كلّ القواميس › المعجم الموحد لمصطلحات التجارة والمحاسبة (1995)
المعجم الموحد لمصطلحات التجارة والمحاسبة (1995)
الصفحة 9 من 9 — المصطلحات من 8001 إلى 8862 من أصل 8862.
| # | العربية | English | Français | تعريف / Description |
|---|---|---|---|---|
| 8001 | أعمال تجارية بالتبعية | subsidiary commercial acts | actes de commerce par accessoire | |
| 8002 | شركة فرعية | subsidiary company | société succursale; société filiale | |
| 8003 | مدين تابع | subsidiary debtor | débiteur secondaire | غير أصلي |
| 8004 | دفتر أستاذ مساعد | subsidiary ledger | grand livre auxiliaire | |
| 8005 | قرض اضافي، قرض مساعد | subsidiary loan | prêt subsidiaire | |
| 8006 | مستودعات عمومية فرعية | subsidiary public bonded warehouses | succursales d'entrepôt public | |
| 8007 | صناعة معانة | subsidized industry | industrie subventionnée | |
| 8008 | هيئات معانة | subsidized institutions | organismes subventionnés | |
| 8009 | ثمن مدعم | subsidized price | prix subventionné | |
| 8010 | اعانة (مالية) | subsidy; subvention | subvention | |
| 8011 | اقتصاد الكفاف | subsistence economy | économie de subsistance | |
| 8012 | أجر الكفاف | subsistence wage | salaire de subsistance | |
| 8013 | موارد جوفية | sub-soil resources | ressources des sous-sol | |
| 8014 | أثر الاستبدال | substitution effect | effet de substitution | |
| 8015 | منتجات بديلة | substitution products | produits de substitution | |
| 8016 | ضامن تبعي | sub-underwriter | sous-garant | |
| 8017 | ضريبة التركات، ضريبة الميراث | succession tax | droit (impôt) de succession | |
| 8018 | عاطلون معانون | succoured unemployed | chômeurs secourus | |
| 8019 | تحمّل خسارة | suffer (to) a loss | supporter une perte | |
| 8020 | كفاية | sufficiency | suffisance | |
| 8021 | مبلغ | sum | montant; somme | |
| 8022 | محضر موجز، تقرير موجز | summary proceedings | compte rendu sommaire | |
| 8023 | كشف اجمالي | summary sheey | état récapitulatif | غير مفصّل |
| 8024 | كشوف حسابات اجمالية | summary statements | comptes-rendus sommaires | |
| 8025 | مصروفات كمالية، نفقات كمالية | sumptuary expenses | dépenses somptuaires | |
| 8026 | ضريبة على السلع الكمالية | sumptuary tax | impôt somptuaire | |
| 8027 | حسابات نقدية متنوعة | sundray cash accounts | comptes de caisse divers | |
| 8028 | دائنون متنوعون | sundry creditors | créditeurs divers | |
| 8029 | مدينون متنوعون | sundry debtors | débiteurs divers | |
| 8030 | نفقات متنوعة | sundry expenses | frais divers | |
| 8031 | ايرادات متنوعة | sundry receipts | recettes diverses | |
| 8032 | تكاليف مرتبط بها | sunk costs | coûts engagés | |
| 8033 | من المذكورين إلى المذكورين | sunsundries to sundries | les suivants aux suivants | |
| 8034 | راتب التقاعد | superannuation | pension de retraite | |
| 8035 | صندوق التقاعد، صندوق المعاشات | superannuation fund | caisse de retraite | |
| 8036 | فرط تقدير رأس المال | supercapitalization | supercapitalisation | |
| 8037 | وفرة | superfluity | superfluité | |
| 8038 | فائض | superfluous | superflu | |
| 8039 | متجر الخدمة الذاتية | super-market | supermarché | |
| 8040 | بنية فوقية | superstructure | superstructure | |
| 8041 | ضريبة اضافية | supertax | taxe supplémentaire | |
| 8042 | ائتمان مراقب | supervised credit | crédit contrôlé | |
| 8043 | مراقبة المشاريع | supervision of projects | supervision des projets | |
| 8044 | ائتمان اضافي | supplemental credit | crédit supplémentaire | |
| 8045 | موازنة ملحقة | supplementary budget | budget annexe | |
| 8046 | تمويل تكميليي | supplementary finance | financement supplémentaire | |
| 8047 | أجرة اضافية | supplementary wage | sursalaire | |
| 8048 | مورّد، مزوّد | supplier | fournisseur | |
| 8049 | ائتمان الموردين | supplier's credit | crédit-fournisseur | |
| 8050 | تزويد | supply | approvisionnement | |
| 8051 | قانون العرض والطلب | supply and demand law | loi de l'offre et de la demande | |
| 8052 | عقد توريد | supply contract | marché de fourniture | |
| 8053 | انكماش العرض | supply contraction | contraction de l'offre | |
| 8054 | ثمن العرض | supply price | prix d'offre | |
| 8055 | جدول العرض | supply schedule | tableau de l'offre | |
| 8056 | دولة موردة | supplying country | pays fournisseur | |
| 8057 | ثمن الدعم | support price | prix de soutien | |
| 8058 | تضخم مكبوت | suppressed inflation | inflation refoulée | |
| 8059 | مشروع دولي | supra-national enterprise | entreprise supra-nationale; entreprise transnationale | أي يتعدى المجال الوطني |
| 8060 | رسم اضافي على البضائع | surcharge on goods | surtaxe sur les marchandises | |
| 8061 | كفالة | surety bond | cautionnement | |
| 8062 | فائض المنتجات الزراعية | surplus agricultural commodities | excédents agricoles | |
| 8063 | دولة لديها فائض | surplus country | pays à surplus; pays excédentaire | |
| 8064 | ربيحة ثابتة، ربيحة زائدة | surplus dividend | superdividende | |
| 8065 | فائض الانتاج | surplus production | production excédentaire | |
| 8066 | أرباح فائضة | surplus profit | surplus de bénéfice | |
| 8067 | فائض القيمة | surplus-value | plus-value | |
| 8068 | تصفية التأمين | surrender of insurance | rachat de l'assurance | |
| 8069 | قيمة التصفية | surrender value | valeur de rachat | |
| 8070 | ضريبة اضافية | surtax | impôt additionnel; surtaxe | |
| 8071 | مهمة استقصائية | survey mission | mission d'étude | |
| 8072 | مسح الموارد | survey of resources | inventaire des ressources | |
| 8073 | مفتش ضرائب | surveyor of taxe | inspecteur des contributions directes | |
| 8074 | حساب انتقالي | suspense account | compte de transition | |
| 8075 | حسابات نظامية (لها مقابل) | suspense accounts | comptes d'ordre | |
| 8076 | قيد انتقالي | suspense entry | écriture transitoire | |
| 8077 | وقف الانفاق | suspension of disbursements | suspension des déboursements | |
| 8078 | وقف الدفع | suspension of payments | cessation de paiement | |
| 8079 | نمو متواصل | sustained growth | croissance continue | |
| 8080 | زراعة معيشية | sustenance agriculture | agriculture de subsistance | |
| 8081 | تبادل عملات، تبادل خدمات | swap | change de devises; change de facilités | |
| 8082 | تسهيلات ائتمانية تبادلية | swap facilities | facilités de crédit croisées | |
| 8083 | استغلال | sweating | exploitation (de la main d'œuvre) | اليد العاملة |
| 8084 | تخفيض شامل للأسعار | sweeping reductions | rabais sur tous les articles | |
| 8085 | هامش ائتمان متبادل | swing credit | marge de crédit réciproque | |
| 8086 | تحديث رمزي | symbolic modernization | modernisation symbolique | |
| 8087 | نظام المعدن المختلط | symmetallism | symmétallisme | |
| 8088 | اضراب تضامني | sympathetic strike | grève de solidarité; grève de sympathie | |
| 8089 | أمارات التضخم، أعراض التضخم | symptoms of inflation | symptômes de l'inflation | |
| 8090 | النقابية | syndicalism | syndicalisme | |
| 8091 | منظمات نقابية | syndicalist organizations | organisations syndicalistes | |
| 8092 | نقابة | syndicate | syndicat; consortium | |
| 8093 | تمويل نقابي | syndicated finance | financement syndiqué | |
| 8094 | قرض مشترك، فرض مختلط | syndicated loan | prêt commun (mixte) | |
| 8095 | رسم الانضمام الى اتحاد البنوك | syndication fee | droit d'entrée | |
| 8096 | منتجات التركيبات الصناعية، منتجات التركيبات الكيميائية | synthetic products | produits synthétiques | |
| 8097 | نظام الحسابات | system of accounts | système de comptes | |
| 8098 | نظام تعيين الثمن، بنية الثمن | system of price formation | système de la formation des prix | |
| 8099 | نظام ضريبي | system of taxation | système fiscal | |
| 8100 | مبدأ العجز المنظم | systematic deficit | principe de déficit systématique | |
| 8101 | تخطيط منهجي | systematic planning | planification systématique | |
| 8102 | جدول أسعار الصرف | table of exchange rate | table des changes | |
| 8103 | جدول الفوائد | table of interests | table d'intérêts | |
| 8104 | شرط ضمني | tacit clause | clause tacite | |
| 8105 | وكالة ضمنية | tacit proxy | mandat tacite | |
| 8106 | أجل ضمني | tacit term | terme tacite | |
| 8107 | جرَدَ | take (to) stock | faire l'inventaire | |
| 8108 | دَفَعَ قيمة ورقة تجارية | take (to) up a bill | payer (honorer) un effet | |
| 8109 | صافي الأجر | take-home pay | salaire net | |
| 8110 | انطلاقة اقتصادية | take-off economic | décollage (démarrage ou élan) économique | |
| 8111 | اتفاق شراء بضمان الحد الأدنى | take-or-pay agreement | contrat d'achat avec minimum garanti | |
| 8112 | عطاء توريدات حكومية | take-over bid | offre publique d'achat (OPA) | |
| 8113 | مُستأمِن | taker of insurance | preneur d'assurance | |
| 8114 | تسلُّم البضائع | taking delivery | réception des marchandises | |
| 8115 | موافقة البضاعة للنموذج | tale quale | tel quel | |
| 8116 | علامة تسجيل العدّ، علامة تسجيل الاحصاء | tally | pointage | |
| 8117 | أرومة ايصالات، قسيمة ايصالات | tally counterpart | souche (d'un reçu) | |
| 8118 | مراجعة البضائع، احصاء البضائع | tally of goods | pointage de marchandises | بالتأشير على أصنافها بالقائمة |
| 8119 | ممتلكات مادية | tangible assets; tangible property | biens corporels | |
| 8120 | ناقلة بترول | tanker | bateau-citerne | |
| 8121 | نسبة أرباح أعضاء مجلس الادارة | tantieme | tantième | |
| 8122 | اصدارات مفتوحة | tap issues | émissions à guichets ouverts | |
| 8123 | عيار | tare | tare | |
| 8124 | الفئة المستهدفة | target group | groupe-cible | |
| 8125 | ثمن مؤشر، ثمن دلالي | target price | prix indicatif; prix objectif | |
| 8126 | معدل مستهدف للتنمية، معدل منشود للتنمية | target rate of growth | taux-objectif de croissance | |
| 8127 | أهداف التنمية | targets of development | objectifs du développement | |
| 8128 | تعريفة | tariff | tarif | |
| 8129 | اتفاقية التعريفة | tariff agreement | accord tarifaire | |
| 8130 | حواجز جمركية | tariff barriers | barrières douanières | |
| 8131 | تسهيلات جمركية | tariff concessions | concessions tarifaires | |
| 8132 | خفض الرسوم الجمركية | tariff cut | baisse de tarif | |
| 8133 | تنسيق التعريفات الجمركية | tariff harmonization | coordination de tarifs | |
| 8134 | مفاوضات تعريفية | tariff negotiations | négociations tarifaires | |
| 8135 | لائحة جمركية | tariff nomenclature | nomenclature douanière | |
| 8136 | سياسة جمركية | tariff policy | politique douanière; politique tarifaire | |
| 8137 | مزايا جمركية | tariff preferences | préférences tarifaires | |
| 8138 | حماية جمركية | tariff protection | protection douanière | |
| 8139 | حصة تعريفية | tariff quota | contingent tarifaire | |
| 8140 | جدول التعريفة | tariff schedule | liste tarifaire | |
| 8141 | نظام التعريفة | tariff system | système tarifaire | |
| 8142 | حواجز جمركية | tariff walls | barrières douanières | |
| 8143 | منتجات مسعّرة | tariffed products | produits tarifés | |
| 8144 | تسعير | tariffing | tarification | |
| 8145 | عمل بالقطعة | task-work | travail à la tâche | |
| 8146 | ذوق المستهلك | taste of consumer | goût de consommateur | |
| 8147 | ضريبة | tax | impôt | |
| 8148 | محاسبة ضريبية | tax accounting | comptabilité fiscale | |
| 8149 | اتفاقية ضريبية | tax agreement | accord fiscal | |
| 8150 | خفض ضريبي | tax allowance | dégrèvement fiscal | |
| 8151 | متأخرات ضريبية | tax arrears | arrières d'impôts | مستحقات ضريية متأخرة |
| 8152 | تقدير الضريبة | tax assessment | calcul (établissement) de l'impôt | |
| 8153 | رقابة الضرائب | tax audit | audit de la fiscalité | |
| 8154 | سلطات ضريبية | tax authorities | autorités fiscales | |
| 8155 | تهرّب ضريبي | tax avoidance | dérobade fiscale | |
| 8156 | عوائق ضريبية | tax barriers | barrières fiscales | |
| 8157 | وعاء الضريبة | tax base | matière imposable; assiette de l'impôt | |
| 8158 | خفض وعاء الضريبة | tax base reduction | dégrèvement fiscal de base | |
| 8159 | شريحة ضريبية | tax bracket | tranche du barème fiscal | |
| 8160 | عبء الضرائب | tax burden | charge (pression) fiscale | |
| 8161 | جهاز تحصيل الضرائب | tax collecting machinery | appareil de perception des impôts | |
| 8162 | تحصيل الضرائب | tax collection | perception (recouvrement) des impôts | |
| 8163 | جابي الضرائب | tax collector | percepteur des impôts | |
| 8164 | تيسير ضريبي | tax concession | concession fiscale | |
| 8165 | حسم ضريبي | tax credit | crédit d'impôt; remise d'impôt | |
| 8166 | اقتطاع ضريبي | tax cut | réduction des impôts | |
| 8167 | قابل للاقتطاع الضريبي | tax deductible | déductible de l'impôt | |
| 8168 | تخفيض ضريبي | tax deduction | déduction d'impôt | |
| 8169 | تمييز ضريبي | tax discrimination | discrimination fiscale | |
| 8170 | تملّص ضريبي | tax dodging | évasion fiscale | |
| 8171 | عدالة ضريبية | tax equity | justice fiscale | |
| 8172 | تملص ضريبي، غش ضريبي | tax evasion | évasion (fraude) fiscale | |
| 8173 | اعفاء ضريبي | tax exemption | exonération (exemption) d'impôt; détaxe | |
| 8174 | خبير الضرائب | tax expert | expert fiscal | |
| 8175 | معفى من الضريبة | tax free | exempt d'impôt | |
| 8176 | دخل معفى من الضرائب | tax free income | revenu exempté | |
| 8177 | تناسق ضريبي | tax harmonization | harmonisation fiscale | |
| 8178 | مهلة ضريبية، فترة سماح ضريبية | tax holiday | exonération fiscale temporaire; trêve fiscale | |
| 8179 | حصانات ضريبية | tax immunities | immunités fiscales | |
| 8180 | رجعية الضريبة | tax incidence | incidence de l'impôt | |
| 8181 | حوافز ضريبية | tax inventives | stimulants fiscaux; incitations fiscales | |
| 8182 | قانون ضريبي | tax law | droit (loi) fiscal (e) | |
| 8183 | ضريبة محصّلة | tax levied | impôt perçu | |
| 8184 | مستحقات ضريبية | tax liabilities | impôts dus | |
| 8185 | حمل ضريبي، عبء ضريبي | tax load | charge fiscale | |
| 8186 | مهْرب قانوني من الضريبة | tax loophole | lacune fiscale; lacune réglementaire | نتيجة عيب أو قصور في التشريع الضؤيبي |
| 8187 | تدابير ضريبية | tax measures | mesures fiscales | |
| 8188 | تخفيف ضريبي | tax mitigation; tax relief | allégement fiscal | |
| 8189 | السلوك الضريبي | tax morality | moral fiscal | |
| 8190 | استقامة ضريبية | tax obligation | obligation fiscale | |
| 8191 | مخالفة ضريبية | tax offence | délit fiscal | |
| 8192 | ضريبة تداول رؤوس الأموال | tax on capital circulation | impôt sur la circulation des capitaux | |
| 8193 | ضريبة نمو الثروة | tax on increase in wealth | impôt sur l'accroissement de la fortune | |
| 8194 | ضريبة الرواتب والأجور | tax on salaries and wages | impôt sur les salaires | |
| 8195 | ضريبة على رقم الأعمال | tax on the amount of business | impôt sur le chiffre d'affaires | |
| 8196 | ضريبة على القيمة المضافة | tax on value added | taxe sur la valeur ajoutée | |
| 8197 | ضريبة على عمليات المصفق | tax on-stock-exchange operations | impôt sur les opérations de bourse | |
| 8198 | قدرة دفع الضريبة | tax paying capacity | capacité (faculté) contributive | |
| 8199 | امتياز ضريبي | tax privilege | privilège fiscal | |
| 8200 | ايرادات ضريبية | tax proceeds; tax revenues | revenus fiscaux | |
| 8201 | معدل الضريبة | tax rate | taux d'imposition | |
| 8202 | متحصلات ضريبية | tax receipts | recettes fiscales | |
| 8203 | تخفيض الضريبة | tax reduction | dégrèvement fiscal | |
| 8204 | اصلاح ضريبي | tax reform | réforme fiscale | |
| 8205 | استرداد الضريبة | tax refund | remboursement (ristourne) d'impôt | |
| 8206 | ملجأ ضريبي | tax shelter | havre(refuge) fiscal | |
| 8207 | نقل الضريبة، تحويل الضريبة | tax shifting | déplacement (transfert) de l'impôt | |
| 8208 | بنية الضريبة | tax structure | structure de l'impôt | |
| 8209 | ضريبة اضافية | tax surcharge | surtaxe | |
| 8210 | نظام ضريبي | tax system | système fiscal | |
| 8211 | خفض الضريبة | tax write-off | abattement des impôts | |
| 8212 | عائد الضريبة | tax yield | rendement de l'impôt | |
| 8213 | قدرة ضريبية | taxable capacity | potentiel imposable | |
| 8214 | دخل خاضع للضريبة | taxable income | revenu imposable | |
| 8215 | مادة خاضعة للضريبة | taxable material | matière imposable | |
| 8216 | عائد ما بعد الضريبة | tax-adjusted yield | rendement après impôt | |
| 8217 | فرض الضرائب | taxation | taxation | |
| 8218 | مستدلات فرض الضريبة | taxation index | indices d'imposition | |
| 8219 | جدول الضريبة | taxation schedule | tarif de l'impôt | |
| 8220 | معلقات ضريبية | taxes outstanding | arriérés d'impôt | |
| 8221 | حصيلة الضرائب | taxes return | rentrées des impôts | |
| 8222 | سلطة فرض الضرائب | taxing power | droit d'imposition | |
| 8223 | منهج تطبيقي | taxonomic approach | approche taxonomique | |
| 8224 | سعر التكلفة متضمنا تكلفة الضريبة | tax-paid cost (TPC) | prix de revient impôt compris | |
| 8225 | دافع الضريبة | tax-payer | contribuable | |
| 8226 | برنامج معونة فنية | technical assistance program | programme d'assistance technique | |
| 8227 | فتح تقني | technical breakthrough | percée technologique | |
| 8228 | تعاون تقني | technical cooperation | coopération technique | |
| 8229 | تقدم تقني | technical progress | progrès technique | |
| 8230 | عيوب تقنية | technical shortcomings | lacunes techniques | |
| 8231 | قيد تقني، مانع تقني | technological constraint | contrainte technologique | |
| 8232 | تخلّف تقني | technological gap | écart (retard) technologique | |
| 8233 | تقنية | technology | technologie | |
| 8234 | طبقة المديرين | technostructure | technostructure | |
| 8235 | سعر صرف ورقة مالية خارجية | tel quel rate | cours de tel quel | |
| 8236 | حوالة برقية | telegraphic money order | mandat télégraphique | |
| 8237 | حوالة هاتفية | telephone transfer | transfert téléphonique | |
| 8238 | صيرفي | teller | caissier | |
| 8239 | ادخال مؤقت | temporary admission | admission temporaire | |
| 8240 | ربح مؤقت | temporary rent | rente temporaire | |
| 8241 | مستأجر | tenant | locataire | |
| 8242 | اتجاهات السوق | tendencies of the market | tendances du marché | |
| 8243 | ميل للاستهلاك | tendency for consumption | propension à la consommation | |
| 8244 | مناقصة، عطاء، دعوة للمناقصة | tender | soumission; offre; appel d'offres | |
| 8245 | مظرف المناقصة، ملف المناقصة | tender documents | dossier d'appel d'offres | |
| 8246 | سعر العطاء | tender rate | taux d'offre | |
| 8247 | مناقص | tenderer | soumissionnaire | |
| 8248 | خطة عشارية | ten-year plan | plan décennal | |
| 8249 | سفتجة لأجل | term bill | traite à terme | |
| 8250 | تمويل آجل | term financing | financement à terme | |
| 8251 | أجل معيّن سلفاً | term fixed before hand | délai préfix | |
| 8252 | قرض لأجل | term loan | prêt à terme | |
| 8253 | أجل التسليم | term of delivery | terme de livraison | |
| 8254 | مهلى الانذار | term of notice; dimissal notice | délai-congé | |
| 8255 | بنية زمنية لاسعار الفائدة | term structure of interest rates | structure temporelle des taux d'intérêt | |
| 8256 | شرط الفسخ | termination clause | clause de résiliation | |
| 8257 | شروط الحساب | terms and conditions of account | conditions de compte | |
| 8258 | شروط الائتمان وتخصيصاته | terms and provisions of credit | termes et conditions de crédit | |
| 8259 | شرط الدفع نقدا | terms cash | payable au comptant | |
| 8260 | شروط الإصدار | terms of issue | conditions d'émission | |
| 8261 | شروط الدفع | terms of payment | termes de paiement | |
| 8262 | جدول الاهتلاك | terms of redemption | tableau d'amortissement | |
| 8263 | شروط البيع | terms of sale | conditions de vente | |
| 8264 | شروط التبادل التجاري | terms of trade | clauses de commerce | |
| 8265 | اختصاص اقليمي للقضاء | territorial jurisdiction | compétence (juridiction) territoriale | |
| 8266 | مياه اقليمية | territorial waters | eaux territoriales | |
| 8267 | اقليم | territory | territoire | |
| 8268 | صناعة الخدمات | tertiary industry | industrie tertiaire | |
| 8269 | القطاع الثالث | tertiary sector | secteur tertiaire | قطاع الخدمات |
| 8270 | رقابة اختبارية | test audit | audit de test | |
| 8271 | شهادة اختبار | test certificate | certificat de test | |
| 8272 | الفرع يتبع الأصل | the accessory follows the principal | l'accessoire suit le principal | |
| 8273 | خطر السرقة | theft-risk | risque de vol | |
| 8274 | اعتبارات نظرية | theoretical considerations | considérations théoriques | غير عملية |
| 8275 | نظرية الاحتمال، حساب الاحتمال | theory of probability | calcul de probabilité | |
| 8276 | طاقة حرارية | thermal power | énergie thermique | |
| 8277 | فَرَضية | thesis | thèse | |
| 8278 | حساب الغير | third party's account | compte de tiers | |
| 8279 | الشباك الثالث | third window (IBRD) | troisième guichet (BIRD) | البنك الدولي للانشاء والتنمية |
| 8280 | العالم الثالث | third world | Tiers-Monde | |
| 8281 | تأمين ضد الغير | third-party insurance | assurance au tiers | |
| 8282 | وثيقة شحن مستوفاة | thorough bill of lading | document complet de fret | |
| 8283 | مخطط ثلاثي | three-year plan | plan triennal | |
| 8284 | دول شبه مؤهّلة | threshold countries | pays quasi-qualifiés | |
| 8285 | سعر الفتح، سعر الافتتاح | threshold price | prix du seuil | |
| 8286 | توفير | thrift | épargne | |
| 8287 | تبذير، اسراف | thriftlessness | gaspillage; prodigalité | |
| 8288 | قابل بنود الحساب بالتأشير | tick off (to) items of an account | pointer les articles d'un compte | |
| 8289 | معونة مقيّدة، معونة مشروطة | tied aid | aide conditionnelle; aide liée | |
| 8290 | قرض مقيّد | tied loan | prêt lié | |
| 8291 | بيع الاقتران | tie-in sale | vente couplée | |
| 8292 | سياسة تضييق الائتمان | tight credit policy | politique de resserrement du crédit | |
| 8293 | نقدية | till money | encaisse | |
| 8294 | التزام لأجل | time (dated) obligation | obligation à terme | |
| 8295 | صفقة آجلة | time bargain | marché à terme | |
| 8296 | وديعة لأجل | time deposit | dépôt à terme | |
| 8297 | سفتجة لأجل | time draft | lettre de change à terme | |
| 8298 | عامل الزمن | time factor | facteur-temps | |
| 8299 | أفق زمني | time horizon | horizon chronologique | |
| 8300 | كثافة زمنية | time intensity | intensité temporelle | |
| 8301 | فسحة زمنية | time lag | décalage chronologique | |
| 8302 | مهلة | time limit | délai | |
| 8303 | موعد التسليم | time of delivery | délai de livraison | |
| 8304 | مواءمة زمنية | time pattern | agencement temporel | |
| 8305 | تفصيل زمني | time preference | préférence temporelle | |
| 8306 | تسلسل زمني | time sequence | séquence chronologique | |
| 8307 | سلسلة زمنية | time series | série chronologique | |
| 8308 | أجر زمني | time wage | salaire au temps | |
| 8309 | بيع لأجل | time-sale | vente à terme | |
| 8310 | جدول زمني | time-table | calendrier | |
| 8311 | توقيت المشروع | timing of a project | choix temporel d'un projet | |
| 8312 | مستند التوكيل | title-deed of proxy | titre de procuration | |
| 8313 | نقود ورقية، نقود رمزية | token money | monnaie scripturale; monnaie symbolique | |
| 8314 | رسم المرور | toll | péage; droit de passage | |
| 8315 | حاجز رسم المرور | toll bridge | pont à péage; pont payant | في الطرق السريعة |
| 8316 | طن | ton | tonne | |
| 8317 | حالة سوق الأوراق المالية، طابع (السوق المالية) | tone of securities market | ton du marché des valeurs | |
| 8318 | حمولة | tonnage | tonnage | |
| 8319 | ادارة عليا | top management | direction supérieure | |
| 8320 | تخطيط فوقي | top-down planning | planification à partir du sommet | من القمة للقاعدة |
| 8321 | مجحف | tortions | préjudiciable; dommageable | |
| 8322 | حاصل الجمع | tot | colonne de chiffres à additionner | |
| 8323 | اجمالي المبلغ | total amount | montant total | |
| 8324 | اجمالي الأصول | total assets | total de l'actif | |
| 8325 | اجمالي التكاليف | total costs | coût total | |
| 8326 | اجمالي الفروق | total differences | différences globales | |
| 8327 | اجمالي الدخل | total income | revenu total | |
| 8328 | اجمالي الخصوم | total liabilities | passif total | |
| 8329 | اجمالي تكلفة مدة الاستخدام | total life-tim cost | coût total de la durée utile | |
| 8330 | اجمالي الخسارة | total loss | perte totale | |
| 8331 | اجمالي الأرباح | total profit | bénéfice total | |
| 8332 | اجمالي المتحصلات | total receipts | recettes totales | |
| 8333 | اجمالي الحمولة | total tonnage | tonnage global | |
| 8334 | منفعة كلية | total utility | utilité totale | |
| 8335 | مجموع كلّي | totality | totalité | |
| 8336 | ايجاد المجموع الكلي | totalization | totalisation | |
| 8337 | تجميع اليومية، دفتر اليومية | totalization of a day-book | totalisation du journal | |
| 8338 | تجميع المتحصلات | totalization of receipts | totalisation des recettes | |
| 8339 | سياحة | tourism | tourisme | |
| 8340 | وكالة سياحية | tourist agency | agence (bureau) de tourisme | |
| 8341 | مخصص سياحي | tourist allowance | allocation touriste | |
| 8342 | مركز سياحي | tourist center | centre touristique | |
| 8343 | درجة (ركوب) سياحية | tourist class | classe touristique | |
| 8344 | قطاع السياحة | tourist industry | industrie touristique | |
| 8345 | متحصلات سياحية | tourist receipts | recettes touristiques | |
| 8346 | تخطيط المدن | town planning | aménagement urbain | |
| 8347 | وسيط تجاري | town-traveller | placier | |
| 8348 | تجارة | trade | commerce | |
| 8349 | مؤسسة تجارية | trade (trading) firm | maison de commerce | |
| 8350 | قبول تجاري | trade acceptance | acceptation commerciale | |
| 8351 | وكيل تجاري | trade agent | agent commercial | |
| 8352 | اتفاقية التجارة والمدفوعات | trade and payments agreements | accord commercial et de paiements | |
| 8353 | ميزان تجاري | trade balance | balance commerciale | |
| 8354 | حواجز تجارية | trade barriers | barrières commerciales | |
| 8355 | ورقة تجارية | trade bill | papier commercial | |
| 8356 | تسهيلات تجارية | trade concessions | concessions commerciales | |
| 8357 | استحداث التجارة | trade creation | création de commerce | |
| 8358 | ائتمان تجاري | trade credit | crédit commercial | |
| 8359 | دورة تجارية | trade cycle | cycle économique | |
| 8360 | عجز تجاري | trade deficit; trade gap | déficit commercial | |
| 8361 | تنمية المبادلات التجارية | trade development | développement des échanges | |
| 8362 | حسم تجاري | trade discount | escompte commercial | |
| 8363 | تحويل مسار المبادلات التجارية | trade diversion | détournement des échanges | |
| 8364 | معرض تجاري | trade exhibition (fair) | exposition (foire) commerciale | |
| 8365 | نفقات تجارية | trade expenses | frais commerciaux | |
| 8366 | تحرير التجارة (من القيود) | trade liberalization | libéralisation des échanges | |
| 8367 | سوق تجارية | trade market | expomarché | |
| 8368 | بعثة تجارية | trade mission | mission commerciale | |
| 8369 | احتكار تجاري | trade monopoly | monopole du commerce | |
| 8370 | مفاوضات تجارية | trade negotiations | négociations commerciales | |
| 8371 | سياسة تجارية | trade policy | politique commerciale | |
| 8372 | مفاضلات تجارية | trade preferences | préférences commerciales | |
| 8373 | مساومة | trade price | marchandage | |
| 8374 | تنمية التجارة والتسويق | trade promotion and marketing | développement du commerce et de la commercialisation | |
| 8375 | علاقات تجارية | trade relations | relations commerciales | |
| 8376 | ممثل تجاري | trade representative | agent commercial | |
| 8377 | طريق تجارية | trade route | route commerciale | |
| 8378 | عقوبات تجارية | trade sanctions | sanctions commerciales | |
| 8379 | سرّ تجاري | trade secret | secret commercial | |
| 8380 | فائض تجاري | trade surplus | balance commerciale favorable | |
| 8381 | نقابة عمالية | trade union | syndicat ouvrier | |
| 8382 | حرب تجارية | trade warfare | guerre commerciale | |
| 8383 | سلع التبادل التجاري | traded goods | biens échangeables | |
| 8384 | منشأة تجارية | trade-enterprise | entreprise commerciale | |
| 8385 | علامة تجارية | trade-mark | marque de fabrique; marque de fabrication | |
| 8386 | اسم تجاري | trade-name | raison commerciale | |
| 8387 | تبادل، مفاوضة | trade-off | échange; troc; arbitrage | |
| 8388 | تاجر | trader | négociant | |
| 8389 | لافتة محل | trade-sign | enseigne | |
| 8390 | أسعار صرف متوازنة تجاريا | trade-weighted exchange rates | taux de change pondérés par les échanges commerciaux | |
| 8391 | حساب المتاجرة | trading account | compte d'exploitation | |
| 8392 | رأس مال مشغّل | trading capital | capital engagé | |
| 8393 | البيع بثمن رخيص | trading down | vente à bas prix | |
| 8394 | أطراف التبادل التجاري | trading partners | partenaires commerciaux | |
| 8395 | أرباح المتاجرة | trading profits | bénéfice d'exploitation | |
| 8396 | البيع بثمن مرتفع | trading up | vente à prix élevé | |
| 8397 | سفينة تجارية | trading vessel | navire marchand | |
| 8398 | البيع بالاستبدال | trading-in | reprise | |
| 8399 | رقابة تقليدية | traditional audit | audit traditionnel | |
| 8400 | صادرات تقليدية | traditional exports | exportations traditionnelles | |
| 8401 | صفقة | transaction | transaction | |
| 8402 | صفقة تعاقدية | transaction by contract | marché contractuel | |
| 8403 | دافع التعامل | transaction motive | motif de transaction | |
| 8404 | وكيل تجاري | transactor | agent | |
| 8405 | رسم تحويل | transfer charge; transfer fee | droit de transfert | |
| 8406 | تكلفة التحويل | transfer cost | coût de transfert | |
| 8407 | تأجيل قانوني للتحويلات | transfer moratorium | moratoire légal des transferts | |
| 8408 | تحويل الحسابات | transfer of accounts | virement des comptes | |
| 8409 | ترحيل القيود | transfer of entry | rapport d'écriture | |
| 8410 | تحويل أموال | transfer of funds | virement de fonds | |
| 8411 | ترحيل الخسائر | transfer of losses | virement des pertes | |
| 8412 | نقل ملكية | transfer of property | transfert de propriété | |
| 8413 | تحويل الموارد | transfer of resources | transfert de ressources | |
| 8414 | عمليات تحويلية | transfer operations | opérations de transfert | |
| 8415 | أمر تحويل | transfer order | ordre de virement | |
| 8416 | مدفوعات تحويلية | transfer payments | paiements de transfert | |
| 8417 | ثمن التحويل | transfer price (pricing) | tarification de transfert; prix de transfert | |
| 8418 | متحصلات تحويلية | transfer receipts | recettes de transfert | |
| 8419 | قابل للتحويل | transferable | transférable | |
| 8420 | محوّل إليه | transferee | cessionnaire | |
| 8421 | صناعة تحويلية | transformation industry | industrie de transformation | |
| 8422 | وكيل نقل | transit agent | transitaire | |
| 8423 | اتفاقية عبور | transit agreement | accord de transit | |
| 8424 | رسوم العبور | transit duties | droits de transit | |
| 8425 | بضائع عابرة | transit goods | marchandises en transit | |
| 8426 | حقوق العبور | transit rights | droits de transit | |
| 8427 | تجارة العبور | transit trade | commerce de transit | |
| 8428 | حسابات انتقالية | transitory accounts | comptes transitoires | |
| 8429 | مرحلة انتقالية | transitory period | période transitoires | |
| 8430 | شركة دولية، شركة عالمية | transnational corporation | société transnationale | |
| 8431 | اعباء النقل | transport (transportation) charges | frais de transport | |
| 8432 | وكيل نقل | transport agent | commissionnaire de transports | |
| 8433 | نقل بالسكك الحديدية | transport by rail | transport par voie de chemin de fer | |
| 8434 | محاسبة تكلفة النقل | transport costing | comptabilité du coût de transport | |
| 8435 | اقتصاديات النقل | transport economies | économies de transport | |
| 8436 | صناعة النقل | transport industry | industrie des transports | |
| 8437 | شركة نقل | transportation company | compagnie de transports | |
| 8438 | النقل غير محسوب | transportation apart | à part le transport | |
| 8439 | معدّات النقل | transportation equipment | matériel de transports | |
| 8440 | تسهيلات النقل | transportation facilities | facilités de transports | |
| 8441 | تأمين النقل | transportation insurance | assurance de transports | |
| 8442 | شبكة مواصلات | transportation network | réseau des transports | |
| 8443 | نقل البضائع | transportation of goods | transport des marchandises | |
| 8444 | تخطيط النقل | transportation planning | planification des transports | |
| 8445 | سياسة النقل | transportation policy | politique des transports | |
| 8446 | مشكلات النقل | transportation problems | problèmes des transports | |
| 8447 | تعريفة النقل | transportation rate | taux de fret | |
| 8448 | خدمات النقل | transportation services | services de transports | |
| 8449 | مسافنة | trans-shipment | transbordement | نقل البضائع من سفينة إلى أخرى |
| 8450 | صك سياحي | traveler's check | traveler chèque | |
| 8451 | معرض متنقل | travelling exhibition | exposition itinérante | |
| 8452 | بدل السفر | travelling expenses | frais de déplacement | |
| 8453 | أمين صندوق | treasurer | trésorier | |
| 8454 | تقرير أمين الصندوق | treasures's report | rapport financier | |
| 8455 | الخزينة العمومية | treasury | le trésor | |
| 8456 | أذون الخزينة | treasury bills (notes) | effets (bons) de trésor | |
| 8457 | سندات الخزينة | treasury bonds | obligations du trésor | |
| 8458 | حوالة الخزينة | treasury warrant | mandat du trésor | |
| 8459 | معاهدة تجارية | treaty of commerce | traité de commerce | |
| 8460 | اتفاقية روما | treaty of Rome | traité de Rome | 25 مارس 1957 أدت إلى نشوء الرابطة الاقتصادية الأوروبية |
| 8461 | نفقات باهظة | tremendous expense | dépense effroyable | |
| 8462 | اتجاه | trend | tendance | |
| 8463 | سياسة الفرز، سياسة الانتقاء | triage policy | politique de triage | |
| 8464 | ميزان المراجعة | trial balance | bilan de vérification | |
| 8465 | طلبية على سبيل التجربة | trial order | commande d'essai | |
| 8466 | مشروع ثلاثى | triangular project | projet triangulaire | |
| 8467 | تجارة ثلاثية | triangular trade | commerce triangulaire | |
| 8468 | تعاون ثلاثي | trilateral cooperation | coopération trilatérale | |
| 8469 | محاصيل المنطقة الاستوائية | tropical crops | cultures de la zone tropicale | |
| 8470 | مقايضة | truck | troc | |
| 8471 | نظام الأجر العيني | truck system | système du paiement en nature | |
| 8472 | شحن (البضائع) | trucking | camionnage | |
| 8473 | شاحن | truck-man | camionneur | |
| 8474 | نسخة طبق الأصل | true copy | copie conforme | |
| 8475 | بنية تحتية رئيسية | trunk infrastructure | infrastructure primaire | |
| 8476 | اتحاد احتكاري | trust | trust | |
| 8477 | أموال مودعة | trust funds | fonds déposés | |
| 8478 | ايصال بايداع الأموال | trust receipt | reçu de dépôt de fonds | |
| 8479 | مأمور تفليسة، وكيل تفليسة | trustee in bankruptcy | syndic de faillite | |
| 8480 | حساب الأمانات | trusts accounts | comptes des garanties | |
| 8481 | ظروف صعبة | trying circumstances | circonstances difficiles; circonstances pénibles | |
| 8482 | دورات التحول | turning points cycles | cycles tournants | |
| 8483 | مشروعات جاهزة للتسليم | turn-key projects | projets clé en main | |
| 8484 | رقم المبيعات | turnover | chiffre d'affaires | |
| 8485 | معدل الدوران، نسبة الدوران | turnover ratio | taux de rotation | |
| 8486 | ضريبة على رقم المبيعات | turnover tax | taxe sur le chiffre d'affaires | |
| 8487 | أسعار ثنائية (للبيع) | two way rates | cours à la vente | |
| 8488 | تعريفة بحدين | two-part tariff | tarif binôme | |
| 8489 | سوق مزدوجة | two-tier market | marché double | |
| 8490 | نظام الأسعار المزدوجة | two-tier price system | système de prix double | |
| 8491 | مستهلك نهائي | ultimate consumer | consommateur final | |
| 8492 | فائض أرباح مرّحل، فائض أرباح غير موزع | unappropriated (earned) surplus | bénéfices reportés; bénéfices non distribués | |
| 8493 | عدم الجاهزية | unavailability | indisponsabilité | |
| 8494 | نمو غير متوازن | unbalanced growth | croissance non équilibrée | |
| 8495 | أوراق مالية غير بنكية | unbankable paper | papier non-bancable | |
| 8496 | عيّنة محايدة | unbiased sample | échantillon neutre | |
| 8497 | رأس مال غير مطلوب | uncalled capital | capital non appelé | |
| 8498 | احتمالات | uncertainties | aliéas; incertitudes | |
| 8499 | أرصدة غير مطالب بها | unclaimed balances | soldes non demandés | |
| 8500 | بضاعة غير مجمركة | uncleared goods | marchandises non dédouanées | |
| 8501 | ائتمان غير معزّز، ائتمان غير مصدّق عليه | unconfirmed credit | crédit non confirmé | |
| 8502 | بيانات غير صحيحة، معطيات غير صحيحة | uncorrected data | données incorrectes | |
| 8503 | مضارب على المكشوف | uncovered bear | baissier à découvert | |
| 8504 | بشرط التحقق من صحة الجرد | under beneficium of inventory | sous réserve d'inventaire | |
| 8505 | محجوز في الجمرك | under bond | à l'entrepôt; entreposé | |
| 8506 | أموال برسم التحصيل | under collection funds | fonds à encaisser | |
| 8507 | دون سعر التعادل | under par | au-dessous du prix | |
| 8508 | مع التحفظ | under reserve | sous réserve | |
| 8509 | مع حق الرجوع | under the right of reversion | sous bénéfice de retour | |
| 8510 | التزام بتغطية الإصدار | under writer | engagement de couverture d'émission | |
| 8511 | نقص الرسملة | under-capitalization | sous-capitalisation | |
| 8512 | نقص الاستهلاك | under-consumption | sous-consommation | |
| 8513 | مناطق متخلفة | under-developed areas | zones sous-développées | |
| 8514 | بلدان متخلفة | under-developed countries | pays sous-développés | |
| 8515 | اقتصاديات متخلفة | under-developed economies | économies sous développées | |
| 8516 | سمة التخلف | under-developing characteristic | caractéristique de sous-développement | |
| 8517 | عمالة ناقصة | under-employment | sous-emploi | |
| 8518 | بَخْس القيمة | underestimation; undervaluation | sous-estimation; sous évaluation | |
| 8519 | قصور التحقق | under-identification | sous-identification | من نوع البضاعة |
| 8520 | نقص التصنيع | under-industrialization | sous-industrialisation | |
| 8521 | نقص الاستثمار | under-investment | sous-invetissement | |
| 8522 | بخس قائمة الحساب | under-invoicing | sous-facturation | |
| 8523 | قلة الصيانة | under-maintenance | maintenance insuffisante | |
| 8524 | قلة السكان | under-population | sous-peuplement | |
| 8525 | بثمن بخس | under-priced | au-dessous de la valeur | |
| 8526 | نقص الانتاج | under-production | sous-production | |
| 8527 | بخس المخزون | underrating of stock | dépréciation de stocks | أي بخس قيمته |
| 8528 | باع ما دون السعر الحقيقي | undersell (to) | vendre au dessous du cours | |
| 8529 | مقاولة | undertaking | entreprise | |
| 8530 | قدرة دون حقيقتها | under-utilized capacity | capacité sous-évaluée | |
| 8531 | بخس قيمة النقود | undervaluation of money | sous-évaluation de la monnaie | |
| 8532 | عملة مبخوسة | undervalued currency | monnaie sous-évaluée | عملة مقومة دون قيمتها الحقيقية |
| 8533 | اتفاقية ضمان | underwriting agreement | accord de garantie | |
| 8534 | التزام بالضمان | underwriting commitment | engagement de garantie | |
| 8535 | مؤسسة ضمان | underwriting house | établissement de garantie | |
| 8536 | التزام بتغطية شراء السندات | under-writing of securities | garantie de couverture d'achat des titres | |
| 8537 | رابطة ضمان الإصدار | underwriting syndicate | syndicat de garantie d'émission | |
| 8538 | رصيد غير منفق | undisbursed balance | solde non déboursé | |
| 8539 | دين غير مسدد | undischarged debt | dette non acquittée | |
| 8540 | أرباح غير موزّعة | undistributed profits | bénéfices non distribués | |
| 8541 | رصيد غير مستخدم | undrawn balance | solde de disponible; solde non utilisé | |
| 8542 | حصة غير مستخدمة من القرض | undrawn portion of a loan | partie non utilisée d'un prêt | |
| 8543 | دخل غير مكتسب | unearned income | rente (revenu)immérité | |
| 8544 | انتاج غير اقتصادي | uneconomic production | production non rentable | |
| 8545 | عاطل | unemployed | chômeur | |
| 8546 | بطالة | unemployment | chômage | |
| 8547 | تعويض بطالة، مخصص بطالة | unemployment compensation | allocation de chômage | |
| 8548 | تأمين ضد البطالة | unemployment insurance | assurance-chômage | |
| 8549 | معدّل البطالة | unemployment rate | taux du chômage | |
| 8550 | اعانة بطالة | unemployment relief | assistance-chômage | |
| 8551 | نمو غير متكافئ | uneven development | développement inégal | |
| 8552 | غير مستغل | unexploited | inexploité | |
| 8553 | ممارسات تجارية غير مشروعة | unfair commercial (trade) practices | pratiques commerciales déloyales | |
| 8554 | منافسة غير مشروعة | unfair competition | concurrence déloyale | |
| 8555 | سعر مفرِط | unfair price | prix exagéré | |
| 8556 | ميزان تجاري غير موات | unfavourable balance of trade | balance commerciale défavorable | |
| 8557 | منتجات نصف مصنعة | unfinished goods (production) | produits semi-oeuvrés | |
| 8558 | احتمالات غير متوقعة | unforeseen contingencies | éventualités imprévues | |
| 8559 | افراج عن الأموال | unfreezing of funds | déblocage des fonds | المربوطة أو المجمدة |
| 8560 | توحيد التعريفات الجمركية | unification of tariffs | unification de tarifs douaniers | |
| 8561 | محاسبة التكاليف المتساوية (الموحدة) | uniform costing | comptabilité uniforme des coûts | |
| 8562 | تعريفة الوحدة | uniform tariff | tarif unique | |
| 8563 | الغاء الدين من طرف واحد | unilateral repudiation of a debt | répudiation unilatérale d'une dette | |
| 8564 | تحويلات من جانب واحد | unilateral transfer | transfert unilatéral | |
| 8565 | رأس المال الخالص للالتزامات | unimpaired capital | capital net d'obligations | |
| 8566 | اتحاد الدائنين | union of creditors | union des créanciers | |
| 8567 | أسهم غير مصدرة | unissued shares | actions non-émises | |
| 8568 | تكلفة الوحدة | unit cost | coût unitaire | |
| 8569 | وحدة الحساب | unit of account | unité de compte | |
| 8570 | وحدة انتاجية | unit of output; unit of production | unité de production | |
| 8571 | وحدة القيمة | unit of value | unité de valeur | |
| 8572 | ثمن موحدّ | unit price | prix unitaire | |
| 8573 | شركة استثمارات ذات رأس مال متنوع | unit trust | société d'investissement à capital variable (sicav) | |
| 8574 | قيمة موحّدة | unit value | valeur unitaire | |
| 8575 | تكلفة أجرية موحّدة | unit wage cost | coût salarial unitaire | |
| 8576 | مرونة متساوية، مرونة موحدة | unitary elasticity | élasticité égale à l'unité | |
| 8577 | نسبة موّحدة | unitary rate | taux unitaire | |
| 8578 | وحدة | unity | unité | |
| 8579 | مسؤولية غير محدودة | unlimited liability | responsabilité illimitée | |
| 8580 | سندات غير مسجلة | unlisted securities | valeurs non admises à la cote officielle | أوراق متاية غير مدرجة على قائمة التسعيرة الرسمية |
| 8581 | تكاليف التفريغ | unloading costs | frais de déchargement | |
| 8582 | تفريغ البضائع | unloading of marchandises | déchargement de marchandises | |
| 8583 | سند غير قابل للبيع | unmarketable security | titre invendable | |
| 8584 | قسائم غير مستحقة | unmatured coupons | coupons non échus | |
| 8585 | أوراق مالية غير قابلة للتداول | unnegotiable securities | titres non négociables | |
| 8586 | سوق غير رسمية | unofficial market | marché hors-cote | خارج التسعيرة |
| 8587 | ثمن غير رسمي | unofficial price | prix hors-cote | خارج التسعيرة |
| 8588 | قائمة حساب غير مدفوعة | unpaid bill | facture impayée | |
| 8589 | رأس مال غير مدفوع | unpaid capital | capital non libéré | |
| 8590 | عمل غير منتج | unproductive labour | travail improductif | |
| 8591 | ضمان بات بالسداد | unqualified agreement to reimburse | garantie irrévocable de remboursement | |
| 8592 | أوراق مالية غير مسعّرة | unquoted securities | valeurs incotées | |
| 8593 | مكاسب رأسمالية غير محققة، مكاسب رأسمالية غير محولة | unrealized capital gains | plus-values non réalisées | |
| 8594 | سندات غير قابلة للاهتلاك | unredeemable debentures | obligations non amortissables | |
| 8595 | تحويلات غير متبادلة | unrequited transfers | transferts unilatéraux | من جانب واحد |
| 8596 | بضاعة كاسدة | unsalable goods | marchandise invendable | |
| 8597 | استثمار في غير أوانه | unseasoned investment | investissement non assaisonné | |
| 8598 | دين عادي | unsecured debt | dette chirographaire | غير موثق بضمان |
| 8599 | قرض بلا ضمان | unsecured loan | prêt non gagé; prêt non garanti | |
| 8600 | رصيد غير منفق | unspent credit balance | solde non dépensé | |
| 8601 | توازن غير مستقر | unstable equilibrium | équilibre instable | |
| 8602 | سوق غير مستقرة | unstable market | marché instable | |
| 8603 | موارد غير مستغلة، موارد بكر | untapped resources | ressources inexploitées; ressources vierge | |
| 8604 | معونة غير مشروطة، معونة غير مقيدة | untied aid | aide non liée | |
| 8605 | .. لحين إلغائها | until cancelled | jusqu'à révocation; jusqu'à annulation | |
| 8606 | .. حتى تمام الدفع | until fully paid | jusqu'à payement complet | |
| 8607 | دين غير قابل للتحويل، غير قابل للبيع | untransferable debt | créance incessible | |
| 8608 | قدرة غير مستغلة | unused capacity | capacité non utilisée | |
| 8609 | ائتمان غير مستخدم | unused credit | crédit non utilisé | |
| 8610 | حجة الموارد غير المستخدمة | unused resources argument | certificat de ressources non utilisées | |
| 8611 | وسط غير مرجّح | unweihted mean | moyenne non pondérée | |
| 8612 | تحيين الخطة، تحديث الخطة | updating of the plan | actualisation du plan | جعلها توائم وقت تنفيذها |
| 8613 | تكاليف الصيانة، تكاليف التشغيل | upkeep costs | frais de fonctionnement | |
| 8614 | ارتفاع ملموس | upsurge | hausse | |
| 8615 | اتجاه صعودي | upward trend | tendance à la hausse; tendance haussière | |
| 8616 | تنمية حضرية | urban development | aménagement urbain | |
| 8617 | تخطيط حضري | urban planning | planisme urbain | |
| 8618 | نفقات ملحّة | urgent expenses | dépenses urgentes | |
| 8619 | مهلة عرفية | usance | usance | لدفع الأوراق المالية في التجارة الخارجية |
| 8620 | قيمة الاستعمال | use value | valeur d'usage | |
| 8621 | مدة صلاحية المعدات للاستعمال | useful life of equipment | durée de vie utile du matériel | |
| 8622 | تكلفة الاستعمال | user cost | coût d'usage | |
| 8623 | المنتفعون | users | usagers | |
| 8624 | استخدامات أموال الاستثمارات | uses of investissment funds | utilisations des fonds investis | |
| 8625 | حق الانتفاع | usufruct | usufruit | |
| 8626 | مُرَابٍ | usurer | usurier | |
| 8627 | فوائد ربوية | usurious interests | intérêts usuraires | |
| 8628 | قرض ربوي | usurious loan | prêt usuraire | |
| 8629 | ثمن ربوي | usurious price | prix usuraire | |
| 8630 | رِبا | usury | usure | |
| 8631 | مرافق عمومية | utilities | services publics | |
| 8632 | منفعة | utility | utilité | |
| 8633 | استخدام الائتمان | utilization of credit | utilisation du crédit | |
| 8634 | إجمالي الموارد المتاحة | v national turn - over | ressources disponibles brutes | |
| 8635 | وظائف شاغرة | vacancies | emplois disponibles | |
| 8636 | مدة سريان الائتمان | validity of the credit | validité de crédit | |
| 8637 | تقييم | valuation | évaluation | |
| 8638 | التقييم لأغراض جمركية | valuation for customs purposes | établissement de la valeur en douane | |
| 8639 | تقييم عناصر الأصول | valuation of assets elements | évaluation des éléments d'actif | |
| 8640 | تقدير المخاطر | valuation of risks | appréciation des risques | |
| 8641 | قيمة | value | valeur | |
| 8642 | قيمة الشراء | value at cost | valeur d'achat | |
| 8643 | قيمة التعادل | value at par | valeur au pair | |
| 8644 | تاريخ استحقاق الفائدة | value date | date d'entrée en valeur; date de valeur | |
| 8645 | شرط القيمة المفترضة | value given clause | clause valeur fournie | |
| 8646 | القيمة بالحساب | value in account | valeur en compte | |
| 8647 | قيمة نقدية | value in cash | valeur en espèces | |
| 8648 | القيمة الاستعمالية | value in use | valeur d'usage | |
| 8649 | الأرقام القياسية للقيمة | value index | indice de valeur | |
| 8650 | شرط حفظ القيمة | value maintenance provision | clause de maintien de la valeur | |
| 8651 | قيمة المبادلة | value of exchange | valeur d'échange | |
| 8652 | قيمة البضاعة | value of goods | valeur de biens | |
| 8653 | قيمة النقود | value of money | valeur de la monnaie | |
| 8654 | القيمة وصلتنا بضاعة | value received in goods | valeur reçue en marchandises | |
| 8655 | ضريبة القيمة المضافة | value-added tax (VAT) | taxe à la valeur ajoutée (TVA) | |
| 8656 | رأس مال متغيّر | variable capital | capital variable | |
| 8657 | أعباء متغيرة | variable charges | charges variables | |
| 8658 | تكاليف متغيّرة | variable costs | coûts variables | |
| 8659 | سندات متغيرة السعر | variable rate bonds | obligations à taux variable | |
| 8660 | بدائل المشروع | variants of project | variantes du projet | |
| 8661 | غرفة الخزانات الحديدية المحصّنة | vault | chambre forte | |
| 8662 | رصيد الخزينة النقدي | vault cash | réserve en espèces | |
| 8663 | ستار نقدي | veil of money | voile monétaire | |
| 8664 | سرعة تداول النقود | velocity of circulation of money | vitesse de circulation monétaire | |
| 8665 | سهم عيني | vendor's share | action d'apport | |
| 8666 | مضاربة | venture | entreprise | |
| 8667 | فحص بالمضاهاة | verisimilar checking | contrôle par vraisemblance | |
| 8668 | ظهر الصّك | verso of a cheque | verso d'un chèque | |
| 8669 | تركيز رأسي | vertical concentration | concentration verticale | |
| 8670 | توسع رأسي | vertical expansion | expansion verticale | |
| 8671 | تكامل رأسي | vertical integration | intégration verticale | |
| 8672 | حسم مكتسب | vested discount | escompte acquis | |
| 8673 | حق مكتسب | vested interest | droit acquis | |
| 8674 | صلاحية المشروع، سلامة المشروع | viability of a project | validité d'un projet | |
| 8675 | حلقة التضخم المفزعة | vicious circle of inflation | cercle vicieux de l'inflation | |
| 8676 | مصاريف منظورة | visible expenses | dépenses visibles | |
| 8677 | صادرات منظورة | visible exports | exportations visibles | |
| 8678 | تجارة منظورة | visible trade | commerce visible | |
| 8679 | صفقات منظورة | visible transactions | opérations visibles | |
| 8680 | القوى النشطة (في الدولة) | vital forces of the country | forces vitales du pays | |
| 8681 | احصاءات سكانية | vital statistics | statistiques démographique; statistiques de l'état civil | |
| 8682 | رأس مال متقلّب | volatile capital | capital volatil | |
| 8683 | سوق متقلّبة | volatile market | marché inconstant | |
| 8684 | حجم المساعدات | volume of aid | volume d'aide | |
| 8685 | حجم النشاط التجاري | volume of business | volume des affaires | |
| 8686 | حجم التجارة | volume of trade | volume de commerce | |
| 8687 | قائمة أسعار العملات | volume quotation | table de cours des devises | |
| 8688 | اسهامات اختيارية | voluntary contributions | cotisations volontaires | |
| 8689 | بيع اختياري | voluntary sale | vente volontaire | |
| 8690 | حسابكم لدينا | vostro account | votre compte; compte vostro | |
| 8691 | تصويت بالتمرير | vote without meeting | vote par correspondance | |
| 8692 | نِصاب التصويت | voting power | nombre de voix | |
| 8693 | إجراءات التصويت | voting procedure | procédure de vote | |
| 8694 | أسهم التصويت | voting shares | actions donnant le droit de vote | |
| 8695 | مستند | voucher | pièce justificative | |
| 8696 | ايصال تسلّم | voucher for receipt | reçu; récépissé | |
| 8697 | رزمة أوراق نقدية | wad of banknotes | liasse de billets de banque | |
| 8698 | أجر | wage | salaire | |
| 8699 | قائمة تحليل الأجور | wage analysis sheet | état d'analyse de salaire | |
| 8700 | رقابة الأجور والأسعار | wage and price control | contrôle des salaires et des prix | |
| 8701 | قائمة الأجور | wage bill | masse salariale | |
| 8702 | تكاليف الأجور | wage costs | coûts de la main-d'œuvre | |
| 8703 | تعيين الأجور | wage determination | formation des salaires | |
| 8704 | تفاوت الأجور | wage differentials | différences des salaires | |
| 8705 | تمييز في الأجور | wage discrimination | discrimination salariale | |
| 8706 | انحراف الأجور | wage drift | dérapage des salaires | |
| 8707 | اجر عيني | wage in kind | salaire en nature | |
| 8708 | مكافأة تشجيعية | wage incentive | prime se salaire | |
| 8709 | الأرقام القياسية للأجور | wage index | indice des salaires | |
| 8710 | مستوى الأجور | wage level | niveau des salaires | |
| 8711 | سياسة الأجور | wage policy | politique des salaires | |
| 8712 | معدل الاجر | wage rate | taux de salaire | |
| 8713 | قانون الأجور | wage regulation | réglementation des salaires | |
| 8714 | تسوية أجرية | wage settlement | accord de salaires | |
| 8715 | بنية الأجور، سلم الأجور | wage structure | barème des salaires | |
| 8716 | نظام الأجور | wage system | système salarial | |
| 8717 | ضريبة الأجور | wage tax | impôt salarial | |
| 8718 | أجير | wage-earner; wage-worker | salarié | |
| 8719 | سلع عمالية | wage-goods | biens de consommation ouvrière | للاستهلاك العمالي |
| 8720 | تضخم الأجور | wage-inflation | inflation salariale | |
| 8721 | عمل مأجور | wage-labour | travail salarié | |
| 8722 | تجميد الأجور والأسعار | wage-price freeze | blocage des salaires et des prix | |
| 8723 | تسابق لولبي للأجور والأسعار | wage-price spiral | spirale salaires-prix | |
| 8724 | ربط الأجور بالأثمان | wage-price tying | indexation des salaires sur les prix | |
| 8725 | دفتر الأجور | wages book | livre des salaires | |
| 8726 | قائمة تعليمات صرف الأجور | wages-docket | bordereau de paye | |
| 8727 | تنازل عن الاحتجاج | waiver of protest | renonciation à protêt; dispense de protêt | |
| 8728 | اضراب | walk-out | grève | |
| 8729 | احتياجات | wants | besoins | |
| 8730 | دين حرب | war debt | dette de la guerre | |
| 8731 | اقتصاد حرب | war economy | économie de guerre | |
| 8732 | تعويضات حرب | war reparations | réparations de guerre | |
| 8733 | مخاطر حرب | war risks | risques de guerre | |
| 8734 | مستودع، مخزن | warehouse | entrepôt | البضائع |
| 8735 | رسم تخزيني | warehouse due | droit de magasinage | |
| 8736 | ايصال خزن البضاعة | warehouse receipt | reçu de dépôt de marchandise | |
| 8737 | من مخزن إلى مخزن | warehouse to warehouse | d'entrepôt à entrepôt | |
| 8738 | أعباء التخزين | warehousing charges | charges d'emmagasinage | |
| 8739 | إشارة تحذير، اشارة تنبيه | warning signal | clignotant | |
| 8740 | ضمان | warrant | garantie; warrant | |
| 8741 | ضمان العيوب | warrant from vices | garantie des vices | |
| 8742 | معدل النمو المتوازن | warranted rate of growth | taux de croissance équilibrée | |
| 8743 | شرط الضمان | warranty clause | clause de garantie | |
| 8744 | عوادم | waste | rébuts; déchets | نفايات فضلات |
| 8745 | هدر الموارد الطبيعية | waste of natural resources | gaspillage de ressources naturelles | |
| 8746 | أصول قابلة للاستهلاك | wasting assets | biens consomptibles | |
| 8747 | تجزئة أسهم رأس المال، تفتيت أسهم رأس المال | watering of stocks | dilution du capital | عن طريق اصدار أسهم جديدة بواقع سهمين مثلا مقابل كل سهم قديم دون زيادة رأس المال، بغية تخفيض قيمة السهم، في السوق وجعله أكثر جاذبية |
| 8748 | موارد مائية | water-resources | ressources hydrauliques | |
| 8749 | بوليصة النقل | way-bill | lettre de voiture | |
| 8750 | الطرق والوسائل | ways and means | voies et moyens | |
| 8751 | سوق ضعيفة | weak market | marché faible | |
| 8752 | تخفيض الأثمان | weakening of prices | fléchissement des prix | |
| 8753 | ثروة | wealth | richesse | |
| 8754 | ضريبة الثروة | wealth tax | impôt sur les fortunes | |
| 8755 | توزيع الثروة | wealth-distribution | répartition des richesses | |
| 8756 | نسبة الثروة والدخل | wealth-income ratio | rapport richesse-revenu | |
| 8757 | حمولة سفينة | weight capacity of a ship | portée du navire | |
| 8758 | متوسط السعر المرجح | weighted average price | prix moyen pondéré | |
| 8759 | وحدة وزن | weight-unit | unité de poids | |
| 8760 | رفاهة | welfare | bien-être | |
| 8761 | رأسمالية الرفاهة | welfare capitalism | capitalisme de bien-être | |
| 8762 | معايير الرفاهة | welfare criteria | critères de bien-être | |
| 8763 | اقتصاد الرفاهة | welfare economy | économie de bien-être | |
| 8764 | اعانات اجتماعية | welfare payments | prestations d'assistance sociale | |
| 8765 | برنامج خدمات اجتماعية | welfare program | programme social | |
| 8766 | خدمات اجتماعية | welfare services | services sociaux | |
| 8767 | مشروع محكم التصميم والأعداد | well-conceived and well-prepared project | projet bien conçu et bien préparé | |
| 8768 | نمط الحياة الغربية | western way of life | mode de vie occidental | |
| 8769 | رسوم رصيف | wharf dues | droits de quai; quayage | |
| 8770 | لدى الاستحقاق | when due | à l'échéance | |
| 8771 | لدى التحصيل | when encashed | après encaissement | |
| 8772 | مشاريع مظهرية، مشاريع تفاخرية | white elephant projects | projets de prestige | |
| 8773 | تأمين شامل | whole insurance | assurance intégrale | |
| 8774 | بالجملة والمفرق، بالجملة والتجزئة | wholesale and retail | gros et détail | |
| 8775 | سعر الجملة | wholesale price | prix de gros | |
| 8776 | الرقم القياسي لأسعار الجملة | wholesale price index | indice des prix de gros | |
| 8777 | تجارة الجملة | wholesale trade | commerce de gros | |
| 8778 | تاجر الجملة | wholesaler | grossiste | |
| 8779 | شركة محض فرعية | wholly owned subsidiary | filiale à 100% | |
| 8780 | افاضة رأس المال، بسط رأس المال | widening of capital | extention du capital | |
| 8781 | اضراب فجائي | wildcat strike | grève sauvage | |
| 8782 | استعداد للدفع، قبول للدفع | willingness to pay | consentement à payer | |
| 8783 | أرباح غير محتسبة، أرباح غير طارئة | windfall profits | profits d'aubaine; profits d'imprévisibles | |
| 8784 | حل الشركة، انهاء الشركة | winding up of company | liquidation de la société | |
| 8785 | رفع نسبة السيولة شكليا | window dressing operations | fait d'enfler formellement les coefficients d'encaisse | |
| 8786 | تلفيق الميزانية الختامية | window-dressing of the balance sheet | amélioration fallacieuse dans la présentation d'un bilan | لاخفاء عجزها |
| 8787 | سوّى دينا، سد دينا | wipe (to) off a debt | épurer une dette | |
| 8788 | اختبار الفرضين | with and-without- test | test 'avec et sans' | في تقييم المشاريع |
| 8789 | شرط الجرد | with reservation | sans bénéfice d'inventaire | |
| 8790 | مع التحفظات المعتادة | with the usual reserves | sous les réserves | التي يميلها العرف |
| 8791 | طلب سحب | withdrawal application | demande de retrait | أموال |
| 8792 | سحب أموال | withdrawal of funds | tirage de fonds | |
| 8793 | جدول زمني للسحب | withdrawal schedule | calendrier des tirages; calendrier des retraits | |
| 8794 | مسحوبات | withdrawals | retrait; tirages | |
| 8795 | نظام الحجز عند المنبع | withholding system | système de retenue à la source | بالنسبة للضرائب |
| 8796 | خلال المدة المتفق عليه | within the agreed period | dans le délai fixe | |
| 8797 | دون التزام | without any obligation | sans aucune obligation | |
| 8798 | دون ضمان | without guarantee | sans garantie | |
| 8799 | شرط عدم الانذار | without notice clause | clause sans avis | |
| 8800 | شرط عدم الالتزام بالتلف الجزئي | without particular average clause | clause d'engagement à supporter l'avarie partielle | |
| 8801 | مجانا | without payment | à titre gracieux | |
| 8802 | دون احتجاج | without protest | sans protêt | |
| 8803 | فريق عمل | work (working) group; work (working) party | groupe de travail | |
| 8804 | حوافز عمل | work incentives | stimulants au travail | |
| 8805 | عامل | worker | travailleur; ouvrier | |
| 8806 | مشاركة عمالية | worker participation | participation ouvrière | |
| 8807 | القوى العاملة، اليد العاملة | work-force | main d'œuvre | |
| 8808 | عمل قيد الانجاز | work-in process | travail en cours | |
| 8809 | أصول عاملة، أصول متداولة | working assets | actif de roulement | |
| 8810 | رأس مال عامل، رأس مال متداول | working capital | fonds de roulement | |
| 8811 | طبقة عاملة | working class | classe ouvrière | |
| 8812 | يوم عمل | working day | jour ouvrable | |
| 8813 | نفقات التشغيل | working expenses | frais d'exploitation | |
| 8814 | ساعات العمل | working hours | heures de travail | |
| 8815 | أوراق العمل | working paper | documents du travail | الخاضعة للرقابة |
| 8816 | السكان العاملون، السكان النشطون | working population | population active | |
| 8817 | تصفية المخزون | working-off of inventories | liquidation de stocks | |
| 8818 | مصنعية | workmanship | fini de l'exécution | |
| 8819 | تعويضات حوادث العمل | workmen's compensation | indemnités pour accidents de travail | |
| 8820 | أشغال | works | travaux | |
| 8821 | عقد أشغال | works-contract | marché de travaux | |
| 8822 | ورشة، عمل، مصنع | workshop | atelier | |
| 8823 | موارد عالمية للطاقة | world energy supplies | ressources énergétiques mondiales | |
| 8824 | سيولة عالمية | world liquidity | liquidité mondiale | |
| 8825 | أسواق عالمية | world markets | marchés mondiaux | |
| 8826 | نظام النقد الدولي | world monetary system | système monétaire international | |
| 8827 | عالم المال | world of finance | monde de la finance | |
| 8828 | مدفوعات عالمية | world payments | paiements mondiaux | |
| 8829 | اسعار عالمية | world prices | prix mondiaux | |
| 8830 | انتاج عالمي | world production | production mondiale | |
| 8831 | أرصدة دولية | world reserves | réserves mondiales | |
| 8832 | تجارة دولية | world trade | commerce mondial | |
| 8833 | نظام التجارة الدولية | world trading system | système du commerce mondial | |
| 8834 | أزمة مالية عالمية | world-price financial crisis | crise financière mondiale | |
| 8835 | كتاب اعتماد عالمي | world-wide letter of credit | lettre de crédit mondiale | |
| 8836 | مسكوكة متأكلة | worn coin | pièce usée | |
| 8837 | شيك بدون رصيد | worthless check | chèque sans provision | |
| 8838 | سند عديم القيمة | worthless security | titre sans valeur | |
| 8839 | سفينة منكوبة | wrecked ship | navire sinistré | |
| 8840 | حرّر شيكا | write (to) a cheque | libeller un chèque | |
| 8841 | أوراق مالية يتعذر تحصيلها | write offs | valeurs non encaissables | |
| 8842 | تخفيض رأس المال | writing down of capital | réduction du capital | |
| 8843 | انقاص راس مال الشركة | writing down of social capital | réduction du capital social | |
| 8844 | استبعاد دين معدوم | writing off a bad debt | radiation d'une mauvaise créance | |
| 8845 | اعادة تقييم الاصول | writing up the value of assets | réévaluation d'actif | |
| 8846 | عملات أجنبية | xeno-currencies | xéno-devise; xéno-monnaies | |
| 8847 | سندات أمريكية دولية | yankee bonds | obligations yankees | |
| 8848 | سندات سنوية | yearling bonds | bons à un an | |
| 8849 | دخل سنوي | yearly income | revenu annuel | |
| 8850 | تقرير سنوي | yearly report | rapport annuel | |
| 8851 | عائد | yield | rendement | |
| 8852 | منحنى العائد | yield curve | courbe de rendement | |
| 8853 | فرق العائد | yield gap | écart de rendement | |
| 8854 | عائد رأس المال | yield of a capital | rendement d'un capital | |
| 8855 | معدل العائد | yield rate | taux de rendement | |
| 8856 | معيار عائد المشاريع | yield test of projects | critère du rendement des projets | |
| 8857 | منتج لفائدة | yielding interest | productif d'intérêt | |
| 8858 | الزكاة | zakat tax | zakat | |
| 8859 | عديم النمو الاقتصادي | zero economic growth | croissance économique nulle | |
| 8860 | الأساس الصفري للموازنة | zero-base budgeting (ZBB) | budget à la base de zéro | |
| 8861 | اتحاد جمركي | zolverein | union douanière | |
| 8862 | تسعير حسب المناطق | zone pricing | tarification par zones |