supply | offre globale | |
| 274 | دالة العرض الكلي | aggregate supply function | fonction de l'offre globale | |
| 275 | قيمة كلية | aggregate value | valeur globale | |
| 276 | مشكلة التجميع | aggregation problem | problème d'agrégation | |
| 277 | نموذج كلي للنمو | aggregative growth model | modèle agrégatif de croissance | |
| 278 | تخطيط شامل | aggregative planning | planification globale | |
| 279 | عمولة حسم، عمولة صرافة | agio | agio | بين عملتين |
| 280 | مضاربة بالأسهم | agiotage | agiotage | في المصفق |
| 281 | اقتصاد زراعي | agrarian economy | économie agraire | |
| 282 | اصلاح زراعي | agrarian reform | réforme agraire | |
| 283 | قسمة بالتراضي | agreeable division | partage à l'amiable | |
| 284 | ثمن تعاقدي، ثمن جزافي | agreed price | prix convenu; prix forfaitaire | |
| 285 | اتفاق | agreement | entende; convention; accord | |
| 286 | اتفاق على السداد | agreement to reimburse | accord de remboursement | |
| 287 | منطقة زراعية | agricultural area | zone agricole | |
| 288 | مصرف زراعي | agricultural bank | banque agricole | |
| 289 | سلع زراعية | agricultural commodities | produits agricoles; denrées agricoles | |
| 290 | تعاونية زراعية | agricultural cooperative | coopérative agricole | |
| 291 | ائتمان زراعي | agricultural credit | crédit agricole | |
| 292 | تعاونية الائتمان الزراعي | agricultural credit cooperative | coopérative de crédit agricole | |
| 293 | تنمية زراعية | agricultural development | développement agricole | |
| 294 | اقتصاد زراعي | agricultural economy | économie agraire | |
| 295 | هندسة زراعية | agricultural engineering | génie rural | |
| 296 | تجهيزات زراعية | agricultural equipment | équipement agricole | |
| 297 | مركز التوسع الزراعي | agricultural extension centre | centre de vulgarisation agricole | |
| 298 | حيزات زراعية | agricultural holdings | exploitations agricoles | |
| 299 | دخل زراعي | agricultural incomings | revenus agricoles | |
| 300 | عمال زراعيون | agricultural labour | main d'œuvre agricole | |
| 301 | أسواق زراعية | agricultural markets | marchés agricoles | |
| 302 | ميكنة الزراعة | agricultural mechanization | mécanisation agricole | |
| 303 | تخطيط زراعي | agricultural planning | planification agricole | |
| 304 | سياسة زراعية | agricultural policy | politique agricole | |
| 305 | أثمان زراعية | agricultural prices | prix agricoles | |
| 306 | صناعة تحويلية للمنتجات الزراعية | agricultural processing industry | industrie de transformation de produits agricoles | |
| 307 | إنتاج زراعي | agricultural production | production agricole | |
| 308 | مشروع زراعي | agricultural project | projet agricole | |
| 309 | قطاع زراعي | agricultural sector | secteur agricole | |
| 310 | سياسة دعم الزراعة | agricultural support policy | politique de soutien agricole | |
| 311 | فائض زراعي | agricultural surplus | excédent agricole | |
| 312 | فرض الضرائب الزراعية | agricultural taxation | fiscalité agricole | |
| 313 | تدريب زراعي، تكوين زراعي | agricultural training | formation agricole | |
| 314 | وحدة زراعية | agricultural unit | unité agricole; unité culturale | |
| 315 | فضلات زراعية | agricultural waste | déchets agricoles | |
| 316 | زراعة | agriculture | agriculture | |
| 317 | صناعة تحويلية للمنتجات الزراعية | agri-product processing | traitement des produits agricoles | |
| 318 | مجمع زراعي صناعي | agro-industrial complex | complexe agro-industriel | |
| 319 | صناعات زراعية | agro-industries | industries agricoles | |
| 320 | هيئة إعانات | aid agency | organisme d'aide | |
| 321 | طرق الإعانة | aid channels | volets d'aide | |
| 322 | التزامات بالإعانة، تعهدات بالإعانة | aid commitments | engagements d'aide | |
| 323 | تنسيق الإعانة | aid coordination | coordination d'aide | |
| 324 | تقييم الإعانة | aid evaluation | évaluation de l'aide | |
| 325 | معونة عينية | aid in kind | aide en nature | |
| 326 | هيئة إعانة | aid institution | organisme d'aide | |
| 327 | مجموعة تدابير مجملة الإعانة | aid package | ensemble de mesures d'assistance | |
| 328 | برنامج إعانة | aid programme | programme d'assistance | |
| 329 | دولة معانة | aid recipient country | pays bénéficiaire de l'aide | |
| 330 | احصائيات الاعانة | aid statistics | statistiques de l'aide | |
| 331 | المنتفعون بالإعانة | aid users | usagers de l'aide | |
| 332 | دولة معينة | aid-donor country | pays donneur de l'aide | |
| 333 | شحن جوي | air cargo / freight | fret aérien | |
| 334 | شبكة خطوط جوية | air line | réseau aérien | |
| 335 | خط جوي | air route | ligne aérienne | |
| 336 | حركة نقل جوي | air traffic | trafic aérien | |
| 337 | صناعة الطائرات | aircraft industry | industrie aéronautique | |
| 338 | نقل جوي | air-transportation | transport aérien | |
| 339 | وثيقة شحن جوي | airway bill | bulletin de fret aérien | |
| 340 | عقد احتمالي | aleatory contract | contrat aléatoire | |
| 341 | عمال مهاجرون | alien labour | main d'œuvre immigrée | |
| 342 | أملاك أجنبية | alien property | biens étrangers | |
| 343 | نقل الملكية | alienation | aliénation | |
| 344 | إعانة غذائية | alimentary aid | aide alimentaire | |
| 345 | استهلاك غذائي | alimentary consumption | consommation alimentaire | |
| 346 | منتجات غذائية | alimentary products | produits alimentaires | |
| 347 | بثمن موحد | all at the same price | prix au choix | |
| 348 | وثيقة تأمين شاملة | all in policy | police tous risques | |
| 349 | رقابة كاملة | all inclusive audit | audit intégral | |
| 350 | تأمين شامل | all risks insurance | assurance tous risques | |
| 351 | ارتفاع قياسي | all time high | niveau record | ارتفاع بشكل غير تقليدي |
| 352 | انخفاض قياسي | all time low | bas sans précédent | |
| 353 | نفقات مخصصة | allocated expenditure | dépenses affectées | |
| 354 | تخصيص الأصول والخصوم، توزيع الأصول والخصوم | allocation of assets and liabilities | réparation de l'actif et du passif | |
| 355 | تخصيص التكاليف | allocation of costs | affectation des frais | |
| 356 | تخصيص حصيلة القرض | allocation of loan proceeds | affectation des fonds du prêt | |
| 357 | تخصيص صافي الدخل | allocation of net income | affectation du revenu net | |
| 358 | توزيع الأرباح | allocation of profits | répartition des profits | |
| 359 | تخصيص الموارد، تقسيم الموارد | allocation of resources | affectation des ressources | |
| 360 | تخصيص النتائج | allocation of the outcome | affectation du résultat | |
| 361 | توزيع حركة النقل | allocation of traffic | répartition du trafic | |
| 362 | تخصيص الاعتمادات | allocations and allotments | allocation et déblocage des crédits | |
| 363 | كفاءة تخصيص الموارد | allocative efficiency of resources | efficacité de l'affectation des ressources | |
| 364 | توزيع حصص | allotment | répartition; attribution | للأسهم والسندات |
| 365 | طلب اكتتاب | allotment letter | bulletin de souscription | |
| 366 | توزيع أسهم | allotment of shares | attribution d'actions | |
| 367 | مكافأة، مخصص، تخفيض، علاوة | allowance | bonification; provision rabais; remise; déduction | |
| 368 | مخصص انخفاض قيمة الصرف | allowance for decline in-foreign exchange value | provision pour pertes du change | |
| 369 | مؤونة الديون المشكوك فيها، مخصص الديون المشكوك فيها | allowance for doubtful debts | provision pour créances douteuses | |
| 370 | علاوة عجز الصندوق | allowance to cashier for errors | provision pour différence de caisse | أو فرق الخزينة |
| 371 | مخصصات عينية | allowances in kind | prestations en nature | |
| 372 | حسم مسموح به | allowed discount | escompte accordé | |
| 373 | تصحيح قيد | alteration of an entry | correction d'une écriture | |
| 374 | تكلفة بديلة | alternative cost | coût alternatif; coût d'opportunité | |
| 375 | طرق نمو بديلة | alternative growth paths | sentiers alternatifs de croissance | |
| 376 | ودائع مع خيار الاستحقاق | alternative maturity deposits | dépôts à maturité optionnelle | |
| 377 | مشاريع بديلة | alternative projects | contre-projets | أو مقابلة |
| 378 | مصدر بديل للطاقة | alternative source of energy | source alternative d'énergie | |
| 379 | دمج، اندماج | amalgamation | fusion | |
| 380 | تحسين | amelioration | amélioration | |
| 381 | حساب مصحح | amended account | compte rectifié | أو معدل |
| 382 | شهادة تصحيح | amendment certificate | certificat d'amendement | |
| 383 | تعديلات في بنود | amendments to the articles of agreement | amendements aux statuts | |
| 384 | بيع بالتراضي | amicable sale | vente à l'amiable | |
| 385 | اهتلاك الدين، إطفاء الدين | amortization | amortissement | |
| 386 | احتساب الاهتلاك المالي، احتساب الإطفاء المالي | amortization calculation | calcul d'amortissement | |
| 387 | اهتلاك القروض | amortization of loans | amortissement des crédits | |
| 388 | طريقة الاهتلاك، نمط الاهتلاك | amortization procedure | modalité d'amortissement | |
| 389 | طرق الاهتلاك، طرق الإطفاء | amortization procedures | modalités d'amortissement | |
| 390 | جدول زمني للاهتلاك | amortization schedule | calendrier d'amortissement | |
| 391 | مبلغ | amount | montant; somme | |
| 392 | مبلغ مرحل | amount brought forward | somme reportée | |
| 393 | مبلغ محسوب | amount drawn | montant déboursé | |
| 394 | مبلغ مستثمر | amount invested | montant investi | |
| 395 | مبلغ النفقات | amount of expenses | montant des dépenses | |
| 396 | مبلغ الإصدار | amount of the issue | montant de l'émission | |
| 397 | مدفوع القيمة، خالص | amount received | pour acquit | |
| 398 | مبلغ مسترد | amount repaid | montant remboursé | |
| 399 | مبلغ مهتلك | amount written off | montant amorti | |
| 400 | حساب الاقتطاعات | amount-deducted account | compte de prélèvements | |
| 401 | مبالغ حان استحقاقها | amounts past due | montants échus | |
| 402 | تحليل | analysis | analyse | |
| 403 | عمود تحليل، تفريد الأثمان | analysis column | colonne de ventilation | |
| 404 | محاسبة تحليلية للاستغلال | analytic accountancy of exploitation | comptabilité analytique d'exploitation | |
| 405 | نهج تحليلي | analytical approach method | méthode analytique | |
| 406 | فوضى الانتاج | anarchy of production | anarchie de la production | |
| 407 | رسملة الفوائد | anatocism | anatocisme; capitalisation d'intérêts | |
| 408 | رسوم الرسو | anchorage charges | droits d'amarrage | |
| 409 | أجهزة إضافية | ancillary equipment | équipement auxiliaire; appareillage annexe | |
| 410 | انشاءات إضافية | ancillary facilities | installations auxiliaires | |
| 411 | صناعات مساعدة | ancillary industries | industries auxiliaires | |
| 412 | كتاب اعتماد إضافي | ancillary letter of credit | lettre de crédit complémentaire | |
| 413 | أعمال إضافية | ancillary works | travaux accessoires | |
| 414 | زيوت وشحوم حيوانية ونباتية | animal and vegetable oils and fats | huiles et graisses animales et végétales | |
| 415 | تربية الحيوانات | animal breeding | élevage; sélection animale | تحسين السلالات الحيوانية |
| 416 | سماد حيواني | animal manure | engrais animal | |
| 417 | تغذية الحيوان | animal nutrition | nutrition animale | |
| 418 | إنتاج حيواني | animal production | production animale | |
| 419 | موارد حيوانية | animal resources | ressources animales | |
| 420 | موازنة سنوية | annual budget | budget annuel | |
| 421 | تكلفة سنوية | annual cost | coût annuel | |
| 422 | تقرير(ال..) الختامي للميزانية، بيان(ال..) الختامي للميزانية | annual financial statement | bilan financier de fin d'année | |
| 423 | قسط سنوي | annual instalment | annuité | |
| 424 | قسط سنوي للاهتلاك المالي، قسط سنوي للاطفاء المالي | annual instalment of amortization | annuité d'amortissement | |
| 425 | دورة انعقاد سنوية | annual meeting | session annuelle | |
| 426 | دورة اجتماعات مجلس محافظي البنك العالمي وصندوق النقد الدولي | annual meetings of boards of the world bank and the International Monetary fund | assemblées annuelles des conseils des gouverneurs de la banque Mondiale et du Fonds Monétaire Intern | |
| 427 | تقرير سنوي | annual report | rapport annuel | |
| 428 | عائد سنوي | annual yield | revenu annuel | |
| 429 | مسانهة | annuity | annuité; rente annuelle | دفعة سنوية |
| 430 | سند سنوي الريع | annuity bond | titre de rente | |
| 431 | إلغاء الأسهم | annulation of shares | annulation d'actions | |
| 432 | شريط فاسخ | annulling clause | clause abrogatoire | أو مبطل |
| 433 | مجهول الاسم | anonymous | anonyme | |
| 434 | سوى دينا | answer (to) a claim | acquitter; régler une dette | |
| 435 | أرخ شيكا بتاريخ سابق | antedate to) a cheque | antidater un chèque | |
| 436 | طلب متوقع | anticipated demand | demande prévue | |
| 437 | فائدة متوقعة | anticipated interest | intérêt escompté; intérêt prévu | |
| 438 | دفعات متوقعة | anticipated payments | versements attendus | |
| 439 | أرباح متوقعة | anticipated profits | bénéfices anticipés | |
| 440 | اهتلاك متوقع | anticipated redemption | remboursement anticipé | |
| 441 | مضاد للاغراق | anti-dumping | anti-dumping | |
| 442 | رسوم مكافحة الاغراق | anti-dumping measures | droits antidumping | |
| 443 | تدابير مكافحة الاغراق | anti-dumping measures | mesures antidumping | |
| 444 | مضاد للتضخم | anti-inflation | anti-inflation | |
| 445 | تدابير مكافحة التضخم | anti-inflationary measures | mesures anti-inflationnistes | |
| 446 | سياسة مكافحة التضخم | anti-inflationary policy | politique anti-inflationniste | |
| 447 | مضاد للاحتكار | anti-monopoly | anti-monopole | |
| 448 | سياسة مكافحة الحماية التجارية | anti-protectionist policy | politique anti-protectionniste | |
| 449 | قوانين مكافحة الاحتكار | anti-trust | lois antitrusts | |
| 450 | تربية النحل | apiculture | apiculture | |
| 451 | ربح ظاهر | apparent benefit | bénéfice apparent | |
| 452 | استهلاك ظاهر | apparent consumption | consommation apparente | |
| 453 | مظاهر النشاط | appearances of activity | aspects de l'activité | |
| 454 | مظاهر اقتصاد الرفاهة | appearances of welfare economy | aspects de l 'économie de bien-être | |
| 455 | مكتتب | applicant | souscripteur | |
| 456 | اكتتاب | application | souscription | |
| 457 | طلب عضوية | application for membership | demande d'adhésion | |
| 458 | اكتتاب في أسهم | application for shares | souscription à des actions | |
| 459 | استمارة اكتتاب | application form | bulletin de souscription | |
| 460 | استخدام المخصصات المالية | application of founds | emplois de fond | |
| 461 | حق الاكتتاب | application right | droit de souscription | |
| 462 | قسم المصاريف، وزع المصاريف | apportion (to) expenses | ventiler les frais | |
| 463 | حساب تقسيم الأنصبة | apportionment account | compte d'affectation | |
| 464 | تقسيم الأسهم، توزيع الأسهم | apportionment of shares | répartition d'actions | |
| 465 | تقييم | appraisal | évaluation | |
| 466 | مهمة تثمين | appraisal mission | mission d'évaluation | |
| 467 | موضوعية التثمين | appraisal objectivity | objectivité de l'évaluation | |
| 468 | تقدير الامكانيات الصناعية | appraisal of industrial possibilities | estimation des possibilités industrielles | |
| 469 | قيمة تقديرية | appraisal value | valeur estimative | |
| 470 | مثمن | appraiser | commissaire - priseur; estimateur | |
| 471 | قابل للتثمين | appreciable | appréciable | |
| 472 | ارتفاع القيمة، زيادة القيمة | appreciation plus-value | augmentation de la valeur | |
| 473 | متمهن | apprentice | apprenti; novice | |
| 474 | تمهن | apprenticeship | apprentissage | |
| 475 | تصديق الحسابات | approbation of accounts | approbation des comptes | |
| 476 | تقنية ملائمة | appropriate technology | technologie appropriée | |
| 477 | اعتماد مخصص في الموازنة التقديرية | appropriation | affectation budgétaire | |
| 478 | حساب ختامي للدولة | appropriation account | compte général de l'état | |
| 479 | ايرادات غير ضريبية | appropriations in - aid | recettes non fiscales | |
| 480 | موافقة على القرض | approval of a loan | octroi d'un prêt; approbation | |
| 481 | قيمة مقبولة | approved value | valeur agréée | |
| 482 | تكاليف تقريبية | approximate costs | coûts approximatifs | |
| 483 | كشف تقريبي بالنفقات | approximate estimate of expenses | aperçu des dépenses | |
| 484 | سعر تقريبي | approximate price | cours approximatif | |
| 485 | خطأ التقريب | approximation error | erreur d'approximation | |
| 486 | مراجحة | arbitrage | arbitrage | متاجرة بفروق الأسعار |
| 487 | قرار التحكيم | arbitrage award | sentence arbitrale | |
| 488 | موازنة سعر الصرف | arbitrage of exchange | arbitrage de change; arbitration | |
| 489 | عمليات المراجحة | arbitrage transactions | opérations d'arbitrage | |
| 490 | محكمة التحكيم | arbitral tribunal | tribunal arbitral | |
| 491 | شرط التحكيم | arbitration clause | clause compromissoire | |
| 492 | نظم التحكيم | arbitration rules | règlements d'arbitrage | |
| 493 | محكم | arbitrator | arbitre | |
| 494 | مدير إقليمي، مدير جهوي | area manager | directeur régional | |
| 495 | وسط حسابي | arithmetic mean | moyenne arithmétique | |
| 496 | متوالية حسابية | arithmetic progression | progression arithmétique | أو عددية |
| 497 | حسم حسابي | arithmetical discount | escompte en dedans | |
| 498 | سعر الغرباء | arm's length price | prix acteur non affilié | |
| 499 | متأخرات | arrears | arriérés; arrérages | مستحقات لم تدفع بعد |
| 500 | متأخرات الفوائد | arrears of interest | arrérages d'intérêt | فوائد مستحقة لم تدفع بعد |
| 501 | صنف، مادة | article | article | |
| 502 | أحكام الاتفاقية | articles of agreement | statues | |
| 503 | أحكام المشاركة | articles of association | actes d'association; statuts | |
| 504 | أحكام تأسيسية | articles of incorporation | actes constitutifs | |
| 505 | شخصية اعتبارية | artificial personality | personnalité artificielle | |
| 506 | صانع تقليدي | artisan | artisan | |
| 507 | على سبيل المقاصة | as a compensation | à titre de compensation | |
| 508 | على سبيل القرض | as a loan | à titre de prêt | |
| 509 | سعر البيع | asked price rate | cours-vendeur | أو البائع |
| 510 | تكاليف التجميع | assembly costs | coûts de montage | |
| 511 | صناعة التجميع، صناعة التركيب | assembly industry | industrie de montage | |
| 512 | خطوط التجميع | assembly lines | chaînes de montage | |
| 513 | مصنع تجميع، مصنع تركيب | assembly plant | usine d'assemblage | |
| 514 | ورشة تجميع، ورشة تركيب | assembly workshop | atelier de montage | |
| 515 | قيمة خاضعة للضريبة | assessable value | valeur imposable | |
| 516 | دخل خاضع للضريبة | assessed income | revenu imposable | |
| 517 | قيمة مقدرة | assessed value | valeur estimée | |
| 518 | تقدير | assessment | estimation des impôts | الضرائب |
| 519 | مدى تغطية الأصول، مدى ضمان الأصول | asset coverage | couverture par l'actif | |
| 520 | إدارة الأصول | asset management | gestion d'actif | |
| 521 | قيمة الأصول بواقع السهم | asset value par share | valeur de l'actif par action | |
| 522 | أصول، موجودات | assets | actif | |
| 523 | أصول وخصوم، موجودات ومطاليب | assets and liabilities | actif et passif | |
| 524 | أصول موظفة | assets brought into a business | biens apportés | |
| 525 | أصول موظفة، موجودات موظفة | assets in circulation | actifs circulants | |
| 526 | جانب الأصول | assets side | côté de l'actif | |
| 527 | تحويل حق | assignation of a claim | transfert d'une créance | |
| 528 | حساب مخصص للضمان | assigned account | compte en garantie | |
| 529 | متنازل له | assignee | cessionnaire | |
| 530 | اتفاقية تحويل حق | assignment agreement | accord de cession de créance | |
| 531 | تنازل عن حق | assignment of a claim | cession d'une créance | |
| 532 | تعيين الحصص | assignment of parts | assignation de parts | |
| 533 | مساعدة | assistance | assistance | |
| 534 | محاسب مساعد | assistant account | aide comptable; comptable adjoint | |
| 535 | أمين صندوق مساعد | assistant teller | sous caissier; aide caissier | |
| 536 | تكاليف مرتبطة، تكاليف مشتركة | associated costs | coûts adjoints | |
| 537 | اتفاقية مشاركة | association agreement | accord d'association | |
| 538 | سندات مستثمرة من الباطن | assumed bonds | obligations prises en charges | أي من قبل شركة أخرى غير الشركة المصدرة |
| 539 | تأمين | assurance | assurance | |
| 540 | شركة تأمين | assurance company | compagnie d' assurance | |
| 541 | بوليصة تأمين | assurance policy | police d' assurance | |
| 542 | توزيع غير متماثل | asymmetrical distribution | distribution asymétrique | غير متناسق |
| 543 | بتكلفة زهيدة | at a little cost | à peu de frais | |
| 544 | بالخسارة | at a loss | à perte | |
| 545 | فوق سعر التعادل | at a premium | au dessus du pair | |
| 546 | بسعر تصاعدي | at a progressive rate | à taux progressif | |
| 547 | بالسعر الأحسن | at best | au mieux | |
| 548 | عند الطلب | at call; on call | sur demande | |
| 549 | بسعر التكلفة | at cost | au prix coûtant | |
| 550 | دون سعر التعادل | at discount | au-dessous du pair; au dessous du prix d'émission | أو الإصدار |
| 551 | بفائدة | at interest | à intérêt | |
| 552 | عند الاستحقاق | at maturity | à l'échéance | |
| 553 | بسعر التعادل | at par | au pair | |
| 554 | بقيمة التعادل | at par value | à parité | |
| 555 | لمهلة قصيرة | at short notice | à coût terme | |
| 556 | بالإطلاع | at sight | à vue | |
| 557 | بسعر محطة الانطلاق | at station price | prix en gare de départ | |
| 558 | بسعر الصرف الجاري | at the current rate of exchange | au coures du change | |
| 559 | بسعر السوق | at the market | au cours du marché | |
| 560 | مدة عرفية | at usance | à usance | المصطلح عليها لدفع السفتجات في التجارة الخارجية |
| 561 | مع إشعار زمني مسبق قوامه | at…hours notice | avec…heures de préavis; avec préavis de…heures | |
| 562 | حساب محجوز عليه | attached account | compte saisi | |
| 563 | حجز عقاري | attachment of real estate | saisie immobilière | |
| 564 | معايير يمكن الحصول عليها | attainable standards | normes accessibles | |
| 565 | معدل التآكل | attrition rate | taux d'attrition | للعملة |
| 566 | مزاد | auction | enchères | |
| 567 | صالة مزاد | auction room | salle de vente aux enchères | |
| 568 | بيع بالمزاد | auction sale | vente aux enchères | |
| 569 | دلال | auctioneer | commissaire - priseur | |
| 570 | تدقيق الحسابات، رقابة | audit | apurement de compte; contrôle | |
| 571 | لجنة تدقيق الحسابات | audit committee | comité de vérification des comptes | |
| 572 | أجور الرقابة | audit fees | honoraires d'audit | أو المراجعة |
| 573 | مهمة مراجعة، لجنة تدقيق | audit mission | mission d'évaluation rétrospective | |
| 574 | ديوان المحاسبة، ديوان المحاسبات | audit office | cour des comptes | |
| 575 | عمليات الرقابة | audit operations | opérations d'audit | |
| 576 | تقرير نتيجة التدقيق | audit report | rapport de post-vérification | |
| 577 | بيانات مالية مدققة | audited financial statements | comptes vérifiés certifiés | |
| 578 | كشوفات حسابية مدققة | audited statements of accounts | états vérifiés des comptes | |
| 579 | جهاز موضوع تحت المراقبة | auditee | organisme contrôlé | |
| 580 | مكتب تدقيق الحسابات | auditing agency | organisme de vérification comptable | |
| 581 | نظم رقابية المستندة إلى الحاسب الإلكتروني | auditing computer based systems | système d'audit informatisé | |
| 582 | أساليب رقابية | auditing methods | méthodes d'audit | |
| 583 | رقابة الحسابات، تدقيق الحسابات | auditing of accounts | vérification des comptes; révision des comptes | |
| 584 | مراجعة حساب الصندوق، تدقيق حساب الصندوق | auditing of cash account | vérification du compte de caisse | |
| 585 | هيئة موظفي الرقابة | auditing staff | personnel d'audit | |
| 586 | مدقق حسابات | auditor | expert comptable | |
| 587 | زيادة رأس المال | augmentation of capital | augmentation de capital | |
| 588 | تقشف | austerity | austérité | |
| 589 | موازنة تقشفية | austerity budget | budget d'austérité | |
| 590 | تدابير تقشفية | austerity measures | mesures d'austérité | |
| 591 | برنامج تقشف | austerity program | programme d'austérité | |
| 592 | اكتفاء ذاتي | autarky | autarcie | |
| 593 | سند أصلي | authentic bond | titre authentique | |
| 594 | وثيقة أصلية | authentic document | document authentique | |
| 595 | وكالة أصلية | authentic procreation | procuration authentique | |
| 596 | توقيع معتمد | authorised signature | signature autorisée | |
| 597 | ترخيص، إذن | authorization | autorisation | |
| 598 | وكيل معتمد | authorized agent | mandataire | |
| 599 | جملة السندات المصرح بإصدارها | authorized amount of bond issue | montant autorisé d'une émission d'obligation | |
| 600 | مصرف معتمد | authorized bank | banque agréée | |
| 601 | رأس المال المرخص، رأس مال الشركة | authorized capital | capital autorisé; capital social | |
| 602 | أصحاب التوقيعات المعتمدة | authorized signatories | signataires autorisées | |
| 603 | استهلاك ذاتي | auto consumption | autoconsommation | |
| 604 | ارتباط ذاتي | auto-correlation | auto-corrélation | |
| 605 | تمويل ذاتي | autofinacing | autofinancement | |
| 606 | نظام التمويل الذاتي | autofinacing system | système d'autofinancement | |
| 607 | ضبط تلقائي للأجور | automatic adjusting of wages | ajustement automatique des salaires | |
| 608 | تضخم تلقائي | autonomous inflation | inflation autonome | |
| 609 | استثمار ذاتي | autonomous investisment | auto-financement | |
| 610 | تعريفة مستقلة | autonomous tariff | tarif autonome | |
| 611 | عمليات مستقلة | autonomous transactions | opérations autonomes | |
| 612 | حساب مساعد | auxiliary account | compte auxiliaire | |
| 613 | مسك الدفاتر المساعدة | auxiliary book-keeping | tenue des livres auxiliaires | |
| 614 | دفتر اليومية المساعد | auxiliary day-book | journal auxiliaire | |
| 615 | تاريخ جواز السحب | availability date | date de possibilité de tirage | التاريخ الذي يحق في استعمال سحب |
| 616 | نقذ جاهز | available cash | argent liquide; espèces | |
| 617 | أموال جاهزة | available funds | fonds disponibles; liquidités | |
| 618 | منتجات متاحة | available products | produits disponibles | |
| 619 | ربح جاهز للتوزيع، ربح ميسور | available profit | bénéfice disponible | |
| 620 | موارد متاحة | available resources | ressources disponibles | |
| 621 | مخزون جاهز | available stock | stock disponible | |
| 622 | كفالة تضامنية | aval | aval | |
| 623 | متوسط التكلفة | average cost | coût moyen | |
| 624 | متوسط أجل الاستحقاق للسندات | average life | maturité moyenne | |
| 625 | متوسط الثمن | average price | prix moyen | |
| 626 | متوسط العائد | average return | rendement moyen | |
| 627 | متوسط الدخل | average revenue | revenu moyen | |
| 628 | عيار عادي | average tare | tare d'usage | أو عرفي |
| 629 | متوسط القيمة | average value | valeur moyenne | |
| 630 | معايرة، توسيط | averaging | faire la moyenne; péréquation | أي استخراج المتوسط |
| 631 | عمليات المعادلة | averaging operations | opération de péréquation | أو التكافؤ في البورصة |
| 632 | تربية الدجاج | aviculture | aviculture | |
| 633 | إقرار الصفقات | award of contracts | octroi de marchés | إجازة الصقفات |
| 634 | لجنة إرساء العطاءات في المزاد | awarding committee | commission de jugement | |
| 635 | سنيدات | baby bonds | mini obligations | سندات ضئيلة القيمة |
| 636 | اعتماد تعزيزي، متمم | back - to - back credit | crédit complémentaire | |
| 637 | ضمانات متبادلة، ضمانات متقابلة | back - to - back guarantees | garanties réciproques; garanties croisées | |
| 638 | تقرير عن مهمة | back - to - office report | compte rendu de mission | |
| 639 | ظهر ورقة تجارية | back a bill | endosser un effet | |
| 640 | تمويل ارتجاعي | back financing | financement rétroactif | |
| 641 | ظهر الصك | back of a cheque | verso de chèque | |
| 642 | كفيل | backer | donneur d'aval; avaliste; bailleur de fonds | |
| 643 | وثيقة مرجع | background paper | document d'information; document de référence | أساس |
| 644 | دعم | backing | soutien | |
| 645 | ضمان النقود، إلزامية النقود | backing of the currency | garantie de la monnaie de la circulation | |
| 646 | متأخرات الفوائد | back-interest | arrérages d'intérêts | |
| 647 | تجميع الطلبيات، تراكم الطلبيات | backlog of orders | accumulation d'ordres | |
| 648 | مناطق متخلفة | backward areas | région arriérées | |
| 649 | منحى العرض المعكوس | backward slopping supply curve | courbe d'offre renversée | |
| 650 | دفع فروع أسعار | backwardation | déport | في اصطلاح المصفق: نسبة مئوية يؤديها البائع مقابل أجل تسليم الحصص أو الأسهم |
| 651 | نسبة فروق الأسعار المدفوعة | backwardation rate | cours de déport | |
| 652 | تكامل رأسي | backward-forward integration | intégration verticale | |
| 653 | حقوق مهتلكة، ديون مهتلكة | bad claims | créances amorties | |
| 654 | قطعة معدنية مزيفة | bad coin | pièce fausse | |
| 655 | حقوق رديئة، ديون رديئة | bad debts | créances douteuses; créances irrécouvrables; mauvaises créances | أي غير قابلة للتحصيل |
| 656 | احتياطي الديون الرديئة | bad debts reserve | réserve pour mauvaises créances | |
| 657 | مواد مضرة | bads | nuisances | |
| 658 | قبول الكفالة | bail acceptance | réception de caution | |
| 659 | وديع، مقابل المودع | bailee | dépositaire | |
| 660 | مودع | bailer | déposant | |
| 661 | كفيل، ضامن | bailsman | caution | |
| 662 | ميزان، رصيد | balance | balance | |
| 663 | وازن الحساب، عادل الحساب | balance (to) an account | balancer un compte | |
| 664 | رصد النقدية | balance (to) the cash | faire la caisse | |
| 665 | رصيد مرحل | balance brought forward | report à nouveau; solde reporté; solde à reporter | |
| 666 | رصيد مستحق | balance due | solde exigible; solde dû | |
| 667 | رصيد الخزينة | balance in cash/in(on) hand | solde de (en) caisse | أو الصندوق |
| 668 | رصيد مدين | balance of a debt | solde débiteur | |
| 669 | رصيد حساب المصرف | balance of bank account | solde d'un compte | |
| 670 | ميزان المدفوعات الخارجية | balance of external payments | balance des paiements extérieurs | |
| 671 | ميزان الحسابات الخارجية | balance of foreign accounts | balances des comptes extérieurs | |
| 672 | ميزان المدفوعات | balance of payments | balance des paiements | |
| 673 | عجز ميزان المدفوعات | balance of payments deficit | déficit de la balance des paiements; écarts dans la balance des paiements | |
| 674 | ميزان المدفوعات الجارية | balance of payments on current account | balance des paiements courants | |
| 675 | وضع ميزان المدفوعات | balance of payments position | position de la balance des paiements | |
| 676 | دعم ميزان المدفوعات | balance of payments support | soutien à la balance des paiements | |
| 677 | فائض ميزان المدفوعات | balance of payments surplus | excédent de la balance des paiements | |
| 678 | ميزان تجاري | balance of trade | balance commerciale | |
| 679 | رصيد دائن | balance on the credit side | solde créditeur | |
| 680 | رصيد مدين | balance on the debit side | solde débiteur | |
| 681 | ميزانية ختامية | balance sheet | bilan | أو عمومية |
| 682 | بند من الميزانية | balance sheet item | poste du bilan | |
| 683 | رصيد للترحيل | balance to be carried forward | solde à reporter | |
| 684 | رصيد مرحل للحساب التالي | balance to next account | solde à nouveau | |
| 685 | موازنة متكافئة | balanced budget | budget équilibré | أو متوازنة |
| 686 | نمو متوازن | balanced growth | croissance équilibrée | |
| 687 | ترصيد | balancing | balance | |
| 688 | بند موازن، قيد ختامي | balancing item | élément de contrepartie; écriture de clôture | أو مقابل |
| 689 | اقفال الدفاتر | balancing of the books | clôture des livres | |
| 690 | هامش تقلبات الصرف | band of foreign exchange fluctuation | bande de fluctuation des changes | |
| 691 | مصرف، بنك | bank | banque | |
| 692 | قبول مصرفي | bank acceptance | acceptation bancaire; acceptation de banque | |
| 693 | حساب مصرفي | bank account | compte bancaire; compte de banque | |
| 694 | قانون المصارف | bank act | loi sur les banques | |
| 695 | مراجع مصرفي | bank auditor | vérificateur de banque | |
| 696 | سفتجة مصرفية | bank bill | traite de banque | |
| 697 | سندات على الصندوق | bank cash certicates | bons de caisse | |
| 698 | أمين الصندوق | bank cashier | caissier d'une banque | أو الخزينة |
| 699 | أعباء مصرفية | bank charges | frais de banque | |
| 700 | صك مصرفي | bank cheque | chèque bancaire | |
| 701 | مقاصة مصرفية | bank clearing | compensation bancaire | |
| 702 | تحصيل مصرفي | bank collection | encaissement par banque; recouvrement de banque | |
| 703 | عمولة مصرفية | bank commission | commission bancaire | |
| 704 | رقابة المصارف | bank control | contrôle des banques | |
| 705 | ائتمان مصرفي | bank credit | crédit bancaire | |
| 706 | ودائع مصرفية | bank deposits | dépôts en banque | |
| 707 | مدير المصرف | bank director | administrateur de banque | |
| 708 | دليل المصرف | bank directory | répertoire de banques | |
| 709 | حسم مصرفي | bank discount | escompte de banque | |
| 710 | حوالة مصرفية | bank draft | mandat de banque | |
| 711 | تفتيش رسمي على المصارف | bank examination | inspection officielle des banques | |
| 712 | مراقب المصارف | bank examiner/ inspector | contrôleur de banques | أو مفتش |
| 713 | ضمان مصرفي | bank guarantee | garantie bancaire | |
| 714 | يوم عطلة | bank holiday | jour férié | في المصارف |
| 715 | مؤسسات مصرفية | bank houses / institutions | établissements bancaires | |
| 716 | دفتر أستاذ البنك | bank ledger | grand livre de banque | |
| 717 | امتياز المصرف | bank lien | privilège bancaire; droit bancaire de rétention | أسبقية المصرف في الحجز |
| 718 | سيولة مصرفية | bank liquidity | liquidité des banques; liquidité bancaire | |
| 719 | نسبة السيولة المصرفية | bank liquidity ration | ration de liquidité bancaire | |
| 720 | قرض مصرفي | bank loan | crédit bancaire | |
| 721 | مدير فرع مصرفي | bank manager | directeur de succursale de banque | |
| 722 | نقود مصرفية | bank money | monnaie bancaire | |
| 723 | حوالة مالية مصرفية | bank money order | mandat de banque | |
| 724 | مصرف الودائع | bank of deposit | banque de dépôt | |
| 725 | مصرف التسويات الدولية | bank of international settlements | banque des règlements internationaux | |
| 726 | مصرف الاصدار | bank of issue | banque d'émission | |
| 727 | مندوب المصرف الرسمي | bank official | représentant officiel d'une banque | |
| 728 | سحب مصرفي على المكشوف | bank overdraft | découvert en banque | |
| 729 | دفتر المصرف | bank passbook | carnet de banque | |
| 730 | موقع ملائم للمصرف | bank place | place bancable | |
| 731 | مصلحة العقارات المصرفية | bank premises department | service de bâtiments de la banque | |
| 732 | سعر الحسم الرسمي | bank rate of discount | taux officiel d'escompte | لدى البنك المركزي |
| 733 | احتياطي مصرفي | bank reserve | réserve de banque | |
| 734 | كفالة مصرفية | bank security | cautionnement de banque | |
| 735 | شركة الخدمات المصرفية | bank service corporation | société desservant la banque | |
| 736 | أسهم مصرفية | bank shares | actions de banque | |
| 737 | موجز حساب المصرف | bank statement | état de compte bancaire | |
| 738 | صفقة مصرفية | bank transaction | opération de banque | |
| 739 | تحويل مصرفي | bank transfer | virement de banque | |
| 740 | خزائن المصرف الحديدية | bank value | chambre forte; salles des coffres | |
| 741 | قرض مقبول مصرفيا | bankable loan | emprunt conforme à la pratique bancaire | |
| 742 | ورقة مالية قابلة للخصم | bankable paper | effet bancable | |
| 743 | خيار مصرفي | banker's option | option de banquier | في شراء الأسهم |
| 744 | حساب المصرف | banking account | compte en (de) banque | |
| 745 | اتفاقيات مصارفية | banking arrangements | accords interbancaires | فيما بين المصارف |
| 746 | خدمة صرفية بريدية | banking by mail | service bancaire par la poste | |
| 747 | دوائر مصرفية | banking circles | milieux bancaires | أو أوساط |
| 748 | مجموعة مصرفية | banking group | groupe bancaire | |
| 749 | اتفاقية المجموعة المصرفية | banking group agreement | convention du groupe bancaire | |
| 750 | فائدة مصرفية | banking interest | intérêt bancaire | |
| 751 | تشريعات مصرفية | banking laws | législations bancaire | |
| 752 | شبكة مصرفية | banking network | réseau bancaire | |
| 753 | عمليات مصرفية | banking operations | opérations de banque; opérations bancaires | |
| 754 | تنظيم مصرفي | banking organization | organisation bancaire | |
| 755 | سياسة مصرفية | banking policy | politique bancaire | |
| 756 | عرف مصرفي | banking practice | usage bancaire | |
| 757 | سرية التعامل المصرفي | banking secret | secret bancaire | |
| 758 | بنية مصرفية | banking structure | structure bancaire | |
| 759 | نقابة المصارف | banking syndicate | syndicat de banque; consortium bancaire | |
| 760 | نظام مصرفي | banking system | système bancaire | |
| 761 | صفقة مصرفية | banking transaction | transaction de banque | |
| 762 | ورقة نقدية | banknote | billet de banque | |
| 763 | أوراق نقدية متداولة | bank-note in circulation | billets de banque en circulation | |
| 764 | مفلس | bankrupt | failli; banqueroutier | |
| 765 | إفلاس | bankruptcy | faillite; banqueroute | |
| 766 | دفتر المصرف | banque book | livre de banque | |
| 767 | فرع المصرف | banque branch | succursale de banque | |
| 768 | سبيكة ذهب | bar gold | or en barre; or en lingot | |
| 769 | أثمان مخفضة | bargain | prix de solde | |
| 770 | دفتر الصراف | bargain book | carnet d'agent de change | |
| 771 | أسعار محددة | bargain done | cours établis | |
| 772 | مشتر، مساوم | bargainee | acheteur; preneur | |
| 773 | مساومة | bargaining | marchandage | |
| 774 | سلطة المساومة | bargaining power | pouvoir de négociation | أو التداول في السعر |
| 775 | بائع | bargainor | vendeur | |
| 776 | مقايضة | barter | troc; échange | مبادلة عينية |
| 777 | اتفاقات المقايضة | barter agreement | accord de troc | |
| 778 | شروط المقايضة التجارية | barter terms of trade | termes réels de l'échange | |
| 779 | تجارة المقايضة | barter trade | commerce de troc | |
| 780 | صفقات المقايضة | barter transactions | opérations de troc | |
| 781 | فترة الأساس | base period | période de base; période de référence | |
| 782 | حافظة نموذجية | base portfolio | portefeuille type | |
| 783 | ثمن الأساس | base price | prix de base | |
| 784 | سنة الأساس | base year | année de référence; année de base | |
| 785 | تكاليف الأساس | baseline costs | coût de base; coût initiaux | |
| 786 | حساب الأساس | basic account | compte de base | |
| 787 | ميزان المدفوعات الأساس | basic balance of payments | balance des paiements de base | |
| 788 | موازنة أساسية | basic budget | budget fondamental | |
| 789 | سلع أولية، أساسية | basic commodities | produits de base | |
| 790 | سلع الاستهلاك الأساسية | basic consumption items | biens de consommation de base | |
| 791 | محاصيل أساسية | basic crops | cultures de base | |
| 792 | بيانات أساسية | basic data | données de base | |
| 793 | مستندات أساسية | basic documents | documents de base | |
| 794 | صناعات أساسية | basic industries | industries de base | |
| 795 | احتياجات أساسية، جوهرية | basic needs | besoins essentiels | |
| 796 | مسلمات أساسية | basic postulats | postulats de base | |
| 797 | تعريفة أساسية | basic tariff | tarif de base | |
| 798 | أجر أساسي | basic wage | salaire de base | |
| 799 | أشغال أساسية | basic works | travaux de base | |
| 800 | نظام نقطة الأساس | basing point system | système du point de base | |
| 801 | أساس، قاعدة | basis | base | |
| 802 | وعاء الضريبة | basis of assessment taxation | assiette des impôts | |
| 803 | متجر عام | bazar | bazar | |
| 804 | مضارب على الهبوط | bear | baissier; spéculateur à la baisse | |
| 805 | سوق منخفضة الأسعار | bear (bearish) market | marché à la baisse | |
| 806 | حساب مكشوف | bear account | compte à découvert | |
| 807 | مضاربة على الهبوط والصعود | bear and bull | spéculation à la baisse et à la hausse | |
| 808 | تغطية الوضع المكشوف | bear covering | couverture de position à la baisse; rachat | بإعادة الشراء |
| 809 | حالة هبوط | bear position | position à la baisse | |
| 810 | اتفاق المضاربين على الهبوط | bear raid | attaque des baissiers | |
| 811 | بيع على المكشوف | bear sale | vente à découvert | |
| 812 | مضارب على الهبوط | bear speculator | baissier; spéculateur à la baisse | |
| 813 | حامل الورقة المالية | bearer | porteur | |
| 814 | سند لحامله | bearer bond | obligation au porteur | |
| 815 | صك لحامله | bearer cheque | chèque au porteur | |
| 816 | أوراق مالية لحاملها | bearer securities | titres au porteur | |
| 817 | سهم لحامله | bearer share | action au porteur | |
| 818 | مدر لفائدة | bearing interest | portant d'intérêt | |
| 819 | غير مدر لفائدة | bearing no interest | ne portant pas d'intérêt | |
| 820 | ترجي نزول الأسعار | bearish tendency | tendance à la baisse | لإعادة شراء الأسهم قبل حلول أجل التسليم |
| 821 | مضاربة على المكشوف في المصفق | bears | découvert | |
| 822 | حل أجل استحقاقه | become due(to) | échoir; venir à échéance | |
| 823 | قبل أجل الاستحقاق | before due date | anticipé | |
| 824 | ما قبل افتتاح المصفق | before hours | avant-bourse | |
| 825 | ما قبل الاستحقاق | before maturity | avant l'échéance | |
| 826 | اختبار الواقع والمتوقع في المشاريع | before-and after test | test | |
| 827 | سياسة إفقار الجار | beggar-my neighbour policy | politique d'egoîsme sacré | |
| 828 | مخزون أول المدة | beginning inventory | stock initial | |
| 829 | سلوك، اتجاه | behaviour | comportement; attitude | |
| 830 | معادلات سلوكية | behaviour equations | équations de comportement | |
| 831 | دون حد الاستهلاك | below consumption | sous consommation | |
| 832 | دون حد العمالة | below employment | sous emploi | |
| 833 | دون سعر التعادل | below par | au-dessous du pair | |
| 834 | خارج الميزانية | below the line | hors bilan | |
| 835 | بيانات إسنادية | benchmark data | données de référence | |
| 836 | حق الانتفاع | beneficial interest | droit d'usufruit | |
| 837 | ملكية انتفاع | beneficial ownership | propriété réelle | |
| 838 | مستفيد | beneficiary | bénéficiaire | |
| 839 | قبول المستفيد | beneficiary acceptance | acceptation bénéficiaire | قبول معلق على شرط ربح |
| 840 | مستفيد من التأمين | beneficiary of insurance | bénéficiaire de l'assurance | |
| 841 | قيد لحساب المستفيد | beneficiary's account credited | crédité au compte bénéficiaire | |
| 842 | نظام الحيطة | benefit plan | système de prévoyance | |
| 843 | معدل المنفعة والتكلفة | benefit-cost ratio | ration avantages-coûts | |
| 844 | إعانات | benefits | avantage; bénéfices; prestations | عند البطالة أو المرض |
| 845 | الأكثر رواجا في السوق | best (the…) in the market | vedette du marché | |
| 846 | أفضل تسوية | best fit | meilleur ajustement | |
| 847 | ميل إلى الصعود | better tendency | tendance à la hausse | |
| 848 | ضريبة زيادة القيمة | betterment levy | prélèvement sur la plus value | |
| 849 | سوق الوسطاء | between-dealer market | marché entre courtiers | أو السماسرة |
| 850 | صناعة المشروبات | beverage industries | industries de boissons | |
| 851 | ميل إلى الاستثمار | bias to invest | propension à investir | |
| 852 | تثمين متحيز | biased estimate | estimation partiale; estimation biaisée | |
| 853 | عينة غير محايدة | biased sample | échantillon non neutre; échantillon biaisé | |
| 854 | عطاء، مناقصة | bid | offre; enchère; soumission | |
| 855 | فحص العطاءات | bid analysis | vérification des offres | |
| 856 | سعر المشتري والبائع | bid and asked quotation | cours acheteur et vendeur | |
| 857 | تأمين العطاء | bid bond | caution de soumission | |
| 858 | مناقصة صفقة أشغال مجملة، مزاد صفقة أشغال مجملة | bid package | tranches de travail lots | |
| 859 | سعر العطاء | bid price | prix de soumission | |
| 860 | مزايد | bidder | soumissionnaire; enchérisseur | |
| 861 | شروط المزاد | bidding conditions | bases de soumission | |
| 862 | ملف العطاء | bidding documents | dossier d'appel d'offres | |
| 863 | بورصة نيويورك | big board | bourse de New York | |
| 864 | نشاط تجاري واسع | big business | grand capital | |
| 865 | نظرية الدفعة الكبيرة، الانطلاقة الكبيرة | big push theory | théorie de la grande poussée | |
| 866 | اتفاقية تجارية ثنائية | bilateral agreement of commerce | accord bilatéral de commerce | |
| 867 | قروض ثنائية ميسرة | bilateral concessional loans | prêts concessionnels bilatéraux | |
| 868 | عقد ثنائي | bilateral contract | acte bilatéral | |
| 869 | احتكار ثنائي | bilateral monopoly | monopole bilatéral | |
| 870 | اتفاقية دفع ثنائية | bilateral payments agreement | accord de paiement bilatéral | |
| 871 | تجارة ثنائية | bilateral trade | commerce bilatéral | |
| 872 | نظام التجارة الثنائية | bilateralism | bélatéralisme | |
| 873 | فاتورة | bill | traite | |
| 874 | ورقة تجارية مستحقة الدفع | bill at maturity | effet à l'échéance | |
| 875 | سجل أجال الاستحقاق للأوراق التجارية | bill book | échéanciers | |
| 876 | سماسرة الحسم | bill broker | courtiers d'escompte | أو القطع |
| 877 | سجل الاستحقاقات | bill diary | échéancier | |
| 878 | ورقة تجارية قيد التحصيل | bill for collection | effet à encaisser | |
| 879 | فاتورة معلقة | bill in suspense | facture en souffrance | لم تسدد بعد |
| 880 | سفتجة | bill of exchange | lettre de change; traite | |
| 881 | سفتجة للدفع عند الاطلاع | bill of exchange payable at sight/ at receipt | lettre de change à vue | |
| 882 | فاتورة الشحن | bill of lading | lettre de chargement | |
| 883 | سند رهن | bill of pledge | lettre de gage | |
| 884 | عرض كمي، مقايسة | bill of quantities | devis quantitatif; devis; métré | |
| 885 | فاتورة البيع | bill of sale | facture de vente | |
| 886 | ورقة تجارية تستحق الوفاء بعد عام | bill payable after a year | billet de fond | |
| 887 | فاتورة قيد السداد | bill to be paid | facture à régler | |
| 888 | سند أذني | bill to order | billet à ordre | |
| 889 | سفاتج محسومة | bills discounted | traites escomptées | |
| 890 | أوراق للدفع | bills payable | effets à payer | |
| 891 | أوراق مالية للقبض | bills receivable | effets à recevoir | |
| 892 | دفتر أوراق القبض | bills receivable book | livre des effets à recevoir | |
| 893 | دفتر الأوراق المالية المحصلة | bills received register | registre d'entrée des effets | |
| 894 | دفتر أوراق للدفع | bills-payable book | livre des effets à payer | |
| 895 | نظام المعدنين | bimetallism | bimétallisme | |
| 896 | توزيع ثنائي المنوال | bimodal distribution | distribution bimodale | |
| 897 | ثنائي | binary | binaire | |
| 898 | توزيع ثنائي الحد، ذو حدين | binomial distribution | distribution binomiale | |
| 899 | تنظيم النسل | birth control | régulation des naissances | |
| 900 | معدل المواليد | birth-rate | taux de natalité | |
| 901 | شرط إعادة النظر | bisque clause | clause de révision | |
| 902 | ائتمان مطلق، على بياض | black credit | crédit en blanc | |
| 903 | تظهير مطلق، على بياض | black endorsement | endossement en blanc | |
| 904 | فوائد الدائنية | black interest | intérêts créditeurs | |
| 905 | قائمة سوداء | black list | liste noire | |
| 906 | سوق سوداء | black market | marché noir | |
| 907 | توكيل مطلق | black procuration | procuration en blanc | |
| 908 | صك على بياض | blank cheque | chèque en blanc | |
| 909 | تمويل مختلط | blend financing | financement mixte | |
| 910 | كتلة، مجموعة | block | bloc | |
| 911 | رزمة أسهم | block of shares | paquet d'actions | |
| 912 | حصار | blockade | blocus | بحري |
| 913 | حساب مجمد | blocked account | compte bloqué | |
| 914 | أرصدة مجمدة | blocked balances | fonds bloqués | |
| 915 | عملة جامدة | blocked currency | monnaie non convertible | غير قابلة للتحويل بالمقابلة للعملات الحرة |
| 916 | يوميات مساعدة | blotter | journal auxiliaire; feuille de caisse | |
| 917 | أوراق مالية ممتازة | blue chips | valeurs de premier ordre; valeurs de premier rang; valeurs de père de famille | ' القطع الزرقاء' اصطلاح يستعمل في البورصة للدلالة على القيم المفضلة |
| 918 | قوانين إصدار القيم المنقولة | blus-sky laws | lois sur l'émission des valeurs mobiliers | |
| 919 | تسعيرة رسمية | board list | cote officielle | |
| 920 | مجلس الإدارة | board of directors | conseil d'administration | |
| 921 | تقرير مجلس الإدارة | board of directors report | rapport du conseil d'administration | |
| 922 | مجلي المديرين التنفيذيين | board of executive directors | conseil des administrateurs | |
| 923 | مجلس المحافظين | board of governors | conseil des gouverneurs | |
| 924 | وزارة التجارة | board of trade | le Ministère du commerce | |
| 925 | شحنة مركب | boat load | batelée | |
| 926 | شخص معنوي، اعتباري | body corporate | personne morale | |
| 927 | كتلة الدائنين، مجموعة الدائنين | body of creditors | masse des créanciers | |
| 928 | شركة وهمية | bogus company | société fantôme; société fictive | |
| 929 | حامل حسن النية | bona fide holder | porteur de bonne foi | للورقة التجارية |
| 930 | ازدهار | bonanza | prospérité | |
| 931 | سند | bond | bon; obligation | |
| 932 | جمعية حاملي السندات | bond holder community | association des obligations | |
| 933 | إصدار السندات | bond issue | émission d'obligations | |
| 934 | سوق السندات | bond market | marché des obligations | |
| 935 | سعر الفائدة الاسمي | bond rate | taux d'intérêt nominal | |
| 936 | تحويل سند دين | bond transfer | transfert de dette | |
| 937 | عائد السند | bond yield | rendement d'une obligation | |
| 938 | دين مكفول | bonded debt | dette en obligations | |
| 939 | سلع مخزونة في الجمارك | bonded goods | marchandises entreposées en douane | |
| 940 | مخزن جمركي | bonded warehouse | entrepôt de douane | |
| 941 | حامل السند | bondholder | obligataire; détenteur d'obligation | |
| 942 | تخزين | bonding | entreposage | |
| 943 | سند إعفاء جمركي مكفول | bond-note | acquit à caution | |
| 944 | فوائد السندات | bonds of interest | intérêts des obligations | |
| 945 | كفيل، ضامن | bondsman | garant | |
| 946 | علاوة، منحة | bonus | boni; gratification | |
| 947 | إصدار الأسهم المجانية، تخصيص الأسهم المجانية | bonus issue | distribution d'actions gratuites | |
| 948 | منحة على الأسهم | bonus on shares | bonification sur actions | |
| 949 | حصة نسبية في الأرباح | bonus percentage of profits | tantièmes | |
| 950 | أسهم مجانية | bonus shares | actions gratuites | |
| 951 | حقوق دفترية، حقوق محاسبية | book claims | créances comptables | |
| 952 | قيد دفتري، قيد محاسبي | book entry | écriture comptable | |
| 953 | خسائر دفترية، خسائر محاسبية | book losses | pertes comptables | |
| 954 | دفتر صكوك | book of cheques | chéquier; carnet de chèques | |
| 955 | أرباح دفترية، أرباح محاسبية | book profits | bénéfices comptables | |
| 956 | سعر دفتري للعملة، سعر محاسبى للعملة | book rate ot a currency | taux comptable d'une monnaie | |
| 957 | قيمة دفترية، قيمة محاسبية | book value | valeur comptable | |
| 958 | مكتب تأجير | booking-office | bureau de location | |
| 959 | ماسك الدفاتر | book-keeper | teneur de livres | |
| 960 | مسك الدفاتر | book-keeping | tenue de livres; comptabilité | |
| 961 | محاسبة الفروع | book-keeping of branches | comptabilité des succursales | |
| 962 | مسك الدفاتر بطريقة القيد المزدوج | book-keeping of double entry | comptabilité en partie double | |
| 963 | حل محاسبي | book-keeping solution | solution comptable | |
| 964 | مجموعة مصطلحات محاسبية | book-keeping terminology | terminologie comptable | |
| 965 | مستند محاسبي | book-keeping voucher | pièce comptable | |
| 966 | ارتفاع مفاجئ في الأسعار | boom | boom | |
| 967 | اقتصاد منتعش | booming economy | économie euphorique | |
| 968 | أثمان مناطق الحدود | border prices | prix frontaliers | |
| 969 | ضرائب الحدود | border taxes | taxes aux frontières | |
| 970 | اقترض على ذمة | borrow (to) on.. | emprunter…sur | |
| 971 | مقترض | borrower | emprunteur | |
| 972 | قدرة الاقتراض | borrowing capacity | capacité d'endettement; capacité d'emprunt | |
| 973 | مخنق | bottle-neck | goulot d'étranglement | |
| 974 | ثمن أكثر انخفاضا | bottom price | le cour le plus bas | |
| 975 | قرض بحري | bottomry loan | prêt à la grosse | |
| 976 | تخطيط من القاعدة إلى القمة | bottom-up planning | planification à partir de la base | |
| 977 | جدول مفصل للمشتريات | bought note | bordereau d'achat | للوسيط في البورصة |
| 978 | منحة، علاوة | bounty | prime | |
| 979 | علاوة استيراد | bounty on importation | prime d'importation | |
| 980 | مصفق | bourse | bourse | مكان تعقد فيه الصفقات المالية |
| 981 | مقاطعة | boycott | boycottage | |
| 982 | تدرج شرائحي، تصاعد شرائحي | bracket progression | progression par tranches | |
| 983 | هجرة العقول | brain drain | exode des cerveaux | هجرة الكفاءات العلمية |
| 984 | فرع | branch | branche | |
| 985 | نظام المصارف متعددة الفروع | branch banking | système de banques à succursales multiples | |
| 986 | محدودية فرع المصرف في الإقراض | branch lending limit | limite de crédit de la succursale | |
| 987 | فرع النشاط | branch of activity | branche d'activité | التجاري |
| 988 | فرع إنتاج | branch of production | branche de production | |
| 989 | مكتب فرعي | branch office | succursale | |
| 990 | علامة تجارية، سمة تجارية | brand | marque; marque de fabrique | |
| 991 | عائل الأسرة | breadwinner | soutien de famille | |
| 992 | قيمة التصفية | break up value | valeur de liquidation | |
| 993 | تفريد التكاليف، تقسيم التكاليف | breakdown of costs | ventilation des coûts | |
| 994 | نظرية الانهيار | breakdown theory | théorie de l'effondrement | |
| 995 | رسم بياني لنقطة التعادل | break-even chart | diagramme du point mort | |
| 996 | نقطة التعادل | break-even point | point d'équilibre | |
| 997 | تمويل إسعافي | bridge financing | financement provisoire; crédit de soudure | |
| 998 | اتفاقية إسعاف | briding agreement | accord de soudure | للتغلب على الأزمة |
| 999 | ترحيل الاعتماد | briding forward of credit | report de crédit | |
| 1000 | رحل مبلغا | bring (to) forward an amount | reporter une somme |