كلّ القواميس › المعجم الموحد لمصطلحات التجارة والمحاسبة (1995)
المعجم الموحد لمصطلحات التجارة والمحاسبة (1995)
الصفحة 2 من 9 — المصطلحات من 1001 إلى 2000 من أصل 8862.
| # | العربية | English | Français | تعريف / Description |
|---|---|---|---|---|
| 1001 | وازن | bring (to) into balance | équilibrer | |
| 1002 | سوق منتعشة | brisk market | marché animé; marché actif | |
| 1003 | سمسار، صراف | broker | courtier; agent de change | |
| 1004 | سمسرة | brokerage | courtage | |
| 1005 | عمولة السمسرة | brokerage charge / fee | droit de courtage; droit de commission | |
| 1006 | دار الصرافة | brokerage firm / house | maison de courtage | |
| 1007 | مستوفى حتى تاريخه | brought up to date | mise à jour | |
| 1008 | مكتب مضاربة | bucket slop | officine douteuse | لغير أعضاء المصفق |
| 1009 | موازنة | budget | budget | تقديرية |
| 1010 | حسابات الموازنة | budget accounts | comptes budgétaires | |
| 1011 | مخصصات الموازنة | budget allotments | allocations budgétaires | |
| 1012 | تحليل الموازنة | budget analysis | analyse du budget | |
| 1013 | اعتمادات الموازنة | budget appropriations | crédits budgétaires | |
| 1014 | مركز الموزانة | budget center | centre budgétaire | |
| 1015 | لجنة الموزانة | budget committee | commission du budget | |
| 1016 | قيد الموزانة | budget constraint | contrainte budgétaire | |
| 1017 | تكافؤ الموزانة | budget equilibrium | équilibre budgétaire | |
| 1018 | تقديرات الموزانة | budget estimates | prévisions budgétaires | |
| 1019 | نفقات الموزانة | budget expenditures | dépenses budgétaires | |
| 1020 | موزانة مشتريات المواد الأولية | budget for raw material purchasing | budget des achats de matières premières | |
| 1021 | توقعات الموزانة | budget forecasts | prévisions budgétaires | |
| 1022 | تضخم الموزانة | budget inflation | inflation budgétaire | |
| 1023 | بنود الموزانة | budget items | articles de budget; postes budgétaires | |
| 1024 | قانون الموزانة، قانون المالية | budget law | loi de finance | |
| 1025 | ادارة الموازنة | budget management | gestion budgétaire | |
| 1026 | دليل الموازنة | budget manual | manuel des procédures budgétaires | |
| 1027 | موازنة الامدادات، موازنة التموينات | budget of provisioning | budget des approvisionnements | |
| 1028 | قواعد تخطيط الموازنة، أسس تخطيط الموازنة | budget pacification basis | bases de planification budgétaire | |
| 1029 | فترة الموازنة | budget period | période budgétaire | |
| 1030 | سياسة الموازنة، سياسة مالية | budget policy | politique budgétaire | |
| 1031 | أساليب الموازنة، تطبيق الموازنة | budget practice | pratique budgétaire | |
| 1032 | مشروع الموازنة | budget proposal | projet du budget | |
| 1033 | ايرادات الموازنة | budget receipts/ revenues | recettes budgétaires | |
| 1034 | احتياطي الموازنة | budget reserve | réserve du budget | |
| 1035 | دعم الموازنة | budget support | aide budgétaire | |
| 1036 | وفر الموازنة، فائض الموازنة | budget surplus | excédent budgétaire | |
| 1037 | مناقلة في الموازنة، تحويل في الموازنة | budget transfer | virement budgétaire | |
| 1038 | مبدأ وحدة الموازنة | budget unity | unité budgétaire | |
| 1039 | مبدأ شمولية الموازنة | budget universality | universalité budgétaire | |
| 1040 | سنة مالية، صندوق التوازن | budget year | exercice budgétaire | |
| 1041 | إعانة من الموازنة | budgetary aid | aide budgétaire | |
| 1042 | رقابة عن طريق الموازنة | budgetary control | contrôle budgétaire | |
| 1043 | عجز الموازنة | budgetary deficit / gap | déficit budgétaire | |
| 1044 | تكافؤ الموزانة | budgetary equilibrium | équilibre budgétaire | أو توازن |
| 1045 | ضغوط مالية | budgetary pressures | difficultés budgétaires | أو صعوبات |
| 1046 | موارد الموزانة | budgetary resources | ressources budgétaires | |
| 1047 | اعتمادات مرصودة في الموزانة | budgeted funds | fonds inscrits au budget | |
| 1048 | إعداد الموزانة | budgeting | établissement d'un budget | |
| 1049 | صندوق التثبيت | buffer fund | fonds régulateur | |
| 1050 | مخزون سلعي للاحتياط، مخزون سلعي للطوارئ | buffer stocks | stocks régulateurs | |
| 1051 | صناعة البناء | building industry | industrie du bâtiment | |
| 1052 | مواد البناء | building material | matériaux de construction | |
| 1053 | رأس مال كامن، رأس مال دفين | built-in capital | réserve latente de capital | |
| 1054 | عوامل استقرار كامنة، عوامل استقرار دفينة | built-in stabilizers | stabilisateurs automatiques | |
| 1055 | ناقلة شحنات سائبة | bulk cargo | cargaison en vrac | غير معبأة أو مغلفة |
| 1056 | شراء بالجملة | bulk purchase | achat en gros; achat en vrac | أو بكميات كبيرة |
| 1057 | مضارب على الصعود | bull | haussier | |
| 1058 | سوق تتجه إلى الصعود | bull market | marché à la hausse; marché orienté à la hausse | |
| 1059 | مضاربة على الصعود | bull operation | spéculation à la hausse | |
| 1060 | شراء على المكشوف | bull purchase | achat à découvert | |
| 1061 | إصدار الاستحقاق الوحيد | bullet issue | émission à maturité unique | |
| 1062 | سبائك | bullion | barres; lingots d'or | |
| 1063 | رصيد ذهبي | bullion reserve | réserve métallique | |
| 1064 | نظام السبائك | bullion system | système des lingots | |
| 1065 | تجارة المعادن النفيسة | bullion trade | commerce des métaux précieux | |
| 1066 | اتجاه إلى الصعود | bullish tone | disposition à la hausse; tendance | |
| 1067 | محصول قياسي الوفرة | bumper crop | récolte exceptionnelle | |
| 1068 | تسهيلا تموين السفن | bunkering facilities | facilités d'approvisionnement | |
| 1069 | طلب منتعش | buoyant demand | haute conjoncture | |
| 1070 | سوق مزدهرة | buoyant market | marché actif; marché animé | |
| 1071 | عبء الضريبة | burden of taxation | poids des impôts | |
| 1072 | تقاسم الأعباء، مشاركة الأعباء | burden sharing | réparation de charges; participation aux charges | |
| 1073 | ديوانية | bureaucracy | bureaucratie | روتين حكومي مغالى فيه 'بيروقراطية' |
| 1074 | نشاط تجاري، مشروع تجاري | business | affaires; entreprise; commerce; négoce | |
| 1075 | حساب النشاط التجاري | business account | compte d'affaires | |
| 1076 | محاسبة المشروع، محاسبة المنشأة | business accounting | comptabilité d'entreprise | |
| 1077 | نشاط تجاري وصناعي | business activity | activité commerciale et industrielle | |
| 1078 | إدارة صناعية | business administration | gestion industrielle | |
| 1079 | دفتر تجاري | business book | livre de commerce | |
| 1080 | مناخ تجاري، مناخ اقتصادي | business climate | ambiance économique | |
| 1081 | دوائر الأعمال | business community | milieux d'affaires | |
| 1082 | أحوال اقتصادية | business conditions | conjoncture économique | |
| 1083 | أعراف تجارية | business customs | usages commerciaux | |
| 1084 | سياسة الدورات التجارية | business cycle policy | politique conjoncturelle | |
| 1085 | دورات تجارية، دورات اقتصادية | business cycles | cycles économiques | |
| 1086 | يوم عمل | business day | jour ouvrable | |
| 1087 | اقتصاديات المشروع | business economics | économies de l'entreprise | |
| 1088 | مصاريف الاستغلال | business expenses | frais d'exploitation | |
| 1089 | افلاسات تجارية | business failures | faillites commerciales | |
| 1090 | قرض تجاري | business loan | emprunt commercial | |
| 1091 | استغلال خبرات رجل الاعمال | business man's investment | placement d'homme d'affaires | |
| 1092 | شؤون تجارية | business matters | affaires commerciales | |
| 1093 | رجل أعمال | business men | hommes d'affaires | |
| 1094 | استحداث النشاط التجاري | business origination | initiation d'affaires | |
| 1095 | ركود تجاري، ركود اقتصادي | business recession / slackness | récession économique; stagnation des affaires | |
| 1096 | مدرسة تجارية | business school | école de commerce | |
| 1097 | حاسة التجارة، حس تجاري، موهبة التجارة | business sense | flair commercial | |
| 1098 | سنة مالية | business year | exercice | |
| 1099 | اشترى بالدين | buy (to) on credit | acheter à crédit | |
| 1100 | سعر إعادة الشراء | buy-back price | prix de rachat | |
| 1101 | مشتر | buyer | acheteur | |
| 1102 | أسعار المشترين | buyers | cours acheteurs | عن طلب الشراء |
| 1103 | انصراف المشترين | buyers ahead | demandes réduites | عن طلب الشراء |
| 1104 | ائتمان المشترين | buyers credit | crédit acheteur | |
| 1105 | سوق المشترين | buyers market | marché acheteur | |
| 1106 | تهافت المشترين | buyers over | il y a trop d'acheteurs | |
| 1107 | طلبية شراء | buying order | ordre d'achat | |
| 1108 | قوة شرائية | buying power | pouvoir d'achat | |
| 1109 | سعر الشراء | buying rate / price | cours acheteur; taux d'achat | |
| 1110 | سعر شراء الصرف | buying rate of exchange | cours d'achat de change | |
| 1111 | شراء احتكاري | buying up | accaparement | |
| 1112 | بالمزاد | by action | aux enchères | |
| 1113 | بالتظهير | by endorsement | par endossement; par voie d'endos | |
| 1114 | بناء على طلب ولحساب | by order… and for the account | à l'ordre et pour compte de … | |
| 1115 | بالتوكيل | by proxy | par production | |
| 1116 | لوائح داخلية | by-laws | règlements | |
| 1117 | ناتج فرعي، ناتج مشتق | by-product | sous-produit | |
| 1118 | طلبية برقية | cable order | ordre par télégraphe | |
| 1119 | حوالة برقية | cable transfer | transfert télégraphique; virement télégraphique | |
| 1120 | إضراب التراخي | ca'canny strike | grève perlée | اضراب في شكل تباطؤ متعمد في العمل |
| 1121 | قابل للحساب | calculable | calculable | |
| 1122 | محسوب | calculated | calculé | |
| 1123 | إفلاس مدبر، إفلاس مبيت | calculated bankruptcy | faillite calculée | |
| 1124 | مخاطر محسوبة، مخاطر مقدرة | calculated risks | risques calculés | |
| 1125 | آلة حاسبة | calculating machine | machine à calculer | |
| 1126 | حساب | calculation | calcul | |
| 1127 | احتساب الفوائد المستحقة | calculation of interest due | décompte des intérêts dus | |
| 1128 | خطة حسابية | calculation plan | plan de calcul | |
| 1129 | برنامج زمني | calendar of issues | calendrier des émissions | روزمانة الإصدار |
| 1130 | سنة شمسية ميلادية | calendar year | année civile | |
| 1131 | طلب تقديم مال، طلب تكملة قيمة الاكتتاب | call | demande de versement; appel de fonds | |
| 1132 | طلب سداد القرض | call (to) in a loan | demander le remboursement d'un prêt | |
| 1133 | حساب تحت الطلب | call account | compte à vue | |
| 1134 | وديعة تحت الطلب | call deposit | déposit sur demande | |
| 1135 | طلب الدفع على ذمة الأسهم | call for payment of shares | appel de versement sur actions non libérées | |
| 1136 | قرض يسدد عند الطلب | call loan | emprunt payable sur demande; prêt exigible; prêt sur demande | |
| 1137 | سلفة تسدد عند الطلب | call money | argent remboursable sur demande | |
| 1138 | معدل فائدة القروض اليومية | call money rate | taux du jour le jour | |
| 1139 | علاوة صعود خيار الشراء للأسهم | call option | prime à la hausse; option d'achat | |
| 1140 | مطابقة القيود بالنداء | call over | appel nominal | |
| 1141 | ثمن إعادة الشراء | call price | prix de rachat | |
| 1142 | إيصال أداء | call receipt | récépissé de paiement | |
| 1143 | دعوة المساهمين | call to subscribers | appel aux souscripteurs | |
| 1144 | مستحق، واجب الأداء | callable | exigible | |
| 1145 | سندات قابلة للأداء | callable bonds | obligations rachetables | |
| 1146 | رأسمال قابل للأداء | callable capital | capital exigible | |
| 1147 | قرض قابل للفسخ | callable loan | prêt révocable | |
| 1148 | سندات قيد السداد | called bonds | obligations à rembourser | |
| 1149 | رأس مال مطلوب | called-up capital | capital appelé | |
| 1150 | إلغاء الصفة النقدية لعملة | calling in of a currency | retrait d'une monnaie; démonétisation | بسحبها من التداول |
| 1151 | صراف | cambist | cambiste; changeur | |
| 1152 | أعباء الإلغاء | cancellation charges | frais d'annulation | |
| 1153 | الغاء دين | cancellation of a debt | annulation d'une dette | |
| 1154 | الغاء الشهادات | cancellation of certificates | annulation de certificats | |
| 1155 | صك مشطب | cancelled cheque | chèque payé | من قبل المصرف بعد أن صرفت قيمته وطرحت من الحساب الجاري للعميل |
| 1156 | دين ملغى | cancelled debt | dette annulée | |
| 1157 | صناعة التعليب | canning industry | industrie de conserve; conserverie | |
| 1158 | سعي تجاري، سعي تسويقي | canvassing | démarchage | اتصال بالناس في منازلهم لعقد الصفقات التجارية أو بيع السندات المالية |
| 1159 | قابلية للنمو | capacity for development | capacité de développement | |
| 1160 | صفة الشريك | capacity of partner | qualité d'associé | |
| 1161 | نسبة استخدام القدرة | capacity usage ratio | ration d'utilisation de la capacité | |
| 1162 | الاستفادة من طاقة الانتاج | capacity utilization of production | utilisation de la capacité de production | |
| 1163 | وحدة السعة، وحدة الكيل | capacity-unit | unité de capacité | |
| 1164 | رأس المال | capital | capital | |
| 1165 | حساب رأس المال | capital account | compte-capital | |
| 1166 | تراكم رأس المال | capital accumulation | accumulation de capital | |
| 1167 | اهتلاك رأس المال | capital amortization | amortissement du capital | |
| 1168 | رأس المال والعمل | capital and labour | le capital et le travail | |
| 1169 | زيادة قيمة رأس المال | capital appreciation | appréciation du capital | |
| 1170 | أصول رأسمالية | capital assets | biens de capital; biens d'équipement | |
| 1171 | مكافأة رأس المال | capital bonus | actions données en prime | |
| 1172 | موازنة رأس المالية | capital budget | budget d'investissement | |
| 1173 | تجميد رأس المال | capital consolidation | consolidation du capital | |
| 1174 | استهلاك رأس المال | capital consumption | consommation de capital | |
| 1175 | جدول استهلاك رأس المال، منحنى استهلاك رأس المال | capital consumption schedule | courbe de la consommation du capital | |
| 1176 | إسهام في رأس المال | capital contribution | contribution en capital | |
| 1177 | تكاليف رأس المالية | capital costs | coûts d'investissement | |
| 1178 | تكثيف رأس المال، إشباع رأس المال | capital deepening | intensification du capital | |
| 1179 | ربيحة محسوبة من رأس المال | capital dividend | dividende prélevé sur le capital | وليس من الأرباح |
| 1180 | كفاءة رأس المال | capital efficiency | efficacité du capital | |
| 1181 | تخصيص رأس المال | capital endowment | dotation en capital | |
| 1182 | تجهيزات رأس المالية | capital equipment | biens de capital | |
| 1183 | تآكل رأس المال | capital erosion | érosion du capital | |
| 1184 | نفقات رأس المالية | capital expenditure | dépenses en mobilisation; dépenses en capital | |
| 1185 | تصدير رأس المال | capital export | exportation du capital | |
| 1186 | بلد مصدر لرأس المال | capital exporting country | pays exportateur de capital | |
| 1187 | تصدير رأس المال | capital exports | exportation de capitaux | |
| 1188 | تمويل رأسمالي | capital financing | financement de capital | |
| 1189 | هروب رأس المال | capital flight | fuite de capitaux | |
| 1190 | تدفق رأس المال | capital flow | flux de capitaux | |
| 1191 | تكوين رأس المال | capital formation | formation de capital | |
| 1192 | ضريبة على مكاسب رأس المال | capital gain tax | impôt sur le gain de capital | |
| 1193 | مكاسب رأسمالية | capital gains | profits du capital | |
| 1194 | سلع رأسمالية | capital goods | bien d'investissement | |
| 1195 | صناعة السلع الرأسمالية | capital goods industry | industrie de biens d'équipement | |
| 1196 | منحة رأسمالية | capital grant | don en capital | |
| 1197 | بلدان مستوردة لرؤوس الأموال | capital importing countries | pays importateurs de capitaux | |
| 1198 | رأس مال حاضر | capital in hand | capital comptant | |
| 1199 | زيادة رأس المال | capital increase/ increment | augmentation de capital | |
| 1200 | زيادة رأس المال بضم الاحتياطي | capital increment by corporating the reserves | augmentation du capital par incorporation des réserves | |
| 1201 | زيادة رأس المال باسهامات جديدة | capital increment by further contribution | augmentation du capital par rapports nouveaux | |
| 1202 | ورود رأس المال | capital inflow | afflux de capitaux; entrée de capitaux | |
| 1203 | رأس مال حاضر | capital intensity | intensité de capital; intensité capitaliste | |
| 1204 | صناعة رأس المال الكثيف | capital intensive industry | industrie à capital intensif; industrie utilisatrice de gros capitaux | |
| 1205 | رأس المال مستثمر | capital invested | capital investi | |
| 1206 | رأس المال، توضيف رأس المال | capital investment | investissement du capital | |
| 1207 | إصدار أسهم رأس المال | capital issue | émission de capital-actions | |
| 1208 | مصلحة إصدار أسهم رأس المال | capital issue department | service des émissions d'actions | |
| 1209 | رأس مال مدفوع، رأس مال مسلم | capital issued | capital émis | |
| 1210 | نسبة رأس المال إلى فرص الشغل | capital job ration | rapport capital-occasions de travail | |
| 1211 | نسبة رأس المال للعمل | capital labour ratio | rapport capital-travail | |
| 1212 | ضريبة على رأس المال | capital levy | impôt sur le capital | |
| 1213 | خصوم رأس المال | capital liabilities | passif-capital | |
| 1214 | اقتراض رأس المال | capital loan | prêt de capital | |
| 1215 | خسائر رأس المال | capital losses | pertes en capital | |
| 1216 | سوق رؤوس الأموال | capital market | marché des capitaux | |
| 1217 | حركة رأس المال | capital movement | mouvement de capital | |
| 1218 | احتياجات لرأس المال | capital needs | besoins en (de) capital | |
| 1219 | خروج رأس المال | capital out flows | sortie de capitaux | |
| 1220 | نفقات رأسمالية | capital outlays | dépenses d'équipement | |
| 1221 | معمل إنتاجية رأس المال | capital output ratio | rapport capital-revenu | |
| 1222 | رأس المال مدفوع نقدا | capital paid in cash | capital versé en espèces | |
| 1223 | رأس المال مسدد | capital paid out | capital remboursé | |
| 1224 | رأس المال مدفوع بالكامل | capital paid up | capital entièrement libéré; capital entièrement versé | |
| 1225 | انتاجية رأس المال | capital productivity | productivité du capital | |
| 1226 | أرباح رأسمالية | capital profits | plus-value en capital | |
| 1227 | معامل الاهتلاك | capital recovery factor | coefficient d'amortissement | |
| 1228 | اصلاحات أساسية، اصلاحات جوهرية | capital repairs | réparations majeures | |
| 1229 | تسديد رأس المال | capital repayment | paiement du capital | |
| 1230 | احتياطات رأسمالية | capital reserves | réserves de capital | |
| 1231 | مواد رأسمالية | capital resources | ressources en capital | |
| 1232 | ايرادات رأسمالية | capital revenue | recettes de capital | |
| 1233 | دوران رأس المال | capital rotation | rotation du capital | |
| 1234 | تقنية مقتصدة لرأس المال | capital saving technique | technique épargnant du capital | |
| 1235 | أسهم رأس المال | capital shares | actions de capital | |
| 1236 | قلة رأس المال | capital shortage | pénurie de capital | |
| 1237 | رأس مال سهمي | capital stock | capital-actions | |
| 1238 | بنية رأس المال | capital structure | composition du capital; structure du capital | |
| 1239 | اكتتاب في رأس المال | capital subscription | souscription au capital | |
| 1240 | عرض رأس المال | capital supply | offre de capitaux | |
| 1241 | فائض قيمة رأس المال، زيادة قيمة رأس المال | capital surplus | excédent de capital | |
| 1242 | صفقة رأسمالية | capital transaction | opération en capital | |
| 1243 | آلية تحويل رأس المال | capital transfer mechanism | mécanisme de transfert de capital | |
| 1244 | دوران رأس المال | capital turnover | roulement du capital | |
| 1245 | قيمة رأسمالية | capital value | valeur en capital | |
| 1246 | مشروع رأس المال الكثيف | capital-intensive project | projet capitalistique | |
| 1247 | قابل للرسملة | capitalisable | capitalisable | |
| 1248 | رأسمالية | capitalism | capitalisme | |
| 1249 | طبقة رأسمالية | capitalist class | classe capitaliste | |
| 1250 | بلدان رأسمالية | capitalist countries | pays capitalistes | |
| 1251 | تنمية رأسمالية | capitalist development | développement capitaliste | |
| 1252 | اقتصاد رأسمالي | capitalist economy | économie capitaliste | |
| 1253 | عالم رأسمالي | capitalist world | monde capitaliste | |
| 1254 | نمط إنتاج رأسمالي | capitalistic mode of production | mode de production capitaliste | |
| 1255 | رسملة | capitalization | capitalisation | |
| 1256 | شركة تكوين رؤوس الأموال | capitalization company | société de capitalisation | |
| 1257 | رسملة النفقات | capitalization of expenditures | capitalisation des dépenses | |
| 1258 | رسملة الفوائد | capitalization of interest | capitalisation d'intérêts; anatocisme | إضافة الفوائد إلى رأس المال |
| 1259 | رسملة الاحتياطي | capitalization of reserves | capitalisation des réserves | تحويل الاحتياطات إلى رأس المال |
| 1260 | سعر الفائدة المركبة | capitalization rate | taux de capitalisation | |
| 1261 | هجرة رؤوس الأموال إلى الخارج | capitals migration | exode des capitaux | |
| 1262 | ضريبة الرؤوس | capitation tax | impôt personnel; impôt de capitation | فردة |
| 1263 | قيراط | carat | carat | معيار للذهب |
| 1264 | وقود | carburant | carburant | |
| 1265 | مصنع الورق المقوى | cardboard factory | cartonnerie | |
| 1266 | منفعة أساسية | cardinal utility | utilité cardinale | |
| 1267 | صناعة متقنة | carefully done manufacture | fabrication soignée | |
| 1268 | شحنة بضائع | cargo | cargaison | |
| 1269 | طائرة الشحن | cargo aircraft | avion cargo | |
| 1270 | سفينة الشحن | cargo boat | cargo | |
| 1271 | طاقة الشحن | cargo capacity | capacité de chargement | |
| 1272 | مسلم البضاعة | carman | livreur | خارج المحل |
| 1273 | خالص أجرة النقل | carriage paid | port payé; franco | |
| 1274 | ناقل | carrier | transporteur | |
| 1275 | رحل | carry (to) over | reporter | |
| 1276 | رحل لفترة لاحقة | carry forward (to) | rapporter à nouveau | |
| 1277 | ترحيل | carry in forward | report | |
| 1278 | مصاريف النقل | carrying charges | frais de transport | |
| 1279 | ترحيل الخسائر | carrying forward of losses | report des pertes | |
| 1280 | مرحل لما بعده | carrying over to next account | report à nouveau | |
| 1281 | نقل بالشاحنات | cartage | camionnage | |
| 1282 | اتحاد احتكاري | cartel | cartel | |
| 1283 | كرتلة | cartelisation | cartellisation | إقامة نظام الكارتل |
| 1284 | وزع الأرباح | carve (to) the melon | distribuer les bénéfices | |
| 1285 | صندوق | case | caisse | |
| 1286 | دراسات حول حالة التنمية | case studies of development | études de cas de développement | |
| 1287 | نقد | cash | argent comptant; espèces; numéraire; argent liquide | |
| 1288 | حساب الصندوق، حساب الخزينة | cash account / count | compte de caisse; compte d'espèces | |
| 1289 | تزايد أرصدة الصندوق | cash accruals | accroissement de l'encaisse | |
| 1290 | بنكنوت ومسكوكات | cash and currency notes | espèces et billets | |
| 1291 | أصول نقدية | cash assets | encaisse; liquidités | |
| 1292 | رصيد الخزينة، رصيد الصندوق | cash balance | solde de trésorerie; encaisse | |
| 1293 | محاسبة الصندوق | cash basis accounting | comptabilité de caisse | |
| 1294 | علاوة نقدية | cash bonus | prime en espèces | |
| 1295 | دفتر النقدية، دفتر الصندوق | cash book | livre de caisse | |
| 1296 | موازنة الخزينة | cash budget | budget de trésorerie | |
| 1297 | عربة نقل الأوراق النقدية | cash bus | voiture de transport de fonds | |
| 1298 | رأس مال نقدي | cash capital | capital en espèces | |
| 1299 | حساب الصندوق المضمون | cash collateral account | compte de dépôt en garantie | |
| 1300 | اعتماد نقدي | cash credit | crédit de caisse | |
| 1301 | محاصيل ذات عائد نقذي | cash crops | cultures commerciales; cultures de rapport | |
| 1302 | عجز الصندوق | cash deficit | déficit de caisse | |
| 1303 | 'الصندوق' | cash desk | caisse | |
| 1304 | حسم الدفع النقدي | cash discount | escompte au comptant | |
| 1305 | أرباح نقدية | cash dividends | dividendes en argent | |
| 1306 | حساب الزيادة والنقص بالصندوق | cash error account | compte excès et défaut de caisse | |
| 1307 | تدفقات نقدية | cash flows | flux monétaires | |
| 1308 | أرصدة سائلة | cash holding | avoirs en numéraire | |
| 1309 | نقد ميسور، نقد في اليد | cash in (on) hand | encaisse; argent comptant | |
| 1310 | دفع(ال..) مقدما، دفع(ال..) مسبقا | cash in advance | paiement d'avance | |
| 1311 | دخل نقدي | cash income | revenu monétaire | |
| 1312 | استثمارات نقدية | cash investments | investissements monétaires | |
| 1313 | بند النقدية | cash item | poste liquide | |
| 1314 | دفتر يومية الصندوق | cash journal | journal de caisse | |
| 1315 | كتاب الاعتماد النقدي | cash letter of | lettre de crédit | الشخصي |
| 1316 | هامش التأمين النقدي | cash margin | marge de sécurité de caisse | |
| 1317 | دفع(ال..) عند التسليم | cash on delivery ((C.O.D.)) | paiement à la livraison | |
| 1318 | نقد زائد، نقد فائض | cash over | excédent de caisse | |
| 1319 | دفع(ال..) نقدا | cash payment | paiement comptant | |
| 1320 | وضع السيولة | cash position | situation de caisse | |
| 1321 | تقدير الاحتمالات النقدية | cash projection | projection de trésorerie | |
| 1322 | شراء(ال..) نقدا | cash purchase | achat au comptant | |
| 1323 | تسعيرة نقدية | cash quotation | cours au comptant | |
| 1324 | نسبة السيولة | cash ratio | ration de liquidité | |
| 1325 | متحصلات ونفقات الصندوق | cash receipts and payments | recettes et dépenses de caisse; entrée et sorties de caisse | |
| 1326 | احتياجات السيولة | cash requirements | besoins de trésorerie | |
| 1327 | احتياطي نقدي | cash reserve | réserve en espèces; réserve d'argent liquide | |
| 1328 | موارد نقدية | cash resources | ressources en numéraire | |
| 1329 | بيع(ال...) نقدا | cash sale | vente au comptant | |
| 1330 | أسهم نقدية | cash shares | actions de numéraires | |
| 1331 | عجز الصندوق | cash short / shortage | déficit de caisse | |
| 1332 | عجوزات الخزينة، فوائض الخزينة | cash shorts and over | différences de caisse; déficits et excédents de caisse | |
| 1333 | كشف حساب الصندوق | cash statement | état de caisse | |
| 1334 | قيمة الاسترداد النقدية | cash surrender value ((c.s.v.)) | valeur de rachat au comptant | |
| 1335 | صندوق النقدية الجرار | cash till | tiroir-caisse | |
| 1336 | صفقات نقدية | cash transactions | transactions au comptant | |
| 1337 | إيصال على الصندوق | cash voucher | pièce de caisse | |
| 1338 | دفع عند إجراء الطلبية | cash with order | payable à la commande | |
| 1339 | سحب نقدي | cash withdrawal | retrait en espèces | |
| 1340 | تسليم مقابل الدفع | cash-and-carry | payer-prendre | |
| 1341 | صندوق النقدية | cash-box | caisse | |
| 1342 | صك مقبوض القيمة نقدا | cashed cheque | chèque payé | |
| 1343 | أمين الصندوق | cashier | caissier | |
| 1344 | دفتر الصندوق | cashier's book | livre de caisse | |
| 1345 | نظام الطوائف | caste system | système des castes | |
| 1346 | عمالة عارضة | casual employment | emploi intermittent; emploi irrégulier | غير منتظمة |
| 1347 | عما عارض | casual labour | travail intérimaire | |
| 1348 | دليل المشتريات، كتالوج | catalogue | catalogue | دفتر مصور للأصناف ومواصفاتها وأصنافها |
| 1349 | حافز | catalyst | catalyseur | |
| 1350 | مبدأ الحافز | catalyst principal | principe de catalyse | |
| 1351 | فئة، صنف | category | catégorie | |
| 1352 | تأمين ضد الحوادث | causality insurance | assurance-accident | |
| 1353 | أسباب التضخم | causes of inflation | causes de l'inflation | |
| 1354 | ضمانة | caution money | caution | |
| 1355 | على المشتري أن يحذر، كل يشتري على مسؤوليته | caveat emptor | caveat emptor | |
| 1356 | حد أعلى للسعر | ceiling price | prix plafond | |
| 1357 | احصاء السكان | census of population | recensement de la population | |
| 1358 | بنك مركزي | central bank | banque centrale | |
| 1359 | سلطات النقد المركزية، سلطات النقد الوطنية | central monetary authorities | autorités monétaires nationales | |
| 1360 | تخطيط مركزي | central planning | planification centralisée | |
| 1361 | سعر مركزي، معدل مركزي | central rate | taux central; taux pivot | |
| 1362 | مخاطر مركزية | central risks | risques centraux | |
| 1363 | اتجاه مركزي | central tendency | tendance centrale | |
| 1364 | مركزية | centralism | centralisme | |
| 1365 | تمركز رأس المال | centralization of capital | centralisation du capital | |
| 1366 | مركزية إدارية | centralization of control | centralisation administrative | |
| 1367 | نظام محاسبي مركزي | centralized accounting system | système comptable centralisateur | |
| 1368 | تجميع في دفتر اليومية | centralizing in the day-book | centralisation dans le journal | |
| 1369 | تجميع في دفتر المبيعات | centralizing in the sale book | centralisation au journal des ventes | |
| 1370 | اقتصاد مركزي التخطيط | centrally planned economy | économie à planification centrale | |
| 1371 | مركز | centre | centre | |
| 1372 | سبب حقيقي ومشروع | certain and licit cause | cause certaine et licite | |
| 1373 | شهادة إيداع | certificate of deposit ((C.D.)) | certificat de dépôt | |
| 1374 | شهادة بالدين، إقرار بالدين | certificate of indebtedness | reconnaissance de dette | |
| 1375 | شهادة المنشأ | certificate of origin | certificat d'origine | |
| 1376 | شهادة إفراج | certificate of release | certificat libératoire | |
| 1377 | شهادة صلاحية السفينة للابحار | certificate of seaworthiness | certificat de sécurité de navigabilité | |
| 1378 | سند الشحن | certificate of shipment | connaissement; certificat d'embarquement | |
| 1379 | مستند مصدق عليه | certificatory document | pièce certificative | |
| 1380 | سمسار معتمد | certified broker | courtier attitré | |
| 1381 | صك مصدق عليه | certified cheque | chèque certifié; chèque visé | من طرف البنك المسحوب عليه |
| 1382 | نسخة طبق الأصل | certified true copy | copie certifiée conforme | |
| 1383 | 'مع بقاء الأشياء الأخرى على حالها' | ceteris paribus | ceteris paribus | |
| 1384 | رقم قياسي تسلسلي | chain index | indice (en) chaîne | |
| 1385 | متاجر الفروع المتعددة | chain stores | magasins à succursales multiples | |
| 1386 | غرفة تجارية | chamber of commerce | chambre de commerce | |
| 1387 | امكانية الربح | chance of profit | perspective de bénéfices | |
| 1388 | متغير عشوائي | chance variable | variable aléatoire | |
| 1389 | صرف | change | change de devises | |
| 1390 | تعريفة متقلبة | changeable tariff | tarif mobile | |
| 1391 | وجه أموالا | channel (to) fund | canaliser des fonds | |
| 1392 | بطاقة خصوصية | character card | fiche confidentielle | |
| 1393 | خاصية | characteristic | caractéristique | |
| 1394 | اقتطع عمولة | charge (to) a commission | prélever une commission | |
| 1395 | رسم الحفظ الأمين للسندات | charge for safe custody | droit de garde | |
| 1396 | عبء الأخطار | charge of risks | charge des risques | |
| 1397 | أعباء | charges | charges | |
| 1398 | أعباء سبق قيدها | charges accounted in advance | charges comptabilisées | |
| 1399 | أعباء مغطاة بمؤونات احتياطية | charges covered by reserve | charges couvertes par des provisions | |
| 1400 | أعباء ذات طابع مالي | charges of fiscal nature | charges à caractère fiscal | |
| 1401 | أعباء للدفع | charges to be paid | charges à payer | |
| 1402 | تحميل المصاريف على الحساب | charging of the expenses an account | imputance des frais à un compte | |
| 1403 | سياسة التسعير الأقصى | charging what the traffic will bear | politique de prix maximum | |
| 1404 | رسم بياني | chart | diagramme | |
| 1405 | عقد استئجار | charter | acte de fret | لوسيلة نقل |
| 1406 | عقد الشركة التأسيسي | charter of a company | acte constitutif | |
| 1407 | وثيقة شحن خاصة | charter party; bill of lading | document particulier de fret | |
| 1408 | محاسب قانوني | chartered accountant | expert comptable agrée | |
| 1409 | تأجير ناقلة | chartering | affrètement; frètement | |
| 1410 | رهن المنقولات | chattel mortgage | hypothèque sur biens meubles | |
| 1411 | منقولات | chattels | biens mobiliers | |
| 1412 | يد عاملة رخيصة | cheap labour | main-d'œuvre bon marché | |
| 1413 | نقود رخيصة | cheap money | argent à bon marché | |
| 1414 | أرخص ثمنا | cheaper | moins cher | |
| 1415 | صك، شيك | check (cheque) | chèque | |
| 1416 | دفتر الصكوك | check (cheque) book | chéquier; carnet de chèque | |
| 1417 | حساب الصكوك | check account; (cheque) account | compte - chèque | |
| 1418 | صك بلا رصيد | check without | chèque sans provision | |
| 1419 | فحص | checking | vérification | |
| 1420 | وديعة تؤدى عند الاطلاع | checking deposit | dépôt à vue | |
| 1421 | مراجعة حساب | checking of an account | vérification d'un compte | |
| 1422 | فحص الأعباء | cheeking of charges | vérification des charges | |
| 1423 | مركز اجراء مقاصة الصكوك | cheque clearing centre | centre de compensation de chèques | |
| 1424 | نموذج الصك | cheque form | forme de chèques | |
| 1425 | صك لمسمى | cheque in favour of a named person | chèque à personne dénommée | أي باسم المستفيد |
| 1426 | قائمة الصكوك | cheque list | bordereau de chèques | |
| 1427 | صك تدفع قيمته لحامله | cheque made to cash | chèque payable au porteur | |
| 1428 | صك معاد لعدم كفاية الرصيد | cheque returned for not sufficient funds | chèque retourné pour provision insuffisante | |
| 1429 | صك مرسل للتحصيل | cheque sent for collection | chèque mis en recouvrement; chèque à encaisser | |
| 1430 | كعب الصك | cheque stub | talon de chèque | |
| 1431 | صك لحامله | cheque to bearer | chèque au porteur | |
| 1432 | رئيس الحسابات | chief accountant | chef comptable | |
| 1433 | دائن رئيسي | chief creditor | créancier principal | |
| 1434 | معيار الخيار | choice criterion | critère de choix | |
| 1435 | اختيار الموقع | choice of location | localisation | |
| 1436 | ركود مزمن | chronic recession | récession chronique | |
| 1437 | بطالة مزمنة | chronic unemployment | chômage chronique | |
| 1438 | تبويب زمني، ترتيب زمني | chronological classification order | classement chronologique | |
| 1439 | بيانات مرتبة زمنيا، معطيات مرتبة زمنيا | chronological data | données chronologique | |
| 1440 | خالص القيمة وأجرة الشحن ورسم التأمين | CIF (Cost, Insurance, Freight) | CAF(Coût, assurance, fret) | |
| 1441 | سعر 'سيف' | CIF price | prix CAF | تكلفة البضاعة مع أجور شحنها وتأمينها |
| 1442 | بالأرباح | cim coupon | coupon attaché | |
| 1443 | دائرة، حلقة | circle | cercle | |
| 1444 | تدفق دائري، غير مباشر | circular flow | flux circulaire | |
| 1445 | كتاب اعتماد دوري | circular letter | lettre de crédit circulaire | |
| 1446 | رؤوس أموال متداولة | circulating capitals | capitaux circulants | |
| 1447 | أداة تبادل | circulating medium | moyen d'échange | |
| 1448 | تداول أوراق النقد | circulation of banknote / of money | circulation de billet de banque; circulation de la monnaie | |
| 1449 | سرعة تداول النقود | circulation speed of money | vitesse de circulation de la monnaie | |
| 1450 | ظروف | circumstances | circonstances | |
| 1451 | جهاز الإدارة العمومية | civil service | fonction publique; administration | |
| 1452 | مطالبة | claim | réclamation | |
| 1453 | مستتر، كامن | clandestine | clandestin | |
| 1454 | وعي طبقي | class consciousness | conscience de classe | |
| 1455 | حدود الطبقات | class limits | limites des classes | |
| 1456 | صراع طبقي | class struggle | lutte de classe | |
| 1457 | طبقات المجتمع | classes of society | classes de la société | |
| 1458 | تقليدي | classic | classique | |
| 1459 | تصنيف | classification | classification | |
| 1460 | تبويب الحسابات | classification of accounts | classification des comptes | |
| 1461 | تصنيف الديون، ترتيب الديون | classification of debts | classification des dettes | |
| 1462 | تبويب النفقات | classification of expenditures | classification des dépenses | |
| 1463 | تبويب الإيرادات | classification of revenues | classification des recettes | |
| 1464 | قائمة مصنفة | classified list | nomenclature | |
| 1465 | مجتمع لا طبقي | classless society | société sans classes | |
| 1466 | شرط عدم الرجوع | clause of no recourse | clause à forfait | |
| 1467 | شرط الدفع عند الميسرة | clause of payment when at best fortune | clause de retour à meilleur fortune | |
| 1468 | شرط الرجوع بلا مصاريف | clause of return without expenses | clause de retour sans frais | |
| 1469 | وثيقة الشحن بتحفظات | claused bill of lading | billet de fret avec retenues | |
| 1470 | قبول خالص، قبول حر | clean acceptance | acceptation pure et simple; acceptation sans réserve | أي غير متحفظ |
| 1471 | وثيقة شحن نظيفة | clean bill of lading | billet de fret net | بلا تحفظات |
| 1472 | سفتجة لا مستندية | clean draft | traite simple | |
| 1473 | تعويم كامل | clean floating (of a currency) | flottement pur | لعملة |
| 1474 | فائض خالص | clean surplus | le disponible | |
| 1475 | جمركة | clearance of goods | dédouanement | تخليص البضائع من الجمرك |
| 1476 | بيع التصفية | clearance sale | liquidation; soldes | |
| 1477 | وفاء دين | clearing | compensation | |
| 1478 | حساب المقاصة | clearing account | compte de compensation | |
| 1479 | مخلص جمركي | clearing agent | commissionnaire; dédouanneur | |
| 1480 | اتفاقية مقاصة | clearing agreement | accord de compensation | |
| 1481 | مصرف المقاصة | clearing bank | banque de compensation | |
| 1482 | عملية مقاصة | clearing business | opération de compensation | |
| 1483 | صك تحويل داخلي | clearing cheque | chèque de virement | من حساب إلى حساب في المصرف |
| 1484 | آلية المقاصة | clearing facilities | mécanisme de compensation | |
| 1485 | غرفة المقاصة | clearing house | chambre de compensation | |
| 1486 | تصفية بضائع | clearing off | liquidation | |
| 1487 | نظام المقاصة | clearing system | système de compensation | |
| 1488 | خطأ في القيد | clerical error | erreur d'écriture | |
| 1489 | زبون، عميل | client | client | |
| 1490 | عملاء | clientele | clientèle | |
| 1491 | شركة منغلقة | close corporation | compagnie privée; société fermée | أي مقصورة على فئة معينة |
| 1492 | حسابات ختامية | closed accounts | comptes définitifs | |
| 1493 | ميزانية ختامية مقفلة | closed balance sheet | bilan de clôture | |
| 1494 | اقتصاد منغلق | closed economy | économie fermée | |
| 1495 | شركة استثمار برأس مال محدد | close-end investment company | société d'investissement à capital fixe | |
| 1496 | أرقام (ال..) القياسية للاقفال | closing | indices de clôture | |
| 1497 | تاريخ الاقفال | closing date | date de clôture; jour de clôture | |
| 1498 | إقفال حساب | closing of an account | clôture d'un compte | |
| 1499 | إقفال اليومية | closing of the day-book | clôture du journal | |
| 1500 | إقفال السنة المالية | closing of the financial year | clôture de l'exercice | |
| 1501 | سعر الإقفال | closing price | cours de clôture | |
| 1502 | إقفال القيود | closing the entries | arrêt des écritures | |
| 1503 | دولة ساحلية | coastal country | pays littoral | |
| 1504 | تجارة ساحلية | coastal trade | cabotage | |
| 1505 | رمز | code | code | |
| 1506 | دليل الرموز | code book | décodage | |
| 1507 | رقم رمزي للحساب | code number of account | numéro de code du compte | |
| 1508 | مدين متضامن | co-debtor | co-débiteur; débiteur conjoint | |
| 1509 | ترميز | codification | codification | |
| 1510 | ترميز | coding | codage | |
| 1511 | معامل التوافق | coefficient of concordance | coefficient de contingences | |
| 1512 | معامل المرونة | coefficient of elasticity | coefficient d'élasticité | |
| 1513 | تعايش | co-existence | coexistence | |
| 1514 | تمويل مشترك | co-financing | cofinancement | |
| 1515 | شريك مؤسس | co-founder | cofondateur | |
| 1516 | معيار الترابط | coherence test | test de cohérence | |
| 1517 | مسكوكة | coin | monnaie | |
| 1518 | آلة عد المسكوكات وفرزها | coin counting and storing machine | compteur trieur de monnaies | |
| 1519 | سك العملة | coinage | monnayage; frappe de monnaie | |
| 1520 | تأمين مشترك | co-insurance | co-assurance | |
| 1521 | منشآت تثليج وتخزين | cold store facilities | installation frigorifiques | |
| 1522 | موصى له مع آخرين | co-legatee | colégataire | |
| 1523 | انهيار السوق | collapse of the market | effondrement du marché | |
| 1524 | قرض برهن | collateral loan | prêt nanti | |
| 1525 | سندات علي سبيل الرهن | collateral securities | valeurs en nantissement | |
| 1526 | رسم يمكن تحصيله | collectable tax | taxe percevable | |
| 1527 | اشعار تحصيل | collecting advice | avis d'encaissement | |
| 1528 | وكالة تحصيل | collecting agency | agence perceptrice | |
| 1529 | أوراق للتحصيل | collecting items | effets à l'encaissement | |
| 1530 | أعباء التحصيل | collection charges | frais de recouvrement | |
| 1531 | رسم تحصيل، عمولة تحصيل | collection fee | commission d'encaissement | |
| 1532 | حافظة التحصيل | collection letter | portefeuille d'encaissement | |
| 1533 | استيفاء دين | collection of a debt | recouvrement d'une dette | |
| 1534 | تحصيل الأوراق التجارية | collection of bills | encaissement des effets | |
| 1535 | تجميع البيانات | collection of data | collecte de données | |
| 1536 | جباية الضرائب | collection of taxes | recouvrement des impôts; perception des impôts | |
| 1537 | فترة التحصيل | collection period | période d'encaissement | |
| 1538 | محصل | collection teller | receveur | |
| 1539 | حساب جماعي اجمالي | collective account | compte collectif | |
| 1540 | اتفاق جماعي | collective agreement | convention collective | |
| 1541 | سلوك مشترك | collective behaviour | comportement collectif | |
| 1542 | مقاطعة جماعية | collective boycotting | boycottage collectif | |
| 1543 | استهلاك جماعي | collective consumption | consommation collective | |
| 1544 | اقتصاد جماعي | collective economy | économie collectiviste | |
| 1545 | سلع مشتركة | collective goods | biens collectifs | |
| 1546 | مؤسسة استثمار مشترك | collective investment institution | société d'investissement collectif | |
| 1547 | تصفية مشتركة | collective liquidation | liquidation collective | |
| 1548 | احتياجات مشتركة | collective needs | besoins collectifs | |
| 1549 | ملكية مشتركة | collective property | propriété collective | |
| 1550 | جهود ذاتية مشتركة | collective self reliance | autonomie collective | |
| 1551 | تأميم | collectivisation | collectivisation | |
| 1552 | 'المذهب الجماعي' | collectivism | collectivisme | |
| 1553 | محصل الصك | collector of a cheque | encaisseur d'un chèque | |
| 1554 | محصل الضرائب | collector of taxes | receveur d'impôts | |
| 1555 | تواطؤ مقدمي العطاءات | collusion of tenderers | collusions des soumissionnaires | |
| 1556 | نظام استعماري | colonial system | système colonial | |
| 1557 | استعمارية | colonialism | colonialisme | |
| 1558 | استيطان | colonization | colonisation | |
| 1559 | مدير مشارك | co-manager | co-manageur co- directeur | |
| 1560 | تركيبة عوامل الإنتاج، توليفة عوامل الإنتاج | combination of production's factors | combinaison de facteurs de production | |
| 1561 | اتحاد المنتجين | combine | cartel | |
| 1562 | دفتر يومية وأستاذ مشارك | combined journal and ledger | journal grand livre | |
| 1563 | وقود | combustible | combustible | |
| 1564 | اخطار بقبول المواصفات التجارية | comfort letter | avis d'acceptance du prospectus | |
| 1565 | تجارة | commerce | commerce | |
| 1566 | محاسبة تجارية | commercial accounting | comptabilité commerciale | |
| 1567 | نشاط تجاري | commercial activity | activité commerciale | |
| 1568 | أعمال ذات طبيعة تجارية | commercial acts by nature | actes de commerce par nature | |
| 1569 | عنوان تجاري | commercial address | raison commerciale | |
| 1570 | دعاية تجارية | commercial advertisement | publicité commerciale | |
| 1571 | وكيل تجاري | commercial agent | agent commercial | |
| 1572 | اتفاق تجاري | commercial agreement | accord commercial | |
| 1573 | طيران تجاري | commercial aviation | aviation commerciale | |
| 1574 | ميزان تجاري | commercial balance | balance commerciale | |
| 1575 | مصرف تجاري | commercial bank | banque commerciale | |
| 1576 | حواجز تجارية | commercial barrier | barrières commerciales | |
| 1577 | ورقة تجارية | commercial bill | effet commercial | |
| 1578 | مركزية تجارية | commercial centralization | centralisation commerciale | |
| 1579 | مركز تجاري | commercial centre | centre commercial | |
| 1580 | طرق التجارة | commercial channels | circuits commerciaux | |
| 1581 | تبادل تجاري | commercial circulation | circulation commerciale | |
| 1582 | شركة تجارية | commercial company/film | société commerciale | |
| 1583 | تجمع تجاري | commercial concentration | concentration commerciale | |
| 1584 | عقد تجاري | commercial contract | contrat commercial | |
| 1585 | ائتمان تجاري | commercial credit | crédit commercial | |
| 1586 | عرف تجاري | commercial custom | usage commercial | |
| 1587 | دورة تجارية | commercial cycle | cycle commercial | |
| 1588 | صفقة تجارية | commercial deal | opération commerciale | |
| 1589 | دين تجاري | commercial debt | dette commerciale | |
| 1590 | عجز تجاري | commercial deficit | déficit commercial | |
| 1591 | مدير تجاري | commercial director | directeur commercial | |
| 1592 | حسم تجاري | commercial discount | réduction commerciale | |
| 1593 | منشأة تجارية | commercial enterprise | entreprise commerciale | |
| 1594 | مبادلات تجارية | commercial exchanges | échanges commerciaux | |
| 1595 | توسع تجاري | commercial expansion | expansion commerciale | |
| 1596 | تسهيلات تجارية | commercial facilities | facilités commerciales | |
| 1597 | معرض تجاري | commercial fair | foire commerciale | |
| 1598 | حرية تجارية | commercial freedom | liberté commerciale | |
| 1599 | تكامل تجاري | commercial integration | intégration commerciale | |
| 1600 | قضاء تجاري | commercial jurisdiction | juridiction commerciale | |
| 1601 | قانون تجاري، قانون التجارة | commercial law | code de commerce | |
| 1602 | كتاب اعتماد تجاري | commercial letter of credit | lettre de crédit commerciale | |
| 1603 | معدل فوائد القروض التجارية | commercial loan rate | taux d'intérêts pour prêts commerciaux | |
| 1604 | اسم تجاري | commercial name | nom commercial | |
| 1605 | شبكة تجارية | commercial network | réseau commercial | |
| 1606 | التزام تجاري | commercial obligation | obligation commerciale | |
| 1607 | ملكية تجارية | commercial ownership | propriété commerciale | |
| 1608 | أوراق تجارية | commercial papers | effets commerciaux | |
| 1609 | رهن تجاري | commercial pledge | gage commercial | |
| 1610 | سياسة تجارية | commercial policy | politique commerciale | |
| 1611 | ميناء تجاري | commercial port | port de commerce | |
| 1612 | ربيحة تجارية | commercial profitability | rentabilité commerciale | |
| 1613 | معيارية الربيحة التجارية | commercial profitability criterion | critère de la rentabilité commerciale | |
| 1614 | احتمالات تجارية | commercial prospects | perspectives commerciales | |
| 1615 | سجل تجاري | commercial register | registre du commerce | |
| 1616 | رد الاعتبار التجاري | commercial rehabilitation | réhabilitation commerciale | |
| 1617 | علاقات تجارية | commercial relations | relations commerciales | |
| 1618 | قيود تجارية | commercial restrictions | restrictions commerciales | |
| 1619 | مخاطر تجارية | commercial risks | risques commerciaux | |
| 1620 | قطاع تجاري | commercial sector | secteur commercial | |
| 1621 | شروط تجارية | commercial terms | conditions commerciales | |
| 1622 | صفقات تجارية | commercial transactions | transactions commerciales | |
| 1623 | تاجر جوال | commercial traveller | commis voyageur | |
| 1624 | معاهدة تجارية | commercial treaty | traité commercial | |
| 1625 | تسويق البضائع | commercialization of goods | commercialisation des marchandises | |
| 1626 | عمولة | commission | commission; courtage | |
| 1627 | كشف بيان العمولة | commission note | note de commission | |
| 1628 | نسبة العمولة | commission rate | tarif de courtage; taux de commission | |
| 1629 | وكيل بالعمولة | commission-agent | commissionnaire | |
| 1630 | موكل | commissioned | mandaté | |
| 1631 | تاجر بالعمولة | commission-merchant | commissionnaire marchand | |
| 1632 | أودع نقودا في البنك | commit (to) money to a bank | faire un dépôt en banque | |
| 1633 | التزام | commitment | engagement | |
| 1634 | رسم التزام | commitment charge | commission d'engagement | |
| 1635 | حد الالتزام | commitment limit | limite d'engagement | |
| 1636 | فترة الالتزام | commitment period | période d'engagement | |
| 1637 | أساس حساب الارتباط | committed account basis | base des comptes d'engagement | |
| 1638 | أصول مرهونة | committed assets | actifs engagés | |
| 1639 | تكلفة مرتبط بها | committed cost | coût engagé | |
| 1640 | لجنة | committee | comité; commission | |
| 1641 | لجنة التسيير، لجنة الإدارة | committee of administration | comité de gestion | |
| 1642 | لجنة خبراء تجاريين | committee of commercial experts | comité des experts commerciaux | |
| 1643 | لجنة تنظيم أسواق الأوراق المالية | committee of stocks and shares market | comité des bourses des valeurs | |
| 1644 | مجلس إدارة المصفق | committee of the exchange | direction de la bourse | |
| 1645 | سلع | commodities | marchandises; produits de base; biens marchands | |
| 1646 | اتفاقية منتجات أولية، اتفاقية منتجات أساسية | commodity agreement | accord sur les produits de base | |
| 1647 | مساعدات عينية | commodity aid | aide en nature | |
| 1648 | ميزان(ال..) التجاري السلعي | commodity balance of trade | balance commerciale de marchandise; bilan commerciale de marchandise | |
| 1649 | مصفق السلع، سوق السلع | commodity exchange/market | bourse des marchandises | |
| 1650 | عمليات سلعية آجلة | commodity futures trading | marché à terme sur marchandises | |
| 1651 | تصنيفة منتجات | commodity group | groupe de produits | |
| 1652 | قرض سلع، قرض مواد غذائية | commodity loan | prêt en nature; prêt en marchandise; prêt sur denrées | |
| 1653 | أثمان المنتجات | commodity prices | prix des produits | |
| 1654 | بلدان منتجة للمواد الأولية | commodity producing countries | pays de production primaire | |
| 1655 | قطاعات إنتاج المواد الأولية | commodity producing sectors | secteurs de production primaire | |
| 1656 | احتياطات سلعية | commodity reserves | réserves de produits | |
| 1657 | شروط التبادل السلعي | commodity terms of trade | termes de l'échange matériel | |
| 1658 | معاملات سلعية | commodity trading | transactions sur marchandises | |
| 1659 | تكلفة مشتركة | common cost | charge commun | |
| 1660 | عملة مشتركة | common currency | monnaie commune | |
| 1661 | تعريفة خارجية مشتركة | common external tariff | tarif externe commun | |
| 1662 | صندوق مالي مشترك | common fund | caisse commune | مخصص لغرض ما |
| 1663 | سوق مشتركة | common market | marché commun | |
| 1664 | سلع عادية | common merchandise | marchandise commune | |
| 1665 | ملكية مشتركة | common property | propriété commune | |
| 1666 | أسهم عادية | common shares | actions ordinaires | |
| 1667 | تعريفة عادية | common tariff | tarif commun | |
| 1668 | مواصلات | communications | communications | |
| 1669 | شيوعية | communism | communisme | |
| 1670 | تنمية الجماعات المحلية | community development | développement des communautés locales | |
| 1671 | وحدة المصالح | community of interests | communauté d'intérêts | |
| 1672 | عقد تبادلي | commutative contract | contrat commutatif | |
| 1673 | تبادلية | commutativity | commutativité | |
| 1674 | شركة | company | compagnie | |
| 1675 | شركة توصية | company in commendam | société en commandite | |
| 1676 | شركة تحت التصفية | company in liquidation | société en liquidation | |
| 1677 | شركة تحت التأسيس | company in the making | société en formation | |
| 1678 | شركة توصية بالأسهم | company limited by shares | société en commandite par actions | |
| 1679 | شركة تضامن متبادل | company of mutual security | société de caution mutuelle | |
| 1680 | شركة ذات رأسمال متغير | company of variable capital | société à capital variable | |
| 1681 | مؤسس الشركة | company promoter | fondateur d'une société | |
| 1682 | رأسمال الشركة | company's capital | capital social | |
| 1683 | مدينو الشركة | company's debtors | débiteurs sociaux | |
| 1684 | سنة مالية للشركة | company's fiscal year | année financière de la société | |
| 1685 | مقر رئيسي للشركة | company's head office | siège social | |
| 1686 | عنوان الشركة، اسم الشركة | company's name | raison sociale | |
| 1687 | محاسبة مقارنة | comparative accounting | comptabilité comparée | |
| 1688 | مزية نسبية | comparative advantage | avantage comparé; avantage comparatif | |
| 1689 | تكلفة مقارنة | comparative cost | coût comparé; coût comparatif | |
| 1690 | غرم نسبي | comparative disadvantage | perte relative | |
| 1691 | كشوف مالية مقارنة | comparative financial statement | états relevés financiers comparatifs | |
| 1692 | كشوف مقارنة للايرادات والنفقات | comparative statement of income and expenses | état comparatif des recettes et des dépenses | |
| 1693 | مضاهاة القيودات، مقابلة القيودات | comparison of the book | collationnement des écritures; collationnement des écritures | |
| 1694 | تعويض | compensation | indemnisation | |
| 1695 | فوائد تعويضية | compensation profits | intérêts compensatoires | |
| 1696 | رسم تعويضي | compensatory duty | droit compensatoire | |
| 1697 | تمويل تعويضي | compensatory financing | financement compensatoire | |
| 1698 | تمويل تعويضي لتقلبات الصادرات | compensatory financing of export fluctuations | financement compensatoire de fluctuations des exportations | |
| 1699 | سياسة الانفاق التعويضي | compensatory spending policy | politique du déficit budgétaire systématique | |
| 1700 | كفاءة | competence | compétence | |
| 1701 | محكمة مختصة | competent court or other authority | tribunal national compétent | أي سلطة مناط بها تنفيذ الأحكام |
| 1702 | شركات متنافسة | competing firms | entreprises concurrentielles | |
| 1703 | صناعات متنافسة | competing industries | industries concurrences; industries compétitives | |
| 1704 | منتجات متنافسة | competing products | produits concurrentiels | |
| 1705 | مشاريع متنافسة | competing projects | projets concurrentiels | |
| 1706 | منافسة | competition | concurrence | |
| 1707 | مناقصة عمومية، توريدات عمومية | competitive bidding | appel d'offres; adjudication publique | |
| 1708 | تخفيض تنافسي للعملة | competitive devaluation | dévaluation compétitive | |
| 1709 | اقتصاد تنافسي | competitive economy | économie concurrentielle | |
| 1710 | بضائع منافسة | competitive goods | biens concurrentiels | |
| 1711 | سوق منافسة، سوق تنافسية | competitive market | marché concurrentiel | |
| 1712 | وضع تنافسي | competitive position | position concurrentielle | |
| 1713 | قدرة تنافسية | competitive power | capacité concurrentielle | |
| 1714 | سعر تنافسي | competitive price | prix compétitif; prix concurrentiel | |
| 1715 | حماية تنافسية | competitive protectionism | protectionnisme concurrentiel | |
| 1716 | متنافسون | competitors | concurrents; compétiteurs | |
| 1717 | اتفاقية تكامل | complementarily agreement | accord de complémentarité | |
| 1718 | تمويل تكميلي | complementarily financing | financement complémentaire | لاستكمال رأس المال |
| 1719 | اعتماد تكميلي، إضافي | complementary credit | crédit complémentaire | |
| 1720 | سلع متكاملة | complementary goods | produits complémentaires | |
| 1721 | مرحلة تكميلية | complementary period | période complémentaire | |
| 1722 | استئجار كامل السفينة | complete charter | affrètement total | |
| 1723 | مجموعة كاملة من وثائق الشحن | complete set of bills of lading | dossier complet des documents de fret | |
| 1724 | ضمانة الانجاز | completion guarantee | garantie d'achèvement de bonne fin | |
| 1725 | انجاز المشروع | completion of a project | achèvement d'un projet | |
| 1726 | فترة التنفيذ، فترة الانجاز | completion time | délai d'exécution | |
| 1727 | مجمع | complex | complexe | مثل مجمع الحديد والصلب |
| 1728 | مطابق لشروط الاعتماد | complying with credit terms | conforme aux termes du crédit | |
| 1729 | عطاءات مجزأة | component bidding | offres fractionnées | بالمقابلة مع عطاء الصفقة المجملة |
| 1730 | مكونات | component parts | composantes | |
| 1731 | منتجات مركبة | composite products | produits composites | |
| 1732 | معدل مركب للإهتلاك | composite rate of depreciation | taux composé de dépréciation | |
| 1733 | وحدة حسابية مركبة | composite unit of account | unité de compte composite | |
| 1734 | صلح واق | composition | concordat préventif; remise concordataire | تسوية أو اتفاقية بين المفلس ودائنيه بمقتضاها يتنازل الدائن عن جزء من دينه |
| 1735 | حصة الصلح الواقي | composition dividend | dividende concordataire | |
| 1736 | فائدة مركبة | compound interest | intérêt composé; intérêt capitalisé | |
| 1737 | رقابة شاملة | comprehensive audit | audit intégré; vérification intégrée | |
| 1738 | تأمين شامل | comprehensive insurance | assurance tous risques; assurance multirisque | |
| 1739 | تخطيط شامل | comprehensive planning | planification globale | |
| 1740 | مراقب | comptroller | contrôleur | |
| 1741 | دفاتر إجبارية | compulsory books | livres obligatoires | |
| 1742 | ودائع إجبارية | compulsory deposits | dépôts obligatoires | |
| 1743 | رسوم إجبارية | compulsory fees | taxes obligatoires | |
| 1744 | استثمارات حتمية | compulsory investments | investissements nécessaires | |
| 1745 | تصفية جبرية | compulsory liquidation | liquidation forcée | |
| 1746 | قرض إجباري | compulsory loan | emprunt forcé | |
| 1747 | دفعة اجبارية مقدمة | compulsory prepayment | acompte obligatoire | |
| 1748 | بيع إجباري | compulsory sale | vente forcée | |
| 1749 | ادخار إجباري | compulsory saving | épargne forcée | |
| 1750 | حساب قيمة صافي الأصول | computation of net asset value | calcul de la valeur de l'actif net | |
| 1751 | احتساب النتيجة | computation of the outcome | calcul du résultat | |
| 1752 | قيمة محسوبة | computed value | valeur calculée | |
| 1753 | حاسوب | computer | ordinateur | |
| 1754 | بطالة مقنعة | concealed unemployment | chômage non déclaré | |
| 1755 | تركيز رأس المال | concentration of capital | concentration du capital | |
| 1756 | تركيز التجارة | concentration of trade | concentration du commerce | |
| 1757 | نسب التركيز | concentration ratios | indices de concentration | |
| 1758 | مؤسسة تجارية | concern | firme; entreprise | |
| 1759 | امتياز | concession | concession | |
| 1760 | صاحب امتياز | concessionaire | concessionnaire | |
| 1761 | معونة متحررة | concessionary aid | aide à des conditions de faveur; aide libérale | أي غير مشروطة |
| 1762 | لجنة المصالحة | conciliation commission | commission de conciliation | |
| 1763 | تحليل مختصر | concise analysis | analyse sommaire | |
| 1764 | باشر خيارا | conclude (to) an option | exercer une option | |
| 1765 | كفالة نهائية | conclusive security | cautionnement définitif | |
| 1766 | رقابة مرافقة | concomitant audit | audit concomitant | |
| 1767 | مطابقة | concordance | concordance | |
| 1768 | مطابقة النتائج | concordance of results | concordance des résultats | |
| 1769 | معونة مشروطة | conditional aid | aide conditionnelle | |
| 1770 | دين مشروط | conditional debt | dette conditionnelle | |
| 1771 | تظهير مشروط | conditional endorsement | endossement conditionnel | |
| 1772 | توضيب | conditioning | conditionnement | السلع للعرض أو البيع |
| 1773 | شروط العقد | conditions of contract | cahier des charges; clauses du contrat | |
| 1774 | ملكية عقارية مشتركة | condominium | copropriété immobilière | |
| 1775 | شروط متساهلة | confessional terms | conditions concessionnels; conditions de faveur | |
| 1776 | مدى الثقة | confidence interval | intervalle de confiance | |
| 1777 | مستوى الثقة | confidence level | niveau de confiance | |
| 1778 | نفقات سرية | confidential expenditures | dépenses secrètes | |
| 1779 | تأكيد | confirmation | confirmation | |
| 1780 | اعتماد معزز | confirmed credit | crédit confirmé | |
| 1781 | كتاب اعتماد معزز | confirmed letter of credit | lettre de crédit confirmée | |
| 1782 | بضائع قابلة للمصادرة | confiscable goods | marchandises confiscables | |
| 1783 | مصادرة بضائع مهربة | confiscation of smuggled goods | confiscation de marchandises de contrebande | |
| 1784 | تضارب المصالح | conflict of interest | conflit d'intérêt | |
| 1785 | تطابق | conformity | conformité | |
| 1786 | غزو الأسواق | conquest of markets | conquête de marchés | |
| 1787 | ضمير، ذمة | consciousness | conscience | |
| 1788 | عقد رضائي | consensual contract | contrat consensuel | |
| 1789 | ضرر غير مباشر | consequential damage | dommage indirect | |
| 1790 | صيانة الموارد، حفظ الموارد | conservation of resources | conservation des ressources; économie des ressources | |
| 1791 | تقدير معقول، تثمين معقول | conservatrice estimate | estimation prudente | |
| 1792 | تعويض، مقابل | consideration | compensation; contre-partie | |
| 1793 | المرسل إليه | consignee | consignataire | البضائع |
| 1794 | المرسل | consigner; (consignor) | consignateur | للبضائع لبيعها بطريقة الأمانة |
| 1795 | إيداع البضائع | consignment of goods | consignation des marchandises | |
| 1796 | معيار الاتساق، اختيار الاتساق | consistency test | test de cohérence | |
| 1797 | نمو متسق | consistent growth | croissance cohérente | |
| 1798 | حسابات موحدة | consolidated accounts | comptes consolidés | |
| 1799 | ميزانية موحدة | consolidated balance sheet | bilan consolidé | |
| 1800 | دين موحد | consolidated debt | dette consolidée; dette unifiée | |
| 1801 | قوائم مالية موحدة | consolidated financial statement | états financiers consolidés | مجمعة |
| 1802 | قرض موحد | consolidated loan | crédit consolidé | مجمع |
| 1803 | دمج الشركات | consolidation of companies | fusion des sociétés | |
| 1804 | توحيد الأسهم | consolidation of shares | unification d'actions | |
| 1805 | رابطة، اتحاد | consortium | consortium | |
| 1806 | اتحاد رجال المصارف | consortium of bankers | consortium de banquiers | |
| 1807 | استهلاك تفاخري | conspicuous consumption | consommation ostentatoire | |
| 1808 | رأس مال ثابت | constant capital | capital constant | |
| 1809 | تكلفة ثابتة | constant cost | coût constant | |
| 1810 | فرضية الدخل الثابت | constant income hypothesis | hypothèse de revenu constant | |
| 1811 | منحى الانفاق الثابت | constant outlay curve | courbe de dépense constante | |
| 1812 | أسعار ثابتة | constant prices | prix constants | |
| 1813 | عائد ثابت | constant return | rendement constant | |
| 1814 | ثبات العائد بتغير الحجم | constant return to scale | rendement constant à l'échelle | |
| 1815 | مخصصات المدير التنفيذي | constituent of an executive director | mandat d'un administrateur | |
| 1816 | مكونات المخزون | constituents of the stock | éléments constitutifs du stock | |
| 1817 | تأسيس | constitution | constitution | |
| 1818 | حد أمثل مشروط | constrained optimum | optimum conditionnel | |
| 1819 | ضغط المصروفات | constraint of expenses | contrainte des charges | |
| 1820 | مقولة بناء | construction contract | marché de construction | |
| 1821 | جمعية تعاونية للبناء | construction cooperative society | société coopérative de construction | |
| 1822 | تكاليف الانشاء | construction costs | frais de construction | |
| 1823 | صناعة البناء | construction industry | industrie du bâtiment | |
| 1824 | مدة التشييد | construction period | période d'exécution | |
| 1825 | خريطة بيان مراحل التشييد | construction progress chart | graphique d'exécution de travaux | |
| 1826 | توالي أشغال التشييد | construction sequence | séquence des travaux | |
| 1827 | رسوم قنصلية | consular fees | droits consulaires | |
| 1828 | كشف بضاعة صادر عن القنصلية | consular invoice | facture consulaire; certificat consulaire | |
| 1829 | خدمات استشارية | consultant services | services-conseils | |
| 1830 | مجموعة استشارية | consultative group | groupe consultatif | |
| 1831 | مكتب استشاري | consulting firm | cabinet-conseil | |
| 1832 | مواد قابلة للاستهلاك | consumable materials | matières consommables | |
| 1833 | توريدات قابلة للاستهلاك | consumable supplies | fournitures renouvelables | |
| 1834 | مستهلك | consumer | consommateur | |
| 1835 | ائتمان استهلاكي | consumer (consumption) credit; (consumption) credit | crédit à la consommation | |
| 1836 | سلوك المستهلك | consumer behaviour | attitude de consommateur | |
| 1837 | خيار المستهلك | consumer choice | choix du consommateur | |
| 1838 | طلب استهلاكي | consumer demand | demande de consommation | |
| 1839 | سلع استهلاكية معمرة | consumer durables | biens de consommation durables | |
| 1840 | مصروفات استهلاكية | consumer expenditure | dépense de consommateurs | |
| 1841 | صناعة السلع الاستهلاكية | consumer goods industry | industrie de biens de consommation | |
| 1842 | مواد استهلاكية | consumer items | objets de consommation | |
| 1843 | فئة مستهلكة | consumer panel | groupe de consommateurs | |
| 1844 | سعر المستهلك | consumer price | prix à la consommation | |
| 1845 | رقم قياسي لأثمان الاستهلاك | consumer price index | indice des prix à la consommation | |
| 1846 | حماية المستهلك | consumer protection | défense du consommateur | |
| 1847 | سيادة المستهلك | consumer sovereignty | souveraineté du consommateur | |
| 1848 | اتفاق المستهلكين | consumer spending | dépenses des consommateurs | |
| 1849 | فائض المستهلك | consumer surplus | surplus du consommateur | |
| 1850 | حركة حماية المستهلك | consumerism | consommatisme | |
| 1851 | عقد اذعان | consumers contract | contrat d'adhésion | |
| 1852 | تعاونية استهلاكية | consumer's cooperative | coopérative de consommation | |
| 1853 | تفضيلات المستهلكين | consumer's preferences | préférences des consommateurs | أو خيارات |
| 1854 | خيارات المستهلكين | consumer's tastes | goûts des consommateurs | |
| 1855 | استهلاك | consumption | consommation | |
| 1856 | حساب الاستهلاك | consumption account | compte de la consommation | |
| 1857 | اقتصاد استهلاكي | consumption economy | économie de consommation | |
| 1858 | دالة الاستهلاك | consumption function | fonction de consommation | |
| 1859 | بضائع استهلاكية | consumption goods | articles de consommation | |
| 1860 | احتياجات الاستهلاك | consumption needs | besoins de consommation | |
| 1861 | ميل للاستهلاك | consumption propensity | propension à la consommation | |
| 1862 | ضريبة الاستهلاك | consumption tax | taxe de consommation | |
| 1863 | سفينة صهريج | container ship | navire-conteneur | |
| 1864 | سعر تأجيل الوفاء في المصفق | contango rate | cours de report | |
| 1865 | سندات قابلة لتأجيل وفاء قيمتها | contangoable stocks | valeurs reprotables | |
| 1866 | اقتناع | content | conviction | |
| 1867 | جرف قاري | continental shelf | plate-forme continentale | |
| 1868 | نفقات طارئة | contingencies | dépenses imprévues | |
| 1869 | مخصص طوارئ | contingency allowance | provisions pour imprévus | |
| 1870 | احتياطي صندوق الطوارئ | contingency funds | fonds de prévoyance | |
| 1871 | خطة احتياطية | contingency plan | plan de prévoyance | |
| 1872 | احتياطي طوارئ | contingency reserve | réserve de prévoyance | |
| 1873 | دين طوارئ | contingent claim | créance éventuelle | أو احتمالى موقوف أو معلق على أمر ما |
| 1874 | التزام شرطي | contingent commitment | engagement conditionnel | أو مشروط |
| 1875 | فائدة مشروطة | contingent interest | intérêt conditionnel | |
| 1876 | مسؤولية قانونية احتمالية | contingent liability | engagement éventuel | |
| 1877 | طلبية مقيدة، طلبية محددة | contingent order | ordre lié | |
| 1878 | حسابات مقابلة | contra account | comptes de contre-partie | |
| 1879 | عمود مقابل | contra column | colonne de contre-partie | |
| 1880 | طلبية مضادة | contra order | ordre en contrepartie | أو مقابلة |
| 1881 | تهريب البضائع | contraband | contrebande | |
| 1882 | عقد | contract | contrat | |
| 1883 | رقابة العقود | contract audit | audit des contrats | |
| 1884 | صفقة جزافية | contract bargain | marché à forfait | |
| 1885 | تقدير تكلفة العقد | contract costing | coût d'un contrat | |
| 1886 | انكماش | contraction | contraction | |
| 1887 | تضييق الائتمان | contraction of credit | resserrement du crédit | |
| 1888 | سياسة تقشفية | contractionary policy | politique d'austérité | |
| 1889 | ضغوط انكماشية | contractionary pressures | tensions déflationnistes | |
| 1890 | تدابير انكماشية | contractive measures | mesures de déflation | |
| 1891 | مقاول | contractor | entrepreneur | |
| 1892 | مسؤولية تعاقدية | contractual liability | responsabilité contractuelle | |
| 1893 | مدفوعات تعاقدية | contractual payments | paiements contractuels | |
| 1894 | تناقض | contradiction | contradiction | |
| 1895 | عقد بيع | contrat (deed) of sale | contrat de vente; bordereau de vente | |
| 1896 | اشعار بالتنفيذ، إخطار بالتنفيذ | contrat note | avis d'opéré | |
| 1897 | عقد نقل | contrat of transportation | contrat de transport | |
| 1898 | ثمن جزافي | contrat price | prix forfaitaire | |
| 1899 | قيمة تعاقدية | contrat value | valeur contractuelle | |
| 1900 | اشتراكات وهبات | contribution and doxations | cotisations et dons | |
| 1901 | حصة نقدية، مشاركة نقدية | contribution in cash | apport en numéraire | |
| 1902 | حد الاسهام والمشاركة، هامش الاسهام والمشاركة | contribution margin | marge de contribution | |
| 1903 | مشاركة في رأس المال | contribution of capital | apport de capitaux | |
| 1904 | اسهامات الشركاء | contribution of partners | apports des associés | |
| 1905 | أسهم عينية | contribution shares | actions d'apport | |
| 1906 | قابلية للاسهام | contributory capacity | capacité contributive | |
| 1907 | لوحة المراقبة | control chart | tableau de contrôle | |
| 1908 | تكاليف يمكن التحكم فيها | controllable costs | coûts contrôlables | |
| 1909 | اقتصاد موجه | controlled economy | économie dirigée | |
| 1910 | سوق موجهة، سوق نظامية | controlled market | marché dirigé | |
| 1911 | أثمان مقننة، أثمان مسعرة | controlled prices | prix taxés | |
| 1912 | مراقب | controller | contrôleur; vérificateur | |
| 1913 | مراقبو الارتباطات الالتزامات | controllers of commitments | contrôleurs des engagements | |
| 1914 | المشاركة بحصة غالبة | controlling interest | part prépondérante participation déterminante; participation majoritaire | تملك أغلبية الأسهم رأس مال مما يخول التحكم في الشركة عن طريق مجلس الإدارة أو الجمعية العمومية للمساهمين |
| 1915 | اتفاقية تسوية | convention on the settlement of investment disputes | convention pour règlement des différends relatifs aux investissements | |
| 1916 | أسعار اتفاقية التصدير | conventional export price | mercuriale des exportations | |
| 1917 | تعريفة اتفاقية | conventional tariff | tarif conventionnel | |
| 1918 | شروط تقليدية، شروط مألوفة | conventional terms terms | conditions du marché; usuelles | |
| 1919 | فائدة اتفاقية | conventionary interest | intérêt conventionnel | |
| 1920 | تحويل بسعر التعادل | conversion at par | conversion à la partie | |
| 1921 | تكاليف التحويل | conversion costs | frais de conversion | |
| 1922 | قرض استبدال، قرض تحويل | conversion loan | emprunt de conversion | |
| 1923 | استبدال دين | conversion of a debt | conversion d'une dette | |
| 1924 | علاوة استبدال | conversion premium | prime de conversion | |
| 1925 | ثمن الاستبدال | conversion price | prix de conversion | |
| 1926 | معدلات التحويل، معدلات الاستبدال | conversion rates | taux de conversion | |
| 1927 | شروط التحويل، شروط الاستبدال | conversion terms | conditions de conversion | |
| 1928 | سهم مستبدل | converted share | action convertie | |
| 1929 | قابلية التحويل | convertibility | convertibilité | |
| 1930 | عملة قابلة للتحويل، نقد قابلة للتحويل | convertible banknotes/curency | monnaie de banque convertible; billets de banque convertible | |
| 1931 | سندات قابلة للتحويل | convertible bonds | obligations convertibles | |
| 1932 | مقابل قيمة السندات القابلة للتحويل | convertible debenture loan investment | emprunt obligataire convertible | |
| 1933 | دين قابل للتحويل | convertible debt | dette convertible | |
| 1934 | انشاءات قابلة للتحويل، تجهيزات قابلة للتحويل | convertible equipments | installations transformables | |
| 1935 | قرض قابل للتحويل | convertible loan | emprunt convertible | |
| 1936 | نقل | conveyance | transport | |
| 1937 | ناقل | conveyer | transporteur; convoyeur | |
| 1938 | تعاون | cooperation | coopération | |
| 1939 | برنامج التعاون | co-operation programme | programme de coopération | |
| 1940 | اتفاق تعاوني | cooperative arrangement | accord de coopération | |
| 1941 | مصرف تعاوني | co-operative bank | banque coopérative | |
| 1942 | حركة تعاونية | cooperative movement | mouvement coopératif | |
| 1943 | ملكية تعاونية | cooperative ownership | propriété coopérative | |
| 1944 | جمعية تعاونية | co-operative society | société coopérative | |
| 1945 | شريك | co-partner | co-associé | |
| 1946 | شركة تضامن | copartnership | société en nom collectif | |
| 1947 | انتاج مشترك | coproduction | coproduction | |
| 1948 | ملكية مشتركة | co-property | copropriété | |
| 1949 | مشتر مشترك | co-purchaser | coacquéreur | |
| 1950 | جوهر التقنية | core technology | technologie mécullaire | |
| 1951 | مصفق الحبوب | corn exchange | bourse de céréales | |
| 1952 | احتكار المضاربة | corner | accaparement; spéculation | نظام احتكار أمريكي يقوم على شراء كل ما يمكن جمعه من الأسواق من منتجات وسلع أولية وأسهم الخ.. وجمعها وتخزينها لضمان احتكار بيعها فيما بعد والتحكم في أسعارها |
| 1953 | شخص معنوي | corporate body / institution | personne morale | |
| 1954 | سندات الشركات | corporate bonds | obligations de société | |
| 1955 | تسلسل تصاعدي لسلطات الشركاء | corporate hierarchy | hiérarchie sociétaire | في إدارة الشركة |
| 1956 | سمعة الشركة | corporate image | réputation d'une société; renommée d'une société | |
| 1957 | ضريبة إيراد الشركات | corporate income tax | impôts sur le revenu des sociétés | |
| 1958 | عنوان الشركة، اسم الشركة | corporate name | raison sociale | |
| 1959 | أرباح الشركات | corporate profits | bénéfices des sociétés | |
| 1960 | ادخار الشركات | corporate saving | épargne des sociétés | |
| 1961 | أسهم الشركات | corporate stocks | actions des sociétés | |
| 1962 | بنية الشركة | corporate structure | structure de l'entreprise | |
| 1963 | ضريبة الشركات | corporate tax | impôts sur les société | |
| 1964 | شركة | corporation | société | |
| 1965 | حرفية | corporatism | corporatisme | مذهب حرفي |
| 1966 | قيد تصحيحي | correcting entry | écriture de redressement | |
| 1967 | تصحيح الأخطاء | correction of errors | correction des erreurs; redressement des erreurs | |
| 1968 | تقويم الأسعار، تصحيح الأسعار | correction of prices | rectification des cours | في المصفق |
| 1969 | تدابير تصحيحية | corrective policies | mesures correctives de redressement | |
| 1970 | معامل الارتباط | correlation coefficient | coefficient de corrélation | |
| 1971 | نسبة الارتباط | correlation ratio | rapport de corrélation | |
| 1972 | مصرف مراسل | correspondent bank | banque correspondante | |
| 1973 | تكلفة | cost | coût | |
| 1974 | حساب التكلفة | cost account | compte de prix de revient | |
| 1975 | محاسبة التكاليف | cost accounting | comptabilité analytique; comptabilité des prix de revient | |
| 1976 | تكلفة البضاعة مع أجور شحنها حتى مركز الوصول | cost and freight ((CAF)) | coût et fret ((Cet F)) | |
| 1977 | توزيع التكلفة | cost apportionment | ventilation de coût | |
| 1978 | احتساب التكلفة | cost calculation | calcul de coûts | |
| 1979 | مركز التكلفة | cost centre | centre de coût | |
| 1980 | تصنيف التكاليف، تبويب التكاليف | cost classification | classification de coûts | |
| 1981 | مراقبة التكاليف | cost control | contrôle des coûts | |
| 1982 | تحديد التكلفة | cost determination | détermination de coût | |
| 1983 | فروق التكلفة | cost differentials | différences de coût | |
| 1984 | كفاءة التكلفة | cost effectiveness | efficacité-coût | |
| 1985 | عناصر التكلفة | cost elements | éléments de coût | |
| 1986 | قائمة التكاليف التقديرية | cost estimate sheet | état estimatif des coûts | |
| 1987 | تقدير التكاليف | cost estimation/estimate | estimation des coûts | |
| 1988 | تكلفة الاستخدام | cost in use | coût d'utilisation | |
| 1989 | تضخم التكاليف | cost inflation | inflation des coûts | |
| 1990 | تكلفة البضاعة مع أجور شحنها وتأمينها'سيف' | cost insurance freight ((CIF)) | coût; fret et assurance | |
| 1991 | يومية التكاليف | cost journal | journal des coûts | |
| 1992 | دفتر أستاذ التكاليف | cost ledger | grand livre des coûts | |
| 1993 | دليل التكاليف | cost manual | manuel des coûts | |
| 1994 | تقليل التكاليف | cost minimization | minimisation des coûts | |
| 1995 | تكلفة شراء السهم | cost of a share | prix d'achat d'une action | |
| 1996 | تكلفة الشراء | cost of acquisition | prix d'achat | |
| 1997 | تكلفة رأس المال | cost of capital | coût du capital | |
| 1998 | تكلفة المنتجات المعيبة، تكلفة المنتجات التالفة | cost of defectives | coût des produits défectueux | |
| 1999 | تكلفة التوزيع | cost of distribution | coût de distribution | |
| 2000 | تكلفة البضائع المبيعة | cost of goods sold | coût des marchandises vendues |