{"dictionary":{"name_tech":"electropedia","name_arabic":"موسوعة الكهرباء (IEC 60050)","term_count":20611},"terms":[{"id":224756,"arabic":"خط مستقيم","english":"straight line; line, <in mathematics>","french":"droite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=102-04-02"},{"id":224757,"arabic":"نظرية ستوكس","english":"Stokes theorem; circulation theorem","french":"théorème de Stokes, m; théorème d'Ampère-Stokes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=102-05-31"},{"id":224758,"arabic":"دالة","english":"function","french":"fonction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-01-01"},{"id":224759,"arabic":"دالى","english":"functional","french":"fonctionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-01-02"},{"id":224760,"arabic":"توزيع؛ دالة تعميمية","english":"distribution; generalized function","french":"distribution, f; fonction généralisée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-01-03"},{"id":224761,"arabic":"تحويل","english":"transformation","french":"transformation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-01-04"},{"id":224762,"arabic":"متغير","english":"variable","french":"variable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-01-05"},{"id":224763,"arabic":"متغيرات n دالة فى","english":"function of n variables","french":"fonction de n variables, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-01-06"},{"id":224764,"arabic":"العلاقة الدالية","english":"functional relation","french":"relation fonctionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-01-07"},{"id":224765,"arabic":"الضرب الداخلى","english":"inner product","french":"produit interne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-01-08"},{"id":224766,"arabic":"الضرب الداخلى لمتجهات موزونة","english":"weighted inner product","french":"produit interne pondéré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-01-09"},{"id":224767,"arabic":"متعامد","english":"orthogonal, adj","french":"orthogonal, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-01-10"},{"id":224768,"arabic":"مجموعة الدوال المتعامدة؛ نظام متعامد","english":"system of orthogonal functions; orthogonal system","french":"système de fonctions orthogonales, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-01-11"},{"id":224769,"arabic":"فترة","english":"interval","french":"intervalle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-01-12"},{"id":224770,"arabic":"نقطة طرفية","english":"end-point","french":"extrémité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-01-13"},{"id":224771,"arabic":"المدى","english":"range","french":"étendue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-01-14"},{"id":224772,"arabic":"القيمة المتوسطة؛ الوسط؛ الوسط الحسابى؛ المتوسط","english":"mean value; mean; arithmetic mean; average; arithmetic average","french":"valeur moyenne, f; moyenne, f; valeur moyenne arithmétique, f; moyenne arithmétique","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-02-01"},{"id":224773,"arabic":"الوسط التربيعى؛ قيمة الجذر التربيعى لمتوسط المربعات(1)","english":"root-mean-square value; RMS value; quadratic mean","french":"valeur moyenne quadratique, f; moyenne quadratique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-02-02"},{"id":224774,"arabic":"قيمة فعالة أو القيمة المؤثرة؛ قيمة الجذر التربيعى لمتوسط المربعات(2)","english":"RMS value, <for a time-dependent quantity>; root-mean-square value, <for a time-dependent quantity>; effective value","french":"valeur efficace, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-02-03"},{"id":224775,"arabic":"قيمة الوسط الهندسى؛ المتوسط الهندسى","english":"geometric mean value; geometric average","french":"valeur moyenne géométrique, f; moyenne géométrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-02-04"},{"id":224776,"arabic":"القيمة المتوسطة التوافقية ( الهارمونية )؛ المتوسط الهارمونى","english":"harmonic mean value; harmonic average","french":"valeur moyenne harmonique, f; moyenne harmonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-02-05"},{"id":224777,"arabic":"دالة الخطوة الواحدة؛ دالة هيفيسايد","english":"unit step function; Heaviside function","french":"fonction échelon unité, f; échelon unité, m; fonction de Heaviside, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-03-01"},{"id":224778,"arabic":"دالة الخطوة الواحدة العامة","english":"general unit step function","french":"échelon unité généralisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-03-02"},{"id":224779,"arabic":"..…","english":"unit ramp","french":"rampe unité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-03-03"},{"id":224780,"arabic":"…..","english":"signum","french":"signum, m; fonction signe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-03-04"},{"id":224781,"arabic":"دالة ديراك؛ دالة ديراك التركيبية؛ النبضة الواحدة؛ قفزة الوحدة","english":"Dirac function; Dirac delta function; unit pulse; unit impulse, US","french":"distribution de Dirac, f; impulsion unité, f; percussion unité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-03-05"},{"id":224782,"arabic":"وحدة مزدوجة ( الرمز ΄δ )","english":"unit doublet","french":"doublet unité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-03-06"},{"id":224783,"arabic":"تحويل فورير","english":"Fourier transform","french":"transformée de Fourier, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-04-01"},{"id":224784,"arabic":"تحويلة فورير","english":"Fourier transformation","french":"transformation de Fourier, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-04-02"},{"id":224785,"arabic":"تحويل فورير العكسى","english":"inverse Fourier transform","french":"transformée inverse de Fourier, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-04-03"},{"id":224786,"arabic":"تحويلة فورير العكسية","english":"inverse Fourier transformation","french":"transformation inverse de Fourier, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-04-04"},{"id":224787,"arabic":"تحويل لابلاس","english":"Laplace transform","french":"transformée de Laplace, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-04-05"},{"id":224788,"arabic":"تحويلة لابلاس","english":"Laplace transformation","french":"transformation de Laplace, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-04-06"},{"id":224789,"arabic":"تحويل لابلاس العكسى","english":"inverse Laplace transform","french":"transformée inverse de Laplace, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-04-07"},{"id":224790,"arabic":"تحويلة لابلاس العكسية","english":"inverse Laplace transformation","french":"transformation inverse de Laplace, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-04-08"},{"id":224791,"arabic":"Zتحويل","english":"Z-transform","french":"transformée en Z, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-04-09"},{"id":224792,"arabic":"Zتحويلة","english":"Z-transformation","french":"transformation en Z, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-04-10"},{"id":224793,"arabic":"الموجة","english":"wavelet","french":"ondelette, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-04-11"},{"id":224794,"arabic":"التحويل الموجى المتصل","english":"continuous wavelet transform; CWT","french":"transformée continue en ondelettes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-04-12"},{"id":224795,"arabic":"حالة الثبات او الاستقرار","english":"steady state","french":"régime établi, m; régime permanent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-05-01"},{"id":224796,"arabic":"عابر او عبور (صفة و اسم)","english":"transient, adj","french":"transitoire, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-05-02"},{"id":224797,"arabic":"متذبذب","english":"oscillating, adj","french":"oscillant, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-05-03"},{"id":224798,"arabic":"تذبذب؛ ذبذبة","english":"oscillation","french":"oscillation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-05-04"},{"id":224799,"arabic":"تذبذب قوى","english":"forced oscillation","french":"oscillation forcée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-05-05"},{"id":224800,"arabic":"تذبذب حر او مطلق","english":"free oscillation","french":"oscillation libre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-05-06"},{"id":224801,"arabic":"رنين","english":"resonance","french":"résonance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-05-07"},{"id":224802,"arabic":"دورة","english":"cycle","french":"cycle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-05-08"},{"id":224803,"arabic":"دورى","english":"periodic, adj","french":"périodique, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-05-09"},{"id":224804,"arabic":"…..","english":"aperiodic, adj","french":"apériodique, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-05-10"},{"id":224805,"arabic":"تذبذب متراخى","english":"relaxation oscillation","french":"oscillation de relaxation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-05-11"},{"id":224806,"arabic":"القيمة اللحظية","english":"instantaneous value","french":"valeur instantanée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-05-12"},{"id":224807,"arabic":"عظمى محلية","english":"local maximum","french":"maximum local, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-05-13"},{"id":224808,"arabic":"القيمة العظمى المحلية؛ القيمة العظمى","english":"local maximum value; maximum value","french":"valeur maximale locale, f; valeur maximale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-05-14"},{"id":224809,"arabic":"القيمة العظمى العامة؛ قيمة عظمى أو قمة","english":"global maximum value; peak value","french":"valeur maximale globale, f; valeur de crête, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-05-15"},{"id":224810,"arabic":"صغرى محلية","english":"local minimum","french":"minimum local, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-05-16"},{"id":224811,"arabic":"القيمة الصغرى المحلية؛ القيمة الصغرى","english":"local minimum value; minimum value","french":"valeur minimale locale, f; valeur minimale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-05-17"},{"id":224812,"arabic":"القيمة الصغرى العامة؛ قيمة صغرى أو قاع","english":"global minimum value; valley value","french":"valeur minimale globale, f; valeur de creux, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-05-18"},{"id":224813,"arabic":"قيمة بين القمة و القاع","english":"peak-to-valley value; peak-to-peak value","french":"valeur de crête à creux, f; valeur de crête à crête, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-05-19"},{"id":224814,"arabic":"نبضة؛ دالة ديراك نبضية","english":"pulse; impulse, US","french":"impulsion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-05-20"},{"id":224815,"arabic":"سلسلة نبضات","english":"pulse train; impulse train, US","french":"train d'impulsions, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-05-21"},{"id":224816,"arabic":"كمية نبضية","english":"pulsed quantity","french":"grandeur impulsionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-05-22"},{"id":224817,"arabic":"ذبذبة متضائلة","english":"damped oscillation","french":"oscillation amortie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-05-23"},{"id":224818,"arabic":"معامل التضاؤل","english":"damping coefficient","french":"coefficient d'amortissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-05-24"},{"id":224819,"arabic":"التناقص اللوغارتمى","english":"logarithmic decrement","french":"décrément logarithmique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-05-25"},{"id":224820,"arabic":"الثابت الزمنى","english":"time constant","french":"constante de temps, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-05-26"},{"id":224821,"arabic":"متزامن","english":"synchronous, adj","french":"synchrone, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-05-27"},{"id":224822,"arabic":"دورة","english":"period","french":"période, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-06-01"},{"id":224823,"arabic":"تردد","english":"frequency","french":"fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-06-02"},{"id":224824,"arabic":"مترددة","english":"alternating, adj","french":"alternatif, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-06-03"},{"id":224825,"arabic":"كمية(مترددة)متماثلة؛ كمية متماثلة","english":"symmetrical alternating quantity; symmetrical quantity","french":"grandeur alternative symétrique, f; grandeur symétrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-06-04"},{"id":224826,"arabic":"المركبة المباشرة","english":"direct component","french":"composante continue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-06-05"},{"id":224827,"arabic":"محتوى متردد؛ محتوى متموج","english":"alternating component; ripple content","french":"composante alternative, f; ondulation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-06-06"},{"id":224828,"arabic":"نابض","english":"pulsating, adj","french":"ondulé, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-06-07"},{"id":224829,"arabic":"نصف الموجة الموجب","english":"positive half-wave","french":"alternance positive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-06-08"},{"id":224830,"arabic":"نصف الموجة السالب","english":"negative half-wave","french":"alternance négative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-06-09"},{"id":224831,"arabic":"قيمة موحدة ؛ متوسط قيمة مطلقة","english":"rectified value; average absolute value","french":"valeur redressée, f; valeur moyenne absolue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-06-10"},{"id":224832,"arabic":"المعامل النبضى","english":"pulsating factor","french":"taux d'ondulation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-06-11"},{"id":224833,"arabic":"القيمة الفعالة لمعامل التموج؛ المحتوى النموذجى النسبى","english":"RMS-ripple factor; relative ripple content","french":"taux d'ondulation efficace, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-06-12"},{"id":224834,"arabic":"أقصى عامل تموجى؛ أقصى تشوه","english":"peak-ripple factor; peak distortion","french":"taux d'ondulation de crête, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-06-13"},{"id":224835,"arabic":"العامل الشكلى","english":"form factor","french":"facteur de forme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-06-14"},{"id":224836,"arabic":"أقصى معامل","english":"peak factor","french":"facteur de crête, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-06-15"},{"id":224837,"arabic":"ضربة","english":"beat","french":"battement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-06-16"},{"id":224838,"arabic":"تردد تضاربى","english":"beat frequency","french":"fréquence de battement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-06-17"},{"id":224839,"arabic":"جيبيه","english":"sinusoidal, adj","french":"sinusoïdal, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-07-01"},{"id":224840,"arabic":"سعة","english":"amplitude","french":"amplitude, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-07-02"},{"id":224841,"arabic":"تردد زاوى؛ نابض","english":"angular frequency; pulsatance","french":"pulsation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-07-03"},{"id":224842,"arabic":"طور؛ طور لحظى","english":"phase; instantaneous phase","french":"phase, f; phase instantanée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-07-04"},{"id":224843,"arabic":"طور ابتدائى؛ زاوية الطور","english":"initial phase; phase angle","french":"phase à l'origine, f; phase origine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-07-05"},{"id":224844,"arabic":"اختلاف طور","english":"phase difference","french":"différence de phase, f; déphasage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-07-06"},{"id":224845,"arabic":"طور متقدم؛ تقدم","english":"phase lead; lead","french":"avance de phase, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-07-07"},{"id":224846,"arabic":"طور متأخر؛ تأخر","english":"phase lag; lag","french":"retard de phase, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-07-08"},{"id":224847,"arabic":"تماثل الطور","english":"in phase, adj","french":"en phase, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-07-09"},{"id":224848,"arabic":"متعامدان فى الطور","english":"in quadrature, adj","french":"en quadrature, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-07-10"},{"id":224849,"arabic":"متضادان فى الطور","english":"in opposition, adj","french":"en opposition, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-07-11"},{"id":224850,"arabic":"قيمة لحظية مركبة؛ الطور الدوار؛ التمثيل المركب للقيمة الجيبية","english":"instantaneous complex value; rotating phasor; complex representation, <of a sinusoidal quantity>","french":"valeur instantanée complexe, f; phaseur tournant, m; représentation complexe, <d'une grandeur sinusoïdale> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-07-12"},{"id":224851,"arabic":"السعة المركبة؛ سعة الطور","english":"complex amplitude; amplitude phasor","french":"amplitude complexe, f; phaseur d'amplitude, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-07-13"},{"id":224852,"arabic":"الطور؛ القيمة المركبة الفعالة للطور","english":"phasor; complex RMS value","french":"phaseur, m; valeur efficace complexe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-07-14"},{"id":224853,"arabic":"الطور الفضائى","english":"space phasor","french":"phaseur spatial, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-07-15"},{"id":224854,"arabic":"التردد الزاوى المركب؛ مركب نبضى","english":"complex angular frequency; complex pulsatance","french":"pulsation complexe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-07-16"},{"id":224855,"arabic":"معامل النمو","english":"growth coefficient","french":"coefficient d'accroissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-07-17"},{"id":224856,"arabic":"متسلسلة فورير","english":"Fourier series","french":"série de Fourier, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-07-18"},{"id":224857,"arabic":"المركبة الاساسية؛ اساسى","english":"fundamental component; fundamental","french":"fondamental, m; composante fondamentale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-07-19"},{"id":224858,"arabic":"المركبة الاساسية المرجعية","english":"reference fundamental component","french":"composante fondamentale de référence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-07-20"},{"id":224859,"arabic":"التردد الاساسى","english":"fundamental frequency","french":"fréquence fondamentale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-07-21"},{"id":224860,"arabic":"التردد المرجعى الاساسى","english":"reference fundamental frequency","french":"fréquence fondamentale de référence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-07-22"},{"id":224861,"arabic":"المعامل الاساسى؛ المحتوى الاساسى النسبى","english":"fundamental factor; relative fundamental content","french":"taux de fondamental, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-07-23"},{"id":224862,"arabic":"الرتبة التوافقية؛ رقم توافقى","english":"harmonic order; harmonic number","french":"rang harmonique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-07-24"},{"id":224863,"arabic":"المركبة التوافقية؛ توافق","english":"harmonic component; harmonic","french":"harmonique, m; composante harmonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-07-25"},{"id":224864,"arabic":"التردد التوافقى","english":"harmonic frequency","french":"fréquence harmonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-07-26"},{"id":224865,"arabic":"المركبة التوافقية المتداخلة","english":"interharmonic component","french":"interharmonique, m; composante interharmonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-07-27"},{"id":224866,"arabic":"التردد التوافقى المتداخل","english":"interharmonic frequency","french":"fréquence interharmonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-07-28"},{"id":224867,"arabic":"مركبة تحت التوافقية","english":"sub-harmonic component","french":"sous-harmonique, m; composante sous-harmonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-07-29"},{"id":224868,"arabic":"تردد تحت التوافقى","english":"sub-harmonic frequency","french":"fréquence sous-harmonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-07-30"},{"id":224869,"arabic":"المحتوى التوافقى","english":"harmonic content","french":"résidu harmonique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-07-31"},{"id":224870,"arabic":"عامل التوافق الكلى","english":"total harmonic factor","french":"taux d'harmoniques, m; facteur harmonique total, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-07-32"},{"id":224871,"arabic":"عشوائى","english":"random, adj","french":"aléatoire, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-08-01"},{"id":224872,"arabic":"الإحتمال","english":"probability","french":"probabilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-08-02"},{"id":224873,"arabic":"متغير عشوائى","english":"random variable","french":"variable aléatoire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-08-03"},{"id":224874,"arabic":"دالة عشوائية","english":"random function","french":"fonction aléatoire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-08-04"},{"id":224875,"arabic":"دالة عشوائية مستقرة","english":"stationary random function","french":"fonction aléatoire stationnaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-08-05"},{"id":224876,"arabic":"دالة فرضية مطابقة للنتائج الاحصائية","english":"ergodic, adj","french":"ergodique, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-08-06"},{"id":224877,"arabic":"توزيع احتمالى","english":"probability distribution","french":"loi de probabilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-08-07"},{"id":224878,"arabic":"دالة التوزيع","english":"distribution function","french":"fonction de répartition, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-08-08"},{"id":224879,"arabic":"الكثافة الإحتمالية؛ دالة الكثافة الاحتمالية","english":"probability density; probability density function; PDF","french":"densité de probabilité, f; fonction de densité de probabilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-08-09"},{"id":224880,"arabic":"التباين (لمتغير عشوائى)","english":"expectation, <of a random variable>; mean, <of a random variable>","french":"espérance mathématique, <d'une variable aléatoire> f; espérance, <d'une variable aléatoire> f; moyenne, <d'une variable aléatoire> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-08-10"},{"id":224881,"arabic":"التباين ( لكميات عشوائية)","english":"variance, <of a random variable>","french":"variance, <d'une variable aléatoire> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-08-11"},{"id":224882,"arabic":"التباين (احصائى)","english":"variance, <in statistics>","french":"variance, <en statistique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-08-12"},{"id":224883,"arabic":"الانحراف المعيارى","english":"standard deviation","french":"écart-type, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-08-13"},{"id":224884,"arabic":"(لتوزيع احتمالى) p- كمية ؛ (لتوزيع احتمالى) p- كسرية","english":"p-fractile, <of a probability distribution>; p-quantile, <of a probability distribution>","french":"fractile d'ordre p, <d'une loi de probabilité> m; quantile d'ordre p, <d'une loi de probabilité> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-08-14"},{"id":224885,"arabic":"الوسيط","english":"median","french":"médiane, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-08-15"},{"id":224886,"arabic":"معامل الانحراف","english":"variation coefficient","french":"coefficient de variation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-08-16"},{"id":224887,"arabic":"المدى الترددى","english":"frequency band","french":"bande de fréquences, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-09-01"},{"id":224888,"arabic":"عرض المدى؛ العرض الترددى","english":"bandwidth; frequency bandwidth","french":"largeur de bande, f; largeur de bande de fréquences, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-09-02"},{"id":224889,"arabic":"الطيف","english":"spectrum","french":"spectre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-09-03"},{"id":224890,"arabic":"طيف القوة","english":"power spectrum","french":"spectre de puissance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-09-04"},{"id":224891,"arabic":"كثافة القوة الطيفية","english":"power spectral density; power spectrum density","french":"densité spectrale de puissance, f; DSP, f; puissance spectrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-09-05"},{"id":224892,"arabic":"دالة الارتباط","english":"correlation function","french":"fonction de corrélation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-09-06"},{"id":224893,"arabic":"دالة الارتباط الذاتية","english":"autocorrelation function","french":"fonction d'autocorrélation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-09-07"},{"id":224894,"arabic":"دالة الارتباط المتداخلة؛ دالة الارتباط الداخلية","english":"crosscorrelation function; intercorrelation function","french":"fonction d'intercorrélation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-09-08"},{"id":224895,"arabic":"الموجة","english":"wave","french":"onde, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-10-01"},{"id":224896,"arabic":"شكل الموجة","english":"waveform","french":"forme d'onde, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-10-02"},{"id":224897,"arabic":"موجة جيبية","english":"sinusoidal wave","french":"onde sinusoïdale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-10-03"},{"id":224898,"arabic":"اول الموجة","english":"wavefront","french":"surface d'onde, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-10-04"},{"id":224899,"arabic":"اتجاه الانتشار","english":"direction of propagation","french":"direction de propagation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-10-05"},{"id":224900,"arabic":"موجة مسطحة","english":"plane wave","french":"onde plane, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-10-06"},{"id":224901,"arabic":"موجة طولية","english":"longitudinal wave","french":"onde longitudinale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-10-07"},{"id":224902,"arabic":"موجة مستعرضة","english":"transverse wave","french":"onde transversale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-10-08"},{"id":224903,"arabic":"متجه الموجة","english":"wave vector","french":"vecteur d'onde, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-10-09"},{"id":224904,"arabic":"الطول الموجى","english":"wavelength","french":"longueur d'onde, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-10-10"},{"id":224905,"arabic":"عدد موجى؛ تكرارات","english":"wavenumber; repetency","french":"nombre d'onde, m; répétence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-10-11"},{"id":224906,"arabic":"عدد موجى زاوى؛ تكرار زاوى","english":"angular wavenumber; angular repetency","french":"nombre d'onde angulaire, m; répétence angulaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-10-12"},{"id":224907,"arabic":"السرعة الزاوية","english":"phase velocity","french":"vitesse de phase, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-10-13"},{"id":224908,"arabic":"مشتت","english":"dispersive, adj","french":"dispersif, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-10-14"},{"id":224909,"arabic":"سرعة المجموعة","english":"group velocity","french":"vitesse de groupe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-10-15"},{"id":224910,"arabic":"الموجه الامامية","english":"forward wave","french":"onde directe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-10-16"},{"id":224911,"arabic":"الموجة الخلفية","english":"backward wave","french":"onde rétrograde, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-10-17"},{"id":224912,"arabic":"معامل الانتشار","english":"propagation coefficient","french":"exposant linéique de propagation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-10-18"},{"id":224913,"arabic":"معامل الاضمحلال","english":"attenuation coefficient","french":"affaiblissement linéique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-10-19"},{"id":224914,"arabic":"معامل الطور؛ معامل تغير الطور","english":"phase coefficient; phase-change coefficient","french":"déphasage linéique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-10-20"},{"id":224915,"arabic":"بصريات هندسية","english":"geometric optics","french":"optique géométrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-10-21"},{"id":224916,"arabic":"موجة مرسلة","english":"incident wave","french":"onde incidente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-10-22"},{"id":224917,"arabic":"موجة حيود ( منحرفة )","english":"diffracted wave","french":"onde diffractée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-10-23"},{"id":224918,"arabic":"موجة منكسرة","english":"refracted wave","french":"onde réfractée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-10-24"},{"id":224919,"arabic":"موجة منعكسة","english":"reflected wave","french":"onde réfléchie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-10-25"},{"id":224920,"arabic":"تماسك","english":"coherence","french":"cohérence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-10-26"},{"id":224921,"arabic":"تداخل الطور؛ تداخل موجى","english":"phase interference; wave interference","french":"interférence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-10-27"},{"id":224922,"arabic":"موجة مستقرة","english":"standing wave","french":"onde stationnaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-10-28"},{"id":224923,"arabic":"عقدة","english":"node, <of a standing wave>; standing-wave minimum","french":"nœud, <d'une onde stationnaire> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-10-29"},{"id":224924,"arabic":"عقدة عكسية","english":"antinode","french":"ventre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=103-10-30"},{"id":224925,"arabic":"كمية","english":"quantity","french":"grandeur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-01-01"},{"id":224926,"arabic":"اسم الكمية","english":"quantity name; name of quantity","french":"nom de grandeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-01-02"},{"id":224927,"arabic":"رمز الكمية","english":"quantity symbol; symbol of a quantity","french":"symbole de grandeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-01-03"},{"id":224928,"arabic":"نوع الكمية (نوع)","english":"kind of quantity; kind","french":"nature de grandeur, f; nature, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-01-04"},{"id":224929,"arabic":"كمية مركزة (كمية موضعية)","english":"intensive quantity; local quantity","french":"grandeur intensive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-01-05"},{"id":224930,"arabic":"كمية شاملة (كمية اجمالية)","english":"extensive quantity; global quantity","french":"grandeur extensive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-01-06"},{"id":224931,"arabic":"كميات لنظام","english":"system of quantities","french":"système de grandeurs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-01-07"},{"id":224932,"arabic":"كمية اساسية","english":"base quantity","french":"grandeur de base, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-01-08"},{"id":224933,"arabic":"عدد كينونات","english":"number of entities","french":"nombre d'entités, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-01-09"},{"id":224934,"arabic":"كمية مشتقة","english":"derived quantity","french":"grandeur dérivée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-01-10"},{"id":224935,"arabic":"بعد لكمية (بعد كمية) بعد","english":"dimension of a quantity; quantity dimension; dimension","french":"dimension, <d’une grandeur> f; dimension d'une grandeur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-01-11"},{"id":224936,"arabic":"أس بعدى","english":"dimensional exponent","french":"exposant dimensionnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-01-12"},{"id":224937,"arabic":"كمية بلا ابعاد","english":"quantity of dimension one; dimensionless quantity","french":"grandeur sans dimension, f; grandeur de dimension un, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-01-13"},{"id":224938,"arabic":"وحدة قياس (وحدة قياس) وحدة","english":"unit of measurement; measurement unit; unit","french":"unité de mesure, f; unité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-01-14"},{"id":224939,"arabic":"اسم الوحدة","english":"unit name; name of unit","french":"nom d'unité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-01-15"},{"id":224940,"arabic":"اسم وحدة خاص","english":"special unit name","french":"nom spécial d’unité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-01-16"},{"id":224941,"arabic":"رمز وحدة","english":"unit symbol; symbol of a unit","french":"symbole d'unité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-01-17"},{"id":224942,"arabic":"وحدة اساس","english":"base unit","french":"unité de base, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-01-18"},{"id":224943,"arabic":"وحدة مشتقة","english":"derived unit","french":"unité dérivée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-01-19"},{"id":224944,"arabic":"وحدة مشتقة مترابطة","english":"coherent derived unit","french":"unité dérivée cohérente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-01-20"},{"id":224945,"arabic":"وحدات النظام","english":"system of units","french":"système d'unités, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-01-21"},{"id":224946,"arabic":"نظام وحدات مترابط","english":"coherent system of units","french":"système cohérent d'unités, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-01-22"},{"id":224947,"arabic":"وحدة ليس لها صلة بنظام وحدات","english":"off-system unit","french":"unité hors système, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-01-23"},{"id":224948,"arabic":"مضاعف لوحدة","english":"multiple of a unit","french":"multiple d'une unité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-01-24"},{"id":224949,"arabic":"مضاعف حركى لوحدة","english":"submultiple of a unit","french":"sous-multiple d'une unité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-01-25"},{"id":224950,"arabic":"بادئة وحدة","english":"unit prefix","french":"préfixe d’unité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-01-26"},{"id":224951,"arabic":"بادئة مزدوجة","english":"binary prefix","french":"préfixe binaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-01-27"},{"id":224952,"arabic":"قيمة لوحدة (قيمة وحدة) قيمة","english":"value of a quantity; quantity value; value","french":"valeur d'une grandeur, f; valeur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-01-28"},{"id":224953,"arabic":"قيمة عددية (قيمة عددية لوحدة)","english":"numerical value; numerical quantity value; numerical value of a quantity","french":"valeur numérique, f; valeur numérique d'une grandeur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-01-29"},{"id":224954,"arabic":"حساب التفاضل والتكامل للكميات","english":"quantity calculus","french":"algèbre des grandeurs, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-01-30"},{"id":224955,"arabic":"معادلة كمية","english":"quantity equation","french":"équation aux grandeurs, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-01-31"},{"id":224956,"arabic":"معادلة وحدة","english":"unit equation","french":"équation aux unités, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-01-32"},{"id":224957,"arabic":"معامل تحويل بين الوحدات","english":"conversion factor between units","french":"facteur de conversion entre unités, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-01-33"},{"id":224958,"arabic":"معادلة قيمة عددية","english":"numerical value equation","french":"équation aux valeurs numériques, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-01-34"},{"id":224959,"arabic":"كمية ترتيبية","english":"ordinal quantity","french":"grandeur ordinale, f; grandeur repérable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-01-35"},{"id":224960,"arabic":"مقياس قيمة الكمية (ميزان لقياس الاشياء)","english":"quantity-value scale; measurement scale","french":"échelle de valeurs, f; échelle de mesure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-01-36"},{"id":224961,"arabic":"مقياس كمية ترتيبية","english":"ordinal value scale","french":"échelle ordinale, f; échelle de repérage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-01-37"},{"id":224962,"arabic":"مقياس مرجعى عادى","english":"conventional reference scale","french":"échelle de référence conventionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-01-38"},{"id":224963,"arabic":"خاصية اسمية","english":"nominal property","french":"propriété qualitative, f; attribut, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-01-39"},{"id":224964,"arabic":"كميات نظام عالمية","english":"International System of Quantities; ISQ","french":"Système international de grandeurs, m; ISQ (sigle international), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-02-01"},{"id":224965,"arabic":"وحدات نظام عالمية","english":"International System of Units; SI","french":"Système international d'unités, m; SI, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-02-02"},{"id":224966,"arabic":"بادئة للوحدات الدولية SI","english":"SI prefix","french":"préfixe SI, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-02-03"},{"id":224967,"arabic":"ثانية","english":"second","french":"seconde, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-02-04"},{"id":224968,"arabic":"متر","english":"metre; meter, US","french":"mètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-02-05"},{"id":224969,"arabic":"كيلوجرام","english":"kilogram","french":"kilogramme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-02-06"},{"id":224970,"arabic":"أمبير","english":"ampere","french":"ampère, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-02-07"},{"id":224971,"arabic":"كلفن","english":"kelvin","french":"kelvin, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-02-08"},{"id":224972,"arabic":"مول","english":"mole","french":"mole, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-02-09"},{"id":224973,"arabic":"شمعة؛ كانديلا؛ وحدة شدة الإضاءة","english":"candela","french":"candela, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-02-10"},{"id":224974,"arabic":"ديسيـ","english":"deci (prefix)","french":"déci (préfixe)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-02-11"},{"id":224975,"arabic":"سنتيـ","english":"centi (prefix)","french":"centi (préfixe)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-02-12"},{"id":224976,"arabic":"ميليـ","english":"milli (prefix)","french":"milli (préfixe)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-02-13"},{"id":224977,"arabic":"ميكرو","english":"micro (prefix)","french":"micro (préfixe)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-02-14"},{"id":224978,"arabic":"نانو","english":"nano (prefix)","french":"nano (préfixe)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-02-15"},{"id":224979,"arabic":"بيكو","english":"pico (prefix)","french":"pico (préfixe)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-02-16"},{"id":224980,"arabic":"فيمتو","english":"femto (prefix)","french":"femto (préfixe)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-02-17"},{"id":224981,"arabic":"اتو","english":"atto (prefix)","french":"atto (préfixe)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-02-18"},{"id":224982,"arabic":"زيبتو","english":"zepto (prefix)","french":"zepto (préfixe)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-02-19"},{"id":224983,"arabic":"يوكتو","english":"yocto (prefix)","french":"yocto (préfixe)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-02-20"},{"id":224984,"arabic":"ديكا","english":"deca (prefix)","french":"déca (préfixe)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-02-21"},{"id":224985,"arabic":"هکتو","english":"hecto (prefix)","french":"hecto (préfixe)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-02-22"},{"id":224986,"arabic":"كيلو","english":"kilo (prefix)","french":"kilo (préfixe)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-02-23"},{"id":224987,"arabic":"ميجا","english":"mega (prefix)","french":"méga (préfixe)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-02-24"},{"id":224988,"arabic":"جيجا","english":"giga (prefix)","french":"giga (préfixe)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-02-25"},{"id":224989,"arabic":"تيرا","english":"tera (prefix)","french":"téra (préfixe)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-02-26"},{"id":224990,"arabic":"بيتا","english":"peta (prefix)","french":"péta (préfixe)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-02-27"},{"id":224991,"arabic":"إكزا","english":"exa (prefix)","french":"exa (préfixe)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-02-28"},{"id":224992,"arabic":"زتا","english":"zetta (prefix)","french":"zetta (préfixe)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-02-29"},{"id":224993,"arabic":"یوتا","english":"yotta (prefix)","french":"yotta (préfixe)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-02-30"},{"id":224994,"arabic":"القسمة - خارج القسمة ( رياضيات )","english":"quotient","french":"quotient, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-03-01"},{"id":224995,"arabic":"نسبة","english":"ratio","french":"rapport, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-03-02"},{"id":224996,"arabic":"معامل","english":"coefficient","french":"coefficient, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-03-03"},{"id":224997,"arabic":"عامل","english":"factor","french":"facteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-03-04"},{"id":224998,"arabic":"كسر - جزء","english":"fraction, <ratio>","french":"fraction, <rapport> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-03-05"},{"id":224999,"arabic":"عدد مميز","english":"characteristic number","french":"nombre caractéristique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-03-06"},{"id":225000,"arabic":"نسبي (صفة)","english":"relative, adj","french":"relatif, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-03-07"},{"id":225001,"arabic":"ثابت","english":"constant, noun","french":"constante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-03-08"},{"id":225002,"arabic":"ثابت عام - ثابت جامع؛ ثابت فيزيائي أساسي","english":"fundamental physical constant; universal constant","french":"constante physique fondamentale, f; constante universelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-03-09"},{"id":225003,"arabic":"كتلى؛ حجمى (كتلى)؛ محدد - معين نوعى (صفة)","english":"specific, <per mass> adj; mass, adj; massic, adj","french":"massique, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-03-10"},{"id":225004,"arabic":"حجمى - كمى (صفة)؛ الكثافة (1)","english":"… density, <per volume>; volumic, adj","french":"volumique, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-03-11"},{"id":225005,"arabic":"مساحى (1) (صفة)؛ سطحية ... كثافة","english":"surface … density; areic, adj","french":"surfacique, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-03-12"},{"id":225006,"arabic":"مساحى (صفة)؛ الكثافة (2)؛ الكثافة لـ","english":"density of …; … density, <for flux or current>; areic, <for flux or current> adj","french":"densité de …, f; surfacique, <flux ou courant> adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-03-13"},{"id":225007,"arabic":"طولى (صفة)؛ خطي (صفة)؛ خطية ... كثافة","english":"linear … density; linear, adj; lineic, adj","french":"linéique, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-03-14"},{"id":225008,"arabic":"كتلى (صفة)","english":"molar, adj","french":"molaire, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-03-15"},{"id":225009,"arabic":"تركيز + طيفى لـ؛ الكثافة الطيفية؛ طيفي (صفة)","english":"spectral, adj; spectral density of ...; spectral concentration of ...","french":"spectrique, adj; spectral, adj; densité spectrale de …, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-03-16"},{"id":225010,"arabic":"تركيز؛ تركيز حجمى","english":"volume concentration; concentration","french":"concentration, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-03-17"},{"id":225011,"arabic":"ناتج قسمة الكمية على الزمن (معدل1)","english":"rate, <per duration>","french":"débit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-03-18"},{"id":225012,"arabic":"معامل يعبر عن نسبة (معدل 2)","english":"rate, <factor>","french":"taux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-03-19"},{"id":225013,"arabic":"قياس","english":"measurement","french":"mesurage, m; mesure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-04-01"},{"id":225014,"arabic":"علم القياس","english":"metrology","french":"métrologie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-04-02"},{"id":225015,"arabic":"أساس القياس؛ أساسى للقياس","english":"measurement principle; principle of measurement","french":"principe de mesure, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-04-03"},{"id":225016,"arabic":"طريقة للقياس؛ طريقة القياس","english":"measurement method; method of measurement","french":"méthode de mesure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-04-04"},{"id":225017,"arabic":"إجراءات القياس","english":"measurement procedure","french":"procédure de mesure, f; procédure opératoire, f; mode opératoire de mesure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=112-04-05"},{"id":225018,"arabic":"حيز - زمن","english":"space-time","french":"espace-temps, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-01"},{"id":225019,"arabic":"حيز","english":"space","french":"espace, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-02"},{"id":225020,"arabic":"زمن","english":"time","french":"temps, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-03"},{"id":225021,"arabic":"حدث","english":"event","french":"événement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-04"},{"id":225022,"arabic":"لحظى","english":"instantaneous, adj","french":"instantané, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-05"},{"id":225023,"arabic":"عملية","english":"process","french":"processus, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-06"},{"id":225024,"arabic":"محور الزمن","english":"time axis","french":"axe du temps, m; axe temporel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-07"},{"id":225025,"arabic":"لحظة","english":"instant","french":"instant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-08"},{"id":225026,"arabic":"متزامن","english":"simultaneous, adj","french":"simultané, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-09"},{"id":225027,"arabic":"فترة زمنية","english":"time interval","french":"intervalle de temps, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-10"},{"id":225028,"arabic":"مقياس الزمن","english":"timescale","french":"échelle de temps, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-11"},{"id":225029,"arabic":"تاريخ","english":"date","french":"date, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-12"},{"id":225030,"arabic":"مدة زمنية ( لمقياس زمنى مستمر)","english":"duration; time (for continuous time scales)","french":"durée, f; temps (pour des échelles de temps continues), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-13"},{"id":225031,"arabic":"زمن مجمع؛ مدة كلية؛ مدة متراكمة","english":"accumulated duration; total duration; accumulated time","french":"durée cumulée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-14"},{"id":225032,"arabic":"يوم طبقًا للتقويم","english":"calendar day","french":"jour du calendrier, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-15"},{"id":225033,"arabic":"تاريخ طبقًا للتقويم","english":"calendar date","french":"date du calendrier, f; date calendaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-16"},{"id":225034,"arabic":"زمن قياسى","english":"standard time","french":"temps légal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-17"},{"id":225035,"arabic":"وقت معيارى ليوم؛ توقيت","english":"clock time; standard time of day","french":"temps d'horloge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-18"},{"id":225036,"arabic":"طول","english":"length","french":"longueur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-19"},{"id":225037,"arabic":"عرض؛ إتساع","english":"breadth; width","french":"largeur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-20"},{"id":225038,"arabic":"إرتفاع","english":"height","french":"hauteur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-21"},{"id":225039,"arabic":"إرتفاع فوق سطح البحر","english":"altitude","french":"altitude, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-22"},{"id":225040,"arabic":"عمق","english":"depth","french":"profondeur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-23"},{"id":225041,"arabic":"سُمك","english":"thickness","french":"épaisseur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-24"},{"id":225042,"arabic":"نصف قطر","english":"radius","french":"rayon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-25"},{"id":225043,"arabic":"مسافة نصف قطرية (إشعاعية)","english":"radial distance","french":"distance radiale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-26"},{"id":225044,"arabic":"قطر","english":"diameter","french":"diamètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-27"},{"id":225045,"arabic":"طول مسار","english":"length of path","french":"longueur curviligne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-28"},{"id":225046,"arabic":"إزاحة","english":"displacement","french":"déplacement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-29"},{"id":225047,"arabic":"نصف قطر منحنى","english":"radius of curvature","french":"rayon de courbure, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-30"},{"id":225048,"arabic":"منحنى","english":"curvature","french":"courbure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-31"},{"id":225049,"arabic":"سرعة (متجه)","english":"velocity","french":"vitesse (1), f; vecteur vitesse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-32"},{"id":225050,"arabic":"قيمة السرعة","english":"speed","french":"vitesse (2), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-33"},{"id":225051,"arabic":"سرعة الضوء فى الفراغ","english":"speed of light in vacuum; luminal speed; speed of light; DEPRECATED: light speed","french":"vitesse de la lumière dans le vide, f; vitesse de la lumière, f; vitesse luminique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-34"},{"id":225052,"arabic":"سرعة نسبية","english":"relativistic speed","french":"vitesse relativiste, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-35"},{"id":225053,"arabic":"سرعة أعلى من سرعة الضوء","english":"superluminal speed","french":"vitesse supraluminique, f; vitesse superluminique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-36"},{"id":225054,"arabic":"سرعة أقل من سرعة الضوء","english":"subluminal speed","french":"vitesse subluminique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-37"},{"id":225055,"arabic":"عجلة","english":"acceleration","french":"accélération, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-38"},{"id":225056,"arabic":"عجلة الجاذبية","english":"acceleration of free fall; acceleration due to gravity (deprecated)","french":"accélération due à la pesanteur, f; accélération en chute libre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-39"},{"id":225057,"arabic":"عجلة الجاذبية القياسية","english":"standard acceleration of free fall","french":"accélération normale de la pesanteur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-40"},{"id":225058,"arabic":"سرعة زاوية (متجه)","english":"angular velocity","french":"vitesse angulaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-41"},{"id":225059,"arabic":"قيمة سرعة الدوران (الحركة الدائرية)؛ تردد الدوران","english":"rotational frequency; speed of rotation","french":"fréquence de rotation, f; vitesse de rotation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-42"},{"id":225060,"arabic":"زاوية الإتجاه (الحركة الدائرية)؛ زاوية الدوران","english":"angle of rotation; oriented angle","french":"angle de rotation, m; angle orienté, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-43"},{"id":225061,"arabic":"متجه الدوران (الحركة الدائرية)","english":"rotation vector","french":"vecteur rotation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-44"},{"id":225062,"arabic":"دورة","english":"revolution","french":"tour, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-45"},{"id":225063,"arabic":"عجلة زاوية","english":"angular acceleration","french":"accélération angulaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-01-46"},{"id":225064,"arabic":"متجانس","english":"homogeneous, adj","french":"homogène, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-02-01"},{"id":225065,"arabic":"غير متجانس","english":"inhomogeneous, adj; heterogeneous, adj","french":"hétérogène, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-02-02"},{"id":225066,"arabic":"وسط متجانس","english":"isotropic, adj","french":"isotrope, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-02-03"},{"id":225067,"arabic":"وسط غير متجانس","english":"anisotropic, adj","french":"anisotrope, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-02-04"},{"id":225068,"arabic":"وجه","english":"phase (of matter)","french":"phase (de matière), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-02-05"},{"id":225069,"arabic":"تغيير الوجه؛ تبديل الوجه","english":"phase transition; phase change","french":"transition de phase, f; changement d'état, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-02-06"},{"id":225070,"arabic":"كمية المادة","english":"amount of substance","french":"quantité de matière, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-02-07"},{"id":225071,"arabic":"ثابت أفوجادرو","english":"Avogadro constant; DEPRECATED: Avogadro number","french":"constante d’Avogadro, f; DÉCONSEILLÉ: nombre d’Avogadro, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-02-08"},{"id":225072,"arabic":"ثابت فاراداى","english":"Faraday constant","french":"constante de Faraday, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-02-09"},{"id":225073,"arabic":"شحنة كهربائية","english":"electric charge; DEPRECATED: quantity of electricity","french":"charge électrique, f; DÉCONSEILLÉ: quantité d'électricité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-02-10"},{"id":225074,"arabic":"كولوم ( وحدة قياس الشحنة الكهربائية)","english":"coulomb","french":"coulomb, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-02-11"},{"id":225075,"arabic":"شحنة موجبة؛ شحنة كهربائية موجبة","english":"positive electric charge; positive charge","french":"charge électrique positive, f; charge positive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-02-12"},{"id":225076,"arabic":"شحنة سالبة؛ شحنة كهربائية سالبة","english":"negative electric charge; negative charge","french":"charge électrique négative, f; charge négative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-02-13"},{"id":225077,"arabic":"امتصاص","english":"adsorption","french":"adsorption, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-02-14"},{"id":225078,"arabic":"أكسدة","english":"oxidation","french":"oxydation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-02-15"},{"id":225079,"arabic":"اختزال (تفاعل كيميائى)","english":"reduction","french":"réduction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-02-16"},{"id":225080,"arabic":"ثابت بولتزمان","english":"Boltzmann constant","french":"constante de Boltzmann, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-02-17"},{"id":225081,"arabic":"رقم أفوجادرو","english":"Avogadro number","french":"nombre d’Avogadro, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-02-18"},{"id":225082,"arabic":"إطار القصور الذاتى","english":"inertial frame","french":"référentiel inertiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-01"},{"id":225083,"arabic":"قصور ذاتى","english":"inertia","french":"inertie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-02"},{"id":225084,"arabic":"كتلة","english":"mass","french":"masse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-03"},{"id":225085,"arabic":"كتلة فى وضع السكون؛ كتلة صحيحة","english":"rest mass; proper mass","french":"masse au repos, f; masse propre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-04"},{"id":225086,"arabic":"طاقة فى وضع السكون","english":"rest energy","french":"énergie au repos, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-05"},{"id":225087,"arabic":"كتلة نسبية؛ كتلة ظاهرية","english":"relativistic mass; apparent mass (deprecated)","french":"masse relativiste, f; masse apparente, f (déconseillé)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-06"},{"id":225088,"arabic":"كثافة الكتلة؛ كثافة؛ كتلة حجمية","english":"mass density; density; volumic mass","french":"masse volumique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-07"},{"id":225089,"arabic":"كثافة الكتلة النسبية؛ كثافة نسبية","english":"relative mass density; relative density","french":"densité, f; masse volumique relative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-08"},{"id":225090,"arabic":"حجم نوعى؛ حجم الكتلة","english":"specific volume; massic volume","french":"volume massique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-09"},{"id":225091,"arabic":"كثافة سطحيه؛ كثافة الكتلة السطحية؛ كتلة مساحية؛ الكتلة بالجرام لمسطح متر مربع","english":"surface density; surface mass density; areic mass; grammage (deprecated)","french":"masse surfacique, f; grammage, m (déconseillé)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-10"},{"id":225092,"arabic":"كثافة خطية؛ كثافة الكتلة الخطية؛ كتلة خطية","english":"linear density; linear mass density; lineic mass","french":"masse linéique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-11"},{"id":225093,"arabic":"مركز الكتلة؛ مركز الثقل","english":"centre of mass; centre of gravity (deprecated)","french":"centre de masse, m; centre d'inertie, m; centre de gravité, m (déconseillé)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-12"},{"id":225094,"arabic":"كمية الحركة","english":"momentum","french":"quantité de mouvement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-13"},{"id":225095,"arabic":"قوة","english":"force","french":"force, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-14"},{"id":225096,"arabic":"نيوتن ( وحدة قياس القوة)","english":"newton","french":"newton, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-15"},{"id":225097,"arabic":"وزن","english":"weight","french":"poids, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-16"},{"id":225098,"arabic":"ثابت الجاذبية","english":"gravitational constant","french":"constante de gravitation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-17"},{"id":225099,"arabic":"كثافة القوة؛ قوة حجمية","english":"force density; volumic force","french":"force volumique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-18"},{"id":225100,"arabic":"فرق جهد","english":"potential","french":"potentiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-19"},{"id":225101,"arabic":"نبضة دفعية","english":"impulse","french":"impulsion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-20"},{"id":225102,"arabic":"عزم القصور الذاتى؛ كتلة عزم القصور الذاتى","english":"moment of inertia; mass moment of inertia","french":"moment d’inertie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-21"},{"id":225103,"arabic":"كمية الحركة الزاوية؛ عزم الحركة الزاوية","english":"angular momentum; moment of momentum","french":"moment cinétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-22"},{"id":225104,"arabic":"عزم القوة","english":"moment of force","french":"moment de force, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-23"},{"id":225105,"arabic":"ازدواج القوة؛ ازدواج","english":"couple of forces; couple","french":"couple de forces, m; couple (1), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-24"},{"id":225106,"arabic":"عزم الإزدواج","english":"moment of a couple","french":"moment d’un couple, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-25"},{"id":225107,"arabic":"عزم محورى","english":"torque","french":"couple (2), m; moment de torsion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-26"},{"id":225108,"arabic":"عزم الانحناء","english":"bending moment (of force)","french":"moment de flexion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-27"},{"id":225109,"arabic":"نبضة دفعية زاوية","english":"angular impulse","french":"impulsion angulaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-28"},{"id":225110,"arabic":"عزم محورى ثان للمساحة","english":"second axial moment of area","french":"moment quadratique axial d'une aire plane, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-29"},{"id":225111,"arabic":"عزم قطبى ثان للمساحة","english":"second polar moment of area","french":"moment quadratique polaire d'une aire plane, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-30"},{"id":225112,"arabic":"معامل مقطعى","english":"section modulus","french":"module d’inertie, m; module de section, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-31"},{"id":225113,"arabic":"عامل احتكاك ديناميكى","english":"dynamic friction factor","french":"facteur de frottement dynamique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-32"},{"id":225114,"arabic":"عامل احتكاك استاتيكى","english":"static friction factor","french":"facteur de frottement statique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-33"},{"id":225115,"arabic":"لزوجة ديناميكية؛ لزوجة","english":"dynamic viscosity; viscosity","french":"viscosité dynamique, f; viscosité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-34"},{"id":225116,"arabic":"لزوجة كامنة","english":"kinematic viscosity","french":"viscosité cinématique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-35"},{"id":225117,"arabic":"عدد (كمية) رينولدز","english":"Reynolds number","french":"nombre de Reynolds, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-36"},{"id":225118,"arabic":"عدد (كمية) ماخ","english":"Mach number","french":"nombre de Mach, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-37"},{"id":225119,"arabic":"عدد (كمية) كنيدسن","english":"Knudsen number","french":"nombre de Knudsen, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-38"},{"id":225120,"arabic":"عدد (كمية) ستروهال","english":"Strouhal number","french":"nombre de Strouhal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-39"},{"id":225121,"arabic":"عدد (كمية) إيلر","english":"Euler number","french":"nombre d’Euler, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-40"},{"id":225122,"arabic":"عدد (كمية) فرويد","english":"Froude number","french":"nombre de Froude, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-41"},{"id":225123,"arabic":"توتر سطحى","english":"surface tension","french":"tension superficielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-42"},{"id":225124,"arabic":"عدد (كمية) ويبر","english":"Weber number","french":"nombre de Weber, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-43"},{"id":225125,"arabic":"شغل","english":"work","french":"travail, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-44"},{"id":225126,"arabic":"طاقة","english":"energy","french":"énergie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-45"},{"id":225127,"arabic":"جول (وحدة طاقة)","english":"joule","french":"joule, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-46"},{"id":225128,"arabic":"إليكترون فولت","english":"electronvolt","french":"électronvolt, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-47"},{"id":225129,"arabic":"طاقة وضع","english":"potential energy","french":"énergie potentielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-48"},{"id":225130,"arabic":"طاقة كامنة","english":"kinetic energy","french":"énergie cinétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-49"},{"id":225131,"arabic":"طاقة ميكانيكية","english":"mechanical energy","french":"énergie mécanique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-50"},{"id":225132,"arabic":"عملية","english":"action","french":"action, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-51"},{"id":225133,"arabic":"قدرة","english":"power","french":"puissance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-52"},{"id":225134,"arabic":"قدرة دخل","english":"input power","french":"puissance d'entrée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-53"},{"id":225135,"arabic":"قدرة خرج","english":"output power","french":"puissance de sortie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-54"},{"id":225136,"arabic":"وات","english":"watt","french":"watt, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-55"},{"id":225137,"arabic":"كفاءة","english":"efficiency","french":"rendement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-56"},{"id":225138,"arabic":"توتر (إجهاد)؛ تشوه","english":"strain; deformation","french":"déformation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-57"},{"id":225139,"arabic":"توتر خطى","english":"linear strain; lineic strain","french":"allongement linéique relatif, m; dilatation linéique relative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-58"},{"id":225140,"arabic":"توتر قص","english":"shear strain","french":"glissement unitaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-59"},{"id":225141,"arabic":"توتر حجم","english":"volume strain","french":"dilatation volumique relative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-60"},{"id":225142,"arabic":"عدد (كمية) بواسون","english":"Poisson number","french":"nombre de Poisson, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-61"},{"id":225143,"arabic":"إجهاد","english":"stress","french":"contrainte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-62"},{"id":225144,"arabic":"إجهاد عادى","english":"normal stress","french":"contrainte normale, f; tension normale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-63"},{"id":225145,"arabic":"إجهاد قص","english":"shear stress","french":"contrainte tangentielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-64"},{"id":225146,"arabic":"ضغط","english":"pressure","french":"pression, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-65"},{"id":225147,"arabic":"باسكال ( وحدة قياس الضغط)","english":"pascal","french":"pascal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-66"},{"id":225148,"arabic":"معامل المرونة؛ معامل يانج","english":"modulus of elasticity; Young modulus","french":"module d'élasticité longitudinale, m; module de Young, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-67"},{"id":225149,"arabic":"معامل الصلابة؛ معامل كولومب","english":"modulus of rigidity; Coulomb modulus","french":"module d'élasticité de glissement, m; module de Coulomb, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-68"},{"id":225150,"arabic":"معامل انضغاط؛ معامل الجسم","english":"modulus of compression; bulk modulus","french":"module de compressibilité volumique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-69"},{"id":225151,"arabic":"قابلية الانضغاط؛ قابلية انضغاط الجسم","english":"compressibility; bulk compressibility","french":"coefficient de compressibilité volumique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-70"},{"id":225152,"arabic":"معدل تدفق المادة ( الكتلة)","english":"mass flow rate","french":"débit-masse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-71"},{"id":225153,"arabic":"معدل تدفق الحجم","english":"volume flow rate","french":"débit-volume, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-72"},{"id":225154,"arabic":"إحداثيات عامة","english":"generalized coordinate","french":"coordonnée généralisée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-73"},{"id":225155,"arabic":"سرعة عامة","english":"generalized velocity","french":"vitesse généralisée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-74"},{"id":225156,"arabic":"قوة عامة","english":"generalized force","french":"force généralisée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-75"},{"id":225157,"arabic":"معادلة لاجرانج","english":"Lagrange function","french":"fonction de Lagrange, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-76"},{"id":225158,"arabic":"عزم عام","english":"generalized momentum","french":"quantité de mouvement généralisée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-77"},{"id":225159,"arabic":"معادلة هاميلتون","english":"Hamilton function","french":"fonction de Hamilton, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-03-78"},{"id":225160,"arabic":"نظام منعزل","english":"isolated system","french":"système isolé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-01"},{"id":225161,"arabic":"نظام مغلق","english":"closed system","french":"système fermé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-02"},{"id":225162,"arabic":"نظام مفتوح","english":"open system","french":"système ouvert, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-03"},{"id":225163,"arabic":"حالة مصغرة","english":"microstate","french":"micro-état, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-04"},{"id":225164,"arabic":"حالة مكبرة","english":"macrostate","french":"macro-état, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-05"},{"id":225165,"arabic":"خاصية ترى بالعين المجردة","english":"macroscopic property","french":"propriété macroscopique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-06"},{"id":225166,"arabic":"حالة إتزان","english":"equilibrium state","french":"état d’équilibre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-07"},{"id":225167,"arabic":"عملية شبه ساكنة","english":"quasi-static process","french":"processus quasi-statique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-08"},{"id":225168,"arabic":"كمية الحالة","english":"state quantity","french":"grandeur d’état, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-09"},{"id":225169,"arabic":"كمية العملية","english":"process quantity","french":"grandeur de processus, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-10"},{"id":225170,"arabic":"كمية الحرارة؛ الحرارة","english":"amount of heat; heat","french":"quantité de chaleur, f; chaleur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-11"},{"id":225171,"arabic":"منفذ ناقل للحرارة","english":"diathermic, adj","french":"diathermique, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-12"},{"id":225172,"arabic":"منفذ غير ناقل للحرارة","english":"adiabatic, adj","french":"adiabatique, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-13"},{"id":225173,"arabic":"درجة الحرارة الديناميكية","english":"thermodynamic temperature; absolute temperature (deprecated)","french":"température thermodynamique, f; température absolue, f (déconseillé)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-14"},{"id":225174,"arabic":"مقياس درجة الحرارة الديناميكية","english":"thermodynamic temperature scale","french":"échelle de température thermodynamique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-15"},{"id":225175,"arabic":"درجة الحرارة المئوية","english":"Celsius temperature","french":"température Celsius, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-16"},{"id":225176,"arabic":"درجة مئوية","english":"degree Celsius; centigrade degree (deprecated)","french":"degré Celsius, m; degré centigrade, m (déconseillé)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-17"},{"id":225177,"arabic":"مقياس الحرارة الدولى المعتمد لسنة 1990","english":"International Temperature Scale of 1990; ITS-90 (abbreviation)","french":"échelle internationale de température de 1990, f; EIT-90 (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-18"},{"id":225178,"arabic":"مقياس الحرارة المئوية","english":"Celsius temperature scale","french":"échelle de température Celsius, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-19"},{"id":225179,"arabic":"الطاقة الداخلية؛ الطاقة الحرارية الديناميكية","english":"internal energy; thermodynamic energy","french":"énergie interne, f; énergie thermodynamique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-20"},{"id":225180,"arabic":"المحتوى الحرارى","english":"enthalpy","french":"enthalpie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-21"},{"id":225181,"arabic":"القصور الحرارى","english":"entropy","french":"entropie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-22"},{"id":225182,"arabic":"الطاقة الحرارية ليجيبس؛ طاقة جيبس؛ دالة جيبس","english":"Gibbs free energy; Gibbs energy; Gibbs function","french":"enthalpie libre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-23"},{"id":225183,"arabic":"الطاقة الحرة لهلمونز؛ طاقة هلمونز؛ طاقة حرة؛ دالة هلمونز","english":"Helmholtz free energy; Helmholtz energy; free energy; Helmholtz function","french":"énergie libre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-24"},{"id":225184,"arabic":"دالة بلانك","english":"Planck function","french":"fonction de Planck, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-25"},{"id":225185,"arabic":"دالة ماسيو","english":"Massieu function","french":"fonction de Massieu, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-26"},{"id":225186,"arabic":"معامل التمدد الطولى","english":"coefficient of linear expansion; linear expansion coefficient","french":"coefficient de dilatation linéique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-27"},{"id":225187,"arabic":"معامل التمدد الحجمى","english":"cubic expansion coefficient; coefficient of cubic expansion","french":"coefficient de dilatation volumique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-28"},{"id":225188,"arabic":"معامل الضغط","english":"pressure coefficient","french":"coefficient de pression, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-29"},{"id":225189,"arabic":"معامل الضغط النسبى","english":"relative pressure coefficient","french":"coefficient relatif de pression, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-30"},{"id":225190,"arabic":"معامل الانضغاط عند ثبوت درجة الحرارة","english":"isothermal compressibility","french":"compressibilité isotherme, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-31"},{"id":225191,"arabic":"الانضغاطية عند ثبوت درجة الحرارة","english":"isentropic compressibility","french":"compressibilité isentropique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-32"},{"id":225192,"arabic":"التوصيل الحرارى","english":"thermal conduction","french":"conduction thermique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-33"},{"id":225193,"arabic":"الحمل الحرارى","english":"convection","french":"convection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-34"},{"id":225194,"arabic":"الإشعاع الحرارى","english":"thermal radiation","french":"rayonnement thermique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-35"},{"id":225195,"arabic":"معدل التدفق الحرارى","english":"heat flow rate","french":"flux thermique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-36"},{"id":225196,"arabic":"كثافة معدل التدفق الحرارى؛ معدل تدفق الحرارة السطحية","english":"density of heat flow rate; areic heat flow rate","french":"flux thermique surfacique, m; densité de flux thermique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-37"},{"id":225197,"arabic":"الموصلية الحرارية","english":"thermal conductivity","french":"conductivité thermique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-38"},{"id":225198,"arabic":"معامل الانتقال الحرارى","english":"coefficient of heat transfer; thermal transmittance","french":"coefficient de transmission thermique, m; transmittance thermique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-39"},{"id":225199,"arabic":"المعامل السطحى للإنتقال الحرارى","english":"surface coefficient of heat transfer","french":"coefficient de transmission thermique de surface, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-40"},{"id":225200,"arabic":"مقاومة العزل الحرارى","english":"thermal insulance; coefficient of thermal insulance; thermal resistance (deprecated in this sense)","french":"coefficient d'isolation thermique, m; résistance thermique, f (déconseillé dans ce sens)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-41"},{"id":225201,"arabic":"عدد جراشوف","english":"Grashof number","french":"nombre de Grashof, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-42"},{"id":225202,"arabic":"عدد نيصليت؛ عدد بيوت","english":"Nusselt number; Biot number","french":"nombre de Nusselt, m; nombre de Biot, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-43"},{"id":225203,"arabic":"عدد ستانتون؛ عدد مارجوليس","english":"Stanton number; Margoulis number","french":"nombre de Stanton, m; nombre de Margoulis, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-44"},{"id":225204,"arabic":"مقاومة حرارية","english":"thermal resistance","french":"résistance thermique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-45"},{"id":225205,"arabic":"موصلية حرارية","english":"thermal conductance","french":"conductance thermique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-46"},{"id":225206,"arabic":"سعة حرارية","english":"heat capacity","french":"capacité thermique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-47"},{"id":225207,"arabic":"سعة حرارية نوعية","english":"specific heat capacity","french":"capacité thermique massique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-48"},{"id":225208,"arabic":"سعة حرارية نوعية عند ضغط ثابت","english":"specific heat capacity at constant pressure","french":"capacité thermique massique à pression constante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-49"},{"id":225209,"arabic":"سعة حرارية نوعية عند حجم ثابت","english":"specific heat capacity at constant volume","french":"capacité thermique massique à volume constant, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-50"},{"id":225210,"arabic":"نسبة السعة الحرارية النوعية","english":"ratio of the specific heat capacities","french":"rapport des capacités thermiques massiques, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-51"},{"id":225211,"arabic":"أس القصور الحرارى","english":"isentropic exponent","french":"exposant isentropique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-52"},{"id":225212,"arabic":"الانتشار الحرارى","english":"thermal diffusivity","french":"diffusivité thermique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-53"},{"id":225213,"arabic":"عدد براندتل","english":"Prandtl number","french":"nombre de Prandtl, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-54"},{"id":225214,"arabic":"معامل الانتقال الحرارى","english":"heat transfer factor","french":"facteur de transfert de chaleur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-55"},{"id":225215,"arabic":"عدد فورير","english":"Fourier number","french":"nombre de Fourier, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-56"},{"id":225216,"arabic":"عدد بيكلت","english":"Péclet number","french":"nombre de Péclet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-57"},{"id":225217,"arabic":"عدد رايليه","english":"Rayleigh number","french":"nombre de Rayleigh, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-58"},{"id":225218,"arabic":"كتلة تركيز الماء","english":"mass concentration of water","french":"concentration en masse d’humidité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-59"},{"id":225219,"arabic":"كتلة تركيز بخار الماء","english":"mass concentration of water vapour","french":"concentration en masse de vapeur d’eau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-60"},{"id":225220,"arabic":"النسبة الحجمية بين الماء والمادة الجافة","english":"mass ratio of water to dry matter","french":"rapport de la masse d’humidité à la masse de matière sèche, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-61"},{"id":225221,"arabic":"نسبة الخلط, <من الماء و البخار>","english":"mixing ratio, <of water vapour>; DEPRECATED: mass ratio of water vapour to dry gas","french":"rapport de mélange, <de la vapeur d'eau> m; DÉCONSEILLÉ: rapport de la masse de vapeur d’eau à la masse de gaz sec, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-62"},{"id":225222,"arabic":"جزء كتلة الماء","english":"mass fraction of water","french":"fraction massique d’humidité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-63"},{"id":225223,"arabic":"جزء كتلة المادة الجافة","english":"mass fraction of dry matter","french":"fraction massique de matière sèche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-64"},{"id":225224,"arabic":"رطوبة نسبية","english":"relative humidity; relative partial pressure, <of water vapour>; RH","french":"humidité relative, f; degré hygrométrique, m; taux d’humidité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-65"},{"id":225225,"arabic":"التركيز النسبى لكتلة بخار الماء","english":"relative mass concentration of water vapour","french":"concentration relative en masse de vapeur d’eau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-66"},{"id":225226,"arabic":"درجة حرارة تكون الندى","english":"dew point temperature","french":"température de point de rosée, f; température de rosée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-04-67"},{"id":225227,"arabic":"جسيم","english":"particle","french":"particule, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-05-01"},{"id":225228,"arabic":"جسيم أولى","english":"elementary particle","french":"particule élémentaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-05-02"},{"id":225229,"arabic":"جسيم أولى مضاد","english":"antiparticle","french":"antiparticule, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-05-03"},{"id":225230,"arabic":"خلية","english":"corpuscle","french":"corpuscule, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-05-04"},{"id":225231,"arabic":"مادة","english":"matter","french":"matière, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-05-05"},{"id":225232,"arabic":"وحدة الطاقة","english":"quantum","french":"quantum, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-05-06"},{"id":225233,"arabic":"ثابت بلانك","english":"Planck constant","french":"constante de Planck, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-05-07"},{"id":225234,"arabic":"ثابت بلانك المخفض","english":"reduced Planck constant","french":"constante de Planck réduite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-05-08"},{"id":225235,"arabic":"كمية التحرك الزاوى للجزئ","english":"spin","french":"spin, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-05-09"},{"id":225236,"arabic":"الرقم الكمى المغناطيسى لكمية التحرك الزاوى للجزئ","english":"spin magnetic quantum number","french":"nombre quantique magnétique de spin, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-05-10"},{"id":225237,"arabic":"الرقم الكمى لكمية التحرك الزاوى للجزئ","english":"spin quantum number; spin, <number>","french":"nombre quantique de spin, m; spin, <nombre>","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-05-11"},{"id":225238,"arabic":"فرميون","english":"fermion","french":"fermion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-05-12"},{"id":225239,"arabic":"بوزون","english":"boson","french":"boson, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-05-13"},{"id":225240,"arabic":"فوتون","english":"photon","french":"photon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-05-14"},{"id":225241,"arabic":"فونون","english":"phonon","french":"phonon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-05-15"},{"id":225242,"arabic":"شحنة كهربائية اساسية","english":"elementary electric charge; elementary charge","french":"charge électrique élémentaire, f; charge élémentaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-05-16"},{"id":225243,"arabic":"عدد الشحنة؛ عدد التأين","english":"charge number; ionization number","french":"nombre de charge, m; charge ionique, f; électrovalence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-05-17"},{"id":225244,"arabic":"إليكترون","english":"electron","french":"électron, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-05-18"},{"id":225245,"arabic":"بوزيترون","english":"positron","french":"positon, m; positron, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-05-19"},{"id":225246,"arabic":"ذرة","english":"atom","french":"atome, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-05-20"},{"id":225247,"arabic":"نواة الذرة","english":"atomic nucleus","french":"noyau atomique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-05-21"},{"id":225248,"arabic":"كتلة الذرة","english":"atomic mass; nuclidic mass","french":"masse atomique, f; masse nucléidique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-05-22"},{"id":225249,"arabic":"ثابت الكتلة الذرى الموحد","english":"unified atomic mass constant","french":"constante de masse atomique unifiée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-05-23"},{"id":225250,"arabic":"دالتون؛ وحدة كتلة الذرة الموحدة","english":"dalton; unified atomic mass unit","french":"dalton, m; unité de masse atomique unifiée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-05-24"},{"id":225251,"arabic":"جزئى","english":"molecule","french":"molécule, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-05-25"},{"id":225252,"arabic":"أيون","english":"ion","french":"ion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-05-26"},{"id":225253,"arabic":"كوارك","english":"quark","french":"quark, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-05-27"},{"id":225254,"arabic":"بروتون","english":"proton","french":"proton, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-05-28"},{"id":225255,"arabic":"متوسط العمر","english":"mean life","french":"vie moyenne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-05-29"},{"id":225256,"arabic":"نيوترون","english":"neutron","french":"neutron, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-05-30"},{"id":225257,"arabic":"نيكلون","english":"nucleon","french":"nucléon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-05-31"},{"id":225258,"arabic":"عدد نووى؛ عدد كتلى","english":"nucleon number; mass number","french":"nombre de nucléons, m; nombre de masse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-05-32"},{"id":225259,"arabic":"العدد البروتونى؛ العدد الذرى","english":"proton number; atomic number","french":"nombre de protons, m; numéro atomique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-05-33"},{"id":225260,"arabic":"العدد النيوترونى","english":"neutron number","french":"nombre de neutrons, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-05-34"},{"id":225261,"arabic":"عدد الزيادة النيوترونية","english":"neutron excess number","french":"excès de neutrons, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-05-35"},{"id":225262,"arabic":"نيوكيلد","english":"nuclide","french":"nucléide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-05-36"},{"id":225263,"arabic":"عنصر كيميائى","english":"chemical element","french":"élément chimique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-05-37"},{"id":225264,"arabic":"إيزوتوب","english":"isotope","french":"isotope, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-05-38"},{"id":225265,"arabic":"ايزوتون","english":"isotone","french":"isotone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-05-39"},{"id":225266,"arabic":"إيزوبار","english":"isobar","french":"isobare, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-05-40"},{"id":225267,"arabic":"مستوى طاقة فائق الدقة","english":"hyperfine level","french":"niveau hyperfin, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-05-41"},{"id":225268,"arabic":"مستوى طاقة","english":"energy level","french":"niveau d’énergie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-01"},{"id":225269,"arabic":"إليكترون حر","english":"free electron","french":"électron libre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-02"},{"id":225270,"arabic":"إليكترون شبه حر","english":"quasi-free electron","french":"électron quasi-libre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-03"},{"id":225271,"arabic":"إليكترون مقيد","english":"bound electron","french":"électron lié, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-04"},{"id":225272,"arabic":"إليكترون التكافؤ","english":"valence electron","french":"électron de valence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-05"},{"id":225273,"arabic":"تأين","english":"ionization","french":"ionisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-06"},{"id":225274,"arabic":"غاز إليكترونى","english":"electron gas","french":"gaz électronique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-07"},{"id":225275,"arabic":"حالة أرضية (أقل مستوى للطاقة)","english":"ground state","french":"état fondamental, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-08"},{"id":225276,"arabic":"حالة مثارة","english":"excited state","french":"état excité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-09"},{"id":225277,"arabic":"طاقة إثارة","english":"excitation energy","french":"énergie d’excitation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-10"},{"id":225278,"arabic":"حالة رنين","english":"resonance state","french":"état de résonance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-11"},{"id":225279,"arabic":"حالة إستقرار","english":"metastable state","french":"état métastable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-12"},{"id":225280,"arabic":"نطاق طاقة","english":"energy band","french":"bande d’énergie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-13"},{"id":225281,"arabic":"نطاق مسموح ( مصرح ) به","english":"allowed band; permitted band","french":"bande permise, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-14"},{"id":225282,"arabic":"نطاق محظور؛ ثغرة الطاقة","english":"forbidden band; energy gap","french":"bande interdite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-15"},{"id":225283,"arabic":"طاقة ثغرة","english":"gap energy","french":"largeur de bande interdite, f; écart énergétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-16"},{"id":225284,"arabic":"مستوى فيرمى","english":"Fermi level","french":"niveau de Fermi, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-17"},{"id":225285,"arabic":"طاقة فيرمى","english":"Fermi energy","french":"énergie de Fermi, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-18"},{"id":225286,"arabic":"نطاق تكافؤ","english":"valence band","french":"bande de valence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-19"},{"id":225287,"arabic":"نطاق توصيل","english":"conduction band","french":"bande de conduction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-20"},{"id":225288,"arabic":"إليكترون توصيل","english":"conduction electron","french":"électron de conduction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-21"},{"id":225289,"arabic":"ترابط إليكترونى","english":"electron affinity","french":"affinité électronique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-22"},{"id":225290,"arabic":"ثقب","english":"hole","french":"trou, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-23"},{"id":225291,"arabic":"زوج مكون من ثقب وإليكترون","english":"electron-hole pair","french":"paire électron-trou, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-24"},{"id":225292,"arabic":"حامل شحنة","english":"charge carrier","french":"porteur de charge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-25"},{"id":225293,"arabic":"مشحون كهربائيا","english":"electrically charged, adj","french":"électriquement chargé, adj; chargé, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-26"},{"id":225294,"arabic":"موجة حاملة حرة الشحنة","english":"free charge carrier","french":"porteur de charge libre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-27"},{"id":225295,"arabic":"إنبعاث الكترونى","english":"electron emission","french":"émission électronique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-28"},{"id":225296,"arabic":"إنبعاث حرارى","english":"thermionic emission","french":"émission thermoélectronique, f; DÉCONSEILLÉ: émission thermo-ionique, f; DÉCONSEILLÉ: émission thermoïonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-29"},{"id":225297,"arabic":"ثابت ريتشاردسون","english":"Richardson constant","french":"constante de Richardson, f; facteur de Richardson, m (déconseillé)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-30"},{"id":225298,"arabic":"إنبعاث كهرو ضوئى","english":"photoelectric emission","french":"photoémission, f; émission photoélectrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-31"},{"id":225299,"arabic":"إنبعاث المجال","english":"field emission; cold emission","french":"émission par effet de champ, f; émission froide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-32"},{"id":225300,"arabic":"إنبعاث الكترونى أولى","english":"primary electron emission","french":"émission électronique primaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-33"},{"id":225301,"arabic":"إنبعاث الكترونى ثانوى","english":"secondary electron emission","french":"émission électronique secondaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-34"},{"id":225302,"arabic":"دالة شغل","english":"work function","french":"travail d’extraction, m; travail de sortie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-35"},{"id":225303,"arabic":"قابلية التحرك","english":"mobility","french":"mobilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-36"},{"id":225304,"arabic":"مسار حر متوسط","english":"mean free path","french":"libre parcours moyen, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-37"},{"id":225305,"arabic":"مقطع مستعرض للتفاعل؛ مقطع مستعرض","english":"cross-section of interaction; cross-section","french":"section efficace d’interaction, f; section efficace, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-38"},{"id":225306,"arabic":"طاقة تأين","english":"ionization energy","french":"énergie d’ionisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-39"},{"id":225307,"arabic":"إحتمالية التأين","english":"probability of ionization","french":"probabilité d’ionisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-40"},{"id":225308,"arabic":"معامل التأين؛ تأين خطى","english":"ionization coefficient; linear ionization","french":"ionisation linéique, f; coefficient d’ionisation, m (déconseillé)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-41"},{"id":225309,"arabic":"معدل التأين","english":"ionization rate","french":"vitesse volumique d’ionisation, f; taux d’ionisation, m (déconseillé)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-42"},{"id":225310,"arabic":"عودة الإتحاد ( الترابط )","english":"recombination","french":"recombinaison, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-43"},{"id":225311,"arabic":"زوال التأين","english":"de-ionization","french":"désionisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-44"},{"id":225312,"arabic":"معدل عودة الإتحاد","english":"recombination rate","french":"vitesse volumique de recombinaison, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-45"},{"id":225313,"arabic":"معدل زوال التأين","english":"de-ionization rate","french":"vitesse volumique de désionisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-46"},{"id":225314,"arabic":"معامل عودة الإتحاد","english":"recombination coefficient","french":"coefficient de recombinaison, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-47"},{"id":225315,"arabic":"بلازما","english":"plasma","french":"plasma, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-48"},{"id":225316,"arabic":"إنتشار","english":"diffusion","french":"diffusion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-06-49"},{"id":225317,"arabic":"نظرية النسبية الخاصة","english":"special theory of relativity; STR","french":"relativité restreinte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-01"},{"id":225318,"arabic":"نظرية النسبية العامة","english":"general theory of relativity; GTR","french":"relativité générale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-02"},{"id":225319,"arabic":"تزامن, <الساعات>","english":"synchronization, <of clocks>","french":"synchronisation, <des horloges> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-03"},{"id":225320,"arabic":"متزامن, صفة <الساعات>","english":"synchronized, <clocks> adj","french":"synchronisé, <horloges> adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-04"},{"id":225321,"arabic":"تزامن, <إطارين مرجعيين للقصور الذاتى>","english":"synchronization, <of two inertial frames>","french":"synchronisation, <de deux référentiels inertiels> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-05"},{"id":225322,"arabic":"تأثير نسبى","english":"relativistic effect","french":"effet relativiste, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-06"},{"id":225323,"arabic":"السرعة الإتجاهية المنسوبة لسرعة الضوء","english":"normalized velocity","french":"vitesse normalisée, <vecteur> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-07"},{"id":225324,"arabic":"السرعة المنسوبة لسرعة الضوء","english":"normalized speed","french":"vitesse normalisée, <scalaire> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-08"},{"id":225325,"arabic":"عامل لورنتز","english":"Lorentz factor","french":"facteur de Lorentz, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-09"},{"id":225326,"arabic":"حدث, <فى النسبية>","english":"event, <in relativity>","french":"événement, <en relativité> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-10"},{"id":225327,"arabic":"رباعى الابعاد","english":"four-vector; 4-vector","french":"quadrivecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-11"},{"id":225328,"arabic":"تحويل لورنتز الخاص","english":"special Lorentz transformation","french":"transformation de Lorentz spéciale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-12"},{"id":225329,"arabic":"تحويل لورنتز العام","english":"general Lorentz transformation; Lorentz transformation","french":"transformation de Lorentz, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-13"},{"id":225330,"arabic":"كمية ثابتة, <فى التحويل>","english":"invariant, <to a transformation>","french":"invariant, <d’une transformation> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-14"},{"id":225331,"arabic":"ثابت لورنتز","english":"Lorentz invariant","french":"invariant de Lorentz, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-15"},{"id":225332,"arabic":"ثابت لورنتز غير متجه","english":"Lorentz scalar; four-scalar","french":"scalaire de Lorentz, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-16"},{"id":225333,"arabic":"منتج رباعى الأبعاد","english":"four-scalar product; Minkowski inner product","french":"produit quadriscalaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-17"},{"id":225334,"arabic":"قيمة رباعية الأبعاد مربعة","english":"squared four-magnitude","french":"norme au carré, <d’un quadrivecteur> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-18"},{"id":225335,"arabic":"موضع رباعى الابعاد","english":"position four-vector","french":"quadrivecteur position, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-19"},{"id":225336,"arabic":"موضع متجه مناظر زمانيا","english":"time-like position vector","french":"quadrivecteur de genre temps, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-20"},{"id":225337,"arabic":"مستقبل مطلق","english":"absolute future","french":"futur absolu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-21"},{"id":225338,"arabic":"ماضى مطلق","english":"absolute past","french":"passé absolu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-22"},{"id":225339,"arabic":"موضع متجه مناظر للحيز","english":"space-like position vector","french":"quadrivecteur de genre espace, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-23"},{"id":225340,"arabic":"وجود نسبى","english":"relative presence","french":"présence relative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-24"},{"id":225341,"arabic":"متجه مناظر للضوء","english":"light-like vector","french":"quadrivecteur de genre lumière, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-25"},{"id":225342,"arabic":"مخروط ضوء","english":"light cone","french":"cône de lumière, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-26"},{"id":225343,"arabic":"إزاحة رباعية الابعاد","english":"displacement four-vector","french":"quadrivecteur déplacement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-27"},{"id":225344,"arabic":"مسافة زمكان مربع","english":"squared space-time distance; DEPRECATED: squared space-time interval","french":"distance d’espace-temps au carré, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-28"},{"id":225345,"arabic":"توقبت محلى","english":"local time","french":"temps local, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-29"},{"id":225346,"arabic":"فترة زمنية محلية","english":"local duration","french":"durée locale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-30"},{"id":225347,"arabic":"توقيت نسبى","english":"relativistic time","french":"temps relativiste, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-31"},{"id":225348,"arabic":"زمن محدد","english":"proper time","french":"temps propre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-32"},{"id":225349,"arabic":"فترة زمنية محددة","english":"proper duration","french":"durée propre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-33"},{"id":225350,"arabic":"مسافة محددة","english":"proper distance","french":"distance propre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-34"},{"id":225351,"arabic":"طول محدد","english":"proper length","french":"longueur propre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-35"},{"id":225352,"arabic":"طول محلى","english":"local length","french":"longueur locale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-36"},{"id":225353,"arabic":"إنكماش لورنتز","english":"Lorentz contraction; length contraction","french":"contraction des longueurs, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-37"},{"id":225354,"arabic":"تمدد الزمن","english":"time dilatation","french":"dilatation du temps, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-38"},{"id":225355,"arabic":"سرعة رباعية","english":"four-velocity; 4-velocity","french":"quadrivitesse, f; quadrivecteur vitesse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-39"},{"id":225356,"arabic":"عجلة رباعية","english":"four-acceleration","french":"quadri-accélération, f; quadrivecteur accélération, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-40"},{"id":225357,"arabic":"عنصر حجم رباعى الأبعاد","english":"four-volume element","french":"quadri-élément de volume, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-41"},{"id":225358,"arabic":"نابلا رباعى الأبعاد؛ مؤثر تفاضلى نابلا رباعى الابعاد","english":"four-nabla; quabla; diamond","french":"quadrinabla, m;","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-42"},{"id":225359,"arabic":"تدرج رباعى الأبعاد","english":"four-gradient","french":"quadrigradient, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-43"},{"id":225360,"arabic":"إنحراف رباعى الأبعاد","english":"four-divergence","french":"quadridivergence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-44"},{"id":225361,"arabic":"دوران رباعى الأبعاد","english":"four-rotation","french":"quadrirotationnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-45"},{"id":225362,"arabic":"عامل ألبرتيان","english":"d'Alembertian operator; four-Laplacian box","french":"dalembertien, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-46"},{"id":225363,"arabic":"كمية حركة رباعية الأبعاد","english":"four-momentum","french":"quadrivecteur impulsion, m; quadri-impulsion, f; quadrimoment, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-47"},{"id":225364,"arabic":"قوة رباعية الأبعاد","english":"four-force","french":"quadriforce, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-48"},{"id":225365,"arabic":"جهد كهربى كهرومغناطيسى رباعى الأبعاد","english":"electromagnetic four-potential","french":"quadrivecteur potentiel électromagnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-49"},{"id":225366,"arabic":"تحويل لورنتز","english":"Lorenz convention","french":"convention de Lorenz, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-50"},{"id":225367,"arabic":"كثافة تيار رباعى الأبعاد","english":"four-current density; four-current","french":"quadrivecteur densité de courant, m; quadricourant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-51"},{"id":225368,"arabic":"قانون الإستمرارية","english":"continuity equation","french":"équation de continuité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-52"},{"id":225369,"arabic":"موتر للمجال الكهرومغناطيسى","english":"electromagnetic field tensor","french":"tenseur électromagnétique, m; tenseur de Maxwell, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-53"},{"id":225370,"arabic":"موتر إجهاد الطاقة","english":"stress-energy tensor","french":"tenseur énergie-impulsion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-54"},{"id":225371,"arabic":"كثافة قوة رباعية الأبعاد","english":"four-force density","french":"quadrivecteur densité de force, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-55"},{"id":225372,"arabic":"طاقة حركة نسبية","english":"relativistic kinetic energy","french":"énergie cinétique relativiste, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-56"},{"id":225373,"arabic":"متجه موجة رباعى الأبعاد","english":"four-wave vector; wave four-vector; four-wavevector","french":"quadrivecteur d'onde, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-57"},{"id":225374,"arabic":"فترة زمنية مربعة","english":"squared interval, <in general theory of relativity>; space-time step","french":"carré d’intervalle d’espace-temps, <en relativité générale> f; intervalle carré d’espace-temps, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-58"},{"id":225375,"arabic":"رمز كرونيكر","english":"Kronecker symbol; Kronecker delta","french":"symbole de Kronecker, m; delta de Kronecker, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-59"},{"id":225376,"arabic":"موتر مترى","english":"metric tensor","french":"tenseur métrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-60"},{"id":225377,"arabic":"زمكان مسطح","english":"flat space-time","french":"espace-temps plat, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-61"},{"id":225378,"arabic":"زمكان منحنى","english":"curved space-time","french":"espace-temps courbe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-62"},{"id":225379,"arabic":"نصف قطر شوارتزشيلد","english":"Schwarzschild radius","french":"rayon de Schwarzschild, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-63"},{"id":225380,"arabic":"ثقب أسود","english":"black hole","french":"trou noir, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-64"},{"id":225381,"arabic":"إنزياح الجاذبية, <تأثير>؛ إنزياح الجاذبية الأحمر","english":"gravitational shift, <effect>; gravitational red shift, <effect>","french":"décalage gravitationnel, <effet> m; décalage gravitationnel vers le rouge, <effet> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-65"},{"id":225382,"arabic":"إنزياح الجاذبية الأحمر, <كمية>","english":"gravitational red shift, <quantity>","french":"décalage gravitationnel, <grandeur> m; décalage gravitationnel vers le rouge, <grandeur> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=113-07-66"},{"id":225383,"arabic":"شحنة كهربائية","english":"electric charge; DEPRECATED: quantity of electricity","french":"charge électrique, f; DÉCONSEILLÉ: quantité d’électricité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-01"},{"id":225384,"arabic":"قانون كولوم","english":"Coulomb's law","french":"loi de Coulomb, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-02"},{"id":225385,"arabic":"ثابت كهربائى","english":"electric constant; permittivity of vacuum","french":"constante électrique, f; permittivité du vide, f; DÉCONSEILLÉ: pouvoir inducteur spécifique du vide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-03"},{"id":225386,"arabic":"محايد كهربائيا","english":"electrically neutral","french":"électriquement neutre, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-04"},{"id":225387,"arabic":"مشحون كهربائيا","english":"electrically charged, adj","french":"électriquement chargé, adj; chargé, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-05"},{"id":225388,"arabic":"شحنة  ( كهربائية ) حجمية","english":"volumic (electric) charge; (electric) charge density","french":"charge (électrique) volumique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-07"},{"id":225389,"arabic":"شحنة  ( كهربائية ) سطحية","english":"areic (electric) charge; surface (electric) charge density","french":"charge (électrique) surfacique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-08"},{"id":225390,"arabic":"شحنة ( كهربائية ) خطية","english":"lineic (electric) charge; linear (electric) charge density","french":"charge (électrique) linéique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-09"},{"id":225391,"arabic":"موجة حاملة حرة الشحنة","english":"free charge carrier","french":"porteur de charge libre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-10"},{"id":225392,"arabic":"كثافة  تيار (كهربائي)","english":"(electric) current density; (conduction) current density; areic electric current","french":"densité de courant (électrique), f; densité de courant (de conduction), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-11"},{"id":225393,"arabic":"تيار (كهربائي) خطي","english":"lineic (electric) current; linear (electric) current density","french":"densité linéique de courant (électrique), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-12"},{"id":225394,"arabic":"تيار (كهربائي)","english":"(electric) current; (conduction) current","french":"courant (électrique), m; courant (de conduction), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-13"},{"id":225395,"arabic":"ثابت مغناطيسى","english":"magnetic constant; permeability of vacuum","french":"constante magnétique, f; perméabilité du vide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-14"},{"id":225396,"arabic":"خيطى","english":"filiform","french":"filiforme, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-15"},{"id":225397,"arabic":"أنبوبة تيار","english":"tube of current","french":"tube de courant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-16"},{"id":225398,"arabic":"عنصر تيار","english":"current element","french":"élément de courant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-17"},{"id":225399,"arabic":"شدة مجال كهربائي","english":"electric field strength","french":"champ électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-18"},{"id":225400,"arabic":"كثافة فيض مغناطيسي ،حث مغناطيسي","english":"magnetic flux density; magnetic induction","french":"induction magnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-19"},{"id":225401,"arabic":"قوة كولوم- لورنتز","english":"Coulomb-Lorentz force","french":"force de Coulomb-Lorentz, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-20"},{"id":225402,"arabic":"فيض مغناطيسي","english":"magnetic flux","french":"flux magnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-21"},{"id":225403,"arabic":"كـَـم فـيـض","english":"flux quantum; fluxoid quantum","french":"quantum de flux, m; fluxoïde, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-22"},{"id":225404,"arabic":"متجه جهد مغناطيسي","english":"magnetic vector potential","french":"potentiel vecteur magnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-23"},{"id":225405,"arabic":"تدفق مرتبط؛ فيض متواصل","english":"protoflux; DEPRECATED: linked flux","french":"protoflux, m; DÉCONSEILLÉ: flux totalisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-24"},{"id":225406,"arabic":"جهد كهربائي","english":"electric potential","french":"potentiel électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-25"},{"id":225407,"arabic":"فرق جهد (كهربائي)","english":"(electric) potential difference","french":"différence de potentiel (électrique), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-26"},{"id":225408,"arabic":"جهد،جهد (كهربائي)","english":"voltage; (electric) tension","french":"tension (électrique), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-27"},{"id":225409,"arabic":"جهد مستحث؛ جهد حثى","english":"induced voltage; induced tension","french":"tension induite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-28"},{"id":225410,"arabic":"حث ذاتي","english":"self-induction","french":"auto-induction, f; induction propre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-31"},{"id":225411,"arabic":"حث متبادل","english":"mutual induction","french":"induction mutuelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-32"},{"id":225412,"arabic":"قطب  ثنائي كهربائي","english":"electric dipole","french":"dipôle électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-33"},{"id":225413,"arabic":"قطب  ثنائي كهربائي أولي","english":"elementary electric dipole","french":"dipôle électrique élémentaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-34"},{"id":225414,"arabic":"عزم قطب  ثنائي كهربائي (1)","english":"electric dipole moment (1)","french":"moment électrique (1), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-35"},{"id":225415,"arabic":"عزم قطب  ثنائي كهربائي (2)","english":"electric dipole moment (2)","french":"moment électrique (2), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-36"},{"id":225416,"arabic":"إستقطاب كهربائي","english":"electric polarization","french":"polarisation électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-37"},{"id":225417,"arabic":"يستقطب (في الكهرباء الساكنة)","english":"polarize (in electrostatics) verb","french":"polariser (en électrostatique) verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-38"},{"id":225418,"arabic":"تكهرب","english":"electrization","french":".....","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-39"},{"id":225419,"arabic":"كثافة فيض كهربائي","english":"electric flux density; displacement (obsolete)","french":"induction électrique, f; déplacement, m (terme désuet)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-40"},{"id":225420,"arabic":"فيض كهربائي","english":"electric flux","french":"flux électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-41"},{"id":225421,"arabic":"كثافة تيار إزاحة","english":"displacement current density","french":"densité de courant de déplacement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-42"},{"id":225422,"arabic":"تيار إزاحة","english":"displacement current","french":"courant de déplacement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-43"},{"id":225423,"arabic":"كثافة تيار كلي","english":"total current density","french":"densité de courant total, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-44"},{"id":225424,"arabic":"تيار كهربائي كلي","english":"total electric current","french":"courant électrique total, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-45"},{"id":225425,"arabic":"ترابط تيار","english":"current linkage","french":"courant totalisé, m; solénation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-46"},{"id":225426,"arabic":"قطب  ثنائي  مغناطيسي","english":"magnetic dipole","french":"dipôle magnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-47"},{"id":225427,"arabic":"قطب  ثنائي  مغناطيسي أولي","english":"elementary magnetic dipole","french":"dipôle magnétique élémentaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-48"},{"id":225428,"arabic":"عزم   سطح مغناطيسي   (1)","english":"magnetic area moment (1)","french":"moment magnétique (1), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-49"},{"id":225429,"arabic":"عزم  سطح مغناطيسي  (2)","english":"magnetic area moment (2)","french":"moment magnétique (2), m; moment magnétique ampérien, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-50"},{"id":225430,"arabic":"مغناطية (بوهر)","english":"Bohr magneton","french":"magnéton de Bohr, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-51"},{"id":225431,"arabic":"مغنطة","english":"magnetization","french":"aimantation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-52"},{"id":225432,"arabic":"يمغنط","english":"magnetize, verb","french":"aimanter, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-53"},{"id":225433,"arabic":"إستقطاب مغناطيسي","english":"magnetic polarization","french":"polarisation magnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-54"},{"id":225434,"arabic":"عزم قطب  ثنائي  مغناطيسي","english":"magnetic dipole moment","french":"moment magnétique coulombien, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-55"},{"id":225435,"arabic":"شدة مجال مغناطيسي","english":"magnetic field strength; magnetizing field strength","french":"champ magnétique, m; excitation magnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-56"},{"id":225436,"arabic":"جهد مغناطيسي","english":"magnetic tension","french":"tension magnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-57"},{"id":225437,"arabic":"جهد مغناطيسي عددي","english":"scalar magnetic potential","french":"potentiel magnétique (scalaire), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-58"},{"id":225438,"arabic":"فرق جهد مغناطيسي","english":"magnetic potential difference","french":"différence de potentiel magnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-59"},{"id":225439,"arabic":"قوة دفع مغناطيسي","english":"magnetomotive force; mmf","french":"force magnétomotrice, f; fmm","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-60"},{"id":225440,"arabic":"مجال كهرومغناطيسى","english":"electromagnetic field","french":"champ électromagnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-61"},{"id":225441,"arabic":"معادلات ماكسويل","english":"Maxwell's equations, pl","french":"équations de Maxwell, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-62"},{"id":225442,"arabic":"موجة كهرومغناطيسية","english":"electromagnetic wave","french":"onde électromagnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-63"},{"id":225443,"arabic":"طاقة كهرومغناطيسية","english":"electromagnetic energy","french":"énergie électromagnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-64"},{"id":225444,"arabic":"طاقة كهرومغناطيسية حجمية","english":"volumic electromagnetic energy; (volume) density of electromagnetic energy","french":"énergie électromagnétique volumique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-65"},{"id":225445,"arabic":"متجه بوينتنغ","english":"Poynting vector","french":"vecteur de Poynting, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-66"},{"id":225446,"arabic":"مجال كهربائي","english":"electric field","french":"(constituant) champ électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-67"},{"id":225447,"arabic":"حث كهربائي","english":"electric induction","french":"influence électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-68"},{"id":225448,"arabic":"مجال مغناطيسي","english":"magnetic field","french":"(constituant) champ magnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-69"},{"id":225449,"arabic":"مجال كهرباء ساكنة","english":"electrostatic field","french":"champ électrostatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-70"},{"id":225450,"arabic":"مجال مغناطيسية ساكنة","english":"magnetostatic field","french":"champ magnétostatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-71"},{"id":225451,"arabic":"كهرباء ساكنة","english":"electrostatics","french":"électrostatique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-72"},{"id":225452,"arabic":"مغناطيسية ساكنة","english":"magnetostatics","french":"magnétostatique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-73"},{"id":225453,"arabic":"كهرومغناطيسية","english":"electromagnetism","french":"électromagnétisme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-74"},{"id":225454,"arabic":"المغناطيسية","english":"magnetism","french":"magnétisme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-75"},{"id":225455,"arabic":"كهرباء","english":"electricity","french":"électricité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-76"},{"id":225456,"arabic":"تدفق مرتبط؛ فيض مرتبط","english":"linked flux","french":"flux totalisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-77"},{"id":225457,"arabic":"تدفق كلي؛ فيض كلي","english":"total flux","french":"flux total, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-78"},{"id":225458,"arabic":"جهد حثي؛ جهد حلقى","english":"loop voltage; loop tension","french":"tension de boucle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-79"},{"id":225459,"arabic":"جهد تاثيري؛ جهد متأثر","english":"influenced voltage; influenced tension","french":"tension influencée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-11-80"},{"id":225460,"arabic":"توصيل (كهربائي)","english":"(electric) conduction","french":"conduction (électrique), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-01"},{"id":225461,"arabic":"موصَل (معنى عام)","english":"conductor (general sense); conducting medium","french":"milieu conducteur, m; conducteur, <milieu> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-02"},{"id":225462,"arabic":"موصليَة","english":"conductivity","french":"conductivité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-03"},{"id":225463,"arabic":"مقاوميَة","english":"resistivity","french":"résistivité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-04"},{"id":225464,"arabic":"وسط عازل","english":"insulating medium; insulant","french":"(milieu) isolant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-05"},{"id":225465,"arabic":"شبه موصل","english":"semiconductor","french":"semiconducteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-06"},{"id":225466,"arabic":"موصل فائق","english":"superconductor","french":"supraconducteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-07"},{"id":225467,"arabic":"موصل ضوئي","english":"photoconductor","french":"photoconducteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-08"},{"id":225468,"arabic":"عازلية كهربائية","english":"dielectric, adj","french":"diélectrique, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-09"},{"id":225469,"arabic":"وسط عازلية كهربائية","english":"dielectric medium; dielectric, n","french":"(milieu) diélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-10"},{"id":225470,"arabic":"فقد في العازلية الكهربائية","english":"dielectric loss","french":"pertes diélectriques, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-11"},{"id":225471,"arabic":"سماحية مطلقة","english":"absolute permittivity; permittivity; DEPRECATED: absolute dielectric constant; DEPRECATED: dielectric constant","french":"permittivité absolue, f; permittivité, f; DÉCONSEILLÉ: constante diélectrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-12"},{"id":225472,"arabic":"سماحية نسبية","english":"relative permittivity; DEPRECATED: relative dielectric constant; DEPRECATED: dielectric constant; DEPRECATED: permittivity","french":"permittivité relative, f; facteur de permittivité, m; DÉCONSEILLÉ: constante diélectrique relative, f; DÉCONSEILLÉ: constante diélectrique, f; DÉCONSEILLÉ: permittivité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-13"},{"id":225473,"arabic":"سماحية نسبية مركبة؛ ذبذبة","english":"complex relative permittivity; DEPRECATED: relative complex dielectric constant","french":"permittivité relative complexe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-14"},{"id":225474,"arabic":"سماحية نسبية حقيقية","english":"real relative permittivity; DEPRECATED: relative dielectric constant","french":"permittivité relative réelle, f; DÉCONSEILLÉ: constante diélectrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-15"},{"id":225475,"arabic":"دليل فقد (في العزل الكهربائي)","english":"(dielectric) loss index","french":"indice de pertes (diélectriques), m; facteur de pertes (diélectriques), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-16"},{"id":225476,"arabic":"زاوية فقد (في العزل الكهربائي)","english":"(dielectric) loss angle","french":"angle de pertes (diélectriques), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-17"},{"id":225477,"arabic":"سماحية ،مجاوزية نسبية مركبة فعالة","english":"effective complex relative permittivity","french":"permittivité relative complexe équivalente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-18"},{"id":225478,"arabic":"المتأثرية الكهربائية، سرعة التأثر الكهربائية","english":"electric susceptibility","french":"susceptibilité électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-19"},{"id":225479,"arabic":"منحنى استقطاب","english":"polarization curve","french":"courbe de polarisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-20"},{"id":225480,"arabic":"تخلفية كهربائية","english":"electric hysteresis","french":"hystérésis électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-21"},{"id":225481,"arabic":"حلقة ، انشوطة تخلفية كهربائية","english":"electric hysteresis loop","french":"cycle d'hystérésis électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-22"},{"id":225482,"arabic":"فيرو كهربائي","english":"ferroelectric, adj","french":"ferroélectrique, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-23"},{"id":225483,"arabic":"فيرو كهربائي","english":"ferroelectric","french":"ferroélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-24"},{"id":225484,"arabic":"استقطاب كهربائي متبقى","english":"residual electric polarization","french":"polarisation électrique résiduelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-25"},{"id":225485,"arabic":"تخصَر كهربائي","english":"electrostriction","french":"électrostriction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-26"},{"id":225486,"arabic":"مادة مغناطيسية","english":"magnetic substance","french":"substance magnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-27"},{"id":225487,"arabic":"نفاذية مطلقة","english":"absolute permeability; permeability","french":"perméabilité absolue, f; perméabilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-28"},{"id":225488,"arabic":"نفاذية نسبية","english":"relative permeability","french":"perméabilité relative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-29"},{"id":225489,"arabic":"نفاذية نسبية مركبة","english":"complex relative permeability","french":"perméabilité relative complexe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-30"},{"id":225490,"arabic":"نفاذية نسبية حقيقية","english":"real relative permeability","french":"perméabilité relative réelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-31"},{"id":225491,"arabic":"تيارات دوامية","english":"eddy currents, pl","french":"courants de Foucault, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-32"},{"id":225492,"arabic":"فقد مغناطيسي","english":"magnetic loss","french":"pertes magnétiques, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-33"},{"id":225493,"arabic":"دليل فقد مغناطيسي","english":"magnetic loss index","french":"indice de pertes magnétiques, m; facteur de pertes magnétiques, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-34"},{"id":225494,"arabic":"زاوية الفقد(المغناطيسي)","english":"(magnetic) loss angle","french":"angle de pertes (magnétiques), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-35"},{"id":225495,"arabic":"ممانعيَة","english":"reluctivity","french":"réluctivité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-36"},{"id":225496,"arabic":"المتأثريَة المغناطيسية","english":"magnetic susceptibility","french":"susceptibilité magnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-37"},{"id":225497,"arabic":"ضعف النفاذية المغناطيسية","english":"diamagnetism","french":"diamagnétisme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-38"},{"id":225498,"arabic":"ضعف تام للنفاذية المغناطيسية","english":"perfect diamagnetism","french":"diamagnétisme parfait, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-39"},{"id":225499,"arabic":"مغناطيسية مرتبة للذرات","english":"paramagnetism","french":"paramagnétisme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-40"},{"id":225500,"arabic":"مغناطيسية حديدية","english":"ferromagnetism","french":"ferromagnétisme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-41"},{"id":225501,"arabic":"ضدية الانفاذية المغناطيسية","english":"antiferromagnetism","french":"antiferromagnétisme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-42"},{"id":225502,"arabic":"مغناطيسية حديدية","english":"ferrimagnetism","french":"ferrimagnétisme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-43"},{"id":225503,"arabic":"مادة ضعيفة النفاذية المغناطيسية","english":"diamagnetic substance","french":"substance diamagnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-44"},{"id":225504,"arabic":"مادة ذات مغناطيسية مرتبة للذرات","english":"paramagnetic substance","french":"substance paramagnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-45"},{"id":225505,"arabic":"مادة  ذات مغناطيسية حديدية","english":"ferromagnetic substance","french":"substance ferromagnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-46"},{"id":225506,"arabic":"مادة ضد الانفاذية المغناطيسية","english":"antiferromagnetic substance","french":"substance antiferromagnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-47"},{"id":225507,"arabic":"مادة ذات مغناطيسية حديدية","english":"ferrimagnetic substance","french":"substance ferrimagnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-48"},{"id":225508,"arabic":"حديدي","english":"ferrite","french":"ferrite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-49"},{"id":225509,"arabic":"مغناطيسية الترقي،  (حالة التحول من  مادة مضادة مغناطيسية الى مادة مغناطيسية)","english":"metamagnetism","french":"métamagnétisme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-50"},{"id":225510,"arabic":"درجة حرارة (نيل)","english":"Néel temperature; Néel point (deprecated)","french":"température de Néel, f; point de Néel, m (terme déconseillé)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-52"},{"id":225511,"arabic":"مجال (فايس)","english":"(Weiss) domain","french":"domaine (de Weiss), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-53"},{"id":225512,"arabic":"حائط مجال","english":"domain wall","french":"paroi de domaine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-54"},{"id":225513,"arabic":"حائط (بلوك)","english":"Bloch wall","french":"paroi de Bloch, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-55"},{"id":225514,"arabic":"حائط (نيل)","english":"Néel wall","french":"paroi de Néel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-56"},{"id":225515,"arabic":"حالة تعادل مغناطيسي","english":"neutral magnetic state","french":"état magnétique neutre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-57"},{"id":225516,"arabic":"منحنى المغنطة","english":"magnetizing curve","french":"courbe d'aimantation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-58"},{"id":225517,"arabic":"تشبع مغناطيسي","english":"magnetic saturation","french":"saturation magnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-59"},{"id":225518,"arabic":"تخلفية مغناطيسية","english":"magnetic hysteresis","french":"hystérésis magnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-60"},{"id":225519,"arabic":"حلقة تخلفية (مغناطيسية) ، انشوطة حلقة تخلفية (مغناطيسية)","english":"(magnetic) hysteresis loop","french":"cycle d'hystérésis (magnétique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-61"},{"id":225520,"arabic":"شدة مجال الإزالة الذاتية للمغنطة","english":"self-demagnetization field strength; self-demagnetizing field strength","french":"champ d'autodésaimantation, m; champ autodémagnétisant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-62"},{"id":225521,"arabic":"عامل إزالة المغنطة","english":"demagnetization factor","french":"facteur de désaimantation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-63"},{"id":225522,"arabic":"كثافة فيض (مغناطيسي) متبقى","english":"remanent (magnetic) flux density","french":"induction (magnétique) rémanente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-64"},{"id":225523,"arabic":"استقطاب (مغناطيسي) متبقى","english":"remanent (magnetic) polarization","french":"polarisation (magnétique) rémanente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-65"},{"id":225524,"arabic":"مغنطة متبقية","english":"remanent magnetization","french":"aimantation rémanente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-66"},{"id":225525,"arabic":"استبقاء لمغناطيسي","english":"magnetic remanence","french":"rémanence magnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-67"},{"id":225526,"arabic":"شدة مجال (مغناطيسي) قهري","english":"coercive (magnetic) field strength","french":"champ (magnétique) coercitif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-68"},{"id":225527,"arabic":"قهرية","english":"coercivity","french":"coercitivité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-69"},{"id":225528,"arabic":"مادة صلدة مغناطيسياً","english":"magnetically hard material","french":"matériau magnétique dur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-70"},{"id":225529,"arabic":"مادة لينة مغناطيسياً","english":"magnetically soft material","french":"matériau magnétique doux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-71"},{"id":225530,"arabic":"منحنى إزالة المغنطة","english":"demagnetization curve","french":"courbe de désaimantation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-72"},{"id":225531,"arabic":"يزيل المغنطة","english":"demagnetize, verb","french":"désaimanter, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-73"},{"id":225532,"arabic":"يحايد - يعادل","english":"neutralize, verb; demagnetize, verb (deprecated in this sense)","french":"neutraliser, verbe; désaimanter (terme déconseillé dans ce sens)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-74"},{"id":225533,"arabic":"تخصَر مغناطيسي","english":"magnetostriction","french":"magnétostriction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-75"},{"id":225534,"arabic":"تأثير (جول)","english":"Joule effect","french":"effet Joule, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-76"},{"id":225535,"arabic":"كهرو حرارى","english":"thermoelectric","french":"thermoélectrique, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-77"},{"id":225536,"arabic":"فرق جهد تلامس","english":"contact potential difference","french":"différence de potentiel de contact, f; tension de contact, f (terme déconseillé)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-78"},{"id":225537,"arabic":"تأثير (سيبك)","english":"Seebeck effect","french":"effet Seebeck, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-79"},{"id":225538,"arabic":"تأثير (بيلتيه)","english":"Peltier effect","french":"effet Peltier, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-80"},{"id":225539,"arabic":"تأثير (طومسون)","english":"Thomson effect","french":"effet Thomson, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-81"},{"id":225540,"arabic":"تأثير (هول)","english":"Hall effect","french":"effet Hall, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-82"},{"id":225541,"arabic":"مقاومة مغنطية","english":"magnetoresistance","french":"magnétorésistance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-83"},{"id":225542,"arabic":"زاوية (هول)","english":"Hall angle","french":"angle de Hall, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-84"},{"id":225543,"arabic":"تأثير الكهرباء الاجهادية","english":"piezoelectric effect","french":"effet piézoélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-86"},{"id":225544,"arabic":"كهرو ضوئى","english":"photoelectric","french":"photoélectrique, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-87"},{"id":225545,"arabic":"بصري الكتروني","english":"optoelectronic","french":"optoélectronique, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-88"},{"id":225546,"arabic":"كهروبصري","english":"electro-optic","french":"électro-optique, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-89"},{"id":225547,"arabic":"مغنيطي بصري","english":"magneto-optic","french":"magnéto-optique, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-90"},{"id":225548,"arabic":"تأثير كيمياكهروضوئي","english":"photovoltaic effect","french":"effet photovoltaïque, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-91"},{"id":225549,"arabic":"تأثير  الموصلية الضوئية","english":"photoconductive effect","french":"effet photoconductif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-92"},{"id":225550,"arabic":"تأثير  الالكترونية الضوئية","english":"photoelectronic effect","french":"effet photoélectronique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-93"},{"id":225551,"arabic":"تأثير (بوكل)","english":"Pockels effect","french":"effet Pockels, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-94"},{"id":225552,"arabic":"تأثير (كير) (الكهروبصرية)","english":"(electro-optic) Kerr effect","french":"effet Kerr (électro-optique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-95"},{"id":225553,"arabic":"تأثير (كوتون- موتون)","english":"Cotton-Mouton effect","french":"effet Cotton-Mouton, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-96"},{"id":225554,"arabic":"تأثير (كير) المغناطيسية","english":"magnetic Kerr effect; magneto-optic Kerr effect","french":"effet Kerr magnétique, m; effet Kerr magnéto-optique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-97"},{"id":225555,"arabic":"تأثير الجيرومغناطيسية","english":"gyromagnetic effect","french":"effet gyromagnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-98"},{"id":225556,"arabic":"مادة جيرومغناطيسية","english":"gyromagnetic material; gyromagnetic medium","french":"substance gyromagnétique, f; milieu gyromagnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-99"},{"id":225557,"arabic":"تأثير (فاراداى)","english":"Faraday effect; Faraday rotation","french":"effet Faraday, m; rotation de Faraday, f; pouvoir rotatoire magnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-12-100"},{"id":225558,"arabic":"توصيل غازى","english":"gas conduction; gas discharge (deprecated in this sense)","french":"conduction gazeuse, f; décharge électrique (terme déconseillé dans ce sens)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-13-01"},{"id":225559,"arabic":"توصيل غازى مستمر ذاتياً","english":"self-maintained gas conduction","french":"conduction gazeuse autonome, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-13-02"},{"id":225560,"arabic":"توصيل غازى غير مستمر ذاتياً","english":"non-self-maintained gas conduction","french":"conduction gazeuse non autonome, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-13-03"},{"id":225561,"arabic":"إنبعاث الكترونى","english":"electron emission","french":"émission électronique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-13-04"},{"id":225562,"arabic":"إنبعاث حرارى","english":"thermionic emission","french":"émission thermoélectronique, f; DÉCONSEILLÉ: émission thermo-ionique, f; DÉCONSEILLÉ: émission thermoïonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-13-05"},{"id":225563,"arabic":"إنبعاث كهرو ضوئى","english":"photoelectric emission","french":"photoémission, f; émission photoélectrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-13-06"},{"id":225564,"arabic":"إنبعاث المجال","english":"field emission; cold emission","french":"émission par effet de champ, f; émission froide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-13-07"},{"id":225565,"arabic":"إنبعاث الكترونى أولى","english":"primary electron emission","french":"émission électronique primaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-13-08"},{"id":225566,"arabic":"إنبعاث الكترونى ثانوى","english":"secondary electron emission","french":"émission électronique secondaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-13-09"},{"id":225567,"arabic":"انهمار (الكتروني)","english":"(electronic) avalanche","french":"avalanche (électronique), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-13-10"},{"id":225568,"arabic":"تفريغ (كهربائي)","english":"(electric) discharge","french":"décharge (électrique), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-13-11"},{"id":225569,"arabic":"قوس (كهربائي)","english":"(electric) arc","french":"arc (électrique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-13-12"},{"id":225570,"arabic":"تفريغ توهجى","english":"glow discharge","french":"décharge luminescente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-13-13"},{"id":225571,"arabic":"اشعال (في وسط غازى)","english":"ignition (in a gaseous medium)","french":"amorçage (dans un milieu gazeux) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-13-14"},{"id":225572,"arabic":"انهيار( كهربائي)","english":"(electric) breakdown","french":"claquage (électrique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-13-15"},{"id":225573,"arabic":"شرارة (كهربائية)","english":"(electric) spark","french":"étincelle (électrique), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-13-16"},{"id":225574,"arabic":"تاثير محدودية المكان؛ تأثير التضييق","english":"pinch effect","french":"effet de pincement, m; effet de striction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-13-17"},{"id":225575,"arabic":"تأثير قشري (سطحي)","english":"skin effect","french":"effet pelliculaire, m; effet de peau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-13-18"},{"id":225576,"arabic":"حاجز جهد (كهربائي)","english":"(electric-)potential barrier","french":"barrière de potentiel (électrique), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-13-20"},{"id":225577,"arabic":"تأثيرنفقي","english":"tunnel effect; tunnelling","french":"effet tunnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-13-21"},{"id":225578,"arabic":"زوج (كوبر)","english":"Cooper pair","french":"paire de Cooper, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-13-22"},{"id":225579,"arabic":"وصلة (جوزيفسون)","english":"Josephson junction","french":"jonction Josephson, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-13-23"},{"id":225580,"arabic":"نفقية (جايفر) (للإلكترون الطبيعي)","english":"Giaever (normal electron) tunnelling","french":"effet tunnel Giaever, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-13-24"},{"id":225581,"arabic":"تأثير (جوزيفسون) للتيار المستمر","english":"direct-current Josephson effect; DC Josephson effect","french":"effet Josephson continu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-13-25"},{"id":225582,"arabic":"الديناميكا المائية المغناطيسية؛ الهيدرومغناطيسية","english":"magnetohydrodynamics; MHD","french":"magnétohydrodynamique, f; MHD, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-14-01"},{"id":225583,"arabic":"الديناميكا المائية الكهربائية؛ الكهروهبدروديناميكا","english":"electrohydrodynamics; electrokinetics","french":"électrohydrodynamique, f; EHD, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-14-02"},{"id":225584,"arabic":"ضغط علي مائع موصل","english":"magnetic pressure","french":"pression magnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-14-03"},{"id":225585,"arabic":"لزوجة مائع موصل","english":"magnetic viscosity; magnetic diffusivity","french":"viscosité magnétique, f; diffusivité magnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-14-04"},{"id":225586,"arabic":"تأرجح ديناميكي مائي مغناطيسي؛ تأرجح هيدرومغناطيسى","english":"magnetohydrodynamic oscillation","french":"oscillation magnétohydrodynamique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-14-05"},{"id":225587,"arabic":"موجة ديناميكية مائية مغناطيسية؛ موجة هيدرومغناطيسية","english":"magnetohydrodynamic wave","french":"onde magnétohydrodynamique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-14-06"},{"id":225588,"arabic":"موجة مغناطيسية طولية؛ موجة مغناطيسية سمعية","english":"magnetosonic wave; magnetoacoustic wave","french":"onde magnétoacoustique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-14-07"},{"id":225589,"arabic":"موجة الفين؛ موجة هيدرومغناطيسية مستعرضة","english":"Alfvén wave","french":"onde d'Alfvén, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-14-08"},{"id":225590,"arabic":"سرعة موجة الفين؛ سرعة موجة هيدرومغناطيسية مستعرضة","english":"Alfvén wave velocity; Alfvén velocity","french":"vitesse d'Alfvén, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-14-09"},{"id":225591,"arabic":"نصف قطر الدوران","english":"gyro radius; Larmor radius","french":"rayon de Larmor, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=121-14-10"},{"id":225592,"arabic":"كمية متكاملة, <في الكهرومغناطيسية>","english":"integral quantity, <in electromagnetism>","french":"grandeur intégrale, <en électromagnétisme> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-01"},{"id":225593,"arabic":"نظرية الدارة","english":"circuit theory; network theory","french":"théorie des circuits, f; théorie des réseaux, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-02"},{"id":225594,"arabic":"عنصر دارة","english":"circuit element","french":"élément de circuit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-03"},{"id":225595,"arabic":"عنصر دارة كهربائية","english":"electric circuit element","french":"élément de circuit électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-04"},{"id":225596,"arabic":"عنصر دارة مغناطيسية","english":"magnetic circuit element","french":"élément de circuit magnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-05"},{"id":225597,"arabic":"دائرة, <في الكهرومغناطيسية>","english":"circuit, <in electromagnetism>","french":"circuit, <en électromagnétisme> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-06"},{"id":225598,"arabic":"دائرة كهربائية, <في طبوغرافية الشيكة>","english":"electric circuit, <in network topology>","french":"circuit électrique, <en topologie des réseaux> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-07"},{"id":225599,"arabic":"دارة مغناطيسية","english":"magnetic circuit","french":"circuit magnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-08"},{"id":225600,"arabic":"متراكم","english":"lumped, adj","french":"localisé, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-09"},{"id":225601,"arabic":"موزع","english":"distributed, adj","french":"à paramètres répartis, qualificatif; réparti, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-10"},{"id":225602,"arabic":"نهاية طرفية","english":"terminal","french":"borne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-11"},{"id":225603,"arabic":"متعدد الأطراف (n)","english":"n-terminal, adj","french":"multipôle, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-12"},{"id":225604,"arabic":"عنصر دارة متعددة الأطراف (n)","english":"n-terminal circuit element","french":"multipôle élémentaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-13"},{"id":225605,"arabic":"دارة متعددة الأطراف (n)","english":"n-terminal circuit","french":"multipôle (1), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-14"},{"id":225606,"arabic":"دارة ثنائية الطرف","english":"two-terminal circuit","french":"bipôle (1), m; dipôle (déconseillé dans ce sens), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-15"},{"id":225607,"arabic":"عنصر ثنائي الطرف","english":"two-terminal element","french":"bipôle élémentaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-16"},{"id":225608,"arabic":"غير مرتبطة بالزمن","english":"time-independent, adj","french":"indépendant du temps, qualificatif","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-17"},{"id":225609,"arabic":"خطي","english":"linear, adj","french":"linéaire, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-18"},{"id":225610,"arabic":"غير خطي","english":"non-linear, adj","french":"non linéaire, qualificatif","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-19"},{"id":225611,"arabic":"متماثل","english":"symmetric, adj","french":"symétrique, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-20"},{"id":225612,"arabic":"غير متماثل","english":"asymmetric, adj","french":"asymétrique, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-21"},{"id":225613,"arabic":"تيار مستمر","english":"direct current","french":"courant continu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-22"},{"id":225614,"arabic":"جهد مستمر","english":"direct voltage; direct tension","french":"tension continue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-23"},{"id":225615,"arabic":"تيار متردد","english":"alternating current","french":"courant alternatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-24"},{"id":225616,"arabic":"جهد متردد","english":"alternating voltage; alternating tension","french":"tension alternative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-25"},{"id":225617,"arabic":"القيمة المركبة الفعالة للوجه","english":"phasor","french":"phaseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-26"},{"id":225618,"arabic":"شروط دورية","english":"periodic conditions","french":"régime périodique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-27"},{"id":225619,"arabic":"شروط جيبية","english":"sinusoidal conditions","french":"régime sinusoïdal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-28"},{"id":225620,"arabic":"اتجاه تيار كهربائي","english":"direction of electric current","french":"sens du courant électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-29"},{"id":225621,"arabic":"القدرة اللحظية","english":"instantaneous power","french":"puissance instantanée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-30"},{"id":225622,"arabic":"قدرة لحظية (لدارة متعددة الأطراف)","english":"instantaneous power (n-terminal circuit)","french":"puissance instantanée (pour un multipôle), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-31"},{"id":225623,"arabic":"قدرة ممتصة لحظيا","english":"instantaneous absorbed power","french":"puissance instantanée absorbée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-32"},{"id":225624,"arabic":"قدرة موردة لحظيا","english":"instantaneous supplied power","french":"puissance instantanée fournie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-33"},{"id":225625,"arabic":"سلبي","english":"passive","french":"passif, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-34"},{"id":225626,"arabic":"متبدد","english":"dissipative","french":"dissipatif, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-35"},{"id":225627,"arabic":"غير متبدد","english":"non-dissipative","french":"non dissipatif, qualificatif","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-36"},{"id":225628,"arabic":"غير فعالة","english":"reactive","french":"réactif, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-37"},{"id":225629,"arabic":"فعال","english":"active","french":"actif, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-38"},{"id":225630,"arabic":"القدرة المركبة؛ القدرة الظاهرية المركبة","english":"complex power; complex apparent power","french":"puissance complexe, f; puissance complexe apparente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-39"},{"id":225631,"arabic":"قدرة ترددية مركبة","english":"complex alternating power; alternating power","french":"puissance complexe alternative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-40"},{"id":225632,"arabic":"القدرة الظاهرية","english":"apparent power","french":"puissance apparente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-41"},{"id":225633,"arabic":"القدرة الفعالة","english":"active power","french":"puissance active, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-42"},{"id":225634,"arabic":"القيمة المطلقة للقدرة غير الفعالة","english":"non-active power","french":"puissance non active, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-43"},{"id":225635,"arabic":"متجه القدرة غير الفعالة","english":"reactive power","french":"puissance réactive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-44"},{"id":225636,"arabic":"فار؛ وحدة قياس القدرة غير الفعالة","english":"var","french":"var, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-45"},{"id":225637,"arabic":"عامل قدرة","english":"power factor","french":"facteur de puissance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-46"},{"id":225638,"arabic":"عامل قدرة غير فعالة","english":"non-active power factor","french":"facteur de puissance non active, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-47"},{"id":225639,"arabic":"زاوية إزاحة","english":"displacement angle; phase difference angle","french":"déphasage tension-courant, m; angle de facteur de puissance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-48"},{"id":225640,"arabic":"عامل قدرة فعالة","english":"active factor","french":"facteur de puissance active, m; facteur de déphasage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-49"},{"id":225641,"arabic":"عامل القدرة  غير الفعالة","english":"reactive factor","french":"facteur de puissance réactive, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-50"},{"id":225642,"arabic":"تيار فعال","english":"active current","french":"courant actif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-51"},{"id":225643,"arabic":"تيار غير فعال","english":"non-active current","french":"courant non actif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-52"},{"id":225644,"arabic":"تيار غير فعال","english":"reactive current","french":"courant réactif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-53"},{"id":225645,"arabic":"تيار حثى","english":"inductive current","french":"courant inductif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-54"},{"id":225646,"arabic":"تيار سعوى","english":"capacitive current","french":"courant capacitif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-55"},{"id":225647,"arabic":"الطاقة الفعالة","english":"active energy","french":"énergie active, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-57"},{"id":225648,"arabic":"وات.ساعة؛ وحدة قياس الطاقة","english":"watt hour","french":"wattheure, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-11-58"},{"id":225649,"arabic":"عنصر مقاوم متعدد الأطراف بعدد n","english":"resistive n-terminal element","french":"multipôle résistif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-01"},{"id":225650,"arabic":"عنصر مقاوم ثنائي الأطراف","english":"resistive two-terminal element","french":"bipôle résistif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-02"},{"id":225651,"arabic":"مقاوم مثالى","english":"ideal resistor","french":"résistance idéale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-03"},{"id":225652,"arabic":"المقاومة؛ مقاومة التيار","english":"resistance","french":"résistance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-04"},{"id":225653,"arabic":"الموصلية؛ القدرة على توصيل التيار الكهربائى","english":"conductance","french":"conductance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-06"},{"id":225654,"arabic":"صمام ثنائى مثالى","english":"ideal diode","french":"diode idéale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-08"},{"id":225655,"arabic":"عنصر سعوي ثنائى الطرف","english":"capacitive two-terminal element","french":"bipôle capacitif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-10"},{"id":225656,"arabic":"مكثف مثالي","english":"ideal capacitor","french":"capacité idéale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-12"},{"id":225657,"arabic":"السعوية؛ سعوية المكثف","english":"capacitance","french":"capacité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-13"},{"id":225658,"arabic":"عنصر حثى ثنائى الطرف","english":"inductive two-terminal element","french":"bipôle inductif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-16"},{"id":225659,"arabic":"تدفق كلي, <في نظرية الدوائر>؛ فيض كلى","english":"total flux, <in circuit theory>; DEPRECATED: linked flux, <in circuit theory>","french":"flux total, <théorie des circuits> m; DÉCONSEILLÉ: flux totalisé, <théorie des circuits> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-17"},{"id":225660,"arabic":"محث مثالي","english":"ideal inductor","french":"inductance idéale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-18"},{"id":225661,"arabic":"محاثة","english":"inductance","french":"inductance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-19"},{"id":225662,"arabic":"محاثة تفاضلية","english":"differential inductance","french":"inductance différentielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-20"},{"id":225663,"arabic":"مصدر جهد مثالى","english":"ideal voltage source; ideal tension source","french":"source idéale de tension, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-21"},{"id":225664,"arabic":"جهد المصدر","english":"source voltage; source tension; DEPRECATED: electromotive force","french":"tension de source, f; DÉCONSEILLÉ: force électromotrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-22"},{"id":225665,"arabic":"مصدر تيار مثالى","english":"ideal current source","french":"source idéale de courant, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-23"},{"id":225666,"arabic":"تيار مصدر","english":"source current","french":"courant de source, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-24"},{"id":225667,"arabic":"مصدر مستقل","english":"independent source","french":"source indépendante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-25"},{"id":225668,"arabic":"مصدر تحت السيطرة","english":"controlled source","french":"source dépendante, f; source commandée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-26"},{"id":225669,"arabic":"عنصر ممانع","english":"reluctant element","french":"élément réluctant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-27"},{"id":225670,"arabic":"ممانعة حثية","english":"reluctance","french":"réluctance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-28"},{"id":225671,"arabic":"النفاذية","english":"permeance","french":"perméance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-29"},{"id":225672,"arabic":"تقارن ( فى نظرية الدارة)","english":"coupling (in circuit theory)","french":"couplage (1) (en théorie des circuits), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-30"},{"id":225673,"arabic":"تقارن سعوى","english":"capacitive coupling","french":"couplage capacitif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-31"},{"id":225674,"arabic":"اقتران حثي؛ تقارن حثى","english":"inductive coupling","french":"couplage inductif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-33"},{"id":225675,"arabic":"محاثة ذاتية","english":"self-inductance","french":"inductance propre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-35"},{"id":225676,"arabic":"محاثة تبادلية","english":"mutual inductance","french":"inductance mutuelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-36"},{"id":225677,"arabic":"مصفوفة نفاذية","english":"permeance matrix","french":"matrice des perméances, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-37"},{"id":225678,"arabic":"نفاذية ذاتية","english":"self-permeance","french":"perméance propre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-38"},{"id":225679,"arabic":"نفاذية تبادلية","english":"mutual permeance","french":"perméance mutuelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-39"},{"id":225680,"arabic":"نفاذية تسربية","english":"leakage permeance","french":"perméance de fuite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-40"},{"id":225681,"arabic":"معامل تقارن حثى؛ معامل تقارن","english":"inductive coupling factor; coupling factor","french":"facteur de couplage inductif, m; facteur de couplage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-41"},{"id":225682,"arabic":"معامل تسرب حثى؛ معامل تسرب","english":"inductive leakage factor; leakage factor","french":"facteur de dispersion inductive, m; facteur de dispersion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-42"},{"id":225683,"arabic":"المعاوقة؛ المعاوقة المركبة","english":"impedance; complex impedance","french":"impédance, f; impédance complexe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-43"},{"id":225684,"arabic":"معاوقة ظاهرية","english":"apparent impedance","french":"impédance apparente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-44"},{"id":225685,"arabic":"مقاومة للتيار المتردد؛ المقاومة","english":"resistance to alternating current; resistance","french":"résistance en courant alternatif, f; résistance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-45"},{"id":225686,"arabic":"المفاعلة","english":"reactance","french":"réactance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-46"},{"id":225687,"arabic":"مفاعلة حثية","english":"inductive reactance","french":"réactance inductive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-47"},{"id":225688,"arabic":"مفاعلة سعوية","english":"capacitive reactance","french":"réactance capacitive, f; capacitance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-48"},{"id":225689,"arabic":"زاوية الفقد","english":"loss angle","french":"angle de perte, m; angle de pertes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-49"},{"id":225690,"arabic":"زاوية معاوقة","english":"impedance angle","french":"angle d'impédance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-50"},{"id":225691,"arabic":"السماحية؛ السماحية المركبة","english":"admittance; complex admittance","french":"admittance, f; admittance complexe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-51"},{"id":225692,"arabic":"سماحية ظاهرية","english":"apparent admittance","french":"admittance apparente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-52"},{"id":225693,"arabic":"الموصلية للتيار المتردد؛ الموصلية","english":"conductance for alternating current; conductance","french":"conductance en courant alternatif, f; conductance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-53"},{"id":225694,"arabic":"تأثرية","english":"susceptance","french":"susceptance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-54"},{"id":225695,"arabic":"تأثرية حثية","english":"inductive susceptance","french":"susceptance inductive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-55"},{"id":225696,"arabic":"تأثرية سعوية","english":"capacitive susceptance","french":"susceptance capacitive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-56"},{"id":225697,"arabic":"قبولية معاوقة","english":"immittance","french":"immittance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-57"},{"id":225698,"arabic":"طرف دخل","english":"input terminal","french":"borne d'entrée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-58"},{"id":225699,"arabic":"طرف خرج","english":"output terminal","french":"borne de sortie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-59"},{"id":225700,"arabic":"منفذ","english":"port","french":"accès, m; porte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-60"},{"id":225701,"arabic":"منفذ دخل","english":"input port","french":"accès d'entrée, m; porte d'entrée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-61"},{"id":225702,"arabic":"منفذ خرج","english":"output port","french":"accès de sortie, m; porte de sortie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-62"},{"id":225703,"arabic":"منفذ ثنائى الطرف","english":"terminal pair","french":"paire de bornes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-63"},{"id":225704,"arabic":"منفذ أحادي","english":"one-port","french":"monoporte, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-64"},{"id":225705,"arabic":"منفذ ثنائى","english":"two-port","french":"biporte, m; réseau à deux accès, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-65"},{"id":225706,"arabic":"شبكة زوج ثنائى الأطراف بعدد n","english":"two-terminal-pair network","french":"quadripôle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-66"},{"id":225707,"arabic":"شبكة زوج متعددة الأطراف بعدد n","english":"n-terminal-pair network","french":"réseau à n paires de bornes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-67"},{"id":225708,"arabic":"متعدد المنافذ","english":"n-port; multiport","french":"multiporte, m; réseau à n accès, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-68"},{"id":225709,"arabic":"شبكة زوج متوازنة ثنائية الأطراف","english":"balanced two-terminal-pair network","french":"quadripôle équilibré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-69"},{"id":225710,"arabic":"شبكة متماثلة ثنائية المنفذ","english":"symmetric two-port network","french":"biporte symétrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-70"},{"id":225711,"arabic":"شبكة غير متماثلة ثنائية المنفذ","english":"asymmetric two-port network","french":"biporte asymétrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-71"},{"id":225712,"arabic":"دارة مغلقة","english":"closed circuit","french":"circuit fermé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-72"},{"id":225713,"arabic":"دارة مفتوحة","english":"open circuit","french":"circuit ouvert, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-73"},{"id":225714,"arabic":"توصيل","english":"connection","french":"montage, m; couplage (2) (en théorie des circuits) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-74"},{"id":225715,"arabic":"توصيل على التوالى","english":"series connection","french":"montage en série, m; montage série, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-75"},{"id":225716,"arabic":"توصيل على التوازى","english":"parallel connection","french":"montage en parallèle, m; montage parallèle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-76"},{"id":225717,"arabic":"توصيل تتابعي","english":"cascade connection","french":"montage en cascade, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-77"},{"id":225718,"arabic":"موهن مثالى","english":"ideal attenuator","french":"atténuateur idéal, m; affaiblisseur idéal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-80"},{"id":225719,"arabic":"مضخم مثالى","english":"ideal amplifier","french":"amplificateur idéal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-81"},{"id":225720,"arabic":"مغير معاوقة مثالى","english":"ideal impedance convertor","french":"convertisseur idéal d'impédance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-82"},{"id":225721,"arabic":"مغير معاوقة سلبى","english":"negative impedance convertor; NIC (abbreviation)","french":"convertisseur d'impédance négatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-83"},{"id":225722,"arabic":"دارة رنين متوالية","english":"series-resonant circuit","french":"circuit résonant série, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-84"},{"id":225723,"arabic":"دارة رنين متوازية","english":"parallel-resonant circuit","french":"circuit résonant parallèle, m; circuit antirésonant, m; circuit bouchon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-85"},{"id":225724,"arabic":"خط نقل","english":"transmission line","french":"ligne de transmission, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-86"},{"id":225725,"arabic":"خط نقل منتظم","english":"uniform transmission line","french":"ligne de transmission uniforme, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-87"},{"id":225726,"arabic":"أوم؛ وحدة قياس المقاومة","english":"ohm","french":"ohm, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-88"},{"id":225727,"arabic":"سيمنز؛ وحدة قياس الموصلية","english":"siemens","french":"siemens, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-89"},{"id":225728,"arabic":"فاراد؛ وحدة قياس سعة المكثف","english":"farad","french":"farad, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-90"},{"id":225729,"arabic":"هنرى؛ وحدة قياس قيمة الحث","english":"henry","french":"henry, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-12-91"},{"id":225730,"arabic":"طبولوجية الشبكات","english":"network topology","french":"topologie des réseaux, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-13-01"},{"id":225731,"arabic":"طبولوجية لشبكة","english":"topology of a network","french":"topologie d'un réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-13-02"},{"id":225732,"arabic":"شبكة, <في طبوغرافية الشبكة>","english":"network, <in network topology>","french":"réseau, <en topologie des réseaux> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-13-03"},{"id":225733,"arabic":"شبكة متعددة الأطراف بعدد n","english":"n-terminal network","french":"multipôle (2) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-13-04"},{"id":225734,"arabic":"شبكة ثنائية الطرف","english":"two-terminal network","french":"bipôle (2), m; DÉCONSEILLÉ: dipôle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-13-05"},{"id":225735,"arabic":"فرع","english":"branch","french":"branche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-13-06"},{"id":225736,"arabic":"عقدة","english":"node, <in circuit theory>; vertex, US","french":"noeud, <en théorie des circuits> m; DÉCONSEILLÉ: sommet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-13-07"},{"id":225737,"arabic":"مسار","english":"path","french":"chemin, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-13-08"},{"id":225738,"arabic":"رسم بياني للشبكة","english":"graph (of a network)","french":"graphe (d'un réseau), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-13-09"},{"id":225739,"arabic":"شبكة موصولة","english":"connected network","french":"réseau connexe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-13-10"},{"id":225740,"arabic":"شبكة غير موصولة","english":"unconnected network","french":"réseau non connexe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-13-11"},{"id":225741,"arabic":"شجرة","english":"tree","french":"arbre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-13-13"},{"id":225742,"arabic":"فروع متشعبة","english":"co-tree","french":"co-arbre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-13-14"},{"id":225743,"arabic":"وصلة (فى تشكيل الشبكات)","english":"link (in network topology)","french":"maillon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-13-15"},{"id":225744,"arabic":"شبيكة","english":"mesh","french":"maille, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-13-16"},{"id":225745,"arabic":"تيار شبيكة","english":"mesh current","french":"courant de maille, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-13-17"},{"id":225746,"arabic":"مخطط مستوى","english":"planar graph","french":"graphe planaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-13-18"},{"id":225747,"arabic":"مجموعة مقتطعة","english":"cut-set","french":"ensemble de coupure, m; coupure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-13-19"},{"id":225748,"arabic":"مصفوفة تجاور","english":"adjacency matrix","french":"matrice d'adjacence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-13-20"},{"id":225749,"arabic":"مصفوفة تلاقى عقد فرعية","english":"branch-node incidence matrix","french":"matrice d'incidence branche-noeud, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-13-21"},{"id":225750,"arabic":"مصفوفة تلاقى حلقات شبكية فرعية","english":"branch-mesh incidence matrix","french":"matrice d'incidence branche-maille, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-13-22"},{"id":225751,"arabic":"شبكة L","english":"L-network; Γ-network","french":"réseau en L, m; réseau en Γ, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-13-23"},{"id":225752,"arabic":"شبكة L مرآة","english":"mirror L-network; mirror Γ-network","french":"réseau en L inverti, m; réseau en Γ inverti, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-13-24"},{"id":225753,"arabic":"شبكة T","english":"T-network","french":"réseau en T, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-13-25"},{"id":225754,"arabic":"شبكة-Π","english":"Π-network","french":"réseau en Π, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-13-26"},{"id":225755,"arabic":"شبكة قنطرية","english":"bridge network; lattice network","french":"réseau en pont, m; réseau en treillis, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-13-27"},{"id":225756,"arabic":"شبكة T- قنطرية","english":"bridged-T network","french":"réseau en T ponté, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-13-28"},{"id":225757,"arabic":"شبكة سُلمية","english":"ladder network","french":"réseau en échelle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-13-29"},{"id":225758,"arabic":"شبكة T- مزدوجة","english":"twin-T network","french":"réseau en double T, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-13-30"},{"id":225759,"arabic":"قبولية معاوقة انهاء","english":"terminating immittance","french":"immittance de fermeture, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-14-01"},{"id":225760,"arabic":"معاوقة انهاء","english":"terminating impedance","french":"impédance de fermeture, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-14-02"},{"id":225761,"arabic":"سماحية انهاء","english":"terminating admittance","french":"admittance de fermeture, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-14-03"},{"id":225762,"arabic":"قبولية معاوقة حمل","english":"load immittance","french":"immittance de charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-14-04"},{"id":225763,"arabic":"معاوقة حمل","english":"load impedance","french":"impédance de charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-14-05"},{"id":225764,"arabic":"سماحية حمل","english":"load admittance","french":"admittance de charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-14-06"},{"id":225765,"arabic":"قبولية معاوقة دخل","english":"input immittance; driving-point immittance","french":"immittance d'entrée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-14-07"},{"id":225766,"arabic":"معاوقة دخل","english":"input impedance","french":"impédance d'entrée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-14-08"},{"id":225767,"arabic":"سماحية دخل","english":"input admittance","french":"admittance d'entrée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-14-09"},{"id":225768,"arabic":"قبولية معاوقة خرج","english":"output immittance","french":"immittance de sortie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-14-10"},{"id":225769,"arabic":"معاوقة خرج","english":"output impedance","french":"impédance de sortie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-14-11"},{"id":225770,"arabic":"سماحية خرج","english":"output admittance","french":"admittance de sortie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-14-12"},{"id":225771,"arabic":"معاوقة نقل أمامى","english":"forward transfer impedance; transfer impedance","french":"impédance de transfert direct, f; impédance de transfert, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-14-13"},{"id":225772,"arabic":"معاوقة نقل عكسي","english":"reverse transfer impedance","french":"impédance de transfert inverse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-14-14"},{"id":225773,"arabic":"سماحية نقل أمامى","english":"forward transfer admittance; transfer admittance","french":"admittance de transfert direct, f; admittance de transfert, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-14-15"},{"id":225774,"arabic":"سماحية نقل عكسى","english":"reverse transfer admittance","french":"admittance de transfert inverse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-14-16"},{"id":225775,"arabic":"قبولية معاوقة نقل","english":"transfer immittance","french":"immittance de transfert, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-14-17"},{"id":225776,"arabic":"نسبة نقل أمامي","english":"forward transfer ratio; transfer ratio","french":"rapport de transfert direct, m; rapport de transfert, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-14-18"},{"id":225777,"arabic":"نسبة نقل عكسي","english":"reverse transfer ratio","french":"rapport de transfert inverse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-14-19"},{"id":225778,"arabic":"دارة مقصورة","english":"short-circuited","french":"en court-circuit (1), qualificatif","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-14-20"},{"id":225779,"arabic":"دارة قصر","english":"short-circuit, qualifier","french":"en court-circuit (2), qualificatif","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-14-21"},{"id":225780,"arabic":"مفتوح الدارة","english":"open-circuited","french":"en circuit ouvert (1), qualificatif","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-14-22"},{"id":225781,"arabic":"دارة فتح ، مؤهل","english":"open-circuit, qualifier","french":"en circuit ouvert (2), qualificatif","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-14-23"},{"id":225782,"arabic":"مصفوفة معاوقة","english":"impedance matrix","french":"matrice d'impédance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-14-24"},{"id":225783,"arabic":"مصفوفة سماحية","english":"admittance matrix","french":"matrice d'admittance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-14-25"},{"id":225784,"arabic":"مصفوفة قبولية معاوقة","english":"immittance matrix","french":"matrice d'immittance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-14-26"},{"id":225785,"arabic":"تبادلية","english":"reciprocity","french":"réciprocité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-14-27"},{"id":225786,"arabic":"تبادلى","english":"reciprocal","french":"réciproque, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-14-28"},{"id":225787,"arabic":"مصفوفة H","english":"H-matrix","french":"matrice H, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-14-29"},{"id":225788,"arabic":"مصفوفة K","english":"K-matrix","french":"matrice K, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-14-30"},{"id":225789,"arabic":"مصفوفة سلسلية","english":"chain matrix","french":"matrice de chaîne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-14-31"},{"id":225790,"arabic":"مصفوفة سلسلية عكسية","english":"reverse chain matrix","french":"matrice de chaîne inverse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-14-32"},{"id":225791,"arabic":"متغير الانتشار الساقط","english":"incident scattering variable; incident wave quantity","french":"variable de répartition incidente, f; grandeur d'onde incidente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-14-33"},{"id":225792,"arabic":"متغير تبعثر الخرج","english":"output scattering variable; output wave quantity","french":"variable de répartition sortante, f; grandeur d'onde sortante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-14-34"},{"id":225793,"arabic":"مصفوفة تبعثر","english":"scattering matrix","french":"matrice de répartition, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-14-35"},{"id":225794,"arabic":"ثابت تبعثر","english":"scattering parameter; scattering coefficient","french":"facteur de répartition, m; paramètre de répartition, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-14-36"},{"id":225795,"arabic":"عامل نقل موجة","english":"wave transfer factor; amplitude transmission factor","french":"facteur de transfert d'onde, m; facteur de transmission complexe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-14-37"},{"id":225796,"arabic":"مصفوفة سلسلة موجات","english":"wave chain matrix","french":"matrice de chaîne d'onde, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-14-38"},{"id":225797,"arabic":"تحليل الشبكات","english":"network analysis","french":"analyse d’un réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-01"},{"id":225798,"arabic":"طريقة العقدة","english":"node method","french":"méthode des noeuds, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-02"},{"id":225799,"arabic":"طريقة الشبيكات","english":"mesh method","french":"méthode des mailles, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-03"},{"id":225800,"arabic":"طريقة مجموعة مقتطعات","english":"cut-set method","french":"méthode des coupures, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-04"},{"id":225801,"arabic":"تشكيل شبكة","english":"network synthesis","french":"synthèse d'un réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-05"},{"id":225802,"arabic":"نموذج دارة كهربائية","english":"electric circuit model","french":"modèle de circuit électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-06"},{"id":225803,"arabic":"دارة كهربائية مكافئة","english":"equivalent electric circuit","french":"circuit électrique équivalent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-07"},{"id":225804,"arabic":"قانون أوم","english":"Ohm's law; Ohm law","french":"loi d'Ohm, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-08"},{"id":225805,"arabic":"قانون كيرشوف للعقد","english":"Kirchhoff law for nodes; Kirchhoff current law","french":"loi de Kirchhoff des noeuds, f; loi de Kirchhoff des courants, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-09"},{"id":225806,"arabic":"قانون كيرشوف للشبيكات","english":"Kirchhoff law for meshes; Kirchhoff voltage law; Kirchhoff tension law","french":"loi de Kirchhoff des mailles, f; loi de Kirchhoff des tensions, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-10"},{"id":225807,"arabic":"نظرية التبادلية","english":"reciprocity theorem","french":"théorème de réciprocité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-11"},{"id":225808,"arabic":"نظرية التراكب","english":"superposition theorem","french":"théorème de superposition, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-12"},{"id":225809,"arabic":"نظرية ثفنين","english":"Thevenin theorem","french":"théorème de Thévenin, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-13"},{"id":225810,"arabic":"نظرية نورتون","english":"Norton theorem","french":"théorème de Norton, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-14"},{"id":225811,"arabic":"نظرية التعويض","english":"compensation theorem","french":"théorème de compensation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-15"},{"id":225812,"arabic":"نظرية تلليجين","english":"Tellegen theorem","french":"théorème de Tellegen, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-16"},{"id":225813,"arabic":"مصفوفة سماحية القضبان","english":"bus admittance matrix; node admittance matrix","french":"matrice des admittances nodales, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-17"},{"id":225814,"arabic":"مصفوفة معاوقة القضبان","english":"bus impedance matrix; node impedance matrix","french":"matrice des impédances nodales, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-18"},{"id":225815,"arabic":"مصفوفة شبيكة معاوقة","english":"mesh impedance matrix","french":"matrice des impédances de maille, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-19"},{"id":225816,"arabic":"دالة تحويل","english":"transfer function","french":"fonction de transfert, f; transmittance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-20"},{"id":225817,"arabic":"تردد الاستجابة","english":"frequency response","french":"réponse en fréquence, f; fonction de transfert isochrone, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-21"},{"id":225818,"arabic":"مقاومة صورية","english":"image impedance","french":"impédance image, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-23"},{"id":225819,"arabic":"مقاومة متكررة","english":"iterative impedance","french":"impédance itérative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-24"},{"id":225820,"arabic":"معامل تحويل الصورة","english":"image transfer coefficient","french":"exposant de transfert sur images, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-25"},{"id":225821,"arabic":"توهين الصورة","english":"image attenuation","french":"affaiblissement sur images, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-26"},{"id":225822,"arabic":"تغيير طور الصورة","english":"image phase change","french":"déphasage sur images, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-27"},{"id":225823,"arabic":"معاوقة خصائصية","english":"characteristic impedance","french":"impédance caractéristique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-28"},{"id":225824,"arabic":"دالة إنتقال الإدخال","english":"insertion transfer function","french":"facteur d'insertion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-29"},{"id":225825,"arabic":"توهين الإدخال","english":"insertion attenuation","french":"affaiblissement d'insertion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-30"},{"id":225826,"arabic":"تغير طور الإدخال","english":"insertion phase change","french":"déphasage d'insertion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-31"},{"id":225827,"arabic":"معامل الانعكاس للتيار المركب","english":"complex current reflection factor; complex current reflection coefficient (deprecated)","french":"facteur de réflexion complexe du courant, m; coefficient de réflexion complexe du courant (déconseillé), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-32"},{"id":225828,"arabic":"معامل انعكاس جهد مركب","english":"complex voltage reflection factor; complex tension reflection factor; complex reflection coefficient (deprecated)","french":"facteur de réflexion complexe en tension, m; coefficient de réflexion complexe en tension (déconseillé), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-33"},{"id":225829,"arabic":"معامل فقد الإنعكاس","english":"reflection loss factor","french":"affaiblissement de réflexion (1), m; facteur d'affaiblissement de réflexion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-34"},{"id":225830,"arabic":"فقد الإنعكاس","english":"reflection loss","french":"affaiblissement de réflexion (2), m; affaiblissement logarithmique de réflexion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-35"},{"id":225831,"arabic":"معامل كسب الإنعكاس","english":"reflection gain factor","french":"gain de réflexion (1), m; facteur de gain de réflexion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-36"},{"id":225832,"arabic":"كسب الإنعكاس","english":"reflection gain","french":"gain de réflexion (2), m; gain logarithmique de réflexion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-37"},{"id":225833,"arabic":"مرشح مثالى","english":"ideal filter","french":"filtre idéal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-38"},{"id":225834,"arabic":"نموذج أولي لمرشح مقطع L","english":"prototype L-section filter","french":"demi-cellule en L à K constant, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-39"},{"id":225835,"arabic":"مرشح L مشتق من m","english":"m-derived L-section filter","french":"demi-cellule en L dérivée en m, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-40"},{"id":225836,"arabic":"مرشح ثابت الصورة","english":"image-parameter filter","french":"filtre de bandes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-41"},{"id":225837,"arabic":"مرشح نوع ثابت k","english":"constant K filter","french":"filtre à K constant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-42"},{"id":225838,"arabic":"مرشح ثابت الادخال","english":"insertion parameter filter","french":"filtre à affaiblissement d'insertion déterminé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-43"},{"id":225839,"arabic":"مرشح RC الفعال","english":"active RC filter","french":"filtre RC actif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=131-15-44"},{"id":225840,"arabic":"طور","english":"phase; instantaneous phase","french":"phase, f; phase instantanée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=141-01-01"},{"id":225841,"arabic":"طور ابتدائى","english":"initial phase; phase angle","french":"phase à l'origine, f; phase origine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=141-01-02"},{"id":225842,"arabic":"نظام متعدد الأطوار","english":"polyphase system; m-phase system","french":"système polyphasé, m; système m-phasé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=141-01-03"},{"id":225843,"arabic":"نظام  منفك متعدد الأطوار","english":"degenerated polyphase system","french":"système polyphasé dégénéré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=141-01-04"},{"id":225844,"arabic":"نظام متعدد الأطوار متماثل","english":"symmetric polyphase system","french":"système polyphasé symétrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=141-01-05"},{"id":225845,"arabic":"ترتيب (لنظام متماثل متعدد الاطوار)","english":"order, <of a symmetric polyphase system>","french":"ordre, <d'un système polyphasé symétrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=141-01-06"},{"id":225846,"arabic":"نظام متزن ثنائي الأطوار","english":"balanced two-phase system","french":"système diphasé équilibré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=141-01-07"},{"id":225847,"arabic":"نظام صفري التتابع متعدد الأطوار،نظام قطبي متجانس","english":"zero-sequence polyphase system; homopolar system","french":"système homopolaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=141-01-08"},{"id":225848,"arabic":"نظام موجب  التتابع  متعدد الأطوار","english":"positive-sequence polyphase system","french":"système polyphasé direct, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=141-01-09"},{"id":225849,"arabic":"نظام سالب  التتابع  متعدد الأطوار","english":"negative-sequence polyphase system","french":"système polyphasé inverse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=141-01-10"},{"id":225850,"arabic":"عنصر طور","english":"phase element; DEPRECATED: phase","french":"élément de phase, m; DÉCONSEILLÉ: phase, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=141-02-01"},{"id":225851,"arabic":"عنصر متعدد الأطوار","english":"polyphase element; m-phase element","french":"élément polyphasé, m; élément m-phasé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=141-02-02"},{"id":225852,"arabic":"دارة متعددة الأطوار","english":"polyphase circuit","french":"circuit polyphasé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=141-02-03"},{"id":225853,"arabic":"عنصر متماثل متعددالأطوار","english":"symmetric polyphase element","french":"élément polyphasé symétrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=141-02-04"},{"id":225854,"arabic":"حالات تماثل","english":"symmetric conditions","french":"marche symétrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=141-02-05"},{"id":225855,"arabic":"توصيل نجمي","english":"star connection","french":"couplage en étoile, m; connexion en étoile, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=141-02-06"},{"id":225856,"arabic":"توصيل Y","english":"Y-connection","french":"couplage en Y, m; connexion en Y, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=141-02-07"},{"id":225857,"arabic":"توصيل ضلعي","english":"polygonal connection","french":"couplage en polygone, m; connexion en polygone, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=141-02-08"},{"id":225858,"arabic":"توصيل دلتا (مثلثي)","english":"delta connection; Δ-connection","french":"couplage en triangle, m; couplage en Δ, m; connexion en triangle, f; connexion en Δ, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=141-02-09"},{"id":225859,"arabic":"نقطة نجمية، نقطة التعادل (1)","english":"star point; neutral point (1)","french":"point neutre (1), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=141-02-10"},{"id":225860,"arabic":"نقطة تعادل متعددة الأطوار","english":"polyphase neutral point; neutral point (2)","french":"point neutre (2), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=141-02-11"},{"id":225861,"arabic":"جهد عنصر- طور،جهد وجه","english":"phase-element voltage; phase voltage","french":"tension de phase, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=141-02-12"},{"id":225862,"arabic":"تيار عنصر- طور،تيار وجه","english":"phase-element current; phase current","french":"courant de phase, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=141-02-13"},{"id":225863,"arabic":"قدرة لحظية (لعنصر متعدد الأطوار)","english":"instantaneous power, <for a polyphase element>","french":"puissance instantanée, <pour un élément polyphasé> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=141-02-14"},{"id":225864,"arabic":"قدرة فعالة (لعنصر متعدد الأطوار)","english":"active power, <for a polyphase element>","french":"puissance active, <pour un élément polyphasé> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=141-02-15"},{"id":225865,"arabic":"خط متعدد الأطوار","english":"polyphase line","french":"ligne polyphasée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=141-03-01"},{"id":225866,"arabic":"موصل خط متعدد الأطوار/ موصل خط","english":"polyphase-line conductor; line conductor; DEPRECATED: phase conductor","french":"conducteur de ligne polyphasée, m; conducteur de ligne, m; DÉCONSEILLÉ: conducteur de phase, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=141-03-02"},{"id":225867,"arabic":"موصل تعادل","english":"neutral conductor","french":"conducteur de neutre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=141-03-03"},{"id":225868,"arabic":"تيار خط متعدد الأطوار،تيار خط","english":"polyphase-line current; line current","french":"courant de ligne polyphasée, m; courant de ligne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=141-03-04"},{"id":225869,"arabic":"تيار تعادل","english":"neutral current","french":"courant de neutre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=141-03-05"},{"id":225870,"arabic":"جهد بين خط متعدد الأطوار وخط /جهد بين خط وخط","english":"polyphase line-to-line voltage; line-to-line voltage","french":"tension composée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=141-03-06"},{"id":225871,"arabic":"جهد ضلعي","english":"polygonal voltage","french":"tension polygonale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=141-03-07"},{"id":225872,"arabic":"جهد قطري ، جهد تقاطعي","english":"diametrical voltage","french":"tension diamétrale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=141-03-08"},{"id":225873,"arabic":"جهد بين خط  متعدد الأطوار الى نقطة تعادل","english":"polyphase line-to-neutral voltage","french":"tension simple, f; tension étoilée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=141-03-09"},{"id":225874,"arabic":"قدرة لحظية (لخط متعدد الأطوار)","english":"instantaneous power, <for a polyphase line>","french":"puissance instantanée, <pour une ligne polyphasée> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=141-03-10"},{"id":225875,"arabic":"قدرة فعالة (لخط متعدد الأطوار)","english":"active power, <for a polyphase line>","french":"puissance active, <pour une ligne polyphasée> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=141-03-11"},{"id":225876,"arabic":"كهرباء (1)","english":"electricity (1)","french":"électricité (1), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-11-01"},{"id":225877,"arabic":"كهرباء (2)","english":"electricity (2)","french":"électricité (2), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-11-02"},{"id":225878,"arabic":"كهربائي","english":"electric, adj","french":"électrique, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-11-03"},{"id":225879,"arabic":"كهربائي (1)","english":"electrical, adj","french":"d’électricité","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-11-04"},{"id":225880,"arabic":"كهربائي  (2)","english":null,"french":null,"description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-11-05"},{"id":225881,"arabic":"مغناطيسية","english":"magnetism","french":"magnétisme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-11-06"},{"id":225882,"arabic":"مغناطيسي","english":"magnetic, adj","french":"magnétique, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-11-07"},{"id":225883,"arabic":"كهرومغناطيسية","english":"electromagnetism","french":"électromagnétisme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-11-08"},{"id":225884,"arabic":"كهرومغناطيسي","english":"electromagnetic, adj","french":"électromagnétique, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-11-09"},{"id":225885,"arabic":"كهروميكانيكى","english":"electromechanical, adj","french":"électromécanique, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-11-10"},{"id":225886,"arabic":"هندسة كهربائية","english":"electrical engineering; electrotechnology","french":"électrotechnique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-11-11"},{"id":225887,"arabic":"كهروتقني","english":"electrotechnical, adj","french":"électrotechnique, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-11-12"},{"id":225888,"arabic":"إلكترونيات","english":"electronics, noun","french":"électronique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-11-13"},{"id":225889,"arabic":"إلكتروني","english":"electronic, adj","french":"électronique, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-11-14"},{"id":225890,"arabic":"الكترونيات القدرة","english":"power electronics","french":"électronique de puissance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-11-15"},{"id":225891,"arabic":"كهروكيميائى","english":"electrochemistry","french":"électrochimie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-11-16"},{"id":225892,"arabic":"كهروحيوى","english":"electrobiology","french":"électrobiologie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-11-17"},{"id":225893,"arabic":"كهروحرارى","english":"electroheat","french":"électrothermie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-11-18"},{"id":225894,"arabic":"كهروحرارى (صفة)","english":"electrothermal, adj","french":"électrothermique, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-11-19"},{"id":225895,"arabic":"جهاز","english":"device","french":"dispositif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-11-20"},{"id":225896,"arabic":"مكوّن","english":"component","french":"composant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-11-21"},{"id":225897,"arabic":"عدة -جهاز","english":"apparatus","french":"appareil, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-11-22"},{"id":225898,"arabic":"جهاز كهربائي منزلي","english":"appliance","french":"appareil domestique, m; appareil d'utilisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-11-23"},{"id":225899,"arabic":"ملحق","english":"accessory","french":"accessoire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-11-24"},{"id":225900,"arabic":"معدة","english":"equipment","french":"équipement, m; matériel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-11-25"},{"id":225901,"arabic":"تركيب","english":"installation","french":"installation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-11-26"},{"id":225902,"arabic":"نظام","english":"system","french":"système, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-11-27"},{"id":225903,"arabic":"تشغيل","english":"operation","french":"exploitation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-11-28"},{"id":225904,"arabic":"دائرة كهربائية","english":"electric circuit","french":"circuit électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-01"},{"id":225905,"arabic":"شبكة كهربائية","english":"electric network","french":"réseau électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-02"},{"id":225906,"arabic":"تماس  كهربائي","english":"electric contact","french":"contact électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-03"},{"id":225907,"arabic":"دارة قصر","english":"short-circuit","french":"court-circuit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-04"},{"id":225908,"arabic":"موصل - ناقل","english":"conductor","french":"conducteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-05"},{"id":225909,"arabic":"يوصل","english":"connect, verb","french":"connecter, verbe; raccorder, verbe; brancher, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-06"},{"id":225910,"arabic":"وصل (1)","english":"connection (1); connexion  (1)","french":"connexion (1), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-07"},{"id":225911,"arabic":"ربط (2)","english":"connection (2); connexion (2)","french":"connexion (2), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-08"},{"id":225912,"arabic":"توصيل 3","english":"connecting","french":"connexion, <3> f; raccordement, m; branchement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-09"},{"id":225913,"arabic":"ربط (ترابط)","english":"interconnection; interconnexion","french":"interconnexion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-10"},{"id":225914,"arabic":"مجموعة","english":"... bank; battery of ...","french":"batterie de ..., f; banc de …, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-11"},{"id":225915,"arabic":"نهاية -طرف","english":"terminal","french":"borne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-12"},{"id":225916,"arabic":"جهاز ثنائي الأطراف","english":"two-terminal device","french":"bipôle, m; dipôle  (terme déconseillé dans ce sens), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-13"},{"id":225917,"arabic":"جهاز متعدد الأطراف","english":"n-terminal device","french":"multipôle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-14"},{"id":225918,"arabic":"تماس (1)","english":"contact (1)","french":"contact (1), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-15"},{"id":225919,"arabic":"عضور تماس","english":"contact member; contact (2)","french":"élément de contact, m; contact (2), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-16"},{"id":225920,"arabic":"مقبس تماس","english":"socket contact; female contact","french":"contact femelle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-17"},{"id":225921,"arabic":"مسمار تماس","english":"pin contact; male contact","french":"contact mâle, m; broche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-18"},{"id":225922,"arabic":"رابط","english":"connector","french":"connecteur, m; prise, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-19"},{"id":225923,"arabic":"مقبس","english":"socket","french":"socle, m; embase, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-20"},{"id":225924,"arabic":"قابس","english":"plug","french":"fiche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-21"},{"id":225925,"arabic":"مفتاح","english":"switch","french":"commutateur (1), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-22"},{"id":225926,"arabic":"مفتاح ( وصل-فصل)","english":"(on-off) switch","french":"interrupteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-23"},{"id":225927,"arabic":"مفتاح تغييرِ","english":"change-over switch; selector switch","french":"commutateur (2), m; sélecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-24"},{"id":225928,"arabic":"مفتاح عاكس","english":"reversing switch","french":"inverseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-25"},{"id":225929,"arabic":"فصل غلفاني","english":"galvanic separation","french":"séparation électrique, f; séparation galvanique (terme déconseillé), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-26"},{"id":225930,"arabic":"خط كهربائى","english":"electric line; line, <for transfer of electric energy>","french":"ligne électrique, f; ligne, <pour le transfert de l'énergie électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-27"},{"id":225931,"arabic":"سلك","english":"wire","french":"fil, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-28"},{"id":225932,"arabic":"قضيب","english":"bar","french":"barre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-29"},{"id":225933,"arabic":"قضيب توصيل","english":"busbar","french":"barre omnibus, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-30"},{"id":225934,"arabic":"خط نقل (فى نظم القدرة الكهربائية)","english":"transmission line (in electric power systems)","french":"ligne de transport, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-31"},{"id":225935,"arabic":"خط نقل (فى الإلكترونيات و الإتصال عن بعد)","english":"transmission line (in telecommunications and electronics)","french":"ligne de transmission, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-32"},{"id":225936,"arabic":"خط هوائي","english":"overhead line","french":"ligne aérienne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-33"},{"id":225937,"arabic":"دليل موجى","english":"waveguide","french":"guide d'ondes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-34"},{"id":225938,"arabic":"ألياف ضوئية","english":"optical fibre","french":"fibre optique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-35"},{"id":225939,"arabic":"موصل مجدول","english":"stranded conductor","french":"conducteur câblé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-36"},{"id":225940,"arabic":"مجدول","english":"strand","french":"brin, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-37"},{"id":225941,"arabic":"كبل","english":"cable","french":"câble, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-38"},{"id":225942,"arabic":"زوج","english":"pair","french":"paire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-39"},{"id":225943,"arabic":"رباعى","english":"quad","french":"quarte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-40"},{"id":225944,"arabic":"غلاف","english":"sheath; jacket  (North America)","french":"gaine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-12-41"},{"id":225945,"arabic":"قطب (الكترود)","english":"electrode","french":"électrode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-01"},{"id":225946,"arabic":"مصعد (أنود)","english":"anode","french":"anode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-02"},{"id":225947,"arabic":"مهبط (كاثود)","english":"cathode","french":"cathode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-03"},{"id":225948,"arabic":"قطب كهربائي سالب","english":"negative electrode","french":"électrode négative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-04"},{"id":225949,"arabic":"قطب كهربائي موجب","english":"positive electrode","french":"électrode positive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-05"},{"id":225950,"arabic":"هيكل","english":"chassis","french":"châssis, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-06"},{"id":225951,"arabic":"إطار (متساوي الجهد)","english":"(equipotential) frame","french":"masse (électrique), f; châssis (équipotentiel), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-07"},{"id":225952,"arabic":"غلاف - وعاء","english":"enclosure","french":"enveloppe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-08"},{"id":225953,"arabic":"شاشة","english":"screen; shield (US)","french":"écran, m; blindage (électromagnétique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-09"},{"id":225954,"arabic":"شاشة كهربائية","english":"electric screen; electric shield  (US)","french":"écran électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-10"},{"id":225955,"arabic":"شاشة مغناطيسية","english":"magnetic screen; magnetic shield  (US)","french":"écran magnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-11"},{"id":225956,"arabic":"شاشة كهرومغناطيسية","english":"electromagnetic screen; electromagnetic shield  (US)","french":"écran électromagnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-12"},{"id":225957,"arabic":"درع","english":"shield","french":"blindage (mécanique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-13"},{"id":225958,"arabic":"دورة -لفة","english":"turn","french":"spire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-14"},{"id":225959,"arabic":"ملف -وشيعة","english":"coil","french":"bobine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-15"},{"id":225960,"arabic":"ملف لولبى","english":"solenoid","french":"solénoïde, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-16"},{"id":225961,"arabic":"ملفات","english":"winding","french":"enroulement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-17"},{"id":225962,"arabic":"لَفّ ثنائي السلك","english":"bifilar winding","french":"enroulement bifilaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-18"},{"id":225963,"arabic":"مقاوم","english":"resistor","french":"résistance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-19"},{"id":225964,"arabic":"مقاومة بعدد N  طرف","english":"n-terminal resistor","french":"résistance à n bornes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-20"},{"id":225965,"arabic":"مقاومة متغيرة بعدة مخارج","english":"potentiometer","french":"potentiomètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-21"},{"id":225966,"arabic":"مقاومة متغيرة","english":"rheostat","french":"rhéostat, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-22"},{"id":225967,"arabic":"ممانعة متغيرة حسب الجهد","english":"varistor","french":"varistance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-23"},{"id":225968,"arabic":"مقاوم حراري","english":"thermistor","french":"thermistance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-24"},{"id":225969,"arabic":"ملف حثى","english":"inductor; reactor","french":"inductance, f; bobine d'inductance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-25"},{"id":225970,"arabic":"ملف حثي بعدد N  طرف","english":"n-terminal inductor","french":"inductance à n bornes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-26"},{"id":225971,"arabic":"ملف حثي للتنعيم","english":"smoothing inductor; choke  (deprecated)","french":"inductance de lissage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-27"},{"id":225972,"arabic":"مكثّف","english":"capacitor","french":"condensateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-28"},{"id":225973,"arabic":"مكثف بعدد N  طرف","english":"n-terminal capacitor","french":"condensateur à n bornes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-29"},{"id":225974,"arabic":"مكثف مانع","english":"blocking capacitor","french":"condensateur de blocage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-30"},{"id":225975,"arabic":"مرحل كهربائي","english":"(electric) relay","french":"relais (électrique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-31"},{"id":225976,"arabic":"توصيلة (كهربائية) متوازية","english":"(electric) shunt","french":"shunt (électrique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-32"},{"id":225977,"arabic":"فجوة شرارةِ","english":"spark-gap","french":"éclateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-33"},{"id":225978,"arabic":"مبدل (الطاقة)","english":"(energy) transducer","french":"transducteur (d'énergie), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-34"},{"id":225979,"arabic":"مولد (كهربائي)","english":"(electric) generator","french":"générateur (d’énergie) électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-35"},{"id":225980,"arabic":"مبدل طاقة (كهربائية)","english":"(electric energy) converter","french":"convertisseur (d'énergie électrique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-36"},{"id":225981,"arabic":"مبدل (إشارة)","english":"(signal) transducer","french":"transducteur (de signal), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-37"},{"id":225982,"arabic":"مغير (إشارة)","english":"(signal) converter","french":"convertisseur (de signal), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-38"},{"id":225983,"arabic":"آلة كهربائية","english":"electric machine","french":"machine électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-39"},{"id":225984,"arabic":"مولد دوار","english":"(rotating) generator","french":"génératrice (électrique), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-40"},{"id":225985,"arabic":"محرك (كهربائى)","english":"(electric) motor","french":"moteur (électrique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-41"},{"id":225986,"arabic":"محوّل","english":"transformer","french":"transformateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-42"},{"id":225987,"arabic":"مغير ترددِ","english":"frequency converter","french":"convertisseur de fréquence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-43"},{"id":225988,"arabic":"مغير الطور","english":"phase converter","french":"convertisseur de phases, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-44"},{"id":225989,"arabic":"مقوم","english":"rectifier","french":"redresseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-45"},{"id":225990,"arabic":"مقوم عكسي","english":"inverter","french":"onduleur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-46"},{"id":225991,"arabic":"مزيح الطور","english":"phase shifter","french":"déphaseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-47"},{"id":225992,"arabic":"مجس (كهربائي)","english":"(electric) sensor","french":"capteur (électrique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-48"},{"id":225993,"arabic":"مشغل (كهربائي)","english":"(electric) actuator","french":"actionneur (électrique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-49"},{"id":225994,"arabic":"مضخّم","english":"amplifier","french":"amplificateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-50"},{"id":225995,"arabic":"مذبذب","english":"oscillator","french":"oscillateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-51"},{"id":225996,"arabic":"نطاق مرور","english":"pass-band","french":"bande passante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-52"},{"id":225997,"arabic":"نطاق توقف","english":"stop-band","french":"bande affaiblie, f; bande atténuée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-53"},{"id":225998,"arabic":"تردد القطع","english":"cut-off frequency","french":"fréquence de coupure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-54"},{"id":225999,"arabic":"مرشِح","english":"filter","french":"filtre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-55"},{"id":226000,"arabic":"مرشًح مرور الترددات المنخفضة","english":"low-pass filter","french":"filtre passe-bas, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-56"},{"id":226001,"arabic":"مرشًح مرور الترددات العالية","english":"high-pass filter","french":"filtre passe-haut, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-57"},{"id":226002,"arabic":"مرشًح نطاق المرور","english":"band-pass filter","french":"filtre passe-bande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-58"},{"id":226003,"arabic":"مرشًح نطاق الصد","english":"band-stop filter","french":"filtre coupe-bande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-59"},{"id":226004,"arabic":"إنبوب إلكتروني","english":"electronic tube","french":"tube électronique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-60"},{"id":226005,"arabic":"إنبوب مفرغ","english":"vacuum tube","french":"tube à vide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-61"},{"id":226006,"arabic":"إنبوب مملوء غاز","english":"gas-filled tube","french":"tube à gaz, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-62"},{"id":226007,"arabic":"جهاز شبه الموصل","english":"semiconductor device","french":"dispositif à semiconducteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-63"},{"id":226008,"arabic":"جهازكهرضوئي","english":"photoelectric device","french":"dispositif photoélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-64"},{"id":226009,"arabic":"خط تأخير","english":"delay line","french":"ligne de retard, f; ligne à retard, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-65"},{"id":226010,"arabic":"شبكة موائمة","english":"matching network","french":"réseau d'adaptation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-66"},{"id":226011,"arabic":"مضمّن","english":"modulator","french":"modulateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-67"},{"id":226012,"arabic":"كاشف","english":"detector","french":"détecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-68"},{"id":226013,"arabic":"مازج تردد","english":"(frequency) mixer","french":"mélangeur (de fréquences), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-69"},{"id":226014,"arabic":"إزاحة التردد","english":"frequency translation; frequency changing; frequency conversion","french":"transposition en fréquence, f; changement de fréquence, m; conversion de fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-70"},{"id":226015,"arabic":"مغير الترددِ","english":"frequency changer","french":"changeur de fréquence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-71"},{"id":226016,"arabic":"إزالة التضمين","english":"demodulator","french":"démodulateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-72"},{"id":226017,"arabic":"مولد إشارات","english":"signal generator","french":"générateur de signaux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-73"},{"id":226018,"arabic":"جهاز تعشيق","english":"interlocking device","french":"dispositif de verrouillage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-74"},{"id":226019,"arabic":"مصدر قدرة (1)","english":"power supply (1)","french":"alimentation électrique (1), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-75"},{"id":226020,"arabic":"مصدر قدرة (2)","english":"power supply (2)","french":"alimentation électrique (2), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-76"},{"id":226021,"arabic":"مصدر قدرة مستقر","english":"stabilized power supply","french":"alimentation stabilisée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-13-77"},{"id":226022,"arabic":"دارة مغناطيسية","english":"magnetic circuit","french":"circuit magnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-14-01"},{"id":226023,"arabic":"قلب مغناطيسي","english":"(magnetic) core","french":"noyau (magnétique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-14-02"},{"id":226024,"arabic":"قلب (مغناطيسى) رقائقى","english":"laminated (magnetic) core","french":"noyau (magnétique) feuilleté, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-14-03"},{"id":226025,"arabic":"مقرن","english":"yoke","french":"culasse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-14-04"},{"id":226026,"arabic":"فجوة هوائية","english":"air gap","french":"entrefer, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-14-05"},{"id":226027,"arabic":"مغناطيس","english":"magnet","french":"aimant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-14-06"},{"id":226028,"arabic":"مغناطيس دائم","english":"permanent magnet","french":"aimant permanent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-14-07"},{"id":226029,"arabic":"مغناطيس كهربائي","english":"electromagnet","french":"électroaimant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-14-08"},{"id":226030,"arabic":"مغناطيس كهربائي مُسْتَقْطب","english":"polarized electromagnet","french":"électroaimant polarisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-14-09"},{"id":226031,"arabic":"قطب مغناطيس","english":"pole of a magnet","french":"pôle d'un aimant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-14-10"},{"id":226032,"arabic":"مفرع مغناطيسي","english":"magnetic shunt","french":"shunt magnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-14-11"},{"id":226033,"arabic":"حافظة","english":"keeper","french":"court-circuit magnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-14-12"},{"id":226034,"arabic":"تيار متردد (متناوب)","english":"AC, qualifier","french":"AC, qualificatif","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-01"},{"id":226035,"arabic":"تيار مستمر","english":"DC, qualifier","french":"DC, qualificatif","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-02"},{"id":226036,"arabic":"جهد منخفض (1)","english":"low voltage (1); low tension  (1); LV (1)","french":"basse tension (1) f; BT (1) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-03"},{"id":226037,"arabic":"جهد  منخفض (2)","english":"low voltage (2); low tension  (2); LV (2)","french":"basse tension (2) f; BT (2) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-04"},{"id":226038,"arabic":"جهد عالى (1)","english":"high voltage (1); high tension  (1); HV  (1)","french":"haute tension (1) f; HT (1) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-05"},{"id":226039,"arabic":"جهد عالى (2)","english":"high voltage (2); high tension  (2); HV  (2)","french":"haute tension (2) f; HT (2) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-06"},{"id":226040,"arabic":"تبدد (الطاقة (الكهربائية)","english":"dissipation (of electric energy)","french":"dissipation (d’énergie électrique), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-07"},{"id":226041,"arabic":"هبوط الجهد (1)","english":"voltage drop, <related entry: IEV 151-15-09>; tension drop , <related entry: IEV 151-15-09>","french":"chute de tension, <article associé: IEV 151-15-09> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-08"},{"id":226042,"arabic":"هبوط الجهد (2)","english":"voltage drop (2); tension drop  (2)","french":"chute de tension (2), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-09"},{"id":226043,"arabic":"تبديل ( الوصل والفصل)","english":"change-over switching","french":"commutation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-10"},{"id":226044,"arabic":"تبديل ( دوري )","english":"commutation","french":"commutation (périodique), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-11"},{"id":226045,"arabic":"دورة تشغيل","english":"cycle of operation","french":"cycle (de fonctionnement), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-12"},{"id":226046,"arabic":"دخل (صفة)","english":"input, adj","french":"d'entrée, qualificatif","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-13"},{"id":226047,"arabic":"خرج (صفة)","english":"output, adj","french":"de sortie, qualificatif","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-14"},{"id":226048,"arabic":"حمل (1)، اسم","english":"load (1), noun","french":"charge (1), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-15"},{"id":226049,"arabic":"حمل (2)، اسم","english":"load (2), noun","french":"charge (2), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-16"},{"id":226050,"arabic":"يحمًل","english":"load, verb","french":"charger (1) verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-17"},{"id":226051,"arabic":"يشحن","english":"charge, verb","french":"charger (2) verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-18"},{"id":226052,"arabic":"يفرغ","english":"discharge, verb","french":"décharger, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-19"},{"id":226053,"arabic":"تحت الحمل","english":"on-load","french":"en charge, qualificatif","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-20"},{"id":226054,"arabic":"بدون حمل","english":"no-load","french":"hors charge, qualificatif; à vide, qualificatif","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-21"},{"id":226055,"arabic":"تشغيل دارة مفتوحة","english":"open-circuit operation","french":"fonctionnement en circuit ouvert, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-22"},{"id":226056,"arabic":"تشغيل دارة قصر","english":"short-circuit operation","french":"fonctionnement en court-circuit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-23"},{"id":226057,"arabic":"حمل كامل","english":"full load","french":"pleine charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-24"},{"id":226058,"arabic":"كفاءة","english":"efficiency","french":"rendement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-25"},{"id":226059,"arabic":"فقد (القدرة)","english":"(power) loss","french":"perte (de puissance), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-26"},{"id":226060,"arabic":"إرتفاع الجهد","english":"over-voltage; over-tension","french":"surtension, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-27"},{"id":226061,"arabic":"إرتفاع التيار","english":"overcurrent","french":"surintensité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-28"},{"id":226062,"arabic":"إنخفاض الجهد","english":"under-voltage; under-tension","french":"subtension, f; sous-tension, f; manque de tension  (terme déconseillé dans ce sens), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-29"},{"id":226063,"arabic":"زيادة حمل (اسم)","english":"overload, noun","french":"surcharge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-30"},{"id":226064,"arabic":"تزامن","english":"synchronism","french":"synchronisme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-31"},{"id":226065,"arabic":"يتزامن","english":"synchronize, verb","french":"synchroniser, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-32"},{"id":226066,"arabic":"توليف","english":"tuning","french":"accord, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-33"},{"id":226067,"arabic":"خاصية","english":"characteristic","french":"(fonction) caractéristique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-34"},{"id":226068,"arabic":"مادة عازلة","english":"insulating material; insulant","french":"isolant, m; matériau isolant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-35"},{"id":226069,"arabic":"يعزل","english":"insulate, verb","french":"isoler (1) verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-36"},{"id":226070,"arabic":"يعزل (1)، فعل","english":"isolate (1) verb","french":"isoler (2) verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-37"},{"id":226071,"arabic":"يعزل (2)، فعل","english":"isolate (2) verb","french":"isoler, <3> verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-38"},{"id":226072,"arabic":"عازل","english":"insulator","french":"isolateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-39"},{"id":226073,"arabic":"جلبة عازلة","english":"(insulating) bushing","french":"isolateur de traversée, m; traversée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-40"},{"id":226074,"arabic":"عزل (1)","english":"insulation (1)","french":"isolation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-41"},{"id":226075,"arabic":"عزل (2)","english":"insulation (2)","french":"isolement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-42"},{"id":226076,"arabic":"مقاومة عزلِ","english":"insulation resistance","french":"résistance d'isolement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-43"},{"id":226077,"arabic":"دائرة رنين","english":"resonant circuit","french":"circuit résonant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-44"},{"id":226078,"arabic":"معامل الجودة","english":"quality factor, <of a two-terminal element or circuit>; Q factor, <of a two-terminal element or circuit>","french":"facteur de qualité, <d'un bipôle> m; facteur de surtension, <d'un bipôle> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-45"},{"id":226079,"arabic":"معامل الجودة","english":"quality factor, <of a resonant circuit>; Q factor, <of a resonant circuit>","french":"facteur de qualité, <d'un circuit résonant> m; facteur de surtension, <d'un circuit résonant> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-46"},{"id":226080,"arabic":"معامل الفقد","english":"dissipation factor; loss factor","french":"facteur de dissipation, m; facteur de perte, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-47"},{"id":226081,"arabic":"زاوية الفقد","english":"loss angle, <two-terminal element or circuit>","french":"angle de perte, <bipôle> m; angle de pertes, <bipôle> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-48"},{"id":226082,"arabic":"تيار تسربِ","english":"leakage current","french":"courant de fuite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-49"},{"id":226083,"arabic":"مسافة التسرب","english":"creepage distance","french":"ligne de fuite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-50"},{"id":226084,"arabic":"تدرج الجهد ( الكمون)","english":"potential grading","french":"répartition des potentiels, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-51"},{"id":226085,"arabic":"مقاوم","english":"resistive, adj","french":"résistif, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-52"},{"id":226086,"arabic":"حثّي","english":"inductive, adj","french":"inductif, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-53"},{"id":226087,"arabic":"سعوى","english":"capacitive, adj","french":"capacitif, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-54"},{"id":226088,"arabic":"متفاعل","english":"reactive, adj","french":"réactif, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-55"},{"id":226089,"arabic":"موصّل","english":"conductive, adj","french":"conducteur (1), adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-56"},{"id":226090,"arabic":"موصل","english":"conducting, adj","french":"passant, adj; conducteur  (2), adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-57"},{"id":226091,"arabic":"مكهرب","english":"energized, adj","french":"sous tension, qualificatif","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-58"},{"id":226092,"arabic":"غير مكهرب","english":"dead, adj","french":"hors tension, qualificatif","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-59"},{"id":226093,"arabic":"مكهرب","english":"live, adj","french":"actif, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-60"},{"id":226094,"arabic":"ظروف التشغيل","english":"operating condition","french":"condition de fonctionnement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-01"},{"id":226095,"arabic":"دورة التشغيل","english":"duty cycle","french":"cycle de service, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-02"},{"id":226096,"arabic":"الظروف المحيطة","english":"ambient condition; environmental condition","french":"condition ambiante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-03"},{"id":226097,"arabic":"الظروف الخارجية","english":"outdoor condition","french":"condition extérieure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-04"},{"id":226098,"arabic":"خارجي","english":"outdoor, adj","french":"d'extérieur, qualificatif; extérieur, adj; pour l'extérieur, qualificatif","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-05"},{"id":226099,"arabic":"داخلي","english":"indoor, adj","french":"d'intérieur, qualificatif; intérieur, adj; pour l'intérieur, qualificatif","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-06"},{"id":226100,"arabic":"قيمة قياسية","english":"standardized value","french":"valeur normalisée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-07"},{"id":226101,"arabic":"قيمة مقننة","english":"rated value","french":"valeur assignée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-08"},{"id":226102,"arabic":"قيمة إسمية","english":"nominal value","french":"valeur nominale, f; valeur de dénomination, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-09"},{"id":226103,"arabic":"قيمة حدية","english":"limiting value","french":"valeur limite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-10"},{"id":226104,"arabic":"تقنين","english":"rating","french":"caractéristiques assignées, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-11"},{"id":226105,"arabic":"لوحة اسمية","english":"name plate; rating plate","french":"plaque signalétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-12"},{"id":226106,"arabic":"إختبار","english":"test","french":"essai, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-13"},{"id":226107,"arabic":"تقييم مطابقة","english":"conformity evaluation","french":"évaluation de la conformité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-14"},{"id":226108,"arabic":"اختبار المطابقة","english":"conformity test; compliance test","french":"essai de conformité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-15"},{"id":226109,"arabic":"إختبار نوعى","english":"type test","french":"essai de type, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-16"},{"id":226110,"arabic":"إختبار روتينى","english":"routine test","french":"essai individuel de série, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-17"},{"id":226111,"arabic":"مادة عيّنةِ","english":"sample item","french":"entité d'échantillonnage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-18"},{"id":226112,"arabic":"عينة","english":"sample","french":"échantillon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-19"},{"id":226113,"arabic":"فحص العينات","english":"sampling test","french":"essai sur prélèvement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-20"},{"id":226114,"arabic":"اختبار العمر","english":"life test","french":"essai de vieillissement, m; essai de durée de vie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-21"},{"id":226115,"arabic":"إختبار تحمّلِ","english":"endurance test","french":"essai d'endurance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-22"},{"id":226116,"arabic":"إختبار القبول","english":"acceptance test; hand-over test","french":"essai de réception, m; essai d'acceptation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-23"},{"id":226117,"arabic":"اختبار استلام","english":"commissioning test","french":"essai de mise en service, m; essai de recette, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-24"},{"id":226118,"arabic":"إختبار صيانةِ","english":"maintenance test","french":"essai de maintenance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-25"},{"id":226119,"arabic":"ارتفاع درجة الحرارة","english":"temperature rise","french":"échauffement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-26"},{"id":226120,"arabic":"إختبار إرتفاعِ درجةِ الحرارة","english":"temperature-rise test","french":"essai d'échauffement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-27"},{"id":226121,"arabic":"موضوع الاختبار","english":"test object","french":"objet en essai, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-28"},{"id":226122,"arabic":"اختبار إتلافي","english":"destructive test","french":"essai destructif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-29"},{"id":226123,"arabic":"اختبار لا إتلافي","english":"non-destructive test","french":"essai non destructif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-30"},{"id":226124,"arabic":"الكمية المؤثرة","english":"influence quantity","french":"grandeur d'influence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-31"},{"id":226125,"arabic":"إستقرار","english":"stabilization","french":"stabilisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-32"},{"id":226126,"arabic":"توازن حراري","english":"thermal equilibrium","french":"équilibre thermique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-33"},{"id":226127,"arabic":"قابل للتبادل","english":"interchangeable, adj","french":"interchangeable, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-34"},{"id":226128,"arabic":"صامد للأحوال الجوية","english":"weather-proof, adj","french":"protégé contre les intempéries, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-35"},{"id":226129,"arabic":"مقاوم للظروف البيئية","english":"environment resistant, adj","french":"résistant à l'environnement, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-36"},{"id":226130,"arabic":"مُهَوَّى","english":"ventilated, adj","french":"ventilé, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-37"},{"id":226131,"arabic":"محكم","english":"sealed, adj","french":"étanche, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-38"},{"id":226132,"arabic":"محكم  السد","english":"hermetically sealed, adj","french":"hermétique, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-39"},{"id":226133,"arabic":"تركيب متساطح","english":"flush-mounted, adj","french":"encastré, adj; plaqué, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-40"},{"id":226134,"arabic":"تركيب سطحي","english":"surface-mounted, adj","french":"monté en surface, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-41"},{"id":226135,"arabic":"قابل للغمر","english":"submersible, adj","french":"submersible, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-42"},{"id":226136,"arabic":"تحت أرضي","english":"underground, adj","french":"souterrain, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-43"},{"id":226137,"arabic":"ثابت , صفة","english":"fixed, adj","french":"fixe, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-44"},{"id":226138,"arabic":"قابل للنقل","english":"transportable, adj","french":"transportable, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-45"},{"id":226139,"arabic":"نقّال","english":"mobile, adj","french":"mobile, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-46"},{"id":226140,"arabic":"محمول","english":"portable, adj","french":"portable, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-47"},{"id":226141,"arabic":"محمول يدوياً","english":"hand-held, adj","french":"portatif, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-16-48"},{"id":226142,"arabic":"بيئة (محيط) كهرومغناطيسية","english":"electromagnetic environment","french":"environnement électromagnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-01-01"},{"id":226143,"arabic":"ضوضاء (ضجيج) كهرومغناطيسي","english":"electromagnetic noise","french":"bruit électromagnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-01-02"},{"id":226144,"arabic":"إشارة غير مرغوبة","english":"unwanted signal; undesired signal; DEPRECATED: radio-frequency interference","french":"signal non désiré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-01-03"},{"id":226145,"arabic":"إشارة تداخل (تشويش)","english":"interfering signal","french":"signal brouilleur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-01-04"},{"id":226146,"arabic":"اضطراب كهرومغناطيسي","english":"electromagnetic disturbance","french":"perturbation électromagnétique, f; parasite électromagnétique, m; parasite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-01-05"},{"id":226147,"arabic":"تداخل (تشويش) كهرومغناطيسي","english":"electromagnetic interference; EMI","french":"brouillage électromagnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-01-06"},{"id":226148,"arabic":"توافق كهرومغناطيسي","english":"electromagnetic compatibility; EMC","french":"compatibilité électromagnétique, f; CEM, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-01-07"},{"id":226149,"arabic":"إنبعاث كهرومغناطيسى","english":"electromagnetic emission","french":"émission électromagnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-01-08"},{"id":226150,"arabic":"إنبعاث, <موجة أوإشارة فى الإتصالات الراديوية>","english":"emission, <wave or signal in radiocommunication>","french":"émission, <onde ou signal en radiocommunication> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-01-09"},{"id":226151,"arabic":"إشعاع (كهرومغناطيسي)","english":"(electromagnetic) radiation","french":"rayonnement (éIectromagnétique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-01-10"},{"id":226152,"arabic":"بيئة لاسلكية - المحيط اللاسلكي","english":"radio environment","french":"environnement radioélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-01-11"},{"id":226153,"arabic":"ضوضاء (تردد) لاسلكي","english":"radio noise; radio-frequency noise; RF noise","french":"bruit radioélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-01-12"},{"id":226154,"arabic":"إضطراب (تردد) لاسلكى","english":"radio-frequency disturbance; radio disturbance; RF disturbance; DEPRECATED: radio-frequency interference","french":"perturbation radioélectrique, f; parasite radioélectrique, m; perturbation radio, f; parasite radio, m; parasite, <en radiofréquence> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-01-13"},{"id":226155,"arabic":"تداخل (تشويش) تردد لاسلكى","english":"radio-frequency interference; RFI","french":"brouillage radioélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-01-14"},{"id":226156,"arabic":"تداخل (تشويش)  فيما بين الأنظمة","english":"inter-system interference","french":"brouillage inter-systèmes, m; brouillage d'origine externe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-01-15"},{"id":226157,"arabic":"تداخل (تشويش)  فيما بين النظام","english":"intra-system interference","french":"brouillage intra-système, m; brouillage d'origine interne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-01-16"},{"id":226158,"arabic":"ضوضاء طبيعية","english":"natural noise","french":"bruit naturel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-01-17"},{"id":226159,"arabic":"ضوضاء اصطناعي","english":"man-made noise","french":"bruit artificiel, m; parasite artificiel, m; DÉCONSEILLÉ: parasite industriel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-01-18"},{"id":226160,"arabic":"إنحطاط - تدهور (الأداء)","english":"degradation (in performance)","french":"dégradation (de fonctionnement) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-01-19"},{"id":226161,"arabic":"مناعة (للإضطراب)","english":"immunity (to a disturbance)","french":"immunité (à une perturbation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-01-20"},{"id":226162,"arabic":"حساسية (كهرومغناطيسية)","english":"(electromagnetic) susceptibility","french":"susceptibilité (électromagnétique), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-01-21"},{"id":226163,"arabic":"تفريغ  كهروستاتيكى","english":"electrostatic discharge; ESD","french":"décharge électrostatique, f; DES, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-01-22"},{"id":226164,"arabic":"باعث (إضطراب كهرومغناطيسى)","english":"emitter (of electromagnetic disturbance)","french":"émetteur (de perturbation électromagnétique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-01-23"},{"id":226165,"arabic":"جهاز قابل للتأثر","english":"susceptible device","french":"dispositif susceptible, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-01-24"},{"id":226166,"arabic":"عابر؛ ظاهرة عابرة","english":"transient, adj and noun","french":"transitoire, adj et nom m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-02-01"},{"id":226167,"arabic":"نبضة","english":"pulse","french":"impulsion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-02-02"},{"id":226168,"arabic":"نبضة دفعية","english":"impulse","french":"impulsion quasi-Dirac, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-02-03"},{"id":226169,"arabic":"نبضة قصيرة (مسمارية)","english":"spike","french":"impulsion brève, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-02-04"},{"id":226170,"arabic":"زمن إرتفاع (النبضة)","english":"rise time, <of a pulse>","french":"temps de montée, <d'une impulsion> m; durée d'établissement  (terme déconseillé dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-02-05"},{"id":226171,"arabic":"معدل الارتفاع","english":"rate of rise","french":"vitesse de montée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-02-06"},{"id":226172,"arabic":"دفعة (من النبضات أو التذبذبات)","english":"burst (of pulses or oscillations)","french":"salve, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-02-07"},{"id":226173,"arabic":"ضوضاء دفعية","english":"impulsive noise","french":"bruit impulsif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-02-08"},{"id":226174,"arabic":"اضطراب دفعي ( نبضي )","english":"impulsive disturbance","french":"perturbation impulsive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-02-09"},{"id":226175,"arabic":"ضوضاء مستمر","english":"continuous noise","french":"bruit continu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-02-10"},{"id":226176,"arabic":"إضطراب مستمر","english":"continuous disturbance","french":"perturbation continue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-02-11"},{"id":226177,"arabic":"ضوضاء شبه دفعي","english":"quasi-impulsive noise","french":"bruit quasi impulsif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-02-12"},{"id":226178,"arabic":"تداخل (تشويش) متقطع","english":"discontinuous interference","french":"brouillage intermittent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-02-13"},{"id":226179,"arabic":"ضوضاء عشوائي","english":"random noise","french":"bruit aléatoire, m; DÉCONSEILLÉ: bruit erratique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-02-14"},{"id":226180,"arabic":"نقر","english":"click","french":"claquement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-02-15"},{"id":226181,"arabic":"معدل النقر","english":"click rate","french":"cadence des claquements, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-02-16"},{"id":226182,"arabic":"مركبة أساسية","english":"fundamental (component)","french":"fondamental, adj et nom m; composante fondamentale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-02-17"},{"id":226183,"arabic":"مركبة توافقية","english":"harmonic (component)","french":"harmonique, adj et nom m; composante harmonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-02-18"},{"id":226184,"arabic":"رقم توافقى","english":"harmonic number; harmonic order","french":"rang, <d'un harmonique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-02-19"},{"id":226185,"arabic":"نسبة توافقية ذات الرتبة (n)","english":"nth harmonic ratio","french":"taux de l'harmonique (de rang) n, m; taux du nième harmonique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-02-20"},{"id":226186,"arabic":"محتوى  توافقى","english":"harmonic content","french":"résidu harmonique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-02-21"},{"id":226187,"arabic":"عامل أساسي","english":"fundamental factor","french":"taux de fondamental, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-02-22"},{"id":226188,"arabic":"عامل توافقى (كلى)","english":"(total) harmonic factor","french":"taux d'harmoniques, m; distorsion harmonique  (terme déconseillé dans ce sens) f; facteur de distorsion  (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-02-23"},{"id":226189,"arabic":"نابض - نبضي","english":"pulsating","french":"pulsatoire, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-02-24"},{"id":226190,"arabic":"محتوى التموج (تموّج)","english":"ripple content; alternating component","french":"ondulation, f; composante alternative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-02-25"},{"id":226191,"arabic":"عامل التموج الذروي(الأقصى)","english":"peak-ripple factor","french":"taux d'ondulation de crête, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-02-26"},{"id":226192,"arabic":"عامل التموج الفعّال (جذر متوسط المربعات)","english":"r.m.s.-ripple factor","french":"taux d'ondulation efficace, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-02-27"},{"id":226193,"arabic":"إضطراب متقطع","english":"discontinuous disturbance","french":"perturbation discontinue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-02-28"},{"id":226194,"arabic":"موجة متذبذبة مخمدة","english":"damped oscillatory wave","french":"onde oscillatoire amortie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-02-29"},{"id":226195,"arabic":"موجة حلقية (موجة جيبيّة مخمدة بقوّة)","english":"ring wave","french":"onde sinusoïdale fortement amortie, f; onde en anneau  (déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-02-30"},{"id":226196,"arabic":"مستوى (لكمية متغيرة مع الوقت)","english":"level (of a time varying quantity)","french":"niveau (d'une grandeur variable) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-03-01"},{"id":226197,"arabic":"اضطراب  بالمدخل الرئيسي ( ناشئ من المصدر)","english":"mains-borne disturbance","french":"perturbation transmise par l'alimentation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-03-02"},{"id":226198,"arabic":"مناعة المدخل الرئيسي (مناعة بالنسبة للتغذية)","english":"mains immunity","french":"immunité par rapport à l'alimentation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-03-03"},{"id":226199,"arabic":"عامل فك ارتباط المدخل الرئيسي (فك الارتباط بالتغذية)","english":"mains decoupling factor","french":"facteur de découplage avec l'alimentation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-03-04"},{"id":226200,"arabic":"إشعاع الغرفة (المقصورة)","english":"cabinet radiation","french":"rayonnement d'enceinte, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-03-05"},{"id":226201,"arabic":"مناعة داخلية - حصانة داخلية","english":"internal immunity","french":"immunité interne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-03-06"},{"id":226202,"arabic":"مناعة خارجية - حصانة خارجية","english":"external immunity","french":"immunité externe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-03-07"},{"id":226203,"arabic":"حد الاضطراب","english":"limit of disturbance","french":"limite de perturbation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-03-08"},{"id":226204,"arabic":"حد التداخل (التشويش)","english":"limit of interference","french":"limite de brouillage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-03-09"},{"id":226205,"arabic":"مستوى التوافق (الكهرومغناطيسي)","english":"(electromagnetic) compatibility level","french":"niveau de compatibilité (électromagnétique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-03-10"},{"id":226206,"arabic":"مستوى الإنبعاث (لمصدر إضطراب)","english":"emission level (of a disturbing source)","french":"niveau d'émission (d'une source perturbatrice) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-03-11"},{"id":226207,"arabic":"حد الإنبعاث (من مصدر إضطراب)","english":"emission limit (from a disturbing source)","french":"limite d'émission (d'une source perturbatrice) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-03-12"},{"id":226208,"arabic":"هامش الانبعاث","english":"emission margin","french":"marge d'émission, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-03-13"},{"id":226209,"arabic":"مستوى المناعة - مستوى الحصانة","english":"immunity level","french":"niveau d'immunité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-03-14"},{"id":226210,"arabic":"حد المناعة - حد الحصانة","english":"immunity limit","french":"limite d'immunité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-03-15"},{"id":226211,"arabic":"هامش المناعة - هامش الحصانة","english":"immunity margin","french":"marge d'immunité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-03-16"},{"id":226212,"arabic":"هامش التوافق (الكهرومغناطيسي)","english":"(electromagnetic) compatibility margin","french":"marge de compatibilité (électromagnétique), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-03-17"},{"id":226213,"arabic":"عامل الترابط (التقارن)","english":"coupling factor","french":"facteur de couplage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-03-18"},{"id":226214,"arabic":"مسار الترابط (التقارن)","english":"coupling path","french":"trajet de couplage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-03-19"},{"id":226215,"arabic":"تداخل (تشويش) مقترن بالأرض","english":"earth-coupled interference; ground-coupled interference  (US)","french":"brouillage par couplage par la terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-03-20"},{"id":226216,"arabic":"محاث تأريض","english":"earthing inductor; grounding inductor  (US)","french":"inductance de (mise à la) terre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-03-21"},{"id":226217,"arabic":"إخماد الاضطراب","english":"disturbance suppression","french":"antiparasitage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-03-22"},{"id":226218,"arabic":"إخماد التداخل","english":"interference suppression","french":"antibrouillage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-03-23"},{"id":226219,"arabic":"مخمد - جهاز لإزالة التشويش","english":"suppressor; suppression component","french":"dispositif d'antiparasitage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-03-24"},{"id":226220,"arabic":"حجاب - شاشة","english":"screen","french":"écran, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-03-25"},{"id":226221,"arabic":"شاشة (حجاب) كهرومغناطيسي","english":"electromagnetic screen","french":"écran électromagnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-03-26"},{"id":226222,"arabic":"اضطراب موصّل","english":"conducted disturbance","french":"perturbation conduite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-03-27"},{"id":226223,"arabic":"اضطراب مُشع","english":"radiated disturbance","french":"perturbation rayonnée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-03-28"},{"id":226224,"arabic":"مستوى إضطراب (كهرومغناطيسى)","english":"(electromagnetic) disturbance level","french":"niveau de perturbation (électromagnétique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-03-29"},{"id":226225,"arabic":"جهد الإضطراب","english":"disturbance voltage; interference voltage  (deprecated in this sense)","french":"tension perturbatrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-04-01"},{"id":226226,"arabic":"شدة مجال الإضطراب","english":"disturbance field strength; interference field strength  (deprecated in this sense)","french":"champ perturbateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-04-02"},{"id":226227,"arabic":"قدرة الإضطراب","english":"disturbance power; interference power  (deprecated in this sense)","french":"puissance perturbatrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-04-03"},{"id":226228,"arabic":"معاوقة مرجعية","english":"reference impedance","french":"impédance de référence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-04-04"},{"id":226229,"arabic":"شبكة مدخل رئيسي اصطناعية","english":"artificial mains network; line impedance stabilization network; LISN  (US)","french":"réseau fictif, m; réseau de stabilisation d'impédance de ligne, m; RISL (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-04-05"},{"id":226230,"arabic":"شبكة دلتا","english":"delta network","french":"réseau (fictif) en delta, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-04-06"},{"id":226231,"arabic":"شبكة V","english":"V-network","french":"réseau (fictif) en V, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-04-07"},{"id":226232,"arabic":"جهد نمطى تفاضلي","english":"differential mode voltage; symmetrical voltage","french":"tension en mode différentiel, f; tension différentielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-04-08"},{"id":226233,"arabic":"جهد نمطى مشترك","english":"common mode voltage; asymmetrical voltage","french":"tension en mode commun, f; tension asymétrique  (terme déconseillé dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-04-09"},{"id":226234,"arabic":"تحويل نمطى مشترك","english":"common mode conversion","french":"conversion du mode commun, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-04-10"},{"id":226235,"arabic":"جهد طرفي متماثل ( جهد تفاضلي على الأطراف )","english":"symmetrical terminal voltage","french":"tension différentielle aux bornes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-04-11"},{"id":226236,"arabic":"جهد طرفي غير متماثل (جهد نمط مشترك على الأطراف)","english":"asymmetrical terminal voltage","french":"tension en mode commun aux bornes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-04-12"},{"id":226237,"arabic":"جهد طرفي V","english":"V-terminal voltage","french":"tension aux bornes d'un réseau en V, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-04-13"},{"id":226238,"arabic":"معاوقة تحويل (لدارة محجبة)","english":"transfer impedance (of a screened circuit)","french":"impédance de transfert (d'un circuit sous écran) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-04-14"},{"id":226239,"arabic":"معاوقة تحويل سطحية ( لخط متحد المحور)","english":"surface transfer impedance (of a coaxial line)","french":"impédance linéique de transfert (d'une ligne coaxiale) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-04-15"},{"id":226240,"arabic":"قدرة مشعة فعالة","english":"effective radiated power; ERP","french":"puissance apparente rayonnée, f; PAR, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-04-16"},{"id":226241,"arabic":"ثابت زمني للشحن الكهربائي (لكاشف )","english":"electrical charge time constant (of a detector)","french":"constante de temps (électrique) à la charge (d'un détecteur) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-04-17"},{"id":226242,"arabic":"ثابت زمني للتفريغ الكهربائي (لكاشف )","english":"electrical discharge time constant (of a detector)","french":"constante de temps (électrique) à la décharge (d'un détecteur) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-04-18"},{"id":226243,"arabic":"ثابت زمني ميكانيكي (لجهاز تبيين)","english":"mechanical time constant (of an indicating instrument)","french":"constante de temps mécanique (d'un appareil indicateur) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-04-19"},{"id":226244,"arabic":"عامل الحمل الزائدِ (للمستقبل)","english":"overload factor (of a receiver)","french":"marge de linéarité (d'un récepteur de mesure) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-04-20"},{"id":226245,"arabic":"كاشف شبه الذروة","english":"quasi-peak detector","french":"détecteur de quasi-crête, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-04-21"},{"id":226246,"arabic":"جهاز قياس الجهد لشبه الذروة","english":"quasi-peak voltmeter","french":"voltmètre de quasi-crête, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-04-22"},{"id":226247,"arabic":"خصائص الاستجابة للنبضة (جهاز قياس الجهد لشبه الذروة)","english":"pulse response characteristic (of a quasi-peak voltmeter)","french":"caractéristique de réponse aux impulsions (d'un voltmètre de quasi-crête) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-04-23"},{"id":226248,"arabic":"كاشف الذروة","english":"peak detector","french":"détecteur de crête, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-04-24"},{"id":226249,"arabic":"كاشف متوسط جذر المربعات (كاشف القيمة الفعّالة)","english":"root-mean-square detector","french":"détecteur de valeur efficace, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-04-25"},{"id":226250,"arabic":"كاشف قيمة متوسطة","english":"average detector","french":"détecteur de valeur moyenne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-04-26"},{"id":226251,"arabic":"يد اصطناعية","english":"artificial hand","french":"main fictive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-04-27"},{"id":226252,"arabic":"موقع اختبار ( الإشعاع)","english":"(radiation) test site","french":"emplacement d'essai (de rayonnement), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-04-28"},{"id":226253,"arabic":"مرشح إيقاف (ربع موجه)","english":"stop (quarter-wave) filter","french":"filtre d'arrêt (en quart d'onde), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-04-29"},{"id":226254,"arabic":"ماسك (ملزمة) امتصاص","english":"absorbing clamp","french":"pince absorbante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-04-30"},{"id":226255,"arabic":"خط معري (شريطى)","english":"stripline","french":"ligne TEM à plaques, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-04-31"},{"id":226256,"arabic":"خلية TEM","english":"TEM cell","french":"cellule TEM, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-04-32"},{"id":226257,"arabic":"مصباح  وهمى","english":"dummy lamp","french":"lampe fictive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-04-33"},{"id":226258,"arabic":"بالون؛ محول الجهد من اللاتوازن إلى توازن وبالعكس","english":"balun","french":"symétriseur, m; DÉCONSEILLÉ: transformateur symétrique-dissymétrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-04-34"},{"id":226259,"arabic":"مجس (مسبار) تيار","english":"current probe","french":"sonde de courant, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-04-35"},{"id":226260,"arabic":"مستوى أرضي (مرجعي)","english":"reference-ground plane; RGP; reference-earth plane","french":"plan de masse de référence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-04-36"},{"id":226261,"arabic":"وعاء محجب (قفص فاراداي)","english":"shielded enclosure; screened room","french":"cage de Faraday, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-04-37"},{"id":226262,"arabic":"تيار نمطى تفاضلى","english":"differential mode current","french":"courant en mode différentiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-04-38"},{"id":226263,"arabic":"تيار نمطى مشترك","english":"common mode current","french":"courant en mode commun, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-04-39"},{"id":226264,"arabic":"معاوقة نمطية مشتركة","english":"common mode impedance","french":"impédance de mode commun, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-04-40"},{"id":226265,"arabic":"مستوى إختبارِ المناعةِ (الحصانة)","english":"immunity test level; severity level  (deprecated)","french":"niveau d'essai d'immunité, m; niveau de sévérité  (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-04-41"},{"id":226266,"arabic":"مؤهل ISM","english":"ISM (qualifier)","french":"ISM (abréviation) adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-05-01"},{"id":226267,"arabic":"جهاز تسخين بتردد لاسلكي","english":"radio-frequency heating apparatus","french":"installation de chauffage radioélectrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-05-02"},{"id":226268,"arabic":"نطاق تردد ISM","english":"ISM frequency band","french":"bande de fréquences ISM, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-05-03"},{"id":226269,"arabic":"معدة تكنولوجيا المعلومات (جهاز معالجة المعلومات)","english":"information technology equipment; ITE (abbreviation)","french":"appareil de traitement de l'information, m; ATI (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-05-04"},{"id":226270,"arabic":"معدة مهنية","english":"professional equipment","french":"matériel professionnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-05-05"},{"id":226271,"arabic":"انبعات عرضي (لمحطة إرسال)","english":"spurious emission (of a transmitting station)","french":"rayonnement non essentiel (d'une station d'émission radioélectrique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-06-01"},{"id":226272,"arabic":"بث خارج النطاق","english":"out-of-band emission","french":"émission hors bande, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-06-02"},{"id":226273,"arabic":"نسبة الإشارة إلى الاضطراب","english":"signal-to-disturbance ratio","french":"rapport signal sur perturbation, m; rapport signal/perturbation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-06-03"},{"id":226274,"arabic":"نسبة الإشارة إلى الضوضاء","english":"signal-to-noise ratio","french":"rapport signal sur bruit, m; rapport signal/bruit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-06-04"},{"id":226275,"arabic":"نسبة الحماية","english":"protection ratio","french":"rapport de protection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-06-05"},{"id":226276,"arabic":"تردد استجابة عرضي (تردد طفيلي)","english":"spurious frequency","french":"fréquence parasite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-06-06"},{"id":226277,"arabic":"نسبة الرفض للإستجابة العرضية (إضعاف على التردد الطفيلي)","english":"spurious response rejection ratio","french":"affaiblissement sur la fréquence parasite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-06-07"},{"id":226278,"arabic":"تذبذب طفيلي","english":"parasitic oscillation","french":"oscillation parasite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-06-08"},{"id":226279,"arabic":"عرض النطاق ( لجهاز )","english":"bandwidth, <of a transmission channel>","french":"largeur de bande, <d'une voie de transmission> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-06-09"},{"id":226280,"arabic":"عرض النطاق (لبث أو إشارة)","english":"bandwidth (of an emission or signal)","french":"largeur de bande (d'une émission ou d'un signal) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-06-10"},{"id":226281,"arabic":"اضطراب واسع النطاق","english":"broadband disturbance","french":"perturbation à large bande, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-06-11"},{"id":226282,"arabic":"جهاز واسع النطاق","english":"broadband device","french":"dispositif à large bande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-06-12"},{"id":226283,"arabic":"اضطراب ضيق النطاق","english":"narrowband disturbance","french":"perturbation à bande étroite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-06-13"},{"id":226284,"arabic":"جهاز ضيق النطاق","english":"narrowband device","french":"dispositif à bande étroite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-06-14"},{"id":226285,"arabic":"إنتقائية","english":"selectivity","french":"sélectivité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-06-15"},{"id":226286,"arabic":"إنتقائية فعّالة","english":"effective selectivity","french":"sélectivité effective, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-06-16"},{"id":226287,"arabic":"إنتقائية القناةِ المجاورةِ","english":"adjacent channel selectivity","french":"sélectivité pour le canal adjacent, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-06-17"},{"id":226288,"arabic":"إزالة الحساسية","english":"desensitization","french":"désensibilisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-06-18"},{"id":226289,"arabic":"تضمين متخالط","english":"cross-modulation","french":"transmodulation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-06-19"},{"id":226290,"arabic":"تضمين بيني","english":"intermodulation","french":"intermodulation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-06-20"},{"id":226291,"arabic":"نسبة رفض تردد متوسط؛ إضعاف على التردد المتوسط","english":"intermediate frequency rejection ratio","french":"affaiblissement sur la fréquence intermédiaire, m; rapport de réjection sur la fréquence intermédiaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-06-21"},{"id":226292,"arabic":"نسبة رفض صورة الإشارة؛ إضعاف على التردد المترافق","english":"image rejection ratio","french":"affaiblissement sur la fréquence conjuguée, m; rapport de réjection sur la fréquence conjuguée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-06-22"},{"id":226293,"arabic":"طريقة الإشارة الواحدة","english":"single-signal method","french":"méthode à signal unique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-06-23"},{"id":226294,"arabic":"طريقة الإشارتِينِ","english":"two-signal method","french":"méthode à deux signaux, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-06-24"},{"id":226295,"arabic":"تحكم في قدرة الدخل","english":"input power control","french":"commande de puissance d'entrée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-07-01"},{"id":226296,"arabic":"تحكم في قدرة الخرج","english":"output power control","french":"commande de la puissance de sortie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-07-02"},{"id":226297,"arabic":"تحكم دورى فى الفصل والوصل","english":"cyclic on/off switching control","french":"commande (cyclique) par tout ou rien, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-07-03"},{"id":226298,"arabic":"برنامج (لنظام تحكم)","english":"program (of a control system)","french":"programme (d'un système de commande), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-07-04"},{"id":226299,"arabic":"تحكم متعدد الدورات (بأنصاف الدورات)","english":"multicycle control (by half-cycles)","french":"commande par trains d'alternances, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-07-05"},{"id":226300,"arabic":"تحكم متزامن متعدد الدورات (بأنصاف الدورات)","english":"synchronous multicycle control","french":"commande synchrone par trains d'alternances, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-07-06"},{"id":226301,"arabic":"التحكم بإشعال الإنفجار","english":"burst firing control","french":"commande par déclenchement d'une salve, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-07-07"},{"id":226302,"arabic":"تحكم عام في الطور","english":"generalized phase control","french":"réglage de phase généralisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-07-08"},{"id":226303,"arabic":"تحكم في الطور","english":"phase control","french":"réglage de phase, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-07-09"},{"id":226304,"arabic":"زاوية التأخير","english":"delay angle","french":"angle de retard, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-07-10"},{"id":226305,"arabic":"تحكم تماثلي (أحادي الطور)","english":"symmetrical control (single phase)","french":"commande symétrique (en monophasé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-07-11"},{"id":226306,"arabic":"تحكم غير تماثلي (أحادي الطور)","english":"asymmetrical control (single phase)","french":"commande asymétrique (en monophasé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-07-12"},{"id":226307,"arabic":"دورة","english":"cycle","french":"cycle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-07-13"},{"id":226308,"arabic":"دورة تشغيل","english":"cycle of operation","french":"cycle (de fonctionnement), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-07-14"},{"id":226309,"arabic":"نقطة التقارن المشترك","english":"point of common coupling; PCC (abbreviation)","french":"point de couplage commun, m; PCC (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-07-15"},{"id":226310,"arabic":"معاوقة نظام التغذية","english":"supply system impedance","french":"impédance du réseau (d'alimentation), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-07-16"},{"id":226311,"arabic":"معاوقة توصيل الخدمة","english":"service connection impedance","french":"impédance de branchement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-07-17"},{"id":226312,"arabic":"معاوقة أسلاك التركيب","english":"installation wiring impedance","french":"impédance de l'installation intérieure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-07-18"},{"id":226313,"arabic":"معاوقة الجهاز","english":"appliance impedance","french":"impédance d'appareil, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-07-19"},{"id":226314,"arabic":"تغير الجهد","english":"voltage change","french":"variation de tension, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-08-01"},{"id":226315,"arabic":"تغير نسبي في الجهد","english":"relative voltage change","french":"variation relative de la tension, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-08-02"},{"id":226316,"arabic":"مدة تغير الجهد","english":"duration of a voltage change","french":"durée d'une variation de tension, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-08-03"},{"id":226317,"arabic":"فترة تغير الجهد","english":"voltage change interval","french":"intervalle entre variations de tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-08-04"},{"id":226318,"arabic":"تأرجح (تقلب) الجهد","english":"voltage fluctuation","french":"fluctuation de tension, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-08-05"},{"id":226319,"arabic":"شكل موجة تأرجح  (تقلب) الجهد","english":"voltage fluctuation waveform","french":"(forme de la) fluctuation de tension, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-08-06"},{"id":226320,"arabic":"مقدار  تأرجح  (تقلب) الجهد","english":"magnitude of a voltage fluctuation","french":"amplitude d'une fluctuation de tension, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-08-07"},{"id":226321,"arabic":"معدل حدوث تغيرات الجهد","english":"rate of occurrence of voltage changes","french":"densité temporelle des variations de tension, f; nombre de variations de tension par unité de temps, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-08-08"},{"id":226322,"arabic":"عدم إتزان الجهد","english":"voltage unbalance; voltage imbalance","french":"déséquilibre de tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-08-09"},{"id":226323,"arabic":"إنخفاض الجهد","english":"voltage dip","french":"creux de tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-08-10"},{"id":226324,"arabic":"اندفاعة الجهد - جهد دفعي (تصاعدي)","english":"voltage surge","french":"tension de choc (progressive), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-08-11"},{"id":226325,"arabic":"حزة تبديل","english":"commutation notch","french":"encoche de commutation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-08-12"},{"id":226326,"arabic":"ارتعاش","english":"flicker","french":"papillotement, m; flicker, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-08-13"},{"id":226327,"arabic":"مقياس الإرتعاش","english":"flickermeter","french":"flickermètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-08-14"},{"id":226328,"arabic":"عتبة الاحساس بالارتعاش","english":"threshold of flicker perceptibility","french":"seuil de perceptibilité du papillotement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-08-15"},{"id":226329,"arabic":"عتبة تهيج الارتعاش","english":"threshold of flicker irritability","french":"seuil d'irritabilité du papillotement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-08-16"},{"id":226330,"arabic":"تردد الإندماج","english":"fusion frequency; critical flicker frequency","french":"fréquence de fusion, f; fréquence critique de papillotement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-08-17"},{"id":226331,"arabic":"مبين الإرتعاش قصير المدى","english":"short-term flicker indicator","french":"indicateur de papillotement de courte durée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-08-18"},{"id":226332,"arabic":"مبين الإرتعاش طويل المدى","english":"long-term flicker indicator","french":"indicateur de papillotement de longue durée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-08-19"},{"id":226333,"arabic":"انقطاع قصير (لجهد التغذية)","english":"short interruption (of supply voltage)","french":"coupure brève (de la tension d’alimentation), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=161-08-20"},{"id":226334,"arabic":"معلومات","english":"information","french":"information, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-01-01"},{"id":226335,"arabic":"بيانات","english":"data","french":"donnée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-01-02"},{"id":226336,"arabic":"اشارة","english":"signal","french":"signal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-01-03"},{"id":226337,"arabic":"تناظرى, صفة","english":"analogue, adj; analog, adj US","french":"analogique, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-01-04"},{"id":226338,"arabic":"متقطع, صفة","english":"discrete, adj","french":"discret, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-01-05"},{"id":226339,"arabic":"قيمة متقطعة","english":"discrete value","french":"valeur discrète, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-01-06"},{"id":226340,"arabic":"رقمى, صفة","english":"digital, adj","french":"numérique, adj; DÉCONSEILLÉ: digital, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-01-07"},{"id":226341,"arabic":"هجينى, <عند عرض المعلومات>","english":"hybrid, <for representation of information> adj","french":"hybride, <pour la représentation d'informations> adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-01-08"},{"id":226342,"arabic":"اشارة قيمة متصلة","english":"continuous-value signal","french":"signal à valeurs continues, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-01-09"},{"id":226343,"arabic":"اشارة زمن متصلة","english":"continuous-time signal","french":"signal à temps continu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-01-10"},{"id":226344,"arabic":"اشارة قيمة متقطعة","english":"discrete-value signal","french":"signal discret, m; signal à valeurs discrètes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-01-11"},{"id":226345,"arabic":"اشارة زمن متقطعة","english":"discretely timed signal; discrete-time signal","french":"signal temporel discret, m; signal à temps discret, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-01-12"},{"id":226346,"arabic":"اشارة رقمية","english":"digital signal","french":"signal numérique, m; DÉCONSEILLÉ: signal digital, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-01-13"},{"id":226347,"arabic":"اشارة تناظرية","english":"analogue signal; analog signal, US","french":"signal analogique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-01-14"},{"id":226348,"arabic":"كود","english":"code","french":"code, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-01-15"},{"id":226349,"arabic":"تقنية رقمية","english":"digital technology","french":"technologie numérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-01-16"},{"id":226350,"arabic":"معالجة البيانات","english":"data processing; DP","french":"traitement de données, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-01-17"},{"id":226351,"arabic":"معالجة البيانات آليا","english":"automatic data processing; ADP","french":"traitement informatique, m; traitement automatique de données, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-01-18"},{"id":226352,"arabic":"معالجة المعلومات","english":"information processing","french":"traitement de l'information, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-01-19"},{"id":226353,"arabic":"اجهزة, <فى معالجة المعلومات>","english":"hardware, <in information processing>","french":"matériel, <en informatique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-01-20"},{"id":226354,"arabic":"برمجيات","english":"software","french":"logiciel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-01-21"},{"id":226355,"arabic":"وحدة وظيفية, <فى معالجة المعلومات>","english":"functional unit, <in information processing>","french":"unité fonctionnelle, <en informatique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-01-22"},{"id":226356,"arabic":"مصدر, <فى تقنية الحاسب الآلى >","english":"resource, <in computer technology>","french":"ressource, <en informatique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-01-23"},{"id":226357,"arabic":"تداخل بينى","english":"interface","french":"interface, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-01-24"},{"id":226358,"arabic":"حاسب آلى","english":"computer","french":"ordinateur, m; calculateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-01-25"},{"id":226359,"arabic":"نظام معالجة البيانات","english":"data processing system; computer system; computing system","french":"système informatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-01-26"},{"id":226360,"arabic":"علم الحاسب الآلى","english":"computer science","french":"informatique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-01-27"},{"id":226361,"arabic":"عنصر بيان","english":"data element","french":"élément de données, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-01"},{"id":226362,"arabic":"مصفوفة أعداد, صفة","english":"n-ary, adj","french":"n-aire, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-02"},{"id":226363,"arabic":"ثنائى, صفة","english":"binary, adj","french":"binaire, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-03"},{"id":226364,"arabic":"ثلاثى, صفة","english":"ternary, adj","french":"ternaire, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-04"},{"id":226365,"arabic":"ثمانى, صفة","english":"octal, adj","french":"octal, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-05"},{"id":226366,"arabic":"عشرى, صفة","english":"decimal, adj","french":"décimal, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-06"},{"id":226367,"arabic":"عشرينى, صفة","english":"duodecimal, adj","french":"duodécimal, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-07"},{"id":226368,"arabic":"سداسى عشرى, صفة","english":"hexadecimal, adj; DEPRECATED: sexadecimal, adj","french":"hexadécimal, adj; DÉCONSEILLÉ: sexadécimal, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-08"},{"id":226369,"arabic":"كمية البيانات","english":"amount of data","french":"quantité de données, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-09"},{"id":226370,"arabic":"ثنائى رقم","english":"binary digit; bit, <data element>","french":"élément binaire, m; bit, <élément de données> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-10"},{"id":226371,"arabic":"خانة, <وحدة>","english":"bit, <unit>","french":"bit, <unité> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-11"},{"id":226372,"arabic":"وحدة من ثمانية خانات, <عنصر بيان>","english":"byte, <data element>; octet, <data element>; 8-bit byte, US","french":"octet, <élément de données> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-12"},{"id":226373,"arabic":"بايت, <وحدة>","english":"byte, <unit>; octet, <unit>","french":"octet, <unité> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-13"},{"id":226374,"arabic":"كيلو بايت","english":"kibi","french":"kibi","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-14"},{"id":226375,"arabic":"ميجابايت","english":"mebi","french":"mébi","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-15"},{"id":226376,"arabic":"جيجابايت","english":"gibi","french":"gibi","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-16"},{"id":226377,"arabic":"تيرابايت","english":"tebi","french":"tébi","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-17"},{"id":226378,"arabic":"بيتابايت","english":"pebi","french":"pébi","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-18"},{"id":226379,"arabic":"ايجزابايت","english":"exbi","french":"exbi","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-19"},{"id":226380,"arabic":"زيبابايت","english":"zebi","french":"zébi","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-20"},{"id":226381,"arabic":"يوبى بايت","english":"yobi","french":"yobi","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-21"},{"id":226382,"arabic":"مجموجعة أعداد ثنائية","english":"n-bit byte","french":"multiplet, m; n-uplet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-22"},{"id":226383,"arabic":"مجموعة أعداد ثنائية, <تماما n>","english":"n-bit byte, <exactly n>","french":"n-uplet, <exactement n> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-23"},{"id":226384,"arabic":"مجموعة احرف","english":"character set","french":"jeu de caractères, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-24"},{"id":226385,"arabic":"ابجدية","english":"alphabet","french":"alphabet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-25"},{"id":226386,"arabic":"سلسلة","english":"string","french":"chaîne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-26"},{"id":226387,"arabic":"كلمة","english":"word","french":"mot, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-27"},{"id":226388,"arabic":"تسجيل, < فى معالجة البيانات>","english":"record, <in data processing>","french":"enregistrement, <en informatique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-28"},{"id":226389,"arabic":"حقل, <فى البرمجيات>","english":"field, <in software>","french":"zone, <en logiciel> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-29"},{"id":226390,"arabic":"ملف","english":"file","french":"fichier, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-30"},{"id":226391,"arabic":"جدول","english":"table","french":"table, f; tableau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-31"},{"id":226392,"arabic":"قائمة","english":"list","french":"liste, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-32"},{"id":226393,"arabic":"صف","english":"queue","french":"file d'attente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-33"},{"id":226394,"arabic":"الطول المتوسط للصف","english":"mean queue length","french":"longueur moyenne de file d'attente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-34"},{"id":226395,"arabic":"رمز معرف","english":"identifier","french":"identificateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-35"},{"id":226396,"arabic":"مفتاح, <فى انجاز البيانات>","english":"key, <in organization of data>","french":"clé, <en organisation des données> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-36"},{"id":226397,"arabic":"ملصق عنوان, <فى انجاز البيانات>","english":"label, <in organization of data>","french":"étiquette, <en organisation des données> f; label, <en organisation des données> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-37"},{"id":226398,"arabic":"مؤشر","english":"pointer","french":"pointeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-38"},{"id":226399,"arabic":"محدد","english":"delimiter","french":"délimiteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-39"},{"id":226400,"arabic":"يحول, <فى معالجة البيانات>","english":"convert, <in data processing> verb","french":"convertir, <en informatique> verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-40"},{"id":226401,"arabic":"يقرأ, فعل","english":"read, verb","french":"lire, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-41"},{"id":226402,"arabic":"يكتب, فعل","english":"write, verb","french":"écrire, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-42"},{"id":226403,"arabic":"يمسح, فعل؛ يمحو","english":"delete, verb","french":"supprimer, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-43"},{"id":226404,"arabic":"ترتيب","english":"order","french":"rangement, m; classement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-44"},{"id":226405,"arabic":"تتالي, <فى انجاز البيانات>","english":"sequence, <in organization of data>","french":"séquence, <en organisation des données> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-45"},{"id":226406,"arabic":"بناء الجملة؛ قواعد اللغة","english":"syntax","french":"syntaxe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-46"},{"id":226407,"arabic":"شفرة القضبان","english":"bar code","french":"code à barres, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-02-47"},{"id":226408,"arabic":"منطقى, صفة","english":"logic, adj","french":"logique, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-03-01"},{"id":226409,"arabic":"عملية منطقية؛ وظيفة منطقية","english":"logic operation; logic function","french":"opération logique, f; fonction logique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-03-02"},{"id":226410,"arabic":"مشغل","english":"operator","french":"opérateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-03-03"},{"id":226411,"arabic":"معامل","english":"operand","french":"opérande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-03-04"},{"id":226412,"arabic":"عملية بوليان؛ دالة بوليان","english":"Boolean operation; Boolean function","french":"opération booléenne, f; fonction booléenne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-03-05"},{"id":226413,"arabic":"مشغل بوليان","english":"Boolean operator","french":"opérateur booléen, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-03-06"},{"id":226414,"arabic":"عملية بوليان ذات التكامل المتعدد (n)","english":"n-adic Boolean operation","french":"opération booléenne n-adique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-03-07"},{"id":226415,"arabic":"عملية بوليان ذات التكامل الثنائي","english":"dyadic Boolean operation","french":"opération booléenne dyadique, f; opération booléenne diadique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-03-08"},{"id":226416,"arabic":"عملية بوليان ذات التكامل الأحادي","english":"monadic Boolean operation","french":"opération booléenne monadique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-03-09"},{"id":226417,"arabic":"عملية نفي","english":"negation; NOT operation","french":"négation, f; opération non, f; non, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-03-10"},{"id":226418,"arabic":"عملية مكملة","english":"complementary operation","french":"opération complémentaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-03-11"},{"id":226419,"arabic":"عملية ثنائية","english":"dual operation","french":"opération duale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-03-12"},{"id":226420,"arabic":"عملية تحديد بالهوية","english":"identity operation","french":"opération d'identité, f; identité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-03-13"},{"id":226421,"arabic":"عملية تحديد بدون هوية","english":"non-identity operation","french":"opération de non-identité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-03-14"},{"id":226422,"arabic":"عملية تكافؤ","english":"equivalence operation; IF-AND-ONLY-IF operation; IFF","french":"équivalence logique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-03-15"},{"id":226423,"arabic":"عملية الاقتصار؛ عملية حصرية","english":"exclusive-or operation; XOR; non-equivalence operation","french":"disjonction exclusive, f; OU exclusif, m; dilemme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-03-16"},{"id":226424,"arabic":"اقتران متزامن","english":"conjunction; AND operation; intersection","french":"conjonction, f; ET, m; multiplication booléenne, f; intersection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-03-17"},{"id":226425,"arabic":"اقتران غير متزامن","english":"non-conjunction; NAND operation; NOT-BOTH operation; alternative denial","french":"NON-ET, m; barre de Sheffer, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-03-18"},{"id":226426,"arabic":"الانفصال؛ التباين","english":"disjunction; OR operation; INCLUSIVE-OR operation; logical add","french":"disjonction, f; OU, m; OU inclusif, m; réunion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-03-19"},{"id":226427,"arabic":"عدم الإنفصال؛ عدم التباين","english":"non-disjunction; NOR operation; NEITHER-NOR operation; NOT-OR operation","french":"NON-OU, m; NI, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-03-20"},{"id":226428,"arabic":"اقتصار","english":"exclusion; NOT-IF-THEN operation","french":"inhibition, f; exclusion, f; sauf","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-03-21"},{"id":226429,"arabic":"تضمين","english":"implication; IF-THEN operation","french":"implication, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-03-22"},{"id":226430,"arabic":"معالج","english":"processor","french":"processeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-01"},{"id":226431,"arabic":"وحدة التحكم في التعليمات","english":"instruction control unit","french":"unité de commande, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-02"},{"id":226432,"arabic":"وحدة رياضية ومنطقية","english":"arithmetic and logic unit","french":"unité arithmétique et logique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-03"},{"id":226433,"arabic":"وحدة المعالجة","english":"processing unit","french":"unité de traitement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-04"},{"id":226434,"arabic":"وحدة المعالجة المركزية","english":"central processing unit; CPU; main unit","french":"unité centrale de traitement, f; UCT, f; unité centrale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-05"},{"id":226435,"arabic":"المعالج الدقيق","english":"microprocessor","french":"microprocesseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-06"},{"id":226436,"arabic":"معدة محيطية؛ وحدة محيطية","english":"peripheral equipment; peripheral unit","french":"périphérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-07"},{"id":226437,"arabic":"حاسب آلي فائق","english":"supercomputer","french":"superordinateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-08"},{"id":226438,"arabic":"حاسب آلي شخصي","english":"personal computer; PC","french":"ordinateur individuel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-09"},{"id":226439,"arabic":"حاسب آلي محمول","english":"portable computer","french":"ordinateur portable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-10"},{"id":226440,"arabic":"حاسب آلي لوحي","english":"tablet computer","french":"tablette tactile, f; tablette, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-11"},{"id":226441,"arabic":"آلة حاسبة","english":"calculator","french":"calculatrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-12"},{"id":226442,"arabic":"معالج المصفوفة","english":"array processor; vector processor","french":"processeur vectoriel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-13"},{"id":226443,"arabic":"وحدة تخزين","english":"storage device; storage","french":"mémoire, <dispositif> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-14"},{"id":226444,"arabic":"ذاكرة","english":"memory","french":"mémoire, <espace adressable> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-15"},{"id":226445,"arabic":"سعة التخزين","english":"storage capacity; storage size","french":"capacité de mémoire, f; taille de mémoire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-16"},{"id":226446,"arabic":"سعة التخزين الثنائية المكافئة","english":"equivalent binary storage capacity","french":"capacité binaire équivalente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-17"},{"id":226447,"arabic":"ذاكرة داخلية","english":"internal storage; internal memory","french":"mémoire interne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-18"},{"id":226448,"arabic":"سجل","english":"register","french":"registre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-19"},{"id":226449,"arabic":"مخزن مؤقت","english":"buffer storage; buffer","french":"mémoire tampon, f; tampon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-20"},{"id":226450,"arabic":"مخزن رئيسي؛ ذاكرة رئيسية","english":"main storage; main memory","french":"mémoire centrale, f; mémoire principale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-21"},{"id":226451,"arabic":"قناة دخول وخروج البيانات؛ مسار دخول وخروج البيانات","english":"input-output channel","french":"canal d'entrée-sortie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-22"},{"id":226452,"arabic":"مخزن خارجى؛ مخزن إضافي","english":"external storage; auxiliary storage","french":"mémoire externe, f; mémoire auxiliaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-23"},{"id":226453,"arabic":"وصول مباشر","english":"direct access; DEPRECATED: random access","french":"accès direct, m; accès sélectif, m; DÉCONSEILLÉ: accès aléatoire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-24"},{"id":226454,"arabic":"وحدة تخزين الوصول المباشر","english":"direct access storage; DEPRECATED: random access storage","french":"mémoire à accès direct, f; mémoire à accès sélectif, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-25"},{"id":226455,"arabic":"ذاكرة للقراءة فقط","english":"read-only memory; ROM","french":"mémoire morte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-26"},{"id":226456,"arabic":"ذاكرة عشوائية","english":"RAM; read/write memory","french":"mémoire vive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-27"},{"id":226457,"arabic":"تخزين دائم","english":"permanent storage","french":"mémoire permanente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-28"},{"id":226458,"arabic":"تخزين قابل للمسح؛ تخزين مؤقت","english":"erasable storage","french":"mémoire effaçable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-29"},{"id":226459,"arabic":"تخزين قابل للتعديل كهربيا","english":"electrically alterable storage","french":"mémoire électriquement modifiable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-30"},{"id":226460,"arabic":"تخزين غير ثابت","english":"volatile storage","french":"mémoire volatile, f; mémoire non rémanente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-31"},{"id":226461,"arabic":"تخزين ثابت","english":"non-volatile storage","french":"mémoire rémanente, f; mémoire non volatile, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-32"},{"id":226462,"arabic":"الوصول المباشر للذاكرة","english":"direct memory access; DMA","french":"accès direct en mémoire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-33"},{"id":226463,"arabic":"وصول تعاقبى؛ وصول متسلسل","english":"sequential access; serial access","french":"accès séquentiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-34"},{"id":226464,"arabic":"ذاكرة فورية","english":"cache memory; cache","french":"mémoire cache, f; antémémoire, f; cache, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-35"},{"id":226465,"arabic":"وحدة إدخال, <في معالجة البيانات>","english":"input device, <in data processing>; input unit, <in data processing>","french":"dispositif d’entrée, <en informatique> m; unité d’entrée, <en informatique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-36"},{"id":226466,"arabic":"وحدة إخراج, <في معالجة البيانات>","english":"output device, <in data processing>; output unit, <in data processing>","french":"dispositif de sortie, <en informatique> m; unité de sortie, <en informatique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-37"},{"id":226467,"arabic":"لوحة المفاتيح","english":"keyboard","french":"clavier, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-38"},{"id":226468,"arabic":"شاشة الحاسب الآلى","english":"computer screen; screen, <of a computer>; computer display; display, <of a computer>; monitor, <of a computer>","french":"écran d’ordinateur, m; écran, <d’ordinateur> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-39"},{"id":226469,"arabic":"جهاز تأشير","english":"pointing device","french":"dispositif de pointage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-40"},{"id":226470,"arabic":"الفأرة","english":"mouse","french":"souris, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-41"},{"id":226471,"arabic":"لوحة اللمس","english":"touchpad","french":"pavé tactile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-42"},{"id":226472,"arabic":"عصا التحكم","english":"joystick","french":"manche à balai, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-43"},{"id":226473,"arabic":"بكرة التحكم","english":"thumbwheel","french":"molette, f; roulette, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-44"},{"id":226474,"arabic":"الكرة الموجودة فى الفأرة؛ كرة تحكم","english":"trackball; control ball","french":"boule de commande, f; boule roulante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-45"},{"id":226475,"arabic":"طابعة","english":"printer","french":"imprimante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-46"},{"id":226476,"arabic":"ماسح ضوئي","english":"scanner","french":"numériseur, m; scanneur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-47"},{"id":226477,"arabic":"ناقل تسلسلي عالمى","english":"universal serial bus; USB","french":"bus série universel, m; USB, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-04-48"},{"id":226478,"arabic":"نظام تشغيل","english":"operating system; OS","french":"système d'exploitation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-01"},{"id":226479,"arabic":"نواة, <فى نظام التشغيل>؛ جوهر","english":"kernel, <of an operating system>; supervisory program; supervisory programme; supervisor","french":"noyau, <d’un système d’exploitation> m; programme superviseur, m; superviseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-02"},{"id":226480,"arabic":"البرامج الثابتة","english":"firmware","french":"micrologiciel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-03"},{"id":226481,"arabic":"برمجيات تطبيقية","english":"application software","french":"logiciel d'application, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-04"},{"id":226482,"arabic":"برنامج حاسب آلى","english":"computer program; program, <in digital technology>; computer programme; programme, <in digital technology>","french":"programme d’ordinateur, m; programme, <en informatique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-05"},{"id":226483,"arabic":"برنامج تطبيقى","english":"application program; application programme","french":"programme d'application, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-06"},{"id":226484,"arabic":"خوارزمية","english":"algorithm","french":"algorithme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-07"},{"id":226485,"arabic":"تعليمات, <في برامج الحاسب الآلى>","english":"instruction, <in computer programs>; DEPRECATED: statement","french":"instruction, <dans les programmes d’ordinateur> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-08"},{"id":226486,"arabic":"تعليمات الألة","english":"machine instruction","french":"instruction machine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-09"},{"id":226487,"arabic":"لغة برمجة","english":"programming language","french":"langage de programmation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-10"},{"id":226488,"arabic":"لغة برمجة عالية المستوى","english":"high-level language; HLL","french":"langage évolué, m; langage de haut niveau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-11"},{"id":226489,"arabic":"لغة خاصة بالألة","english":"machine-oriented language; low-level language; computer-oriented language","french":"langage lié à l’ordinateur, m; langage de bas niveau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-12"},{"id":226490,"arabic":"لغة الألة؛ لغة الحاسب الآلى","english":"machine language; computer language","french":"langage machine, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-13"},{"id":226491,"arabic":"لغة الأوامر","english":"command language","french":"langage de commande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-14"},{"id":226492,"arabic":"لغة التجميع","english":"assembly language","french":"langage d’assemblage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-15"},{"id":226493,"arabic":"يجمع, فعل","english":"assemble, verb","french":"assembler, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-16"},{"id":226494,"arabic":"المجمع","english":"assembler; assembly program; assembly programme","french":"assembleur, m; programme d'assemblage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-17"},{"id":226495,"arabic":"لغة المصدر","english":"source language","french":"langage source, m; langage d'origine, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-18"},{"id":226496,"arabic":"برنامج المصدر","english":"source program; source programme","french":"programme source, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-19"},{"id":226497,"arabic":"لغة وسيطة","english":"object language; target language","french":"langage objet, m; langage cible, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-20"},{"id":226498,"arabic":"برنامج وسيط","english":"object program; target program; object programme; target programme","french":"programme objet, m; programme cible, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-21"},{"id":226499,"arabic":"لغة تعامل الانسان مع الألة","english":"man-machine language; MML","french":"langage homme-machine, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-22"},{"id":226500,"arabic":"نظام برمجة","english":"programming system","french":"système de programmation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-23"},{"id":226501,"arabic":"يترجم, فعل","english":"translate, verb","french":"traduire, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-24"},{"id":226502,"arabic":"برنامج مترجم","english":"translator","french":"traducteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-25"},{"id":226503,"arabic":"يترجم الى لغة الالة, فعل","english":"compile, verb","french":"compiler, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-26"},{"id":226504,"arabic":"مترجم","english":"compiler; compiling program; compiling programme","french":"compilateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-27"},{"id":226505,"arabic":"يفسر, فعل","english":"interpret, verb","french":"interpréter, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-28"},{"id":226506,"arabic":"يوقع, فعل","english":"map over, verb; map, verb","french":"appliquer, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-29"},{"id":226507,"arabic":"قطع؛ ايقاف","english":"interrupt; interruption","french":"interruption, <en informatique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-30"},{"id":226508,"arabic":"يصحح, فعل","english":"debug, verb","french":"déboguer, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-31"},{"id":226509,"arabic":"ينقل, فعل","english":"dump, verb","french":"vider, verbe; clicher, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-32"},{"id":226510,"arabic":"برنامج مصغر؛ برنامج مختصر","english":"microprogram; microprogramme","french":"microprogramme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-33"},{"id":226511,"arabic":"تعليمات مختصرة","english":"microinstruction","french":"micro-instruction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-34"},{"id":226512,"arabic":"موقع البيانات, <في البرمجيات>؛ عنوان","english":"address, <in software>","french":"adresse, <en logiciel> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-35"},{"id":226513,"arabic":"عنوان مطلق","english":"absolute address","french":"adresse absolue, f; DÉCONSEILLÉ: adresse machine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-36"},{"id":226514,"arabic":"عنوان مباشر","english":"direct address","french":"adresse directe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-37"},{"id":226515,"arabic":"عنوان غير مباشر","english":"indirect address","french":"adresse indirecte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-38"},{"id":226516,"arabic":"عنوان أساسي","english":"base address","french":"adresse de base, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-39"},{"id":226517,"arabic":"عنوان قابل للنقل","english":"relocatable address","french":"adresse translatable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-40"},{"id":226518,"arabic":"معامل","english":"parameter","french":"paramètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-41"},{"id":226519,"arabic":"نمط","english":"routine","french":"routine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-42"},{"id":226520,"arabic":"برنامج ثانوى","english":"subprogram; subprogramme","french":"sous-programme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-43"},{"id":226521,"arabic":"وظيفة, <في برمجة الحاسب الالى >","english":"function, <in computer programming>","french":"fonction, <en programmation des ordinateurs> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-44"},{"id":226522,"arabic":"إجراء, <في برمجة الحاسب الالى >؛ خطوة","english":"procedure, <in computer programming>","french":"procédure, <en programmation des ordinateurs> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-45"},{"id":226523,"arabic":"الاتصال, <في البرمجيات>؛ إتصال إجرائى","english":"call, <in software>; procedure call","french":"appel, <en logiciel> m; appel de procédure, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-46"},{"id":226524,"arabic":"رابط, <في البرمجة> إسم","english":"link, <in programming> noun","french":"lien, <en programmation> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-47"},{"id":226525,"arabic":"يربط, <في البرمجة> فعل","english":"link, <in programming> verb","french":"relier, <en programmation> verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-48"},{"id":226526,"arabic":"تعليمات مفصلة","english":"macroinstruction; macro","french":"macro-instruction, f; macro, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-49"},{"id":226527,"arabic":"نمط تخاطبى","english":"conversational mode","french":"mode dialogué, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-50"},{"id":226528,"arabic":"مشاركة الوقت","english":"time-sharing; timesharing; DEPRECATED: time-slicing","french":"partage de temps, m; temps partagé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-51"},{"id":226529,"arabic":"تقطيع الوقت","english":"time-slicing; timeslicing; DEPRECATED: time-sharing","french":"découpage de temps, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-52"},{"id":226530,"arabic":"في الوقت الحقيقي, صفة","english":"real-time, adj","french":"en temps réel, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-53"},{"id":226531,"arabic":"يجمع حزمة, فعل","english":"pack, verb","french":"condenser, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-54"},{"id":226532,"arabic":"يعيد نقل الموقع, فعل","english":"relocate, verb","french":"translater, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-55"},{"id":226533,"arabic":"بحث, إسم","english":"search, noun","french":"recherche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-56"},{"id":226534,"arabic":"بحث متسلسل","english":"chaining search","french":"recherche en chaîne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-57"},{"id":226535,"arabic":"بحث ثنائي","english":"dichotomizing search","french":"recherche dichotomique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-58"},{"id":226536,"arabic":"يصحح, فعل","english":"patch, verb","french":"retoucher, verbe; rapiécer, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-59"},{"id":226537,"arabic":"قابلة لإعادة الاستخدام, صفة","english":"reusable, adj","french":"réutilisable, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-60"},{"id":226538,"arabic":"اعادة الدخول, صفة","english":"reentrant, adj; reenterable, adj","french":"réentrant, adj; rentrant, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-61"},{"id":226539,"arabic":"يحمل, <في تقنية الحاسب الالى >","english":"load, <in computer technology> verb","french":"charger, <en informatique> verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-62"},{"id":226540,"arabic":"متسلسل, صفة؛ متعاقب","english":"sequential, adj","french":"séquentiel, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-63"},{"id":226541,"arabic":"متزامن, صفة","english":"concurrent, adj","french":"concurrent, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-64"},{"id":226542,"arabic":"متتالي, صفة","english":"consecutive, adj","french":"consécutif, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-65"},{"id":226543,"arabic":"مبدئى, صفة","english":"default, adj","french":"par défaut, adj; implicite, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-66"},{"id":226544,"arabic":"لغة ترميزية؛ لغة توصيف النص","english":"markup language","french":"langage de balisage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-67"},{"id":226545,"arabic":"مهمة, <في البرمجة>","english":"task, <in programming>","french":"tâche, <en programmation> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-68"},{"id":226546,"arabic":"تعدد المهام","english":"multitasking","french":"fonctionnement multitâche, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-69"},{"id":226547,"arabic":"استثناء","english":"exception","french":"exception, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-05-70"},{"id":226548,"arabic":"ينقل, فعل؛ يحرك","english":"transfer, verb; move, verb","french":"transférer, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-06-01"},{"id":226549,"arabic":"يرسل, فعل","english":"transmit, verb","french":"émettre, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-06-02"},{"id":226550,"arabic":"معدل النقل","english":"transfer rate","french":"débit de transfert, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-06-03"},{"id":226551,"arabic":"معدل إرسال البيانات؛ معدل إنتقال البيانات المكافئة","english":"data signalling rate; equivalent bit rate; DSR","french":"débit binaire équivalent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-06-04"},{"id":226552,"arabic":"الفترة الزمنية لعناصر البيانات","english":"period of data elements","french":"période d'éléments de données, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-06-05"},{"id":226553,"arabic":"الفترة الزمنية للأرقام الثنائية؛ تيرابيت","english":"period of binary digits; period of bits","french":"période d'éléments binaires, f; période de bits, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-06-06"},{"id":226554,"arabic":"طاقة الإشارة لكل رقم ثنائي","english":"signal energy per binary digit","french":"énergie du signal par élément binaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-06-07"},{"id":226555,"arabic":"احتمال الخطأ","english":"error probability","french":"probabilité d'erreur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-06-08"},{"id":226556,"arabic":"نظرية المعلومات","english":"information theory","french":"théorie de l'information, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-07-01"},{"id":226557,"arabic":"نظرية الاتصالات","english":"communication theory","french":"théorie des communications, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-07-02"},{"id":226558,"arabic":"معلومات, <في نظرية المعلومات>","english":"information, <in information theory>","french":"information, <en théorie de l'information> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-07-03"},{"id":226559,"arabic":"رسالة, < في نظرية المعلومات ونظرية الإتصالات>","english":"message, <in information theory and communication theory>","french":"message, <en théorie de l'information et théorie des communications> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-07-04"},{"id":226560,"arabic":"مصدر الرسالة؛ مصدر المعلومات","english":"message source; information source","french":"source de messages, f; source d'informations, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-07-05"},{"id":226561,"arabic":"بالوعة الرسالة؛ بالوعة المعلومة","english":"message sink; information sink","french":"collecteur de messages, m; collecteur d'informations, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-07-06"},{"id":226562,"arabic":"قناة, < في نظرية الاتصالات>","english":"channel, <in communication theory>","french":"canal, <en théorie des communications> m; voie, <en théorie des communications> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-07-07"},{"id":226563,"arabic":"قناة ثنائية متماثلة","english":"symmetric binary channel","french":"canal binaire symétrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-07-08"},{"id":226564,"arabic":"مصدر الرسالة الثابتة","english":"stationary message source; stationary information source","french":"source de messages stationnaire, f; source d’informations stationnaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-07-09"},{"id":226565,"arabic":"محتوى القرار","english":"decision content","french":"quantité de décision, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-07-10"},{"id":226566,"arabic":"شانون؛ وحدة قياس المعلومات لحدثين مترابطين","english":"shannon","french":"shannon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-07-11"},{"id":226567,"arabic":"هارتلى؛ وحدة قياس المعلومات لـ 10 احداث مترابطة","english":"hartley","french":"hartley, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-07-12"},{"id":226568,"arabic":"وحدة طبيعية, <في نظرية المعلومات>","english":"natural unit, <in information theory>","french":"unité naturelle, <en théorie de l’information> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-07-13"},{"id":226569,"arabic":"محتوى المعلومات","english":"information content","french":"quantité d’information, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-07-14"},{"id":226570,"arabic":"الانتروبيا, <في نظرية المعلومات>؛ القيمة المتوسطة للمعلومات؛ متوسط محتوى المعلومات","english":"entropy, <in information theory>; average information content; DEPRECATED: negentropy","french":"entropie, <en théorie de l’information> f; DÉCONSEILLÉ: néguentropie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-07-15"},{"id":226571,"arabic":"اقصى انتروبيا","english":"maximum entropy","french":"entropie maximale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-07-16"},{"id":226572,"arabic":"انتروبيا نسبية","english":"relative entropy","french":"entropie relative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-07-17"},{"id":226573,"arabic":"الزيادة, <في نظرية المعلومات>","english":"redundancy, <in information theory>","french":"redondance, <en théorie de l'information> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-07-18"},{"id":226574,"arabic":"الزيادة النسبية","english":"relative redundancy","french":"redondance relative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-07-19"},{"id":226575,"arabic":"محتوى المعلومات المشتركة","english":"joint information content","french":"quantité d’information conjointe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-07-20"},{"id":226576,"arabic":"محتوى المعلومات المشروطة","english":"conditional information content","french":"quantité d'information conditionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-07-21"},{"id":226577,"arabic":"الانتروبيا المشتركة؛ القيمة المتوسطة المشتركة لمحتوى المعلومات","english":"joint entropy","french":"entropie conjointe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-07-22"},{"id":226578,"arabic":"الانتروبيا المشروطة؛ القيمة المتوسطة المشروطة لمحتوى المعلومات","english":"conditional entropy; mean conditional information content; average conditional information content","french":"entropie conditionnelle, f; DÉCONSEILLÉ: néguentropie conditionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-07-23"},{"id":226579,"arabic":"معدل الغموض","english":"equivocation","french":"équivoque, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-07-24"},{"id":226580,"arabic":"لاعلاقة؛ عدم الإرتباط؛ اللاعلاقية","english":"irrelevance; prevarication; spread","french":"altération, f; mesure de l'incertitude, f; dispersion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-07-25"},{"id":226581,"arabic":"محتوى المعلومات المتبادلة؛ معلومات متبادلة؛ معلومات منقولة","english":"transinformation content; transferred information; transmitted information; mutual information","french":"transinformation, f; quantité d'information mutuelle, f; information mutuelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-07-26"},{"id":226582,"arabic":"متوسط المعلومات المتبادلة","english":"mean transinformation content; average transinformation content","french":"transinformation moyenne, f; quantité d'information mutuelle moyenne, f; information mutuelle moyenne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-07-27"},{"id":226583,"arabic":"متوسط محتوى المعلومات للحرف","english":"character mean entropy; character mean information content; character average information; content character information rate","french":"entropie moyenne par caractère, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-07-28"},{"id":226584,"arabic":"متوسط معدل المعلومات","english":"average information rate","french":"débit moyen d'entropie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-07-29"},{"id":226585,"arabic":"متوسط محتوى المعلومات المتبادلة للحرف","english":"character mean transinformation content","french":"transinformation moyenne par caractère, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-07-30"},{"id":226586,"arabic":"متوسط معدل تبادل المعلومات","english":"average transinformation rate","french":"débit moyen de transinformation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-07-31"},{"id":226587,"arabic":"سعة القناة لكل حرف","english":"channel capacity per character","french":"capacité de canal par caractère, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-07-32"},{"id":226588,"arabic":"السعة الزمنية للقناة؛ سعة القناة","english":"channel time capacity; channel capacity","french":"capacité temporelle de canal, f; capacité de canal, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-07-33"},{"id":226589,"arabic":"أمن الحاسب الآلى","english":"computer security","french":"sécurité informatique, f; sécurité des systèmes d’information, f; SSI, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-08-01"},{"id":226590,"arabic":"أمان الحاسب الآلى","english":"computer safety","french":"sûreté informatique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-08-02"},{"id":226591,"arabic":"الفضاء السيبرانى؛ الفضاء المتخيل","english":"cyberspace","french":"cyberespace, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-08-03"},{"id":226592,"arabic":"أمن الفضاء السيبرانى؛ أمن الفضاء المتخيل","english":"cyberspace security","french":"sécurité du cyberespace, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-08-04"},{"id":226593,"arabic":"تكامل, <للبيانات>","english":"integrity, <of data>","french":"intégrité, <de données> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-08-05"},{"id":226594,"arabic":"سرية البيانات","english":"confidentiality","french":"confidentialité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-08-06"},{"id":226595,"arabic":"موثوقية البيانات","english":"authenticity","french":"authenticité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-08-07"},{"id":226596,"arabic":"علم الشفرة","english":"cryptography","french":"cryptographie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-08-08"},{"id":226597,"arabic":"التشفير","english":"encryption; encipherment","french":"chiffrement, m; DÉCONSEILLÉ: cryptage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-08-09"},{"id":226598,"arabic":"حل الشفرة؛ فك الشفرة","english":"decryption; decipherment","french":"déchiffrement, m; DÉCONSEILLÉ: décryptage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-08-10"},{"id":226599,"arabic":"توقيع الكترونى","english":"digital signature","french":"signature numérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-08-11"},{"id":226600,"arabic":"هجوم","english":"attack","french":"attaque, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-08-12"},{"id":226601,"arabic":"تهديد","english":"threat","french":"menace, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-08-13"},{"id":226602,"arabic":"برمجيات خبيثة؛ برمجيات ضارة","english":"malware; malicious software","french":"logiciel malveillant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-08-14"},{"id":226603,"arabic":"التشغيل الآلى للناشر المكتبى","english":"office automation; OA","french":"bureautique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-09-01"},{"id":226604,"arabic":"معالجة النص","english":"text processing; word processing","french":"traitement de texte, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-09-02"},{"id":226605,"arabic":"نشر إلكترونى","english":"electronic publishing; computer-aided publishing; computer-assisted publishing","french":"publication assistée par ordinateur, f; PAO, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-09-03"},{"id":226606,"arabic":"برنامج جداول البيانات","english":"spreadsheet program; spreadsheet programme","french":"tableur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-09-04"},{"id":226607,"arabic":"وسائط متعددة, صفة","english":"multimedia, adj","french":"multimédia, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-09-05"},{"id":226608,"arabic":"رابط متصل","english":"hyperlink","french":"hyperlien, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-09-06"},{"id":226609,"arabic":"نص مرمز","english":"hypertext","french":"hypertexte, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-09-07"},{"id":226610,"arabic":"بيانات الوسائط المتصلة, صفة","english":"hypermedia, adj","french":"hypermédia, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-09-08"},{"id":226611,"arabic":"رسوم تخطيطية بالحاسب الالى؛ رسوم جرافيك","english":"computer graphics","french":"infographie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-09-09"},{"id":226612,"arabic":"نظام مطمور","english":"embedded system","french":"système embarqué, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-09-10"},{"id":226613,"arabic":"شبكة التواصل الاجتماعى","english":"social network","french":"réseau social, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-09-11"},{"id":226614,"arabic":"حوسبة سحابية","english":"cloud computing","french":"informatique en nuage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-09-12"},{"id":226615,"arabic":"واقع افتراضى","english":"virtual reality","french":"réalité virtuelle, f; réalité de synthèse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-09-13"},{"id":226616,"arabic":"سينما رقمية","english":"digital cinema","french":"cinéma numérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-09-14"},{"id":226617,"arabic":"تعليم إلكترونى؛ التعليم المباشرعبر الشبكة العنكبوتية","english":"e-learning; online learning","french":"formation en ligne, f; apprentissage en ligne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-09-15"},{"id":226618,"arabic":"الذكاء الإصطناعى, < منهج>","english":"artificial intelligence, <discipline>; AI, <discipline>","french":"intelligence artificielle, <discipline> f; IA, <discipline> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-09-16"},{"id":226619,"arabic":"الذكاء الإصطناعى, < إمكانية>","english":"artificial intelligence, <capability>; AI, <capability>","french":"intelligence artificielle, <capacité> f; IA, <capacité> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-09-17"},{"id":226620,"arabic":"نظام خبير","english":"expert system; ES","french":"système expert, m; SE, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-09-18"},{"id":226621,"arabic":"التعرف الضوئى على الاحرف","english":"optical character recognition; OCR","french":"reconnaissance optique de caractères, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-09-19"},{"id":226622,"arabic":"التعرف على الأنماط","english":"pattern recognition","french":"reconnaissance de formes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-09-20"},{"id":226623,"arabic":"قاعدة بيانات","english":"database","french":"base de données, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-09-21"},{"id":226624,"arabic":"نظام إدارة قواعد البيانات","english":"database management system; DBMS","french":"système de gestion de base de données, m; SGBD, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-09-22"},{"id":226625,"arabic":"معالجة البيانات المتناثرة","english":"distributed data processing; DDP","french":"informatique répartie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-09-23"},{"id":226626,"arabic":"بمساعدة الحاسب الآلى, صفة","english":"computer-aided, adj","french":"assisté par ordinateur, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-09-24"},{"id":226627,"arabic":"انسان آلي","english":"robot","french":"robot, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-09-25"},{"id":226628,"arabic":"علم الانسان الآلي","english":"robotics","french":"robotique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-09-26"},{"id":226629,"arabic":"بند","english":"item","french":"entité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-01-01"},{"id":226630,"arabic":"بند فرعى","english":"sub item","french":"sous-entité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-01-02"},{"id":226631,"arabic":"نظام،, <في الاعتمادية>","english":"system, <in dependability>","french":"système, <en sureté de fonctionnement>;m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-01-03"},{"id":226632,"arabic":"نظام فرعي،, <في الاعتمادية>","english":"subsystem, <in dependability>","french":"sous-système, <en sûreté de fonctionnement> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-01-04"},{"id":226633,"arabic":"مستوى إلزام","english":"indenture level","french":"niveau dans l’arborescence, m; DÉCONSEILLÉ: niveau d’intervention, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-01-05"},{"id":226634,"arabic":"أجهزة؛ المكونات المادية للأجهزة","english":"hardware","french":"matériel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-01-06"},{"id":226635,"arabic":"برمجيات","english":"software","french":"logiciel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-01-07"},{"id":226636,"arabic":"عملية؛ إجراء","english":"process, <in dependability>","french":"processus, <en sûreté de fonctionnement> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-01-08"},{"id":226637,"arabic":"الدورة العمرية","english":"life cycle","french":"cycle de vie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-01-09"},{"id":226638,"arabic":"تكلفة الدورة العمرية ،, <لبند>؛ التكلفة الكلية للدورة العمرية ،, <لبند>","english":"life cycle cost, <of an item>; whole life cost, <of an item>; LCC","french":"coût du cycle de vie, <d’une entité> m; coût global, <d’une entité> m; CCV","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-01-10"},{"id":226639,"arabic":"بند قابل للإصلاح","english":"repairable item; DEPRECATED: repaired item","french":"entité réparable, f; DÉCONSEILLÉ: entité réparée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-01-11"},{"id":226640,"arabic":"بند غير قابل للإصلاح؛ سابقا: بند لم يتم إصلاحه","english":"non-repairable item; DEPRECATED: non-repaired item","french":"entité non réparable, f; DÉCONSEILLÉ: entité non réparée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-01-12"},{"id":226641,"arabic":"مطلب","english":"requirement","french":"exigence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-01-13"},{"id":226642,"arabic":"وظيفة مطلوبة","english":"required function","french":"fonction requise, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-01-14"},{"id":226643,"arabic":"مطابقة","english":"conformity","french":"conformité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-01-15"},{"id":226644,"arabic":"عدم مطابقة","english":"nonconformity","french":"non-conformité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-01-16"},{"id":226645,"arabic":"تحقق","english":"verification","french":"vérification, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-01-17"},{"id":226646,"arabic":"تحقق من صحة التطبيق","english":"validation","french":"validation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-01-18"},{"id":226647,"arabic":"تعديل،, <لبند>","english":"modification","french":"modification, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-01-19"},{"id":226648,"arabic":"تدهور،, <لبند>","english":"degradation","french":"dégradation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-01-20"},{"id":226649,"arabic":"التحملية،, <لبند>","english":"durability, <of an item>","french":"durabilité, <d’une entité> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-01-21"},{"id":226650,"arabic":"الاعتمادية،, <لبند>","english":"dependability","french":"sûreté de fonctionnement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-01-22"},{"id":226651,"arabic":null,"english":"availability","french":null,"description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-01-23"},{"id":226652,"arabic":"الموثوقية،","english":"reliability","french":"fiabilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-01-24"},{"id":226653,"arabic":"استرداد،, <لبند>","english":"recoverability","french":"récupérabilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-01-25"},{"id":226654,"arabic":"استرداد ذاتى،, <لبند>","english":"self-recoverability","french":"auto-récupérabilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-01-26"},{"id":226655,"arabic":"قابلية الصيانة،","english":"maintainability","french":"maintenabilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-01-27"},{"id":226656,"arabic":"دعم الصيانة","english":"maintenance support","french":"logistique de maintenance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-01-28"},{"id":226657,"arabic":"أداء دعم الصيانة","english":"maintenance support performance","french":"efficacité de la logistique de maintenance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-01-29"},{"id":226658,"arabic":"الدعم اللوجستي المتكامل،, <لبند>","english":"integrated logistic support, <of an item>; ILS","french":"soutien logistique intégré, <d’une entité> m; SLI, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-01-30"},{"id":226659,"arabic":"إمكانية دعم،, <لبند>؛ القدرة على الدعم،, <لبند>","english":"supportability","french":"supportabilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-01-31"},{"id":226660,"arabic":"برمجيات النظام","english":"system software","french":"logiciel d’exploitation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-01-32"},{"id":226661,"arabic":"التطبيقات البرمجية","english":"application software","french":"logiciel d’application, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-01-33"},{"id":226662,"arabic":"برنامج الحاسب الآلي","english":"computer program","french":"programme d’ordinateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-01-34"},{"id":226663,"arabic":"البرامج الثابتة","english":"firmware","french":"micrologiciel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-01-35"},{"id":226664,"arabic":"البرمجيات المدمجة","english":"embedded software","french":"logiciel intégré, m; logiciel enfoui,  m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-01-36"},{"id":226665,"arabic":"الحالة الحالية،, <لبند>؛ الحالة المتاحة،, <لبند>","english":"up state; available state","french":"état de disponibilité, m; état disponible, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-02-01"},{"id":226666,"arabic":"الوقت اللازم","english":"up time","french":"temps de disponibilité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-02-02"},{"id":226667,"arabic":"الوقت التراكمي اللازم","english":"accumulated up time","french":"durée cumulée de disponibilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-02-03"},{"id":226668,"arabic":"حالة التشغيل،, <لبند>","english":"operating state","french":"état de fonctionnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-02-04"},{"id":226669,"arabic":"وقت التشغيل؛ فترة التشغيل","english":"operating time","french":"temps de fonctionnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-02-05"},{"id":226670,"arabic":"حالة عدم التشغيل،, <لبند>","english":"non-operating state","french":"état de non-fonctionnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-02-06"},{"id":226671,"arabic":"فترة عدم التشغيل","english":"non-operating time","french":"temps de non-fonctionnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-02-07"},{"id":226672,"arabic":"الفترة المطلوبة","english":"required time","french":"période requise, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-02-08"},{"id":226673,"arabic":"الفترة الغير مطلوبة","english":"non-required time","french":"période non requise, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-02-09"},{"id":226674,"arabic":"حالة التأهب كاحتياطي،, <لبند>","english":"standby state","french":"attente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-02-10"},{"id":226675,"arabic":"حالة التأهب كاحتياطي بارد, <لبند>","english":"cold standby state","french":"attente à froid, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-02-11"},{"id":226676,"arabic":"حالة التأهب كاحتياطي ساخن, <لبند>","english":"hot standby state","french":"attente à chaud, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-02-12"},{"id":226677,"arabic":"وقت التأهب كاحتياطي","english":"standby time","french":"période d’attente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-02-13"},{"id":226678,"arabic":"حالة الخمول،, <لبند>؛ حالة التعطل عن العمل،, <لبند>؛ سابقا: الحالة الحرة","english":"idle state; DEPRECATED: free state","french":"état vacant, m; DÉCONSEILLÉ: état libre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-02-14"},{"id":226679,"arabic":"فترة الخمول،, <لبند>؛ فترة التعطل عن العمل،, <لبند>؛ سابقا: الوقت الحر","english":"idle time; DEPRECATED: free time","french":"période vacante, f; temps mort, m; DÉCONSEILLÉ: temps libre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-02-15"},{"id":226680,"arabic":"حالة التمكين،, <لبند>","english":"enabled state","french":"état de capacité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-02-16"},{"id":226681,"arabic":"فترة التمكين","english":"enabled time","french":"temps de capacité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-02-17"},{"id":226682,"arabic":"حالة التعطيل, <لبند>؛ سابقا: التوقف","english":"disabled state; DEPRECATED: outage","french":"état d’incapacité, m; DÉCONSEILLÉ: interruption, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-02-18"},{"id":226683,"arabic":"وقت التعطيل؛ لتوقف","english":"disabled time; outage","french":"temps d’incapacité, m; interruption, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-02-19"},{"id":226684,"arabic":"حالة الركود،, <لبند>؛ حالة عدم الإتاحية،, <لبند>؛ حالة التعطيل داخليا،ً, <لبند>؛ حالة التعطيل الداخلي،, <لبند>","english":"down state; unavailable state; internally disabled state; internal disabled state","french":"état d’indisponibilité, m; état d’incapacité interne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-02-20"},{"id":226685,"arabic":null,"english":"down time; unavailable time; internally disabled time; internal disabled time","french":null,"description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-02-21"},{"id":226686,"arabic":"فترة الركود التراكمي","english":"accumulated down time","french":"durée cumulée d’indisponibilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-02-22"},{"id":226687,"arabic":"حالة التعطيل خارجياً, <لبند>؛ حالة التعطيل الخارجي, <لبند>","english":"externally disabled state; external disabled state","french":"état d’incapacité externe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-02-23"},{"id":226688,"arabic":"فترة التعطيل خارجياً؛ فترة التعطيل الخارجي؛ سابقا: وقت الفقد الخارجي","english":"externally disabled time; external disabled time; DEPRECATED: external loss time","french":"temps d’incapacité externe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-02-24"},{"id":226689,"arabic":"الحالة المتدهورة،, <لبند>","english":"degraded state","french":"état dégradé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-02-25"},{"id":226690,"arabic":"الحالة الخطرة،, <لبند>","english":"hazardous state, <of an item>","french":"état dangereux, <d’une entité> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-02-26"},{"id":226691,"arabic":"العمر النافع،, <لأى بند>","english":"useful life, <of an item>","french":"vie utile, <d’une entité> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-02-27"},{"id":226692,"arabic":"فترة فشل مبكرة","english":"early life failure period; infant mortality period","french":"période de défaillance précoce, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-02-28"},{"id":226693,"arabic":"فترة الشدة الثابتة للفشل","english":"constant failure intensity period","french":"période d’intensité constante de défaillance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-02-29"},{"id":226694,"arabic":"فترة المعدل الثابت للفشل","english":"constant failure rate period","french":"période de taux constant de défaillance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-02-30"},{"id":226695,"arabic":"فترة الفشل الناتجة عن الإهلاك","english":"wear-out failure period","french":"période de défaillance par usure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-02-31"},{"id":226696,"arabic":"فشل, <لأى بند>","english":"failure, <of an item>","french":"défaillance, <d’une entité> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-03-01"},{"id":226697,"arabic":"خطأ","english":"error","french":"erreur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-03-02"},{"id":226698,"arabic":"معيار الفشل","english":"failure criterion","french":"critère de défaillance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-03-03"},{"id":226699,"arabic":"الفشل الكامل","english":"complete failure","french":"défaillance complète, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-03-04"},{"id":226700,"arabic":"الفشل الجزئى","english":"partial failure","french":"défaillance partielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-03-05"},{"id":226701,"arabic":"الفشل الأولى؛ الفشل الإبتدائى","english":"primary failure","french":"défaillance primaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-03-06"},{"id":226702,"arabic":"الفشل الثانوى","english":"secondary failure","french":"défaillance secondaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-03-07"},{"id":226703,"arabic":"تأثير الفشل","english":"failure effect","french":"effet d’une défaillance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-03-08"},{"id":226704,"arabic":"الحرجية, <للخطأ أو الفشل>","english":"criticality, <of a fault or failure>","french":"criticité, <d’une panne ou d’une défaillance> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-03-09"},{"id":226705,"arabic":"فشل نظامى؛ فشل منهجى","english":"systematic failure","french":"défaillance systématique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-03-10"},{"id":226706,"arabic":"سبب الفشل","english":"failure cause","french":"cause de défaillance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-03-11"},{"id":226707,"arabic":"آلية الفشل","english":"failure mechanism","french":"mécanisme de défaillance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-03-12"},{"id":226708,"arabic":"تتابع الفشل","english":"failure sequence","french":"séquence de défaillance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-03-13"},{"id":226709,"arabic":"خطأ بشرى","english":"human error","french":"erreur humaine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-03-14"},{"id":226710,"arabic":"فشل إهلاكى","english":"wear-out failure","french":"défaillance par usure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-03-15"},{"id":226711,"arabic":"فشل تقادمى","english":"ageing failure","french":"défaillance par vieillissement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-03-16"},{"id":226712,"arabic":"نموذج الفشل؛ سابقاً : نموذج العطل","english":"failure mode; DEPRECATED: fault mode","french":"mode de défaillance, m; DÉCONSEILLÉ: mode de panne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-03-17"},{"id":226713,"arabic":"فشل لأسباب عمومية؛ فشل لأسباب مشتركة","english":"common cause failures, pl","french":"défaillances de cause commune, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-03-18"},{"id":226714,"arabic":"فشل ذو نمط عام،, <خلال النظام>","english":"common mode failures, <within a system> pl","french":"défaillances de mode commun, <dans un système> f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-03-19"},{"id":226715,"arabic":"إيضاح وإظهار،, <لفشل كامن>","english":"manifestation, <of a latent fault>","french":"manifestation, <d’une panne latente> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-03-20"},{"id":226716,"arabic":"تنشيط،،, <لفشل خامد>","english":"activation, <of a dormant fault>","french":"activation, <d’une panne dormante> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-03-21"},{"id":226717,"arabic":"فشل البرمجيات","english":"software failure","french":"défaillance logicielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-03-22"},{"id":226718,"arabic":"إطلاق،, <لفشل خامد>؛ إثارة،, <لفشل خامد>","english":"trigger, <for a dormant fault>","french":"déclencheur, <pour une panne dormante> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-03-23"},{"id":226719,"arabic":"خطأ،, <لأى بند>","english":"fault, <of an item>","french":"panne, <d’une entité> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-04-01"},{"id":226720,"arabic":"خطأ برماجيات؛ علة فى البرنامج","english":"software fault; bug","french":"panne logicielle, f; bogue, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-04-02"},{"id":226721,"arabic":"خلل،, <لأى بند>؛ عطب،, <لأى بند>","english":"flaw, <of an item>","french":"défectuosité, <d’une entité> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-04-03"},{"id":226722,"arabic":"خطأ دائم،, <لبند>؛ خطأ مستمر،, <لبند>","english":"permanent fault, <of an item>; persistent fault, <of an item>","french":"panne permanente, <d’une entité> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-04-04"},{"id":226723,"arabic":"خطأ لحظى،, <لبند>؛ سابقاً: عطل عابر","english":"transient fault, <of an item>; DEPRECATED: volatile fault","french":"panne temporaire, <d’une entité> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-04-05"},{"id":226724,"arabic":"خطأ متقطع،, <لبند>","english":"intermittent fault, <of an item>","french":"panne intermittente, <d’une entité> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-04-06"},{"id":226725,"arabic":"خطأ خامد،, <لبند>","english":"dormant fault, <of an item>","french":"panne dormante, <d’une entité> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-04-07"},{"id":226726,"arabic":"خطأ كامن،, <لبند>؛ خطأ غير مكتشف،, <لبند>","english":"latent fault; undetected fault","french":"panne latente, f; panne non détectée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-04-08"},{"id":226727,"arabic":"خطأ منهجي،, <لبند>","english":"systematic fault, <of an item>","french":"panne systématique, <d’une entité> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-04-09"},{"id":226728,"arabic":"خطأ مواصفات،, <لبند>","english":"specification fault, <of an item>","french":"panne due à la spécification, <d’une entité> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-04-10"},{"id":226729,"arabic":"خطأ تصميم،, <لبند>","english":"design fault, <of an item>","french":"panne due à la conception, <d’une entité> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-04-11"},{"id":226730,"arabic":"خطأ تصنيعى،, <لبند>","english":"manufacturing fault, <of an item>","french":"panne due à la fabrication, <d’une entité> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-04-12"},{"id":226731,"arabic":"خطأ فى بيانات حساسة،, <لبند برمجيات>","english":"data-sensitive fault, <of a software item>","french":"panne mise en évidence par les données, <d’une entité logicielle> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-04-13"},{"id":226732,"arabic":"خطأ حساس فى البرنامج،, <لبند برمجيات>","english":"program-sensitive fault, <of a software item>","french":"panne mise en évidence par le programme, <d’une entité logicielle> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-04-14"},{"id":226733,"arabic":"الزمن التشغيلي حتى الانهيار, <لبند>","english":"operating time to failure; time to failure","french":"temps de fonctionnement avant défaillance, m; temps avant défaillance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-05-01"},{"id":226734,"arabic":"الزمن التشغيلي حتى الانهيار الأول, <لبند>؛ المدة الزمنية حتى الانهيار الاول, <لبند>","english":"operating time to first failure, <of an item>; time to first failure, <of an item>","french":"temps de fonctionnement avant la première défaillance, <d’une entité> m; temps avant la première défaillance, <d’une entité> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-05-02"},{"id":226735,"arabic":"الزمن بين الانهيارات, <لبند>","english":"time between failures, <of an item>","french":"temps entre défaillances, <d’une entité> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-05-03"},{"id":226736,"arabic":"الزمن التشغيلي بين الانهيارات, <لبند>","english":"operating time between failures, <of an item>","french":"temps de bon fonctionnement, <d’une entité> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-05-04"},{"id":226737,"arabic":"موثوقية؛ عول","english":"reliability, <measure>","french":"fiabilité, <mesure> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-05-05"},{"id":226738,"arabic":"معدّل الانهيار اللحظى؛ معدل الانهيار","english":"instantaneous failure rate; failure rate","french":"taux instantané de défaillance, m; taux de défaillance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-05-06"},{"id":226739,"arabic":"معدل الانهيار؛ معدل متوسط الانهيار","english":"mean failure rate; average failure rate","french":"taux moyen de défaillance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-05-07"},{"id":226740,"arabic":"شدة الانهيار اللحظى؛ شدة الانهيار","english":"instantaneous failure intensity; failure intensity","french":"intensité instantanée de défaillance, f; intensité de défaillance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-05-08"},{"id":226741,"arabic":"شدة الانهيار المتوسط","english":"mean failure intensity","french":"intensité moyenne de défaillance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-05-09"},{"id":226742,"arabic":"شدة الانهيار المقارب","english":"asymptotic failure intensity","french":"intensité asymptotique de défaillance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-05-10"},{"id":226743,"arabic":"الزمن التشغيلي المتوسط حتى الانهيار","english":"mean operating time to failure; MTTF","french":"durée moyenne de fonctionnement avant défaillance, f; temps moyen avant défaillance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-05-11"},{"id":226744,"arabic":"الزمن التشغيلي المتوسط حتى الانهيار الأول","english":"mean operating time to first failure; MTTFF","french":"durée moyenne de fonctionnement avant la première défaillance, f; durée moyenne avant la première défaillance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-05-12"},{"id":226745,"arabic":"الزمن التشغيلي المتوسط بين الانهيارات","english":"mean operating time between failures; MTBF; MOTBF","french":"moyenne des temps de bon fonctionnement, f; MTBF, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-05-13"},{"id":226746,"arabic":"الصيانة","english":"maintenance","french":"maintenance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-06-01"},{"id":226747,"arabic":"السياسة العامة للصيانة؛ مفهوم الصيانة","english":"maintenance policy; maintenance concept","french":"politique de maintenance,  f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-06-02"},{"id":226748,"arabic":"نسق الصيانة؛ تناسق الصيانة","english":"line of maintenance; maintenance echelon","french":"échelon de maintenance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-06-03"},{"id":226749,"arabic":"مستوى الصيانة","english":"level of maintenance; maintenance level","french":"niveau de maintenance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-06-04"},{"id":226750,"arabic":"الصيانة الوقائية","english":"preventive maintenance; preventative maintenance","french":"maintenance préventive, f; entretien, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-06-05"},{"id":226751,"arabic":"الصيانة التصحيحية","english":"corrective maintenance","french":"maintenance corrective, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-06-06"},{"id":226752,"arabic":"الصيانة المعتمدة على الحالة","english":"condition-based maintenance","french":"maintenance conditionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-06-07"},{"id":226753,"arabic":"صيانه ترتكز على العول","english":"reliability-centred maintenance; RCM","french":"maintenance fondée sur la fiabilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-06-08"},{"id":226754,"arabic":"صيانه اوتوماتيكية؛ صيانة آلية","english":"automatic maintenance","french":"maintenance automatique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-06-09"},{"id":226755,"arabic":"صيانه مؤجلة","english":"deferred maintenance","french":"maintenance différée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-06-10"},{"id":226756,"arabic":"عمليه الصيانه؛ مهمة الصيانة","english":"maintenance action; maintenance task","french":"tâche de maintenance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-06-11"},{"id":226757,"arabic":"صيانة مجدولة؛ صيانة مخطط لها","english":"scheduled maintenance; planned maintenance","french":"maintenance programmée, f; DÉCONSEILLÉ: maintenance systématique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-06-12"},{"id":226758,"arabic":"صيانة غير مجدولة؛ صيانة غير مخطط لها","english":"unscheduled maintenance; unplanned maintenance","french":"maintenance fortuite, f; maintenance non programmée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-06-13"},{"id":226759,"arabic":"إصلاح","english":"repair","french":"réparation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-06-14"},{"id":226760,"arabic":"صيانةالبرمجيات حاسوبيا","english":"software maintenance","french":"maintenance logicielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-06-15"},{"id":226761,"arabic":"صيانة متوائمة, <للبرمجيات>","english":"adaptive maintenance, <of software>","french":"maintenance adaptative, <de logiciel> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-06-16"},{"id":226762,"arabic":"صيانه تامة, <للبرمجيات>","english":"perfective maintenance, <of software>","french":"maintenance améliorante, <du logiciel> f; maintenance perfective, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-06-17"},{"id":226763,"arabic":"إكتشاف الأعطال","english":"fault detection","french":"détection de panne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-06-18"},{"id":226764,"arabic":"تحديد مكان العطل","english":"fault localization","french":"localisation de panne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-06-19"},{"id":226765,"arabic":"تشخيص العطل","english":"fault diagnosis","french":"diagnostic de panne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-06-20"},{"id":226766,"arabic":"تصحيح العطل","english":"fault correction","french":"correction de panne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-06-21"},{"id":226767,"arabic":"فحص وظيفى","english":"function checkout","french":"essai de fonctionnement, m; vérification de fonctionnement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-06-22"},{"id":226768,"arabic":"إستعادة","english":"restoration","french":"rétablissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-06-23"},{"id":226769,"arabic":"إسترداد؛ إستعادة بدون صيانة","english":"recovery","french":"récupération, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-06-24"},{"id":226770,"arabic":"إسترداد ذاتي","english":"self-recovery","french":"rétablissement automatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-06-25"},{"id":226771,"arabic":"صيانة فى الموقع","english":"on-site maintenance","french":"maintenance sur site, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-06-26"},{"id":226772,"arabic":"صيانة خارج الموقع","english":"off-site maintenance","french":"maintenance hors site, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-06-27"},{"id":226773,"arabic":"مراقبة الحالة, <لمعدة>","english":"condition monitoring, <of an item>","french":"surveillance d’état, <d’une entité> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-06-28"},{"id":226774,"arabic":"صيانة عن بعد","english":"remote maintenance","french":"télémaintenance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-06-29"},{"id":226775,"arabic":"القابلية للصيانة, <قياس>","english":"maintainability, <measure>","french":"maintenabilité, <mesure> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-07-01"},{"id":226776,"arabic":"مدة الصيانة؛ فترة الصيانة","english":"maintenance time","french":"temps de maintenance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-07-02"},{"id":226777,"arabic":"فترة الصيانه/ رجل - ساعة","english":"maintenance man-hours; MMH","french":"durée équivalente de maintenance, f; durée en hommes-heures,  f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-07-03"},{"id":226778,"arabic":"الزمن الفعال لعملية الصيانة","english":"active maintenance time","french":"temps de maintenance active, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-07-04"},{"id":226779,"arabic":"زمن الصيانه الوقائية","english":"preventive maintenance time","french":"temps de maintenance préventive, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-07-05"},{"id":226780,"arabic":"الوقت الازم للإستعادة, <لمعدة>","english":"time to restoration, <of an item>","french":"temps de panne, <d’une entité> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-07-06"},{"id":226781,"arabic":"زمن الصيانة التصحيحية","english":"corrective maintenance time","french":"temps de maintenance corrective, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-07-07"},{"id":226782,"arabic":"الزمن الفعال للصيانة الوقائية","english":"active preventive maintenance time","french":"temps de maintenance préventive active, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-07-08"},{"id":226783,"arabic":"زمن عملية الصيانة الوقائية","english":"preventive maintenance action time","french":"durée d’une tâche de maintenance préventive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-07-09"},{"id":226784,"arabic":"الزمن الفعال للصيانة التصحيحية","english":"active corrective maintenance time","french":"temps de maintenance corrective active, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-07-10"},{"id":226785,"arabic":"زمن اكتشاف العطل؛ سابقاً: مدة عدم كشف العطل","english":"fault detection time; DEPRECATED: undetected fault time","french":"temps de détection de panne, m; DÉCONSEILLÉ: temps de panne latente, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-07-11"},{"id":226786,"arabic":"تأخير إدارى","english":"administrative delay","french":"délai administratif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-07-12"},{"id":226787,"arabic":"التأخير اللوجيستى","english":"logistic delay","french":"délai logistique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-07-13"},{"id":226788,"arabic":"زمن تصحيح العطل","english":"fault correction time","french":"temps de correction de panne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-07-14"},{"id":226789,"arabic":"تأخير فنى؛ تأخير تقنى","english":"technical delay","french":"délai technique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-07-15"},{"id":226790,"arabic":"زمن التحقق من الأداء الوظيفى","english":"function checkout time","french":"temps d’essai de fonctionnement, m; temps de vérification de fonctionnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-07-16"},{"id":226791,"arabic":"زمن تشخيص العطل","english":"fault diagnosis time","french":"temps de diagnostic de panne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-07-17"},{"id":226792,"arabic":"زمن تحديد موضع العطل؛ سابقاً: مكان العطل","english":"fault localization time; DEPRECATED: fault location time","french":"temps de localisation de panne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-07-18"},{"id":226793,"arabic":"زمن الإصلاح","english":"repair time","french":"temps de réparation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-07-19"},{"id":226794,"arabic":"معدل الإصلاح اللحظى؛ معدل الإصلاح","english":"instantaneous repair rate; repair rate","french":"taux de réparation, m; taux de réparation instantané, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-07-20"},{"id":226795,"arabic":"متوسط زمن الإصلاح","english":"mean repair time; MRT","french":"durée moyenne de réparation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-07-21"},{"id":226796,"arabic":"متوسط زمن الصيانة التصحيحية الفعالة","english":"mean active corrective maintenance time; MACMT","french":"durée moyenne de maintenance corrective active, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-07-22"},{"id":226797,"arabic":"متوسط زمن استعادة الوضع السابق؛ سابقاً: متوسط المدة حتى الاستعادة","english":"mean time to restoration; MTTR; DEPRECATED: mean time to repair ; DEPRECATED: mean time to recovery","french":"durée moyenne de panne, f; durée moyenne jusqu’à rétablissement, f; DÉCONSEILLÉ: moyenne des temps pour la tâche de réparation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-07-23"},{"id":226798,"arabic":"الأعطال الممكن اكتشفاها","english":"fault coverage","french":"couverture des pannes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-07-24"},{"id":226799,"arabic":"الأعطال الممكن إصلاحها","english":"repair coverage","french":"couverture des réparations, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-07-25"},{"id":226800,"arabic":"متوسط التأخير الإدارى","english":"mean administrative delay; MAD","french":"délai administratif moyen, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-07-26"},{"id":226801,"arabic":"متوسط التأخير اللوجيستى","english":"mean logistic delay; MLD","french":"délai logistique moyen, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-07-27"},{"id":226802,"arabic":"الإتاحية اللحظية","english":"instantaneous availability; point availability","french":"disponibilité instantanée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-08-01"},{"id":226803,"arabic":"الإتاحية الذاتىة","english":"inherent availability; intrinsic availability","french":"disponibilité intrinsèque, f; disponibilité inhérente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-08-02"},{"id":226804,"arabic":"الإتاحية التشغيلىة","english":"operational availability","french":"disponibilité opérationnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-08-03"},{"id":226805,"arabic":"اللا إتاحية اللحظية","english":"instantaneous unavailability","french":"indisponibilité instantanée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-08-04"},{"id":226806,"arabic":"متوسط الإتاحية","english":"mean availability; average availability","french":"disponibilité moyenne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-08-05"},{"id":226807,"arabic":"متوسط اللا إتاحية","english":"mean unavailability; average unavailability","french":"indisponibilité moyenne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-08-06"},{"id":226808,"arabic":"إتاحية حالة الاستقرار؛ اتاحية مقاربة","english":"steady state availability; asymptotic availability","french":"disponibilité en régime établi, f; disponibilité asymptotique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-08-07"},{"id":226809,"arabic":"لا إتاحية حالة عدم الاستقرار؛ عدم اتاحية مقاربة","english":"steady state unavailability; asymptotic unavailability","french":"indisponibilité en régime établi, f; indisponibilité asymptotique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-08-08"},{"id":226810,"arabic":"متوسط زمن التشغيل","english":"mean up time; MUT","french":"temps moyen de disponibilité, m; TMD, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-08-09"},{"id":226811,"arabic":"متوسط زمن التوقف","english":"mean down time; MDT","french":"temps moyen d’indisponibilité, m; TMI, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-08-10"},{"id":226812,"arabic":"اختبار, <الاعتمادية>","english":"test, <in dependability>","french":"essai, <en sûreté de fonctionnement> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-09-01"},{"id":226813,"arabic":"اختبار التطابق","english":"compliance test","french":"essai de conformité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-09-02"},{"id":226814,"arabic":"اختبار القبول","english":"acceptance test","french":"essai d’acceptation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-09-03"},{"id":226815,"arabic":"اختبار الكفاءة؛ اختبار التأهيل","english":"qualification test","french":"essai de qualification, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-09-04"},{"id":226816,"arabic":"اختبار معملي","english":"laboratory test","french":"essai en laboratoire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-09-05"},{"id":226817,"arabic":"اختبار ميداني؛ اختبار حقلى","english":"field test","french":"essai sur site, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-09-06"},{"id":226818,"arabic":"اختبار التحمل","english":"endurance test","french":"essai d’endurance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-09-07"},{"id":226819,"arabic":"اختبار معجل","english":"accelerated test","french":"essai accéléré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-09-08"},{"id":226820,"arabic":"معامل تعجيل الاختبار","english":"test acceleration factor","french":"facteur d’accélération d’essai, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-09-09"},{"id":226821,"arabic":"اختبار إجهاد متدرج","english":"step stress test","french":"essai sous contrainte échelonnée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-09-10"},{"id":226822,"arabic":"اختبار فصل","english":"screening test","french":"essai de déverminage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-09-11"},{"id":226823,"arabic":"اختبار صلاحية التعديل","english":"regression test","french":"essai de non-régression, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-09-12"},{"id":226824,"arabic":"اختبار الصندوق الأسود؛ اختبار للأداء الموثق","english":"black-box testing","french":"essai fonctionnel, m; essai par boîte noire,  m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-09-13"},{"id":226825,"arabic":"اختبار الصندوق الأبيض؛ اختبار الصندوق الزجاجى؛ اختبار الصندوق الشفاف","english":"white-box testing; glass-box testing; clear-box testing","french":"essai structural,  m; essai structurel,  m; essai par boîte blanche,  m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-09-14"},{"id":226826,"arabic":"المراقبة","english":"censoring","french":"censure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-09-15"},{"id":226827,"arabic":"دورة الاختبار","english":"test cycle","french":"cycle d’essai, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-09-16"},{"id":226828,"arabic":"اختبار االعمر؛ اختبار المتانة","english":"life test; durability test","french":"essai de durée de vie, m; essai de durabilité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-09-17"},{"id":226829,"arabic":"اختبار المحاكاة","english":"simulation test","french":"essai de simulation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-09-18"},{"id":226830,"arabic":"فحص إجهاد العول؛ فحص إجهاد الدقة","english":"reliability stress screening; RSS","french":"déverminage sous contraintes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-09-19"},{"id":226831,"arabic":"قابلية الاختبار, <لأى بند>","english":"testability, <of an item>","french":"testabilité, <d’une entité> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-09-20"},{"id":226832,"arabic":"اختبار تشخيصى؛ اختبار تحليلى","english":"diagnostic test","french":"test de diagnostic, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-09-21"},{"id":226833,"arabic":"تحليل إستاتيكى, <للبرماجيات>؛ تحليل شفرة البرنامج","english":"static analysis, <of software>","french":"analyse statique, <de logiciel> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-09-22"},{"id":226834,"arabic":"تحليل وحدة البرنامج","english":"software unit test","french":"essai d’unité logicielle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-09-23"},{"id":226835,"arabic":"اختبار تكامل البرنامج","english":"software integration test","french":"test d’intégration logicielle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-09-24"},{"id":226836,"arabic":"اختبار النظام","english":"system test","french":"essai du système, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-09-25"},{"id":226837,"arabic":"التشغيل التجريبى للبرنامج","english":"software trial","french":"essai logiciel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-09-26"},{"id":226838,"arabic":"التشغيل التجريبى للبرنامج بواسطة المتخصصين","english":"software alpha test; in-house software trial","french":"essai logiciel alpha,  m; essai interne de logiciel,  m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-09-27"},{"id":226839,"arabic":"التشغيل التجريبى للبرنامج بواسطة المستخدمين؛ التشغيل التجريبى الميدانى للبرنامج","english":"software beta test; software field trial","french":"essai logiciel bêta,  m; essai pratique de logiciel,  m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-09-28"},{"id":226840,"arabic":"فشل أحدى نقاط النظام","english":"single-point failure","french":"panne localisée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-10-01"},{"id":226841,"arabic":"وفرة, <بالنطام>؛ توفيرأكثر من وسيلة لأداء وظيفة بالنظام","english":"redundancy, <in a system>","french":"redondance, <dans un système> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-10-02"},{"id":226842,"arabic":"وفرة فعالة؛ دورة العمل","english":"active redundancy","french":"redondance active, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-10-03"},{"id":226843,"arabic":"وفرة احتياطية","english":"standby redundancy","french":"redondance passive, f; redondance en attente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-10-04"},{"id":226844,"arabic":"انخفاض المقننات","english":"derating, <for reliability enhancement>","french":"allègement de régime,  <pour améliorer la fiabilité> m; détarage,  m; fonctionnement en charge partielle,  m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-10-05"},{"id":226845,"arabic":"انهيار أمن, <خواص النظام>","english":"fail-safe, <property of a system> adj","french":"de sécurité intrinsèque, <propriété d’un système> adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-10-06"},{"id":226846,"arabic":"انهيار سلس, <خواص النظام>","english":"fail-soft, <property of a system> adj","french":"de sécurité extrinsèque, <propriété d’un système> adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-10-07"},{"id":226847,"arabic":"تجنب العطل","english":"fault avoidance","french":"évitement des pannes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-10-08"},{"id":226848,"arabic":"استمرار العمل فى وجود عطل؛ سابقا: إخفاء العطل","english":"fault tolerance, <of a system>; DEPRECATED: fault masking","french":"tolérance aux pannes, <d’un système> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-10-09"},{"id":226849,"arabic":"فحص ذاتى","english":"self-checking","french":"vérification automatique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-10-10"},{"id":226850,"arabic":"إختبار ذاتى","english":"self-testing","french":"test automatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-10-11"},{"id":226851,"arabic":"عدد العناصر م من عناصرالوفرة ن لتحقيق التشغيل","english":"m out of n redundancy","french":"redondance m parmi n, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-10-12"},{"id":226852,"arabic":"وفرة متنوعة؛ تنوع","english":"diverse redundancy; diversity","french":"redondance par diversité, f; diversité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-10-13"},{"id":226853,"arabic":"وحدات نمطية ثلاثية للوفرة","english":"triple modular redundancy; TMR","french":"redondance modulaire triple, f; RMT, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-10-14"},{"id":226854,"arabic":"إعادة تشكيل النظام","english":"system reconfiguration","french":"reconfiguration du système, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-10-15"},{"id":226855,"arabic":"التعافى من الخطأ","english":"error recovery","french":"reprise sur erreur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-10-16"},{"id":226856,"arabic":"التعافى من الخطأ لحالة ما قبل الخطأ؛ إصلاح الخطأ الخلفى","english":"backward recovery; backward error recovery","french":"reprise sur erreur par régression, f; récupération par régression, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-10-17"},{"id":226857,"arabic":"التعافى من الخطا لحالة جديدة؛ إصلاح الخطأ الأمامى","english":"forward recovery; forward error recovery","french":"reprise sur erreur par progression, f; récupération par progression, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-10-18"},{"id":226858,"arabic":"برنامج تخطيطى للتعافى من الخطأ","english":"recovery block scheme","french":"récupération par bloc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-10-19"},{"id":226859,"arabic":"برمجة متعددة النسخ","english":"N-version programming; NVP","french":"programmation multiversion, f; PMV, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-10-20"},{"id":226860,"arabic":"تخفى العطل","english":"fault masking","french":"masquage de panne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-10-21"},{"id":226861,"arabic":"تخفى العطل, <فى مجال البرمجيات>","english":"fault masking, <in software>","french":"masquage de panne, <d’un logiciel> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-10-22"},{"id":226862,"arabic":"فحص فاجان, <لإزالة العطل>","english":"Fagan inspection","french":"inspection de Fagan, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-10-23"},{"id":226863,"arabic":"التنبؤ","english":"prediction","french":"prévision, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-11-01"},{"id":226864,"arabic":"نموذج الإعتمادية","english":"reliability model","french":"modèle de fiabilité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-11-02"},{"id":226865,"arabic":"مجموعة رسم تخطيطى للإعتمادية","english":"reliability block diagram; RBD","french":"diagramme de fiabilité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-11-03"},{"id":226866,"arabic":"تخصيص, <متطلبات الاعتمادية>","english":"allocation, <of dependability requirements>","french":"allocation, <des exigences en sûreté de fonctionnement> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-11-04"},{"id":226867,"arabic":"أنماط الإخفاق وتحليل تأثيراتها","english":"failure modes and effects analysis; FMEA; DEPRECATED: fault mode and effects analysis","french":"analyse des modes de défaillance et de leurs effets, f; AMDE, f; DÉCONSEILLÉ: analyse des modes de panne et de leurs effets, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-11-05"},{"id":226868,"arabic":"أنماط الإخفاق وتحليل آثاراها الحرجة؛ تحليل حرج لانماط الاعطال وتأثيراتها","english":"failure modes, effects and criticality analysis; FMECA; DEPRECATED: fault mode, effects and criticality analysis","french":"analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité,  f; AMDEC, f; DÉCONSEILLÉ: analyse des modes de panne, de leurs effets et de leur criticité,  f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-11-06"},{"id":226869,"arabic":"شجرة الاعطال","english":"fault tree","french":"arbre de panne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-11-07"},{"id":226870,"arabic":"تحليل شجرة الاعطال","english":"fault tree analysis; FTA","french":"analyse par arbre de panne, f; AAP, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-11-08"},{"id":226871,"arabic":"تحليل شجرة الاحداث","english":"event tree analysis; ETA","french":"analyse par arbre d’événement, f; AAE, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-11-09"},{"id":226872,"arabic":"رسم بيانى لحالة عابرة","english":"state-transition diagram","french":"diagramme de transition, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-11-10"},{"id":226873,"arabic":"تكلفة الدورة العمرية","english":"life cycle costing","french":"évaluation du coût du cycle de vie,  f; évaluation du coût global,  f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-11-11"},{"id":226874,"arabic":"تعجيل للوصول لحالة الإستقرار","english":"burn-in","french":"rodage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-12-01"},{"id":226875,"arabic":"تحسين الاعتمادية","english":"reliability improvement","french":"amélioration de la fiabilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-12-02"},{"id":226876,"arabic":"تنامى الاعتمادية, <لعنصر>","english":"reliability growth, <of an item>","french":"croissance de la fiabilité, <d’une entité> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-12-03"},{"id":226877,"arabic":"منظومة تحديد العطل وتحليله وإصلاحه","english":"failure reporting, analysis and corrective action system; FRACAS","french":"logique de traitement des incidents et actions correctives, f; méthode de signalement, d’analyse et de correction des défaillances, f; LTIAC","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-12-04"},{"id":226878,"arabic":"تحليل للوصول للسبب الجذرى","english":"root cause analysis; RCA","french":"analyse des causes premières, f; ACP, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-12-05"},{"id":226879,"arabic":"اختبار تنامى الإعتمادية","english":"reliability growth testing","french":"essai de croissance de la fiabilité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-12-06"},{"id":226880,"arabic":"مراجعة التصميم المنهجى","english":"formal design review","french":"revue de conception formelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-12-07"},{"id":226881,"arabic":"قيمة حقيقية, <للكميات>","english":"true value, <of a quantity>","french":"valeur vraie, <d’une grandeur> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-13-01"},{"id":226882,"arabic":"قيمة متنبأة, <لكمية معتمدة>","english":"predicted value, <of a dependability quantity>","french":"valeur prévue, <d’une grandeur en sûreté de fonctionnement> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-13-02"},{"id":226883,"arabic":"التوقع, <لمتغير عشوائى>؛ متوسط, <لمتغير عشوائى>","english":"expectation, <of a random variable>; mean, <of a random variable>","french":"espérance mathématique, <d'une variable aléatoire> f; espérance, <d'une variable aléatoire> f; moyenne, <d'une variable aléatoire> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-13-03"},{"id":226884,"arabic":"قيمة تقديرية, <لكمية معتمدة>","english":"estimated value, <of a dependability quantity>","french":"valeur estimée, <d’une grandeur en sûreté de fonctionnement> f; estimation,  <d’une grandeur de sûreté de fonctionnement> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-13-04"},{"id":226885,"arabic":"قيمة لحظية","english":"instantaneous value","french":"valeur instantanée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-13-05"},{"id":226886,"arabic":"قياس","english":"measure","french":"mesure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-13-06"},{"id":226887,"arabic":"دالة التوزيع؛ دالة التوزيع التراكمى","english":"distribution function; cumulative distribution function","french":"fonction de répartition,  f; DÉCONSEILLÉ: fonction de distribution, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-13-07"},{"id":226888,"arabic":"توزيع إحتمالى كسرى؛ توزيع إحتمالى كمى","english":"p-fractile, <of a probability distribution>; p-quantile, <of a probability distribution>","french":"fractile d’ordre p, <d’une loi de probabilité> m; quantile d’ordre p, <d’une loi de probabilité> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=192-13-08"},{"id":226889,"arabic":"أرضى مرجعي","english":"reference earth; reference ground, US","french":"terre de référence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-01-01"},{"id":226890,"arabic":"تلامس كهربى؛ إتصال كهربى","english":"electric contact","french":"contact électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-01-02"},{"id":226891,"arabic":"أرضى محلي","english":"local earth; local ground, US","french":"terre locale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-01-03"},{"id":226892,"arabic":"صدمة كهربية, <في سياق الحماية من الصدمات الكهربائية>","english":"electric shock, <protection against electric shock>","french":"choc électrique, <protection contre les chocs électriques> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-01-04"},{"id":226893,"arabic":"جزء موصل, <في سياق الحماية من الصدمات الكهربائية>","english":"conductive part","french":"partie conductrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-01-06"},{"id":226894,"arabic":"موصل","english":"conductor, <protection against electric shock>","french":"conducteur, <dans le contexte de la protection contre les chocs électriques> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-01-07"},{"id":226895,"arabic":"يؤرض","english":"earth, verb; ground, verb US","french":"mettre à la terre, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-01-08"},{"id":226896,"arabic":"تساوى الجهد","english":"equipotentiality","french":"équipotentialité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-01-09"},{"id":226897,"arabic":"رباط متساوى الجهد","english":"equipotential bonding","french":"liaison équipotentielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-01-10"},{"id":226898,"arabic":"تأريض وقائى؛ تأريض حماية","english":"protective earthing; protective grounding, US","french":"mise à la terre de protection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-01-11"},{"id":226899,"arabic":"تأريض للعمل","english":"earthing for work; grounding for work, US","french":"mise à la terre pour travaux, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-01-12"},{"id":226900,"arabic":"تأريض وظيفى","english":"functional earthing; functional grounding, US","french":"mise à la terre fonctionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-01-13"},{"id":226901,"arabic":"تأريض النظام","english":"system earthing; system grounding, US","french":"mise à la terre du réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-01-14"},{"id":226902,"arabic":"رباط وقائى متساوى الجهد؛ رباط حماية متساوى الجهد","english":"protective-equipotential-bonding","french":"liaison équipotentielle de protection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-01-15"},{"id":226903,"arabic":"رباط وظيفى متساوى الجهد","english":"functional-equipotential-bonding","french":"liaison équipotentielle fonctionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-01-16"},{"id":226904,"arabic":"معاوقة الأرضى","english":"impedance to earth; impedance to ground, US","french":"impédance de mise à la terre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-01-17"},{"id":226905,"arabic":"آمان كهربى","english":"electrical safety","french":"sécurité électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-01-20"},{"id":226906,"arabic":"حالة عادية","english":"normal condition","french":"condition normale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-01-21"},{"id":226907,"arabic":"وقاية معززة؛ وقاية مدعمة","english":"reinforced protection","french":"protection renforcée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-01-22"},{"id":226908,"arabic":"حالة خطأ أحادى مفرد؛ حالة عطل أحادى مفرد","english":"single fault condition","french":"condition de premier défaut, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-01-23"},{"id":226909,"arabic":"تأريض","english":"earthing; grounding, US","french":"mise à la terre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-01-24"},{"id":226910,"arabic":"قطب أرضى؛ إلكترود أرضى","english":"earth electrode; ground electrode, US","french":"prise de terre, f; électrode de terre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-01"},{"id":226911,"arabic":"قطب أرضى مستقل؛ إلكترود أرضى مستقل","english":"independent earth electrode; independent ground electrode, US","french":"prise de terre indépendante, f; électrode de terre indépendante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-02"},{"id":226912,"arabic":"موصل تأريض","english":"earthing conductor; grounding conductor, US","french":"conducteur de mise à la terre, m; conducteur de terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-03"},{"id":226913,"arabic":"نقطة الوسط","english":"mid-point","french":"point milieu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-04"},{"id":226914,"arabic":"نقطة التعادل","english":"neutral point","french":"point neutre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-05"},{"id":226915,"arabic":"موصل التعادل","english":"neutral conductor","french":"conducteur de neutre, m; conducteur neutre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-06"},{"id":226916,"arabic":"موصل نقطة الوسط","english":"mid-point conductor","french":"conducteur de point milieu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-07"},{"id":226917,"arabic":"موصل الخط","english":"line conductor","french":"conducteur de phase, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-08"},{"id":226918,"arabic":"موصل وقائى؛ موصل حماية","english":"protective conductor","french":"conducteur de protection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-09"},{"id":226919,"arabic":"موصل رباط وقائى؛ موصل رباط وحماية","english":"protective bonding conductor","french":"conducteur de liaison de protection, m; conducteur d’équipotentialité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-10"},{"id":226920,"arabic":"موصل أرضى وقائى؛ موصل أرضى و حماية","english":"protective earthing conductor; PE conductor; protective grounding conductor, US","french":"conducteur de mise à la terre de protection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-11"},{"id":226921,"arabic":"موصل تعادل مؤرض وقائى؛ موصل تعادل مؤرض وحماية","english":"PEN conductor","french":"conducteur PEN, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-12"},{"id":226922,"arabic":"موصل تأريض نقطة وسط وقائى؛ موصل تأريض نقطة الوسط وحماية","english":"PEM conductor","french":"conducteur PEM, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-13"},{"id":226923,"arabic":"موصل خط تأريض وقائى؛ موصل خط تأريض و حماية","english":"PEL conductor","french":"conducteur PEL, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-14"},{"id":226924,"arabic":"موصل تأريض وظيفى","english":"functional earthing conductor; functional grounding conductor, US","french":"conducteur de mise à la terre fonctionnelle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-15"},{"id":226925,"arabic":"موصل رباط وظيفى","english":"functional bonding conductor","french":"conducteur de liaison fonctionnelle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-16"},{"id":226926,"arabic":"موصل تأريض حماية و وظيفى","english":"protective and functional earthing conductor; protective and functional grounding conductor, US","french":"conducteur de mise à la terre de protection et de mise à la terre fonctionnelle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-17"},{"id":226927,"arabic":"موصل وقائى و رباط وظيفى؛ موصل حماية و رباط وظيفى","english":"protective and functional bonding conductor","french":"conducteur de liaison de protection et de liaison fonctionnelle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-18"},{"id":226928,"arabic":"جزء مكهرب؛ جزء حى","english":"live part, <in electrical installations and equipment>","french":"partie active, <installations et matériels électriques> f; partie sous tension, <installations et matériels électriques> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-19"},{"id":226929,"arabic":"ترتيب التأريض","english":"earthing arrangement; grounding arrangement, US","french":"installation de mise à la terre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-20"},{"id":226930,"arabic":"شبكة أقطاب أرضية؛ شبكة إلكترودات أرضية","english":"earth-electrode network; ground-electrode network, US","french":"réseau de prises de terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-21"},{"id":226931,"arabic":"نظام رباط متساوى الجهد","english":"equipotential bonding system; EBS","french":"réseau équipotentiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-22"},{"id":226932,"arabic":"نظام رباط وقائى متساوى الجهد؛ نظام رباط حماية متساوى الجهد","english":"protective equipotential bonding system; PEBS","french":"réseau équipotentiel de protection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-23"},{"id":226933,"arabic":"نظام رباط وظيفى متساوى الجهد","english":"functional equipotential bonding system; FEBS","french":"réseau équipotentiel fonctionnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-24"},{"id":226934,"arabic":"نظام رباط مشترك متساوى الجهد","english":"common equipotential bonding system; common bonding network; CBN","french":"réseau commun de liaison équipotentielle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-25"},{"id":226935,"arabic":"سلك أرضى فى خطوط النقل الهوائية","english":"overhead earth wire; overhead ground wire, US","french":"câble de garde, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-26"},{"id":226936,"arabic":"نظام توازن كهربى؛ نظام تعادل كهربى","english":"electric counterpoise system; counterpoise system","french":"contrepoids électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-27"},{"id":226937,"arabic":"قطب أرضى لمسار كابل أرضى؛ الكترود أرضى لمسار كابل أرضى","english":"underground cable-route earth electrode; underground cable-route ground electrode, US","french":"prise de terre enterrée associée à un câble, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-28"},{"id":226938,"arabic":"موصل تأريض على التوازى","english":"parallel-earthing-conductor; parallel-grounding-conductor, US","french":"conducteur de terre en parallèle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-29"},{"id":226939,"arabic":"مسار رجوع تيارالارضي","english":"earth-return path; ground-return path, US","french":"retour par la terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-30"},{"id":226940,"arabic":"طرف تأريض","english":"earthing terminal; grounding terminal, US","french":"borne de terre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-31"},{"id":226941,"arabic":"طرف رباط متساوى الجهد","english":"equipotential bonding terminal","french":"borne d’équipotentialité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-32"},{"id":226942,"arabic":"طرف تأريض رئيسى","english":"main earthing terminal; main earthing busbar; main grounding terminal, US; main grounding busbar, US","french":"borne principale de terre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-33"},{"id":226943,"arabic":"مفتاح أرضى؛ مفتاح تأريض","english":"earthing switch; grounding switch, US","french":"connecteur de terre, m; DÉCONSEILLÉ: sectionneur de terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-34"},{"id":226944,"arabic":"حاوية","english":"enclosure","french":"enveloppe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-35"},{"id":226945,"arabic":"شبكة","english":"screen; shield, US","french":"écran, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-37"},{"id":226946,"arabic":"شبكة موصلة","english":"conductive screen; conductive shield, US","french":"écran conducteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-38"},{"id":226947,"arabic":"شبكة مغناطيسية","english":"magnetic screen","french":"écran magnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-39"},{"id":226948,"arabic":"شبكة كهرومغناطيسية","english":"electromagnetic screen","french":"écran électromagnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-40"},{"id":226949,"arabic":"عزل وظيفى","english":"functional insulation","french":"isolation fonctionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-41"},{"id":226950,"arabic":"طرف رباط وقائى متساوى الجهد؛ طرف نظام رباط حماية متساوى الجهد","english":"protective bonding terminal","french":"borne d’équipotentialité de protection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-42"},{"id":226951,"arabic":"طرف وقائى لمعدة؛ طرف حماية لمعدة","english":"protective terminal","french":"borne de protection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-02-43"},{"id":226952,"arabic":"حرق كهربي","english":"electric burn","french":"brûlure électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-03-01"},{"id":226953,"arabic":"تشنج نتيجة تحفيز كهربي","english":"electrical tetanization","french":"tétanisation électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-03-02"},{"id":226954,"arabic":"إختلاج عضلي؛ إنقباض عضلى","english":"fibrillation","french":"fibrillation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-03-03"},{"id":226955,"arabic":"إختلاج قلبى؛ إنقباض قلبى","english":"cardiac fibrillation","french":"fibrillation cardiaque, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-03-04"},{"id":226956,"arabic":"إختلاج بطينى؛ إنقباض بطينى","english":"ventricular fibrillation, <protection against electric shock>","french":"fibrillation ventriculaire, <protection contre les chocs électriques> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-03-05"},{"id":226957,"arabic":"صعق بالتيار الكهربى؛ صعق كهربى","english":"electrocution","french":"électrocution, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-03-06"},{"id":226958,"arabic":"حد تيار بدء الادراك","english":"perception-threshold-current","french":"seuil de perception du courant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-03-07"},{"id":226959,"arabic":"حد تيار بدء التشنج","english":"tetanization threshold current","french":"seuil de tétanisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-03-08"},{"id":226960,"arabic":"حد تيار الاعتاق","english":"let-go threshold current","french":"limite de lâcher, f; seuil de non-lâcher, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-03-09"},{"id":226961,"arabic":"حد تيار بدءالانقباض البطيني","english":"threshold of ventricular fibrillation; ventricular fibrillation threshold current","french":"seuil de fibrillation ventriculaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-03-10"},{"id":226962,"arabic":"شخص ماهر","english":"skilled person; electrically skilled person","french":"personne qualifiée, f; personne qualifiée en électricité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-04-01"},{"id":226963,"arabic":"شخص تحت التوجيه","english":"instructed person; electrically instructed person","french":"personne avertie, f; personne avertie en électricité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-04-02"},{"id":226964,"arabic":"شخص عادى","english":"ordinary person","french":"personne ordinaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-04-03"},{"id":226965,"arabic":"منطقة مقيدة الوصول","english":"restricted access area","french":"zone d’accès limité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-04-04"},{"id":226966,"arabic":"طريقة توصيل نقطة التعادل بالأرض","english":"neutral point treatment","french":"régime de neutre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-04-05"},{"id":226967,"arabic":"نظام تأريض مباشر","english":"solidly earthed system; solidly grounded system, US","french":"réseau directement à la terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-04-06"},{"id":226968,"arabic":"نظام معزول","english":"isolated system","french":"réseau isolé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-04-07"},{"id":226969,"arabic":"نظام تأريض بمعاوقة","english":"impedance earthed system; impedance grounded system, US","french":"réseau de terre impédant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-04-08"},{"id":226970,"arabic":"نظام تأريض رنان","english":"resonant earthed system; resonant grounded system, US","french":"réseau de terre compensé par bobine d’extinction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-04-09"},{"id":226971,"arabic":"فصل آلى للمصدر","english":"automatic disconnection of supply","french":"coupure automatique de l’alimentation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-04-10"},{"id":226972,"arabic":"دائرة قصر","english":"short-circuit","french":"court-circuit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-04-11"},{"id":226973,"arabic":"قصر خط مع الارض","english":"line-to-earth short-circuit","french":"court-circuit phase-terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-04-12"},{"id":226974,"arabic":"خطأ أرضى؛ عطل أرضى","english":"earth fault; ground fault, US","french":"défaut à la terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-04-14"},{"id":226975,"arabic":"خطأ فتح الدائرة؛ خطأ استمرارية للموصل","english":"conductor continuity fault; open circuit fault","french":"défaut série, m; défaut de continuité d’un conducteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-04-15"},{"id":226976,"arabic":"قصر خط مع خط","english":"line-to-line short-circuit","french":"court-circuit entre phases, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-04-16"},{"id":226977,"arabic":"الجهد بين خط وخط؛ جهد الخط","english":"line-to-line voltage","french":"tension entre phases, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-05-01"},{"id":226978,"arabic":"الجهد بين الخط و نقطة التعادل؛ جهد الوجه","english":"line-to-neutral voltage","french":"tension phase-neutre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-05-02"},{"id":226979,"arabic":"الجهد بين الخط و الارض","english":"line-to-earth voltage; line-to-ground voltage, US","french":"tension phase-terre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-05-03"},{"id":226980,"arabic":"جهد نقطة التعادل","english":"neutral-point displacement voltage","french":"tension de déplacement du point neutre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-05-04"},{"id":226981,"arabic":"الجهد بين نقطة و الأرض أثناء قصرالدائرة","english":"voltage to earth during a short-circuit; voltage to ground during a short-circuit, US","french":"tension de court-circuit à la terre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-05-05"},{"id":226982,"arabic":"الجهد بين نقطة و الأرض أثناء خطأ أرضى","english":"voltage to earth during an earth fault; voltage to ground during a ground fault, US","french":"tension de défaut à la terre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-05-06"},{"id":226983,"arabic":"جهد موصل التأريض, <للارض>؛ جهد موصل الأرضى","english":"earthing-conductor voltage, <to earth>; grounding-conductor voltage, <to ground> US","french":"potentiel du conducteur de terre, <mettre à la terre> m; potentiel du conducteur de mise à la terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-05-07"},{"id":226984,"arabic":"الجهد بين نقطة على سطح الأرض والارض, <للارض>","english":"earth-surface voltage, <to earth>; ground-surface voltage, <to ground> US","french":"potentiel du sol, <par rapport à la terre> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-05-08"},{"id":226985,"arabic":"جهد اللمس المتوقع","english":"prospective touch voltage","french":"tension de contact présumée, f; tension de toucher présumée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-05-09"},{"id":226986,"arabic":"الحد الاعتيادى لجهد اللمس","english":"conventional touch voltage limit","french":"tension limite conventionnelle de contact, f; tension limite conventionnelle de toucher, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-05-10"},{"id":226987,"arabic":"جهد اللمس, <فعال>","english":"touch voltage, <effective>","french":"tension de contact, <effective> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-05-11"},{"id":226988,"arabic":"جهد الخطوة","english":"step voltage","french":"tension de pas, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-05-12"},{"id":226989,"arabic":"جهد اللمس بالإشارة","english":"signal-touch-potential","french":"potentiel de contact, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-05-13"},{"id":226990,"arabic":"معامل الخطأ الأرضى؛ معامل العطل الأرضى","english":"earth fault factor; ground fault factor, US","french":"facteur de court-circuit à la terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-05-14"},{"id":226991,"arabic":"تيار التسرب","english":"leakage current","french":"courant de fuite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-05-15"},{"id":226992,"arabic":"تيارشارد","english":"stray current, <in electrical installations and equipment>","french":"courant vagabond, <en installations et matériels électriques> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-05-16"},{"id":226993,"arabic":"تيار قصرالدائرة الجزئى","english":"partial short-circuit current","french":"courant partiel de court-circuit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-05-17"},{"id":226994,"arabic":"تيار قصرالدائرة","english":"short-circuit current","french":"courant de court-circuit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-05-18"},{"id":226995,"arabic":"تيار جزئي خطأ فتح الدائرة","english":"partial conductor continuity fault current","french":"courant partiel de défaut série, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-05-19"},{"id":226996,"arabic":"تيار خطأ فتح الدائرة","english":"conductor continuity fault current","french":"courant de défaut série, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-05-20"},{"id":226997,"arabic":"تيار اللمس","english":"touch current","french":"courant de contact, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-05-21"},{"id":226998,"arabic":"تيار موصل وقائى","english":"protective conductor current","french":"courant dans le conducteur de protection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-05-22"},{"id":226999,"arabic":"تيار خطأ أرضى","english":"earth fault current; ground fault current, US","french":"courant de défaut à la terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-05-23"},{"id":227000,"arabic":"جهد منخفض جدا","english":"extra-low voltage; ELV","french":"très basse tension, f; TBT, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-05-24"},{"id":227001,"arabic":"جهد منخفض","english":"low voltage; LV","french":"basse tension, f; BT, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-05-25"},{"id":227002,"arabic":"جهد عالى","english":"high voltage; HV","french":"haute tension, f; HT, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-05-26"},{"id":227003,"arabic":"وقاية أساسية؛ حماية أساسية","english":"basic protection","french":"protection principale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-06-01"},{"id":227004,"arabic":"وقاية خطأ؛ حماية خطأ","english":"fault protection","french":"protection en cas de défaut, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-06-02"},{"id":227005,"arabic":"تلامس مباشر؛ إتصال مباشر","english":"direct contact","french":"contact direct, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-06-03"},{"id":227006,"arabic":"تلامس غير مباشر؛ إتصال غير مباشر","english":"indirect contact","french":"contact indirect, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-06-04"},{"id":227007,"arabic":"جزء مكهرب خطر؛ جزء حى خطر","english":"hazardous-live-part","french":"partie active dangereuse, f; partie sous tension dangereuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-06-05"},{"id":227008,"arabic":"عزل أساسى","english":"basic insulation","french":"isolation principale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-06-06"},{"id":227009,"arabic":"عزل إضافى","english":"supplementary insulation","french":"isolation supplémentaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-06-07"},{"id":227010,"arabic":"عزل مزدوج","english":"double insulation","french":"double isolation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-06-08"},{"id":227011,"arabic":"عزل مقوى","english":"reinforced insulation","french":"isolation renforcée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-06-09"},{"id":227012,"arabic":"جزء موصل مكشوف","english":"exposed-conductive-part","french":"partie conductrice accessible, f; masse, <dans une installation> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-06-10"},{"id":227013,"arabic":"جزء موصل خارجى","english":"extraneous-conductive-part","french":"élément conducteur étranger, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-06-11"},{"id":227014,"arabic":"إمتداد الذراع","english":"arm's reach","french":"volume d’accessibilité au toucher, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-06-12"},{"id":227015,"arabic":"حاوية كهربية","english":"electrical enclosure","french":"enveloppe électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-06-13"},{"id":227016,"arabic":"حاوية وقائية, <كهربيا>","english":"protective enclosure, <electrically>","french":"enveloppe de protection, <électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-06-14"},{"id":227017,"arabic":"حاجز وقائى, <كهربيا>","english":"protective barrier, <electrically>","french":"barrière de protection, <électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-06-15"},{"id":227018,"arabic":"عائق وقائى, <كهربيا>","english":"protective obstacle, <electrically>","french":"obstacle de protection, <électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-06-16"},{"id":227019,"arabic":"شبكة حماية, <كهربيا>","english":"protective screen, <electrically>; protective shield, <electrically> US","french":"écran de protection, <électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-06-17"},{"id":227020,"arabic":"حجز وقائي, <كهربيا>","english":"protective screening, <electrically>; protective shielding, <electrically> US","french":"protection par écran, <électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-06-18"},{"id":227021,"arabic":"فصل وقائى, <كهربيا>","english":"protective separation, <electrically>","french":"séparation de protection, <électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-06-19"},{"id":227022,"arabic":"مصدر تيار محدود","english":"limited-current source","french":"source à courant limité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-06-20"},{"id":227023,"arabic":"بيئة غير موصلة","english":"non-conducting environment","french":"environnement non conducteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-06-21"},{"id":227024,"arabic":"حماية إضافية؛ وقاية إضافية","english":"additional protection","french":"protection complémentaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-06-22"},{"id":227025,"arabic":"عزل","english":"isolation","french":"isolement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-06-23"},{"id":227026,"arabic":"جزء سهل الوصول إليه","english":"accessible part","french":"partie accessible, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-06-24"},{"id":227027,"arabic":"تدبير حماية","english":"protective provision, <protection against electric shock>","french":"disposition de protection, <protection contre les chocs électriques> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-06-25"},{"id":227028,"arabic":"تدبير وقائى","english":"protective measure, <protection against electric shock>","french":"mesure de protection, <protection contre les chocs électriques> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-06-26"},{"id":227029,"arabic":"تدبير حماية مدعم","english":"enhanced protective provision","french":"disposition de protection renforcée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-06-27"},{"id":227030,"arabic":"نظام جهد منخفض جدا أمن","english":"SELV system","french":"schéma TBTS, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-06-28"},{"id":227031,"arabic":"نظام جهد منخفض جدا محمى","english":"PELV system","french":"schéma TBTP, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-06-29"},{"id":227032,"arabic":"فاصل بسيط","english":"simple separation","french":"séparation simple, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-06-30"},{"id":227033,"arabic":"فاصل كهربي","english":"electrical separation","french":"séparation électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-06-31"},{"id":227034,"arabic":"أجزاء يمكن الوصول إليها بالتزامن","english":"simultaneously accessible parts","french":"parties simultanément accessibles, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-06-32"},{"id":227035,"arabic":"الحماية بالحد من تياراللمس والشحنة الكهربية فى حالة الاستقرار","english":"protection by limitation of steady-state touch current and electric charge","french":"protection par limitation du courant permanent et de la charge électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-06-33"},{"id":227036,"arabic":"جهاز معاوقة وقائى","english":"protective impedance device","french":"impédance de protection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-06-34"},{"id":227037,"arabic":"معدة محمية من الفئة I","english":"class I equipment","french":"matériel de classe I, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-06-35"},{"id":227038,"arabic":"معدة محمية من الفئة II","english":"class II equipment","french":"matériel de classe II, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-06-36"},{"id":227039,"arabic":"معدة محمية من الفئة III","english":"class III equipment","french":"matériel de classe III, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=195-06-37"},{"id":227040,"arabic":"مادة عازلة","english":"insulating material","french":"matériau isolant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-01"},{"id":227041,"arabic":"مادة عازلة صلبة","english":"solid insulating material","french":"matériau isolant solide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-02"},{"id":227042,"arabic":"مائع عازل","english":"insulating fluid","french":"fluide isolant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-03"},{"id":227043,"arabic":"سائل عازل","english":"insulating liquid","french":"isolant liquide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-04"},{"id":227044,"arabic":"غاز عازل","english":"insulating gas","french":"isolant gazeux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-05"},{"id":227045,"arabic":"عازل","english":"dielectric","french":"diélectrique, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-06"},{"id":227046,"arabic":"عزل كهربائي","english":"electric insulation","french":"isolant électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-07"},{"id":227047,"arabic":"نظام عزل كهربائى","english":"electric insulation system","french":"système d’isolation électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-08"},{"id":227048,"arabic":"مقاومة العزل","english":"insulation resistance","french":"résistance d'isolement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-09"},{"id":227049,"arabic":"مقاومة حجمية","english":"volume resistance","french":"résistance volumique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-10"},{"id":227050,"arabic":"المقاومة النوعية الحجمية","english":"volume resistivity","french":"résistivité volumique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-11"},{"id":227051,"arabic":"المقاومة السطحية","english":"surface resistance","french":"résistance superficielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-12"},{"id":227052,"arabic":"المقاومة السطحية النوعية","english":"surface resistivity","french":"résistivité superficielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-13"},{"id":227053,"arabic":"قطب قياس","english":"measuring electrode","french":"électrode de mesure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-14"},{"id":227054,"arabic":"المقاومة الحجمية للتيار المستمر","english":"(volume) DC resistance","french":"résistance (volumique) en courant continu, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-15"},{"id":227055,"arabic":"المقاومة الحجمية النوعية للتيار المستمر","english":"(volume) DC resistivity","french":"résistivité (volumique) en courant continu, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-16"},{"id":227056,"arabic":"تكهرب","english":"electrification","french":"électrisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-17"},{"id":227057,"arabic":"تيار التكهرب","english":"(DC) electrification current","french":"courant continu d’électrisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-18"},{"id":227058,"arabic":"تيار التوصيل","english":"conduction current","french":"courant de conduction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-19"},{"id":227059,"arabic":"تيار الاستقطاب","english":"polarization current","french":"courant de polarisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-20"},{"id":227060,"arabic":"تيار إزالة الاستقطاب","english":"depolarization current","french":"courant de dépolarisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-21"},{"id":227061,"arabic":"إزالة التكهرب","english":"de-electrification current","french":"courant de désélectrisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-22"},{"id":227062,"arabic":"سماحية مطلقة","english":"absolute permittivity; permittivity; DEPRECATED: absolute dielectric constant; DEPRECATED: dielectric constant","french":"permittivité absolue, f; permittivité, f; DÉCONSEILLÉ: constante diélectrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-23"},{"id":227063,"arabic":"سماحية نسبية","english":"relative permittivity; DEPRECATED: relative dielectric constant; DEPRECATED: dielectric constant; DEPRECATED: permittivity","french":"permittivité relative, f; facteur de permittivité, m; DÉCONSEILLÉ: constante diélectrique relative, f; DÉCONSEILLÉ: constante diélectrique, f; DÉCONSEILLÉ: permittivité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-24"},{"id":227064,"arabic":"سماحية ساكنة","english":"static permittivity","french":"permittivité statique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-25"},{"id":227065,"arabic":"سماحية مركبة","english":"complex relative permittivity","french":"permittivité relative complexe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-26"},{"id":227066,"arabic":"فقد في العزل الكهربائي","english":"dielectric loss","french":"perte diélectrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-27"},{"id":227067,"arabic":"مؤشر الفقد في العزل الكهربائي","english":"(dielectric) loss index","french":"indice de pertes (diélectriques), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-28"},{"id":227068,"arabic":"عامل تبدد العزل الكهربائي","english":"dielectric dissipation factor; tan δ; loss tangent","french":"facteur de dissipation diélectrique, m; tan δ; tangente des pertes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-29"},{"id":227069,"arabic":"زاوية الفقد في العزل الكهربائي","english":"dielectric loss angle","french":"angle de pertes diélectriques, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-30"},{"id":227070,"arabic":"زاوية الوجه للعزل الكهربائى","english":"dielectric phase angle","french":"angle de phase diélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-31"},{"id":227071,"arabic":"عامل القدرة للعزل الكهربائى","english":"dielectric power factor","french":"facteur de puissance diélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-32"},{"id":227072,"arabic":"انهيار كهربائي","english":"(electric) breakdown","french":"claquage (électrique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-33"},{"id":227073,"arabic":"جهد الانهيار","english":"breakdown voltage","french":"tension de claquage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-34"},{"id":227074,"arabic":"جهد تحمل التفريغ الكهروستاتيكى","english":"ESD withstand voltage","french":"tension de tenue aux DES, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-35"},{"id":227075,"arabic":"جهد اختبار التحمل","english":"proof voltage","french":"tension d’épreuve, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-36"},{"id":227076,"arabic":"صلابة العزل","english":"electric strength","french":"rigidité diélectrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-37"},{"id":227077,"arabic":"تفريغ كهربائي","english":"(electric) discharge","french":"décharge (électrique), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-38"},{"id":227078,"arabic":"تفريغ جزئي","english":"partial discharge","french":"décharge partielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-39"},{"id":227079,"arabic":"شِدّة التفريغ الجزئي","english":"partial discharge intensity","french":"intensité de décharges partielles, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-40"},{"id":227080,"arabic":"PDIV إختصار؛ جهد بداية التفريغ الجزئى","english":"partial discharge inception voltage","french":"tension de seuil de décharge partielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-41"},{"id":227081,"arabic":"PDEV إختصار؛ جهد إنطفاء التفريغ الجزئى","english":"partial discharge extinction voltage; PDEV","french":"tension d'extinction de décharge partielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-42"},{"id":227082,"arabic":"تفريغ جزئى داخلى","english":"internal partial discharge","french":"décharge partielle interne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-43"},{"id":227083,"arabic":"هالة","english":"corona","french":"effet de couronne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-44"},{"id":227084,"arabic":"تفريغ جزئى سطحى","english":"surface partial discharge","french":"décharge partielle superficielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-45"},{"id":227085,"arabic":"تفريغ تمزيقى","english":"disruptive discharge","french":"décharge disruptive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-46"},{"id":227086,"arabic":"انهيار سطحي","english":"flashover","french":"contournement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-47"},{"id":227087,"arabic":"تفريغ بالشرارة","english":"sparkover","french":"amorçage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-48"},{"id":227088,"arabic":"ثقب","english":"puncture","french":"perforation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-49"},{"id":227089,"arabic":"تفرع شجرى كهربائى","english":"electrical tree","french":"arbre électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-50"},{"id":227090,"arabic":"تفريع شجرى كهربائى","english":"electrical treeing","french":"arborescence électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-51"},{"id":227091,"arabic":"تفرع شجرى مائى","english":"water tree","french":"arbre d’eau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-52"},{"id":227092,"arabic":"تفريع شجرى مائى","english":"water treeing","french":"arborescence d’eau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-53"},{"id":227093,"arabic":"مقاومة الشرارة","english":"arc resistance","french":"résistance à l’arc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-54"},{"id":227094,"arabic":"تآكل كهربائى","english":"electric erosion","french":"érosion électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-55"},{"id":227095,"arabic":"مسار","english":"tracking","french":"cheminement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-56"},{"id":227096,"arabic":"إنهيار المسار","english":"tracking failure","french":"défaillance par cheminement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-57"},{"id":227097,"arabic":"زمن المسار( الأثر )","english":"time-to-track","french":"temps d’initiation du cheminement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-58"},{"id":227098,"arabic":"CTI إختصار؛ مؤشر المسار المقارن","english":"comparative tracking index; CTI (abbreviation)","french":"indice de résistance au cheminement, m; IRC (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-59"},{"id":227099,"arabic":"PTI إختصا؛ مؤشر تحمل المسار","english":"proof tracking index; PTI (abbreviation)","french":"indice de tenue au cheminement, m; ITC (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-11-60"},{"id":227100,"arabic":"تهيئة","english":"conditioning","french":"conditionnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-12-01"},{"id":227101,"arabic":"تهيئة مسبقة","english":"preconditioning","french":"préconditionnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-12-02"},{"id":227102,"arabic":"عامل التأثير","english":"factor of influence","french":"facteur d’influence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-12-05"},{"id":227103,"arabic":"إجهاد التقادم","english":"ageing stress","french":"contrainte de vieillissement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-12-06"},{"id":227104,"arabic":"عامل التقادم","english":"ageing factor","french":"facteur de vieillissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-12-07"},{"id":227105,"arabic":"تحمل","english":"endurance","french":"endurance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-12-08"},{"id":227106,"arabic":"تحمل حراري","english":"thermal endurance","french":"endurance thermique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-12-09"},{"id":227107,"arabic":"مخطط التحمل الحراري","english":"thermal endurance graph; Arrhenius graph (for thermal endurance)","french":"graphique d’endurance thermique, m; graphique d’Arrhenius (pour l’endurance thermique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-12-10"},{"id":227108,"arabic":"TI إختصار؛ مؤشر درجة الحرارة ،","english":"temperature index; TI (abbreviation)","french":"indice de température, m; IT (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-12-11"},{"id":227109,"arabic":"RTI إختصار؛ مؤشر درجة الحرارة النسبي","english":"relative temperature index; RTI (abbreviation)","french":"indice relatif de température, m; IRT (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-12-12"},{"id":227110,"arabic":"HIC إختصار؛ فاصل التصنيف","english":"halving interval; HIC (abbreviation)","french":"intervalle de division par deux, m; IDC (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-12-13"},{"id":227111,"arabic":"الدليل النسبيِ للتحمّلِ الحراريِ","english":"relative thermal endurance index","french":"indice d’endurance thermique relatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-12-14"},{"id":227112,"arabic":"ATE إختصار؛ الدليل المُقَيَّمِ للتحمّلِ الحراريِ","english":"assessed thermal endurance index; ATE (abbreviation)","french":"indice d’endurance thermique évalué, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-12-15"},{"id":227113,"arabic":"نقطة نهاية الخط","english":"end-point line","french":"ligne de point limite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-12-16"},{"id":227114,"arabic":"معيار نقطة النهاية","english":"end-point criterion","french":"critère de point limite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-12-17"},{"id":227115,"arabic":"العمر الإفتراضى (لنظامِ عزلِ كهربائيِ","english":"intended life (of an electric insulation system)","french":"vie prévue (d’un système d’isolation électrique), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-12-18"},{"id":227116,"arabic":"العمر المقدر (لنظامِ عزلِ كهربائيِ)","english":"estimated life (of an electric insulation system)","french":"vie estimée (d’un système d’isolation électrique), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-12-19"},{"id":227117,"arabic":"درجة حرارة التليين","english":"softening temperature","french":"point de ramollissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-12-20"},{"id":227118,"arabic":"قابلية البلل","english":"wettability","french":"mouillabilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-12-21"},{"id":227119,"arabic":"امتصاص سائل","english":"liquid absorption","french":"absorption de liquide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-12-22"},{"id":227120,"arabic":"اختراق المياه","english":"water penetration","french":"pénétration d’eau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-12-23"},{"id":227121,"arabic":"امتصاص الرطوبة","english":"moisture absorption","french":"absorption d’humidité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-12-24"},{"id":227122,"arabic":"إمتصاص الغاز","english":"gas absorption","french":"absorption de gaz, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-12-25"},{"id":227123,"arabic":"فصل الى طبقات رقيقة","english":"delamination","french":"déstratification, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-12-26"},{"id":227124,"arabic":"طول القطع","english":"breaking length (of paper)","french":"longueur de rupture (d’un papier), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-12-27"},{"id":227125,"arabic":"الإنتقال خلال الزجاج","english":"glass transition","french":"transition vitreuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-12-28"},{"id":227126,"arabic":"درجة الحرارة نتيجة الإنتقالِ خلال الزجاج","english":"glass transition temperature","french":"température de transition vitreuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-12-29"},{"id":227127,"arabic":"إجهاد تدميري فعلى","english":"potentially destructive stress","french":"contrainte potentiellement destructive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-12-30"},{"id":227128,"arabic":"تصنيف حراري","english":"thermal class","french":"classe thermique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-12-31"},{"id":227129,"arabic":"إستقرار حراري","english":"thermal stability","french":"stabilité thermique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-12-32"},{"id":227130,"arabic":"إختبار تشخيصي","english":"diagnostic test","french":"essais de diagnostic, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-12-33"},{"id":227131,"arabic":"إعادة تدوير (ميكانيكي)","english":"(mechanical) recycling","french":"recyclage (mécanique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-12-34"},{"id":227132,"arabic":"بلاستيك النفايةِ المَمْزُوجِ","english":"commingled waste plastics","french":"déchets plastiques mélangés, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-12-35"},{"id":227133,"arabic":"تشبع- غمر","english":"impregnating","french":"imprégnation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-13-01"},{"id":227134,"arabic":"سبك- صب","english":"casting","french":"coulée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-13-02"},{"id":227135,"arabic":"تغليف- وضع في كبسولات","english":"encapsulating","french":"encapsulage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-13-03"},{"id":227136,"arabic":"طمر","english":"embedding","french":"enrobage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-13-04"},{"id":227137,"arabic":"إيعاء (وضع في وعاء حافظ)","english":"potting","french":"empottage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-13-05"},{"id":227138,"arabic":"طلاء في مسبح مميع","english":"fluidized bed coating","french":"revêtement en bain fluidisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-13-06"},{"id":227139,"arabic":"معالجة","english":"cure, verb","french":"traiter, verbe; cuire, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-13-07"},{"id":227140,"arabic":"درجة حرارة المعالجة","english":"curing temperature","french":"température de traitement, f; température de cuisson, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-13-08"},{"id":227141,"arabic":"زمن المعالجة","english":"curing time","french":"temps de traitement, m; temps de cuisson, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-13-09"},{"id":227142,"arabic":"تقسية بالتبريد","english":"cold curing; cold setting","french":"durcissement à froid, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-13-10"},{"id":227143,"arabic":"هلامى القوام","english":"gel, verb","french":"gélifier, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-13-11"},{"id":227144,"arabic":"نقطة التحول إلى هلام","english":"gel point","french":"point de gélification, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-13-12"},{"id":227145,"arabic":"زمن التحول إلى هلام","english":"gel time","french":"temps de gélification, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-13-13"},{"id":227146,"arabic":"تثبيت بالاسمنت","english":"cement, verb","french":"cimenter, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-13-14"},{"id":227147,"arabic":"عمر التخزين","english":"shelf life; storage life","french":"durée limite de stockage, f; durée de vie en stock, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-13-15"},{"id":227148,"arabic":"عمر تشغيلي","english":"pot life; working life","french":"durée de vie en pot, f; durée limite d’emploi, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-13-16"},{"id":227149,"arabic":"تجعيد","english":"creping","french":"crêpage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-13-17"},{"id":227150,"arabic":"إِسْتِرْداد","english":"reclaiming","french":"régénération, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-13-18"},{"id":227151,"arabic":"صمغ","english":"resin","french":"résine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-14-01"},{"id":227152,"arabic":"بلاستيك","english":"plastic, noun","french":"plastique, substantif; matière plastique","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-14-02"},{"id":227153,"arabic":"بلاستيك حراري","english":"thermoplastic, noun","french":"thermoplastique, substantif","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-14-03"},{"id":227154,"arabic":"تصلب حراري","english":"thermoset, noun","french":"thermodurci, substantif","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-14-04"},{"id":227155,"arabic":"لدنة مرنة","english":"elastomer","french":"élastomère, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-14-05"},{"id":227156,"arabic":"لثى","english":"latex","french":"latex, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-14-06"},{"id":227157,"arabic":"ملدن","english":"plasticizer","french":"plastifiant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-14-07"},{"id":227158,"arabic":"حشوة- مالئ","english":"filler (in a plastic)","french":"charge, f; matière de charge (dans un plastique), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-14-08"},{"id":227159,"arabic":"مسرع","english":"accelerator; promoter","french":"accélérateur, m; promoteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-14-09"},{"id":227160,"arabic":"وسيط تقسية- مقسي","english":"hardening agent; hardener","french":"agent de durcissement, m; durcisseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-14-10"},{"id":227161,"arabic":"مانع","english":"inhibitor","french":"inhibiteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-14-11"},{"id":227162,"arabic":"مثبت استقرار","english":"stabilizer","french":"stabilisant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-14-12"},{"id":227163,"arabic":"مضاد للسكون","english":"antistatic (agent)","french":"agent antistatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-14-13"},{"id":227164,"arabic":"غراء (إسم)","english":"gel, noun","french":"gel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-14-14"},{"id":227165,"arabic":"درجة البلمرة (لبوليمر)","english":"degree of polymerization (of a polymer)","french":"degré de polymérisation (d’un polymère), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-14-15"},{"id":227166,"arabic":"درجة البلمرة ( لورق السللوز)","english":"degree of polymerization (of a cellulose molecule)","french":"degré de polymérisation (d’une molécule de cellulose), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-14-16"},{"id":227167,"arabic":"كيون (وحدة حجمية)","english":"Cuen","french":"Cuen, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-14-17"},{"id":227168,"arabic":"التوافق اللدني","english":"compatibility (of admixture in plastic)","french":"compatibilité (d’un mélange à du plastique), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-14-18"},{"id":227169,"arabic":"التوافق (للمواد العازله)","english":"compatibility (of materials)","french":"compatibilité (de matériaux), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-14-19"},{"id":227170,"arabic":"الترحال- الانتقال ( للملدن )","english":"migration (of plasticizer)","french":"migration (d’un plastifiant), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-14-20"},{"id":227171,"arabic":"شرائح الخشب المكثف","english":"densified laminated wood","french":"bois stratifié densifié, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-14-21"},{"id":227172,"arabic":"بلاستيك قابل للإنكماش بالحرارة","english":"heat-shrinkable plastic","french":"plastique thermorétractable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-14-22"},{"id":227173,"arabic":"إستقرار هيدروليكى","english":"hydrolytic stability","french":"stabilité à l’hydrolyse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-14-23"},{"id":227174,"arabic":"لوح أو ورق","english":"sheet; sheeting","french":"feuille, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-01"},{"id":227175,"arabic":"غشاء (لدائني)","english":"(plastic) film","french":"feuille mince, f; film (plastique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-02"},{"id":227176,"arabic":"شريط","english":"tape","french":"bande, f; ruban, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-03"},{"id":227177,"arabic":"انبوب مرن","english":"tube; tubing","french":"tube, m; tuyau flexible, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-04"},{"id":227178,"arabic":"اسطوانة عازلة","english":"cylinder","french":"cylindre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-05"},{"id":227179,"arabic":"كم (عازل)","english":"sleeving","french":"manchon, m; gaine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-06"},{"id":227180,"arabic":"فتيلة (احادية)","english":"monofilament; filament","french":"(mono)filament, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-07"},{"id":227181,"arabic":"نسيج أو ليفة","english":"fibre","french":"fibre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-08"},{"id":227182,"arabic":"نسيج أو ليف متقطع","english":"staple fibre","french":"fibre discontinue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-09"},{"id":227183,"arabic":"حصيرة – سطح غير لامع","english":"mat","french":"mat, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-10"},{"id":227184,"arabic":"سحب و فتل النسيج","english":"roving","french":"stratifil, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-11"},{"id":227185,"arabic":"سلك","english":"yarn","french":"fil, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-12"},{"id":227186,"arabic":"نسيج","english":"fabric","french":"tissu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-13"},{"id":227187,"arabic":"نسيج مقطع","english":"slit fabric","french":"tissu découpé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-14"},{"id":227188,"arabic":"نسيج مستقيم القطع","english":"straight-cut fabric","french":"tissu découpé selon le droit fil, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-15"},{"id":227189,"arabic":"نسيج مقطع بانحراف","english":"bias-cut fabric","french":"tissu découpé en biais, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-16"},{"id":227190,"arabic":"نسيج ذو قطع مائل على هيئة إطاريه","english":"panel form bias-cut fabric","french":"tissu découpé en biais en forme de panneau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-17"},{"id":227191,"arabic":"نسيج مقطع بانحراف مخيط","english":"sewn bias-cut fabric","french":"tissu découpé en biais cousu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-18"},{"id":227192,"arabic":"نسيج مقطع بانحراف ملصق","english":"stuck bias-cut fabric","french":"tissu découpé en biais collé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-19"},{"id":227193,"arabic":"نسيج مقطع بانحراف بدون خياطة","english":"seamless bias-cut fabric","french":"tissu découpé en biais sans couture, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-20"},{"id":227194,"arabic":"مادة غير منسوجة؛ مُنتَج غير محاك (2)؛ نسيج غير محاك (2)","english":"non-woven fabric; non-woven product","french":"produit non tissé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-21"},{"id":227195,"arabic":"ورق","english":"paper","french":"papier, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-22"},{"id":227196,"arabic":"ورق مقوى","english":"(paper) board","french":"carton, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-23"},{"id":227197,"arabic":"لدائن خلوية رغوية (بلاستيك)","english":"cellular plastic; foamed plastic","french":"plastique alvéolaire, m; plastique expansé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-24"},{"id":227198,"arabic":"خزف","english":"ceramic","french":"céramique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-25"},{"id":227199,"arabic":"زجاج","english":"glass","french":"verre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-26"},{"id":227200,"arabic":"زجاج خزفي","english":"ceramic glass","french":"verre céramique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-27"},{"id":227201,"arabic":"راتنج( بلاستيك ) مصبوب","english":"casting resin; casting plastic","french":"résine de coulée, f; plastique de coulée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-28"},{"id":227202,"arabic":"مركب ايعائي","english":"potting compound","french":"composé d’empottage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-29"},{"id":227203,"arabic":"راتنج ( صمغ ) التعليب","english":"encapsulating resin","french":"résine d’encapsulage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-30"},{"id":227204,"arabic":"راتنج ( صمغ ) التشرب","english":"impregnating resin","french":"résine d’imprégnation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-31"},{"id":227205,"arabic":"راتينج (صمغ) التقطير","english":"trickle resin","french":"résine de goutte à goutte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-32"},{"id":227206,"arabic":"مسحوق طلاء","english":"coating powder","french":"poudre d’enduction, f; poudre de revêtement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-33"},{"id":227207,"arabic":"طلاء مناسب (لألواحِ الأسلاك المطبوعةِ)","english":"conformal coating (for printed wiring boards)","french":"revêtement conformé (pour cartes imprimées), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-34"},{"id":227208,"arabic":"مُعَدّل سطحي (لألواحِ الأسلاك المطبوعةِ)","english":"surface modifier (for printed wiring boards)","french":"modificateur de surface (pour cartes imprimées), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-35"},{"id":227209,"arabic":"ورنيش","english":"varnish, noun","french":"vernis, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-36"},{"id":227210,"arabic":"ورنيش الاتمام","english":"enamel","french":"vernis de finition, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-37"},{"id":227211,"arabic":"مينا عزل السلك","english":"wire enamel","french":"vernis isolant pour fils, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-38"},{"id":227212,"arabic":"ورنيش اللك","english":"lacquer","french":"vernis-laque, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-39"},{"id":227213,"arabic":"طلاء زجاجي (على المعدن)","english":"vitreous enamel (on metal)","french":"émail (sur métal), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-40"},{"id":227214,"arabic":"طلاء زجاجي (على الخزف)","english":"glaze (on ceramic)","french":"émail (sur céramique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-41"},{"id":227215,"arabic":"طلاء زجاجي (على الورق أو اللوح)","english":"glaze (on paper or board)","french":"glacé (sur papier ou carton), adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-42"},{"id":227216,"arabic":"مادة باسطة","english":"extender","french":"matière de charge, f; extendeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-43"},{"id":227217,"arabic":"لاصق","english":"adhesive","french":"adhésif, m; colle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-44"},{"id":227218,"arabic":"اسمنت","english":"cement, noun","french":"ciment, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-45"},{"id":227219,"arabic":"المادة الأساسية (للدارات المطبوعه)","english":"base material (for printed circuits)","french":"support (pour circuits imprimés), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-46"},{"id":227220,"arabic":"دعم/أساس (المادة)","english":"backing (material) (for adhesive tape); base material (for adhesive tape)","french":"support (de ruban adhésif), m; materiau de base (pour ruban adhésif), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-47"},{"id":227221,"arabic":"شريط لاصق","english":"adhesive tape","french":"ruban adhésif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-48"},{"id":227222,"arabic":"شريط لاصق حساس للضغط","english":"pressure-sensitive adhesive tape","french":"ruban adhésif par pression, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-49"},{"id":227223,"arabic":"مادة قبل ملقحة (للعزل الكهربائى)","english":"pre-impregnated material (for electric insulation); prepreg (for electric insulation)","french":"pré-imprégné (pour isolation électrique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-50"},{"id":227224,"arabic":"المزج قبل الاستعمال (للعزل الكهربائي)","english":"premix (for electric insulation)","french":"prémix (pour isolation électrique), m; mélange préalable (pour isolation électrique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-51"},{"id":227225,"arabic":"يضع في شكل طبقات رقيقة","english":"laminate","french":"stratifié, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-52"},{"id":227226,"arabic":"ألواح الشرائح الصلبة","english":"rigid laminated sheets","french":"feuilles stratifiées rigides, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-53"},{"id":227227,"arabic":"نسيج ورنيش","english":"varnished fabric","french":"tissu vernis, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-54"},{"id":227228,"arabic":"بوليمر, بموصلية منخفضة","english":"low conductivity polymer","french":"polymère de faible conductivité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-55"},{"id":227229,"arabic":"بوليمر بموصلية عالية","english":"high conductivity polymer","french":"polymère de forte conductivité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-56"},{"id":227230,"arabic":"ورنيش موصل","english":"conducting varnish","french":"vernis conducteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-57"},{"id":227231,"arabic":"طلاء نصف موصل","english":"semiconducting varnish","french":"vernis semiconducteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-58"},{"id":227232,"arabic":"ورق ميكا","english":"mica paper","french":"papier mica, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-59"},{"id":227233,"arabic":"مادة مكونة من الميكا","english":"built-up mica","french":"mica aggloméré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-15-60"},{"id":227234,"arabic":"ورق سليلوزي","english":"cellulosic paper","french":"papier cellulosique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-16-01"},{"id":227235,"arabic":"ورق قطني","english":"cotton paper","french":"papier de coton, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-16-02"},{"id":227236,"arabic":"ورق كرافت","english":"kraft paper","french":"papier kraft, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-16-03"},{"id":227237,"arabic":"ورق مانيلا","english":"manila paper","french":"papier manille, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-16-04"},{"id":227238,"arabic":"ورق خليط كرافت/مانيلا","english":"manila/kraft-mixture paper","french":"papier manille-kraft, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-16-05"},{"id":227239,"arabic":"الورق النسيجي الياباني","english":"Japanese tissue paper","french":"papier japon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-16-06"},{"id":227240,"arabic":"ورق مموج (مجعد)","english":"crepe paper","french":"papier crêpé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-16-07"},{"id":227241,"arabic":"ورق كرافت للمكثف","english":"kraft capacitor paper","french":"papier kraft condensateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-16-08"},{"id":227242,"arabic":"ورق كهروليتي للمكثف","english":"electrolytic capacitor paper","french":"papier électrolytique (pour condensateurs), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-16-09"},{"id":227243,"arabic":"ورق مضاد للشحوم","english":"greaseproof paper","french":"papier ingraissable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-16-10"},{"id":227244,"arabic":"ورق مضغوط","english":"presspaper","french":"presspaper, m; papier comprimé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-16-11"},{"id":227245,"arabic":"كرتون","english":"pressboard","french":"pressboard, m; carton comprimé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-16-12"},{"id":227246,"arabic":"كرتون مقوى مضغوط مسبقا","english":"precompressed pressboard","french":"pressboard précomprimé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-16-13"},{"id":227247,"arabic":"ليف معالج بالحرارة","english":"vulcanized fibre","french":"fibre vulcanisée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-16-14"},{"id":227248,"arabic":"ميكا – (بلق)","english":"mica","french":"mica, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-16-15"},{"id":227249,"arabic":"ميسكوفيت (عازل صلب قوى العزل)","english":"muscovite","french":"muscovite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-16-16"},{"id":227250,"arabic":"فولوجوبيت (عازل أقل صلادة من الميسكوفيت)","english":"phlogopite","french":"phlogopite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-16-17"},{"id":227251,"arabic":"بلق اصطناعي – ميكا","english":"synthetic mica","french":"mica synthétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-16-18"},{"id":227252,"arabic":"قطعة بلق- ميكا","english":"block mica","french":"mica bloc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-16-19"},{"id":227253,"arabic":"تشطير البلق – الميكا","english":"mica splitting","french":"clivures de mica, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-16-20"},{"id":227254,"arabic":"ورق ميكا (بلق)","english":"mica paper","french":"papier mica, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-16-21"},{"id":227255,"arabic":"ورق ميكا معالج","english":"treated mica paper","french":"papier mica traité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-16-22"},{"id":227256,"arabic":"بلق مجمع (ميكا)","english":"built-up mica","french":"mica aggloméré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-16-23"},{"id":227257,"arabic":"مادة البلق المرنه (ميكا)","english":"flexible mica material","french":"micanite souple, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-16-24"},{"id":227258,"arabic":"مادة مايكا صلبة (بلق)","english":"rigid mica material","french":"micanite rigide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-16-25"},{"id":227259,"arabic":"بلق (ميكا) قابل للتشكيل","english":"moulding mica material","french":"micanite moulable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-16-26"},{"id":227260,"arabic":"بلق (ميكا) يتماسك بالحرارة","english":"heat bondable mica material","french":"micanite soudable à chaud, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-16-27"},{"id":227261,"arabic":"PE إختصار؛ بولى إيثيلين","english":"polyethylene; PE (abbreviation)","french":"polyéthylène, m; PE (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-16-28"},{"id":227262,"arabic":"PE-X إختصار؛ بولى إيثيلين متشابك","english":"cross-linked polyethylene; cross-linked PE; PE-X (abbreviation)","french":"polyéthylène réticulé, m; PE réticulé, m; PE-X (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-16-29"},{"id":227263,"arabic":"PE-TR إختصار؛ بولى إيثيلين مقاوم للتفرع","english":"tree retardant polyethylene; tree retardant PE; PE-TR (abbreviation)","french":"polyéthylène réticulé à retardateur d’arborescence, m; PE-X (PE-TR, ou PE-XTR) (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-16-30"},{"id":227264,"arabic":"EPM إختصار؛ مطاط إيثيلين-بروبيلين","english":"ethylene propylene rubber (1); EPM (abbreviation)","french":"caoutchouc éthylène propylène (1) m; EPM (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-16-31"},{"id":227265,"arabic":"EPDM إختصار؛ مطاط داين إيثيلين-بروبيلين","english":"ethylene propylene diene rubber (2); EPDM (abbreviation)","french":"caoutchouc éthylène propylène (2) m; EPDM (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-16-32"},{"id":227266,"arabic":"غاز كهروسلبي","english":"electronegative gas","french":"gaz électronégatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-17-01"},{"id":227267,"arabic":"زيت معدني عازل","english":"mineral insulating oil","french":"huile minérale isolante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-17-02"},{"id":227268,"arabic":"زيت نفتيني عازل","english":"naphthenic insulating oil","french":"huile naphténique isolante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-17-03"},{"id":227269,"arabic":"زيت شمعي (برافيني) عازل","english":"paraffinic insulating oil","french":"huile paraffinique isolante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-17-04"},{"id":227270,"arabic":"زيت عازل قابل للإنهيار المائى","english":"hydrocracked insulating oil","french":"huile isolante hydrocraquée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-17-05"},{"id":227271,"arabic":"زيت متعدد الأوليفينات","english":"polyolefin oil","french":"huile polyoléfinique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-17-06"},{"id":227272,"arabic":"هيدروكربون عطري","english":"aromatic hydrocarbons","french":"hydrocarbures aromatiques, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-17-07"},{"id":227273,"arabic":"ملح عضوي إصطناعي","english":"synthetic organic ester","french":"esters organiques synthétiques, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-17-08"},{"id":227274,"arabic":"اسكاريل (زيت)","english":"askarel","french":"askarel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-17-09"},{"id":227275,"arabic":"ثنائي الفينيل المعامل بالكلور المتعدد إختصارPCB","english":"polychlorinated biphenyls; PCB","french":"polychlorobiphényles, m pl; PCB (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-17-10"},{"id":227276,"arabic":"البنزين المعامل بالكلور المتعدد","english":"polychlorinated benzene","french":"polychlorobenzène, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-17-11"},{"id":227277,"arabic":"سائل سليكون","english":"silicone liquid","french":"liquide silicone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-17-12"},{"id":227278,"arabic":"مادة اضافة","english":"additive","french":"additif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-17-13"},{"id":227279,"arabic":"مانع تأكسد- مضاد تأكسد","english":"antioxidant; oxidation inhibitor","french":"antioxydant, m; inhibiteur d’oxydation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-17-14"},{"id":227280,"arabic":"مانع التفاعل","english":"passivator; deactivator","french":"passivant, m; désactivateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-17-15"},{"id":227281,"arabic":"اضافات التنقية","english":"scavenger","french":"épurateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-17-16"},{"id":227282,"arabic":"خافض نقطة الانصباب (السكب)","english":"pour point depressant","french":"améliorant de point d'écoulement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-17-17"},{"id":227283,"arabic":"زيت عازل مكبوح","english":"inhibited insulating oil","french":"huile isolante inhibée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-17-18"},{"id":227284,"arabic":"زيت عازل نشط","english":"uninhibited insulating oil","french":"huile isolante non inhibée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-17-19"},{"id":227285,"arabic":"زيت عازل مبطول الفاعلية","english":"passivated insulating oil","french":"huile isolant passivée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-17-20"},{"id":227286,"arabic":"سائل عازل غير مستعمل","english":"unused insulating liquid","french":"isolant liquide neuf, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-17-21"},{"id":227287,"arabic":"سائل عازل معالج","english":"treated insulating liquid","french":"isolant liquide traité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-17-22"},{"id":227288,"arabic":"سائل عازل معبئ","english":"filled insulating liquid","french":"isolant liquide en place, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-17-23"},{"id":227289,"arabic":"سائل عازل مستخدم","english":"used insulating liquid","french":"isolant liquide usagé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-17-24"},{"id":227290,"arabic":"شمع سينيX","english":"X-wax","french":"cire X, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-17-25"},{"id":227291,"arabic":"شمع بارافيني","english":"paraffin wax","french":"cire paraffinique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-17-26"},{"id":227292,"arabic":"شوائب- ملوثات","english":"contaminant","french":"contaminant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-17-27"},{"id":227293,"arabic":"لون (لسائل عازل)","english":"Colour number (of a liquid)","french":"Nombre du couleur (d’un liquide) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-18-01"},{"id":227294,"arabic":"ظهور (لسائل عازل)","english":"appearance (of an insulating liquid)","french":"aspect (d’un isolant liquide) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-18-02"},{"id":227295,"arabic":"لزوجة ديناميكية","english":"(dynamic) viscosity","french":"viscosité (dynamique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-18-03"},{"id":227296,"arabic":"لزوجة حركية","english":"kinematic viscosity","french":null,"description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-18-04"},{"id":227297,"arabic":"نقطة الوميض","english":"flash point","french":"point d'éclair, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-18-05"},{"id":227298,"arabic":"نقطة الاشتعال","english":"fire point","french":"point de feu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-18-06"},{"id":227299,"arabic":"درجة حرارة الاشتعال الذاتى","english":"auto-ignition temperature","french":"température d’auto-inflammation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-18-07"},{"id":227300,"arabic":"نقطة الانصباب","english":"pour point","french":"point d’écoulement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-18-08"},{"id":227301,"arabic":"نقطة التسحب","english":"cloud point","french":"point de trouble, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-18-09"},{"id":227302,"arabic":"توتر سطحي","english":"interfacial tension","french":"tension interfaciale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-18-10"},{"id":227303,"arabic":"نقطة الندى","english":"dew point","french":"point de rosée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-18-11"},{"id":227304,"arabic":"درجة حرارة التكاثف","english":"condensation temperature","french":"température de condensation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-18-12"},{"id":227305,"arabic":"ضغط التكثيف","english":"condensation pressure","french":"point de condensation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-18-13"},{"id":227306,"arabic":"نقطة الانيلين","english":"aniline point","french":"point d'aniline, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-18-14"},{"id":227307,"arabic":"رقم حمضي؛ درجة التعادل","english":"acid number; neutralization value","french":"indice d’acide, m; indice de neutralisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-18-15"},{"id":227308,"arabic":"رقم التصبن","english":"saponification number","french":"indice de saponification, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-18-16"},{"id":227309,"arabic":"طين – شوائب – وحل","english":"sludge","french":"boues, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-18-17"},{"id":227310,"arabic":"استقرار التأكسد","english":"oxidation stability","french":"stabilité à l’oxydation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-18-18"},{"id":227311,"arabic":"فترة الحث","english":"induction period","french":"période d’induction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-18-19"},{"id":227312,"arabic":"كبريت مسبب للتآكل","english":"corrosive sulphur","french":"soufre corrosif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-18-20"},{"id":227313,"arabic":"قابلية التحلل بالماء للكلور","english":"hydrolyzable chlorine (in askarels)","french":"chlore hydrolysable (dans les askarels) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-18-21"},{"id":227314,"arabic":"المكافئ الكاسح (للاسكاريل)","english":"scavenger equivalent  (of askarel)","french":"équivalent d’épurateur (d’askarel) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-18-22"},{"id":227315,"arabic":"التحول الى غاز (تحت الضغط الكهربائي)","english":"gassing (under electric stress)","french":"gazéification (sous contrainte électrique) f; gassing (sous contrainte électrique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-18-23"},{"id":227316,"arabic":"تكوّن الغاز","english":"gas formation (by insulating liquid)","french":"formation de gaz (par un isolant liquide) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-18-24"},{"id":227317,"arabic":"اطلاق الغاز","english":"gas release (by insulating liquid)","french":"dégagement de gaz (par un isolant liquide) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-18-25"},{"id":227318,"arabic":"سائل ممتص للغازات","english":"gas-absorbing (insulating) liquid","french":"(isolant) liquide absorbeur de gaz, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-18-26"},{"id":227319,"arabic":"سائل باعث للغازات","english":"gas-evolving (insulating) liquid","french":"(isolant) liquide émetteur de gaz, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-18-27"},{"id":227320,"arabic":"تحليل نوع الكربون","english":"carbon-type analysis","french":"analyse de type carbone, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-18-28"},{"id":227321,"arabic":"محتوى الكربون العطري","english":"aromatic carbon content","french":"teneur en carbone aromatique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-18-29"},{"id":227322,"arabic":"محتوى هيدروكربونات العطرية","english":"aromatic hydrocarbon content","french":"teneur en hydrocarbures aromatiques, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-18-30"},{"id":227323,"arabic":"غازات حرة","english":"free gases","french":"gaz libres, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-18-31"},{"id":227324,"arabic":"تحليل بطريقة الفراغ العلوى","english":"headspace analysis","french":"analyse de l’espace de tête, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-18-32"},{"id":227325,"arabic":"إحصاء جزئى","english":"particle count","french":"compte de particules, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-18-33"},{"id":227326,"arabic":"دليل الإنكسار","english":"refractive index","french":"indice de réfraction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-18-34"},{"id":227327,"arabic":"الإختبار الغير متداخّل","english":"non-invasive testing","french":"essais non-invasifs, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-18-35"},{"id":227328,"arabic":"سموم مائية","english":"aquatic toxicity","french":"toxicité aquatique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-18-36"},{"id":227329,"arabic":"حموضة","english":"acidity","french":"acidité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-18-37"},{"id":227330,"arabic":"محتوى الغاز قي سائل عازل","english":"gas content (of an insulating liquid)","french":"teneur en gaz (d’un isolant liquide) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-18-38"},{"id":227331,"arabic":"معالجة حمضية","english":"acid treatment (of mineral oil)","french":"traitement à l’acide (de l’huile minérale), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-19-01"},{"id":227332,"arabic":"معالجة هيدروجينية","english":"hydrogen treatment (of mineral oil feedstock)","french":"traitement à l’hydrogène (du stock d’alimentation en huile minérale) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-19-02"},{"id":227333,"arabic":"اعادة المعالجة","english":"reconditioning","french":"retraitement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-19-03"},{"id":227334,"arabic":"اعادة التكرير","english":"re-refining","french":"reraffinage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-19-04"},{"id":227335,"arabic":"معالجة بالماصات الصلبة","english":"solid adsorbent treatment","french":"traitement au solide adsorbant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-19-05"},{"id":227336,"arabic":"معالجة في الفراغ","english":"vacuum treatment","french":"traitement sous vide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-19-06"},{"id":227337,"arabic":"فصل الهالوجينات","english":"dehalogenation","french":"déhalogénation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-19-07"},{"id":227338,"arabic":"مرشح أو متخلل","english":"percolation","french":"percolation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=212-19-08"},{"id":227339,"arabic":"مجال (حقل)  مغناطيسى","english":"magnetic field","french":"champ magnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-01-01"},{"id":227340,"arabic":"ثنائي قطب مغناطيسي (1)","english":"magnetic dipole (1)","french":"dipôle magnétique (élémentaire), m; doublet magnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-01-02"},{"id":227341,"arabic":"ثنائي قطب مغناطيسي (2)","english":"magnetic dipole (2)","french":"dipôle magnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-01-03"},{"id":227342,"arabic":"مغنطة (تمغنط) تشبّع","english":"saturation magnetization","french":"aimantation à saturation , f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-01-04"},{"id":227343,"arabic":"استقطاب مغناطيسي التشبع","english":"saturation magnetic polarization","french":"polarisation magnétique à saturation , f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-01-05"},{"id":227344,"arabic":"كثافة مغنطة تشبع (بالكثلة)","english":"saturation magnetization (mass) density;  specific saturation magnetization","french":"densité d'aimantation à saturation, f; aimantation à saturation spécifique , f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-01-06"},{"id":227345,"arabic":"عزم ثنائي قطب مغناطيسي","english":"magnetic dipole moment","french":"moment magnétique coulombien , m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-01-07"},{"id":227346,"arabic":"تباين خواص مغناطيسي","english":"magnetic anisotropy","french":"anisotropie magnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-01-08"},{"id":227347,"arabic":"تباين خواص مغناطيسي مستحث","english":"induced magnetic anisotropy","french":"anisotropie magnétique induite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-01-09"},{"id":227348,"arabic":"مادة متباينة الخواص مغناطيسيا","english":"magnetically anisotropic substance","french":"substance magnétique anisotrope, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-01-10"},{"id":227349,"arabic":"مادة موحدة الخواص مغناطيسيا","english":"magnetically isotropic substance","french":"substance magnétique isotrope, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-01-11"},{"id":227350,"arabic":"بنية (نسيج) مغناطيسية","english":"magnetic texture","french":"texture magnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-01-12"},{"id":227351,"arabic":"مادة موجهة الحبيبات","english":"grain-oriented material","french":"matériau à grains orientés, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-01-13"},{"id":227352,"arabic":"مادة صلبة مغناطيسيا","english":"magnetically hard material","french":"matériau magnétique dur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-01-14"},{"id":227353,"arabic":"مادة لينة مغناطيسيا","english":"magnetically soft material","french":"matériau magnétique doux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-01-15"},{"id":227354,"arabic":"فولاذ كهربائي (صفيح مغناطيسي)","english":"electrical steel","french":"tôle magnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-01-16"},{"id":227355,"arabic":"فريت : خام حديدي","english":"ferrite","french":"ferrite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-01-17"},{"id":227356,"arabic":"فولاذ كهربائي شبة معالج","english":"semi-processed electrical steel","french":"tôle magnétique semi-finie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-01-18"},{"id":227357,"arabic":"تخلف مغناطيسي","english":"magnetic hysteresis","french":"hystérésis magnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-01-19"},{"id":227358,"arabic":"مغنيطون بوهر","english":"Bohr magneton","french":"magnéton de Bohr, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-01-20"},{"id":227359,"arabic":"حالة متعادلة حراريا","english":"thermally neutralized state; virgin state; thermally demagnetized state (deprecated)","french":"état neutralisé thermiquement, m; état vierge, m; état désaimanté thermiquement (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-01"},{"id":227360,"arabic":"حالة متعادلة ديناميكيا (حركيا)","english":"dynamically neutralized state; dynamically demagnetized state (deprecated)","french":"état neutralisé dynamiquement, m; état désaimanté dynamiquement (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-02"},{"id":227361,"arabic":"حالة مُزالة المغنطة ستاتيكيا (سكونيا)","english":"statically demagnetized state; statically neutralized state","french":"état désaimanté statiquement, m; état neutralisé statiquement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-03"},{"id":227362,"arabic":"شرط مغناطيسي دوري","english":"cyclic magnetic condition","french":"condition magnétique cyclique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-04"},{"id":227363,"arabic":"حالة لاتخلفية","english":"anhysteretic state","french":"état anhystérétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-05"},{"id":227364,"arabic":"منحني المغنطة الأولى","english":"initial magnetization curve","french":"courbe d'aimantation initiale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-06"},{"id":227365,"arabic":"منحني المغنطة الاستاتيكي (السكوني)","english":"static magnetization curve","french":"courbe d'aimantation statique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-07"},{"id":227366,"arabic":"منحني المغنطة الديناميكي  (الحركي)","english":"dynamic magnetization curve","french":"courbe d'aimantation dynamique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-08"},{"id":227367,"arabic":"(B(H منحنى","english":"B (H) curve","french":"courbe B (H), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-09"},{"id":227368,"arabic":"J (H)منحنى","english":"J (H) curve","french":"courbe J (H), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-10"},{"id":227369,"arabic":"M (H) منحنى","english":"M (H) curve","french":"courbe M (H), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-11"},{"id":227370,"arabic":"B (H) حلقة","english":"B (H) loop","french":"cycle B (H), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-12"},{"id":227371,"arabic":"J (H) حلقة","english":"J (H) loop","french":"cycle J (H), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-13"},{"id":227372,"arabic":"M (H) حلقة","english":"M (H) loop","french":"cycle M (H), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-14"},{"id":227373,"arabic":"حلقة  (B  (H استاتيكية","english":"static B (H) loop","french":"cycle statique B (H), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-15"},{"id":227374,"arabic":"حلقة  (J  (H استاتيكية","english":"static J (H) loop","french":"cycle statique J (H), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-16"},{"id":227375,"arabic":"حلقة  (M  (H استاتيكية","english":"static M (H) loop","french":"cycle statique M (H), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-17"},{"id":227376,"arabic":"حلقة  (B  (H ديناميكية","english":"dynamic B (H) loop","french":"cycle dynamique B (H), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-18"},{"id":227377,"arabic":"حلقة  (J  (H ديناميكية","english":"dynamic J (H) loop","french":"cycle dynamique J (H), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-19"},{"id":227378,"arabic":"حلقة  (M  (H ديناميكية","english":"dynamic M (H) loop","french":"cycle dynamique M (H), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-20"},{"id":227379,"arabic":"حلقة تخلف مغناطيسي عادية","english":"normal hysteresis loop","french":"cycle d'hystérésis normal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-21"},{"id":227380,"arabic":"حلقة  (B  (H عادíة","english":"normal B (H) loop","french":"cycle B (H) normal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-22"},{"id":227381,"arabic":"حلقة  (J  (H عادية","english":"normal J (H) loop","french":"cycle J (H) normal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-23"},{"id":227382,"arabic":"حلقة  (M  (H عادية","english":"normal M (H) loop","french":"cycle M (H) normal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-24"},{"id":227383,"arabic":"حلقة تخلف مغناطيسي إضافية","english":"incremental hysteresis loop","french":"cycle d'hystérésis mineur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-25"},{"id":227384,"arabic":"حلقة  (B  (H  إضافية","english":"incremental B (H) loop","french":"cycle B (H) mineur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-26"},{"id":227385,"arabic":"حلقة  (J  (H  إضافية","english":"incremental J (H) loop","french":"cycle J (H) mineur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-27"},{"id":227386,"arabic":"حلقة  (M  (H  إضافية","english":"incremental M (H) loop","french":"cycle M (H) mineur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-28"},{"id":227387,"arabic":"منحنى تبديل","english":"commutation curve; normal magnetization curve","french":"courbe de commutation, f; courbe d'aimantation normale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-29"},{"id":227388,"arabic":"منحنى لاتخلفى","english":"anhysteretic curve","french":"courbe anhystérétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-30"},{"id":227389,"arabic":"حلقة تخلف مغناطيسي متشبعة","english":"saturation hysteresis loop","french":"cycle d'hystérésis à saturation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-31"},{"id":227390,"arabic":"حلقة  (B  (H متشبعة","english":"saturation B (H) loop","french":"cycle B (H) à saturation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-32"},{"id":227391,"arabic":"حلقة  (J  (H متشبعة","english":"saturation J (H) loop","french":"cycle J (H) à saturation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-33"},{"id":227392,"arabic":"حلقة  (M  (H متشبعة","english":"saturation M (H) loop","french":"cycle M (H) à saturation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-34"},{"id":227393,"arabic":"شدة المجال القهرية","english":"coercive field strength","french":"champ coercitif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-35"},{"id":227394,"arabic":"قهرية","english":"coercivity","french":"coercitivité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-36"},{"id":227395,"arabic":"قهرية دورية","english":"cyclic coercivity","french":"coercitivité cyclique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-37"},{"id":227396,"arabic":"كثافة الفيض المتبقية","english":"remanent flux density","french":"induction (magnétique) rémanente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-38"},{"id":227397,"arabic":"استقطاب مغناطيسي متبقي","english":"remanent magnetic polarization","french":"polarisation (magnétique) rémanente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-39"},{"id":227398,"arabic":"مغنطة متبقية","english":"remanent magnetization","french":"aimantation rémanente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-40"},{"id":227399,"arabic":"مغنطة تلقائية","english":"spontaneous magnetization","french":"aimantation spontanée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-41"},{"id":227400,"arabic":"تلدين مغناطيسي","english":"magnetic anneal","french":"recuit magnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-42"},{"id":227401,"arabic":"تكييف مغناطيسي","english":"magnetic conditioning","french":"conditionnement magnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-43"},{"id":227402,"arabic":"جدار نطاق - جدار المجال","english":"domain wall","french":"paroi de domaine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-44"},{"id":227403,"arabic":"جدار بلونش","english":"Bloch wall","french":"paroi de Bloch, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-45"},{"id":227404,"arabic":"جدار نيل","english":"Néel wall","french":"paroi de Néel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-46"},{"id":227405,"arabic":"تأثير بارخوسين","english":"Barkhausen effect; Barkhausen jumps","french":"effet Barkhausen, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-47"},{"id":227406,"arabic":"تغيرية (مغناطيسية)","english":"(magnetic) variability","french":"variabilité (magnétique), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-48"},{"id":227407,"arabic":"عامل درجة حرارة للنفاذية","english":"temperature factor of permeability","french":"facteur de température de la perméabilité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-49"},{"id":227408,"arabic":"عامل درجة حرارة للنفاذية","english":"temperature coefficient of permeability","french":"coefficient de température de la perméabilité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-50"},{"id":227409,"arabic":"معامل درجة حرارة للنفاذية","english":"temperature coefficient of effective permeability","french":"coefficient de température de la perméabilité effective, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-51"},{"id":227410,"arabic":"معامل درجة حرارة للنفاذية الفعالة","english":"temperature coefficient of inductance","french":"coefficient de température de l'inductance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-52"},{"id":227411,"arabic":"معامل الحرارة للمحاثة","english":"magnetic ageing","french":"vieillissement magnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-53"},{"id":227412,"arabic":"تقادم مغناطيسي","english":"disaccommodation (of permeability)","french":"désaccommodation (de la perméabilité), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-54"},{"id":227413,"arabic":"عدم تكيف (النفاذية)","english":"disaccommodation coefficient (of permeability)","french":"coefficient de désacommodation (de la perméabilité), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-55"},{"id":227414,"arabic":"معامل عدم تكيف (النفاذية)","english":"disaccommodation factor (of permeability)","french":"facteur de désaccommodation (de la perméabilité), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-56"},{"id":227415,"arabic":"عامل عدم تكيف (النفاذية)","english":"magnetic relaxation","french":"relaxation magnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-57"},{"id":227416,"arabic":"استرخاء مغناطيسي","english":"magnetic after-effect","french":"traînage magnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-58"},{"id":227417,"arabic":"ما بعد الأثر المغناطيسي","english":"magnetic viscosity","french":"viscosité magnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-59"},{"id":227418,"arabic":"لزوجة مغناطيسية","english":"instability (of permeability)","french":"instabilité (de la perméabilité), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-60"},{"id":227419,"arabic":"عدم استقرار (النفاذية)","english":"instability factor (of permeability)","french":"facteur d'instabilité (de la perméabilité), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-61"},{"id":227420,"arabic":"عامل عدمِ استقرار (النفاذية)","english":"uniformity field strength (of a magnetically hard material)","french":"champ limite de recul (d'un matériau magnétique dur), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-62"},{"id":227421,"arabic":"شدة المجال المنتظم (لمادة  مغناطيسية صلبة)","english":"temperature coefficient of saturation magnetization","french":"coefficient de température de l'aimantation à saturation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-63"},{"id":227422,"arabic":"معامل درجة الحرارة للمغنطة المشبعة","english":"temperature coefficient of saturation magnetic polarization","french":"coefficient de température de la polarisation magnétique à saturation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-02-64"},{"id":227423,"arabic":"نفاذية نسبية","english":"relative permeability","french":"perméabilité relative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-01"},{"id":227424,"arabic":"نفاذية نسبية","english":"tensor permeability","french":"perméabilité tensorielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-02"},{"id":227425,"arabic":"نفاذية ممتدة (موتّريّة)","english":"Polder's tensor permeability; tensor permeability for a magnetostatically saturated medium","french":"perméabilité tensorielle de Polder, f; perméabilité tensorielle d'une substance magnétostatiquement saturée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-03"},{"id":227426,"arabic":"نفاذية بولدر الممتدة (الموتّريّة)","english":"scalar permeability for circularly polarized fields","french":"perméabilité scalaire pour des champs à polarisation circulaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-04"},{"id":227427,"arabic":"نفاذية عددية للمجالات المستقطبة دائريا","english":"effective scalar permeability","french":"perméabilité scalaire effective, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-05"},{"id":227428,"arabic":"نفاذية عددية فعالة","english":"complex permeability","french":"perméabilité complexe , f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-06"},{"id":227429,"arabic":"نفاذية مركبة","english":"amplitude permeability","french":"perméabilité d'amplitude, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-07"},{"id":227430,"arabic":"نفاذية السعة","english":"RMS amplitude permeability","french":"perméabilité d'amplitude efficace, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-08"},{"id":227431,"arabic":"نفاذية السعة الفعالة (لجذر متوسط المربعات)","english":"initial permeability","french":"perméabilité initiale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-09"},{"id":227432,"arabic":"نفاذية أولية","english":"maximum permeability","french":"perméabilité maximale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-10"},{"id":227433,"arabic":"نفاذية قصوى","english":"pulse permeability","french":"perméabilité impulsionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-11"},{"id":227434,"arabic":"نفاذية نبضية","english":"permeability rise factor","french":"coefficient d'augmentation de perméabilité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-12"},{"id":227435,"arabic":"عامل ارتفاع النفاذية","english":"incremental permeability","french":"perméabilité avec champ statique superposé , f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-13"},{"id":227436,"arabic":"نفاذية تزايدية (نفاذية بمجال استاتيكي متراكب)","english":"reversible permeability","french":"perméabilité réversible, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-14"},{"id":227437,"arabic":"نفاذية قابلة للعكس","english":"differential permeability","french":"perméabilité différentielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-15"},{"id":227438,"arabic":"نفاذية تفاضلية","english":"recoil permeability","french":"perméabilité de recul, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-16"},{"id":227439,"arabic":"نفاذية إرتدادِية","english":"effective permeability","french":"perméabilité effective, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-17"},{"id":227440,"arabic":"نفاذية فعّالة (فعليّة)","english":"apparent permeability","french":"perméabilité apparente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-18"},{"id":227441,"arabic":"نفاذية ظاهرية","english":"initial susceptibility","french":"susceptibilité initiale , f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-19"},{"id":227442,"arabic":"حساسية أولية","english":"inductance factor","french":"inductance spécifique , f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-20"},{"id":227443,"arabic":"عامل المحاثة","english":"total loss (mass) density;  specific total loss","french":"pertes totales massiques, f pl; pertes totales spécifiques (terme déconseillé) f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-21"},{"id":227444,"arabic":"فقد كلى في كثافة الكتلة","english":"total loss (volume) density","french":"pertes totales volumiques, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-22"},{"id":227445,"arabic":"فقد كلى في الكثافة الحجمية","english":"eddy current loss","french":"pertes par courants de Foucault, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-23"},{"id":227446,"arabic":"فقد التيارات الدوامية","english":"hysteresis loss","french":"pertes par hystérésis, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-24"},{"id":227447,"arabic":"فقد التخلف المغناطيسي","english":"rotational hysteresis loss","french":"pertes par hystérésis en rotation, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-25"},{"id":227448,"arabic":"فقد التخلف المغناطيسي الدوار","english":"residual loss","french":"pertes résiduelles, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-26"},{"id":227449,"arabic":"فقد متبقي","english":"gyromagnetic resonance loss","french":"pertes par résonance gyromagnétique, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-27"},{"id":227450,"arabic":"فقد الرنين الجيرومغناطيسى","english":"(magnetic) loss angle","french":"angle de pertes (magnétiques), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-28"},{"id":227451,"arabic":"زاوية فقد (مغناطيسية)","english":"(magnetic) quality factor","french":"facteur de qualité (magnétique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-29"},{"id":227452,"arabic":"عامل جودة (مغناطيسى)","english":"magnetic loss resistance","french":"résistance de pertes magnétiques, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-30"},{"id":227453,"arabic":"مقاومة الفقد المغناطيسي","english":"(magnetic) loss factor","french":"facteur de pertes magnétiques, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-31"},{"id":227454,"arabic":"عامل الفقد (مغناطيسي)","english":"Rayleigh region","french":"domaine de Rayleigh, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-32"},{"id":227455,"arabic":"منطقة رايليه","english":"hysteresis material constant","french":"constante hystérétique (d'un matériau) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-33"},{"id":227456,"arabic":"ثابت التخلفية لمادة","english":"hysteresis core constant","french":"constante hystérétique (d'un noyau) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-34"},{"id":227457,"arabic":"ثابت التخلفية لقلب","english":"Jordan diagram","french":"diagramme de Jordan, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-35"},{"id":227458,"arabic":"مخطط جوردان","english":"apparent power (mass) density;  specific apparent power","french":"puissance apparente massique, f; puissance apparente spécifique (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-36"},{"id":227459,"arabic":"كثافة (كتلة) القدرة الظاهرية","english":"apparent power (volume) density","french":"puissance apparente volumique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-37"},{"id":227460,"arabic":"كثافة (حجم ) القدرة الظاهرية","english":"loss anisotropy factor","french":"facteur d'anisotropie des pertes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-38"},{"id":227461,"arabic":"عامل تباين خواص الفقد","english":"loss anisotropy factor (at a given angle)","french":"facteur d'anisotropie des pertes (sous un angle donné) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-39"},{"id":227462,"arabic":"عامل تباين خواص الفقد (لزاوية معيّنة)","english":"magnetic field strength anisotropy factor","french":"facteur d'anisotropie du champ magnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-40"},{"id":227463,"arabic":"التشتت الكلي للتوافقيات(المغناطيسي)","english":"(magnetic) total harmonic distortion","french":"distorsion harmonique totale (magnétique), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-42"},{"id":227464,"arabic":"عامل التشوه التوافقي الكلى المغناطيسي","english":"(magnetic) total harmonic distortion factor","french":"facteur de distorsion harmonique totale (magnétique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-03-43"},{"id":227465,"arabic":"عامل التشوه التوافقي المغناطيسي الكلي","english":"magnetize, verb","french":"aimanter, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-04-01"},{"id":227466,"arabic":"ليمغنط","english":"demagnetize, verb","french":"désaimanter, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-04-02"},{"id":227467,"arabic":"ليزيل المغنطة","english":"neutralize, verb; demagnetize (deprecated in this sense) verb","french":"neutraliser, verbe; désaimanter (terme déconseillé dans ce sens) verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-04-03"},{"id":227468,"arabic":"ليعادل","english":"demagnetization factor","french":"facteur de désaimantation , m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-04-04"},{"id":227469,"arabic":"عامل إزالة التمغنط","english":"BH product","french":"produit BH, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-04-05"},{"id":227470,"arabic":"BH ناتج","english":"fullness factor (related to the flux density)","french":"facteur de plénitude (relatif à l'induction) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-04-06"},{"id":227471,"arabic":"عامل إمتلاءِ (متعلق بكثافة الفيض)","english":"fullness factor related to the polarization","french":"facteur de plénitude relatif à la polarisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-04-07"},{"id":227472,"arabic":"عامل إمتلاء  متعلق بالإستقطاب","english":"recoil state","french":"état de recul, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-04-08"},{"id":227473,"arabic":"حالة إرتدادِ","english":"recoil line; recoil curve; recoil loop","french":"ligne de recul, f; courbe de recul, f; cycle de recul, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-04-09"},{"id":227474,"arabic":"خَطّ إرتدادِ","english":"working point","french":"point de fonctionnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-04-10"},{"id":227475,"arabic":"نقطة العمل","english":"load line","french":"ligne de charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-04-11"},{"id":227476,"arabic":"خط الحمل","english":"magnetic leakage factor","french":"facteur de fuite magnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-04-12"},{"id":227477,"arabic":"معامل التسرب المغناطيسي","english":"(air) gap","french":"entrefer, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-04-13"},{"id":227478,"arabic":"فجوة (هوائية)","english":"magnetic axis","french":"axe magnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-04-14"},{"id":227479,"arabic":"محور مغناطيسي","english":"pole face","french":"face polaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-04-15"},{"id":227480,"arabic":"وجه القطب","english":"north pole (of a magnet)","french":"pôle nord (d'un aimant) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-04-16"},{"id":227481,"arabic":"قطب شمالي (لمغناطيس)","english":"north pole face","french":"face polaire nord, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-04-17"},{"id":227482,"arabic":"وجه القطب الشمالي","english":"south pole (of a magnet)","french":"pôle sud (d'un aimant) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-04-18"},{"id":227483,"arabic":"قطب جنوبي (لمغناطيس)","english":"south pole face","french":"face polaire sud, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-04-19"},{"id":227484,"arabic":"وجه القطب الجنوبي","english":"polarity","french":"polarité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-04-20"},{"id":227485,"arabic":"قطبية","english":"neutral line","french":"ligne neutre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-04-21"},{"id":227486,"arabic":"خَطّ محايد","english":"magnetic pull","french":"force portante magnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-04-22"},{"id":227487,"arabic":"سحب مغناطيسي","english":"pole piece","french":"pièce polaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-04-23"},{"id":227488,"arabic":"قطعة قطبِ","english":"(magnetic) core","french":"noyau (magnétique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-04-24"},{"id":227489,"arabic":"قلب (مغناطيسى)","english":"laminated (magnetic) core","french":"noyau (magnétique) feuilleté, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-04-25"},{"id":227490,"arabic":"قلب (مغناطيسي) رقائقي","english":"magnetic powder core","french":"noyau (magnétique) en poudre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-04-26"},{"id":227491,"arabic":"قلب مسحوق مغناطيسي","english":"strip-wound (magnetic) core","french":"noyau (magnétique) enroulé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-04-27"},{"id":227492,"arabic":"قلب (مغناطيسي) ملفوف شريطيا","english":"lamination factor (of a laminated or strip-wound core); stacking factor (of a laminated or strip-wound core)","french":"facteur de foisonnement (d'un noyau feuilleté ou enroulé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-04-28"},{"id":227493,"arabic":"عامل الترقيق (لقلب رقائقي أو ملفوف شريطيا)","english":"core factor C1; core inductance parameter","french":"coefficient de noyau C1, m; paramètre d'inductance (d'un noyau) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-04-29"},{"id":227494,"arabic":"عامل القلب C1","english":"core factor C2; core hysteresis parameter","french":"coefficient de noyau C2, m; paramètre hystérétique (d'un noyau) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-04-30"},{"id":227495,"arabic":"عامل القلب C2","english":"effective dimensions (of a magnetic circuit) pl","french":"dimensions équivalentes (d'un circuit magnétique) f pl; dimensions effectives (d'un circuit magnétique) f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-04-31"},{"id":227496,"arabic":"أبعاد فعّالة (لدائرة مغناطيسية)","english":"yoke","french":"culasse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-04-32"},{"id":227497,"arabic":"مقرن (نير)","english":"active mass; effective mass","french":"masse active, f; masse effective, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-04-33"},{"id":227498,"arabic":"كتلة نشيطة (فعّالة)","english":"active mass factor; effective mass factor","french":"facteur de masse active, m; facteur de masse effective, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-04-34"},{"id":227499,"arabic":"عامل الكتلة النشيطة (الفعّالة)","english":"double-lapped joint","french":"joint à double recouvrement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-04-35"},{"id":227500,"arabic":"مفصل ثنائي متراكب","english":"Epstein square; Epstein test frame","french":"cadre d'Epstein, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-04-36"},{"id":227501,"arabic":"مربع إبستن","english":"permeameter","french":"perméamètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-04-37"},{"id":227502,"arabic":"مقياس النفاذية","english":"search coil","french":"bobine d'exploration, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-04-38"},{"id":227503,"arabic":"ملف بحث","english":"effective area (of a search coil)","french":"section effective (d'une bobine d'exploration) f; aire équivalente (d'une bobine d'exploration) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-04-39"},{"id":227504,"arabic":"المساحة الفعالة (لملف البحث)","english":"area turns (of a search coil)","french":"produit du nombre de spires par la section effective (d'une bobine d'exploration) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-04-40"},{"id":227505,"arabic":"لفات مساحة (لملف البحث)","english":"gyromagnetic effect","french":"effet gyromagnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-05-01"},{"id":227506,"arabic":"تأثير جيرومغناطيسى","english":"Faraday effect; Faraday rotation","french":"effet Faraday, m; rotation de Faraday, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-05-02"},{"id":227507,"arabic":"تأثير فاراداي","english":"gyromagnetic coefficient (of an electron); gyromagnetic ratio (deprecated)","french":"coefficient gyromagnétique (d'un électron) m; rapport gyromagnétique (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-05-03"},{"id":227508,"arabic":"معامل جيرو مغناطيسي (للإلكترون)","english":"gyromagnetic resonance","french":"résonance gyromagnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-05-04"},{"id":227509,"arabic":"رنين جيرو مغناطيسي","english":"gyromagnetic material; gyromagnetic medium","french":"substance gyromagnétique, f; milieu gyromagnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-05-05"},{"id":227510,"arabic":"مادة جيرومغناطيسي","english":"gyromagnetic device","french":"dispositif gyromagnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-05-06"},{"id":227511,"arabic":"جهاز جيرومغناطيسي","english":"gyromagnetic resonator","french":"résonateur gyromagnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-05-07"},{"id":227512,"arabic":"مرنان جيرومغناطيسي","english":"non-reciprocal phase-shifter","french":"déphaseur non réciproque, m; déphaseur directif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-05-08"},{"id":227513,"arabic":"مزيح طور غير تبادلي","english":"non-reciprocal polarization rotator; non-reciprocal wave rotator","french":"rotateur de polarisation non réciproque, m; rotateur d'onde non réciproque, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-05-09"},{"id":227514,"arabic":"مدوّر استقطاب غير تبادلي","english":"microwave gyrator","french":"gyrateur hyperfréquence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-05-10"},{"id":227515,"arabic":"مدور بالأمواج الدقيقة","english":"circulator","french":"circulateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-05-11"},{"id":227516,"arabic":"ممرر","english":"phase-shift circulator","french":"circulateur à déphasage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-05-12"},{"id":227517,"arabic":"ممرر مزيح للطور","english":"(wave) rotation circulator","french":"circulateur à rotation (de polarisation), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-05-13"},{"id":227518,"arabic":"ممرر دوراني (لموجة)","english":"junction circulator","french":"circulateur jonction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-05-14"},{"id":227519,"arabic":"ممرر وصلة","english":"lumped-element circulator","french":"circulateur à éléments localisés, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-05-15"},{"id":227520,"arabic":"ممرر عنصر مجمع","english":"(microwave) isolator; one-way attenuator","french":"isolateur (hyperfréquence), m; affaiblisseur unidirectionnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-05-16"},{"id":227521,"arabic":"عازل بالأمواج الدقيقة","english":"(wave) rotation isolator","french":"isolateur à rotation (de polarisation), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-05-17"},{"id":227522,"arabic":"عازل تدوير الموجة","english":"resonance (absorption) isolator","french":"isolateur à résonance, m; isolateur (à absorption) à la résonance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-05-18"},{"id":227523,"arabic":"عازل (امتصاص)الرنين","english":"field-displacement isolator","french":"isolateur à déplacement de champ, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-05-19"},{"id":227524,"arabic":"عازل إزاحة مجال","english":"lumped-element isolator","french":"isolateur à éléments localisés, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-05-20"},{"id":227525,"arabic":"عازل لعنصر مجمع","english":"gyromagnetic filter; YIG filter (deprecated); garnet filter (deprecated)","french":"filtre gyromagnétique, m; filtre à YIG (terme déconseillé) m; filtre à grenat (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-05-21"},{"id":227526,"arabic":"مرشح جيرومغناطيسى","english":"gyromagnetic power limiter","french":"limiteur de puissance gyromagnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-05-22"},{"id":227527,"arabic":"محدد قدرة جيرومغناطيسى","english":"differential phase-shift (of a non-reciprocal phase-shifter)","french":"déphasage différentiel (d'un déphaseur non réciproque) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-05-23"},{"id":227528,"arabic":"مزيح الطور التفاضلي (لمزيح الطور اللاتبادلي)","english":"forward direction (of an isolator or a circulator)","french":"sens direct (d'un isolateur ou d'un circulateur) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-05-24"},{"id":227529,"arabic":"إتّجاه أمامي (لعازل أو ممرّر)","english":"reverse direction (of an isolator or a circulator)","french":"sens inverse (d'un isolateur ou d'un circulateur) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-05-25"},{"id":227530,"arabic":"إتّجاه عكسي (لعازل أو ممرّر)","english":"forward loss","french":"affaiblissement direct, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-05-26"},{"id":227531,"arabic":"فقد (إضعاف) أمامى","english":"reverse loss","french":"affaiblissement inverse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-05-27"},{"id":227532,"arabic":"فقد (إضعاف) عكسى","english":"cross coupling (of a circulator)","french":"couplage mutuel (d'un circulateur) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-05-28"},{"id":227533,"arabic":"إقتران متقاطع (لممرر)","english":"loss ratio","french":"facteur d'affaiblissement, m; facteur de pertes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=221-05-29"},{"id":227534,"arabic":"نسبة الفقد (الإضعاف)","english":"(result of a) measurement","french":"(résultat de) mesure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-01-01"},{"id":227535,"arabic":"نتيجة قياس","english":"uncertainty (of measurement)","french":"incertitude (de mesure), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-01-02"},{"id":227536,"arabic":"إرتياب (لقياس)","english":"measurand","french":"mesurande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-01-03"},{"id":227537,"arabic":"قيمه مقاسة","english":"true value (of a quantity)","french":"valeur vraie (d'une grandeur), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-01-04"},{"id":227538,"arabic":"قيمة حقيقية ( لكمية)","english":"absolute error","french":"erreur absolue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-01-05"},{"id":227539,"arabic":"خطأ مطلق","english":"conventional true value (of a quantity)","french":"valeur conventionnellement vraie (d'une grandeur), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-01-06"},{"id":227540,"arabic":"قيمة حقيقية إصطلاحية (لكمية)","english":"indication","french":"indication, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-01-07"},{"id":227541,"arabic":"بيان","english":"indicated value","french":"valeur indiquée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-01-08"},{"id":227542,"arabic":"قيمة مبينة","english":"calibration","french":"étalonnage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-01-09"},{"id":227543,"arabic":"معايرة","english":"calibration diagram","french":"diagramme d’étalonnage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-01-10"},{"id":227544,"arabic":"مخطط المعايرة","english":"calibration curve","french":"courbe d’étalonnage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-01-11"},{"id":227545,"arabic":"منحني المعايرة","english":"constant of a measuring instrument","french":"constante d'un appareil de mesure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-01-12"},{"id":227546,"arabic":"ثابت (لجهاز قياس)","english":"verification (of calibration)","french":"vérification (d’étalonnage), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-01-13"},{"id":227547,"arabic":"تحقق (من المعايرة)","english":"(measurement) compatibility","french":"compatibilité (de mesure), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-01-14"},{"id":227548,"arabic":"توافق ((لقياس)","english":"traceability","french":"traçabilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-01-15"},{"id":227549,"arabic":"قابلية الاقتفاء","english":"fiducial value","french":"valeur conventionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-01-16"},{"id":227550,"arabic":"قيمة إسنادية","english":"relative error","french":"erreur relative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-01-17"},{"id":227551,"arabic":"خطأ نسبي","english":"fiducial error","french":"erreur réduite conventionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-01-18"},{"id":227552,"arabic":"خطأ إسنادي","english":"relative uncertainty","french":"incertitude relative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-01-19"},{"id":227553,"arabic":"ارتياب نسبي","english":"fiducial uncertainty","french":"incertitude conventionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-01-20"},{"id":227554,"arabic":"ارتياب إسنادي","english":"deviation (for the verification of calibration)","french":"écart (pour la vérification d’étalonnage) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-01-21"},{"id":227555,"arabic":"انحراف ( لأجل التحقق من المعايرة)","english":"direct (method of) measurement","french":"(méthode de) mesure directe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-02-01"},{"id":227556,"arabic":"القياس (بطريقة) مباشرة","english":"indirect (method of) measurement","french":"(méthode de) mesure indirecte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-02-02"},{"id":227557,"arabic":"القيا س (بطريقة) غير مباشرة","english":"comparison (method of) measurement","french":"(méthode de) mesure par comparaison, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-02-03"},{"id":227558,"arabic":"القياس (بطريقة) المقارنة","english":"substitution (method of) measurement","french":"(méthode de) mesure par substitution, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-02-04"},{"id":227559,"arabic":"القياس (بطريقة)التعويض","english":"complementary (method of) measurement","french":"(méthode de) mesure par complément, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-02-05"},{"id":227560,"arabic":"القياس (بطريقة) التكامل","english":"differential (method of) measurement","french":"(méthode de) mesure différentielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-02-06"},{"id":227561,"arabic":"القياس (بطريقة) تفاضلية","english":"null (method of) measurement","french":"(méthode de) mesure par zéro, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-02-07"},{"id":227562,"arabic":"القياس (بطريقة)صفرية","english":"beat (method of) measurement","french":"(méthode de) mesure par battement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-02-08"},{"id":227563,"arabic":"القياس (بطريقة) النقر","english":"resonance (method of) measurement","french":"(méthode de) mesure par résonance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-02-09"},{"id":227564,"arabic":"القياس (بطريقة) الرنين","english":"measuring instrument","french":"appareil de mesure, m; instrument de mesure, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-03-01"},{"id":227565,"arabic":"جهاز قياس","english":"indicating (measuring) instrument; displaying (measuring) instrument","french":"appareil (de mesure) afficheur, m; appareil (de mesure) indicateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-03-02"},{"id":227566,"arabic":"جهاز (قياس) بمؤشر","english":"material measure","french":"mesure matérialisée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-03-03"},{"id":227567,"arabic":"جهاز قياس نوعي","english":"electric measuring instrument","french":"appareil électrique de mesure, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-03-04"},{"id":227568,"arabic":"جهاز قياس كهربائي","english":"measuring equipment","french":"équipement de mesure, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-03-05"},{"id":227569,"arabic":"معدة قياس","english":"measuring system","french":"système de mesure, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-03-06"},{"id":227570,"arabic":"نظام قياس","english":"measuring chain","french":"chaîne de mesure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-03-07"},{"id":227571,"arabic":"سلسلة القياس","english":"intrinsic error","french":"erreur intrinsèque, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-03-08"},{"id":227572,"arabic":"خطأ أصيل","english":"intrinsic uncertainty","french":"incertitude intrinsèque, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-03-09"},{"id":227573,"arabic":"ارتياب أصيل","english":"resolution","french":"résolution, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-03-10"},{"id":227574,"arabic":"دقة التبين","english":"sensitivity (of a measuring instrument)","french":"sensibilité (d’un appareil de mesure) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-03-11"},{"id":227575,"arabic":"حساسية (لجهاز قياس)","english":"measuring range","french":"étendue de mesure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-03-12"},{"id":227576,"arabic":"مدى القياس","english":"span","french":"intervalle (de mesure), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-03-13"},{"id":227577,"arabic":"تباعد (في قياس ما)","english":"(nominal) range","french":"calibre (nominal), m; gamme (nominale), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-03-14"},{"id":227578,"arabic":"مدى (اسمي)","english":"fine control range","french":"gamme de réglage fin, f; plage de réglage fin, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-03-15"},{"id":227579,"arabic":"مدى التحكم الدقيق","english":"adjustment (of a measuring instrument)","french":"ajustage (d’un appareil de mesure) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-03-16"},{"id":227580,"arabic":"ضبط (لجهاز قياس)","english":"user adjustment (of a measuring instrument)","french":"réglage (d’un appareil de mesure) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-03-17"},{"id":227581,"arabic":"ضبط المستخدم (لجهاز قياس)","english":"warm-up time","french":"durée de préchauffage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-03-18"},{"id":227582,"arabic":"زمن التجهيز (ما قبل التشغيل)","english":"preconditioning time","french":"durée de préconditionnement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-03-19"},{"id":227583,"arabic":"زمن ما قبل التهيئة","english":"electrical zero","french":"zéro électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-03-20"},{"id":227584,"arabic":"الصفر الكهربائي","english":"(measurement) standard","french":"étalon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-04-01"},{"id":227585,"arabic":"معيار (القياس)","english":"primary standard","french":"étalon primaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-04-02"},{"id":227586,"arabic":"معيار أساسي","english":"secondary standard","french":"étalon secondaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-04-03"},{"id":227587,"arabic":"معيار ثانوي","english":"reference standard","french":"étalon de référence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-04-04"},{"id":227588,"arabic":"معيار مرجعي","english":"working standard","french":"étalon de travail, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-04-05"},{"id":227589,"arabic":"معيار تطبيقي","english":"international standard","french":"étalon international, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-04-06"},{"id":227590,"arabic":"معيار دولي","english":"national standard","french":"étalon national, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-04-07"},{"id":227591,"arabic":"معيار وطني","english":"comparison standard","french":"étalon de comparaison, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-04-08"},{"id":227592,"arabic":"معيار مقارنة","english":"sensor; measuring element","french":"capteur, m; élément de mesure , m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-05-01"},{"id":227593,"arabic":"حسّاس","english":"indicating device (of a measuring instrument); displaying device  (of a measuring instrument)","french":"dispositif indicateur (d'un appareil de mesure) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-05-02"},{"id":227594,"arabic":"أداة بيان (لجهاز قياس)","english":"adjustment device; adjuster","french":"dispositif d'ajustage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-05-03"},{"id":227595,"arabic":"أداة ضبط","english":"zero scale mark","french":"zéro de l'échelle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-05-04"},{"id":227596,"arabic":"صفر التدريج","english":"mechanical zero","french":"zéro mécanique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-05-05"},{"id":227597,"arabic":"الصفر الميكانيكي","english":"mechanical zero adjuster","french":"dispositif d'ajustage du zéro mécanique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-05-06"},{"id":227598,"arabic":"ضابط الصفر الميكانيكي","english":"chart driving mechanism","french":"dispositif d'entraînement du diagramme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-05-07"},{"id":227599,"arabic":"آلية تحرك الرسم البياني","english":"digital display","french":"affichage numérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-05-08"},{"id":227600,"arabic":"شاشة رقمية","english":"dual analogue-digital display","french":"affichage double analogique-numérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-05-09"},{"id":227601,"arabic":"شاشة مزدوجة رقمية -  تماثلية","english":"recording device","french":"dispositif d'enregistrement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-05-10"},{"id":227602,"arabic":"أداة تسجيل","english":"influence quantity","french":"grandeur d'influence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-06-01"},{"id":227603,"arabic":"كمية مؤثرة","english":"reference conditions","french":"conditions de référence, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-06-02"},{"id":227604,"arabic":"شروط مرجعية","english":"overshoot (for a step change)","french":"dépassement (pour une réponse à un échelon), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-06-03"},{"id":227605,"arabic":"تجاوز الهدف (لخطوة التغيير)","english":"step response time","french":"temps de réponse à un échelon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-06-04"},{"id":227606,"arabic":"زمن استجابة  الخطوة","english":"linearity (of a measuring instrument)","french":"linéarité (d'un appareil de mesure), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-06-05"},{"id":227607,"arabic":"الخطيّة (لجهاز قياس)","english":"repeatability (of results of measurements)","french":"répétabilité (des mesures), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-06-06"},{"id":227608,"arabic":"تكرارية (لنتائج قياسات)","english":"reproducibility (of measurements)","french":"reproductibilité (des mesures), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-06-07"},{"id":227609,"arabic":"إمكانية الإستعادة (للقياسات)","english":"accuracy (of a measuring instrument)","french":"exactitude (d'un appareil de mesure), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-06-08"},{"id":227610,"arabic":"الدقة (لجهاز قياس)","english":"accuracy class","french":"classe d’exactitude, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-06-09"},{"id":227611,"arabic":"درجة الدقة","english":"class index","french":"indice de classe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-06-10"},{"id":227612,"arabic":"دليل درجة الدقة","english":"performance","french":"qualités de fonctionnement, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-06-11"},{"id":227613,"arabic":"أداء","english":"stability","french":"stabilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-06-12"},{"id":227614,"arabic":"استقرار","english":"drift","french":"dérive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-06-13"},{"id":227615,"arabic":"تغير (خطأ استقرار)","english":"reference value","french":"valeur de référence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-07-01"},{"id":227616,"arabic":"قيمة مرجعية","english":"reference range","french":"domaine de référence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-07-02"},{"id":227617,"arabic":"مدى مرجعي","english":"variation (due to an influence quantity)","french":"variation (due à une grandeur d'influence), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-07-03"},{"id":227618,"arabic":"تغير ( بسبب كمية مؤثرة)","english":"influence coefficient","french":"coefficient d'influence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-07-04"},{"id":227619,"arabic":"معامل التأثير","english":"nominal range of use","french":"domaine nominal d'utilisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-07-05"},{"id":227620,"arabic":"المدى الإسمي للاستخدام","english":"limiting values for operation","french":"valeurs limites de fonctionnement, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-07-06"},{"id":227621,"arabic":"قيم حدود التشغيل","english":"limiting values for storage","french":"valeurs limites de stockage, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-07-07"},{"id":227622,"arabic":"قيم حدود التخزين","english":"limiting values for transport","french":"valeurs limites de transport, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=311-07-08"},{"id":227623,"arabic":"قيم حدود النقل","english":"current circuit","french":"circuit de courant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-01-01"},{"id":227624,"arabic":"دارة تيار","english":"voltage circuit","french":"circuit de tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-01-02"},{"id":227625,"arabic":"دارة جهد","english":"common mode voltage","french":"tension de mode commun, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-01-03"},{"id":227626,"arabic":"جهد نمطى مشترك","english":"series mode voltage","french":"tension de mode série, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-01-04"},{"id":227627,"arabic":"جهد نمط تسلسلي","english":"direct-acting instrument","french":"appareil à action directe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-01"},{"id":227628,"arabic":"جهاز قياس ذو فعل مباشر","english":"indirect-acting instrument","french":"appareil à action indirecte, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-02"},{"id":227629,"arabic":"جهاز قياس ذو فعل غير مباشر","english":"instrument with suppressed zero","french":"appareil à zéro supprimé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-03"},{"id":227630,"arabic":"جهاز قياس مزال الصفر","english":"expanded scale instrument","french":"appareil à échelle dilatée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-04"},{"id":227631,"arabic":"جهاز قياس موسع التدريج","english":"astatic instrument","french":"appareil astatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-05"},{"id":227632,"arabic":"جهاز قياس لا  إتجاهي","english":"instrument with locking device","french":"appareil à dispositif de blocage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-06"},{"id":227633,"arabic":"جهاز قياس بأداة قـَفل","english":"instrument with contacts","french":"appareil à contacts, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-07"},{"id":227634,"arabic":"جهاز قياس بملامسات","english":"detecting instrument","french":"appareil détecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-08"},{"id":227635,"arabic":"جهاز كشف","english":"analogue (measuring) instrument; analogue indicating instrument","french":"appareil de mesure (à affichage) analogique, m; appareil (de mesure) analogique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-09"},{"id":227636,"arabic":"جهاز (قياس) تماثلي","english":"digital (measuring) instrument; digital indicating instrument","french":"appareil de mesure (à affichage) numérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-10"},{"id":227637,"arabic":"جهاز (قياس) رقمي","english":"recording (measuring) instrument; recorder","french":"appareil (de mesure) enregistreur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-11"},{"id":227638,"arabic":"جهاز (قياس) تسجيلي","english":"oscilloscope","french":"oscilloscope, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-12"},{"id":227639,"arabic":"مشواف (مبين) ذبذبات","english":"oscillograph","french":"oscillographe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-13"},{"id":227640,"arabic":"راسم ذبذبات","english":"integrating (measuring) instrument","french":"appareil (de mesure) intégrateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-14"},{"id":227641,"arabic":"جهاز (قياس) تكاملي","english":"measuring transducer (with electrical output)","french":"transducteur de mesure (à sortie électrique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-15"},{"id":227642,"arabic":"محول  إشارات مقاسة (بخرج كهربائي)","english":"telemeasuring equipment","french":"équipement de télémesure, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-16"},{"id":227643,"arabic":"معدة قياس عن بعد","english":"fixed (measuring) instrument","french":"appareil (de mesure) fixe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-17"},{"id":227644,"arabic":"جهاز (قياس) ثابت","english":"portable (measuring) instrument","french":"appareil (de mesure) portable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-18"},{"id":227645,"arabic":"جهاز (قياس) محمول","english":"single range (measuring) instrument","french":"appareil (de mesure) à calibre unique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-19"},{"id":227646,"arabic":"جهاز (قياس) أحادي المدى","english":"multi-range (measuring) instrument","french":"appareil (de mesure) à calibres multiples, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-20"},{"id":227647,"arabic":"جهاز (قياس) متعدد المدى","english":"multi-scale (measuring) instrument","french":"appareil (de mesure) à échelles multiples, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-21"},{"id":227648,"arabic":"جهاز (قياس) متعدد التدريج","english":"single function (measuring) instrument","french":"appareil (de mesure) à fonction unique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-22"},{"id":227649,"arabic":"جهاز (قياس) أحادي الوظيفة","english":"multi-function (measuring) instrument","french":"appareil (de mesure) à fonctions multiples, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-23"},{"id":227650,"arabic":"جهاز (قياس) متعدد الوظائف","english":"multimeter","french":"multimètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-24"},{"id":227651,"arabic":"مقياس متعدد الهام","english":"measuring instrument with circuit control devices","french":"appareil de mesure à fonction de commande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-25"},{"id":227652,"arabic":"جهاز قياس بأدوات تحكّم بالداره","english":"differential measuring instrument","french":"appareil de mesure de différence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-26"},{"id":227653,"arabic":"جهاز قياس تفاضلي","english":"summation instrument; totalizer","french":"appareil totalisateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-27"},{"id":227654,"arabic":"جهاز تجميعي","english":"ratio-meter; quotient-meter","french":"ratiomètre, m; quotientmètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-28"},{"id":227655,"arabic":"مقياس نسبه","english":"reference source","french":"source de référence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-29"},{"id":227656,"arabic":"مصدر مرجعي","english":"(measuring) bridge","french":"pont (de mesure), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-30"},{"id":227657,"arabic":"قنطرة (قياس)","english":"(measuring) potentiometer","french":"potentiomètre (de mesure), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-31"},{"id":227658,"arabic":"مقياس فرق جهد","english":"voltage divider","french":"diviseur de tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-32"},{"id":227659,"arabic":"مقسم الجهد","english":"thermal instrument; electrothermal instrument  (US)","french":"appareil (de mesure) thermique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-33"},{"id":227660,"arabic":"جهاز قياس حراري","english":"bimetallic instrument","french":"appareil bimétallique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-34"},{"id":227661,"arabic":"جهاز قياس ثنائي المعدن","english":"thermocouple instrument","french":"appareil à thermocouple, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-35"},{"id":227662,"arabic":"جهاز قياس بإزدواج حراري","english":"rectifier instrument","french":"appareil à redresseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-36"},{"id":227663,"arabic":"جهاز قياس بمقوم","english":"vibrating reed instrument","french":"appareil à lames vibrantes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-37"},{"id":227664,"arabic":"جهاز قياس بصحفيحات اهتزازية","english":"spectrum analyzer","french":"analyseur de spectre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-38"},{"id":227665,"arabic":"محلّل طيف","english":"wave analyzer; tuned voltmeter","french":"analyseur d'onde, m; voltmètre sélectif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-39"},{"id":227666,"arabic":"محلّل موجات","english":"stabilized supply","french":"alimentation stabilisée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-40"},{"id":227667,"arabic":"مصدر تغذية مستقرة","english":"signal generator (for measuring purposes)","french":"générateur de signaux (à usage de mesure), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-41"},{"id":227668,"arabic":"مولد إشارة (لأغراض القياس)","english":"comparator","french":"comparateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-42"},{"id":227669,"arabic":"مقارن","english":"reflectometer","french":"reflectomètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-43"},{"id":227670,"arabic":"مقياس الانعكاس","english":"network analyzer","french":"analyseur de réseau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-02-44"},{"id":227671,"arabic":"محلّل شبكة","english":"accessory (of a measuring instrument)","french":"accessoire (d’un appareil de mesure) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-03-01"},{"id":227672,"arabic":"ملحق (لجهاز قياس)","english":"electrical zero adjuster","french":"dispositif d'ajustage du zéro électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-04-01"},{"id":227673,"arabic":"ضابط الصفر الكهربائي","english":"moving element","french":"équipage mobile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-04-02"},{"id":227674,"arabic":"عنصر متحرّك","english":"register (of an integrating instrument)","french":"dispositif indicateur (d'un appareil intégrateur) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-04-03"},{"id":227675,"arabic":"مسجل (لجهاز قياس تكاملي)","english":"deflecting torque; driving torque","french":"couple moteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-05-01"},{"id":227676,"arabic":"عزم حركة","english":"restoring torque","french":"couple antagoniste, m; couple de rappel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-05-02"},{"id":227677,"arabic":"عزم إسرجاع","english":"braking torque (of an integrating instrument)","french":"couple de freinage (d'un appareil intégrateur) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-05-03"},{"id":227678,"arabic":"عزم كبح (لجهاز قياس تكاملي)","english":"damping torque","french":"couple d'amortissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-05-04"},{"id":227679,"arabic":"عزم إخماد","english":"critical resistance","french":"résistance critique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-06-01"},{"id":227680,"arabic":"مقاومة حرجة","english":"rated insulation voltage","french":"tension assignée d'isolement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-06-02"},{"id":227681,"arabic":"جهد عزل مقنن","english":"insulation test voltage","french":"tension d'essai diélectrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-06-03"},{"id":227682,"arabic":"جهد إختبار العزل","english":"load characteristic","french":"caractéristique de charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-06-04"},{"id":227683,"arabic":"خواص الحمل","english":"stabilization","french":"stabilisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-06-05"},{"id":227684,"arabic":"إستقرار","english":"attenuation","french":"affaiblissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-06-06"},{"id":227685,"arabic":"توهين","english":"gain of a measuring instrument","french":"gain d'un appareil de mesure, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-06-07"},{"id":227686,"arabic":"كسب (لجهاز قياس )","english":"asymmetrical input","french":"entrée asymétrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-06-08"},{"id":227687,"arabic":"دخل غير متناظر","english":"asymmetrical output","french":"sortie asymétrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-06-09"},{"id":227688,"arabic":"خرج غير متناظر","english":"symmetrical input; balanced input","french":"entrée symétrique, f; entrée équilibrée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-06-10"},{"id":227689,"arabic":"دخل متناظر","english":"symmetrical output; balanced output","french":"sortie symétrique, f; sortie équilibrée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-06-11"},{"id":227690,"arabic":"خرج متناظر","english":"differential input circuit","french":"circuit d'entrée différentiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-06-12"},{"id":227691,"arabic":"دارة دخل تفاضلية","english":"earthed input circuit; grounded input  (US); single-ended input","french":"circuit d'entrée relié à la terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-06-13"},{"id":227692,"arabic":"دارة دخل مؤرضة","english":"earthed output circuit; grounded output  (US); single-ended output","french":"circuit de sortie relié à la terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-06-14"},{"id":227693,"arabic":"دارة خرج مؤرضة","english":"floating input circuit","french":"circuit d'entrée flottant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-06-15"},{"id":227694,"arabic":"دارة دخل معزولة كلياً","english":"floating output circuit","french":"circuit de sortie flottant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-06-16"},{"id":227695,"arabic":"دارة خرج معزولة كلياً","english":"input and output circuits with isolated common point","french":"circuits d'entrée et de sortie à point commun isolé, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-06-17"},{"id":227696,"arabic":"دارات دخل وخرج  بنقطة معزولة مشتركة","english":"input impedance","french":"impédance du circuit d'entrée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-06-18"},{"id":227697,"arabic":"ممانعة دخل","english":"output impedance","french":"impédance du circuit de sortie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-06-19"},{"id":227698,"arabic":"ممانعة خرج","english":"impedance to earth; impedance to ground (US)","french":"impédance de mise à la terre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-06-20"},{"id":227699,"arabic":"الممانعة إلى الأرضي","english":"common mode rejection ratio; CMRR (abbreviation)","french":"rapport de réjection de mode commun, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-06-21"},{"id":227700,"arabic":"نسبة الرفض لنمط مشترك","english":"series mode rejection ratio; SMRR (abbreviation)","french":"rapport de réjection de mode série, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-06-22"},{"id":227701,"arabic":"نسبة الرفض لنمط  تسلسلي","english":"periodic and/or random deviation; PARD (abbreviation)","french":"déviations périodiques et/ou erratiques, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-07-01"},{"id":227702,"arabic":"إنحراف دوري و/أو عشوائي","english":"ripple","french":"ondulation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-07-02"},{"id":227703,"arabic":"تموج","english":"hum","french":"ronflement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-07-03"},{"id":227704,"arabic":"طنين","english":"noise (for a measuring instrument)","french":"bruit (pour un appareil de mesure) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-07-04"},{"id":227705,"arabic":"ضوضاء (ضجيج) (لجهاز قياس)","english":"fluctuations","french":"fluctuations, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-07-05"},{"id":227706,"arabic":"تأرجح","english":"reliability (performance)","french":"fiabilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=312-07-06"},{"id":227707,"arabic":"مقياس تيار","english":"ammeter","french":"ampèremètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-01-01"},{"id":227708,"arabic":"مقياس جلفانو (للتيارات الصغيرة)","english":"galvanometer","french":"galvanomètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-01-02"},{"id":227709,"arabic":"مقياس فرق الجهد","english":"voltmeter","french":"voltmètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-01-03"},{"id":227710,"arabic":"مقياس الكهرباء الساكنة","english":"electrometer","french":"électromètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-01-04"},{"id":227711,"arabic":"مقياس القيمة القصوى للجهد","english":"peak voltmeter","french":"voltmètre de crête, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-01-05"},{"id":227712,"arabic":"مقياس القدرة الفعالة","english":"wattmeter","french":"wattmètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-01-06"},{"id":227713,"arabic":"مقياس القدرة غير الفعالة","english":"varmeter","french":"varmètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-01-07"},{"id":227714,"arabic":"مقياس القدرة الظاهرة","english":"volt-ampere meter; apparent power meter","french":"voltampèremètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-01-08"},{"id":227715,"arabic":"مقياس المقاومة الكهربائية","english":"ohmmeter; resistance meter","french":"ohmmètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-01-09"},{"id":227716,"arabic":"مقياس المقاومة الأرضية","english":"earth resistance meter","french":"tellurohmmètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-01-10"},{"id":227717,"arabic":"مقياس مقاومة العزل","english":"insulation resistance meter","french":"appareil de mesure de résistance d'isolement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-01-11"},{"id":227718,"arabic":"مقياس التردد","english":"frequency meter","french":"fréquencemètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-01-12"},{"id":227719,"arabic":"مقياس زاوية الطور","english":"phase meter","french":"phasemètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-01-13"},{"id":227720,"arabic":"مقياس عامل القدرة","english":"power factor meter","french":"appareil de mesure de facteur de puissance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-01-14"},{"id":227721,"arabic":"مقياس الشحنة الكهربائية","english":"coulometer","french":"coulombmètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-01-15"},{"id":227722,"arabic":"جهاز قياس أمبير ساعة","english":"ampere-hour meter","french":"ampèreheuremètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-01-16"},{"id":227723,"arabic":"مقياس شدة الفيض المغناطيسي","english":"flux meter","french":"fluxmètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-01-17"},{"id":227724,"arabic":"مقياس كثافة الفيض المغناطيسي","english":"magnetometer","french":"magnétomètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-01-18"},{"id":227725,"arabic":"مقياس الخواص المغناطيسية","english":"permeameter","french":"perméamètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-01-19"},{"id":227726,"arabic":"مبين القطبية","english":"polarity indicator","french":"indicateur de polarité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-01-20"},{"id":227727,"arabic":"مبين تتابع الطور","english":"phase sequence indicator","french":"indicateur d'ordre de phases, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-01-21"},{"id":227728,"arabic":"مشوف (مبين) التزامن","english":"synchroscope","french":"synchronoscope, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-01-22"},{"id":227729,"arabic":"مكشاف إنهيار العزل","english":"insulation fault detecting instrument","french":"détecteur de défaut d'isolement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-01-23"},{"id":227730,"arabic":"مكشاف التسرب الأرضي","english":"earth leakage detector; ground leakage detector  (US)","french":"détecteur de courant de fuite à la terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-01-24"},{"id":227731,"arabic":"مكشاف الجهد الحي","english":"live voltage detector","french":"détecteur de présence de tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-01-25"},{"id":227732,"arabic":"قياس ثغرة الشرارة","english":"measuring spark gap","french":"éclateur de mesure, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-01-26"},{"id":227733,"arabic":"مشواف (مبين) الكهرباء الساكنة","english":"electroscope","french":"électroscope, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-01-27"},{"id":227734,"arabic":"مقياس الكهرباء الساكنة بقوى متعامدة","english":"quadrant electrometer","french":"électromètre à quadrants, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-01-28"},{"id":227735,"arabic":"مكشاف مغنطيسي للتيارات الناتجة عن الصواعق","english":"magnetic detector for lightning currents","french":"détecteur magnétique de courant de foudre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-01-29"},{"id":227736,"arabic":"مقياس جلفانو ذو ملف متحرك","english":"moving-coil galvanometer","french":"galvanomètre magnétoélectrique, m; galvanomètre à cadre mobile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-01-30"},{"id":227737,"arabic":"مقياس جلفانو قذفي","english":"ballistic galvanometer","french":"galvanomètre balistique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-01-31"},{"id":227738,"arabic":"مقياس جلافانو ذو خيط","english":"string galvanometer","french":"galvanomètre à corde, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-01-32"},{"id":227739,"arabic":"مقياس جلفانو (لفرق التيار)","english":"difference galvanometer","french":"galvanomètre de différence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-01-33"},{"id":227740,"arabic":"مقياس جلفانو اهتزازي","english":"vibration galvanometer","french":"galvanomètre à résonance, m; galvanomètre à vibration, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-01-34"},{"id":227741,"arabic":"عداد طاقة","english":"energy meter","french":"compteur d’énergie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-01-35"},{"id":227742,"arabic":"عداد قدرة الترددات اللاسلكيه","english":"RF wattmeter","french":"wattmètre RF, m; wattmètre haute fréquence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-01-36"},{"id":227743,"arabic":"مسجل خط مستمر","english":"continuous line recorder","french":"enregistreur à tracé continu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-02-01"},{"id":227744,"arabic":"مسجّل نقطي","english":"dotted line recorder","french":"enregistreur par points, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-02-02"},{"id":227745,"arabic":"مسجل أحداث","english":"event recorder","french":"enregistreur d'événements, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-02-03"},{"id":227746,"arabic":"مسجل إحداثيات","english":"X-Y recorder","french":"enregistreur X-Y, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-02-04"},{"id":227747,"arabic":"مُسجِّل أحداث بدلالة الزمن","english":"X-t recorder","french":"enregistreur X-t, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-02-05"},{"id":227748,"arabic":"مسجّل ذو شريط رسم","english":"strip chart recorder","french":"enregistreur à bande déroulante, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-02-06"},{"id":227749,"arabic":"مسجّل أسطواني","english":"drum recorder","french":"enregistreur à tambour, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-02-07"},{"id":227750,"arabic":"مسجّل قرصي","english":"disc recorder","french":"enregistreur à disque, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-02-08"},{"id":227751,"arabic":"مسجل بقلم","english":"pen recorder","french":"enregistreur à plume, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-02-09"},{"id":227752,"arabic":"مسجل بإبرة","english":"stylus recorder","french":"enregistreur à style, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-02-10"},{"id":227753,"arabic":"مسجل بالبقع","english":"spot recorder","french":"enregistreur à spot, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-02-11"},{"id":227754,"arabic":"مسجّل حراري","english":"thermal recorder","french":"enregistreur thermique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-02-12"},{"id":227755,"arabic":"مسجّل نفاث (حبري)","english":"(ink) jet recorder","french":"enregistreur à jet d'encre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-02-13"},{"id":227756,"arabic":"مسجل بالطباعة","english":"printing recorder","french":"enregistreur imprimeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-02-14"},{"id":227757,"arabic":"مسجّل مغنطيسي (تماثلي)","english":"(analogue) magnetic recorder","french":"enregistreur magnétique (analogique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-02-15"},{"id":227758,"arabic":"مُسجِّل رقمي","english":"digital recorder","french":"enregistreur numérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-02-16"},{"id":227759,"arabic":"مُحول الإشارات (للقياس الكهربائي)","english":"(electrical measuring) transducer","french":"transducteur (de mesure électrique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-03-01"},{"id":227760,"arabic":"مُحول إشارة للجهد","english":"voltage transducer","french":"transducteur de tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-03-02"},{"id":227761,"arabic":"مُحول إشارة للتيار","english":"current transducer","french":"transducteur de courant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-03-03"},{"id":227762,"arabic":"مُحول إشارة للقدرة الفعالة","english":"active power transducer; watt transducer","french":"transducteur de puissance active, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-03-04"},{"id":227763,"arabic":"مُحول إشارة للقدرة غير الفعالة","english":"reactive power transducer; var transducer","french":"transducteur de puissance réactive, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-03-05"},{"id":227764,"arabic":"مُحول إشارة للتردد","english":"frequency transducer","french":"transducteur de fréquence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-03-06"},{"id":227765,"arabic":"مُحول إشارة لزاوية الطور","english":"phase angle transducer","french":"transducteur de déphasage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-03-07"},{"id":227766,"arabic":"مُحول إشارة لتحسُّس القيمة الوسطى","english":"mean-sensing transducer","french":"transducteur de valeur moyenne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-03-08"},{"id":227767,"arabic":"مُحول إشارة لتحسُّس القيمة الفعالة","english":"rms-sensing transducer","french":"transducteur de valeur efficace, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-03-09"},{"id":227768,"arabic":"محوّل إشارة ذو صفر مزاح","english":"transducer with offset zero; transducer with live zero","french":"transducteur à zéro décalé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-03-10"},{"id":227769,"arabic":"مُحول إشارة مُزال الصفر","english":"transducer with suppressed zero","french":"transducteur à zéro supprimé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-03-11"},{"id":227770,"arabic":"مُحول إشارة أُحادي العنصر","english":"single element transducer","french":"transducteur à élément de mesure unique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-03-12"},{"id":227771,"arabic":"مُحول إشارة مُتعدّد العناصر","english":"multi-element transducer","french":"transducteur à éléments de mesure multiples, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-03-13"},{"id":227772,"arabic":"مُحول إشارة مُتعدّد الأقسام","english":"multi-section transducer","french":"transducteur à sections multiples, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-03-14"},{"id":227773,"arabic":"تغذية ثابتة الجهد","english":"constant voltage power supply","french":"alimentation stabilisée en tension, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-04-01"},{"id":227774,"arabic":"تغذية ثابتة التيار","english":"constant current power supply","french":"alimentation stabilisée en courant, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-04-02"},{"id":227775,"arabic":"تغذية ثابتة الجهد/ ثابتة التيار","english":"constant voltage/constant current power supply","french":"alimentation stabilisée en tension/courant, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-04-03"},{"id":227776,"arabic":"مشاوف (مبينات) ذبذبه (لشعاع إلكترون)","english":"(electron beam) oscilloscope","french":"oscilloscope (cathodique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-05-01"},{"id":227777,"arabic":"مشواف (مبين) قياس الذبذبة","english":"measuring oscilloscope","french":"oscilloscope de mesure, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-05-02"},{"id":227778,"arabic":"مشواف (مبين) مراقبة الذبذبة","english":"observation oscilloscope","french":"oscilloscope d'observation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-05-03"},{"id":227779,"arabic":"مشواف (مبين) الذبذبة بالتخزين","english":"storage oscilloscope","french":"oscilloscope à mémoire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-05-04"},{"id":227780,"arabic":"مشواف (مبين) الذبذبة بالعينات","english":"sampling oscilloscope","french":"oscilloscope à échantillonnage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-05-05"},{"id":227781,"arabic":"عداد الطاقة الفعالة","english":"watt-hour meter; (active) energy meter","french":"wattheuremètre, m; compteur d'énergie (active), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-06-01"},{"id":227782,"arabic":"عداد الطاقة غير الفعالة","english":"var-hour meter; reactive energy meter","french":"varheuremètre, m; compteur d'énergie réactive, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-06-02"},{"id":227783,"arabic":"عداد الطاقة الظاهرة","english":"volt-ampere-hour meter; apparent energy meter","french":"voltampèreheuremètre, m; compteur d'énergie apparente, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-06-03"},{"id":227784,"arabic":"عدّاد ساكن","english":"static meter","french":"compteur statique d’énergie active, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-06-04"},{"id":227785,"arabic":"عدّاد كهروحركي","english":"electrodynamic meter","french":"compteur électrodynamique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-06-05"},{"id":227786,"arabic":"عداد حثّي (تحريضي)","english":"induction meter","french":"compteur à induction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-06-06"},{"id":227787,"arabic":"عدّاد طاقة زائدة","english":"excess energy meter","french":"compteur de dépassement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-06-07"},{"id":227788,"arabic":"عداد طاقة بمؤشر طلب أقصى","english":"meter with maximum demand indicator","french":"compteur à indicateur de maximum, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-06-08"},{"id":227789,"arabic":"عداّد بتعرفات مُتعدّدة","english":"multi-rate meter","french":"compteur à tarifs multiples, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-06-09"},{"id":227790,"arabic":"عدّاد الدفع القدم","english":"prepayment meter","french":"compteur à prépaiement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-06-10"},{"id":227791,"arabic":"مُولد إشارات معدلة السعة","english":"amplitude modulated signal generator","french":"générateur de signaux modulés en amplitude, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-07-01"},{"id":227792,"arabic":"مولد إشارة معدلة التردد","english":"frequency modulated signal generator","french":"générateur de signaux modulés en fréquence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-07-02"},{"id":227793,"arabic":"قنطرة ويتستون","english":"Wheatstone bridge","french":"pont de Wheatstone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-08-01"},{"id":227794,"arabic":"قنطرة طومسون (المزدوجة)","english":"Thompson (double) bridge; Kelvin (double) bridge","french":"pont (double) de Thompson, m; pont (double) de Kelvin, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-08-02"},{"id":227795,"arabic":"قنطرة محول","english":"transformer bridge","french":"pont à transformateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-08-03"},{"id":227796,"arabic":"ملحقة قابلة للتبديل","english":"interchangeable accessory","french":"accessoire interchangeable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-09-01"},{"id":227797,"arabic":"لحقة ذات قابلية محدودة للتبديل","english":"accessory of limited interchangeability","french":"accessoire à interchangeabilité limitée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-09-02"},{"id":227798,"arabic":"ملحقة غير قابلة للتبديل","english":"non-interchangeable accessory","french":"accessoire non interchangeable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-09-03"},{"id":227799,"arabic":"متوازي","english":"shunt","french":"shunt (d'un appareil de mesure), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-09-04"},{"id":227800,"arabic":"مقاومة على التوالي","english":"series resistor","french":"résistance en série, f; résistance additionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-09-05"},{"id":227801,"arabic":"مقاومة رباعية الأطراف","english":"four-terminal resistor","french":"résistance à quatre bornes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-09-06"},{"id":227802,"arabic":"مكثف على التوالي","english":"series capacitor","french":"condensateur en série, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-09-07"},{"id":227803,"arabic":"محاث على التوالي","english":"series inductance","french":"inductance en série, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-09-08"},{"id":227804,"arabic":"وصلة جهاز قياس","english":"instrument lead","french":"cordon de mesure, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-09-09"},{"id":227805,"arabic":"وصلة جهاز قياس معايرة","english":"calibrated instrument lead","french":"cordon de mesure étalonné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-09-10"},{"id":227806,"arabic":"مجس","english":"probe","french":"sonde, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-09-11"},{"id":227807,"arabic":"وحدة التوصيل بالتغذية","english":"plug-in unit","french":"tiroir, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-09-12"},{"id":227808,"arabic":"مخفيف - موهن","english":"attenuator","french":"atténuateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=313-09-13"},{"id":227809,"arabic":"موهن","english":"index (of an indicating device)","french":"index (d'un dispositif indicateur) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-01-01"},{"id":227810,"arabic":"دليل ل(أداة كشف)","english":"scale (of an analogue measuring instrument)","french":"échelle (d'un appareil de mesure à affichage analogique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-01-02"},{"id":227811,"arabic":"تدريج (لجهاز قياس تماثلي)","english":"dial","french":"cadran, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-01-03"},{"id":227812,"arabic":"لوحة بيان (شاشة)","english":"scale marking","french":"graduation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-01-04"},{"id":227813,"arabic":"تحديد علامات التدريج","english":"scale mark","french":"repère (de l’échelle), m; trait de la graduation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-01-05"},{"id":227814,"arabic":"علامة تدريج","english":"scale numbering","french":"chiffraison (d’une échelle), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-01-06"},{"id":227815,"arabic":"ترقيم التدريج","english":"scale length","french":"longueur d’échelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-01-07"},{"id":227816,"arabic":"طول التدريج","english":"scale division","french":"division (d'une échelle), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-01-08"},{"id":227817,"arabic":"تجزئة التدريج","english":"scale spacing; length of a scale division","french":"longueur d'une division (d’échelle), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-01-09"},{"id":227818,"arabic":"تحديد مسافات التدريج","english":"scale interval","french":"valeur d'une division, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-01-10"},{"id":227819,"arabic":"قيمة جزء من التدريج","english":"pointer instrument","french":"appareil à aiguille mobile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-01-11"},{"id":227820,"arabic":"جهاز قياس  بمؤشر","english":"instrument with optical index","french":"appareil à index lumineux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-01-12"},{"id":227821,"arabic":"جهاز قياس  بمؤشر ضوئي","english":"moving-scale instrument","french":"appareil à échelle mobile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-01-13"},{"id":227822,"arabic":"جهاز قياس  بتدريج متحرك","english":"shadow column instrument","french":"appareil à colonne d’ombre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-01-14"},{"id":227823,"arabic":"جهاز قياس  بعمود ظل","english":"electrostatic instrument","french":"appareil électrostatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-01-15"},{"id":227824,"arabic":"جهاز قياس كهرباء ساكنة","english":"(permanent magnet) moving-coil instrument","french":"appareil magnétoélectrique, m; appareil à cadre mobile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-01-16"},{"id":227825,"arabic":"جهاز قياس بملف متحّرك ( ذو لمغناطيس دائم)","english":"moving magnet instrument","french":"appareil à aimant mobile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-01-17"},{"id":227826,"arabic":"جهاز قياس بمغنطيس متحّرك","english":"moving-iron instrument","french":"appareil ferromagnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-01-18"},{"id":227827,"arabic":"جهاز قياس بحديد ممغنط متحرك","english":"electrodynamic instrument","french":"appareil électrodynamique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-01-19"},{"id":227828,"arabic":"جهاز قياس كهروحركى","english":"ferrodynamic instrument","french":"appareil ferrodynamique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-01-20"},{"id":227829,"arabic":"جهاز قياس حديدى حركى","english":"induction instrument","french":"appareil à induction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-01-21"},{"id":227830,"arabic":"جهاز قياس حثي","english":"analogue to digital conversion (for measuring instruments)","french":"conversion analogique-numérique (pour les appareils de mesure) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-02-01"},{"id":227831,"arabic":"التحويل من تماثلي إلى رقمي (لأجهزة القياس)","english":"digital to analogue conversion (for measuring instruments)","french":"conversion numérique-analogique (pour les appareils de mesure) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-02-02"},{"id":227832,"arabic":"التحويل من رقمي  إلى تماثلي (لأجهزة القياس)","english":"scaling (for analogue-to-digital conversion)","french":"mise à l'échelle (pour la conversion analogique-numérique), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-02-03"},{"id":227833,"arabic":"التدريج (للتحويل من تماثلي إلى رقمي)","english":"linear conversion","french":"conversion linéaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-02-04"},{"id":227834,"arabic":"تحويل خطي","english":"non-linear conversion","french":"conversion non linéaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-02-05"},{"id":227835,"arabic":"تحويل غير خطي","english":"conversion rate","french":"cadence de conversion, f; vitesse de conversion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-02-06"},{"id":227836,"arabic":"معدل التحويل","english":"(total) conversion time","french":"temps de conversion (total), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-02-07"},{"id":227837,"arabic":"زمن التحويل (الكلي)","english":"readout time","french":"temps de lecture, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-02-08"},{"id":227838,"arabic":"زمن أخذ القراءة","english":"overflow","french":"débordement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-02-09"},{"id":227839,"arabic":"تدفّق فائض","english":"output state","french":"condition de sortie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-02-10"},{"id":227840,"arabic":"حالة الخرج","english":"representation unit","french":"unité de représentation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-02-11"},{"id":227841,"arabic":"وحدة التمثيل","english":"code converter; transcoder","french":"transcodeur, m; convertisseur de code, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-02-12"},{"id":227842,"arabic":"مغير الترميز","english":"recording","french":"enregistrement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-03-01"},{"id":227843,"arabic":"تسجيل","english":"recording medium","french":"support d'enregistrement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-03-02"},{"id":227844,"arabic":"وسط  تسجيل","english":"recording chart","french":"(support de) diagramme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-03-03"},{"id":227845,"arabic":"مخطط (خريطة) تسجيل","english":"measuring element of a transducer","french":"élément de mesure d’un transducteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-04-01"},{"id":227846,"arabic":"عنصر القياس لمُحوِّل الإشارة","english":"conversion coefficient","french":"rapport de conversion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-04-02"},{"id":227847,"arabic":"معامل تحويل","english":"(output) span","french":"intervalle de sortie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-04-03"},{"id":227848,"arabic":"تباعد (الخرج)","english":"measuring range (of a transducer)","french":"étendue de mesure (d’un transducteur) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-04-04"},{"id":227849,"arabic":"مدى قياس (لمُحوِّل الإشارة)","english":"maximum permissible values of the input current and voltage","french":"valeurs maximales admissibles du courant et de la tension d’entrée, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-04-05"},{"id":227850,"arabic":"القيم القصوى المسموح بها لتيار وجهد الدخل","english":"output signal","french":"signal de sortie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-04-06"},{"id":227851,"arabic":"إشارة خرج","english":"output current","french":"courant de sortie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-04-07"},{"id":227852,"arabic":"تيار خرج","english":"reversible output current","french":"courant de sortie réversible, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-04-08"},{"id":227853,"arabic":"تيار خرج قابل للعكس","english":"limiting value of the output current","french":"valeur limite du courant de sortie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-04-09"},{"id":227854,"arabic":"قيمة حدية لتيار الخرج","english":"compliance voltage","french":"tension disponible, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-04-10"},{"id":227855,"arabic":"جهد المطابقة","english":"closed loop stabilization","french":"fonctionnement en boucle fermée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-05-01"},{"id":227856,"arabic":"إستقرار حلقة مغلقة","english":"open loop stabilization","french":"fonctionnement en boucle ouverte, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-05-02"},{"id":227857,"arabic":"إستقرار حلقة مفتوحة","english":"slave operation","french":"fonctionnement en esclave, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-05-03"},{"id":227858,"arabic":"تشغيل بتابع","english":"slave tracking operation","french":"fonctionnement en esclave suiveur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-05-04"},{"id":227859,"arabic":"تشغيل بتابع تعقبي","english":"parallel operation","french":"fonctionnement en parallèle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-05-05"},{"id":227860,"arabic":"تشغيل على التوازي","english":"series operation","french":"fonctionnement en série, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-05-06"},{"id":227861,"arabic":"تشغيل على التوالي","english":"stabilized load characteristic","french":"caractéristique de charge stabilisée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-05-07"},{"id":227862,"arabic":"خواص حمل مستقر","english":"crossover of load characteristic","french":"transition de caractéristique de charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-05-08"},{"id":227863,"arabic":"تحول خواص الحمل","english":"constant voltage to constant current crossover","french":"transition tension constante à courant constant, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-05-09"},{"id":227864,"arabic":"خاصية التحول  من جهد ثابت إلى  تيار ثابت","english":"deflection coefficient","french":"coefficient de déviation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-06-01"},{"id":227865,"arabic":"معامل انحراف","english":"time base","french":"base de temps, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-06-02"},{"id":227866,"arabic":"قاعدة زمنية","english":"sweep","french":"balayage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-06-03"},{"id":227867,"arabic":"مسح ضوئي","english":"free-running time base","french":"base de temps relaxée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-06-04"},{"id":227868,"arabic":"قاعدة زمنية حرة الحركة","english":"triggered time base","french":"base de temps déclenchée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-06-05"},{"id":227869,"arabic":"قاعدة زمنية بقادح","english":"trigger hold off","french":"(dispositif de) blocage du déclenchement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-06-06"},{"id":227870,"arabic":"منع إعادة القدح","english":"single sweep operation","french":"fonctionnement en balayage unique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-06-07"},{"id":227871,"arabic":"تشغيل أحادي المسح","english":"sweep coefficient","french":"coefficient de balayage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-06-08"},{"id":227872,"arabic":"معامل المسح الضوئى","english":"sweep rate","french":"vitesse de balayage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-06-09"},{"id":227873,"arabic":"معدل المسح","english":"sweep expansion","french":"expansion du balayage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-06-10"},{"id":227874,"arabic":"توسيع المسح","english":"synchronized sweep","french":"balayage (relaxé) synchronisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-06-11"},{"id":227875,"arabic":"مسح متزامن","english":"triggered sweep","french":"balayage déclenché, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-06-12"},{"id":227876,"arabic":"مسح ضوئي بقادح","english":"internal triggering","french":"déclenchement interne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-06-13"},{"id":227877,"arabic":"قدح داخلي","english":"internal synchronization","french":"synchronisation interne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-06-14"},{"id":227878,"arabic":"تزامن داخلي","english":"external triggering","french":"déclenchement externe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-06-15"},{"id":227879,"arabic":"قدح خارجي","english":"external synchronization","french":"synchronisation externe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-06-16"},{"id":227880,"arabic":"تزامن خارجي","english":"time base jitter","french":"erratisme de la base de temps, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-06-17"},{"id":227881,"arabic":"تشوه استقبال للقاعدة الزمنية","english":"basic current","french":"courant de base, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-07-01"},{"id":227882,"arabic":"تيار أساسي","english":"rated current","french":"courant assigné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-07-02"},{"id":227883,"arabic":"تيار مقنن","english":"maximum current","french":"courant maximal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-07-03"},{"id":227884,"arabic":"تيار أقصى","english":"reference voltage","french":"tension de référence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-07-04"},{"id":227885,"arabic":"جهد مرجعى","english":"reference frequency","french":"fréquence de référence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-07-05"},{"id":227886,"arabic":"تردد مرجعي","english":"class index (of an energy meter)","french":"indice de classe (d'un compteur d'énergie) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-07-06"},{"id":227887,"arabic":"دليل فئةالدقة (لعدّاد طاقة)","english":"meter type","french":"type, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-07-07"},{"id":227888,"arabic":"نوع العدّاد","english":"(meter) constant","french":"constante (du compteur), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-07-08"},{"id":227889,"arabic":"ثابت (لعدّاد)","english":"register","french":"élément indicateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-07-09"},{"id":227890,"arabic":"مُسجِّل","english":"memory (for static meters)","french":"mémoire (pour les compteurs statiques) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-07-10"},{"id":227891,"arabic":"ذاكرة (للعدّادات الساكنة)","english":"display (for static meters)","french":"affichage (pour les compteurs statiques) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-07-11"},{"id":227892,"arabic":"شاشة عرض ( لعدادات ساكنة)","english":"test output device (of an energy meter)","french":"dispositif (de sortie) d’essai (d'un compteur d'énergie) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-07-12"},{"id":227893,"arabic":"أداة إختبار الخرج (لعدّاد طاقة)","english":"operation indicator","french":"indicateur de fonctionnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-07-13"},{"id":227894,"arabic":"مُبين التشغيل","english":"base (of an energy meter)","french":"socle (d'un compteur d’énergie) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-07-14"},{"id":227895,"arabic":"قاعدة (لعدّاد طاقة)","english":"socket (of an energy meter)","french":"embase (d'un compteur d’énergie) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-07-15"},{"id":227896,"arabic":"مأخذ ( لعداد طاقة )","english":"cover (of an energy meter)","french":"couvercle (d'un compteur d’énergie) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-07-16"},{"id":227897,"arabic":"غطاء (لعدّاد طاقة)","english":"case (of an energy meter)","french":"boîtier (d'un compteur d’énergie) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-07-17"},{"id":227898,"arabic":"صندوق حاوي (لعدّاد طاقة)","english":"terminal block","french":"plaque à bornes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-07-18"},{"id":227899,"arabic":"مجموعة طرفيات توصيل","english":"terminal cover","french":"couvre-bornes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-07-19"},{"id":227900,"arabic":"غطاء طرفيات توصيل","english":"indoor meter","french":"compteur intérieur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-07-20"},{"id":227901,"arabic":"عدّاد داخل المباني","english":"outdoor meter","french":"compteur extérieur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-07-21"},{"id":227902,"arabic":"عدّاد خارج المباني","english":"amplitude modulation; AM","french":"modulation d'amplitude, f; modulation en amplitude, f; MA, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-08-01"},{"id":227903,"arabic":"تعديل السعة","english":"frequency modulation","french":"modulation de fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-08-02"},{"id":227904,"arabic":"تعديل التردد","english":"phase modulation","french":"modulation de phase, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-08-03"},{"id":227905,"arabic":"تعديل الطور","english":"amplitude modulation factor","french":"taux de modulation d'amplitude, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-08-04"},{"id":227906,"arabic":"عامل تعديل السعة","english":"envelope of an amplitude modulated signal","french":"enveloppe d'un signal modulé en amplitude, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-08-05"},{"id":227907,"arabic":"غلاف لإشارة معدلة السعة","english":"amplitude modulation distortion","french":"distorsion de modulation d'amplitude, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-08-06"},{"id":227908,"arabic":"تشوه  تعديل السعة","english":"(absolute) frequency deviation","french":"excursion (absolue) de fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-08-07"},{"id":227909,"arabic":"حيود التردد (المطلق)","english":"frequency modulation distortion","french":"distorsion de modulation de fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-08-08"},{"id":227910,"arabic":"تشوه تعديل التردد","english":"carrier frequency shift","french":"décalage de la fréquence de l'onde porteuse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-08-09"},{"id":227911,"arabic":"تزحزح  حامل التردد","english":"frequency range","french":"gamme de fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-08-10"},{"id":227912,"arabic":"مدى التردد","english":"frequency band, <of a signal generator>","french":"bande de fréquence, <d'un générateur de signaux> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-08-11"},{"id":227913,"arabic":"نطاق التردد","english":"band overlap","french":"recouvrement de bande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-08-12"},{"id":227914,"arabic":"تداخل نطاق","english":"matched output voltage","french":"tension de sortie adaptée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-08-13"},{"id":227915,"arabic":"جهد خرج متوائم","english":"source e.m.f.; open circuit voltage","french":"f.é.m. de la source, f; tension en circuit ouvert, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-08-14"},{"id":227916,"arabic":"قوة دافعة كهربائية للمصدر","english":"maximum output power","french":"puissance de sortie maximale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-08-15"},{"id":227917,"arabic":"أقصي قدرة خرج","english":"range-changing device","french":"commutateur de gamme, m; commutateur de calibre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-09-01"},{"id":227918,"arabic":"أداة تغيير المدى","english":"range factor","french":"facteur de calibre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-09-02"},{"id":227919,"arabic":"عامل المدى","english":"measuring dial","french":"cadran de mesure, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-09-03"},{"id":227920,"arabic":"لوحة بيان (شاشة) قياس","english":"dial setting","french":"valeur affichée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-09-04"},{"id":227921,"arabic":"ضبط وضع لوحة بيان (شاشة)","english":"connecting resistance (potential)","french":"résistance de prise de potentiel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-09-05"},{"id":227922,"arabic":"مقاومة توصيل الجهد","english":"link resistance (current)","french":"résistance d’amenée de courant, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=314-09-06"},{"id":227923,"arabic":"مقاومة ربط التيار","english":"instrument transformer","french":"transformateur de mesure, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-01-01"},{"id":227924,"arabic":"محول قياس","english":"instrument autotransformer","french":"autotransformateur de mesure, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-01-02"},{"id":227925,"arabic":"محول قياس ذاتي","english":"combined transformer","french":"transformateur combiné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-01-03"},{"id":227926,"arabic":"محول قياس مركب","english":"primary winding (of a current transformer)","french":"enroulement primaire (d'un transformateur de courant) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-01-04"},{"id":227927,"arabic":"ملف ابتدائي (لمحول التيار)","english":"primary winding (of a voltage transformer)","french":"enroulement primaire (d'un transformateur de tension) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-01-05"},{"id":227928,"arabic":"ملف ابتدائي (لمحول الجهد)","english":"secondary winding (of a current transformer)","french":"enroulement secondaire (d'un transformateur de courant) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-01-06"},{"id":227929,"arabic":"ملف ثانوي (لمحول التيار)","english":"secondary winding (of a voltage trans-former)","french":"enroulement secondaire (d'un transformateur de tension) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-01-07"},{"id":227930,"arabic":"ملف ثانوي (لمحول الجهد)","english":"secondary circuit","french":"circuit secondaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-01-08"},{"id":227931,"arabic":"تيار إبتدائى","english":"primary current (of a current trans-former)","french":"courant primaire (d'un transformateur de courant) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-01-09"},{"id":227932,"arabic":"تيار ابتدائي (لمحول التيار)","english":"primary voltage (of a voltage transformer)","french":"tension primaire (d'un transformateur de tension) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-01-10"},{"id":227933,"arabic":"جهد ابتدائي (لمحول الجهد)","english":"rated primary current (of a current transformer)","french":"courant primaire assigné (d'un transformateur de courant) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-01-11"},{"id":227934,"arabic":"تيار ابتدائي اسمي (لمحول التيار)","english":"rated primary voltage (of a voltage transformer)","french":"tension primaire assignée (d'un transformateur de tension) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-01-12"},{"id":227935,"arabic":"جهد ابتدائي اسمي (لمحول الجهد)","english":"secondary current (of a current transformer)","french":"courant secondaire (d'un transformateur de courant) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-01-13"},{"id":227936,"arabic":"تيار ثانوي (لمحول التيار)","english":"secondary voltage (of a voltage transformer)","french":"tension secondaire (d'un transformateur de tension) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-01-14"},{"id":227937,"arabic":"جهد ثانوي (لمحول الجهد)","english":"rated secondary current (of a current transformer)","french":"courant secondaire assigné (d'un transformateur de courant) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-01-15"},{"id":227938,"arabic":"تيار ثانوي اسمي (لمحول التيار)","english":"rated secondary voltage (of a voltage transformer)","french":"tension secondaire assignée (d'un transformateur de tension) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-01-16"},{"id":227939,"arabic":"جهد ثانوي اسمي (لمحول الجهد)","english":"actual transformation ratio of a current transformer","french":"rapport de transformation d'un transformateur de courant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-01-17"},{"id":227940,"arabic":"نسبة التحويل الفعلية لمحول التيار","english":"actual transformation ratio of a voltage transformer","french":"rapport de transformation d'un transformateur de tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-01-18"},{"id":227941,"arabic":"نسبة التحويل الفعلية لمحول الجهد","english":"rated transformation ratio of a current transformer","french":"rapport de transformation assigné d'un transformateur de courant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-01-19"},{"id":227942,"arabic":"نسبة التحويل الاسمية لمحول التيار","english":"rated transformation ratio of a voltage transformer","french":"rapport de transformation assigné d'un transformateur de tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-01-20"},{"id":227943,"arabic":"نسبة التحويل الاسمية لمحول الجهد","english":"current error","french":"erreur de courant, f; erreur de rapport  (d'un transformateur de courant) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-01-21"},{"id":227944,"arabic":"خطأ التيار","english":"voltage error","french":"erreur de tension, f; erreur de rapport  (d'un transformateur de tension) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-01-22"},{"id":227945,"arabic":"خطأ الجهد","english":"phase displacement","french":"déphasage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-01-23"},{"id":227946,"arabic":"ازاحة الطور؛ (فرق الطور )","english":"accuracy class","french":"classe de précision, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-01-24"},{"id":227947,"arabic":"درجة الدقة","english":"burden (of an instrument transformer)","french":"charge (d'un transformateur de mesure) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-01-25"},{"id":227948,"arabic":"حمل (لمحول قياس)","english":"rated burden","french":"charge assignée (d'un transformateur de mesure) f; charge de précision, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-01-26"},{"id":227949,"arabic":"حمل مقنن","english":"rated output (of an instrument transformer)","french":"puissance de sortie assignée (d'un transformateur de mesure) f; puissance de précision, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-01-27"},{"id":227950,"arabic":"خرج مقنن","english":"current transformer","french":"transformateur de courant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-02-01"},{"id":227951,"arabic":"محول تيار","english":"bushing type current transformer","french":"transformateur de courant pour traversée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-02-02"},{"id":227952,"arabic":"محول تيار اجتيازي(نفاذ)","english":"bus type current transformer","french":"transformateur de courant pour passage de barre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-02-03"},{"id":227953,"arabic":"محول التيار لقضبان التوصيل","english":"cable type current transformer","french":"transformateur de courant pour câble, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-02-04"},{"id":227954,"arabic":"محول تيار لكبل","english":"split core type current transformer","french":"transformateur de courant à circuit magnétique ouvrant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-02-05"},{"id":227955,"arabic":"محول تيار ذو دارة مغناطيسية مفتوحة","english":"bar primary type current transformer","french":"transformateur de courant à barre incorporée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-02-06"},{"id":227956,"arabic":"محول تيار ذو قضيب ابتدائي","english":"bar primary bushing type current transformer","french":"transformateur de courant type traversée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-02-07"},{"id":227957,"arabic":"محول تيار اجتيازي ذي قضيب ايتدائي","english":"support type current transformer","french":"transformateur de courant type support de conducteur primaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-02-08"},{"id":227958,"arabic":"محول تيار ذو دعامة","english":"wound primary type current transformer","french":"transformateur de courant à primaire bobiné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-02-09"},{"id":227959,"arabic":"محول تيار ذو ملف ابتدائي","english":"fully insulated current transformer","french":"transformateur de courant à isolation totale, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-02-10"},{"id":227960,"arabic":"محول تيار معزول كلياً","english":"extended rating type current transformer","french":"transformateur de courant à gamme étendue, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-02-11"},{"id":227961,"arabic":"محول تيار ذو مجال موسع","english":"single-core type current transformer","french":"transformateur de courant à noyau unique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-02-12"},{"id":227962,"arabic":"محول تيار ذو قلب (وحيد النواة)","english":"multi-core type current transformer","french":"transformateur de courant à plusieurs noyaux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-02-13"},{"id":227963,"arabic":"محول تيار متعدد القلوب","english":"compound-wound current transformer","french":"transformateur de courant compoundé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-02-14"},{"id":227964,"arabic":"محول تيار مركّب اللف","english":"auto-compound current transformer","french":"transformateur de courant autocompoundé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-02-15"},{"id":227965,"arabic":"محول تيار مركب ذاتياً","english":"summation current transformer","french":"transformateur de courant sommateur, m; transformateur de courant totalisateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-02-16"},{"id":227966,"arabic":"محول تيار مجمّع","english":"current matching transformer","french":"transformateur de courant adaptateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-02-17"},{"id":227967,"arabic":"محول تيار مواءم","english":"measuring current transformer","french":"transformateur de courant pour mesures, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-02-18"},{"id":227968,"arabic":"محول تيارللقياس","english":"protective current transformer","french":"transformateur de courant pour protection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-02-19"},{"id":227969,"arabic":"محول تيار للوقاية","english":"residual current","french":"courant résiduel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-02-20"},{"id":227970,"arabic":"تيار متبقي؛ تيار متخلف","english":"residual current transformer","french":"transformateur de courant résiduel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-02-21"},{"id":227971,"arabic":"محول تيار متبقي","english":"rated short time thermal current","french":"courant assigné thermique de courte durée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-02-22"},{"id":227972,"arabic":"تيار حراري اسمي لزمن قصير","english":"extended rating current","french":"courant étendu assigné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-02-23"},{"id":227973,"arabic":"تيار اسمي ممدد","english":"rated dynamic current","french":"courant dynamique assigné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-02-24"},{"id":227974,"arabic":"تيار ديناميكي حركي اسمي","english":"rated continuous thermal current","french":"courant assigné thermique permanent, m; courant d'échauffement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-02-25"},{"id":227975,"arabic":"تيار اسمي حراري مستمر","english":"composite error","french":"erreur composée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-02-26"},{"id":227976,"arabic":"خطأ مركب","english":"rated instrument limit primary current (IPL)","french":"courant limite primaire assigné (pour les appareils de mesure) (IPL) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-02-27"},{"id":227977,"arabic":"تيار ابتدائي اسمي حدي (لأجهزة القياس)","english":"instrument security factor (FS)","french":"facteur de sécurité (pour les appareils de mesure) (FS) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-02-28"},{"id":227978,"arabic":"عامل امان الاجهزة","english":"rated accuracy limit primary current (of a protective current transformer)","french":"courant limite de précision assigné (d'un transformateur de courant pour protection) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-02-29"},{"id":227979,"arabic":"تيار ابتدائي مقدر لحدود الدقة (لمحول تيار لأجل الحماية)","english":"accuracy limit factor (of a protective current transformer)","french":"facteur limite de précision (d'un transformateur de courant pour protection) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-02-30"},{"id":227980,"arabic":"عامل حدود الدقة  (لمحول تيار لأجل الحماية)","english":"secondary limiting e.m.f.","french":"force électromotrice limite secondaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-02-31"},{"id":227981,"arabic":"التحديد الثانوي للقوة المحركة الكهربائية","english":"exciting current","french":"courant d'excitation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-02-32"},{"id":227982,"arabic":"تيار التحريض ( التهييج)","english":"internal burden (of a current transformer)","french":"charge interne (d'un transformateur de courant) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-02-33"},{"id":227983,"arabic":"حمل داخلي لمحول التيار","english":"knee point voltage","french":"tension du point de coude, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-02-34"},{"id":227984,"arabic":"جهد نقطة الانعطاف","english":"turns correction","french":"compensation par correction de spires, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-02-35"},{"id":227985,"arabic":"تصحيح اللفات؛ التعويض بتعديل عدد اللفات","english":"voltage transformer","french":"transformateur de tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-03-01"},{"id":227986,"arabic":"محول جهد","english":"unearthed voltage transformer; ungrounded voltage transformer  (US)","french":"transformateur de tension non mis à la terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-03-02"},{"id":227987,"arabic":"محول جهد غير مؤرض","english":"earthed voltage transformer; grounded voltage transformer  (US)","french":"transformateur de tension mis à la terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-03-03"},{"id":227988,"arabic":"محول جهد  مؤرض","english":"measuring voltage transformer","french":"transformateur de tension pour mesures, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-03-04"},{"id":227989,"arabic":"محول جهد للقياس","english":"protective voltage transformer","french":"transformateur de tension pour protection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-03-05"},{"id":227990,"arabic":"محول جهد للحماية(للوقاية)","english":"dual purpose voltage transformer","french":"transformateur de tension à double fonction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-03-06"},{"id":227991,"arabic":"محول جهد ثنائي الغرض(الوظيفة)","english":"cascade (inductive) voltage transfor­mer","french":"transformateur de tension (à induction) en cascade, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-03-07"},{"id":227992,"arabic":"محول جهد  تعاقبي (حثّي)","english":"voltage matching transformer","french":"transformateur de tension adaptateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-03-08"},{"id":227993,"arabic":"محول جهد  موائم","english":"residual voltage","french":"tension résiduelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-03-09"},{"id":227994,"arabic":"جهد متبقي","english":"residual voltage transformer","french":"transformateur de tension résiduelle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-03-10"},{"id":227995,"arabic":"محول جهد متبقي","english":"residual voltage winding","french":"enroulement de tension résiduelle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-03-11"},{"id":227996,"arabic":"ملفات جهد متبقي","english":"rated voltage factor","french":"facteur de tension assigné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-03-12"},{"id":227997,"arabic":"عامل الجهد الاسمي","english":"secondary limiting thermal current","french":"limite thermique du courant secondaire de charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-03-13"},{"id":227998,"arabic":"الحد الحراري للتيار الثانوي  للحمل","english":"capacitor voltage transformer","french":"transformateur condensateur de tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-03-14"},{"id":227999,"arabic":"محول جهد سعوي","english":"capacitor voltage divider","french":"diviseur (de tension) capacitif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-03-15"},{"id":228000,"arabic":"مجزئ جهد سعوي","english":"high-voltage terminal","french":"borne à haute tension, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-03-16"},{"id":228001,"arabic":"نهاية جهد عالي","english":"low-voltage terminal (of a capacitor voltage transformer)","french":"borne à basse tension (d'un transformateur condensateur de tension) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-03-17"},{"id":228002,"arabic":"طرف جهد منخفض( لمحول جهد سعوي)","english":"intermediate-voltage terminal (of a capacitor voltage transformer)","french":"borne intermédiaire (d'un transformateur condensateur de tension) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-03-18"},{"id":228003,"arabic":"طرف وسيط  لمحول جهد سعوي","english":"high-voltage capacitor (of a capacitor voltage transformer)","french":"condensateur à haute tension (d'un transformateur condensateur de tension) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-03-19"},{"id":228004,"arabic":"مكثف جهد عالي لمحول جهد سعوي","english":"intermediate-voltage capacitor (of a capacitor voltage transformer)","french":"condensateur à tension intermédiaire (d'un transformateur condensateur de tension) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-03-20"},{"id":228005,"arabic":"مكثف جهد وسيط لمحول جهد سعوي","english":"electromagnetic unit (of a capacitor voltage transformer)","french":"élément électromagnétique (d'un transfor­mateur condensateur de tension) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-03-21"},{"id":228006,"arabic":"عنصر كهرومغناطيسي لمحول جهد سعوي","english":"open-circuit intermediate voltage","french":"tension intermédiaire à circuit ouvert, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-03-22"},{"id":228007,"arabic":"جهد وسطي لدارة مفتوحة","english":"voltage ratio of a capacitor divider","french":"rapport de tension d'un diviseur capacitif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-03-23"},{"id":228008,"arabic":"نسبة الجهد لمجزء سعوي","english":"protective device (of a capacitor voltage transformer)","french":"dispositif de protection (d'un transformateur condensateur de tension) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=321-03-24"},{"id":228009,"arabic":"كمية متغيرة؛ متغير","english":"variable quantity; variable","french":"grandeur variable, f; variable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-41-01"},{"id":228010,"arabic":"قيمة فعلية","english":"actual value","french":"valeur instantanée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-41-02"},{"id":228011,"arabic":"قيمة مرادة","english":"desired value","french":"valeur prescrite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-41-03"},{"id":228012,"arabic":"إنحراف؛ حيود","english":"deviation","french":"écart, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-41-04"},{"id":228013,"arabic":"متجه المتغيرات؛ متجه","english":"vector of variables; vector","french":"vecteur de variables, m; vecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-41-05"},{"id":228014,"arabic":"متغير الدخل","english":"input variable","french":"variable d'entrée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-41-06"},{"id":228015,"arabic":"متغير خـرج","english":"output variable","french":"variable de sortie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-41-07"},{"id":228016,"arabic":"متغير حالة","english":"state variable","french":"variable d'état, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-41-08"},{"id":228017,"arabic":"حيز","english":"state space","french":"espace d’état, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-41-09"},{"id":228018,"arabic":"مسار المقذوف","english":"trajectory","french":"trajectoire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-41-10"},{"id":228019,"arabic":"متغير  مستمر القيمة","english":"continuous-value variable","french":"variable continue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-41-11"},{"id":228020,"arabic":"متغير متقطع القيمة","english":"discrete-value variable","french":"variable discrète, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-41-12"},{"id":228021,"arabic":"يحدد كمية, فعل","english":"quantize, verb","french":"quantifier, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-41-13"},{"id":228022,"arabic":"متغير ثنائي؛ متغير مزدوج","english":"binary variable","french":"variable binaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-41-14"},{"id":228023,"arabic":"متغير مستمر الوقت","english":"continuous-time variable","french":"variable à temps continu, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-41-15"},{"id":228024,"arabic":"متغير متقطع الوقت","english":"discrete-time variable","french":"variable à temps discret, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-41-16"},{"id":228025,"arabic":"إشــارة","english":"signal","french":"signal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-41-17"},{"id":228026,"arabic":"مقدار معلوماتى متغير القيمة","english":"information parameter","french":"paramètre informationnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-41-18"},{"id":228027,"arabic":"إشارة مستمرة القيمة","english":"continuous-value signal","french":"signal continu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-41-19"},{"id":228028,"arabic":"إشارة متقطعة القيمة","english":"discrete-value signal","french":"signal discret, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-41-20"},{"id":228029,"arabic":"إشارة مزدوجة؛ إشارة ثنائية","english":"binary signal","french":"signal binaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-41-21"},{"id":228030,"arabic":"إشارة مستمرة الوقت","english":"continuous-time signal","french":"signal à temps continu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-41-22"},{"id":228031,"arabic":"إشارة متقطعة الوقت","english":"discrete-time signal","french":"signal à temps discret, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-41-23"},{"id":228032,"arabic":"إشارة تناظرية","english":"analog signal","french":"signal analogique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-41-24"},{"id":228033,"arabic":"إشارة رقمية","english":"digital signal","french":"signal numérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-41-25"},{"id":228034,"arabic":"إشارة كعينة","english":"sampled signal","french":"signal échantillonné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-41-26"},{"id":228035,"arabic":"ضوضاء بيضاء","english":"white noise","french":"bruit blanc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-41-27"},{"id":228036,"arabic":"مستعار","english":"aliasing","french":"repliement spectral, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-41-28"},{"id":228037,"arabic":"معادلة حالة","english":"state equation","french":"équation d'état, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-42-01"},{"id":228038,"arabic":"معادلة خرج","english":"output equation","french":"équation de sortie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-42-02"},{"id":228039,"arabic":"مصفوفة دخل","english":"input matrix","french":"matrice d'entrée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-42-03"},{"id":228040,"arabic":"مصفوفة خرج","english":"output matrix","french":"matrice de sortie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-42-04"},{"id":228041,"arabic":"مصفوفة  مباشرة للدخل/ للخرج","english":"direct input-output matrix","french":"matrice d'entrée-sortie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-42-05"},{"id":228042,"arabic":"مصفوفة نظام","english":"system matrix","french":"matrice du système, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-42-06"},{"id":228043,"arabic":"مصفوفة انتقال","english":"transition matrix","french":"matrice de transition, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-42-07"},{"id":228044,"arabic":"نظام","english":"system","french":"système, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-42-08"},{"id":228045,"arabic":"هيكل","english":"structure","french":"structure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-42-09"},{"id":228046,"arabic":"مقدار متغير القيمة للنظام","english":"system parameter","french":"paramètre du système, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-42-10"},{"id":228047,"arabic":"نظام خطى","english":"linear system","french":"système linéaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-42-11"},{"id":228048,"arabic":"يجعله خطيا, فعل","english":"linearize, verb","french":"linéariser, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-42-12"},{"id":228049,"arabic":"معادلة خصائص","english":"characteristic equation","french":"équation caractéristique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-42-13"},{"id":228050,"arabic":"نظام الزمن الثابت","english":"time-invariant system","french":"système invariant dans le temps, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-42-14"},{"id":228051,"arabic":"نظام متعدد المتغيرات","english":"multivariable system","french":"système multivariable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-42-15"},{"id":228052,"arabic":"نظام ذو مقدار متغير القيمة موزع","english":"distributed-parameter system","french":"système à paramètres répartis, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-42-16"},{"id":228053,"arabic":"نظام ذو حد أدنى للطور","english":"minimal-phase system","french":"système à déphasage minimal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-42-17"},{"id":228054,"arabic":"نظام امرار كلى","english":"all-pass system","french":"système passe-tout, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-42-18"},{"id":228055,"arabic":"تحــكم","english":"control","french":"commande, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-42-19"},{"id":228056,"arabic":"إستقرارية","english":"stability","french":"stabilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-42-20"},{"id":228057,"arabic":"إستقرار مقارب","english":"asymptotic stability","french":"stabilité asymptotique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-42-21"},{"id":228058,"arabic":"القابلية للتحكم","english":"controllability","french":"commandabilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-42-22"},{"id":228059,"arabic":"القابلية للمراقبة","english":"observability","french":"observabilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-42-23"},{"id":228060,"arabic":"فعل","english":"action","french":"action, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-42-24"},{"id":228061,"arabic":"تداخل","english":"interface","french":"interface, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-42-25"},{"id":228062,"arabic":"نموذج","english":"model","french":"modèle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-42-26"},{"id":228063,"arabic":"لوغاريتمى","english":"algorithm","french":"algorithme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-42-27"},{"id":228064,"arabic":"إحتياطى جاهز؛ وفــره","english":"redundancy","french":"redondance de moyens, f; redondance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-42-28"},{"id":228065,"arabic":"يــدوى, صفة","english":"manual, adj","french":"manuel, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-42-29"},{"id":228066,"arabic":"آليا, صفة","english":"automatic, adj","french":"automatique, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-42-30"},{"id":228067,"arabic":"درجة الآلية","english":"degree of automation","french":"degré d'automatisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-42-31"},{"id":228068,"arabic":"آلية","english":"automaton","french":"automate, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-42-32"},{"id":228069,"arabic":"عملية في تقنية التحكم؛ عملية","english":"process, <in control technology>","french":"processus, <dans les technologies de commande> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-42-33"},{"id":228070,"arabic":"عملية فنية","english":"technical process","french":"processus technique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-42-34"},{"id":228071,"arabic":"منشأة؛ محطة","english":"plant","french":"installation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-42-35"},{"id":228072,"arabic":"علم الضبط","english":"cybernetics","french":"cybernétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-42-36"},{"id":228073,"arabic":"نظام خبير","english":"expert system","french":"système expert, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-42-37"},{"id":228074,"arabic":"قاعدة المعرفة","english":"knowledge base","french":"base de connaissances, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-42-38"},{"id":228075,"arabic":"ماكينة استدلال","english":"inference engine","french":"moteur d'inférence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-42-39"},{"id":228076,"arabic":"يقيس, فعل","english":"measure, verb","french":"mesurer, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-43-01"},{"id":228077,"arabic":"يعـــد, فعل","english":"count, verb","french":"compter, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-43-02"},{"id":228078,"arabic":"يراقب, فعل","english":"monitor, verb","french":"superviser, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-43-03"},{"id":228079,"arabic":"يبين, فعل؛ يوضح","english":"indicate, verb","french":"présenter, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-43-04"},{"id":228080,"arabic":"يخطر, فعل","english":"notify, verb","french":"notifier, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-43-05"},{"id":228081,"arabic":"ينبه, فعل","english":"alert, verb","french":"alerter, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-43-06"},{"id":228082,"arabic":"يحذر, فعل","english":"warn, verb","french":"avertir, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-43-07"},{"id":228083,"arabic":"ينذر, فعل","english":"alarm, verb","french":"alarmer, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-43-08"},{"id":228084,"arabic":"يسجل, فعل","english":"record, verb","french":"enregistrer, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-43-09"},{"id":228085,"arabic":"يدون, فعل؛ يخزن","english":"log, verb","french":"journaliser, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-43-10"},{"id":228086,"arabic":"يضع فى صورة أرشيفية, فعل؛ يخزن المدونات","english":"archive, verb","french":"archiver, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-43-11"},{"id":228087,"arabic":"يعالج, فعل","english":"manipulate, verb","french":"manipuler, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-43-12"},{"id":228088,"arabic":"يقيم, فعل","english":"evaluate, verb","french":"évaluer, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-43-13"},{"id":228089,"arabic":"يحدد الأمثل, فعل","english":"optimize, verb","french":"optimiser, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-43-14"},{"id":228090,"arabic":"يتدخل, فعل","english":"intervene, verb","french":"intervenir, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-43-15"},{"id":228091,"arabic":"يحمى, فعل <مهمات>","english":"safeguard, <equipment> verb","french":"sauvegarder, <équipement> verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-43-16"},{"id":228092,"arabic":"يحمى, فعل <تصرف>","english":"safeguard, <action> verb","french":"sauvegarder, <action> verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-43-17"},{"id":228093,"arabic":"يقفل, فعل","english":"lock, verb","french":"verrouiller, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-43-18"},{"id":228094,"arabic":"يبنـى, فعل؛ ينشئ","english":"structure, verb","french":"structurer, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-43-19"},{"id":228095,"arabic":"يشكل, فعل","english":"configure, verb","french":"configurer, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-43-20"},{"id":228096,"arabic":"يضع قيمة للعوامل, فعل","english":"parameterize, verb","french":"paramétrer, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-43-21"},{"id":228097,"arabic":"يحول للعمل آليا, فعل","english":"automate, verb","french":"automatiser, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-43-22"},{"id":228098,"arabic":"يقر, فعل","english":"acknowledge, verb","french":"valider, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-43-23"},{"id":228099,"arabic":"يشغل, فعل","english":"operate, verb","french":"exploiter, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-43-24"},{"id":228100,"arabic":"رسم تخطيطى وظيفى؛ مخطط وظيفى","english":"functional diagram","french":"schéma fonctionnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-44-01"},{"id":228101,"arabic":"إطار وظيفى","english":"functional block","french":"bloc fonctionnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-44-02"},{"id":228102,"arabic":"مسار فعل","english":"action path","french":"chemin de l'action, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-44-03"},{"id":228103,"arabic":"خط فعل","english":"action line","french":"ligne d'action, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-44-04"},{"id":228104,"arabic":"إتجاه الفعل","english":"direction of action","french":"sens de l'action, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-44-05"},{"id":228105,"arabic":"نقطة تجميع","english":"summing point","french":"point de sommation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-44-06"},{"id":228106,"arabic":"نقطة تفريع","english":"branching point","french":"point de branchement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-44-07"},{"id":228107,"arabic":"هيكل متتالى؛ هيكل متسلسل","english":"serial structure; chain structure","french":"structure de série, f; structure de chaîne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-44-08"},{"id":228108,"arabic":"هيكل متوازى","english":"parallel structure","french":"structure parallèle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-44-09"},{"id":228109,"arabic":"هيكل حلقى","english":"loop structure","french":"structure de boucle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-44-10"},{"id":228110,"arabic":"مبدأ التطابق","english":"principle of superposition","french":"principe de superposition, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-01"},{"id":228111,"arabic":"مبدأ الترحيل","english":"principle of shifting","french":"principe de décalage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-02"},{"id":228112,"arabic":"عنصر تحويل","english":"transfer element","french":"élément de transfert, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-03"},{"id":228113,"arabic":"عنصر تحويل خطى","english":"linear transfer element","french":"élément de transfert linéaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-04"},{"id":228114,"arabic":"عنصر تحويل زمنى ثابت","english":"time-invariant transfer element","french":"élément de transfert invariant dans le temps, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-05"},{"id":228115,"arabic":"عنصر تحويل لمتغير  موزع","english":"distributed-parameter transfer element","french":"élément de transfert à paramètres répartis, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-06"},{"id":228116,"arabic":"تعريف للنظام","english":"identification of a system; identification","french":"identification d'un système, f; identification, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-07"},{"id":228117,"arabic":"أداء عابر","english":"transient behaviour","french":"régime transitoire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-08"},{"id":228118,"arabic":"زمن إستجابة","english":"time response","french":"réponse temporelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-09"},{"id":228119,"arabic":"حالة إستقرار","english":"steady state","french":"régime établi, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-10"},{"id":228120,"arabic":"منحنى خصائص","english":"characteristic curve","french":"courbe caractéristique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-11"},{"id":228121,"arabic":"نقطة تشغيل","english":"operating point","french":"point de fonctionnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-12"},{"id":228122,"arabic":"تشبع","english":"saturation","french":"saturation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-13"},{"id":228123,"arabic":"تحديد","english":"limitation","french":"limitation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-14"},{"id":228124,"arabic":"نطاق عدم الاستجابة؛ منطقة عدم الاستجابة","english":"dead band; dead zone","french":"zone d'insensibilité, f; zone morte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-15"},{"id":228125,"arabic":"تخلفية","english":"hysteresis","french":"hystérèse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-16"},{"id":228126,"arabic":"إعادة ضبط؛ تكامل الضبط","english":"reset windup; integral windup","french":"saturation d’intégrale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-17"},{"id":228127,"arabic":"إخماد","english":"damping","french":"amortissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-18"},{"id":228128,"arabic":"نسبة إخماد","english":"damping ratio","french":"taux d'amortissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-19"},{"id":228129,"arabic":"نبضة أحادية","english":"unit impulse; Dirac impulse","french":"impulsion unité, f; impulsion de Dirac, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-20"},{"id":228130,"arabic":"دالة أحادية الخطوة؛ دالة هيفيسايد","english":"unit-step function; Heaviside function","french":"fonction échelon unité, f; fonction de Heaviside, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-21"},{"id":228131,"arabic":"إنحدار أحادى الزمن؛ انحدار أحادى","english":"unit time ramp; unit ramp","french":"rampe temporelle unité, f; rampe unite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-22"},{"id":228132,"arabic":"دالة نبضية","english":"impulse function","french":"fonction impulsion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-23"},{"id":228133,"arabic":"دالة خطوية","english":"step function","french":"fonction échelon, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-24"},{"id":228134,"arabic":"دالة انحدارية؛ منحدر الزمن","english":"ramp function; time ramp","french":"fonction en rampe, f; rampe temporelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-25"},{"id":228135,"arabic":"إستجابة نبضية","english":"impulse response","french":"réponse impulsionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-26"},{"id":228136,"arabic":"إستجابة خطوية","english":"step response","french":"réponse à un échelon, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-27"},{"id":228137,"arabic":"إستجابة إنحدارية","english":"ramp response","french":"réponse de rampe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-28"},{"id":228138,"arabic":"إستجابة نبضة أحادية؛ دالة الوزن","english":"unit-impulse response; weighting function","french":"réponse impulsionnelle unité, f; fonction de pondération, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-29"},{"id":228139,"arabic":"إستجابة خطوة أحادية","english":"unit-step response","french":"réponse unitaire à un échelon, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-30"},{"id":228140,"arabic":"إستجابة انحدار أحادى","english":"unit-ramp response","french":"réponse unitaire de la rampe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-31"},{"id":228141,"arabic":"ثابت زمن","english":"time constant","french":"constante de temps, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-32"},{"id":228142,"arabic":"تتابع دالة نبضية","english":"impulse-function sequence","french":"séquence de fonctions impulsions, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-33"},{"id":228143,"arabic":"زمن عدم الاستجابة المكافئ","english":"equivalent dead time","french":"temps mort équivalent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-34"},{"id":228144,"arabic":"ثابت الزمن المكافئ","english":"equivalent time constant","french":"constante de temps équivalente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-35"},{"id":228145,"arabic":"زمن إستجابة خطوية","english":"step response time","french":"temps de réponse à un échelon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-36"},{"id":228146,"arabic":"زمن استقرار","english":"settling time","french":"durée d'établissement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-37"},{"id":228147,"arabic":"تجاوز","english":"overshoot","french":"taux de dépassement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-38"},{"id":228148,"arabic":"دالة تحويل","english":"transfer function","french":"fonction de transfert, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-39"},{"id":228149,"arabic":"دالة تحويل Z","english":"Z-transfer function","french":"transmittance en Z, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-40"},{"id":228150,"arabic":"إستجابة التردد","english":"frequency response","french":"réponse en fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-41"},{"id":228151,"arabic":"كسب","english":"gain","french":"gain, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-42"},{"id":228152,"arabic":"كسب لوغاريتمى","english":"logarithmic gain","french":"gain logarithmique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-43"},{"id":228153,"arabic":"استجابة كسب","english":"gain response; amplitude quotient response; amplitude response","french":"réponse en gain, f; réponse en amplitude, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-44"},{"id":228154,"arabic":"زاوية وجه","english":"phase angle","french":"déphasage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-45"},{"id":228155,"arabic":"إستجابة الوجه","english":"phase response","french":"réponse en phase, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-46"},{"id":228156,"arabic":"خصائص إستجابة التردد","english":"frequency response characteristic; Bode diagram; Bode chart","french":"courbes de réponse en fréquence, f pl; diagramme de Bode, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-47"},{"id":228157,"arabic":"تردد زاوى ركنى","english":"corner angular frequency","french":"fréquence pulsation de cassure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-48"},{"id":228158,"arabic":"المحل الهندسى لاستجابة التردد","english":"frequency response locus; Nyquist plot","french":"lieu de la réponse en fréquence, m; diagramme de Nyquist, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-49"},{"id":228159,"arabic":"دالة وصفية","english":"describing function","french":"fonction descriptive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-50"},{"id":228160,"arabic":"عنصر تحويل نسبى","english":"rational transfer element","french":"élément de transfert rationnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-51"},{"id":228161,"arabic":"عنصر ذو حد أدنى للطور","english":"minimal-phase element","french":"élément à déphasage minimal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-52"},{"id":228162,"arabic":"عنصر إمرار كلى","english":"all-pass element","french":"élément passe-tout, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-53"},{"id":228163,"arabic":"نظام متحكم فيه بضبط ذاتى","english":"controlled system with self-regulation","french":"système commandé avec autorégulation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-54"},{"id":228164,"arabic":"نظام متحكم فيه بدون ضبط ذاتى","english":"controlled system without self-regulation","french":"système commandé sans autorégulation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-45-55"},{"id":228165,"arabic":"زمن الصعود للتحكم؛ وقت الوصول لقيمة التحكم","english":"control rise time","french":"temps de montée de commande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-46-01"},{"id":228166,"arabic":"زمن الاستقرار للتحكم؛ وقت الوصول لقيمة إستقرار التحكم","english":"control settling time","french":"durée d'établissement de commande, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-46-02"},{"id":228167,"arabic":"إستجابة التردد للدائرة المفتوحة","english":"open-loop frequency response","french":"réponse en fréquence en boucle ouverte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-46-03"},{"id":228168,"arabic":"التردد الزاوى لمعامل كسب يساوى الواحد","english":"gain crossover angular frequency","french":"pulsation de convergence de gain, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-46-04"},{"id":228169,"arabic":"هامش الوجه؛ الفرق بين الطور لدائرة مفتوحة ومعدل كسب التردد الزاوى","english":"phase margin","french":"marge de phase, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-46-05"},{"id":228170,"arabic":"تردد زاوى متقاطع الوجه؛ تردد مرحلة الإنتقال الزاوى","english":"phase crossover angular frequency","french":"pulsation critique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-46-06"},{"id":228171,"arabic":"هامش الكسب؛ قيمة الفرق بين إستجابة الكسب للدائرة المفتوحة والتردد","english":"gain margin","french":"marge de gain, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-46-07"},{"id":228172,"arabic":"معامل التحكم","english":"control factor","french":"facteur de commande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-46-08"},{"id":228173,"arabic":"رسم نيكولاس","english":"Nichols plot","french":"diagramme de Nichols, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-46-09"},{"id":228174,"arabic":"رسم مسار المحل الهندسي للجذور, فعل؛ رسم المواقع الأصلية","english":"root-locus plot","french":"diagramme lieu des racines, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-46-10"},{"id":228175,"arabic":"تحليل مستوى الوجه؛ تحليل مخطط الحالة","english":"phase plane analysis","french":"analyse dans le plan de phase, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-46-11"},{"id":228176,"arabic":"متغير مرجعى لاستجابة نظام التحكم؛ مرجع إستجابة متغير بنظام النحكم","english":"reference-variable response of the control system","french":"réponse à la variable de référence d'un système de commande, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-46-12"},{"id":228177,"arabic":"إستجابة نظام التحكم للتشويش","english":"disturbance response of the control system","french":"réponse à une perturbation d'un système de commande, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-46-13"},{"id":228178,"arabic":"تأرجح؛ إضطراب","english":"hunting","french":"pompage en commande automatique, m; pompage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-46-14"},{"id":228179,"arabic":"دائرة التحكم المغلقة؛ تحكم تغذية مرتدة","english":"closed-loop control; feedback control","french":"commande en boucle fermée, f; régulation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-01"},{"id":228180,"arabic":"دائرة تحكم مفتوحة","english":"open-loop control","french":"commande en boucle ouverte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-02"},{"id":228181,"arabic":"مسار فعل مغلق","english":"closed action path","french":"chaîne d'action fermée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-03"},{"id":228182,"arabic":"فعل مغلق","english":"closed action","french":"action fermée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-04"},{"id":228183,"arabic":"مسار فعل مفتوح","english":"open action path","french":"chaîne d'action ouverte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-05"},{"id":228184,"arabic":"فعل مفتوح","english":"open action","french":"action ouverte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-06"},{"id":228185,"arabic":"مسار أمامي","english":"forward path","french":"chaîne d'action, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-07"},{"id":228186,"arabic":"مسار تغذية مرتدة","english":"feedback path","french":"chaîne de réaction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-08"},{"id":228187,"arabic":"تشويش تحكم التغذية الأمامية","english":"disturbance feedforward control","french":"régulation avec action anticipatrice de perturbation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-09"},{"id":228188,"arabic":"متغير مرجعى فى التغذية الأمامية","english":"reference-variable feedforward control","french":"régulation avec action anticipatrice de la variable de référence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-10"},{"id":228189,"arabic":"تحكم حلقي","english":"control loop","french":"boucle d'asservissement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-11"},{"id":228190,"arabic":"سلسلة تحكم","english":"control chain","french":"chaîne de commande, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-12"},{"id":228191,"arabic":"تحكم مستمر لتغذية مرتدة","english":"continuous feedback control","french":"commande continue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-13"},{"id":228192,"arabic":"تحكم متعدد الأوضاع","english":"multi-position control","french":"régulation multiposition, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-14"},{"id":228193,"arabic":"تحكم بناءا على العينات","english":"sampling control","french":"régulation par échantillonnage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-15"},{"id":228194,"arabic":"الفترة الزمنية بين أخذ عينتين متتاليتين","english":"sampling period","french":"période d'échantillonnage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-16"},{"id":228195,"arabic":"التحكم في نقطة الضبط","english":"fixed set-point control","french":"régulation de maintien, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-17"},{"id":228196,"arabic":"تحكم حلقي محدد الزمن","english":"time scheduled closed-loop control","french":"régulation fonction du temps, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-18"},{"id":228197,"arabic":"متابعة التحكم","english":"follow-up control","french":"régulation de correspondance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-19"},{"id":228198,"arabic":"تحكم مبرمج","english":"programmed control","french":"commande programmée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-20"},{"id":228199,"arabic":"تحكم منطقي مبرمج","english":"hardwired programmed logic control","french":"automate programmé à logique câblée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-21"},{"id":228200,"arabic":"تحكم في التخزين المبرمج المنطقي","english":"storage-programmable logic control","french":"automate programmable à mémoire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-22"},{"id":228201,"arabic":"تحكم لا زمنى؛ تحكم حـر","english":"non-clocked control","french":"commande non cadencée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-23"},{"id":228202,"arabic":"تحكم زمني","english":"clocked control","french":"commande cadencée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-24"},{"id":228203,"arabic":"تحكم متتالي","english":"cascade control","french":"régulation en cascade, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-25"},{"id":228204,"arabic":"تحكم ثانوي؛ تحكم فرعى","english":"secondary control; subsidiary control","french":"régulation secondaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-26"},{"id":228205,"arabic":"تحكم نسبى","english":"ratio control","french":"régulation de rapport, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-27"},{"id":228206,"arabic":"تحكم في حالة التغذية المرتدة","english":"state-feedback control","french":"régulation à rétroaction d'état, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-28"},{"id":228207,"arabic":"التحكم فى التغذية المرتدة للخرج","english":"output-feedback control","french":"régulation à rétroaction de sortie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-29"},{"id":228208,"arabic":"التحكم في التغذية المرتدة الموزعة","english":"distributed feedback control","french":"régulation à réaction distribuée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-30"},{"id":228209,"arabic":"مراقب","english":"observer","french":"observateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-31"},{"id":228210,"arabic":"تحكم قائم على المراقبة","english":"observer-based control","french":"régulation basée sur l'observation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-32"},{"id":228211,"arabic":"تحكم قائم على نموذج","english":"model-based control","french":"régulation basée sur un modèle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-33"},{"id":228212,"arabic":"تحكم مشروط","english":"modal control","french":"régulation modale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-34"},{"id":228213,"arabic":"تحكم متعدد المتغيرات","english":"multivariable control","french":"régulation multivariable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-35"},{"id":228214,"arabic":"سلامة نظام تحكم متعدد الحلقات","english":"integrity of a multiloop control system","french":"intégrité d’un système de régulation multiboucle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-36"},{"id":228215,"arabic":"فصل؛ فصل الاقتران","english":"decoupling","french":"découplage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-37"},{"id":228216,"arabic":"تحكم مركزي","english":"centralized control","french":"régulation centralisée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-38"},{"id":228217,"arabic":"تحكم لا مركزي","english":"decentralized control","french":"régulation décentralisée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-39"},{"id":228218,"arabic":"تحكم هرمى","english":"hierarchical control","french":"régulation hiérarchique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-40"},{"id":228219,"arabic":"التحكم الأمثل","english":"optimal control","french":"régulation optimale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-41"},{"id":228220,"arabic":"تحكم متوائم","english":"adaptive control","french":"régulation adaptative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-42"},{"id":228221,"arabic":"تعريف عوامل النظام","english":"parameter identification","french":"identification des paramètres, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-43"},{"id":228222,"arabic":"حساسية عوامل النظام","english":"parameter sensitivity","french":"sensibilité des paramètres, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-44"},{"id":228223,"arabic":"تحكم قوى","english":"robust control","french":"régulation robuste, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-45"},{"id":228224,"arabic":"تقدير التشويش","english":"disturbance estimation","french":"estimation des perturbations, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-46"},{"id":228225,"arabic":"تنبؤ","english":"prediction","french":"prédiction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-47"},{"id":228226,"arabic":"تحكم محدد","english":"limiting control","french":"régulation de limitation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-48"},{"id":228227,"arabic":"تحكم بديل","english":"alternative control","french":"régulation en mode alternatif, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-49"},{"id":228228,"arabic":"تحكم مجزئ المدى","english":"split-range control","french":"régulation par domaine partagé, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-50"},{"id":228229,"arabic":"تحكم تحويلى","english":"switching control","french":"commutation de régulation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-51"},{"id":228230,"arabic":"تحكم بالحاسب الآلى","english":"computer control","french":"commande par calculateur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-52"},{"id":228231,"arabic":"تحكم بتقاسم الوقت","english":"time-shared control","french":"régulation à temps partagé, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-53"},{"id":228232,"arabic":"لوغاريتمي الوضع","english":"position algorithm","french":"algorithme à mode de position, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-54"},{"id":228233,"arabic":"لوغاريتم سرعة","english":"velocity algorithm","french":"algorithme à mode différentiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-55"},{"id":228234,"arabic":"تحكم غير محدد؛ تحكم مشوش","english":"fuzzy control","french":"commande avec logique floue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-56"},{"id":228235,"arabic":"دالة عضوية","english":"membership function","french":"fonction d'appartenance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-57"},{"id":228236,"arabic":"تحكم قائم على أسس","english":"rule-based control","french":"commande à base de règles, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-58"},{"id":228237,"arabic":"تحكم متتابع","english":"sequential control","french":"commande séquentielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-59"},{"id":228238,"arabic":"تحكم متتابع موجه","english":"process-oriented sequential control","french":"commande séquentielle en fonction du processus, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-60"},{"id":228239,"arabic":"تحكم متتابع موجه بزمن","english":"time-oriented sequential control","french":"commande séquentielle en fonction du temps, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-61"},{"id":228240,"arabic":"دائرة إعادة الضبط؛ دائرة إعادة الضبط","english":"reset circuit","french":"circuit de réarmement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-62"},{"id":228241,"arabic":"تحديد القطب","english":"pole assignment","french":"placement des pôles, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-47-63"},{"id":228242,"arabic":"متغير متحكم به","english":"controlled variable","french":"variable commandée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-48-01"},{"id":228243,"arabic":"متغير مرجعى","english":"reference variable","french":"variable de référence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-48-02"},{"id":228244,"arabic":"متغير تغذية مرتدة","english":"feedback variable","french":"variable de réaction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-48-03"},{"id":228245,"arabic":"متغير التحكم في الفرق","english":"control difference variable; DEPRECATED: error variable","french":"variable de différence de régulation, f; DÉCONSEILLÉ: variable d’erreur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-48-04"},{"id":228246,"arabic":"متغير التحكم في الفرق لحالة الاستقرار","english":"steady-state control difference variable","french":"variable de différence de régulation en régime établi, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-48-05"},{"id":228247,"arabic":"متغير الخرج لوحدة التحكم","english":"controller output variable","french":"variable de sortie de régulateur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-48-06"},{"id":228248,"arabic":"متغير ُمعالَج","english":"manipulated variable","french":"variable réglante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-48-07"},{"id":228249,"arabic":"متغير تشويش؛ متغير إضطراب","english":"disturbance variable","french":"variable perturbatrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-48-08"},{"id":228250,"arabic":"متغير أمر","english":"command variable","french":"variable de consigne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-48-09"},{"id":228251,"arabic":"متغير متحِّكم به نهائي","english":"final controlled variable","french":"variable commandée finale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-48-10"},{"id":228252,"arabic":"مدي القياس","english":"measuring range","french":"étendue de mesure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-48-11"},{"id":228253,"arabic":"مسافة بينية مقاسة","english":"measuring span","french":"intervalle de mesure, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-48-12"},{"id":228254,"arabic":"مدى المتغير المتحِّكم به","english":"range of the controlled variable","french":"étendue de la variable commandée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-48-13"},{"id":228255,"arabic":"مدى المتغير المرجعي","english":"range of the reference variable","french":"étendue de la variable de référence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-48-14"},{"id":228256,"arabic":"مدى المتغير المتحكم به النهائي","english":"range of the final controlled variable","french":"étendue de la variable commandée finale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-48-15"},{"id":228257,"arabic":"مدى المتغير الُمعالَج","english":"range of the manipulated variable","french":"étendue de la variable réglante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-48-16"},{"id":228258,"arabic":"زمن المعالجة","english":"manipulating time","french":"temps de réglage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-48-17"},{"id":228259,"arabic":"مدى متغير الاضطراب","english":"range of the disturbance variable","french":"étendue de la variable perturbatrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-48-18"},{"id":228260,"arabic":"نظام متحِّكم به؛ لإنجاز مهمة معينة وليس متحكم فيه","english":"controlled system","french":"système commandé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-49-01"},{"id":228261,"arabic":"نظام متحِّكم","english":"controlling system","french":"système de commande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-49-02"},{"id":228262,"arabic":"عنصر مقارن","english":"comparing element","french":"comparateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-49-03"},{"id":228263,"arabic":"عنصر متحِّكم","english":"controlling element","french":"élément de régulation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-49-04"},{"id":228264,"arabic":"عنصر قياس في تقنية التحكم","english":"measuring element in control technology; measuring element","french":"élément de mesurage dans les technologies de commande, m; élément de mesurage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-49-05"},{"id":228265,"arabic":"نظام تحكم","english":"control system","french":"système asservi, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-49-06"},{"id":228266,"arabic":"مشغِّل","english":"actuator","french":"actionneur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-49-07"},{"id":228267,"arabic":"عنصر متحِّكم نهائي","english":"final controlling element","french":"élément de commande final, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-49-08"},{"id":228268,"arabic":"مُعدَّة متحِّكم نهائي","english":"final controlling equipment","french":"équipement de commande final, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-49-09"},{"id":228269,"arabic":"متغير مرجعي للعنصر المولّد","english":"reference-variable generating element","french":"élément générateur de variable de référence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-49-10"},{"id":228270,"arabic":"متحِّكم لدائرة التحكم المغلقة","english":"controller for closed-loop control; controller","french":"régulateur pour une commande en boucle fermée, m; régulateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-49-11"},{"id":228271,"arabic":"عنصر تأخير","english":"lag element","french":"élément de retard, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-50-01"},{"id":228272,"arabic":"عنصر تأخير من الدرجة الأولى","english":"first-order lag element","french":"élément de retard du premier ordre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-50-02"},{"id":228273,"arabic":"عنصر تأخير من الدرجة الثانية","english":"second-order lag element","french":"élément de retard du second ordre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-50-03"},{"id":228274,"arabic":"عنصر تقديم / تأخير","english":"lead-lag element","french":"élément d'avance-retard, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-50-04"},{"id":228275,"arabic":"عنصر تناسبي","english":"proportional element; P element","french":"élément à action proportionnelle, m; élément P, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-50-05"},{"id":228276,"arabic":"معامل فعل تناسبي","english":"proportional action coefficient","french":"coefficient d'action proportionnelle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-50-06"},{"id":228277,"arabic":"نطاق تناسبي لعنصر متحِّكم","english":"proportional band of a controlling element","french":"bande proportionnelle d’un élément de commande, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-50-07"},{"id":228278,"arabic":"عنصر تكاملي","english":"integral element; I element","french":"élément à action par intégration, m; élément intégrale, m; élément I, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-50-08"},{"id":228279,"arabic":"معامل فعل تكاملي","english":"integral action coefficient","french":"coefficient d'action par intégration, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-50-09"},{"id":228280,"arabic":"زمن فعل تكاملي","english":"integral action time","french":"constante de temps d'intégration, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-50-10"},{"id":228281,"arabic":"عنصر تناسبي وتكاملي","english":"proportional plus integral element; PI element","french":"élément à action proportionnelle et par intégration, m; élément PI, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-50-11"},{"id":228282,"arabic":"زمن اعادة الضبط","english":"reset time","french":"temps de dosage d'intégration, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-50-12"},{"id":228283,"arabic":"عنصر مشتق؛ اشتقاقي","english":"derivative element; D element","french":"élément à action par dérivation, m; élément D, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-50-13"},{"id":228284,"arabic":"معامل فعل مشتق","english":"derivative action coefficient","french":"coefficient d'action par dérivation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-50-14"},{"id":228285,"arabic":"زمن فعل مشتق","english":"derivative action time","french":"constante de temps de dérivation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-50-15"},{"id":228286,"arabic":"عنصر تناسبي واشتقاقي","english":"proportional plus derivative element; PD element","french":"élément à action proportionnelle et par dérivation, m; élément PD, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-50-16"},{"id":228287,"arabic":"معدّل زمن","english":"rate time","french":"temps de dosage de dérivation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-50-17"},{"id":228288,"arabic":"كسب فعل اشتقاقي","english":"derivative action gain","french":"gain d'action par dérivation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-50-18"},{"id":228289,"arabic":"عنصر تناسبي وتكاملي واشتقاقي","english":"proportional plus integral plus derivative element; PID element","french":"élément à action proportionnelle, intégrale et dérivée, m; élément PID, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-50-19"},{"id":228290,"arabic":"عنصر متعدد الأوضاع","english":"multi-position element","french":"élément à multiposition, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-50-20"},{"id":228291,"arabic":"عنصر ثنائي الوضع","english":"two-position element","french":"élément à deux positions, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-50-21"},{"id":228292,"arabic":"عنصر تشغيل/ايقاف","english":"on-off element","french":"élément tout ou rien, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-50-22"},{"id":228293,"arabic":"عنصر ثلاثي الوضع","english":"three-position element","french":"élément à trois positions, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-50-23"},{"id":228294,"arabic":"قيمة تحويل","english":"switching value","french":"valeur de commutation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-50-24"},{"id":228295,"arabic":"فجوة تفاضلية","english":"differential gap","french":"recouvrement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-50-25"},{"id":228296,"arabic":"منطقة حيادية","english":"neutral zone","french":"encadrement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-50-26"},{"id":228297,"arabic":"مراقب حد","english":"limit monitor","french":"élément de surveillance de limite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-50-27"},{"id":228298,"arabic":"عنصر عينة","english":"sampling element; sampler","french":"échantillonneur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-50-28"},{"id":228299,"arabic":"عنصر حجز","english":"holding element","french":"élément de maintien, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-50-29"},{"id":228300,"arabic":"زمن عدم الاستجابة","english":"dead time","french":"temps mort, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-50-30"},{"id":228301,"arabic":"عنصر عدم الاستجابة","english":"dead-time element","french":"élément à temps mort, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-50-31"},{"id":228302,"arabic":"عنصر تجميعي","english":"adding element; summing element","french":"élément additionneur, m; élément de sommation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-50-32"},{"id":228303,"arabic":"عنصر مضاعفة","english":"multiplying element","french":"élément multiplicateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-50-33"},{"id":228304,"arabic":"عنصر مقاسمة","english":"dividing element","french":"élément diviseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-50-34"},{"id":228305,"arabic":"مولّد دالة","english":"function generator","french":"générateur de fonction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-50-35"},{"id":228306,"arabic":"عنصر جذر التربيعى","english":"square-root element","french":"élément racine carrée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-50-36"},{"id":228307,"arabic":"عنصر تربيع","english":"squaring element","french":"élément d'élévation au carré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-50-37"},{"id":228308,"arabic":"عنصر قيمة مطلقة","english":"absolute-value element","french":"élément de valeur absolue, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-50-38"},{"id":228309,"arabic":"عنصر إشارة","english":"sign element","french":"élément de signe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-50-39"},{"id":228310,"arabic":"عنصر تخزين","english":"storage element; storage; memory","french":"élément de mémoire, m; mémoire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-50-40"},{"id":228311,"arabic":"إشارة تأكيد","english":"checkback signal","french":"signal de fin d'exécution, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-51-01"},{"id":228312,"arabic":"إشارة تمكين","english":"enabling signal","french":"signal d'autorisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-51-02"},{"id":228313,"arabic":"إشارة اقفال","english":"interlock signal","french":"signal de verrouillage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-51-03"},{"id":228314,"arabic":"أمر مدخل لمخطط دالة","english":"command in a function chart; command","french":"ordre, m; commande, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-51-04"},{"id":228315,"arabic":"أمر مختزن","english":"stored command","french":"ordre mémorisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-51-05"},{"id":228316,"arabic":"أمر شرطي","english":"conditional command","french":"ordre conditionnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-51-06"},{"id":228317,"arabic":"أمر متأخر","english":"delayed command","french":"ordre retardé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-51-07"},{"id":228318,"arabic":"أمر محدد الزمن","english":"time-limited command","french":"ordre limité dans le temps, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-51-08"},{"id":228319,"arabic":"زمن إنتظار","english":"waiting time","french":"temps d'attente, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-51-09"},{"id":228320,"arabic":"زمن تحقق","english":"check time","french":"temps limite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-51-10"},{"id":228321,"arabic":"نظام تحويلي","english":"switching system","french":"système de commutation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-52-01"},{"id":228322,"arabic":"عنصر تحويلي","english":"switching element","french":"élément de commutation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-52-02"},{"id":228323,"arabic":"دائرة إندماجية","english":"combinatorial circuit","french":"circuit combinatoire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-52-03"},{"id":228324,"arabic":"دائرة تتابعية","english":"sequential circuit","french":"circuit séquentiel, m; automate fini, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-52-04"},{"id":228325,"arabic":"عنصر ثنائي منطقي","english":"binary-logic element","french":"opérateur logique binaire élémentaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-52-05"},{"id":228326,"arabic":"عنصر ثنائي الاستقرار","english":"bistable element","french":"élément bistable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-52-06"},{"id":228327,"arabic":"دخل حركي للنظام التحويلي","english":"dynamic input in switching systems; dynamic input","french":"entrée dynamique dans les systèmes de commutation, f; entrée dynamique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-52-07"},{"id":228328,"arabic":"عنصر اطلاق ثنائي الاستقرار","english":"triggered bistable element","french":"bistable déclenché, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-52-08"},{"id":228329,"arabic":"هزاز متعدد احادي الاستقرار","english":"monostable multivibrator; one shot","french":"monostable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-52-09"},{"id":228330,"arabic":"عنصر تأخير ثنائي","english":"binary delay element","french":"élément binaire de retard, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-52-10"},{"id":228331,"arabic":"مسجِّل","english":"register","french":"registre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-52-11"},{"id":228332,"arabic":"عدّاد","english":"counter","french":"compteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-52-12"},{"id":228333,"arabic":"دالة تحويل","english":"switching function","french":"fonction de commutation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-53-01"},{"id":228334,"arabic":"جدول حالة إنتقالية","english":"state transition table","french":"table des transitions d'états, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-53-02"},{"id":228335,"arabic":"دالة إنتقالية","english":"transition function","french":"fonction de transition, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-53-03"},{"id":228336,"arabic":"دالة خرج","english":"output function","french":"fonction de sortie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-53-04"},{"id":228337,"arabic":"جدول تحويل؛ جدول إتخاذ قرار","english":"switching table; decision table","french":"table de commutation, f; table de décision, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-53-05"},{"id":228338,"arabic":"رسم بيانى للحالة","english":"state graph","french":"graphe d'état, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-53-06"},{"id":228339,"arabic":"عملية بوليان","english":"Boolean operation","french":"opération booléenne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-53-07"},{"id":228340,"arabic":"رسم دالة لتحكم متتابع","english":"function chart for sequential control; function chart","french":"diagramme fonctionnel pour système de commande, m; diagramme fonctionnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-53-08"},{"id":228341,"arabic":"خطوة","english":"step","french":"étape, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-53-09"},{"id":228342,"arabic":"إنتقال","english":"transition","french":"transition, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-53-10"},{"id":228343,"arabic":"حالة إنتقالية","english":"transition condition","french":"condition de transition, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-53-11"},{"id":228344,"arabic":"سلسلة تتابع","english":"sequence chain","french":"séquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-53-12"},{"id":228345,"arabic":"بداية إختيار التتابع؛ تشعب إختيار التتابع","english":"beginning of sequence selection; sequence selection divergence","french":"début de sélection de séquences, m; divergence de sélection de séquences, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-53-13"},{"id":228346,"arabic":"نهاية إختيار التتابع؛ تقارب إختيار التتابع","english":"end of sequence selection; sequence selection convergence","french":"fin de sélection de séquences, f; convergence de séquences, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-53-14"},{"id":228347,"arabic":"بداية تتابع متزامن؛ تشعب التتابع المتزامن","english":"beginning of simultaneous sequences; simultaneous sequences divergence","french":"début de séquences simultanées, m; divergence de séquences simultanées, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-53-15"},{"id":228348,"arabic":"نهاية تتابع متزامن؛ تقارب التتابع المتزامن","english":"end of simultaneous sequences; simultaneous sequences convergence","french":"fin de séquences simultanées, f; convergence de séquences simultanées, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-53-16"},{"id":228349,"arabic":"أنظمة عمليات حاسوبية","english":"process computer system","french":"système à calculateur de processus, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-54-01"},{"id":228350,"arabic":"نظام عمليات حاسوبية مدمجة","english":"compact process computer system","french":"système à calculateur de processus compact, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-54-02"},{"id":228351,"arabic":"نظام عمليلت حاسوبية موزعة","english":"distributed process computer system","french":"système à calculateur de processus distribué, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-54-03"},{"id":228352,"arabic":"نظام عمليات حاسوبية إحتياطية جاهزة","english":"redundant process computer system","french":"système à calculateur de processus redondant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-54-04"},{"id":228353,"arabic":"تداخل عمليات","english":"process interface","french":"interface de processus, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-54-05"},{"id":228354,"arabic":"المقدرة للزمن  الفعلى","english":"real-time capability","french":"aptitude temps réel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-54-06"},{"id":228355,"arabic":"المقدرة على القطع","english":"interrupt capability","french":"aptitude d'interruption, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-54-07"},{"id":228356,"arabic":"المقدرة على إعادة البدء","english":"restart capability","french":"aptitude au redémarrage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-54-08"},{"id":228357,"arabic":"نظام تشغيل فى الزمن الفعلى","english":"real-time operating system","french":"système d'exploitation en temps réel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-54-09"},{"id":228358,"arabic":"نظام مراقبة العملية","english":"process monitoring system","french":"système à surveillance de processus, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-54-10"},{"id":228359,"arabic":"محيط  العملية","english":"process peripherals","french":"périphériques de processus, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-54-11"},{"id":228360,"arabic":"وحدة خرج تناظرية","english":"analog output unit","french":"unité de sortie analogique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-54-12"},{"id":228361,"arabic":"وحدة خرج رقمية","english":"digital output unit","french":"unité de sortie numérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-54-13"},{"id":228362,"arabic":"وحدة دخل تناظرية","english":"analog input unit","french":"unité d'entrée analogique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-54-14"},{"id":228363,"arabic":"وحدة دخل رقمية","english":"digital input unit","french":"unité d'entrée numérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-54-15"},{"id":228364,"arabic":"مؤقت؛ ساعة لبيان الزمن الفعلى","english":"timer; real-time clock","french":"temporisateur, m; horloge en temps réel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-54-16"},{"id":228365,"arabic":"وحدة دخل إشارة القطع","english":"interrupt input unit","french":"unité d'entrée d'interruption, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-54-17"},{"id":228366,"arabic":"الزمن بين إشارتى القطع والقرار","english":"interrupt reaction time","french":"temps de réaction d'interruption, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-54-18"},{"id":228367,"arabic":"معدل تحويل الدخل","english":"input transfer rate","french":"taux de transfert d'entrée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-54-19"},{"id":228368,"arabic":"معدل تحويل الخرج","english":"output transfer rate","french":"taux de transfert de sortie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-54-20"},{"id":228369,"arabic":"اسلوب التشغيل","english":"operating mode","french":"mode de fonctionnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-55-01"},{"id":228370,"arabic":"تشغيل يدوى","english":"manual operation","french":"fonctionnement manuel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-55-02"},{"id":228371,"arabic":"تشغيل آلى","english":"automatic operation","french":"fonctionnement automatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-55-03"},{"id":228372,"arabic":"تشغيل نصف آلى","english":"semi-automatic operation","french":"fonctionnement semi-automatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-55-04"},{"id":228373,"arabic":"تشغيل بضبط الخطوة","english":"step-setting operation","french":"commande libre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-55-05"},{"id":228374,"arabic":"برنامج زمنى","english":"time program","french":"programme temporel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-55-06"},{"id":228375,"arabic":"أولوية","english":"priority","french":"priorité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-55-07"},{"id":228376,"arabic":"هيكل تحكم","english":"control structure","french":"structure de commande, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-55-08"},{"id":228377,"arabic":"هيكل تحكم مركزى","english":"centralized control structure","french":"structure de commande centralisée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-55-09"},{"id":228378,"arabic":"هيكل  تحكم لا مركزى","english":"decentralized control structure","french":"structure de commande décentralisée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-55-10"},{"id":228379,"arabic":"هيكل تحكم هرمى","english":"hierarchical control structure","french":"structure de commande hiérarchisée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-55-11"},{"id":228380,"arabic":"مستوى تحكم","english":"control level","french":"niveau de commande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-55-12"},{"id":228381,"arabic":"مستوى تحكم فردى","english":"individual control level","french":"niveau de commande individuel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-55-13"},{"id":228382,"arabic":"مستوى تحكم فى المجموعة","english":"group control level","french":"niveau de commande de groupe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-55-14"},{"id":228383,"arabic":"مستوى تحكم فى المنشأة","english":"plant control level","french":"niveau de commande d'installation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-55-15"},{"id":228384,"arabic":"دالة تحكم عمليات","english":"process control function","french":"fonction de commande de processus, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-55-16"},{"id":228385,"arabic":"بند  تحت الاعتبار","english":"item under consideration","french":"entité pris en considération, f; entité à l’étude, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-56-01"},{"id":228386,"arabic":"وحدة وظيفية","english":"functional unit","french":"unité fonctionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-56-02"},{"id":228387,"arabic":"وحدة فيزيائية","english":"physical unit","french":"unité physique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-56-03"},{"id":228388,"arabic":"مولد إشارة","english":"signal generator","french":"générateur de signal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-56-04"},{"id":228389,"arabic":"عنصر مرشح","english":"filter element","french":"élément filtre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-56-05"},{"id":228390,"arabic":"ضابط؛ مصحح لمتغير خرج","english":"adjuster","french":"dispositif d'ajustage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-56-06"},{"id":228391,"arabic":"جهاز تحكم","english":"control device","french":"dispositif de commande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-56-07"},{"id":228392,"arabic":"مجدول زمنى","english":"time scheduler","french":"programmateur temporel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-56-08"},{"id":228393,"arabic":"مولد زمنى","english":"clock generator","french":"générateur d'horloge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-56-09"},{"id":228394,"arabic":"موصل معلومات","english":"bus","french":"bus, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-56-10"},{"id":228395,"arabic":"موصل معلومات حلقى","english":"ring","french":"anneau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-56-11"},{"id":228396,"arabic":"موصل معلومات نجمى","english":"star","french":"étoile, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-56-12"},{"id":228397,"arabic":"موصل معلومات شبكى","english":"mesh","french":"grillage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-56-13"},{"id":228398,"arabic":"قواعد نقل المعلومات","english":"protocol","french":"protocole, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-56-14"},{"id":228399,"arabic":"عنصر ربط","english":"linking element","french":"élément de liaison, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-56-15"},{"id":228400,"arabic":"معدة لإدارة المتحكم","english":"actuating drive","french":"commande d'actionnement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-56-16"},{"id":228401,"arabic":"وحدة لتحسين سرعة ودقة المتحكم","english":"positioner","french":"positionneur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-56-17"},{"id":228402,"arabic":"عنصر بيان","english":"indicating element","french":"élément indicateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-56-18"},{"id":228403,"arabic":"عنصر خرج","english":"output element","french":"élément de sortie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-56-19"},{"id":228404,"arabic":"خرج غير متقارن","english":"decoupled output","french":"sortie découplée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-56-20"},{"id":228405,"arabic":"شروط تشغيل","english":"conditions of operation, pl","french":"conditions d'exploitation, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-56-21"},{"id":228406,"arabic":"عطل فعال فى معدة تحكم","english":"active fault in control equipment; active fault","french":"panne active dans un équipement de commande, f; panne active, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-56-22"},{"id":228407,"arabic":"عطل خامل فى معدة تحكم","english":"passive fault in control equipment; passive fault","french":"panne passive dans un équipement de commande, f; panne passive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-56-23"},{"id":228408,"arabic":"معدة تحكم","english":"control equipment","french":"équipement de commande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-56-24"},{"id":228409,"arabic":"جهاز تحكم مبرمج","english":"programmable controller","french":"régulateur programmable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-56-25"},{"id":228410,"arabic":"عنصر حساس","english":"sensing element","french":"capteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-56-26"},{"id":228411,"arabic":"عنصر تحويل","english":"transducing element","french":"élément transducteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-56-27"},{"id":228412,"arabic":"جهاز تحويل للقياس","english":"measuring transducer","french":"transducteur de mesurage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-56-28"},{"id":228413,"arabic":"جهاز ناقل للقياس","english":"measuring transmitter","french":"transmetteur de mesurage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-56-29"},{"id":228414,"arabic":"محول","english":"transformer","french":"transformateur de commande, m; transformateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-56-30"},{"id":228415,"arabic":"محول عزل","english":"barrier","french":"transformateur d'isolement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-56-31"},{"id":228416,"arabic":"مكبر","english":"amplifier","french":"amplificateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-56-32"},{"id":228417,"arabic":"مكبر تشغيلى","english":"operational amplifier","french":"amplificateur opérationnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-56-33"},{"id":228418,"arabic":"مكبر مغناطيسى","english":"magnetic amplifier","french":"amplificateur magnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-56-34"},{"id":228419,"arabic":"مغير معلومات","english":"converter","french":"convertisseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-56-35"},{"id":228420,"arabic":"مغير إشارة تناظرية إلى رقمية","english":"analog-to-digital converter","french":"convertisseur analogique-numérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-56-36"},{"id":228421,"arabic":"مغير إشارة رقمية إلى تناظرية","english":"digital-to-analog converter","french":"convertisseur numérique-analogique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-56-37"},{"id":228422,"arabic":"مغير بيانات متتالية إلى متوازية","english":"serial-to-parallel converter","french":"convertisseur série-parallèle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-56-38"},{"id":228423,"arabic":"مغير بيانات متوازية إلى متتالية","english":"parallel-to-serial converter","french":"convertisseur parallèle-série, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-56-39"},{"id":228424,"arabic":"خطر","english":"hazard","french":"phénomène dangereux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-57-01"},{"id":228425,"arabic":"ضرر","english":"harm","french":"dommage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-57-02"},{"id":228426,"arabic":"مخاطرة","english":"risk","french":"risque, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-57-03"},{"id":228427,"arabic":"مخاطرة مسموح بها","english":"tolerable risk","french":"risque tolérable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-57-04"},{"id":228428,"arabic":"أمان","english":"safety","french":"sécurité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-57-05"},{"id":228429,"arabic":"أمان وظيفى","english":"functional safety","french":"sécurité fonctionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-57-06"},{"id":228430,"arabic":"تأمين","english":"security","french":"sûreté, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=351-57-07"},{"id":228431,"arabic":"محول من التوازي إلى المتتالي","english":"telecontrol","french":"téléconduite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-01-01"},{"id":228432,"arabic":"تحكم عن بعد","english":"telemonitoring","french":"télésurveillance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-01-02"},{"id":228433,"arabic":"مراقبة عن بعد","english":"telemetering","french":"télémesure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-01-03"},{"id":228434,"arabic":"نقل القياسات عن بعد","english":"teleindication; telesignalisation (deprecated)","french":"télésignalisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-01-04"},{"id":228435,"arabic":"مراقبة البيان عن بعد؛ مراقبة الاشارة عن بعد","english":"telecounting; transmission of integrated totals","french":"télécomptage, m; transmission de valeurs intégrées, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-01-05"},{"id":228436,"arabic":"تعداد عن بعد","english":"telecommand","french":"télécommande, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-01-06"},{"id":228437,"arabic":"أمر عن بعد","english":"teleswitching","french":"télécommutation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-01-07"},{"id":228438,"arabic":"تبديل عن بعد","english":"teleadjusting","french":"télécommande de position, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-01-08"},{"id":228439,"arabic":"ضبط عن بعد","english":"teleinstruction","french":"téléinstruction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-01-09"},{"id":228440,"arabic":"تعليمات عن بعد","english":"teleregulation","french":"télérégulation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-01-10"},{"id":228441,"arabic":"تنظيم عن بعد","english":"monitored information (in telecontrol)","french":"information de surveillance (en télé-conduite) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-02-01"},{"id":228442,"arabic":"معلومات تحت المراقبة","english":"state information","french":"information d'état, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-02-02"},{"id":228443,"arabic":"معلومات حالة","english":"binary state information","french":"information binaire d'état, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-02-03"},{"id":228444,"arabic":"معلومات  حالة ثنائية","english":"event information","french":"information de changement d'état, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-02-04"},{"id":228445,"arabic":"معلومات حدث","english":"return information (in telecontrol)","french":"information d'exécution (en téléconduite) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-02-05"},{"id":228446,"arabic":"معلومات راجعة","english":"incremental information","french":"information incrémentale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-02-06"},{"id":228447,"arabic":"معلومات تزايديه","english":"single-point information","french":"information de signalisation simple, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-02-07"},{"id":228448,"arabic":"معلومات نقطة وحيدة","english":"double-point information","french":"information de signalisation double, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-02-08"},{"id":228449,"arabic":"معلومات نقطة مزدوجة","english":"intermediate state information","french":"information d'état intermédiaire, f; information de manoeuvre en cours, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-02-09"},{"id":228450,"arabic":"معلومات حالة بينية","english":"faulty state information","french":"information d'anomalie d'état, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-02-10"},{"id":228451,"arabic":"معلومات حالة عطل","english":"fleeting information; transient information","french":"information fugitive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-02-11"},{"id":228452,"arabic":"معلومات متسربة معلومات عابرة","english":"persistent information","french":"information permanente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-02-12"},{"id":228453,"arabic":"معلومات دائمة","english":"group alarm","french":"groupement d'alarmes, m; alarmes groupées, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-02-13"},{"id":228454,"arabic":"إنذارات مجمعة","english":"common alarm","french":"alarme commune, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-02-14"},{"id":228455,"arabic":"إنذار عام","english":"command (in telecontrol)","french":"commande (en téléconduite) f; ordre de commande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-03-01"},{"id":228456,"arabic":"أمر ( في التحكم عن بعد )","english":"single command","french":"commande simple, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-03-02"},{"id":228457,"arabic":"أمر وحيد","english":"double command","french":"commande double, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-03-03"},{"id":228458,"arabic":"أمر مزدوج","english":"pulse command","french":"commande par impulsion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-03-04"},{"id":228459,"arabic":"أمر نبضي","english":"maintained command","french":"commande maintenue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-03-05"},{"id":228460,"arabic":"أمر محافظ عليه","english":"persistent command","french":"commande continue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-03-06"},{"id":228461,"arabic":"أمر دائم","english":"starting command","french":"commande de mise en marche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-03-07"},{"id":228462,"arabic":"أمر بدء","english":"stop command","french":"commande d'arrêt, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-03-08"},{"id":228463,"arabic":"أمر إيقاف","english":"switching command","french":"commande de commutation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-03-09"},{"id":228464,"arabic":"أمر تبديل","english":"adjusting command","french":"commande de position, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-03-10"},{"id":228465,"arabic":"أمر ضبط","english":"set point command","french":"commande de valeur de consigne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-03-11"},{"id":228466,"arabic":"أمر نقطة ضبط","english":"persistent regulating command","french":"commande continue de régulation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-03-12"},{"id":228467,"arabic":"أمر تنظيم دائم","english":"regulating step command; incremental command ; step-by-step adjusting command","french":"commande de régulation par échelons, f; commande pas à pas, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-03-13"},{"id":228468,"arabic":"أمر تنظيم بخطوات               أمر تزايدي أمر ضبط خطوة - خطوة","english":"selection command","french":"commande de sélection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-03-14"},{"id":228469,"arabic":"أمر اختيار","english":"group command","french":"commande groupée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-03-15"},{"id":228470,"arabic":"أمر مجموعة","english":"broadcast command","french":"commande diffusée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-03-16"},{"id":228471,"arabic":"أمر بث","english":"instruction command; standard command","french":"commande d'instruction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-03-17"},{"id":228472,"arabic":"أمر تعليمات قياسية","english":"function command","french":"commande de fonction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-03-18"},{"id":228473,"arabic":"أمر وظيفي","english":"select and execute command","french":"commande sélection-exécution, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-03-19"},{"id":228474,"arabic":"أمر اختيار وتنفيذ","english":"positive acknowledgement","french":"accusé de réception positif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-04-01"},{"id":228475,"arabic":"إفادة إيجابية","english":"negative acknowledgement","french":"accusé de réception négatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-04-02"},{"id":228476,"arabic":"إفادة سلبية","english":"change of state announcement","french":"annonce de changement d'état, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-04-03"},{"id":228477,"arabic":"إعلان تغير حاله","english":"interrogation command","french":"commande d'interrogation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-04-04"},{"id":228478,"arabic":"أمر إستجواب؛ أمر استفهام","english":"general interrogation command","french":"commande d'interrogation générale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-04-05"},{"id":228479,"arabic":"أمر إستجواب عام؛ أمر استفهام عام","english":"station interrogation command","french":"commande d'interrogation de poste, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-04-06"},{"id":228480,"arabic":"أمر إستجواب محطة","english":"selective interrogation command","french":"commande d'interrogation sélective, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-04-07"},{"id":228481,"arabic":"امر استجواب محدد","english":"check command","french":"commande de vérification, f; commande d'essai, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-04-08"},{"id":228482,"arabic":"فحص","english":"transmission error alarm","french":"alarme d'erreur de transmission, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-04-09"},{"id":228483,"arabic":"إنذار بخطأ في النقل","english":"equipment failure information","french":"information de défaut, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-04-10"},{"id":228484,"arabic":"معلومات تعطل معده","english":"signal quality detection","french":"détection de la qualité du signal, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-04-11"},{"id":228485,"arabic":"استشعار جودة إشارة","english":"separating capability (in telecontrol) ; discrimination (in telecontrol)","french":"temps de discrimination (en téléconduite) m; pouvoir séparateur  (en téléconduite) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-05-01"},{"id":228486,"arabic":"إمكانية الفصل زمن التمييز","english":"absolute chronology; time tagging","french":"transmission chronologique absolue, f; chronologie absolue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-05-02"},{"id":228487,"arabic":"تسلسل زمني مطلق","english":"time resolution; limit of accuracy of chronology","french":"temps de résolution, m; finesse de la chronologie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-05-03"},{"id":228488,"arabic":"زمن  التفريق؛ الدقة من التسلسل الزمني","english":"centralized absolute chronology","french":"chronologie absolue centralisée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-05-04"},{"id":228489,"arabic":"تسلسل زمني مركزي مطلق","english":"master station; controlling station","french":"poste de conduite (en téléconduite) m; poste maître  (en téléconduite) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-06-01"},{"id":228490,"arabic":"محطة رئيسية         محطة تحكم","english":"submaster station; concentrator station","french":"poste de regroupement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-06-02"},{"id":228491,"arabic":"محطة فرعية رئيسة    محطة مجمعة","english":"transit station","french":"poste de transit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-06-03"},{"id":228492,"arabic":"محطة تمرير","english":"outstation; controlled station ; remote station; slave station","french":"poste satellite, m; poste téléconduit , m; poste asservi, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-06-04"},{"id":228493,"arabic":"محطة خارجية محطةخاضعة للتحكم محطة نائية محطةتابعة","english":"telecontrol configuration","french":"réseau de téléconduite, m; configuration du réseau de téléconduite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-06-05"},{"id":228494,"arabic":"تشكيل تحكم عن بعد","english":"point-to-point configuration","french":"réseau (de téléconduite) point à point, m; configuration point à point, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-06-06"},{"id":228495,"arabic":"تشكيل من نقطة الى اخرى","english":"multiple point-to-point configuration","french":"réseau (de téléconduite) en étoile, m; réseau (de téléconduite) radial, m; configuration radiale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-06-07"},{"id":228496,"arabic":"تشكيل متعدد من نقطة الى أخرى","english":"multipoint-star configuration","french":"réseau (de téléconduite) multipoint, m; configuration multipoint, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-06-08"},{"id":228497,"arabic":"تشكيل  نجمي  متعدد النقاط","english":"multipoint-partyline configuration","french":"réseau (de téléconduite) en ligne partagée, m; configuration en ligne partagée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-06-09"},{"id":228498,"arabic":"تشكيل متشارك الخط  متعدد النقاط","english":"multipoint-ring configuration","french":"réseau (de téléconduite) en boucle, m; configuration en boucle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-06-10"},{"id":228499,"arabic":"تشكيل  حلقي  متعدد النقاط","english":"omnibus configuration","french":"réseau (de téléconduite) omnibus, m; configuration omnibus, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-06-11"},{"id":228500,"arabic":"تشكيل ربط شامل","english":"hybrid configuration (in telecontrol) ; composite configuration  (in telecontrol)","french":"réseau (de téléconduite) hybride, m; configuration hybride, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-06-12"},{"id":228501,"arabic":"تشكيل مختلط (في التحكم عن بعد)","english":"control centre","french":"centre de conduite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-06-13"},{"id":228502,"arabic":"مركز تحكم","english":"cyclic transmission (in telecontrol)","french":"transmission cyclique (en télécon­duite) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-07-01"},{"id":228503,"arabic":"نقل دوري","english":"spontaneous transmssion","french":"transmission spontanée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-07-02"},{"id":228504,"arabic":"نقل عفوي","english":"transmission on demand","french":"transmission dirigée, f; transmission à la demande, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-07-03"},{"id":228505,"arabic":"نقل حسب الطلب","english":"transmission with decision feedback","french":"transmission avec accusé de réception, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-07-04"},{"id":228506,"arabic":"ارسال بقرار إفادة مرتدة","english":"transmission with information feedback","french":"transmission avec contrôle par retour, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-07-05"},{"id":228507,"arabic":"نقل مع تغذية معلومات مرتده","english":"synchronous telecontrol transmission","french":"transmission de téléconduite synchrone, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-07-06"},{"id":228508,"arabic":"ارسال متزامن للتحكم عن بعد","english":"start-stop telecontrol transmission; asynchronous telecontrol transmission","french":"transmission de téléconduite arythmique, f; transmission de téléconduite asynchrone, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-07-07"},{"id":228509,"arabic":"ارسال التحكم عن بعد في التشغيل والايقاف؛ نقل ( تشغيل - إيقاف )   تحكم عن بعد ارسال غير متزامن تحكم عن بعد","english":"quiescent telecontrol system","french":"système de téléconduite déclenché, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-07-08"},{"id":228510,"arabic":"نظام تحكم عن بعد ساكن","english":"polling telecontrol system; interrogative telecontrol system","french":"système de téléconduite à interrogation sélective, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-07-09"},{"id":228511,"arabic":"نظام تحكم عن بعد استجوابي","english":"channel selecting telecontrol system; common diagram telecontrol system","french":"système de téléconduite à sélection de voie, m; système de téléconduite à schéma banalisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-07-10"},{"id":228512,"arabic":"نظام تحكم عن بعد باختيار القناة","english":"digital pulse duration modulation; DPDM","french":"modulation numérique d'impulsions en durée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-07-11"},{"id":228513,"arabic":"تعديل فترة النبضة الرقمية","english":"bit error rate (in telecontrol)","french":"taux d'erreur sur les éléments binaires (en téléconduite) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-08-01"},{"id":228514,"arabic":"معدل الخطأ في وحدة المعلومات  ( في التحكم عن بعد )","english":"bit error probability (in telecontrol)","french":"probabilité d'erreurs sur les éléments binaires (en téléconduite) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-08-02"},{"id":228515,"arabic":"احتمالية الخطأ في وحدة المعلومات   ( في التحكم عن بعد )","english":"block error rate (in telecontrol)","french":"taux d'erreur sur les blocs (en téléconduite) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-08-03"},{"id":228516,"arabic":"معدل خطأ المجموعة ( في التحكم عن بعد )","english":"block error probability (in telecontrol)","french":"probabilité d'erreurs sur les blocs (en téléconduite) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-08-04"},{"id":228517,"arabic":"احتمالية خطأ المجموعة ( في التحكم عن بعد )","english":"residual error rate (in telecontrol)","french":"taux d'erreur résiduelle (en téléconduite) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-08-05"},{"id":228518,"arabic":"معدل الخطأ المتبقي  ( في التحكم عن بعد )","english":"residual error probability (in telecontrol)","french":"probabilité d'erreurs résiduelles (en téléconduite) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-08-06"},{"id":228519,"arabic":"احتمالية الخطأ المتبقي   ( في التحكم عن بعد )","english":"rate of information loss (in telecontrol)","french":"taux de perte d'information (en téléconduite) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-08-07"},{"id":228520,"arabic":"معدل فقد المعلومات   ( في التحكم عن بعد )","english":"probability of information loss (in telecontrol)","french":"probabilité de perte d'information (en téléconduite) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-08-08"},{"id":228521,"arabic":"احتمالية فقد المعلومات المتبقية   ( في التحكم عن بعد )","english":"rate of residual information loss (in telecontrol)","french":"taux de perte résiduelle d'information (en téléconduite) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-08-09"},{"id":228522,"arabic":"معدل فقد المعلومات المتبقية  ( في التحكم عن بعد )","english":"probability of residual information loss (in telecontrol)","french":"probabilité de perte résiduelle d'information (en téléconduite) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-08-10"},{"id":228523,"arabic":"احتمالية فقد المعلومات المتبقية   ( في التحكم عن بعد )","english":"information transfer rate (in telecontrol)","french":"cadence de transfert de l'information significative (en téléconduite) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-08-11"},{"id":228524,"arabic":"معدل ارسال المعلومات ( في التحكم عن بعد )","english":"information transfer efficiency (in telecontrol)","french":"efficacité de transfert de l'information (en téléconduite) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-08-12"},{"id":228525,"arabic":"كفاءة ارسال المعلومات ( في التحكم عن بعد )","english":"information capacity (in telecontrol)","french":"capacité en informations (en téléconduite) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-08-13"},{"id":228526,"arabic":"سعة معلوماتية ( في التحكم عن بعد )","english":"overall response time (in telecontrol)","french":"temps de réponse total (en téléconduite) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-08-14"},{"id":228527,"arabic":"زمن كلي للاستجابة ( في التحكم عن بعد )","english":"overall transfer time (in telecontrol)","french":"temps de transfert total (en téléconduite) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-08-15"},{"id":228528,"arabic":"زمن كلي للإرسال","english":"telecontrol transfer time","french":"temps de transfert propre (en téléconduite) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-08-16"},{"id":228529,"arabic":"زمن الارسال عن بعد","english":"maximum transfer time (in telecontrol)","french":"temps maximal de transfert (en téléconduite) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-08-17"},{"id":228530,"arabic":"زمن أقصى للارسال","english":"average transfer time (in telecontrol)","french":"temps moyen de transfert (en téléconduite) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-08-18"},{"id":228531,"arabic":"معدل زمني للارسال","english":"cyclic time (in telecontrol)","french":"durée du cycle (en téléconduite) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-08-19"},{"id":228532,"arabic":"زمن دوري","english":"updating time; refresh time  (in telecontrol)","french":"temps de mise à jour, m; temps de rafraîchissement  (en téléconduite) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-08-20"},{"id":228533,"arabic":"زمن التحديث","english":"start time (in telecontrol)","french":"temps de démarrage (en téléconduite) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-08-21"},{"id":228534,"arabic":"زمن البدأ","english":"restart time (in telecontrol)","french":"temps de redémarrage (en téléconduite) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=371-08-22"},{"id":228535,"arabic":"تأين","english":"ionization","french":"ionisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=395-02-60"},{"id":228536,"arabic":"وظيفة وقائية,  <في الوقاية الإشعاعية>","english":"protective function, <in radiation protection>","french":"fonction de protection, <en radioprotection> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=395-07-87"},{"id":228537,"arabic":"آلة كهربائية دوارة","english":"(electrical) rotating machine","french":"machine (électrique) tournante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-31-01"},{"id":228538,"arabic":"آلة قطبية متجانسة","english":"homopolar machine","french":"machine homopolaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-31-02"},{"id":228539,"arabic":"آلة لا حلقية؛ آلة  دورية","english":"acyclic machine","french":"machine acyclique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-31-03"},{"id":228540,"arabic":"آلة متغايرة الأقطاب","english":"heteropolar machine","french":"machine hétéropolaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-31-04"},{"id":228541,"arabic":"آلة تيار مستمر","english":"direct current machine; DC machine","french":"machine à courant continu, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-31-05"},{"id":228542,"arabic":"آلة تيار متردد؛ آلة ذات تيار متناوب","english":"alternating current machine; AC machine","french":"machine à courant alternatif, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-31-06"},{"id":228543,"arabic":"آلة مزدوجة التغذية","english":"double-fed machine","french":"machine à double alimentation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-31-07"},{"id":228544,"arabic":"آلة تزامنية؛ آلة توافقية","english":"synchronous machine","french":"machine synchrone, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-31-08"},{"id":228545,"arabic":"آلة لا تزامنية؛ الة لا توافقية","english":"asynchronous machine","french":"machine asynchrone, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-31-09"},{"id":228546,"arabic":"آلة حثية","english":"induction machine","french":"machine à induction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-31-10"},{"id":228547,"arabic":"آلة مغناطيس دائم؛ آلة ذات مغانط دائمة","english":"permanent magnet machine","french":"machine à aimants permanents, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-31-12"},{"id":228548,"arabic":"آلة أحادية الطور؛ آلة أحادية الوجه","english":"single-phase machine","french":"machine monophasée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-31-13"},{"id":228549,"arabic":"آلة متعددة الأطوار؛ آلة متعددة الأوجه","english":"polyphase machine","french":"machine polyphasée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-31-14"},{"id":228550,"arabic":"آلة ذات أقطاب بارزة؛ آلة نابذة الأقطاب","english":"salient pole machine","french":"machine à pôles saillants, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-31-15"},{"id":228551,"arabic":"آلة ذات أقطاب كتلية مصمتة؛ آلة ذات حذاء قطب صلب","english":"solid pole shoe machine","french":"machine à pôles massifs, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-31-16"},{"id":228552,"arabic":"آلة ذات دوار اسطواني","english":"cylindrical rotor machine","french":"machine à rotor cylindrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-31-17"},{"id":228553,"arabic":"آلة توربينية؛ آلة عنفية","english":"turbine-type machine","french":"turbo-machine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-31-18"},{"id":228554,"arabic":"آلة قرصية","english":"disc-type machine","french":"machine à disque, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-31-19"},{"id":228555,"arabic":"مولد","english":"generator","french":"génératrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-32-01"},{"id":228556,"arabic":"مولد تيار كهربائي متردد؛ مولد تيار كهربائي متناوب","english":"alternating current generator; AC generator","french":"alternateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-32-02"},{"id":228557,"arabic":"مولد تزامني بملف مزدوج","english":"double wound synchronous generator; double-winding synchronous generator  (US)","french":"alternateur synchrone à double enroulement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-32-03"},{"id":228558,"arabic":"مولد  حثي","english":"induction generator","french":"génératrice asynchrone, f; alternateur asynchrone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-32-04"},{"id":228559,"arabic":"محرك","english":"motor","french":"moteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-01"},{"id":228560,"arabic":"محرك عام","english":"universal motor","french":"moteur universel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-02"},{"id":228561,"arabic":"محرك تزامني قفصي الشكل","english":"cage synchronous motor","french":"moteur synchrone à cage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-03"},{"id":228562,"arabic":"محرك حثي تزامني","english":"synchronous induction motor","french":"moteur asynchrone synchronisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-04"},{"id":228563,"arabic":"محرك ممانعة مغناطيسية","english":"reluctance motor","french":"moteur à réluctance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-05"},{"id":228564,"arabic":"محرك ممانعة مغناطيسية دون ألتزامني","english":"subsynchronous reluctance motor","french":"moteur à réluctance subsynchrone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-06"},{"id":228565,"arabic":"محرك حثي قطعي","english":"cage induction motor; squirrel cage induction motor  (US)","french":"moteur asynchrone à cage (d'écureuil), m; moteur à induction à cage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-07"},{"id":228566,"arabic":"محرك حثي بدوار ملفوف","english":"wound-rotor induction motor","french":"moteur asynchrone à rotor bobiné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-08"},{"id":228567,"arabic":"محرك حثي بحلقات انزلاقية","english":"slip-ring induction motor","french":"moteur asynchrone à bagues, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-09"},{"id":228568,"arabic":"محرك حثي  بدوار  ملفوف وبدون فرشاة","english":"brushless wound-rotor induction motor","french":"moteur à démarreur rotorique incorporé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-10"},{"id":228569,"arabic":"محرك بتخلفية مغناطيسية","english":"hysteresis motor","french":"moteur à hystérésis, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-11"},{"id":228570,"arabic":"محرك مظلل القطب","english":"shaded pole motor","french":"moteur à bague de déphasage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-12"},{"id":228571,"arabic":"محرك مجزأ الطور","english":"split phase motor","french":"moteur à enroulement auxiliaire de démarrage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-13"},{"id":228572,"arabic":"محرك مجزأ الطور بمقاومة بدء تشغيل","english":"resistance start split phase motor","french":"moteur à enroulement auxiliaire et résistance de démarrage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-14"},{"id":228573,"arabic":"محرك مجزأ الطور بمفاعل  تشغيل","english":"reactor start split phase motor","french":"moteur à enroulement auxiliaire et réactance de démarrage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-15"},{"id":228574,"arabic":"محرك ذو مكثف","english":"capacitor motor","french":"moteur à condensateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-16"},{"id":228575,"arabic":"محرك ذو مكثف لبدء التشغيل","english":"capacitor start motor","french":"moteur à démarrage par condensateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-17"},{"id":228576,"arabic":"محرك ذو مكثف دائم","english":"capacitor start and run motor; permanent split capacitor motor  (US)","french":"moteur à condensateur permanent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-18"},{"id":228577,"arabic":"محرك بمكثف ذو سعتين","english":"two-value capacitor motor","french":"moteur à condensateur à deux capacités, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-19"},{"id":228578,"arabic":"محرك ذو مبدل متعدد الأطوار","english":"polyphase commutator motor","french":"moteur à collecteur polyphasé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-20"},{"id":228579,"arabic":"محرك ذو مبدل آحادي الطور","english":"single phase commutator motor","french":"moteur à collecteur monophasé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-21"},{"id":228580,"arabic":"محرك شراجا","english":"Schrage motor","french":"moteur Schrage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-22"},{"id":228581,"arabic":"محرك تنافري؛ محرك دفع","english":"repulsion motor","french":"moteur à répulsion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-23"},{"id":228582,"arabic":"محرك ديري؛ محرك تنافري بمجموعة      فرش متحركة وأخري ثابتة","english":"Deri motor","french":"moteur Deri, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-24"},{"id":228583,"arabic":"محرك تنافري معدني؛ محرك تناوبي معادل","english":"compensated repulsion motor","french":"moteur à répulsion compensé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-25"},{"id":228584,"arabic":"محرك حثي تنافري البدء","english":"repulsion start induction motor","french":"moteur à induction à démarrage par répulsion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-26"},{"id":228585,"arabic":"محرك حثي تنافري","english":"repulsion induction motor","french":"moteur à induction et répulsion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-27"},{"id":228586,"arabic":"محرك بدء تشغيل؛ محرك اقلاع","english":"starting motor","french":"moteur de démarrage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-28"},{"id":228587,"arabic":"محرك  الدوار مخروطي الشكل","english":"conical rotor motor","french":"moteur à rotor conique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-29"},{"id":228588,"arabic":"محرك لأغراض عامة","english":"general purpose motor","french":"moteur à usage général, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-30"},{"id":228589,"arabic":"محرك لغرض محدد","english":"definite purpose motor","french":"moteur à usage déterminé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-31"},{"id":228590,"arabic":"محرك لغرض مخصوص","english":"special purpose motor","french":"moteur à usage spécial, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-32"},{"id":228591,"arabic":"محرك بأبعاد تثبيت  قياسية","english":"motor with standardized mounting dimensions","french":"moteur de dimensions de fixations normalisées, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-33"},{"id":228592,"arabic":"محرك  قدرة صغير","english":"small power motor","french":"moteur de faible puissance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-34"},{"id":228593,"arabic":"محرك ثابت السرعة","english":"constant speed motor","french":"moteur à vitesse constante, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-35"},{"id":228594,"arabic":"محرك متغير السرعة","english":"varying speed motor","french":"moteur à vitesse variable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-36"},{"id":228595,"arabic":"محرك متعدد السرعة","english":"multi-speed motor","french":"moteur à plusieurs vitesses, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-37"},{"id":228596,"arabic":"محرك متعدد السرعات الثابتة","english":"multi constant speed motor","french":"moteur à plusieurs vitesses constantes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-38"},{"id":228597,"arabic":"محرك متعدد السرعات المتغيرة","english":"multi varying speed motor","french":"moteur à plusieurs vitesses variables, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-39"},{"id":228598,"arabic":"محرك ذو سرعةقابلة للعيار (الضبط)","english":"adjustable speed motor","french":"moteur à vitesse réglable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-40"},{"id":228599,"arabic":"محرك ثابت السرعة وقابل للعيار (الضبط)","english":"adjustable constant speed motor","french":"moteur à vitesse réglable et constante, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-41"},{"id":228600,"arabic":"محرك متغير السرعة قابل للعيار (الضبط)","english":"adjustable varying speed motor","french":"moteur à vitesse réglable et variable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-33-42"},{"id":228601,"arabic":"آلة كهربائية لقياس القوة؛ دينامومتر","english":"electrical dynamometer","french":"couplemètre ou torsiomètre électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-34-01"},{"id":228602,"arabic":"معزز","english":"booster","french":"survolteur (dévolteur), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-34-02"},{"id":228603,"arabic":"معدل تزامني؛ معدل توافقي","english":"synchronous compensator","french":"compensateur synchrone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-34-03"},{"id":228604,"arabic":"مجموعة مولد - محرك","english":"motor-generator set","french":"groupe convertisseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-34-04"},{"id":228605,"arabic":"مغير محرك","english":"rotary convertor","french":"commutatrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-34-05"},{"id":228606,"arabic":"مغير دوار","english":"motor convertor","french":"convertisseur en cascade, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-34-06"},{"id":228607,"arabic":"مغير التردد (دوار)","english":"(rotating) frequency convertor","french":"convertisseur de fréquence (tournant), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-34-07"},{"id":228608,"arabic":"مغير التردد ذو مبدل","english":"commutator type frequency convertor","french":"convertisseur de fréquence à collecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-34-08"},{"id":228609,"arabic":"مجموعة مغير التردد","english":"frequency changer set","french":"groupe convertisseur de fréquence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-34-09"},{"id":228610,"arabic":"مغير تردد حثي","english":"induction frequency convertor","french":"convertisseur de fréquence à induction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-34-10"},{"id":228611,"arabic":"مغير تردد الحث","english":"inductor frequency convertor","french":"convertisseur de fréquence à réluctance variable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-34-11"},{"id":228612,"arabic":"مغير الطور (دوار)","english":"(rotating) phase convertor","french":"convertisseur de phase (tournant), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-34-12"},{"id":228613,"arabic":"تقارن كهر بائي","english":"electric coupling","french":"accouplement électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-34-13"},{"id":228614,"arabic":"تقارن حثي","english":"induction coupling","french":"accouplement à induction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-34-14"},{"id":228615,"arabic":"تقارن مغناطيسي- قارن انزلاق","english":"magnetic coupling; slip coupling","french":"accouplement magnétique, m; accouplement à glissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-34-15"},{"id":228616,"arabic":"تقارن تيار دوامي","english":"eddy current coupling","french":"accouplement à courants de Foucault, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-34-16"},{"id":228617,"arabic":"تقارن تزامني","english":"synchronous coupling","french":"accouplement synchrone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-34-17"},{"id":228618,"arabic":"تقارن تخلفية مغناطيسية","english":"hysteresis coupling","french":"accouplement à hystérésis, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-34-18"},{"id":228619,"arabic":"قابض بالاحتكاك المغناطيسي","english":"magnetic friction clutch","french":"embrayage magnétique à friction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-34-19"},{"id":228620,"arabic":"تقارن بواسطة جسيمات مغناطيسية","english":"magnetic particle coupling","french":"accouplement à particules magnétiques, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-34-20"},{"id":228621,"arabic":"نظام وارد- ليونارد","english":"Ward-Leonard system","french":"commande Ward-Léonard, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-35-01"},{"id":228622,"arabic":"مجموعة وارد - ليونارد للمولد","english":"Ward-Leonard generator set","french":"groupe Ward-Léonard, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-35-02"},{"id":228623,"arabic":"نظام كريمر الساكن","english":"static Kraemer system","french":"commande Kraemer statique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-35-03"},{"id":228624,"arabic":"مضخم دوار","english":"rotary amplifier","french":"amplificateur rotatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-35-04"},{"id":228625,"arabic":"منفصل التحريض (الإثارة)؛ منفصل التهييج","english":"separately excited","french":"... à excitation séparée, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-36-01"},{"id":228626,"arabic":"ذاتي التحريض (الإثارة)؛ ذاتي التهييج","english":"self-excited","french":"... autoexcitée, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-36-02"},{"id":228627,"arabic":"مستثار بطريقة مركبة؛ مركب التهييج","english":"compositely excited","french":"... à excitation composite, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-36-03"},{"id":228628,"arabic":"متوازي؛ توازي","english":"shunt, adj","french":"... à excitation en dérivation, adj; ... à excitation shunt, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-36-04"},{"id":228629,"arabic":"متوالي","english":"series","french":"... à excitation série, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-36-05"},{"id":228630,"arabic":"مستثار بطريقة مركبة؛ تهييج مركب","english":"compound excited","french":"... à excitation composée, adj; ... à excitation compound, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-36-06"},{"id":228631,"arabic":"مركب تراكمي","english":"cumulative compounded","french":"... à excitation série additive, adj; ... à compound additif, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-36-07"},{"id":228632,"arabic":"مركب تفاضلي","english":"differential compounded","french":"... à excitation différentielle, adj; ...à compound soustractif, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-36-08"},{"id":228633,"arabic":"مركب زائد؛ مركب مفرط","english":"over-compounded","french":"... à excitation hyper-compound, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-36-09"},{"id":228634,"arabic":"مركب مضبوط","english":"level compounded; flat compounded  (US)","french":"... à excitation compound ajustée, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-36-10"},{"id":228635,"arabic":"مركب مُقل","english":"under-compounded","french":"... à excitation hypo-compound, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-36-11"},{"id":228636,"arabic":"متواز مستقر         (لمولد)","english":"stabilized shunt (for a generator)","french":"... à excitation shunt stabilisée (pour une génératrice), adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-36-12"},{"id":228637,"arabic":"متواز مستقر         (لمحرك)","english":"stabilized shunt (for a motor)","french":"... à excitation shunt stabilisée (pour un moteur), adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-36-13"},{"id":228638,"arabic":"ذاتي التنظيم","english":"self-regulated","french":"... autoréglée, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-36-14"},{"id":228639,"arabic":"منظم تعويضي","english":"compensated regulated","french":"... à réglage de compensation, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-36-15"},{"id":228640,"arabic":"آلي التنظيم","english":"automatically regulated","french":"... à réglage automatique, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-36-16"},{"id":228641,"arabic":"بدون فرشاة","english":"brushless","french":"... sans balais, adj; ... sans contact glissant, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-36-17"},{"id":228642,"arabic":"معكوس؛ مقلوب","english":"inverted","french":"... inversée, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-36-18"},{"id":228643,"arabic":"ملف رئيسى","english":"winding","french":"enroulement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-01"},{"id":228644,"arabic":"ملف عضو الإنتاج","english":"armature winding","french":"enroulement d'induit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-02"},{"id":228645,"arabic":"ملف ابتدائي؛ ملف أولي","english":"primary winding","french":"enroulement primaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-03"},{"id":228646,"arabic":"ملف ثانوي","english":"secondary winding","french":"enroulement secondaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-04"},{"id":228647,"arabic":"ملف رئيس","english":"main winding","french":"enroulement principal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-05"},{"id":228648,"arabic":"ملف بدء؛ ملف إقلاع","english":"starting winding","french":"enroulement de démarrage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-06"},{"id":228649,"arabic":"ملف بدء التشغيل المساعد؛ ملف مساعد للإقلاع","english":"auxiliary starting winding","french":"enroulement auxiliaire de démarrage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-07"},{"id":228650,"arabic":"ملف تحريض؛ ملف تهييج","english":"excitation winding","french":"enroulement d'excitation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-08"},{"id":228651,"arabic":"ملف المجال","english":"field winding","french":"enroulement de champ, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-09"},{"id":228652,"arabic":"ملف توازي","english":"shunt winding","french":"enroulement en dérivation, m; enroulement shunt, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-10"},{"id":228653,"arabic":"ملف توالي","english":"series winding","french":"enroulement série, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-11"},{"id":228654,"arabic":"ملف تعويض","english":"compensating winding","french":"enroulement de compensation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-12"},{"id":228655,"arabic":"ملف تبديل؛ ملف توحيد","english":"commutating winding","french":"enroulement de commutation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-13"},{"id":228656,"arabic":"ملف إخماد","english":"damping winding","french":"(enroulement) amortisseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-14"},{"id":228657,"arabic":"ملف تحكم","english":"control winding","french":"enroulement de commande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-15"},{"id":228658,"arabic":"ملف العضو الثابت","english":"stator winding","french":"enroulement statorique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-16"},{"id":228659,"arabic":"ملف العضو الدوار","english":"rotor winding","french":"enroulement rotorique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-17"},{"id":228660,"arabic":"ملف مركز","english":"concentrated winding","french":"enroulement concentré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-18"},{"id":228661,"arabic":"ملف موزع","english":"distributed winding","french":"enroulement réparti, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-19"},{"id":228662,"arabic":"ملف أحادي الطبقة","english":"single layer winding","french":"enroulement à une seule couche, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-20"},{"id":228663,"arabic":"ملف ثنائي الطبقة","english":"two layer winding","french":"enroulement à deux couches, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-21"},{"id":228664,"arabic":"ملف كامل المجرى","english":"integral slot winding","french":"enroulement à nombre entier d'encoches par pôle et phase, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-22"},{"id":228665,"arabic":"ملف كسري المجرى","english":"fractional slot winding","french":"enroulement à nombre fractionnaire d'encoches par pôle et phase, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-23"},{"id":228666,"arabic":"ملف كسري متماثل المجرى","english":"symmetrical fractional slot winding","french":"enroulement symétrique à nombre fractionnaire d'encoches par pôle et phase, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-24"},{"id":228667,"arabic":"ملف مجزأ الخطوة","english":"split throw winding","french":"enroulement en escalier, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-25"},{"id":228668,"arabic":"ملف قفصي؛ ملفات على شكل قفص","english":"cage winding; squirrel cage winding  (US)","french":"(enroulement à) cage (d'écureuil), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-26"},{"id":228669,"arabic":"ملفات متحدة المركز","english":"concentric winding","french":"enroulement à bobines concentriques, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-27"},{"id":228670,"arabic":"ملف معيني الشكل","english":"diamond winding","french":"enroulement à bobines égales, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-28"},{"id":228671,"arabic":"ملف انطباقي","english":"lap winding","french":"enroulement imbriqué, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-29"},{"id":228672,"arabic":"ملف انطباقي بسيط","english":"simplex lap winding","french":"enroulement imbriqué parallèle (simple), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-30"},{"id":228673,"arabic":"ملف انطباقي مزدوج","english":"duplex lap winding","french":"enroulement imbriqué parallèle double, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-31"},{"id":228674,"arabic":"ملف انطباقي متعدد","english":"multiplex lap winding","french":"enroulement imbriqué parallèle multiple, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-32"},{"id":228675,"arabic":"ملف تموجي","english":"wave winding","french":"enroulement ondulé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-33"},{"id":228676,"arabic":"ملف تموجي بسيط","english":"simplex wave winding","french":"enroulement ondulé série, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-34"},{"id":228677,"arabic":"ملف تموجي مزدوج","english":"duplex wave winding","french":"enroulement ondulé série parallèle d'ordre deux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-35"},{"id":228678,"arabic":"ملف تموجي متعدد","english":"multiplex wave winding","french":"enroulement ondulé série parallèle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-36"},{"id":228679,"arabic":"ملف متعرج؛ ملف على شكل رجل الضفدع","english":"frog-leg winding","french":"enroulement en pattes de grenouille, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-37"},{"id":228680,"arabic":"ملف تغيير الأقطاب","english":"pole changing winding","french":"enroulement à nombre de pôles variable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-38"},{"id":228681,"arabic":"ملف معدل سعة القطب","english":"pole amplitude modulated winding","french":"enroulement à modulation de pôles, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-39"},{"id":228682,"arabic":"دائرة كهربائية","english":"electric circuit","french":"circuit électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-40"},{"id":228683,"arabic":"دارة أولية","english":"primary circuit","french":"circuit primaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-41"},{"id":228684,"arabic":"دارة ثانوية","english":"secondary circuit","french":"circuit secondaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-42"},{"id":228685,"arabic":"دارة عضو الإنتاج","english":"armature circuit","french":"circuit d'induit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-37-43"},{"id":228686,"arabic":"لفة","english":"turn","french":"spire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-38-01"},{"id":228687,"arabic":"مقطع ملف؛ مقطع الوشيعة","english":"coil section","french":"section de bobine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-38-02"},{"id":228688,"arabic":"ملف؛ وشيعة","english":"coil","french":"bobine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-38-03"},{"id":228689,"arabic":"ملف متعدد المقاطع؛ وشيعة متعددة المقاطع","english":"multi-section coil","french":"bobine à plusieurs sections, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-38-04"},{"id":228690,"arabic":"نصف ملف؛ نصف وشيعة","english":"half-coil; bar","french":"demi-bobine, f; barre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-38-05"},{"id":228691,"arabic":"جانب ملف؛ جهة الوشيعة","english":"coil side","french":"côté de bobine, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-38-06"},{"id":228692,"arabic":"ملف طرفي","english":"end winding","french":"développante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-38-07"},{"id":228693,"arabic":"الأجزاء الطرفية للملف؛ رأس الوشيعة","english":"winding overhang","french":"tête de bobine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-38-08"},{"id":228694,"arabic":"جانب الملف المطمور","english":"embedded coil side; slot portion; core portion","french":"côté de bobine logé dans le fer, m; portion d'encoche, f; portion de noyau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-38-09"},{"id":228695,"arabic":"ملف منتظم","english":"regular winding","french":"enroulement régulier, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-38-10"},{"id":228696,"arabic":"ملف ملفوف عشوائياً","english":"random wound winding","french":"enroulement à fils jetés, m; enroulement en vrac, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-38-13"},{"id":228697,"arabic":"ملف تلقيمي التركيب","english":"fed-in winding","french":"enroulement à fils semés par l'entaille, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-38-14"},{"id":228698,"arabic":"ملف دفعي التركيب؛ ملف ذو وشيعة بشكل U","english":"push-through winding","french":"enroulement à bobines en U, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-38-15"},{"id":228699,"arabic":"ملف سحبي التركيب","english":"pull-through winding","french":"enroulement à fils tirés, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-38-16"},{"id":228700,"arabic":"ملف  مفتوح الطرف؛ وشيعة مفتوحة","english":"open-ended coil","french":"bobine ouverte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-38-17"},{"id":228701,"arabic":"ملف دبوسي الشعر؛ وشيعة بشكل U","english":"hairpin coil","french":"bobine en U, f; bobine en épingle à cheveux, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-38-18"},{"id":228702,"arabic":"ملف مجال","english":"field coil","french":"bobine de champ, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-38-19"},{"id":228703,"arabic":"صف؛ طبقة","english":"tier","french":"plan, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-38-20"},{"id":228704,"arabic":"ملف ملتوي","english":"cranked coil","french":"bobine mixte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-38-21"},{"id":228705,"arabic":"معادل؛ الموازن","english":"equalizer","french":"connexion équipotentielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-38-22"},{"id":228706,"arabic":"ملف وهمي","english":"dummy coil","french":"bobine morte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-38-23"},{"id":228707,"arabic":"مأخذ","english":"tap","french":"prise, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-38-24"},{"id":228708,"arabic":"خطوة السن؛ خطوة سنية","english":"tooth pitch","french":"pas dentaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-38-25"},{"id":228709,"arabic":"باع الملف خطوة اللف؛ خطوة الوشيعة","english":"coil span; coil pitch  (US)","french":"pas de bobinage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-38-26"},{"id":228710,"arabic":"تباعد أمامي","english":"front span","french":"pas avant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-38-27"},{"id":228711,"arabic":"تباعد خلفي","english":"back span","french":"pas arrière, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-38-28"},{"id":228712,"arabic":"خطوة قطبية","english":"pole pitch","french":"pas polaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-38-29"},{"id":228713,"arabic":"خطوة بين اللفات","english":"winding pitch","french":".....","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-38-30"},{"id":228714,"arabic":"لفيفة كاملة الخطوة","english":"full pitch winding","french":"enroulement à pas diamétral, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-38-31"},{"id":228715,"arabic":"لفيفة قصيرة الخطوة","english":"short pitch winding","french":"enroulement à pas raccourci, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-38-32"},{"id":228716,"arabic":"لفيفة طويلة الخطوة","english":"long pitch winding","french":"enroulement à pas allongé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-38-33"},{"id":228717,"arabic":"خطوة المبدل؛ خطوة التوحيد","english":"commutator pitch","french":"pas au collecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-38-34"},{"id":228718,"arabic":"تبادل المواضع","english":"transposition","french":"transposition, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-38-35"},{"id":228719,"arabic":"تبادل مواضع روبيل","english":"Roebel transposition","french":"transposition Roebel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-38-36"},{"id":228720,"arabic":"عامل التوزيع","english":"distribution factor","french":"facteur de distribution, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-38-37"},{"id":228721,"arabic":"عامل الخطوة","english":"pitch factor","french":"facteur de raccourcissement ou d'allongement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-38-38"},{"id":228722,"arabic":"عامل اللف؛ عامل الوشيعة","english":"winding factor","french":"facteur de bobinage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-38-39"},{"id":228723,"arabic":"مجرى مائل","english":"skewed slot","french":"encoche inclinée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-38-40"},{"id":228724,"arabic":"عامل الميل","english":"skew factor","french":"facteur d'inclinaison d'encoche, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-38-41"},{"id":228725,"arabic":"اللفات الفاعلة لكل طور؛ اللفات الفاعلة لكل وجه","english":"effective turns per phase","french":"spires effectives par phase, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-38-42"},{"id":228726,"arabic":"عازل الموصل","english":"conductor insulation","french":"isolation de conducteur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-39-01"},{"id":228727,"arabic":"عزل ضفيرة أو صفيحة رقيقة","english":"strand or lamination insulation","french":"isolation de fil, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-39-02"},{"id":228728,"arabic":"عازل لفة","english":"turn insulation","french":"isolation de spire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-39-03"},{"id":228729,"arabic":"عازل بين اللفات","english":"interturn insulation","french":"isolation entre spires, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-39-04"},{"id":228730,"arabic":"عازل الملف أو القضيب","english":"coil or bar insulation","french":"isolation de bobine ou de barre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-39-05"},{"id":228731,"arabic":"لفيفة موضوعة فى كبسولة","english":"encapsulated winding","french":"enroulement enrobé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-39-06"},{"id":228732,"arabic":"تشريب بضغط مخلخل (لآلة)؛ تشبع تحت التفريغ","english":"vacuum-pressure impregnation (of a machine)","french":"isolation à imprégnation globale (d'une machine) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-39-07"},{"id":228733,"arabic":"حجب هالى","english":"corona shielding","french":"dispositif anti-effluves, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-39-08"},{"id":228734,"arabic":"تدرج المقاومة (للحجب الهالي)","english":"resistance grading (of corona shielding)","french":"dispositif anti-effluves à haute résistance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-39-09"},{"id":228735,"arabic":"فاصل جانب الملف","english":"coil side separator","french":"isolation entre côtés de bobine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-39-10"},{"id":228736,"arabic":"حشوة الشق؛ المجرى","english":"slot packing","french":"calage latéral, m; bourrage d'encoche, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-39-11"},{"id":228737,"arabic":"بطانة الشق؛ المجرى","english":"slot liner","french":"caniveau d'encoche, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-39-12"},{"id":228738,"arabic":"حشوة الجزء البارز","english":"overhang packing","french":"calage de tête de bobine, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-39-13"},{"id":228739,"arabic":"عزل على شكل مشط","english":"comb","french":"peigne-support, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-39-14"},{"id":228740,"arabic":"عزل على شكل حزام","english":"belt insulation","french":"isolation entre couches de tête de bobine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-39-15"},{"id":228741,"arabic":"عزل ملف الطور؛ عازل ملف الوجه","english":"phase coil insulation","french":"isolation de bobines entre phases, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-39-16"},{"id":228742,"arabic":"عزل التحزيم","english":"banding insulation","french":"isolation de frettage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-39-17"},{"id":228743,"arabic":"حامل الأطراف المعلقة للملف؛ حامل رأس الوشيعة","english":"winding overhang support","french":"support de tête de bobine, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-39-18"},{"id":228744,"arabic":"عزل حامل الأطراف المعلقة للملف","english":"winding overhang support insulation","french":"isolation de tête de bobine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-39-19"},{"id":228745,"arabic":"بكرة ملف المجال","english":"field spool","french":"armature de bobine de champ, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-39-20"},{"id":228746,"arabic":"عزل بكرة ملف المجال","english":"field spool insulation","french":"isolation d'armature de bobine (de champ), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-39-21"},{"id":228747,"arabic":"عزل جسم القطب","english":"pole body insulation","french":"isolation de noyau polaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-39-22"},{"id":228748,"arabic":"شفة ملف المجال","english":"field coil flange","french":"cadre de bobine de champ, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-39-23"},{"id":228749,"arabic":"عزل تجويف عمود الدوران","english":"up-shaft insulation; bore-hole lead insulation  (US)","french":"isolation dans l'arbre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-39-24"},{"id":228750,"arabic":"قلب؛ نواة","english":"core","french":"noyau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-40-01"},{"id":228751,"arabic":"قلب رقائقي؛ قلب صفائحي","english":"laminated core","french":"noyau feuilleté, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-40-02"},{"id":228752,"arabic":"لوحة نهاية القلب","english":"core end plate","french":"plaque d'extrémité de noyau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-40-03"},{"id":228753,"arabic":"قطب المجال","english":"field pole","french":"pièce polaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-40-04"},{"id":228754,"arabic":"قطب غير بارز","english":"non-salient pole","french":"pôle lisse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-40-05"},{"id":228755,"arabic":"قطب  بارز","english":"salient pole","french":"pôle saillant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-40-06"},{"id":228756,"arabic":"جسم القطب","english":"pole body","french":"noyau polaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-40-07"},{"id":228757,"arabic":"حداء القطب","english":"pole shoe","french":"épanouissement polaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-40-08"},{"id":228758,"arabic":"أطراف القطب","english":"pole tips","french":"cornes polaires, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-40-09"},{"id":228759,"arabic":"وجه القطب","english":"pole face","french":"face polaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-40-10"},{"id":228760,"arabic":"ميل وجه القطب","english":"pole face bevel","french":"biseau droit de face polaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-40-11"},{"id":228761,"arabic":"تشكيل وجه القطب","english":"pole face shaping","french":"biseau profilé de face polaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-40-12"},{"id":228762,"arabic":"لوح نهاية القطب","english":"pole end plate","french":"plaque d'extrémité d'un pôle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-40-13"},{"id":228763,"arabic":"مقرن","english":"yoke","french":"culasse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-40-14"},{"id":228764,"arabic":"مقرن اطاري للعضو الثابت","english":"frame yoke","french":"culasse stator, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-40-15"},{"id":228765,"arabic":"مقرن العضو الدوار","english":"rotor yoke; hub","french":"culasse rotor, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-40-16"},{"id":228766,"arabic":"فجوة هوائية","english":"air-gap","french":"entrefer, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-40-17"},{"id":228767,"arabic":"فجوة هوائية رئيسة","english":"main air-gap","french":"entrefer principal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-40-18"},{"id":228768,"arabic":"شق؛ مجرى","english":"slot","french":"encoche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-40-19"},{"id":228769,"arabic":"سن","english":"tooth","french":"dent, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-40-20"},{"id":228770,"arabic":"دعامة السن","english":"tooth support","french":"peigne de serrage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-40-21"},{"id":228771,"arabic":"موزع الهواء؛ مباعد مجرى التهوية","english":"duct spacer","french":"entretoise de ventilation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-40-22"},{"id":228772,"arabic":"فرشاة","english":"brush","french":"balai, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-41-01"},{"id":228773,"arabic":"موصل الفرشاة المرن","english":"brush flexible; (brush) shunt","french":"câble de balai, m; shunt de balai, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-41-02"},{"id":228774,"arabic":"حامل الفرشاة","english":"brush holder","french":"porte-balais, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-41-03"},{"id":228775,"arabic":"صندوق الفرشاة","english":"brush box","french":"gaine de porte-balais, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-41-04"},{"id":228776,"arabic":"جهاز للضغط على الفرشاة","english":"brush pressure device","french":"dispositif de pression de balai, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-41-05"},{"id":228777,"arabic":"جهازتثبيت حامل الفرشاة","english":"brush-holder fixing device","french":"dispositif de fixation de porte-balais, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-41-06"},{"id":228778,"arabic":"قاعدة حامل الفرشاة","english":"brush-holder supporting structure","french":"support de porte-balais, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-41-07"},{"id":228779,"arabic":"مدور حامل الفرشاة؛ مؤرجح حامل الفرشاة","english":"brush-holder rocker","french":"collier porte-balais, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-41-08"},{"id":228780,"arabic":"مقرن ذراع ترجيح (حامل الفرشاة)","english":"(brush-holder) rocker yoke","french":"couronne porte-balais, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-41-09"},{"id":228781,"arabic":"ترس ذراع الترجيح (حامل الفرشاة)","english":"(brush-holder) rocker gear","french":"commande de collier porte-balais, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-41-10"},{"id":228782,"arabic":"حاجز الوميض","english":"flash barrier","french":"écran antiflash, m; écran antiarc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-41-11"},{"id":228783,"arabic":"حلقة انزلاق","english":"slip-ring; collector ring  (US)","french":"bague, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-41-12"},{"id":228784,"arabic":"مبدل؛ موحد","english":"commutator","french":"collecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-41-13"},{"id":228785,"arabic":"قطاع مبدل؛ قطع عضو التوحيد","english":"commutator segment","french":"lame de collecteur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-41-14"},{"id":228786,"arabic":"مبدل  حلقة على شكل - V","english":"commutator V-ring","french":"manchon de collecteur, m; cône de collecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-41-15"},{"id":228787,"arabic":"عزل مبدل   على شكل - V","english":"commutator V-ring insulation","french":"cône isolant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-41-16"},{"id":228788,"arabic":"عزل قطاع المبدل","english":"commutator segment insulation","french":"entre-lames, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-41-17"},{"id":228789,"arabic":"وصلة المبدل الصاعدة؛ نصف قطر المبدل","english":"commutator riser","french":"radiale de collecteur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-41-18"},{"id":228790,"arabic":"نهاية؛ طرف","english":"termination","french":"connexion de sortie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-41-19"},{"id":228791,"arabic":"طرف توصيل (الآلة )؛ طرف (الآلة)","english":"(machine) terminal","french":"borne (d'une machine), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-41-20"},{"id":228792,"arabic":"طرف توصيل مسماري","english":"stud-terminal","french":"borne à tige, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-41-21"},{"id":228793,"arabic":"طرف شريطي","english":"strip terminal","french":"borne plate, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-41-22"},{"id":228794,"arabic":"لوحة أطراف","english":"terminal board","french":"plaque à bornes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-41-23"},{"id":228795,"arabic":"قارن كبلات","english":"cable coupler","french":"connecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-41-24"},{"id":228796,"arabic":"طرف التاريض؛ طرف أرضي","english":"earth terminal; ground terminal  (US)","french":"borne de terre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-41-25"},{"id":228797,"arabic":"أطراف ملف المجال","english":"field winding terminals","french":"bornes d'enroulement de champ, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-41-26"},{"id":228798,"arabic":"اطراف توصيل  سائبة","english":"loose leads","french":"extrémités libres, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-41-27"},{"id":228799,"arabic":"حاوي الأطراف","english":"terminal enclosure; terminal housing  (US)","french":"caisson de bornes, m; compartiment des bornes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-41-28"},{"id":228800,"arabic":"حاوي الأطراف المنفصلة","english":"separate terminal enclosure","french":"caisson de bornes, m; compartiment des bornes séparé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-41-29"},{"id":228801,"arabic":"صندوق الاطراف؛ صندوق النهايات","english":"terminal box","french":"boîte à bornes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-41-30"},{"id":228802,"arabic":"صندوق أطراف مخفض الضغط","english":"pressure relief terminal box","french":"boîte à bornes à membrane, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-41-31"},{"id":228803,"arabic":"صندوق أطراف معزول بالهواء","english":"air insulated terminal box","french":"boîte à bornes dans l'air, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-41-32"},{"id":228804,"arabic":"صندوق أطراف معزول الأطوار","english":"phase insulated terminal box","french":"boîte à bornes à isolation de phases, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-41-33"},{"id":228805,"arabic":"صندوق أطراف مفصول الأطوار","english":"phase separated terminal box","french":"boîte à bornes à séparation de phases, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-41-34"},{"id":228806,"arabic":"صندوق أطراف مجزىء الأطوار","english":"phase segregated terminal box","french":"boîte à bornes à phases compartimentées, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-41-35"},{"id":228807,"arabic":"صندوق أطراف حاصر للضغط","english":"pressure containing terminal box","french":"boîte à bornes à l'épreuve de la pression, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-41-36"},{"id":228808,"arabic":"كرسي تحميل؛ محمل","english":"bearing","french":"palier, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-42-01"},{"id":228809,"arabic":"كرسي تحميل محوري أملس","english":"journal bearing","french":"palier lisse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-42-02"},{"id":228810,"arabic":"كرسي تحميل كريات؛ محمل كريات","english":"ball bearing","french":"(palier à) roulement à billes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-42-03"},{"id":228811,"arabic":"كرسي تحميل باسطوانات؛ محمل باسطوانات","english":"roller bearing","french":"palier à rouleaux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-42-04"},{"id":228812,"arabic":"كرسي تحميل دفعي؛ محمل دفعي","english":"thrust bearing","french":"palier de butée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-42-05"},{"id":228813,"arabic":"كرسي تحميل دليلي؛ محمل دليلي","english":"guide bearing","french":"palier-guide, m; boîtard, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-42-06"},{"id":228814,"arabic":"كرسي تحميل كُمي؛ محمل كُمي","english":"sleeve bearing","french":"palier à coussinet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-42-07"},{"id":228815,"arabic":"كرسي تحميل كُمي مشطور؛ محمل كُمي مشطور","english":"split sleeve bearing","french":"palier à demi-coussinets, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-42-08"},{"id":228816,"arabic":"كرسي تحميل موضعي؛ محمل موضعي","english":"location bearing","french":"palier à joues, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-42-09"},{"id":228817,"arabic":"كرسي تحميل بنابض؛ محمل محمل بنابض","english":"spring loaded bearing","french":"roulement à ressort, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-42-10"},{"id":228818,"arabic":"كرسي تحميل وسادة مائلة؛ محمل مخدة","english":"pad type bearing","french":"palier à patins, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-42-11"},{"id":228819,"arabic":"كرسي تحميل وسادة؛ محمل مخدة مائلة","english":"tilting pad bearing","french":"palier à patins oscillants, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-42-12"},{"id":228820,"arabic":"كرسي تحميل ذاتي التزييت؛ محمل ذاتي التزييت","english":"self-lubricating bearing","french":"palier autolubrifiant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-42-13"},{"id":228821,"arabic":"كرسي محوري حلقي التزييت","english":"oil ring lubricated bearing","french":"palier à (graissage par) bague, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-42-14"},{"id":228822,"arabic":"كرسي تحميل بقرص وزيت","english":"disc and wiper lubricated bearing","french":"palier à graissage par disque, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-42-15"},{"id":228823,"arabic":"كرسي تحميل مزيت بالغمر؛ محمل مزيت بالغمر","english":"flood lubricated bearing","french":"palier à graissage par arrosage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-42-16"},{"id":228824,"arabic":"كرسي بتزييت قسري؛ محمل قسري التزييت","english":"forced lubricated bearing","french":"palier à graissage forcé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-42-17"},{"id":228825,"arabic":"كرسي تحميل مزيت بالضغط؛ محمل مزيت بالضغط","english":"pressure lubricated bearing","french":"palier à graissage sous pression, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-42-18"},{"id":228826,"arabic":"كرسي تحميل تحت ضغط الزيت؛ محمل تحت ضغط الزيت","english":"oil-jacked bearing","french":"palier à pression d'huile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-42-19"},{"id":228827,"arabic":"كرسي تحميل مستقيم المقعد؛ محمل  مستقيم المقعد","english":"straight seated bearing","french":"palier rigide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-42-20"},{"id":228828,"arabic":"محمل كروي المقعد","english":"spherically seated bearing","french":"palier à rotule, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-42-21"},{"id":228829,"arabic":"كرسي تحميل قرطوسي؛ محمل خرطوشي","english":"cartridge type bearing","french":"boîte-palier à roulement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-42-22"},{"id":228830,"arabic":"محمل مخدة متكامل؛ كرسي تحميل متكامل","english":"plug-in type bearing","french":"boîte-palier à coussinet, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-42-23"},{"id":228831,"arabic":"كرسي تحميل القاعدة؛ ’محمل القاعدة","english":"pedestal bearing","french":"chaise-palier, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-42-24"},{"id":228832,"arabic":"قاذف الزيت","english":"oil thrower","french":"déflecteur d'huile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-42-25"},{"id":228833,"arabic":"مانع تسرب الزيت","english":"oil seal","french":"joint étanche à l'huile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-42-26"},{"id":228834,"arabic":"مانع تسرب الغاز","english":"gas seal","french":"joint étanche aux gaz, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-42-27"},{"id":228835,"arabic":"مانع دخول الغبار","english":"dust seal","french":"joint étanche aux poussières, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-42-28"},{"id":228836,"arabic":"بطانة كرسي التحميل؛ بطانة المحمل","english":"bearing lining","french":"garniture de coussinet, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-42-29"},{"id":228837,"arabic":"غلاف كرسي التحميل؛ غلاف المحمل","english":"bearing shell","french":"coquille de coussinet, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-42-30"},{"id":228838,"arabic":"قميص كرسي التحميل؛ قميص المحمل","english":"bearing liner","french":"coussinet de palier, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-42-31"},{"id":228839,"arabic":"حاضنة المحمل؛ حاضنة كرسي التحميل","english":"bearing housing","french":"logement de palier, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-42-32"},{"id":228840,"arabic":"مجاري  الزيت","english":"oil grooves","french":"rainures de graissage, f pl; pattes d'araignées, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-42-33"},{"id":228841,"arabic":"خلوصي كرسي التحميل؛ خلوص المحمل","english":"bearing clearance","french":"jeu de coussinet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-42-34"},{"id":228842,"arabic":"الضغط على كرسي التحميل؛ الضغط على المحمل","english":"bearing pressure","french":"charge spécifique du coussinet, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-42-35"},{"id":228843,"arabic":"عضو ثابت؛ الساكن","english":"stator","french":"stator, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-43-01"},{"id":228844,"arabic":"عضو دوار","english":"rotor","french":"rotor, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-43-02"},{"id":228845,"arabic":"عضو الإنتاج","english":"armature","french":"induit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-43-03"},{"id":228846,"arabic":"نظام المجال المغناطيسي","english":"field system","french":"inducteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-43-04"},{"id":228847,"arabic":"مقعد (عمود الدوران)","english":"journal (of a shaft)","french":"tourillon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-43-06"},{"id":228848,"arabic":"امتداد عمود الدوران","english":"shaft extension","french":"bout d'arbre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-43-07"},{"id":228849,"arabic":"نهاية عمود الدوران","english":"shaft end","french":"bout d'arbre d'entraînement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-43-08"},{"id":228850,"arabic":"عمود دوران متوسط","english":"jack shaft","french":"arbre intermédiaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-43-09"},{"id":228851,"arabic":"عمود دوران أبتر","english":"stub shaft","french":"faux arbre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-43-10"},{"id":228852,"arabic":"عمود دوران ناقل الحركة","english":"dumb-bell shaft; spacer shaft  (US)","french":"arbre de transmission, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-43-11"},{"id":228853,"arabic":"عمود دوران عزم","english":"torque shaft","french":"arbre de torsion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-43-12"},{"id":228854,"arabic":"عمود دوران أجوف","english":"quill shaft","french":"arbre de torsion creux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-43-13"},{"id":228855,"arabic":"خابور؛ وتد","english":"key","french":"clavette, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-43-14"},{"id":228856,"arabic":"عارضة عنكبوتية","english":"spider","french":"croisillon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-43-15"},{"id":228857,"arabic":"عضو دوار ذو الطوق المجزأ","english":"segmental rim rotor","french":"rotor à jante empilée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-43-16"},{"id":228858,"arabic":"حلقة احتجاز نهاية ملف العضو الدوار","english":"rotor end-winding retaining ring","french":"capot d'extrémité (du rotor), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-43-17"},{"id":228859,"arabic":"لوح طرفي للعضو الدوار","english":"end plate (of a rotor)","french":"fond de capot, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-43-18"},{"id":228860,"arabic":"شريط تربيط","english":"binding band","french":"frette, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-43-19"},{"id":228861,"arabic":"إسفين الشق؛ إسفين مجرى","english":"slot wedge","french":"cale d'encoche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-43-20"},{"id":228862,"arabic":"قاعدة محمل","english":"bearing pedestal","french":"chaise de palier, f; support de palier, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-43-21"},{"id":228863,"arabic":"قاعدة كرسي تحميل معزولة؛ قاعدة محمل معزولة","english":"insulated bearing pedestal","french":"palier à chaise isolée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-43-22"},{"id":228864,"arabic":"حاضنة كرسي تحميل معزول؛ حاضنة محمل معزول","english":"insulated bearing housing","french":"palier à coussinet isolé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-43-23"},{"id":228865,"arabic":"دعامة التحميل طرفية الكرسي؛ دعامة طرفية للمحمل","english":"end bracket; bearing bracket  (US)","french":"console terminale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-43-24"},{"id":228866,"arabic":"حجاب طرف واقي","english":"end shield","french":"flasque, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-43-25"},{"id":228867,"arabic":"غطاء نهاية ملف؛ غطاء أطراف الملف","english":"end-winding cover","french":"couvre-enroulement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-43-26"},{"id":228868,"arabic":"هيكل العضو الثابت؛ إطار العضو الساكن","english":"stator frame","french":"carcasse stator, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-43-27"},{"id":228869,"arabic":"هيكل الصندوق؛ إطارصندوق","english":"box frame","french":"carcasse fermée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-43-28"},{"id":228870,"arabic":"إطار هيكل","english":"skeleton frame","french":"carcasse squelette, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-43-29"},{"id":228871,"arabic":"إطار صفائحي؛ إطارشرائحي","english":"laminated frame","french":"carcasse feuilletée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-43-30"},{"id":228872,"arabic":"إطار قابل للدوران","english":"rotatable frame","french":"carcasse orientable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-43-31"},{"id":228873,"arabic":"هيكل ازاحة طرفية؛ إطار ازاحة طرفية","english":"end-shift frame","french":"carcasse coulissante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-43-32"},{"id":228874,"arabic":"جهاز التدوير البطيء","english":"barring gear; turning gear  (US)","french":"vireur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-43-33"},{"id":228875,"arabic":"نوع التركيب","english":"type of construction","french":"forme de construction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-43-34"},{"id":228876,"arabic":"ترتيبات التركيب؛ ترتيبات التتبيث","english":"mounting arrangement","french":"disposition de montage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-43-35"},{"id":228877,"arabic":"طرف التحريك لآلة","english":"drive end of a machine; D-end","french":"côté entraînement d'une machine, m; côté D, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-43-36"},{"id":228878,"arabic":"طرف غير قابل للحركة","english":"non-drive end of a machine; N-end","french":"côté opposé à l'entraînement d'une machine, m; côté N, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-43-37"},{"id":228879,"arabic":"اتجاه الدوران","english":"direction of rotation","french":"sens de rotation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-43-38"},{"id":228880,"arabic":"دوران في إتجاه عقارب الساعه","english":"clockwise rotation","french":"rotation à droite, f; rotation dans le sens d'horloge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-43-39"},{"id":228881,"arabic":"دوران عكس عقارب الساعة","english":"anti-clockwise rotation; counter clockwise rotation  (US)","french":"rotation à gauche, f; rotation dans le sens contraire d'horloge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-43-40"},{"id":228882,"arabic":"تبريد","english":"cooling","french":"refroidissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-44-01"},{"id":228883,"arabic":"وسيط التبريد","english":"coolant","french":"fluide de refroidissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-44-02"},{"id":228884,"arabic":"وسيط تبريد أولي","english":"primary coolant","french":"fluide de refroidissement primaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-44-03"},{"id":228885,"arabic":"وسيط تبريد ثانوي","english":"secondary coolant","french":"fluide de refroidissement secondaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-44-04"},{"id":228886,"arabic":"وسيط تبريد نهائي","english":"final coolant","french":"fluide de refroidissement final, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-44-05"},{"id":228887,"arabic":"وسط محيط (لآلة)","english":"surrounding medium (of a machine); ambient medium (of a machine)","french":"milieu environnant d'une machine, m; milieu ambiant (d'une machine), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-44-06"},{"id":228888,"arabic":"وسط بعيد (لآلة)","english":"remote medium (of a machine)","french":"milieu éloigné (d'une machine), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-44-07"},{"id":228889,"arabic":"ملف مبرد بطريقة مباشرة ملف  مبرد داخلياً","english":"direct cooled winding; inner cooled winding","french":"enroulement à refroidissement direct, m; enroulement à refroidissement interne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-44-08"},{"id":228890,"arabic":"ملفات  مبردة غير مباشرة","english":"indirect cooled winding","french":"enroulement à refroidissement indirect, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-44-09"},{"id":228891,"arabic":"مبادل حراري","english":"heat exchanger","french":"échangeur de chaleur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-44-10"},{"id":228892,"arabic":"انبوب ، مجرى ( لنظام تبريد)","english":"pipe; duct (of a cooling system)","french":"canalisation, f; conduit (d'un système de refroidissement), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-44-11"},{"id":228893,"arabic":"دارة مفتوحة لنظام تبريد","english":"open circuit (of a cooling system)","french":"circuit ouvert (d'un système de refroidissement), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-44-12"},{"id":228894,"arabic":"دارة مغلقة لنظام تبريد","english":"closed circuit (of a cooling system)","french":"circuit fermé (d'un système de refroidissement), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-44-13"},{"id":228895,"arabic":"دارة أنابيب او قنوات (لنظام تبريد)","english":"piped or ducted circuit (of a cooling system)","french":"circuit à canalisations ou conduits (d'un système de refroidissement), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-44-14"},{"id":228896,"arabic":"نظام تبريد احتياطي أو طارىء","english":"standby or emergency cooling system","french":"dispositif de refroidissement de secours, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-44-15"},{"id":228897,"arabic":"آلة مفتوحة","english":"open machine","french":"machine ouverte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-44-16"},{"id":228898,"arabic":"آلة مغلقة","english":"closed machine","french":"machine fermée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-44-17"},{"id":228899,"arabic":"آلة محكمة العزل","english":"sealed machine","french":"machine hermétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-44-18"},{"id":228900,"arabic":"آلة مضغوطة","english":"pressurized machine","french":"machine à surpression interne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-44-19"},{"id":228901,"arabic":"آلة محمية من  دخول الغاز أو البخار","english":"gas- or vapour-proof machine","french":"machine protégée contre les gaz ou vapeurs, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-44-20"},{"id":228902,"arabic":"آلة معلبة","english":"canned machine","french":"machine chemisée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-44-21"},{"id":228903,"arabic":"آلة مُبرّدة بسطح هيكلها","english":"frame surface cooled machine","french":"machine à refroidissement par la surface de la carcasse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-44-22"},{"id":228904,"arabic":"آلة تبرد بواسطة الهواء","english":"air-to-air cooled machine","french":"machine à refroidissement air-air, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-44-23"},{"id":228905,"arabic":"آلة مُبرّدة بالهواء للماء","english":"air-to-water cooled machine","french":"machine à refroidissement air-eau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-44-24"},{"id":228906,"arabic":"آلة مُبرّدة بالماء مباشرة","english":"direct water-cooled machine","french":"machine à refroidissement direct par eau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-44-25"},{"id":228907,"arabic":"آلة ذاتية التبريد","english":"self-cooled machine","french":"machine auto-refroidie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-44-26"},{"id":228908,"arabic":"آلة مُبردة بشكل منفصل","english":"separately cooled machine","french":"machine à refroidissement séparé, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-44-27"},{"id":228909,"arabic":"حاضنة المروحة","english":"fan housing","french":"enveloppe de ventilateur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-44-28"},{"id":228910,"arabic":"درع المروحة","english":"fan shroud","french":"capot de ventilateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-44-29"},{"id":228911,"arabic":"مجارى تبريد شعاعية","english":"radial core duct","french":"canalisation de ventilation radiale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-44-30"},{"id":228912,"arabic":"مجارى تبريد محورية؛ قنوات تبريد محورية","english":"axial core duct","french":"canalisation de ventilation axiale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-44-31"},{"id":228913,"arabic":"موجّه؛ مرشد ، دليل","english":"guide","french":"guidage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-44-32"},{"id":228914,"arabic":"نفق هوائي","english":"air trunking","french":"manchette, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-44-33"},{"id":228915,"arabic":"ربط التيار(لملفات متوزعة)أمبير-موصلات(لملفات متوزعة","english":"current linkage (of a distributed winding); ampere-conductors (of a distributed winding)","french":"courant totalisé (d'un enroulement réparti), m; solénation (d'un enroulement réparti), f; ampères-conducteurs (d'un enroulement réparti), m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-46-01"},{"id":228916,"arabic":"امبير-  لفّات","english":"ampere-turns","french":"ampères-tours, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-46-02"},{"id":228917,"arabic":"حمل كهربائي للآلة","english":"electric loading of a machine","french":"densité linéique électrique d'une machine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-46-03"},{"id":228918,"arabic":"حمل كهربائي لملفات متوزعة","english":"electric loading of a distributed winding","french":"densité linéique électrique d'un enroulement réparti, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-46-04"},{"id":228919,"arabic":"حمل مغناطيسي","english":"magnetic loading","french":"induction magnétique dans l'entrefer, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-46-05"},{"id":228920,"arabic":"سرعة تزامنية؛ سرعة تواقتية","english":"synchronous speed","french":"vitesse synchrone, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-46-06"},{"id":228921,"arabic":"انزلاق","english":"slip","french":"glissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-46-07"},{"id":228922,"arabic":"خاصية التشبّع","english":"saturation characteristic","french":".....","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-47-01"},{"id":228923,"arabic":"خاصية المغنطة","english":"magnetization characteristic","french":"caractéristique de magnétisme, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-47-02"},{"id":228924,"arabic":"خاصية الدارة المفتوحة ،خاصية اللاحمل","english":"open-circuit characteristic; no-load characteristic","french":"caractéristique à circuit ouvert, f; caractéristique à vide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-47-03"},{"id":228925,"arabic":"خاصية الحمل","english":"load characteristic","french":"caractéristique en charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-47-04"},{"id":228926,"arabic":"خاصية قصر الدارة","english":"short-circuit characteristic","french":"caractéristique en court-circuit, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-47-05"},{"id":228927,"arabic":"خاصية معاوقة العضو الدوار المقفل(لآلة لا تزامنية)","english":"locked-rotor impedance characteristic (of an asynchronous machine)","french":"caractéristique à rotor bloqué (d'une machine asynchrone), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-47-06"},{"id":228928,"arabic":"خاصية عامل القدرة الصفري","english":"zero power-factor characteristic","french":"caractéristique à facteur de puissance nul, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-47-07"},{"id":228929,"arabic":"خاصية تنظيم الجهد","english":"voltage regulation characteristic","french":"caractéristique externe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-47-08"},{"id":228930,"arabic":"خاصية تنظيم السرعة","english":"speed regulation characteristic","french":"caractéristique de vitesse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-47-09"},{"id":228931,"arabic":"خاصية منحنى V","english":"V-curve characteristic","french":"caractéristique en V, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-47-10"},{"id":228932,"arabic":"خاصية زاوية الحمل","english":"load angle characteristic","french":"caractéristique d'angle de charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-47-11"},{"id":228933,"arabic":"مخطط الدائرة","english":"circle diagram","french":"diagramme du cercle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-47-12"},{"id":228934,"arabic":"خاصية الاستجابة الترددية (لآلة تيار متردد)","english":"frequency response characteristic  (of an AC machine)","french":"caractéristique de réponse en fréquence (d'une machine à courant alternatif) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-47-13"},{"id":228935,"arabic":"عزم الحمل","english":"load torque","french":"couple de charge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-48-01"},{"id":228936,"arabic":"عزم الإفلات","english":"break loose torque (of the load)","french":"couple de décollage (de la charge), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-48-02"},{"id":228937,"arabic":"عزم حمل بدء التشغيل","english":"load starting torque","french":"couple de charge au démarrage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-48-03"},{"id":228938,"arabic":"عزم الحمل الكامل","english":"load full torque","french":"couple à pleine charge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-48-04"},{"id":228939,"arabic":"عزم مقنن","english":"rated torque","french":"couple assigné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-48-05"},{"id":228940,"arabic":"عزم عمود الدوران المقفل","english":"locked-rotor torque","french":"couple à rotor bloqué, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-48-06"},{"id":228941,"arabic":"عزم بدء التشغيل؛ عزم إقلاع","english":"starting torque","french":"couple de démarrage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-48-07"},{"id":228942,"arabic":"عزم التسارع؛ عزم التعجيل","english":"accelerating torque","french":"couple d'accélération, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-48-08"},{"id":228943,"arabic":"عزم التحريك الاسمي؛ عزم السحب الإسمي","english":"nominal pull-in torque","french":"couple nominal d'accrochage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-48-10"},{"id":228944,"arabic":"عزم الفرملة؛ عزم الإيقاف","english":"braking torque","french":"couple de freinage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-48-11"},{"id":228945,"arabic":"عزم الفرملة  الملازم؛ عزم الإيقاف المتأصل","english":"inherent braking torque","french":"couple de freinage intrinsèque, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-48-12"},{"id":228946,"arabic":"عزم الفرملة الكهربائي؛ عزم الإيقاف الكهربائي","english":"electrical braking torque","french":"couple de freinage électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-48-13"},{"id":228947,"arabic":"عزم الفرملة الميكانيكي؛ عزم الإيقاف الميكانيكي","english":"mechanical braking torque","french":"couple de freinage mécanique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-48-14"},{"id":228948,"arabic":"زمن  وحدة التسارع؛ زمن وحدة العجلة","english":"unit acceleration time","french":"temps d'accélération unitaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-48-15"},{"id":228949,"arabic":"تيار العضو  الدوار المقفل","english":"locked-rotor current","french":"courant à rotor bloqué, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-48-16"},{"id":228950,"arabic":"تيار العضو  الدوار المقفل  للمحرك وبادئ التشغيل","english":"locked-rotor current of a motor and starter","french":"courant à rotor bloqué de l'ensemble moteur-démarreur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-48-17"},{"id":228951,"arabic":"تيار بدء التشغيل","english":"starting current","french":"courant de démarrage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-48-18"},{"id":228952,"arabic":"ذروة تيار القفل أو الفصل","english":"peak-switching current","french":"courant d'enclenchement de crête, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-48-19"},{"id":228953,"arabic":"تيار قصر الدارة المستقر","english":"steady short-circuit current","french":"courant de court-circuit permanent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-48-20"},{"id":228954,"arabic":"تيار قصرالدارة الأولي المتكرر","english":"initial periodic short-circuit current","french":"courant initial périodique de court-circuit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-48-21"},{"id":228955,"arabic":"المركبة الأولية غير المتكررة لتيار قصر الدارة","english":"initial aperiodic component of short-circuit current","french":"composante apériodique initiale d'un courant de court-circuit, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-48-22"},{"id":228956,"arabic":"أقصى تيار قصر الدارة غير المتكرر","english":"maximum aperiodic short-circuit current","french":"courant maximal apériodique de court-circuit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-48-23"},{"id":228957,"arabic":"تيار عابر","english":"transient current","french":"courant transitoire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-48-24"},{"id":228958,"arabic":"تيار دون العابر","english":"sub-transient current","french":"courant subtransitoire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-48-25"},{"id":228959,"arabic":"ثابت زمني غير متكرر","english":"aperiodic time constant","french":"constante de temps apériodique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-48-26"},{"id":228960,"arabic":"ثابت زمنى عابرلدارة مفتوحة","english":"direct-axis transient open-circuit time constant","french":"constante de temps transitoire longitudinale à circuit ouvert, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-48-27"},{"id":228961,"arabic":"ثابت زمنى عابر للمحور المباشر لتيار قصر الدارة","english":"direct-axis transient short-circuit time constant","french":"constante de temps transitoire longitudinale en court-circuit, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-48-28"},{"id":228962,"arabic":"ثابت زمنى دون العابر للدارة المفتوحة للمحور المباشر","english":"direct-axis sub-transient open-circuit time constant","french":"constante de temps subtransitoire longitudinale à circuit ouvert, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-48-29"},{"id":228963,"arabic":"ثابت زمني دون العابر للدارة القصر للمحور المباشر","english":"direct-axis sub-transient short-circuit time constant","french":"constante de temps subtransitoire longitudinale en court-circuit, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-48-30"},{"id":228964,"arabic":"ثابت زمني لقصر دارة ملفات عضو الإنتاج","english":"short-circuit time constant of armature windings","french":"constante de temps du courant de court-circuit, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-48-31"},{"id":228965,"arabic":"ثابت زمني العابر للدارة المفتوحة للمحور العمودي","english":"quadrature-axis transient open-circuit time constant","french":"constante de temps transitoire transversale à circuit couvert, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-48-32"},{"id":228966,"arabic":"ثابت زمني العابر لدارة القصر للمحور العمودي","english":"quadrature-axis transient short-circuit time constant","french":"constante de temps transitoire transversale en court-circuit, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-48-33"},{"id":228967,"arabic":"ثابت زمني دون العابر لدارة مفتوحة للمحور العمودي","english":"quadrature-axis sub-transient open-circuit time constant","french":"constante de temps subtransitoire transversale à circuit ouvert, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-48-34"},{"id":228968,"arabic":"ثابت زمني دون العابر لدارة القصر للمحور العمودي","english":"quadrature-axis sub-transient short-circuit time constant","french":"constante de temps subtransitoire transversale en court-circuit, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-48-35"},{"id":228969,"arabic":"مقاومة تراكمية حرجة","english":"critical build-up resistance","french":"résistance critique d'amorçage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-48-36"},{"id":228970,"arabic":"سرعة  تراكمية حرجة","english":"critical build-up speed","french":"vitesse critique d'amorçage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-48-37"},{"id":228971,"arabic":"أعلى قيمة للجهد","english":"ceiling voltage","french":"tension de plafond, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-48-38"},{"id":228972,"arabic":"زاوية الإزاحة في المولدات المتزامنة؛ الازاحة الزاوية في المولدات التزامنية","english":"angular displacement in synchronous generators","french":"angle interne (décalage angulaire) d'un alternateur synchrone, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-48-39"},{"id":228973,"arabic":"سرعات دوامية حرجة","english":"critical whirling speeds","french":"vitesses critiques de flexion, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-48-40"},{"id":228974,"arabic":"سرعات إلتوائية حرجة","english":"critical torsional speeds","french":"vitesse critiques de torsion, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-48-41"},{"id":228975,"arabic":"رد فعل عضو الإنتاج","english":"armature reaction","french":"réaction d'induit, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-49-01"},{"id":228976,"arabic":"جهد تزامني المولّد","english":"synchronous generated voltage","french":"force électromotrice synchrone, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-49-02"},{"id":228977,"arabic":"المركبة الأفقية للقوة الدافعة المغناطيسية","english":"direct-axis component of magnetomotive force","french":"composante longitudinale de la force magnétomotrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-49-03"},{"id":228978,"arabic":"المركبة العمودية للقوة الدافعة المغناطيسية","english":"quadrature-axis component of magnetomotive force","french":"composante transversale de la force magnétomotrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-49-04"},{"id":228979,"arabic":"المركبة الأفقية للتيار","english":"direct-axis component of current","french":"composante longitudinale du courant d'induit, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-49-05"},{"id":228980,"arabic":"المركبة العمودية للتيار","english":"quadrature-axis component of current","french":"composante transversale du courant d'induit, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-49-06"},{"id":228981,"arabic":"المركبة الأفقية للجهد المولد تزامنياً","english":"direct-axis component of synchronous generated voltage","french":"composante longitudinale de la force électromotrice (synchrone), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-49-07"},{"id":228982,"arabic":"المركبة العمودية للجهد المولد تزامنياً","english":"quadrature-axis component of synchronous generated voltage","french":"composante transversale de la force électromotrice synchrone, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-49-08"},{"id":228983,"arabic":"المركبة الأفقية للجهد","english":"direct-axis component of voltage","french":"composante longitudinale de la tension, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-49-09"},{"id":228984,"arabic":"المركبة العمودية للجهد","english":"quadrature-axis component of voltage","french":"composante transversale de la tension, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-49-10"},{"id":228985,"arabic":"المركبة الأفقية للجهد دون العابر","english":"direct-axis sub-transient voltage","french":"force électromotrice subtransitoire longitudinale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-49-11"},{"id":228986,"arabic":"المركبة العمودية للجهد دون العابر","english":"quadrature-axis sub-transient voltage","french":"force électromotrice subtransitoire transversale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-49-12"},{"id":228987,"arabic":"المركبة الأفقية للجهد العابر","english":"direct-axis transient voltage","french":"force électromotrice transitoire longitudinale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-49-13"},{"id":228988,"arabic":"المركبة العمودية للجهد العابر","english":"quadrature-axis transient voltage","french":"force électromotrice transitoire transversale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-49-14"},{"id":228989,"arabic":"معاوقة تزامنية","english":"synchronous impedance","french":"impédance synchrone, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-50-01"},{"id":228990,"arabic":"معاوقة لا تزامنية","english":"asynchronous impedance","french":"impédance asynchrone, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-50-02"},{"id":228991,"arabic":"مقاومة تسلسل سالب؛ معاوقة التتابع السالب","english":"negative sequence impedance","french":"impédance inverse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-50-03"},{"id":228992,"arabic":"مقاومة تسلسل صغرى؛ معاوقة التتابع الصفري","english":"zero sequence impedance","french":"impédance homopolaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-50-04"},{"id":228993,"arabic":"مفاعلة لا تزامنية","english":"asynchronous reactance","french":"réactance asynchrone, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-50-05"},{"id":228994,"arabic":"مفاعلة تزامنية  فاعلة","english":"effective synchronous reactance","french":"réactance synchrone équivalente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-50-06"},{"id":228995,"arabic":"المركبة الأفقية للمفاعلة التزامنية","english":"direct-axis synchronous reactance","french":"réactance synchrone longitudinale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-50-07"},{"id":228996,"arabic":"المركبة العمودية للمفاعلة التزامنية","english":"quadrature-axis synchronous reactance","french":"réactance synchrone transversale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-50-08"},{"id":228997,"arabic":"المركبة الأفقية للمفاعلة العابرة","english":"direct-axis transient reactance","french":"réactance transitoire longitudinale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-50-09"},{"id":228998,"arabic":"المركبة العمودية للمفاعلة العابرة","english":"quadrature-axis transient reactance","french":"réactance transitoire transversale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-50-10"},{"id":228999,"arabic":"المركبة الأفقية للمفاعلة دون العابرة","english":"direct-axis sub-transient reactance","french":"réactance subtransitoire longitudinale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-50-11"},{"id":229000,"arabic":"المركبة العمودية للمفاعلة دون العابرة","english":"quadrature-axis sub-transient reactance","french":"réactance subtransitoire transversale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-50-12"},{"id":229001,"arabic":"مفاعلة بوتييه","english":"Potier reactance","french":"réactance de Potier, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-50-13"},{"id":229002,"arabic":"مفاعلة تسلسل موجب؛ مفاعلة التتابع الموجب","english":"positive sequence reactance","french":"réactance directe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-50-14"},{"id":229003,"arabic":"مفاعلة تسلسل سالب؛ مفاعلة التتابع السالب","english":"negative sequence reactance","french":"réactance inverse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-50-15"},{"id":229004,"arabic":"مفاعلة تسلسل صغرى؛ مفاعلة التتابع الصفري","english":"zero sequence reactance","french":"réactance homopolaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-50-16"},{"id":229005,"arabic":"مقاومة لا تزامنية","english":"asynchronous resistance","french":"résistance asynchrone, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-50-17"},{"id":229006,"arabic":"مقاومة تسلسل موجب؛ مقاومة التتابع الموجب","english":"positive sequence resistance","french":"résistance directe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-50-18"},{"id":229007,"arabic":"مقاومة تسلسل سالب؛ مقاومة التتابع السالب","english":"negative sequence resistance","french":"résistance inverse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-50-19"},{"id":229008,"arabic":"مقاومة تسلسل صفرى؛ مقاومة التتابع الصفري","english":"zero sequence resistance","french":"résistance homopolaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-50-20"},{"id":229009,"arabic":"نسبة قصر الدارة","english":"short-circuit ratio","french":"rapport de court-circuit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-50-21"},{"id":229010,"arabic":"عامل التشبع","english":"saturation factor","french":"facteur de saturation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-50-22"},{"id":229011,"arabic":"معامل التزامن؛ معامل التوافق","english":"synchronizing coefficient","french":"coefficient de synchronisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-50-23"},{"id":229012,"arabic":"معامل القدرة التزامنية","english":"synchronizing power coefficient","french":"coefficient de puissance synchronisante, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-50-24"},{"id":229013,"arabic":"حمل (لآلة)","english":"load (of a machine)","french":"charge (d'une machine), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-51-01"},{"id":229014,"arabic":"لا حمل (تشغيل)","english":"no-load (operation)","french":"fonctionnement à vide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-51-02"},{"id":229015,"arabic":"متوقف ومفصول كهربائيا","english":"rest and de-energized","french":"repos, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-51-03"},{"id":229016,"arabic":"قدرة الخرج (لآلة)","english":"output power (of a machine)","french":"puissance (utile), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-51-04"},{"id":229017,"arabic":"قدرة الدخل (لآلة)","english":"input power (of a machine)","french":"puissance absorbée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-51-05"},{"id":229018,"arabic":"خدمة؛ مهمة","english":"duty","french":"service, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-51-06"},{"id":229019,"arabic":"دورة الخدمة؛ دورة المهمة","english":"duty cycle","french":"cycle de service, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-51-07"},{"id":229020,"arabic":"توازن حراري","english":"thermal equilibrium","french":"équilibre thermique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-51-08"},{"id":229021,"arabic":"عامل أمد دورى","english":"cyclic duration factor","french":"facteur de marche, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-51-09"},{"id":229022,"arabic":"حمل كلي","english":"full load","french":"pleine charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-51-10"},{"id":229023,"arabic":"قيمة الحمل الكلي","english":"full load value","french":"valeur de pleine charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-51-11"},{"id":229024,"arabic":"خدمة دورية ( مهمة دورية)","english":"periodic duty","french":"service périodique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-51-12"},{"id":229025,"arabic":"نوع الخدمة او المهمة","english":"duty type","french":"service type, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-51-13"},{"id":229026,"arabic":"خدمة تشغيل مستمرة مهمة دورية مستمرة نوعS1","english":"continuous running duty; duty type S1","french":"service continu, m; service type S1, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-51-14"},{"id":229027,"arabic":"خدمة شغل قصيرة   نوع  S2","english":"short-time duty; duty type S2","french":"service temporaire, m; service type S2, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-51-15"},{"id":229028,"arabic":"خدمة شغل دورية متقطعة نوع  S3","english":"intermittent periodic duty; duty type S3","french":"service intermittent périodique, m; service type S3, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-51-16"},{"id":229029,"arabic":"خدمة شغل دورية متقطعة مع بدء التشغيل نوع S4","english":"intermittent periodic duty with starting; duty type S4","french":"service intermittent périodique à démarrage, m; service type S4, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-51-17"},{"id":229030,"arabic":"خدمة شغل دورية متقطعة مع كبح كهربائي","english":"intermittent periodic duty with electric braking; duty type S5","french":"service intermittent périodique à freinage électrique, m; service type S5, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-51-18"},{"id":229031,"arabic":"خدمة  تشغيل مستمر دورية  نوع S6","english":"continuous-operation periodic duty; duty type S6","french":"service ininterrompu périodique à charge intermittente, m; service type S6, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-51-19"},{"id":229032,"arabic":"خدمة  تشغيل مستمر دورية مع كبح كهربائي نوع S7","english":"continuous-operation periodic duty with electric braking; duty type S7","french":"service ininterrompu périodique à freinage électrique, m; service type S7, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-51-20"},{"id":229033,"arabic":"خدمة  تشغيل مستمر دورية مع تغيرات مصاحبة حمل- سرعة ذات  نوع S8","english":"continuous-operation periodic duty with related load-speed changes; duty type S8","french":"service ininterrompu périodique à changements liés de charge et de vitesse, m; service type S8, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-51-21"},{"id":229034,"arabic":"خدمة  تشغيل مع تغيرات حمل- سرعة غير دورية  نوع S9","english":"duty with non-periodic load and speed variations; duty type S9","french":"service à variations non périodiques de charge et de vitesse, m; service type S9, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-51-22"},{"id":229035,"arabic":"قيمة مقننة؛ مقررة","english":"rated value","french":"valeur assignée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-51-23"},{"id":229036,"arabic":"مقنن؛ مقررة","english":"rating","french":"caractéristiques assignées, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-51-24"},{"id":229037,"arabic":"بدء التشغيل؛ إقلاع","english":"starting","french":"démarrage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-01"},{"id":229038,"arabic":"انفصال","english":"breakaway","french":"décollage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-02"},{"id":229039,"arabic":"تسارع","english":"accelerating","french":"accélération, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-03"},{"id":229040,"arabic":"تزامن؛ توافق","english":"synchronizing","french":"synchronisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-04"},{"id":229041,"arabic":"تزامن مثالي؛ توافق مثالي","english":"ideal synchronizing","french":"synchronisation précise, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-05"},{"id":229042,"arabic":"تزامن عشوائي؛ توافق عشوائي","english":"random synchronizing","french":"synchronisation approchée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-06"},{"id":229043,"arabic":"تزامن بمحرك؛ توافق  بمحرك","english":"motor synchronizing","french":"synchronisation en moteur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-07"},{"id":229044,"arabic":"تزامن تقريبي؛ توافق تقريبي","english":"coarse synchronizing","french":"synchronisation brute, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-08"},{"id":229045,"arabic":"تزامن قصري","english":"reluctance synchronizing","french":"synchronisation par réluctance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-09"},{"id":229046,"arabic":"تشغيل تزامني؛ التشغيل التوافقي","english":"synchronous operation","french":"fonctionnement synchrone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-10"},{"id":229047,"arabic":"تشغيل لاتزامني؛ تشغيل لا توافقي","english":"asynchronous operation","french":"fonctionnement asynchrone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-11"},{"id":229048,"arabic":"الدخول في التزامن","english":"pulling into synchronism","french":"accrochage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-12"},{"id":229049,"arabic":"الخروج من التزامن","english":"pulling out of synchronism","french":"décrochage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-13"},{"id":229050,"arabic":"تجاوز سرعة التزامن","english":"rising out of synchronism","french":"dépassement de vitesse synchrone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-14"},{"id":229051,"arabic":"بدء تشغيل مباشر","english":"direct-on-line starting; across-the-line starting  (US)","french":"démarrage direct, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-15"},{"id":229052,"arabic":"بدء(تشغيل)-نجمة-مثلث","english":"star-delta starting","french":"démarrage étoile-triangle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-16"},{"id":229053,"arabic":"بدء تشغيل بمحول آلي","english":"auto-transformer starting","french":"démarrage par autotransformateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-17"},{"id":229054,"arabic":"بدء تشغيل بمحول  ذو دارة تحويل آلي مفتوحة","english":"open transition auto-transformer starting; open circuit transition auto-transformer starting  (US)","french":"démarrage par autotransformateur à coupure, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-18"},{"id":229055,"arabic":"بدء تشغيل بمحول آلي ذو دارة تحويل آلي مغلقة","english":"closed transition auto-transformer starting; closed circuit transition auto-transformer starting  (US)","french":"démarrage par autotransformateur sans coupure, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-19"},{"id":229056,"arabic":"بدء تشغيل بمفاعل","english":"reactor starting","french":"démarrage par réactance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-20"},{"id":229057,"arabic":"بدء بتشغيل بمقاومة العضو الدوار","english":"rotor resistance starting","french":"démarrage par résistance rotorique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-21"},{"id":229058,"arabic":"بدء بتشغيل بمقاومة العضو الساكن","english":"stator resistance starting","french":"démarrage par résistance statorique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-22"},{"id":229059,"arabic":"بدء تشغيل توالى- توازى","english":"series-parallel starting","french":"démarrage série-parallèle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-23"},{"id":229060,"arabic":"بدء تشغيل بجزء من الملف","english":"part-winding starting","french":"démarrage sur fraction d'enroulement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-24"},{"id":229061,"arabic":"بدء تشغيل بمحرك موصول مع التوالي","english":"series connected starting-motor starting","french":"démarrage par moteur auxiliaire en série, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-25"},{"id":229062,"arabic":"عدم انتظام دوري","english":"cyclic irregularity","french":"irrégularité cyclique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-26"},{"id":229063,"arabic":"تذبذب؛ تأرجح","english":"hunting","french":"pompage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-27"},{"id":229064,"arabic":"تأرجح طوري؛ تذبذب بندولي","english":"phase swinging","french":"oscillations pendulaires, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-28"},{"id":229065,"arabic":"استجابة مستثير؛ تجاوب مستثير","english":"exciter response","french":"rapidité de réponse d'une excitatrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-29"},{"id":229066,"arabic":"تنامى الجهد؛ تزايد الجهد","english":"voltage build-up","french":"amorçage en tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-30"},{"id":229067,"arabic":"هبوط الجهد بالمعاوقة؛ هبوط بالمعاوقة","english":"impedance drop","french":"chute de tension interne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-31"},{"id":229068,"arabic":"نبض التيار","english":"current pulsation","french":"pulsation de courant, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-32"},{"id":229069,"arabic":"تنظيم الجهد (للمولد)","english":"regulation (of a generator)","french":"variation de tension (d'une génératrice), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-33"},{"id":229070,"arabic":"تنظيم سرعة المحرك","english":"regulation (of a motor)","french":"variation de vitesse (d'un moteur), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-34"},{"id":229071,"arabic":"تنظيم متأصل لجهد المولد","english":"inherent regulation (of a generator)","french":"variation propre de tension (d'une génératrice), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-35"},{"id":229072,"arabic":"تنظيم متأصل للمحرك","english":"inherent regulation (of a motor)","french":"variation propre de vitesse (d'un moteur), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-36"},{"id":229073,"arabic":"خاصية مركبة","english":"compounding characteristic","french":"caractéristique de compoundage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-37"},{"id":229074,"arabic":"منطقة تعادل","english":"neutral zone","french":"zone neutre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-38"},{"id":229075,"arabic":"نطاق أسود؛ نطاق مظلم","english":"black band","french":"bande noire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-39"},{"id":229076,"arabic":"انزلاق القطب","english":"pole slipping","french":"glissement de pôle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-40"},{"id":229077,"arabic":"تشغيل بطور واحد","english":"single-phasing","french":"marche en monophasé, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-41"},{"id":229078,"arabic":"تحرّك ببطء","english":"inching","french":"virage (électrique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-42"},{"id":229079,"arabic":"زحف","english":"crawling","french":"rampage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-43"},{"id":229080,"arabic":"زحف (لمحرك ذو تيار مستمر)","english":"creeping (of a DC motor)","french":"rampage (d'un moteur à courant continu), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-44"},{"id":229081,"arabic":"كبح كهرمغنطيسي","english":"electromagnetic braking","french":"freinage électromagnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-45"},{"id":229082,"arabic":"كبح كهربائي","english":"electric braking","french":"freinage électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-46"},{"id":229083,"arabic":"كبح ديناميكي؛ كبح حركي","english":"dynamic braking","french":"freinage rhéostatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-47"},{"id":229084,"arabic":"كبح بواسطة مكثف","english":"capacitor braking","french":"freinage par condensateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-48"},{"id":229085,"arabic":"كبح عن طريق حقن تيار مستمر","english":"DC injection braking; DC braking  (US)","french":"freinage par injection de courant continu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-49"},{"id":229086,"arabic":"كبح استرجاع","english":"regenerative braking","french":"freinage par récupération, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-50"},{"id":229087,"arabic":"كبح استرجاع (لالة تيار مستمر)","english":"regenerative braking of a DC machine; counter-current braking  (deprecated)","french":"freinage par contre-courant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-51"},{"id":229088,"arabic":"كبح بواسطة تزامن زائد","english":"over-synchronous braking","french":"freinage hypersynchrone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-52"},{"id":229089,"arabic":"كبح بواسطة عكس التوصيل (فى القابس)","english":"plug braking; plugging  (deprecated)","french":"freinage par inversion de phases, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-53"},{"id":229090,"arabic":"كبح بالتيارات الدوامية","english":"eddy-current braking","french":"freinage par courants de Foucault, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-52-54"},{"id":229091,"arabic":"اختبار النوع","english":"type test","french":"essai de type, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-01"},{"id":229092,"arabic":"اختبار دوري (روتيني)","english":"routine test","french":"essai individuel de série, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-02"},{"id":229093,"arabic":"اختبار العينات","english":"sampling test","french":"essai de série sur prélèvement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-05"},{"id":229094,"arabic":"إختبارات بدء التشغيل","english":"commissioning test","french":"essai de mise en service, m; essai de recette, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-06"},{"id":229095,"arabic":"اختبار القبول","english":"acceptance test","french":"essai de réception, m; essai d'acceptation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-07"},{"id":229096,"arabic":"كفاءة","english":"efficiency","french":"rendement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-08"},{"id":229097,"arabic":"فقد القدرة (لآلة) الفقد الكلي (لآلة)","english":"power losses (of a machine); total loss (of a machine)","french":"pertes totales, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-09"},{"id":229098,"arabic":"اختبار مسعري؛ اختبار بقياس الحرارة","english":"calorimetric test","french":"essai calorimétrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-16"},{"id":229099,"arabic":"اختبار بواسطة آلة إدارة معايرة","english":"calibrated driving machine test","french":"essai avec machine auxiliaire tarée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-17"},{"id":229100,"arabic":"dual-supply back-to-back test","english":"dual-supply back-to-back test","french":"essai en opposition à double alimentation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-18"},{"id":229101,"arabic":"اختيار التناقص","english":"retardation test","french":"essai de ralentissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-20"},{"id":229102,"arabic":"اختبار دارة القصر المستدامة","english":"sustained short-circuit test","french":"essai en court-circuit permanent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-23"},{"id":229103,"arabic":"اختبار دارة قصر مفاجىء","english":"sudden short-circuit test","french":"essai de court-circuit brusque, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-24"},{"id":229104,"arabic":"اختبار الحمل الخفيف","english":"light load test","french":"essai à charge réduite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-25"},{"id":229105,"arabic":"اختبار عامل القدرة الواحدي","english":"unity power-factor test","french":"essai à facteur de puissance unité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-27"},{"id":229106,"arabic":"اختبار ارتفاع درجة الحرارة","english":"temperature-rise test","french":"essai d'échauffement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-28"},{"id":229107,"arabic":"اختبار شكل الموجة","english":"waveform test","french":"essai de forme d'onde, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-29"},{"id":229108,"arabic":"تحليل شكل الموجة","english":"waveform analysis","french":"analyse de forme d'onde, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-30"},{"id":229109,"arabic":"اختبار التوافقيات","english":"harmonic test","french":"essai d'harmoniques, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-31"},{"id":229110,"arabic":"اختبار العضو الدوار المقفل","english":"locked-rotor test","french":"essai à rotor bloqué, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-32"},{"id":229111,"arabic":"اختبار بادئ التشغيل","english":"starting test","french":"essai de démarrage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-33"},{"id":229112,"arabic":"إختبار دخول التزامن (المحرك تزامني)","english":"pull-in test (of a synchronous motor)","french":"essai d'accrochage (d'un moteur synchrone), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-34"},{"id":229113,"arabic":"اختبار التبديل","english":"commutation test","french":"essai de commutation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-35"},{"id":229114,"arabic":"إختبار النطاق الأسود؛ اختبار النطاق المظلم","english":"black-band test","french":"essai de bande noire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-36"},{"id":229115,"arabic":"اختبار المقاومة","english":"resistance test","french":"mesure de la résistance en courant continu, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-37"},{"id":229116,"arabic":"اختبار القلب","english":"core test","french":"essai de circuit magnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-38"},{"id":229117,"arabic":"إختبار تجاوز السرعة؛ اختبار تعدي السرعة","english":"overspeed test","french":"essai de survitesse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-39"},{"id":229118,"arabic":"اختبار الإتزان","english":"balance test","french":"essai d'équilibrage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-40"},{"id":229119,"arabic":"اختبار الإهتزاز","english":"vibration test","french":"essai de vibration, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-41"},{"id":229120,"arabic":"اختبار مستوى الضوضاء؛ اختبار مستوى الضجيج","english":"noise-level test","french":"essai de niveau de bruit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-42"},{"id":229121,"arabic":"اختبار جهد عمود الدوران","english":"shaft-voltage test","french":"essai de tension dans l'arbre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-43"},{"id":229122,"arabic":"اختبار اتجاه الدوران","english":"rotation test","french":"essai de sens de rotation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-44"},{"id":229123,"arabic":"إختبار تسلسل الطور؛ اختبار تتابع الطور","english":"phase-sequence test","french":"essai d'ordre des phases, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-45"},{"id":229124,"arabic":"اختبار القطبية","english":"polarity test","french":"essai de polarité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-46"},{"id":229125,"arabic":"اختبار مابين الصفائح","english":"segment-to-segment test","french":"essai entre lames, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-47"},{"id":229126,"arabic":"اختبار مقاومة العزل","english":"insulation resistance test","french":"mesure de la résistance d'isolement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-48"},{"id":229127,"arabic":"قياس ظل الفقد (اختبار عامل التبريد)","english":"loss tangent measurement; dissipation factor test  (US)","french":"mesure de la tangente de l'angle de pertes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-51"},{"id":229128,"arabic":"إختبار بدء التفريغ","english":"discharge inception test","french":"essai de seuil de décharge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-52"},{"id":229129,"arabic":"اختبار بداية التفريغ الكهربائي الجزئي","english":"partial discharge inception test; corona inception test","french":"essai de seuil de décharge partielle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-53"},{"id":229130,"arabic":"اختبار طاقة التفريغ","english":"discharge energy test","french":"essai d'énergie de décharge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-54"},{"id":229131,"arabic":"اختبار نبضي (دفعى)","english":"impulse test","french":"essai aux ondes de choc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-55"},{"id":229132,"arabic":"اختبار العزل بين الملفات","english":"interturn test; turn-to-turn test  (US)","french":"essai entre spires, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-53-56"},{"id":229133,"arabic":"نظام التحريض (الإستثارة)؛ نظام التهييج","english":"excitation system","french":"système d'excitation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-54-01"},{"id":229134,"arabic":"اطراف خرج نظام التحريض","english":"excitation system output terminals","french":"bornes de sortie du système d'excitation, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-54-02"},{"id":229135,"arabic":"تيار مقنن لنظام تحريض (إستثارة)","english":"excitation system rated current","french":"courant assigné du système d'excitation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-54-03"},{"id":229136,"arabic":"جهد مقنن لنظام تحريض (إستثارة)","english":"excitation system rated voltage","french":"tension assignée du système d'excitation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-54-04"},{"id":229137,"arabic":"أعلى تيار لنظام التحريض (الإستثارة)؛ التهييج","english":"excitation system ceiling current","french":"courant plafond du système d'excitation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-54-05"},{"id":229138,"arabic":"أعلى جهد لنظام التحريض (الإستثارة)؛ التهييج","english":"excitation system ceiling voltage","french":"tension plafond du système d'excitation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-54-06"},{"id":229139,"arabic":"تيار مجال مقنن؛ مقرر","english":"rated field current","french":"courant de champ assigné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-54-07"},{"id":229140,"arabic":"جهد مجال مقنن؛ مقرر","english":"rated field voltage","french":"tension de champ assignée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=411-54-08"},{"id":229141,"arabic":"عنفة (تربينة) رياح","english":"wind turbine","french":"éolienne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-01-01"},{"id":229142,"arabic":"نظام مولدعنفات  (تربينات) الرياح","english":"wind turbine generator system; WTGS (abbreviation)","french":"aérogénérateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-01-02"},{"id":229143,"arabic":"محطة توليد  بطاقة الرياح","english":"wind power station; wind farm","french":"centrale éolienne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-01-03"},{"id":229144,"arabic":"عنفة (تربينة) رياح افقية المحور","english":"horizontal axis wind turbine","french":"éolienne à axe horizontal, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-01-04"},{"id":229145,"arabic":"ايقاف عنفة (تربينة) رياح رأسية المحور","english":"vertical axis wind turbine","french":"éolienne à axe vertical, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-01-05"},{"id":229146,"arabic":"صرة عنفة (تربينة) الرياح","english":"hub (for wind turbines)","french":"moyeu (pour les éoliennes) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-01-06"},{"id":229147,"arabic":"هيكل المحرك","english":"nacelle","french":"nacelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-01-07"},{"id":229148,"arabic":"دعامة الهيكل (لعنفة لعنفة الرياح)","english":"support structure (for wind turbines)","french":"structure de support (pour les éoliennes) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-01-08"},{"id":229149,"arabic":"ايقاف (لعنفة الرياح)","english":"shutdown (for wind turbines)","french":"coupure (pour les éoliennes) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-01-09"},{"id":229150,"arabic":"ايقاف (عادي) (لعنفة الرياح)","english":"(normal) shutdown (for wind turbines)","french":"arrêt normal (pour les éoliennes) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-01-10"},{"id":229151,"arabic":"ايقاف طارىء (لعنفة الرياح)","english":"emergency shutdown (for wind turbines)","french":"arrêt d'urgence (pour les éoliennes) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-01-11"},{"id":229152,"arabic":"اللاحمل (لأنظمة مولد عنفة  الرياح)","english":"idling (for wind turbines generator systems)","french":"(au) ralenti (pour les aérogénérateurs) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-01-12"},{"id":229153,"arabic":"المنع ( لعنفة الرياح )","english":"blocking (for wind turbines)","french":"blocage (pour les éoliennes) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-01-13"},{"id":229154,"arabic":"حالة الوقوف","english":"parking","french":"immobilisé, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-01-14"},{"id":229155,"arabic":"حالة سكون، حالة التوقف التام","english":"standstill","french":"arrêt, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-01-15"},{"id":229156,"arabic":"كابح (لعنفات الرياح)","english":"brake (for wind turbines)","french":"frein (pour les éoliennes) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-01-16"},{"id":229157,"arabic":"كابح الوقوف (لعنفات الرياح)","english":"parking brake (for wind turbines)","french":"frein d'immobilisation (pour les éoliennes) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-01-17"},{"id":229158,"arabic":"سرعة العضو الدوار (لعنفات الرياح)","english":"rotor speed (for wind turbines)","french":"vitesse du rotor (pour les éoliennes) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-01-18"},{"id":229159,"arabic":"نظام تحكم (لعنفات الرياح","english":"control system (for wind turbines)","french":"système de commande (pour les éoliennes) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-01-19"},{"id":229160,"arabic":"نظام حماية  (لعنفات أنظمة مولدات الرياح)","english":"protection system (for WTGS)","french":"système de protection (pour les aérogénérateurs) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-01-20"},{"id":229161,"arabic":"انحراف","english":"yawing","french":".....","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-01-21"},{"id":229162,"arabic":"وضع التصميم","english":"design situation","french":"situation de projet, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-02-01"},{"id":229163,"arabic":"حالة حمل","english":"load case","french":"hypothèse de charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-02-02"},{"id":229164,"arabic":"ظروف خارجية (لحالة الرياح)","english":"external conditions (for wind turbines)","french":"conditions externes (pour les éoliennes) f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-02-03"},{"id":229165,"arabic":"حدود التصميم","english":"design limits","french":"limites de conception, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-02-04"},{"id":229166,"arabic":"حالة النهاية","english":"limit state","french":"état limite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-02-05"},{"id":229167,"arabic":"حالات حدود القدرةعلى الخدمة","english":"serviceability limit states","french":"états limites de service, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-02-06"},{"id":229168,"arabic":"حالة الحد النهائي","english":"ultimate limit state","french":"état limite ultime, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-02-07"},{"id":229169,"arabic":"حياة آمنة","english":"safe life","french":"durée de vie sûre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-02-08"},{"id":229170,"arabic":"إخفاق فاجع (لعنفات الرياح)","english":"catastrophic failure (for wind turbines)","french":"défaillance catastrophique (pour les éoliennes) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-02-09"},{"id":229171,"arabic":"خطأ كامن","english":"latent fault; dormant failure","french":"panne latente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-02-10"},{"id":229172,"arabic":"سرعة الرياح","english":"wind speed","french":"vitesse du vent, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-03-01"},{"id":229173,"arabic":"سرعة الرياح","english":"wind velocity","french":"vitesse vectorielle du vent, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-03-02"},{"id":229174,"arabic":"عينة سرعة رياح دورانية","english":"rotationally sampled wind velocity","french":"vitesse vectorielle du vent échantillonnée en rotation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-03-03"},{"id":229175,"arabic":"سرعة الرياح المقننة ( لعنفة الرياح)","english":"rated wind speed (for wind turbines)","french":"vitesse du vent assignée (pour les éoliennes) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-03-04"},{"id":229176,"arabic":"سرعة رياح قطع الاقلاع","english":"cut‑in wind speed","french":"vitesse de démarrage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-03-05"},{"id":229177,"arabic":"سرعة رياح قطع الخروج","english":"cut‑out wind speed","french":"vitesse de coupure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-03-06"},{"id":229178,"arabic":"متوسط سنوي","english":"annual average","french":"moyenne annuelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-03-07"},{"id":229179,"arabic":"متوسط سنوي لسرعة الرياح","english":"annual average wind speed","french":"moyenne annuelle de la vitesse du vent, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-03-08"},{"id":229180,"arabic":"متوسط لسرعة الرياح","english":"mean wind speed","french":"vitesse moyenne du vent, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-03-09"},{"id":229181,"arabic":"أقصى سرعة الرياح","english":"extreme wind speed","french":"vitesse de vent extrême, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-03-10"},{"id":229182,"arabic":"سرعة رياح البقاء","english":"survival wind speed (deprecated)","french":"vitesse de survie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-03-11"},{"id":229183,"arabic":"سرعة رياح مرجعية","english":"reference wind speed","french":"vitesse du vent de référence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-03-12"},{"id":229184,"arabic":"توزيع سرعة الرياح","english":"wind speed distribution","french":"distribution des vitesses du vent, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-03-13"},{"id":229185,"arabic":"توزيع(رايلية)","english":"Rayleigh distribution","french":"loi de Rayleigh, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-03-14"},{"id":229186,"arabic":"توزيع (ويبول)","english":"Weibull distribution","french":"loi de Weibull, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-03-15"},{"id":229187,"arabic":"رياح القص","english":"wind shear","french":"cisaillement du vent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-03-16"},{"id":229188,"arabic":"مخطط الرياح","english":"wind profile; wind shear law","french":"profil du vent, m; loi du cisaillement du vent, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-03-17"},{"id":229189,"arabic":"أس رياح القص","english":"wind shear exponent","french":"exposant de cisaillement du vent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-03-18"},{"id":229190,"arabic":"قانون رياح القص اللوغارتمي","english":"logarithmic wind shear law","french":"loi logarithmique du cisaillement du vent, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-03-19"},{"id":229191,"arabic":"قانون القدرة لرياح  القص","english":"power law for wind shear","french":"loi exponentielle du cisaillement du vent, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-03-20"},{"id":229192,"arabic":"مع إتجاه الرياح","english":"downwind","french":"sous le vent, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-03-21"},{"id":229193,"arabic":"عكس إتجاه الرياح","english":"upwind","french":"au vent, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-03-22"},{"id":229194,"arabic":"زوبعة ، هبوب الرياح","english":"gust","french":"rafale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-03-23"},{"id":229195,"arabic":"طول شدة الرياح","english":"roughness length","french":"longueur de rugosité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-03-24"},{"id":229196,"arabic":"شدة الاضطراب","english":"turbulence intensity","french":"intensité de turbulence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-03-25"},{"id":229197,"arabic":"مقياس الاضطراب","english":"turbulence scale parameter","french":"paramètre d'échelle de la turbulence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-03-26"},{"id":229198,"arabic":"قصور المجال التحتي","english":"inertial sub-range","french":"sous-domaine inertiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-03-27"},{"id":229199,"arabic":"الربط ( لنظام مولد بعنفة طاقة الرياح)","english":"interconnection (for WTGS)","french":"interconnexion (pour les aérogénérateurs) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-04-01"},{"id":229200,"arabic":"قدرة الخرج ( لنظام مولد بعنفة طاقة الرياح)","english":"output power (for WTGS)","french":"puissance de sortie (d'un aérogénérateur) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-04-02"},{"id":229201,"arabic":"القدرة المقننة( لنظام مولد بعنفة طاقة الرياح)","english":"rated power (for WTGS)","french":"puissance assignée (d'un aérogénérateur) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-04-03"},{"id":229202,"arabic":"أقصى قدرة ( لنظام مولد بعنفة طاقة الرياح)","english":"maximum power (of a wind turbine generator system)","french":"puissance maximale (d'un aérogénérateur) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-04-04"},{"id":229203,"arabic":"نقطة توصيل شبكة","english":"network connection point (for WTGS)","french":"point de connexion au réseau électrique (pour un aérogénérateur) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-04-05"},{"id":229204,"arabic":"نظام تجميع قدرة ( لنظام مولد بعنفة طاقة الرياح)","english":"power collection system (for WTGS)","french":"système de collecte de puissance (pour les aérogénérateurs) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-04-06"},{"id":229205,"arabic":"مرافق موقع كهربائي ، تسهيلات موقع كهربائي","english":"site electrical facilities","french":"installations électriques du site, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-04-07"},{"id":229206,"arabic":"أداء قدرة","english":"power performance","french":"performance de puissance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-05-01"},{"id":229207,"arabic":"صافى قدرة  الخرج الكهربائية","english":"net electric power output","french":"puissance électrique nette délivrée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-05-02"},{"id":229208,"arabic":"معامل قدرة","english":"power coefficient","french":"coefficient de puissance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-05-03"},{"id":229209,"arabic":"سرعة تدفق حر للرياح حرة","english":"freestream wind speed","french":"vitesse de vent en écoulement libre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-05-04"},{"id":229210,"arabic":"مساحة تم مسحها","english":"swept area","french":"surface balayée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-05-05"},{"id":229211,"arabic":"ارتفاع صرة","english":"hub height","french":"hauteur du moyeu, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-05-06"},{"id":229212,"arabic":"منحنى  القدرة المقاسة","english":"measured power curve","french":"courbe de puissance mesurée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-05-07"},{"id":229213,"arabic":"منحنى القدرة الممتد (المتوقعة)","english":"extrapolated power curve","french":"courbe de puissance extrapolée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-05-08"},{"id":229214,"arabic":"انتاج طاقة سنوى","english":"annual energy production","french":"production annuelle d'énergie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-05-09"},{"id":229215,"arabic":"إتاحة ( نظام مولد عنفة الرياح)","english":"availability (for WTGS)","french":"disponibilité (pour les aérogénérateurs) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-05-10"},{"id":229216,"arabic":"مجموع بيانات (لقياس أداء القدرة)","english":"data set (for power performance measurement)","french":"ensemble de données (pour la mesure des performances de puissance) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-05-11"},{"id":229217,"arabic":"دقة  ( نظام مولد عنفة الرياح)","english":"accuracy (for WTGS)","french":"précision (pour les aérogénérateurs) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-05-12"},{"id":229218,"arabic":"اللايقين في  القياسات","english":"uncertainty in measurement","french":"incertitude de mesure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-05-13"},{"id":229219,"arabic":"طريقة حساب فترة سرعة الرياح","english":"method of bins","french":"méthode des tranches, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-05-14"},{"id":229220,"arabic":"مدة (فترة ) القياس","english":"measurement period","french":"période de mesure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-05-15"},{"id":229221,"arabic":"قطاع القياس","english":"measurement sector","french":"secteur de mesure, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-05-16"},{"id":229222,"arabic":"التغيرات اليومية","english":"diurnal variations","french":"variations diurnes, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-05-17"},{"id":229223,"arabic":"زاوية الخطوة","english":"pitch angle","french":"angle de pas, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-05-18"},{"id":229224,"arabic":"ثابت المسافة","english":"distance constant","french":"constante de distance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-05-19"},{"id":229225,"arabic":"موقع اختبار","english":"test site","french":"site d'essai, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-05-20"},{"id":229226,"arabic":"تشوه التدفق","english":"flow distortion","french":"distorsion de l'écoulement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-05-21"},{"id":229227,"arabic":"معوقات","english":"obstacles","french":"obstacles, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-05-22"},{"id":229228,"arabic":"تضاريس أرضية معقدة","english":"complex terrain","french":"terrain complexe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-05-23"},{"id":229229,"arabic":"كبح رياح","english":"wind break","french":"casse-vent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-05-24"},{"id":229230,"arabic":"مستوى ضغط الصوت","english":"sound pressure level","french":"niveau de pression acoustique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-06-01"},{"id":229231,"arabic":"مستوى ضغط الصوت الفعال","english":"weighted sound pressure level; sound level","french":"niveau de pression acoustique pondérée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-06-02"},{"id":229232,"arabic":"مستوى قدرة الصوت الظاهر","english":"apparent sound power level","french":"niveau de puissance acoustique apparente, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-06-03"},{"id":229233,"arabic":"التوجهيه ( نظام مولد عنفة الرياح)","english":"directivity (for WTGS)","french":"directivité (pour les aérogénérateurs) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-06-04"},{"id":229234,"arabic":"التنغيمية","english":"tonality","french":"tonalité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-06-05"},{"id":229235,"arabic":"سرعة الرياح المرجعية السمعية","english":"acoustic reference wind speed","french":"vitesse du vent acoustique de référence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-06-06"},{"id":229236,"arabic":"سرعة الرياح القياسية","english":"standardized wind speed","french":"vitesse de vent normalisée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-06-07"},{"id":229237,"arabic":"ارتفاع مرجعى","english":"reference height","french":"hauteur de référence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-06-08"},{"id":229238,"arabic":"الطول المرجعي لشدة الاضطراب","english":"reference roughness length","french":"longueur de rugosité de référence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-06-09"},{"id":229239,"arabic":"مسافة مرجعية","english":"reference distance","french":"distance de référence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-06-10"},{"id":229240,"arabic":"زاوية كشط","english":"grazing angle","french":"angle de tangence, m; angle d'effleurement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-06-11"},{"id":229241,"arabic":"درجات حرية الحركة, جمع","english":"degrees of freedom, pl","french":"degrés de liberté, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-01-01"},{"id":229242,"arabic":"حركة عمودية؛ حركة رفع وخفض","english":"heave","french":"pilonnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-01-02"},{"id":229243,"arabic":"حركة دوامبة","english":"pitch","french":"tangage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-01-03"},{"id":229244,"arabic":"تدحرج","english":"roll","french":"roulis, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-01-04"},{"id":229245,"arabic":"تموج","english":"surge","french":"cavalement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-01-05"},{"id":229246,"arabic":"تمايل","english":"sway","french":"embardée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-01-06"},{"id":229247,"arabic":"دوران حول محور الرفع","english":"yaw","french":"lacet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-01-07"},{"id":229248,"arabic":"الأرصاد الجوية للمحيطات","english":"metocean; met-ocean","french":"océan météorologique","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-01-08"},{"id":229249,"arabic":"تحديد خصائص بيانات الأرصاد","english":"resource characterization","french":"caractérisation des ressources, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-01-09"},{"id":229250,"arabic":"تقييم بيانات الارصاد, <في الطاقة البحرية>","english":"resource assessment, <in marine energy>","french":"évaluation des ressources, <en énergie hydraulique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-01-10"},{"id":229251,"arabic":"مصادر بيانات الأرصاد العملية, <في الطاقة البحرية>","english":"practical resource, <in marine energy>","french":"ressource pratique, <en énergie hydraulique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-01-11"},{"id":229252,"arabic":"مصادر بيانات الأرصاد التقنية, <في الطاقة البحرية>","english":"technical resource, <in marine energy>","french":"ressource technique, <en énergie hydraulique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-01-12"},{"id":229253,"arabic":"مصادر بيانات الأرصاد النظرية, <في الطاقة البحرية>","english":"theoretical resource, <in marine energy>","french":"ressource théorique, <en énergie hydraulique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-01-13"},{"id":229254,"arabic":"تيار بحري","english":"marine current","french":"courant marin, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-01-14"},{"id":229255,"arabic":"تيار المحيطات","english":"ocean current","french":"courant océanique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-01-15"},{"id":229256,"arabic":"تيار نهري","english":"river current","french":"courant non lié à la marée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-01-16"},{"id":229257,"arabic":"تيار المد والجزر","english":"tidal current; tidal stream","french":"courant de marée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-01-17"},{"id":229258,"arabic":"طاقة تيارالنهر","english":"river energy","french":"énergie non liée à la marée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-01-18"},{"id":229259,"arabic":"طاقة المد والجزر","english":"tidal energy","french":"énergie marémotrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-01-19"},{"id":229260,"arabic":"محول طاقة التيارالبحري","english":"marine energy converter; MEC","french":"convertisseur de l’énergie hydraulique, m; MEC, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-02-01"},{"id":229261,"arabic":"محول طاقة التيار المائي","english":"current energy converter; CEC","french":"convertisseur de l’énergie des courants, m; CEC, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-02-02"},{"id":229262,"arabic":"محول طاقة التيار المحيطي","english":"ocean current energy converter; OCEC","french":"convertisseur de l’énergie des courants océaniques, m; OCEC, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-02-03"},{"id":229263,"arabic":"محول طاقة المحيط الحرارية","english":"ocean thermal energy converter; OTEC","french":"convertisseur de l’énergie thermique océanique, m; OTEC, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-02-04"},{"id":229264,"arabic":"محول طاقة تيارالنهر","english":"river energy converter; REC","french":"convertisseur de l’énergie non liée à la marée, m; REC, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-02-05"},{"id":229265,"arabic":"محول طاقة تيارالمد والجزر","english":"tidal energy converter; TEC","french":"convertisseur de l’énergie marémotrice, m; TEC, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-02-06"},{"id":229266,"arabic":"محول طاقة الامواج","english":"wave energy converter; WEC","french":"houlomotrice, f; WEC, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-02-07"},{"id":229267,"arabic":"مجموعة محولات الطاقة, <في الطاقة البحرية>","english":"array, <in marine energy>","french":"réseau, <en énergie hydraulique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-02-08"},{"id":229268,"arabic":"الية تحويل القدرة","english":"power take-off; PTO","french":"prise de force, f; PTO, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-02-09"},{"id":229269,"arabic":"عمود نقل الحركة, < لمحول الطاقة البحرية>","english":"prime mover, <of a marine energy converter>","french":"entraînement, <d'un convertisseur de l’énergie hydraulique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-02-10"},{"id":229270,"arabic":"نمط البقاء, < لجهاز>","english":"survival mode, <of a device>","french":"mode de survie, <d’un dispositif> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-02-11"},{"id":229271,"arabic":"إرتفاع المحور, <لمحول طاقة التيار المائي>","english":"hub height, <of a current energy converter>","french":"hauteur du moyeu, <d’un convertisseur de l’énergie des courants> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-03-01"},{"id":229272,"arabic":"السرعة المقننة لتيار الماء, < لمحول طاقة التيار المائي>","english":"rated water speed, <of a current energy converter>; rated water velocity, <of a current energy converter>","french":"vitesse assignée de l’eau, f; célérité assignée de l’eau, <d’un convertisseur de l’énergie des courants> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-03-02"},{"id":229273,"arabic":"السرعة الحدية لبدء التوليد, < لمحول طاقة التيار المائي>","english":"cut-in water speed, <of a current energy converter>; cut-in water velocity, <of a current energy converter>","french":"vitesse du courant d’enclenchement, <d’un convertisseur de l’énergie des courants> f; célérité du courant d’enclenchement, <d’un convertisseur de l’énergie des courants> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-03-03"},{"id":229274,"arabic":"السرعة الحدية لإيقاف التوليد, < لمحول طاقة التيار المائي>","english":"cut-out water speed, <of a current energy converter>; cut-out water velocity, <of a current energy converter>","french":"vitesse du courant de déclenchement, <d’un convertisseur de l’énergie des courants> f; célérité du courant de déclenchement, <d’un convertisseur de l’énergie des courants> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-03-04"},{"id":229275,"arabic":"أقل سرعة حدية لإيقاف التوليد, < لمحول طاقة التيار المائي>","english":"low cut-out water speed, <of a current energy converter>; low cut-out water velocity, <of a current energy converter>","french":"vitesse faible du courant de déclenchement, <d’un convertisseur de l’énergie des courants> f; célérité faible du courant de déclenchement, <d’un convertisseur de l’énergie des courants> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-03-05"},{"id":229276,"arabic":"القطر المكافىء","english":"equivalent diameter","french":"diamètre équivalent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-03-06"},{"id":229277,"arabic":"محور رئيسي للطاقة المستفاد بها, < لمحول طاقة التيار المائي>","english":"principal axis of energy capture, <of a current energy converter>","french":"axe principal de capture de l’énergie, <d’un convertisseur de l’énergie des courants> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-03-07"},{"id":229278,"arabic":"المساحة الامامية للطاقة المستفاد بها, < لمحول طاقة التيار المائي>","english":"projected capture area, <of a current energy converter>","french":"surface de capture projetée, <d’un convertisseur de l’énergie des courants> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-03-08"},{"id":229279,"arabic":"مستوي إنتاج الطاقة, < لمحول طاقة التيار المائي>","english":"energy extraction plane, <of a current energy converter>","french":"plan d’extraction de l’énergie, <d’un convertisseur de l’énergie des courants> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-03-09"},{"id":229280,"arabic":"نسبة الطاقة الطاقة المستفاد بها, < لمحول طاقة الامواج>","english":"capture width, <of a wave energy converter>; capture length, <of a wave energy converter>","french":"largeur efficace d’extraction, <d’une houlomotrice> f; longueur efficace d’extraction, <d’une houlomotrice> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-04-01"},{"id":229281,"arabic":"حالة تيار حر, < لمحول طاقة التيار المائي>","english":"free-stream condition, <of a current energy converter>","french":"condition d’écoulement libre, <d’un convertisseur de l’énergie des courants> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-05-01"},{"id":229282,"arabic":"اتجاه سريان رئيسي, < لمحول طاقة التيار المائي>","english":"principal flow direction, <of a current energy converter>","french":"sens d’écoulement principal, <d’un convertisseur de l’énergie des courants> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-05-02"},{"id":229283,"arabic":"حالة الموجة","english":"wave climate","french":"régime des vagues, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-06-01"},{"id":229284,"arabic":"طاقة الموجة","english":"wave energy","french":"énergie des vagues, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-06-02"},{"id":229285,"arabic":"إرتفاع الموجة, < لموجة المياه>","english":"wave height, <of a water wave>","french":"hauteur de vague, <d’une vague> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-06-03"},{"id":229286,"arabic":"الإرتفاع الأقصى لموجة منفردة, < لموجة المياه>","english":"maximum individual wave height, <of a water wave>","french":"hauteur maximale des vagues individuelles, <d’une vague> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-06-04"},{"id":229287,"arabic":"طيف الموجة, < لموجة المياه>","english":"wave spectrum, <of a water wave>","french":"spectre des vagues, <d’une vague> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-06-05"},{"id":229288,"arabic":"انحدار الموجة, < لموجة المياه>","english":"wave steepness, <of a water wave>","french":"cambrure de vague, <d’une vague> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-06-06"},{"id":229289,"arabic":"متوسط الفترة الموجية بين التقاطع الصفري, < لموجة المياه>","english":"mean zero crossing period, <of a water wave>","french":"période moyenne au niveau zéro, <d’une vague> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-06-07"},{"id":229290,"arabic":"دالة الإنتشار الإتجاهي, < لموجة المياه>","english":"directional spreading function, <of a water wave>","french":"fonction de propagation directionnelle, <d’une vague> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-06-08"},{"id":229291,"arabic":"طيف الموجه الإتجاهية, < لموجة المياه>","english":"directional wave spectrum, <of a water wave>","french":"spectre directionnel des vagues, <d’une vague> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-06-09"},{"id":229292,"arabic":"القدرة الاتجاهية المستفاد بها, < لموجة المياه>","english":"directionally resolved power, <of a water wave>","french":"énergie à résolution directionnelle, <d’une vague> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-06-10"},{"id":229293,"arabic":"سرعة مجموعات المياه, < لموجة المياه>","english":"group velocity, <of a water wave>","french":"vitesse de groupe, <d’une vague> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-06-11"},{"id":229294,"arabic":"فترة الموجة المنتجة للطاقة, < لموجة المياه>","english":"energy period, <of a water wave>","french":"période d’énergie, <d’une vague> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-06-12"},{"id":229295,"arabic":"سرعة انتشار الموجة, < لموجة المياه>","english":"wave phase velocity, <of a water wave>","french":"célérité de la phase de la vague, <d’une vague> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-06-13"},{"id":229296,"arabic":"التوليد السنوى للطاقة","english":"annual energy production; AEP","french":"production annuelle d’énergie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-07-01"},{"id":229297,"arabic":"الإتاحية, < لعنصر>","english":"availability, <of an item>","french":"disponibilité, <d’une entité> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-07-02"},{"id":229298,"arabic":"الإتاحية اللحظية","english":"instantaneous availability","french":"disponibilité instantanée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-07-03"},{"id":229299,"arabic":"قابلية الصيانة","english":"maintainability","french":"maintenabilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-07-04"},{"id":229300,"arabic":"العول","english":"reliability","french":"fiabilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-07-05"},{"id":229301,"arabic":"القدرة المقننة, < لمحول الطاقة البحرية>","english":"rated power, <of a marine energy converter>; rated capacity, <of a marine energy converter>","french":"puissance assignée, <d'un convertisseur de l’énergie hydraulique> f; capacité assignée, <d'un convertisseur de l’énergie hydraulique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-07-06"},{"id":229302,"arabic":"متوسط القدرة السنوية للموجة, < لموجة المياه>","english":"mean annual wave power, <of a water wave>","french":"puissance moyenne annuelle des vagues, <d’une vague> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-07-07"},{"id":229303,"arabic":"قدرة الموجة, < لموجة المياه>","english":"wave power, <of a water wave>; wave energy flux per unit width, <of a water wave>","french":"puissance des vagues, <des vagues d'eau> f; flux d'énergie houlomotrice par unité de largeur, <des vagues d'eau> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-07-08"},{"id":229304,"arabic":"منحنى القدرة, < لمحول طاقة التيار المائي>","english":"power curve, <of a current energy converter>; power surface, <of a current energy converter>","french":"courbe de puissance, <d’un convertisseur de l’énergie des courants> f; surface de puissance, <d’un convertisseur de l’énergie des courants> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-07-09"},{"id":229305,"arabic":"مصفوفة القدرة","english":"power matrix","french":"matrice de puissance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-07-10"},{"id":229306,"arabic":"قيمة السرعة المقدرة للقدرة, < لمحول طاقة التيار المائي>","english":"power weighted speed, <of a current energy converter>","french":"vitesse pondérée en puissance, <d’un convertisseur de l’énergie des courants> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-07-11"},{"id":229307,"arabic":"السرعة المقدرة للقدرة, < لمحول طاقة التيار المائي>","english":"power weighted velocity, <of a current energy converter>","french":"célérité pondérée en puissance, <d’un convertisseur de l’énergie des courants> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-07-12"},{"id":229308,"arabic":"اختبار الإتاحية","english":"test availability","french":"disponibilité d’essai, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-08-01"},{"id":229309,"arabic":"فترة الإختبار","english":"test period","french":"période d’essai, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=417-08-02"},{"id":229310,"arabic":"محول قدرة","english":"power transformer","french":"transformateur de puissance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-01-01"},{"id":229311,"arabic":"مفاعل متتالي (ممانع)","english":"series reactor","french":"(bobine d')inductance série, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-01-02"},{"id":229312,"arabic":"مفاعل موازي (ممانع)","english":"shunt reactor","french":"(bobine d')inductance shunt, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-01-03"},{"id":229313,"arabic":"وشيعة (ملف) اخماد القوس","english":"arc-suppression coil","french":"bobine d'extinction d'arc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-01-04"},{"id":229314,"arabic":"محول التأريض ثلاثي الأطوار","english":"three-phase earthing transformer; grounding transformer (US)","french":"transformateur triphasé de mise à la terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-01-05"},{"id":229315,"arabic":"مفاعل تأريض ثلاثي الاطوار","english":"three-phase neutral reactor","french":"(bobine d')inductance triphasée de mise à la terre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-01-06"},{"id":229316,"arabic":"محول ذو قلب (غير موصى به)","english":"core-type transformer (deprecated)","french":"transformateur à colonnes (déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-01-07"},{"id":229317,"arabic":"مفاعل ذو قلب (غير موصى به)","english":"core-type reactor (deprecated)","french":"bobine d'inductance à colonnes (déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-01-08"},{"id":229318,"arabic":"محول ذو غلاف","english":"shell-type transformer (deprecated)","french":"transformateur cuirassé (déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-01-09"},{"id":229319,"arabic":"مفاعل ذو غلاف","english":"shell-type reactor (deprecated)","french":"bobine d'inductance cuirassée (déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-01-10"},{"id":229320,"arabic":"محول ذاتي","english":"auto-transformer","french":"autotransformateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-01-11"},{"id":229321,"arabic":"محول تعزيز (محول توالي)","english":"booster transformer; series transformer  (US)","french":"transformateur survolteur-dévolteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-01-12"},{"id":229322,"arabic":"محول ذو ملفات منفصلة","english":"separate winding transformer","french":"transformateur à enroulements séparés, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-01-13"},{"id":229323,"arabic":"محول مغمور في الزيت","english":"oil-immersed type transformer","french":"transformateur immergé dans l'huile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-01-14"},{"id":229324,"arabic":"مفاعل مغمور بالزيت","english":"oil-immersed type reactor","french":"bobine d'inductance immergée dans l'huile, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-01-15"},{"id":229325,"arabic":"محول من النوع الجاف","english":"dry-type transformer","french":"transformateur de type sec, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-01-16"},{"id":229326,"arabic":"مفاعل من النوع الجاف","english":"dry-type reactor","french":"bobine d'inductance de type sec, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-01-17"},{"id":229327,"arabic":"محول محكم الاغلاق","english":"sealed transformer","french":"transformateur hermétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-01-18"},{"id":229328,"arabic":"مفاعل محكم الاغلاق","english":"sealed reactor","french":"bobine d'inductance hermétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-01-19"},{"id":229329,"arabic":"محول من النوع الجاف ذو ملف مغلف","english":"encapsulated-winding dry-type transformer","french":"transformateur de type sec à enroulement(s) encapsulé(s), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-01-20"},{"id":229330,"arabic":"مفاعل  من النوع الجاف ذو ملف مغلف","english":"encapsulated-winding dry-type reactor","french":"bobine d'inductance de type sec à enroulement encapsulé, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-01-21"},{"id":229331,"arabic":"محول من النوع الجاف ذو ملف مغلف","english":"non-encapsulated-winding dry-type transformer","french":"transformateur de type sec à enroulements non encapsulés, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-01-22"},{"id":229332,"arabic":"مفاعل من النوع الجاف ذو ملف غير مغلف","english":"non-encapsulated-winding dry-type reactor","french":"bobine d'inductance de type sec à enroulement non encapsulé, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-01-23"},{"id":229333,"arabic":"نهاية خط","english":"line terminal","french":"borne de ligne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-02-01"},{"id":229334,"arabic":"نهاية محايد","english":"neutral terminal","french":"borne neutre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-02-02"},{"id":229335,"arabic":"نهايات متناظرة","english":"corresponding terminals","french":"bornes homologues, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-02-03"},{"id":229336,"arabic":"لفيفة","english":"winding","french":"enroulement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-03-01"},{"id":229337,"arabic":"لفيفة طور","english":"phase winding","french":"enroulement de phase, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-03-02"},{"id":229338,"arabic":"لفيفة جهد عالي","english":"high-voltage winding","french":"enroulement haute tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-03-03"},{"id":229339,"arabic":"لفيفة جهد منخفض","english":"low-voltage winding","french":"enroulement basse tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-03-04"},{"id":229340,"arabic":"لفيفة ذو جهد متوسط","english":"intermediate-voltage winding","french":"enroulement à tension intermédiaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-03-05"},{"id":229341,"arabic":"لفيفة ابتدائية","english":"primary winding","french":"enroulement primaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-03-06"},{"id":229342,"arabic":"لفيفة ثانوية","english":"secondary winding","french":"enroulement secondaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-03-07"},{"id":229343,"arabic":"لفيفة مساعدة","english":"auxiliary winding","french":"enroulement auxiliaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-03-08"},{"id":229344,"arabic":"لفيفة استقرار","english":"stabilizing winding","french":"enroulement de stabilisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-03-09"},{"id":229345,"arabic":"لفيفة مشتركة","english":"common winding","french":"enroulement commun, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-03-10"},{"id":229346,"arabic":"لفيفة توالي","english":"series winding","french":"enroulement série, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-03-11"},{"id":229347,"arabic":"لفيفة تهييج -تغذية","english":"energizing winding","french":"enroulement d'excitation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-03-12"},{"id":229348,"arabic":"لفائف متحد ة المركز","english":"concentric windings","french":"enroulements concentriques, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-03-13"},{"id":229349,"arabic":"لفائف متناوبة ( ذات طبقات بينية)","english":"sandwich windings","french":"enroulements alternés, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-03-14"},{"id":229350,"arabic":"الجهد الاسمي للملف","english":"rated voltage of a winding","french":"tension assignée d'un enroulement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-04-01"},{"id":229351,"arabic":"نسبة التحويل الاسمية لمحول","english":"rated voltage ratio (of a transformer)","french":"rapport de transformation assigné (d'un transformateur) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-04-02"},{"id":229352,"arabic":"التردد (الذبذبة) الاسمي","english":"rated frequency","french":"fréquence assignée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-04-03"},{"id":229353,"arabic":"القدرة الاسمية","english":"rated power","french":"puissance assignée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-04-04"},{"id":229354,"arabic":"التيار الاسمي لملف محول أو ممانع توازي","english":"rated current (of a winding of a transformer or shunt reactor)","french":"courant assigné (d'un enroulement de transformateur ou d'une bobine d'inductance shunt) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-04-05"},{"id":229355,"arabic":"التيا ر الاسمي المستمر(الدائم)","english":"continuous rated current","french":"courant permanent assigné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-04-06"},{"id":229356,"arabic":"تيار اسمي لفترة قصيرة","english":"rated short-time current","french":"courant de courte durée assigné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-04-07"},{"id":229357,"arabic":"التيار الاسمي لملف إخماد الشرارة الكهربائية","english":"rated current of an arc suppression coil","french":"courant assigné d'une bobine d'extinction d'arc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-04-08"},{"id":229358,"arabic":"مأخذ,تفريعة","english":"tapping; tap","french":"prise, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-05-01"},{"id":229359,"arabic":"مأخذ رئيس(تفريع)","english":"principal tapping","french":"prise principale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-05-02"},{"id":229360,"arabic":"عامل التفريع","english":"tapping factor","french":"facteur de prise, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-05-03"},{"id":229361,"arabic":"مأخذ اضافي(تفريع)","english":"plus tapping","french":"prise additive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-05-04"},{"id":229362,"arabic":"مأخذ ناقص(تفريع)","english":"minus tapping","french":"prise soustractive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-05-05"},{"id":229363,"arabic":"خطوة التفريع (الضبط)","english":"tapping step","french":"échelon de réglage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-05-06"},{"id":229364,"arabic":"مدى التفريع (الضبط)","english":"tapping range","french":"étendue de prises, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-05-07"},{"id":229365,"arabic":"نسبة تحويل مأخذ الجهد لملفين","english":"tapping voltage ratio (of a pair of windings)","french":"rapport de transformation de prise (d'une paire d'enroulements), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-05-08"},{"id":229366,"arabic":"نظام المآخد(التفريع)","english":"tapping duty","french":"régime de prise, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-05-09"},{"id":229367,"arabic":"كميات التفريع","english":"tapping quantities","french":"grandeurs de prise, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-05-10"},{"id":229368,"arabic":"جهد مأخذ ( لملف)","english":"tapping voltage of a winding","french":"tension de prise d'un enroulement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-05-11"},{"id":229369,"arabic":"قدرة التفريع لملف","english":"tapping power of a winding","french":"puissance de prise d'un enroulement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-05-12"},{"id":229370,"arabic":"تيار التفريع لملف","english":"tapping current of a winding","french":"courant de prise d'un enroulement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-05-13"},{"id":229371,"arabic":"تفريع القدرة الكاملة","english":"full-power tapping","french":"prise à pleine puissance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-05-14"},{"id":229372,"arabic":"تفريع القدرة المخفضة","english":"reduced-power tapping","french":"prise à puissance réduite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-05-15"},{"id":229373,"arabic":"مفاقيد اللاحمل","english":"no-load loss","french":"pertes à vide, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-06-01"},{"id":229374,"arabic":"تيار اللاحمل","english":"no-load current","french":"courant à vide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-06-02"},{"id":229375,"arabic":"مفاقيد الحمل","english":"load loss","french":"pertes dues à la charge, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-06-03"},{"id":229376,"arabic":"فاقد الحمل الاضافي","english":"supplementary load loss","french":"pertes supplémentaires (dues à la charge), f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-06-04"},{"id":229377,"arabic":"المفاقيد الكلية","english":"total losses","french":"pertes totales, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-06-05"},{"id":229378,"arabic":"جهد المقاومة عند التيار الاسمي ( للمأخذ الرئيسي )","english":"impedance voltage at rated current (for the principal tapping)","french":"tension de court-circuit à courant assigné (pour la prise principale), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-07-01"},{"id":229379,"arabic":"معاوقة قصر الدارة لزوج من الملفات","english":"short-circuit impedance of a pair of windings","french":"impédance de court-circuit d'une paire d'enroulements, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-07-02"},{"id":229380,"arabic":"انخفاض أو ارتفاع الجهد لحالت حمل محددة","english":"voltage drop or rise for a specified load condition; voltage regulation for a specified load condition","french":"chute ou augmentation de tension pour une condition de charge spécifiée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-07-03"},{"id":229381,"arabic":"معاوقة التتابع الصفري (لملف متعدد الأطوار)","english":"zero-sequence impedance (of a polyphase winding)","french":"impédance homopolaire (d'un enroulement polyphasé), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-07-04"},{"id":229382,"arabic":"الارتفاع في درجة الحرارة","english":"temperature rise","french":"échauffement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-08-01"},{"id":229383,"arabic":"الجهد الأعلى للمعدات ( يطبق لملفات المحول او المفاعل )","english":"highest voltage for equipment Um (applicable to a transformer or reactor winding)","french":"tension la plus élevée pour le matériel Um (relative à un enroulement de transformateur ou de bobine d'inductance) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-09-01"},{"id":229384,"arabic":"مستوى العزل الاسمي","english":"rated insulation level","french":"niveau d'isolement assigné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-09-02"},{"id":229385,"arabic":"عزل منتظم لملف محول أو مفاعل","english":"uniform insulation of a winding,  (of a transformer or of a reactor)","french":"isolation uniforme d'un enroulement (d'un transformateur ou d'une bobine d'inductance) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-09-03"},{"id":229386,"arabic":"عزل غير منتظم لملف محول أو مفاعل","english":"non-uniform insulation of a winding (of a transformer or of a reactor)","french":"isolation non uniforme d'un enroulement (d'un transformateur ou d'une bobine d'inductance) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-09-04"},{"id":229387,"arabic":"توصيلة نجمة","english":"star connection; Y connection  (US); wye connection (US)","french":"connexion étoile, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-10-01"},{"id":229388,"arabic":"توصيلة مثلث (دلتا)","english":"delta connection","french":"connexion triangle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-10-02"},{"id":229389,"arabic":"توصيلة دلتا مفتوحة","english":"open-delta connection","french":"connexion en triangle ouvert, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-10-03"},{"id":229390,"arabic":"توصيلة متعرجة","english":"zigzag connection","french":"connexion en zigzag, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-10-04"},{"id":229391,"arabic":"ملفات مفتوحة","english":"open windings","french":"enroulements de phase indépendants, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-10-05"},{"id":229392,"arabic":"توصيلة سكوت","english":"Scott connection","french":"montage Scott, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-10-06"},{"id":229393,"arabic":"توصيلة  لو بلان","english":"Leblanc connection","french":"montage Leblanc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-10-07"},{"id":229394,"arabic":"إزاحة طورية (فرق الطور) لمحول","english":"phase displacement; phase difference  (for a transformer)","french":"déphasage (pour un transformateur) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-10-08"},{"id":229395,"arabic":"رمز التوصيلة","english":"connection symbol","french":"symbole de couplage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-10-09"},{"id":229396,"arabic":"مغير الجهد","english":"on-load tap-changer; load-tap-changer  (US)","french":"changeur de prises en charge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-11-01"},{"id":229397,"arabic":"مختار (منتق) المأخذ","english":"tap selector","french":"sélecteur de prises, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-11-02"},{"id":229398,"arabic":"مفتاح التحويل؛ مفتاح التبديل","english":"diverter switch","french":"commutateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-11-03"},{"id":229399,"arabic":"مفتاح كهربائى منتق","english":"selector switch","french":"sélecteur en charge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-11-04"},{"id":229400,"arabic":"قلاب تحويل","english":"change-over selector","french":"présélecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-11-05"},{"id":229401,"arabic":"معاوقة انتقالية؛ معاوقة (ممانعة )عبور","english":"transition impedance","french":"impédance de passage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-11-06"},{"id":229402,"arabic":"آلية التحريك","english":"driving mechanism","french":"mécanisme d'entraînement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-11-07"},{"id":229403,"arabic":"مجموعة الملامسات","english":"set of contacts","french":"jeu de contacts, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-11-08"},{"id":229404,"arabic":"الملامسات الرئيسة","english":"main contacts","french":"contacts principaux, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-11-09"},{"id":229405,"arabic":"ملامسات الفصل والوصل الرئيسية","english":"main switching contacts","french":"contacts principaux de coupure, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-11-10"},{"id":229406,"arabic":"ملامسات انتقالية","english":"transition contacts","french":"contacts de passage, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-11-11"},{"id":229407,"arabic":"تيار دوار","english":"circulating current","french":"courant de circulation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-11-12"},{"id":229408,"arabic":"تيار التبديل","english":"switched current","french":"courant commuté, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-11-13"},{"id":229409,"arabic":"جهد الاستعادة","english":"recovery voltage","french":"tension de rétablissement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-11-14"},{"id":229410,"arabic":"عملية تغيير المأخذ","english":"tap-change operation","french":"opération de changement de prise, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-11-15"},{"id":229411,"arabic":"دورة التشغيل","english":"cycle of operation","french":"cycle de fonctionnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-11-16"},{"id":229412,"arabic":"التيار الاسمي المخترق","english":"rated through-current","french":"courant traversant assigné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-11-17"},{"id":229413,"arabic":"التيار الاسمي المخترق الاقصى","english":"maximum rated through-current","french":"courant traversant assigné maximal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-11-18"},{"id":229414,"arabic":"جهد الخطوة المقنن","english":"rated step voltage","french":"tension d'échelon assignée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-11-19"},{"id":229415,"arabic":"جهد الخطوة المقنن الاقصى","english":"maximum rated step voltage","french":"tension d'échelon assignée maximale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-11-20"},{"id":229416,"arabic":"عدد وضعيات التفريغ الذاتية","english":"number of inherent tapping positions","french":"nombre de positions de réglage disponibles, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-11-21"},{"id":229417,"arabic":"عدد وضعيات التفريغ العاملة","english":"number of service tapping positions","french":"nombre de positions de réglage de service, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-11-22"},{"id":229418,"arabic":"آلية قيادة لمحرك","english":"motor-drive mechanism","french":"mécanisme d'entraînement à moteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-12-01"},{"id":229419,"arabic":"التحكم خطوة بخطوة","english":"step-by-step control","french":"dispositif de marche cran par cran, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-12-02"},{"id":229420,"arabic":"مبين موقع المأخذ","english":"tap position indicator","french":"indicateur de position de prise, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-12-03"},{"id":229421,"arabic":"مبين تقدم عملية تغيير المأخذ","english":"tap-change in progress indicator","french":"indicateur de changement de prise en cours, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-12-04"},{"id":229422,"arabic":"مفتاح تحديد ( نهاية مجال )","english":"limit switch","french":"interrupteur de fin de course, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-12-05"},{"id":229423,"arabic":"محدد نهاية ميكانيكي","english":"mechanical end stop","french":"fin de course mécanique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-12-06"},{"id":229424,"arabic":"أجهزة التحكم للعمل على التوازي","english":"parallel control devices","french":"dispositif de commande de marche en parallèle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-12-07"},{"id":229425,"arabic":"جهاز الفصل في الحالات الطارئة","english":"emergency tripping device","french":"dispositif de déclenchement d'urgence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-12-08"},{"id":229426,"arabic":"الجهاز المانع لتجاوز التيار","english":"overcurrent blocking device","french":"dispositif de blocage par surintensité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-12-09"},{"id":229427,"arabic":"عداد  التشغيل (العمليات)","english":"operation counter","french":"compteur de manoeuvres, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-12-10"},{"id":229428,"arabic":"تحكم يدوي لآلية قيادة لمحرك","english":"manual operation of motor-drive mechanism","french":"commande manuelle du mécanisme d'entraînement à moteur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-12-11"},{"id":229429,"arabic":"معدة, الأجواء المتفجرة","english":"equipment, <explosive atmospheres>","french":"matériel, <atmosphères explosives> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-01-01"},{"id":229430,"arabic":"نوع الحماية, الأجواء المتفجرة","english":"Type of Protection, <explosive atmospheres>","french":"Mode de Protection, <atmosphères explosives> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-01-02"},{"id":229431,"arabic":"تصنيف المعدات","english":"equipment grouping","french":"groupement de matériels, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-01-03"},{"id":229432,"arabic":"أقصى درجة حرارة سطحية","english":"maximum surface temperature","french":"température maximale de surface, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-01-04"},{"id":229433,"arabic":"فئة درجة الحرارة","english":"temperature class","french":"classe de température, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-01-05"},{"id":229434,"arabic":"جو متفجر","english":"explosive atmosphere","french":"atmosphère explosive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-01-06"},{"id":229435,"arabic":"جو غازى متفجر","english":"explosive gas atmosphere","french":"atmosphère explosive gazeuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-01-07"},{"id":229436,"arabic":"جو غبارى متفجر","english":"explosive dust atmosphere","french":"atmosphère explosive de poussière, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-01-08"},{"id":229437,"arabic":"معدة ثابتة, الأجواء المتفجرة","english":"fixed equipment, <explosive atmospheres>","french":"matériel installé à poste fixe, <atmosphères explosives> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-01-09"},{"id":229438,"arabic":"معدة شخصية","english":"personal equipment","french":"matériel individuel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-01-10"},{"id":229439,"arabic":"معدة محمولة","english":"portable equipment","french":"matériel portable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-01-11"},{"id":229440,"arabic":"معدة سهل الانتقال بها","english":"transportable equipment","french":"matériel transportable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-01-12"},{"id":229441,"arabic":"مكون مستخدم فى الأجواء المتفجرة فئة Ex","english":"Ex Component","french":"Composant Ex, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-01-13"},{"id":229442,"arabic":"معدة مستخدمة فى الأجواء المتفجرة فئة Ex","english":"Ex Equipment","french":"Matériel Ex, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-01-14"},{"id":229443,"arabic":"مستوى الحماية للمعدة EPL, فى الأجواء المتفجرة","english":"EPL; Equipment Protection Level","french":"EPL, m; Niveau de Protection du Matériel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-01-15"},{"id":229444,"arabic":"معدة لها مستوى حماية من الفئة Ma, فى الأجواء المتفجرة","english":"EPL Ma","french":"EPL Ma, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-01-16"},{"id":229445,"arabic":"معدة لها مستوى حماية من الفئة Mb, فى الأجواء المتفجرة","english":"EPL Mb","french":"EPL Mb, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-01-17"},{"id":229446,"arabic":"معدة لها مستوى حماية من الفئة Ga, فى الأجواء المتفجرة","english":"EPL Ga","french":"EPL Ga, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-01-18"},{"id":229447,"arabic":"معدة لها مستوى حماية من الفئة Gb, فى الأجواء المتفجرة","english":"EPL Gb","french":"EPL Gb, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-01-19"},{"id":229448,"arabic":"عدة لها مستوى حماية من الفئة Gc, فى الأجواء المتفجرة","english":"EPL Gc","french":"EPL Gc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-01-20"},{"id":229449,"arabic":"معدة لها مستوى حماية من الفئة Da, فى الأجواء المتفجرة","english":"EPL Da","french":"EPL Da, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-01-21"},{"id":229450,"arabic":"معدة لها مستوى حماية من الفئة Db, فى الأجواء المتفجرة","english":"EPL Db","french":"EPL Db, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-01-22"},{"id":229451,"arabic":"معدة لها مستوى حماية من الفئة Dc, فى الأجواء المتفجرة","english":"EPL Dc","french":"EPL Dc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-01-23"},{"id":229452,"arabic":"مستوى الحماية, فى الأجواء المتفجرة","english":"Level of Protection","french":"Niveau de Protection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-01-24"},{"id":229453,"arabic":"درجة حرارة الاشتعال الذاتى","english":"auto-ignition temperature; AIT","french":"température d'auto-inflammation, f; AIT, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-02-01"},{"id":229454,"arabic":"خليط متفجر للاختبار","english":"explosive test mixture","french":"mélange explosif d'essai, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-02-05"},{"id":229455,"arabic":"أقل حد للاشتعال","english":"lower flammable limit; LFL","french":"limite inférieure d'inflammabilité, f; LII, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-02-09"},{"id":229456,"arabic":"أعلى حد للاشتعال","english":"upper flammable limit; UFL","french":"limite supérieure d'inflammabilité, f; LSI, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-02-10"},{"id":229457,"arabic":"أقصى ثغرة آمنة للأختبار","english":"maximum experimental safe gap; MESG","french":"interstice expérimental maximal de sécurité, m; MESG, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-02-11"},{"id":229458,"arabic":"اقل تيارللأشتعال","english":"minimum igniting current; MIC","french":"courant minimal d'inflammation, m; MIC, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-02-12"},{"id":229459,"arabic":"نقطة الوميض, الأجواء المتفجرة","english":"flash point, <explosive atmospheres>; FP","french":"point d'éclair, <atmosphères explosives> m; FP, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-02-14"},{"id":229460,"arabic":"ضغط داعم","english":"pressure piling","french":"phénomène de précompression, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-02-15"},{"id":229461,"arabic":"غبار, الأجواء المتفجرة","english":"dust, <explosive atmospheres>","french":"poussière, <atmosphères explosives> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-02-17"},{"id":229462,"arabic":"غبار مشتعل","english":"combustible dust","french":"poussière combustible, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-02-18"},{"id":229463,"arabic":"غبار موصل","english":"conductive dust","french":"poussière conductrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-02-19"},{"id":229464,"arabic":"اقل درجة حرارة اشتعال لطبقة غبار","english":"minimum ignition temperature of a dust layer","french":"température minimale d'inflammation d'une couche de poussière, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-02-20"},{"id":229465,"arabic":"اقل درجة حرارة اشتعال لسحابة غبار","english":"minimum ignition temperature of a dust cloud","french":"température minimale d'inflammation d'un nuage de poussière, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-02-21"},{"id":229466,"arabic":"خليط هجين","english":"hybrid mixture","french":"mélange hybride, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-02-22"},{"id":229467,"arabic":"مادة اشتعال","english":"pyrophoric substance","french":"substance pyrophorique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-02-23"},{"id":229468,"arabic":"خليط من غازات المناجم","english":"firedamp","french":"grisou, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-02-24"},{"id":229469,"arabic":"حبيبات طائرة قابلة للأشتعال","english":"combustible flyings, pl","french":"particules combustibles en suspension dans l'air, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-02-25"},{"id":229470,"arabic":"غاز","english":"gas","french":"gaz, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-02-26"},{"id":229471,"arabic":"اشتعال ذاتى","english":"auto-ignition","french":"auto-inflammation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-02-27"},{"id":229472,"arabic":"زمن تأخير الإشتعال, مادة قابلة للإشتعال","english":"ignition delay time, <flammable material>","french":"retard à l'inflammation, <matériau inflammable> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-02-28"},{"id":229473,"arabic":"ضباب, مادة قابلة للإشتعال","english":"mist, <flammable material>","french":"brouillard, <matériau inflammable> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-02-29"},{"id":229474,"arabic":"غبار غير موصل","english":"non-conductive dust","french":"poussière non conductrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-02-30"},{"id":229475,"arabic":"بخار","english":"vapour","french":"vapeur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-02-31"},{"id":229476,"arabic":"كثافة نسبية, لغاز اوبخار","english":"relative density, <of a gas or a vapour>","french":"densité relative, <d'un gaz ou d'une vapeur> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-02-32"},{"id":229477,"arabic":"سائل قابل للاشتعال","english":"flammable liquid","french":"liquide inflammable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-02-33"},{"id":229478,"arabic":"غاز قابل للاشتعال","english":"flammable gas","french":"gaz inflammable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-02-34"},{"id":229479,"arabic":"بخار قابل للاشتعال","english":"flammable vapour","french":"vapeur inflammable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-02-35"},{"id":229480,"arabic":"نقطة الغليان","english":"boiling point","french":"point d'ébullition, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-02-36"},{"id":229481,"arabic":"ضغط البخار","english":"vapour pressure","french":"pression de vapeur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-02-37"},{"id":229482,"arabic":"اقل طاقة إشتعال","english":"minimum ignition energy; MIE","french":"énergie minimale d'inflammation, f; MIE","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-02-38"},{"id":229483,"arabic":"حدود قابلية الاشتعال","english":"flammable limits, pl","french":"limites d'inflammabilité, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-02-39"},{"id":229484,"arabic":"مساحة خطرة","english":"hazardous area","french":"emplacement dangereux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-03-01"},{"id":229485,"arabic":"مساحة غير خطرة","english":"non-hazardous area","french":"emplacement non dangereux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-03-02"},{"id":229486,"arabic":"منطقة خطرة فئة صفر","english":"Zone 0","french":"Zone 0, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-03-03"},{"id":229487,"arabic":"منطقة خطرة فئة 1","english":"Zone 1","french":"Zone 1, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-03-04"},{"id":229488,"arabic":"منطقة خطرة فئة 2","english":"Zone 2","french":"Zone 2, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-03-05"},{"id":229489,"arabic":"مصدر تنفيس","english":"source of release","french":"source de dégagement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-03-06"},{"id":229490,"arabic":"درجة تنفيس مستمر","english":"continuous grade of release","french":"degré \"dégagement continu\", m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-03-10"},{"id":229491,"arabic":"درجة تنفيس إبتدائى","english":"primary grade of release","french":"degré \"dégagement primaire\", m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-03-11"},{"id":229492,"arabic":"درجة تنفيس ثانوى","english":"secondary grade of release","french":"degré \"dégagement secondaire\", m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-03-12"},{"id":229493,"arabic":"معدل التنفيس","english":"release rate","french":"taux de dégagement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-03-13"},{"id":229494,"arabic":"تهوية","english":"ventilation","french":"ventilation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-03-14"},{"id":229495,"arabic":"مادة قابلة للإشتعال","english":"flammable material; flammable substance","french":"matière inflammable, f; substance inflammable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-03-16"},{"id":229496,"arabic":"امتداد المنطقة الخطرة","english":"extent of zone","french":"extension de zone, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-03-21"},{"id":229497,"arabic":"مادة مسيلة قابلة للإشتعال","english":"liquefied flammable gas","french":"gaz liquéfié inflammable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-03-22"},{"id":229498,"arabic":"منطقة خطرة فئة 20","english":"Zone 20","french":"Zone 20, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-03-23"},{"id":229499,"arabic":"منطقة خطرة فئة 21","english":"Zone 21","french":"Zone 21, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-03-24"},{"id":229500,"arabic":"منطقة خطرة فئة 22","english":"Zone 22","french":"Zone 22, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-03-25"},{"id":229501,"arabic":"احتواء الغبار","english":"dust containment","french":"confinement de poussière, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-03-26"},{"id":229502,"arabic":"مصدر تنفيس الغبار","english":"source of dust release","french":"source de dégagement de poussière, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-03-27"},{"id":229503,"arabic":"منطقة, تصنيف الاجواء المتفجرة","english":"area, <classification of explosive atmospheres>","french":"emplacement, <classification des atmosphères explosives> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-03-28"},{"id":229504,"arabic":"تشغيل غير عادى","english":"abnormal operation","french":"fonctionnement anormal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-03-29"},{"id":229505,"arabic":"مساحة, تصنيف الاجواء المتفجرة","english":"zone, <classification of explosive atmospheres>","french":"zone, <classification des atmosphères explosives> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-03-30"},{"id":229506,"arabic":"حاوية, معدات الأجواء المتفجرة","english":"enclosure, <equipment for explosive atmospheres>","french":"enveloppe, <équipements pour atmosphères explosives> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-01"},{"id":229507,"arabic":"درجة حماية الحاوية","english":"degree of protection of enclosure; IP","french":"degré de protection procuré par une enveloppe, m; IP, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-02"},{"id":229508,"arabic":"وسيلة تنفيس","english":"breathing device; breather","french":"dispositif de respiration, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-03"},{"id":229509,"arabic":"وسيلة تصريف","english":"drain; draining device","french":"drain, m; dispositif de drainage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-04"},{"id":229510,"arabic":"رابط خاص<الأجواء المتفجرة>","english":"special fastener, <explosive atmospheres>","french":"fermeture spéciale, <atmospheres explosives> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-05"},{"id":229511,"arabic":"درجة حرارة محيطة, الأجواء المتفجرة","english":"ambient temperature, <explosive atmospheres>","french":"température ambiante, <atmospheres explosives> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-09"},{"id":229512,"arabic":"تشغيل عادى","english":"normal operation, <explosive atmospheres>","french":"fonctionnement normal, <atmospheres explosives> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-10"},{"id":229513,"arabic":"دورة تشغيل","english":"duty cycle, <of load>","french":"cycle de service, <de charge> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-11"},{"id":229514,"arabic":"خلوص, لحمل","english":"clearance","french":"distance d'isolement dans l'air, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-12"},{"id":229515,"arabic":"اقل مسافة موصلة خلال مركب مصبوب","english":"distance through casting compound","french":"distance d'isolement dans un composé de moulage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-13"},{"id":229516,"arabic":"اقل مسافة موصلة خلال عزل صلب","english":"distance through solid insulation","french":"distance d'isolement dans une isolation solide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-14"},{"id":229517,"arabic":"مسافة زاحفة","english":"creepage distance, <explosive atmospheres>","french":"ligne de fuite, <atmosphères explosives> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-15"},{"id":229518,"arabic":"اقل مسافة موصلة خلال عزل مطلى, الأجواء المتفجرة","english":"distance under coating","french":"distance sous revêtement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-16"},{"id":229519,"arabic":"عازل نفاذ","english":"bushing, <explosive atmospheres>","french":"traversée, <atmospheres explosives> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-17"},{"id":229520,"arabic":"وصلة طرفية لكابل","english":"Cable Gland","french":"Entrée de Câble, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-18"},{"id":229521,"arabic":"نبيطة تثبيت, وصلة طرفية لكابل","english":"clamping device, <Cable Gland>","french":"dispositif d'attache, <Entrée de Câble> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-19"},{"id":229522,"arabic":"عنصر انضغاط, وصلة طرفية لكابل","english":"compression element, <Cable Gland>","french":"dispositif de compression, <Entrée de Câble> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-20"},{"id":229523,"arabic":"حلقة إحكام, وصلة طرفية لكابل","english":"sealing ring, <Cable Gland>","french":"joint d'étanchéité, <Entrée de Câble> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-21"},{"id":229524,"arabic":"معدة مستخدمة فى الأجواء المتفجرة فئة Ex, وصلة طرفية لكابل","english":"Ex Equipment Cable Gland","french":"Entrée de Câble pour Matériel Ex, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-22"},{"id":229525,"arabic":"شهادة موثقة","english":"certificate","french":"certificat, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-23"},{"id":229526,"arabic":"مدخل الماسورة","english":"conduit entry","french":"entrée de conduit, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-24"},{"id":229527,"arabic":"وسائل الربط","english":"connection facilities, pl","french":"éléments de raccordement, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-25"},{"id":229528,"arabic":"درجة الحرارة اثناء التشغيل المستمر","english":"continuous operating temperature; COT","french":"température de fonctionnement continu, f; COT, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-26"},{"id":229529,"arabic":"قيمة مقننة, الأجواء المتفجرة","english":"rated value, <explosive atmospheres>","french":"valeur assignée, <atmosphères explosives > f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-28"},{"id":229530,"arabic":"مقننات","english":"rating","french":"caractéristiques assignées, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-29"},{"id":229531,"arabic":"درجة حرارة التشغيل","english":"service temperature","french":"température de service, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-30"},{"id":229532,"arabic":"معدة فئة ExبرمزU, الأجواء المتفجرة","english":"U, <explosive atmospheres>","french":"U, <atmosphères explosives > m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-31"},{"id":229533,"arabic":"معدة فئة ExبرمزX, الأجواء المتفجرة","english":"X, <explosive atmospheres>","french":"X, <atmosphères explosives> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-32"},{"id":229534,"arabic":"حجرة النهايات","english":"termination compartment","french":"logement de raccordement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-33"},{"id":229535,"arabic":"حاوية محكمة ضدالغبار","english":"dust-tight enclosure","french":"enveloppe étanche à la poussière, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-34"},{"id":229536,"arabic":"حاوية محمية من الغبار","english":"dust-protected enclosure","french":"enveloppe protégée contre la poussière, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-35"},{"id":229537,"arabic":"خطأ قابل للعد","english":"countable fault","french":"défaut pris en compte, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-38"},{"id":229538,"arabic":"خطأ غيرقابل للعد","english":"non-countable fault","french":"défaut non pris en compte, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-39"},{"id":229539,"arabic":"فاصل فعال؛ عزل فعال","english":"infallible separation; infallible insulation","french":"séparation infaillible, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-40"},{"id":229540,"arabic":"مركب, للتغليف","english":"compound, <for encapsulation>","french":"composé, <pour encapsulage> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-41"},{"id":229541,"arabic":"وسيلة أمان","english":"safety device","french":"dispositif de sécurité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-42"},{"id":229542,"arabic":"رسم مرفق بالوثيقة","english":"schedule drawing","french":"dessin annexé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-43"},{"id":229543,"arabic":"رسم مرتبط بالوثيقة","english":"related drawing","french":"dessin connexe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-44"},{"id":229544,"arabic":"عنصر فصل","english":"separation element","french":"élément de séparation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-45"},{"id":229545,"arabic":"وسيلة حماية","english":"protective device","french":"dispositif de protection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-46"},{"id":229546,"arabic":"سباكة, للمركبات الغير معدنية","english":"casting, <of a non-metallic compound>","french":"moulage par coulée, <d'un composé non métallique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-47"},{"id":229547,"arabic":"فئة الجهد الزائد","english":"overvoltage category","french":"catégorie de surtension, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-48"},{"id":229548,"arabic":"درجة التلوث","english":"pollution degree","french":"degré de pollution, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-49"},{"id":229549,"arabic":"جهد العزل المقنن","english":"rated insulation voltage","french":"tension assignée d'isolement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-50"},{"id":229550,"arabic":"جهد الذروة المتكرر","english":"recurring peak voltage","french":"tension de crête répétitive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-51"},{"id":229551,"arabic":"عزل كهربائى","english":"galvanic isolation","french":"isolation galvanique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-52"},{"id":229552,"arabic":"وصلة كابل, وصلة طرفية لكابل","english":"cable transit device, <Cable Gland>","french":"dispositif de passage de câbles, <Entrée de Câble> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-53"},{"id":229553,"arabic":"عنصر مغلف للحاوية","english":"Ex Equipment Blanking Element","french":"Dispositif d'Obturation de Matériel Ex, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-54"},{"id":229554,"arabic":"وصلةحلزونية","english":"Ex Equipment thread adapter","french":"adaptateur fileté de Matériel Ex, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-55"},{"id":229555,"arabic":"خطأ وظيفى, الأجواء المتفجرة","english":"malfunction, <explosive atmospheres>","french":"dysfonctionnement, <atmosphères explosives> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-56"},{"id":229556,"arabic":"خطأ وظيفى متوقع","english":"expected malfunction","french":"dysfonctionnement spécifié, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-57"},{"id":229557,"arabic":"خطأ وظيفى نادر","english":"rare malfunction","french":"dysfonctionnement rare, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-58"},{"id":229558,"arabic":"تردد راديوى, الأجواء المتفجرة","english":"radio frequency, <explosive atmospheres>","french":"radiofréquence, <atmosphères explosives> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-59"},{"id":229559,"arabic":"انتقال مستمر, الأجواء المتفجرة","english":"continuous transmission, <explosive atmospheres>","french":"transmission continue, <atmosphères explosives> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-60"},{"id":229560,"arabic":"انتقال نابض","english":"pulsed transmission","french":"transmission à impulsions, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-61"},{"id":229561,"arabic":"زمن نشوء الحرارة","english":"thermal initiation time","french":"temps d'initiation thermique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-62"},{"id":229562,"arabic":"طاقة البدء","english":"threshold energy","french":"énergie de seuil, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-63"},{"id":229563,"arabic":"قدرة البدء","english":"threshold power","french":"puissance de seuil, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-64"},{"id":229564,"arabic":"ارسال بالهوائى","english":"antenna gain, <explosive atmospheres>","french":"gain d'antenne, <atmospheres explosives> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-65"},{"id":229565,"arabic":"عزل صلب, الأجواء المتفجرة","english":"solid insulation, <explosive atmospheres>","french":"isolation solide, <atmosphères explosives> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-66"},{"id":229566,"arabic":"جهد التشغيل","english":"working voltage","french":"tension de service, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-67"},{"id":229567,"arabic":"شهادة موثقة للمكون من الفئة Ex","english":"Ex Component Certificate","french":"Certificat pour les Composants Ex, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-68"},{"id":229568,"arabic":"شهادة موثقة للمعدة من الفئة Ex","english":"Ex Equipment Certificate","french":"Certificat pour le Matériel Ex, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-69"},{"id":229569,"arabic":"طلاء","english":"coating","french":"revêtement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-70"},{"id":229570,"arabic":"طلاء واقى","english":"conformal coating","french":"revêtement conformé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-71"},{"id":229571,"arabic":"وصلات مركبة فى المصنع","english":"factory connections, pl","french":"connexions d'usine, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-72"},{"id":229572,"arabic":"وصلات مركبة فى الموقع","english":"field-wiring connections, pl","french":"connexions de câblage in situ, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-73"},{"id":229573,"arabic":"المطاط الصناعي","english":"elastomer","french":"élastomère, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-74"},{"id":229574,"arabic":"اقصى درجة حرارة مسموح بها","english":"limiting temperature","french":"température limite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-75"},{"id":229575,"arabic":"تغليف","english":"encapsulation, <explosive atmospheres>","french":"encapsulage, <atmospheres explosives> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-04-76"},{"id":229576,"arabic":"حاوية ضد اللهب","english":"flameproof enclosure \"d\"","french":"enveloppe antidéflagrante \"d\", f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-06-01"},{"id":229577,"arabic":"وصلة ضد اللهب","english":"flameproof joint","french":"joint antidéflagrant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-06-02"},{"id":229578,"arabic":"ثغرة, وصلة ضد اللهب","english":"gap, <of a flameproof joint>","french":"interstice, <d'un joint antidéflagrant> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-06-03"},{"id":229579,"arabic":"عرض لوصلة ضد اللهب","english":"width of flameproof joint","french":"longueur du joint antidéflagrant, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-06-05"},{"id":229580,"arabic":"اقصر مسافة لمرور اللهب, وصلة ضد اللهب","english":"distance, <flameproof joint>","french":"distance, <joint antidéflagrant> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-06-07"},{"id":229581,"arabic":"حجم الحاوية, وصلة ضد اللهب","english":"enclosure volume, <flameproof enclosure \"d\">","french":"volume de l'enveloppe, <enveloppe antidéflagrante> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-06-08"},{"id":229582,"arabic":"عمود","english":"shaft, <explosive atmospheres>","french":"arbre, <atmospheres explosives> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-06-09"},{"id":229583,"arabic":"قضيب التشغيل","english":"operating rod","french":"tige de commande, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-06-10"},{"id":229584,"arabic":"باب سريع االحركة؛ غطاء سريع الحركة","english":"quick-acting door; quick-acting cover","french":"porte à manœuvre rapide, f; couvercle à manœuvre rapide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-06-11"},{"id":229585,"arabic":"باب مثبت بواسطة مفصلات حلزونية؛ غطاء مثبت بواسطة مفصلات حلزونية","english":"door fixed by threaded fasteners; cover fixed by threaded fasteners","french":"porte à vis, f; couvercle à vis, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-06-12"},{"id":229586,"arabic":"باب بمفصلات حلزونية؛ غطاء بمفصلات حلزونية","english":"threaded door; threaded cover","french":"porte vissée, f; couvercle vissé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-06-13"},{"id":229587,"arabic":"عبوة المسحوق","english":"powder filling \"q\"","french":"remplissage pulvérulent \"q\", m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-07-01"},{"id":229588,"arabic":"مادة التعبئة, عبوة المسحوق","english":"filling material, <powder filling>","french":"matériau de remplissage, <remplissage pulvérulent> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-07-02"},{"id":229589,"arabic":"أقل مسافة تعبئة للمسحوق بين موصلين, عبوة المسحوق","english":"distance through filling material, <powder filling>","french":"distance dans le matériau de remplissage, <remplissage pulvérulent> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-07-03"},{"id":229590,"arabic":"درجة الأمان الزائد \"e\"","english":"increased safety \"e\"","french":"sécurité augmentée \"e\", f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-08-01"},{"id":229591,"arabic":"زمن بدء التشغيل","english":"time tE","french":"durée tE, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-08-03"},{"id":229592,"arabic":"تيار بدء التشغيل","english":"initial starting current","french":"courant initial de démarrage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-08-04"},{"id":229593,"arabic":"التشغيل العادي, ألات","english":"normal service, <machines>","french":"service normal, <machines> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-08-05"},{"id":229594,"arabic":"تيار ديناميكى مقنن","english":"rated dynamic current","french":"courant dynamique assigné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-08-06"},{"id":229595,"arabic":"تيار حرارى مقنن لفترة ا ثانية","english":"rated short-time thermal current","french":"courant thermique de courte durée assigné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-08-07"},{"id":229596,"arabic":"جهازتسخين المقاومة","english":"resistance-heating device","french":"dispositif de chauffage par résistance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-08-08"},{"id":229597,"arabic":"وحدةتسخين بالمقاومة","english":"resistance-heating unit","french":"unité de chauffage par résistance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-08-09"},{"id":229598,"arabic":"قطعة تشغيل, مقاومة تسخين","english":"workpiece, <resistance-heating>","french":"objet, <chauffage par résistance> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-08-10"},{"id":229599,"arabic":"خواص الحدية الذاتية للحرارة","english":"temperature self-limiting characteristic","french":"caractéristique autolimitante de température, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-08-11"},{"id":229600,"arabic":"تصميم مستقرحراريا","english":"stabilized design","french":"conception stabilisée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-08-12"},{"id":229601,"arabic":"نسبة تيار بدءالتشغيل","english":"starting current ratio","french":"rapport du courant de démarrage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-08-13"},{"id":229602,"arabic":"جهاز تسخين بالتتبع","english":"trace heater","french":"résistance de traçage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-08-14"},{"id":229603,"arabic":"حلقة معدنية","english":"ferrule, <explosive atmospheres>","french":"férule, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-08-15"},{"id":229604,"arabic":"صمام ثنائي باعث لضوء LED","english":"light emitting diode; LED","french":"diode électroluminescente, f; LED, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-08-16"},{"id":229605,"arabic":"نموذج صمام ثنائي باعث لضوء LED","english":"LED module","french":"module à LED, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-08-17"},{"id":229606,"arabic":"حزمة صمام ثنائي باعث لضوء LED","english":"LED package","french":"composant à LED, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-08-18"},{"id":229607,"arabic":"تسخين بالمقاومة","english":"resistance heating","french":"chauffage par résistance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-08-19"},{"id":229608,"arabic":"الأجواء المتفجرة","english":"short-circuit current, <explosive atmospheres>","french":"courant de court-circuit, <atmosphères explosives> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-08-20"},{"id":229609,"arabic":"ملف الجزء الثابت","english":"stator winding","french":"enroulement du stator, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-08-21"},{"id":229610,"arabic":"نهاية","english":"terminal","french":"borne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-08-22"},{"id":229611,"arabic":"الانضغاط الداخلى برمز P","english":"pressurization \"p\"","french":"surpression interne \"p\", f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-09-01"},{"id":229612,"arabic":"حاوية منضغطة داخليا","english":"pressurized enclosure","french":"enveloppe à surpression externe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-09-02"},{"id":229613,"arabic":"تطهير","english":"purging","french":"balayage, <atmospheres explosives> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-09-03"},{"id":229614,"arabic":"غـــاز الحمــاية, حاوية منضغطة داخليا برمزp","english":"protective gas","french":"gaz de protection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-09-04"},{"id":229615,"arabic":"جهازإنذار","english":"alarm, <pressurized enclosure \"p\">","french":"alarme, <surpression interne \"p\"> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-09-05"},{"id":229616,"arabic":"نظام إحتواء مادة الاشتعال","english":"containment system","french":"système de confinement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-09-06"},{"id":229617,"arabic":"تخفيف","english":"dilution","french":"dilution, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-09-07"},{"id":229618,"arabic":"منطقة تخفيف, حاوية منضغطة داخليا برمزp","english":"dilution area","french":"zone de dilution, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-09-08"},{"id":229619,"arabic":"حجم الحاوية","english":"enclosure volume, <pressurized enclosure \"p\">","french":"volume de l'enveloppe, <enveloppe à surpression interne \"p\"> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-09-09"},{"id":229620,"arabic":"مادة قابلة للاشتعال","english":"flammable substance","french":"substance inflammable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-09-10"},{"id":229621,"arabic":"جهاز مغلق باحكام","english":"hermetically sealed device","french":"dispositif hermétiquement étanche, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-09-11"},{"id":229622,"arabic":"معدة قابلة اللاشتعال","english":"ignition-capable equipment; ICE","french":"matériel susceptible de provoquer une inflammation, m; ICE, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-09-12"},{"id":229623,"arabic":"مؤشر, الانضغاط الداخلى برمز P","english":"indicator, <pressurization \"p\">","french":"indicateur, <surpression interne \"p\"> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-09-13"},{"id":229624,"arabic":"مصدر داخلى للتنفيس","english":"internal source of release","french":"source interne de dégagement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-09-14"},{"id":229625,"arabic":"تعويض الفقد","english":"leakage compensation","french":"compensation de fuite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-09-15"},{"id":229626,"arabic":"ضغط أعلى","english":"overpressure","french":"surpression, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-09-16"},{"id":229627,"arabic":"نظام الانضغاط","english":"pressurization system","french":"système de pressurisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-09-17"},{"id":229628,"arabic":"التزويد بغاز حماية","english":"protective gas supply","french":"alimentation en gaz de protection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-09-18"},{"id":229629,"arabic":"انضغاط ساكن","english":"static pressurization","french":"surpression interne statique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-09-19"},{"id":229630,"arabic":"مستوى الحماية \"pxb\"","english":"Level of Protection \"pxb\"","french":"Niveau de Protection \"pxb\", m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-09-20"},{"id":229631,"arabic":"مستوى الحماية \"pyb\"","english":"Level of Protection \"pyb\"","french":"Niveau de Protection \"pyb\", m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-09-21"},{"id":229632,"arabic":"مستوى الحماية \"pzc\"","english":"Level of Protection \"pzc\"","french":"Niveau de Protection \"pzc\", m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-09-22"},{"id":229633,"arabic":"مستوى الحماية \"pD\"","english":"Type of Protection \"pD\"","french":"Mode de Protection \"pD\", m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-09-23"},{"id":229634,"arabic":"درجة غمر الزيت \"o\"","english":"oil immersion \"o\"","french":"immersion dans l'huile \"o\", f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-10-01"},{"id":229635,"arabic":"سائل حماية","english":"protective liquid","french":"liquide de protection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-10-02"},{"id":229636,"arabic":"معدة محكمة","english":"sealed equipment","french":"matériel hermétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-10-03"},{"id":229637,"arabic":"معدة غير محكمة","english":"non-sealed equipment","french":"matériel non hermétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-10-04"},{"id":229638,"arabic":"اقصى مستوى لسائل حماية مسموح بها","english":"maximum permissible protective liquid level","french":"niveau maximal permis du liquide de protection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-10-05"},{"id":229639,"arabic":"اقل مستوى لسائل حماية مسموح بها","english":"minimum permissible protective liquid level","french":"niveau minimal permis du liquide de protection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-10-06"},{"id":229640,"arabic":"دائرة مأمونة الاستعمال","english":"intrinsically safe circuit","french":"circuit de sécurité intrinsèque, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-01"},{"id":229641,"arabic":"جهاز مأمون الاستعمال","english":"intrinsically safe apparatus","french":"matériel à sécurité intrinsèque, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-02"},{"id":229642,"arabic":"جهاز كهربائى مرافق","english":"associated apparatus","french":"matériel électrique associé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-03"},{"id":229643,"arabic":"جهاز كهربائى بسيط","english":"simple apparatus","french":"matériel simple, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-09"},{"id":229644,"arabic":"تركيبات صمامات ثنائية محمية","english":"diode safety barrier","french":"barrière de sécurité à diodes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-10"},{"id":229645,"arabic":"جهاز اختبار الشرارة فى الدائرة, دوائر مأمونة الاستعمال","english":"spark test apparatus, <intrinsically safe circuits>","french":"éclateur pour l'essai, <circuits de sécurité intrinsèque> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-11"},{"id":229646,"arabic":"خطأ, درجة امان الاستعمال\"i\"","english":"fault, <intrinsic safety \"i\">","french":"défaut, <sécurité intrinsèque \"i\"> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-12"},{"id":229647,"arabic":"اقصى سعة خارجية","english":"maximum external capacitance","french":"capacité externe maximale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-15"},{"id":229648,"arabic":"اقصى محاثة خارجية","english":"maximum external inductance","french":"inductance externe maximale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-16"},{"id":229649,"arabic":"اقصى تيار دخل","english":"maximum input current","french":"courant d'entrée maximal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-17"},{"id":229650,"arabic":"اقصى قدرة دخل","english":"maximum input power","french":"puissance d'entrée maximale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-18"},{"id":229651,"arabic":"اقصى جهد دخل","english":"maximum input voltage","french":"tension d'entrée maximale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-19"},{"id":229652,"arabic":"اقصى سعة داخلية","english":"maximum internal capacitance","french":"capacité interne maximale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-20"},{"id":229653,"arabic":"اقصى محاثة داخلية","english":"maximum internal inductance","french":"inductance interne maximale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-21"},{"id":229654,"arabic":"اقصى تيارخرج","english":"maximum output current","french":"courant de sortie maximal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-22"},{"id":229655,"arabic":"اقصى قدرة خرج","english":"maximum output power","french":"puissance de sortie maximale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-23"},{"id":229656,"arabic":"اقصى جهد خرج","english":"maximum output voltage","french":"tension de sortie maximale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-24"},{"id":229657,"arabic":"اقصى جهد فعال لتيارمتردد او مستمر","english":"maximum RMS AC or DC voltage","french":"tension maximale alternative efficace ou continue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-25"},{"id":229658,"arabic":"اقصى نسبة بين المحاثة الخارجية والمقاومة","english":"maximum external inductance to resistance ratio","french":"rapport externe maximal de l'inductance à la résistance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-26"},{"id":229659,"arabic":"اقصى نسبة بين المحاثة الداخلية و المقاومة","english":"maximum internal inductance to resistance ratio","french":"rapport interne maximal de l'inductance à la résistance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-27"},{"id":229660,"arabic":"مكون ناجح؛ تجميع ناجح من المكونات","english":"infallible component; infallible assembly of components","french":"composant infaillible, m; ensemble infaillible de composants, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-28"},{"id":229661,"arabic":"توصيلات داخلية","english":"internal wiring","french":"câblage interne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-32"},{"id":229662,"arabic":"نظام كهربى مأمون الاستعمال بشهادة موثقة","english":"intrinsically safe electrical system with certificate","french":"système électrique de sécurité intrinsèque certifié, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-33"},{"id":229663,"arabic":"نظام كهربى مأمون الاستعمال بدون شهادة موثقة","english":"intrinsically safe electrical system without certificate","french":"système électrique de sécurité intrinsèque non certifié, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-34"},{"id":229664,"arabic":"وثيقة وصفية لنظام","english":"descriptive system document","french":"document descriptif du système, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-35"},{"id":229665,"arabic":"مصمم النظام","english":"system designer","french":"concepteur du système, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-36"},{"id":229666,"arabic":"اقصى سعة لكابل","english":"maximum cable capacitance","french":"capacité maximale du câble, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-37"},{"id":229667,"arabic":"اقصى محاثة لكابل","english":"maximum cable inductance","french":"inductance maximale du câble, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-38"},{"id":229668,"arabic":"اقصى نسبة بين محاثة الكابل و المقاومة","english":"maximum cable inductance to resistance ratio","french":"rapport maximal de l'inductance à la résistance du câble, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-39"},{"id":229669,"arabic":"مصدرقدرة خطى","english":"linear power supply","french":"alimentation linéaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-40"},{"id":229670,"arabic":"مصدرقدرة غير خطى","english":"non-linear power supply","french":"alimentation non linéaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-41"},{"id":229671,"arabic":"امان الاستعمال درجة\"i\"","english":"intrinsic safety \"i\"","french":"sécurité intrinsèque \"i\", f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-42"},{"id":229672,"arabic":"امان الاستعمال درجة\"iD\"","english":"intrinsic safety \"iD\"","french":"sécurité intrinsèque \"iD\", f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-43"},{"id":229673,"arabic":"نظام جهد منخفض جدا محمى","english":"protective extra-low voltage system; PELV system","french":"système TBTP, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-44"},{"id":229674,"arabic":"نظام جهد منخفض جدا آمن","english":"safety extra-low voltage system; SELV system","french":"système TBTS, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-45"},{"id":229675,"arabic":"رسومات دوائر التحكم","english":"control drawing","french":"schéma de contrôle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-46"},{"id":229676,"arabic":"مفهوم امان الاستعمال","english":"entity concept","french":"concept d'entité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-47"},{"id":229677,"arabic":"مقننات المصهر","english":"fuse rating","french":"courant assigné d'un coupe-circuit à fusibles, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-48"},{"id":229678,"arabic":"قولبة","english":"moulding, <explosive atmospheres>","french":"moulage, <atmospheres explosives> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-49"},{"id":229679,"arabic":"تجميع مكونات توازى أمنة الاستعمال","english":"shunt safety assembly","french":"assemblage shunt de sécurité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-50"},{"id":229680,"arabic":"صيانة تحت الجهد","english":"live maintenance","french":"maintenance sous tension, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-51"},{"id":229681,"arabic":"وصلات ناجحة","english":"infallible connections, pl","french":"connexions infaillibles, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-52"},{"id":229682,"arabic":"مفهوم امان الاستعمال لشبكة فى الموقع","english":"FISCO; Fieldbus Intrinsically Safe Concept","french":"FISCO, m; Concept de Réseau de Terrain de Sécurité Intrinsèque, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-11-53"},{"id":229683,"arabic":"تغليف درجة \"m\"","english":"encapsulation \"m\"","french":"encapsulage \"m\", m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-12-01"},{"id":229684,"arabic":"مدى درجة الحرارة للمركب","english":"temperature range of the compound","french":"plage de températures du composé, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-12-03"},{"id":229685,"arabic":"سطح مكشوف","english":"free surface","french":"surface libre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-12-06"},{"id":229686,"arabic":"ملامس للفصل والتوصيل","english":"switching contact","french":"contact de commutation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-12-09"},{"id":229687,"arabic":"التصاق","english":"adhesion","french":"adhérence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-12-10"},{"id":229688,"arabic":"تغليف درجة \"mD\"","english":"encapsulation \"mD\"","french":"encapsulage \"mD\", m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-12-11"},{"id":229689,"arabic":"نوع الحماية \"n\"","english":"Type of Protection \"n\"","french":"Mode de Protection \"n\", m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-13-01"},{"id":229690,"arabic":"جهازغير منتج شرارة درجة \"nA\"","english":"non-sparking device \"nA\"","french":"dispositif ne produisant pas d'étincelles \"nA\", m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-13-02"},{"id":229691,"arabic":"جهازمغلف درجة\"nC\"","english":"encapsulated device \"nC\"","french":"dispositif encapsulé \"nC\", m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-13-03"},{"id":229692,"arabic":"جهازقطع محاط درجة \"nC\"","english":"enclosed-break device \"nC\"","french":"dispositif à coupure enfermée \"nC\", m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-13-04"},{"id":229693,"arabic":"جهازمحكم الاغلاق درجة \"nC\"","english":"hermetically sealed device \"nC\"","french":"dispositif hermétiquement scellé \"nC\", m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-13-05"},{"id":229694,"arabic":"\"nC\" مكون غير قابل للاشتعال درجة","english":"non-incendive component \"nC\"","french":"composant non-propagateur de flamme \"nC\", m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-13-06"},{"id":229695,"arabic":"جهازمحكم درجة \"nC\"","english":"sealed device \"nC\"","french":"dispositif clos \"nC\", m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-13-07"},{"id":229696,"arabic":"جهازمحدد للطاقة درجة \"nL\"","english":"energy-limited apparatus \"nL\"","french":"matériel à énergie limitée \"nL\", m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-13-08"},{"id":229697,"arabic":"\"[nL]\" او \"[Ex nL]\" جهازمرافق لمحددات الطاقة درجة","english":"associated energy-limited apparatus \"[nL]\" or \"[Ex nL]\"","french":"matériel associé à énergie limitée \"[nL]\" ou \"[Ex nL]\", m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-13-09"},{"id":229698,"arabic":"جهازمحدد للطاقة محمى ذاتيا درجة \"nA nL\"","english":"self protected energy-limited apparatus \"nA nL\"","french":"appareil à énergie limitée à autoprotection \"nA nL\", m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-13-10"},{"id":229699,"arabic":"حاوية غير قابلة للتنفيس","english":"restricted-breathing enclosure \"nR\"","french":"enveloppe à respiration limitée \"nR\", f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-13-11"},{"id":229700,"arabic":"فتحات الاختبار","english":"test port","french":"port d'essai, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-13-15"},{"id":229701,"arabic":"جهاز منتج للشرارة بصورة عادية","english":"normally sparking device","french":"dispositif produisant normalement des étincelles, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-13-16"},{"id":229702,"arabic":"صيانة, فى الأجواء المتفجرة","english":"maintenance, <for explosive atmospheres>","french":"maintenance, <pour atmosphères explosives> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-14-01"},{"id":229703,"arabic":"فحص, فى الأجواء المتفجرة","english":"inspection, <for explosive atmospheres>","french":"inspection, <pour atmosphères explosives> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-14-02"},{"id":229704,"arabic":"فحص ظاهرى","english":"visual inspection","french":"inspection visuelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-14-03"},{"id":229705,"arabic":"فحص عن قرب","english":"close inspection","french":"inspection de près, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-14-04"},{"id":229706,"arabic":"فحص مفصل","english":"detailed inspection","french":"inspection détaillée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-14-05"},{"id":229707,"arabic":"فحص مبدئى","english":"initial inspection","french":"inspection initiale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-14-06"},{"id":229708,"arabic":"فحص دورى","english":"periodic inspection","french":"inspection périodique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-14-07"},{"id":229709,"arabic":"فحص عينة","english":"sample inspection","french":"inspection par sondage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-14-08"},{"id":229710,"arabic":"تفتيش مستمر","english":"continuous supervision","french":"surveillance continue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-14-09"},{"id":229711,"arabic":"شخص ماهر","english":"skilled personnel","french":"personnel qualifié, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-14-10"},{"id":229712,"arabic":"شخص فنى ذو وظيفة تنفيذية","english":"technical person with executive function","french":"personne avec qualification technique ayant une fonction d'encadrement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-14-11"},{"id":229713,"arabic":"ظروف الخدمة","english":"serviceable condition","french":"condition de bon fonctionnement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-15-01"},{"id":229714,"arabic":"إصلاح, الأجواء المتفجرة","english":"repair, <explosive atmospheres>","french":"réparation, <pour atmosphères explosives> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-15-02"},{"id":229715,"arabic":"جزء من مكون","english":"component part","french":"composant, <atmospheres explosives> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-15-04"},{"id":229716,"arabic":"معالجة","english":"reclamation","french":"remise en état, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-15-05"},{"id":229717,"arabic":"تعديل, الأجواء المتفجرة","english":"modification, <explosive atmospheres>","french":"modification, <pour atmosphères explosives> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-15-06"},{"id":229718,"arabic":"المصنع, الأجواء المتفجرة-صيانة و إصلاح","english":"manufacturer, <explosive atmospheres – repair and overhaul>","french":"constructeur, <atmosphères explosives – réparation et révision> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-15-07"},{"id":229719,"arabic":"المستخدم","english":"user, <explosive atmospheres>","french":"utilisateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-15-08"},{"id":229720,"arabic":"خدمات الصيانة","english":"repair facility","french":"atelier de réparation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-15-09"},{"id":229721,"arabic":"الإعتماد","english":"certification","french":"certification, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-15-10"},{"id":229722,"arabic":"معالجة الملف","english":"copy winding","french":"rebobinage conforme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-15-12"},{"id":229723,"arabic":"تبديل المنتج","english":"alteration","french":"transformation, <atmospheres explosives> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-15-13"},{"id":229724,"arabic":"اختصاص","english":"competence","french":"compétence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-15-14"},{"id":229725,"arabic":"شخص مختص فى الاجواء المتفجرة Ex","english":"Ex competent person","french":"personne Ex compétente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-15-15"},{"id":229726,"arabic":"فحص, لشخص","english":"examination, <of a person>","french":"examen, <d'une personne> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-15-16"},{"id":229727,"arabic":"إصلاح","english":"overhaul","french":"révision, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-15-17"},{"id":229728,"arabic":"تأهيل, لشخص","english":"qualification, <of a person>","french":"qualification, <d'une personne> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-15-18"},{"id":229729,"arabic":"نوع الحماية من اشتعال الغبار \"tD\"","english":"dust ignition protection \"tD\"","french":"protection contre l'inflammation de poussières \"tD\", m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-16-01"},{"id":229730,"arabic":"نوع الحماية بالحاوية من اشتعال الغبار \"t\"","english":"dust ignition protection by enclosure \"t\"","french":"protection contre l'inflammation de poussières par enveloppe \"t\", f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-16-02"},{"id":229731,"arabic":"درجة الحرارة المحيطة, تسخين بالتتبع","english":"ambient temperature, <trace heating>","french":"température ambiante, <traçage> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-01"},{"id":229732,"arabic":"تفريعة الدائرة, تسخين بالتتبع","english":"branch circuit, <trace heating>","french":"circuit de branchement, <traçage> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-02"},{"id":229733,"arabic":"طرف بارد, تسخين بالتتبع","english":"cold lead, <trace heating>","french":"connexion froide, <traçage> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-03"},{"id":229734,"arabic":"نهاية الكابل, تسخين بالتتبع","english":"end termination, <trace heating>","french":"connecteur d'extrémité, <traçage> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-04"},{"id":229735,"arabic":"نهاية كابل القدرة, تسخين بالتتبع","english":"power termination, <trace heating>","french":"connecteur d'alimentation, <traçage> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-05"},{"id":229736,"arabic":"وصلة تفريعة, تسخين بالتتبع","english":"tee, <trace heating>","french":"té, <traçage> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-06"},{"id":229737,"arabic":"فرع راكد, تسخين بالتتبع","english":"dead leg, <trace heating>","french":"tronçon mort, <traçage> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-07"},{"id":229738,"arabic":"حمل تصميمى, تسخين بالتتبع","english":"design loading, <trace heating>","french":"charge théorique, <traçage> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-08"},{"id":229739,"arabic":"تركيب المصنع, تسخين بالتتبع","english":"factory-fabricated trace heater","french":"résistance de traçage fabriquée en usine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-09"},{"id":229740,"arabic":"تركيب الموقع, تسخين بالتتبع","english":"field-assembled trace heater","french":"résistance de traçage assemblée sur site, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-10"},{"id":229741,"arabic":"فقد الحرارة, تسخين بالتتبع","english":"heat loss, <trace heating>","french":"perte de chaleur, <traçage> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-11"},{"id":229742,"arabic":"بالوعة الحرارة, تسخين بالتتبع","english":"heat sink, <trace heating>","french":"dissipateur thermique, <traçage> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-12"},{"id":229743,"arabic":"وسائل النقل بالحرارة, تسخين بالتتبع","english":"heat-transfer aids, <trace heating> pl","french":"aides au transfert de chaleur, <traçage> f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-13"},{"id":229744,"arabic":"وسادة تسخين, تسخين بالتتبع","english":"heating pad, <trace heating>","french":"bande de traçage, <traçage> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-14"},{"id":229745,"arabic":"لوحة تسخين, تسخين بالتتبع","english":"heating panel, <trace heating>","french":"panneau de traçage, <traçage> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-15"},{"id":229746,"arabic":"الحد الأعلى لدرجة الحرارة, تسخين بالتتبع","english":"high-limit temperature, <trace heating>","french":"température maximale, <traçage> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-16"},{"id":229747,"arabic":"اقصى درجة حرارة محيطة","english":"maximum ambient temperature","french":"température ambiante maximale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-17"},{"id":229748,"arabic":"غلاف معدني","english":"metallic covering, <trace heating>","french":"revêtement métallique, <traçage> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-19"},{"id":229749,"arabic":"اقل درجة حرارة محيطة, تسخين بالتتبع","english":"minimum ambient temperature, <trace heating>","french":"température ambiante minimale, <traçage> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-20"},{"id":229750,"arabic":"جهد التشغيل, تسخين بالتتبع","english":"operating voltage, <trace heating>","french":"tension de service, <traçage> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-21"},{"id":229751,"arabic":"غلاف اعلى الغلاف المعدنى, تسخين بالتتبع","english":"overjacket, <trace heating>","french":"gaine de protection externe, <traçage> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-22"},{"id":229752,"arabic":"كثافة القدرة, تسخين بالتتبع","english":"power density, <trace heating>","french":"densité de puissance, <traçage> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-23"},{"id":229753,"arabic":"خرج مقنن, تسخين بالتتبع","english":"rated output, <trace heating>","french":"puissance nominale, <traçage> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-24"},{"id":229754,"arabic":"سخانات تتبع على التوالى, تسخين بالتتبع","english":"series trace heater, <trace heating>","french":"résistance de traçage en série, <traçage> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-26"},{"id":229755,"arabic":"غلاف, تسخين بالتتبع","english":"sheath, <trace heating>","french":"gaine, <traçage> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-27"},{"id":229756,"arabic":"درجة حرارة الغلاف, تسخين بالتتبع","english":"sheath temperature, <trace heating>","french":"température de la gaine, <traçage> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-28"},{"id":229757,"arabic":"تصميم مستقر, تسخين بالتتبع","english":"stabilized design, <trace heating>","french":"conception stabilisée, <traçage> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-29"},{"id":229758,"arabic":"تيار بدء التشغيل, تسخين بالتتبع","english":"start-up current, <trace heating>","french":"courant de démarrage, <traçage> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-30"},{"id":229759,"arabic":"معلومات النظام, تسخين بالتتبع","english":"system documentation, <trace heating>","french":"documentation du système, <traçage> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-31"},{"id":229760,"arabic":"جهاز التحكم فى درجة الحرارة, تسخين بالتتبع","english":"temperature control device, <trace heating>","french":"dispositif de contrôle de température, <traçage> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-33"},{"id":229761,"arabic":"مجموعة اجهزة لرصد والتحكم فى درجة الحرارة, تسخين بالتتبع","english":"temperature controller, <trace heating>","french":"régulateur thermique, <traçage> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-34"},{"id":229762,"arabic":"جهاز للحد من درجة الحرارة, تسخين بالتتبع","english":"temperature limiting device, <trace heating>","french":"dispositif de limitation de la température, <traçage> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-35"},{"id":229763,"arabic":"عزل حرارى, تسخين بالتتبع","english":"thermal insulation, <trace heating>","french":"isolation thermique, <traçage> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-36"},{"id":229764,"arabic":"سخان بالتتبع","english":"trace heater","french":"résistance de traçage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-37"},{"id":229765,"arabic":"وحدة سخان بالتتبع؛ مجموعة سخانات بالتتبع","english":"trace heater unit; trace heater set","french":"unité de traçage, f; ensemble de traçage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-38"},{"id":229766,"arabic":"تسخين بالتتبع","english":"trace heating","french":"traçage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-39"},{"id":229767,"arabic":"حاجز حماية, تسخين بالتتبع","english":"weather barrier, <trace heating>","french":"barrière d'étanchéité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-40"},{"id":229768,"arabic":"قطعة تشغيل, تسخين بالتتبع","english":"workpiece, <trace heating>","french":"objet, <traçage> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-41"},{"id":229769,"arabic":"تصميم للتحكم فى درجة الحرارة","english":"controlled design","french":"conception avec régulation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-42"},{"id":229770,"arabic":"غطاء معدنى موصل كهربيا","english":"electrically conductive covering","french":"revêtement électriquement conducteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-43"},{"id":229771,"arabic":"حساس درجة الحرارة","english":"temperature sensor; temperature sensing element","french":"capteur de température, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-44"},{"id":229772,"arabic":"مكونات متكاملة؛ عنصر حساس لدرجة الحرارة","english":"integral components, pl","french":"composants intégrés, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-45"},{"id":229773,"arabic":"أقصى درجة حرارة للتعرض بصورة مستمرة, تسخين بالتتبع","english":"maximum continuous exposure temperature, <trace heating>","french":"température maximale d'exposition continue, <traçage> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-46"},{"id":229774,"arabic":"اقصى درجة الحرارة مستمرة, تسخين بالتتبع؛ أقصى درجة حرارة للتشغيل المستمر, تسخين بالتتبع","english":"maximum maintain temperature, <trace heating>; maximum continuous operating temperature, <trace heating>","french":"température maximale de maintien, <traçage> f; température maximale de fonctionnement continu, <traçage> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-47"},{"id":229775,"arabic":"أقصى درجة حرارة للتعرض المتقطع","english":"maximum intermittent exposure temperature, <trace heating>","french":"température maximale d'exposition intermittente, <traçage> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-48"},{"id":229776,"arabic":"الحفاظ على درجة الحرارة, تسخين بالتتبع","english":"maintain temperature, <trace heating>","french":"température de maintien, <traçage> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-49"},{"id":229777,"arabic":"أقصى درجة حرارة للغلاف, تسخين بالتتبع","english":"maximum sheath temperature, <trace heating>","french":"température maximale de la gaine, <traçage> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-50"},{"id":229778,"arabic":"أقصى درجة حرارة تحمل, تسخين بالتتبع","english":"maximum withstand temperature, <trace heating>","french":"température maximale de tenue, <traçage> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-51"},{"id":229779,"arabic":"أقل درجة حرارة لنظام, تسخين بالتتبع","english":"minimum installation temperature, <trace heating>","french":"température minimale d'installation, <traçage> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-52"},{"id":229780,"arabic":"سخان تتبع من النوع MI, تسخين بالتتبع","english":"MI trace heater, <trace heating>","french":"résistance de traçage à isolation minérale, <traçage> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-53"},{"id":229781,"arabic":"التعرض الخارجى, تسخين بالتتبع","english":"outdoor exposure, <trace heating>","french":"exposition en site naturel, <traçage> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-54"},{"id":229782,"arabic":"سخان تتبع على التوازى, تسخين بالتتبع","english":"parallel trace heater, <trace heating>","french":"résistance de traçage en parallèle, <traçage> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-55"},{"id":229783,"arabic":"جهد مقنن, تسخين بالتتبع","english":"rated voltage, <trace heating>","french":"tension nominale, <traçage> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-56"},{"id":229784,"arabic":"نظام تسخين بالتتبع, تسخين بالتتبع","english":"trace heating system, <trace heating>","french":"système de traçage, <traçage> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-57"},{"id":229785,"arabic":"نسبة أبعاد, تسخين بالتتبع","english":"trace ratio, <trace heating>","french":"rapport de traçage, <traçage> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-20-58"},{"id":229786,"arabic":"تعريف التردد الراديوى","english":"radio-frequency identification; RFID","french":"identification de fréquence radioélectrique, f; RFID, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-21-01"},{"id":229787,"arabic":"مستندات الضمان","english":"verification dossier","french":"dossier de vérification, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-21-02"},{"id":229788,"arabic":"الجهة المختصة","english":"competent body","french":"organisme compétent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-21-03"},{"id":229789,"arabic":"غطاء اللمبة","english":"caplight","french":"lampe-chapeau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-22-01"},{"id":229790,"arabic":"مصدر الضوء, غطاء اللمبة","english":"light source, <caplight>","french":"source de lumière, <lampe-chapeau> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-22-02"},{"id":229791,"arabic":"لمبة بالفتيلة, غطاء اللمبة","english":"filament lamp, <caplight>","french":"lampe à filament, <lampe-chapeau> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-22-03"},{"id":229792,"arabic":"فترة تشغيل فعال","english":"useful working period","french":"durée utile du travail, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-22-04"},{"id":229793,"arabic":"الامتصاص, للأجواء المتفجرة","english":"absorption, <for explosive atmospheres>","french":"absorption, <pour atmosphères explosives> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-23-01"},{"id":229794,"arabic":"قطر الشعاع؛ عرض الشعاع","english":"beam diameter; beamwidth","french":"diamètre d'un faisceau, m; largeur de faisceau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-23-02"},{"id":229795,"arabic":"قوة الشعاع","english":"beam strength","french":"force du faisceau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-23-03"},{"id":229796,"arabic":"قلب, من الألياف الضوئية","english":"core, <of an optical fibre>","french":"cœur, <d'une fibre optique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-23-04"},{"id":229797,"arabic":"غلاف ضوئى","english":"cladding","french":"gaine, f; gaine optique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-23-05"},{"id":229798,"arabic":"حزمة ألياف ضوئية","english":"fibre bundle; bundle","french":"faisceau de fibres, m; faisceau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-23-06"},{"id":229799,"arabic":"جهاز طرفي يعمل بالألياف الضوئية","english":"fibre optic terminal device","french":"dispositif d'extrémité de liaison optique, m; terminal de liaison optique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-23-07"},{"id":229800,"arabic":"إشعاع ضوئى آمن ذاتيا برمز \"op is\"","english":"inherently safe optical radiation \"op is\"","french":"rayonnement optique à sécurité intrinsèque \"op is\", m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-23-08"},{"id":229801,"arabic":"إشعاع؛ إشعاع مرئي","english":"irradiance; DEPRECATED: intensity","french":"éclairement énergétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-23-09"},{"id":229802,"arabic":"ضوء","english":"light; visible radiation","french":"lumière, f; rayonnement visible, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-23-10"},{"id":229803,"arabic":"ألياف ضوئية","english":"optical fibre","french":"fibre optique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-23-11"},{"id":229804,"arabic":"كابلات ضوئية؛ كابل الألياف الضوئية","english":"optical cable; optical fibre cable","french":"câble optique, m; câble à fibres optiques, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-23-12"},{"id":229805,"arabic":"قوة مشعة؛ قوة ضوئية؛ تدفق ضوئي؛ تدفق مشع","english":"radiant power; optical power; optical flux; radiant flux","french":"puissance rayonnante, f; flux énergétique, m; puissance optique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-23-13"},{"id":229806,"arabic":"إشعاع ضوئي","english":"optical radiation","french":"rayonnement optique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-23-14"},{"id":229807,"arabic":"كابل محمى من الألياف الضوئية","english":"protected optical fibre cable","french":"câble à fibres optiques protégé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-23-15"},{"id":229808,"arabic":"التعرض للإشعاع","english":"radiant exposure","french":"exposition énergétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-23-16"},{"id":229809,"arabic":"إشعاع ضوئي محمى برمز\"op pr\"","english":"protected optical radiation \"op pr\"","french":"rayonnement optique protégé \"op pr\", m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-23-17"},{"id":229810,"arabic":"نظام ضوئي مع التعشيق برمز\"op sh\"","english":"optical system with interlock \"op sh\"","french":"système optique asservi \"op sh\", m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-23-18"},{"id":229811,"arabic":"ضبط جهازالإنذار","english":"alarm set point","french":"point de consigne d'alarme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-01"},{"id":229812,"arabic":"إشارة الإنذار","english":"alarm signal","french":"signal d'alarme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-02"},{"id":229813,"arabic":"أجهزة للإنذار فقط","english":"alarm-only equipment","french":"matériel à alarme uniquement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-03"},{"id":229814,"arabic":"عاكسية الضوء الساقط","english":"albedo","french":"albédo, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-04"},{"id":229815,"arabic":"الهواء المحيط, الكشف عن الغاز","english":"ambient air, <gas detection>","french":"air ambiant, <détection de gaz> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-05"},{"id":229816,"arabic":"معدات شفط الغاز","english":"aspirated equipment","french":"matériel à aspiration, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-06"},{"id":229817,"arabic":"اشارة ممنوعة","english":"beam blocked signal","french":"signal de faisceau bloqué, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-07"},{"id":229818,"arabic":"حساس المحفز","english":"catalytic sensor","french":"capteur catalytique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-08"},{"id":229819,"arabic":"هواء نقي, الكشف عن الغاز","english":"clean air, <gas detection>","french":"air pur, <détection de gaz> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-09"},{"id":229820,"arabic":"تركيز الغاز, الكشف عن الغاز","english":"concentration, <gas detection>","french":"concentration, <détection de gaz> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-10"},{"id":229821,"arabic":"التشغيل المستمر للمعدة, الكشف عن الغاز","english":"continuous duty equipment, <gas detection>","french":"matériel à régime continu, <détection de gaz> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-11"},{"id":229822,"arabic":"استشعار مستمر, الكشف عن الغاز؛ استشعار شبه مستمر, الكشف عن الغاز","english":"continuous sensing, <gas detection>; quasi-continuous sensing, <gas detection>","french":"détection continue, <détection de gaz> f; détection quasi continue, <détection de gaz> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-12"},{"id":229823,"arabic":"معدات نشر","english":"diffusion equipment","french":"matériel de diffusion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-13"},{"id":229824,"arabic":"جرعة, الكشف عن الغاز","english":"dose, <gas detection>","french":"dose, <détection de gaz> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-14"},{"id":229825,"arabic":"إنحراف, الكشف عن الغاز","english":"drift, <gas detection>","french":"dérive, <détection de gaz> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-15"},{"id":229826,"arabic":"حساس كهروكيميائى","english":"electrochemical sensor","french":"capteur électrochimique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-16"},{"id":229827,"arabic":"مدى غازات قابلة للاشتعال","english":"flammable range; DEPRECATED: explosive range","french":"plage d'inflammabilité, f; DÉCONSEILLÉ: plage d'explosivité","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-17"},{"id":229828,"arabic":"إشارة خطأ","english":"fault signal","french":"signal de défaut, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-18"},{"id":229829,"arabic":"إشارة نهائية, الكشف عن الغاز","english":"final indication, <gas detection>","french":"indication finale, <détection de gaz> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-19"},{"id":229830,"arabic":"كاشف تأين االغاز, الكشف عن الغاز","english":"flame ionization detector; FID","french":"détecteur à ionisation de flamme, m; FID, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-20"},{"id":229831,"arabic":"جهاز تحليل درجة حرارة اللهب","english":"flame temperature analyzer; FTA","french":"analyseur de température de flamme, m; FTA, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-21"},{"id":229832,"arabic":"اختبار وظيفي, الكشف عن الغاز","english":"functional check, <gas detection>","french":"vérification de fonctionnement, <détection de gaz> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-22"},{"id":229833,"arabic":"خلية معايرة الغاز, الكشف عن الغاز","english":"gas calibration cell, <gas detection>","french":"cellule d'étalonnage de gaz, <détection de gaz> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-23"},{"id":229834,"arabic":"جهاز بيان, الكشف عن الغاز","english":"indicating device, <gas detection>","french":"dispositif d'indication, <détection de gaz> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-24"},{"id":229835,"arabic":"حساس امتصاص بالأشعة تحت الحمراء, الكشف عن الغاز","english":"infrared absorption sensor, <gas detection>","french":"capteur d'absorption infrarouge, <détection de gaz> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-25"},{"id":229836,"arabic":"اشارة تثبيط, الكشف عن الغاز","english":"inhibition signal, <gas detection>","french":"signal d'inhibition, <détection de gaz> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-26"},{"id":229837,"arabic":"معايرة ابتدائية, الكشف عن الغاز","english":"initial calibration, <gas detection>","french":"étalonnage initial, <détection de gaz> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-27"},{"id":229838,"arabic":"تكامل تركيز الغازات, الكشف عن الغاز","english":"integral concentration, <gas detection>","french":"concentration intégrale, <détection de gaz> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-28"},{"id":229839,"arabic":"حساس مدمج, الكشف عن الغاز","english":"integral sensor, <gas detection>","french":"capteur intégré, <détection de gaz> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-29"},{"id":229840,"arabic":"استشعار متقطع, الكشف عن الغاز","english":"intermittent sensing, <gas detection>","french":"détection par intermittence, <détection de gaz> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-30"},{"id":229841,"arabic":"انذار امساك, الكشف عن الغاز","english":"latching alarm, <gas detection>","french":"alarme à verrouillage, <détection de gaz> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-31"},{"id":229842,"arabic":"نقطة قياس, الكشف عن الغاز","english":"measuring point, <gas detection>; measurement point, <gas detection>","french":"point de mesure, <détection de gaz> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-32"},{"id":229843,"arabic":"مدى ضوئى ارصادى, الكشف عن الغاز","english":"meteorological optical range, <gas detection>; MOR, <gas detection>","french":"portée optique météorologique, <détection de gaz> f; MOR, <détection de gaz> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-33"},{"id":229844,"arabic":"مسار مفتوح, الكشف عن الغاز","english":"open path, <gas detection>","french":"chemin ouvert, <détection de gaz> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-34"},{"id":229845,"arabic":"محور ضوئى, الكشف عن الغاز","english":"optical axis, <gas detection>","french":"axe optique, <détection de gaz> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-35"},{"id":229846,"arabic":"مسار ضوئى, الكشف عن الغاز","english":"optical path, <gas detection>","french":"chemin optique, <détection de gaz> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-36"},{"id":229847,"arabic":"كاشف ذو نفاذية مغناطيسية للأكسجين, الكشف عن الغاز","english":"paramagnetic oxygen detector, <gas detection>","french":"détecteur paramagnétique d'oxygène, <détection de gaz> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-37"},{"id":229848,"arabic":"معدة محيطية, الكشف عن الغاز","english":"peripheral equipment, <gas detection>","french":"matériel périphérique, <détection de gaz> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-38"},{"id":229849,"arabic":"كاشف بتأين ضوئى, الكشف عن الغاز","english":"photo ionisation detector, <gas detection>; PID, <gas detection>","french":"détecteur à photo-ionisation, <détection de gaz> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-39"},{"id":229850,"arabic":"كاشف موضعى, الكشف عن الغاز","english":"point detection equipment, <gas detection>","french":"matériel de détection en un point, <détection de gaz> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-40"},{"id":229851,"arabic":"سموم, الكشف عن الغاز","english":"poisons, <gas detection> pl","french":"poisons, <détection de gaz> m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-41"},{"id":229852,"arabic":"معدة محمولة, الكشف عن الغاز","english":"portable equipment, <gas detection>","french":"matériel portable, <détection de gaz> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-42"},{"id":229853,"arabic":"معدة شخصية, الكشف عن الغاز","english":"personal equipment, <gas detection>","french":"matériel individuel, <détection de gaz> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-43"},{"id":229854,"arabic":"معايرة دورية, الكشف عن الغاز","english":"recalibration, <gas detection>","french":"réétalonnage, <détection de gaz> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-44"},{"id":229855,"arabic":"جهاز مستقبل, الكشف عن الغاز","english":"receiver, <gas detection>","french":"récepteur, <détection de gaz> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-45"},{"id":229856,"arabic":"زمن الاستعادة, الكشف عن الغاز","english":"recovery time, <gas detection>","french":"temps de rétablissement, <détection de gaz> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-46"},{"id":229857,"arabic":"معدل التنفيس, الكشف عن الغاز","english":"release rate","french":"taux de dégagement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-47"},{"id":229858,"arabic":"حساس عن بعد, الكشف عن الغاز","english":"remote sensor, <gas detection>","french":"capteur à distance, <détection de gaz> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-48"},{"id":229859,"arabic":"عاكس مرجعى, الكشف عن الغاز","english":"retroreflector, <gas detection>","french":"réflecteur, <détection de gaz> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-49"},{"id":229860,"arabic":"نظام اخذ العينة, الكشف عن الغاز","english":"sample system, <gas detection>; sampling system, <gas detection>","french":"système d'échantillonnage, <détection de gaz> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-50"},{"id":229861,"arabic":"خط اخذ العينة, الكشف عن الغاز","english":"sample line, <gas detection>","french":"ligne d'échantillonnage, <détection de gaz> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-51"},{"id":229862,"arabic":"نقطة اخذ العينة, الكشف عن الغاز","english":"sampling point, <gas detection>","french":"point d'échantillonnage, <détection de gaz> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-52"},{"id":229863,"arabic":"مسبار اخذ العينة, الكشف عن الغاز","english":"sampling probe, <gas detection>","french":"sonde de prélèvement, <détection de gaz> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-53"},{"id":229864,"arabic":"انتقائية, الكشف عن الغاز","english":"selectivity, <gas detection>","french":"sélectivité, <détection de gaz> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-54"},{"id":229865,"arabic":"حساس شبه موصل, الكشف عن الغاز","english":"semiconductor sensor, <gas detectors>","french":"capteur à semiconducteurs, <détecteurs de gaz> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-55"},{"id":229866,"arabic":"عنصر استشعار, الكشف عن الغاز","english":"sensing element, <gas detectors>","french":"élément sensible, <détecteurs de gaz> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-56"},{"id":229867,"arabic":"حساسية, الكشف عن الغاز","english":"sensitivity, <gas detectors>","french":"sensibilité, <détecteurs de gaz> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-57"},{"id":229868,"arabic":"حساس, الكشف عن الغاز","english":"sensor, <gas detectors>","french":"capteur, <détecteurs de gaz> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-58"},{"id":229869,"arabic":"حساس عند نقطة مفردة, الكشف عن الغاز","english":"single-point sensor, <gas detection>","french":"capteur en un point, <détection de gaz> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-59"},{"id":229870,"arabic":"اجهزة للمعايرة فى الموقع, الكشف عن الغاز","english":"field calibration kit","french":"kit d'étalonnage sur le terrain, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-60"},{"id":229871,"arabic":"حالة خاصة للمعدة, الكشف عن الغاز","english":"special state, <gas detection>","french":"état spécial, <détection de gaz> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-61"},{"id":229872,"arabic":"معدة للقراءة الحاضرة, الكشف عن الغاز","english":"spot-reading equipment, <gas detection>","french":"matériel à lecture intermittente, <détection de gaz> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-62"},{"id":229873,"arabic":"وضع الاستقرار, الكشف عن الغاز","english":"stabilization, <gas detection>","french":"stabilisation, <détection de gaz> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-63"},{"id":229874,"arabic":"وحدة تحكم لكاشف غاز منفصل, الكشف عن الغاز","english":"separate gas detection control unit","french":"unité de commande de détection de gaz séparée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-64"},{"id":229875,"arabic":"معدة لكاشف غاز منفرد","english":"stand-alone gas-detection equipment","french":"matériel de détection de gaz autonome, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-65"},{"id":229876,"arabic":"حساس التوصيل الحراري, الكشف عن الغاز","english":"thermal conductivity sensor, <gas detection>","french":"capteur à conductivité thermique, <détection de gaz> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-66"},{"id":229877,"arabic":"زمن الاستجابة, الكشف عن الغاز","english":"time of response, <gas detection>","french":"temps de réponse, <détection de gaz> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-67"},{"id":229878,"arabic":"غازسام, الكشف عن الغاز","english":"toxic gas","french":"gaz toxique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-68"},{"id":229879,"arabic":"جهاز ارسال واستقبال, الكشف عن الغاز","english":"transceiver, <gas detection>","french":"émetteur-récepteur, <détection de gaz> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-69"},{"id":229880,"arabic":"جهازارسال, الكشف عن الغاز","english":"transmitter, <gas detection>","french":"émetteur, <détection de gaz> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-70"},{"id":229881,"arabic":"نسبة حجمية, الكشف عن الغاز","english":"volume fraction","french":"titre volumique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-71"},{"id":229882,"arabic":"زمن تسخين, الكشف عن الغاز","english":"warm-up time, <gas detection>","french":"temps d'échauffement, <détection de gaz> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-72"},{"id":229883,"arabic":"غاز معايرة, الكشف عن الغاز","english":"zero gas, <gas detection>","french":"gaz zéro, <détection de gaz> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-73"},{"id":229884,"arabic":"معدة سحب الية, الكشف عن الغاز","english":"automatically aspirated equipment, <gas detection>","french":"matériel à aspiration automatique, <détection de gaz> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-74"},{"id":229885,"arabic":"كمامة للمعايرة والاختبار, الكشف عن الغاز","english":"mask for calibration and test","french":"masque pour étalonnage et essai, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-75"},{"id":229886,"arabic":"معدة بحساس مدمج","english":"equipment with integral sensor(s), <gas detection>","french":"matériel équipé d'un ou de plusieurs capteurs intégrés, <détection de gaz> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-24-76"},{"id":229887,"arabic":"موصل, كهرباء ساكنة؛ مبدد","english":"conductive, <electrostatically> adj; dissipative, <electrostatically> adj; DEPRECATED: antistatic, <electrostatically> adj","french":"conducteur, <électrostatiquement> adj; DÉCONSEILLÉ: antistatique, <electrostatiquement> adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-25-01"},{"id":229888,"arabic":"مبدد, كهرباء ساكنة","english":"dissipative, <electrostatically> adj","french":"dissipatif, <électrostatiquement> adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-25-02"},{"id":229889,"arabic":"معزول, كهرباء ساكنة","english":"insulating, adj","french":"isolant, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-25-03"},{"id":229890,"arabic":"موصل معزول","english":"isolated conductor","french":"conducteur isolé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-25-04"},{"id":229891,"arabic":"مقاومة تسرب؛ المقاومة للارض","english":"leakage resistance; resistance to earth","french":"résistance de fuite, f; résistance de mise à la terre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-25-05"},{"id":229892,"arabic":"مقاومة سطحية, الأجواء المتفجرة","english":"surface resistance, <for explosive atmospheres>","french":"résistance superficielle, <pour atmosphères explosives> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-25-06"},{"id":229893,"arabic":"مقاومة نوعية سطحية, الأجواء المتفجرة","english":"surface resistivity, <for explosive atmospheres>","french":"résistivité superficielle, <pour atmosphères explosives> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-25-07"},{"id":229894,"arabic":"مقاومة نوعية حجمية, الأجواء المتفجرة","english":"volume resistivity, <for explosive atmospheres>","french":"résistivité transversale, <pour atmosphères explosives> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-25-08"},{"id":229895,"arabic":"موصلية حجمية, الأجواء المتفجرة","english":"conductivity, <for explosive atmospheres>","french":"conductivité, <pour atmosphères explosives> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-25-09"},{"id":229896,"arabic":"زمن الارتخاء","english":"relaxation time","french":"temps de relaxation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-25-10"},{"id":229897,"arabic":"صدمة بشحنة ساكنة","english":"electrostatic shock","french":"choc électrostatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-25-11"},{"id":229898,"arabic":"سائل متعدد الاطوار","english":"multiphase liquid","french":"liquide multiphase, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-25-12"},{"id":229899,"arabic":"سائل ملوث, كهرباء ساكنة","english":"contaminated liquid, <electrostatics>","french":"liquide contaminé, <électrostatique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-25-13"},{"id":229900,"arabic":"موصل للشحنة, كهرباء ساكنة","english":"conductor, <electrostatics>","french":"conducteur, <électrostatique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-25-14"},{"id":229901,"arabic":"حذاء موصل للشحنة","english":"conductive footware","french":"chaussures conductrices, pl f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-25-15"},{"id":229902,"arabic":"حذاء مبدد للشحنة","english":"dissipative footware","french":"chaussures dissipatives, pl f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-25-16"},{"id":229903,"arabic":"لباس مبدد للشحنة","english":"dissipative clothing","french":"vêtements dissipatifs, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-25-17"},{"id":229904,"arabic":"درجة حماية خاصةرمز\"s\"","english":"special protection \"s\"","french":"protection spéciale \"s\", f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-26-01"},{"id":229905,"arabic":"مراجع محايد","english":"independent verifier","french":"vérificateur indépendant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-26-02"},{"id":229906,"arabic":"مصنع, الأجواء المتفجرة","english":"manufacturer, <explosive atmospheres>","french":"fabricant, <atmosphères explosives> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-27-01"},{"id":229907,"arabic":"عقد","english":"contract","french":"contrat, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-27-02"},{"id":229908,"arabic":"شكوى العميل","english":"customer complaint","french":"réclamation du client, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-27-03"},{"id":229909,"arabic":"منتج, معدة كهربية فى الأجواء المتفجرة","english":"product, <Ex Equipment>","french":"produit, <Matériel Ex> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-27-04"},{"id":229910,"arabic":"نظام محمى","english":"protective system","french":"système de protection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-27-05"},{"id":229911,"arabic":"وثيقة فنية","english":"technical documentation","french":"documentation technique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-27-06"},{"id":229912,"arabic":"وثائق المصنع","english":"manufacturer's documentation","french":"documentation du fabricant, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-27-07"},{"id":229913,"arabic":"الهيئة المسئولة عن المراجعة","english":"body responsible for verification","french":"organisme responsable de la vérification, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-27-08"},{"id":229914,"arabic":"مصدر اشعال فعال","english":"effective ignition source","french":"source efficace d'inflammation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-28-01"},{"id":229915,"arabic":"مصدر اشعال مرتبط بالمعدة","english":"equipment-related ignition source","french":"source d'inflammation liée au matériel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-28-02"},{"id":229916,"arabic":"خطا وظيفى, معدة غيركهربية","english":"malfunction, <non-electrical equipment>","french":"dysfonctionnement, <matériel non électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-28-03"},{"id":229917,"arabic":"اقصى طاقة وضع ممكنة","english":"maximum possible potential energy","french":"énergie potentielle maximale possible, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-28-04"},{"id":229918,"arabic":"اقصى درجة حرارة سطحية, معدة غيركهربية","english":"maximum surface temperature, <non-electrical equipment>","french":"température maximale de surface, <matériel non électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-28-05"},{"id":229919,"arabic":"معدة غيركهربية","english":"non-electrical equipment","french":"matériel non électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-28-06"},{"id":229920,"arabic":"تشغيل عادى, معدة غيركهربية","english":"normal operation, <non-electrical equipment>","french":"fonctionnement normal, <matériel non électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-28-07"},{"id":229921,"arabic":"مصدرإاشعال معتبر","english":"possible ignition source","french":"source possible d'inflammation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-28-08"},{"id":229922,"arabic":"قدرة مصدرإاشعال","english":"potential ignition source","french":"source potentielle d'inflammation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-28-09"},{"id":229923,"arabic":"اجراء تحكم الى","english":"automatic control measure","french":"mesure de commande automatique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-28-10"},{"id":229924,"arabic":"درجة التحكم فى مصدر الاشعال \"b\"","english":"control of ignition source \"b\"","french":"commande de la source d'inflammation \"b\", f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-28-11"},{"id":229925,"arabic":"درجة سلامة التركيب\"c\"","english":"constructional safety \"c\"","french":"sécurité de construction \"c\", f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-28-12"},{"id":229926,"arabic":"درجة غمر للسائل\"k\"","english":"liquid immersion \"k\"","french":"immersion dans le liquide \"k\", f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-28-13"},{"id":229927,"arabic":"معدة بحاوية محكمة, معدة غيركهربية","english":"equipment with a sealed enclosure, <non-electrical equipment>","french":"matériel équipé d'une enveloppe scellée, <matériel non électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-28-14"},{"id":229928,"arabic":"معدة بحاوية بها فتحات تهوية, معدة غيركهربية","english":"equipment with a vented enclosure, <non-electrical equipment>","french":"matériel équipé d'une enveloppe ouverte, <matériel non électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-28-15"},{"id":229929,"arabic":"جهاز منع الاشعال","english":"Ignition-prevention device; Ignition-prevention system","french":"dispositif de prévention contre les inflammations, m; système de prévention contre les inflammations, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-28-16"},{"id":229930,"arabic":"اجراء للتحكم اليدوى","english":"manual control measure","french":"mesure de commande manuelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-28-17"},{"id":229931,"arabic":"معدة مفتوحة","english":"open equipment","french":"matériel ouvert, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-28-18"},{"id":229932,"arabic":"الحماية ضد انفجارات غاز المناجم","english":"protection against firedamp explosions","french":"protection contre les coups de grisou, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-29-01"},{"id":229933,"arabic":"الالات","english":"machinery","french":"machine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-29-02"},{"id":229934,"arabic":"موائع هيدوليكية","english":"hydraulic fluids, pl","french":"fluides hydrauliques, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=426-29-03"},{"id":229935,"arabic":"محول حثي","english":"transductor","french":"transducteur magnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-01-01"},{"id":229936,"arabic":"عنصر محول حثي","english":"transductor element","french":"élément de transducteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-01-02"},{"id":229937,"arabic":"لفائف إستثارة","english":"excitation winding","french":"enroulement d'excitation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-01-03"},{"id":229938,"arabic":"لفائف قدرة","english":"power winding","french":"enroulement de puissance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-01-04"},{"id":229939,"arabic":"لفائف تحكم","english":"control winding","french":"enroulement de commande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-01-05"},{"id":229940,"arabic":"لفائف انحياز","english":"bias winding","french":"enroulement de polarisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-01-06"},{"id":229941,"arabic":"لفائف إستثارة ذاتية","english":"self-excitation winding","french":"enroulement d'auto-excitation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-01-07"},{"id":229942,"arabic":"صمام إستثارة ذاتية آلى","english":"auto self-excitation valve","french":"valve d'auto-saturation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-01-08"},{"id":229943,"arabic":"جهد الخرج؛ جهد الحمل","english":"output voltage; load voltage","french":"tension de sortie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-02-01"},{"id":229944,"arabic":"جهد ممتص","english":"absorbed voltage","french":"tension absorbée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-02-02"},{"id":229945,"arabic":"تيار تحكم","english":"control current","french":"courant de commande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-02-03"},{"id":229946,"arabic":"جهد تحكم","english":"control voltage","french":"tension de commande, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-02-04"},{"id":229947,"arabic":"خاصية ساكنة منحنى التحويل  (لمحول حثي)","english":"static characteristic (of a transductor); transfer curve (of a transductor)","french":"caractéristique de réglage, <d'un transducteur> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-02-05"},{"id":229948,"arabic":"نسبة الجهد    تضخيم الجهد","english":"voltage ratio; voltage amplification","french":"rapport des tensions, m; rapport d'amplification en tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-02-06"},{"id":229949,"arabic":"نسبة التيار    تضخيم التيار","english":"current ratio; current amplification","french":"rapport des courants, m; rapport d'amplification en courant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-02-07"},{"id":229950,"arabic":"تضخيم القدرة","english":"power amplification","french":"rapport d'amplification en puissance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-02-08"},{"id":229951,"arabic":"ثابت الزمن الكلي","english":"total time constant","french":"constante de temps globale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-02-09"},{"id":229952,"arabic":"ثابت الزمن المتبقي","english":"residual time constant","french":"constante de temps interne de sortie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-02-10"},{"id":229953,"arabic":"ثابت زمن الدخل","english":"input time constant","french":"constante de temps d'entrée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-02-11"},{"id":229954,"arabic":"زمن الاستجابة","english":"response time","french":"durée de réponse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-02-12"},{"id":229955,"arabic":"محاثة تشبع","english":"saturation inductance","french":"inductance de saturation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-02-13"},{"id":229956,"arabic":"مفاعلة تشبع","english":"saturation reactance","french":"réactance de saturation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-02-14"},{"id":229957,"arabic":"رقم الجدارة, <في المحول الناقل>","english":"figure of merit, <of transductors>","french":"facteur de mérite, <d'un transducteur> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-02-15"},{"id":229958,"arabic":"إثارة محول حثي","english":"excitation of a transductor","french":"excitation d'un transducteur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-03-01"},{"id":229959,"arabic":"إثارة ذاتية","english":"self-excitation","french":"auto-excitation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-03-02"},{"id":229960,"arabic":"إثارة ذاتية آلية  تشبع ذاتي","english":"auto self-excitation; self-saturation","french":"auto-saturation, f; auto-excitation directe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-03-03"},{"id":229961,"arabic":"إثارة ذاتية  منفصلة","english":"separate sell-excitation","french":"auto-excitation indirecte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-03-04"},{"id":229962,"arabic":"إثارة ذاتية حرجة","english":"critical self-excitation","french":"auto-excitation critique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-03-05"},{"id":229963,"arabic":"إثارة ذاتية  مثالية","english":"ideal self-excitation","french":"auto-excitation complète, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-03-06"},{"id":229964,"arabic":"محول حثي على التوالي","english":"series transductor","french":"transducteur à couplage série, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-04-01"},{"id":229965,"arabic":"محول حثي على التوازي","english":"parallel transductor","french":"transducteur à couplage parallèle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-04-02"},{"id":229966,"arabic":"محول حثي آلي","english":"auto-transductor","french":"transducteur à autocommande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-04-03"},{"id":229967,"arabic":"محول حثي ذو إثارة ذاتية آلية","english":"auto self-excited transductor","french":"transducteur à auto-saturation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-04-04"},{"id":229968,"arabic":"توصيلة مقوم","english":"rectifier connection (of an auto self-excited transductor)","french":"montage redresseur (d'un transducteur à auto-saturation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-04-05"},{"id":229969,"arabic":"توصيلة قنطرة كاملة","english":"complete bridge connection (of an auto self-excited transductor)","french":"montage (redresseur) en pont complet (d'un transducteur à auto-saturation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-04-06"},{"id":229970,"arabic":"توصيلة قنطرة غير كاملة","english":"incomplete bridge connection (of an auto self-excited transductor)","french":"montage (redresseur) en pont ouvert (d'un transducteur à auto-saturation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-04-07"},{"id":229971,"arabic":"تشغيل تيار حر","english":"free current operation; natural excitation","french":"fonctionnement à courants harmoniques indépendants, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-04-08"},{"id":229972,"arabic":"تشغيل  تيار مقيد","english":"constrained current operation; forced excitation","french":"fonctionnement à courants harmoniques dépendants, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-04-09"},{"id":229973,"arabic":"محول حثي متحكم بالجهد","english":"voltage controlling transductor","french":"transducteur de réglage en tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-04-10"},{"id":229974,"arabic":"محول حثي متحكم بالتيار","english":"current controlling transductor","french":"transducteur de réglage en courant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-04-11"},{"id":229975,"arabic":"محول ( حثي )  نصف دورة","english":"half-cycle transductor","french":"transducteur magnétique à demi-période, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-04-12"},{"id":229976,"arabic":"منظم بمحول حثي","english":"transductor regulator","french":"régulateur à transducteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-05-01"},{"id":229977,"arabic":"مضخم مغناطيسي   مضخم بمحول حثي","english":"magnetic amplifier; transductor amplifier","french":"amplificateur magnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-05-02"},{"id":229978,"arabic":"محول حثي قياس","english":"measuring transductor","french":"transducteur magnétique de mesure, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-05-03"},{"id":229979,"arabic":"محول حثي لقياس تيار مستمر","english":"direct current measuring transductor","french":"transducteur magnétique de mesure en courant continu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-05-04"},{"id":229980,"arabic":"مفاعل بمحول حثي","english":"transductor reactor","french":"transducteur-réactance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-05-05"},{"id":229981,"arabic":"محول حثي للحد من  العطل","english":"transductor fault limiting coupling","french":"transducteur de limitation du courant de défaut, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-05-06"},{"id":229982,"arabic":"ناقل طور  مغنطيسي (مبدل)","english":"magnetic phase shifter (for trigger equipment)","french":"déphaseur magnétique (pour dispositif de commande de gâchette) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=431-05-07"},{"id":229983,"arabic":"سعة المكثف (خاصيه)","english":"capacitance of a capacitor (property)","french":"capacité d'un condensateur (propriété) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-01-01"},{"id":229984,"arabic":"سعة المكثف (كميه)","english":"capacitance of a capacitor (quantity)","french":"capacité d'un condensateur (grandeur) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-01-02"},{"id":229985,"arabic":"عنصر (المكثف)","english":"(capacitor) element","french":"élément (de condensateur), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-01-03"},{"id":229986,"arabic":"وحدة (المكثف)","english":"(capacitor) unit","french":"condensateur unitaire, m; unité (de condensateur), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-01-04"},{"id":229987,"arabic":"رص (المكثف)؛ رصيص (المكثف)","english":"(capacitor) stack","french":"empilage (de condensateurs), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-01-05"},{"id":229988,"arabic":"مجموعة (مكثف)","english":"(capacitor) bank","french":"batterie (de condensateurs), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-01-06"},{"id":229989,"arabic":"تركيب المكثف","english":"capacitor installation","french":"installation de condensateurs, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-01-07"},{"id":229990,"arabic":"شحن مكثف","english":"charging of a capacitor","french":"(mise en) charge d'un condensateur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-01-08"},{"id":229991,"arabic":"تيار شحن مكثف","english":"charging current of a capacitor","french":"courant de charge d'un condensateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-01-09"},{"id":229992,"arabic":"تفريغ مكثف","english":"discharging of a capacitor","french":"décharge d'un condensateur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-01-10"},{"id":229993,"arabic":"تيار تفريغ مكثف","english":"discharging current of a capacitor","french":"courant de décharge d'un condensateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-01-11"},{"id":229994,"arabic":"سعة اسمية لمكثف","english":"rated capacitance of a capacitor","french":"capacité assignée d'un condensateur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-01-12"},{"id":229995,"arabic":"تيار اسمي لمكثف","english":"rated current of a capacitor","french":"courant assigné d'un condensateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-01-13"},{"id":229996,"arabic":"تردد اسمي لمكثف","english":"rated frequency of a capacitor","french":"fréquence assignée d'un condensateur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-01-14"},{"id":229997,"arabic":"جهد اسمي لمكثف","english":"rated voltage of a capacitor","french":"tension assignée d'un condensateur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-01-15"},{"id":229998,"arabic":"قدرة اسمية لمكثف","english":"rated output of a capacitor","french":"puissance assignée d'un condensateur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-01-16"},{"id":229999,"arabic":"تصنيف حراري مقنن","english":"rated temperature category of a capacitor","french":"catégorie de température assignée d'un condensateur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-01-17"},{"id":230000,"arabic":"مكثف قدرة","english":"power capacitor","french":"condensateur de puissance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-02-01"},{"id":230001,"arabic":"مكثف توازي","english":"shunt capacitor","french":"condensateur-shunt, m; condensateur en dérivation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-02-02"},{"id":230002,"arabic":"مكثف توال","english":"series capacitor","french":"condensateur-série, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-02-03"},{"id":230003,"arabic":"مكثف بدء تشغيل المحرك","english":"motor starting capacitor","french":"condensateur de démarrage de moteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-02-04"},{"id":230004,"arabic":"مكثف تشغيل محرك (مستمر)","english":"motor running capacitor","french":"condensateur (permanent) de moteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-02-05"},{"id":230005,"arabic":"مكثف تنعيم (ترشيح)","english":"filter capacitor","french":"condensateur de filtrage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-02-06"},{"id":230006,"arabic":"مكثف ألكترونيات القدرة","english":"power electronic capacitor","french":"condensateur pour électronique de puissance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-02-07"},{"id":230007,"arabic":"مكثف تخزين الطاقة","english":"energy storage capacitor","french":"condensateur de stockage d'énergie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-02-08"},{"id":230008,"arabic":"مكثفات قاطع الداره","english":"circuit-breaker capacitors","french":"condensateurs pour disjoncteurs, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-02-09"},{"id":230009,"arabic":"مقسم جهد سعوي","english":"capacitor voltage divider","french":"diviseur capacitif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-02-10"},{"id":230010,"arabic":"مكثف ربط","english":"coupling capacitor","french":"condensateur de couplage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-02-11"},{"id":230011,"arabic":"مكثف جهد عالي لمقسم جهد سعوي","english":"high-voltage capacitor (of a capacitor divider)","french":"condensateur à haute tension (d'un diviseur capacitif) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-02-12"},{"id":230012,"arabic":"مكثف جهد متوسط لمقسم جهد سعوي","english":"intermediate-voltage capacitor (of a capacitor divider)","french":"condensateur à tension intermédiaire (d'un diviseur capacitif) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-02-13"},{"id":230013,"arabic":"طرف (نهاية) خط","english":"line terminal","french":"borne de ligne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-03-01"},{"id":230014,"arabic":"طرف الأرضي","english":"earth terminal","french":"borne de terre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-03-02"},{"id":230015,"arabic":"طرف جهد متوسط لمقسم جهد سعوي","english":"intermediate-voltage terminal (of a capacitor divider)","french":"borne intermédiaire (d'un diviseur capacitif) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-03-03"},{"id":230016,"arabic":"طرف جهد منخفض لمقسم جهد سعوي","english":"low-voltage terminal (of a capacitor divider)","french":"borne basse tension (d'un diviseur capacitif) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-03-04"},{"id":230017,"arabic":"مكثف الكتروليتي","english":"electrolytic capacitor","french":"condensateur électrolytique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-03-05"},{"id":230018,"arabic":"مكثف الكترولتيتي لتيار متردد","english":"AC electrolytic capacitor","french":"condensateur électrolytique pour courant alternatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-03-06"},{"id":230019,"arabic":"مكثف ورقي","english":"paper capacitor","french":"condensateur au papier, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-03-07"},{"id":230020,"arabic":"مكثف ذو غشاء رقيق","english":"film capacitor","french":"condensateur au film, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-03-08"},{"id":230021,"arabic":"مكثف ذو عزل كهربائى مختلط","english":"mixed dielectric capacitor","french":"condensateur à diélectrique mixte, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-03-09"},{"id":230022,"arabic":"مكثف ذو رقائق معدنية","english":"metal foil capacitor","french":"condensateur à feuilles métalliques, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-03-10"},{"id":230023,"arabic":"مكثف ممعدن","english":"metallized capacitor","french":"condensateur à diélectrique métallisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-03-11"},{"id":230024,"arabic":"مكثف معالج ذاتياً","english":"self-healing capacitor","french":"condensateur autorégénérateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-03-12"},{"id":230025,"arabic":"إشباع - غمر","english":"impregnating","french":"imprégnation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-03-13"},{"id":230026,"arabic":"جهاز واق من  الجهد الزائد للمكثف","english":"overvoltage protector of a capacitor","french":"dispositif de protection d'un condensateur contre les surtensions, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-03-14"},{"id":230027,"arabic":"جهاز لتفريغ المكثف","english":"discharge device of a capacitor","french":"dispositif de décharge d'un condensateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-03-15"},{"id":230028,"arabic":"مصهر داخلى للمكثف","english":"internal fuse of a capacitor","french":"coupe-circuit interne d'un condensateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-03-16"},{"id":230029,"arabic":"فاصل ارتفاع الضغط لمكثف","english":"overpressure disconnector for a capacitor","french":"déconnecteur à surpression d'un condensateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-03-17"},{"id":230030,"arabic":"حماية مجموعة المكثفات","english":"capacitor bank protection","french":"protection de batterie de condensateurs, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-03-18"},{"id":230031,"arabic":"حماية عدم التوازن لمجموعة المكثفات","english":"unbalance protection for a capacitor bank","french":"protection de déséquilibre de batterie de condensateurs, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-03-19"},{"id":230032,"arabic":"سماحية سعوية  للمكثف","english":"capacitance tolerance (of a capacitor)","french":"tolérance de capacité (d'un condensateur), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-04-01"},{"id":230033,"arabic":"مقاومة التوالي المكافئة (لمكثف)","english":"equivalent series resistance (of a capacitor)","french":"résistance-série équivalente (d'un condensateur), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-04-02"},{"id":230034,"arabic":"سعة مكثف عند الترددات العالية","english":"high frequency capacitance (of a capacitor)","french":"capacité à haute fréquence (d'un condensateur), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-04-03"},{"id":230035,"arabic":"الجهد المتوسط لدارة مفتوحة لمقسم جهد سعوي","english":"open-circuit intermediate voltage (of a capacitor divider)","french":"tension intermédiaire à circuit ouvert (d'un diviseur capacitif) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-04-04"},{"id":230036,"arabic":"نسبة الجهد لمقسم جهد سعوي","english":"(voltage) ratio of a capacitor divider","french":"rapport de tension (d'un diviseur capacitif), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-04-05"},{"id":230037,"arabic":"الجهد الحدي للمكثف","english":"limiting voltage of a capacitor","french":"tension limite d'un condensateur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-04-06"},{"id":230038,"arabic":"الجهد المتردد الاقصى المسموح به لمكثف","english":"maximum permissible AC voltage of a capacitor","french":"tension alternative maximale admissible d'un condensateur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-04-07"},{"id":230039,"arabic":"التيار الحدي لمكثف","english":"limiting current of a capacitor","french":"courant limite d'un condensateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-04-08"},{"id":230040,"arabic":"أقصى تيار متردد مسموح به للمكثف","english":"maximum permissible AC current of a capacitor","french":"courant alternatif maximal admissible d'un condensateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-04-09"},{"id":230041,"arabic":"مفاقيد مكثف","english":"capacitor losses","french":"pertes d'un condensateur, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-04-10"},{"id":230042,"arabic":"ظل زاوية الفقد (لمكثف)","english":"tangent of the loss angle (of a capacitor); tan δ (abbreviation)","french":"tangente de l'angle de perte (d'un condensateur), f; tan δ (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=436-04-11"},{"id":230043,"arabic":"أجهزة الفصل والتوصيل والتحكم","english":"switchgear and controlgear","french":"appareillage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-11-01"},{"id":230044,"arabic":"أجهزة الفصل والتوصيل (مفاتيح)","english":"switchgear","french":"appareillage de connexion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-11-02"},{"id":230045,"arabic":"أجهزة التحكم (مفاتيح)","english":"controlgear","french":"appareillage de commande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-11-03"},{"id":230046,"arabic":"أجهزة تحكم وفصل وتوصيل داخلي","english":"indoor switchgear and controlgear","french":"appareillage pour l'intérieur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-11-04"},{"id":230047,"arabic":"أجهزة تحكم وفصل وتوصيل خارجي","english":"outdoor switchgear and controlgear","french":"appareillage pour l'extérieur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-11-05"},{"id":230048,"arabic":"تيار زائد","english":"overcurrent","french":"surintensité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-11-06"},{"id":230049,"arabic":"تيار دارة القصر","english":"short-circuit current","french":"courant de court-circuit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-11-07"},{"id":230050,"arabic":"حمل زائد","english":"overload","french":"surcharge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-11-08"},{"id":230051,"arabic":"جزء موصل","english":"conductive part","french":"partie conductrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-11-09"},{"id":230052,"arabic":"جزء موصل مكشوف","english":"exposed conductive part","french":"masse, f; partie conductrice accessible, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-11-10"},{"id":230053,"arabic":"فصل- عزل","english":"segregation (of conductors)","french":"cloisonnement métallique (entre conducteurs) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-11-11"},{"id":230054,"arabic":"فصل","english":"separation (of conductors)","french":"cloisonnement isolant (entre conducteurs) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-11-12"},{"id":230055,"arabic":"درجة حرارة الجو المحيط","english":"ambient air temperature","french":"température de l'air ambiant, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-11-13"},{"id":230056,"arabic":"تجميع","english":"assembly (of switchgear and controlgear)","french":"ensemble (d'appareillage de connexion et de commande) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-12-01"},{"id":230057,"arabic":"تجميع مغلق","english":"enclosed assembly (of switchgear and controlgear)","french":"ensemble (d'appareillage de connexion et de commande) m; sous enveloppe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-12-02"},{"id":230058,"arabic":"تجميع فى المصنع","english":"factory-built assembly (of switchgear and controlgear) ; FBA (abbreviation)","french":"ensemble (d'appareillage de connexion et de commande) m; monté en usine (abréviation) m; EMU","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-12-03"},{"id":230059,"arabic":"معدات وصل وفصل وتحكم فى حاوية معدنية","english":"metal-enclosed switchgear and controlgear","french":"appareillage sous enveloppe métallique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-12-04"},{"id":230060,"arabic":"معدات وصل وفصل وتحكم فى حاوية معزولة بالغاز","english":"gas-insulated metal-enclosed switchgear","french":"appareillage sous enveloppe métallique à isolation gazeuse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-12-05"},{"id":230061,"arabic":"معدات وصل وفصل وتحكم فى حاوية معزولة","english":"insulation-enclosed switchgear and controlgear","french":"appareillage sous enveloppe isolante, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-12-06"},{"id":230062,"arabic":"نظام رئيسى لقضبان التوصيل","english":"busbar trunking system","french":"canalisation préfabriquée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-12-07"},{"id":230063,"arabic":"محطة تحكم","english":"control station","french":"poste de commande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-12-08"},{"id":230064,"arabic":"حاوية","english":"enclosure (of an assembly)","french":"enveloppe (d'un ensemble) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-13-01"},{"id":230065,"arabic":"دارة رئيسية","english":"main circuit (of an assembly)","french":"circuit principal (d'un ensemble) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-13-02"},{"id":230066,"arabic":"دارة مساعدة","english":"auxiliary circuit (of an assembly)","french":"circuit auxiliaire (d'un ensemble) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-13-03"},{"id":230067,"arabic":"وحدة وظيفية","english":"functional unit (of an assembly)","french":"unité fonctionnelle (d'un ensemble) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-13-04"},{"id":230068,"arabic":"حجرة / حجيرة","english":"compartment (of an assembly)","french":"compartiment (d'un ensemble) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-13-05"},{"id":230069,"arabic":"حاجز","english":"partition (of an assembly)","french":"cloison (d'un ensemble) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-13-06"},{"id":230070,"arabic":"مصراع-غلق","english":"shutter (of an assembly)","french":"volet (d'un ensemble) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-13-07"},{"id":230071,"arabic":"جزء قابل للإزالة","english":"removable part (of an assembly)","french":"partie amovible (d'un ensemble) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-13-08"},{"id":230072,"arabic":"جزء قابل للسحب","english":"withdrawable part (of an assembly)","french":"partie débrochable (d'un ensemble) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-13-09"},{"id":230073,"arabic":"معدة وصل وفصل","english":"switching device","french":"appareil de connexion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-01"},{"id":230074,"arabic":"معدة وصل وفصل ميكانيكية","english":"mechanical switching device","french":"appareil mécanique de connexion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-02"},{"id":230075,"arabic":"معدة وصل وفصل شبه موصلة","english":"semiconductor switching device","french":"appareil de connexion à semiconducteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-03"},{"id":230076,"arabic":"وحدة تجميع بمصهر","english":"fuse-combination unit","french":"combiné-fusibles, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-04"},{"id":230077,"arabic":"فاصل- سكينة فصل","english":"disconnector","french":"sectionneur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-05"},{"id":230078,"arabic":"فاصل دعم مقسم","english":"divided support disconnector","french":"sectionneur à éléments séparés, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-06"},{"id":230079,"arabic":"مفتاح أرضى","english":"earthing switch","french":"sectionneur de terre à éléments séparés, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-07"},{"id":230080,"arabic":"فاصل ذو انقطاع مركزى","english":"centre-break disconnector","french":"sectionneur à coupure centrale, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-08"},{"id":230081,"arabic":"فاصل ذو انقطاع مزدوج","english":"double-break disconnector","french":"sectionneur à double coupure, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-09"},{"id":230082,"arabic":"فاصل (ميكانيكى)","english":"(mechanical) switch","french":"interrupteur (mécanique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-10"},{"id":230083,"arabic":"مفتاح أرضى","english":"earthing switch","french":"sectionneur de terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-11"},{"id":230084,"arabic":"فاصل - مفتاح","english":"switch-disconnector","french":"interrupteur-sectionneur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-12"},{"id":230085,"arabic":"مفتاح بإنبعاث الغاز","english":"gas evolving switch","french":"interrupteur à autoformation de gaz, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-13"},{"id":230086,"arabic":"مصهر- مفتاح","english":"switch-fuse","french":"interrupteur à fusibles, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-14"},{"id":230087,"arabic":"مصهر - فاصل","english":"disconnector-fuse","french":"sectionneur à fusibles, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-15"},{"id":230088,"arabic":"مصهر-فاصل-مفتاح","english":"switch-disconnector-fuse","french":"linterrupteur-sectionneur à fusibles, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-16"},{"id":230089,"arabic":"مفتاح بمصهر","english":"fuse-switch","french":"fusible-interrupteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-17"},{"id":230090,"arabic":"فاصل بمصهر","english":"fuse-disconnector","french":"fusible-sectionneur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-18"},{"id":230091,"arabic":"فاصل-مفتاح-مصهر","english":"fuse-switch-disconnector","french":"fusible-interrupteur-sectionneur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-19"},{"id":230092,"arabic":"قاطع دارة","english":"circuit-breaker","french":"disjoncteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-20"},{"id":230093,"arabic":"قاطع دارة محد للتيار","english":"current-limiting circuit-breaker","french":"disjoncteur limiteur de courant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-21"},{"id":230094,"arabic":"قاطع دارة متكامل بالمصهر","english":"integrally fused circuit-breaker","french":"disjoncteur à fusibles incorporés, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-22"},{"id":230095,"arabic":"قاطع دارة ذو قفل لمنع الغلق","english":"circuit-breaker with lock-out preventing closing","french":"disjoncteur à fermeture empêchée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-23"},{"id":230096,"arabic":"قاطع تيار من النوع المقولب","english":"moulded-case circuit-breaker","french":"disjoncteur en boîtier moulé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-24"},{"id":230097,"arabic":"قاطع دارة ذو خزان غير مكهرب","english":"dead tank circuit-breaker","french":"disjoncteur à cuve mise à la terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-25"},{"id":230098,"arabic":"قاطع دارة ذو خزان مكهرب","english":"live tank circuit-breaker","french":"disjoncteur à cuve sous tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-26"},{"id":230099,"arabic":"قاطع دارة هوائى","english":"air circuit-breaker","french":"disjoncteur à air, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-27"},{"id":230100,"arabic":"قاطع دارة زيتى","english":"oil circuit-breaker","french":"disjoncteur à huile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-28"},{"id":230101,"arabic":"قاطع دارة فراغى","english":"vacuum circuit-breaker","french":"disjoncteur à vide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-29"},{"id":230102,"arabic":"قاطع دارة باندفاع الغاز","english":"gas-blast circuit-breaker","french":"disjoncteur à gaz comprimé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-30"},{"id":230103,"arabic":"قاطع دارة بغاز سادس فلوريد الكبريت","english":"sulphur hexafluoride circuit-breaker; SF6 circuit-breaker","french":"disjoncteur à hexafluorure de soufre, m; disjoncteur à SF6, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-31"},{"id":230104,"arabic":"قاطع دارة باندفاع الهواء","english":"air-blast circuit-breaker","french":"disjoncteur à air comprimé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-32"},{"id":230105,"arabic":"مفتاح تلامس (ميكانيكى)","english":"mechanical contactor","french":"contacteur mécanique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-33"},{"id":230106,"arabic":"مفتاح تلامس بسقاطة","english":"latched contactor","french":"contacteur à accrochage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-34"},{"id":230107,"arabic":"متمم تلامس","english":"contactor relay","french":"contacteur auxiliaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-35"},{"id":230108,"arabic":"متمم تلامس لحظى","english":"instantaneous contactor relay","french":"contacteur auxiliaire instantané, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-36"},{"id":230109,"arabic":"متمم تلامس بزمن متأخر","english":"time-delay contactor relay","french":"contacteur auxiliaire temporisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-37"},{"id":230110,"arabic":"بادئ حركة","english":"starter","french":"démarreur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-38"},{"id":230111,"arabic":"بادئ حركة يدوى","english":"manual starter","french":"démarreur à main, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-39"},{"id":230112,"arabic":"بادئ حركة جاهز للعمل مباشرة","english":"direct-on-line starter","french":"démarreur direct, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-40"},{"id":230113,"arabic":"بادئ حركة بخطوات n","english":"n-step starter","french":"démarreur à n étapes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-41"},{"id":230114,"arabic":"بادئ حركة ريوستاتى","english":"rheostatic starter","french":"démarreur à résistances, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-42"},{"id":230115,"arabic":"بادئ حركة العضو الدوار ريوستاتى","english":"rheostatic rotor starter","french":"démarreur rotorique à résistances, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-43"},{"id":230116,"arabic":"بادئ حركة نجمة / دلتا","english":"star-delta starter","french":"démarreur étoile-triangle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-44"},{"id":230117,"arabic":"بادئ حركة من نوع المحول الذاتى","english":"auto-transformer starter","french":"démarreur par autotransformateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-45"},{"id":230118,"arabic":"مفتاح تحكم","english":"control switch (for control and auxiliary circuits)","french":"auxiliaire de commande (pour circuits auxiliaires de commande) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-46"},{"id":230119,"arabic":"مفتاح (تحكم) دوار","english":"rotary (control) switch","french":"commutateur rotatif (de commande) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-47"},{"id":230120,"arabic":"مفتاح دليل","english":"pilot switch","french":"auxiliaire automatique de commande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-48"},{"id":230121,"arabic":"مفتاح موضع","english":"position switch","french":"interrupteur de position, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-49"},{"id":230122,"arabic":"مفتاح حدى","english":"limit switch","french":"interrupteur de fin de course, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-50"},{"id":230123,"arabic":"مفتاح تقارب","english":"proximity switch","french":"interrupteur de proximité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-51"},{"id":230124,"arabic":"مفتاح يشغل بالقدم","english":"foot switch","french":"interrupteur à pédale, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-52"},{"id":230125,"arabic":"أزرار إنضغاطية","english":"push-button","french":"bouton-poussoir, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-14-53"},{"id":230126,"arabic":"قطب لمعدة فصل ووصل","english":"pole of a switching device","french":"pôle d'un appareil de connexion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-15-01"},{"id":230127,"arabic":"دارة رئيسية","english":"main circuit (of a switching device)","french":"circuit principal (d'un appareil de connexion) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-15-02"},{"id":230128,"arabic":"دارة تحكم","english":"control circuit (of a switching device)","french":"circuit de commande (d'un appareil de connexion) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-15-03"},{"id":230129,"arabic":"دارة مساعدة","english":"auxiliary circuit (of a switching device)","french":"circuit auxiliaire (d'un appareil de connexion) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-15-04"},{"id":230130,"arabic":"لامس-تماس-إتصال","english":"contact (of a mechanical switching device)","french":"contact (d'un appareil de connexion) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-15-05"},{"id":230131,"arabic":"لامس-تماس-إتصال","english":"contact (piece)","french":"(pièce de) contact, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-15-06"},{"id":230132,"arabic":"ملامس رئيسى","english":"main contact","french":"contact principal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-15-07"},{"id":230133,"arabic":"ملامس بشرارة","english":"arcing contact","french":"contact d'arc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-15-08"},{"id":230134,"arabic":"ملامس تحكم","english":"control contact","french":"contact de commande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-15-09"},{"id":230135,"arabic":"ملامس مساعد","english":"auxiliary contact","french":"contact auxiliaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-15-10"},{"id":230136,"arabic":"مفتاح مساعد","english":"auxiliary switch (of a mechanical switching device)","french":"interrupteur auxiliaire (d'un appareil mécanique de connexion) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-15-11"},{"id":230137,"arabic":"ملامس (أ)","english":"\"a\" contact; make contact","french":"contact à fermeture, m; contact \"a\", m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-15-12"},{"id":230138,"arabic":"ملامس (ب)","english":"\"b\" contact; break contact","french":"contact à ouverture, m; contact \"b\", m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-15-13"},{"id":230139,"arabic":"ملامس ذو طرف غليظ مستدير","english":"butt contact","french":"contact à pression directe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-15-14"},{"id":230140,"arabic":"ملامس تزحلق","english":"sliding contact","french":"contact glissant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-15-15"},{"id":230141,"arabic":"ملامس دحرجة","english":"rolling contact","french":"contact roulant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-15-16"},{"id":230142,"arabic":"اعتاق","english":"release (of a mechanical switching device)","french":"déclencheur (d'un appareil mécanique de connexion) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-15-17"},{"id":230143,"arabic":"معدة تحكم الشرارة","english":"arc control device","french":"chambre d'extinction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-15-18"},{"id":230144,"arabic":"مسقط الشرارة","english":"arc chute","french":"boîte de soufflage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-15-19"},{"id":230145,"arabic":"ملف الإطفاء (للشرارة)","english":"blow-out coil","french":"bobine de soufflage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-15-20"},{"id":230146,"arabic":"جهاز التشغيل","english":"actuating system,  (of a control switch)","french":"mécanisme transmetteur (d'un auxiliaire de commande) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-15-21"},{"id":230147,"arabic":"مشغل","english":"actuator","french":"organe de commande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-15-22"},{"id":230148,"arabic":"عنصر تلامس","english":"contact element,  (of a control switch)","french":"élément de contact (d'un auxiliaire de commande) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-15-23"},{"id":230149,"arabic":"عناصر تلامس منفصلة كهربائيا","english":"electrically separated contact elements","french":"éléments de contact électriquement séparés, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-15-24"},{"id":230150,"arabic":"معدة تأشير موضع","english":"position indicating device","french":"indicateur de position, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-15-25"},{"id":230151,"arabic":"عملية-تشغيل","english":"operation (of a mechanical switching device)","french":"manoeuvre (d'un appareil mécanique de connexion) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-01"},{"id":230152,"arabic":"دورة تشغيلية","english":"operating cycle (of a mechanical switching device)","french":"cycle de manoeuvres (d'un appareil mécanique de connexion) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-02"},{"id":230153,"arabic":"تعاقب تشغيلى","english":"operating sequence (of a mechanical switching device)","french":"séquence de manoeuvres (d'un appareil mécanique de connexion) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-03"},{"id":230154,"arabic":"تحكم يدوى","english":"manual control","french":"commande manuelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-04"},{"id":230155,"arabic":"تحكم اتوماتيكى","english":"automatic control","french":"commande automatique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-05"},{"id":230156,"arabic":"تحكم محلى","english":"local control","french":"commande directe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-06"},{"id":230157,"arabic":"تحكم عن بعد","english":"remote control","french":"commande à distance, f; télécommande, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-07"},{"id":230158,"arabic":"تشغيل غلق","english":"closing operation (of a mechanical switching device)","french":"manoeuvre de fermeture (d'un appareil mécanique de connexion) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-08"},{"id":230159,"arabic":"تشغيل فتح","english":"opening operation (of a mechanical switching device)","french":"manoeuvre d'ouverture (d'un appareil mécanique de connexion) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-09"},{"id":230160,"arabic":"إعادة الغلق ذاتيا","english":"auto-reclosing (of a mechanical switching device)","french":"refermeture automatique (d'un appareil mécanique de connexion) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-10"},{"id":230161,"arabic":"تشغيل مفتوح ايجابى","english":"positive opening operation (of a mechanical switching device)","french":"manoeuvre positive d'ouverture (d'un appareil mécanique de connexion) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-11"},{"id":230162,"arabic":"تشغيل مقاد إيجابى","english":"positively driven operation","french":"manoeuvre effectuée positivement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-12"},{"id":230163,"arabic":"تشغيل يدوى غير مستقل","english":"dependent manual operation (of a mechanical switching device)","french":"manoeuvre dépendante manuelle (d'un appareil mécanique de connexion) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-13"},{"id":230164,"arabic":"تشغيل قدرة غير مستقل","english":"dependent power operation (of a mechanical switching device)","french":"manoeuvre dépendante à source d'énergie extérieure (d'un appareil mécanique de connexion) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-14"},{"id":230165,"arabic":"تشغيل بطاقة مخزونة","english":"stored energy operation (of a mechanical switching device)","french":"manoeuvre à accumulation d'énergie (d'un appareil mécanique de connexion) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-15"},{"id":230166,"arabic":"تشغيل يدوى مستقل","english":"independent manual operation (of a mechanical switching device)","french":"manoeuvre indépendante manuelle (d'un appareil mécanique de connexion) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-16"},{"id":230167,"arabic":"قوة تشغيل","english":"actuating force","french":"effort de commande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-17"},{"id":230168,"arabic":"عزم تشغيل","english":"actuating moment","french":"moment de commande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-18"},{"id":230169,"arabic":"قوة الإستعادة","english":"restoring force","french":"effort de rappel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-19"},{"id":230170,"arabic":"عزم الإستعادة","english":"restoring moment","french":"moment de rappel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-20"},{"id":230171,"arabic":"تحرك - سير","english":"travel (of a mechanical switching device or a part thereof)","french":"course (pour un appareil mécanique de connexion ou une partie de celui-ci) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-21"},{"id":230172,"arabic":"وضع غلق","english":"closed position (of a mechanical switching device)","french":"position de fermeture (d'un appareil mécanique de connexion) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-22"},{"id":230173,"arabic":"وضع فتح","english":"open position (of a mechanical switching device)","french":"position d'ouverture (d'un appareil mécanique de connexion) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-23"},{"id":230174,"arabic":"وضع الراحة","english":"position of rest (of a contactor)","french":"position de repos (d'un contacteur) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-24"},{"id":230175,"arabic":"وضع التأريض","english":"earthing position (of a removable part)","french":"position de mise à la terre (d'une partie amovible) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-26"},{"id":230176,"arabic":"وضع إختبار","english":"test position (of a withdrawable part)","french":"position d'essai (d'une partie débrochable) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-27"},{"id":230177,"arabic":"وضع مفصول","english":"disconnected position (of a withdrawable part); isolated position  (of a withdrawable part)","french":"position de sectionnement (d'une partie débrochable) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-28"},{"id":230178,"arabic":"وضع الإزالة","english":"removed position (of a removable part)","french":"position de retrait (d'une partie amovible) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-29"},{"id":230179,"arabic":"معدة وصل وفصل ميكانيكية ثابته الفصل","english":"fixed trip mechanical switching device","french":"appareil mécanique de connexion à déclenchement conditionné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-30"},{"id":230180,"arabic":"معدة وصل وفصل ميكانيكية حرة الفصل","english":"trip-free mechanical switching device","french":"appareil mécanique de connexion à déclenchement libre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-31"},{"id":230181,"arabic":"إعتاق لحظى","english":"instantaneous release","french":"déclencheur instantané, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-32"},{"id":230182,"arabic":"اعتاق بزيادة التيار","english":"overcurrent release","french":"déclencheur à maximum de courant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-33"},{"id":230183,"arabic":"إعتاق بزيادة التيار بتأخير زمنى محدد","english":"definite time-delay overcurrent release","french":"déclencheur à maximum de courant à retard indépendant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-34"},{"id":230184,"arabic":"إعتاق بزيادة التيار مع علاقة عكسية بين التيار والزمن","english":"inverse time-delay overcurrent release","french":"déclencheur à maximum de courant à temps inverse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-35"},{"id":230185,"arabic":"اعتاق مباشر بزيادة التيار","english":"direct overcurrent release","french":"déclencheur direct à maximum de courant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-36"},{"id":230186,"arabic":"اعتاق غير مباشر بزيادة التيار","english":"indirect overcurrent release","french":"déclencheur indirect à maximum de courant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-37"},{"id":230187,"arabic":"اعتاق بزيادة الحمل","english":"overload release","french":"déclencheur de surcharge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-38"},{"id":230188,"arabic":"اعتاق حرارى بزيادة الحمل","english":"thermal overload release","french":"déclencheur thermique de surcharge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-39"},{"id":230189,"arabic":"اعتاق مغناطيسى بزيادة الحمل","english":"magnetic overload release","french":"déclencheur magnétique de surcharge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-40"},{"id":230190,"arabic":"اعتاق توازى","english":"shunt release","french":"déclencheur shunt, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-41"},{"id":230191,"arabic":"اعتاق تحت الجهد","english":"under-voltage release","french":"déclencheur à minimum de tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-42"},{"id":230192,"arabic":"اعتاق بإنعكاس التيار","english":"reverse current release (direct current only)","french":"déclencheur à retour de courant (en courant continu seulement) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-43"},{"id":230193,"arabic":"ضبط دقيق المراحل","english":"inching","french":"marche par à-coups, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-44"},{"id":230194,"arabic":"تيار تشغيل","english":"operating current (of an over-current release)","french":"courant de fonctionnement (d'un déclencheur à maximum de courant) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-45"},{"id":230195,"arabic":"ضبط التيار","english":"current setting (of an over-current release)","french":"courant de réglage (d'un déclencheur à maximum de courant) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-46"},{"id":230196,"arabic":"مدى ضبط التيار","english":"current setting range (of an over-current release)","french":"domaine du courant de réglage (d'un déclencheur à maximum de courant) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-47"},{"id":230197,"arabic":"جهاز ضد الضخ","english":"anti-pumping device","french":"dispositif d'antipompage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-48"},{"id":230198,"arabic":"جهاز تعشيق","english":"interlocking device","french":"dispositif de verrouillage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-16-49"},{"id":230199,"arabic":"تيار موجب","english":"prospective current (of a circuit and with respect to a switching device or a fuse)","french":"courant présumé (d'un circuit et relatif à un appareil de connexion ou à un fusible) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-01"},{"id":230200,"arabic":"تيار ذورة موجب","english":"prospective peak current","french":"valeur de crête du courant présumé, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-02"},{"id":230201,"arabic":"تيار تماثلى موجب","english":"prospective symmetrical current (of an AC circuit)","french":"courant symétrique présumé (d'un circuit à courant alternatif) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-03"},{"id":230202,"arabic":"أقصى تيار ذورة موجب","english":"maximum prospective peak current (of an AC circuit)","french":"valeur maximale de crête du courant présumé (d'un circuit à courant alternatif) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-04"},{"id":230203,"arabic":"تيار وصل موجب","english":"prospective making current (for a pole of a switching device)","french":"courant établi présumé (pour un pôle d'un appareil de connexion) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-05"},{"id":230204,"arabic":"تيار فصل موجب","english":"prospective breaking current (for a pole of a switching device or a fuse)","french":"courant coupé présumé (pour un pôle d'un appareil de connexion ou un fusible) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-06"},{"id":230205,"arabic":"تيار فصل","english":"breaking current (of a switching device or a fuse)","french":"courant coupé (d'un appareil de connexion ou d'un fusible) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-07"},{"id":230206,"arabic":"سعة الفصل","english":"breaking capacity (of a switching device or a fuse)","french":"pouvoir de coupure (d'un appareil de connexion ou d'un fusible) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-08"},{"id":230207,"arabic":"سعة الوصل","english":"making capacity (of a switching device or a fuse)","french":"pouvoir de fermeture (d'un appareil de connexion) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-09"},{"id":230208,"arabic":"سعة الوصل لدارة قصر","english":"short-circuit making capacity","french":"pouvoir de fermeture en court-circuit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-10"},{"id":230209,"arabic":"سعة الفصل لدارة قصر","english":"short-circuit breaking capacity","french":"pouvoir de coupure en court-circuit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-11"},{"id":230210,"arabic":"تيار القطع","english":"cut-off current; let-through current","french":"courant coupé limité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-12"},{"id":230211,"arabic":"خاصية الزمن والتيار","english":"time-current characteristic","french":"caractéristique temps-courant, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-13"},{"id":230212,"arabic":"خاصية تيار القطع","english":"cut-off (current) characteristic; let-through (current) characteristic","french":"caractéristique de courant coupé limité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-14"},{"id":230213,"arabic":"تمييز التيار الزائد","english":"overcurrent discrimination","french":"sélectivité lors d'une surintensité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-15"},{"id":230214,"arabic":"تيار الإستلام","english":"take-over current","french":"courant d'intersection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-16"},{"id":230215,"arabic":"تيار التحمل لفترة قصيرة","english":"short-time withstand current","french":"courant de courte durée admissible, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-17"},{"id":230216,"arabic":"تيار التحمل الذروى","english":"peak withstand current","french":"valeur de crête du courant admissible, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-18"},{"id":230217,"arabic":"فئة الانتفاع","english":"utilization category (for a switching device or a fuse)","french":"catégorie d'emploi (pour un appareil de connexion ou un fusible) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-19"},{"id":230218,"arabic":"تيار قصر الدارة المشروط","english":"conditional short-circuit current (of a circuit or a switching device)","french":"courant de court-circuit conditionnel (d'un circuit ou d'un appareil de connexion) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-20"},{"id":230219,"arabic":"تيار قصر الدارة المنصهر","english":"fused short-circuit current","french":"courant de court-circuit avec fusible, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-21"},{"id":230220,"arabic":"تيار عدم الفصل التقليدى","english":"conventional non-tripping current (of an over-current release)","french":"courant conventionnel de non-déclenchement (d'un déclencheur à maximum de courant) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-22"},{"id":230221,"arabic":"تيار الفصل التقليدى","english":"conventional tripping current (of an over-current release)","french":"courant conventionnel de déclenchement (d'un déclencheur à maximum de courant) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-23"},{"id":230222,"arabic":"جهد مطبق (مسلط)","english":"applied voltage (for a switching device)","french":"tension appliquée (pour un appareil de connexion) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-24"},{"id":230223,"arabic":"جهد إستعادة","english":"recovery voltage","french":"tension de rétablissement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-25"},{"id":230224,"arabic":"جهد الاستعادة العابر","english":"transient recovery voltage; T.R.V. (abbreviation)","french":"tension transitoire de rétablissement, f; T.T.R. (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-26"},{"id":230225,"arabic":"جهد الاستعادة بتردد القدرة","english":"power-frequency recovery voltage","french":"tension de rétablissement à fréquence industrielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-27"},{"id":230226,"arabic":"جهد الاستعادة لحالة الاستقرار بالتيار المستمر","english":"DC steady-state recovery voltage","french":"tension de rétablissement en courant continu en régime établi, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-28"},{"id":230227,"arabic":"جهد الاستعادة العابر المتوقع","english":"prospective transient recovery voltage (of a circuit)","french":"tension transitoire de rétablissement présumée (d'un circuit) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-29"},{"id":230228,"arabic":"ذروة جهد الشرارة","english":"peak arc voltage (of a mechanical switching device)","french":"tension d'arc (d'un appareil de connexion) (en valeur de crête) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-30"},{"id":230229,"arabic":"خلوص (مسافة العزل)","english":"clearance","french":"distance d'isolement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-31"},{"id":230230,"arabic":"مسافة العزل بين الأقطاب","english":"clearance between poles","french":"distance d'isolement entre pôles, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-32"},{"id":230231,"arabic":"الخلوص إلى الأرض (لقطب)","english":"clearance to earth","french":"distance d'isolement à la terre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-33"},{"id":230232,"arabic":"مسافة العزل بين ملامسات مفتوحة","english":"clearance between open contacts","french":"distance d'isolement entre contacts ouverts, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-34"},{"id":230233,"arabic":"مسافة العزل (لقطب جهاز فصل ووصل ميكانيكي)","english":"isolating distance (of a pole of a mechanical switching device)","french":"distance de sectionnement d'un pôle (d'un appareil mécanique de connexion) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-35"},{"id":230234,"arabic":"زمن الفتح (لجهاز فصل ووصل ميكانيكي)","english":"opening time (of a mechanical switching device)","french":"durée d'ouverture (d'un appareil mécanique de connexion) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-36"},{"id":230235,"arabic":"زمن الشرارة لفطب","english":"arcing time (of a pole or a fuse)","french":"durée d'arc (d'un pôle ou d'un fusible) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-37"},{"id":230236,"arabic":"مدة الشرارة لجهاز وصل وفصل متعدد الأقطاب","english":"arcing time (of a multipole switching device)","french":"durée d'arc (d'un appareil de connexion multipolaire) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-38"},{"id":230237,"arabic":"مدة  زمن الفصل","english":"break-time","french":"durée de coupure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-39"},{"id":230238,"arabic":"مدة  زمن الوصل","english":"make-time","french":"durée d'établissement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-40"},{"id":230239,"arabic":"مدة  زمن الغلق","english":"closing time","french":"durée de fermeture, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-41"},{"id":230240,"arabic":"مدة زمن الفتح والغلق","english":"close-open time","french":"durée de fermeture-ouverture, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-42"},{"id":230241,"arabic":"مدة زمن الوصل والفصل","english":"make-break time","french":"durée d'établissement-coupure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-43"},{"id":230242,"arabic":"زمن ميت أثناء اعادة الغلق الآلي","english":"dead time (during auto-reclosing)","french":"durée de coupure-établissement (d'une refermeture automatique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-44"},{"id":230243,"arabic":"اعادة الاشعال لجهاز وصل وفصل ميكانيكي ذو تيار متردد","english":"re-ignition (of an AC mechanical switching device)","french":"réallumage (d'un appareil mécanique de connexion à courant alternatif) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-45"},{"id":230244,"arabic":"اعادة القدح لجهاز وصل وفصل ميكانيكي ذو تيار متردد  (مباشرة بعد قطع الدائرة)","english":"restrike (of an AC mechanical switching device)","french":"réamorçage (d'un appareil mécanique de connexion à courant alternatif) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-17-46"},{"id":230245,"arabic":"مصهر","english":"fuse","french":"fusible, m; coupe-circuit à fusibles, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-18-01"},{"id":230246,"arabic":"قاعدة المصهر","english":"fuse-base; fuse-mount","french":"socle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-18-02"},{"id":230247,"arabic":"ملامس قاعدة المصهر","english":"fuse-base contact","french":"contact d'un socle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-18-03"},{"id":230248,"arabic":"ملامس وصلة المصهر","english":"fuse-link contact","french":"contact d'un élément de remplacement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-18-04"},{"id":230249,"arabic":"ملامس حامل المصهر","english":"fuse-carrier contact","french":"contact d'un porte-élément de remplacement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-18-05"},{"id":230250,"arabic":"مسافة العزل","english":"isolating distance (for a fuse)","french":"distance de sectionnement (pour un fusible) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-18-06"},{"id":230251,"arabic":"مصهر القطع","english":"drop-out fuse","french":"fusible à ouverture automatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-18-07"},{"id":230252,"arabic":"عنصر المصهر","english":"fuse-element","french":"élément fusible, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-18-08"},{"id":230253,"arabic":"وصلة مصهر","english":"fuse-link","french":"élément de remplacement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-18-09"},{"id":230254,"arabic":"وصلة مصهر بتيار محدود","english":"current-limiting fuse-link","french":"élément de remplacement limiteur de courant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-18-10"},{"id":230255,"arabic":"مصهر طرد","english":"expulsion fuse","french":"fusible à expulsion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-18-11"},{"id":230256,"arabic":"وصلة مصهر مغلقة","english":"enclosed fuse-link","french":"élément de remplacement à fusion enfermée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-18-12"},{"id":230257,"arabic":"حامل مصهر","english":"fuse-carrier","french":"porte-élément de remplacement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-18-13"},{"id":230258,"arabic":"ماسك مصهر","english":"fuse-holder","french":"ensemble-porteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-18-14"},{"id":230259,"arabic":"وحدة العبوة الجديدة","english":"refill-unit","french":"recharge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-18-15"},{"id":230260,"arabic":"وصلة مصهر متجددة","english":"renewable fuse-link","french":"élément de remplacement rechargeable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-18-16"},{"id":230261,"arabic":"جهاز بيان","english":"indicating device; indicator","french":"dispositif indicateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-18-17"},{"id":230262,"arabic":"قادح","english":"striker","french":"percuteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-18-18"},{"id":230263,"arabic":"مصهر القادح","english":"striker fuse","french":"fusible à percuteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-18-19"},{"id":230264,"arabic":"مصهر بيان","english":"indicating fuse","french":"fusible à indicateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-18-20"},{"id":230265,"arabic":"زمن ما قبل الشرارة","english":"pre-arcing time; melting time","french":"durée de préarc, f; durée de fusion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-18-21"},{"id":230266,"arabic":"زمن التشغيل","english":"operating time; total clearing time","french":"durée de fonctionnement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-18-22"},{"id":230267,"arabic":"حاصل ضرب مربع التيار *الزمن","english":"I2t; Joule integral","french":"I2t; intégrale de Joule, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-18-23"},{"id":230268,"arabic":"خاصية حاصل ضرب مربع التيار * الزمن","english":"I2t characteristic","french":"caractéristique I2t, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-18-24"},{"id":230269,"arabic":"منطقة التيار والزمن","english":"time-current zone","french":"zone temps-courant, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-18-25"},{"id":230270,"arabic":"حدود منطقة التيار والزمن","english":"time-current zone limits","french":"limites de la zone temps-courant, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-18-26"},{"id":230271,"arabic":"تيار عدم الإنصهار التقليدى","english":"conventional non-fusing current","french":"courant conventionnel de non-fusion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-18-27"},{"id":230272,"arabic":"تيار الإنصهار التقليدى","english":"conventional fusing current","french":"courant conventionnel de fusion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-18-28"},{"id":230273,"arabic":"تيار الفصل الأدنى","english":"minimum breaking current","french":"courant minimal de coupure, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-18-29"},{"id":230274,"arabic":"جهد الشرارة","english":"arc voltage (of a fuse)","french":"tension d'arc (d'un fusible) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-18-30"},{"id":230275,"arabic":"جهد الفصل والوصل","english":"switching voltage","french":"tension de coupure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-18-31"},{"id":230276,"arabic":"خصائص زيادة الحمل","english":"overload characteristics (of a fuse)","french":"caractéristique de surcharge (d'un fusible) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-18-32"},{"id":230277,"arabic":"عدم المبادلة","english":"non-interchangeability","french":"non-interchangeabilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-18-33"},{"id":230278,"arabic":"تسلسل متجانس","english":"homogeneous series (of fuse-links)","french":"série homogène (d'éléments de remplacement) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-18-34"},{"id":230279,"arabic":"قيمة مقننة","english":"rated value","french":"valeur assignée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-18-35"},{"id":230280,"arabic":"تقنين","english":"rating","french":"caractéristiques assignées, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-18-36"},{"id":230281,"arabic":"زمن افتراضى","english":"virtual time (of a fuse-link)","french":"durée virtuelle (d'un élément de remplacement) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-18-37"},{"id":230282,"arabic":"تبديد القدرة","english":"power dissipation (in a fuse-link)","french":"puissance dissipée (dans un élément de remplacement) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-18-38"},{"id":230283,"arabic":"تبديد القدرة المقبول","english":"acceptable power dissipation (of a fuse-base or a fuse-holder)","french":"puissance dissipée acceptable (par un socle ou un ensemble-porteur) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=441-18-39"},{"id":230284,"arabic":"قيمة مقننة؛ قيمة مقررة","english":"rated value","french":"valeur assignée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-01"},{"id":230285,"arabic":"تيار مقنن (للملحقات )","english":"rated current (for accessories)","french":"courant assigné (pour le petit appareillage) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-02"},{"id":230286,"arabic":"جهد مقنن (للقطع التكميلية)","english":"rated voltage (for accessories)","french":"tension assignée (pour le petit appareillage) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-03"},{"id":230287,"arabic":"قيمة إسمية","english":"nominal value","french":"valeur nominale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-04"},{"id":230288,"arabic":"جهد استعادة؛ جهد استرداد","english":"recovery voltage","french":"tension de rétablissement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-05"},{"id":230289,"arabic":"جهد تحكم مقنن؛ جهد تحكم مقرر","english":"rated control voltage","french":"tension de commande assignée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-06"},{"id":230290,"arabic":"جهد تشغيل مقنن؛ جهد تشغيل مقرر","english":"rated operating voltage","french":"tension d'emploi assignée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-07"},{"id":230291,"arabic":"قاعدة لجهاز ملحق؛ قاعدة (للقطعة التكميلة)","english":"base (of an accessory)","french":"base (d'un appareil) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-08"},{"id":230292,"arabic":"مكونات معدنية","english":"metal components","french":"composants métalliques, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-09"},{"id":230293,"arabic":"مكونات عازلة","english":"insulating components","french":"composants isolants, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-10"},{"id":230294,"arabic":"مكونات مركبة","english":"composite components","french":"composants composites, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-11"},{"id":230295,"arabic":"مكون ذو إشتعال غير منتشر","english":"non-flame propagating component","french":"composant non propagateur de la flamme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-12"},{"id":230296,"arabic":"مؤثرات خارجية","english":"external influences","french":"influences externes, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-13"},{"id":230297,"arabic":"قطعة تكميلية مصبوبة","english":"moulded-on accessory","french":"appareil surmoulé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-14"},{"id":230298,"arabic":"جزء يمكن الوصول إليه","english":"accessible part","french":"partie accessible, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-15"},{"id":230299,"arabic":"جزء يمكن فصله","english":"detachable part","french":"partie amovible, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-16"},{"id":230300,"arabic":"ملحقة يمكن استبدال أسلاكها؛ قطعة تكميلية يمكن استبدال أسلاكها","english":"rewirable accessory","french":"appareil démontable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-17"},{"id":230301,"arabic":"ملحقة لا يمكن استبدال أسلاكها؛ قطعة تكميلية لا يمكن استبدال أسلاكها","english":"non-rewirable accessory","french":"appareil non démontable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-18"},{"id":230302,"arabic":"عزل تشغيلى","english":"operational insulation","french":"isolation fonctionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-19"},{"id":230303,"arabic":"تيار زائد","english":"overcurrent","french":"surintensité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-20"},{"id":230304,"arabic":"جزء موصل مكشوف","english":"exposed conductive part","french":"masse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-21"},{"id":230305,"arabic":"ارتفاع درجة الحرارة","english":"temperature rise","french":"échauffement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-22"},{"id":230306,"arabic":"تيار عطل أرضي","english":"earth fault current","french":"courant de défaut à la terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-23"},{"id":230307,"arabic":"تيار تسرب أرضي","english":"earth leakage current","french":"courant de fuite (à la terre), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-24"},{"id":230308,"arabic":"مبين إشارة","english":"signal indicator","french":"indicateur de signalisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-25"},{"id":230309,"arabic":"موصل غير مجهز التوصيل","english":"unprepared conductor","french":"conducteur non préparé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-26"},{"id":230310,"arabic":"موصل مجهز التوصيل","english":"prepared conductor","french":"conducteur préparé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-27"},{"id":230311,"arabic":"تلوث","english":"pollution","french":"pollution, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-28"},{"id":230312,"arabic":"بيئة متناهية الصغر","english":"micro-environment","french":"micro-environnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-29"},{"id":230313,"arabic":"وضع نظيف","english":"clean situation","french":"situation propre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-30"},{"id":230314,"arabic":"وضع عادي","english":"normal situation","french":"situation normale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-31"},{"id":230315,"arabic":"وضع متسخ","english":"dirty situation","french":"situation sale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-32"},{"id":230316,"arabic":"حاكم ترابط للقابس","english":"interlock of a plug","french":"dispositif de verrouillage d'une fiche, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-33"},{"id":230317,"arabic":"ملحقة ربط من النوع  X","english":"type X attachment","french":"fixation du type X, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-34"},{"id":230318,"arabic":"ملحقة ربط من النوع  Y","english":"type Y attachment","french":"fixation du type Y, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-35"},{"id":230319,"arabic":"ملحقة ربط من النوع  Z","english":"type Z attachment","french":"fixation du type Z, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-36"},{"id":230320,"arabic":"موصل خارجي","english":"external conductor","french":"conducteur externe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-37"},{"id":230321,"arabic":"موصل مدمج","english":"integrated conductor","french":"conducteur intégré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-38"},{"id":230322,"arabic":"موصل داخلي","english":"internal conductor","french":"conducteur interne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-39"},{"id":230323,"arabic":"جزء مكهرب","english":"live part","french":"partie active, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-40"},{"id":230324,"arabic":"تكوين مسارات سطحية موصلة جزئياً","english":"tracking","french":"cheminement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-41"},{"id":230325,"arabic":"مؤشر إختبار تكوين الأثر","english":"proof tracking index; PTI (abbreviation)","french":"indice de tenue au cheminement, m; ITC  (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-42"},{"id":230326,"arabic":"فصل حراري","english":"thermal cut-out","french":"déclencheur thermique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-43"},{"id":230327,"arabic":"قطع تيار","english":"current cut-out","french":"limiteur de courant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-44"},{"id":230328,"arabic":"آلية حرة الإعتاق","english":"trip-free mechanism","french":"mécanisme à déclenchement libre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-45"},{"id":230329,"arabic":"اداة فصل ووصل","english":"switching device","french":"dispositif de coupure, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-46"},{"id":230330,"arabic":"تيار متوقع","english":"prospective current","french":"courant présumé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-47"},{"id":230331,"arabic":"استطاعة توصيل؛ سعة توصيل","english":"making capacity","french":"pouvoir de fermeture, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-48"},{"id":230332,"arabic":"سعة قطع","english":"breaking capacity","french":"pouvoir de coupure, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-49"},{"id":230333,"arabic":"دورة تشغيل","english":"operating cycle","french":"cycle de manoeuvres, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-50"},{"id":230334,"arabic":"خط تعادل متصل","english":"uninterrupted neutral","french":"neutre non coupé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-51"},{"id":230335,"arabic":"ملامس رئيسى","english":"main contact","french":"contact principal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-52"},{"id":230336,"arabic":"إشارة (مرجع) من النوع الشائع (للملحقات)","english":"common type reference (for accessories)","french":"référence commune de type (pour le petit appareillage) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-53"},{"id":230337,"arabic":"مرجع وحيد للملحقات؛ مرجع فريد (للقطع التكميلية)","english":"unique type reference (for accessories)","french":"référence de type unique (pour le petit appareillage) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-01-54"},{"id":230338,"arabic":"إدارة كابلات","english":"cable management","french":"système de câblage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-01"},{"id":230339,"arabic":"نظام مواسير","english":"conduit system","french":"système de conduits, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-02"},{"id":230340,"arabic":"تجهيزات ربط المواسير","english":"conduit fitting","french":"accessoire de conduit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-04"},{"id":230341,"arabic":"ماسورة مستقيمة","english":"plain conduit","french":"conduit lisse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-05"},{"id":230342,"arabic":"ماسورة متعرجة","english":"corrugated conduit","french":"conduit annelé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-06"},{"id":230343,"arabic":"ماسورة صلبة","english":"rigid conduit","french":"conduit rigide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-07"},{"id":230344,"arabic":"ماسورة قابلة للثني","english":"pliable conduit","french":"conduit cintrable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-08"},{"id":230345,"arabic":"ماسورة ذاتية الاستعادة (إلى شكلها الأصلي )","english":"self-recovering conduit","french":"conduit transversalement élastique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-09"},{"id":230346,"arabic":"ماسورة مرنة","english":"flexible conduit","french":"conduit souple, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-10"},{"id":230347,"arabic":"ماسورة عازلة","english":"insulating conduit","french":"conduit isolant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-11"},{"id":230348,"arabic":"ماسورة معدنية","english":"metal conduit","french":"conduit métallique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-12"},{"id":230349,"arabic":"ماسورة غير معدنية","english":"non-metallic conduit","french":"accessoire de conduit non métallique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-13"},{"id":230350,"arabic":"ماسورة مؤلفة (مركبة)","english":"composite conduit","french":"conduit composite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-14"},{"id":230351,"arabic":"ماسورة صلبة جاسئة للخدمة الشاقة","english":"extra-heavy duty rigid steel conduit; EHDRS (abbreviation)","french":"conduit rigide en acier à haute résistance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-15"},{"id":230352,"arabic":"ماسورة مضادة لإنتشار اللهب","english":"non-flame propagating conduit","french":"conduit non propagateur de la flamme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-16"},{"id":230353,"arabic":"ماسورة ملولبة","english":"threadable conduit","french":"conduit filetable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-17"},{"id":230354,"arabic":"ماسورة غير ملولبة","english":"non-threadable conduit","french":"conduit non filetable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-18"},{"id":230355,"arabic":"سمك الجدار (للماسورة)","english":"wall thickness (of a conduit)","french":"épaisseur de la paroi (d'un conduit) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-19"},{"id":230356,"arabic":"متوسط سمك الجدار (لماسورة عادية)","english":"material thickness of a plain conduit","french":"épaisseur du matériau d'un conduit lisse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-20"},{"id":230357,"arabic":"متوسط سمك جدار ماسورة متعرجة","english":"material thickness of a corrugated conduit","french":"épaisseur du matériau d'un conduit annelé, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-21"},{"id":230358,"arabic":"متوسط سمك جدار ماسورة مختلطة و مستقيمة و متعرجة","english":"material thickness of a combined plain and corrugated conduit","french":"épaisseur de matériau d'un conduit mixte lisse/annelé, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-22"},{"id":230359,"arabic":"تجهيزات عازلة لربط المواسير","english":"insulating conduit fitting","french":"accessoire isolant de conduit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-23"},{"id":230360,"arabic":"تجهيزات معدنية لربط المواسير","english":"metal conduit fitting","french":"accessoire métallique de conduit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-24"},{"id":230361,"arabic":"تجهيزات غير معدنية لربط المواسير","english":"non-metallic conduit fitting","french":"accessoire non métallique de conduit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-25"},{"id":230362,"arabic":"تجهيزات مركبة لربط المواسير","english":"composite conduit fitting","french":"accessoire composite de conduit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-26"},{"id":230363,"arabic":"تجهيزات ذات إشتعال غير منتشر لربط  المواسير","english":"non-flame propagating conduit fitting","french":"accessoire de conduit non propagateur de la flamme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-27"},{"id":230364,"arabic":"وصلة ماسورة","english":"conduit joint","french":"jonction de conduit, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-28"},{"id":230365,"arabic":"جلبة مسننة / قارنة مسننة","english":"threaded coupling (of a conduit)","french":"manchon fileté (d'un conduit) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-29"},{"id":230366,"arabic":"كوع  ( للمواسير)- ثنـــيه (للمواسير)","english":"elbow (of a conduit); bend (of a conduit)","french":"coude (d'un conduit) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-30"},{"id":230367,"arabic":"وصلة لمواسير  (شريط)","english":"nipple (of a conduit)","french":"raccord (d'un conduit) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-31"},{"id":230368,"arabic":"طرف ماسورة قابل للتسنين (القلوظة)","english":"threadable entry for conduit","french":"entrée filetable pour conduit, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-32"},{"id":230369,"arabic":"طرف ماسورة غير قابل للتسنين (القلوظة)","english":"non-threadable entry for conduit","french":"entrée non filetable pour conduit, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-33"},{"id":230370,"arabic":"نظام مجارى أرضية غير مستديرة  للكابلات","english":"cable ducting system","french":"système de conduits profilés, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-35"},{"id":230371,"arabic":"مكونات نظام (مواسير أو مجارى أرضية للكابلات)","english":"system components (of trunking or ducting systems)","french":"composants d'un système (de goulottes ou de conduits profilés) m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-36"},{"id":230372,"arabic":"طول مواسير الكابلات الرئيسية","english":"trunking length","french":"(longueur de) goulotte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-37"},{"id":230373,"arabic":"تجهيزات ربط (لمواسير ومجارى الكابلات الرئيسة)","english":"fitting (of trunking or ducting systems)","french":"accessoire d'un système (de goulottes ou de conduits profilés) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-39"},{"id":230374,"arabic":"أداة تثبيــت","english":"fixing device","french":"dispositif de fixation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-40"},{"id":230375,"arabic":"أداة تركيب المعدات","english":"apparatus mounting device","french":"dispositif de montage d'appareil, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-41"},{"id":230376,"arabic":"وحدة خدمة أرضية","english":"floor service unit","french":"bloc de distribution au plancher, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-42"},{"id":230377,"arabic":"وحدة تفتيش أرضية","english":"floor access unit","french":"bloc d'accès au plancher, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-43"},{"id":230378,"arabic":"مــاسورة","english":"conduit","french":"conduit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-03"},{"id":230379,"arabic":"نظام مواسير أرضية للكابلات","english":"cable trunking system","french":"système de goulottes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-34"},{"id":230380,"arabic":"طول مجارى الكابلات الرئيسة","english":"ducting length","french":"longueur de conduit profilé, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-02-38"},{"id":230381,"arabic":"قـــابس؛ مأخذ","english":"plug","french":"fiche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-03-01"},{"id":230382,"arabic":"مقبس (مخرج)","english":"socket-outlet","french":"socle de prise de courant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-03-02"},{"id":230383,"arabic":"قابس ومقبس (مأخذ ومخرج)","english":"plug and socket outlet","french":"prise de courant, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-03-03"},{"id":230384,"arabic":"مقبس ثابت (مخرج ثابت)","english":"fixed socket-outlet","french":"socle fixe de prise de courant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-03-04"},{"id":230385,"arabic":"مغــلاق وقاية؛ غالق وقاية","english":"shutter","french":"obturateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-03-05"},{"id":230386,"arabic":"مقبس (مخرج) بمزلاج داخلي","english":"interlocked socket-outlet","french":"socle à verrouillage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-03-06"},{"id":230387,"arabic":"مقبس منقول","english":"portable socket-outlet","french":"socle mobile de prise de courant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-03-07"},{"id":230388,"arabic":"مقبس (مخرج) متعدد","english":"multiple socket-outlet","french":"socle multiple de prise de courant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-03-08"},{"id":230389,"arabic":"مقبس (مخرج) أجهزة","english":"socket-outlet for appliances","french":"socle de prise de courant pour appareils d'utilisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-03-09"},{"id":230390,"arabic":"أداة إحتجاز","english":"retaining device","french":"dispositif de retenue, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-03-10"},{"id":230391,"arabic":"قابس ( مأخذ) بمصهر","english":"fused plug","french":"fiche avec fusible, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-03-11"},{"id":230392,"arabic":"قابس (مأخذ) محدد الإتجاه","english":"polarized plug","french":"fiche polarisée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-03-12"},{"id":230393,"arabic":"مقبس (مخرج) بمفتاح","english":"switched socket-outlet","french":"socle de prise de courant avec interrupteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-03-13"},{"id":230394,"arabic":"وحدة مقابس (مخارج) متعددة بمفاتيح","english":"multiple switched socket-outlet","french":"socle de prise de courant à interrupteur multiple, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-03-14"},{"id":230395,"arabic":"بكـرة بكـبل","english":"cable reel","french":"enrouleur, m; cordon-prolongateur enroulé sur tambour, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-03-15"},{"id":230396,"arabic":"بكـرة متنقلة بكـبل","english":"portable cable reel","french":"enrouleur mobile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-03-16"},{"id":230397,"arabic":"بكرة ثابتة بكبل","english":"fixed cable reel","french":"enrouleur fixe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-03-17"},{"id":230398,"arabic":"وصلة كبل مرنة مثبتة إلى بكرة","english":"non-detachable flexible cable or cord","french":"câble souple non-détachable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-03-18"},{"id":230399,"arabic":"موائم - مهايئ","english":"adaptor (for accessories)","french":"adaptateur (pour le petit appareillage) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-03-19"},{"id":230400,"arabic":"موائم (مهيايئ) متعدد السكك","english":"multiway adaptor (for accessories)","french":"adaptateur multiple (pour le petit appareillage) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-03-20"},{"id":230401,"arabic":"موائم بيني (وسطي)","english":"intermediate adaptor (for accessories)","french":"adaptateur intermédiaire (pour le petit appareillage) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-03-21"},{"id":230402,"arabic":"موائم تبديل (تحويل)","english":"conversion adaptor (for accessories)","french":"adaptateur de conversion (pour le petit appareillage) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-03-22"},{"id":230403,"arabic":"مفتاح مدمّج","english":"incorporated switch","french":"interrupteur incorporé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-04-01"},{"id":230404,"arabic":"مفتاح متكامل","english":"integrated switch","french":"interrupteur intégré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-04-02"},{"id":230405,"arabic":"مفتاح ذو فجوة متناهية الصغر","english":"switch of micro-gap construction","french":"interrupteur à faible distance d'ouverture des contacts, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-04-03"},{"id":230406,"arabic":"مفتاح دوّار","english":"rotary switch","french":"interrupteur rotatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-04-04"},{"id":230407,"arabic":"مفتاح ذو رافعة","english":"lever switch","french":"interrupteur à levier, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-04-05"},{"id":230408,"arabic":"مفتاح قـلاب","english":"rocker switch","french":"interrupteur à touche basculante, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-04-06"},{"id":230409,"arabic":"مفتاح بـزر دفع","english":"push-button switch","french":"interrupteur à bouton poussoir, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-04-07"},{"id":230410,"arabic":"مفتاح بحبل تشغيل","english":"cord operated switch","french":"interrupteur à tirage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-04-08"},{"id":230411,"arabic":"مفتاح دفع / جذب","english":"push-pull switch","french":"interrupteur poussez-tirez, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-04-09"},{"id":230412,"arabic":"مفتاح انحيازي","english":"biased switch","french":"interrupteur prépositionné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-04-10"},{"id":230413,"arabic":"مفتاح وصلة","english":"cord switch","french":"interrupteur pour câble souple, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-04-11"},{"id":230414,"arabic":"تحريك مباشر","english":"direct actuation","french":"manoeuvre directe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-04-12"},{"id":230415,"arabic":"تحريك غير مباشر","english":"indirect actuation","french":"manoeuvre indirecte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-04-13"},{"id":230416,"arabic":"عضو تحريك","english":"actuating member","french":"organe de manoeuvre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-04-14"},{"id":230417,"arabic":"وسائل حـث على الحركة","english":"actuating means","french":"liaison de manoeuvre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-04-15"},{"id":230418,"arabic":"فصل تـام","english":"full-disconnection","french":"coupure totale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-04-16"},{"id":230419,"arabic":"فصـل ميكروني","english":"micro-disconnection","french":"micro-coupure de circuit, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-04-17"},{"id":230420,"arabic":"الية تلامس تشغيل كهروميكانيكى","english":"electromechanically operated contact mechanism","french":"mécanisme de contact commandé électromécaniquement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-04-18"},{"id":230421,"arabic":"أداة فصل وتوصيل ذات أشباه موصلات","english":"semiconductor switching device","french":"dispositif de coupure à semiconducteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-04-19"},{"id":230422,"arabic":"مفتاح تلامس لحظى إلكتروني","english":"electronic momentary contact switch","french":"interrupteur électronique à contact momentané, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-04-20"},{"id":230423,"arabic":"وحدة تحكم ميكانيكية","english":"mechanical control unit","french":"élément de réglage mécanique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-04-21"},{"id":230424,"arabic":"وحدة تحكم إلكترونية","english":"electronic control unit","french":"élément de réglage électronique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-04-22"},{"id":230425,"arabic":"وحدة إلكترونية للتحكم عن بعد","english":"electronic extension unit","french":"élément électronique périphérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-04-23"},{"id":230426,"arabic":"ممانعة  (معاوقة) وقائية","english":"protective impedance","french":"impédance de protection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-04-24"},{"id":230427,"arabic":"مفتاح تحكم عن بعد","english":"remote control switch; RCS (abbreviation)","french":"télérupteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-04-25"},{"id":230428,"arabic":"إدارة تحكّم","english":"control circuit","french":"circuit de commande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-04-26"},{"id":230429,"arabic":"أداة مدمجة تعمل يدويا (لمفتاح تحكٌم عن بعد)","english":"incorporated hand-operated device (of a remote control switch)","french":"commande manuelle incorporée (d'un télérupteur), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-04-27"},{"id":230430,"arabic":"آليــة تحكٌـم","english":"control mechanism","french":"mécanisme de commande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-04-28"},{"id":230431,"arabic":"دارة وصل وفصل","english":"switching circuit","french":"circuit de l'interrupteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-04-29"},{"id":230432,"arabic":"مفتاح تحكم عن بعـد بسقاطه","english":"latching remote control switch","french":"télérupteur à verrouillage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-04-30"},{"id":230433,"arabic":"مفتاح تحكم عن بعد قابل للفـك","english":"disconnectable remote control switch","french":"télérupteur débrochable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-04-31"},{"id":230434,"arabic":"زمن تأخير (لمفتاح تأخير زمني)","english":"delay time (of a time-delay switch)","french":"temporisation (d'un interrupteur temporisé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-04-32"},{"id":230435,"arabic":"مفتاح تأخير زمني","english":"time-delay switch; TDS (abbreviation)","french":"interrupteur temporisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-04-33"},{"id":230436,"arabic":"أداة تأخير","english":"delay device","french":"dispositif de temporisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-04-34"},{"id":230437,"arabic":"مفتاح إعادة ضبط بتأخير زمني / إعادة ضبط","english":"resetting time-delay switch; resetting TDS","french":"minuterie à recyclage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-04-35"},{"id":230438,"arabic":"مفتاح بتاخير زمني قابل للفك","english":"disconnectable time-delay switch; disconnectable TDS","french":"minuterie débrochable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-04-36"},{"id":230439,"arabic":"أداة وصل وفصل تكاملية","english":"integral switching device","french":"dispositif de coupure incorporé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-04-37"},{"id":230440,"arabic":"قاطع دارة","english":"circuit-breaker","french":"disjoncteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-01"},{"id":230441,"arabic":"اداة تعمل بالتيار المتبقي","english":"residual current device; RCD","french":"dispositif à courant différentiel résiduel, m; DDR, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-02"},{"id":230442,"arabic":"قاطع دارة يعمل بالتيار المتبقي غير مدمج به وقاية ضد زيادة التيار","english":"residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection; RCCB","french":"interrupteur différentiel sans protection incorporée contre les surintensités, m; ID, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-03"},{"id":230443,"arabic":"قاطع دارة يعمل بالتيار المتبقي  مدمج به وقاية ضد زيادة التيار","english":"residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protection; RCBO","french":"disjoncteur différentiel résiduel avec protection incorporée contre les surintensités, m; DD, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-04"},{"id":230444,"arabic":"أداة تأخير زمني تعمل بالتيار  المتبقي","english":"time-delay RCD","french":"dispositif différentiel résiduel temporisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-05"},{"id":230445,"arabic":"أداة تعمل بالتيار المتبقي تؤدي وظيفتها مستقلة عن جهد الخط","english":"RCD functionally independent of line voltage","french":"dispositif différentiel fonctionnellement indépendant de la tension d'alimentation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-08"},{"id":230446,"arabic":"أداة تعمل بالتيار المتبقي تؤدي وظيفتها بالاعتماد على جهد الخط","english":"RCD functionally dependent on line voltage","french":"dispositif différentiel dépendant fonctionnellement de la tension d'alimentation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-09"},{"id":230447,"arabic":"أداة إعادة ضبط تعمل بالتيار المتبقي","english":"reset RCD","french":"dispositif différentiel à réarmement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-10"},{"id":230448,"arabic":"أداة وقاية من دارة القصر (لأداة تعمل بالتيار المتبقي)","english":"short-circuit protective device, <for a residual current device>; SCPD","french":"dispositif de protection contre les courts-circuits, <pour dispositif de coupure différentiel> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-12"},{"id":230449,"arabic":"تيار متبقي","english":"residual current","french":"courant différentiel résiduel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-19"},{"id":230450,"arabic":"تيار متبقي كاف للتشغيل","english":"residual operating current","french":"courant différentiel de fonctionnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-20"},{"id":230451,"arabic":"تيار متبقي غير كاف للتشغيل","english":"residual non-operating current","french":"courant différentiel de non-fonctionnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-21"},{"id":230452,"arabic":"تيار قصر دارة متبقي مشروط","english":"conditional residual short-circuit current","french":"courant différentiel conditionnel de court-circuit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-22"},{"id":230453,"arabic":"أقصي زمن لعدم اللقط","english":"limiting non-actuating time","french":"temps limite de non-réponse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-23"},{"id":230454,"arabic":"اكتشاف (التيار المتبقي)","english":"detection, <of a residual current>","french":"détection d'un courant différentiel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-24"},{"id":230455,"arabic":"تقييم (التيار المتبقي)","english":"evaluation, <of a residual current>","french":"mesure d'un courant différentiel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-25"},{"id":230456,"arabic":"قطع (لأداة تعمل بالتيار المتبقي)","english":"interruption, <for a residual current device>","french":"coupure, <pour un dispositif de coupure différentiel> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-26"},{"id":230457,"arabic":"سعة وصل وفصل التيار المتبقي","english":"residual making and breaking capacity","french":"pouvoir de fermeture et de coupure différentiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-27"},{"id":230458,"arabic":"تيار دائرة قصر مشروط (لأداة تعمل بالتيار المتبقي)","english":"conditional short-circuit current","french":"courant conditionnel de court-circuit, <pour un dispositif de coupure différentiel> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-28"},{"id":230459,"arabic":"تلامس مساعد","english":"auxiliary contact, <for a residual current device>","french":"contact auxiliaire, <pour un dispositif de coupure différentiel> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-30"},{"id":230460,"arabic":"الكمية المؤثرة (لأداة تعمل بالتيار المتبقي)","english":"influencing quantity, <for a residual current device>","french":"grandeur d'influence, <pour un dispositif de coupure différentiel> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-35"},{"id":230461,"arabic":"قيمة مرجعية للكمية المؤثرة (لأداة تعمل بالتيار المتبقي)","english":"reference value of an influencing quantity, <for a residual current device>","french":"valeur de référence d'une grandeur d'influence, <pour un dispositif de coupure différentiel> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-36"},{"id":230462,"arabic":"الأحوال المرجعية للكميات المؤثرة (لأداة تعمل بالتيار المتبقي)","english":"reference conditions of influencing quantities, <for a residual current device> pl","french":"conditions de référence des grandeurs d'influence, <pour un dispositif de coupure différentiel> f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-37"},{"id":230463,"arabic":"النطاق المفضل للكمية المؤثرة (لأداة تعمل بالتيار المتبقي)","english":"preferred range of an influencing quantity, <for a residual current device>","french":"domaine préférentiel d'une grandeur d'influence, <pour un dispositif de coupure différentiel> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-38"},{"id":230464,"arabic":"النطاق الأقصى للكمية المؤثرة (لأداة تعمل بالتيار المتبقي)","english":"extreme range of an influencing quantity, <for a residual current device>","french":"domaine extrême d'une grandeur d'influence, <pour un dispositif de coupure différentiel> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-39"},{"id":230465,"arabic":"قطب محمي (من زيادة التيار) (لقاطع دارة)","english":"overcurrent protected pole; protected pole","french":"pôle d'un disjoncteur protégé contre les surintensités, m; pôle protégé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-40"},{"id":230466,"arabic":"قطب غير محمي (من زيادة التيار) (لقاطع دارة)","english":"overcurrent unprotected pole; unprotected pole","french":"pôle d'un disjoncteur non protégé contre les surintensités, m; pôle non protégé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-41"},{"id":230467,"arabic":"زاوية تأخير تيار (رمز)","english":"current delay angle","french":"angle de retard de conduction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-42"},{"id":230468,"arabic":"أداء غير متقطع (لأداة فصل ووصل)","english":"uninterrupted duty","french":"service ininterrompu, <pour un dispositif de coupure> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-43"},{"id":230469,"arabic":"إعتاق من زيادة الحمل","english":"overload release","french":"déclencheur de surcharge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-44"},{"id":230470,"arabic":"قطب لفصل ووصل خط التعادل","english":"switched neutral pole","french":"pôle neutre de sectionnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-45"},{"id":230471,"arabic":"تيار الإعتاق اللحظي (لقاطع دارة)","english":"instantaneous tripping current","french":"courant de déclenchement instantané, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-46"},{"id":230472,"arabic":"استطاعة (سعة ) وصل وقطع دارة القصر","english":"short-circuit making and breaking capacity; short-circuit capacity","french":"pouvoir de coupure et de fermeture en court-circuit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-48"},{"id":230473,"arabic":"استطاعة (سعة ) القطع القصوى لتيار القصر","english":"ultimate short-circuit breaking capacity","french":"pouvoir de coupure limite en court-circuit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-49"},{"id":230474,"arabic":"استطاعة (سعة)  قطع دارة القصر في الخدمة","english":"service short-circuit breaking capacity","french":"pouvoir de coupure de service en court-circuit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-50"},{"id":230475,"arabic":"جهد استرداد ذو تردد إسمي","english":"power-frequency recovery voltage","french":"tension de rétablissement à fréquence industrielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-51"},{"id":230476,"arabic":"التيار الاصطلاحي (المعتاد) لعدم الإعتاق","english":"conventional non-tripping current, <of a residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protection>","french":"courant conventionnel de non-déclenchement, <d'un disjoncteur différentiel résiduel avec protection incorporée contre les surintensités> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-54"},{"id":230477,"arabic":"التيار الاصطلاحي (المعتاد) للإعتاق","english":"conventional tripping current, <of a residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protection>","french":"courant conventionnel de déclenchement, <d'un disjoncteur différentiel résiduel avec protection incorporée contre les surintensités> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-55"},{"id":230478,"arabic":"كمية التنشيط الداخلة","english":"energizing input-quantity","french":"grandeur d'alimentation d'entrée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-58"},{"id":230479,"arabic":"خاصية (I2t) لأداة الوصل والفصل","english":"I2t characteristic, <of a residual current device>","french":"caractéristique I2t, <d'un dispositif de coupure> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-59"},{"id":230480,"arabic":"تيار حد التمييز (رمز:Is)","english":"selectivity-limit current","french":"courant limite de sélectivité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-60"},{"id":230481,"arabic":"تيار التنفيذ (رمز:IB)","english":"take-over current, <of two overcurrent protective devices>","french":"courant d'intersection, <pour deux dispositifs de protection à maximum de courant> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-05-61"},{"id":230482,"arabic":"أداة توصيــل","english":"connecting device","french":"dispositif de connexion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-06-01"},{"id":230483,"arabic":"تفريع","english":"tapping","french":"dérivation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-06-02"},{"id":230484,"arabic":"قلم تسنين (قلوظة) داخلية بالقطع","english":"thread-cutting screw","french":"vis auto-taraudeuse à découpe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-06-03"},{"id":230485,"arabic":"قلم تسنين (قلوظة) داخلية بالتشكيل","english":"thread-forming screw","french":"vis auto-taraudeuse par déformation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-06-04"},{"id":230486,"arabic":"طرف - نهاية","english":"terminal (for accessories)","french":"borne (pour le petit appareillage) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-06-05"},{"id":230487,"arabic":"نهاية","english":"termination","french":"sortie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-06-06"},{"id":230488,"arabic":"نهاية مستوية للتوصيل  السريع","english":"flat quick-connect termination","french":"bornes plates à connexion rapide, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-06-07"},{"id":230489,"arabic":"طرف توصيل بمسمار ملولب (قلاووظ)","english":"screw terminal","french":"borne à serrage sous tête de vis, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-06-08"},{"id":230490,"arabic":"طرف توصيل بكلاب  سرجي","english":"saddle terminal","french":"borne à plaquette, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-06-09"},{"id":230491,"arabic":"وحدة ربط بكلابة سرجية","english":"saddle clamping unit","french":"dispositif de serrage à plaquette, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-06-10"},{"id":230492,"arabic":"طرف توصيل غير ملولب (مقلوظ) (يربط بالضغط)","english":"screwless-type terminal","french":"borne sans vis, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-06-11"},{"id":230493,"arabic":"وحدة ربط (تثبيت)","english":"clamping unit","french":"organe de serrage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-06-12"},{"id":230494,"arabic":"وحدة ربط (تثبيت) من النوع غير الملولب (المقلوظ)","english":"screwless-type clamping unit","french":"organe de serrage sans vis, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-06-13"},{"id":230495,"arabic":"طرف غلافي (طرف مختفى)","english":"mantle terminal","french":"borne à capot taraudé, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-06-14"},{"id":230496,"arabic":"وحدة ربط (تثبيت) غلافية (وحدة تثبيت مختفية)","english":"mantle clamping unit","french":"dispositif de serrage à capot taraudé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-06-15"},{"id":230497,"arabic":"طرف (نهاية) ذات عروة","english":"lug terminal","french":"bornes pour cosses et barrettes, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-06-16"},{"id":230498,"arabic":"طرف ربط ملولب (مقلوظ)","english":"screw-type terminal","french":"borne à vis, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-06-17"},{"id":230499,"arabic":"وحدة ربط (تثبيت) بمسمار قلاووظ (ملولب)","english":"screw clamping unit","french":"dispositif de serrage à serrage sous tête de vis, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-06-18"},{"id":230500,"arabic":"وحدة ربط (تثبيت) من النوع الملولب (المقلوظ)","english":"screw-type clamping unit","french":"dispositif de serrage à vis, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-06-19"},{"id":230501,"arabic":"طرف ( نهاية) باللحام","english":"solder terminal","french":"borne à souder, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-06-20"},{"id":230502,"arabic":"وحدة ربط ( تثبيت) بدعامة","english":"pillar clamping unit","french":"dispositif de serrage à trou, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-06-21"},{"id":230503,"arabic":"طرف (نهاية) بدعامة","english":"pillar terminal","french":"borne à trou, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-06-22"},{"id":230504,"arabic":"طرف( نهاية) بمسمار ملولب (مقلوظ)","english":"stud terminal","french":"borne à goujon fileté, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-06-23"},{"id":230505,"arabic":"وحدة ربط ( تثبيت) بمسمار ملولب (مقلوظ)","english":"stud clamping unit","french":"dispositif de serrage à goujon fileté, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-06-24"},{"id":230506,"arabic":"وصلة انثى","english":"female connector","french":"clip, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-06-25"},{"id":230507,"arabic":"طرف (نهاية) توصيل ذكري مستوي","english":"flat male tab","french":"languette, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-06-26"},{"id":230508,"arabic":"وصلة","english":"junction","french":"jonction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-06-27"},{"id":230509,"arabic":"لوحة طرف (نهاية) التوصيل","english":"connecting terminal plate","french":"plaque à bornes de connexion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-06-28"},{"id":230510,"arabic":"مجموعة أطراف (نهايات) توصيل متعدد الاتجاهات","english":"multiway terminal block","french":"barrette de jonction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-06-29"},{"id":230511,"arabic":"مجموعة توصيل","english":"junction block","french":"bloc de jonction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-06-30"},{"id":230512,"arabic":"مجموعة تفريع","english":"tapping block","french":"bloc de dérivation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-06-31"},{"id":230513,"arabic":"استطاعة  توصيل مقننة  ( سعة)","english":"rated connecting capacity","french":"capacité assignée de connexion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-06-32"},{"id":230514,"arabic":"أداة توصيل ثاقبة للعزل","english":"insulation piercing connecting device; IPCD (abbreviation)","french":"dispositif de connexion à perçage de l'isolant, m; DCPI  (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-06-33"},{"id":230515,"arabic":"أداة توصيل ثاقبة للعزل ومتكررة الاستخدام","english":"reusable insulation piercing connecting device; reusable IPCD","french":"dispositif de connexion à perçage de l'isolant réutilisable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-06-34"},{"id":230516,"arabic":"أداة توصيل ثاقبة للعزل للاستخدام مرة واحدة","english":"non-reusable insulation piercing connecting device; non-reusable IPCD","french":"dispositif de connexion à perçage de l'isolant non réutilisable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-06-35"},{"id":230517,"arabic":"أداة توصيل لولبية","english":"twist-on connecting device; TOCD (abbreviation)","french":"dispositif de connexion par épissure, m; DCPE  (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-06-36"},{"id":230518,"arabic":"أداة توصيل لولبية متكررة الاستخدام","english":"reusable twist-on connecting device","french":"dispositif de connexion par épissure réutilisable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-06-37"},{"id":230519,"arabic":"أداة توصيل لولبية للاستخدام مرة واحدة","english":"non-reusable twist-on connecting device","french":"dispositif de connexion par épissure non réutilisable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-06-38"},{"id":230520,"arabic":"جهد مقنن للعزل (لأداة توصيل)","english":"rated insulation voltage,  (of a connecting device)","french":"tension d'isolement assignée (d'un dispositif de connexion) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-06-39"},{"id":230521,"arabic":"طرف اختبار ذكري مستوي","english":"flat male test tab","french":"languette d'essai, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-06-40"},{"id":230522,"arabic":"أقصى درجة حرارة مسموح بها / أقصى درجة حرارة للخدمة","english":"maximum permissible temperature; maximum service temperature","french":"température maximale permise, f; température maximale de service, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-06-41"},{"id":230523,"arabic":"قارن جهاز كهربي","english":"appliance coupler","french":"connecteur (d'appareil d'utilisation), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-07-01"},{"id":230524,"arabic":"وصلة (رابط)","english":"connector (of an appliance coupler)","french":"prise mobile, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-07-02"},{"id":230525,"arabic":"مدخل جهـاز كهربائي","english":"appliance inlet","french":"socle de connecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-07-03"},{"id":230526,"arabic":"طرف توصيل جهـاز كهربائي","english":"cord set","french":"cordon-connecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-07-04"},{"id":230527,"arabic":"تطويلة طرف توصيل جهـاز","english":"cord extension set","french":"cordon-prolongateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-07-05"},{"id":230528,"arabic":"طرف ربط بيني للأجهزة الكهربائية","english":"interconnection cord set","french":"cordon-connecteur d'interconnexion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-07-06"},{"id":230529,"arabic":"قارن توصيل بيني","english":"interconnection coupler","french":"connecteur d'interconnexion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-07-07"},{"id":230530,"arabic":"مخرج على جهـاز","english":"appliance outlet","french":"socle femelle de connecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-07-08"},{"id":230531,"arabic":"قابس توصيل","english":"plug connector","french":"fiche mobile mâle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-07-09"},{"id":230532,"arabic":"صندوق تثبيت","english":"mounting box","french":"boîte de montage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-08-01"},{"id":230533,"arabic":"صندوق مخرج","english":"outlet box","french":"boîte de sortie de câble, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-08-02"},{"id":230534,"arabic":"صندوق توصيل","english":"junction box","french":"boîte de jonction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-08-03"},{"id":230535,"arabic":"صندوق تفريع","english":"tapping box","french":"boîte de dérivation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-08-04"},{"id":230536,"arabic":"جهد تحمل العزل","english":"dielectric withstand voltage","french":"tension de tenue diélectrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=442-09-23"},{"id":230537,"arabic":"مرحل كهربائي","english":"electrical relay","french":"relais électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-01-01"},{"id":230538,"arabic":"مرحل الكل أو لا شيئ","english":"all-or-nothing relay","french":"relais de tout ou rien, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-01-02"},{"id":230539,"arabic":"مرحل بسيط ( أولي )","english":"elementary relay; non-specified-time relay  (deprecated)","french":"relais élémentaire, m; relais à temps non spécifié  (déconseillé), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-01-03"},{"id":230540,"arabic":"مرحل كهروميكانيكي","english":"electromechanical relay","french":"relais électromécanique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-01-04"},{"id":230541,"arabic":"مرحل كهرومغناطيسي","english":"electromagnetic relay","french":"relais électromagnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-01-05"},{"id":230542,"arabic":"مرحل ساكن","english":"solid-state relay","french":"relais statique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-01-06"},{"id":230543,"arabic":"مرحل أحادي الإستقرارية","english":"monostable relay","french":"relais monostable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-01-07"},{"id":230544,"arabic":"مرحل ثنائي الإستقرارية","english":"bistable relay","french":"relais bistable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-01-08"},{"id":230545,"arabic":"مرحل (بسيط) مستقطب","english":"polarized (elementary) relay","french":"relais (élémentaire) polarisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-01-09"},{"id":230546,"arabic":"مرحل غير مستقطب","english":"non-polarized relay","french":"relais non polarisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-01-10"},{"id":230547,"arabic":"فئات تقنية المرحل","english":"relay technology categories; RT (abbreviation)","french":"catégories de technologie de relais, m pl; RT (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-01-11"},{"id":230548,"arabic":"حالة الراحة (للمرحل البسيط)","english":"release condition (for elementary relays)","french":"état de repos (pour les relais élémentaires), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-02-01"},{"id":230549,"arabic":"حالة التشغيل (للمرحل البسيط)","english":"operate condition (for elementary relays)","french":"état de travail (pour les relais élémentaires), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-02-02"},{"id":230550,"arabic":"حالة القبض (لمرحل أحادي الإستقرارية )","english":"hold condition (of a monostable relay)","french":"état maintenu (d'un relais monostable), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-02-03"},{"id":230551,"arabic":"يعمل (لمرحل بسيط )","english":"operate (for elementary relays) verb","french":"fonctionner (pour les relais élémentaires) verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-02-04"},{"id":230552,"arabic":"يتحرر","english":"release, verb","french":"relâcher, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-02-05"},{"id":230553,"arabic":"يعيد الوضع (للمرحلات البسيطة)","english":"reset (for elementary relays) verb","french":"retourner (pour les relais élémentaires) verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-02-06"},{"id":230554,"arabic":"يغيّر (للمرحلات البسيطة )","english":"change over (for elementary relays) verb","french":"changer d'état (pour les relais élémentaires) verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-02-07"},{"id":230555,"arabic":"يدوّر (للمرحلات البسيطة )","english":"cycle (for elementary relays) verb","french":"manœuvrer (pour les relais élémentaires) verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-02-08"},{"id":230556,"arabic":"يرجّع، يعيد","english":"revert, verb","french":"relâcher par suralimentation, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-02-09"},{"id":230557,"arabic":"يعيد عكسياً","english":"revert reverse, verb","french":"fonctionner par suralimentation, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-02-10"},{"id":230558,"arabic":"دورة (للمرحلات البسيطة )","english":"cycle (for elementary relays), noun","french":"manœuvre (pour les relais élémentaires), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-02-11"},{"id":230559,"arabic":"تردد التشغيل","english":"frequency of operation","french":"fréquence de fonctionnement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-02-12"},{"id":230560,"arabic":"خدمة مستمرة","english":"continuous duty","french":"service continu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-02-13"},{"id":230561,"arabic":"خدمة متقطعة","english":"intermittent duty","french":"service intermittent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-02-14"},{"id":230562,"arabic":"عامل الخدمة","english":"duty factor","french":"facteur d'utilisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-02-15"},{"id":230563,"arabic":"خدمة مؤقتة","english":"temporary duty","french":"service temporaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-02-16"},{"id":230564,"arabic":"مقاومة حرارية","english":"thermal resistance","french":"résistance thermique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-02-17"},{"id":230565,"arabic":"قيمة مقننة","english":"rated value","french":"valeur assignée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-02-18"},{"id":230566,"arabic":"قيمة مميزة","english":"characteristic value","french":"valeur caractéristique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-02-19"},{"id":230567,"arabic":"قيمة إختبارية","english":"test value","french":"valeur d'essai, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-02-20"},{"id":230568,"arabic":"قيمة فعلية","english":"actual value","french":"valeur réelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-02-21"},{"id":230569,"arabic":"كمية التغذية (للمرحلات البسيطة)","english":"energizing quantity (for elementary relays)","french":"grandeur d'alimentation (pour les relais élémentaires), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-03-01"},{"id":230570,"arabic":"دارة الدخل (للمرحلات البسيطة )","english":"input circuit (for elementary relays)","french":"circuit d'entrée (pour les relais élémentaires), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-03-02"},{"id":230571,"arabic":"جهد الدخل","english":"input voltage","french":"tension d'entrée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-03-03"},{"id":230572,"arabic":"يغذي مرحل (للمرحلات البسيطة )","english":"energize a relay (for elementary relays) verb","french":"alimenter un relais (pour les relais élémentaires) verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-03-04"},{"id":230573,"arabic":"مدى التشغيل لجهد الدخل","english":"operate range of the input voltage","french":"domaine de fonctionnement de la tension d'entrée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-03-05"},{"id":230574,"arabic":"جهد التشغيل","english":"operate voltage","french":"tension de fonctionnement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-03-06"},{"id":230575,"arabic":"جهد عدم التشغيل","english":"non-operate voltage","french":"tension de non-fonctionnement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-03-07"},{"id":230576,"arabic":"جهد التحرير","english":"release voltage","french":"tension de relâchement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-03-08"},{"id":230577,"arabic":"جهد عدم التحرير","english":"non-release voltage","french":"tension de non-relâchement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-03-09"},{"id":230578,"arabic":"جهد إعادة الوضع","english":"reset voltage","french":"tension de retour, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-03-10"},{"id":230579,"arabic":"جهد عدم إعادة الوضع","english":"non-reset voltage","french":"tension de non-retour, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-03-11"},{"id":230580,"arabic":"جهد الإرجاع","english":"revert voltage","french":"tension de relâchement par suralimentation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-03-12"},{"id":230581,"arabic":"جهد عدم الإرجاع","english":"non-revert voltage","french":"tension de non-relâchement par suralimentation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-03-13"},{"id":230582,"arabic":"جهد الإرجاع العكسي","english":"revert reverse voltage","french":"tension de fonctionnement par suralimentation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-03-14"},{"id":230583,"arabic":"جهد عدم الإرجاع العكسي","english":"non-revert reverse voltage","french":"tension de non-fonctionnement par suralimentation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-03-15"},{"id":230584,"arabic":"جهد  بقطبية عكسية","english":"reverse polarity voltage","french":"tension de polarité inverse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-03-16"},{"id":230585,"arabic":"قدرة مقننة لدارة الدخل","english":"rated power of the input circuit","french":"puissance assignée du circuit d'entrée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-03-17"},{"id":230586,"arabic":"أعلى قدرة  تحمل حراري مستمرة","english":"limiting continuous thermal withstand power","french":"valeur limite thermique de service continu de la puissance en régime établi, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-03-18"},{"id":230587,"arabic":"قيمة التهيئة المغناطيسية المسبقة","english":"magnetic preconditioning value","french":"valeur de préconditionnement magnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-03-19"},{"id":230588,"arabic":"جهاز كبت الحالة العابرة للملف","english":"coil transient suppression device","french":"élément de suppression des transitoires de la bobine, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-03-20"},{"id":230589,"arabic":"دارة الخرج","english":"output circuit","french":"circuit de sortie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-04-01"},{"id":230590,"arabic":"دارة التلامس","english":"contact circuit","french":"circuit de contact, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-04-02"},{"id":230591,"arabic":"تلامس (للمرحلات البسيطة)","english":"contact (for elementary relays)","french":"contact (pour les relais élémentaires), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-04-03"},{"id":230592,"arabic":"مجموعة تلامسات","english":"contact set","french":"jeu de contacts, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-04-04"},{"id":230593,"arabic":"عنصرتلامس(للمرحّلات البسيطة )","english":"contact member (for elementary relays)","french":"élément de contact (pour les relais élémentaires), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-04-05"},{"id":230594,"arabic":"نقطة تلامس","english":"contact point; contact tip  (deprecated for elementary relays)","french":"pièce de contact, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-04-06"},{"id":230595,"arabic":"تلامس أحادي","english":"single contact","french":"contact simple, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-04-07"},{"id":230596,"arabic":"تلامس ذو شعبتين","english":"bifurcated contact","french":"contact jumelé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-04-08"},{"id":230597,"arabic":"فجوة تلامس","english":"contact gap","french":"intervalle de contact, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-04-09"},{"id":230598,"arabic":"قوة تلامس","english":"contact force","french":"force de contact, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-04-10"},{"id":230599,"arabic":"متابعة تلامس","english":"contact follow","french":"accompagnement d'un contact, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-04-11"},{"id":230600,"arabic":"مسح تلامس","english":"contact wipe","french":"glissement d'un contact, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-04-12"},{"id":230601,"arabic":"دارة خرج فعّالة التوصيل","english":"effectively conducting output circuit","french":"état passant d'un circuit de sortie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-04-13"},{"id":230602,"arabic":"دارة خرج غير  فعّالة التوصيل","english":"effectively non-conducting output circuit","french":"état bloqué d'un circuit de sortie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-04-14"},{"id":230603,"arabic":"دارة خرج موصولة (للمرحلات البسيطة)","english":"output make circuit (for elementary relays)","french":"circuit de sortie de travail (pour les relais élémentaires), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-04-15"},{"id":230604,"arabic":"دارة خرج مفصولة (للمرحلات البسيطة)","english":"output break circuit (for elementary relays)","french":"circuit de sortie de repos (pour les relais élémentaires), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-04-16"},{"id":230605,"arabic":"تلامس وصل (للمرحّلات البسيطة )","english":"make contact (for elementary relays)","french":"contact de travail (pour les relais élémentaires), m; contact à fermeture  (pour les relais élémentaires)(déconseillé), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-04-17"},{"id":230606,"arabic":"تلامس فصل (للمرحّلات البسيطة )","english":"break contact (for elementary relays)","french":"contact de repos (pour les relais élémentaires), m; contact à ouverture  (pour les relais élémentaires) (déconseillé), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-04-18"},{"id":230607,"arabic":"تلامس تحويل","english":"change-over contact","french":"contact à deux directions, m; contact inverseur  (déconseillé), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-04-19"},{"id":230608,"arabic":"تلامس تحويل وصل قبل الفصل","english":"change-over make-before-break contact","french":"contact à deux directions avec chevauchement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-04-20"},{"id":230609,"arabic":"تلامس تحويل فصل قبل الوصل","english":"change-over break-before-make contact","french":"contact à deux directions sans chevauchement, m; contact sans effet de pont  (déconseillé), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-04-21"},{"id":230610,"arabic":"تلامس ناعم","english":"reed contact","french":"contact à lames souples, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-04-22"},{"id":230611,"arabic":"تلامسات موجهة قسرياً","english":"forcibly guided contacts","french":"contacts à guidage forcé, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-04-23"},{"id":230612,"arabic":"قدرة الفصل والوصل","english":"switching power","french":"puissance de commutation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-04-24"},{"id":230613,"arabic":"جهد تلامس","english":"contact voltage","french":"tension de contact, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-04-25"},{"id":230614,"arabic":"تيار تلامس","english":"contact current","french":"courant de contact, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-04-26"},{"id":230615,"arabic":"تيار وصل و فصل","english":"switching current","french":"courant de commutation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-04-27"},{"id":230616,"arabic":"أعلى تيار مستمرلدارة خرج","english":"limiting continuous current of an output circuit","french":"courant limite de service continu d'un circuit de sortie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-04-28"},{"id":230617,"arabic":"أعلى تيار  لفترة قصيرة لدارة خرج","english":"limiting short-time current of an output circuit","french":"courant limite de courte durée d'un circuit de sortie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-04-29"},{"id":230618,"arabic":"أعلى سعة  للوصل","english":"limiting making capacity","french":"pouvoir limite de fermeture, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-04-30"},{"id":230619,"arabic":"أعلى سعة للفصل","english":"limiting breaking capacity","french":"pouvoir limite de coupure, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-04-31"},{"id":230620,"arabic":"أعلى سعة  للتدوير","english":"limiting cycling capacity","french":"pouvoir limite de manœuvre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-04-32"},{"id":230621,"arabic":"ضجيج التلامس","english":"contact noise","french":"bruit de contact, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-04-33"},{"id":230622,"arabic":"إرتداد التلامس","english":"contact bounce","french":"rebondissement du contact, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-04-34"},{"id":230623,"arabic":"طقطقة التلامس","english":"contact chatter","french":"frémissement d'un contact, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-04-35"},{"id":230624,"arabic":"فئات التطبيق للتلامسات","english":"categories of application of contacts; CA (abbreviation)","french":"catégories d'application des contacts, f pl; CA (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-04-36"},{"id":230625,"arabic":"زمن التشغيل (للمرحلات البسيطة)","english":"operate time (for elementary relays)","french":"temps de fonctionnement (pour les relais élémentaires), m; temps d'action  (pour les relais élémentaires) (terme déconseillé), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-05-01"},{"id":230626,"arabic":"زمن تحرير (للمرحّلات البسيطة )","english":"release time (for elementary relays)","french":"temps de relâchement (pour les relais élémentaires), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-05-02"},{"id":230627,"arabic":"زمن اعادة الوضع","english":"reset time (for elementary relays)","french":"temps de retour (pour les relais élémentaires), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-05-03"},{"id":230628,"arabic":"زمن الإرتداد","english":"bounce time","french":"temps de rebondissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-05-04"},{"id":230629,"arabic":"زمن الربط","english":"bridging time","french":"temps de chevauchement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-05-05"},{"id":230630,"arabic":"زمن التحويل","english":"transfer time","french":"temps de transfert, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-05-06"},{"id":230631,"arabic":"زمن الاستقرار (للمرحّلات البسيطة )","english":"stabilization time (for elementary relays)","french":"temps de stabilisation (pour les relais élémentaires), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-05-07"},{"id":230632,"arabic":"زمن التغذية الأدنى (للتشغيل)","english":"minimum time of energization (for operation)","french":"temps minimal d'alimentation (pour le fonctionnement), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-05-08"},{"id":230633,"arabic":"كمية مؤثرة","english":"influence quantity","french":"grandeur d'influence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-06-01"},{"id":230634,"arabic":"قيمة مرجعية لكمية مؤثرة","english":"reference value of an influence quantity","french":"valeur de référence d'une grandeur d'influence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-06-02"},{"id":230635,"arabic":"شروط مرجعية للكميات المؤثرة","english":"reference conditions of influence quantities","french":"conditions de référence des grandeurs d'influence, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-06-03"},{"id":230636,"arabic":"المدى الأسمي لكمية مؤثرة","english":"nominal range of an influence quantity","french":"domaine nominal d'une grandeur d'influence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-06-04"},{"id":230637,"arabic":"المدى المفرط لكمية مؤثرة","english":"extreme range of an influence quantity","french":"domaine extrême d'une grandeur d'influence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-06-05"},{"id":230638,"arabic":"إعتمادية مرحل","english":"relay reliability","french":"fiabilité d'un relais, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-07-01"},{"id":230639,"arabic":"فشل مرحّل (للمرحلات البسيطة )","english":"relay failure (for elementary relays)","french":"défaillance de relais (pour les relais élémentaires), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-07-02"},{"id":230640,"arabic":"عطل (متقطع) لمرحل (للمرحلات البسيطة)","english":"(intermittent) relay fault (for elementary relays)","french":"panne (temporaire) de relais (pour les relais élémentaires), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-07-03"},{"id":230641,"arabic":"عيب مرحل","english":"relay defect","french":"défaut de relais, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-07-04"},{"id":230642,"arabic":"مرحل معيب","english":"defective relay","french":"relais défectueux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-07-05"},{"id":230643,"arabic":"متوسط الزمن التشغيلي بين الأعطال","english":"mean operating time between failures; MTBF (abbreviation)","french":"moyenne de temps de bon fonctionnement, f; MTBF  (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-07-06"},{"id":230644,"arabic":"متوسط الزمن التشغيلي  بين الأعطال (منسوبا للدورات)","english":"cycle-related mean operating time between failures; MTBFc (abbreviation)","french":"moyenne des temps de bon fonctionnement relative aux manœuvres, f; MTBFc (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-07-07"},{"id":230645,"arabic":"معدل عطل المرحل","english":"relay failure rate","french":"taux de défaillance d'un relais, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-07-08"},{"id":230646,"arabic":"معدل عطل المرحل ( منسوباً للدورات)","english":"cycle-related failure rate","french":"taux de défaillance relatif aux manoeuvres, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-07-09"},{"id":230647,"arabic":"التحمل الميكانيكي","english":"mechanical endurance","french":"endurance mécanique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-07-10"},{"id":230648,"arabic":"التحمل الكهربائي","english":"electrical endurance","french":"endurance électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-07-11"},{"id":230649,"arabic":"إختبار تحمل المرحل","english":"relay endurance test","french":"essai d'endurance d'un relais, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-07-12"},{"id":230650,"arabic":"عطل التلامس بسبب زيادة مقاومة دارة التلامس","english":"contact fault due to increased contact-circuit resistance","french":"panne de contact due à une augmentation de la résistance du circuit de contact, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-07-13"},{"id":230651,"arabic":"عطل تلامس بسبب عدم فتح دارة التلامس","english":"contact fault due to non-opening of the contact circuit","french":"panne de contact due à la non-ouverture du circuit de contact, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-07-14"},{"id":230652,"arabic":"فشل تلامس","english":"contact failure","french":"défaillance de contact, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-07-15"},{"id":230653,"arabic":"قيمة التحمل النهائية","english":"final endurance value","french":"valeur finale d'endurance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=444-07-16"},{"id":230654,"arabic":"مُرَحِّل زمني محدد؛ مُرَحِّل زمني","english":"time relay; specified-time relay","french":"relais temporisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-01-01"},{"id":230655,"arabic":"مُرَحِّل تأخير التوصيل؛ مُرَحِّل تأخير توصيل التغذية","english":"power on-delay relay; on-delay relay","french":"relais temporisé à la mise sous tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-01-02"},{"id":230656,"arabic":"مُرَحِّل تأخير الفصل الحقيقي؛ مُرَحِّل تأخير فصل التغذية","english":"power off-delay relay; true off-delay relay","french":"relais temporisé à la coupure, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-01-03"},{"id":230657,"arabic":"مُرَحِّل تأخير الفصل؛ مُرَحِّل تأخير الفصل ذو اشارة تحكم","english":"off-delay relay with control signal; off-delay relay","french":"relais temporisé à la coupure avec signal de commande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-01-04"},{"id":230658,"arabic":"مُرَحِّل تأخير التوصيل والفصل ذو اشارة تحكم","english":"on- and off-delay relay with control signal","french":"relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-01-05"},{"id":230659,"arabic":"مُرَحِّل دورة متكررة؛ مُرَحِّل تقطيع الاشارة","english":"flasher relay; repeat cycle relay","french":"relais clignotant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-01-06"},{"id":230660,"arabic":"مُرَحِّل دورة متكررة متماثلة؛ مُرَحِّل تقطيع متماثل","english":"symmetrical flasher relay; symmetrical repeat cycle relay","french":"relais clignotant à cycle symétrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-01-07"},{"id":230661,"arabic":"مُرَحِّل دورة متكررة غير متماثلة؛ مُرَحِّل تقطيع غير متماثل","english":"asymmetrical flasher relay; asymmetrical repeat cycle relay","french":"relais clignotant à cycle asymétrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-01-08"},{"id":230662,"arabic":"مُرَحِّل نجمة - دلتا","english":"star-delta relay","french":"relais temporisé à couplage étoile-triangle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-01-09"},{"id":230663,"arabic":"مُرَحِّل تجميع زمني","english":"summation time relay","french":"relais temporisé à addition de temps, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-01-10"},{"id":230664,"arabic":"مُرَحِّل تأخير النبضة","english":"pulse delayed relay","french":"relais à impulsion retardée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-01-11"},{"id":230665,"arabic":"مُرَحِّل تأخير النبضة ذو اشارة تحكم","english":"pulse delayed relay with control signal","french":"relais à impulsion retardée avec signal de commande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-01-12"},{"id":230666,"arabic":"مُرَحِّل فترة","english":"interval relay","french":"relais d'intervalle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-01-13"},{"id":230667,"arabic":"مُرَحِّل فترة ذو اشارة تحكم","english":"interval relay with control signal; single shot relay","french":"relais d'intervalle avec signal de commande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-01-14"},{"id":230668,"arabic":"مُرَحِّل مراقبة (مُرَحِّل كلب الحراسة)؛ مُرَحِّل فترة اعادة قدح ذو اشارة تحكم عند التوصيل","english":"retriggerable interval relay with control signal on; watchdog relay","french":"relais de surveillance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-01-15"},{"id":230669,"arabic":"مُرَحِّل تأخير سريع للفصل؛ مُرَحِّل فترة اعادة قدح ذو اشارة تحكم عند الفصل","english":"retriggerable interval relay with control signal off; fleeting off delay relay","french":"relais de surveillance à retrait du signal de commande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-01-16"},{"id":230670,"arabic":"مُرَحِّل زمني حافظ","english":"maintained time relay","french":"relais temporisé maintenu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-01-17"},{"id":230671,"arabic":"مُرَحِّل زمني متصل على التوالي مع الحمل","english":"load series time relay","french":"relais temporisé en série avec la charge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-01-18"},{"id":230672,"arabic":"حالة الانعتاق","english":"release condition","french":"état de repos, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-02-01"},{"id":230673,"arabic":"حالة الاشتغال","english":"operate condition","french":"état de travail, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-02-02"},{"id":230674,"arabic":"قيمة الانعتاق","english":"release value","french":"valeur de relâchement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-02-03"},{"id":230675,"arabic":"قيمة الاشتغال","english":"operate value","french":"valeur de fonctionnement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-02-04"},{"id":230676,"arabic":"اشارة التحكم","english":"control signal; trigger signal (deprecated)","french":"signal de commande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-02-05"},{"id":230677,"arabic":"اشارة الرجوع","english":"reset signal","french":"signal de réarmement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-02-06"},{"id":230678,"arabic":"اشارة (البوابة)؛ اشارة التوقف","english":"pause signal; gate signal","french":"signal de pause, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-02-07"},{"id":230679,"arabic":"الكمية المفعّلة؛ مصدر التغذية","english":"power supply; energizing quantity","french":"alimentation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-03-01"},{"id":230680,"arabic":"دائرة المخرج","english":"output circuit","french":"circuit de sortie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-04-01"},{"id":230681,"arabic":"تيار التحمل لزمن قصير؛ حدود تحمل التيار لزمن قصير","english":"limiting short-time current; short-time withstand current","french":"courant limite de courte durée, m; courant de courte durée admissible, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-04-02"},{"id":230682,"arabic":"تيار القصر المشروط لدائرة المخرج","english":"conditional short-circuit current of an output circuit","french":"courant de court-circuit conditionnel d'un circuit de sortie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-04-03"},{"id":230683,"arabic":"تخفيض الجهد لدائرة مخرج الكترونية (حالة صلبة) في حالة التوصيل","english":"on-state voltage drop of a solid-state output circuit; voltage drop of a solid-state output circuit (deprecated)","french":"chute de tension d'un circuit de sortie statique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-04-04"},{"id":230684,"arabic":"تيار التسرب لدائرة مخرج الكترونية (حالة صلبة)","english":"leakage current of a solid-state output; off-state current of a solid-state output (deprecated)","french":"courant de fuite d'une sortie statique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-04-05"},{"id":230685,"arabic":"المخرج اللحظي","english":"instantaneous output","french":"sortie instantanée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-04-06"},{"id":230686,"arabic":"الزمن الموصّف","english":"specified time","french":"temporisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-05-01"},{"id":230687,"arabic":"أدنى زمن لنبضة التحكم","english":"minimum control impulse time","french":"durée minimale d’impulsion de commande, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-05-02"},{"id":230688,"arabic":"زمن الدفع الحرج","english":"critical impulse time","french":"durée critique d’impulsion de commande, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-05-03"},{"id":230689,"arabic":"زمن الاستعادة (التعافي)","english":"recovery time","french":"temps de récupération, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-05-04"},{"id":230690,"arabic":"زمن القطع الحرج","english":"critical interrupt time","french":"durée critique d'interruption, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-05-05"},{"id":230691,"arabic":"برنامج الزمن","english":"time programme","french":"programme temporel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-05-06"},{"id":230692,"arabic":"نسبة الضبط لزمن محدد","english":"setting ratio of a specified time","french":"rapport de réglage d'une temporisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-05-07"},{"id":230693,"arabic":"زمن تأخير توصيل القدرة","english":"power on-delay time","french":"temps de réaction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-05-08"},{"id":230694,"arabic":"زمن تأخير فصل القدرة","english":"power off-delay time","french":"temps de retombée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-05-09"},{"id":230695,"arabic":"زمن الفترة","english":"interval time","french":"temps d'intervalle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-05-10"},{"id":230696,"arabic":"زمن نبضة التوصيل","english":"pulse on time","french":"temps de travail, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-05-11"},{"id":230697,"arabic":"زمن نبضة الفصل","english":"pulse off time","french":"temps de repos, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-05-12"},{"id":230698,"arabic":"زمن الانعتاق لمرحل تأخير التوصيل","english":"release time of an on-delay relay","french":"temps de relâchement d'un relais temporisé à la mise sous tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-05-13"},{"id":230699,"arabic":"زمن الاشتغال لمرحل تأخير الفصل","english":"operate time of an off-delay relay","french":"temps de fonctionnement d'un relais temporisé à la coupure, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-05-14"},{"id":230700,"arabic":"الضبط الزمني","english":"setting time","french":"valeur de réglage de la temporisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-05-15"},{"id":230701,"arabic":"القيمة الزمنية الفعلية","english":"actual time value","french":"valeur réelle de la temporisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-05-16"},{"id":230702,"arabic":"مدي الضبط الزمني","english":"setting time range","french":"plage de réglage de la temporisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-05-17"},{"id":230703,"arabic":"زمن التخطّي","english":"overshoot time","french":"temps de dépassement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-05-18"},{"id":230704,"arabic":"الكمية المؤثرة","english":"influence quantity","french":"grandeur d'influence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-06-01"},{"id":230705,"arabic":"أثر الكمية المؤثرة على الزمن المحدد","english":"effect of influence on specified time","french":"effet d'influence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-06-02"},{"id":230706,"arabic":"الخطأ المطلق للزمن","english":"absolute time error","french":"erreur absolue de temporisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-06-03"},{"id":230707,"arabic":"الخطأ النسبي للزمن","english":"relative time error","french":"erreur relative de temporisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-06-04"},{"id":230708,"arabic":"الخطأ المتوسط للزمن","english":"mean time error","french":"erreur moyenne de temporisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-06-05"},{"id":230709,"arabic":"الخطأ الأقصى للزمن","english":"maximum time error","french":"erreur maximale de temporisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-06-06"},{"id":230710,"arabic":"دقة الضبط","english":"setting accuracy","french":"exactitude de réglage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-06-07"},{"id":230711,"arabic":"التكرارية","english":"repeatability","french":"répétabilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-06-08"},{"id":230712,"arabic":"مرفأ القدرة","english":"power port","french":"port d’alimentation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-07-01"},{"id":230713,"arabic":"مرفأ التحكم","english":"control port","french":"port de commande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-07-02"},{"id":230714,"arabic":"مرفأ المخرج","english":"output port","french":"port de sortie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-07-03"},{"id":230715,"arabic":"مرفأ التطويق (للمجال)","english":"enclosure port","french":"port d'enveloppe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=445-07-04"},{"id":230716,"arabic":"مُرَحِّل كهربائى","english":"electric relay","french":"relais électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-01"},{"id":230717,"arabic":"مُرَحِّل قياس","english":"measuring relay","french":"relais de mesure, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-02"},{"id":230718,"arabic":"مُرَحِّل قياس ذو زمن محدد","english":"specified-time measuring relay","french":"relais de mesure à temps spécifié, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-03"},{"id":230719,"arabic":"مُرَحِّل قياس ذو زمن تابع, يعتمد على كمية اخرى","english":"dependent-time measuring relay","french":"relais de mesure à temps dépendant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-04"},{"id":230720,"arabic":"مُرَحِّل قياس ذو زمن مستقل, لا يعتمد على كمية اخرى","english":"independent-time measuring relay","french":"relais de mesure à temps indépendant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-05"},{"id":230721,"arabic":"مُرَحِّل كهروميكانيكي","english":"electromechanical relay","french":"relais électromécanique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-06"},{"id":230722,"arabic":"مُرَحِّل كهرومغناطيسى","english":"electromagnetic relay","french":"relais électromagnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-07"},{"id":230723,"arabic":"مُرَحِّل استاتيكى","english":"static relay","french":"relais statique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-08"},{"id":230724,"arabic":"مُرَحِّل تناظرى","english":"analogue relay; analog relay, US","french":"relais analogique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-09"},{"id":230725,"arabic":"مُرَحِّل رقمى","english":"digital relay","french":"relais digital, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-10"},{"id":230726,"arabic":"مُرَحِّل عددى","english":"numerical relay","french":"relais numérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-11"},{"id":230727,"arabic":"مُرَحِّل مُستَقطَب للتيار المستمر","english":"polarized DC relay","french":"relais polarisé à courant continu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-12"},{"id":230728,"arabic":"مُرَحِّل مُستَقطَب للتيار المتردد","english":"polarized AC relay","french":"relais polarisé à courant alternatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-13"},{"id":230729,"arabic":"مُرَحِّل حماية","english":"protection relay","french":"relais de protection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-14"},{"id":230730,"arabic":"مُرَحِّل تحكم","english":"control relay","french":"relais de commande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-15"},{"id":230731,"arabic":"مُرَحِّل حماية متكامل؛ مُرَحِّل حماية متعدد الوظائف","english":"integrated protection relay","french":"relais intégré de protection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-16"},{"id":230732,"arabic":"مُرَحِّل تحكم متكامل؛ مُرَحِّل تحكم متعدد الوظائف","english":"integrated control relay","french":"relais intégré de commande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-17"},{"id":230733,"arabic":"مُرَحِّل حماية و تحكم متكامل؛ مُرَحِّل حماية وتحكم متعدد الوظائف","english":"integrated protection and control relay","french":"relais intégré de protection et de commande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-18"},{"id":230734,"arabic":"مُرَحِّل متوائم","english":"adaptive relay","french":"relais adaptatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-19"},{"id":230735,"arabic":"مُرَحِّل ابتدائى","english":"primary relay","french":"relais primaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-20"},{"id":230736,"arabic":"مُرَحِّل ثانوى","english":"secondary relay","french":"relais secondaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-21"},{"id":230737,"arabic":"مُرَحِّل على التوازى","english":"shunt relay","french":"relais sur shunt, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-22"},{"id":230738,"arabic":"مُرَحِّل ارتفاع...","english":"over... relay","french":"relais à maximum de ..., m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-23"},{"id":230739,"arabic":"مُرَحِّل انخفاض...","english":"under... relay","french":"relais à minimum de..., m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-24"},{"id":230740,"arabic":"مُرَحِّل.... ارتفاع و انخفاض","english":"under and over... relay","french":"relais à minimum et maximum de ..., m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-25"},{"id":230741,"arabic":"مُرَحِّل معدل تغير...","english":"rate of change of... relay","french":"relais à dérivée de ..., m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-26"},{"id":230742,"arabic":"مُرَحِّل تيار","english":"current relay","french":"relais de courant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-27"},{"id":230743,"arabic":"مُرَحِّل جهد","english":"voltage relay","french":"relais de tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-28"},{"id":230744,"arabic":"مُرَحِّل تردد","english":"frequency relay","french":"relais de fréquence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-29"},{"id":230745,"arabic":"مُرَحِّل ممانعة","english":"impedance relay","french":"relais d'impédance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-30"},{"id":230746,"arabic":"مُرَحِّل مفاعلة","english":"reactance relay","french":"relais de réactance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-31"},{"id":230747,"arabic":"مُرَحِّل مسافة","english":"distance relay","french":"relais de distance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-32"},{"id":230748,"arabic":"مُرَحِّل مو","english":"mho relay","french":"relais mho, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-33"},{"id":230749,"arabic":"مُرَحِّل عطل أرضى","english":"earth fault relay; ground fault relay, US","french":"relais de défaut à la terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-34"},{"id":230750,"arabic":"مُرَحِّل عطل وجهى","english":"phase fault relay","french":"relais de défaut de phase, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-35"},{"id":230751,"arabic":"مُرَحِّل كهربائى حرارى","english":"thermal electric relay","french":"relais électrique thermique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-36"},{"id":230752,"arabic":"مُرَحِّل استقطاب","english":"biased relay","french":"relais à polarisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-37"},{"id":230753,"arabic":"مُرَحِّل مئوى","english":"percentage relay","french":"relais à pourcentage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-38"},{"id":230754,"arabic":"مُرَحِّل عدم إتزان","english":"unbalance relay","french":"relais de déséquilibre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-39"},{"id":230755,"arabic":"مُرَحِّل تفاضلى","english":"differential relay","french":"relais différentiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-40"},{"id":230756,"arabic":"مُرَحِّل اتجاهى","english":"directional relay","french":"relais directionnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-41"},{"id":230757,"arabic":"مُرَحِّل قدرة","english":"power relay","french":"relais de puissance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-42"},{"id":230758,"arabic":"مُرَحِّل مقارنة زاوية الوجه","english":"phase comparison relay","french":"relais de comparaison de phases, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-43"},{"id":230759,"arabic":"مُرَحِّل تنظيم","english":"regulating relay","french":"relais de régulation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-44"},{"id":230760,"arabic":"مُرَحِّل تزامن","english":"synchronizing relay","french":"relais de synchronisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-45"},{"id":230761,"arabic":"مُرَحِّل مساعد","english":"auxiliary relay","french":"relais auxiliaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-46"},{"id":230762,"arabic":"مُرَحِّل نسبة الجهد إلى التردد؛ مُرَحِّل زيادة الفيض المغناطيسي","english":"volt per hertz relay","french":"relais volt par hertz, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-47"},{"id":230763,"arabic":"مُرَحِّل مو مزاحة؛ مُرَحِّل ذو خصائص مو مزاحة","english":"offset mho relay","french":"relais mho avec décalage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-48"},{"id":230764,"arabic":"نظام وقاية؛ نظام مُرَحِّلات","english":"protection equipment; relay system, US","french":"équipement de protection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-49"},{"id":230765,"arabic":"جهاز الحماية من وميض القوس الكهربى","english":"arc flash protection device","french":"dispositif de protection contre les arcs électriques, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-01-50"},{"id":230766,"arabic":"ظروف التشغيل, لمُرَحِّل قياس او نظام وقاية","english":"operate condition, <of a measuring relay or protection equipment>","french":"état de travail, <d'un relais de mesure ou d'un dispositif de protection> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-02-01"},{"id":230767,"arabic":"ظروف الرجوع","english":"reset condition","french":"état de repos, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-02-02"},{"id":230768,"arabic":"ظروف ابتدائية","english":"initial condition","french":"état initial, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-02-03"},{"id":230769,"arabic":"اعمل, لمُرَحِّل قياس او نظام وقاية","english":"operate, <for a measuring relay or protection equipment> verb","french":"fonctionner, <pour un relais de mesure ou un dispositif de protection> verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-02-04"},{"id":230770,"arabic":"يرجع, لمُرَحِّل قياس او نظام وقاية","english":"reset, <for a measuring relay or protection equipment> verb","french":"mettre au repos, <pour un relais de mesure ou un dispositif de protection> verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-02-05"},{"id":230771,"arabic":"يبدِّل, لمُرَحِّل قياس او نظام وقاية؛ يقلّب","english":"change over, <for a measuring relay or protection equipment> verb","french":"changer d'état, <pour un relais de mesure ou un dispositif de protection> verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-02-06"},{"id":230772,"arabic":"يُدَوِّر, لمُرَحِّل قياس او نظام وقاية","english":"cycle, <for a measuring relay or protection equipment> verb","french":"manœuvrer, <pour un relais de mesure ou un dispositif de protection> verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-02-07"},{"id":230773,"arabic":"يبدأ, لمُرَحِّل قياس او نظام وقاية؛ يلتقط","english":"start, verb; pick up, verb","french":"démarrer, verbe; reprendre, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-02-08"},{"id":230774,"arabic":"يُحَوِّل؛ يفصل أو يوصِّل","english":"switch, verb","french":"commuter, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-02-09"},{"id":230775,"arabic":"قيمة تشغيل, < لمُرَحِّل قياس او نظام وقاية >","english":"operate value, <of a measuring relay or protection equipment>","french":"valeur de fonctionnement, <d'un relais de mesure ou d'un dispositif de protection> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-02-10"},{"id":230776,"arabic":"قيمة عدم التشغيل","english":"non-operate value","french":"valeur de non-fonctionnement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-02-11"},{"id":230777,"arabic":"قيمة الرجوع","english":"reset value","french":"valeur de mise au repos, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-02-12"},{"id":230778,"arabic":"قيمة عدم الرجوع","english":"non-reset value","french":"valeur de non-mise au repos, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-02-13"},{"id":230779,"arabic":"قيمة البدء؛ قيمة الإلتقاط","english":"start value; pick-up value","french":"valeur de démarrage, f; valeur de reprise, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-02-14"},{"id":230780,"arabic":"قيمة الاختبار","english":"test value","french":"valeur d'essai, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-02-15"},{"id":230781,"arabic":"قيمة التقادم النهائية","english":"final endurance value","french":"valeur finale d'endurance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-02-16"},{"id":230782,"arabic":"أعتق","english":"disengage, verb","french":"dégager, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-02-17"},{"id":230783,"arabic":"قيمة الإعتاق","english":"disengage value","french":"valeur de dégagement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-02-18"},{"id":230784,"arabic":"ظروف البدء؛ ظروف الإلتقاط","english":"start condition; pick-up condition","french":"état de démarrage, m; état de reprise, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-02-19"},{"id":230785,"arabic":"ظروف الإعتاق","english":"disengage condition","french":"état de dégagement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-02-20"},{"id":230786,"arabic":"قيمة عدم البدء؛ قيمة عدم الإلتقاط","english":"non-start value; non-pick-up value","french":"valeur de non-démarrage, f; valeur de non-reprise, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-02-21"},{"id":230787,"arabic":"قيمة عدم الإعتاق","english":"non-disengage value","french":"valeur de non-dégagement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-02-22"},{"id":230788,"arabic":"كمية مفعِّلة, لمُرَحِّل قياس او نظام وقاية","english":"energizing quantity, <of a measuring relay or protection equipment>","french":"grandeur d'alimentation, <d'un relais de mesure ou d'un équipement de protection> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-03-01"},{"id":230789,"arabic":"كميات مفعِّلة داخلة","english":"input energizing quantity; DEPRECATED: characteristic energizing quantity","french":"grandeur d'alimentation d'entrée, f; DÉCONSEILLÉ: grandeur d'alimentation caractéristique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-03-02"},{"id":230790,"arabic":"كميات مفعِّلة مساعدة","english":"auxiliary energizing quantity","french":"grandeur d'alimentation auxiliaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-03-04"},{"id":230791,"arabic":"كميات التزويد بالطاقة المساعدة","english":"auxiliary power supply quantity","french":"grandeur de la source d'alimentation auxiliaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-03-05"},{"id":230792,"arabic":"يفعل, لمُرَحِّل قياس او نظام وقاية","english":"energize, <for a measuring relay or protection equipment> verb","french":"alimenter, <pour un relais de mesure ou un équipement de protection> verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-03-06"},{"id":230793,"arabic":"دائرة دخل, لمُرَحِّل قياس او نظام وقاية","english":"input circuit, <of a measuring relay or protection equipment>","french":"circuit d'entrée, <d'un relais de mesure ou d'un équipement de protection> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-03-07"},{"id":230794,"arabic":"إشارة دخل, لمُرَحِّل قياس او نظام وقاية","english":"input signal, <of a measuring relay or protection equipment>","french":"signal d'entrée, <d'un relais de mesure ou d'un équipement de protection> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-03-08"},{"id":230795,"arabic":"دائرة مساعدة, لمُرَحِّل قياس او نظام وقاية","english":"auxiliary circuit, <of a measuring relay or protection equipment>","french":"circuit auxiliaire, <d'un relais de mesure ou d'un équipement de protection> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-03-09"},{"id":230796,"arabic":"دائرة التزويد بالطاقة المساعدة","english":"auxiliary power supply circuit","french":"circuit de la source d'alimentation auxiliaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-03-10"},{"id":230797,"arabic":"قيمة مقننة","english":"rated value","french":"valeur assignée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-03-11"},{"id":230798,"arabic":"قيمة تيار التحمل الحرارى المستمر","english":"continuous thermal withstand value","french":"valeur de tenue thermique permanente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-03-13"},{"id":230799,"arabic":"قيمة تيار التحمل الحرارى لفترة قصيرة","english":"short-time thermal withstand value","french":"valeur de tenue thermique de courte durée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-03-14"},{"id":230800,"arabic":"قيمة تيار التحمل الديناميكى","english":"dynamic withstand value","french":"valeur de tenue dynamique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-03-15"},{"id":230801,"arabic":"مدى التشغيل, لمُرَحِّل قياس او نظام وقاية","english":"operating range, <of a measuring relay or protection equipment>","french":"domaine de fonctionnement, <d'un relais de mesure ou d'un dispositif de protection> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-03-16"},{"id":230802,"arabic":"القدرة المقننة لدائرة دخل؛ الحمل المقنن لدائرة دخل","english":"rated power of an input circuit; rated burden of an input circuit","french":"valeur assignée de la puissance absorbée pour un circuit d'entrée, f; consommation assignée d'un circuit d'entrée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-03-17"},{"id":230803,"arabic":"الممانعة المقننة لدائرة دخل","english":"rated impedance of an input circuit","french":"impédance assignée d'un circuit d'entrée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-03-18"},{"id":230804,"arabic":"اشارة دخل تناظرية","english":"analogue input signal; analog input signal, US","french":"signal d'entrée analogique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-03-19"},{"id":230805,"arabic":"اشارة دخل ثنائبة","english":"binary input signal","french":"signal d'entrée binaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-03-20"},{"id":230806,"arabic":"اشارة دخل رقمية","english":"digital input signal","french":"signal d'entrée numérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-03-21"},{"id":230807,"arabic":"اشارة دخل للاتصال","english":"communication input signal","french":"signal d'entrée de communication, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-03-22"},{"id":230808,"arabic":"دائرة خرج, لمُرَحِّل قياس او نظام وقاية","english":"output circuit, <of a measuring relay or protection equipment>","french":"circuit de sortie, <d'un relais de mesure ou d'un équipement de protection> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-04-01"},{"id":230809,"arabic":"دائرة خرج الكترونية؛ دائرة خرج ترانزستور","english":"electronic output circuit; solid state output circuit","french":"circuit de sortie électronique, m; circuit de sortie à semiconducteurs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-04-02"},{"id":230810,"arabic":"إشارة خرج, لمُرَحِّل قياس او نظام وقاية","english":"output signal, <of a measuring relay or protection equipment>","french":"signal de sortie, <d'un relais de mesure ou d'un dispositif de protection> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-04-03"},{"id":230811,"arabic":"مُرَحِّل خرج","english":"relay output","french":"sortie de relais, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-04-04"},{"id":230812,"arabic":"دائرة تلامس, لمُرَحِّل قياس او نظام وقاية","english":"contact circuit, <of a measuring relay or protection equipment>","french":"circuit de contact, <d'un relais de mesure ou d'un dispositif de protection> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-04-05"},{"id":230813,"arabic":"دائرة خرج فعّالة التوصيل","english":"effectively conducting output circuit","french":"état passant d'un circuit de sortie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-04-06"},{"id":230814,"arabic":"دائرة خرج غير فعّالة التوصيل","english":"effectively non-conducting output circuit","french":"état bloqué d'un circuit de sortie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-04-07"},{"id":230815,"arabic":"دائرة خرج موصلة","english":"output make circuit","french":"circuit de sortie de travail, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-04-08"},{"id":230816,"arabic":"دائرة خرج فاصلة","english":"output break circuit","french":"circuit de sortie de repos, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-04-09"},{"id":230817,"arabic":"تلامس وصل","english":"make contact","french":"contact de travail, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-04-10"},{"id":230818,"arabic":"تلامس فصل","english":"break contact","french":"contact de repos, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-04-11"},{"id":230819,"arabic":"تلامس تبديل","english":"change-over contact","french":"contact à deux directions, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-04-12"},{"id":230820,"arabic":"إشارة بدء, لمُرَحِّل قياس او نظام وقاية؛ إشارة إلتقاط","english":"start signal, <of a measuring relay or protection equipment>; pick-up signal, <of a measuring relay or protection equipment>","french":"signal de démarrage, <d'un relais de mesure ou d'un dispositif de protection> m; signal de reprise, <d'un relais de mesure ou d'un dispositif de protection> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-04-13"},{"id":230821,"arabic":"إشارة تشغيل","english":"operate signal","french":"signal de fonctionnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-04-14"},{"id":230822,"arabic":"زمن الفتح لدائرة خرج فاصلة","english":"opening time of an output break circuit","french":"temps de rupture d'un circuit de sortie de repos, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-05-01"},{"id":230823,"arabic":"زمن الغلق لدائرة خرج موصلة","english":"closing time of an output make circuit","french":"temps d'établissement d'un circuit de sortie de travail, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-05-02"},{"id":230824,"arabic":"زمن الفتح لدائرة خرج موصلة","english":"opening time of an output make circuit","french":"temps de rupture d'un circuit de sortie de travail, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-05-03"},{"id":230825,"arabic":"زمن الغلق لدائرة خرج فاصلة","english":"closing time of an output break circuit","french":"temps d'établissement d'un circuit de sortie de repos, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-05-04"},{"id":230826,"arabic":"زمن التشغيل, لمُرَحِّل قياس او نظام وقاية","english":"operate time, <of a measuring relay or protection equipment>","french":"temps de fonctionnement, <d'un relais de mesure ou d'un dispositif de protection> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-05-05"},{"id":230827,"arabic":"زمن الرجوع, لمُرَحِّل قياس او نظام وقاية","english":"reset time, <of a measuring relay or protection equipment>","french":"temps de mise au repos, <d'un relais de mesure ou d'un dispositif de protection> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-05-06"},{"id":230828,"arabic":"زمن الارتداد","english":"bounce time","french":"temps de rebondissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-05-07"},{"id":230829,"arabic":"زمن الاستعادة, لمُرَحِّل قياس او نظام وقاية","english":"recovery time, <of a measuring relay or protection equipment>","french":"temps de récupération, <d'un relais de mesure ou d'un dispositif de protection> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-05-08"},{"id":230830,"arabic":"الزمن الدفعى الحرج, لمُرَحِّل قياس او نظام وقاية","english":"critical impulse time, <of a measuring relay or protection equipment>","french":"temps critique de commande, <d'un relais de mesure ou d'un dispositif de protection> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-05-09"},{"id":230831,"arabic":"زمن الإعتاق","english":"disengage time","french":"temps de dégagement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-05-10"},{"id":230832,"arabic":"زمن االبدء؛ زمن الإلتقاط","english":"start time; pick-up time","french":"temps de démarrage, m; temps de reprise, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-05-11"},{"id":230833,"arabic":"زمن التخطّي, لمُرَحِّل قياس او نظام وقاية","english":"overshoot time, <of a measuring relay or protection equipment>","french":"temps de dépassement, <d'un relais de mesure ou d'un équipement de protection> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-05-12"},{"id":230834,"arabic":"كمية مؤثرة","english":"influence quantity","french":"grandeur d'influence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-06-01"},{"id":230835,"arabic":"قيمة مرجعية","english":"reference value","french":"valeur de référence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-06-02"},{"id":230836,"arabic":"ظروف مرجعية لكميات مؤثرة","english":"reference conditions of influence quantities","french":"conditions de référence des grandeurs d'influence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-06-03"},{"id":230837,"arabic":"مدى إسمى لكمية مؤثرة؛ مدى موصف لكمية مؤثرة","english":"nominal range of an influence quantity; specified range of an influence quantity","french":"domaine nominal d'une grandeur d'influence, m; domaine spécifié d'une grandeur d'influence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-06-04"},{"id":230838,"arabic":"مدى أقصى لكمية مؤثرة","english":"extreme range of an influence quantity","french":"domaine extrême d'une grandeur d'influence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-06-05"},{"id":230839,"arabic":"التغيير تجاه كمية مؤثرة, لمُرَحِّل قياس او نظام وقاية","english":"variation due to an influence quantity, <of a measuring relay or protection equipment>","french":"variation due à une grandeur d'influence, <d'un relais de mesure ou d'un dispositif de protection> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-06-06"},{"id":230840,"arabic":"كمية خصائصية","english":"characteristic quantity","french":"grandeur caractéristique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-07-01"},{"id":230841,"arabic":"قيمة الضبط لكمية خصائصية","english":"setting value of the characteristic quantity","french":"valeur de réglage de la grandeur caractéristique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-07-02"},{"id":230842,"arabic":"قيمة حدية لكمية خصائصية","english":"limiting value of the characteristic quantity","french":"valeur limite de la grandeur caractéristique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-07-03"},{"id":230843,"arabic":"مدى الضبط لكمية خصائصية","english":"setting range of the characteristic quantity","french":"plage de réglage de la grandeur caractéristique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-07-04"},{"id":230844,"arabic":"نسبة الضبط لكمية خصائصية","english":"setting ratio of the characteristic quantity","french":"rapport de réglage de la grandeur caractéristique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-07-05"},{"id":230845,"arabic":"نسبة الرجوع","english":"reset ratio","french":"rapport de mise au repos, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-07-06"},{"id":230846,"arabic":"مئوية الرجوع","english":"reset percentage","french":"pourcentage de mise au repos, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-07-07"},{"id":230847,"arabic":"مدى فعال","english":"effective range","french":"domaine de précision, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-07-08"},{"id":230848,"arabic":"زاوية خصائصية","english":"characteristic angle","french":"angle caractéristique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-07-09"},{"id":230849,"arabic":"كمية تصحيحية","english":"correcting quantity","french":"grandeur corrective, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-07-10"},{"id":230850,"arabic":"كمية الإستقطاب","english":"polarizing quantity","french":"grandeur de polarisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-07-11"},{"id":230851,"arabic":"زاوية الإنعتاق","english":"disengage ratio","french":"rapport de dégagement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-07-12"},{"id":230852,"arabic":"تخلفيةالرجوع","english":"reset hysteresis","french":"hystérésis de mise au repos, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-07-13"},{"id":230853,"arabic":"تخلفية الانعتاق","english":"disengage hysteresis","french":"hystérésis de dégagement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-07-14"},{"id":230854,"arabic":"أداء ديناميكى","english":"dynamic performance","french":"performance dynamique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-07-15"},{"id":230855,"arabic":"استجابة عابرة","english":"transient response","french":"réponse transitoire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-07-16"},{"id":230856,"arabic":"خطأ مطلق, لمُرَحِّل قياس او نظام وقاية","english":"absolute error, <of a measuring relay or protection equipment>","french":"erreur absolue, <d'un relais de mesure ou d'un dispositif de protection> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-08-01"},{"id":230857,"arabic":"خطأ نسبى تقليدى","english":"conventional relative error","french":"erreur relative conventionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-08-02"},{"id":230858,"arabic":"خطأ نسبى, لمُرَحِّل قياس او نظام وقاية","english":"relative error, <of a measuring relay or protection equipment>","french":"erreur relative, <d'un relais de mesure ou d'un dispositif de protection> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-08-03"},{"id":230859,"arabic":"متوسط الخطأ","english":"mean error","french":"erreur moyenne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-08-04"},{"id":230860,"arabic":"متوسط خطأ مرجعى","english":"reference mean error","french":"erreur moyenne de référence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-08-05"},{"id":230861,"arabic":"خطأ حدى","english":"limiting error","french":"erreur limite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-08-06"},{"id":230862,"arabic":"خطأ حدى مرجعى","english":"reference limiting error","french":"erreur limite de référence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-08-07"},{"id":230863,"arabic":"المطابقة","english":"consistency","french":"fidélité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-08-08"},{"id":230864,"arabic":"المطابقة المرجعية","english":"reference consistency","french":"fidélité de référence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-08-09"},{"id":230865,"arabic":"تغيير متوسط الخطأ","english":"variation of the mean error","french":"variation de l'erreur moyenne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-08-10"},{"id":230866,"arabic":"درجة الدقة, لمُرَحِّل قياس او نظام وقاية","english":"accuracy class, <of a measuring relay or protection equipment>","french":"classe de précision, <d'un relais de mesure ou d'un équipement de protection> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-08-11"},{"id":230867,"arabic":"دليل الدقة","english":"class index","french":"indice de classe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-08-12"},{"id":230868,"arabic":"خطأ معلن","english":"declared error; assigned error","french":"erreur déclarée, f; erreur assignée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-08-13"},{"id":230869,"arabic":"خطأ جوهرى, لمُرَحِّل قياس او نظام وقاية","english":"intrinsic error, <of a measuring relay or protection equipment>","french":"erreur intrinsèque, <d'un relais de mesure ou d'un équipement de protection> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-08-14"},{"id":230870,"arabic":"خطأ ضبط","english":"setting error","french":"erreur de réglage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-08-15"},{"id":230871,"arabic":"دقة, لمُرَحِّل قياس او نظام وقاية","english":"accuracy, <of a measuring relay or protection equipment>","french":"précision, <d'un relais de mesure ou d'un dispositif de protection> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-08-16"},{"id":230872,"arabic":"دقة تشغيل","english":"operating accuracy","french":"précision de fonctionnement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-08-17"},{"id":230873,"arabic":"دقة جوهرية","english":"intrinsic accuracy","french":"précision intrinsèque, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=447-08-18"},{"id":230874,"arabic":"حماية؛ وقاية","english":"protection","french":"protection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-11-01"},{"id":230875,"arabic":"مرحل حماية؛ مرحل وقاية","english":"protection relay; protective relay (US)","french":"relais de protection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-11-02"},{"id":230876,"arabic":"معدة حماية (وقاية)","english":"protection equipment; relay system (US)","french":"dispositif de protection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-11-03"},{"id":230877,"arabic":"نظام حماية (وقاية)","english":"protection system","french":"système de protection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-11-04"},{"id":230878,"arabic":"الجزء المحمي","english":"protected section","french":"section protégée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-11-05"},{"id":230879,"arabic":"تمييز الحماية","english":"selectivity of protection","french":"sélectivité d'une protection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-11-06"},{"id":230880,"arabic":"تمييز الحماية للجزء المعطوب","english":"section selectivity of protection","french":"sélectivité de section d'une protection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-11-07"},{"id":230881,"arabic":"تمييز الحماية للطور","english":"phase selectivity of protection","french":"sélectivité de phase d'une protection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-11-08"},{"id":230882,"arabic":"حماية (وقاية) الوحدة","english":"unit protection","french":"protection à sélectivité absolue de section, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-11-09"},{"id":230883,"arabic":"تمييز الحماية النسبي لجزء","english":"non-unit protection","french":"protection à sélectivité relative de section, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-11-10"},{"id":230884,"arabic":"حماية ذات تمييز لطور","english":"phase segregated protection; segregated phase protection (US)","french":"protection à discrimination de phase, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-11-11"},{"id":230885,"arabic":"حماية مطلقة بدون تمييز لطور","english":"non-phase segregated protection","french":"protection sans discrimination de phase, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-11-12"},{"id":230886,"arabic":"حماية رئيسية","english":"main protection; primary protection (US)","french":"protection principale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-11-13"},{"id":230887,"arabic":"حماية احتياطية","english":"backup protection","french":"protection de secours, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-11-14"},{"id":230888,"arabic":"الحماية الاحتياطية المحلية للدارة","english":"circuit local backup protection","french":"protection de secours locale de cellule, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-11-15"},{"id":230889,"arabic":"الحماية الاحتياطية المحلية للخطة","english":"substation local backup protection","french":"protection de secours locale de poste, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-11-16"},{"id":230890,"arabic":"الحماية الاحتياطية عن بعد","english":"remote backup protection","french":"protection de secours éloignée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-11-17"},{"id":230891,"arabic":"حماية إخفاق قاطع الدارة","english":"circuit-breaker failure protection; breaker failure protection (US)","french":"protection contre la défaillance d'un disjoncteur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-11-18"},{"id":230892,"arabic":"الحماية البديلة (الوقاية البديلة)","english":"standby protection","french":"protection de réserve, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-11-19"},{"id":230893,"arabic":"الحماية اللحظية","english":"instantaneous protection","french":"protection instantanée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-11-20"},{"id":230894,"arabic":"حماية مؤخرة زمنياً","english":"delayed protection; time-delayed protection (US)","french":"protection temporisée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-11-21"},{"id":230895,"arabic":"الحماية الاتجاهية (الوقاية الاتجاهية)","english":"directional protection","french":"protection directionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-11-22"},{"id":230896,"arabic":"امتداد الحماية","english":"reach of protection","french":"portée d'une protection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-11-23"},{"id":230897,"arabic":"تراكب الحماية","english":"overlap of protection","french":"recouvrement de protection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-11-24"},{"id":230898,"arabic":"تيار متبقى","english":"residual current (for protection)","french":"courant résiduel (pour une protection) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-11-25"},{"id":230899,"arabic":"جهد متبقى","english":"residual voltage (for protection)","french":"tension résiduelle (pour une protection) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-11-26"},{"id":230900,"arabic":"مركب التتابع الموجب(لنظام ثلاثي الطور)","english":"positive (sequence) component (of a three-phase system)","french":"composante directe (d'un système triphasé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-11-27"},{"id":230901,"arabic":"مركب التتابع السالب(لنظام ثلاثي الطور)","english":"negative (sequence) component (of a three-phase system)","french":"composante inverse (d'un système triphasé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-11-28"},{"id":230902,"arabic":"مركب التتابع الصفري(لنظام ثلاثي الطور)","english":"zero (sequence) component (of a three-phase system)","french":"composante homopolaire (d'un système triphasé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-11-29"},{"id":230903,"arabic":"التيار المتدفق","english":"inrush current","french":"courant d'appel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-11-30"},{"id":230904,"arabic":"فصل","english":"tripping","french":"déclenchement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-11-31"},{"id":230905,"arabic":"فصل تشغيلي","english":"operational tripping","french":"déclenchement fonctionnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-11-32"},{"id":230906,"arabic":"تشغيل صحيح للحماية","english":"correct operation of protection; correct operation of relay system (US)","french":"fonctionnement correct d'une protection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-12-01"},{"id":230907,"arabic":"تشغيل خاطئ للحماية","english":"incorrect operation of protection; incorrect operation of relay system (US)","french":"fonctionnement incorrect d'une protection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-12-02"},{"id":230908,"arabic":"تشغيل غير مرغوب فيه للحماية","english":"unwanted operation of protection","french":"fonctionnement intempestif d'une protection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-12-03"},{"id":230909,"arabic":"تشغيل الحماية؛ إخفاق الفصل","english":"failure to operate of protection; failure to trip (US)","french":"défaillance de fonctionnement d'une protection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-12-04"},{"id":230910,"arabic":"اعتمادية الحماية","english":"reliability of protection; reliability of relay system (US)","french":"fiabilité d'une protection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-12-05"},{"id":230911,"arabic":"تأمين الحماية","english":"security of protection; security of relay system (US)","french":"sécurité d'une protection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-12-06"},{"id":230912,"arabic":"تأمين تشغيل الحماية","english":"dependability of protection; dependability of relay system (US)","french":"sûreté de fonctionnement d'une protection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-12-07"},{"id":230913,"arabic":"زيادة عن الحاجة (وفرة)","english":"redundancy","french":"redondance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-12-08"},{"id":230914,"arabic":"عطل مادي","english":"hardware failure","french":"défaillance matérielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-12-09"},{"id":230915,"arabic":"إخفاق مبدئي","english":"principle failure","french":"défaillance de principe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-12-10"},{"id":230916,"arabic":"وظيفة الاشراف الآلية","english":"automatic supervision function; self-checking function (US)","french":"fonction de surveillance automatique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-12-11"},{"id":230917,"arabic":"وظيفة المراقبة الآلية","english":"automatic monitor function; self-monitoring function (US)","french":"fonction de contrôle automatique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-12-12"},{"id":230918,"arabic":"وظيفة الاختبار الآلية","english":"automatic test function; self-testing function (US)","french":"fonction d'essai automatique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-12-13"},{"id":230919,"arabic":"فصل غير ناتج عن عطل في شبكة القدرة","english":"non-power system fault tripping; false tripping (US)","french":"déclenchement non imputable à un défaut dans le réseau d'énergie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-12-14"},{"id":230920,"arabic":"حالة غير طبيعية لشبكة القدرة","english":"power system abnormality","french":"situation anormale d'un réseau d'énergie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-13-01"},{"id":230921,"arabic":"عطل في شبكة القدرة","english":"power system fault","french":"défaut dans un réseau d'énergie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-13-02"},{"id":230922,"arabic":"عطل داخلي","english":"internal fault","french":"défaut interne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-13-03"},{"id":230923,"arabic":"عطل خارجي","english":"external fault","french":"défaut externe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-13-04"},{"id":230924,"arabic":"عطل توازي , عطل قصر","english":"shunt fault; short-circuit fault (US)","french":"défaut shunt, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-13-05"},{"id":230925,"arabic":"عطل توالي","english":"series fault","french":"défaut série, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-13-06"},{"id":230926,"arabic":"عطل مركب","english":"combination fault","french":"défaut combiné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-13-07"},{"id":230927,"arabic":"عطل المقاومة العالية","english":"high resistance fault","french":"défaut très résistant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-13-08"},{"id":230928,"arabic":"عطل على دارتين (متوازيتين)","english":"double-circuit fault","french":"défaut sur deux circuits parallèles, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-13-09"},{"id":230929,"arabic":"عطل بين شبكات","english":"intersystem fault","french":"défaut entre réseaux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-13-10"},{"id":230930,"arabic":"عطل متتابع","english":"consequential fault","french":"défaut consécutif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-13-11"},{"id":230931,"arabic":"عطل متطور","english":"developing fault; evolving fault (US)","french":"défaut évolutif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-13-12"},{"id":230932,"arabic":"تيار العطل المخترق","english":"through fault current","french":"courant de défaut traversant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-13-13"},{"id":230933,"arabic":"زمن انقطاع تيار العطل","english":"fault current interruption time; interruption time (US)","french":"durée avant interruption d'un courant de défaut, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-13-14"},{"id":230934,"arabic":"زمن إزالة العطل","english":"fault clearance time; clearing time (US)","french":"durée d'élimination d'un défaut, f; temps d'élimination d'un défaut (déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-13-15"},{"id":230935,"arabic":"عطل عبر البلاد","english":"cross-country fault, US","french":".....","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-13-16"},{"id":230936,"arabic":"حماية (وقاية) مسافية","english":"distance protection; distance relay (US)","french":"protection de distance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-14-01"},{"id":230937,"arabic":"منطقة حماية ذات تمييز حسب المقطع","english":"zones of non-unit protection; zones of protection (US)","french":"zones d'une protection à sélectivité relative de section, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-14-02"},{"id":230938,"arabic":"حماية (وقاية) مسافية شاملة","english":"full distance protection","french":"protection de distance multichaîne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-14-03"},{"id":230939,"arabic":"حماية مسافية ذات تبديل","english":"switched distance protection","french":"protection de distance à commutation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-14-04"},{"id":230940,"arabic":"امتداد قصير","english":"underreach; underreaching protection (US)","french":"portée réduite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-14-05"},{"id":230941,"arabic":"امتداد قصير خاطئ","english":"erroneous underreaching","french":"fausse réduction de portée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-14-06"},{"id":230942,"arabic":"امتداد مطول","english":"overreach; overreaching protection (US)","french":"portée étendue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-14-07"},{"id":230943,"arabic":"امتداد مطول خاطئ","english":"erroneous overreaching","french":"fausse extension de portée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-14-08"},{"id":230944,"arabic":"حماية ذات رخصة","english":"permissive protection","french":"protection à autorisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-14-09"},{"id":230945,"arabic":"حماية ذات تعطيل مشروط","english":"blocking protection","french":"protection à verrouillage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-14-10"},{"id":230946,"arabic":"معاوقة العطل (ممانعة)","english":"fault impedance","french":"impédance de défaut, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-14-11"},{"id":230947,"arabic":"معاوقة التحويل (ممانعة)","english":"transfer impedance","french":"impédance de transfert, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-14-12"},{"id":230948,"arabic":"معاوقة المصدر (ممانعة)","english":"source impedance","french":"impédance de source, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-14-13"},{"id":230949,"arabic":"نسبة معاوقة المنظومة (ممانعة)","english":"system impedance ratio; source impedance ratio (US)","french":"rapport d'impédance du réseau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-14-14"},{"id":230950,"arabic":"معاوقة الحمل (ممانعة)","english":"load impedance","french":"impédance de charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-14-15"},{"id":230951,"arabic":"حماية تفاضلية خطية","english":"longitudinal differential protection; line differential protection (US)","french":"protection différentielle longitudinale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-14-16"},{"id":230952,"arabic":"حماية تفاضلية مستعرضة","english":"transverse differential protection","french":"protection différentielle transversale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-14-17"},{"id":230953,"arabic":"وقاية مقارنة الطور","english":"phase comparison protection","french":"protection à comparaison de phases, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-14-18"},{"id":230954,"arabic":"وقاية مقارنة الطور للموجة الكتملة","english":"full-wave phase comparison protection; dual-comparer phase comparison protection (US)","french":"protection à comparaison de phases pleine onde, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-14-19"},{"id":230955,"arabic":"وقاية مقارنة الطور لنصف الموجة","english":"half-wave phase comparison protection; single comparer phase comparison protection (US)","french":"protection à comparaison de phases demi-onde, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-14-20"},{"id":230956,"arabic":"حماية التسرب الإطاري","english":"frame leakage protection; case ground protection (US); frame ground protection (US)","french":"protection de masse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-14-21"},{"id":230957,"arabic":"وقاية تفاضلية عالية المعاوقة","english":"high impedance differential protection","french":"protection différentielle à haute impédance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-14-22"},{"id":230958,"arabic":"وقاية تفاضلية منخفضة المعاوقة","english":"low impedance differential protection","french":"protection différentielle à basse impédance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-14-23"},{"id":230959,"arabic":"منطقة متميزة","english":"discriminating zone","french":"zone de discrimination, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-14-24"},{"id":230960,"arabic":"منطقة المراجعة","english":"check zone","french":"zone de contrôle globale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-14-25"},{"id":230961,"arabic":"حماية التيار الزائد","english":"overcurrent protection","french":"protection à maximum de courant, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-14-26"},{"id":230962,"arabic":"حماية عطل الطور","english":"phase-fault protection","french":"protection de défaut entre phases, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-14-27"},{"id":230963,"arabic":"حماية عطل أرضي","english":"earth-fault protection; ground-fault protection (US)","french":"protection de défaut à la terre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-14-28"},{"id":230964,"arabic":"حماية عطل أرضي مقيد","english":"restricted earth-fault protection; ground differential protection (US)","french":"protection différentielle de défaut à la terre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-14-29"},{"id":230965,"arabic":"حماية تيار المحايد","english":"neutral current protection; ground overcurrent protection (US)","french":"protection de courant de point neutre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-14-30"},{"id":230966,"arabic":"حماية زيادة الحمل","english":"overload protection","french":"protection de surcharge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-14-31"},{"id":230967,"arabic":"حماية جهد زائد","english":"overvoltage protection","french":"protection à maximum de tension, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-14-32"},{"id":230968,"arabic":"حماية انخفاض الجهد","english":"undervoltage protection","french":"protection à minimum de tension, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-14-33"},{"id":230969,"arabic":"حماية إزاحة المحايد","english":"neutral displacement protection; neutral overvoltage protection (US)","french":"protection de déplacement du point neutre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-14-34"},{"id":230970,"arabic":"حماية فقد الجهد","english":"loss-of-synchronism protection; out-of-step protection (US)","french":"protection de perte de synchronisme, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-14-35"},{"id":230971,"arabic":"حماية طرح  الحمل","english":"load-shedding protection","french":"protection de délestage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-14-36"},{"id":230972,"arabic":"حماية غياب الجهد","english":"loss-of-voltage protection","french":"protection à manque de tension, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-14-37"},{"id":230973,"arabic":"حماية الموجة المتنقلة","english":"travelling wave protection","french":"protection à onde de propagation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-14-38"},{"id":230974,"arabic":"حماية مركبة متراكبة","english":"superimposed component protection","french":"protection à composantes superposées, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-14-39"},{"id":230975,"arabic":"الوقاية باستخدام الاتصالات عن بعد","english":"protection using telecommunication; pilot protection (US)","french":"protection à liaison de transmission, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-15-01"},{"id":230976,"arabic":"حماية ذات تمييز نسبي للمقطع تستخدم الاتصالات عن بعد","english":"non-unit protection using telecommunication; directional comparison protection (US)","french":"protection à sélectivité relative de section et à liaison de transmission, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-15-02"},{"id":230977,"arabic":"حماية ذات تمييز مطلق للمقطع تستخدم الاتصالات عن بعد","english":"unit protection using telecommunication","french":"protection à sélectivité absolue de section et à liaison de transmission, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-15-03"},{"id":230978,"arabic":"حماية بسلك دليلي","english":"pilot wire protection","french":"protection à fils pilotes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-15-04"},{"id":230979,"arabic":"حماية ذات اتصال عن طريق حامل تيار القدرة","english":"power-line-carrier protection; carrier pilot protection (US)","french":"protection à liaison par courant porteur sur ligne d'énergie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-15-05"},{"id":230980,"arabic":"حماية ذات اتصال بترددات عالية","english":"microwave link protection; microwave-pilot protection (US)","french":"protection à faisceau hertzien, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-15-06"},{"id":230981,"arabic":"حماية ذات وصلة بصرية","english":"optical link protection","french":"protection à liaison optique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-15-07"},{"id":230982,"arabic":"فصل عن بعد","english":"intertripping; transfer tripping (US)","french":"télédéclenchement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-15-08"},{"id":230983,"arabic":"فصل عن بعد تشغيلي","english":"operational intertripping","french":"télédéclenchement fonctionnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-15-09"},{"id":230984,"arabic":"حماية المقارنة الاتجاهية","english":"directional comparison protection","french":"protection à comparaison directionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-15-10"},{"id":230985,"arabic":"حماية ذات امتداد مقصر و سماح","english":"permissive underreach protection; PUP (abbreviation); permissive underreaching transfer trip protection (US) ; PUTT (US)  (abbreviation)","french":"protection à portée réduite et à autorisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-15-11"},{"id":230986,"arabic":"حماية ذات امتداد مقصر وفصل عن بعد","english":"intertripping underreach protection; IUP (abbreviation); direct underreaching transfer trip protection (US) ; DUTT (US)  (abbreviation)","french":"protection à portée réduite et à télédéclenchement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-15-12"},{"id":230987,"arabic":"حماية ذات امتداد مقصر و معجل","english":"accelerated underreach protection; AUP (abbreviation)","french":"protection à portée réduite et à accélération de stade, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-15-13"},{"id":230988,"arabic":"حماية ذات امتداد مطول وتعطيل","english":"blocking overreach protection; BOP (abbreviation); blocking directional comparison protection (US)","french":"protection à portée étendue et à verrouillage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-15-14"},{"id":230989,"arabic":"حماية ذات امتداد مطول وإزالة الاغلاق","english":"unblocking overreach protection; UOP (abbreviation); unblocking directional comparison protection (US)","french":"protection à portée étendue et à déverrouillage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-15-15"},{"id":230990,"arabic":"حماية ذات امتداد مطول و ترخيص","english":"permissive overreach protection; POP (abbreviation); permissive overreaching transfer trip protection (US); POTT (US) (abbreviation)","french":"protection à portée étendue et à autorisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-15-16"},{"id":230991,"arabic":"وظيفة الصدى مع نهاية ذات تغذية ضعيفة","english":"echo function with weak infeed end","french":"fonction d'écho avec extrémité à faible alimentation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-15-17"},{"id":230992,"arabic":"معدات الفصل والوصل الآلية","english":"automatic switching equipment; automatic control equipment (US)","french":"dispositif automatique de manoeuvre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-16-01"},{"id":230993,"arabic":"معدات إعادة الغلق الآلي","english":"automatic reclosing equipment; automatic reclosing relay (US)","french":"dispositif automatique de réenclenchement, m; réenclencheur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-16-02"},{"id":230994,"arabic":"معدات إعادة الغلق أحادي الطور","english":"single-pole reclosing equipment; single-phase reclosing equipment","french":"réenclencheur unipolaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-16-03"},{"id":230995,"arabic":"معدات إعادة الغلق ثلاثي الطور","english":"three-pole reclosing equipment; three-phase reclosing equipment","french":"réenclencheur tripolaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-16-04"},{"id":230996,"arabic":"إعادة الغلق بالطلقة الواحدة","english":"single-shot reclosing","french":"réenclenchement automatique unique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-16-05"},{"id":230997,"arabic":"إعادة الغلق بالطلقة المتعددة","english":"multiple-shot reclosing","french":"réenclenchement automatique multiple, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-16-06"},{"id":230998,"arabic":"مدة الراحة (الوقت الميت)","english":"dead time","french":"durée de pause, f; temps de pause (déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-16-07"},{"id":230999,"arabic":"آلية اعادة الوصل ثلاثي الطور مع مراقبة التزامن","english":"three-pole reclosing equipment with synchrocheck; three-phase reclosing equipment with synchrocheck","french":"réenclencheur tripolaire avec contrôle de synchronisme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-16-08"},{"id":231000,"arabic":"زمن الفصل لإعادة الغلق الآلي","english":"autoreclose open time","french":"durée d'ouverture avant réenclenchement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-16-09"},{"id":231001,"arabic":"زمن الانقطاع لإعادة الغلق الآلي","english":"autoreclose interruption time","french":"durée d'interruption avant réenclenchement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-16-10"},{"id":231002,"arabic":"زمن الاسترداد","english":"reclaim time; reset time (US)","french":"durée de récupération, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-16-11"},{"id":231003,"arabic":"معدات استعادة الخدمة آلياً","english":"automatic restoration equipment","french":"dispositif automatique de reprise du service, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-16-12"},{"id":231004,"arabic":"معدات استعادة الخدمة آلياً","english":"automatic load restoration equipment","french":"dispositif automatique de reprise de charge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=448-16-13"},{"id":231005,"arabic":"موصل (لكابل)","english":"conductor (of a cable)","french":"âme, f; conducteur (d'un câble) (terme déconseillé dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-01-01"},{"id":231006,"arabic":"موصل عادي","english":"plain conductor","french":"âme (en métal) nue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-01-02"},{"id":231007,"arabic":"موصل مطلي بالمعدن","english":"metal-coated conductor","french":"âme revêtue d'une couche métallique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-01-03"},{"id":231008,"arabic":"موصل مغطى بطبقة قصدير","english":"tinned conductor","french":"âme étamée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-01-04"},{"id":231009,"arabic":"موصل ذو غلاف معدنى","english":"metal-clad conductor","french":"âme plaquée de métal, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-01-05"},{"id":231010,"arabic":"موصل مصمت","english":"solid conductor","french":"âme massive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-01-06"},{"id":231011,"arabic":"موصل مجدول","english":"stranded conductor","french":"âme câblée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-01-07"},{"id":231012,"arabic":"موصل مستدير مجدول متحد المركز","english":"concentrically stranded circular conductor","french":"âme (câblée) circulaire à couches concentriques, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-01-08"},{"id":231013,"arabic":"موصل حزمي","english":"bunched conductor","french":"âme tordonnée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-01-09"},{"id":231014,"arabic":"موصل ذوجدائل متعددة","english":"multiple-stranded conductor","french":"âme en torons, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-01-10"},{"id":231015,"arabic":"موصل مرن","english":"flexible conductor","french":"âme souple, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-01-11"},{"id":231016,"arabic":"موصل مشكل","english":"shaped conductor","french":"âme profilée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-01-12"},{"id":231017,"arabic":"موصل قطاعي الشكل","english":"sector-shaped conductor","french":"âme sectorale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-01-13"},{"id":231018,"arabic":"موصل مدمج","english":"compacted conductor","french":"âme compacte, f; âme rétreinte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-01-14"},{"id":231019,"arabic":"موصل ميليكين","english":"Milliken conductor","french":"âme segmentée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-01-15"},{"id":231020,"arabic":"موصل أجوف","english":"hollow conductor","french":"âme creuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-01-16"},{"id":231021,"arabic":"موصل متحد المركز","english":"concentric conductor","french":"âme concentrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-01-17"},{"id":231022,"arabic":"موصل ذو شريط معدني","english":"tinsel conductor","french":"fil rosette, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-01-18"},{"id":231023,"arabic":"جديلة متحدة المركز","english":"concentric strand","french":"toron, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-01-19"},{"id":231024,"arabic":"جديلة حزمية","english":"bunched strand","french":"tordon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-01-20"},{"id":231025,"arabic":"موصل تعادل متحد المركز","english":"concentric neutral (conductor)","french":"neutre concentrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-01-21"},{"id":231026,"arabic":"عزل ( لكابل )","english":"insulation (of a cable)","french":"isolation (d'un câble) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-02-01"},{"id":231027,"arabic":"عزل موصل","english":"conductor insulation","french":"enveloppe isolante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-02-02"},{"id":231028,"arabic":"عزل متراكب","english":"lapped insulation","french":"isolation rubanée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-02-03"},{"id":231029,"arabic":"عزل ورقى مشبع","english":"impregnated paper insulation","french":"isolation au papier imprégné, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-02-04"},{"id":231030,"arabic":"عزل ورقي مشبع سلفا","english":"pre-impregnated (paper) insulation","french":"isolation (au papier) préimprégné, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-02-05"},{"id":231031,"arabic":"عزل ورقى كتلى مشبع","english":"mass-impregnated (paper) insulation","french":"isolation (au papier) par imprégnation à masse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-02-06"},{"id":231032,"arabic":"عزل كتلى مشبع بدون تصريف","english":"mass-impregnated non-draining insulation","french":"isolation à matière stabilisée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-02-07"},{"id":231033,"arabic":"عزل مبثوق","english":"extruded insulation","french":"isolation extrudée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-02-08"},{"id":231034,"arabic":"عزل معدنى","english":"mineral insulation","french":"isolation minérale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-02-09"},{"id":231035,"arabic":"عزل لدن حرارى","english":"thermoplastic insulation","french":"isolation thermoplastique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-02-10"},{"id":231036,"arabic":"عزل مصلد بالحرارة","english":"thermosetting insulation","french":"isolation thermodurcissable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-02-11"},{"id":231037,"arabic":"عزل متشابك","english":"cross-linked insulation","french":"isolation réticulée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-02-12"},{"id":231038,"arabic":"عزل مطاطي الخواص","english":"elastomeric insulation","french":"isolation élastomère, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-02-13"},{"id":231039,"arabic":"ستارة (لكابل)","english":"screen (of a cable)","french":"écran  (d'un câble) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-03-01"},{"id":231040,"arabic":"ستارة موصل","english":"conductor screen","french":"écran sur âme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-03-02"},{"id":231041,"arabic":"ستارة قلب؛ ستارة عزل","english":"insulation screen; core screen","french":"écran sur enveloppe isolante, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-03-03"},{"id":231042,"arabic":"ساتر (لكابل)","english":"shield (of a cable)","french":"écran métallique (d'un câble) m; blindage (d'un câble) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-03-04"},{"id":231043,"arabic":"ستارة قابلة للنزع","english":"strippable screen","french":"écran pelable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-03-05"},{"id":231044,"arabic":"ستارة غير قابلة للنزع","english":"bonded screen","french":"écran adhérent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-03-06"},{"id":231045,"arabic":"سلك موصل بالستارة أو الدرع؛ سلك استمرارية","english":"drain wire; continuity wire","french":"fil de continuité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-03-07"},{"id":231046,"arabic":"طول الخطوة","english":"length of lay","french":"pas (d'assemblage), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-04-01"},{"id":231047,"arabic":"نسبة الخطوة","english":"lay ratio","french":"rapport de pas, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-04-02"},{"id":231048,"arabic":"أتجاة الجدل","english":"direction of lay","french":"sens d'assemblage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-04-03"},{"id":231049,"arabic":"موصل معزول (أمريكا الشمالية)؛ قلب","english":"core; insulated conductor","french":"conducteur (isolé), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-04-04"},{"id":231050,"arabic":"حشو","english":"filler","french":"bourrage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-04-05"},{"id":231051,"arabic":"نول مبروم؛ تجميعة كابل","english":"twisted loom; cabled assembly","french":"torsade, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-04-06"},{"id":231052,"arabic":"طريقة عكس الاتجاه لتجميع الكابل","english":"SZ cabling","french":"assemblage SZ, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-04-07"},{"id":231053,"arabic":"قلب اشارة؛ سلك اشارة","english":"pilot core; pilot wire  (deprecated in this sense)","french":"fil pilote, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-04-08"},{"id":231054,"arabic":"فاصل","english":"separator","french":"séparateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-05-01"},{"id":231055,"arabic":"غطاء داخلى","english":"inner covering","french":"revêtement d'assemblage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-05-02"},{"id":231056,"arabic":"غلاف ( أمريكا الشمالية )؛ غلاف","english":"sheath; jacket (North America)","french":"gaine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-05-03"},{"id":231057,"arabic":"غلاف فوقي؛ غلاف خارجي","english":"oversheath; outer sheath; protective (overall) jacket (North America)","french":"gaine externe, f; gaine extérieure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-05-04"},{"id":231058,"arabic":"تدعيم","english":"reinforcement","french":"frettage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-05-05"},{"id":231059,"arabic":"مسلح","english":"armour","french":"armure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-05-06"},{"id":231060,"arabic":"شريط ربط حلزونى","english":"spiral binder tape","french":"contre-spire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-05-07"},{"id":231061,"arabic":"فرشة","english":"bedding","french":"matelas, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-05-08"},{"id":231062,"arabic":"غلاف خارجي للكابل","english":"serving","french":"matelas extérieur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-05-09"},{"id":231063,"arabic":"ضفيرة","english":"braid","french":"tresse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-05-10"},{"id":231064,"arabic":"سلك أنزلاقى","english":"skid wire","french":"fil de glissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-05-11"},{"id":231065,"arabic":"غلاف معدنى مموج","english":"corrugated metallic sheath","french":"gaine métallique ondulée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-05-12"},{"id":231066,"arabic":"جاكيت داخلى (أمريكا الشمالية )؛ غلاف داخلى","english":"inner sheath; inner jacket (North America)","french":"gaine interne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-05-13"},{"id":231067,"arabic":"غلاف حاجز (أمريكا الشمالية)؛ غلاف حاجز","english":"barrier sheath; barrier jacket  (North America)","french":"gaine d'étanchéité, f; gaine de cloison, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-05-14"},{"id":231068,"arabic":"بودرة منتفخة لمنع المياة؛ بودرة حاجزة للمياة","english":"water blocking powder; swelling powder","french":"poudre d'étanchéité, f; poudre gonflante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-05-15"},{"id":231069,"arabic":"شريط منتفخ لحجز المياة؛ شريط حاجز للمياة","english":"water blocking tape; swelling tape","french":"ruban d'étanchéité, m; ruban gonflant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-05-16"},{"id":231070,"arabic":"غراء منتفخ لمنع المياة؛ غراء حاجز للمياة","english":"water blocking glue; swelling glue","french":"matière d'étanchéité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-05-17"},{"id":231071,"arabic":"غلاف متعدد الطبقات(أمريكاالشمالية)؛ غلاف متعدد الطبقات","english":"multilayered sheath; multilayered jacket (North America)","french":"gaine multicouche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-05-18"},{"id":231072,"arabic":"غلاف فاصل","english":"separation sheath","french":"gaine de séparation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-05-19"},{"id":231073,"arabic":"كابل معزول","english":"insulated cable","french":"câble (isolé), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-06-01"},{"id":231074,"arabic":"كابل أحادي الوجه؛ كابل أحادي الموصل","english":"single-conductor cable; single-core cable","french":"câble à un conducteur, m; câble unipolaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-06-02"},{"id":231075,"arabic":"كابل متعدد الموصلات","english":"multiconductor cable","french":"câble multiconducteur, m; câble multipolaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-06-03"},{"id":231076,"arabic":"كابل متعدد القلوب","english":"multicore cable","french":"câble multiconducteur, m; câble multipolaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-06-04"},{"id":231077,"arabic":"كابل مسطح ( متعدد القلوب )","english":"flat (multicore) cable","french":"câble méplat, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-06-05"},{"id":231078,"arabic":"كابل بدرع مجمع","english":"collectively shielded cable","french":"câble à écran collectif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-06-06"},{"id":231079,"arabic":"كابل ذو موصل تعادل متحد المركز","english":"concentric neutral cable","french":"câble à neutre périphérique, m; câble à neutre concentrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-06-07"},{"id":231080,"arabic":"كابل احادى الطور ذو موصل محايد مركزى","english":"single-phase concentric neutral cable","french":"câble monophasé à neutre périphérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-06-08"},{"id":231081,"arabic":"كابل ثلاثى الوجه ذو موصل تعادل مركزى","english":"three-phase concentric neutral cable","french":"câble triphasé à neutre périphérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-06-09"},{"id":231082,"arabic":"كابل متحد المركز مشقوق","english":"split concentric cable","french":"câble à conducteur périphérique segmenté, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-06-10"},{"id":231083,"arabic":"كابل محزم","english":"belted cable","french":"câble à ceinture, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-06-11"},{"id":231084,"arabic":"كابل ذو مجال شعاعي؛ كابل ذو قلوب مغطاة بسواتر منفصلة","english":"individually screened cable; radial field cable","french":"câble à champ radial, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-06-12"},{"id":231085,"arabic":"كابل ذو غلاف رصاص منفصل لكل وجه","english":"separately lead-sheathed cable; S.L. cable","french":"câble triplomb, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-06-13"},{"id":231086,"arabic":"كابل مرن","english":"flexible cable","french":"câble souple, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-06-14"},{"id":231087,"arabic":"كورد (كابل مرن صغير)","english":"cord","french":"cordon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-06-15"},{"id":231088,"arabic":"مجموعة الكورد","english":"cord set","french":"cordon-connecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-06-16"},{"id":231089,"arabic":"مجموعة أطالة الكورد","english":"cord extension set","french":"cordon prolongateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-06-17"},{"id":231090,"arabic":"قطب أرضى(إلكترود)؛ إلكترود أرضى (الولايات المتحدة الامريكية)","english":"earth electrode; ground electrode (USA)","french":"électrode de terre, f; prise de terre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-06-18"},{"id":231091,"arabic":"موصل أرضى (الولايات المتحدة الامريكية)؛ موصل أرضى","english":"earth conductor; ground conductor (USA)","french":"conducteur de terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-06-19"},{"id":231092,"arabic":"موصل ارضى غير معزول (الولايات المتحدةالامريكية)؛ موصل ارضى غير معزول","english":"uninsulated earth conductor; uninsulated ground conductor (USA)","french":"conducteur de terre non isolé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-06-20"},{"id":231093,"arabic":"كابل ذو عزل مضغوط","english":"pressure cable","french":"câble à pression, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-07-01"},{"id":231094,"arabic":"كابل ذو عزل مضغوط ذاتيا","english":"self-contained pressure cable","french":"câble à pression sous gaine métallique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-07-02"},{"id":231095,"arabic":"كابل أنبوبي النوع","english":"pipe-type cable","french":"câble en tuyau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-07-03"},{"id":231096,"arabic":"كابل مملوء بالسائل (أمريكا الشمالية)؛ كابل مملوء بالسائل؛ كابل زيتي","english":"fluid-filled cable; liquid filled cable (North America); oil-filled cable","french":"câble à huile fluide, m; câble O.F., m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-07-04"},{"id":231097,"arabic":"كابل أنبوبى النوع مملوء بالسائل؛ كابل زيتي من النوع الأنبوبي؛ كابل من النوع الانبوبى المملوء بالسائل (امريكا الشمالية)","english":"fluid-filled pipe-type cable; liquid-filled pipe-type cable  (deprecated) (North America); oil-filled pipe-type cable  (deprecated)","french":"câble à huile fluide en tuyau, m; câble oléostatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-07-05"},{"id":231098,"arabic":"كابل مضغوط بغاز داخلي","english":"internal gas pressure cable","french":"câble à pression interne de gaz, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-07-06"},{"id":231099,"arabic":"كابل غازى مضغوط من الخارج؛ كابل غازى مضغوط","english":"external gas pressure cable; gas compression cable","french":"câble à pression externe de gaz, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-07-07"},{"id":231100,"arabic":"كابل هوائي معزول","english":"aerial (insulated) cable","french":"câble aérien (isolé), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-08-01"},{"id":231101,"arabic":"كابل هوائي مجمع كحزمة","english":"bundle assembled aerial cable","french":"conducteurs isolés assemblés en faisceau, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-08-02"},{"id":231102,"arabic":"دعامة(شداد) حامل","english":"messenger","french":"(câble) porteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-08-03"},{"id":231103,"arabic":"كابل تسخين","english":"heating cable","french":"câble chauffant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-09-01"},{"id":231104,"arabic":"كابل أو موصل معزول للتوصيل على البارد؛ كابل / موصل غير ساخن","english":"cold lead; cold tail; non-heating lead","french":"liaison froide, f; connexion froide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-09-02"},{"id":231105,"arabic":"كابل تحكم","english":"control cable","french":"câble de commande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-09-03"},{"id":231106,"arabic":"كابل اشارة","english":"pilot cable","french":"câble pilote, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-09-04"},{"id":231107,"arabic":"كابل قياس","english":"measuring cable; instrument cable","french":"câble de mesure, m; câble d'instrumentation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-09-05"},{"id":231108,"arabic":"امتداد لمزدوجة حرارية","english":"thermocouple extension cable","french":"câble d'extension de couple thermoélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-09-06"},{"id":231109,"arabic":"كابل تعويض مزدوجة حرارية","english":"thermocouple compensation cable","french":"câble de compensation de couple thermoélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-09-07"},{"id":231110,"arabic":"كابل إشعال كهربي","english":"ignition cable","french":"câble d'allumage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-09-08"},{"id":231111,"arabic":"كابل لنسف المتفجرات","english":"blasting cable","french":"câble de tir, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-09-09"},{"id":231112,"arabic":"كابل غير قابل لليّ","english":"anti-twist cable","french":"câble anti-giratoire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-09-10"},{"id":231113,"arabic":"نهاية","english":"termination","french":"extrémité (de câble) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-10-01"},{"id":231114,"arabic":"نهاية محكمة؛ رأس خزفي","english":"sealing end; pothead  (deprecated)","french":"extrémité étanche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-10-02"},{"id":231115,"arabic":"صندوق طرف","english":"terminal box","french":"boîte d'extrémité, f; coffret d'extrémité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-10-03"},{"id":231116,"arabic":"صندوق تقسيم؛ صندوق تجزئة","english":"dividing box; splitter box","french":"boîte de séparation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-10-04"},{"id":231117,"arabic":"مشعب ثلاثى؛ صندوق تشعيب ثلاثى","english":"trifurcating box; trifurcator","french":"trifurcation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-10-05"},{"id":231118,"arabic":"وصلة منفصلة","english":"separable connector","french":"connecteur séparable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-10-06"},{"id":231119,"arabic":"نهاية سدادة؛ غطاء عازل","english":"pot end; stop end; insulating cap","french":"bout perdu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-10-07"},{"id":231120,"arabic":"نهاية منزلقة","english":"slip-on termination","french":"extrémité enfilable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-10-08"},{"id":231121,"arabic":"نهاية قابلة للإنكماش","english":"shrinkable termination","french":"extrémité rétractable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-10-09"},{"id":231122,"arabic":"نهاية مرنة قابلة للتمدد ذاتيا","english":"elastic termination","french":"extrémité élastique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-10-10"},{"id":231123,"arabic":"نهاية ذات شريط ملفوف","english":"taped termination","french":"extrémité rubanée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-10-11"},{"id":231124,"arabic":"نهاية راتنجية مصبوبة","english":"cast resin termination","french":"extrémité (en résine) coulée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-10-12"},{"id":231125,"arabic":"نهاية للاستخدام داخل المبنى","english":"indoor termination","french":"extrémité d'intérieur , f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-10-13"},{"id":231126,"arabic":"نهاية للإستخدام خارج المبنى","english":"outdoor termination","french":"extrémité d'extérieur , f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-10-14"},{"id":231127,"arabic":"رابط ذات ستارة قابل للفصل","english":"screened separable connector","french":"connecteur séparable avec écran, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-10-15"},{"id":231128,"arabic":"وصلة","english":"unscreened separable connector","french":"connecteur séparable sans écran, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-10-16"},{"id":231129,"arabic":"رابط منفصل ذات أصبع وصل","english":"plug-in type separable connector","french":"connecteur séparable embrochable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-10-17"},{"id":231130,"arabic":"وصلة منفصلة مثبتة بصامولة","english":"bolted-type separable connector","french":"connecteur séparable boulonné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-10-18"},{"id":231131,"arabic":"رابط منفصل للاستخدام بدون جهد","english":"deadbreak connector","french":"connecteur (séparable) débrochable hors charge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-10-19"},{"id":231132,"arabic":"رابط تحت الحمل","english":"loadbreak connector","french":"connecteur (séparable) débrochable en charge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-10-20"},{"id":231133,"arabic":"نهاية معزولة مغطاة","english":"shrouded termination","french":"extrémité d'intérieur entièrement isolée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-10-21"},{"id":231134,"arabic":"وصلة مستقيمة","english":"straight-joint","french":"jonction (simple), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-11-01"},{"id":231135,"arabic":"وصلة تشعيب ثلاثية","english":"trifurcating joint","french":"jonction tri-mono, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-11-02"},{"id":231136,"arabic":"وصلة إيقاف","english":"stop joint","french":"jonction à joint d'arrêt, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-11-03"},{"id":231137,"arabic":"وصلة أنتقالية","english":"transition joint","french":"jonction mixte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-11-04"},{"id":231138,"arabic":"وصلة تقسيم","english":"sectionalising joint","french":"jonction de sectionnement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-11-05"},{"id":231139,"arabic":"وصلة على شكلT","english":"tee joint; T joint","french":"dérivation en té, f; dérivation en T, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-11-06"},{"id":231140,"arabic":"وصلة على شكل Y؛ وصلة مماسة","english":"breeches-joint; Y joint","french":"dérivation tangente, f; dérivation en Y, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-11-07"},{"id":231141,"arabic":"رابط أختراق العزل","english":"insulation piercing connector","french":"connecteur à perforation d'isolant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-11-08"},{"id":231142,"arabic":"وصلة فرعية مزدوجة؛ وصلة تفريع مزدوجة","english":"double branch-joint; double tap off","french":"double dérivation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-11-09"},{"id":231143,"arabic":"صندوق وصلة","english":"joint casing; joint box","french":"corps de boîte, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-11-10"},{"id":231144,"arabic":"وصلة راتنجية مصبوبة","english":"cast resin joint; potted joint","french":"jonction (en résine) coulée, f; dérivation (en résine) coulée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-11-11"},{"id":231145,"arabic":"وصلة حقن","english":"injection joint","french":"jonction injectée, f; dérivation injectée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-11-12"},{"id":231146,"arabic":"وصلة سابقة التجهيز","english":"premoulded joint","french":"jonction préfabriquée, f; dérivation préfabriquée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-11-13"},{"id":231147,"arabic":"وصلة مرنة قابلة للتمدد ذاتيا","english":"elastic joint","french":"jonction élastique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-11-14"},{"id":231148,"arabic":"وصلة ذات شريط ملفوف","english":"taped joint","french":"jonction rubanée, f; dérivation rubanée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-11-15"},{"id":231149,"arabic":"وصلة من النوع الورقي الملفوف","english":"paper-roll type joint","french":"jonction par fuseau de papier, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-11-16"},{"id":231150,"arabic":"وصلة فرعية","english":"branch-joint","french":"dérivation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-11-17"},{"id":231151,"arabic":"وصلة ذات مجال شعاعي","english":"radial field joint","french":"jonction à champ radial, f; dérivation à champ radial, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-11-18"},{"id":231152,"arabic":"وصلة ذات مجال غير شعاعي","english":"non-radial field joint","french":"jonction à champ non radial, f; dérivation à champ non radial, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-11-19"},{"id":231153,"arabic":"موصل مدرع","english":"shielding conductor","french":"conducteur écran, m; DÉCONSEILLÉ: conducteur de protection (déconseillé dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-12-01"},{"id":231154,"arabic":"خزان ضغط","english":"pressure tank; pressure reservoir","french":"réservoir de pression, m; poumon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-12-02"},{"id":231155,"arabic":"معوض","english":"compensator","french":"compensateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-12-03"},{"id":231156,"arabic":"تشكيل مثلثى","english":"trefoil formation","french":"disposition en trèfle, f; trèfle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-13-01"},{"id":231157,"arabic":"تشكيل مسطح","english":"flat formation","french":"disposition en nappe, f; nappe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-13-02"},{"id":231158,"arabic":"تبديل المواضع للكابلات المعزولة","english":"transposition (of insulated cables)","french":"transposition (de câbles isolés), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-13-03"},{"id":231159,"arabic":"نظام لكابل أحادى القلب ذو رباط محكم","english":"solidly bonded single-core cable system","french":"circuit de câbles unipolaires à écrans directement reliés à la terre , m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-14-01"},{"id":231160,"arabic":"ربط خاص للساتر","english":"special bonding of shields","french":"connexions spéciales d'écrans, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-14-02"},{"id":231161,"arabic":"نظام كابل ذي درع معزول","english":"insulated shield cable system","french":"circuit de câbles à écrans isolés, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-14-03"},{"id":231162,"arabic":"قطاع أولي","english":"elementary section","french":"section élémentaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-14-04"},{"id":231163,"arabic":"ربط صلب محكم","english":"solid bond","french":"connexion directe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-14-05"},{"id":231164,"arabic":"تأريض بنقطة وحيدة مشتركة","english":"single-point bonding","french":"mise à la terre en un seul point, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-14-06"},{"id":231165,"arabic":"توصيلات تبادلية بين الأوجه","english":"cross-bonding","french":"permutation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-14-07"},{"id":231166,"arabic":"توصيلات تبادلية بين الأوجه مقسمة","english":"sectionalised cross-bonding","french":"permutation ternaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-14-08"},{"id":231167,"arabic":"مقطع رئيسى منتظم","english":"uniform major section","french":"section ternaire uniforme, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-14-09"},{"id":231168,"arabic":"تبادلية بين الأوجه مستمرة","english":"continuous cross-bonding","french":"permutation continue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-14-10"},{"id":231169,"arabic":"جهد الدرع","english":"shield standing voltage","french":"tension d'écran en régime permanent, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-14-11"},{"id":231170,"arabic":"موصل موازي لاستمرار التأريض","english":"parallel earth continuity conductor","french":"conducteur de terre en parallèle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-15-01"},{"id":231171,"arabic":"محدد جهد الدرع","english":"shield voltage limiter","french":"limiteur de surtension d’écran, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-15-02"},{"id":231172,"arabic":"صندوق ارتباط (لنظام الدرع ا لمعزول)","english":"link box (for insulated shield system)","french":"boîte de connexions (pour circuit à écrans isolés) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-15-03"},{"id":231173,"arabic":"وصلة ربط الساتر","english":"shield bonding lead","french":"conducteur de connexion d'écran, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-15-04"},{"id":231174,"arabic":"عزل كم الوصلة","english":"joint-sleeve insulation","french":"isolation de la boîte de jonction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-15-05"},{"id":231175,"arabic":"مقاومة حرارية( لعنصر من كابل)","english":"thermal resistance (of an element of a cable)","french":"résistance thermique (d'un élément de câble) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-16-01"},{"id":231176,"arabic":"فاصل بين لفات شريط (للكابلات)","english":"butt gap (for cables)","french":"déjoint (pour câbles) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-16-02"},{"id":231177,"arabic":"عروة (طرف)","english":"(terminal) lug","french":"cosse d'extrémité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-17-01"},{"id":231178,"arabic":"طرف عروة أنسيابى","english":"streamlined terminal lug","french":"cosse d'extrémité à pare-effluve, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-17-02"},{"id":231179,"arabic":"رابط (للكابلات)","english":"connector (of cables)","french":"raccord (de connexion) (de câbles) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-17-03"},{"id":231180,"arabic":"رابط مباشر (للكابلات)؛ حلقة ربط","english":"joint ferrule; through connector (of cables)","french":"raccord de jonction (de câbles) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-17-04"},{"id":231181,"arabic":"وصلة فرعية؛ حلقة معدنية","english":"branch connector; branch ferrule","french":"raccord de dérivation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-17-05"},{"id":231182,"arabic":"برميل(لعروة طرفية,لتوصيلة)","english":"barrel","french":"fût , m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-17-06"},{"id":231183,"arabic":"الجزء المسطح (من عروة التوصيل)","english":"palm (of terminal lug)","french":"plage de raccordement (d'une cosse d'extrémité) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-17-07"},{"id":231184,"arabic":"عروة ثنائية المعدن","english":"bimetallic lug","french":"cosse bimétallique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-17-08"},{"id":231185,"arabic":"وصلة ثنائية المعدن","english":"bimetallic connector","french":"raccord bimétallique (de câbles) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-17-09"},{"id":231186,"arabic":"مخروط تنظيم الاجهاد","english":"stress-cone","french":"cône déflecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-17-10"},{"id":231187,"arabic":"مدرج للإجهاد بتغييرالمقاومة","english":"resistive stress grader","french":"répartiteur linéaire de tension , m; RLT, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-17-11"},{"id":231188,"arabic":"رابط ستارة؛ رابط درع","english":"screen connector; shield connector","french":"prise d'écran, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-17-12"},{"id":231189,"arabic":"ماسك شد ( للكابلات المعزولة )","english":"tension clamp (for insulated cables)","french":"pince d'ancrage (de câbles isolés) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-18-01"},{"id":231190,"arabic":"ماسك تعليق للكابلات المعزولة","english":"suspension clamp (for insulated cables)","french":"pince de suspension (de câbles isolés) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-18-02"},{"id":231191,"arabic":"وصلة مجعدة","english":"crimped connection","french":"raccordement par sertissage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-19-01"},{"id":231192,"arabic":"وصلة دائرية مضغوطة","english":"circular compressed connection","french":"raccordement par rétreint circulaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-19-02"},{"id":231193,"arabic":"وصلة مضغوطة سداسية","english":"hexagonal compressed connection","french":"raccordement par rétreint hexagonal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-19-03"},{"id":231194,"arabic":"وصلة ذات حزوز عميقة","english":"deep indented connection","french":"raccordement par poinçonnage profond, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-19-04"},{"id":231195,"arabic":"وصلة تثبيت بصامولة","english":"bolted connection","french":"raccordement par serrage mécanique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-19-05"},{"id":231196,"arabic":"وصلة أختراق العزل","english":"insulation piercing connection","french":"raccordement par perforation d'isolant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-19-06"},{"id":231197,"arabic":"بكرة كابل","english":"cable drum; cable reel","french":"touret de câble, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-20-01"},{"id":231198,"arabic":"مسلكة كابل","english":"cable spool","french":"bobine de câble, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-20-02"},{"id":231199,"arabic":"برميل (لبكرة كابل أو مسلكة )","english":"barrel (of a cable drum or spool)","french":"fût (d'un touret ou d'une bobine de câble) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-20-03"},{"id":231200,"arabic":"غضرفة البكرة","english":"lagging","french":"douvage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-20-04"},{"id":231201,"arabic":"عارضة خشبية لغلاف كابل؛ عارضة خشبية لتغليف كابل","english":"cable lag; cable batten","french":"douve, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-20-05"},{"id":231202,"arabic":"لفة كاب","english":"cable coil","french":"couronne de câble, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-20-06"},{"id":231203,"arabic":"نهاية (كابل)محكمة(الولايات المتحدة الأمريكية؛ غطاء نهاية","english":"end cap; sealed (cable) end (USA)","french":"capot d'étanchéité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-20-07"},{"id":231204,"arabic":"دوارة","english":"roller","french":"galet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-21-01"},{"id":231205,"arabic":"دوارة تدار بمحرك؛ دوارة بمحرك","english":"motorized roller; motor-driven roller","french":"galet motorisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-21-02"},{"id":231206,"arabic":"آلة جر (تراكتور)","english":"caterpillar drive","french":"chenille de tirage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-21-03"},{"id":231207,"arabic":"مسكة كابل؛ جورب كابل","english":"cable grip; cable stocking","french":"chaussette de tirage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-21-04"},{"id":231208,"arabic":"عروة سحب","english":"pulling eye","french":"oeillet de tirage, m; clou de tirage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-21-05"},{"id":231209,"arabic":"شريط تحذير؛ شريط بيان","english":"indicating tape; warning tape","french":"dispositif avertisseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-21-06"},{"id":231210,"arabic":"ردم حرارى؛ ردم تثبيت","english":"stabilized backfill; thermal backfill","french":"remblai contrôlé, m; remblai thermique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-21-07"},{"id":231211,"arabic":"إختيار شرارة (1)","english":"spark test  (1)","french":"essai au défilement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-22-01"},{"id":231212,"arabic":"إختبار يوم العطلة(الولايات المتحدة الامريكية)؛ إختيار شرارة (2)","english":"spark test (2); holiday test (USA)","french":"essai au balai électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-22-02"},{"id":231213,"arabic":"تيار مقنن يتغير دورياً","english":"cyclic current rating","french":"courant admissible en régime cyclique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-23-01"},{"id":231214,"arabic":"معامل مقنن للتحميل الدورى","english":"cyclic rating factor","french":"facteur de régime cyclique , m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=461-23-02"},{"id":231215,"arabic":"خط كهربائى","english":"electric line; line, <for transfer of electric energy>","french":"ligne électrique, f; ligne, <pour le transfert de l'énergie électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-01-01"},{"id":231216,"arabic":"خط هوائي","english":"overhead line","french":"ligne aérienne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-01-02"},{"id":231217,"arabic":"خط تيار متردد","english":"AC line","french":"ligne à courant alternatif, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-01-03"},{"id":231218,"arabic":"طور تيار متردد؛ وجه تيار متردد","english":"phase (of an AC line)","french":"phase (d'une ligne à courant alternatif) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-01-04"},{"id":231219,"arabic":"خط تيار مستمر","english":"DC line","french":"ligne à courant continu, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-01-05"},{"id":231220,"arabic":"قطب( خط تيار مستمر)","english":"pole (of a DC line)","french":"pôle (d'une ligne à courant continu) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-01-06"},{"id":231221,"arabic":"دارة خط هوائي","english":"circuit (of an overhead line)","french":"circuit (d'une ligne aérienne) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-01-07"},{"id":231222,"arabic":"خط أحادي الدارة","english":"single circuit line","french":"ligne simple, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-01-08"},{"id":231223,"arabic":"خط مزدوج الدارة","english":"double circuit line","french":"ligne double, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-01-09"},{"id":231224,"arabic":"خط متعدد الدارات","english":"multiple circuit line","french":"ligne multiple, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-01-10"},{"id":231225,"arabic":"خط أحادي القطبية","english":"monopolar line","french":"ligne monopolaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-01-11"},{"id":231226,"arabic":"خط ثنائي القطبية","english":"bipolar line","french":"ligne bipolaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-01-12"},{"id":231227,"arabic":"خط نقل","english":"transmission line","french":"ligne de transport, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-01-13"},{"id":231228,"arabic":"خط توزيع","english":"distribution line","french":"ligne de distribution, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-01-14"},{"id":231229,"arabic":"موصل خط هوائي","english":"conductor (of an overhead line)","french":"conducteur (d'une ligne aérienne) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-01-15"},{"id":231230,"arabic":"اهتزازات موصل","english":"conductor vibration","french":"vibration d'un conducteur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-01-16"},{"id":231231,"arabic":"اهتزازات هوائية","english":"aeolian vibration","french":"vibration éolienne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-01-17"},{"id":231232,"arabic":"اهتزازت موصلات فرعية","english":"subspan oscillation","french":"oscillation de sous-portée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-01-18"},{"id":231233,"arabic":"دوران غير منتظم لموصل","english":"conductor galloping","french":"galop des conducteurs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-01-19"},{"id":231234,"arabic":"فرضيات التحميل","english":"loading assumptions","french":"hypothèses de charge, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-02-01"},{"id":231235,"arabic":"حالة التحميل","english":"loading case","french":"cas de charge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-02-02"},{"id":231236,"arabic":"حمل التشغيل","english":"working load","french":"charge de service, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-02-03"},{"id":231237,"arabic":"الحمل الاسمي","english":"normal load; primary load","french":"charge normale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-02-04"},{"id":231238,"arabic":"حمل خاص","english":"special load","french":"charge spéciale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-02-05"},{"id":231239,"arabic":"حمل قانوني","english":"legislative load","french":"charge réglementaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-02-06"},{"id":231240,"arabic":"حمل الاختبار","english":"test load","french":"charge d'essai, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-02-07"},{"id":231241,"arabic":"حمل الإنهيار","english":"failure load","french":"charge de rupture, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-02-08"},{"id":231242,"arabic":"حمل التصميم الأقصى","english":"ultimate design load","french":"charge ultime spécifiée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-02-09"},{"id":231243,"arabic":"حمل رأسي عمودي","english":"vertical load","french":"charge verticale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-02-10"},{"id":231244,"arabic":"حمل طولي","english":"longitudinal load","french":"charge longitudinale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-02-11"},{"id":231245,"arabic":"حمل عرضي","english":"transverse load","french":"charge transversale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-02-12"},{"id":231246,"arabic":"حمل الرياح","english":"wind load","french":"charge de vent, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-02-13"},{"id":231247,"arabic":"حمل جليدي","english":"ice loading","french":"charge de givre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-02-14"},{"id":231248,"arabic":"حمل جليدي   منتظم","english":"uniform ice loading","french":"charge de givre uniforme, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-02-15"},{"id":231249,"arabic":"حمل جليدي  غير منتظم","english":"non-uniform ice loading","french":"charge de givre dissymétrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-02-16"},{"id":231250,"arabic":"تباعد (امتداد)","english":"span","french":"portée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-03-01"},{"id":231251,"arabic":"طول التباعد","english":"span length","french":"longueur de la portée, f; portée horizontale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-03-02"},{"id":231252,"arabic":"تباعد مستوي","english":"level span","french":"portée de niveau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-03-03"},{"id":231253,"arabic":"تباعد منحدر","english":"sloping span; inclined span","french":"portée dénivelée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-03-04"},{"id":231254,"arabic":"فرق المستويات","english":"difference in levels","french":"dénivellation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-03-05"},{"id":231255,"arabic":"طول مسافة الإنحدار","english":"sloping span length","french":"portée oblique, f; portée selon la pente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-03-06"},{"id":231256,"arabic":"مسافة امتداد الرياح","english":"wind span","french":"portée vent, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-03-07"},{"id":231257,"arabic":"مسافة امتداد الثقل","english":"weight span","french":"portée poids, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-03-08"},{"id":231258,"arabic":"تقعر الامتداد","english":"…..","french":"creux de portée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-03-09"},{"id":231259,"arabic":"ارتخاء (تدلي)","english":"sag","french":"flèche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-03-10"},{"id":231260,"arabic":"مقطع من خط هوائي","english":"section (of an overhead line)","french":"canton (d'une ligne aérienne) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-03-11"},{"id":231261,"arabic":"امتداد مكافئ","english":"equivalent span; ruling span","french":"portée équivalente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-03-12"},{"id":231262,"arabic":"منحنى الامتداد","english":"catenary","french":"chaînette, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-03-13"},{"id":231263,"arabic":"ثابت منحنى الامتداد","english":"catenary constant","french":"paramètre (de la chaînette) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-03-14"},{"id":231264,"arabic":"مقطع طولي","english":"longitudinal profile","french":"profil en long, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-04-01"},{"id":231265,"arabic":"الإنحدار الجانبي عند X متر في الوضع الجانبي","english":"side slope at X metres; offset profile","french":"profil parallèle, m; contre-profil à X mètres, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-04-02"},{"id":231266,"arabic":"مقطع عرضي","english":"transverse profile; section profile","french":"profil en travers, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-04-03"},{"id":231267,"arabic":"مقطع قطري  لقوائم البرج","english":"diagonal leg profile","french":"profil dans le plan diagonal du support, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-04-04"},{"id":231268,"arabic":"زاوية الخط","english":"line angle","french":"angle en ligne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-04-05"},{"id":231269,"arabic":"شكل الموصّل","english":"conductor configuration","french":"armement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-05-01"},{"id":231270,"arabic":"شكل أفقي","english":"horizontal configuration","french":"armement en nappe horizontale, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-05-02"},{"id":231271,"arabic":"شكل شبه أفقي","english":"semi-horizontal configuration","french":"armement en nappe voûte, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-05-03"},{"id":231272,"arabic":"شكل المثلث","english":"triangular configuration","french":"armement en triangle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-05-04"},{"id":231273,"arabic":"توصيل شكل دلتا","english":"delta configuration","french":"armement en delta, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-05-05"},{"id":231274,"arabic":"توصيل شكل رأس علم","english":"vertical configuration","french":"armement en drapeau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-05-06"},{"id":231275,"arabic":"توصيل شكل شبه رأسي","english":"semi-vertical configuration","french":"armement semi-vertical, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-05-07"},{"id":231276,"arabic":"شكل رأسي مزدوج الدارة","english":"double circuit vertical configuration","french":"armement en double drapeau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-05-08"},{"id":231277,"arabic":"شكل شبه رأسي مزدوج الدارة","english":"double circuit semi-vertical configuration","french":"armement en tonneau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-05-09"},{"id":231278,"arabic":"تبديل","english":"transposition","french":"transposition, f; permutation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-05-10"},{"id":231279,"arabic":"مسافة التبديل","english":"transposition interval","french":"intervalle de transposition, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-05-11"},{"id":231280,"arabic":"خلوص أرضي","english":"ground clearance","french":"distance au sol, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-05-12"},{"id":231281,"arabic":"خلوص بين الأرض والطور","english":"phase-to-earth clearance","french":"distance à la masse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-05-13"},{"id":231282,"arabic":"بعد عن العوائق؛ خلوص","english":"clearance to obstacles","french":"distance aux obstacles, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-05-14"},{"id":231283,"arabic":"مسافة بين طورين","english":"phase-to-phase spacing","french":"distance entre phase, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-05-15"},{"id":231284,"arabic":"زاوية الحماية","english":"angle of shade; shielding angle  (US)","french":"angle de protection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-05-16"},{"id":231285,"arabic":"زاوية الحماية الصغرى","english":"minimum angle of shade; minimum shielding angle  (US)","french":"angle minimal de protection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-05-17"},{"id":231286,"arabic":"حامل خط هوائي؛ دعامة خط هوائي","english":"support; structure, <of an overhead line>","french":"support, <de ligne aérienne> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-06-01"},{"id":231287,"arabic":"دعامة وسطية","english":"intermediate support; tangent support  (deprecated)","french":"support d'alignement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-06-02"},{"id":231288,"arabic":"دعامة زاوية","english":"angle support","french":"support d'angle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-06-03"},{"id":231289,"arabic":"حامل الزاوية الصغيرة","english":"flying angle support; running angle support","french":"support d'angle souple, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-06-04"},{"id":231290,"arabic":"دعامة شد","english":"tension support; angle support; strain support  (US)","french":"support d'ancrage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-06-05"},{"id":231291,"arabic":"دعامة نهاية","english":"terminal support","french":"support d'arrêt, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-06-06"},{"id":231292,"arabic":"دعامة تبديل الأطوار","english":"transposition support","french":"support de transposition, m; support de permutation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-06-07"},{"id":231293,"arabic":"شداد","english":"stay; guy (US)","french":"hauban, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-06-08"},{"id":231294,"arabic":"دعامة مشدودة","english":"stayed support; guyed support  (US)","french":"support haubané, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-06-09"},{"id":231295,"arabic":"دعامة مثبتة ذاتياً","english":"self-supporting support","french":"support autostable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-06-10"},{"id":231296,"arabic":"عمود","english":"pole","french":"poteau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-07-01"},{"id":231297,"arabic":"Hحامل شكل","english":"portal support; \"H\" pole; \"H\" frame  (US)","french":"portique, m; support en \"H\", m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-07-02"},{"id":231298,"arabic":"قوس – ذراع","english":"bracket","french":"potelet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-07-03"},{"id":231299,"arabic":"Aعمود شكل","english":"\"A\" pole; \"A\" frame  (US)","french":"poteau en \"A\", m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-07-04"},{"id":231300,"arabic":"برج","english":"tower","french":"pylône, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-08-01"},{"id":231301,"arabic":"برج شبكي","english":"lattice tower","french":"pylône à treillis, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-08-02"},{"id":231302,"arabic":"نظام شبكي","english":"bracing system; lacing system","french":"triangulation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-08-03"},{"id":231303,"arabic":"ربط شبكي احادي","english":"single warren; single lacing","french":"triangulation simple, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-08-04"},{"id":231304,"arabic":"ربط شبكي ثنائي","english":"double warren; double lacing","french":"triangulation double, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-08-05"},{"id":231305,"arabic":"ربط شبكي ثلاثي","english":"triple warren; triple lacing","french":"triangulation triple, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-08-06"},{"id":231306,"arabic":"ربط بشكل K","english":"K bracing; K panel","french":"triangulation en K, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-08-07"},{"id":231307,"arabic":"تركيبة عل شكل المعين","english":"double warren redundant support; double lacing redundant support","french":"triangulation en losange, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-08-08"},{"id":231308,"arabic":"رأس البرج","english":"top hamper; super structure","french":"tête de pylône, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-08-09"},{"id":231309,"arabic":"رأس سلك التأريض الأعلى","english":"earth wire peak; overhead ground wire peak  (US)","french":"chevalet (de câble de garde) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-08-10"},{"id":231310,"arabic":"عارضة","english":"beam gantry; bridge ; girder","french":"poutre, f; traverse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-08-11"},{"id":231311,"arabic":"جناح","english":"crossarm","french":"console, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-08-12"},{"id":231312,"arabic":"شوكة على هيئة (K)","english":"fork; \"K\" frame","french":"fourche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-08-13"},{"id":231313,"arabic":"إطار","english":"plan bracing; diaphragm","french":"cadre, m; ceinture, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-08-14"},{"id":231314,"arabic":"جسم البرج","english":"tower body","french":"fût (d'un pylône), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-08-15"},{"id":231315,"arabic":"وسط البرج","english":"waist","french":"corset, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-08-16"},{"id":231316,"arabic":"ربط رئيسي","english":"main bracing","french":"diagonale (d'un pylône), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-08-17"},{"id":231317,"arabic":"شبكة البرج الثانوية","english":"redundant bracings; secondary bracings","french":"treillis de contreflambage, m; croisillon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-08-18"},{"id":231318,"arabic":"ساق (رجل ) رئيسية","english":"main leg","french":"membrure, f; montant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-08-19"},{"id":231319,"arabic":"ميل الساق ( الرجل )","english":"leg slope","french":"pente de membrure, f; fruit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-08-20"},{"id":231320,"arabic":"عقدة","english":"node, <in overhead lines>; panel point","french":"noeud, <en lignes aériennes> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-08-21"},{"id":231321,"arabic":"مانع التسلق","english":"anti-climbing guard; anti-climbing device","french":"défenses, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-08-22"},{"id":231322,"arabic":"قاعدة  البرج","english":"foot; footing","french":"pied du pylône, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-08-23"},{"id":231323,"arabic":"تطويل ساق البرج","english":"hill-side extension; leg extension","french":"pied dissymétrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-08-24"},{"id":231324,"arabic":"تطويل جسم البرج","english":"body extension","french":"tronçon de rallongement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-08-25"},{"id":231325,"arabic":"قاعدة - أساس","english":"foundation","french":"fondation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-09-01"},{"id":231326,"arabic":"أساس من قاعدة واحدة","english":"block foundation","french":"fondation massive, f; fondation monobloc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-09-02"},{"id":231327,"arabic":"اساس ذو اقدام منفصلة","english":"separate footing foundations","french":"fondations à pieds séparés, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-09-03"},{"id":231328,"arabic":"اساس الحصيرة والمدخنة","english":"pad and chimney foundation; spread footing with pier  (US)","french":"fondations à dalle et cheminée, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-09-04"},{"id":231329,"arabic":"وصلة تثبيت البرج","english":"stub (of a support)","french":"embase d'un support, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-09-05"},{"id":231330,"arabic":"جذع خرساني للقاعدة؛ مدخنة الأساس","english":"chimney (of a foundation); pier (of a foundation) (US)","french":"cheminée (d'une fondation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-09-06"},{"id":231331,"arabic":"جلبة","english":"muff; reveal  (US)","french":"pointe de diamant (d'une fondation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-09-07"},{"id":231332,"arabic":"حصيرة (للأساس)","english":"pad (of a foundation) (US)","french":"dalle (d'une fondation) f; semelle  (d'une fondation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-09-08"},{"id":231333,"arabic":"حفر","english":"excavation","french":"fouille, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-09-09"},{"id":231334,"arabic":"ردم","english":"backfill","french":"remblai, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-09-10"},{"id":231335,"arabic":"ردم مستجلب","english":"imported backfill","french":"remblai rapporté, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-09-11"},{"id":231336,"arabic":"قضبان تقوية","english":"reinforcing rods (in a pad and chimney foundation)","french":"épingles de renforcement (dans une fondation à dalle et cheminée) f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-09-12"},{"id":231337,"arabic":"حلقات تثبيت قضبان التسليح","english":"cleat (in a pad and chimney foundation)","french":"broche (dans une fondation à dalle et cheminée) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-09-13"},{"id":231338,"arabic":"جرس – قطع سفلي","english":"bell; undercut","french":"redan, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-09-14"},{"id":231339,"arabic":"قاعدة شبكية","english":"grillage foundation","french":"fondation à grille, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-09-15"},{"id":231340,"arabic":"قاعدة ذات ركائز","english":"pile foundation","french":"fondation profonde, f; pieu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-09-16"},{"id":231341,"arabic":"ركيزة مدقوقة","english":"driven pile","french":"pieu battu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-09-17"},{"id":231342,"arabic":"ركيزة محفورة","english":"angered pile; bored pile","french":"pieu foré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-09-18"},{"id":231343,"arabic":"ركيزة محقونة بالضغط","english":"pressure injected pile","french":"pieu injecté, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-09-19"},{"id":231344,"arabic":"ركيزة ممددة ذات قاعدة موسعة ( بصلية )","english":"expanded pile; bulb pile ; under-reamed pile","french":"pieu à bulbe, m; pieu à patte d'éléphant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-09-20"},{"id":231345,"arabic":"قضيب تثبيت","english":"anchor rod","french":"tirant, m; tige d'ancrage  (de haubans) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-09-21"},{"id":231346,"arabic":"تثبيت","english":"anchor","french":"ancrage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-09-22"},{"id":231347,"arabic":"موصل صلب","english":"solid conductor","french":"conducteur massif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-10-01"},{"id":231348,"arabic":"سلك - جديلة","english":"wire; strand","french":"fil, m; brin, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-10-02"},{"id":231349,"arabic":"موصل مجدول","english":"stranded conductor","french":"conducteur câblé, m; conducteur toronné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-10-03"},{"id":231350,"arabic":"طبقة","english":"layer","french":"couche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-10-04"},{"id":231351,"arabic":"طول الطبقة؛ طول الجدل","english":"length of lay","french":"pas de câblage, m; pas d'assemblage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-10-05"},{"id":231352,"arabic":"نسبة الطبقة - اللف؛ نسبة الجدل","english":"lay ratio; lay factor","french":"rapport de câblage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-10-06"},{"id":231353,"arabic":"اتجاه اللف؛ اتجاه الجدل","english":"direction of lay","french":"sens de câblage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-10-07"},{"id":231354,"arabic":"موصل ناعم(أملس)","english":"smooth body conductor; segmental or locked coil conductor","french":"conducteur lisse, m; conducteur clos, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-10-08"},{"id":231355,"arabic":"موصل اجوف","english":"hollow conductor","french":"conducteur creux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-10-09"},{"id":231356,"arabic":"موصل ممدد","english":"expanded conductor","french":"conducteur expansé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-10-10"},{"id":231357,"arabic":"موصل ألمنيوم","english":"all aluminium conductor; ACC (abbreviation)","french":"conducteur en aluminium, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-10-11"},{"id":231358,"arabic":"موصل سبائك الألمنيوم","english":"all aluminium alloy conductor; AAAC (abbreviation)","french":"conducteur en alliage d'aluminium, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-10-12"},{"id":231359,"arabic":"موصل مختلط (مقوى)","english":"reinforced conductor","french":"conducteur mixte, m; conducteur bimétallique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-10-13"},{"id":231360,"arabic":"موصل المونيوم مقّوى بالفولاذ (صلب)","english":"steel reinforced aluminium conductor; ACSR (abbreviation)","french":"conducteur aluminium-acier, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-10-14"},{"id":231361,"arabic":"موصل سبيكة المونيوم مقّوى بالفولاذ (صلب)","english":"steel reinforced aluminium alloy conductor; AACSR (abbreviation)","french":"conducteur alliage d'aluminium-acier, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-10-15"},{"id":231362,"arabic":"موصل المونيوم مغطى بالالمونيوم ومقّوى بالفولاذ","english":"aluminium clad steel reinforced aluminium conductor; ACSR/AC  (abbreviation)","french":"conducteur aluminium-acier gainé d'aluminium, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-10-16"},{"id":231363,"arabic":"موصل المونيوم مقّوى بسبائك  الألمنيوم","english":"alloy reinforced aluminium conductor; ACAR (abbreviation)","french":"conducteur aluminium - alliage d'aluminium, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-10-17"},{"id":231364,"arabic":"قلب (موصل مقّوى)","english":"core (of a reinforced conductor)","french":"âme d'un conducteur mixte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-10-18"},{"id":231365,"arabic":"موصل مفرد","english":"single conductor","french":"conducteur unique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-10-19"},{"id":231366,"arabic":"حزمة موصل","english":"conductor bundle","french":"faisceau de conducteurs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-10-20"},{"id":231367,"arabic":"موصل فرعي (من حزمة)","english":"sub-conductor (of a bundle)","french":"sous-conducteur (d'un faisceau) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-10-21"},{"id":231368,"arabic":"حزمة ثنائية","english":"twin bundle; two-conductor bundle  (US)","french":"faisceau double, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-10-22"},{"id":231369,"arabic":"حزمة ثلاثية","english":"triple bundle; three-conductor bundle  (US)","french":"faisceau triple, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-10-23"},{"id":231370,"arabic":"حزمة رباعية","english":"quad bundle; four-conductor bundle  (US)","french":"faisceau quadruple, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-10-24"},{"id":231371,"arabic":"سلك تأريض هوائي","english":"earth wire; shield wire; overhead ground wire  (US)","french":"câble de garde, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-10-25"},{"id":231372,"arabic":"وصلة عبور","english":"jumper","french":"bretelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-10-26"},{"id":231373,"arabic":"ثقل موازن","english":"counterpoise","french":"contrepoids électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-10-27"},{"id":231374,"arabic":"فاصل","english":"spacer","french":"entretoise, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-11-01"},{"id":231375,"arabic":"مخمد فاصل","english":"spacer damper","french":"entretoise amortisseuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-11-02"},{"id":231376,"arabic":"وصلة شد لمنتصف الامتداد","english":"mid-span tension joint","french":"manchon de jonction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-11-03"},{"id":231377,"arabic":"وصلة نهاية شد","english":"dead-end tension joint","french":"manchon d'ancrage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-11-04"},{"id":231378,"arabic":"وصلة تدلي عبور","english":"jumper flag; jumper lug","french":"plage de dérivation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-11-05"},{"id":231379,"arabic":"وصلة  نهاية","english":"jumper terminal","french":"cosse de dérivation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-11-06"},{"id":231380,"arabic":"قميص إصلاح","english":"repair sleeve","french":"coquille de réparation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-11-07"},{"id":231381,"arabic":"رابط - ماسك","english":"clamp","french":"pince, f; mâchoire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-11-08"},{"id":231382,"arabic":"رابط تعليق","english":"suspension clamp","french":"pince de suspension, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-11-09"},{"id":231383,"arabic":"ماسك تثبيت / ماسك شد / ماسك الطرف الهامد","english":"anchor clamp; tension clamp ; dead-end clamp","french":"pince d'ancrage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-11-10"},{"id":231384,"arabic":"ماسك ذو تعليق محوري","english":"pivot-type suspension clamp","french":"pince de suspension oscillante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-11-11"},{"id":231385,"arabic":"جسم الرابط (ماسك)","english":"body (of a suspension clamp)","french":"corps de pince, m; gouttière, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-11-12"},{"id":231386,"arabic":"حزام التعليق (ماسك التعليق)","english":"suspension straps (of a suspension clamp)","french":"lanterne (de pince de suspension) f; fourche (de pince de suspension) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-11-13"},{"id":231387,"arabic":"مرتكز دوران ( لخطاف التعليق الحر )","english":"trunnion (of a pivot-type suspension clamp)","french":"tourillon (d'une pince de suspension oscillante) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-11-14"},{"id":231388,"arabic":"وزن معاكس","english":"suspension set weight; counterweight  (to a suspension insulator set)","french":"contrepoids (de chaîne) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-11-15"},{"id":231389,"arabic":"مخمد اهتزاز","english":"vibration damper","french":"amortisseur de vibration, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-11-16"},{"id":231390,"arabic":"ضوء تحذيري ليلي لموصل","english":"night warning light (for conductor)","french":"balise nocturne lumineuse (pour conducteur) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-11-17"},{"id":231391,"arabic":"علامة انذار للطائرة (للموصل وسلك التأريض)","english":"aircraft warning marker (for conductor and earth wire)","french":"balise diurne (pour conducteur et câble de garde) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-11-18"},{"id":231392,"arabic":"قضبان تدريع","english":"armour rods","french":"garniture en hélice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-11-19"},{"id":231393,"arabic":"قضبان إصلاح","english":"patch rods","french":"garniture de câble, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-11-20"},{"id":231394,"arabic":"سلسلة عازل","english":"insulator string","french":"chaîne isolante, f; chaîne d'isolateurs, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-12-01"},{"id":231395,"arabic":"مجموعة العازل","english":"insulator set","french":"chaîne (isolante) équipée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-12-02"},{"id":231396,"arabic":"مجموعة التعليق","english":"suspension set; suspension assembly  (US)","french":"chaîne de suspension, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-12-03"},{"id":231397,"arabic":"مجموعة الشد","english":"tension set; dead-end assembly  (US)","french":"chaîne d'ancrage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-12-04"},{"id":231398,"arabic":"Uمسمار شكل","english":"U-bolt","french":"étrier, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-12-05"},{"id":231399,"arabic":"Vمسمار شكل","english":"dropper; swinging bracket  (US)","french":"V de suspension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-12-06"},{"id":231400,"arabic":"خطاف تدوير  للبرج","english":"tower swivel clevis","french":"chape tourillon, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-12-07"},{"id":231401,"arabic":"صفحة معلقة العوازل","english":"yoke plate","french":"palonnier, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-12-08"},{"id":231402,"arabic":"قرون حماية للعازل","english":"insulator protective fitting","french":"pièce de garde, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-12-09"},{"id":231403,"arabic":"قوس مقرن","english":"arcing horn","french":"corne de garde, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-12-10"},{"id":231404,"arabic":"حلقة الشرارة","english":"arcing ring","french":"anneau de garde, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=466-12-11"},{"id":231405,"arabic":"مسافة القوس الكهربائى","english":"arcing distance","french":"distance d’arc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-01-01"},{"id":231406,"arabic":"عازل مركب","english":"composite insulator","french":"isolateur composite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-01-02"},{"id":231407,"arabic":"قلب","english":"core (of an insulator)","french":"noyau (d’un isolateur) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-01-03"},{"id":231408,"arabic":"مسافة الزحف","english":"creepage distance","french":"ligne de fuite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-01-04"},{"id":231409,"arabic":"إزاحة تحت حمل الانحناء","english":"deflection under bending load","french":"flèche sous charge de flexion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-01-05"},{"id":231410,"arabic":"تجهيزة طرفية","english":"end fitting","french":"armature de fixation, f; armature d’extrémité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-01-06"},{"id":231411,"arabic":"مسافة الشرارة","english":"flashover (of an insulator)","french":"contournement (d’un isolateur) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-01-07"},{"id":231412,"arabic":"مسافة الزحف؛ مسار التسرب","english":"hollow insulator","french":"isolateur creux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-01-08"},{"id":231413,"arabic":"بيت (العازل)","english":"housing","french":"revêtement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-01-09"},{"id":231414,"arabic":"عــازل","english":"insulator","french":"isolateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-01-10"},{"id":231415,"arabic":"جذع العازل","english":"insulator trunk","french":"fût d’un isolateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-01-11"},{"id":231416,"arabic":"تفريغ سطحي لعازل","english":"mechanical failing load","french":"charge de rupture mécanique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-01-12"},{"id":231417,"arabic":"عازل بوليمر(راتنجى)","english":"polymeric insulator","french":"isolateur polymérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-01-13"},{"id":231418,"arabic":"عازل متعدد العناصر","english":"puncture (of an insulator)","french":"perforation (d’un isolateur) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-01-14"},{"id":231419,"arabic":"عازل مضاد للتلوث","english":"shed (of an insulator)","french":"ailette (d’un isolateur) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-01-15"},{"id":231420,"arabic":"عازل مستقر","english":"unified specific creepage distance","french":"ligne de fuite spécifique unifiée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-01-16"},{"id":231421,"arabic":"مْسحَة زجاجية أو طبقة مزججـة","english":"glaze","french":"émail, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-01-17"},{"id":231422,"arabic":"عازل مركب","english":"semiconducting glaze","french":"émail semi-conducteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-01-18"},{"id":231423,"arabic":"تقوس العازل","english":"protected creepage distance","french":"ligne de fuite protégée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-01-19"},{"id":231424,"arabic":"إنحراف تحت حمل الانحناء","english":"spacing","french":"espacement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-01-20"},{"id":231425,"arabic":"عازل ذو قلب مصمت","english":"solid-core insulator","french":"isolateur à fût massif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-01-21"},{"id":231426,"arabic":"زجاج ملدن","english":"multi-element insulator","french":"isolateur à éléments multiples, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-01-22"},{"id":231427,"arabic":"عازل مقاوم للتلوث","english":"antipollution-type insulator","french":"isolateur de type antipollution, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-01-23"},{"id":231428,"arabic":"زجاج مقسى","english":"toughened glass","french":"verre trempé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-01-24"},{"id":231429,"arabic":"زجاج لَـدن","english":"annealed glass","french":"verre recuit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-01-25"},{"id":231430,"arabic":"تقوس أو أحديداب","english":"camber (of an insulator)","french":"flèche propre (d’un isolateur) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-01-26"},{"id":231431,"arabic":"عازل نفاذ (عارضة)","english":"bushing","french":"traversée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-02-01"},{"id":231432,"arabic":"عازل نفاذ  متدرج السعة","english":"plug-in type bushing","french":"traversée de type embrochable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-02-02"},{"id":231433,"arabic":"عازل نفاذ  متدرج السعة","english":"capacitance graded bushing; condenser bushing","french":"traversée condensateur, f; traversée à répartition capacitive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-02-03"},{"id":231434,"arabic":"عازل نفاذ  مغمور كليا","english":"completely immersed bushing","french":"traversée immergée totalement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-02-04"},{"id":231435,"arabic":"عازل نفاذ داخلى (عارضة داخلية)","english":"indoor bushing","french":"traversée d’intérieur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-02-05"},{"id":231436,"arabic":"عازل نفاذ داخلي مغمور","english":"indoor-immersed bushing","french":"traversée immergée d'intérieur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-02-06"},{"id":231437,"arabic":"عازل نفاذ خارجي (عارضة خارجية)","english":"outdoor bushing","french":"traversée d’extérieur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-02-07"},{"id":231438,"arabic":"عازل نفاذ  مغمور كليا","english":"outdoor-immersed bushing","french":"traversée immergée d’extérieur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-02-08"},{"id":231439,"arabic":"عازل نفاذ ذو موصل قابل للنزع  عارضة ذات موصل قابل للنزع","english":"outdoor-indoor bushing","french":"traversée d’extérieur-intérieur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-02-09"},{"id":231440,"arabic":"عازل إختراق حائط (سقف)","english":"wall (roof) bushing","french":"traversée à paroi (plafond), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-02-10"},{"id":231441,"arabic":"عازل نفاذ ذو موصل قابل للنزع  عارضة ذات موصل قابل للنزع","english":"draw lead bushing","french":"traversée à conducteur démontable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-02-11"},{"id":231442,"arabic":"عازل ذو غطاء (قبعة) و مسمار","english":"clevis and tongue coupling","french":"assemblage à chape et tenon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-03-01"},{"id":231443,"arabic":"مجموعة عازلات","english":"insulator set","french":"chaîne équipée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-03-02"},{"id":231444,"arabic":"سلسلة عازل","english":"insulator string","french":"chaîne d’isolateurs, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-03-03"},{"id":231445,"arabic":"سلسلة عازل","english":"line-post insulator","french":"isolateur rigide à socle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-03-04"},{"id":231446,"arabic":"مجموعة عازلات","english":"long rod insulator","french":"isolateur à long fût, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-03-05"},{"id":231447,"arabic":"عازل مسمار","english":"pin insulator","french":"isolateur rigide à tige, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-03-06"},{"id":231448,"arabic":"عازل ذو غطاء (قبعة) و مسمار","english":"cap and pin insulator","french":"isolateur à capot et tige, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-03-07"},{"id":231449,"arabic":"عازل تثبيت لخط","english":"string insulator unit","french":"élément de chaîne d’isolateurs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-03-08"},{"id":231450,"arabic":"عازل بمسمار شكالي","english":"shackle insulator","french":"isolateur d’arrêt, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-03-09"},{"id":231451,"arabic":"عازل شد","english":"strain insulator","french":"noix d’ancrage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-03-10"},{"id":231452,"arabic":"قارنة ذات الجلبة والكرات (البلى)","english":"ball and socket coupling","french":"assemblage à rotule, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-03-11"},{"id":231453,"arabic":"قارنة غطاء ولسان","english":"rigid insulator","french":"isolateur rigide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-03-12"},{"id":231454,"arabic":"عازل دعامة","english":"post insulator","french":"support isolant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-04-01"},{"id":231455,"arabic":"وحدة عازل دعامة","english":"post insulator unit","french":"élément de support isolant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-04-02"},{"id":231456,"arabic":"عازل دعامة خارج المبانى","english":"outdoor post insulator","french":"support isolant d’extérieur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-04-03"},{"id":231457,"arabic":"عازل دعامة داخل المبانى","english":"indoor post insulator","french":"support isolant d’intérieur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-04-04"},{"id":231458,"arabic":"عازل دعامة ذو ركيزة","english":"pedestal post insulator","french":"support isolant à capot et embase, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-04-05"},{"id":231459,"arabic":"عازل دعامة اسطوانى","english":"cylindrical post insulator","french":"support isolant cylindrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=471-04-06"},{"id":231460,"arabic":"خلية","english":"cell","french":"élément, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-01-01"},{"id":231461,"arabic":"خلية أولية، خلية ابتدائية","english":"primary cell","french":"pile, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-01-02"},{"id":231462,"arabic":"خلية ثانوية","english":"secondary cell","french":"accumulateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-01-03"},{"id":231463,"arabic":"نضيدة","english":"battery","french":"batterie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-01-04"},{"id":231464,"arabic":"خلية وقود","english":"fuel cell","french":"pile à combustible, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-01-05"},{"id":231465,"arabic":"خلية ليثيوم","english":"lithium cell","french":"élément au lithium, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-01-06"},{"id":231466,"arabic":"خلية ملح منصهر","english":"molten salt cell","french":"pile à sel fondu, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-01-07"},{"id":231467,"arabic":"خلية قلوية","english":"alkaline cell","french":"élément alcalin, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-01-08"},{"id":231468,"arabic":"خلية ذات محلول الكتروليتي صلب","english":"solid electrolyte cell","french":"élément à électrolyte solide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-01-09"},{"id":231469,"arabic":"خلية بمحلول لامائي","english":"non aqueous cell","french":"élément non aqueux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-01-10"},{"id":231470,"arabic":"خلية استرشادية","english":"pilot cell","french":"élément pilote, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-01-11"},{"id":231471,"arabic":"بطارية الصانع الأصلي","english":"OEM battery","french":"batterie de premier équipement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-01-12"},{"id":231472,"arabic":"بطارية استبدالية","english":"replacement battery","french":"batterie de remplacement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-01-13"},{"id":231473,"arabic":"خلية بطارية إحتياطية","english":"reserve cell","french":"élément amorçable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-01-14"},{"id":231474,"arabic":"بطارية طوارئ","english":"emergency battery","french":"batterie de secours, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-01-15"},{"id":231475,"arabic":"بطارية مضادة","english":"buffer battery; back-up battery","french":"batterie tampon, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-01-16"},{"id":231476,"arabic":"خلية جهد قياسي","english":"standard voltage cell","french":"élément de référence de tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-01-17"},{"id":231477,"arabic":"خلية ويستون للجهد القياسي","english":"Weston standard voltage cell","french":"pile étalon Weston, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-01-18"},{"id":231478,"arabic":"تفعيل ،تنشيط","english":"activation","french":"activation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-01-19"},{"id":231479,"arabic":"خمول، غير نشط","english":"inactivated","french":"inactivé, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-01-20"},{"id":231480,"arabic":"خلية محكمة الاغلاق","english":"hermetically sealed cell","french":"élément hermétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-02-01"},{"id":231481,"arabic":"لوح","english":"plate","french":"plaque, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-02-02"},{"id":231482,"arabic":"لوح مجمع بالعجينة","english":"pasted plate","french":"plaque empâtée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-02-03"},{"id":231483,"arabic":"مجموعة ألواح","english":"plate group","french":"faisceau de plaques, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-02-04"},{"id":231484,"arabic":"لوح سالب","english":"negative plate","french":"plaque négative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-02-05"},{"id":231485,"arabic":"لوح موجب","english":"positive plate","french":"plaque positive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-02-06"},{"id":231486,"arabic":"لوح انبوبي","english":"tubular plate","french":"plaque tubulaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-02-07"},{"id":231487,"arabic":"مجموعة كاملة","english":"plate pack","french":"bloc de plaques, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-02-08"},{"id":231488,"arabic":"زوج من الألواح","english":"plate pair","french":"jeu de plaques, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-02-09"},{"id":231489,"arabic":"مباعد","english":"spacer, <of a cell>","french":"espaceur, <d'un élément> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-02-10"},{"id":231490,"arabic":"فاصل ألواح","english":"(plate) separator","french":"séparateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-02-11"},{"id":231491,"arabic":"صمام","english":"valve","french":"soupape, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-02-12"},{"id":231492,"arabic":"وعاء الخلية","english":"cell can","french":"godet d’un élément, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-02-13"},{"id":231493,"arabic":"صندوق النضيدة","english":"case","french":"bac, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-02-14"},{"id":231494,"arabic":"غطاء الخلية","english":"cell lid","french":"couvercle d’élément, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-02-15"},{"id":231495,"arabic":"مركب إحكام غلق الغطاء","english":"lid sealing compound","french":"matériau d’étanchéité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-02-16"},{"id":231496,"arabic":"بطارية أحادية القالب","english":"monobloc battery","french":"batterie monobloc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-02-17"},{"id":231497,"arabic":"وعاء أحادى القالب","english":"monobloc container","french":"bac monobloc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-02-18"},{"id":231498,"arabic":"عازل حافى (طرفى)","english":"edge insulator","french":"isolateur latéral, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-02-19"},{"id":231499,"arabic":"غلاف","english":"jacket","french":"conteneur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-02-20"},{"id":231500,"arabic":"قطب ( للخلية )","english":"(cell) electrode","french":"électrode (d'un élément), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-02-21"},{"id":231501,"arabic":"طرف،نهاية","english":"terminal","french":"borne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-02-22"},{"id":231502,"arabic":"واقي النهايات، غطاء النهايات","english":"terminal protector; terminal cover","french":"cache-bornes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-02-23"},{"id":231503,"arabic":"طرف قطب سالب","english":"negative terminal","french":"borne négative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-02-24"},{"id":231504,"arabic":"طرف قطب موجب","english":"positive terminal","french":"borne positive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-02-25"},{"id":231505,"arabic":"سطح فعال للقطب","english":"active surface of an electrode","french":"surface active d’une électrode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-02-26"},{"id":231506,"arabic":"مصعد","english":"anode","french":"anode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-02-27"},{"id":231507,"arabic":"مهبط","english":"cathode","french":"cathode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-02-28"},{"id":231508,"arabic":"محلول الكتروليتي","english":"electrolyte","french":"électrolyte, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-02-29"},{"id":231509,"arabic":".زحف محلول الكتروليتي","english":"electrolyte creep","french":"remontée capillaire d’électrolyte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-02-30"},{"id":231510,"arabic":"تلوث محلول الكتروليتي","english":"electrolyte containment; electrolyte retention  (deprecated)","french":"rétention d’électrolyte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-02-31"},{"id":231511,"arabic":"تسريب","english":"leakage","french":"fuite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-02-32"},{"id":231512,"arabic":"مادة فعالة","english":"active material","french":"matière active, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-02-33"},{"id":231513,"arabic":"مخلوط مادة فعالة","english":"active material mix","french":"mélange de matière active, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-02-34"},{"id":231514,"arabic":"صينية حمل البطارية","english":"battery tray","french":"caisse de groupement, f; coffre de groupement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-02-35"},{"id":231515,"arabic":"كبل توصيل الخرج","english":"output cable","french":"câble de sortie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-02-36"},{"id":231516,"arabic":"وصلة","english":"connector","french":"connexion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-02-37"},{"id":231517,"arabic":"منشوري","english":"prismatic","french":"parallélépipédique, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-02-38"},{"id":231518,"arabic":"خلية اسطوانية","english":"cylindrical cell","french":"élément cylindrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-02-39"},{"id":231519,"arabic":"خلية شكل الزر،خلية شكل العملة","english":"button cell; coin cell","french":"élément bouton, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-02-40"},{"id":231520,"arabic":"تفاعل كهروكيميائي","english":"electrochemical reaction","french":"réaction électrochimique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-01"},{"id":231521,"arabic":"استقطاب القطب الكهربائي","english":"electrode polarization","french":"polarisation d’électrode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-02"},{"id":231522,"arabic":"انعكاس القطبية، انعكاس الخلية","english":"polarity reversal; cell reversal","french":"inversion de polarité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-03"},{"id":231523,"arabic":"استقطاب تبلوري","english":"crystallization polarization","french":"polarisation de cristallisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-04"},{"id":231524,"arabic":"استقطاب تنشيط","english":"activation polarization","french":"polarisation de transfert de charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-05"},{"id":231525,"arabic":"استقطاب مصعدى","english":"anodic polarization","french":"polarisation anodique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-06"},{"id":231526,"arabic":"استقطاب مهبطى","english":"cathodic polarization","french":"polarisation cathodique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-07"},{"id":231527,"arabic":"استقطاب تركزي","english":"concentration polarization; mass transfer polarization","french":"polarisation de concentration, f; polarisation de transfert de masse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-08"},{"id":231528,"arabic":"استقطاب أومي","english":"ohmic polarization","french":"polarisation ohmique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-09"},{"id":231529,"arabic":"استقطاب تفاعل","english":"reaction polarization","french":"polarisation de réaction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-10"},{"id":231530,"arabic":"تفاعلات مصعدي","english":"anodic reaction","french":"réaction anodique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-11"},{"id":231531,"arabic":"تفاعلات مهبطي","english":"cathodic reaction","french":"réaction cathodique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-12"},{"id":231532,"arabic":"تفاعل جانبي، تفاعل ثانوي","english":"side reaction; secondary reaction; parasitic reaction","french":"réaction parallèle, f; réaction secondaire, f; réaction parasite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-13"},{"id":231533,"arabic":"سعة كهربائية, <للخلايا أو البطاريات>","english":"capacity, <for cells or batteries>","french":"capacité, <d’éléments ou batteries>, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-14"},{"id":231534,"arabic":"سعة كهربائية مقننة","english":"rated capacity","french":"capacité assignée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-15"},{"id":231535,"arabic":"سعة كهربائية متبقية","english":"residual capacity","french":"capacité résiduelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-16"},{"id":231536,"arabic":"سعة كهربائية حجمية","english":"volumetric capacity","french":"capacité volumique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-17"},{"id":231537,"arabic":"معامل  درجة الحرارة (للسعة الكهربائية)","english":"temperature coefficient (of the capacity)","french":"coefficient de température (de la capacité), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-18"},{"id":231538,"arabic":"سعة وزنية","english":"gravimetric capacity","french":"capacité massique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-19"},{"id":231539,"arabic":"سعة سطحية","english":"areic capacity","french":"capacité surfacique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-20"},{"id":231540,"arabic":"طاقة البطارية","english":"battery energy","french":"énergie d’une batterie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-21"},{"id":231541,"arabic":"طاقة الحجمية ( للبطارية)","english":"volumic energy (for batteries)","french":"énergie volumique (d’une batterie), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-22"},{"id":231542,"arabic":"تفريغ (للبطارية )","english":"discharge (of a battery)","french":"décharge (d’une batterie), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-23"},{"id":231543,"arabic":"تيار التفريغ","english":"discharge current","french":"courant de décharge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-24"},{"id":231544,"arabic":"معدل التفريغ","english":"discharge rate","french":"régime de décharge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-25"},{"id":231545,"arabic":"تيار قصر الدارة (للخلايا أو البطاريات )","english":"short-circuit current (related to cells or batteries)","french":"courant de court-circuit (d’un élément ou d’une batterie), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-26"},{"id":231546,"arabic":"تفريغ ذاتي","english":"self-discharge","french":"auto-décharge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-27"},{"id":231547,"arabic":"جهد التفريغ (للخلايا أو البطاريات)، جهد الدائرة المغلقة","english":"discharge voltage (related to cells or batteries); closed circuit voltage; on load voltage  (deprecated)","french":"tension de décharge (d'un élément ou d'une batterie), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-28"},{"id":231548,"arabic":"جهد التفريغ الابتدائي ، جهد الدائرة المغلقة الابتدائي، جهد الحمل الابتدائي","english":"initial discharge voltage; initial closed circuit voltage; initial on load voltage  (deprecated)","french":"tension initiale en circuit fermé, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-29"},{"id":231549,"arabic":"جهد نهاية التفريغ","english":"end-of-discharge voltage; final voltage; cut-off voltage; end-point voltage","french":"tension finale, f; tension d'arrêt, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-30"},{"id":231550,"arabic":"الجهد الأسمي","english":"nominal voltage","french":"tension nominale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-31"},{"id":231551,"arabic":"جهد الدارة المفتوحة ( للخلايا أو البطاريات)","english":"open-circuit voltage (related to cells or batteries)","french":"tension en circuit ouvert (d’un élement ou d’une batterie), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-32"},{"id":231552,"arabic":"معامل درجة الحرارة لجهد الدارة المفتوحة","english":"temperature coefficient of the open-circuit voltage","french":"coefficient de température de la tension en circuit ouvert, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-33"},{"id":231553,"arabic":"خصائص نوعية ( للخلايا أو البطاريات )","english":"specific characteristic (related to cells or batteries)","french":"caractéristique spécifique (d’un élément ou d’une batterie), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-34"},{"id":231554,"arabic":"احتفاظ بالشحنة","english":"charge retention; capacity retention","french":"conservation de la charge, f; conservation de la capacité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-35"},{"id":231555,"arabic":"مقاومة داخلية ظاهرة","english":"internal apparent resistance","french":"résistance interne apparente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-36"},{"id":231556,"arabic":"كتلة فعالة متبقية","english":"residual active mass","french":"masse active résiduelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-37"},{"id":231557,"arabic":"كتلة مستخدمة","english":"service mass","french":"masse en service, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-38"},{"id":231558,"arabic":"توصيل على التوازي ( للخلايا أو البطاريات )","english":"parallel connection (related to cells or batteries)","french":"montage en parallèle (d’un élément ou d’une batterie), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-39"},{"id":231559,"arabic":"توصيل توالى توازى","english":"parallel series connection (related to cells or batteries)","french":"montage en parallèle-série (d’un élément ou d’une batterie), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-40"},{"id":231560,"arabic":"توصيل على التوالي","english":"series connection (related to cells or batteries)","french":"montage en série (d’un élément ou d’une batterie), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-41"},{"id":231561,"arabic":"توصيل على التوالي والتوازي","english":"series parallel connection (related to cells or batteries)","french":"montage en série-parallèle (d’un élément ou d’une batterie), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-42"},{"id":231562,"arabic":"قيمة اسمية","english":"nominal value","french":"valeur nominale, f; valeur de dénomination, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-43"},{"id":231563,"arabic":"تحمل البطارية","english":"battery endurance","french":"endurance de batterie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-44"},{"id":231564,"arabic":"اختبار التخزين","english":"storage test","french":"essai de conservation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-45"},{"id":231565,"arabic":"عمر الخدمة","english":"service life","french":"durée de vie en service, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-46"},{"id":231566,"arabic":"عمر التخزين","english":"storage life; shelf life","french":"durée de stockage, f; durée de conservation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-47"},{"id":231567,"arabic":"اختبار الخدمة المستمرة","english":"continuous service test","french":"essai continu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-03-48"},{"id":231568,"arabic":"بطارية هوائية  معدنية","english":"air metal battery","french":"pile air-métal, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-04-01"},{"id":231569,"arabic":"بطارية هوائية  زنك قلوية","english":"alkaline zinc air battery","french":"pile alcaline air-zinc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-04-02"},{"id":231570,"arabic":"بطارية ثاني أكسيد المنجنيز زنك قلوية","english":"alkaline zinc manganese dioxide battery","french":"pile alcaline au bioxyde de manganèse zinc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-04-03"},{"id":231571,"arabic":"بطارية  أكسيد الفضة- زنك القلوية","english":"zinc silver oxide battery","french":"pile à oxyde d'argent et zinc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-04-04"},{"id":231572,"arabic":"بطارية هوائية - زنك ذات محلول متعادل","english":"neutral electrolyte zinc air battery","french":"pile air-zinc à électrolyte neutre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-04-05"},{"id":231573,"arabic":"بطارية كلوريد الزنك","english":"zinc chloride battery","french":"pile au chlorure de zinc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-04-06"},{"id":231574,"arabic":"بطارية كربون - زنك","english":"zinc carbon battery","french":"pile saline, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-04-07"},{"id":231575,"arabic":"بطارية لاكلانشية","english":"Leclanché battery","french":"pile Leclanché, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-04-08"},{"id":231576,"arabic":"بطارية أول فلوريد الكربون- ليثيوم","english":"lithium carbon monofluoride battery","french":"pile au lithium et monofluorure de carbone, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-04-09"},{"id":231577,"arabic":"بطارية  ثاني أكسيد منجنيز - ليثيوم","english":"lithium manganese dioxide battery","french":"pile au bioxyde de manganèse et lithium, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-04-10"},{"id":231578,"arabic":"بطارية أكسيد نحاس - ليثيوم","english":"lithium copper oxide battery","french":"pile à l’oxyde de cuivre-lithium, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-04-11"},{"id":231579,"arabic":"بطارية ثاني كبريتيد الحديد -  ليثيوم","english":"lithium iron disulphide battery","french":"pile au disulfure de fer et lithium, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-04-12"},{"id":231580,"arabic":"بطارية كلوريد الثيونيل - ليثيوم","english":"lithium thionyl chloride battery","french":"pile au dichlorure de thionyle et lithium, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-04-13"},{"id":231581,"arabic":"خلية  جافة","english":"dry cell","french":"pile sèche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-04-14"},{"id":231582,"arabic":"خلية بتبطين ورقي","english":"paper-lined cell","french":"pile au papier, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-04-15"},{"id":231583,"arabic":"خلية بتبطين عجيني","english":"paste-lined cell","french":"pile à gel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-04-16"},{"id":231584,"arabic":"خلية مستديرة","english":"round cell","french":"pile ronde, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-04-17"},{"id":231585,"arabic":"بطارية  ثاني أكسيد الرصاص - الرصاص","english":"lead dioxide lead battery; lead dioxide lead battery","french":"batterie au plomb-bioxyde de plomb, f; batterie au plomb, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-01"},{"id":231586,"arabic":"بطارية  أكسيد نيكل- كادميوم","english":"nickel oxide cadmium battery; nickel cadmium battery","french":"batterie au cadmium-oxyde de nickel, f; batterie nickel-cadmium, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-02"},{"id":231587,"arabic":"بطارية  أكسيد نيكل- حديد","english":"nickel oxide iron battery; nickel iron battery","french":"batterie à l’oxyde de nickel-fer, f; batterie nickel-fer, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-03"},{"id":231588,"arabic":"بطارية أكسيد نيكل- زنك","english":"nickel oxide zinc battery; nickel zinc battery","french":"batterie à l’oxyde de nickel-zinc, f; batterie nickel-zinc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-04"},{"id":231589,"arabic":"بطارية أكسيد فضة- كادميوم","english":"silver oxide cadmium battery","french":"batterie à l’oxyde d’argent-cadmium, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-05"},{"id":231590,"arabic":"بطارية فضة - زنك","english":"silver zinc battery","french":"accumulateur argent-zinc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-06"},{"id":231591,"arabic":"بطارية هيدريد نيكل - معدن","english":"lithium ion battery","french":"batterie ion-lithium, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-07"},{"id":231592,"arabic":"بطارية هيدريد نيكل - معدن","english":"nickel-metal hydride battery","french":"batterie au sodium-chlorure de nickel, f; batterie nickel-hydrure métallique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-08"},{"id":231593,"arabic":"قاعدة بطارية","english":"battery base","french":"chantier de batterie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-09"},{"id":231594,"arabic":"قفص بطارية","english":"battery crate","french":"chassis, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-10"},{"id":231595,"arabic":"سدادة منفس مانعة اللهب","english":"flame arrestor vent; flame arrester vent","french":"fermeture anti-déflagrante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-11"},{"id":231596,"arabic":"حاجز خلية","english":"cell baffle","french":"déflecteur d’élément, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-13"},{"id":231597,"arabic":"خلية ذاتية التنفيس","english":"vented cell","french":"élément ouvert, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-14"},{"id":231598,"arabic":"بطارية رصاص حمضية ذات الصمام المتحكم","english":"valve regulated lead acid battery; VRLA (abbreviation)","french":"batterie étanche à soupapes, f; VRLA (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-15"},{"id":231599,"arabic":"خلية لا يتسرب منها المحلول الالكتروليتي","english":"non-spillable cell","french":"élément renversable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-16"},{"id":231600,"arabic":"خلية محكمة السد","english":"sealed cell","french":"élément étanche, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-17"},{"id":231601,"arabic":"قواعد ارتكاز اللواح بقاع صندوق البطارية","english":"mudribs","french":"tasseaux, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-18"},{"id":231602,"arabic":"لوح (فور)","english":"Faure plate","french":"plaque Faure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-19"},{"id":231603,"arabic":"لوح (بلانتي)","english":"Planté plate","french":"plaque Planté, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-20"},{"id":231604,"arabic":"لوح بشكل جيب","english":"pocket plate","french":"plaque à pochettes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-21"},{"id":231605,"arabic":"لوح ملبد","english":"sintered plate","french":"plaque frittée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-22"},{"id":231606,"arabic":"غطاء سدادة التهوية","english":"vent cap","french":"bouchon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-23"},{"id":231607,"arabic":"حامل بطارية","english":"battery rack","french":"étagère pour batterie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-24"},{"id":231608,"arabic":"نضيدة لا تحتاج صيانة","english":"maintenance-free battery","french":"batterie sans entretien, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-25"},{"id":231609,"arabic":"قدرة البدأ","english":"starting capability","french":"pouvoir de démarrage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-26"},{"id":231610,"arabic":"شحن بطارية","english":"charging of a battery","french":"charge d’une batterie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-27"},{"id":231611,"arabic":"دورة شحن وتفريغ ( للخلية او البطارية)","english":"cycling (of a cell or battery)","french":"cycle (d’un élément ou d'une batterie), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-28"},{"id":231612,"arabic":"نضيدة مشحونة تم تفريغها من المحلول الالكتروليتي","english":"drained charged battery","french":"batterie chargée vidée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-29"},{"id":231613,"arabic":"بطارية مشحونة جافة","english":"dry charged battery","french":"batterie chargée sèche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-30"},{"id":231614,"arabic":"بطارية غير مشحونة وغير مملوءة","english":"discharged empty battery; discharged unfilled battery","french":"batterie déchargée vide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-31"},{"id":231615,"arabic":"بطارية مشحونة معبأة","english":"filled charged battery","french":"batterie prête à l'emploi, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-32"},{"id":231616,"arabic":"بطارية بدون شحن معبأة","english":"filled discharged battery","french":"batterie déchargée remplie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-33"},{"id":231617,"arabic":"خلية جافة غير مشكلة","english":"unformed dry cell","french":"accumulateur non formé sec, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-34"},{"id":231618,"arabic":"بطارية على الشحن الطافي","english":"battery on float (charge); floating battery  (deprecated)","french":"batterie flottante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-35"},{"id":231619,"arabic":"قبول الشحن","english":"charge acceptance","french":"aptitude à la charge, f; acceptance de charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-36"},{"id":231620,"arabic":"شحن معزز","english":"boost charge","french":"charge rapide, f; biberonnage","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-37"},{"id":231621,"arabic":"الشحن بتيار ثابت","english":"constant current charge","french":"charge à courant constant, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-38"},{"id":231622,"arabic":"كفاءة الشحن","english":"charge efficiency","french":"rendement de charge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-39"},{"id":231623,"arabic":"شحن متوازن","english":"equalization charge","french":"charge d’égalisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-40"},{"id":231624,"arabic":"عامل الشحن","english":"charge factor","french":"facteur de charge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-41"},{"id":231625,"arabic":"شحن كامل","english":"full charge","french":"charge complète, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-42"},{"id":231626,"arabic":"الشحن الابتدائي","english":"initial charge","french":"charge initiale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-43"},{"id":231627,"arabic":"الشحن الزائد","english":"overcharge","french":"surcharge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-44"},{"id":231628,"arabic":"معدل الشحن ( للخلايا أو النضائد )","english":"charge rate (relating to secondary cells and batteries)","french":"régime de charge (relatif aux accumulateurs et batteries d'accumulateurs), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-45"},{"id":231629,"arabic":"معدل الشحن النهائي","english":"finishing charge rate","french":"régime de fin de charge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-46"},{"id":231630,"arabic":"شحن خفيف","english":"trickle charge","french":"charge d’entretien, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-47"},{"id":231631,"arabic":"شحن بخطوتين","english":"two step charge","french":"charge à deux courants, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-48"},{"id":231632,"arabic":"شحن بجهد ثابت","english":"constant voltage charge","french":"charge à tension constante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-49"},{"id":231633,"arabic":"شحن معدل بجهد ثابت","english":"modified constant voltage charge","french":"charge à tension constante modifiée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-50"},{"id":231634,"arabic":"تصاعد الغاز لخلية","english":"gassing of a cell","french":"bouillonnement d’un élément, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-51"},{"id":231635,"arabic":"مبين منسوب المحلول الالكتروليتي","english":"electrolyte level indicator","french":"indicateur de niveau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-52"},{"id":231636,"arabic":"كفاءة الطاقة","english":"energy efficiency","french":"rendement en énergie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-53"},{"id":231637,"arabic":"انبعاث حراري","english":"thermal runaway","french":"emballement thermique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-54"},{"id":231638,"arabic":"جهد نهاية الشحن","english":"end-of-charge voltage","french":"tension de fin de charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=482-05-55"},{"id":231639,"arabic":"مادة محفزه للتفاعل الكِيمْيَائِيّ","english":"catalyst","french":"catalyseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-01-01"},{"id":231640,"arabic":"مادة محفزه للتفاعل الكِهروكيمْيَائِيّ","english":"electrocatalyst","french":"électrocatalyseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-01-02"},{"id":231641,"arabic":"الكثافة السطحيه للمادة المحفزه","english":"catalyst loading","french":"charge en catalyseur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-01-03"},{"id":231642,"arabic":"تسمم المادة المحفزه للتفاعل الكِيمْيَائِيّ","english":"catalyst poisoning","french":"empoisonnement du catalyseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-01-04"},{"id":231643,"arabic":"تلبد المادة المحفزه للتفاعل الكِيمْيَائِيّ","english":"catalyst sintering","french":"agglomération de catalyseur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-01-05"},{"id":231644,"arabic":"مادة داعمة للمادة المحفزه للتفاعل الكِهروكيمْيَائِيّ","english":"electrocatalyst support","french":"support d'électrocatalyseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-01-06"},{"id":231645,"arabic":"إلكترود, <فى خلايا الوقود>","english":"electrode, <in fuel cells>","french":"électrode, <pour les piles à combustible> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-02-01"},{"id":231646,"arabic":"إلكترود لإنتشار الغاز","english":"gas diffusion electrode","french":"électrode de diffusion du gaz, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-02-02"},{"id":231647,"arabic":"إلكترود ذو تجاويف","english":"ribbed electrode","french":"électrode striée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-02-03"},{"id":231648,"arabic":"مصعد, <في خلايا الوقود>","english":"anode, <in fuel cells>","french":"anode, <dans les piles à combustible> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-02-04"},{"id":231649,"arabic":"مهبط, <في خلايا الوقود>","english":"cathode, <in fuel cells>","french":"cathode, <dans les piles à combustible> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-02-05"},{"id":231650,"arabic":"طبقة المادة المحفزه للتفاعل الكِيمْيَائِيّ؛ طبقة نشطة","english":"catalyst layer; active layer","french":"couche catalytique, f; couche active, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-02-06"},{"id":231651,"arabic":"إطار ثلاثي","english":"three-phase boundary","french":"point triple, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-02-07"},{"id":231652,"arabic":"منطقة نشطة؛ منطقة فعالة","english":"active area; effective area","french":"surface active, f; surface effective, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-02-08"},{"id":231653,"arabic":"المساحة السطحية للمادة المحفزه للتفاعل الكِهروكِيمْيَائِيّ","english":"electrochemical surface area","french":"surface électrochimique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-02-09"},{"id":231654,"arabic":"المساحة السطحية النوعية للمادة المحفزه للتفاعل الكِيمْيَائِيّ","english":"specific surface area","french":"surface spécifique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-02-10"},{"id":231655,"arabic":"نشاط نوعي؛ نشاط كمي","english":"specific activity; mass activity","french":"activité spécifique, f; activité de la masse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-02-11"},{"id":231656,"arabic":"معامل الخشونة","english":"roughness factor","french":"facteur de rugosité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-02-12"},{"id":231657,"arabic":"مسامية, <للإلكترود>","english":"porosity, <of an electrode>","french":"porosité, <d'une électrode> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-02-13"},{"id":231658,"arabic":"إلكتروليت","english":"electrolyte, <in fuel cells>","french":"électrolyte, <dans les piles à combustible> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-03-01"},{"id":231659,"arabic":"مستوى الملء","english":"filling level","french":"niveau de remplissage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-03-02"},{"id":231660,"arabic":"تسرب الإلكتروليت","english":"electrolyte leakage","french":"fuite d'électrolyte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-03-03"},{"id":231661,"arabic":"فقد الإلكتروليت","english":"electrolyte loss","french":"perte d'électrolyte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-03-04"},{"id":231662,"arabic":"نسيج مسامى للإلكتروليت","english":"electrolyte matrix","french":"matrice d'électrolyte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-03-05"},{"id":231663,"arabic":"نزوح الإلكتروليت","english":"electrolyte migration","french":"migration d'électrolyte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-03-06"},{"id":231664,"arabic":"خزان الإلكتروليت","english":"electrolyte reservoir","french":"réservoir d'électrolyte, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-03-07"},{"id":231665,"arabic":"تجميع نسيج مسامى لحفظ الإلكترود","english":"membrane electrode assembly; MEA","french":"assemblage membrane-électrode, m; MEA, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-04-01"},{"id":231666,"arabic":"منطقة تجميع نسيج مسامى لحفظ الإلكترود","english":"membrane electrode assembly area; MEA area","french":"surface de l'assemblage membrane-électrode, f; surface MEA, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-04-02"},{"id":231667,"arabic":"نسيج مسامى مغلف للمادة المحفزه للتفاعل الكِيمْيَائِيّ","english":"catalyst-coated membrane; CCM","french":"membrane revêtue d'un catalyseur, f; CCM, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-04-03"},{"id":231668,"arabic":"طبقة نسيج مسامى مغلف للمادة المحفزه للتفاعل الكِيمْيَائِيّ","english":"catalyst-coated substrate; CCS","french":"substrat revêtu d'un catalyseur, m; CCS, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-04-04"},{"id":231669,"arabic":"طبقة إنتشار الغاز؛ طبقة إنتقال المسامية","english":"gas diffusion layer; GDL; porous transport layer; PTL","french":"couche de diffusion du gaz, f; GDL, f; couche de transport poreuse, f; PTL, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-04-05"},{"id":231670,"arabic":"خلية وقود مسطحة","english":"planar cell","french":"pile plane, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-05-01"},{"id":231671,"arabic":"خلية وقود مفردة","english":"single cell","french":"cellule élémentaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-05-02"},{"id":231672,"arabic":"خلية وقود انبوبية","english":"tubular cell","french":"pile tubulaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-05-03"},{"id":231673,"arabic":"مساحة سطح الخلية","english":"cell area","french":"surface de la cellule, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-05-04"},{"id":231674,"arabic":"حزمة خلية الوقود","english":"fuel cell stack; stack","french":"pile à combustible, f; pile, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-06-01"},{"id":231675,"arabic":"حزمة خلية وقود صغيرة","english":"short stack","french":"pile réduite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-06-02"},{"id":231676,"arabic":"حزمة خلية وقود فرعية","english":"substack","french":"élément de pile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-06-03"},{"id":231677,"arabic":"لوح ثنائي القطبية","english":"bipolar plate; gas distribution plate; separator plate; bipolar separating plate","french":"plaque bipolaire, f; plaque de distribution du gaz, f; plaque séparatrice, f; plaque de séparation bipolaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-06-04"},{"id":231678,"arabic":"موصل داخلي","english":"interconnector","french":"interconnecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-06-05"},{"id":231679,"arabic":"نهاية اللوح","english":"end plate; stack end frame; compression end plate; clamping plate","french":"plaque d'extrémité, f; extrémité du châssis de la pile à combustible, f; plaque d'extrémité de compression, f; plaque étau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-06-06"},{"id":231680,"arabic":"مجمع التيار","english":"current collector","french":"collecteur de courant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-06-07"},{"id":231681,"arabic":"أطراف حزمة خلية الوقود؛ قضبان توزيع","english":"stack terminal; bus bar","french":"borne de la pile, f; barre omnibus, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-06-08"},{"id":231682,"arabic":"توصيل على التوالى, < فى حزم خلية الوقود>","english":"series connection, <in stacks>","french":"connexion série, <dans des piles> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-06-09"},{"id":231683,"arabic":"مانع تسرب الغاز, <فى حزم خلية الوقود>","english":"gas seal, <in stacks>","french":"étanchéité au gaz, <dans des piles> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-06-10"},{"id":231684,"arabic":"مانع تسرب الرطوبة","english":"wet seal","french":"joint humide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-06-11"},{"id":231685,"arabic":"جزء متكرر","english":"repeat part","french":"partie répétée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-06-12"},{"id":231686,"arabic":"جزء غير متكرر","english":"non-repeat part","french":"partie non répétée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-06-13"},{"id":231687,"arabic":"حمل محوري","english":"axial load","french":"charge axiale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-06-14"},{"id":231688,"arabic":"نظام الوقود والعادم","english":"manifold","french":"collecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-06-15"},{"id":231689,"arabic":"تجميع حزم, <فى خلايا الوقود>","english":"stacking, <in fuel cells>","french":"empilement, <des cellules élémentaires à combustible> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-06-16"},{"id":231690,"arabic":"تدفق فى نفس الإتجاه","english":"co-flow","french":"co-flux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-06-17"},{"id":231691,"arabic":"تدفق عكسى","english":"counter flow","french":"contre-flux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-06-18"},{"id":231692,"arabic":"تدفق عرضي","english":"cross flow","french":"flux croisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-06-19"},{"id":231693,"arabic":"نهاية سريان مغلقة","english":"dead-end flow","french":"flux en impasse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-06-20"},{"id":231694,"arabic":"نتؤ, <فى تدفق المجال>","english":"land, <in a flow field>","french":"dent, <relative aux chemins d'écoulement> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-06-21"},{"id":231695,"arabic":"إستخدام الوقود","english":"fuel utilization","french":"utilisation du combustible, f; stœchiométrie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-06-22"},{"id":231696,"arabic":"إستخدام المؤكسد","english":"oxidant utilization","french":"utilisation de l'oxydant, f; stœchiométrie de l'air, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-06-23"},{"id":231697,"arabic":"تسرب غاز","english":"gas leakage","french":"fuite de gaz, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-06-24"},{"id":231698,"arabic":"تسرب عرضي","english":"crossover; cross leakage","french":"perméation, f; fuite transversale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-06-25"},{"id":231699,"arabic":"الوقود الخام","english":"raw fuel","french":"combustible brut, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-07-01"},{"id":231700,"arabic":"مزيل الكبريت","english":"desulfurizer","french":"désulfuriseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-07-02"},{"id":231701,"arabic":"مهدرج","english":"reformer","french":"reformeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-07-03"},{"id":231702,"arabic":"مهدرج يستخدم الحرارة الناتجة من التحفيزالكِيمْيَائِيّ","english":"catalytic combustion type reformer","french":"reformeur à combustion catalytique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-07-04"},{"id":231703,"arabic":"مهدرج من النوع ذو احتراق مباشر","english":"direct fired type reformer","french":"reformeur à combustion directe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-07-05"},{"id":231704,"arabic":"هدرجة","english":"reforming","french":"reformage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-07-06"},{"id":231705,"arabic":"هدرجة خارجية","english":"external reforming","french":"reformage externe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-07-07"},{"id":231706,"arabic":"هدرجة داخلية","english":"internal reforming","french":"reformage interne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-07-08"},{"id":231707,"arabic":"هدرجة بالأكسدة الجزئية؛ الأكسدة الجزئية","english":"partial oxidation reforming; POX; partial oxidation","french":"reformage par oxydation partielle, m; POX, f; oxydation partielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-07-09"},{"id":231708,"arabic":"هدرجة بالبخار","english":"steam reforming; SR","french":"reformage du flux, m; SR, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-07-10"},{"id":231709,"arabic":"محول إزاحة؛ محول إزاحة ماء / غاز","english":"shift converter; water gas shift converter","french":"convertisseur de réaction, m; convertisseur de la réaction de gaz à l'eau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-07-11"},{"id":231710,"arabic":"تنظيف الغاز","english":"gas clean-up","french":"épuration du gaz, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-07-12"},{"id":231711,"arabic":"غاز مهدرج","english":"reformate gas","french":"gaz reformé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-07-13"},{"id":231712,"arabic":"خلية الوقود, <تقنيات خلية الوقود>","english":"fuel cell, <fuel cell technologies>","french":"cellule élémentaire à combustible, <des technologies des piles à combustible> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-08-01"},{"id":231713,"arabic":"خلية وقود تستخدم هواء طبيعى","english":"air-breathing fuel cell","french":"pile à combustible à aspiration d'air, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-08-02"},{"id":231714,"arabic":"خلية وقود قلوية","english":"alkaline fuel cell","french":"pile à combustible alcaline, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-08-03"},{"id":231715,"arabic":"خلية وقود مباشرة","english":"direct fuel cell","french":"pile à combustible direct, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-08-04"},{"id":231716,"arabic":"خلية وقود ميثانول مباشرة","english":"direct methanol fuel cell; DMFC","french":"pile à combustible à méthanol direct, f; DMFC, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-08-05"},{"id":231717,"arabic":"خلية وقود كربونات منصهرة","english":"molten carbonate fuel cell; MCFC","french":"pile à combustible à carbonates fondus, f; MCFC, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-08-06"},{"id":231718,"arabic":"خلية وقود حمض فوسفوريك","english":"phosphoric acid fuel cell; PAFC","french":"pile à combustible à acide phosphorique, f; PAFC, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-08-07"},{"id":231719,"arabic":"خلية وقود الكتروليت بوليمري","english":"polymer electrolyte fuel cell; PEFC; proton exchange membrane fuel cell; PEMFC; solid polymer fuel cell; SPFC","french":"pile à combustible à électrolyte polymère, f; PEFC, f; pile à combustible à membrane échangeuse de protons, f; PEMFC, f; pile à combustible à polymère solide, f; SPFC, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-08-08"},{"id":231720,"arabic":"خلية وقود إعادة توليد؛ خلية وقود إسترجاعية","english":"regenerative fuel cell; reversible fuel cell","french":"pile à combustible régénérative, f; pile à combustible réversible, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-08-09"},{"id":231721,"arabic":"خلية وقود أكسيد صلب","english":"solid oxide fuel cell; SOFC","french":"pile à combustible à oxyde solide, f; SOFC, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-08-10"},{"id":231722,"arabic":"نظام قوى لخلية الوقود","english":"fuel cell power system","french":"système à pile à combustible, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-09-01"},{"id":231723,"arabic":"معامل الإتاحية","english":"availability factor","french":"taux de disponibilité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-09-02"},{"id":231724,"arabic":"وحدة خلية الوقود","english":"fuel cell module","french":"module à pile à combustible, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-09-03"},{"id":231725,"arabic":"أنظمة مساعدة","english":"balance of plant","french":"organes auxiliaires, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-09-04"},{"id":231726,"arabic":"مرطب","english":"humidifier","french":"humidificateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-09-05"},{"id":231727,"arabic":"ترطيب","english":"humidification","french":"humidification, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-09-06"},{"id":231728,"arabic":"حقن هواء","english":"air bleed","french":"injection d'air, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-09-07"},{"id":231729,"arabic":"حمل طفيلى","english":"parasitic load","french":"charge parasite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-09-08"},{"id":231730,"arabic":"وصلة التزود بالوقود","english":"fuelling coupler","french":"connecteur d'approvisionnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-09-09"},{"id":231731,"arabic":"طرد الغاز","english":"gas purge","french":"purge du gaz, f; purge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-09-10"},{"id":231732,"arabic":"إعادة تدويرالمتفاعل","english":"reactant recirculation","french":"recirculation du réactif, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-09-11"},{"id":231733,"arabic":"نقطة ربط للقياس","english":"interface point","french":"point d'interface, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-09-12"},{"id":231734,"arabic":"مياه الصرف","english":"waste water","french":"eau résiduelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-09-13"},{"id":231735,"arabic":"فاصل الماء","english":"water separator","french":"séparateur d'eau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-09-14"},{"id":231736,"arabic":"نظام الحماية, <فى خلايا الوقود>","english":"safeguarding, <in fuel cells>","french":"sécurité, <des cellules élémentaires à combustible> f; garde-fou, <des cellules élémentaires à combustible> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-09-15"},{"id":231737,"arabic":"تهوية قسرية, <فى خلايا الوقود>","english":"forced ventilation, <in fuel cells>","french":"ventilation forcée, <dans les cellules élémentaires à combustible> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-09-16"},{"id":231738,"arabic":"تهوية طبيعية","english":"natural ventilation","french":"ventilation naturelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-09-17"},{"id":231739,"arabic":"خلية الوقود/ نظام مختلط لبطارية","english":"fuel cell/battery hybrid system","french":"système hybride à pile à combustible/batterie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-09-18"},{"id":231740,"arabic":"خلية الوقود/ نظام تربينة غازية؛ خلية الوقود/ نظام مختلط لتربينة غازية","english":"fuel cell/gas turbine system; fuel cell/gas turbine hybrid system","french":"système à pile à combustible/turbine à gaz, m; système hybride pile à combustible/turbine à gaz, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-09-19"},{"id":231741,"arabic":"نظام توليد مشترك لخلية الوقود","english":"fuel cell cogeneration system","french":"système de cogénération à pile à combustible, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-09-20"},{"id":231742,"arabic":"نظام قوى لخلية وقود متناهية الصغر","english":"micro fuel cell power system","french":"système à micro-pile à combustible, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-09-21"},{"id":231743,"arabic":"وحدة قوى لخلية وقود متناهية الصغر","english":"micro fuel cell power unit","french":"bloc d'alimentation électrique de la micro-pile à combustible, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-09-22"},{"id":231744,"arabic":"نظام قوى لخلية وقود متنقلة","english":"portable fuel cell power system","french":"système à pile à combustible portable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-09-23"},{"id":231745,"arabic":"نظام قوى لخلية وقود ثابتة","english":"stationary fuel cell power system","french":"système à pile à combustible stationnaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-09-24"},{"id":231746,"arabic":"مركبة تعمل بخلية الوقود","english":"fuel cell vehicle","french":"véhicule à pile à combustible, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-09-25"},{"id":231747,"arabic":"كفاءة","english":"efficiency","french":"rendement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-10-01"},{"id":231748,"arabic":"كفاءة كهربية","english":"electric efficiency","french":"rendement électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-10-02"},{"id":231749,"arabic":"كفاءة صافية","english":"exergetic efficiency","french":"rendement exergétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-10-03"},{"id":231750,"arabic":"كفاءة إسترجاع الحرارة","english":"heat recovery efficiency","french":"rendement de l'énergie thermique récupérable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-10-04"},{"id":231751,"arabic":"كفاءة الطاقة الكلية؛ كفاءة حرارية كلية","english":"overall energy efficiency; total thermal efficiency","french":"rendement énergétique global, m; rendement thermique global, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-10-05"},{"id":231752,"arabic":"كفاءة صافية كلية","english":"overall exergy efficiency","french":"rendement exergétique global, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-10-06"},{"id":231753,"arabic":"تشغيل بتيار ثابت","english":"constant current operation","french":"fonctionnement à courant constant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-11-01"},{"id":231754,"arabic":"تشغيل بقدرة ثابتة","english":"constant power operation","french":"fonctionnement à puissance constante, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-11-02"},{"id":231755,"arabic":"تشغيل بجهد ثابت","english":"constant voltage operation","french":"fonctionnement à tension constante, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-11-03"},{"id":231756,"arabic":"تشغيل بحمل كامل؛ تشغيل بحمل اساسي","english":"full load operation; base load operation","french":"fonctionnement en pleine charge, m; fonctionnement en charge de base, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-11-04"},{"id":231757,"arabic":"تشغيل متصل بالشبكة","english":"grid-connected operation","french":"fonctionnement connecté au réseau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-11-05"},{"id":231758,"arabic":"تشغيل غير متصل بالشبكة؛ تشغيل منعزل","english":"grid-independent operation; isolated operation","french":"fonctionnement indépendamment du réseau, m; fonctionnement isolé du réseau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-11-06"},{"id":231759,"arabic":"تشغيل تابع للحمل","english":"load-following operation","french":"fonctionnement suivant la charge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-11-07"},{"id":231760,"arabic":"تهيئة, <مرتبط بخلايا وحزم خلايا >الوقود","english":"conditioning, <related to cells and stacks>","french":"conditionnement, <relatif aux cellules et piles> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-11-08"},{"id":231761,"arabic":"كثافة التيار, <في خلايا الوقود>","english":"current density, <in fuel cells>","french":"courant surfacique, <piles à combustible> m; densité de courant, <piles à combustible> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-12-01"},{"id":231762,"arabic":"تيار مقنن, <في خلايا الوقود>","english":"rated current, <in fuel cells>","french":"courant assigné, <piles à combustible> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-12-02"},{"id":231763,"arabic":"تيار تسرب","english":"leakage current","french":"courant de fuite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-12-03"},{"id":231764,"arabic":"تيار فارداى","english":"faradaic current","french":"courant faradique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-12-04"},{"id":231765,"arabic":"أدني جهد, <في خلايا الوقود>","english":"minimum voltage, <in fuel cells>","french":"tension minimale, <piles à combustible> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-13-01"},{"id":231766,"arabic":"جهد دائرة مفتوحة, <في خلايا الوقود>؛ جهد اللا حمل","english":"open-circuit voltage, <in fuel cells>; OCV; no-load voltage","french":"tension en circuit ouvert, <piles à combustible> f; OCV, f; tension à vide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-13-02"},{"id":231767,"arabic":"جهد خرج","english":"output voltage","french":"tension de sortie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-13-03"},{"id":231768,"arabic":"قدرة إجمالية","english":"gross power","french":"puissance brute, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-14-01"},{"id":231769,"arabic":"أدني قدرة, <في خلايا الوقود>","english":"minimum power, <in fuel cells>","french":"puissance minimale, <piles à combustible> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-14-02"},{"id":231770,"arabic":"صافى القدرة الكهربائية","english":"net electric power","french":"puissance électrique nette, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-14-03"},{"id":231771,"arabic":"قدرة مقننة, <في خلايا الوقود>","english":"rated power, <in fuel cells>","french":"puissance assignée, <des piles à combustible> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-14-04"},{"id":231772,"arabic":"قدرة نوعية, <في خلايا الوقود>","english":"specific power, <in fuel cells>","french":"puissance spécifique, <des piles à combustible> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-14-05"},{"id":231773,"arabic":"إستقطاب, <في خلايا الوقود>؛ إستقطاب خلية وقود","english":"polarization, <of a fuel cell>; fuel cell polarization","french":"polarisation, <d'une pile à combustible> f; polarisation d'une pile à combustible, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-15-01"},{"id":231774,"arabic":"تنشيط الإستقطاب, <في خلايا الوقود>؛ فقدان التنشيط","english":"activation polarization, <in fuel cells>; activation loss","french":"polarisation d'activation, <dans les piles à combustible> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-15-02"},{"id":231775,"arabic":"الإستقطاب الاومى, <في خلايا الوقود>؛ فقد مقاومة","english":"ohmic polarization, <in fuel cells>; IR loss","french":"polarisation ohmique, <dans les piles à combustible> f; perte IR, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-15-03"},{"id":231776,"arabic":"مقاومة داخلية","english":"internal resistance","french":"résistance interne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-15-04"},{"id":231777,"arabic":"تركيز الإستقطاب, <في خلايا الوقود>؛ فقد التركيز فى القدرة المنقولة","english":"concentration polarization, <in fuel cells>; mass transport loss; concentration loss","french":"polarisation de concentration, <dans les piles à combustible> f; perte de transport de masse, f; perte de concentration, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-15-05"},{"id":231778,"arabic":"منحنى الإستقطاب, <في خلايا الوقود>","english":"polarization curve, <in fuel cells>","french":"courbe de polarisation, <des piles à combustible> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-15-06"},{"id":231779,"arabic":"العمر الافتراضى لمهدرج المحفز الكِيمْيَائِيّ","english":"reformer catalyst life","french":"durée de vie du catalyseur reformeur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-16-01"},{"id":231780,"arabic":"العمر الافتراضى لخلية الوقود؛ العمر الإفتراضى لحزمة خلية الوقود","english":"cell life; stack life","french":"durée de vie de la cellule, f; durée de vie de la pile, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-16-02"},{"id":231781,"arabic":"معدل الإضمحلال","english":"degradation rate","french":"vitesse de dégradation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-16-03"},{"id":231782,"arabic":"فرق ضغط الخلية","english":"differential cell pressure","french":"pression différentielle dans la cellule, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-17-01"},{"id":231783,"arabic":"أقصي فرق ضغط تشغيل مسموح به","english":"maximum allowable differential working pressure","french":"pression de service différentielle admissible maximale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-17-02"},{"id":231784,"arabic":"أقصي ضغط تشغيل مسموح به","english":"maximum allowable working pressure","french":"pression de service admissible maximale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-17-03"},{"id":231785,"arabic":"أقصي ضغط تشغيل","english":"maximum operating pressure","french":"pression de service maximale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-17-04"},{"id":231786,"arabic":"بدء تشغيل الخلية بدون وجود مصدر قدرة, <في خلايا الوقود>","english":"black start, <in fuel cells>","french":"démarrage autonome, <des piles à combustible> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-18-01"},{"id":231787,"arabic":"بدء تشغيل الخلية من الحالة الباردة, <في خلايا الوقود>","english":"cold start, <in fuel cells>","french":"démarrage à froid, <des piles à combustible> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-18-02"},{"id":231788,"arabic":"بدء تشغيل الخلية عند درجة حرارة التشغيل, <في خلايا الوقود>","english":"hot start, <in fuel cells>","french":"démarrage à chaud, <des piles à combustible> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-18-03"},{"id":231789,"arabic":"بدء التشغيل من الحالة الدافئة, <في خلايا الوقود>","english":"warm start, <in fuel cells>","french":"démarrage à température plus chaude que la température ambiante, <des piles à combustible> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-18-04"},{"id":231790,"arabic":"طاقة بدء التشغيل, <في خلايا الوقود>","english":"start-up energy, <in fuel cells>","french":"énergie de démarrage, <des piles à combustible> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-18-05"},{"id":231791,"arabic":"الإيقاف, <في خلايا الوقود>","english":"shutdown, <in fuel cells>","french":"arrêt, <des piles à combustible> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-19-01"},{"id":231792,"arabic":"إيقاف الطوارئ, <في خلايا الوقود>","english":"emergency shutdown, <in fuel cells>","french":"arrêt d'urgence, <des piles à combustible> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-19-02"},{"id":231793,"arabic":"الإيقاف المجدول, <في خلايا الوقود>؛ الإيقاف العادي","english":"scheduled shutdown, <in fuel cells>; normal shutdown","french":"arrêt programmé, <des piles à combustible> m; arrêt normal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-19-03"},{"id":231794,"arabic":"زمن التوليد","english":"generating time","french":"temps de génération, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-20-01"},{"id":231795,"arabic":"الفترة الزمنية التى يستنفذ فيها الوقود فى التشغيل العادى","english":"hot time","french":"temps chaud, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-20-02"},{"id":231796,"arabic":"الفترة الزمنية المطلوبة لإستقرار القدرة المولدة","english":"power response time","french":"temps de réponse en puissance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-20-03"},{"id":231797,"arabic":"زمن الإيقاف","english":"shutdown time","french":"temps d'arrêt, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-20-04"},{"id":231798,"arabic":"زمن بدء التشغيل, <لأنظمة القوى لخلايا الوقود التي لا تتطلب طاقة خارجية >للحفاظ على وضع التخزين","english":"start-up time, <for fuel cell power systems that do not require external energy to maintain a storage state>","french":"temps de démarrage, <pour les systèmes à pile à combustible qui n'exigent pas d'énergie extérieure pour le maintien d'un état de stockage> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-20-05"},{"id":231799,"arabic":"زمن بدء التشغيل, <لأنظمة القوى لخلايا الوقود التي تتطلب طاقة خارجية >للحفاظ على وضع التخزين","english":"start-up time, <for fuel cell power systems that require external power to maintain a storage state>","french":"temps de démarrage, <pour les systèmes à pile à combustible qui exigent une puissance extérieure pour le maintien d'un état de stockage> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-20-06"},{"id":231800,"arabic":"وضع بارد","english":"cold state","french":"état froid, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-21-01"},{"id":231801,"arabic":"وضع تشغيل","english":"operational state","french":"mode opérationnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-21-02"},{"id":231802,"arabic":"وضع ساكن","english":"passive state","french":"état passif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-21-03"},{"id":231803,"arabic":"وضع ما قبل التوليد؛ تشغيل ما قبل التوليد","english":"pre-generation state; pre-generation operation","french":"état de pré-génération, m; opération de pré-génération, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-21-04"},{"id":231804,"arabic":"وضع تشغيل مستقر, <في خلايا الوقود>","english":"steady state, <in fuel cells>","french":"régime permanent, <des piles à combustible> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-21-05"},{"id":231805,"arabic":"وضع تخزين","english":"storage state","french":"état de stockage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-21-06"},{"id":231806,"arabic":"إختبار القبول","english":"acceptance test","french":"essai de réception, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-22-01"},{"id":231807,"arabic":"إختبار لمعرفة سلوك الخلية عند ظروف التجمد","english":"freeze-thaw test","french":"essai de gel-dégel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-22-02"},{"id":231808,"arabic":"إختبارات ما قبل التشغيل","english":"process and control test","french":"essai du procédé et de contrôle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-22-03"},{"id":231809,"arabic":"إختبار روتينى","english":"routine test","french":"essai individuel de série, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-22-04"},{"id":231810,"arabic":"إختبار خلية وقود مفردة","english":"single cell test","french":"essai d'une cellule élémentaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-22-05"},{"id":231811,"arabic":"إختبار حزمة خلية الوقود","english":"stack test","french":"essai d'une pile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-22-06"},{"id":231812,"arabic":"إختبارالنوع","english":"type test","french":"essai de type, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-22-07"},{"id":231813,"arabic":"ظروف قياسية","english":"standard conditions, pl","french":"conditions normales, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=485-22-08"},{"id":231814,"arabic":"نظام غير كمى (للجسيمات)","english":"non-quantized system (of particles)","french":"système non quantifié (de particules), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-01-01"},{"id":231815,"arabic":"نظام كمى (للجسيمات)","english":"quantized system (of particles)","french":"système quantifié (de particules), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-01-02"},{"id":231816,"arabic":"احصائيات ماكسويل -بولتزمان","english":"Maxwell-Boltzmann statistics","french":"statistique de Maxwell-Boltzmann, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-01-03"},{"id":231817,"arabic":"علاقة بولتزمان","english":"Boltzmann relation","french":"relation de Boltzmann, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-01-04"},{"id":231818,"arabic":"قانون توزيع السرعات لماكسويل -بولتزمان","english":"Maxwell-Boltzmann velocity-distribution law","french":"loi de distribution des vitesses de Maxwell-Boltzmann, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-01-05"},{"id":231819,"arabic":"ذرة بوهر","english":"Bohr atom","french":"atome de Bohr, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-01-06"},{"id":231820,"arabic":"عدد كمي (لألكترون فى الذرة المعطاة)","english":"quantum number (of an electron in a given atom)","french":"nombre quantique (d'un électron dans un atome donné), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-01-07"},{"id":231821,"arabic":"عدد  كمى أساسي","english":"principal quantum number; first quantum number","french":"nombre quantique principal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-01-08"},{"id":231822,"arabic":"عدد كَمّي مداري","english":"orbital quantum number; second quantum number","french":"nombre quantique secondaire, m; nombre quantique orbital, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-01-09"},{"id":231823,"arabic":"عدد كمي مغزلي","english":"spin (quantum number)","french":"(nombre quantique de) spin, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-01-10"},{"id":231824,"arabic":"عدد كمى خاص بكمية التحرك الزاوي الكلي للألكترون","english":"total angular momentum quantum number","french":"nombre quantique interne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-01-11"},{"id":231825,"arabic":"مستوى الطاقة(لجسيم)","english":"energy level (of a particle)","french":"niveau d'énergie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-01-12"},{"id":231826,"arabic":"مخطط مستوى الطاقة","english":"energy-level diagram","french":"diagramme énergétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-01-13"},{"id":231827,"arabic":"مبدا الاستبعاد لبولى -فيرمى","english":"Pauli-Fermi exclusion principle; Pauli principle","french":"principe d'exclusion de Pauli-Fermi, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-01-14"},{"id":231828,"arabic":"احصائيات فيرمى-ديارك","english":"Fermi-Dirac statistics; Fermi statistics","french":"statistique de Fermi-Dirac, f; statistique de Fermi, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-01-15"},{"id":231829,"arabic":"دالة فيرمى-ديارك","english":"Fermi-Dirac function","french":"fonction de Fermi-Dirac, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-01-16"},{"id":231830,"arabic":"مستوى فيرمى للطاقة","english":"Fermi level","french":"niveau de Fermi, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-01-17"},{"id":231831,"arabic":"الكترون  وحيد","english":"lone electron","french":"électron célibataire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-01-18"},{"id":231832,"arabic":"قانون توزيع السرعات لفيرمى-ديارك -سومرفيلد","english":"Fermi-Dirac-Sommerfeld velocity distribution law","french":"loi de distribution des vitesses de Fermi-Dirac-Sommerfeld, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-01-19"},{"id":231833,"arabic":"تأثير كهروضوئي","english":"photoelectric effect","french":"effet photoélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-01-20"},{"id":231834,"arabic":"تأثير الفولتى ضوئى فى توليد الكهرباء","english":"photovoltaic effect","french":"effet photovoltaïque, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-01-21"},{"id":231835,"arabic":"تأثير الموصلية الضوئية","english":"photoconductive effect","french":"effet photoconductif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-01-22"},{"id":231836,"arabic":"تأثير كهرومغناطيسى ضوئي","english":"photoelectromagnetic effect","french":"effet photoélectromagnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-01-23"},{"id":231837,"arabic":"شبة موصل","english":"semiconductor","french":"semiconducteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-01"},{"id":231838,"arabic":"شبه موصل أحادى العنصر","english":"single-element semiconductor","french":"semiconducteur élémentaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-02"},{"id":231839,"arabic":"شبة موصل مركب","english":"compound semiconductor","french":"semiconducteur composé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-03"},{"id":231840,"arabic":"شوائب","english":"impurity","french":"impureté, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-04"},{"id":231841,"arabic":"طاقة تنشيط الشوائب","english":"impurity activation energy","french":"énergie d'activation des impuretés, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-05"},{"id":231842,"arabic":"شبة موصل ايونى","english":"ionic semiconductor","french":"semiconducteur ionique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-06"},{"id":231843,"arabic":"شبه موصل حقيقي/طبيعي","english":"intrinsic semiconductor","french":"semiconducteur intrinsèque, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-07"},{"id":231844,"arabic":"شبه موصل  مطعم","english":"extrinsic semiconductor","french":"semiconducteur extrinsèque, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-08"},{"id":231845,"arabic":"شبه موصل من النوع N","english":"N-type semiconductor","french":"semiconducteur type N, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-09"},{"id":231846,"arabic":"شبه موصل من النوع P","english":"P-type semiconductor","french":"semiconducteur type P, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-10"},{"id":231847,"arabic":"شبة موصل معوض","english":"compensated semiconductor","french":"semiconducteur compensé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-11"},{"id":231848,"arabic":"شبه موصل ضعيف الناقلية","english":"non-degenerate semiconductor","french":"semiconducteur non dégénéré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-12"},{"id":231849,"arabic":"شبه موصل عالي الناقلية","english":"degenerate semiconductor","french":"semiconducteur dégénéré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-13"},{"id":231850,"arabic":"الكترون توصيل","english":"conduction electron","french":"électron de conduction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-14"},{"id":231851,"arabic":"تيار توصيل","english":"conduction current","french":"courant de conduction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-15"},{"id":231852,"arabic":"موصل","english":"conductor","french":"conducteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-16"},{"id":231853,"arabic":"ثقب","english":"hole","french":"trou, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-17"},{"id":231854,"arabic":"توصيل بالدقائق الموجبة","english":"hole conduction","french":"conduction par trous, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-18"},{"id":231855,"arabic":"توصيل الكترونى","english":"electron conduction","french":"conduction par électrons, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-19"},{"id":231856,"arabic":"توصيل أصيل","english":"intrinsic conduction","french":"conduction intrinsèque, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-20"},{"id":231857,"arabic":"توصيل ايونى","english":"ionic conduction","french":"conduction ionique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-21"},{"id":231858,"arabic":"نطاق توصيل","english":"conduction band","french":"bande de conduction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-22"},{"id":231859,"arabic":"نطاق الكترونات التكافؤ","english":"valence band","french":"bande de valence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-23"},{"id":231860,"arabic":"ثغرة طاقة","english":"energy gap","french":"écart énergétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-24"},{"id":231861,"arabic":"نطاق طاقة","english":"energy band; Bloch band","french":"bande d'énergie (1), f; bande de Bloch, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-25"},{"id":231862,"arabic":"نطاق طاقة (فى شبة موصل)","english":"energy band (in a semiconductor)","french":"bande d'énergie (dans un semiconducteur) (2), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-26"},{"id":231863,"arabic":"نطاق طاقة مشغول جزئي","english":"partially occupied band","french":"bande partiellement occupée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-27"},{"id":231864,"arabic":"نطاق استثارة","english":"excitation band","french":"bande d'excitation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-28"},{"id":231865,"arabic":"نطاق مسموح","english":"permitted band","french":"bande permise, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-29"},{"id":231866,"arabic":"نطاق ممنوع","english":"forbidden band","french":"bande interdite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-30"},{"id":231867,"arabic":"مادة عازلة","english":"insulant","french":"isolant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-31"},{"id":231868,"arabic":"نطاق مُمْلُوء","english":"filled band","french":"bande pleine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-32"},{"id":231869,"arabic":"نطاق فارغ","english":"empty band","french":"bande vide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-33"},{"id":231870,"arabic":"نطاق سطحيّ","english":"surface band","french":"bande de surface, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-34"},{"id":231871,"arabic":"مستوى محلي","english":"local level","french":"niveau local, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-35"},{"id":231872,"arabic":"نطاق شوائب","english":"impurity level","french":"niveau d'impureté, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-36"},{"id":231873,"arabic":"حزمة شوائب","english":"impurity band","french":"bande d'impureté, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-37"},{"id":231874,"arabic":"مانح","english":"donor","french":"donneur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-38"},{"id":231875,"arabic":"متقبل","english":"acceptor","french":"accepteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-39"},{"id":231876,"arabic":"مستوى المانح","english":"donor level","french":"niveau donneur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-40"},{"id":231877,"arabic":"مستوى المتقبل","english":"acceptor level","french":"niveau accepteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-41"},{"id":231878,"arabic":"مستوى سطحى","english":"surface level","french":"niveau de surface, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-42"},{"id":231879,"arabic":"طاقة تأين المانح","english":"ionizing energy of donor","french":"énergie d'ionisation d'un donneur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-43"},{"id":231880,"arabic":"طاقة التاين لمتقبل","english":"ionizing energy of acceptor","french":"énergie d'ionisation d'un accepteur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-44"},{"id":231881,"arabic":"بلورة مثالية","english":"ideal crystal","french":"cristal idéal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-45"},{"id":231882,"arabic":"مركب من عناصر متكافئه","english":"stoichiometric composition","french":"composition stœchiométrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-46"},{"id":231883,"arabic":"عدم الاننظام (لشبكة بلورية)","english":"imperfection (of a crystal lattice)","french":"imperfection (d’un réseau cristallin), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-47"},{"id":231884,"arabic":"موصلية طبيعية/حقيقية","english":"intrinsic conductivity","french":"conductivité intrinsèque, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-48"},{"id":231885,"arabic":"موصليه سالبه N","english":"N-type conductivity","french":"conductivité de type N, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-49"},{"id":231886,"arabic":"موصليه موجبه P","english":"P-type conductivity","french":"conductivité de type P, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-50"},{"id":231887,"arabic":"حامل شحنة (فى شبه موصل )","english":"(charge) carrier (in a semiconductor)","french":"porteur (de charge) (dans un semiconducteur), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-51"},{"id":231888,"arabic":"حامل أكثرية للشحنات (فى منطقة شبه موصله)","english":"majority carrier (in a semiconductor region)","french":"porteur majoritaire (dans une région semiconductrice), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-52"},{"id":231889,"arabic":"حامل أقلية للشحنات (فى منطقة شبة موصله)","english":"minority carrier (in a semiconductor region)","french":"porteur minoritaire (dans une région semiconductrice), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-53"},{"id":231890,"arabic":"حامل زيادة","english":"excess carrier","french":"porteur en excès, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-54"},{"id":231891,"arabic":"تعديل الموصلية(لشبه موصل )","english":"conductivity modulation (of a semiconductor)","french":"modulation de la conductivité (d’un semiconducteur), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-55"},{"id":231892,"arabic":"سرعة إعادة الإندماج السطحي","english":"surface recombination velocity","french":"vitesse de recombinaison en surface, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-56"},{"id":231893,"arabic":"عمر المادة (لحوامل الأقلية)","english":"bulk lifetime (of minority carriers)","french":"durée de vie dans le matériau (des porteurs minoritaires), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-57"},{"id":231894,"arabic":"انجراف , قابلية الحركة ( لحوامل الشحنات )","english":"(drift) mobility (of a charge carrier)","french":"mobilité (d’un porteur de charge), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-58"},{"id":231895,"arabic":"انتشار(فى شبة موصل)","english":"diffusion (in a semiconductor)","french":"diffusion (dans un semiconducteur), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-59"},{"id":231896,"arabic":"طول الانتشار(للحوامل االفرعية )","english":"diffusion length (of minority carriers)","french":"largeur de diffusion (des porteurs minoritaires), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-60"},{"id":231897,"arabic":"ثابت الانتشار(لحوامل الشحنات  )","english":"diffusion constant (of charge carriers)","french":"constante de diffusion (des porteurs de charge), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-61"},{"id":231898,"arabic":"تجميع حوامل الشحنات (فى شبة موصل)","english":"charge carrier storage (in a semiconductor)","french":"accumulation de porteurs de charge (dans un semiconducteur), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-62"},{"id":231899,"arabic":"مصيدة","english":"trap","french":"piège, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-63"},{"id":231900,"arabic":"مركزاعادة تجميع","english":"recombination centre","french":"centre de recombinaison, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-64"},{"id":231901,"arabic":"حد  فاصل (PN)","english":"PN boundary","french":"limite PN, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-65"},{"id":231902,"arabic":"منطقة انتقال","english":"transition region","french":"région de transition, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-66"},{"id":231903,"arabic":"منطقة انتقال تركير الشوائب","english":"impurity concentration transition zone","french":"zone de transition de la concentration des impuretés, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-67"},{"id":231904,"arabic":"منطقة التعادل","english":"neutral region","french":"région neutre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-68"},{"id":231905,"arabic":"حاجزجهد","english":"potential barrier","french":"barrière de potentiel (1), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-69"},{"id":231906,"arabic":"حاجز جهد(لوصلة PN )","english":"potential barrier (of a PN junction)","french":"barrière de potentiel (d’une jonction PN) (2), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-70"},{"id":231907,"arabic":"حاجز شكوتكي","english":"Schottky barrier","french":"barrière de Schottky, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-71"},{"id":231908,"arabic":"وصلة","english":"junction","french":"jonction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-72"},{"id":231909,"arabic":"وصلة منقطعة","english":"abrupt junction","french":"jonction abrupte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-73"},{"id":231910,"arabic":"وصلة متدرجة","english":"progressive junction","french":"jonction progressive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-74"},{"id":231911,"arabic":"وصلة سبيكة","english":"alloyed junction","french":"jonction par alliage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-75"},{"id":231912,"arabic":"وصلة بالانتشار","english":"diffused junction","french":"jonction par diffusion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-76"},{"id":231913,"arabic":"وصلة نامية","english":"grown junction","french":"jonction par tirage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-77"},{"id":231914,"arabic":"وصلة PN","english":"PN junction","french":"jonction PN, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-78"},{"id":231915,"arabic":"منطقة الشحن الحيزية","english":"space-charge region","french":"région de charge d’espace, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-79"},{"id":231916,"arabic":"منطقة الشحن الحيزية (لوصلة PN   )","english":"space-charge region (of a PN junction)","french":"région de charge spatiale (d’une jonction PN), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-80"},{"id":231917,"arabic":"مجال كهربائي داخلي","english":"internal electric field","french":"champ électrique interne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-81"},{"id":231918,"arabic":"طبقة الاستنزاف  (لشبة موصل)","english":"depletion layer (of a semiconductor)","french":"couche d’appauvrissement (d’un semiconducteur)  f; couche de déplétion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-82"},{"id":231919,"arabic":"أثر نفقي (فى وصلةPN)","english":"tunnel effect (in a PN junction)","french":"effet tunnel (dans une jonction PN), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-83"},{"id":231920,"arabic":"أثر المقاومة المغناطيسية","english":"magnetoresistive effect","french":"effet magnétorésistant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-84"},{"id":231921,"arabic":"أثر المقاومة الاجهادى","english":"piezoresistive effect; tensoresistive effect","french":"effet piézorésistant, m; effet tensorésistant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-85"},{"id":231922,"arabic":"نمو بالسحب (لبلورة احادية)","english":"growing by pulling (of a single crystal); growing by Czochralski’s method","french":"croissance par tirage (d’un monocristal), f; croissance par la méthode de Czochralski, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-03-01"},{"id":231923,"arabic":"نمو بانصهار منطقة (لبلورة احادية)","english":"growing by zone melting (of a single crystal)","french":"croissance d’un monocristal par fusion de zone, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-03-02"},{"id":231924,"arabic":"تنقية منطقة","english":"zone refining","french":"purification par zone, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-03-03"},{"id":231925,"arabic":"تسوية منطقة","english":"zone levelling","french":"nivellement par zone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-03-04"},{"id":231926,"arabic":"اضافة شوائب (لاشباه الموصلات)","english":"doping (of a semiconductor)","french":"dopage (d’un semiconducteur), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-03-05"},{"id":231927,"arabic":"تعويض الشوائب","english":"impurity compensation","french":"compensation au moyen d’impuretés, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-03-06"},{"id":231928,"arabic":"تقنية السبيكة","english":"alloy technique","french":"procédé par alliage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-03-07"},{"id":231929,"arabic":"تقنية الانتشار","english":"diffusion technique","french":"procédé par diffusion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-03-08"},{"id":231930,"arabic":"تقنية سطحية","english":"planar technique","french":"procédé planaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-03-09"},{"id":231931,"arabic":"تقنية سبيكيةِ دقيقةِ","english":"micro-alloy technique","french":"procédé par microalliage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-03-10"},{"id":231932,"arabic":"تقنية ميسة","english":"mesa technique","french":"procédé mesa, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-03-11"},{"id":231933,"arabic":"ترسيب بلوري منتظم (فى شبة موصل)","english":"epitaxy","french":"épitaxie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-03-12"},{"id":231934,"arabic":"تخميل سطحى","english":"surface passivation","french":"passivation de surface, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-03-13"},{"id":231935,"arabic":"زراعة ايونات","english":"ion implantation","french":"implantation ionique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-03-14"},{"id":231936,"arabic":"تقنية الترسيب بالطور البخارى","english":"vapour-phase deposition technique","french":"dépôt en phase vapeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-03-15"},{"id":231937,"arabic":"تقنية الطباعة  على الشاشة","english":"screen-printing technique","french":"sérigraphie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-03-16"},{"id":231938,"arabic":"طلاء بالرش االمهبطي","english":"sputtering","french":"pulvérisation sous vide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-03-17"},{"id":231939,"arabic":"جهاز شبة موصل","english":"semiconductor device","french":"dispositif à semiconducteurs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-01"},{"id":231940,"arabic":"جهاز شبة موصل منفصل","english":"discrete (semiconductor) device","french":"dispositif discret (à semiconducteurs), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-02"},{"id":231941,"arabic":"صمام ثنائى (شبه موصل)","english":"(semiconductor) diode","french":"diode (à semiconducteurs), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-03"},{"id":231942,"arabic":"صمام ثنائى للإشارة","english":"signal diode","french":"diode de signal, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-04"},{"id":231943,"arabic":"صمام ثنائى نفقى","english":"tunnel diode","french":"diode tunnel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-05"},{"id":231944,"arabic":"صمام ثنائى احادى النفق","english":"unitunnel diode; backward diode","french":"diode unitunnel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-06"},{"id":231945,"arabic":"صمام ثنائى متغير السعة","english":"variable-capacitance diode","french":"diode à capacité variable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-07"},{"id":231946,"arabic":"صمام ثنائي مازج","english":"mixer diode","french":"diode mélangeuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-08"},{"id":231947,"arabic":"صمام ثنائى مضاعف التردد","english":"frequency-multiplication diode","french":"diode pour multiplication de fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-09"},{"id":231948,"arabic":"صمام ثنائى مضمن","english":"modulator diode","french":"diode modulatrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-10"},{"id":231949,"arabic":"صمام ثنائى كاشف","english":"detector diode","french":"diode détectrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-11"},{"id":231950,"arabic":"صمام ثنائى- سريع الأستجابة","english":"snap-off diode; step recovery diode","french":"diode à retour rapide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-12"},{"id":231951,"arabic":"صمام ثنائى تبادلى (وصل -فصل)","english":"switching diode","french":"diode de commutation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-13"},{"id":231952,"arabic":"صمام ثنائى تبادلى  (وصل -فصل) بالموجات  متناهية الصغر","english":"microwave switching diode","french":"diode de commutation hyperfréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-14"},{"id":231953,"arabic":"صمام ثنائى محدد بالموجات متناهية الصغر","english":"microwave limiting diode","french":"diode de limitation hyperfréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-15"},{"id":231954,"arabic":"صمام ثنائى مرجعى الجهد","english":"voltage-reference diode","french":"diode de tension de référence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-16"},{"id":231955,"arabic":"صمام ثنائى منظم للجهد","english":"voltage-regulator diode","french":"diode régulatrice de tension, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-17"},{"id":231956,"arabic":"صمام ثنائى منظم للتيار","english":"current-regulator diode","french":"diode régulatrice de courant, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-18"},{"id":231957,"arabic":"صمام ثنائى مقوم (لشبه موصل)","english":"(semiconductor) rectifier diode","french":"diode de redressement (à semiconducteurs), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-19"},{"id":231958,"arabic":"صمام ثنائى مقوم تيار الانهيار","english":"avalanche rectifier diode","french":"diode de redressement à avalanche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-20"},{"id":231959,"arabic":"كتلة مقوم (لشبه موصل)","english":"(semiconductor) rectifier stack","french":"bloc de redressement (à semiconducteurs), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-21"},{"id":231960,"arabic":"مقاومة حرارية","english":"thermistor","french":"thermistance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-22"},{"id":231961,"arabic":"عنصر حرارى شبه موصل","english":"semiconductor thermoelement","french":"thermoélément à semiconducteurs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-23"},{"id":231962,"arabic":"جهاز يعمل بظاهرة هول","english":"Hall effect device","french":"dispositif à effet Hall, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-24"},{"id":231963,"arabic":"مضمن (هول)","english":"Hall modulator","french":"modulateur à effet Hall, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-25"},{"id":231964,"arabic":"مولدهول","english":"Hall generator","french":"générateur de Hall, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-26"},{"id":231965,"arabic":"مضاعف هول","english":"Hall multiplier","french":"multiplicateur de Hall, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-27"},{"id":231966,"arabic":"مجس ظاهرة هول","english":"Hall probe; Hall effect magnetometer","french":"sonde de Hall, f; magnétomètre à effet Hall, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-28"},{"id":231967,"arabic":"مقاوم مغناطيسى","english":"magnetoresistor","french":"magnétorésistance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-29"},{"id":231968,"arabic":"قرص كوربينو","english":"Corbino disc","french":"disque de Corbino, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-30"},{"id":231969,"arabic":"جهاز اليكترونيات ضوئية","english":"optoelectronic device","french":"dispositif optoélectronique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-31"},{"id":231970,"arabic":"صمام ثنائى ضوئى","english":"photodiode","french":"photodiode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-32"},{"id":231971,"arabic":"خلية توصيل ضوئي","english":"photoconductive cell","french":"cellule photoconductrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-33"},{"id":231972,"arabic":"خلية كهروضوئية","english":"photovoltaic cell","french":"cellule à effet photovoltaïque, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-34"},{"id":231973,"arabic":"باعث ضوئى","english":"photoemitter","french":"photoémetteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-35"},{"id":231974,"arabic":"الة عرض كهروبصرية","english":"optoelectronic display","french":"afficheur optoélectronique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-36"},{"id":231975,"arabic":"صمام ثنائى يعمل بالليزر","english":"laser diode","french":"diode laser, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-37"},{"id":231976,"arabic":"نموذج صمام ثنائى يعمل بالليزر","english":"laser-diode module","french":"module à diode laser, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-38"},{"id":231977,"arabic":"صمام ثنائى باعث للضوء","english":"light-emitting diode; LED (abbreviation)","french":"diode électroluminescente, f; DEL (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-39"},{"id":231978,"arabic":"صمام ثنائى باعث لاشعة تحت حمراء","english":"infrared-emitting diode","french":"diode infrarouge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-40"},{"id":231979,"arabic":"جهاز حساس للضوء (لشبه موصل)","english":"(semiconductor) photosensitive device","french":"dispositif photosensible (à semiconducteurs), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-41"},{"id":231980,"arabic":"كاشف كهروضوئى (لشبه موصل)","english":"(semiconductor) photoelectric detector","french":"récepteur photoélectrique (à semiconducteurs), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-42"},{"id":231981,"arabic":"مقاوم ضوئى","english":"photoresistor","french":"photorésistance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-43"},{"id":231982,"arabic":"صمام ثنائى ضوئى جرفى","english":"avalanche photodiode","french":"photodiode à avalanche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-44"},{"id":231983,"arabic":"قارن ضوئى","english":"photocoupler; optocoupler","french":"photocoupleur, m; optocoupleur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-45"},{"id":231984,"arabic":"ترانزستور","english":"transistor","french":"transistor, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-46"},{"id":231985,"arabic":"ترانزستور بوصلة ثنائية القطب","english":"bipolar junction transistor","french":"transistor bipolaire à jonctions, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-47"},{"id":231986,"arabic":"ترانزستوراحادى القطب","english":"unipolar transistor","french":"transistor unipolaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-48"},{"id":231987,"arabic":"ترانزستورثنائى الاتجاه","english":"bidirectional transistor","french":"transistor bidirectionnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-49"},{"id":231988,"arabic":"ترانزستور رباعى الاقطاب","english":"tetrode transistor","french":"transistor tétrode, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-50"},{"id":231989,"arabic":"ترانزستورضوئى","english":"phototransistor","french":"phototransistor, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-51"},{"id":231990,"arabic":"ترانزستورمحكوم  بالمجال الكهربائي","english":"field-effect transistor","french":"transistor à effet de champ, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-52"},{"id":231991,"arabic":"ترانزستور(محكوم  بالمجال الكهربائي) ذو بوابات تكون وصلاتPN","english":"junction-gate field-effect transistor","french":"transistor à effet de champ à jonction de grille, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-53"},{"id":231992,"arabic":"ترانزستور(محكوم  بالمجال الكهربائي) ذو بوابات معزولة كهربياً","english":"insulated-gate field-effect transistor","french":"transistor à effet de champ à grille isolé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-54"},{"id":231993,"arabic":"ترانزستور(محكوم  بالمجال الكهربائي)  بشبه موصلات معادن مؤكسدة","english":"metal-oxide-semiconductor field-effect transistor; MOSFET (abbreviation)","french":"transistor à effet de champ métal-oxyde-semiconducteurs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-55"},{"id":231994,"arabic":"ترانزستور(محكوم  بالمجال الكهربائي) ذوقناةN","english":"N-channel field-effect transistor","french":"transistor à effet de champ à canal N, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-56"},{"id":231995,"arabic":"ترانزستور(محكوم  بالمجال الكهربائي) ذوقناةP","english":"P-channel field-effect transistor","french":"transistor à effet de champ à canal P, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-57"},{"id":231996,"arabic":"ترانزستور(محكوم  بالمجال الكهربائي) من النوع المستنفذ","english":"depletion type field-effect transistor","french":"transistor à effet de champ à déplétion, m; transistor à effet de champ à appauvrissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-58"},{"id":231997,"arabic":"ترانزستور(محكوم  بالمجال الكهربائي) من النوع المدعم","english":"enhancement type field-effect transistor","french":"transistor à effet de champ à enrichissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-59"},{"id":231998,"arabic":"ترانزستور(محكوم  بالمجال الكهربائي) ذوشبه موصل معدنى","english":"metal-semiconductor-field-effect transistor; MESFET (abbreviation)","french":"transistor à effet de champ métal-semiconducteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-60"},{"id":231999,"arabic":"ثايرستور (صمام ثلاثي)","english":"thyristor","french":"thyristor, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-61"},{"id":232000,"arabic":"ثايرستورذوصمام ثنائى مقفل عكسي","english":"reverse blocking diode thyristor","french":"thyristor diode bloqué en inverse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-62"},{"id":232001,"arabic":"ثايرستور ثلاثى الاقطاب مقفل عكسي","english":"reverse blocking triode thyristor","french":"thyristor triode bloqué en inverse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-63"},{"id":232002,"arabic":"ثايرستر التوصيل العكسى ثنائى القطب","english":"reverse conducting diode thyristor","french":"thyristor diode passant en inverse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-64"},{"id":232003,"arabic":"ثايرستر التوصيل العكسى ثلاثى القطب","english":"reverse conducting triode thyristor","french":"thyristor triode passant en inverse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-65"},{"id":232004,"arabic":"ثايرستور ثنائى مزدوج الاتجاه","english":"bidirectional diode thyristor; diac (abbreviation)","french":"thyristor diode bidirectionnel, m; diac (abréviation)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-66"},{"id":232005,"arabic":"ثايرستور ثلاثى القطب مزدوج الاتجاه","english":"bidirectional triode thyristor; triac (abbreviation)","french":"thyristor triode bidirectionnel, m; triac (abréviation)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-67"},{"id":232006,"arabic":"ثايرستورغلق","english":"turn-off thyristor","french":"thyristor blocable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-68"},{"id":232007,"arabic":"ثايرستور ذو بوابة P","english":"P-gate thyristor","french":"thyristor P, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-69"},{"id":232008,"arabic":"ثايرستور ذو بوابة N","english":"N-gate thyristor","french":"thyristor N, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-70"},{"id":232009,"arabic":"ثايرستور غير متماثل","english":"asymmetrical thyristor","french":"thyristor asymétrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-71"},{"id":232010,"arabic":"ثايرستور ضوئى","english":"photothyristor","french":"photothyristor, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-04-72"},{"id":232011,"arabic":"قطب (لجهاز شبه موصل )","english":"electrode (of a semiconductor device)","french":"électrode (d’un dispositif à semiconducteurs), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-05-01"},{"id":232012,"arabic":"طرف( لجهاز شبه موصل)","english":"terminal (of a semiconductor device)","french":"borne (d'un dispositif à semiconducteurs), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-05-02"},{"id":232013,"arabic":"اتجاه امامى(لوصلةPN)","english":"forward direction (of a PN junction)","french":"sens direct (d’une jonction PN), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-05-03"},{"id":232014,"arabic":"اتجاه عكسى(لوصلةPN)","english":"reverse direction (of a PN junction)","french":"sens inverse (d’une jonction PN), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-05-04"},{"id":232015,"arabic":"منطقة مقاومة تفاضلية سلبية","english":"negative differential resistance region","french":"région de résistance différentielle négative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-05-05"},{"id":232016,"arabic":"انهيار(لوصلة PNمنحازةعكسيا)","english":"breakdown (of a reverse-biased PN junction)","french":"claquage (d'une jonction PN polarisée en inverse), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-05-06"},{"id":232017,"arabic":"انهيارجرفى(لوصلةPN)","english":"avalanche breakdown (of a PN junction)","french":"claquage par avalanche (d'une jonction PN), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-05-07"},{"id":232018,"arabic":"جهد الانهيار","english":"avalanche voltage","french":"tension d'avalanche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-05-08"},{"id":232019,"arabic":"انهيارزينر (لوصلة PN)","english":"Zener breakdown (of a PN junction)","french":"claquage par effet Zener (d'une jonction PN), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-05-09"},{"id":232020,"arabic":"جهد زينر","english":"Zener voltage","french":"tension de Zener, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-05-10"},{"id":232021,"arabic":"انهيارحرارى (لوصلةPN)","english":"thermal breakdown (of a PN junction)","french":"claquage par effet thermique (d’une jonction PN), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-05-11"},{"id":232022,"arabic":"ثقب العبور (بين وصلتينPN)","english":"punch-through (between two PN junctions)","french":"pénétration (entre deux jonctions PN), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-05-12"},{"id":232023,"arabic":"مقاومةحرارية (لجهاز شبه موصل)","english":"thermal resistance","french":"résistance thermique (d’un dispositif à semiconducteurs), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-05-13"},{"id":232024,"arabic":"درجة حرارة افتراضية (لجهازشبة موصل)","english":"virtual temperature; internal equivalent temperature (of a semiconductor device)","french":"température virtuelle (d’un dispositif à semiconducteurs), f; température équivalente interne (d’un dispositif à semiconducteurs), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-05-14"},{"id":232025,"arabic":"درجة حرارة افتراضية مكافئة للوصلة","english":"virtual (equivalent) junction temperature","french":"température virtuelle (équivalente) de jonction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-05-15"},{"id":232026,"arabic":"سعة حرارية","english":"thermal capacitance","french":"capacité thermique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-05-16"},{"id":232027,"arabic":"الجهد العائم","english":"floating voltage","french":"tension flottante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-05-17"},{"id":232028,"arabic":"شحنة استعادة (لصمام ثنائى او ثايرستور)","english":"recovered charge (of a diode or thyristor)","french":"charge récupérée (d’une diode ou d’un thyristor), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-05-18"},{"id":232029,"arabic":"جهد العتبة (لصمام ثنائى او ثايرستور)","english":"threshold voltage (of a diode or thyristor)","french":"tension de seuil (d’une diode ou d’un thyristor), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-05-19"},{"id":232030,"arabic":"تردد القطع","english":"cut-off frequency","french":"fréquence de coupure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-05-20"},{"id":232031,"arabic":"زمن التاخير","english":"delay-time","french":"retard à la croissance, m; retard à la montée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-05-21"},{"id":232032,"arabic":"زمن الصعود","english":"rise time","french":"temps de croissance, m; temps de montée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-05-22"},{"id":232033,"arabic":"زمن تخزين الحامل","english":"carrier storage time","french":"retard à la décroissance, m; retard à la descente, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-05-23"},{"id":232034,"arabic":"زمن الانحدار","english":"fall time","french":"temps de décroissance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-05-24"},{"id":232035,"arabic":"زمن استعادة امامى","english":"forward recovery time","french":"temps de recouvrement direct, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-05-25"},{"id":232036,"arabic":"زمن استعادة عكسى","english":"reverse recovery time","french":"temps de récupération inverse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-05-26"},{"id":232037,"arabic":"جهاز حساس لتفريغ الكهرباء الساكنة","english":"electrostatic-discharge-sensitive device","french":"dispositif sensible aux décharges électrostatiques, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-05-27"},{"id":232038,"arabic":"ركيزة","english":"substrate","french":"substrat, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-05-28"},{"id":232039,"arabic":"رقاقة","english":"wafer","french":"tranche, f; plaquette, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-05-29"},{"id":232040,"arabic":"شريحة","english":"chip; die","french":"puce, f; pastille, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-05-30"},{"id":232041,"arabic":"حزمة","english":"package","french":"boîtier, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-05-31"},{"id":232042,"arabic":"اطار رصاصى(لحزمة)","english":"lead frame (of a package)","french":"grille de connexion (d'un boîtier), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-05-32"},{"id":232043,"arabic":"ممتص حرارة","english":"heat sink","french":"radiateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-05-33"},{"id":232044,"arabic":"متغير لدارة","english":"circuit parameter","french":"paramètre de circuit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-05-34"},{"id":232045,"arabic":"دارة مكافئة","english":"equivalent circuit","french":"circuit équivalent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-05-35"},{"id":232046,"arabic":"عنصردارة طفيلى","english":"parasitic circuit element","french":"élément de circuit parasite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-05-36"},{"id":232047,"arabic":"نقطة الذروه ( لصمام ثنائى نفقى )","english":"peak point (of a tunnel diode)","french":"point de pic (d’une diode tunnel), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-06-01"},{"id":232048,"arabic":"ادنى نقطة(لصمام ثنائى نفقى )","english":"valley point (of a tunnel diode)","french":"point de vallée (d’une diode tunnel), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-06-02"},{"id":232049,"arabic":"نقطة الذروة المخطط لها (لصمام ثنائى نفقى )","english":"projected peak point (of a tunnel diode)","french":"point isohypse (d’une diode tunnel), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-06-03"},{"id":232050,"arabic":"مقاومة تردد القطع","english":"resistive cut-off frequency","french":"fréquence de coupure résistive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-06-04"},{"id":232051,"arabic":"مقاومة ذات منحدر امامي","english":"forward slope resistance","french":"résistance apparente directe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-06-05"},{"id":232052,"arabic":"وصلة الباعث","english":"emitter junction","french":"jonction émetteur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-07-01"},{"id":232053,"arabic":"وصلة مجمعة","english":"collector junction","french":"jonction collecteur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-07-02"},{"id":232054,"arabic":"اساس - قاعدة","english":"base, <of a transistor>","french":"base, <d’un transistor> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-07-03"},{"id":232055,"arabic":"باعث","english":"emitter","french":"émetteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-07-04"},{"id":232056,"arabic":"مجمع","english":"collector","french":"collecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-07-05"},{"id":232057,"arabic":"قناة (لترانزستورمحكوم  بالمجال الكهربائي)","english":"channel (of a field-effect transistor)","french":"canal (d’un transistor à effet de champ), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-07-06"},{"id":232058,"arabic":"مصدر (لترانزستورمحكوم  بالمجال الكهربائي)","english":"source (of a field-effect transistor)","french":"source (d’un transistor à effet de champ), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-07-07"},{"id":232059,"arabic":"مصرف (لترانزستور محكوم بالمجال الكهربائي)","english":"drain (of a field-effect transistor)","french":"drain (d’un transistor à effet de champ), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-07-08"},{"id":232060,"arabic":"بوابة (لترانزستورمحكوم  بالمجال الكهربائي)","english":"gate (of a field-effect transistor)","french":"grille (d’un transistor à effet de champ), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-07-09"},{"id":232061,"arabic":"تشغيل بنمط الاستنزاف","english":"depletion mode operation","french":"fonctionnement en mode de déplétion, m; fonctionnement en mode d'appauvrissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-07-10"},{"id":232062,"arabic":"تشغيل بنمط التحسين","english":"enhancement mode operation","french":"fonctionnement en mode d’enrichissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-07-11"},{"id":232063,"arabic":"عكس اتجاه التشغيل","english":"inverse direction of operation","french":"sens inverse de fonctionnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-07-12"},{"id":232064,"arabic":"قاعدة مشتركة","english":"common base","french":"base commune, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-07-13"},{"id":232065,"arabic":"مجمع مشترك","english":"common collector","french":"collecteur commun, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-07-14"},{"id":232066,"arabic":"باعث مشترك","english":"common emitter","french":"émetteur commun, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-07-15"},{"id":232067,"arabic":"قاعدة مشتركة عكسية","english":"inverse common base","french":"base commune inverse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-07-16"},{"id":232068,"arabic":"مجمع مشترك عكسى","english":"inverse common collector","french":"collecteur commun inverse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-07-17"},{"id":232069,"arabic":"باعث مشترك عكسى","english":"inverse common emitter","french":"émetteur commun inverse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-07-18"},{"id":232070,"arabic":"نسبة نقل التيار الأمامى لدارة مقصورة بإشارة صغيرة","english":"small-signal short-circuit forward current transfer ratio","french":"rapport de transfert direct du courant en petits signaux, avec sortie en court-circuit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-07-19"},{"id":232071,"arabic":"نسبة نقل التيار الأمامى الساكن","english":"static forward current transfer ratio","french":"valeur statique du rapport de transfert direct du courant, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-07-20"},{"id":232072,"arabic":"تردد الانتقال","english":"transition frequency","french":"fréquence de transition, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-07-21"},{"id":232073,"arabic":"نسبة نقل تيار تردد الوحدة","english":"frequency of unity current transfer ratio","french":"fréquence du rapport de transfert unité de courant, f; fréquence unité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-07-22"},{"id":232074,"arabic":"جهد القطع  (لترانسستور تأثير المجال من نوع الاستنزاف)","english":"cut-off voltage (of a depletion type field-effect transistor)","french":"tension de blocage (d’un transistor à effet de champ à déplétion), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-07-23"},{"id":232075,"arabic":"جهد العتبة (لترانسستور تأثير المجال من النوع المحسن)","english":"threshold voltage (of an enhancement type field-effect transistor)","french":"tension de seuil (d’un transistor à effet de champ à enrichissement), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-07-24"},{"id":232076,"arabic":"الموصلية التبادلية (لترانزستور تأثير المجال)","english":"transconductance (of a field-effect transistor)","french":"transconductance (d’un transistor à effet de champ), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-07-25"},{"id":232077,"arabic":"بوابة","english":"gate","french":"gâchette, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-08-01"},{"id":232078,"arabic":"تياررئيسى","english":"principal current","french":"courant principal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-08-02"},{"id":232079,"arabic":"نهاية رئيسية","english":"main terminal","french":"borne maîtresse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-08-03"},{"id":232080,"arabic":"جهدرئيسى","english":"principal voltage","french":"tension principale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-08-04"},{"id":232081,"arabic":"الخصائص الرئيسية ( للجهد - التيار )","english":"principal (voltage-current) characteristic","french":"caractéristique (courant-tension) principale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-08-05"},{"id":232082,"arabic":"مميزات المصعد و المهبط ( جهد-تيار)","english":"anode-to-cathode (voltage-current) characteristic; anode characteristic","french":"caractéristique (courant-tension) d’anode-cathode, f; caractéristique d’anode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-08-06"},{"id":232083,"arabic":"وضع التوصيل","english":"on-state","french":"état passant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-08-07"},{"id":232084,"arabic":"وضع الفصل","english":"off-state","french":"état bloqué, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-08-08"},{"id":232085,"arabic":"حالة الايقاف العكسي (لثايرستور المنع العكسى)","english":"reverse blocking state (of a reverse blocking thyristor)","french":"état bloqué en inverse (d’un thyristor bloqué en inverse), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-08-09"},{"id":232086,"arabic":"تيار الايقاف","english":"holding current","french":"courant hypostatique, m; courant de maintien, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-08-10"},{"id":232087,"arabic":"تيارالامساك","english":"latching current","french":"courant d’accrochage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-08-11"},{"id":232088,"arabic":"نقطة الانكسار","english":"breakover point","french":"point de retournement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-08-12"},{"id":232089,"arabic":"منحنى المقاومة التشغيلي","english":"on-state slope resistance","french":"résistance apparente à l’état passant, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-08-13"},{"id":232090,"arabic":"تيار قدح البوابة","english":"gate trigger current","french":"courant d’amorçage par la gâchette, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-08-14"},{"id":232091,"arabic":"جهد قدح البوابة","english":"gate trigger voltage","french":"tension d’amorçage par la gâchette, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-08-15"},{"id":232092,"arabic":"جهد عدم قدح البوابة","english":"gate non-trigger voltage","french":"tension de non-amorçage par la gâchette, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-08-16"},{"id":232093,"arabic":"تيارعدم قدح البوابة","english":"gate non-trigger current","french":"courant de non-amorçage par la gâchette, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-08-17"},{"id":232094,"arabic":"المعدل الحرج لصعود الجهد فى حالة  الفصل","english":"critical rate of rise of off-state voltage","french":"vitesse critique de croissance de la tension à l’état bloqué, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-08-18"},{"id":232095,"arabic":"المعدل الحرج لصعود التيارفى حالة الوصل","english":"critical rate of rise of on-state current","french":"vitesse critique de croissance du courant à l’état passant, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-08-19"},{"id":232096,"arabic":"أثر هول","english":"Hall effect","french":"effet Hall, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-09-01"},{"id":232097,"arabic":"معامل هول","english":"Hall coefficient","french":"coefficient de Hall, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-09-02"},{"id":232098,"arabic":"زاويةهول","english":"Hall angle","french":"angle de Hall, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-09-03"},{"id":232099,"arabic":"حركيةهول","english":"Hall mobility","french":"mobilité de Hall, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-09-04"},{"id":232100,"arabic":"جهدهول","english":"Hall voltage","french":"tension de Hall, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-09-05"},{"id":232101,"arabic":"اطراف هول","english":"Hall terminals","french":"bornes Hall, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-09-06"},{"id":232102,"arabic":"طرف تيارالتحكم (لمولدهول)","english":"control current terminal (of a Hall generator)","french":"borne de commande (d'un générateur de Hall), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-09-07"},{"id":232103,"arabic":"المساحة الحثية الفعالة لحلقة الخرج","english":"effective induction area of the output loop","french":"surface effective d'induction de la boucle de sortie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-09-08"},{"id":232104,"arabic":"المساحة الحثية الفعالة لحلقة تيار التحكم","english":"effective induction area of the control current loop","french":"surface effective d'inductance de la boucle du courant de commande, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-09-09"},{"id":232105,"arabic":"مجال ذاتى (لمولدهول)","english":"self field (of a Hall generator)","french":"champ induit (d'un générateur de Hall), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-09-10"},{"id":232106,"arabic":"تيارالتحكم (لمولدهول)","english":"control current (of a Hall generator)","french":"courant de commande (d'un générateur de Hall), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-09-11"},{"id":232107,"arabic":"حساسية مغناطيسية (لمجس هول)","english":"magnetic sensitivity (of a Hall probe)","french":"sensibilité magnétique (d'une sonde de Hall), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-09-12"},{"id":232108,"arabic":"حساسية تيارالتحكم (لمجس هول)","english":"control current sensitivity (of a Hall probe)","french":"sensibilité au courant de commande (d'une sonde de Hall), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-09-13"},{"id":232109,"arabic":"الجهد المتبقى عند تيار تحكم صفر (لمجس تأثير هول)","english":"residual voltage for zero current control (of a Hall-effect probe)","french":"tension résiduelle pour un courant de commande nul (d'un dispositif à effet Hall), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-09-14"},{"id":232110,"arabic":"الجهد المتبقى عند مجال مغناطيسى صفر (لجهاز تأثير هول)","english":"residual voltage for zero magnetic field (of a Hall-effect device)","french":"tension résiduelle pour un champ magnétique nul (d'un dispositif à effet Hall), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-09-15"},{"id":232111,"arabic":"جهد تحكم حثى (لجهاز تأثير هول)","english":"induced control voltage (of a Hall-effect device)","french":"tension de commande induite (d'un dispositif à effet Hall), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-09-16"},{"id":232112,"arabic":"منحنى خواص المقاومة المغناطيسية","english":"magnetoresistive characteristic curve","french":"courbe caractéristique d'une magnétorésistance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-09-17"},{"id":232113,"arabic":"معامل المقاومة المغناطيسية","english":"magnetoresistive coefficient","french":"coefficient de magnétorésistance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-09-18"},{"id":232114,"arabic":"نسبة المقاومة المغناطيسية","english":"magnetoresistive ratio","french":"rapport de magnétorésistance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-09-19"},{"id":232115,"arabic":"حساسية المقاومة المغناطيسية","english":"magnetoresistive sensitivity","french":"sensibilité de magnétorésistance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-09-20"},{"id":232116,"arabic":"الكترونيات متناهية الصغر","english":"microelectronics","french":"microélectronique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-10-01"},{"id":232117,"arabic":"دارة متناهية الصغر","english":"microcircuit","french":"microstructure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-10-02"},{"id":232118,"arabic":"دارة مدمجة","english":"integrated circuit; IC","french":"circuit intégré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-10-03"},{"id":232119,"arabic":"تجميع متناهي الصغر","english":"microassembly","french":"microassemblage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-10-04"},{"id":232120,"arabic":"دارة مدمجة شبه موصلة","english":"semiconductor integrated circuit","french":"circuit intégré à semiconducteurs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-10-05"},{"id":232121,"arabic":"دارة مدمجة رقاقية","english":"film integrated circuit","french":"circuit intégré à couches, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-10-06"},{"id":232122,"arabic":"رقاقة (لدارة تكاملية رقيقة  )","english":"film (of a film integrated circuit)","french":"couche (d'un circuit intégré à couches), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-10-07"},{"id":232123,"arabic":"رقاقة رفيعة (لدارة تكاملية رقيقة )","english":"thin film (of a film integrated circuit)","french":"couche mince (d'un circuit intégré à couches), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-10-08"},{"id":232124,"arabic":"رقاقة سميكة ( لدارة تكاملية رقيقة )","english":"thick film (of a film integrated circuit)","french":"couche épaisse (d'un circuit intégré à couches), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-10-09"},{"id":232125,"arabic":"دارة تكاملية متعددة الرقائق","english":"multi-chip integrated circuit","french":"circuit intégré multipuce, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-10-10"},{"id":232126,"arabic":"حالة  التشابك","english":"latch-up state","french":"état de verrouillage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-10-11"},{"id":232127,"arabic":"اجهزة البرمجة المنطقية","english":"programmable logic device; PLD (abbreviation)","french":"réseau logique programmable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-11-01"},{"id":232128,"arabic":"مصفوفة البرمجة المنطقية","english":"programmable logic array","french":"matrice logique programmable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-11-02"},{"id":232129,"arabic":"مصفوفة بوابة مبرمجة","english":"programmable gate array","french":"matrice prédiffusée programmable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-11-03"},{"id":232130,"arabic":"خلية ذاكرة","english":"memory cell; memory element","french":"cellule-mémoire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-11-04"},{"id":232131,"arabic":"ذاكرة دارة متكاملة","english":"integrated circuit memory","french":"mémoire à circuit intégré, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-11-05"},{"id":232132,"arabic":"ذاكرة قراءة فقط","english":"read-only memory; ROM (abbreviation)","french":"mémoire morte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-11-06"},{"id":232133,"arabic":"ذاكرة قراءة / كتابة","english":"read/write memory","french":"mémoire vive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-11-07"},{"id":232134,"arabic":"ذاكرة وصول عشوائي","english":"random-access memory; RAM (abbreviation)","french":"mémoire à accès direct, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-11-08"},{"id":232135,"arabic":"ذاكرة (قراءة /كتابة) ساكنة","english":"static (read/write) memory","french":"mémoire vive statique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-11-09"},{"id":232136,"arabic":"ذاكرة (قراءة / كتابة) متحركة","english":"dynamic (read/write) memory","french":"mémoire vive dynamique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-11-10"},{"id":232137,"arabic":"ذاكرة قابلة للزوال","english":"volatile memory","french":"mémoire volatile, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-11-11"},{"id":232138,"arabic":"ذاكرة وصول تتابعى","english":"serial access memory","french":"mémoire à accès séquentiel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-11-12"},{"id":232139,"arabic":"ذاكرة معنونة بمضمونها","english":"content addressable memory; associative memory","french":"mémoire adressable par le contenu, f; mémoire associative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-11-13"},{"id":232140,"arabic":"جهاز نقل الشحنات","english":"charge-transfer device","french":"dispositif à transfert de charge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-11-14"},{"id":232141,"arabic":"جهاز  تخزين الشحنات ونقلها على التوالى","english":"bucket-brigade device","french":"dispositif en chapelet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-11-15"},{"id":232142,"arabic":"جهاز تقارن الشحنات","english":"charge-coupled device; CCD (abbreviation)","french":"dispositif à couplage de charge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-11-16"},{"id":232143,"arabic":"جهاز حساس لتحويل الصور الى شحنات","english":"charge-transfer image sensor","french":"capteur d'image à transfert de charge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-11-17"},{"id":232144,"arabic":"دارة مدمجة نوعية التطبيق","english":"application specific integrated circuit; ASIC (abbreviation)","french":"circuit intégré spécifique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-11-18"},{"id":232145,"arabic":"دارةمدمجة شبه تقليدية","english":"semicustom integrated circuit","french":"circuit intégré semi-personnalisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-11-19"},{"id":232146,"arabic":"مصفوفة بوابة","english":"gate array","french":"circuit intégré prédiffusé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-11-20"},{"id":232147,"arabic":"خلية(فى شبه موصل)","english":"cell (in a semiconductor)","french":"cellule (dans un semiconducteur), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-11-21"},{"id":232148,"arabic":"خلية كبيرة","english":"macro cell","french":"macrocellule, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-11-22"},{"id":232149,"arabic":"نظام كهرو ميكانيكى متناهى الصغر","english":"MEMS; micro-electromechanical system","french":"MEMS, m; système microélectromécanique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=523-01-01"},{"id":232150,"arabic":"سعة, <نظام كهرو ميكانيكى متناهى الصغر>","english":"amplitude, <MEMS>","french":"amplitude, <MEMS> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=523-03-11"},{"id":232151,"arabic":"نسبة الأبعاد, <نظام كهرو ميكانيكى متناهى الصغر>","english":"aspect ratio, <MEMS>","french":"rapport hauteur/largeur, <MEMS> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=523-07-04"},{"id":232152,"arabic":"جهاز الكتروني","english":"electronic device","french":"dispositif électronique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-11-01"},{"id":232153,"arabic":"صمام إلكتروني","english":"electronic tube","french":"tube électronique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-11-02"},{"id":232154,"arabic":"صمام مفرغ","english":"vacuum tube","french":"tube à vide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-11-03"},{"id":232155,"arabic":"صمام حزمه الكترونيه","english":"electron-beam tube","french":"tube à faisceau électronique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-11-04"},{"id":232156,"arabic":"انبوب غازي","english":"gas-filled tube","french":"tube à gaz, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-11-05"},{"id":232157,"arabic":"إنبعاث الكترونى","english":"electron emission","french":"émission électronique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-12-01"},{"id":232158,"arabic":"دالة العمل ، وظائف الشغل ( لمواد القطب )","english":"work function (of an electrode material)","french":"travail d'extraction (d'un matériau d'électrode) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-12-02"},{"id":232159,"arabic":"فرق جهد التلامس ( التماس )","english":"contact potential difference","french":"différence de potentiel de contact, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-12-03"},{"id":232160,"arabic":"إنبعاث حرارى","english":"thermionic emission","french":"émission thermoélectronique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-12-04"},{"id":232161,"arabic":"إنبعاث كهرو ضوئى","english":"photoelectric emission","french":"émission photoélectrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-12-05"},{"id":232162,"arabic":"إنبعاث المجال","english":"field emission; cold emission","french":"émission par effet de champ, f; émission froide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-12-06"},{"id":232163,"arabic":"انبعاث الكتروني اولي ( بدائي)","english":"primary-electron emission","french":"émission électronique primaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-12-07"},{"id":232164,"arabic":"انبعاث الكتروني ثانوي","english":"secondary-electron emission","french":"émission électronique secondaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-12-08"},{"id":232165,"arabic":"تيار انبعاث الكتروني ثانوي","english":"secondary-electron emission current","french":"courant d'émission électronique secondaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-12-09"},{"id":232166,"arabic":"عامل انبعاث الألكترونِ الثانويِ","english":"secondary-electron emission factor","french":"facteur d'émission secondaire, m; rapport d'émission secondaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-12-10"},{"id":232167,"arabic":"كفاءة انبعاث ايوني حراري","english":"thermionic-emission efficiency","french":"efficacité d'émission thermo­électronique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-12-11"},{"id":232168,"arabic":"اثر شوتكي","english":"Schottky effect","french":"effet Schottky, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-12-12"},{"id":232169,"arabic":"طبقة المهبط البينيه","english":"cathode interface layer","french":"couche d'interface de cathode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-12-13"},{"id":232170,"arabic":"شحنه فراغيه","english":"space charge","french":"charge d'espace, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-12-14"},{"id":232171,"arabic":"حالةِ محدودةِ لشحنة الفراغ","english":"space-charge limited state","french":"limitation (du courant) par charge d'espace, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-12-15"},{"id":232172,"arabic":"حالة التشبع","english":"saturation state; temperature limited state","french":"saturation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-12-16"},{"id":232173,"arabic":"فراغ  (مسافة) الإنجرافِ  (الانجراف)","english":"drift space","french":"espace de glissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-12-17"},{"id":232174,"arabic":"منطقة تفاعلِ","english":"interaction region","french":"région d'interaction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-12-18"},{"id":232175,"arabic":"فجوة  التفاعلِ","english":"interaction gap","french":"espace d'interaction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-12-19"},{"id":232176,"arabic":"حدث التأين","english":"ionizing event","french":"événement ionisant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-13-01"},{"id":232177,"arabic":"إنهيار","english":"avalanche","french":"avalanche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-13-02"},{"id":232178,"arabic":"تفريغ غازي","english":"gas discharge","french":"décharge dans un gaz, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-13-03"},{"id":232179,"arabic":"تفريغ توهجي","english":"glow discharge","french":"décharge luminescente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-13-04"},{"id":232180,"arabic":"تفريغ قوسى","english":"arc discharge","french":"décharge en arc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-13-05"},{"id":232181,"arabic":"التفريغ على شكل هالة(كرونا)","english":"corona discharge","french":"effluve, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-13-06"},{"id":232182,"arabic":"فجوة","english":"gap","french":"espace interélectrode, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-13-07"},{"id":232183,"arabic":"فجوة رئيسيه","english":"main gap","french":"espace principal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-13-08"},{"id":232184,"arabic":"فجوة اقلاع","english":"starter gap; trigger gap","french":"espace d'amorçage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-13-09"},{"id":232185,"arabic":"تضاعف  الغاز","english":"gas multiplication","french":"multiplication dans le gaz, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-13-10"},{"id":232186,"arabic":"انهيار في الغاز","english":"breakdown (in a gas)","french":"décharge disruptive (dans un gaz) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-13-11"},{"id":232187,"arabic":"تفريغ مستمر ذاتيا","english":"self-maintained discharge","french":"décharge autonome, f; décharge entretenue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-13-12a"},{"id":232188,"arabic":"قدح ، اشعال  (في الغاز)","english":"ignition (in a gas)","french":"amorçage (dans un gaz) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-13-12"},{"id":232189,"arabic":"تفريغ غيرمستمر ذاتيا","english":"non-self-maintained discharge","french":"décharge non autonome, f; décharge non entretenue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-13-13"},{"id":232190,"arabic":"بلازما ( مصل الدم )","english":"plasma","french":"plasma, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-13-14"},{"id":232191,"arabic":"تأخير احصائى لتأخير للأشتعال","english":"statistical delay of ignition","french":"durée statistique de préamorçage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-13-15"},{"id":232192,"arabic":"انهيار عكسي ، انهيار خلفي","english":"arc-back","french":"retour d'arc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-13-16"},{"id":232193,"arabic":"انهيار امامي","english":"arc-through","french":"raté de blocage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-13-17"},{"id":232194,"arabic":"اخفاق  ( فشل ) الاشعال","english":"misfire","french":"raté d'allumage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-13-18"},{"id":232195,"arabic":"ضبط - ترتيب على التوازي","english":"collimation","french":"collimation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-14-01"},{"id":232196,"arabic":"تَركيز","english":"focusing","french":"concentration, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-14-02"},{"id":232197,"arabic":"نقطة العبور ، نقطة التقاطع","english":"crossover point","french":"point de première convergence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-14-03"},{"id":232198,"arabic":"عامل ضغطِ الحزمة","english":"beam-compression factor; electron-gun convergence ratio (GB); electron-gun density multiplication (US)","french":"facteur de compression du faisceau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-14-04"},{"id":232199,"arabic":"زاوية الحزمه","english":"beam angle","french":"angle de faisceau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-14-05"},{"id":232200,"arabic":"تَركيز الكهربية الساكنة","english":"electrostatic focusing","french":"concentration électrostatique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-14-06"},{"id":232201,"arabic":"تركيز مغناطيسي","english":"magnetic focusing","french":"concentration magnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-14-07"},{"id":232202,"arabic":"انحراف","english":"deflection","french":"déviation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-14-08"},{"id":232203,"arabic":"انحراف كهروسكوني","english":"electrostatic deflection","french":"déviation électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-14-09"},{"id":232204,"arabic":"انحراف مغناطيسي","english":"magnetic deflection","french":"déviation magnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-14-10"},{"id":232205,"arabic":"جهد الانحراف","english":"deflection voltage","french":"tension de déviation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-14-11"},{"id":232206,"arabic":"تيار الانحراف","english":"deflection current","french":"courant de déviation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-14-12"},{"id":232207,"arabic":"انحراف متماثل","english":"symmetrical deflection","french":"déviation symétrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-14-13"},{"id":232208,"arabic":"حساسية الانحراف ( كهروسكوني )","english":"deflection sensitivity (electrostatic)","french":"sensibilité de déviation (électrique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-14-14"},{"id":232209,"arabic":"حساسية الانحراف ( مغناطيسي )","english":"deflection sensitivity (magnetic)","french":"sensibilité de déviation (magnétique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-14-15"},{"id":232210,"arabic":"معامل انحراف","english":"deflection coefficient","french":"coefficient de déviation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-14-16"},{"id":232211,"arabic":"عامل انتظام الانحراف","english":"deflection uniformity factor","french":"facteur d'uniformité de déviation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-14-17"},{"id":232212,"arabic":"بقعة","english":"spot","french":"spot, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-14-18"},{"id":232213,"arabic":"اثر ، تعقب","english":"trace; line; scan","french":"trace (du spot) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-14-19"},{"id":232214,"arabic":"شبكة خطوط المسح","english":"raster","french":"trame, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-14-20"},{"id":232215,"arabic":"ضعف جزئي للشاشه","english":"screen burn","french":"brûlure d'écran, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-14-21"},{"id":232216,"arabic":"ضجيج انبوبي","english":"tube noise","french":"bruit de tube, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-15-01"},{"id":232217,"arabic":"مقاومة الضجيج المكافئه","english":"equivalent noise resistance","french":"résistance équivalente de bruit, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-15-02"},{"id":232218,"arabic":"ضجيج  (ضوضاء)حرارى","english":"thermal noise","french":"bruit thermique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-15-03"},{"id":232219,"arabic":"ضجيج أنبوبي ينتج عن توزيع التيار","english":"partition noise","french":"bruit de répartition, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-15-04"},{"id":232220,"arabic":"ضجيج كالطلقة","english":"shot noise","french":"bruit de grenaille, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-15-05"},{"id":232221,"arabic":"ضحيج متذبذب ( مرتعش )","english":"flicker noise","french":"bruit de scintillation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-15-06"},{"id":232222,"arabic":"ضجيج متناسب عكسيا مع التردد","english":"1/f noise","french":"bruit en 1/f, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-15-07"},{"id":232223,"arabic":"ضجيج ايوني","english":"ion noise","french":"bruit ionique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-15-08"},{"id":232224,"arabic":"لاقط صوتي","english":"microphony; microphonic effect","french":"microphone, m; effet microphonique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-15-09"},{"id":232225,"arabic":"هسهسه ، ازيز","english":"hiss","french":"souffle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-15-10"},{"id":232226,"arabic":"همهمه ،دندن","english":"hum","french":"ronflement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-15-11"},{"id":232227,"arabic":"طقطقه ، فرقعه","english":"crackling","french":"crachements, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-15-12"},{"id":232228,"arabic":"ومضة قوس كهربائى","english":"flash-arc; Rocky-Point effect","french":"flash, m; effet Rocky Point, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-15-13"},{"id":232229,"arabic":"تأثير الشحنه السطحيه ( لتغيير التيار )","english":"S effect; surface-charge effect","french":"effet S, m; effet de charge de surface, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-15-14"},{"id":232230,"arabic":"جهد القطب الكهربائى","english":"electrode voltage","french":"tension d'électrode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-16-01"},{"id":232231,"arabic":"جهد التغذيه","english":"supply voltage","french":"tension d'alimentation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-16-02"},{"id":232232,"arabic":"تيار قطب كهربائي","english":"electrode current","french":"courant d'électrode, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-16-03"},{"id":232233,"arabic":"تبديد القطب الكهربائي","english":"electrode dissipation","french":"dissipation d'électrode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-16-04"},{"id":232234,"arabic":"تيار القطب الكهربائي العكسيِ","english":"reverse electrode current; inverse electrode current (US)","french":"courant inverse d'électrode, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-16-05"},{"id":232235,"arabic":"نبضة تيار دفعية لقطب كهربائى","english":"surge current of an electrode","french":"courant de surcharge d'une électrode, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-16-06"},{"id":232236,"arabic":"تيار عطل لقطب كهربائي","english":"fault current of an electrode","french":"courant de défaut d'une électrode, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-16-07"},{"id":232237,"arabic":"حهد الاشباع  (التشبع)","english":"saturation voltage","french":"tension de saturation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-16-08"},{"id":232238,"arabic":"حهد الفتيله","english":"filament voltage","french":"tension de chauffage (cathode à chauffage direct) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-16-09"},{"id":232239,"arabic":"تيارالفتيله","english":"filament current","french":"courant de chauffage (cathode à chauffage direct) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-16-10"},{"id":232240,"arabic":"حهد السخان","english":"heater voltage","french":"tension de chauffage (cathode à chauffage indirect) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-16-11"},{"id":232241,"arabic":"تيارالسخان","english":"heater current","french":"courant de chauffage (cathode à chauffage indirect) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-16-12"},{"id":232242,"arabic":"تيار التشغيل للفتيله او المسخن","english":"filament or heater starting (surge) current","french":"courant de chauffage au démarrage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-16-13"},{"id":232243,"arabic":"تيار عزلِ المهبطِ للسخان","english":"heater-cathode insulation current; heater-cathode current","french":"courant d'isolement entre filament et cathode, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-16-14"},{"id":232244,"arabic":"تيار المهبط ( المصعد )","english":"cathode [anode] current","french":"courant cathodique [anodique], m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-16-15"},{"id":232245,"arabic":"تيار الشبكه","english":"grid current","french":"courant de grille, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-16-16"},{"id":232246,"arabic":"جهد القطع","english":"cut-off voltage","french":"tension de blocage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-16-17"},{"id":232247,"arabic":"الجهد الوسطي لتشغيل الشبكة","english":"grid bias voltage","french":"tension de polarisation de grille, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-16-18"},{"id":232248,"arabic":"جهد دخل الشبكه","english":"grid input voltage; grid driving voltage","french":"tension d'attaque de grille, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-16-19"},{"id":232249,"arabic":"قدرة دخل الشبكة","english":"grid input power; grid driving power","french":"puissance d'attaque de grille, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-16-20"},{"id":232250,"arabic":"قدرة تغذية المصعد","english":"anode supply power; anode input power","french":"puissance d'alimentation anodique, f; puissance appliquée à l'anode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-16-21"},{"id":232251,"arabic":"قدرة دافعة","english":"driving power; radio-frequency input power","french":"puissance d'excitation, f; puissance d'entrée radiofréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-16-22"},{"id":232252,"arabic":"قدرة الخرج","english":"output power","french":"puissance de sortie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-16-23"},{"id":232253,"arabic":"قدرة خرج مفيدة","english":"useful output power; load power","french":"puissance de sortie utile, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-16-24"},{"id":232254,"arabic":"جهد الذروة الأماميةِ  للمصعد","english":"peak forward anode voltage","french":"tension anodique directe de crête, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-16-25"},{"id":232255,"arabic":"جهد الذروة السالبة للمصعدِ","english":"peak negative anode voltage","french":"tension anodique négative de crête, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-16-26"},{"id":232256,"arabic":"هبوط جهد الإنبوبِ","english":"tube voltage drop","french":"chute de tension du tube, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-16-27"},{"id":232257,"arabic":"تيارالغاز","english":"gas current","french":"courant de gaz, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-16-28"},{"id":232258,"arabic":"تيارالحزمة","english":"beam current","french":"courant de faisceau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-16-29"},{"id":232259,"arabic":"ممانعة  ( معاوقة)االقطب الكهربائئ","english":"electrode impedance","french":"impédance d'électrode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-17-01"},{"id":232260,"arabic":"ممانعة  ( معاوقة)الدخل","english":"input impedance","french":"impédance d'entrée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-17-02"},{"id":232261,"arabic":"ممانعة  ( معاوقة) الخرج","english":"output impedance","french":"impédance de sortie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-17-03"},{"id":232262,"arabic":"سماحية  القطب","english":"electrode admittance","french":"admittance d'électrode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-17-04"},{"id":232263,"arabic":"سماحية  الدخل","english":"input admittance","french":"admittance d'entrée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-17-05"},{"id":232264,"arabic":"سماحية  الخرج","english":"output admittance","french":"admittance de sortie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-17-06"},{"id":232265,"arabic":"مفاعلة القطب","english":"electrode reactance","french":"réactance d'électrode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-17-07"},{"id":232266,"arabic":"مقاومة القطب للتيار المتردد","english":"electrode AC resistance","french":"résistance d'électrode en courant alternatif, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-17-08"},{"id":232267,"arabic":"مقاومة القطب للتيار المستمر","english":"electrode DC resistance","french":"résistance d'électrode en courant continu, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-17-09"},{"id":232268,"arabic":"موصلية القطب","english":"electrode conductance","french":"conductance d'électrode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-17-10"},{"id":232269,"arabic":"المركبة الفاعلية للمسامحة للقطب","english":"electrode susceptance","french":"susceptance d'électrode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-17-11"},{"id":232270,"arabic":"السماحيه المتبادله","english":"transadmittance","french":"transadmittance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-17-12"},{"id":232271,"arabic":"موصليه تبادلية","english":"transconductance","french":"transconductance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-17-13"},{"id":232272,"arabic":"توصيل متبادل (مشترك)","english":"mutual conductance","french":"pente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-17-14"},{"id":232273,"arabic":"تحويل الموصلية التبادلية","english":"conversion transconductance","french":"pente de conversion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-17-15"},{"id":232274,"arabic":"السعه الداخليه للقطب","english":"interelectrode capacitance","french":"capacité entre électrodes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-17-16"},{"id":232275,"arabic":"تردد التعادل الذاتى","english":"self-neutralization frequency","french":"fréquence d'autoneutrodynage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-17-17"},{"id":232276,"arabic":"الموصلية ، نسبة تيار الحزمه الى جذر جهد المصعد التكعيبي","english":"perveance","french":"pervéance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-17-18"},{"id":232277,"arabic":"موصلية الصمام الثنائى","english":"diode perveance","french":"pervéance de diode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-17-19"},{"id":232278,"arabic":"كفاءة المصعد","english":"anode efficiency","french":"rendement anodique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-17-20"},{"id":232279,"arabic":"مقاومة المصعد للتيار المتردد","english":"anode AC resistance","french":"résistance d'anode en courant alternatif, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-17-21"},{"id":232280,"arabic":"عامل الفراغ","english":"vacuum factor; gas-content factor","french":"facteur de vide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-17-22"},{"id":232281,"arabic":"متوسط الزمن","english":"averaging time","french":"temps d'intégration, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-17-23"},{"id":232282,"arabic":"عامل الجهد","english":"voltage factor; mu factor (US)","french":"facteur d'amplification relatif à deux électrodes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-17-24"},{"id":232283,"arabic":"عامل التضخيم (التكبير)","english":"amplification factor","french":"facteur d'amplification du tube, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-17-25"},{"id":232284,"arabic":"كسب القدرة","english":"power gain","french":"gain en puissance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-17-26"},{"id":232285,"arabic":"الكسب المتزايد للقدرة","english":"incremental power gain","french":"gain différentiel en puissance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-17-27"},{"id":232286,"arabic":"خصائص ( ميزات )","english":"characteristic","french":"caractéristique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-18-01"},{"id":232287,"arabic":"خصائص القطب","english":"electrode characteristic","french":"caractéristique d'électrode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-18-02"},{"id":232288,"arabic":"خصائص حركية","english":"dynamic characteristic","french":"caractéristique dynamique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-18-03"},{"id":232289,"arabic":"خصائص ساكنة","english":"static characteristic","french":"caractéristique statique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-18-04"},{"id":232290,"arabic":"خصائص تحويل","english":"transfer characteristic; mutual characteristic","french":"caractéristique de transfert, f; caractéristique mutuelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-18-05"},{"id":232291,"arabic":"اتجاه امامى","english":"forward direction","french":"sens direct, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-18-06"},{"id":232292,"arabic":"اتجاه عكسى","english":"reverse direction","french":"sens inverse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-18-07"},{"id":232293,"arabic":"خصائص الصمام الثنائى","english":"diode characteristic; emission characteristic of a multi-electrode tube","french":"caractéristique en diode, f; caractéristique d'émission d'un tube à plusieurs électrodes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-18-08"},{"id":232294,"arabic":"حمل","english":"load","french":"charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-18-09"},{"id":232295,"arabic":"ممانعة الحمل","english":"load impedance","french":"impédance de charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-18-10"},{"id":232296,"arabic":"خط التشغيل","english":"operating line; operating curve","french":"ligne de fonctionnement, f; courbe de fonctionnement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-18-11"},{"id":232297,"arabic":"خط الحمل","english":"load line","french":"ligne de charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-18-12"},{"id":232298,"arabic":"نقطة التشغيل","english":"operating point; working point","french":"point de fonctionnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-18-13"},{"id":232299,"arabic":"نقطة التشغيل اللحظية","english":"instantaneous operating point","french":"point de fonctionnement instantané, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-18-14"},{"id":232300,"arabic":"عامل تشغيل","english":"duty factor","french":"facteur d'utilisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-18-15"},{"id":232301,"arabic":"حالات انعدام الطاقه المغذيه ، الحالات الباردة","english":"cold conditions","french":"conditions à froid, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-18-16"},{"id":232302,"arabic":"حالات الاحتياط ، حالات توصيل الطاقة المغذية مع عدم التشغيل","english":"standby conditions","french":"conditions de veille, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-18-17"},{"id":232303,"arabic":"شروط التشغيل (حالات التشغيل)","english":"operating conditions; hot conditions","french":"conditions en fonctionnement, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-18-18"},{"id":232304,"arabic":"تشغيل الصمام في الحاله A","english":"class A operation","french":"fonctionnement en classe A, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-18-19"},{"id":232305,"arabic":"تشغيل الصمام في الحاله AB","english":"class AB operation","french":"fonctionnement en classe AB, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-18-20"},{"id":232306,"arabic":"تشغيل الصمام في الحاله B","english":"class B operation","french":"fonctionnement en classe B, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-18-21"},{"id":232307,"arabic":"تشغيل الصمام في الحاله C","english":"class C operation","french":"fonctionnement en classe C, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-18-22"},{"id":232308,"arabic":"تشغيل دفع- جذب","english":"push-pull operation","french":"fonctionnement en push-pull, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-18-23"},{"id":232309,"arabic":"تشغيل جذب- جذب","english":"push-push operation","french":"fonctionnement en push-push, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-18-24"},{"id":232310,"arabic":"زمن احماء الجهد العالى","english":"H.T. warm-up time","french":"durée de mise en fonctionnement haute tension, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-18-25"},{"id":232311,"arabic":"زمن تأ خيرالجهد العالى","english":"H.T. delay time","french":"délai haute tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-18-26"},{"id":232312,"arabic":"زمن كلى لبدء التشغيل","english":"total starting time","french":"durée totale de démarrage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-18-27"},{"id":232313,"arabic":"زمن احماء السخان","english":"heater warm-up time","french":"durée de chauffage du filament, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-18-28"},{"id":232314,"arabic":"زمن ما قبل الاحماء للمهبط ، فترة قبل التسخين للمهبط","english":"cathode preheating time","french":"durée de préchauffage de la cathode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-18-29"},{"id":232315,"arabic":"معدل تسخين المهبط","english":"cathode heating rate","french":"rapidité d'échauffement de la cathode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-18-30"},{"id":232316,"arabic":"زمن تسخين المهبط","english":"cathode heating time","french":"durée de chauffage de la cathode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-18-31"},{"id":232317,"arabic":"زمن بدء تشغيل الصمام","english":"tube starting time","french":"durée de démarrage du tube, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-18-32"},{"id":232318,"arabic":"عنصر","english":"element","french":"élément, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-21-01"},{"id":232319,"arabic":"قطب كهربائي","english":"electrode","french":"électrode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-21-02"},{"id":232320,"arabic":"عنصر تثبيت ضغط الغاز داخل  الصمام","english":"getter","french":"getter, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-21-03"},{"id":232321,"arabic":"سخان","english":"heater","french":"filament chauffant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-21-04"},{"id":232322,"arabic":"واقي حراري ، عازل حراري ، درع حراري","english":"heat shield","french":"écran thermique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-21-05"},{"id":232323,"arabic":"زعنفة التبريد","english":"cooling fin","french":"radiateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-21-06"},{"id":232324,"arabic":"اعاق ، احبط","english":"baffle","french":"chicane, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-21-07"},{"id":232325,"arabic":"خزان ، مستودع","english":"reservoir; gas reservoir","french":"réservoir, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-21-08"},{"id":232326,"arabic":"مهبط","english":"cathode","french":"cathode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-21-09"},{"id":232327,"arabic":"مهبط بارد","english":"cold cathode","french":"cathode froide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-21-10"},{"id":232328,"arabic":"مهبط ضوئي","english":"photocathode","french":"photocathode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-21-11"},{"id":232329,"arabic":"قطب ثانوي","english":"dynode","french":"dynode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-21-12"},{"id":232330,"arabic":"مهبط ساخن","english":"hot cathode","french":"cathode chaude, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-21-13"},{"id":232331,"arabic":"مهبط مسخن مباشرة","english":"directly heated cathode; filament","french":"cathode à chauffage direct, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-21-14"},{"id":232332,"arabic":"مهبط غيرمسخن مباشرة","english":"indirectly heated cathode","french":"cathode à chauffage indirect, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-21-15"},{"id":232333,"arabic":"مهبط مطلى بالاكسيد","english":"oxide-coated cathode; oxide cathode","french":"cathode à couche d'oxydes, f; cathode à oxydes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-21-16"},{"id":232334,"arabic":"مهبط موزع","english":"dispenser cathode","french":"cathode dispensatrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-21-17"},{"id":232335,"arabic":"مهبط معالج بالثوريوم","english":"thoriated-tungsten cathode","french":"cathode en tungstène thorié, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-21-18"},{"id":232336,"arabic":"مهبط سائلى","english":"pool cathode","french":"cathode liquide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-21-19"},{"id":232337,"arabic":"مشع أحادى","english":"emitting sole","french":"sole émissive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-21-20"},{"id":232338,"arabic":"شاشة مضيئة","english":"luminescent screen","french":"écran luminescent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-21-21"},{"id":232339,"arabic":"شاشة معدنية","english":"metallized screen","french":"écran métallisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-21-22"},{"id":232340,"arabic":"قطب تحكم","english":"control electrode","french":"électrode de commande, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-22-01"},{"id":232341,"arabic":"شبكة","english":"grid","french":"grille, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-22-02"},{"id":232342,"arabic":"شبكة تحكم","english":"control grid","french":"grille de commande, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-22-03"},{"id":232343,"arabic":"شبكة حاجزة","english":"screen grid","french":"grille écran, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-22-04"},{"id":232344,"arabic":"شبكة حماية","english":"shield grid","french":"grille de protection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-22-05"},{"id":232345,"arabic":"شبكة ظِلِّ","english":"shadow grid","french":"grille alignée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-22-06"},{"id":232346,"arabic":"شبكة الكبت ، شبكة الاخماد","english":"suppressor grid","french":"grille d'arrêt (dans un sens général) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-22-07"},{"id":232347,"arabic":"مسرع","english":"accelerator; accelerating electrode","french":"électrode accélératrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-22-08"},{"id":232348,"arabic":"قطب إبْطاء","english":"decelerating electrode","french":"électrode décélératrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-22-09"},{"id":232349,"arabic":"قطب الاقلاع ، قطب البدء","english":"starting electrode; trigger electrode","french":"électrode d'amorçage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-22-10"},{"id":232350,"arabic":"مشعل ، حهاز اشعال","english":"igniter","french":"igniteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-22-11"},{"id":232351,"arabic":"شبكة زوال التأين","english":"de-ionizing grid","french":"grille de désionisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-22-12"},{"id":232352,"arabic":"شبكة ابقاءالتأين","english":"keep-alive electrode; primer electrode","french":"électrode d'entretien, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-22-13"},{"id":232353,"arabic":"قطب ارشادي (دليلي)","english":"guide electrode; transfer electrode","french":"électrode guide, f; électrode de transfert, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-22-14"},{"id":232354,"arabic":"مجمع","english":"collector","french":"collecteur, m; électrode collectrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-22-15"},{"id":232355,"arabic":"مصعد","english":"anode","french":"anode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-22-16"},{"id":232356,"arabic":"قطب إشارة","english":"signal electrode","french":"électrode de signal, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-22-17"},{"id":232357,"arabic":"قطب حامل ، قطب ناقل","english":"carry electrode","french":"électrode de liaison, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-22-18"},{"id":232358,"arabic":"عدسة الكترونية","english":"electron lens","french":"lentille électronique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-22-19"},{"id":232359,"arabic":"عدسة كهرومغناطيسية","english":"electromagnetic lens","french":"lentille électromagnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-22-20"},{"id":232360,"arabic":"عدسه كهروسكونيه","english":"electrostatic lens","french":"lentille électrostatique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-22-21"},{"id":232361,"arabic":"عدسةِ مُوَازاة","english":"collimating lens","french":"électrode de collimation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-22-22"},{"id":232362,"arabic":"قطب تَركيز","english":"focusing electrode","french":"électrode de concentration, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-22-23"},{"id":232363,"arabic":"قطب تقاربِ","english":"convergence electrode","french":"électrode de convergence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-22-24"},{"id":232364,"arabic":"قطب شبكة","english":"mesh electrode; field mesh","french":"grille à mailles, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-22-25"},{"id":232365,"arabic":"أقطاب إنحِراف","english":"deflecting electrodes; deflector plates","french":"électrodes de déviation, f pl; plaques de déviation, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-22-26"},{"id":232366,"arabic":"مسرع الاشعاع المهبطي بعد الانحراف","english":"post-deflection accelerator; intensifier electrode (US)","french":"électrode de post-accélération, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-22-27"},{"id":232367,"arabic":"مسرع حلزوني  للاشعاع المهبطي بعد الانحراف","english":"helical post-deflection accelerator","french":"hélice de post-accélération, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-22-28"},{"id":232368,"arabic":"ناقل داخلي توافقي ،خط نقل داخلي توافقي طوري","english":"slow-wave structure","french":"structure de retard, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-22-29"},{"id":232369,"arabic":"مجموعة تخزين","english":"storage assembly","french":"ensemble de mémoire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-22-30"},{"id":232370,"arabic":"سطح التخزين ، طبقة التخزين","english":"storage surface","french":"surface de mémoire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-22-31"},{"id":232371,"arabic":"هدف تخزينِ","english":"storage target; target","french":"cible de mémoire, f; cible, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-22-32"},{"id":232372,"arabic":"عنصر تخزين","english":"storage element; target element","french":"élément de mémoire, m; élément de cible, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-22-33"},{"id":232373,"arabic":"شبكه حاجزه","english":"barrier grid","french":"grille d'arrêt (d'un tube à mémoire) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-22-34"},{"id":232374,"arabic":"غلاف","english":"envelope","french":"enveloppe, f; ampoule, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-23-01"},{"id":232375,"arabic":"طرف دقيق , ندبة","english":"tip; pip","french":"queusot, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-23-02"},{"id":232376,"arabic":"قاعدة","english":"base, <of an electronic tube>","french":"culot, <d’un tube électronique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-23-03"},{"id":232377,"arabic":"قاعدة","english":"base, <of the envelope of an electronic tube>","french":"embase, <de l’enveloppe d’un tube électronique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-23-04"},{"id":232378,"arabic":"مقبس (لا يلتبس مع \"القاعدةِ\")","english":"socket (not to be confused with \"base\")","french":"support (ne pas confondre avec \"embase\") m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-23-05"},{"id":232379,"arabic":"سدادة","english":"spigot","french":"ergot, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-23-06"},{"id":232380,"arabic":"مفتاح","english":"key","french":"clé, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-23-07"},{"id":232381,"arabic":"نهاية , طرف","english":"terminal","french":"connexion, f; sortie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-23-08"},{"id":232382,"arabic":"مسمار","english":"pin","french":"broche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-23-09"},{"id":232383,"arabic":"طرف مرن","english":"lead","french":"fil (de sortie) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-23-10"},{"id":232384,"arabic":"غطاء","english":"cap","french":"coiffe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-23-11"},{"id":232385,"arabic":"سطح مرجعى","english":"reference plane","french":"plan de référence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-23-12"},{"id":232386,"arabic":"عنق","english":"neck","french":"col, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-23-13"},{"id":232387,"arabic":"لوحة أمامية","english":"face-plate","french":"face, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-23-14"},{"id":232388,"arabic":"مخروط","english":"cone","french":"cône, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-23-15"},{"id":232389,"arabic":"نافذة (لصمام العد)","english":"window (of a counter tube)","french":"fenêtre (d'un tube-compteur) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-23-16"},{"id":232390,"arabic":"قاذف الكتروني","english":"electron gun","french":"canon électronique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-23-17"},{"id":232391,"arabic":"مضاعف الكتروني","english":"electron multiplier","french":"multiplicateur d'électrons, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-23-18"},{"id":232392,"arabic":"مصيدة ايونات ( شوارد )","english":"ion trap","french":"piège à ions, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-23-19"},{"id":232393,"arabic":"ملف  تركيز  مغناطيسي","english":"focusing coil","french":"bobine de concentration, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-23-20"},{"id":232394,"arabic":"مغناطيسِ  دائم للتركيز المغناطيسي","english":"focusing magnet","french":"aimant de concentration, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-23-21"},{"id":232395,"arabic":"مغناطيس التقاربِ","english":"convergence magnet","french":"aimant de convergence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-23-22"},{"id":232396,"arabic":"ملف انحراف ، ملف تغير اتجاه","english":"deflector coil","french":"bobine de déviation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-23-23"},{"id":232397,"arabic":"مجموعة ملفات الأنحراف","english":"yoke assembly","french":"bloc de bobinage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-23-24"},{"id":232398,"arabic":"قاذف قابض","english":"holding gun","french":"canon d'entretien, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-23-25"},{"id":232399,"arabic":"قاذف كتابة","english":"writing gun","french":"canon d'inscription, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-23-26"},{"id":232400,"arabic":"قاذف قراءة","english":"reading gun","french":"canon de lecture, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-23-27"},{"id":232401,"arabic":"قاذف ثقب","english":"Pierce gun","french":"canon de Pierce, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-23-28"},{"id":232402,"arabic":"قاذف مغموس","english":"immersed gun","french":"canon immergé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-23-29"},{"id":232403,"arabic":"قاذف  تشارلز","english":"Charles gun","french":"canon de Charles, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-23-30"},{"id":232404,"arabic":"قاذف حقن ماغنيترون","english":"magnetron injection gun","french":"canon d'injection de magnétron, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-23-31"},{"id":232405,"arabic":"صمام ثنائى","english":"diode","french":"diode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-31-01"},{"id":232406,"arabic":"صمام ثلاثى","english":"triode","french":"triode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-31-02"},{"id":232407,"arabic":"صمام رباعى","english":"tetrode","french":"tétrode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-31-03"},{"id":232408,"arabic":"صمام خماسى","english":"pentode","french":"pentode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-31-04"},{"id":232409,"arabic":"صمام سداسى","english":"hexode","french":"hexode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-31-05"},{"id":232410,"arabic":"صمام سباعى","english":"heptode","french":"heptode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-31-06"},{"id":232411,"arabic":"صمام ثمانى","english":"octode","french":"octode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-31-07"},{"id":232412,"arabic":"صمام متعدّد (مضاعف)","english":"multiple tube","french":"tube multiple, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-31-08"},{"id":232413,"arabic":"صمام مزدوج","english":"double tube","french":"double tube, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-31-09"},{"id":232414,"arabic":"صمام مولد ضجيج","english":"noise-generator diode","french":"diode génératrice de bruit, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-31-10"},{"id":232415,"arabic":"صمام ضجيج مثالى","english":"ideal noise diode","french":"diode idéale de bruit, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-31-11"},{"id":232416,"arabic":"صمام التحكم بالشحنه الفراغية، صمام التحكم بالشحنة الفراغية","english":"space-charge-controlled tube","french":"tube à charge d'espace, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-31-12"},{"id":232417,"arabic":"صمام متغيّر(μ )","english":"variable-mu tube; remote cut-off tube","french":"tube à pente réglable, m; tube à blocage éloigné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-31-13"},{"id":232418,"arabic":"صمام التحكم الثابت بالشحنة الفراغية","english":"sharp-cut-off tube","french":"tube à blocage rapide, m; tube à pente fixe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-31-14"},{"id":232419,"arabic":"صمام  شبكة مرتبة","english":"aligned-grid tube","french":"tube à grilles alignées, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-31-15"},{"id":232420,"arabic":"صمام قدرة حزمة","english":"beam-power tube","french":"tube de puissance à faisceau dirigé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-31-16"},{"id":232421,"arabic":"صمام مهبط تدرجي ساخن","english":"hot-cathode stepping tube","french":"tube-compteur à cathode chaude, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-31-17"},{"id":232422,"arabic":"صمام مزج","english":"mixer tube","french":"tube mélangeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-31-18"},{"id":232423,"arabic":"صمام محول-التردد","english":"frequency-converter tube","french":"tube convertisseur de fréquence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-31-19"},{"id":232424,"arabic":"صمام قياس كهربائي","english":"electrometer tube","french":"tube électromètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-31-20"},{"id":232425,"arabic":"صمام موجة شحنة الفراغ","english":"space-charge-wave tube","french":"tube à onde de charge d'espace, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-32-01"},{"id":232426,"arabic":"صمام قرصي محكم الاغلاق","english":"disk-seal tube","french":"tube à disques scellés, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-32-02"},{"id":232427,"arabic":"صمام حزمة خطية        (نوع-o)","english":"linear-beam tube (O-type tube)","french":"tube à faisceau linéaire (tube de type O) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-32-03"},{"id":232428,"arabic":"صمام الحقلي المتعامد ( المتقاطع )","english":"crossed-field tube (M-type tube)","french":"tube à champs croisés (tube de type M) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-32-04"},{"id":232429,"arabic":"صمام الموجة الامامي","english":"forward-wave tube","french":"tube à onde directe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-32-05"},{"id":232430,"arabic":"صمام الموجة العكسية ( الخلفية )","english":"backward-wave tube","french":"tube à onde régressive, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-32-06"},{"id":232431,"arabic":"صمام مغناطيسي الكتروني ( مغناترون )","english":"magnetron","french":"magnétron, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-32-07"},{"id":232432,"arabic":"ماغنترون الموجة المستمرة","english":"continuous wave magnetron; c.w. magnetron","french":"magnétron en régime continu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-32-08"},{"id":232433,"arabic":"ماغنترون نبضى","english":"pulsed magnetron","french":"magnétron en régime pulsé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-32-09"},{"id":232434,"arabic":"ماغنترون مقحون بشحنة","english":"injected-beam magnetron; voltage-tunable magnetron","french":"magnétron à accord par la tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-32-10"},{"id":232435,"arabic":"صمام الموجه المتحركه (المتنقله )","english":"travelling-wave tube","french":"tube à onde progressive, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-32-11"},{"id":232436,"arabic":"مولد موجات ازاحيه     ( رادارية )","english":"klystron","french":"klystron, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-32-12"},{"id":232437,"arabic":"مولد موجات ازاحيه مرتده ( منعكسة )","english":"reflex klystron","french":"klystron réflex, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-32-13"},{"id":232438,"arabic":"صمام مولد موجات ازاحيه  متحركة","english":"floating-drift-tube klystron","french":"klystron à tube de glissement flottant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-32-14"},{"id":232439,"arabic":"مولد موجات ازاحيه متعدد الفجوات","english":"multi-cavity klystron","french":"klystron multicavité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-32-15"},{"id":232440,"arabic":"مولد موجات ازاحية ذو تفاعل ممتد","english":"extended-interaction klystron","french":"klystron à interaction étendue, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-32-16"},{"id":232441,"arabic":"صمام انحراف الحزمة","english":"beam-deflection tube","french":"tube à déviation de faisceau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-33-01"},{"id":232442,"arabic":"صمام  الاشعه المهبطيه","english":"cathode-ray tube","french":"tube à rayons cathodiques, m; tube cathodique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-33-02"},{"id":232443,"arabic":"صمام  الاشعه المهبطيه ذو الحزمة المنفصله","english":"split-beam cathode-ray tube; double-beam cathode-ray tube","french":"tube à rayons cathodiques à faisceau divisé, m; tube à rayons cathodiques à double faisceau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-33-03"},{"id":232444,"arabic":"صمام  الاشعه المهبطيه ذو القاذف المزدوج","english":"double-gun cathode-ray tube","french":"tube à rayons cathodiques à double canon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-33-04"},{"id":232445,"arabic":"صمام الاشعه المهبطيه ذو القاذف المتعدد","english":"multiple-gun cathode-ray tube","french":"tube à rayons cathodiques à plusieurs canons, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-33-05"},{"id":232446,"arabic":"صمام الصورة","english":"picture tube; television tube","french":"tube (à) image, m; tube de télévision, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-33-06"},{"id":232447,"arabic":"صمام الصورة اسود ابيض","english":"black-and-white picture tube","french":"tube (à) image en noir et blanc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-33-07"},{"id":232448,"arabic":"صمام الصورة الملونة","english":"colour picture tube","french":"tube (à) image en couleur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-33-08"},{"id":232449,"arabic":"صمام اسقاط","english":"projection tube","french":"tube de projection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-33-09"},{"id":232450,"arabic":"صمام راسم الاشارة","english":"oscilloscope tube; oscillograph tube","french":"tube oscilloscope, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-33-10"},{"id":232451,"arabic":"صمام مسح ذو نقطة متحركة","english":"flying-spot scanner tube","french":"tube analyseur de type \"flying spot \", m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-33-11"},{"id":232452,"arabic":"عين سحرية","english":"magic eye","french":"oeil magique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-33-12"},{"id":232453,"arabic":"صمام تخزين","english":"storage tube","french":"tube à mémoire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-33-13"},{"id":232454,"arabic":"صمام تخزين الشحنة","english":"charge-storage tube; electrostatic memory tube","french":"tube à mémoire électrostatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-33-14"},{"id":232455,"arabic":"صمام تخزين العرض( عرض المعلومات )","english":"display storage tube","french":"tube à mémoire à sortie image, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-33-15"},{"id":232456,"arabic":"صمام تخزين الاشارة الكهربية","english":"electrical-signal storage tube","french":"tube à mémoire à sortie électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-33-16"},{"id":232457,"arabic":"صمام تخزين الاشعة المهبطية","english":"cathode-ray storage tube","french":"tube à rayons cathodiques à mémoire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-33-17"},{"id":232458,"arabic":"صمام تخزين شحنة الاشعة المهبطية","english":"cathode-ray charge-storage tube","french":"tube à rayons cathodiques à mémoire électrostatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-33-18"},{"id":232459,"arabic":"صمام حساس للضوء","english":"photosensitive tube; photoelectric tube","french":"tube photosensible, m;  tube photoélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-34-01"},{"id":232460,"arabic":"صمام ضوئي","english":"phototube; photoemissive cell","french":"tube photoélectronique, m; phototube, m; cellule photoémissive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-34-02"},{"id":232461,"arabic":"خليه كهروضوئيه","english":"photovoltaic cell","french":"cellule photovoltaïque, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-34-03"},{"id":232462,"arabic":"خليه ذات موصليه ضوئيه","english":"photoconductive cell","french":"cellule photoconductrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-34-04"},{"id":232463,"arabic":"صمام ضوئي مملوء بالغاز","english":"gas-filled phototube","french":"phototube à gaz, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-34-05"},{"id":232464,"arabic":"مضخم ضوئي","english":"photomultiplier","french":"photomultiplicateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-34-06"},{"id":232465,"arabic":"أحادى المجال","english":"monoscope","french":"monoscope, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-34-07"},{"id":232466,"arabic":"صمام الة التصوير ،صمام راسمة الخيالات","english":"camera tube; image pick-up tube","french":"tube analyseur, m; tube de prise de vues, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-34-08"},{"id":232467,"arabic":"صمام الة التصوير بطئ السرعه","english":"low-velocity camera tube; cathode-potential-stabilized camera tube","french":"tube analyseur à électrons lents, m; tube analyseur à potentiel stabilisé sur la cathode , m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-34-09"},{"id":232468,"arabic":"صمام الة التصوير عالي  السرعه","english":"high-velocity camera tube; anode-potential-stabilized camera tube","french":"tube analyseur à électrons rapides, m; tube analyseur à potentiel stabilisé sur l'anode, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-34-10"},{"id":232469,"arabic":"صمام آلةِ تصوير ذات توصيل ضوئى","english":"photoconductive camera tube","french":"tube analyseur photoconductif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-34-11"},{"id":232470,"arabic":"صمامة آلة تصوير باعثة ضوئية","english":"photoemissive camera tube","french":"tube analyseur photoémissif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-34-12"},{"id":232471,"arabic":"صمامة آلة تصوير ناقلة للصورة","english":"image camera tube","french":"tube analyseur à transfert d'image, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-34-13"},{"id":232472,"arabic":"صمام الة التصوير التخزينيه","english":"storage camera tube","french":"tube analyseur à mémoire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-34-14"},{"id":232473,"arabic":"صمام الة تصوير تلفازية تخزينيه ، الة تصوير عالية السرعه تخزينيه","english":"iconoscope","french":"iconoscope, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-34-15"},{"id":232474,"arabic":"آلة تصوير تلبفزيونية  ناقلة للصورة","english":"image iconoscope","french":"iconoscope à transfert d'image, m; image iconoscope, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-34-16"},{"id":232475,"arabic":"صمام تلبفزيوني لاقط","english":"orthicon","french":"orthicon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-34-17"},{"id":232476,"arabic":"صمام تلبفزيوني لاقط  ناقل للصورة","english":"image orthicon","french":"orthicon à transfert d'image, m; image orthicon, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-34-18"},{"id":232477,"arabic":"صمام الة تصوير التوصيل الضوئي ذو التخزين السطحي","english":"vidicon","french":"vidicon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-34-19"},{"id":232478,"arabic":"صمامة مغير الصورة","english":"image-converter tube","french":"tube convertisseur d'image, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-34-20"},{"id":232479,"arabic":"صمام معزز الصوره","english":"image intensifier tube","french":"tube intensificateur d'image, m; tube amplificateur d'image, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-34-21"},{"id":232480,"arabic":"صمام عد اشعاعي","english":"radiation-counter tube","french":"tube-compteur de rayonnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-35-01"},{"id":232481,"arabic":"صمام عد جيجر-مللر","english":"Geiger-Müller counter tube","french":"tube-compteur de Geiger-Müller, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-35-02"},{"id":232482,"arabic":"صمام عد تناسبى","english":"proportional counter tube","french":"tube-compteur proportionnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-35-03"},{"id":232483,"arabic":"صمام عداد ذاتى الاخماد","english":"self-quenched counter tube","french":"tube-compteur autocoupeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-35-04"},{"id":232484,"arabic":"صمام عداد مخمدة بالهالوجين","english":"halogen-quenched counter tube","french":"tube-compteur à halogène, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-35-05"},{"id":232485,"arabic":"صمام عداد مخمدة بالبخار العضوى","english":"organic-vapour-quenched counter tube","french":"tube-compteur à vapeur organique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-35-06"},{"id":232486,"arabic":"صمام عداد مخمدة خارجيا","english":"externally-quenched counter tube","french":"tube-compteur à coupage externe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-35-07"},{"id":232487,"arabic":"صمام عداد ذو نافذة طرفية","english":"end-window counter tube; bell counter tube","french":"tube-compteur à fenêtre en bout, m; tube-compteur cloche, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-35-08"},{"id":232488,"arabic":"صمام عداد ذو جدار رقيق","english":"thin-wall counter tube","french":"tube-compteur à paroi mince, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-35-09"},{"id":232489,"arabic":"صمام عدا د ابرى","english":"needle counter tube","french":"tube-compteur à aiguille, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-35-10"},{"id":232490,"arabic":"صمام عداد عيّنةِ غازِ","english":"gas-sample counter tube","french":"tube-compteur à source gazeuse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-35-11"},{"id":232491,"arabic":"صمام عداد تدفقِ غازِ","english":"gas-flow counter tube","french":"tube-compteur à circulation de gaz, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-35-12"},{"id":232492,"arabic":"عدّاد تدفقِ السائلِ","english":"liquid-flow counter","french":"compteur à circulation de liquide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-35-13"},{"id":232493,"arabic":"عداد عينة السائل","english":"liquid-sample counter","french":"compteur à source liquide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-35-14"},{"id":232494,"arabic":"صمام  التفريغ القوسي","english":"arc discharge tube","french":"tube à décharge en arc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-35-15"},{"id":232495,"arabic":"صمام تفريغ شحنة قوسِ بتحكم شبكة","english":"grid-controlled arc discharge tube","french":"tube à décharge en arc à grille de commande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-35-16"},{"id":232496,"arabic":"صمام تفريغ قوسي بتحكم شبكي مهبطي ساخن","english":"thyratron","french":"thyratron, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-35-17"},{"id":232497,"arabic":"صمام بخار الزئبق","english":"mercury-vapour tube","french":"tube à vapeur de mercure, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-35-18"},{"id":232498,"arabic":"صمام مقوم","english":"rectifier tube","french":"tube redresseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-35-19"},{"id":232499,"arabic":"صمام مقوم حوضي (تجميعي)","english":"pool rectifier tube","french":"tube redresseur à cathode liquide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-35-20"},{"id":232500,"arabic":"صمام مقوم ذو مصعد اشعال","english":"ignitron","french":"ignitron, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-35-21"},{"id":232501,"arabic":"صمام مقوم ذو مصعد كهربائي نشط للاقلاع","english":"excitron","french":"excitron, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-35-22"},{"id":232502,"arabic":"صمام ( أنبوب ) قدح","english":"trigger tube","french":"tube relais, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-35-23"},{"id":232503,"arabic":"صمام تفريغ هالي","english":"corona discharge tube","french":"tube à effluve, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-35-24"},{"id":232504,"arabic":"صمام تفريغ توهجي","english":"glow discharge tube","french":"tube à décharge luminescente, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-35-25"},{"id":232505,"arabic":"صمام مؤشر وهج","english":"glow indicator tube","french":"tube indicateur à luminescence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-35-26"},{"id":232506,"arabic":"صمام مؤشر نيوني","english":"neon indicator tube","french":"tube indicateur à néon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-35-27"},{"id":232507,"arabic":"صمام مؤشر رمز","english":"character indicator tube","french":"tube indicateur de caractères, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-35-28"},{"id":232508,"arabic":"صمام عد المهبط البارد","english":"cold-cathode counting tube","french":"tube-compteur à cathode froide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-35-29"},{"id":232509,"arabic":"صمام استقرار الجهد","english":"voltage stabilizing tube; voltage regulator tube (US)","french":"tube stabilisateur de tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-35-30"},{"id":232510,"arabic":"صمام استقرار الجهد متعدد الاقطاب","english":"multi-electrode voltage stabilizing tube","french":"tube stabilisateur de tension à plusieurs électrodes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-35-31"},{"id":232511,"arabic":"صمام جهد مرجعي (معياري)","english":"voltage reference tube","french":"tube de référence de tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-35-32"},{"id":232512,"arabic":"صمام بلازما ذو تفاعل ممتد","english":"extended-interaction plasma tube","french":"tube à plasma à interaction étendue, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-35-33"},{"id":232513,"arabic":"صمام توليد الضجيج البلازمي","english":"noise-generator plasma tube","french":"tube générateur de bruit à plasma, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-35-34"},{"id":232514,"arabic":"صمام التوهين","english":"attenuator tube","french":"tube atténuateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-35-35"},{"id":232515,"arabic":"صمام ازاحة الطور","english":"phase-shifter tube","french":"tube déphaseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-35-36"},{"id":232516,"arabic":"صمام حاجز","english":"blocking tube","french":"tube de commutation (en hyperfréquences) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-35-37"},{"id":232517,"arabic":"صمام ارسال واستقبال","english":"T.R. tube (transmit/receive tube)","french":"tube T.R (transmit/receive) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-35-38"},{"id":232518,"arabic":"صمام مانع الارسال والاستقبال","english":"A.T.R. tube (anti-transmit/receive tube)","french":"tube A.T.R (anti-transmit/receive) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-35-39"},{"id":232519,"arabic":"صمام ما قبل الارسال والاستقبال","english":"pre T.R. tube (pre-transmit/receive tube)","french":"tube pré T.R. (pre-transmit/receive) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-35-40"},{"id":232520,"arabic":"تشغيل المجمع المنخفض","english":"depressed collector operation","french":"fonctionnement avec collecteur déprimé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-41-01"},{"id":232521,"arabic":"تعديل سرعة حاملات الشحنة","english":"velocity modulation","french":"modulation de vitesse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-41-02"},{"id":232522,"arabic":"تعديل كثافة حاملات الشحنة","english":"density modulation; charge-density modulation","french":"modulation de densité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-41-03"},{"id":232523,"arabic":"تعديل كثافة تيار حاملات الشحنة","english":"current-density modulation","french":"modulation de densité de courant, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-41-04"},{"id":232524,"arabic":"تخريم","english":"bunching","french":"groupement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-41-05"},{"id":232525,"arabic":"تفكيك حزمة الشحنه الفراغيه","english":"space-charge debunching","french":"dispersion par charge d'espace, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-41-06"},{"id":232526,"arabic":"تنميط","english":"moding","french":"moding, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-41-07"},{"id":232527,"arabic":"ظاهرة دفع التردد","english":"frequency pushing","french":"effet de poussée de fréquence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-41-08"},{"id":232528,"arabic":"شكل الدفع","english":"pushing figure","french":"coefficient de poussée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-41-09"},{"id":232529,"arabic":"ظاهرة سحب التردد","english":"frequency pulling","french":"effet d'entraînement de fréquence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-41-10"},{"id":232530,"arabic":"شكل السحب","english":"pulling figure","french":"entraînement de fréquence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-41-11"},{"id":232531,"arabic":"جهد التزامن","english":"synchronous voltage; synchronism voltage","french":"tension de synchronisme, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-41-12"},{"id":232532,"arabic":"انحراف التردد","english":"frequency drift","french":"dérive de fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-41-13"},{"id":232533,"arabic":"قدرة خرج نبضية","english":"pulse output power","french":"puissance de sortie en impulsions, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-41-14"},{"id":232534,"arabic":"قدرة اشباع (تشبع)","english":"saturation power","french":"puissance de saturation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-41-15"},{"id":232535,"arabic":"قدرة خرج مثلى","english":"optimum output power","french":"puissance optimale de sortie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-41-16"},{"id":232536,"arabic":"قدرة الخرج النبضيه العظمى","english":"peak pulse output power","french":"puissance de sortie de crête de modulation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-41-17"},{"id":232537,"arabic":"الكسب الأمثل","english":"optimum gain","french":"gain optimal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-41-18"},{"id":232538,"arabic":"كسب الأشارة الصغيرة","english":"small-signal gain","french":"gains en petits signaux, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-41-19"},{"id":232539,"arabic":"تموجات الكسب","english":"gain ripple","french":"ondulation du gain, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-41-20"},{"id":232540,"arabic":"كسب التشبع","english":"saturation gain","french":"gain en régime de saturation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-41-21"},{"id":232541,"arabic":"كفاءة الصمام","english":"tube efficiency","french":"rendement du tube, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-41-22"},{"id":232542,"arabic":"كفاءة ارسال (نقل) الحزم الالكترونيه","english":"electron-beam transmission efficiency","french":"rendement de transmission du faisceau électronique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-41-23"},{"id":232543,"arabic":"تيار عاكس كلي","english":"total reflector current","french":"courant total de réflecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-41-24"},{"id":232544,"arabic":"فقد بارد","english":"cold loss","french":"perte d'insertion à froid, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-41-25"},{"id":232545,"arabic":"فقد التشغيل","english":"operating loss","french":"perte d'insertion en fonctionnement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-41-26"},{"id":232546,"arabic":"مدى موالفة الترددات للمذبذبات","english":"frequency tuning range (oscillators)","french":"plage de fréquences d'accord (oscillateurs) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-41-27"},{"id":232547,"arabic":"مدى موالفة الترددات للمضخمات","english":"frequency tuning range (amplifiers)","french":"plage de fréquences d'accord (amplificateurs) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-41-28"},{"id":232548,"arabic":"مدى موالفة ميكانيكى","english":"mechanical tuning range","french":"plage d'accord du dispositif mécanique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-41-29"},{"id":232549,"arabic":"مدى موالفة ميكانيكى امثل","english":"optimum mechanical tuning range","french":"plage optimale d'accord du dispositif mécanique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-41-30"},{"id":232550,"arabic":"مدى موالفة الكترونى","english":"electronic tuning range","french":"plage de l'accord électronique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-41-31"},{"id":232551,"arabic":"حساسية الموالفة","english":"tuning sensitivity","french":"sensibilité d'accord, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-41-32"},{"id":232552,"arabic":"حاله مركزيه ( حالة التشغيل عند  أقصى خرج  )","english":"mode centre; mode top","french":"sommet du mode, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-41-33"},{"id":232553,"arabic":"زمن انتقال الشحنه","english":"charge transit time","french":"temps de transit d'un porteur de charge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-41-34"},{"id":232554,"arabic":"زاوية الانتقال","english":"transit angle","french":"angle de transit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-41-35"},{"id":232555,"arabic":"تيار حزمة","english":"beam current","french":"courant de faisceau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-42-01"},{"id":232556,"arabic":"جهد انحياز الشبكه","english":"grid bias voltage","french":"polarisation de grille, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-42-02"},{"id":232557,"arabic":"جهد شبكة قيادة المهبط","english":"grid/cathode driving voltage; modulation voltage","french":"tension d'attaque grille-cathode, f; tension de modulation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-42-03"},{"id":232558,"arabic":"سرعة الكتابه القصوى","english":"writing speed maximum","french":"vitesse maximale d'inscription, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-42-04"},{"id":232559,"arabic":"نسبة تسارع بعد الانحراف","english":"post-deflection acceleration ratio","french":"rapport de post-accélération, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-42-05"},{"id":232560,"arabic":"عامل تسارع بعد الانحراف","english":"post-deflection acceleration factor","french":"facteur de post-accélération, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-42-06"},{"id":232561,"arabic":"بناء الوميض ( النصوع )","english":"build-up (of luminance)","french":"établissement de la luminance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-42-07"},{"id":232562,"arabic":"استمرارية الإضاءة بعد التوهج","english":"persistence after-glow","french":"persistance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-42-08"},{"id":232563,"arabic":"مميزات ( خواص ) الاستمرار","english":"persistence characteristic; decay characteristic","french":"caractéristique de persistance, f; caractéristique de déclin, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-42-09"},{"id":232564,"arabic":"اقل تغير اعتباري (درجة الوضوح)","english":"resolution","french":"résolution, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-42-10a"},{"id":232565,"arabic":"زمن الاستمرار","english":"time of persistence","french":"durée de persistance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-42-10"},{"id":232566,"arabic":"خصائص الطيف","english":"spectral characteristic","french":"caractéristique spectrale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-42-11"},{"id":232567,"arabic":"كفاءة الشاشة","english":"screen efficiency","french":"efficacité de l'écran, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-42-12"},{"id":232568,"arabic":"تقارب حركى","english":"dynamic convergence","french":"convergence dynamique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-42-13"},{"id":232569,"arabic":"سطح التقاربِ","english":"convergence surface","french":"surface de convergence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-42-14"},{"id":232570,"arabic":"زيغ كروي ، انحراف كروي","english":"spherical aberration","french":"aberration sphérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-42-15"},{"id":232571,"arabic":"اللانقطيه ، اللابؤريه","english":"astigmatism","french":"astigmatisme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-42-16"},{"id":232572,"arabic":"تشوه نقطي","english":"spot distortion","french":"distorsion de spot, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-42-17"},{"id":232573,"arabic":"نقطه مذنبه ( ناتجه عن  حدوث تشوه نقطي مع انحراف كروي )","english":"coma","french":"coma, m; comète, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-42-18"},{"id":232574,"arabic":"زيغ لوني ، انحراف لوني","english":"chromatic aberration","french":"aberration chromatique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-42-19"},{"id":232575,"arabic":"انحراف بؤري ، انحراف التركيز","english":"deflection defocusing","french":"déconcentration de déviation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-42-20"},{"id":232576,"arabic":"تشوه اسطواني ، تشوه برميلي","english":"barrel distortion","french":"distorsion en barillet, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-42-21"},{"id":232577,"arabic":"تشوه هندسي","english":"pin-cushion distortion","french":"distorsion en coussin, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-42-22"},{"id":232578,"arabic":"تشوه متعرج على شكل S","english":"\"S\" distortion","french":"distorsion en \"S\", f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-42-23"},{"id":232579,"arabic":"تشوه معينى","english":"trapezium distortion","french":"distorsion en trapèze, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-42-24"},{"id":232580,"arabic":"انبعاث شارد (متناثر ، ضال )","english":"stray emission","french":"émission parasite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-42-25"},{"id":232581,"arabic":"غباش  هالي  ,بهر البصر","english":"halation;  halo","french":"halo, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-42-26"},{"id":232582,"arabic":"ظل العنق","english":"neck shadow","french":"ombre de col, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-42-27"},{"id":232583,"arabic":"إزاحة البقعةِ الميكانيكيةِ","english":"mechanical spot displacement; mechanical spot misalignment","french":"excentrage mécanique du spot, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-42-28"},{"id":232584,"arabic":"إزاحة البقعةِ الكهربائيةِ","english":"electrical spot displacement; leakage spot displacement","french":"déplacement électrique du spot, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-42-29"},{"id":232585,"arabic":"تزويد ، تعبئه ، تحضير","english":"priming","french":"apprêtage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-43-01"},{"id":232586,"arabic":"سرعه تزويد ، سرعة تعبئه ، سرعة تحضير","english":"priming speed","french":"vitesse d'apprêtage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-43-02"},{"id":232587,"arabic":"معدل تزويد ، معدل تعبئه ، معدل تحضير","english":"priming rate","french":"rapidité d'apprêtage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-43-03"},{"id":232588,"arabic":"كتابه","english":"writing","french":"inscription, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-43-04"},{"id":232589,"arabic":"سرعةِ الكتابة","english":"writing speed","french":"vitesse d'inscription, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-43-05"},{"id":232590,"arabic":"اقصى سرعة تدوين ( كتابة ) مستخدمة","english":"maximum usable writing speed","french":"vitesse d'inscription maximale utilisable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-43-06"},{"id":232591,"arabic":"قراءة","english":"reading","french":"lecture, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-43-07"},{"id":232592,"arabic":"سرعةِ القراءة","english":"reading speed","french":"vitesse de lecture, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-43-08"},{"id":232593,"arabic":"ادنى سرعه مستخدمه للقراءه","english":"minimum usable reading speed","french":"vitesse de lecture minimale utilisable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-43-09"},{"id":232594,"arabic":"اقصى زمن  مستخدم للقراءه","english":"maximum usable reading time","french":"temps de lecture maximal utilisable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-43-10"},{"id":232595,"arabic":"اقصى زمن اظهار مستخدم","english":"maximum usable viewing time","french":"temps de vision maximal utilisable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-43-11"},{"id":232596,"arabic":"اقصى عدد  قراءات مستخدمة","english":"maximum usable read number","french":"nombre de lectures maximal utilisable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-43-12"},{"id":232597,"arabic":"تثبيت ، ربط","english":"holding","french":"entretien, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-43-13"},{"id":232598,"arabic":"مسح","english":"erasing","french":"effacement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-43-14"},{"id":232599,"arabic":"مسح انتقائى","english":"selective erasing","french":"effacement sélectif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-43-15"},{"id":232600,"arabic":"سرعة مسح","english":"erasing speed","french":"vitesse d'effacement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-43-16"},{"id":232601,"arabic":"معدل مسح","english":"erasing rate","french":"rapidité d'effacement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-43-17"},{"id":232602,"arabic":"اقل زمن مسح مستخدم","english":"minimum usable erasing time","french":"temps d'effacement minimal utilisable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-43-18"},{"id":232603,"arabic":"اقل تغير اعتباري  (درجة الوضوح)","english":"resolution; resolving power","french":"pouvoir de résolution, m; résolution, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-43-18a"},{"id":232604,"arabic":"اضمحلال ، تلاشي","english":"decay","french":"déclin, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-43-19"},{"id":232605,"arabic":"زمن الاضمحلال، زمن التلاشي","english":"decay time","french":"temps de déclin, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-43-20"},{"id":232606,"arabic":"زمن الاحتفاظ الاقصى","english":"maximum retention time","french":"temps maximal de mémoire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-43-21"},{"id":232607,"arabic":"عيب ، معلومه مغلوطه ، نتيجه غير صحيحه","english":"blemish","french":"défectuosité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-43-22"},{"id":232608,"arabic":"تموج","english":"moiré","french":"moiré, m; moirage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-43-23"},{"id":232609,"arabic":"ظاهرة كهروضوئيه","english":"photoelectric effect","french":"effet photoélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-44-01"},{"id":232610,"arabic":"ظاهرة الابتعاث الضوئيه","english":"photoemissive effect","french":"effet photoémissif, m; effet photoélectrique externe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-44-02"},{"id":232611,"arabic":"ظاهرة الفوتوفولطية","english":"photovoltaic effect","french":"effet photovoltaïque, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-44-03"},{"id":232612,"arabic":"ظاهرة التوصيل الضوئي","english":"photoconductive effect","french":"effet photoconductif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-44-04"},{"id":232613,"arabic":"التيار الكهروضوئي","english":"photoelectric current; photocurrent","french":"courant photoélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-44-05"},{"id":232614,"arabic":"التيار المُظلم , التيار المتبقي","english":"dark current","french":"courant d'obscurité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-44-06"},{"id":232615,"arabic":"تيار االتناقص العابرِ","english":"transient-decay current","french":"courant de traînage, m; courant de déclin, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-44-07"},{"id":232616,"arabic":"تيار أشعاع التشبع","english":"irradiation-saturation current","french":"courant de saturation par irradiation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-44-08"},{"id":232617,"arabic":"تيار الاشباع الجهدي","english":"voltage-saturation current","french":"courant de saturation par tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-44-09"},{"id":232618,"arabic":"اشعاع تيار اظلام مكافىء","english":"equivalent dark-current irradiation","french":"éclairement équivalant au courant d'obscurité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-44-10"},{"id":232619,"arabic":"اشعاع ضجيج مكافئ","english":"equivalent noise irradiation","french":"éclairement équivalant au bruit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-44-11"},{"id":232620,"arabic":"مقاومة تحت الإضاءةِ","english":"resistance under illumination","french":"résistance sous éclairement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-44-12"},{"id":232621,"arabic":"مقاومة الاظلام","english":"dark resistance","french":"résistance d'obscurité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-44-13"},{"id":232622,"arabic":"زمن الصعود","english":"rise time","french":"temps de montée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-44-14"},{"id":232623,"arabic":"زمن الهبوط","english":"fall time","french":"temps de descente, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-44-15"},{"id":232624,"arabic":"نبضة ضوء مثلثيه","english":"delta light pulse","french":"impulsion lumineuse de Dirac, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-44-16"},{"id":232625,"arabic":"زمن عبور الاشاره","english":"signal transit time","french":"temps de transit du signal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-44-17"},{"id":232626,"arabic":"التغير فيِ زمن العبور","english":"transit-time spread","french":"étalement du temps de transit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-44-18"},{"id":232627,"arabic":"عدم استقرار زمن العبور( لمضاعفات الضوء)","english":"transit-time jitter (of a photo-multiplier)","french":"fluctuation du temps de transit (dans les photomultiplicateurs) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-44-19"},{"id":232628,"arabic":"الكفاءة الكَمّية","english":"quantum efficiency","french":"rendement quantique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-44-20"},{"id":232629,"arabic":"حسّاسية  المشع","english":"radiant sensitivity","french":"sensibilité énergétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-44-21"},{"id":232630,"arabic":"حساسية مطلقة للطيف","english":"absolute spectral sensitivity","french":"sensibilité énergétique monochromatique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-44-22"},{"id":232631,"arabic":"حساسية نسبية للطيف","english":"relative spectral sensitivity","french":"sensibilité énergétique monochromatique relative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-44-23"},{"id":232632,"arabic":"حساسية ضوئية","english":"luminous sensitivity","french":"sensibilité lumineuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-44-24"},{"id":232633,"arabic":"حساسيه ديناميكه , حركية","english":"dynamic sensitivity","french":"sensibilité dynamique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-44-25"},{"id":232634,"arabic":"خصائص حساسية الطيف","english":"spectral-sensitivity characteristic","french":"caractéristique de sensibilité spectrale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-44-26"},{"id":232635,"arabic":"خصائص  حساسية الطيف المطلقة","english":"absolute-spectral-sensitivity characteristic","french":"caractéristique de sensibilité spectrale absolue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-44-27"},{"id":232636,"arabic":"خصائص الحساسية النسبية للطيف","english":"relative-spectral-sensitivity characteristic","french":"caractéristique de sensibilité spectrale relative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-44-28"},{"id":232637,"arabic":"خصائص الكفاءة الكمية","english":"quantum efficiency characteristic","french":"caractéristique spectrale de rendement quantique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-44-29"},{"id":232638,"arabic":"عتبة طول الموجه","english":"threshold wavelength","french":"seuil de longueur d'onde, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-44-30"},{"id":232639,"arabic":"عتبة التردد","english":"threshold frequency","french":"seuil de fréquence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-44-31"},{"id":232640,"arabic":"خصائص استجابة التردد","english":"frequency-response characteristic","french":"caractéristique de réponse en fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-44-32"},{"id":232641,"arabic":"مسح منخفض السرعة","english":"low-velocity scanning","french":"balayage à électrons lents, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-45-01"},{"id":232642,"arabic":"مسح عالى السرعة","english":"high-velocity scanning","french":"balayage à électrons rapides, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-45-02"},{"id":232643,"arabic":"محاذاة الحزمة","english":"beam alignment","french":"alignement du faisceau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-45-03"},{"id":232644,"arabic":"جهد تركيز الصوره ( الطيف ، الخيال )","english":"image focus voltage","french":"tension de concentration d'image, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-45-04"},{"id":232645,"arabic":"تيار الخرج ، تيار المخرج","english":"output current","french":"courant de sortie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-45-05"},{"id":232646,"arabic":"تيار الاشارة","english":"signal current","french":"courant de signal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-45-06"},{"id":232647,"arabic":"خصائص  انتقال الاشارة الضوئية","english":"light-signal transfer characteristic","french":"caractéristique de transfert lumière-signal, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-45-07"},{"id":232648,"arabic":"اشعة جاما","english":"gamma","french":"gamma, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-45-08"},{"id":232649,"arabic":"النقطه المفصليه ، نقطة الانحناء","english":"knee point","french":"coude, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-45-09"},{"id":232650,"arabic":"حساسية الانحناء ، حساسية مفصلية","english":"knee sensitivity; knee luminous flux","french":"sensibilité au coude, f; flux lumineux au coude, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-45-10"},{"id":232651,"arabic":"نسبةمئوية لتعديل الحزمة(لصورة صمام تلفزيونى لاقط)","english":"beam modulation percentage (for image orthicons)","french":"taux de modulation du faisceau (pour les images-orthicons) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-45-11"},{"id":232652,"arabic":"نسبة الاشاره الى الضجيج","english":"signal-to-noise ratio","french":"rapport signal à bruit, m; rapport signal sur bruit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-45-12"},{"id":232653,"arabic":"حساسية","english":"sensitivity; threshold luminous flux","french":"sensibilité, f; seuil du flux lumineux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-45-13"},{"id":232654,"arabic":"استجابة موجه مربعه","english":"square-wave response; amplitude response","french":"réponse en signaux carrés, f; réponse en amplitude, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-45-14"},{"id":232655,"arabic":"خصائص استجابة موجة مربعة","english":"square-wave response characteristic; modulation transfer function","french":"caractéristique de réponse en signaux carrés, f; fonction de transfert de modulation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-45-15"},{"id":232656,"arabic":"تشويش متأخر","english":"lag smearing","french":"persistance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-45-16"},{"id":232657,"arabic":"طيف","english":"after image; picture sticking","french":"rémanence à l'extinction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-45-17"},{"id":232658,"arabic":"صوره مشوشه ، غير واضحه","english":"picture blemish","french":"défectuosité d'image, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-45-18"},{"id":232659,"arabic":"أثر حدي","english":"edge effect","french":"effet de bord, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-45-19"},{"id":232660,"arabic":"تضليل ، حجب","english":"shading","french":"tache, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-45-20"},{"id":232661,"arabic":"حرق شعاع قراءة الصورة","english":"raster burn","french":"brûlure de mire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-45-21"},{"id":232662,"arabic":"هاله سوداء","english":"black halo","french":"halo noir, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-45-22"},{"id":232663,"arabic":"خيال","english":"ghost","french":"fantôme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-45-23"},{"id":232664,"arabic":"فترة توصيل","english":"conducting period; on period","french":"durée de conduction, f; temps de conduction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-01"},{"id":232665,"arabic":"فترة عطل","english":"idle period; off period","french":"durée de repos, f; temps de repos, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-02"},{"id":232666,"arabic":"زاوية التدفق","english":"angle of flow","french":"angle de passage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-03"},{"id":232667,"arabic":"زاوية التراكب (التداخل )","english":"overlap angle","french":"angle d'empiètement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-04"},{"id":232668,"arabic":"فترةِ المَنْع","english":"blocking period","french":"durée de blocage, f; temps de blocage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-05"},{"id":232669,"arabic":"جهد إشعال","english":"ignition voltage (breakdown voltage deprecated with this meaning)","french":"tension d'amorçage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-06"},{"id":232670,"arabic":"جهد متبقي","english":"maintaining voltage","french":"tension de maintien, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-07"},{"id":232671,"arabic":"تفريغ قوسي ( للجهد )","english":"arc-drop (voltage)","french":"chute (de tension) dans l'arc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-08"},{"id":232672,"arabic":"جهد الاطفاء","english":"extinction voltage","french":"tension d'extinction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-09"},{"id":232673,"arabic":"تيار الاطفاء","english":"extinction current","french":"courant d'extinction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-10"},{"id":232674,"arabic":"جهد اعادة الاشعال","english":"re-ignition voltage","french":"tension de rallumage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-11"},{"id":232675,"arabic":"جهد الشبكه الحرج","english":"critical grid voltage","french":"tension critique de grille, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-12"},{"id":232676,"arabic":"تيار الشبكه الحرج","english":"critical grid current","french":"courant critique de grille, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-13"},{"id":232677,"arabic":"جهد المصعد الحرج","english":"critical anode voltage","french":"tension critique d'anode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-14"},{"id":232678,"arabic":"خصائص التحكم","english":"control characteristic","french":"caractéristique de commande, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-15"},{"id":232679,"arabic":"نسبة التحكم","english":"control ratio","french":"facteur de commande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-16"},{"id":232680,"arabic":"تبديل ( التفريغ الغازي )","english":"commutation (of a gas discharge)","french":"commutation (d'une décharge dans un gaz) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-17"},{"id":232681,"arabic":"معامل تبديل","english":"commutation coefficient","french":"coefficient de commutation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-18"},{"id":232682,"arabic":"تيار الانتقال","english":"transfer current","french":"courant de transfert, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-19"},{"id":232683,"arabic":"تيار الانتقال الابتدائي","english":"starter transfer current","french":"courant de transfert de l'électrode d'amorçage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-20"},{"id":232684,"arabic":"قفزة جهد","english":"voltage jump","french":"saut de tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-21"},{"id":232685,"arabic":"تنظيم","english":"regulation","french":"régulation, f; plage de régulation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-22"},{"id":232686,"arabic":"زمن التأين","english":"ionization time","french":"durée d'ionisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-23"},{"id":232687,"arabic":"زمن إشعال","english":"ignition time","french":"durée d'amorçage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-24"},{"id":232688,"arabic":"زمن استعادة","english":"recovery time","french":"durée de désionisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-25"},{"id":232689,"arabic":"زمن الانتقال (للتفريغ الغازي )","english":"transfer time (of a gas discharge)","french":"durée de transfert (d'une décharge dans un gaz) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-26"},{"id":232690,"arabic":"درجة حرارة الزئبق المتكثف","english":"condensed-mercury temperature","french":"température du mercure condensé, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-27"},{"id":232691,"arabic":"تيار المهبط","english":"cathode current","french":"courant cathodique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-28"},{"id":232692,"arabic":"تيار مجس (مسبار)","english":"probe current","french":"courant de sonde, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-29"},{"id":232693,"arabic":"جهد  مجس (مسبار)","english":"probe voltage","french":"tension de sonde, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-30"},{"id":232694,"arabic":"جهد إعادة الضبط","english":"resetting voltage","french":"tension de rappel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-31"},{"id":232695,"arabic":"تيار المهبط الأدنى","english":"minimum cathode current; cathode-covering current (for character indicator tubes)","french":"courant cathodique minimal (tubes indicateurs de caractères) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-32"},{"id":232696,"arabic":"انتظام  (الاضاءة)(لصمامات مبينات مميزة)","english":"uniformity of luminance (for character indicator tubes)","french":"uniformité d'affichage (tubes indicateurs de caractères) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-33"},{"id":232697,"arabic":"إشعال أولي","english":"primer ignition (for TR and pre TR tubes)","french":"amorçage (tubes TR et pré TR) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-34"},{"id":232698,"arabic":"جهد أولي","english":"primer voltage (for TR and pre TR tubes)","french":"tension d'amorçage (tubes TR et pré TR) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-35"},{"id":232699,"arabic":"ضجيج أولي","english":"primer noise (for TR and pre TR tubes)","french":"bruit d'amorçage (tubes TR et pré TR) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-36"},{"id":232700,"arabic":"إشعال","english":"firing","french":"allumage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-37"},{"id":232701,"arabic":"قدرة الاشعال","english":"firing power","french":"puissance d'allumage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-38"},{"id":232702,"arabic":"زمن الاشعال","english":"firing time","french":"durée d'allumage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-39"},{"id":232703,"arabic":"قدره متسربه كليه (لظروف اشتعال)","english":"total leakage power (fired conditions)","french":"puissance totale de fuite (condition allumée) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-40"},{"id":232704,"arabic":"طاقة تسرب نقطى","english":"spike leakage energy","french":"énergie de fuite de pointe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-41"},{"id":232705,"arabic":"قدرة تسربِ  مسطحة (مستويةِ)","english":"flat leakage power","french":"puissance de fuite pendant le palier, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-42"},{"id":232706,"arabic":"فترة استعادة (لصمامات المَنْع)","english":"recovery period (for blocking tubes)","french":"durée de désionisation (tubes de commutation en hyperfréquences) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-46-43"},{"id":232707,"arabic":"حدث تأين ابتدائى","english":"initial ionizing event","french":"événement ionisant initial, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-47-01"},{"id":232708,"arabic":"عد ، حساب","english":"count","french":"coup, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-47-02"},{"id":232709,"arabic":"عد ، حساب","english":"count","french":"compte, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-47-03"},{"id":232710,"arabic":"عد وهمي ، عد افتراضي","english":"spurious count","french":"coup parasite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-47-04"},{"id":232711,"arabic":"حجم حساس","english":"sensitive volume","french":"volume utile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-47-05"},{"id":232712,"arabic":"منطقه فعاله ، منطقه مفيده","english":"useful area","french":"surface utile, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-47-05a"},{"id":232713,"arabic":"اعادة الاشعال","english":"re-ignition","french":"réamorçage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-47-06"},{"id":232714,"arabic":"معدل العد","english":"counting rate","french":"taux de comptage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-47-07"},{"id":232715,"arabic":"خلفية","english":"background","french":"mouvement propre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-47-08"},{"id":232716,"arabic":"حساسية الاشعاع","english":"radiation sensitivity","french":"sensibilité au rayonnement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-47-09"},{"id":232717,"arabic":"معامل تضاعف الغاز","english":"gas multiplication factor","french":"facteur de multiplication dans le gaz, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-47-10"},{"id":232718,"arabic":"منطقة التناسب","english":"proportional region","french":"région de proportionnalité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-47-11"},{"id":232719,"arabic":"منطقة التناسب المحدود","english":"region of limited proportionality","french":"région de proportionnalité limitée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-47-12"},{"id":232720,"arabic":"منطقة جيجر","english":"Geiger region","french":"région de Geiger, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-47-13"},{"id":232721,"arabic":"عتبة جيجر","english":"Geiger threshold","french":"seuil de Geiger, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-47-14"},{"id":232722,"arabic":"الزمن الميت ، زمن عدم الاستجابه","english":"dead time","french":"temps mort, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-47-15"},{"id":232723,"arabic":"تصحيح الزمن الميت ، تقويم زمن الاستجابه","english":"dead time correction","french":"correction de temps mort, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-47-16"},{"id":232724,"arabic":"زمن الاستعادة","english":"recovery time","french":"temps de restitution, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-47-17"},{"id":232725,"arabic":"منطقة ثبات العد  في منحنى (العد-الجهد)","english":"plateau","french":"plateau, m; palier, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-47-18"},{"id":232726,"arabic":"المنحنى النسبي لمنطقة جيجر-ميلر،","english":"plateau slope","french":"pente du plateau, f; pente du palier, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-47-19"},{"id":232727,"arabic":"عتبة أدنى جهد تحسس في دارة قياس","english":"plateau threshold voltage","french":"tension de début du plateau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-47-20"},{"id":232728,"arabic":"كفاءة العد","english":"counting efficiency","french":"rendement de comptage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-47-21"},{"id":232729,"arabic":"كفاءة الاكتشاف","english":"detection efficiency","french":"rendement de détection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-47-22"},{"id":232730,"arabic":"دارة مطبوعة","english":"printed circuit","french":"circuit imprimé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=541-01-01"},{"id":232731,"arabic":"اسلاك مطبوعة","english":"printed wiring","french":"câblage imprimé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=541-01-02"},{"id":232732,"arabic":"لوحة مطبوعة","english":"printed board","french":"carte imprimée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=541-01-03"},{"id":232733,"arabic":"طراز التوصيل","english":"conductive pattern","french":"impression conductrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=541-01-04"},{"id":232734,"arabic":"لوحة مطبوعة على وجه واحد","english":"single-sided printed board","french":"carte imprimée simple face, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=541-01-05"},{"id":232735,"arabic":"لوحة مطبوعة على وجهين","english":"double-sided printed board","french":"carte imprimée double face, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=541-01-06"},{"id":232736,"arabic":"لوحة مطبوعة متعددة الطبقات","english":"multilayer printed board","french":"carte imprimée multicouche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=541-01-07"},{"id":232737,"arabic":"لوحة مطبوعة صلبة","english":"rigid printed board","french":"carte imprimée rigide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=541-01-08"},{"id":232738,"arabic":"لوحة صلبة مطبوعة على وجه واحد","english":"rigid single-sided printed board","french":"carte imprimée simple face rigide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=541-01-09"},{"id":232739,"arabic":"لوحة صلبة مطبوعة على وجهين","english":"rigid double-sided printed board","french":"carte imprimée double face rigide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=541-01-10"},{"id":232740,"arabic":"لوحة  صلبة مطبوعة متعددة الطبقات","english":"rigid multilayer printed board","french":"carte imprimée multicouche rigide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=541-01-11"},{"id":232741,"arabic":"لوحة مطبوعة مرنة","english":"flexible printed board","french":"carte imprimée souple, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=541-01-12"},{"id":232742,"arabic":"لوحة مرنة مطبوعة  على وجه واحد","english":"flexible single-sided printed board","french":"carte imprimée souple simple face, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=541-01-13"},{"id":232743,"arabic":"لوحة مرنة مطبوعة  على وجهين","english":"flexible double-sided printed board","french":"carte imprimée souple double face, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=541-01-14"},{"id":232744,"arabic":"لوحة مرنة مطبوعة  متعددة الطبقات","english":"flexible multilayer printed board","french":"carte imprimée souple multicouche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=541-01-15"},{"id":232745,"arabic":"لوحة مطبوعة مرنة- صلبة","english":"flex-rigid printed board","french":"carte imprimée flexorigide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=541-01-16"},{"id":232746,"arabic":"لوحة مرنه - صلبه مطبوعة  على وجهين","english":"flex-rigid double-sided printed board","french":"carte imprimée flexorigide double face, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=541-01-17"},{"id":232747,"arabic":"لوحة مرنه - صلبه مطبوعة  متعددة الطبقات","english":"flex-rigid multilayer printed board","french":"carte imprimée flexorigide multicouche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=541-01-18"},{"id":232748,"arabic":"لوحة مطبوعة ذات قلب معدنى","english":"metal core printed board","french":"carte imprimée à âme métallique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=541-01-19"},{"id":232749,"arabic":"موصل(للوحة مطبوعة)","english":"conductor (of a printed board)","french":"conducteur (d'une carte imprimée) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=541-01-20"},{"id":232750,"arabic":"تلامسات طرفية للوحة","english":"edge board contacts","french":"contacts d'extrémité de carte, m pl;  fichier imprimé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=541-01-21"},{"id":232751,"arabic":"مفتاح المصطلحات","english":"legend","french":"marquage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=541-01-22"},{"id":232752,"arabic":"عناصر شريطية","english":"taped components","french":"composants sur bande, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=541-01-23"},{"id":232753,"arabic":"مادة أساس","english":"base material","french":"matériau de base, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=541-02-01"},{"id":232754,"arabic":"مادة أساس ذات القلب المعدني","english":"metal core base material","french":"matériau de base à âme métallique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=541-02-02"},{"id":232755,"arabic":"مادة أساس مطلية بالمعدن","english":"metal-clad base material","french":"matériau de base métallisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=541-02-03"},{"id":232756,"arabic":"عمل فني رئيسي","english":"artwork master","french":"dessin modèle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=541-03-01"},{"id":232757,"arabic":"ثقب  عنصر","english":"component hole","french":"trou de connexion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=541-03-02"},{"id":232758,"arabic":"ثقب تركيب","english":"mounting hole","french":"trou de montage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=541-03-03"},{"id":232759,"arabic":"ثقب عبر الصفيحة","english":"plated-through hole","french":"trou métallisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=541-03-04"},{"id":232760,"arabic":"ثقب بدون قاعدة","english":"landless hole","french":"trou sans pastille, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=541-03-05"},{"id":232761,"arabic":"وصلة نافذة","english":"through connection","french":"connexion transversale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=541-03-06"},{"id":232762,"arabic":"تثبيت سطحى","english":"surface mounting","french":"montage en surface, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=541-04-01"},{"id":232763,"arabic":"عملية الطرح","english":"subtractive process","french":"procédé soustractif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=541-04-02"},{"id":232764,"arabic":"عملية الاضافة","english":"additive process","french":"procédé additif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=541-04-03"},{"id":232765,"arabic":"عملية شبه-اضافة","english":"semi-additive process","french":"procédé semi-additif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=541-04-04"},{"id":232766,"arabic":"إلكترونيات القدرة","english":"power electronics","french":"électronique de puissance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-11-01"},{"id":232767,"arabic":"التحويل (إلكتروني)( للقدرة)","english":"(electronic) (power) conversion","french":"conversion (électronique) (de puissance), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-11-02"},{"id":232768,"arabic":"توصيل و فصل (القدرة) الكترونياً","english":"electronic (power) switching","french":"ouverture/fermeture électronique d'un circuit (de puissance), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-11-03"},{"id":232769,"arabic":"تحكم مقاومي (إكتروني)( للقدرة)","english":"(electronic) (power) resistance control","french":"réglage par résistance (électronique) (de puissance), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-11-04"},{"id":232770,"arabic":"تحويل إلكتروني تيار متردد / تيار مستمر (للقدرة)","english":"(electronic) AC/DC (power) conversion","french":"conversion (électronique) (de puissance) alternatif/continu, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-11-05"},{"id":232771,"arabic":"تقويم (إلكتروني)( للقدرة)","english":"(electronic) (power) rectification","french":"redressement (électronique) (de puissance), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-11-06"},{"id":232772,"arabic":"تحويل عكسي (إلكتروني)( للقدرة)","english":"(electronic) (power) inversion","french":"fonctionnement onduleur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-11-07"},{"id":232773,"arabic":"تحويل إكتروني( للقدرة) (تيار متردد)","english":"(electronic) AC (power) conversion","french":"conversion (électronique) (de puissance) de courant alternatif, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-11-08"},{"id":232774,"arabic":"تحويل (إكتروني)( للقدرة) (تيار مستمر)","english":"(electronic) DC (power) conversion","french":"conversion (électronique) (de puissance) de courant continu, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-11-09"},{"id":232775,"arabic":"تحويل مباشر (للقدرة)","english":"direct (power) conversion","french":"conversion directe (de puissance), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-11-10"},{"id":232776,"arabic":"تحويل غير المباشر (للقدرة)","english":"indirect (power) conversion","french":"conversion indirecte (de puissance), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-11-11"},{"id":232777,"arabic":"مغير (القدرة)( الإلكتروني)","english":"(electronic) (power) converter; (electronic) (power) convertor","french":"convertisseur (électronique) (de puissance), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-01"},{"id":232778,"arabic":"مغير تيار متردد/تيار مستمر","english":"AC/DC converter","french":"convertisseur alternatif/continu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-02"},{"id":232779,"arabic":"مغير تيار متردد / تيار مستمر ثابت الجهد","english":"voltage stiff AC/DC converter","french":"convertisseur alternatif/continu imposant la tension, m; convertisseur alternatif/continu en source de tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-03"},{"id":232780,"arabic":"مغير تيار متردد / تيار مستمر ثابت التيار","english":"current stiff AC/DC converter","french":"convertisseur alternatif/continu imposant le courant, m; convertisseur alternatif/continu en source de courant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-04"},{"id":232781,"arabic":"مغير تيار متردد/ تيار مستمر مباشر","english":"direct AC/DC converter","french":"convertisseur direct alternatif/continu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-05"},{"id":232782,"arabic":"مغير تيار متردد/ تيار مستمر غير مباشر","english":"indirect AC/DC converter","french":"convertisseur indirect alternatif/continu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-06"},{"id":232783,"arabic":"مقوم","english":"rectifier","french":"redresseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-07"},{"id":232784,"arabic":"مقوم مباشر","english":"direct rectifier","french":"redresseur direct, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-08"},{"id":232785,"arabic":"مقوم غير مباشر","english":"indirect rectifier","french":"redresseur indirect, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-09"},{"id":232786,"arabic":"مقوم عكسى","english":"inverter; invertor","french":"onduleur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-10"},{"id":232787,"arabic":"مقوم عكسى مصدر الجهد","english":"voltage source inverter; voltage fed inverter","french":"onduleur à source de tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-11"},{"id":232788,"arabic":"مقوم عكسى مصدر تيار","english":"current source inverter; current fed inverter","french":"onduleur à source de courant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-12"},{"id":232789,"arabic":"مقوم عكسى مباشر","english":"direct inverter","french":"onduleur direct, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-13"},{"id":232790,"arabic":"مقوم عكسى غير مباشر","english":"indirect inverter","french":"onduleur indirect, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-14"},{"id":232791,"arabic":"مغير قدرة غير الفعالة","english":"reactive power converter","french":"convertisseur de puissance réactive, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-15"},{"id":232792,"arabic":"مرشح قدرة الكتروني       مرشح قدرة فعالة","english":"electronic power filter; active power filter","french":"filtre électronique de puissance, m; filtre actif de puissance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-16"},{"id":232793,"arabic":"مغير تيار متردد","english":"AC converter","french":"convertisseur (de courant) alternatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-17"},{"id":232794,"arabic":"مغير تيار مباشر","english":"direct AC converter","french":"convertisseur (de courant) alternatif direct, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-18"},{"id":232795,"arabic":"مغير تيار متردد مباشر","english":"indirect AC converter","french":"convertisseur (de courant) alternatif indirect, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-19"},{"id":232796,"arabic":"مغير تيار متردد غير مباشر","english":"indirect current link AC converter","french":"convertisseur (de courant) alternatif indirect à liaison en courant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-20"},{"id":232797,"arabic":"مغير تيار متردد ذو وصلة    جهد غير مباشر","english":"indirect voltage link AC converter","french":"convertisseur (de courant) alternatif indirect à liaison en tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-21"},{"id":232798,"arabic":"مغير تردد","english":"frequency converter","french":"convertisseur de fréquence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-22"},{"id":232799,"arabic":"مغير حلقي","english":"cycloconverter","french":"cycloconvertisseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-23"},{"id":232800,"arabic":"مغير طور","english":"phase converter","french":"convertisseur de phases, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-24"},{"id":232801,"arabic":"مغير جهد للتيار المتردد","english":"AC voltage converter","french":"convertisseur de tension alternative, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-25"},{"id":232802,"arabic":"مغير رنيني","english":"resonant converter","french":"convertisseur à résonance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-26"},{"id":232803,"arabic":"مغير تيار مستمر","english":"DC converter","french":"convertisseur de courant continu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-27"},{"id":232804,"arabic":"مغير تيار مستمر مباشر مقطع تيار مستمر","english":"direct DC converter; DC chopper","french":"convertisseur de courant continu direct, m; hacheur à courant continu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-28"},{"id":232805,"arabic":"مغير تيار مستمر غير مباشر","english":"indirect DC converter","french":"convertisseur de courant continu indirect, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-29"},{"id":232806,"arabic":"مغير امامى","english":"forward converter","french":"convertisseur à transfert direct, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-30"},{"id":232807,"arabic":"مغير خلفي","english":"flyback converter","french":"convertisseur à transfert indirect, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-31"},{"id":232808,"arabic":"مغير تعزيز مغير رفع","english":"boost converter; step-up converter","french":"convertisseur élévateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-32"},{"id":232809,"arabic":"مغير اضعاف مغير خفض","english":"buck converter; step-down converter","french":"convertisseur abaisseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-33"},{"id":232810,"arabic":"مغير ذواتجاه واحد","english":"one-quadrant converter","french":"convertisseur à un quadrant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-34"},{"id":232811,"arabic":"مغير ذواتجاهين","english":"two-quadrant converter","french":"convertisseur à deux quadrants, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-35"},{"id":232812,"arabic":"مغير ذو أربعة اتجاهات","english":"four-quadrant converter","french":"convertisseur à quatre quadrants, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-36"},{"id":232813,"arabic":"مغير قابل للعكس","english":"reversible converter","french":"convertisseur réversible, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-37"},{"id":232814,"arabic":"مغير فردي","english":"single converter","french":"convertisseur simple, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-38"},{"id":232815,"arabic":"مغير مزدوج","english":"double converter","french":"convertisseur double, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-39"},{"id":232816,"arabic":"قسم من مغير مزدوج","english":"converter section of a double converter","french":"section convertisseur d'un convertisseur double, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-40"},{"id":232817,"arabic":"مغير متعدد التوصيلات","english":"multi-connected converter","french":"convertisseur à multiconnexions, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-41"},{"id":232818,"arabic":"مغير بأشباه الموصلات","english":"semiconductor converter","french":"convertisseur à semiconducteurs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-12-42"},{"id":232819,"arabic":"مقتاح قدرة الكترونى","english":"electronic (power) switch","french":"interrupteur électronique (de puissance), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-13-01"},{"id":232820,"arabic":"مفتاح قدره الكتروني للتيار المتردد","english":"electronic AC (power) switch","french":"interrupteur électronique (de puissance) à courant alternatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-13-02"},{"id":232821,"arabic":"مفتاح قدرة الكتروني للتيار المستمر","english":"electronic DC (power) switch","french":"interrupteur électronique (de puissance) à courant continu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-13-03"},{"id":232822,"arabic":"متحكم قدرة الكتروني للتيار المتردد","english":"electronic AC power controller","french":"gradateur, m; régleur électronique de puissance à courant alternatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-13-04"},{"id":232823,"arabic":"مفتاح بأشباه الموصلات","english":"semiconductor switch","french":"interrupteur à semiconducteurs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-13-05"},{"id":232824,"arabic":"جهاز وصل وفصل الكتروني","english":"electronic device","french":"dispositif électronique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-14-01"},{"id":232825,"arabic":"جهاز صمام الكتروني","english":"electronic valve device","french":"valve électronique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-14-02"},{"id":232826,"arabic":"جهاز صمام قابل للتحكم","english":"controllable valve device","french":"valve commandable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-14-03"},{"id":232827,"arabic":"مقوم ثنائي - جهاز صمام غير قابل للتحكم به","english":"non-controllable valve device; rectifier diode","french":"valve non commandable, f; diode de redressement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-14-04"},{"id":232828,"arabic":"جهاز صمام بإعاقة عكسية","english":"reverse blocking valve device","french":"valve bloquante en inverse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-14-05"},{"id":232829,"arabic":"جهاز صمام بلا اعاقة عكسية","english":"non-reverse blocking valve device","french":"valve non bloquante en inverse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-14-06"},{"id":232830,"arabic":"جهاز صمام تثبيت","english":"latching valve device","french":"valve à accrochage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-14-07"},{"id":232831,"arabic":"جهاز صمام فصل ووصل","english":"switched valve device","french":"valve commutée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-14-08"},{"id":232832,"arabic":"جهاز صمام بأشباه الموصلات","english":"semiconductor valve device","french":"valve à semiconducteurs, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-14-09"},{"id":232833,"arabic":"جهاز صمام ذو تفريغ عالي","english":"high vacuum valve device","french":"valve à vide poussé, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-14-10"},{"id":232834,"arabic":"جهاز صمام متآين جهاز صمام مملوء بغاز","english":"ionic valve device; gas-filled valve device","french":"valve ionique, f; valve à gaz, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-14-11"},{"id":232835,"arabic":"مجموعة أجهزة صمامات","english":"valve device stack","french":"bloc de valves, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-14-12"},{"id":232836,"arabic":"جهاز صمام مجمع","english":"valve device assembly","french":"ensemble de valves, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-14-13"},{"id":232837,"arabic":"مفاعل تبادل","english":"commutation reactor","french":"réactance de commutation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-14-14"},{"id":232838,"arabic":"مكثف تبادل","english":"commutation capacitor","french":"capacité de commutation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-14-15"},{"id":232839,"arabic":"محول ذو طور بيني","english":"interphase transformer","french":"transformateur interphase, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-14-16"},{"id":232840,"arabic":"ا(دائرة) امتصاص","english":"snubber (circuit)","french":"circuit d'amortissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-14-17"},{"id":232841,"arabic":"مرشح تيار مستمر","english":"DC filter","french":"filtre côté continu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-14-18"},{"id":232842,"arabic":"مرشح تيار متردد","english":"AC filter","french":"filtre côté alternatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-14-19"},{"id":232843,"arabic":"ذراع (صمام)","english":"(valve) arm","french":"bras de valve, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-15-01"},{"id":232844,"arabic":"ذراع رئيسي","english":"principal arm","french":"bras principal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-15-02"},{"id":232845,"arabic":"زوج  من الأذرع","english":"pair of arms","french":"paire de bras, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-15-03"},{"id":232846,"arabic":"زوج من الاذرع متوازية عكسياً","english":"pair of antiparallel arms","french":"paire de bras en antiparallèle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-15-04"},{"id":232847,"arabic":"ذراع مساعد","english":"auxiliary arm","french":"bras auxiliaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-15-05"},{"id":232848,"arabic":"ذراع تمرير جانبي","english":"by-pass arm","french":"bras de shuntage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-15-06"},{"id":232849,"arabic":"ذراع دوران حر","english":"free-wheeling arm","french":"bras de roue libre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-15-07"},{"id":232850,"arabic":"ذراع إغلاق","english":"turn-off arm","french":"bras d'extinction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-15-08"},{"id":232851,"arabic":"ذراع استرجاع","english":"regenerative arm","french":"bras de retour, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-15-09"},{"id":232852,"arabic":"توصيله مغير","english":"converter connection","french":"montage de convertisseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-15-10"},{"id":232853,"arabic":"توصيله مغير أساسية","english":"basic converter connection","french":"montage de base d'un convertisseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-15-11"},{"id":232854,"arabic":"توصيلة ذات إتجاة واحد للمغير","english":"single-way connection (of a converter)","french":"montage à simple voie (d'un convertisseur), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-15-12"},{"id":232855,"arabic":"وصلة ذات إتجاهين للمغير","english":"double-way connection (of a converter)","french":"montage à double voie (d'un convertisseur), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-15-13"},{"id":232856,"arabic":"توصيلات قنطرة","english":"bridge connection","french":"montage en pont, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-15-14"},{"id":232857,"arabic":"توصيلة متجانسة","english":"uniform connection","french":"montage homogène, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-15-15"},{"id":232858,"arabic":"توصيلة غير خاضعة للتحكم","english":"non-controllable connection","french":"montage non commandable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-15-16"},{"id":232859,"arabic":"توصيلة  خاضعة كلياً للتحكم","english":"fully controllable connection","french":"montage totalement commandable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-15-17"},{"id":232860,"arabic":"توصيلة غير متجانسة","english":"non-uniform connection","french":"montage hétérogène, m; montage mixte, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-15-18"},{"id":232861,"arabic":"توصيلة نصف خاضعة للتحكم","english":"half-controllable connection","french":"montage semi-commandable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-15-19"},{"id":232862,"arabic":"توصيلة متعددة (لمجموعات تبديل)","english":"multiple connection (of commutating groups)","french":"montage multiple (de groupes commutants), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-15-20"},{"id":232863,"arabic":"توصيلات تعزيز وإضعاف","english":"boost and buck connection","french":"montage survolteur/dévolteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-15-21"},{"id":232864,"arabic":"مرحلة ( من  توصيلات على التوالي )","english":"stage (of a series connection)","french":"étage d'un montage en série, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-15-22"},{"id":232865,"arabic":"تبديل","english":"commutation","french":"commutation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-01"},{"id":232866,"arabic":"جهد تبديل","english":"commutating voltage","french":"tension de commutation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-02"},{"id":232867,"arabic":"دارة تبديل","english":"commutation circuit","french":"circuit de commutation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-03"},{"id":232868,"arabic":"فترة تبديل","english":"commutation interval","french":"intervalle de commutation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-04"},{"id":232869,"arabic":"زاوية تداخل","english":"angle of overlap","french":"angle d'empiétement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-05"},{"id":232870,"arabic":"ثلم تبديل","english":"commutation notch","french":"encoche de commutation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-06"},{"id":232871,"arabic":"محاثة تبديل","english":"commutation inductance","french":"inductance de commutation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-07"},{"id":232872,"arabic":"مجموعة تبديل","english":"commutating group","french":"groupe commutant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-08"},{"id":232873,"arabic":"تبديل المباشر","english":"direct commutation","french":"commutation directe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-09"},{"id":232874,"arabic":"تبديل غير المباشر","english":"indirect commutation","french":"commutation indirecte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-10"},{"id":232875,"arabic":"تبديل الخارجي","english":"external commutation","french":"commutation externe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-11"},{"id":232876,"arabic":"تبديل بالخط","english":"line commutation","french":"commutation par le réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-12"},{"id":232877,"arabic":"تبديل بالحمل","english":"load commutation","french":"commutation par la charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-13"},{"id":232878,"arabic":"تبديل بالآلة","english":"machine commutation","french":"commutation par machine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-14"},{"id":232879,"arabic":"تبديل ذاتي","english":"self-commutation","french":"commutation autonome, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-15"},{"id":232880,"arabic":"تبديل بجهاز صمام","english":"valve device commutation","french":"commutation par extinction forcée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-16"},{"id":232881,"arabic":"تبديل بمكثف","english":"capacitor commutation","french":"commutation par condensateur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-17"},{"id":232882,"arabic":"تبديل بالتسلسل الآلي","english":"auto-sequential commutation","french":"commutation auto-séquentielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-18"},{"id":232883,"arabic":"إخماد","english":"quenching","french":"extinction sans commutation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-19"},{"id":232884,"arabic":"اخماد بجهاز صمام","english":"valve device quenching","french":"extinction par valve, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-20"},{"id":232885,"arabic":"إخماد خارجي","english":"external quenching","french":"extinction externe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-21"},{"id":232886,"arabic":"جهد الإخماد","english":"quenching voltage","french":"tension d'extinction sans commutation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-22"},{"id":232887,"arabic":"تحكم بزاوية الطور","english":"phase control","french":"commande de phase, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-23"},{"id":232888,"arabic":"تحكم متماثل بزاوية الطور","english":"symmetrical phase control","french":"commande de phase symétrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-24"},{"id":232889,"arabic":"تحكم غير متماثل بزاوية الطور","english":"asymmetrical phase control","french":"commande de phase asymétrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-25"},{"id":232890,"arabic":"تحكم تسلسلي بزاوية الطور","english":"sequential phase control","french":"commande de phase séquentielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-26"},{"id":232891,"arabic":"تحكم بالنبضة","english":"pulse control","french":"commande par impulsions, f; commande par hachage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-27"},{"id":232892,"arabic":"تحكم بفترة النبضة","english":"pulse duration control","french":"commande par durée d'impulsions, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-28"},{"id":232893,"arabic":"تحكم بتردد النبضة","english":"pulse frequency control","french":"commande par impulsions à fréquence variable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-29"},{"id":232894,"arabic":"تحكم بتعديل عرض النبضة","english":"pulse width modulation control; PWM control  (abbreviation)","french":"commande à modulation de largeur d'impulsions, f; commande MLI, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-30"},{"id":232895,"arabic":"تحكم بالدورات المتعددة","english":"multicycle control","french":"commande par train d'ondes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-31"},{"id":232896,"arabic":"زاوية تأخير التيار","english":"current delay angle","french":"angle de retard à l'amorçage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-32"},{"id":232897,"arabic":"زاوية تأخير القدح","english":"trigger delay angle","french":"angle de retard de l'ordre d'amorçage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-33"},{"id":232898,"arabic":"زاوية تقديم القدح","english":"trigger advance angle","french":"angle d'avance de l'ordre d'amorçage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-34"},{"id":232899,"arabic":"زاوية التأخير الملازمة","english":"inherent delay angle","french":"angle de retard propre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-35"},{"id":232900,"arabic":"عامل تحكم بزاوية الطور","english":"phase control factor","french":"facteur de commande de phase, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-36"},{"id":232901,"arabic":"عامل تحكم بالدورات المتعددة","english":"multicycle control factor","french":"facteur de commande par train d'ondes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-37"},{"id":232902,"arabic":"عامل التحكم بالنبضة","english":"pulse control factor","french":"facteur de commande par impulsion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-38"},{"id":232903,"arabic":"عامل تحويل ( لمغير التيار المستمر )","english":"transfer factor  (of a DC converter)","french":"rapport de transfert (d'un convertisseur de courant continu) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-39"},{"id":232904,"arabic":"حالة وصل","english":"on state; conducting state","french":"état passant, m; état conducteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-40"},{"id":232905,"arabic":"حالة فصل","english":"off state; forward blocking state","french":"état bloqué (dans le sens direct), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-41"},{"id":232906,"arabic":"حالة إعاقة عكسية","english":"reverse blocking state","french":"état bloqué (dans le sens inverse), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-42"},{"id":232907,"arabic":"اتجاه التوصيل","english":"conducting direction (of an electronic valve device or of a valve arm)","french":"sens de conduction (d'une valve électronique ou d'un bras de valve) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-43"},{"id":232908,"arabic":"اتجاه عدم التوصيل","english":"non-conducting direction (of an electronic valve device or of a valve arm)","french":"sens de non‑conduction (d'une valve électronique ou d'un bras de valve) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-44"},{"id":232909,"arabic":"فترة حجز","english":"hold-off interval","french":"intervalle de suppression, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-45"},{"id":232910,"arabic":"فترة أولية","english":"elementary period","french":"période élémentaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-46"},{"id":232911,"arabic":"تردد أولي","english":"elementary frequency","french":"fréquence élémentaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-47"},{"id":232912,"arabic":"فترة توصيل ( لذراع صمام )","english":"conduction interval (of a valve arm)","french":"intervalle de conduction (d'un bras de valve) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-48"},{"id":232913,"arabic":"فترة توقف ( لذراع صمام )","english":"idle interval (of a valve arm)","french":"intervalle de repos (d'un bras de valve) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-49"},{"id":232914,"arabic":"نسبة توصيل","english":"conduction ratio","french":"rapport de conduction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-50"},{"id":232915,"arabic":"فترة اعاقة عكسية لدائرة","english":"circuit reverse blocking interval","french":"intervalle de blocage dans le sens inverse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-51"},{"id":232916,"arabic":"حالة فصل دائرة","english":"circuit off-state interval","french":"intervalle de blocage dans le sens direct, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-52"},{"id":232917,"arabic":"أعلى قيمة جهد تشغيل لحالة فصل دائرة","english":"circuit crest working off-state voltage","french":"tension de crête à l'état bloqué dans le sens direct, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-53"},{"id":232918,"arabic":"أعلى قيمة جهد متكررة لحالة فصل دائرة","english":"circuit repetitive peak off-state voltage","french":"tension de pointe répétitive à l'état bloqué dans le sens direct, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-54"},{"id":232919,"arabic":"أعلى قيمة جهد غير متكررة لحالة فصل دائرة","english":"circuit non-repetitive peak off-state voltage","french":"tension de pointe non répétitive à l'état bloqué dans le sens direct, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-55"},{"id":232920,"arabic":"أعلى قيمة لجهد تشغيل معكوس لدائرة","english":"circuit crest working reverse voltage","french":"tension inverse de crête, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-56"},{"id":232921,"arabic":"أعلى قيمة جهد معكوس متكرر لدائرة","english":"circuit repetitive peak reverse voltage","french":"tension inverse de pointe répétitive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-57"},{"id":232922,"arabic":"أعلى قيمة جهد معكوس غير متكرر لدائرة","english":"circuit non-repetitive peak reverse voltage","french":"tension inverse de pointe non répétitive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-58"},{"id":232923,"arabic":"عطل تبديل","english":"commutation failure","french":"raté de commutation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-59"},{"id":232924,"arabic":"كبح مسار","english":"breakthrough","french":"raté de blocage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-60"},{"id":232925,"arabic":"قدح","english":"triggering","french":"commande d'amorçage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-61"},{"id":232926,"arabic":"إشعال","english":"firing","french":"amorçage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-62"},{"id":232927,"arabic":"إشعال زائف","english":"false firing","french":"amorçage intempestif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-63"},{"id":232928,"arabic":"توصيل مباشر","english":"conduction through","french":"reconduction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-64"},{"id":232929,"arabic":"فشل اشعال","english":"firing failure","french":"raté d'amorçage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-65"},{"id":232930,"arabic":"نهيار (لجهاز صمام إلكتروني أو ذراع صمام)","english":"breakdown (of an electronic valve device or of a valve arm)","french":"claquage (d'une valve électronique ou d'un bras de valve), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-66"},{"id":232931,"arabic":"انهيار أمامي","english":"forward breakdown","french":"claquage direct, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-67"},{"id":232932,"arabic":"انهيار عكسي","english":"reverse breakdown","french":"claquage inverse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-68"},{"id":232933,"arabic":"اعاقة جهاز صمام","english":"valve device blocking","french":"blocage d'une valve, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-69"},{"id":232934,"arabic":"سريان متقطع (للتيار المستمر)","english":"intermittent flow (of direct current)","french":"conduction discontinue d'un courant redressé, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-70"},{"id":232935,"arabic":"سريان مستمر (للتيار المستمر)","english":"continuous flow (of direct current)","french":"conduction continue d'un courant redressé, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-16-71"},{"id":232936,"arabic":"عدد نبضات","english":"pulse number","french":"indice de pulsation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-17-01"},{"id":232937,"arabic":"زاوية   دارة","english":"circuit angle","french":"angle de couplage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-17-02"},{"id":232938,"arabic":"عدد تبديل","english":"commutation number","french":"indice de commutation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-17-03"},{"id":232939,"arabic":"قدرة اساسية","english":"fundamental power","french":"puissance fondamentale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-17-08"},{"id":232940,"arabic":"قدرة تيار مستمر","english":"DC power","french":"puissance en courant continu, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-17-09"},{"id":232941,"arabic":"عامل تحويل (بشكل عام)","english":"conversion factor,  (in general)","french":"facteur de conversion (en général) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-17-10"},{"id":232942,"arabic":"عامل تقويم","english":"rectification factor","french":"facteur de redressement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-17-11"},{"id":232943,"arabic":"عامل تحويل عكسي","english":"inversion factor","french":"facteur de conversion (d'un onduleur), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-17-12"},{"id":232944,"arabic":"عامل تحويل تيار متردد","english":"AC conversion factor","french":"facteur de conversion en courant alternatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-17-13"},{"id":232945,"arabic":"عامل تحويل تيار مستمر","english":"DC conversion factor","french":"facteur de conversion en courant continu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-17-14"},{"id":232946,"arabic":"جهد مثالي مستمر غير محمل","english":"ideal no-load direct voltage","french":"tension continue fictive à vide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-17-15"},{"id":232947,"arabic":"جهد مثالي مستمر غير محمل  متحكم به","english":"controlled ideal no-load direct voltage","french":"tension continue fictive à vide avec réglage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-17-16"},{"id":232948,"arabic":"جهد مستمر غير محمل تقليدي","english":"conventional no-load direct voltage","french":"tension continue conventionnelle à vide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-17-17"},{"id":232949,"arabic":"جهد مستمر غير محمل تقليدي  ومتحكم به","english":"controlled conventional no-load direct voltage","french":"tension continue conventionnelle à vide avec réglage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-17-18"},{"id":232950,"arabic":"جهد مستمر غير محمل حقيقي","english":"real no-load direct voltage","french":"tension continue réelle à vide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-17-19"},{"id":232951,"arabic":"تيار انتقالي","english":"transition current","french":"courant critique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-17-20"},{"id":232952,"arabic":"تنظيم جهد مستمر","english":"direct voltage regulation","french":"chute de tension continue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-17-21"},{"id":232953,"arabic":"تنظيم جهد مستمر ذاتى","english":"inherent direct voltage regulation","french":"chute propre de tension intrinsèque, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-17-22"},{"id":232954,"arabic":"تنظيم جهد مستمر كلي","english":"total direct voltage regulation","french":"chute totale de tension continue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-17-23"},{"id":232955,"arabic":"تنظيم جهد مستمر مقاومي","english":"resistive direct voltage regulation","french":"chute résistive de tension continue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-17-24"},{"id":232956,"arabic":"تنظيم جهد مستمر حثي","english":"inductive direct voltage regulation","french":"chute inductive de tension continue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-17-25"},{"id":232957,"arabic":"جهد عتبة(لجهاز صمام إلكتروني)","english":"threshold voltage (of an electronic valve device)","french":"tension de seuil (d'une valve électronique), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-17-26"},{"id":232958,"arabic":"جهد تموج(على جهة التيار المستمر)","english":"ripple voltage (on the DC side)","french":"tension d'ondulation (côté courant continu), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-17-27"},{"id":232959,"arabic":"عامل تشكيل تيار مستمر","english":"DC form factor","french":"facteur de forme en courant continu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-17-28"},{"id":232960,"arabic":"عامل تموج تيار مستمر","english":"DC ripple factor","french":"taux d'ondulation d'un courant continu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-17-29"},{"id":232961,"arabic":"خاصية ( منحني ) لمغير","english":"characteristic (curve) (of a converter)","french":"(courbe) caractéristique (d'un convertisseur), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-18-01"},{"id":232962,"arabic":"خاصية طبيعيةلمغير تبديلي لخط","english":"natural characteristic (of a line commutated converter)","french":"caractéristique naturelle (d'un convertisseur commuté par le réseau), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-18-02"},{"id":232963,"arabic":"خاصية قسرية لمغير تبديلي لخط","english":"forced characteristic (of a line commutated converter)","french":"caractéristique forcée (d'un convertisseur commuté par le réseau), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-18-03"},{"id":232964,"arabic":"خاصية خرج متزن","english":"stabilized output characteristic","french":"caractéristique de sortie stabilisée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-18-04"},{"id":232965,"arabic":"خاصية جهد متزن","english":"stabilized voltage characteristic","french":"caractéristique de tension stabilisée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-18-05"},{"id":232966,"arabic":"خاصية تيار متزن","english":"stabilized current characteristic","french":"caractéristique de courant stabilisé, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-18-06"},{"id":232967,"arabic":"وصل آلي","english":"automatic switching on","french":"enclenchement automatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-18-07"},{"id":232968,"arabic":"فصل آلي","english":"automatic switching off","french":"déclenchement automatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-18-08"},{"id":232969,"arabic":"خاصية قفز","english":"jumping characteristic","french":"caractéristique commutable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-18-09"},{"id":232970,"arabic":"خاصية مركبة","english":"composite characteristic","french":"caractéristique composite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-18-10"},{"id":232971,"arabic":"كمية تأثير","english":"influence quantity","french":"grandeur d'influence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-19-01"},{"id":232972,"arabic":"اتزان","english":"stabilization","french":"stabilisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-19-02"},{"id":232973,"arabic":"مصدر قدرة متزن","english":"stabilized power supply","french":"alimentation stabilisée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-19-03"},{"id":232974,"arabic":"مصدر قدرة ذو جهد ثابت","english":"constant voltage power supply","french":"alimentation stabilisée en tension, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-19-04"},{"id":232975,"arabic":"مصدر قدرة ذو تيار ثابت","english":"constant current power supply","french":"alimentation stabilisée en courant, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-19-05"},{"id":232976,"arabic":"مصدر قدرة ذو جهد ثابت أو تيار ثابت","english":"constant voltage or constant current power supply","french":"alimentation stabilisée en tension ou en courant, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-19-06"},{"id":232977,"arabic":"نطاق سماح؛ حيز السماحيات","english":"tolerance band","french":"bande de tolérance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-19-07"},{"id":232978,"arabic":"مغير من جهد ثابت إلى تيار ثابت","english":"constant voltage to constant current crossover","french":"transition tension constante à courant constant, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-19-08"},{"id":232979,"arabic":"مساحة تجاوز","english":"crossover area","french":"aire de transition, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-19-09"},{"id":232980,"arabic":"نقطة تجاوز","english":"crossover point","french":"point de croisement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-19-10"},{"id":232981,"arabic":"تشغيل على التوازي","english":"parallel operation","french":"fonctionnement en parallèle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-19-11"},{"id":232982,"arabic":"تشغيل تابع","english":"slave operation","french":"fonctionnement en esclave, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-19-12"},{"id":232983,"arabic":"مركبة اساسية","english":"fundamental component (of a Fourier series); fundamental","french":"composante fondamentale (d'une série de Fourier), f; fondamental, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-20-01"},{"id":232984,"arabic":"مركبة اساسية مرجعية","english":"reference fundamental component","french":"composante fondamentale de référence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-20-02"},{"id":232985,"arabic":"تردد اساسي","english":"fundamental frequency","french":"fréquence fondamentale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-20-03"},{"id":232986,"arabic":"تردد اساسي مرجعي","english":"reference fundamental frequency","french":"fréquence fondamentale de référence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-20-04"},{"id":232987,"arabic":"تردد توافقى","english":"harmonic frequency","french":"fréquence harmonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-20-05"},{"id":232988,"arabic":"تردد توافقى متبادل","english":"interharmonic frequency","french":"fréquence interharmonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-20-06"},{"id":232989,"arabic":"مركبة توافقية","english":"harmonic component","french":"composante harmonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-20-07"},{"id":232990,"arabic":"مركبة توافقية بينية","english":"interharmonic component","french":"composante interharmonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-20-08"},{"id":232991,"arabic":"رتبة توافق","english":"harmonic order","french":"rang harmonique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-20-09"},{"id":232992,"arabic":"مركبة توافقية فرعية","english":"sub-harmonic component","french":"composante sous-harmonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-20-10"},{"id":232993,"arabic":"محتوى التشوه الكلى","english":"total distortion content","french":"résidu total de distorsion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-20-11"},{"id":232994,"arabic":"محتوى التوافق","english":"harmonic content","french":"résidu harmonique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-20-12"},{"id":232995,"arabic":"نسبة التوافق الكلي","english":"total harmonic ratio; total harmonic distortion; THD (abbreviation)","french":"rapport harmonique total, m; taux de distorsion harmonique total, m; THD (abréviation)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-20-13"},{"id":232996,"arabic":"نسبة التشويه الكلي","english":"total distortion ratio","french":"rapport total de distorsion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-20-14"},{"id":232997,"arabic":"عامل التوافق الكلي","english":"total harmonic factor, <in power electronics>","french":"facteur harmonique total, <en électronique de puissance> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-20-15"},{"id":232998,"arabic":"عامل التشوه الكلي","english":"total distortion factor","french":"facteur total de distorsion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-20-16"},{"id":232999,"arabic":"عامل اساسي","english":"fundamental factor, <in power electronics>","french":"taux de fondamental, <en électronique de puissance> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=551-20-17"},{"id":233000,"arabic":"سماحية الضبط؛ حدود الضبط المسموح بها","english":"adjustment tolerance","french":"tolérance de calage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-01"},{"id":233001,"arabic":"سماحية التقادم؛ حدود التقادم المسوح بها","english":"ageing tolerance","french":"tolérance de vieillissement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-02"},{"id":233002,"arabic":"تقادم <لرنان كهروإجهادى>؛ تباين معاملات طويلة المدى","english":"ageing, <of a piezoelectric resonator>; long-term parameter variation","french":"vieillissement, <d’un résonateur piézoélectrique> m; variation de paramètre sur le long terme , f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-03"},{"id":233003,"arabic":"تردد مقاوم للرنين","english":"anti-resonance frequency","french":"fréquence d’antirésonance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-04"},{"id":233004,"arabic":"قضيب توزيع","english":"bus bar","french":"bus de raccordement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-05"},{"id":233005,"arabic":"النسبة السعوية","english":"capacitance ratio","french":"rapport de capacité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-06"},{"id":233006,"arabic":"تردد مركزى","english":"centre frequency","french":"fréquence centrale , f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-07"},{"id":233007,"arabic":"سعة التثبيت <لرنان كهروإجهادى>","english":"clamped capacitance, <of a piezoelectric resonator>","french":"capacité effective sous contrainte, <d’un résonateur piézoélectrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-08"},{"id":233008,"arabic":"رنان عازل محورى","english":"coaxial dielectric resonator","french":"résonateur diélectrique coaxial, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-09"},{"id":233009,"arabic":"رنان متحد المستوى","english":"coplanar resonator","french":"résonateur coplanaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-10"},{"id":233010,"arabic":"معامل التقارن <لمواد رنان باستخدام الموجة الصوتية السطحية SAW>","english":"coupling factor, <of SAW materials>; DEPRECATED: coupling coefficient, <of SAW materials>","french":"facteur de couplage, <des matériaux OAS> m; DÉCONSEILLÉ: coefficient de couplage, <des matériaux OAS> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-11"},{"id":233011,"arabic":"عنصر بلورى","english":"crystal element","french":"élément de cristal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-12"},{"id":233012,"arabic":"رنان بلورى","english":"crystal resonator","french":"résonateur de cristal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-13"},{"id":233013,"arabic":"وحدة بلورية","english":"crystal unit","french":"unité de cristal, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-14"},{"id":233014,"arabic":"جهد إنهيار تيار مستمر","english":"DC breakdown voltage","french":"tension de claquage en courant continu, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-15"},{"id":233015,"arabic":"مادة غير موصلة","english":"dielectric material","french":"substance diélectrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-16"},{"id":233016,"arabic":"رنان غير موصل","english":"dielectric resonator","french":"résonateur diélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-17"},{"id":233017,"arabic":"دعامة غير موصلة","english":"dielectric support","french":"support diélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-18"},{"id":233018,"arabic":"مستوى التشغيل","english":"drive level","french":"niveau d’excitation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-19"},{"id":233019,"arabic":"إعتمادية مستوى التشغيل","english":"drive level dependency; DLD","french":"dépendance de niveau d’excitation, f; DNE (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-20"},{"id":233020,"arabic":"قطب توصيل <لرنان كهروإجهادى>؛ إليكترود <لرنان كهروإجهادى>","english":"electrode, <of a piezoelectric resonator>","french":"électrode, <d’un résonateur piézoélectrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-21"},{"id":233021,"arabic":"معامل التقارن الكهروميكانيكى <لرنان كهروإجهادى>","english":"electromechanical coupling factor, <of a piezoelectric resonator>","french":"facteur de couplage électromécanique, <d’un résonateur piézoélectrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-22"},{"id":233022,"arabic":"غلاف <لجهاز كهروإجهادى>؛ حاوية <لجهاز كهروإجهادى>","english":"enclosure, <of a piezoelectric device>","french":"boîtier, <d’un dispositif piézoélectrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-23"},{"id":233023,"arabic":"دائرة مكافئة <لرنان كهروإجهادى>","english":"equivalent circuit, <of a piezoelectric resonator>","french":"circuit équivalent, <d’un résonateur piézoélectrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-24"},{"id":233024,"arabic":"معامل الجودة الخارجى","english":"external quality factor","french":"facteur de qualité extérieur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-25"},{"id":233025,"arabic":"رقم الجدارة, <في الكهروضغطية و عزل مضخم الصوت>","english":"figure of merit, <of piezoelectric and dielectric resonators>","french":"facteur de mérite, <des résonateurs piézoélectriques et diélectriques> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-26"},{"id":233026,"arabic":"حيود تردد الرنين عند الحمل الجزئى","english":"fractional load resonance frequency offset","french":"décalage de fréquence de résonance avec capacité de charge relative, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-27"},{"id":233027,"arabic":"نطاق تغير التردد الجزئى","english":"fractional pulling range","french":"plage de tirage relative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-28"},{"id":233028,"arabic":"سعة حرة <لرنان كهروإجهادى>","english":"free capacitance, <of a piezoelectric resonator>","french":"capacité libre, <d’un résonateur piézoélectrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-29"},{"id":233029,"arabic":"تردد أدنى معاوقة","english":"frequency of minimum impedance","french":"fréquence de l’impédance minimale , f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-30"},{"id":233030,"arabic":"تردد أقصى معاوقة","english":"frequency of maximum impedance","french":"fréquence de l’impédance maximale , f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-31"},{"id":233031,"arabic":"نطاق تغير التردد","english":"frequency pulling range","french":"plage de tirage de fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-32"},{"id":233032,"arabic":"سماحية التردد؛ حدود التردد المسموح به","english":"frequency tolerance","french":"tolérance de fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-33"},{"id":233033,"arabic":"نطاق التردد <لوحدة رنان>","english":"frequency range, <of a resonator unit>","french":"gamme de fréquences, <d’une unité de résonateur> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-34"},{"id":233034,"arabic":"وحدة بلورية أساسية","english":"fundamental crystal unit","french":"unité de cristal fondamentale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-35"},{"id":233035,"arabic":"وضع أساسى؛ نمط أساسى","english":"fundamental mode","french":"mode fondamental, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-36"},{"id":233036,"arabic":"رنان نصف موجى","english":"half wavelength resonator","french":"résonateur à demi-longueur d’onde, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-37"},{"id":233037,"arabic":"رنان غير موصل ذو نمط مختلط","english":"hybrid mode dielectric resonator","french":"résonateur diélectrique en mode hybride, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-38"},{"id":233038,"arabic":"السعة الداخلة <لرنان ثنائى المأخذ باستخدام الموجة الصوتية السطحية SAW>","english":"input capacitance, <of a two-port SAW resonator>","french":"capacité d’entrée, <d’un résonateur OAS biporte> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-39"},{"id":233039,"arabic":"التوهين الناشئ عن إدخال <رنان ثنائى المأخذ باستخدام الموجة الصوتية السطحية SAW>","english":"insertion attenuation, <of a two-port SAW resonator>","french":"affaiblissement d’insertion, <d’un résonateur OAS biporte> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-40"},{"id":233040,"arabic":"جهاز تحويل طاقة رقمى بينى","english":"IDT; interdigital transducer","french":"TID (abréviation) m; transducteur interdigité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-41"},{"id":233041,"arabic":"سعة حمل؛ سعوية الحمل","english":"load capacitance","french":"capacité de charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-42"},{"id":233042,"arabic":"مقاومة حمل الرنين","english":"load resonance resistance","french":"résistance de résonance avec capacité de charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-43"},{"id":233043,"arabic":"تردد حمل الرنين","english":"load resonance frequency","french":"fréquence de résonance avec capacité de charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-44"},{"id":233044,"arabic":"حيود تردد حمل الرنين","english":"load resonance frequency offset","french":"décalage de fréquence de résonance avec capacité de charge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-45"},{"id":233045,"arabic":"معامل جودة الدائرة المحملة","english":"loaded quality factor","french":"facteur de qualité en charge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-46"},{"id":233046,"arabic":"تحميل الكتلة <لجهاز باستخدام الموجة الصوتية السطحية SAW>","english":"mass loading, <of a SAW device>","french":"chargement de masse, <d’un dispositif OAS> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-47"},{"id":233047,"arabic":"مصفوفة الشرائط المعدنية","english":"metal strip array","french":"groupement de rubans métalliques, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-48"},{"id":233048,"arabic":"رنان شريطى متناهى الصغر","english":"microstripline resonator","french":"résonateur à ligne microruban, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-49"},{"id":233049,"arabic":"وضع الإهتزاز؛ نمط الإهتزاز","english":"mode of vibration","french":"mode de vibration, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-50"},{"id":233050,"arabic":"السعة الحركية المتوالية","english":"motional capacitance","french":"capacité dynamique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-51"},{"id":233051,"arabic":"الممانعة الحثية الحركية المتوالية","english":"motional inductance","french":"inductance dynamique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-52"},{"id":233052,"arabic":"المقاومة الحركية المتوالية","english":"motional resistance","french":"résistance dynamique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-53"},{"id":233053,"arabic":"تردد الرنين الحركي المتوالي","english":"motional resonance frequency","french":"fréquence de résonance dynamique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-54"},{"id":233054,"arabic":"نظام التعليق <لرنان>","english":"mounting system, <of a resonator>","french":"système de monture, <d’un résonateur> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-55"},{"id":233055,"arabic":"رنان غير موصل متعدد الأوضاع","english":"multimode dielectric resonator","french":"résonateur diélectrique multimode, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-56"},{"id":233056,"arabic":"رنان أحادى المأخذ بإستخدام الموجة الصوتية السطحية","english":"one-port SAW resonator","french":"résonateur OAS monoporte, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-57"},{"id":233057,"arabic":"نطاق درجة الحرارة التشغيلى للرنان","english":"operable temperature range, <of a resonator>","french":"gamme des températures de service, <d’un résonateur> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-58"},{"id":233058,"arabic":"زاوية إنحراف التشغيل","english":"operating phase shift","french":"déphasage de fonctionnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-59"},{"id":233059,"arabic":"مدى درجة الحرارة التشغيلية <لجهاز>","english":"operating temperature range, <of a device>","french":"gamme des températures de fonctionnement, <d’un dispositif> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-60"},{"id":233060,"arabic":"السعة الخارجة <لرنان ثنائى المأخذ باستخدام الموجة الصوتية السطحية SAW>؛ سعوية الخرج","english":"output capacitance, <of a two-port SAW resonator>","french":"capacité de sortie, <d’un résonateur OAS biporte> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-61"},{"id":233061,"arabic":"السماحية الكليه للتردد","english":"overall frequency tolerance","french":"tolérance totale de fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-62"},{"id":233062,"arabic":"وحدة بلورية تعمل على نغمة عالية","english":"overtone crystal unit","french":"unité de cristal en mode partiel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-63"},{"id":233063,"arabic":"نمط النغمة العالية","english":"overtone mode","french":"mode partiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-64"},{"id":233064,"arabic":"درجة النغمة العالية","english":"overtone order","french":"ordre d’un partiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-65"},{"id":233065,"arabic":"تردد الرنين المتوازى","english":"parallel resonance frequency","french":"fréquence de résonance parallèle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-66"},{"id":233066,"arabic":"سعة التثبيت الجزئى؛ سعوية التثبيت الجزئى","english":"partially clamped capacitance","french":"capacité effective sous contrainte partielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-67"},{"id":233067,"arabic":"عنصر خزفى كهروإجهادى","english":"piezoelectric ceramic element","french":"céramique piézoélectrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-68"},{"id":233068,"arabic":"رنان خزفى كهروإجهادى","english":"piezoelectric ceramic resonator","french":"résonateur piézoélectrique en céramique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-69"},{"id":233069,"arabic":"وحدة رنان كهروإجهادى","english":"piezoelectric resonator unit","french":"unité de résonateur piézoélectrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-70"},{"id":233070,"arabic":"وضع الإهتزاز للتصلب الكهروإجهادى","english":"piezoelectric stiffened mode of vibration","french":"mode de vibration piézoélectrique rigidifié, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-71"},{"id":233071,"arabic":"وضع الإهتزاز لعدم التصلب الكهروإجهادى","english":"piezoelectric unstiffened mode of vibration","french":"mode de vibration piézoélectrique non rigidifié, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-72"},{"id":233072,"arabic":"حساسية تغير التردد","english":"pulling sensitivity","french":"sensibilité de tirage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-73"},{"id":233073,"arabic":"معامل الجودة لدائرة الرنين المتوالى <لرنان>","english":"quality factor for a series resonance circuit, <of a resonator>","french":"facteur de qualité d’un circuit de résonance en série, <d’un résonateur> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-74"},{"id":233074,"arabic":"رنان ربع موجى","english":"quarter wavelength resonator","french":"résonateur à quart de longueur d’onde, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-75"},{"id":233075,"arabic":"درجة الحرارة المرجعية","english":"reference temperature, <of a resonator>","french":"température de référence, <d’un résonateur> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-76"},{"id":233076,"arabic":"التباعد النسبى للتردد","english":"relative frequency spacing","french":"écart relatif entre les fréquences, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-77"},{"id":233077,"arabic":"تردد الرنين","english":"resonance frequency","french":"fréquence de résonance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-78"},{"id":233078,"arabic":"تردد الرنين <لرنان غير موصل>","english":"resonance frequency, <of a dielectric resonator>","french":"fréquence de résonance, <d’un résonateur diélectrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-79"},{"id":233079,"arabic":"مقاومة الرنين","english":"resonance resistance","french":"résistance de résonance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-80"},{"id":233080,"arabic":"مكثف توازى","english":"shunt capacitance","french":"capacité parallèle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-81"},{"id":233081,"arabic":"مقبس؛ مأخذ تيار","english":"socket","french":"socle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-82"},{"id":233082,"arabic":"رنين عَرَضي","english":"spurious resonance","french":"résonance parasite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-83"},{"id":233083,"arabic":"نطاق رفض الرنين العَرَضي","english":"spurious resonance rejection","french":"suppression de résonance parasite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-84"},{"id":233084,"arabic":"رنان شريطي","english":"stripline resonator","french":"résonateur de ligne TEM à plaques, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-85"},{"id":233085,"arabic":"الموجة الصوتية السطحية","english":"SAW; surface acoustic wave","french":"OAS (abréviation) f; onde acoustique de surface, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-86"},{"id":233086,"arabic":"رنان باستخدام الموجة الصوتية السطحية","english":"SAWR; surface acoustic wave resonator","french":"ROAS (abréviation) m; résonateur OAS, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-87"},{"id":233087,"arabic":"سماحية أعلى من نطاق درجة الحرارة","english":"tolerance over the temperature range","french":"tolérance dans la plage des températures, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-88"},{"id":233088,"arabic":"رنين عرضى مستعرض <لجهاز بإستخدام الموجة الصوتية السطحية    SAW>","english":"transverse spurious resonance, <of a SAW device>","french":"résonance parasite transversale, <d’un dispositif OAS> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-89"},{"id":233089,"arabic":"رنان غير موصل ذو نمط كهربى مستعرض؛ رنان غير موصل ذو نمط TE","english":"transverse electric mode dielectric resonator ; TE mode dielectric resonator","french":"résonateur diélectrique en mode électrique transverse, m; résonateur diélectrique en mode TE, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-90"},{"id":233090,"arabic":"نمط كهرومغناطيسى مستعرض","english":"transverse electromagnetic mode","french":"TEM (abréviation) m; mode électromagnétique transverse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-91"},{"id":233091,"arabic":"رنان غير موصل ذو نمط  TEM؛ رنان غير موصل ذو نمط كهرومغناطيسي مستعرض","english":"TEM mode dielectric resonator; transverse electromagnetic mode dielectric resonator","french":"résonateur diélectrique en mode TEM, m; résonateur diélectrique en mode électromagnétique transverse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-92"},{"id":233092,"arabic":"ملف حث للموالفة <لرنان ثنائى المأخذ بإستخدام الموجة الصوتية السطحية SAW>","english":"tuning inductance, <of a two-port SAW resonator>","french":"inductance de réglage, <d’un résonateur OAS biporte> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-93"},{"id":233093,"arabic":"رنان ثنائى المأخذ بإستخدام الموجة الصوتية السطحية","english":"two-port SAW resonator","french":"résonateur OAS biporte, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-94"},{"id":233094,"arabic":"معامل جودة غير محمل <لرنان غير موصل>؛ معامل جودة غير محمل <لرنان غير موصل>","english":"unloaded quality factor, <of a dielectric resonator>","french":"facteur de qualité à vide, <d’un résonateur diélectrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-95"},{"id":233095,"arabic":"التردد الفعال","english":"working frequency","french":"fréquence de fonctionnement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-01-96"},{"id":233096,"arabic":"آلية خمد الوضع المستعرض العرضى في جهاز تحويل طاقة رقمى بينى","english":"apodization of IDT","french":"apodisation du TID, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-01"},{"id":233097,"arabic":"القدرة المتاحة","english":"available power","french":"puissance disponible, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-02"},{"id":233098,"arabic":"فلتر إمرار الحزمة؛ مرشح إمرار الحزمة","english":"band pass filter","french":"filtre passe-bande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-03"},{"id":233099,"arabic":"فلتر إيقاف الحزمة؛ مرشح إيقاف الحزمة","english":"band stop filter","french":"filtre coupe-bande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-04"},{"id":233100,"arabic":"الفلتر المشطي؛ المرشح المشطي","english":"comb filter","french":"filtre en peigne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-05"},{"id":233101,"arabic":"معامل التقارن لفلاتر غير موصلة؛ معامل التقارن لمرشحات غير موصلة","english":"coupling factor for dielectric filters; DEPRECATED: coupling coefficient for dielectric filters","french":"facteur de couplage pour filtres diélectriques, m; DÉCONSEILLÉ: coefficient de couplage pour filtres diélectriques, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-06"},{"id":233102,"arabic":"تردد القطع","english":"cut-off frequency","french":"fréquence de coupure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-07"},{"id":233103,"arabic":"فلتر التشتت؛ مرشح التشتت","english":"dispersive filter","french":"filtre dispersif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-08"},{"id":233104,"arabic":"تشوه زمن تأخير حزمة الإشارة","english":"distortion of envelope delay time, <in an electrical network>","french":"distorsion du temps de propagation de groupe, <dans un réseau électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-09"},{"id":233105,"arabic":"زمن تأخير حزمة الإشارة","english":"envelope delay time","french":"temps de propagation d’enveloppe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-10"},{"id":233106,"arabic":"إشارات التغذية البينية","english":"feed-through signals","french":"signaux de couplage direct , m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-11"},{"id":233107,"arabic":"إخماد إشارة التغذية البينية","english":"feed-through signal suppression","french":"suppression du signal de couplage direct, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-12"},{"id":233108,"arabic":"عرض النطاق   الجزئى  ؛ عرض النطاق النسبي","english":"fractional bandwidth; relative bandwidth","french":"largeur de bande relative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-13"},{"id":233109,"arabic":"فلتر التردد غير المتماثل؛ مرشح التردد غيرالمتماثل","english":"frequency asymmetrical filter","french":"filtre asymétrique de fréquence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-14"},{"id":233110,"arabic":"فلتر التردد المتماثل؛ مرشح التردد المتماثل","english":"frequency symmetrical filter","french":"filtre symétrique de fréquence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-15"},{"id":233111,"arabic":"زمن تأخير المجموعة","english":"group delay time","french":"temps de propagation de groupe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-16"},{"id":233112,"arabic":"تشوه تأخير المجموعة","english":"group delay distortion","french":"distorsion du temps de propagation de groupe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-17"},{"id":233113,"arabic":"فلتر إمرار التردادت العالية؛ مرشح إمرار التردادت العالية","english":"high-pass filter","french":"filtre passe-haut, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-18"},{"id":233114,"arabic":"ناقل طاقة رقمي بيني  تعددى  IIDT","english":"interdigitated interdigital transducer; IIDT","french":"transducteur interdigité imbriqué, m; TIDI (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-19"},{"id":233115,"arabic":"المعاوقة الداخلة","english":"input impedance","french":"impédance d’entrée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-20"},{"id":233116,"arabic":"مستوى الداخل","english":"input level","french":"niveau d’entrée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-21"},{"id":233117,"arabic":"توهين الإدخال","english":"insertion attenuation, <of a filter>","french":"affaiblissement d’insertion, <d’un filtre> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-22"},{"id":233118,"arabic":"التشوه البيني لتعديل الموجة","english":"intermodulation distortion","french":"distorsion d’intermodulation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-23"},{"id":233119,"arabic":"الفلتر التعاقبى؛ المرشح التعاقبى","english":"ladder filter","french":"filtre en échelle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-24"},{"id":233120,"arabic":"الفلتر الشبكي؛ المرشح الشبكي","english":"lattice filter","french":"filtre en treillis, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-25"},{"id":233121,"arabic":"فلتر إمرار التردد المنخفض؛ مرشح إمرار التردد المنخفض","english":"low-pass filter","french":"filtre passe-bas, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-26"},{"id":233122,"arabic":"المستوى الأقصى","english":"maximum level","french":"niveau maximal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-27"},{"id":233123,"arabic":"تردد النطاق المتوسط <لفلتر إمرار النطاق أو فلتر إيقاف النطاق>","english":"mid-band frequency, <of a band-pass filter or a band-stop filter>","french":"fréquence centrale, <d’un filtre passe-bande ou d’un filtre coupe-bande> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-28"},{"id":233124,"arabic":"أصغر قيمة توهين الإدخال","english":"minimum insertion attenuation","french":"affaiblissement d’insertion minimal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-29"},{"id":233125,"arabic":"جهاز تحويل متعدد الأوجه","english":"multiphase transducer","french":"transducteur multiphasé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-30"},{"id":233126,"arabic":"التردد الإسمي","english":"nominal frequency","french":"fréquence nominale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-31"},{"id":233127,"arabic":"تَأخُّر المجموعة الإسمية","english":"nominal group delay","french":"temps de propagation de groupe nominal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-32"},{"id":233128,"arabic":"توهين الإدخال الإسمي","english":"nominal insertion attenuation","french":"affaiblissement d’insertion nominal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-33"},{"id":233129,"arabic":"مستوى إسمي","english":"nominal level","french":"niveau nominal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-34"},{"id":233130,"arabic":"معاوقة الخرج","english":"output impedance","french":"impédance de sortie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-35"},{"id":233131,"arabic":"مستوى الخرج","english":"output level","french":"niveau de sortie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-36"},{"id":233132,"arabic":"نطاق التمرير <لفلتر كهرو أجهادى>","english":"pass band, <of a piezoelectric filter>","french":"bande passante, <d’un filtre piézoélectrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-37"},{"id":233133,"arabic":"عرض نطاق التمرير","english":"pass bandwidth","french":"largeur de bande passante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-38"},{"id":233134,"arabic":"تموّج نطاق التمرير <لمرشّح>","english":"pass-band ripple, <of a filter>","french":"ondulation dans la bande passante, <d’un filtre> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-39"},{"id":233135,"arabic":"انحراف توهين نطاق التمرير","english":"pass-band attenuation deviation","french":"écart d’affaiblissement de la bande passante, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-40"},{"id":233136,"arabic":"زمن تأخير الوجه؛ زمن تأخير الطور","english":"phase delay time","french":"temps de propagation de phase, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-41"},{"id":233137,"arabic":"متَّجه سريان القدرة","english":"power flow vector","french":"vecteur de flux d’énergie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-42"},{"id":233138,"arabic":"زاوية سريان القدرة","english":"power flow angle","french":"angle de flux de puissance , m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-43"},{"id":233139,"arabic":"تشّوه الوجه <لشبكة كهربائية>؛ تشّوه الطور","english":"phase distortion, <of an electrical network>","french":"distorsion de phase, <d’un réseau électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-44"},{"id":233140,"arabic":"المستوى المقنن","english":"rated level","french":"niveau assigné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-45"},{"id":233141,"arabic":"التردد المرجعي","english":"reference frequency","french":"fréquence de référence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-46"},{"id":233142,"arabic":"درجة الحرارة المرجعية","english":"reference temperature","french":"température de référence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-47"},{"id":233143,"arabic":"إخماد اشارة الموجة المنعكسة","english":"reflected wave signal suppression","french":"suppression du signal d’onde réfléchie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-48"},{"id":233144,"arabic":"عاكس","english":"reflector","french":"réflecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-49"},{"id":233145,"arabic":"معامل انعكاس","english":"reflection coefficient","french":"facteur de réflexion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-50"},{"id":233146,"arabic":"التوهين النسبي","english":"relative attenuation","french":"affaiblissement relatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-51"},{"id":233147,"arabic":"مرشّح الرنان؛ فلتر الرنان","english":"resonator filter","french":"filtre de résonateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-52"},{"id":233148,"arabic":"معدل الإنحدار","english":"roll-off rate","french":"taux d’affaiblissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-53"},{"id":233149,"arabic":"توهين الراجع","english":"return attenuation","french":"affaiblissement d’adaptation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-54"},{"id":233150,"arabic":"مرشح الموجة الصوتية السطحية؛ فلتر الموجة الصوتية السطحية","english":"surface acoustic wave filter ; SAW filter","french":"filtre à ondes acoustiques de surface , m; filtre OAS, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-55"},{"id":233151,"arabic":"توجيه حزمة الموجة الصوتية السطحية","english":"SAW beam steering","french":"guidage du faisceau d’OAS, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-56"},{"id":233152,"arabic":"حيود < الموجة  الصوتية  السطحية  SAW >","english":"diffraction, <SAW>","french":"diffraction, <d’OAS> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-57"},{"id":233153,"arabic":"الإنتقائية","english":"selectivity","french":"sélectivité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-58"},{"id":233154,"arabic":"معامل الشكل <لمرشّح حزمة التمرير أو لمرشّح حزمة الإيقاف>","english":"shape factor, <of a band-pass filter or a band-stop filter>","french":"facteur de forme, <d’un filtre passe-bande ou d’un filtre coupe-bande> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-59"},{"id":233155,"arabic":"قطب حاجب","english":"shielding electrode","french":"électrode écran, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-60"},{"id":233156,"arabic":"توهين عرضى؛ توهين زائف","english":"spurious attenuation","french":"affaiblissement parasite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-61"},{"id":233157,"arabic":"انعكاسات عرضية؛ انعكاسات زائفة","english":"spurious reflections","french":"réflexions parasites, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-62"},{"id":233158,"arabic":"استجابة عرضية؛ استجابة زائفة","english":"spurious response","french":"réponse parasite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-63"},{"id":233159,"arabic":"رفض الاستجابة العرضية؛ رفض الاستجابة الزائفة","english":"spurious response rejection","french":"rejet de réponse parasite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-64"},{"id":233160,"arabic":"نطاق الإيقاف <لمرشح كهرو إجهادى>","english":"stop band, <of a piezoelectric filter>","french":"bande atténuée, <d'un filtre piézoélectrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-65"},{"id":233161,"arabic":"مدى الإيقاف","english":"stop bandwidth","french":"largeur de bande atténuée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-66"},{"id":233162,"arabic":"نطاق درجة حرارة التخزين","english":"storage temperature range","french":"gamme des températures de stockage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-67"},{"id":233163,"arabic":"إخماد التمويج","english":"suppression corrugation","french":"striures de suppression, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-68"},{"id":233164,"arabic":"خصائص درجة الحرارة لتردد النطاق الأوسط","english":"temperature characteristics of mid-band frequency","french":"caractéristiques de température de la fréquence centrale, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-69"},{"id":233165,"arabic":"معامل الحرارة عند تردد النطاق الاوسط","english":"temperature coefficient of mid-band frequency ; TCF","french":"coefficient de température de la fréquence centrale , m; TCF (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-70"},{"id":233166,"arabic":"انحراف الدورة الحرارية عند تردد النطاق الأوسط","english":"temperature cyclic drift of mid-band frequency","french":"dérive cyclique de température de la fréquence centrale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-71"},{"id":233167,"arabic":"معاوقة نهاية؛ معاوقة طرفية","english":"terminating impedance","french":"impédance de fermeture, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-72"},{"id":233168,"arabic":"الفقد الكلى للقدرة","english":"total power loss","french":"puissance dissipée totale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-73"},{"id":233169,"arabic":"توهين ناقل الطاقة","english":"transducer attenuation","french":"affaiblissement de transmission, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-74"},{"id":233170,"arabic":"طور ناقل الطاقة","english":"transducer phase","french":"déphasage de transmission, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-75"},{"id":233171,"arabic":"نطاق انتقالى","english":"transition band","french":"bande de transition, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-76"},{"id":233172,"arabic":"فلتر مستعرض؛ مرشح مستعرض","english":"transversal filter","french":"filtre transversal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-77"},{"id":233173,"arabic":"توهين محصور","english":"trap attenuation","french":"affaiblissement piégé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-78"},{"id":233174,"arabic":"تردد محصور","english":"trap frequency","french":"fréquence piégée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-79"},{"id":233175,"arabic":"صدى الإنتقال الثلاثى","english":"triple transit echo; TTE","french":"écho de triple transit , m; ETT (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-80"},{"id":233176,"arabic":"تموج صدى الإنتقال الثلاثى","english":"TTE ripple","french":"ondulation d’ETT, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-81"},{"id":233177,"arabic":"ناقل طاقه رقمى بينى موحد الإتجاه","english":"unidirectional interdigital transducer ; UDT","french":"transducteur interdigité unidirectionnel , m; TUD (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-82"},{"id":233178,"arabic":"استجابه غير مرغوبة","english":"unwanted response","french":"résonance indésirable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-02-83"},{"id":233179,"arabic":"تردد الضبط","english":"adjustment frequency","french":"fréquence d’ajustage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-03-01"},{"id":233180,"arabic":"تباين اختلاف \"آلان\" لتموج التردد الجزئى","english":"Allan variance of fractional frequency fluctuation","french":"variance d’Allan de la fluctuation de fréquence relative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-03-02"},{"id":233181,"arabic":"تشوه التعديل السعوى","english":"amplitude modulation distortion; frequency distortion; amplitude distortion; amplitude/frequency distortion","french":"distorsion de modulation d’amplitude, f; distorsion de fréquence, f; distorsion d’amplitude, f; distorsion amplitude/fréquence , f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-03-03"},{"id":233182,"arabic":"قطع بلورى","english":"crystal cut","french":"coupe de cristal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-03-04"},{"id":233183,"arabic":"زمن الإضمحلال؛ زمن الهبوط","english":"decay time; fall time","french":"temps de déclin, m; temps de descente, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-03-05"},{"id":233184,"arabic":"التفريغ الكهروستاتيكى","english":"electrostatic discharge ; ESD","french":"décharge électrostatique , f; DES (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-03-06"},{"id":233185,"arabic":"مدى ضبط التردد","english":"frequency adjustment range","french":"gamme d’ajustage de la fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-03-07"},{"id":233186,"arabic":"معامل التردد/ الحمل","english":"frequency/load coefficient","french":"coefficient fréquence/charge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-03-08"},{"id":233187,"arabic":"ترحيل موازى للتردد","english":"frequency offset","french":"décalage de fréquence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-03-09"},{"id":233188,"arabic":"سماحية التردد <لمذبذب>","english":"frequency tolerance, <of an oscillator>","french":"tolérance de fréquence, <d’un oscillateur> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-03-10"},{"id":233189,"arabic":"معامل التردد/ الجهد","english":"frequency/voltage coefficient","french":"coefficient fréquence/tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-03-11"},{"id":233190,"arabic":"تشوه توافقى <لمذبذب>","english":"harmonic distortion, <of an oscillator>","french":"distorsion harmonique, <d’un oscillateur> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-03-12"},{"id":233191,"arabic":"تعديل التردد الطارئ","english":"incidental frequency modulation","french":"modulation de fréquence résiduelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-03-13"},{"id":233192,"arabic":"قفل المتابعة؛ مزلاج المتابعة","english":"latch-up","french":"verrouillage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-03-14"},{"id":233193,"arabic":"خطية انحراف فى تعديل التردد","english":"linearity of frequency modulation deviation","french":"linéarité de l’écart de modulation de fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-03-15"},{"id":233194,"arabic":"استقرار التردد طويل المدى؛ تقادم التردد","english":"long-term frequency stability ; frequency ageing","french":"stabilité de fréquence à long terme , f; vieillissement de fréquence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-03-16"},{"id":233195,"arabic":"الزمن الاقصى لفترة الخطأ","english":"maximum time interval error ; MTIE","french":"dérive temporelle maximale , f; MTIE (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-03-17"},{"id":233196,"arabic":"مدى حرارة التشغيل <لمذبذب>","english":"operating temperature range, <of an oscillator>","french":"gamme des températures de fonctionnement, <d’un oscillateur> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-03-18"},{"id":233197,"arabic":"مذبذب بلورى محكوم حراريا","english":"oven controlled crystal oscillator ; OCXO","french":"oscillateur à quartz à enceinte à température régulée , m; OCXO (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-03-19"},{"id":233198,"arabic":"مذبذب بلورى محكوم نغميا","english":"overtone crystal controlled oscillator","french":"oscillateur à quartz en mode partiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-03-20"},{"id":233199,"arabic":"اضطربات طورية","english":"phase jitter","french":"gigue de phase , f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-03-21"},{"id":233200,"arabic":"ضوضاء طورية","english":"phase noise","french":"bruit de phase, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-03-22"},{"id":233201,"arabic":"زمن النبضة","english":"pulse duration","french":"durée d’impulsion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-03-23"},{"id":233202,"arabic":"النقطة  المرجعية لدرجة الحرارة","english":"reference point temperature","french":"température du point de référence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-03-24"},{"id":233203,"arabic":"الحرارة المرجعية <لمذبذب>","english":"reference temperature, <of an oscillator>","french":"température de référence, <d’un oscillateur> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-03-25"},{"id":233204,"arabic":"خصائص الإرتداد","english":"retrace characteristics","french":"caractéristiques de retour du spot, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-03-26"},{"id":233205,"arabic":"زمن الصعود","english":"rise time","french":"temps de montée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-03-27"},{"id":233206,"arabic":"تباين التردد الجزئى","english":"fractional frequency fluctuation","french":"fluctuation relative de la fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-03-28"},{"id":233207,"arabic":"استقرار التردد قصير المدى","english":"short-term frequency stability","french":"stabilité de fréquence à court terme, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-03-29"},{"id":233208,"arabic":"مذبذب بلورى ذو حزمة بسيطة","english":"simple packaged crystal oscillator ; SPXO","french":"oscillateur à quartz simple en boîtier , m; SPXO (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-03-30"},{"id":233209,"arabic":"نقاء طيفى","english":"spectral purity","french":"pureté spectrale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-03-31"},{"id":233210,"arabic":"تذبذبات عرضية","english":"spurious oscillations","french":"oscillations parasites, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-03-32"},{"id":233211,"arabic":"زمن الاستقرار","english":"stabilization time","french":"temps de stabilisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-03-33"},{"id":233212,"arabic":"زمن البدء","english":"start-up time","french":"temps de démarrage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-03-34"},{"id":233213,"arabic":"تماثل؛ معدل الإشغال إلى الفراغ؛ دورة العمل","english":"symmetry ; mark/space ratio; duty cycle","french":"symétrie, f; rapport de plage de séparation, m; cycle de service, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-03-35"},{"id":233214,"arabic":"مذبذب بلورى معوض حرارى","english":"temperature compensated crystal oscillator; TCXO","french":"pilote compensé en température, m; PCT (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-03-36"},{"id":233215,"arabic":"استقرار التردد عند إنتقال حرارى","english":"thermal transient frequency stability","french":"stabilité de fréquence transitoire thermique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-03-37"},{"id":233216,"arabic":"انحراف الزمن","english":"time deviation ; TDEV","french":"écart de temps, m; TDEV (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-03-38"},{"id":233217,"arabic":"الفترة الزمنية للخطأ؛ خطأ فترة الزمن","english":"time interval error; TIE","french":"dérive temporelle , f; TIE (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-03-39"},{"id":233218,"arabic":"خرج ثلاثى الحالة","english":"tri-state output","french":"sortie avec trois états, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-03-40"},{"id":233219,"arabic":"مذبذب بلورى محكوم الجهد","english":"voltage controlled crystal oscillator ; VCXO","french":"oscillateur à quartz commandé par une tension , m; VCXO (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-03-41"},{"id":233220,"arabic":"لوح قطع بلورى فى اتجاه معين AT","english":"AT-cut plate","french":"lame taille AT, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-04-01"},{"id":233221,"arabic":"نمو القضيب فى اتجاه محور  Y","english":"as-grown Y-bar","french":"barre Y brute, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-04-02"},{"id":233222,"arabic":"نمو القضيب فى اتجاه محور Z","english":"as-grown Z-bar","french":"barre Z brute, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-04-03"},{"id":233223,"arabic":"زيادة بلورات الكوارتز الاصطناعية","english":"as-grown synthetic quartz crystal","french":"cristal de quartz synthétique brut, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-04-04"},{"id":233224,"arabic":"وعاء معدنى للتعقيم","english":"autoclave","french":"autoclave, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-04-05"},{"id":233225,"arabic":"اختلال الوضع","english":"dislocations","french":"dislocations , f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-04-06"},{"id":233226,"arabic":"مقوي؛ إضافة للتقوية","english":"dopant","french":"dopant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-04-07"},{"id":233227,"arabic":"نموالبعد الفعال فى إتجاه محور Z؛ البعد الفعال فى إتجاه محورz","english":"effective Z-dimension","french":"dimension Z effective, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-04-08"},{"id":233228,"arabic":"حفر على شكل قناة؛ قناة محفورة","english":"etch channel","french":"canal électrolytique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-04-10"},{"id":233229,"arabic":"مناطق النمو","english":"growth zones","french":"zones de croissance, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-04-12"},{"id":233230,"arabic":"نمو البلورات الحرارية المائية","english":"hydrothermal crystal growth","french":"croissance hydrothermale du cristal, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-04-13"},{"id":233231,"arabic":"تركيزالشوائب","english":"impurity concentration","french":"concentration des impuretés, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-04-14"},{"id":233232,"arabic":"شوائب؛ مشتملات","english":"inclusion","french":"inclusion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-04-15"},{"id":233233,"arabic":"معامل امتصاص الأشعة تحت الحمراء","english":"infrared absorption coefficient; α-value","french":"coefficient d’absorption dans l’infrarouge, m; valeur α, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-04-16"},{"id":233234,"arabic":"تكويم البلورات الكوارتز الإصطناعية على شكل منشور","english":"lumbered synthetic quartz crystal","french":"cristal de quartz synthétique préébauché, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-04-17"},{"id":233235,"arabic":"البعد الأدنى فى إتجاه محور Z","english":"minimum Z-dimension","french":"dimension Z minimale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-04-20"},{"id":233236,"arabic":"قضيب محدد الأبعاد مسبقاً","english":"pre-dimensioned bar","french":"barre prédimensionnée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-04-23"},{"id":233237,"arabic":"نظام المحاور المتعامدة للكوارتز","english":"orthogonal axial system, <of α quartz crystal>","french":"système axial orthogonal, <de cristal de quartz α> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-04-24"},{"id":233238,"arabic":"سطح مرجعي","english":"reference surface","french":"surface de référence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-04-25"},{"id":233239,"arabic":"كوارتز أيمن أو أيسر","english":"…-handed quartz crystal","french":"cristal de quartz …, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-04-26"},{"id":233240,"arabic":"الحبيبات","english":"seed","french":"germe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-04-27"},{"id":233241,"arabic":"غلاف الحبيبات","english":"seed veil","french":"voile de germe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-04-28"},{"id":233242,"arabic":"بلّورة كوارتز إصطناعي","english":"synthetic quartz crystal; cultured quartz crystal","french":"cristal de quartz synthétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-04-29"},{"id":233243,"arabic":"عجينة بلّورية لكوارتز اصطناعي","english":"synthetic quartz crystal batch","french":"lot de cristaux de quartz synthétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-04-30"},{"id":233244,"arabic":"أزواج متماثلة","english":"twin","french":"macle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-04-31"},{"id":233245,"arabic":"لوح قطع فى محور  X","english":"X-cut plate","french":"lame taille X , f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-04-32"},{"id":233246,"arabic":"لوح قطع فى محور Y","english":"Y-cut plate","french":"lame taille Y , f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-04-33"},{"id":233247,"arabic":"لوح قطع فى محور Z","english":"Z-cut plate","french":"lame taille Z , f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-04-34"},{"id":233248,"arabic":"لوح قطع فى محور Z (للحد الأدنى على شكل المنشور السداسى)","english":"z (minor rhombohedral) cut plate","french":"lame taille z (rhombohédral mineur), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-04-35"},{"id":233249,"arabic":"تقادم <للمادة>","english":"ageing, <of a material>","french":"vieillissement, <d’un matériau> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-05-01"},{"id":233250,"arabic":"الموجة الصوتية الكلية","english":"bulk acoustic wave","french":"onde acoustique de volume, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-05-02"},{"id":233251,"arabic":"معامل تقارن <لعنصر خزفى  كهرواجهادى>","english":"coupling factor, <of a piezoelectric ceramic>; DEPRECATED: coupling coefficient, <of a piezoelectric ceramic>","french":"facteur de couplage, <d’une céramique piézoélectrique> m; DÉCONSEILLÉ: coefficient de couplage, <d’une céramique piézoélectrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-05-03"},{"id":233252,"arabic":"درجة حرارة \"كيورى\" <لعنصر خزفى  كهرواجهادى>","english":"Curie temperature, <of a piezoelectric material>","french":"température de Curie, <d’un matériau piézoélectrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-05-04"},{"id":233253,"arabic":"إستقطاب كهربائي","english":"electric polarization","french":"polarisation électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-05-05"},{"id":233254,"arabic":"إهتزاز نتيجة التمدد","english":"expansion vibration","french":"vibration d’extension, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-05-06"},{"id":233255,"arabic":"مادة حديدية كهربائية","english":"ferroelectric material","french":"matériau ferroélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-05-07"},{"id":233256,"arabic":"إهتزاز منحنى؛ إهتزاز جيبى","english":"flexural vibration","french":"vibration de flexion , f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-05-08"},{"id":233257,"arabic":"ثابت التردد","english":"frequency constant","french":"constante de fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-05-09"},{"id":233258,"arabic":"مقاومة العزلِ","english":"insulation resistance","french":"résistance d’isolement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-05-10"},{"id":233259,"arabic":"سماحية مطلقة","english":"absolute permittivity; permittivity; DEPRECATED: absolute dielectric constant; DEPRECATED: dielectric constant","french":"permittivité absolue, f; permittivité, f; DÉCONSEILLÉ: constante diélectrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-05-12"},{"id":233260,"arabic":"خزف  كهرواجهادى","english":"piezoelectric ceramics","french":"céramiques piézoélectriques, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-05-13"},{"id":233261,"arabic":"تأثير كهروإجهادي","english":"piezoelectric effect","french":"effet piézoélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-05-14"},{"id":233262,"arabic":"استقطاب, <فى المواد السيراميكية الكهرضغطية>","english":"polarization, <in piezoelectric ceramics>","french":"polarisation, <céramiques piézoélectriques> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-05-15"},{"id":233263,"arabic":"إستقطاب متبقي","english":"remanent polarization","french":"polarisation rémanente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-05-16"},{"id":233264,"arabic":"إستقطاب تلقائي","english":"spontaneous polarization","french":"polarisation spontanée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-05-17"},{"id":233265,"arabic":"حالة الإهتزاز المحتجز؛  حالة الإهتزاز المحصور","english":"trapped vibration mode","french":"mode de vibration piégée , m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-05-18"},{"id":233266,"arabic":"مادة رنانة غير موصلة","english":"dielectric resonator material","french":"matériau de résonateur diélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-06-01"},{"id":233267,"arabic":"الثابت الكهربائي للفراغ","english":"electric constant of vacuum","french":"constante électrique du vide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-06-02"},{"id":233268,"arabic":"سماحية نسبية","english":"relative permittivity ; DEPRECATED: relative dielectric constant; DEPRECATED: dielectric constant; DEPRECATED: permittivity","french":"permittivité relative, f; facteur de permittivité, m; DÉCONSEILLÉ: constante diélectrique relative, f; DÉCONSEILLÉ: constante diélectrique, f; DÉCONSEILLÉ: permittivité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-06-03"},{"id":233269,"arabic":"زاوية الفقد","english":"loss angle","french":"angle de pertes , m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-06-04"},{"id":233270,"arabic":"معامل الفقد الكهربائى","english":"electric loss factor","french":"facteur de pertes électriques, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-06-05"},{"id":233271,"arabic":"معامل الجودة لمادة","english":"quality factor of a material","french":"facteur de qualité d’un matériau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-06-06"},{"id":233272,"arabic":"معدل تغير السماحية بالحرارة","english":"temperature coefficient of permittivity","french":"coefficient de température de la permittivité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-06-07"},{"id":233273,"arabic":"معدل التمدد الحراري الخطي","english":"coefficient of linear thermal expansion","french":"coefficient de dilatation thermique linéaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-06-08"},{"id":233274,"arabic":"خشونة السطح الخلفي","english":"back surface roughness","french":"rugosité de la face arrière, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-07-02"},{"id":233275,"arabic":"شكل شطف الحافة","english":"bevel","french":"biseau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-07-03"},{"id":233276,"arabic":"شريحة؛ رقاقة","english":"chip, <material for SAW devices>","french":"ébréchure, <matériau pour dispositifs OAS> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-07-04"},{"id":233277,"arabic":"تركيب ملائم؛ تكوين متطابق","english":"congruent composition","french":"composition congruente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-07-05"},{"id":233278,"arabic":"تلوث","english":"contamination","french":"contamination, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-07-06"},{"id":233279,"arabic":"شرخ؛ صدع","english":"crack, <material for SAW devices>","french":"fissure, <matériau pour dispositifs OAS> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-07-07"},{"id":233280,"arabic":"وصف توجه وانتشار الموجة الصوتية السطحية","english":"description of orientation and SAW propagation","french":"description de l’orientation et propagation OAS, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-07-08"},{"id":233281,"arabic":"قطرالرقاقة","english":"diameter of wafer","french":"diamètre de la plaquette, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-07-09"},{"id":233282,"arabic":"نقرة صغيرة؛ حفرة صغيرة","english":"dimple","french":"fossette, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-07-10"},{"id":233283,"arabic":"منطقة ذات جودة ثابتة؛ مساحة ذات جودة ثابتة","english":"fixed quality area; FQA","french":"zone de qualité fixe, f; FQA, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-07-11"},{"id":233284,"arabic":"إنحراف المستوى البؤرى","english":"focal plane deviation; FPD","french":"écart par rapport au plan focal, m; FPD, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-07-12"},{"id":233285,"arabic":"الثابت الشبكى","english":"lattice parameter; lattice constant","french":"paramètre de réseau, m; constante de réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-07-13"},{"id":233286,"arabic":"سيليكات الليثيوم جاليوم","english":"lanthanum gallium silicate; LGS","french":"silicate de gallium et de lanthane, m; LGS, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-07-14"},{"id":233287,"arabic":"نيوبات الليثيوم","english":"lithium niobate; LN","french":"niobate de lithium, m; LN, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-07-15"},{"id":233288,"arabic":"تانتاليت الليثيوم","english":"lithium tantalate; LT","french":"tantalate de lithium, m; LT, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-07-16"},{"id":233289,"arabic":"تترابوريت الليثيوم","english":"lithium tetraborate; LBO","french":"tetraborate de lithium, m; LBO, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-07-17"},{"id":233290,"arabic":"تباين السمك الموضعى","english":"local thickness variation; LTV","french":"variation locale de d’épaisseur, f; LTV, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-07-18"},{"id":233291,"arabic":"سطح بخشونة قشر البرتقال","english":"orange peel; pear skin","french":"peau d’orange, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-07-19"},{"id":233292,"arabic":"مسطح التوجه؛ المسطح الرئيسى","english":"orientation flat ; OF","french":"plat d’orientation, m; OF, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-07-20"},{"id":233293,"arabic":"النسبة المئوية لتباين السمك الموضعى","english":"percent local thickness variation; PLTV","french":"pourcentage de variation locale d’épaisseur, m; PLTV, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-07-21"},{"id":233294,"arabic":"حفرة؛ تجويف","english":"pit","french":"trou, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-07-22"},{"id":233295,"arabic":"عملية الاستقطاب؛ عملية التنقية","english":"polarization process; poling process","french":"procédé de polarisation, m; procédé de tirage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-07-23"},{"id":233296,"arabic":"نيوبات ليثيوم مختزل LN؛ نيوبات ليثيوم سوداء LN","english":"reduced lithium niobate","french":"niobate de lithium réduit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-07-24"},{"id":233297,"arabic":"تنتاليت ليثيوم مختزل LT ؛ تنتاليت ليثيوم أسود LT","english":"reduced lithium tantalate","french":"tantalate de lithium réduit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-07-25"},{"id":233298,"arabic":"عملية إختزال","english":"reduction process, <material for SAW devices>","french":"procédé de réduction, <matériau pour dispositifs OAS> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-07-26"},{"id":233299,"arabic":"المستوى المرجعى","english":"reference plane, <material for SAW devices>","french":"plan de référence, <matériau pour dispositifs OAS> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-07-27"},{"id":233300,"arabic":"خدش","english":"scratch","french":"éraflure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-07-28"},{"id":233301,"arabic":"مسطح ثانوى؛ مسطح التوجيه الثانوى","english":"secondary flat ; SF","french":"plat secondaire, m; SF, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-07-29"},{"id":233302,"arabic":"نطاق إحادى","english":"single domain, <material for SAW devices>","french":"domaine unique, <matériau pour dispositifs OAS> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-07-30"},{"id":233303,"arabic":"موقع؛ موضع","english":"site, <material for SAW devices>","french":"site, <matériau pour dispositifs OAS> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-07-31"},{"id":233304,"arabic":"أقصى فرق","english":"sori","french":"sori, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-07-32"},{"id":233305,"arabic":"قطع ST","english":"ST-cut","french":"coupe ST, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-07-33"},{"id":233306,"arabic":"توجه السطح","english":"surface orientation","french":"orientation de la surface, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-07-34"},{"id":233307,"arabic":"السماحية لتوجه السطح","english":"tolerance of surface orientation","french":"tolérance d’orientation de la surface, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-07-35"},{"id":233308,"arabic":"تباين السمك لخمس نقاط","english":"thickness variation for five points; TV5","french":"variation d’épaisseur pour cinq points, f; TV5, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-07-36"},{"id":233309,"arabic":"تباين السمك الكلى","english":"total thickness variation; TTV","french":"variation totale d’épaisseur, f; TTV, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-07-37"},{"id":233310,"arabic":"تشوه","english":"warp, <material for SAW devices>","french":"gauchissement, <matériau pour dispositifs OAS> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-07-38"},{"id":233311,"arabic":"سمك الرقاقة","english":"wafer thickness","french":"épaisseur de la plaquette, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=561-07-39"},{"id":233312,"arabic":"نظام كهربائي؛ المنظومة الكهربائية","english":"electric power system; electricity supply system (in a broad sense)","french":"réseau d'énergie électrique (sens large) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-01-01"},{"id":233313,"arabic":"نظام القدرة الكهربائية","english":"electric power network","french":"réseau d'énergie électrique (sens restreint) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-01-02"},{"id":233314,"arabic":"نظام التيار المتناوب (المتردد)","english":"alternating current system; AC system","french":"réseau à tension alternative, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-01-03"},{"id":233315,"arabic":"نظام التيار المستمر","english":"direct current system; DC system","french":"réseau à tension continue, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-01-04"},{"id":233316,"arabic":"التردد","english":"power frequency","french":"fréquence industrielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-01-05"},{"id":233317,"arabic":"انتاج الطاقة الكهربائية؛ توليد الطاقة الكهربائية","english":"generation of electricity","french":"production d'énergie électrique, f; production d'électricité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-01-06"},{"id":233318,"arabic":"تحويل الكهرباء","english":"conversion of electricity","french":"conversion d'énergie électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-01-07"},{"id":233319,"arabic":"تحويل الكهرباء","english":"transformation of electricity","french":"transformation d'énergie électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-01-08"},{"id":233320,"arabic":"نقل الكهرباء","english":"transmission of electricity","french":"transport d'énergie électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-01-09"},{"id":233321,"arabic":"توزيع الكهرباء","english":"distribution of electricity","french":"distribution d'énergie électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-01-10"},{"id":233322,"arabic":"الربط الكهربائي؛ (الربط (لنظام كهربائي","english":"interconnection (of power systems)","french":"interconnexion (de réseaux) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-01-11"},{"id":233323,"arabic":"شبكات مترابطة","english":"interconnected systems","french":"réseaux interconnectés, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-01-12"},{"id":233324,"arabic":"ربط لا تزامني؛ الربط غير المتزامن","english":"asynchronous link","french":"liaison asynchrone, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-01-13"},{"id":233325,"arabic":"قدرة دارة  القصر","english":"short-circuit power","french":"puissance de court-circuit, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-01-14"},{"id":233326,"arabic":"حمل الشبكة","english":"load in a system","french":"charge dans un réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-01-15"},{"id":233327,"arabic":"الحمل الاقصى؛ حمل الذروة","english":"peak load","french":"pointe de charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-01-16"},{"id":233328,"arabic":"منحني الحمل","english":"load curve","french":"courbe de charge, f; diagramme de charge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-01-17"},{"id":233329,"arabic":"منحنى الحمل الزمني","english":"load duration curve","french":"diagramme des charges classées, m; monotone des charges, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-01-18"},{"id":233330,"arabic":"طاقة فعالة","english":"active energy","french":"énergie active, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-01-19"},{"id":233331,"arabic":"طاقة غير الفعالة","english":"reactive energy","french":"énergie réactive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-01-20"},{"id":233332,"arabic":"جهد إسمي للنظام الكهربائي","english":"nominal voltage of a system","french":"tension nominale d'un réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-01-21"},{"id":233333,"arabic":"جهد تشغيل النظام الكهربي","english":"operating voltage (in a system)","french":"tension de service (dans un réseau) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-01-22"},{"id":233334,"arabic":"أعلى جهد للنظام الكهربائي","english":"highest voltage of a system","french":"tension la plus élevée d'un réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-01-23"},{"id":233335,"arabic":"أدنى جهد للنظام الكهربائي","english":"lowest voltage of a system","french":"tension la plus basse d'un réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-01-24"},{"id":233336,"arabic":"مستوى الجهد","english":"voltage level","french":"niveau de tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-01-25"},{"id":233337,"arabic":"جهد منخفض","english":"low voltage (abbreviation: LV)","french":"basse tension (abréviation: BT) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-01-26"},{"id":233338,"arabic":"جهد عالي","english":"high voltage (abbreviation: HV)","french":"haute tension (abréviation: HT) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-01-27"},{"id":233339,"arabic":"جهد متوسط","english":"medium voltage (abbreviation: MV) (not used in the UK in this sense, nor in Australia)","french":"moyenne tension (abréviation: MT) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-01-28"},{"id":233340,"arabic":"جهد ما بين طورين؛ جهد الوجه للوجه","english":"phase to phase voltage; line to line voltage (US)","french":"tension entre phases, f; tension composée (d'un réseau triphasé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-01-29"},{"id":233341,"arabic":"جهد ما بين الطور ونقطة التعادل؛ جهد الوجه لنقطة التعادل","english":"phase to neutral voltage; line to neutral voltage (US)","french":"tension phase-neutre, f; tension simple, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-01-30"},{"id":233342,"arabic":"جهد ما بين الطور والأرضي","english":"phase to earth voltage; line to ground voltage (US)","french":"tension phase-terre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-01-31"},{"id":233343,"arabic":"جهد الازاحة لنقطة تعادل","english":"neutral point displacement voltage","french":"tension de déplacement du point neutre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-01-32"},{"id":233344,"arabic":"نظام نقل الطاقة الكهربية الكبيرة","english":"bulk power system; BPS (abbreviation); bulk electricity system; BES (abbreviation)","french":"réseau de production-transport, m; système de production-transport, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-01-33"},{"id":233345,"arabic":"مخطط النظام   الكهربائي","english":"system diagram","french":"schéma d'un réseau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-02-01"},{"id":233346,"arabic":"مخطط تشغيل النظام الكهربائي","english":"system operational diagram","french":"schéma d'exploitation d'un réseau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-02-02"},{"id":233347,"arabic":"مخطط ثلاثي الاطوار للنظام  الكهربائي","english":"three-phase system diagram","french":"schéma triphasé d'un réseau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-02-03"},{"id":233348,"arabic":"مخطط احادي الخط للنظام   الكهربائي","english":"single-line diagram","french":"schéma unifilaire d'un réseau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-02-04"},{"id":233349,"arabic":"نمط النظام  الكهربائي","english":"system pattern","french":"structure élémentaire d'un réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-02-05"},{"id":233350,"arabic":"شكل النظام  الكهربائي؛ هيئة النظام الكهربائي","english":"system configuration","french":"configuration d'un réseau, f; architecture d'un réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-02-06"},{"id":233351,"arabic":"وصلة في النظام الكهربائي","english":"link in a system","french":"liaison dans un réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-02-07"},{"id":233352,"arabic":"مغذي","english":"feeder","french":"artère, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-02-08"},{"id":233353,"arabic":"مغذي شعاعي؛ مغذي احادي","english":"single feeder; radial feeder","french":"(ligne en) antenne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-02-09"},{"id":233354,"arabic":"خط كهربي فرعي","english":"branch line; spur","french":"(ligne en) dérivation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-02-10"},{"id":233355,"arabic":"خط رئيس متفرع","english":"tapped line; teed line","french":".....","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-02-11"},{"id":233356,"arabic":"خدمة الإمداد بالكهرباء","english":"supply service; line connection","french":"branchement (de consommateur) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-02-12"},{"id":233357,"arabic":"مغذي حلقي","english":"ring feeder; loop (deprecated in this sense)","french":"boucle (dans un réseau) f; maille (déconseillé dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-02-13"},{"id":233358,"arabic":"بنية شبكية  مغلقة","english":"mesh (of a system)","french":"maille (dans un réseau) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-02-14"},{"id":233359,"arabic":"نظام شعاعي","english":"radial system","french":"réseau radial, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-02-15"},{"id":233360,"arabic":"نظام شعاعي متفرع","english":"tree'd system","french":"réseau arborescent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-02-16"},{"id":233361,"arabic":"نظام شبكي مغلق","english":"meshed system","french":"réseau maillé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-02-17"},{"id":233362,"arabic":"تغذية احادية؛ امداد أحادي","english":"single supply","french":"alimentation simple, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-02-18"},{"id":233363,"arabic":"تغذية مزدوجة","english":"duplicate supply","french":"alimentation double, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-02-19"},{"id":233364,"arabic":"تغذية احتياطية","english":"stand-by supply","french":"alimentation de réserve, f; alimentation de remplacement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-02-20"},{"id":233365,"arabic":"محطة احادية التغذية؛ محطة محولات مغذاه من نقطة تفريع","english":"tapped (tee off) substation","french":"poste en dérivation, m; poste en piquage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-02-21"},{"id":233366,"arabic":"نقطة تعادل في شبكة متعددة الطور","english":"neutral point in a polyphase system","french":"point neutre dans un réseau polyphasé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-02-22"},{"id":233367,"arabic":"توصيل نقطة التعادل","english":"neutral point connection","french":"régime du neutre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-02-23"},{"id":233368,"arabic":"نظام متعادل معزول","english":"isolated neutral system","french":"réseau à neutre isolé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-02-24"},{"id":233369,"arabic":"نقطة تعادل مؤرضة مباشرة","english":"solidly earthed (neutral) system","french":"réseau à neutre directement à la terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-02-25"},{"id":233370,"arabic":"نظام مؤرض خلال معاوقة","english":"impedance earthed (neutral) system","french":"réseau à neutre non directement à la terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-02-26"},{"id":233371,"arabic":"نظام تأريض رنان","english":"resonant earthed (neutral) system; arc-suppression-coil-earth (neutral) system","french":"réseau compensé par bobine d'extinction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-02-27"},{"id":233372,"arabic":"دارة كهربائية","english":"circuit (in electric power systems)","french":"circuit (dans un réseau d'énergie électrique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-02-28"},{"id":233373,"arabic":"نقطة المأخذ للخط؛ نقطة تفريغ","english":"line tap; tee point","french":"point de piquage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-02-29"},{"id":233374,"arabic":"جزء من خط","english":"line section","french":"section de ligne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-02-30"},{"id":233375,"arabic":"مقطع خط","english":"line segment","french":"segment de ligne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-02-31"},{"id":233376,"arabic":"نقطة التبادل","english":"interchange point","french":"point d'échange, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-02-32"},{"id":233377,"arabic":"نقطة التزويد","english":"delivery point","french":"point de livraison, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-02-33"},{"id":233378,"arabic":"محطة توليد الطاقة الكهربائية؛ محطة انتاج الكهرباء","english":"power station; electrical generating station","french":"centrale électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-03-01"},{"id":233379,"arabic":"محطة محولات كهربية؛ محطة تحويل","english":"substation (of a power system)","french":"poste (d'un réseau électrique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-03-02"},{"id":233380,"arabic":"خط كهربائى","english":"electric line; line, <for transfer of electric energy>","french":"ligne électrique, f; ligne, <pour le transfert de l'énergie électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-03-03"},{"id":233381,"arabic":"خط هوائي","english":"overhead line","french":"ligne aérienne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-03-04"},{"id":233382,"arabic":"كابل أرضي","english":"underground cable","french":"ligne souterraine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-03-05"},{"id":233383,"arabic":"خط معزول بالغاز","english":"gas insulated line; gas insulated circuit (deprecated); GIC (deprecated)","french":"ligne à isolation gazeuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-03-06"},{"id":233384,"arabic":"نظام هوائي","english":"overhead system","french":"réseau aérien, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-03-07"},{"id":233385,"arabic":"نظام أرضي","english":"underground system","french":"réseau souterrain, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-03-08"},{"id":233386,"arabic":"طور (وجه)","english":"phase","french":"phase, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-03-09"},{"id":233387,"arabic":"تعادل؛ محايد","english":"neutral","french":"neutre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-03-10"},{"id":233388,"arabic":"قطب  (جهاز )","english":"pole (of an equipment)","french":"pôle (d'un appareil) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-03-11"},{"id":233389,"arabic":"قطب ( لنظام التيار المستمر )","english":"pole (of a DC system)","french":"pôle (d'un réseau à tension continue) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-03-12"},{"id":233390,"arabic":"وصلة نظام التيار المستمر  العالي الجهد","english":"high-voltage DC link; HVDC link","french":"liaison à haute tension continue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-04-01"},{"id":233391,"arabic":"وصلة نظام التيار المستمر الاحادي القطب","english":"monopolar DC link","french":"liaison à tension continue unipolaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-04-02"},{"id":233392,"arabic":"وصلة نظام التيار المستمر الثنائي   القطبية","english":"bipolar DC link","french":"liaison à tension continue bipolaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=601-04-03"},{"id":233393,"arabic":"محطة توليد؛ محطة انتاج","english":"power station","french":"centrale électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-01-01"},{"id":233394,"arabic":"نظام التوليد","english":"generation system","french":"parc de production, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-01-02"},{"id":233395,"arabic":"تركيبات كهرومائية","english":"hydroelectric installation","french":"aménagement hydro-électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-01-03"},{"id":233396,"arabic":"محطة توليد كهرومائية","english":"hydroelectric power station","french":"centrale hydro-électrique, f; usine hydro-électrique (CH) f; centrale hydraulique (déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-01-04"},{"id":233397,"arabic":"محطة توليد مائية بالانسياب السطحي","english":"run-of-river power station","french":"centrale au fil de l'eau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-01-05"},{"id":233398,"arabic":"محطة توليد مائية بخزان محدود","english":"pondage power station","french":"centrale d'éclusée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-01-06"},{"id":233399,"arabic":"محطة توليد مائية بخزان","english":"reservoir power station","french":"centrale de lac, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-01-07"},{"id":233400,"arabic":"محطة توليد بالمد والجزر","english":"tidal power station","french":"centrale marémotrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-01-08"},{"id":233401,"arabic":"تخزين ضخّي","english":"pumped storage","french":"accumulation par pompage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-01-09"},{"id":233402,"arabic":"محطة توليد بتخزين ضخي","english":"pumped storage power station","french":"centrale de pompage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-01-10"},{"id":233403,"arabic":"الضغط الاجمالي لمحطة توليد مائي","english":"gross head of a hydroelectric power station","french":"chute brute d'une centrale hydro-électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-01-11"},{"id":233404,"arabic":"الضغط الصافي لمحطة توليد مائية","english":"net head of a hydroelectric power station","french":"chute nette d'une centrale hydro-électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-01-12"},{"id":233405,"arabic":"السعة المائية المفيدة للخزان","english":"useful water capacity of a reservoir","french":"capacité utile en eau d'un réservoir, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-01-13"},{"id":233406,"arabic":"القدرة الطاقية لخزان","english":"energy capability of a reservoir","french":"capacité en énergie d'un réservoir, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-01-14"},{"id":233407,"arabic":"الاحتياط المائي المفيد للخزان","english":"useful water reserve of a reservoir","french":"réserve utile en eau d'un réservoir, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-01-15"},{"id":233408,"arabic":"احتياط الطاقة للخزان","english":"energy reserve of a reservoir","french":"réserve en énergie électrique d'un réservoir, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-01-16"},{"id":233409,"arabic":"عامل إمتلاء الخزان","english":"reservoir fullness factor","french":"facteur de remplissage en énergie électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-01-17"},{"id":233410,"arabic":"جريان الماء التراكمي؛ الانسيابات التراكمية للماء","english":"water cumulative flows","french":"apports hydrauliques, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-01-18"},{"id":233411,"arabic":"مقدرة الطاقة (لواحدة أو أكثر من التركيبات الكهرومائية)","english":"energy capability (of one or more hydroelectric installations)","french":"productibilité (d'un ou d'un ensemble d'aménagements hydro-électriques) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-01-19"},{"id":233412,"arabic":"متوسط مقدرة الطاقة (لواحدة أو أكثر من التركيبات الكهرومائية)","english":"mean energy capability (of one or more hydroelectric installations)","french":"productibilité moyenne (d'un ou d'un ensemble d'aménagements hydro-électriques) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-01-20"},{"id":233413,"arabic":"عامل القدرة الطاقية","english":"energy capability factor (of one or more hydroelectric installations)","french":"indice de productibilité (d'un ou d'un ensemble d'aménagements hydro-électriques) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-01-21"},{"id":233414,"arabic":"محطة توليد حرارية؛ محطة انتاج حرارية","english":"thermal power station","french":"centrale (électrique) thermique, f; centrale thermo-électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-01-22"},{"id":233415,"arabic":"محطة توليد حرارية تقليدية؛ محطة انتاج حرارية تقليدية","english":"conventional thermal power station","french":"centrale thermique classique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-01-23"},{"id":233416,"arabic":"حرارة وقدرة مدمجة","english":"combined heat and power","french":"production combinée de chaleur et d'énergie électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-01-24"},{"id":233417,"arabic":"تخزين الهواء المضغوط","english":"compressed air storage","french":"accumulation d'air comprimé, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-01-25"},{"id":233418,"arabic":"محطة توليد غازي بالهواء المضغوط","english":"compressed air power station","french":"centrale par accumulation d'air comprimé, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-01-26"},{"id":233419,"arabic":"محطة توليد نووية (حرارية)","english":"nuclear (thermal) power station","french":"centrale (thermique) nucléaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-01-27"},{"id":233420,"arabic":"محطة توليد بالحرارة الجوفية","english":"geothermal power station","french":"centrale géothermique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-01-28"},{"id":233421,"arabic":"محطة توليد شمسية","english":"solar power station","french":"centrale solaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-01-29"},{"id":233422,"arabic":"محطة توليد بطاقة الرياح","english":"wind power station","french":"centrale éolienne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-01-30"},{"id":233423,"arabic":"محطة توليد حرارية مغناطيسية مائية حركية","english":"magneto-hydro-dynamic thermal power station; MHD power station","french":"centrale magnétohydrodynamique, f; centrale MHD, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-01-31"},{"id":233424,"arabic":"محطة توليد بتدرج حرارة المحيط أو البحر","english":"ocean or sea temperature gradient power station","french":"centrale d'énergie thermique des mers, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-01-32"},{"id":233425,"arabic":"خلية وقود","english":"fuel cell","french":"pile à combustible, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-01-33"},{"id":233426,"arabic":"مجموعة توليد","english":"generating set","french":"groupe générateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-01"},{"id":233427,"arabic":"مجموعة محرك","english":"motor set","french":"groupe moteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-02"},{"id":233428,"arabic":"مجموعة كهرومائية","english":"hydroelectric set","french":"groupe hydro-électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-03"},{"id":233429,"arabic":"مجموعة كهرومائية عكسية","english":"reversible hydroelectric set","french":"groupe réversible, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-04"},{"id":233430,"arabic":"سد","english":"dam","french":"barrage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-05"},{"id":233431,"arabic":"سد ثقالي","english":"gravity dam","french":"barrage-poids, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-06"},{"id":233432,"arabic":"سد على شكل قوس","english":"arch dam","french":"barrage-voûte, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-07"},{"id":233433,"arabic":"سد ترابي","english":"earth dam","french":"barrage en terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-08"},{"id":233434,"arabic":"أنبوب تغذية التربة المائية","english":"penstock","french":"conduite forcée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-09"},{"id":233435,"arabic":"ـ خزان مقاوم للضغط ـعمود مقاوم للضغط","english":"surge tank; surge shaft","french":"cheminée d'équilibre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-10"},{"id":233436,"arabic":"تربينية نبضية","english":"impulse type turbine","french":"turbine à action, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-11"},{"id":233437,"arabic":"تربينية تفاعلية؛ ( توربين نوع رد فعلي)","english":"reaction type turbine","french":"turbine à réaction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-12"},{"id":233438,"arabic":"تربينة بلتون","english":"Pelton turbine","french":"turbine Pelton, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-13"},{"id":233439,"arabic":"تربينة فرنسيس","english":"Francis turbine","french":"turbine Francis, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-14"},{"id":233440,"arabic":"تربينة كابلان","english":"Kaplan turbine","french":"turbine Kaplan, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-15"},{"id":233441,"arabic":"وحدة بنموذج بصيلي","english":"bulb-type unit","french":"groupe bulbe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-16"},{"id":233442,"arabic":"تربينة مروحية","english":"propeller turbine","french":"turbine-hélice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-17"},{"id":233443,"arabic":"خزان الماء المنصرف","english":"tail water reservoir","french":"bassin de compensation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-18"},{"id":233444,"arabic":"وحدة قدرة حرارية","english":"thermal power unit","french":"tranche d'une centrale (électrique) thermique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-19"},{"id":233445,"arabic":"مجموعة توليد حرارية","english":"thermal generating set","french":"groupe thermo-électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-20"},{"id":233446,"arabic":"مجموعة تربينة - مولد","english":"turbo-generator set","french":"groupe turbo-alternateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-21"},{"id":233447,"arabic":"مجموعة احتراق داخلي","english":"internal combustion set","french":"groupe à combustion interne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-22"},{"id":233448,"arabic":"مجموعة التربينة الغازية؛ عنفة غازية","english":"gas turbine set","french":"groupe à turbine à gaz, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-23"},{"id":233449,"arabic":"مجموعة تكثيف البخار؛ مجموعة التكثيف","english":"condensing set","french":"groupe à condensation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-24"},{"id":233450,"arabic":"مجموعة التكثيف مع اعادة التسخين","english":"condensing set with reheat","french":"groupe à condensation avec resurchauffe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-25"},{"id":233451,"arabic":"مجموعة ضغط خلفي","english":"back-pressure set","french":"groupe à contre-pression, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-26"},{"id":233452,"arabic":"مولّد رئيس","english":"main generator","french":"générateur principal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-27"},{"id":233453,"arabic":"مولد مساعد","english":"auxiliary generator","french":"générateur auxiliaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-28"},{"id":233454,"arabic":"وحدة مساعدات","english":"unit auxiliaries","french":"auxiliaires de tranche, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-29"},{"id":233455,"arabic":"مساعدات مشتركة","english":"common auxiliaries","french":"auxiliaires généraux, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-30"},{"id":233456,"arabic":"مجموعة مولد محول؛ ممول وحدة","english":"unit generator transformer; set transformer","french":"transformateur (principal) de tranche, m; transformateur de groupe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-31"},{"id":233457,"arabic":"محوّل مساعد للوحدة (في محطة توليد)","english":"auxiliary transformer of a unit","french":"transformateur d'auxiliaires d'une tranche, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-32"},{"id":233458,"arabic":"محوّل مساعد لمحطة توليد","english":"auxiliary transformer of a power station","french":"transformateur d'auxiliaires d'une centrale, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-33"},{"id":233459,"arabic":"مرجل بخاري؛ غلاية","english":"boiler","french":"chaudière, f; générateur de vapeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-34"},{"id":233460,"arabic":"مرجل (غلاية) بدوران طبيعي","english":"natural circulation boiler","french":"chaudière à circulation naturelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-35"},{"id":233461,"arabic":"مرجل مفتوح؛ غلاية مفتوحة","english":"once-through boiler","french":"chaudière à circulation forcée, f; chaudière monotubulaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-36"},{"id":233462,"arabic":"مرجل (غلاية) بدوران محكوم","english":"controlled circulation boiler","french":"chaudière à circulation contrôlée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-37"},{"id":233463,"arabic":"مرجل (غلاية) بوقود مطحون (فحم)","english":"pulverised fuel boiler","french":"chaudière à combustible pulvérisé, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-38"},{"id":233464,"arabic":"مرجل (غلاية) بوقود غازي","english":"gaseous fuel boiler","french":"chaudière à combustible gazeux, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-39"},{"id":233465,"arabic":"مرجل (غلاية) بوقود سائل","english":"liquid fuel boiler","french":"chaudière à combustible liquide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-40"},{"id":233466,"arabic":"مرجل (غلاية) باحتراق غير مباشر","english":"bin-and-feeder system boiler","french":"chaudière à chauffe indirecte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-41"},{"id":233467,"arabic":"مرجل (غلاية) باحتراق مباشر","english":"directly-fired boiler","french":"chaudière à chauffe directe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-42"},{"id":233468,"arabic":"مرجل ( غلاية) بطبقة مميّعة","english":"fluidised-bed boiler","french":"chaudière à lits fluidisés, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-43"},{"id":233469,"arabic":"بخار محمص","english":"superheated steam","french":"vapeur surchauffée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-44"},{"id":233470,"arabic":"محمّص البخار","english":"superheater","french":"surchauffeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-45"},{"id":233471,"arabic":"معيد التسخين في المرجل","english":"reheater","french":"resurchauffeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-46"},{"id":233472,"arabic":"تربينة بخارية؛ عنفة بخارية","english":"steam turbine","french":"turbine à vapeur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-47"},{"id":233473,"arabic":"تربينة بمكثّف بخار","english":"condensing steam turbine","french":"turbine à vapeur à condensation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-48"},{"id":233474,"arabic":"تربينة بمكثف مع استنزاف","english":"condensing steam turbine with bleeding","french":"turbine à vapeur, à condensation avec soutirage, f; turbine à vapeur, à condensation avec prélèvement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-49"},{"id":233475,"arabic":"أسطوانة (تربينة بخارية )","english":"cylinder (of a steam turbine)","french":"corps (d'une turbine à vapeur) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-50"},{"id":233476,"arabic":"محور الأعمدة الدوارة","english":"line of shafting","french":"ligne d'arbres, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-51"},{"id":233477,"arabic":"مجموعة ترادف مركبة","english":"tandem-compound set","french":"groupe tandem-compound, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-52"},{"id":233478,"arabic":"مجموعة تقاطع مركبة","english":"cross-compound set","french":"groupe cross-compound, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-53"},{"id":233479,"arabic":"حاكم السرعة","english":"speed governor","french":"régulateur de vitesse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-54"},{"id":233480,"arabic":"جهاز لزيادة السرعة","english":"overspeed device","french":"protection de survitesse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-55"},{"id":233481,"arabic":"مكثف","english":"condenser","french":"condenseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-56"},{"id":233482,"arabic":"برج التبريد","english":"cooling tower","french":"réfrigérant atmosphérique, m; tour de refroidissement (déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-57"},{"id":233483,"arabic":"برج تبريد جاف","english":"dry cooling tower","french":"réfrigérant atmosphérique sec, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-58"},{"id":233484,"arabic":"برج تبريد رطب","english":"wet cooling tower","french":"réfrigérant atmosphérique humide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-59"},{"id":233485,"arabic":"برج تبريد بالتهوية القسرية","english":"forced draught cooling tower","french":"réfrigérant atmosphérique à tirage forcé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-60"},{"id":233486,"arabic":"بدء التشغيل على البارد لمجموعة توليد حرارية","english":"cold start-up of a thermal generating set","french":"démarrage à froid d'un groupe thermo-électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-03-01"},{"id":233487,"arabic":"بدء التشغيل على الساخن (الحار) لمجموعة توليد حرارية","english":"hot start-up of a thermal generating set","french":"démarrage à chaud d'un groupe thermo-électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-03-02"},{"id":233488,"arabic":"الخرج الأدنى الآمن للوحدة","english":"minimum safe output of the unit","french":"marche au minimum technique d'une tranche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-03-03"},{"id":233489,"arabic":"الخرج الكلي لمجموعة","english":"gross output of a set","french":"puissance produite brute par un groupe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-03-04"},{"id":233490,"arabic":"الخرج الكلي لمحطة توليد","english":"gross output of a power station","french":"puissance produite brute par une centrale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-03-05"},{"id":233491,"arabic":"الخرج الصافي لمجموعة","english":"net output of a set","french":"puissance produite nette par un groupe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-03-06"},{"id":233492,"arabic":"الخرج الصافي لمحطة توليد","english":"net output of a power station","french":"puissance produite nette par une centrale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-03-07"},{"id":233493,"arabic":"السعة القصوى للوحدة (محطة توليد)","english":"maximum capacity of a unit","french":"puissance maximale possible d'une tranche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-03-08"},{"id":233494,"arabic":"السعة القصوى لمحطة توليد","english":"maximum capacity of a power station","french":"puissance maximale possible d'une centrale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-03-09"},{"id":233495,"arabic":"سعة الحمل الزائد","english":"overload capacity","french":"puissance en surcharge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-03-10"},{"id":233496,"arabic":"السعة المتاحة للوحدة (في محطة توليد)","english":"available capacity of a unit","french":"puissance disponible d'une tranche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-03-11"},{"id":233497,"arabic":"السعة المتاحة  (لمحطة توليد)","english":"available capacity of a power station","french":"puissance disponible d'une centrale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-03-12"},{"id":233498,"arabic":"القدرة المطلوبة من النظام","english":"power demand from the system","french":"puissance appelée par le réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-03-13"},{"id":233499,"arabic":"القدرة الاحتياطية للنظام","english":"reserve power of a system","french":"puissance de réserve d'un réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-03-14"},{"id":233500,"arabic":"احتياطي دوار للنظام","english":"spinning reserve of a system","french":"réserve tournante d'un réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-03-15"},{"id":233501,"arabic":"احتياطي ساخن","english":"hot stand-by","french":"réserve chaude, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-03-16"},{"id":233502,"arabic":"احتياطي بارد","english":"cold reserve","french":"réserve froide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-03-17"},{"id":233503,"arabic":"طاقة لا يمكن تجاهلها","english":"unavoidable energy","french":"énergie fatale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-03-18"},{"id":233504,"arabic":"متوسط المعدل الحراري الأجمالي  للوحدة","english":"gross average heat rate of a unit","french":"consommation spécifique moyenne brute de chaleur d'une tranche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-03-19"},{"id":233505,"arabic":"متوسط المعدل الحراري  الصافي للوحدة","english":"net average heat rate of a unit","french":"consommation spécifique moyenne nette de chaleur d'une tranche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-03-20"},{"id":233506,"arabic":"الكفاءة الحرارية الاجمالية للوحدة","english":"gross thermal efficiency of a unit","french":"rendement thermique brut d'une tranche, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-03-21"},{"id":233507,"arabic":"الكفاءة الحرارية الصافية  للوحدة","english":"net thermal efficiency of a unit","french":"rendement thermique net d'une tranche, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-03-22"},{"id":233508,"arabic":"الحمل الاقتصادي للوحدة","english":"economical load of a unit","french":"charge économique d'une tranche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-03-23"},{"id":233509,"arabic":"عامل الحمل للوحدة","english":"load factor of a unit","french":"facteur de charge d'une tranche, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-03-24"},{"id":233510,"arabic":"فترة استعمال القدرة القصوى لوحدة واحدة","english":"utilisation period at maximum capacity of one unit","french":"durée d'utilisation de la puissance maximale possible d'une franche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-03-25"},{"id":233511,"arabic":"فترة استعمال القدرة القصوى لاكثر من وحدة","english":"utilisation period at maximum capacity of more units","french":"durée d'utilisation de la puissance maximale possible d'un ensemble de tranches, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-03-26"},{"id":233512,"arabic":"عامل الاستعمال للسعة القصوى للوحدة","english":"utilisation factor of the maximum capacity of a unit","french":"facteur d'utilisation de la puissance maximale possible d'une tranche, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-03-27"},{"id":233513,"arabic":"عزل  الوحدة","english":"isolation of a unit","french":"îlotage d'une tranche, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-03-28"},{"id":233514,"arabic":"تخطيط نظم القوي الكهربائية","english":"power system planning","french":"planification de réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-01-01"},{"id":233515,"arabic":"كثافة الحمل","english":"load density","french":"densité de charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-01-02"},{"id":233516,"arabic":"مركز الحمل","english":"load centre","french":"centre de gravité de la charge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-01-03"},{"id":233517,"arabic":"توقعات الحمل","english":"load forecast","french":"prévision de charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-01-04"},{"id":233518,"arabic":"توقعات لمحطات الانتاج","english":"generation mix forecast","french":"prévision du parc de production, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-01-05"},{"id":233519,"arabic":"سعة النقل لخط","english":"transmission capacity of a link","french":"capacité de transport d'une liaison, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-01-06"},{"id":233520,"arabic":"تيار قصر الدارة الاقصى المسموح به","english":"short-circuit current capability","french":"courant de court-circuit maximal admissible, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-01-07"},{"id":233521,"arabic":"حسابات الشبكة","english":"network calculation","french":"calcul de réseau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-02-01"},{"id":233522,"arabic":"متغيرات حاالة النظام","english":"system state variables","french":"variables d'état (d'un réseau) f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-02-02"},{"id":233523,"arabic":"معطيات النظام؛ ثوابت النظام","english":"system parameters; system constants","french":"paramètres d'un réseau, m pl; constantes d'un réseau, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-02-03"},{"id":233524,"arabic":"طوبولوجية الشبكة","english":"network topology","french":"topologie d'un réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-02-04"},{"id":233525,"arabic":"رسم بياني طوبولوجي للشبكة","english":"topological diagram of a network","french":"schéma topologique d'un réseau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-02-05"},{"id":233526,"arabic":"حالة استقرار الشبكة؛ حالة استقرار النظام","english":"steady state of a system","french":"régime établi d'un réseau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-02-06"},{"id":233527,"arabic":"الحالة العابرة للشبكة؛ الحالة العابرة للنظام","english":"transient state of a system","french":"régime transitoire d'un réseau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-02-07"},{"id":233528,"arabic":"حساب تدفق الحمل؛ حسابات سريان القدرة","english":"load flow calculation","french":"calcul de flux de puissance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-02-08"},{"id":233529,"arabic":"تقدير الحالة","english":"state estimation","french":"estimation d'état, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-02-09"},{"id":233530,"arabic":"حسابات قصر الدارة","english":"short-circuit calculation","french":"calcul de court-circuit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-02-10"},{"id":233531,"arabic":"شبكة مكافئة","english":"equivalent network","french":"réseau équivalent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-02-11"},{"id":233532,"arabic":"تبديل الشبكة؛ تحويل الشبكة","english":"network conversion; network transformation","french":"transformation d'un réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-02-12"},{"id":233533,"arabic":"تحويل نجمي مضلّع","english":"star-polygon conversion; star-polygon transformation","french":"transformation étoile-polygone, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-02-13"},{"id":233534,"arabic":"تحويل مثلثي نجمي","english":"delta-wye conversion; delta-star transformation","french":"transformation triangle-étoile, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-02-14"},{"id":233535,"arabic":"شبكة فعالة","english":"active network","french":"réseau actif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-02-15"},{"id":233536,"arabic":"شبكة خاملة","english":"passive network","french":"réseau passif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-02-16"},{"id":233537,"arabic":"شبكة خاملة مكافئة","english":"passive equivalent network","french":"réseau équivalent passif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-02-17"},{"id":233538,"arabic":"حالة متزنة لشبكة متعددة الأطوار","english":"balanced state of a polyphase network","french":"régime équilibré d'un réseau polyphasé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-02-18"},{"id":233539,"arabic":"حالة  غير متزنة لشبكة متعددة الأطوار","english":"unbalanced state of a polyphase network","french":"régime déséquilibré d'un réseau polyphasé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-02-19"},{"id":233540,"arabic":"معاوقة متوالية","english":"series impedance; longitudinal impedance","french":"impédance série, f; impédance longitudinale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-02-20"},{"id":233541,"arabic":"سماحية  على التوازي","english":"shunt admittance","french":"admittance en dérivation, f; admittance transversale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-02-21"},{"id":233542,"arabic":"معاوقة العطل","english":"fault impedance","french":"impédance de défaut, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-02-22"},{"id":233543,"arabic":"المعاوقة العابرة للخط؛ المعاوقة العابرة للموجه","english":"surge impedance of a line","french":"impédance d'onde d'une ligne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-02-23"},{"id":233544,"arabic":"الحمل الطبيعي لخط","english":"natural load of a line","french":"puissance naturelle d'une ligne, f; puissance caractéristique d'une ligne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-02-24"},{"id":233545,"arabic":"تيار العطل","english":"fault current","french":"courant de défaut, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-02-25"},{"id":233546,"arabic":"تيار دارة القصر","english":"short-circuit current","french":"courant de court-circuit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-02-26"},{"id":233547,"arabic":"تيار في العطل","english":"current in the fault","french":"courant dans le défaut, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-02-27"},{"id":233548,"arabic":"تيار في دارة القصر","english":"current in the short circuit","french":"courant dans le court-circuit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-02-28"},{"id":233549,"arabic":"عقدة مرجعية","english":"reference node","french":"noeud de référence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-02-29"},{"id":233550,"arabic":"مصدر لا متناهي","english":"infinite bus","french":"noeud à puissance infinie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-02-30"},{"id":233551,"arabic":"عقدة توازن؛ قضيب توازن","english":"balancing bus","french":"noeud bilan, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-02-31"},{"id":233552,"arabic":"مصدر ثابت الجهد في الشبكة؛ قضبان التعويض","english":"slack bus","french":"noeud bilan à puissance infinie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-02-32"},{"id":233553,"arabic":"قضيب حمل فعال وحمل غير فعال","english":"load bus; PQ bus","french":"noeud de consommation, m; noeud PQ, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-02-33"},{"id":233554,"arabic":"قضبان التحكم في الجهد (عقدة)","english":"voltage controlled bus","french":"noeud à tension contrôlée, m; noeud PV, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-02-34"},{"id":233555,"arabic":"قضبان خاملة (عقدة)","english":"passive bus","french":"noeud passif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-02-35"},{"id":233556,"arabic":"مصفوفة حدث (عقدة)","english":"incidence matrix","french":"matrice d'incidence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-02-36"},{"id":233557,"arabic":"مصفوفة سماحية قضبان (عقدة)","english":"bus admittance matrix; Y bus matrix","french":"matrice des admittances nodales, f; matrice des admittances en court-circuit, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-02-37"},{"id":233558,"arabic":"مصفوفة معاوقة قضبان (عقدة)؛ مصفوفة ممانعة قضبان (عقدة)","english":"bus impedance matrix; Z bus matrix","french":"matrice des impédances nodales, f; matrice des impédances à vide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-02-38"},{"id":233559,"arabic":"مصفوفة المعاوقة الحلقية (ممانعة)؛ مصفوفة ممانعة الحلقية (ممانعة)","english":"mesh impedance matrix","french":"matrice des impédances de maille, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-02-39"},{"id":233560,"arabic":"عامل الزيادة عند الحاجة؛ (الوفرة)","english":"redundancy factor","french":"facteur de redondance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-02-40"},{"id":233561,"arabic":"استقرارية النظام الكهربائي (الشبكة)؛ استقرارية الشبكة","english":"power system stability","french":"stabilité d'un réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-03-01"},{"id":233562,"arabic":"الاستقرارية الثابتة للنظام الكهربائي (الشبكة)؛ الاستقرارية الثابتة للشبكة","english":"steady state stability of a power system","french":"stabilité statique d'un réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-03-02"},{"id":233563,"arabic":"الاستقرارية العابرة للنظام الكهربائي (الشبكة)؛ الاستقرارية العابرة الشبكة","english":"transient stability of a power system","french":"stabilité transitoire d'un réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-03-03"},{"id":233564,"arabic":"الاستقرارية المشروطة للنظام الكهربائي (الشبكة)؛ الاستقرارية المشروطة الشبكة","english":"conditional stability of a power system","french":"stabilité conditionnelle d'un réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-03-04"},{"id":233565,"arabic":"الاستقرارية المتأصلة للنظام الكهربائي (الشبكة)؛ الاستقرارية المتأصلة  الشبكة","english":"inherent stability of a power system","french":"stabilité intrinsèque d'un réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-03-05"},{"id":233566,"arabic":"الزاوية الداخلية لمولد كهربائي","english":"internal angle of an alternator","french":"angle interne d'un alternateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-03-06"},{"id":233567,"arabic":"زاوية الانحراف بين قوتي دفع كهربائية","english":"angle of deviation between two e.m.f.'s","french":"écart angulaire entre deux f.e.m., m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-03-07"},{"id":233568,"arabic":"منحني تأرجح","english":"swing curve","french":"courbe d'évolution, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-03-08"},{"id":233569,"arabic":"استقرارية الحمل","english":"load stability","french":"stabilité d'une charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-03-09"},{"id":233570,"arabic":"حدود الاستقرارية؛ حدود الاستقرارية لمتغير حالة نظام","english":"stability limit of a system state variable","french":"limite de stabilité pour une variable d'état, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-03-10"},{"id":233571,"arabic":"هامش الاستقرارية لمتغير حالة نظام","english":"stability margin of a system state variable","french":"marge de stabilité d'une variable d'état, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-03-11"},{"id":233572,"arabic":"منطقة الاستقرارية","english":"stability zone","french":"domaine de stabilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-03-12"},{"id":233573,"arabic":"تشغيل متزامن لآلة","english":"synchronous operation of a machine","french":"marche synchrone d'une machine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-03-13"},{"id":233574,"arabic":"تشغيل متزامن لنظام (شبكة)؛ تشغيل متزامن  لشبكة","english":"synchronous operation of a system","french":"marche synchrone d'un réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-03-14"},{"id":233575,"arabic":"تشغيل لا متزامن لآلة متزامنة","english":"asynchronous operation of a synchronous machine","french":"marche asynchrone d'une machine synchrone, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-03-15"},{"id":233576,"arabic":"تشغيل خارج التزامن؛ تشغيل خارج التوافق","english":"out-of-step operation","french":"marche hors synchronisme, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-03-16"},{"id":233577,"arabic":"التأرجح في الآلات المتزامنة المترابطة","english":"hunting of interconnected synchronous machines","french":"pompage de machines synchrones interconnectées, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-03-17"},{"id":233578,"arabic":"التزامن بين نظامين ( التوافق)","english":"synchronization of two systems","french":"synchronisation de deux réseaux, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-03-18"},{"id":233579,"arabic":"تزامن ذاتي","english":"self-synchronization","french":"autosynchronisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-03-19"},{"id":233580,"arabic":"استعادة التزامن؛ استرداد التوافق","english":"synchronism restoration","french":"reprise de synchronisme, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-03-20"},{"id":233581,"arabic":"عدم استقرار النظام الكهربائي (الشبكة)","english":"power system instability","french":"instabilité d'un réseau d'énergie électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-03-21"},{"id":233582,"arabic":"عدم استقرارية الحالة الثالثة لنظام كهربائي (شبكة)","english":"steady-state instability (of a power system)","french":"instabilité statique (d'un réseau d'énergie électrique) f; instabilité en petits mouvements (d'un réseau d'énergie électrique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-03-22"},{"id":233583,"arabic":"عدم استقرار النظام الكهربائي في الحالات العابرة","english":"transient instability (of a power system)","french":"instabilité transitoire (d'un réseau d'énergie électrique) f; instabilité en grands mouvements (d'un réseau d'énergie électrique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-03-23"},{"id":233584,"arabic":"عدم الاستقرار الاهتزازي النظام الكهربائي؛ عدم الاستقرار الاهتزازي للشبكة","english":"oscillatory instability (of a power system); dynamic instability (of a power system)","french":"instabilité oscillatoire (d'un réseau d'énergie électrique) f; instabilité dynamique (d'un réseau d'énergie électrique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-03-24"},{"id":233585,"arabic":"إدارة النظام الكهربائي؛ ادارة الشبكة","english":"power system management","french":"conduite du réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-01"},{"id":233586,"arabic":"برنامج الانتاج","english":"generation schedule","french":"programme de production, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-02"},{"id":233587,"arabic":"تحكم في طلب النظام","english":"system demand control","french":".....","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-03"},{"id":233588,"arabic":"التحكم الإبتدائي","english":"primary control (of the speed of generating sets)","french":"réglage primaire (de vitesse des groupes de production) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-04"},{"id":233589,"arabic":"التحكم الثانوي","english":"secondary control (of active power in a system)","french":"réglage secondaire (de puissance active d'un réseau) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-05"},{"id":233590,"arabic":"تحكم التردد/القدرة؛ تحكم الذبذبة/القدرة","english":"power/frequency control","french":"réglage fréquence-puissance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-06"},{"id":233591,"arabic":"تحكم متكيف","english":"adaptive control","french":"réglage adaptatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-07"},{"id":233592,"arabic":"تدلّي المجموعة؛ معدل تغير التردد بالنسبة للتغير في القدرة","english":"droop of a set","french":"statisme d'un groupe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-08"},{"id":233593,"arabic":"تدلّي النظام الكهربائي","english":"droop of a system","french":"statisme d'un réseau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-09"},{"id":233594,"arabic":"الطاقة المنظمة للنظام؛ الطاقة المنظمة لشبكة","english":"regulating energy of a system; power/frequency characteristic","french":"énergie réglante d'un réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-10"},{"id":233595,"arabic":"مدى قدرة التحكم","english":"controlling power range","french":"puissance réglante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-11"},{"id":233596,"arabic":"المدة التزامنية (وقت)","english":"synchronous time","french":"temps synchrone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-12"},{"id":233597,"arabic":"انحراف المدة التزامنية","english":"deviation of synchronous time","french":"écart de temps synchrone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-13"},{"id":233598,"arabic":"خصائص الحالة الثابتة للحمل","english":"steady-state load characteristic","french":"caractéristique statique d'une charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-14"},{"id":233599,"arabic":"خصائص الحمل العابر","english":"transient load characteristic","french":"caractéristique transitoire d'une charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-15"},{"id":233600,"arabic":"معامل ضبط القدرة للحمل","english":"power-regulation coefficient of load","french":"coefficient d'autorégulation d'une charge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-16"},{"id":233601,"arabic":"تشغيل مجدول لمجموعة انتاج","english":"scheduled operation (of a generating set)","french":"marche sur programme (d'un groupe générateur) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-17"},{"id":233602,"arabic":"تشغيل تحكم قدرة (ثانوي) (لمجموعة انتاج)","english":"(secondary) power control operation,  (of a generating set)","french":"marche en réglage (secondaire) (d'un groupe générateur) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-18"},{"id":233603,"arabic":"مدى التحكم (لمجموعة انتاج)","english":"control range,  (of a generating set)","french":"bande de réglage (d'un groupe générateur) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-19"},{"id":233604,"arabic":"مجموعة انتاج اساسية؛ مجموعة حمل اساسية","english":"base load set","french":"groupe de base, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-20"},{"id":233605,"arabic":"مجموعة قابلة للتحكم","english":"controllable set","french":"groupe modulable, m; groupe à moyenne utilisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-21"},{"id":233606,"arabic":"مجموعة الحمل الاقصى","english":"peak load set","french":"groupe de pointe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-22"},{"id":233607,"arabic":"تحكم في الجهد","english":"voltage control","french":"réglage de tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-23"},{"id":233608,"arabic":"خريطة الجهد؛ نظام الجهد","english":"voltage map","french":"plan de tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-24"},{"id":233609,"arabic":"تحكم طوري (في الجهد)","english":"in-phase (voltage) control","french":"réglage (de tension) en phase, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-25"},{"id":233610,"arabic":"تحكم تربيعي في الجهد","english":"quadrature (voltage) control","french":"réglage (de tension) en quadrature, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-26"},{"id":233611,"arabic":"التحكم في الجهد بواسطة القدرة غير الفعالة","english":"reactive-power voltage control","french":"réglage de tension par puissance réactive, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-27"},{"id":233612,"arabic":"تعويض القدرة غير الفعالة","english":"reactive power compensation","french":"compensation de l'énergie réactive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-28"},{"id":233613,"arabic":"التعويض المتتالي","english":"series compensation","french":"compensation en série, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-29"},{"id":233614,"arabic":"التعويض المتوازي","english":"shunt compensation","french":"compensation shunt, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-30"},{"id":233615,"arabic":"تجزئة النظام","english":"islanding; network splitting","french":"passage en réseau séparé, m; fractionnement de réseau, m; îlotage d'un réseau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-31"},{"id":233616,"arabic":"طرح الحمل","english":"load shedding","french":"délestage (de consommation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-32"},{"id":233617,"arabic":"تشغيل منعزل","english":"isolated operation","french":"marche en îlot, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-33"},{"id":233618,"arabic":"تشغيل بشبكة منفصلة","english":"separate network operation","french":"marche en réseau séparé, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-34"},{"id":233619,"arabic":"تشغيل على التوازي","english":"parallel operation","french":"marche en parallèle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-35"},{"id":233620,"arabic":"تشغيل مترابط","english":"interconnected operation","french":"marche en interconnexion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-36"},{"id":233621,"arabic":"تشغيل حلقي لجزء من الشبكة","english":"ring operation of a part of a network","french":"marche en boucle d'une partie d'un réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-37"},{"id":233622,"arabic":"تشغيل شعاعي (لقسم من الشبكة)","english":"radial operation (of a part of a network)","french":"marche en antenne (d'une partie d'un réseau) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-38"},{"id":233623,"arabic":"إغلاق الحلقة","english":"ring closing","french":"bouclage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-39"},{"id":233624,"arabic":"فتح الحلقة","english":"ring opening","french":"débouclage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-40"},{"id":233625,"arabic":"حمل قابل للإنقطاع","english":"interruptible load","french":"charge interruptible, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-41"},{"id":233626,"arabic":"حمل قابل للتحكم","english":"controllable load","french":"charge modulable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-42"},{"id":233627,"arabic":"فقد الحمل","english":"loss of load","french":"perte de charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-43"},{"id":233628,"arabic":"قصور في القدرة","english":"power shortfall","french":"défaillance en puissance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-44"},{"id":233629,"arabic":"قصور في الطاقة","english":"energy shortfall","french":"défaillance en énergie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-45"},{"id":233630,"arabic":"جزيرة (في النظام الكهربائي)","english":"island (in a power system)","french":"réseau séparé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-04-46"},{"id":233631,"arabic":"عول جهاز؛ وثوقية","english":"reliability of an item","french":"fiabilité d'un dispositif, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-05-01"},{"id":233632,"arabic":"موثوقية الخدمة","english":"service reliability","french":"fiabilité de l'alimentation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-05-02"},{"id":233633,"arabic":"أمان الخدمة؛ أمان التغذية","english":"service security","french":"sécurité d'alimentation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-05-03"},{"id":233634,"arabic":"اتاحية","english":"availability","french":"disponibilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-05-04"},{"id":233635,"arabic":"انقطاع  ؛  عدم الاتاحية","english":"outage; unavailability","french":"indisponibilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-05-05"},{"id":233636,"arabic":"اخفاق","english":"failure","french":"défaillance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-05-06"},{"id":233637,"arabic":"خروج مبرمج؛ خروج مجدول","english":"planned outage; scheduled outage","french":"indisponibilité programmée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-05-07"},{"id":233638,"arabic":"خروج إضطراري","english":"forced outage","french":"indisponibilité fortuite, f; indisponibilité sur avarie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-05-08"},{"id":233639,"arabic":"عامل الاتاحية","english":"availability factor","french":"taux de disponibilité (en durée) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-05-09"},{"id":233640,"arabic":"عامل اللاإتاحية","english":"unavailability factor","french":"taux d'indisponibilité (en durée) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-05-10"},{"id":233641,"arabic":"انقطاع التغذية","english":"interruption of supply","french":"interruption de fourniture, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-05-11"},{"id":233642,"arabic":"اخفاق ابتدائي","english":"primary failure","french":"défaillance primaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-05-12"},{"id":233643,"arabic":"اخفاق ثانوي","english":"secondary failure","french":"défaillance secondaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-05-13"},{"id":233644,"arabic":"اخفاق بمنوال مشترك (ذو احداث متعددة)","english":"common mode failure","french":"défaillance à événements multiples, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-05-14"},{"id":233645,"arabic":"فترة التشغيل","english":"operating duration","french":"durée de fonctionnement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-05-15"},{"id":233646,"arabic":"مدة الانتظار","english":"stand-by duration","french":"durée de disponibilité à l'arrêt, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-05-16"},{"id":233647,"arabic":"فترة الجاهزية","english":"up duration","french":"durée de disponibilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-05-17"},{"id":233648,"arabic":"فترة عدم الجاهزية؛ فترة الخروج","english":"down duration; outage duration","french":"durée d'indisponibilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-05-18"},{"id":233649,"arabic":"فترة الخروج المبرمج  المخطط؛ فترة الخروج   المخطط","english":"planned-outage duration; scheduled-outage duration","french":"durée d'indisponibilité programmée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-05-19"},{"id":233650,"arabic":"فترة الصيانة","english":"maintenance duration","french":"durée d'entretien, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-05-20"},{"id":233651,"arabic":"فترة الخروج الاضطراري","english":"forced-outage duration","french":"durée d'indisponibilité fortuite, f; durée d'indisponibilité sur avarie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-05-21"},{"id":233652,"arabic":"فترة الاصلاح","english":"repair duration","french":"durée de réparation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-05-22"},{"id":233653,"arabic":"فترة الانقطاع","english":"interruption duration","french":"durée d'interruption, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-05-23"},{"id":233654,"arabic":"معدل الخروج","english":"outage rate","french":".....","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-05-24"},{"id":233655,"arabic":"إدارة توقعات النظام الكهربائي؛ إدارة توقعات   الشبكة","english":"management forecast of a system","french":"gestion prévisionnelle d'un réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-06-01"},{"id":233656,"arabic":"الحمل الأمثل","english":"optimum load","french":"charge optimale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-06-02"},{"id":233657,"arabic":"برنامج التحميل الإقتصادى؛ التوزيع الأمثل للأحمال","english":"economic loading schedule","french":"répartition optimale des charges, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-06-03"},{"id":233658,"arabic":"الفقد في القدرة","english":"power losses","french":"pertes en puissance, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-06-04"},{"id":233659,"arabic":"الفقد في الطاقة","english":"energy losses","french":"pertes en énergie, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-06-05"},{"id":233660,"arabic":"مفاقيد النقل","english":"transmission losses","french":"pertes de transport, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-06-06"},{"id":233661,"arabic":"مفاقيد التوزيع","english":"distribution losses","french":"pertes de distribution, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-06-07"},{"id":233662,"arabic":"مدة استغلال مفاقيد القدرة","english":"utilization time of power losses","french":"durée d'utilisation des pertes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-06-08"},{"id":233663,"arabic":"عامل فاقد (الطاقة)؛ نسبة فاقد الطاقة","english":"(energy) loss factor","french":"taux de pertes (en énergie) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-06-09"},{"id":233664,"arabic":"القيمة الحالية لكلفة المفاقيد","english":"present value of cost losses; present worth of cost of losses (US)","french":"coûts actualisés des pertes, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-06-10"},{"id":233665,"arabic":"تكلفة انقطاع التغذية","english":"supply-interruption costs","french":"coûts d'interruption de fourniture, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-06-11"},{"id":233666,"arabic":"تقوية النظام؛ تقوية الشبكة","english":"reinforcement of a system","french":"renforcement d'un réseau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-06-12"},{"id":233667,"arabic":"نظام \"مستهدف\"؛ شبكة مستهدفة","english":"\"target\" system","french":"réseau cible, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-06-13"},{"id":233668,"arabic":"محطة فرعية (لنظام كهربائي)","english":"substation (of a power system)","french":"poste (d'un réseau électrique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-01-01"},{"id":233669,"arabic":"محطة مفاتيح","english":"switching substation","french":"poste de sectionnement, m; poste de coupure, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-01-02"},{"id":233670,"arabic":"محطة تحويل فرعية","english":"transformer substation","french":"poste de transformation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-01-03"},{"id":233671,"arabic":"محطة رفع  الجهد","english":"step-up substation","french":"poste élévateur (de tension), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-01-04"},{"id":233672,"arabic":"محطة خفض  الجهد","english":"step-down substation","french":"poste abaisseur (de tension), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-01-05"},{"id":233673,"arabic":"محطة تغذية نظام جر","english":"traction substation","french":"sous-station de traction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-01-06"},{"id":233674,"arabic":"محطة تغيير","english":"converter substation","french":"poste de conversion, m; station de conversion (déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-01-07"},{"id":233675,"arabic":"محطة تغيير التردد","english":"frequency converter substation","french":"poste de conversion de fréquence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-01-08"},{"id":233676,"arabic":"محطة  مأهولة","english":"manned substation","french":"poste avec personnel de conduite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-01-09"},{"id":233677,"arabic":"محطة  غير مأهولة","english":"unmanned substation","french":"poste sans personnel de conduite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-01-10"},{"id":233678,"arabic":"محطة مأهولة دائما\"","english":"permanently manned substation","french":"poste à quart permanent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-01-11"},{"id":233679,"arabic":"محطة مراقبة","english":"attended substation","french":"poste gardienné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-01-12"},{"id":233680,"arabic":"محطة تحت التحكم عن بعد","english":"remotely controlled substation","french":"poste téléconduit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-01-13"},{"id":233681,"arabic":"محطة (تحكم) رئيسية","english":"master substation","french":"poste de conduite centralisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-01-14"},{"id":233682,"arabic":"محطة تابعة","english":"satellite substation","french":"poste satellite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-01-15"},{"id":233683,"arabic":"محطة  أحادية قضبان التجميع","english":"single busbar substation","french":"poste à un jeu de barres, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-01-16"},{"id":233684,"arabic":"محطة  ثنائية قضبان التجميع","english":"double busbar substation","french":"poste à deux jeux de barres, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-01-17"},{"id":233685,"arabic":"محطة ثلاثية قضبان التجميع","english":"triple busbar substation","french":"poste à trois jeux de barres, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-01-18"},{"id":233686,"arabic":"محطة  ذات قضبان تجميع  حلقية بسكاكين","english":"ring substation","french":"poste à jeu de barres en anneau à sectionneurs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-01-19"},{"id":233687,"arabic":"محطة  ذات قضبان تجميع بقواطع حلقية","english":"mesh substation","french":"poste à jeu de barres en anneau à disjoncteurs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-01-20"},{"id":233688,"arabic":"محطة (حلقية) بأربع قواطع","english":"four-switch substation","french":"poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-01-21"},{"id":233689,"arabic":"محطة (حلقية) بثلاثة قواطع","english":"three-switch mesh substation with bypass","french":"poste à jeu de barres en anneau à trois appareils de coupure avec shuntage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-01-22"},{"id":233690,"arabic":"محطة حلقية بأربع قواطع مزودة بسكاكين فصل حلقية","english":"four-switch mesh substation with mesh opening disconnectors","french":"poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure avec sectionneurs de sectionnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-01-23"},{"id":233691,"arabic":"ترتيب ثنائي القاطع","english":"two-breaker arrangement","french":"schéma à deux disjoncteurs par départ, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-01-24"},{"id":233692,"arabic":"ترتيب بقاطع ونصف","english":"one-and-a-half breaker arrangement","french":"schéma à un disjoncteur et demi par départ, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-01-25"},{"id":233693,"arabic":"مخطط بأطوار مترابطة","english":"associated phase layout","french":"disposition à phases associées, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-01-26"},{"id":233694,"arabic":"مخطط بأطوار منفصلة","english":"separated phase layout","french":"disposition à phases séparées, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-01-27"},{"id":233695,"arabic":"مخطط بأطوار مختلطة","english":"mixed phase layout","french":"disposition à phases mixtes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-01-28"},{"id":233696,"arabic":"قضيب (التجميع)","english":"busbar","french":"barre omnibus, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-01"},{"id":233697,"arabic":"قضبان التجميع","english":"busbars; busbar (commonly called)","french":"jeu de barres (omnibus) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-02"},{"id":233698,"arabic":"قضيب تجميع رئيس","english":"main busbar","french":"jeu de barres principal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-03"},{"id":233699,"arabic":"قضيب تجميع احتياطي","english":"reserve busbar","french":"jeu de barres de réserve, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-04"},{"id":233700,"arabic":"قضيب تجميع للتحويل","english":"transfer busbar","french":"jeu de barres de transfert, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-05"},{"id":233701,"arabic":"قضيب تجميع قابل للتجزئة","english":"switchable busbar","french":"jeu de barres tronçonnable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-06"},{"id":233702,"arabic":"قضيب تجميع قابل للفصل","english":"disconnectable busbar","french":"jeu de barres sectionnable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-07"},{"id":233703,"arabic":"مقطع قضيب تجميع","english":"busbar section","french":"tronçon d'un jeu de barres, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-08"},{"id":233704,"arabic":"خلية (فى محطات المحولات)","english":"bay (of a substation)","french":"cellule (d'un poste), f; travée, f; champ (B-CH) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-09"},{"id":233705,"arabic":"خلية مغذى","english":"feeder bay","french":"départ (sens général) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-10"},{"id":233706,"arabic":"مغذى خروج","english":"outgoing feeder","french":"départ (sens restreint) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-11"},{"id":233707,"arabic":"مغذى دخول","english":"incoming feeder","french":"arrivée (sens restreint) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-12"},{"id":233708,"arabic":"محطة محولات من النوع المفتوح","english":"open-type substation","french":"poste ouvert, m; poste dans l'air (déconseillé dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-13"},{"id":233709,"arabic":"محطة محولات معزولة بالغاز","english":"gas insulated metal-enclosed substation","french":"poste sous enveloppe métallique à isolation gazeuse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-14"},{"id":233710,"arabic":"محطة محولات داخل مبنى","english":"indoor substation","french":"poste intérieur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-15"},{"id":233711,"arabic":"محطة محولات خارج مبنى","english":"outdoor substation","french":"poste extérieur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-16"},{"id":233712,"arabic":"محطة محولات داخل كشك","english":"kiosk substation","french":"poste en cabine, m; poste compact, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-17"},{"id":233713,"arabic":"محطة محولات تحت الأرض","english":"underground substation; vault substation","french":"poste souterrain, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-18"},{"id":233714,"arabic":"محطة محولات على عامود","english":"pole-mounted substation","french":"poste sur poteau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-19"},{"id":233715,"arabic":"هياكل محطة فرعية","english":"substation structures","french":"charpentes de poste, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-20"},{"id":233716,"arabic":"قضيب تجميع صلب","english":"rigid busbar","french":"barre rigide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-21"},{"id":233717,"arabic":"قضيب تجميع مرن","english":"flexible busbar","french":"barre tendue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-22"},{"id":233718,"arabic":"الخلوص بين طور وطور","english":"phase-to-phase clearance","french":"distance entre phases, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-23"},{"id":233719,"arabic":"الخلوص بين طور وأرض","english":"phase-to-earth clearance","french":"distance à la masse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-24"},{"id":233720,"arabic":"مسافة العمل الآمنة","english":"working clearance","french":"distance de travail, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-25"},{"id":233721,"arabic":"مجرى الكابلات (في محطة محولات)","english":"cable trough (in a substation)","french":"caniveau à câbles (dans un poste) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-26"},{"id":233722,"arabic":"انبوب الكابل في محطة محولات","english":"cable duct (in a substation)","french":"buse à câble (dans un poste) f; fourreau à câble (dans un poste) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-27"},{"id":233723,"arabic":"نفق الكابل (في محطة محولات)","english":"cable tunnel","french":"galerie à câbles, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-28"},{"id":233724,"arabic":"حامل الكابل","english":"cable rack","french":"tablette à câbles, f; chemin de câbles, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-29"},{"id":233725,"arabic":"مجمّع الزيت المتسرّب","english":"oil leakage sump","french":"fosse de récupération d'huile, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-30"},{"id":233726,"arabic":"حائط حماية من الحريق","english":"fire protection wall","french":"mur pare-feu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-31"},{"id":233727,"arabic":"احاطة عازلة للصوت","english":"acoustic enclosure","french":"enceinte d'insonorisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-32"},{"id":233728,"arabic":"وصلة دارة التأريض","english":"earth circuit connector","french":"raccord de circuit de terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-33"},{"id":233729,"arabic":"غرفة التحكم بمحطة محولات","english":"substation control room","french":"salle de commande d'un poste, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-34"},{"id":233730,"arabic":"غرفة تحكم عن بعد لمحطة محولات","english":"substation telecontrol room","french":"salle de téléconduite d'un poste, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-35"},{"id":233731,"arabic":"غرفة المرحلات في محطة محولات","english":"substation relay room","french":"salle de relayage d'un poste, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-36"},{"id":233732,"arabic":"كشك المرحلات في محطة محولات","english":"substation relay building; substation relay kiosk","french":"bâtiment de relayage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-37"},{"id":233733,"arabic":"قاطع المغذي","english":"feeder circuit-breaker","french":"disjoncteur de ligne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-38"},{"id":233734,"arabic":"قاطع المحول","english":"transformer circuit-breaker","french":"disjoncteur de transformateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-39"},{"id":233735,"arabic":"قاطع رابط القضبان","english":"bus coupler circuit-breaker","french":"disjoncteur de couplage de barres, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-40"},{"id":233736,"arabic":"قاطع دارة لقضيب تجميع قابل للتجزئة","english":"switched busbar circuit-breaker","french":"disjoncteur de tronçonnement de barres, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-41"},{"id":233737,"arabic":"سكينة اختيار التوصيل","english":"selector switch disconnector","french":"sectionneur d'aiguillage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-42"},{"id":233738,"arabic":"مفتاح تأريض","english":"earthing switch","french":"sectionneur de mise à la terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-43"},{"id":233739,"arabic":"سكينة مغذي","english":"feeder disconnector","french":"sectionneur de ligne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-44"},{"id":233740,"arabic":"سكينة تجزئة قضبا التجميع","english":"busbar section disconnector","french":"sectionneur de sectionnement de barres, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-45"},{"id":233741,"arabic":"محوّل مساعد","english":"auxiliary transformer","french":"transformateur auxiliaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-02-46"},{"id":233742,"arabic":"لوحة التحكم","english":"control board","french":"tableau de conduite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-03-01"},{"id":233743,"arabic":"طاولة التحكم","english":"control desk","french":"pupitre de conduite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-03-02"},{"id":233744,"arabic":"مخطط تمثيلي حائطي","english":"mimic diagram; wall diagram","french":"schéma synoptique, m; tableau synoptique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-03-03"},{"id":233745,"arabic":"وحدة عرض مرئية","english":"visual display unit","french":"console de visualisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-03-04"},{"id":233746,"arabic":"مفتاح تعارضي","english":"discrepancy switch","french":"commutateur à discordance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-03-05"},{"id":233747,"arabic":"مفتاح تحكم تعارضي","english":"control discrepancy switch","french":"commutateur de commande à discordance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-03-06"},{"id":233748,"arabic":"اسلاك التوصيل الثانوية","english":"wiring (secondary wiring)","french":"filerie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-03-07"},{"id":233749,"arabic":"لوحة توزيع الاسلاك","english":"jumper board","french":"répartiteur de filerie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-03-08"},{"id":233750,"arabic":"أسلاك خاصة بالجهد المنخفض","english":"dedicated low-voltage wiring","french":"tranche basse tension, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-03-09"},{"id":233751,"arabic":"اسلاك بين الدوائر","english":"inter-circuit wiring","french":"liaison intertranches, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-03-10"},{"id":233752,"arabic":"لوحة مفاتيح مساعدة","english":"auxiliary switchboard","french":"tableau de distribution des services auxiliaires, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-03-11"},{"id":233753,"arabic":"دوائر مساعدة غير أساسية","english":"non-essential auxiliary circuits","french":"circuits auxiliaires non secourus, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-03-12"},{"id":233754,"arabic":"دوائر مساعدة أساسية","english":"essential auxiliary circuits","french":"circuits auxiliaires secourus, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-03-13"},{"id":233755,"arabic":"بطارية عامة مشتركة؛ نضيدة عامة مشتركة","english":"common battery","french":"batterie d'accumulateurs centralisée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-03-14"},{"id":233756,"arabic":"بطارية مخصصّة لاستخدام معين؛ نضيدة مخصصّة لاستخدام معين","english":"dedicated battery","french":"batterie d'accumulateurs décentralisée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=605-03-15"},{"id":233757,"arabic":"جودة التغذية","english":"power quality","french":"qualité de l’électricité, f; qualité de la tension, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-01-01"},{"id":233758,"arabic":"مصدرالتغذية؛ أطراف التغذية","english":"point of supply; supply terminals","french":"point de livraison, m; bornes de livraison, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-01-02"},{"id":233759,"arabic":"جهد التغذية","english":"supply voltage","french":"tension de d’alimentation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-01-03"},{"id":233760,"arabic":"حيود الجهد","english":"voltage deviation","french":"écart de tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-01-04"},{"id":233761,"arabic":"تغيير الجهد","english":"voltage change","french":"variation de tension, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-01-05"},{"id":233762,"arabic":"تذبذب الجهد","english":"voltage fluctuation","french":"fluctuation de tension, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-01-06"},{"id":233763,"arabic":"التغييرالدورى للجهد","english":"cyclic voltage variation","french":"variation cyclique de tension, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-01-07"},{"id":233764,"arabic":"انحدارالجهد","english":"voltage dip; voltage sag","french":"creux de tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-01-08"},{"id":233765,"arabic":"استقرار الجهد","english":"voltage stability","french":"tenue de la tension, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-01-09"},{"id":233766,"arabic":"حيود التردد","english":"frequency deviation","french":"écart de fréquence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-01-10"},{"id":233767,"arabic":"استقرار التردد","english":"frequency stability","french":"tenue de la fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-01-11"},{"id":233768,"arabic":"نقطة الأتصال العامة","english":"point of common coupling; PCC","french":"point commun de raccordement, m; PCC, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-01-12"},{"id":233769,"arabic":"ممانعة النظام","english":"system impedance","french":"impédance du réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-01-13"},{"id":233770,"arabic":"جهد توافقى","english":"harmonic voltage","french":"tension harmonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-01-14"},{"id":233771,"arabic":"جهد توافقى بينى","english":"interharmonic voltage","french":"tension inter-harmonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-01-15"},{"id":233772,"arabic":"مصدرالتشوهات التوافقية","english":"source of harmonic disturbance","french":"source de perturbation harmonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-01-16"},{"id":233773,"arabic":"ظاهرة الرنين التوافقى","english":"harmonic resonance","french":"résonance harmonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-01-17"},{"id":233774,"arabic":"الرنين التوافقى الفرعى","english":"sub-synchronous resonance","french":"résonance hyposynchrone, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-01-18"},{"id":233775,"arabic":"الرنين الحديدى","english":"ferro-resonance","french":"ferrorésonance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-01-19"},{"id":233776,"arabic":"انخفاض جهد الخط","english":"line voltage drop","french":"chute de tension en ligne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-01-20"},{"id":233777,"arabic":"فقد الجهد","english":"loss of voltage","french":"manque de tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-01-21"},{"id":233778,"arabic":"استمرارية التغذية, <للمصدر>","english":"continuity, <of supply>","french":"continuité, <de l’alimentation> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-01-22"},{"id":233779,"arabic":"فصل التغذية, <للمصدر>","english":"disconnection, <of supply>","french":"coupure, <de l’alimentation> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-01-23"},{"id":233780,"arabic":"الحمل المفصول عنه التغذية","english":"cut-off load","french":"puissance coupée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-01-24"},{"id":233781,"arabic":"الطاقة غير المغذاه؛ الطاقة المفقودة","english":"energy not supplied; lost energy","french":"énergie non distribuée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-01-25"},{"id":233782,"arabic":"انقطاع قصير المدى لجهد التغذية, <لجهد المصدر>","english":"short interruption, <of supply voltage>","french":"coupure brève, <de la tension d’alimentation> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-01-26"},{"id":233783,"arabic":"استعادة الجهد","english":"voltage recovery","french":"retour de la tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-01-27"},{"id":233784,"arabic":"الارتعاش","english":"flicker","french":"papillotement, m; flicker, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-01-28"},{"id":233785,"arabic":"مدى جهد الارتعاش","english":"flicker voltage range","french":"tension de papillotement, f; tension de flicker, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-01-29"},{"id":233786,"arabic":"جهاز قياس الارتعاش","english":"flickermeter","french":"flickermètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-01-30"},{"id":233787,"arabic":"قياس الارتعاش؛ مؤشر شدة الارتعاش","english":"flicker indicator; flicker severity index","french":"indicateur de papillotement, m; indicateur de flicker, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-01-31"},{"id":233788,"arabic":"عدم اتزان الجهد","english":"voltage unbalance","french":"déséquilibre de tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-01-32"},{"id":233789,"arabic":"معامل عدم اتزان الجهد","english":"unbalance factor","french":"taux de déséquilibre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-01-33"},{"id":233790,"arabic":"اتزان شبكة التوزيع","english":"balancing of a distribution network","french":"équilibrage d’un réseau de distribution, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-01-34"},{"id":233791,"arabic":"جهد اشارة للنظام الكهربائى","english":"power system signalling voltage; mains signalling voltage","french":"tension de signalisation du système d'énergie électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-01-35"},{"id":233792,"arabic":"عطل عزل","english":"insulation fault","french":"défaut d’isolement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-02-01"},{"id":233793,"arabic":"قصر الدائرة","english":"short-circuit","french":"court-circuit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-02-02"},{"id":233794,"arabic":"تيار قصر الدائرة","english":"short-circuit current","french":"courant de court-circuit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-02-03"},{"id":233795,"arabic":"تيار قصردائرة جزئى","english":"partial short-circuit current","french":"courant partiel de court-circuit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-02-04"},{"id":233796,"arabic":"تيار قصردائرة متوقع","english":"prospective short-circuit current","french":"courant de court-circuit présumé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-02-05"},{"id":233797,"arabic":"تيار قصر دائرة اقصى","english":"peak short-circuit current","french":"courant crête de court-circuit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-02-06"},{"id":233798,"arabic":"ممانعة العطل","english":"fault impedance","french":"impédance de défaut, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-02-07"},{"id":233799,"arabic":"عطل عزل دائم","english":"permanent insulation fault","french":"défaut d'isolement permanent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-02-08"},{"id":233800,"arabic":"عطل عزل عابر","english":"transient insulation fault","french":"défaut d'isolement fugitif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-02-09"},{"id":233801,"arabic":"عطل عزل ذاتى الإخماد","english":"self-extinguishing insulation fault","french":"défaut d'isolement auto-extincteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-02-10"},{"id":233802,"arabic":"حدود تيار ذاتى الإخماد","english":"self-extinguishing current limit","french":"courant limite d’auto-extinction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-02-11"},{"id":233803,"arabic":"عطل عزل متقطع","english":"intermittent insulation fault","french":"défaut d'isolement intermittent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-02-12"},{"id":233804,"arabic":"عطل عزل مقاوم","english":"resistive insulation fault","french":"défaut d'isolement résistant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-02-13"},{"id":233805,"arabic":"عطل عزل فى الخط","english":"line insulation fault","french":"défaut d'isolement en ligne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-02-14"},{"id":233806,"arabic":"عطل عزل فى القضبان","english":"busbar insulation fault","french":"défaut d'isolement de barres, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-02-15"},{"id":233807,"arabic":"عطل أرضى","english":"earth fault; ground fault, US","french":"défaut à la terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-02-16"},{"id":233808,"arabic":"عطل عزل بين خط وخط","english":"line-to-line insulation fault","french":"défaut d'isolement entre phases, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-02-17"},{"id":233809,"arabic":"عطل عزل بين خطين و الأرضى","english":"double insulation earth fault","french":"double défaut d'isolement à la terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-02-18"},{"id":233810,"arabic":"عطل عزل بين عدة خطوط والأرضى","english":"multiple insulation earth faults","french":"défaut d'isolement multiple à la terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-02-19"},{"id":233811,"arabic":"عطل عزل متماثل؛ عطل عزل ثلاثى الأوجه","english":"symmetrical insulation fault; three-phase insulation fault","french":"défaut d'isolement triphasé, m; DÉCONSEILLÉ: défaut symétrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-02-20"},{"id":233812,"arabic":"عطل عزل متطور","english":"developing insulation fault","french":"défaut d'isolement évolutif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-02-21"},{"id":233813,"arabic":"عطل عزل بين اللفات؛ عطل عزل بين اللفات البينية","english":"turn-to-turn insulation fault; interturn insulation fault","french":"défaut d'isolement entre spires, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-02-22"},{"id":233814,"arabic":"عطل عزل فى الملفات البينية","english":"interwinding insulation fault","french":"défaut d'isolement entre bobinage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-02-23"},{"id":233815,"arabic":"إزالة العطل","english":"fault clearance","french":"élimination d’un défaut, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-02-24"},{"id":233816,"arabic":"زمن قطع تيار العطل؛ زمن القطع","english":"fault current interruption time; interruption time, US","french":"durée avant interruption d’un courant de défaut, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-02-25"},{"id":233817,"arabic":"زمن إزالة العطل؛ زمن فصل","english":"fault clearance time; clearing time, US","french":"durée d'élimination d'un défaut, f; DÉCONSEILLÉ: temps d’élimination d’un défaut, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-02-26"},{"id":233818,"arabic":"غلق","english":"closing","french":"enclenchement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-02-27"},{"id":233819,"arabic":"فتح؛ فصل","english":"opening; tripping","french":"déclenchement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-02-28"},{"id":233820,"arabic":"إعادة غلق آلى","english":"automatic reclosing","french":"réenclenchement automatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-02-29"},{"id":233821,"arabic":"إعادة غلق آلى ناجح","english":"successful reclosing","french":"réenclenchement réussi, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-02-30"},{"id":233822,"arabic":"إعادة غلق آلى غيرناجح","english":"unsuccessful reclosing","french":"réenclenchement non réussi, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-02-31"},{"id":233823,"arabic":"فصل نهائى","english":"final tripping; lock-out","french":"déclenchement définitif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-02-32"},{"id":233824,"arabic":"موقع عطل عزل","english":"insulation fault location","french":"localisation d’un défaut d'isolement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-02-33"},{"id":233825,"arabic":"جهاز كشف موقع العطل","english":"fault locator","french":"localisateur de défaut, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-02-34"},{"id":233826,"arabic":"مسجل الأعطال","english":"disturbance recorder; perturbograph","french":"enregistreur de perturbation, m; perturbographe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-02-35"},{"id":233827,"arabic":"الجهد الأعلى للمعدة","english":"highest voltage for equipment","french":"tension la plus élevée pour le matériel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-01"},{"id":233828,"arabic":"عزل خارجى","english":"external insulation","french":"isolation externe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-02"},{"id":233829,"arabic":"عزل داخلى","english":"internal insulation","french":"isolation interne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-03"},{"id":233830,"arabic":"عزل ذاتى الأستعادة","english":"self-restoring insulation","french":"isolation autorégénératrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-04"},{"id":233831,"arabic":"عزل غير ذاتى الأستعادة","english":"non-self-restoring insulation","french":"isolation non autorégénératrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-05"},{"id":233832,"arabic":"معامل عطل الأرضى","english":"earth fault factor; ground fault factor, US","french":"facteur de court-circuit à la terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-06"},{"id":233833,"arabic":"عزل المعدة, <لمعدة>","english":"insulation, <of equipment>","french":"isolement, <d’un matériel> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-07"},{"id":233834,"arabic":"تنسيق العزل","english":"insulation co-ordination","french":"coordination de l’isolement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-08"},{"id":233835,"arabic":"الجهد المقنن للمعدة, <لمعدة>","english":"rated voltage, <of equipment>","french":"tension assignée, <des matériels> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-09"},{"id":233836,"arabic":"الجهد الزائد, < فى النظام الكهربائى>؛ ارتفاع الجهد","english":"overvoltage, <in an electric power system>","french":"surtension, <dans un système électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-10"},{"id":233837,"arabic":"الجهد الزائد بين الخط و الأرضى بالوحدة؛ ارتفاع الجهد بين الخط و الأرضى بالوحدة","english":"line-to-earth overvoltage per unit","french":"valeur relative de surtension phase-terre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-11"},{"id":233838,"arabic":"جهد الزائد بين خط وخط بالوحدة؛ ارتفاع الجهد بين خط وخط بالوحدة","english":"line-to-line overvoltage per unit","french":"valeur relative de surtension entre phases, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-12"},{"id":233839,"arabic":"جهد زائد مؤقت؛ ارتفاع جهد مؤقت","english":"temporary overvoltage","french":"surtension temporaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-13"},{"id":233840,"arabic":"جهد زائد عابر؛ ارتفاع جهد عابر","english":"transient overvoltage","french":"surtension transitoire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-14"},{"id":233841,"arabic":"انهياركهربى","english":"electric breakdown","french":"claquage électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-15"},{"id":233842,"arabic":"تفريغ تمزيقى","english":"disruptive discharge","french":"décharge disruptive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-16"},{"id":233843,"arabic":"ثقب","english":"puncture","french":"perforation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-17"},{"id":233844,"arabic":"وميض سطحى","english":"flashover","french":"contournement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-18"},{"id":233845,"arabic":"شررعرضى","english":"sparkover","french":"amorçage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-19"},{"id":233846,"arabic":"جهد التحمل","english":"withstand voltage","french":"tension de tenue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-20"},{"id":233847,"arabic":"جهد التحمل المقنن","english":"rated withstand voltage","french":"tension de tenue assignée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-21"},{"id":233848,"arabic":"جهد التحمل بتردد القدرة","english":"power frequency withstand voltage","french":"tension de tenue à fréquence industrielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-22"},{"id":233849,"arabic":"مستوى العزل","english":"insulation level","french":"niveau d’isolement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-23"},{"id":233850,"arabic":"موجة الجهد الدفعى, <فى النظام الكهربائى >؛ الجهد الدفعى","english":"voltage pulse, <in an electric power system>; impulse voltage","french":"tension de choc, <dans un système d'énergie électrique> f; impulsion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-24"},{"id":233851,"arabic":"موجة الجهد الدفعى","english":"surge","french":"tension de choc, <dans le cas d’une onde progressive> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-25"},{"id":233852,"arabic":"مقدمة موجة الجهد الدفعى","english":"front of a voltage pulse","french":"front d’une tension de choc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-26"},{"id":233853,"arabic":"نهاية موجة الجهد الدفعى","english":"tail of a voltage pulse","french":"queue d’une tension de choc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-27"},{"id":233854,"arabic":"موجة الصواعق","english":"lightning impulse","french":"tension de choc de foudre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-28"},{"id":233855,"arabic":"زمن مقدمة موجة الصواعق, <فى موجة الصواعق>","english":"virtual front duration, <of a lightning impulse>","french":"durée conventionnelle de front, <d’une tension de choc de foudre> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-29"},{"id":233856,"arabic":"موجة الفصل والتوصيل","english":"switching impulse","french":"tension de choc de manœuvre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-30"},{"id":233857,"arabic":"زمن الوصول الى اقصى قيمة, <لموجة الجهد الدفعى>","english":"time to crest, <of a voltage pulse>","french":"durée jusqu’à la crête, <d’une tension de choc > f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-31"},{"id":233858,"arabic":"زمن الوصول الى نصف القيمة, <لموجة الجهد الدفعى>","english":"time to half value, <of a voltage pulse>","french":"durée jusqu’à la mi-valeur, <d’une tension de choc> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-32"},{"id":233859,"arabic":"جهد دفعى كامل الموجة","english":"full-wave voltage pulse","french":"tension de choc plein, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-33"},{"id":233860,"arabic":"جهد دفعي مقطوع الموجة","english":"chopped voltage pulse","french":"tension de choc coupé, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-34"},{"id":233861,"arabic":"زمن حتى قطع الموجة","english":"time to chopping","french":"durée jusqu’à la coupure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-35"},{"id":233862,"arabic":"مولد نبضات دفعية","english":"pulse generator","french":"générateur de choc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-36"},{"id":233863,"arabic":"جهد زائد داخلى, ارتفاع جهد داخلى","english":"internal overvoltage","french":"surtension interne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-37"},{"id":233864,"arabic":"جهد زائد خارجى, ارتفاع جهد خارجى","english":"external overvoltage","french":"surtension externe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-38"},{"id":233865,"arabic":"صاعقة مباشرة","english":"direct lightning strike","french":"coup de foudre direct, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-39"},{"id":233866,"arabic":"صاعقة غير مباشرة","english":"indirect lightning strike","french":"coup de foudre indirect, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-40"},{"id":233867,"arabic":"وميض سطحى مرتد","english":"back flashover","french":"amorçage en retour, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-41"},{"id":233868,"arabic":"انتقال جهد زائد","english":"accidental voltage transfer","french":"transfert accidentel de tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-42"},{"id":233869,"arabic":"جهد زائد رنينى, ارتفاع جهد رنينى","english":"resonant overvoltage","french":"surtension de résonance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-43"},{"id":233870,"arabic":"اختبار جاف لتحمل العزل","english":"dielectric dry test","french":"essai diélectrique à sec, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-44"},{"id":233871,"arabic":"اختبار مبلل لتحمل العزل","english":"dielectric wet test","french":"essai diélectrique sous pluie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-45"},{"id":233872,"arabic":"اختبارتلوث اصطناعى","english":"artificial pollution test","french":"essai sous pollution artificielle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-46"},{"id":233873,"arabic":"جهاز محد للجهد الزائد, جهاز محد لارتفاع الجهد","english":"overvoltage limiting device","french":"dispositif de limitation des surtensions, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-47"},{"id":233874,"arabic":"جهاز للحماية من الموجات الدفعية","english":"surge protective device","french":"dispositif de protection contre les surtensions, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-48"},{"id":233875,"arabic":"تيار تابع لتيارالتفريغ","english":"follow current","french":"courant de suite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-49"},{"id":233876,"arabic":"ثغرة الحماية","english":"protective spark gap","french":"éclateur de protection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-50"},{"id":233877,"arabic":"مانعة الجهود الزائدة؛ مانعة الصواعق؛ موجه الصواعق","english":"surge arrester; lightning arrester; surge diverter","french":"parafoudre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-51"},{"id":233878,"arabic":"تيارالتفريغ, <لمانعة الجهود الزائدة>","english":"discharge current, <of a surge arrester>","french":"courant de décharge, <d’un parafoudre> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-52"},{"id":233879,"arabic":"الجهد المتبقى, <لمانعة الجهود الزائدة>","english":"residual voltage, <of a surge arrester>","french":"tension résiduelle, <d’un parafoudre> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-53"},{"id":233880,"arabic":"مانعة الجهود الزائدة من النوع غير الخطى","english":"non-linear resistor type surge arrester","french":"parafoudre à résistance variable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-54"},{"id":233881,"arabic":"مانعة الجهود الزائدة من النوع الطرد","english":"expulsion type surge arrester","french":"parafoudre à expulsion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-55"},{"id":233882,"arabic":"مستوى الحماية من موجات الصواعق, <لمانعة الجهود الزائدة>","english":"lightning impulse protective level, <of a surge protective device>","french":"niveau de protection aux chocs de foudre, <d’un dispositif de protection> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-56"},{"id":233883,"arabic":"مستوى الحماية من موجات الفصل والتوصيل, <لمانعة الجهود الزائدة>","english":"switching impulse protective level, <of a surge protective device>","french":"niveau de protection aux surtensions de manoeuvre, <d’un dispositif de protection> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-57"},{"id":233884,"arabic":"نسبة الحماية ضد موجات الصواعق","english":"protection ratio against lightning impulses","french":"rapport de protection aux chocs de foudre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-58"},{"id":233885,"arabic":"نسبة الحماية ضد موجات الفصل والتوصيل","english":"protection ratio against switching impulses","french":"rapport de protection aux chocs de manoeuvre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-59"},{"id":233886,"arabic":"نظام الحماية ضد موجات الصواعق","english":"lightning protection system; LPS","french":"installation de protection contre la foudre, f; IPF, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-03-60"},{"id":233887,"arabic":"تقارن سعوى","english":"capacitive coupling","french":"couplage capacitif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-04-01"},{"id":233888,"arabic":"تقارن موصل","english":"conductive coupling","french":"couplage conductif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-04-02"},{"id":233889,"arabic":"تقارن حثى","english":"inductive coupling","french":"couplage inductif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-04-03"},{"id":233890,"arabic":"تعرض, <لهيكل معدنى خاص بخط نقل الطاقة>","english":"exposure, <of a metallic structure to a power line>","french":"rapprochement, <entre une structure métallique et une ligne électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-04-04"},{"id":233891,"arabic":"معامل خفض","english":"reduction factor","french":"facteur de réduction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-04-05"},{"id":233892,"arabic":"جهد لقياس الضوضاء","english":"psophometrically weighted voltage","french":"tension psophométrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-04-06"},{"id":233893,"arabic":"تيار شارد","english":"stray current","french":"courant vagabond, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-04-07"},{"id":233894,"arabic":"حماية كاثودية","english":"cathodic protection","french":"protection cathodique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=614-04-08"},{"id":233895,"arabic":"الإعتمادية (فى نظام القدرة الكهربائية)","english":"reliability (of an electric power system)","french":"fiabilité (d’un réseau d’énergie électrique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-01-01"},{"id":233896,"arabic":"الأمان (فى نظام القدرة الكهربائية)","english":"security (of an electric power system)","french":"sécurité (d’un réseau d‘énergie électrique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-01-02"},{"id":233897,"arabic":"الإستقرار (فى نظام القدرة الكهربائية)","english":"stability (of an electric power system)","french":"stabilité (d’un réseau d’énergie électrique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-01-03"},{"id":233898,"arabic":"الكفاية (فى نظام القدرة الكهربائية)","english":"adequacy (of an electric power system)","french":"adéquation (d’un réseau d’énergie électrique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-01-04"},{"id":233899,"arabic":"جودة التغذية الكهربائية","english":"power quality","french":"qualité de la tension, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-01-05"},{"id":233900,"arabic":"أمان مصدر التغذية الكهربائية","english":"security of the electricity supply","french":"sécurité de la fourniture d’électricité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-01-06"},{"id":233901,"arabic":"جودة مصدر التغذية الكهربائية","english":"quality of the electricity supply","french":"qualité de la fourniture d’électricité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-01-07"},{"id":233902,"arabic":"منتج (الكهرباء)","english":"producer (of electricity)","french":"producteur (d’électricité) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-02-01"},{"id":233903,"arabic":"منتج كهرباء مستقل؛ مولد كهرباء مستقل","english":"independent power producer; independent power generator","french":"producteur indépendant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-02-02"},{"id":233904,"arabic":"مستهلك البيع بالجملة؛ البائع بالجملة","english":"wholesale customer; wholesaler","french":"acheteur en gros, m; grossiste, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-02-03"},{"id":233905,"arabic":"المستهلك النهائى؛ آخر مستهلك","english":"final customer; end-use customer","french":"client final, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-02-04"},{"id":233906,"arabic":"مستهلك سكنى؛ مستهلك محلى","english":"residential customer; domestic customer","french":"client résidentiel, m; client domestique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-02-05"},{"id":233907,"arabic":"مستهلك قطاعى","english":"eligible (retail) customer","french":"client éligible, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-02-06"},{"id":233908,"arabic":"مستخدم نظام (القدرة)؛ مستخدم شبكة (القدرة)","english":"(power) system user; (power) network user","french":"utilisateur de réseau (d’énergie), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-02-07"},{"id":233909,"arabic":"مصدر التغذية (الكهربية)","english":"(electricity) supplier","french":"fournisseur (d’électricité), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-02-08"},{"id":233910,"arabic":"مشغل النظام؛ مشغل الشبكة","english":"system operator; network operator","french":"opérateur de réseau, m; gestionnaire de réseau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-02-09"},{"id":233911,"arabic":"مشغل نظامِ التوزيع؛ مشغل شبكةِ التوزيع؛ موزع","english":"distribution system operator; distribution network operator; distributor","french":"opérateur de réseau de distribution, m; gestionnaire de réseau de distribution, m; distributeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-02-10"},{"id":233912,"arabic":"مشغل نظامِ النقل؛ مشغل شبكةِ النقل","english":"transmission system operator; transmission network operator","french":"opérateur de réseau de transport, m; gestionnaire de réseau de transport, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-02-11"},{"id":233913,"arabic":"كيان كهرباءِ متكاملِ بشكل عمودي","english":"vertically integrated electricity entity","french":"entité intégrée verticalement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-02-12"},{"id":233914,"arabic":"منسق الإتزان؛ ممد الإتزان؛ مصدر الإتزان","english":"balancing coordinator; balancing provider; balancing supplier","french":"responsable d’équilibre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-02-13"},{"id":233915,"arabic":"الممد بخدمة القياس؛ مشغل القياس","english":"metering service provider; meter operator","french":"opérateur de comptage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-02-14"},{"id":233916,"arabic":"تدوير (الكهرباء) أو (إعادة إستخدام الكهرباء)","english":"(electricity) wheeling","french":"transfert (d’électricité), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-02-15"},{"id":233917,"arabic":"تبادل الطاقة الكهربائية","english":"energy exchange","french":"bourse d’énergie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-03-01"},{"id":233918,"arabic":"إجراء تغطية زيادة الأحمال","english":"capacity tendering procedure","french":"procédure de soumission de capacités de production, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-03-02"},{"id":233919,"arabic":"الشفرة (فى نظام القدرة الكهربائية)","english":"code (in electric power system)","french":"code (dans un réseau d’énergie électrique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-03-03"},{"id":233920,"arabic":"الإحتقان (فى نظام القدرة الكهربائية)","english":"congestion (in electric power system)","french":"congestion (dans un réseau d’énergie électrique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-03-04"},{"id":233921,"arabic":"إخطار (حدث تشغيلى)","english":"(operational event) notification","french":"notification (d’un évènement d’exploitation), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-03-05"},{"id":233922,"arabic":"مفاقيد القدرة","english":"power losses","french":"pertes de puissance, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-03-06"},{"id":233923,"arabic":"مفاقيد الطاقة","english":"energy losses","french":"pertes d’énergie, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-03-07"},{"id":233924,"arabic":"ترابط (لنظام القدرة الكهربائية)","english":"interconnection (of electric power systems)","french":"interconnexion (de systèmes d’énergie électrique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-03-08"},{"id":233925,"arabic":"نظام خدمات مساعد","english":"(system) ancillary services","french":"services système, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-03-09"},{"id":233926,"arabic":"إحتياطيات لخدمات النظام","english":"reserves for system services","french":"réserves pour services système, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-03-10"},{"id":233927,"arabic":"برنامج وحدة التوليد","english":"generating unit schedule","french":"programme de production, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-03-11"},{"id":233928,"arabic":"نقطة الربط","english":"point of connection","french":"point de connexion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-04-01"},{"id":233929,"arabic":"نقطة مصدر التغذية؛ أطراف مصدر التغذية","english":"point of supply; supply terminals","french":"point de livraison, m; bornes de livraison, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-04-02"},{"id":233930,"arabic":"إتفاقية الربط","english":"connection agreement","french":"contrat de raccordement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-04-03"},{"id":233931,"arabic":"إتفاقية مصدر التغذية","english":"supply agreement","french":"contrat de fourniture, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-04-04"},{"id":233932,"arabic":"منحنى تغير الحمل","english":"load profile","french":"profil de charge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-04-05"},{"id":233933,"arabic":"نقطة القياس؛ نقطة القياس","english":"point of measurement; metering point","french":"point de comptage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-04-06"},{"id":233934,"arabic":"صافى القياس","english":"net metering","french":"comptage net, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-04-07"},{"id":233935,"arabic":"مصدر تغذية غير مقاس","english":"unmetered supply","french":"fourniture non mesurée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-04-08"},{"id":233936,"arabic":"توليد ضمنى؛ توليد موزع؛ توليد مفرق","english":"embedded generation; distributed generation; dispersed generation","french":"production décentralisée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-04-09"},{"id":233937,"arabic":"مولد ضمنى ذو نطاق ضيق؛ مولد متناهى الصغر؛ إختصار (SSEG)","english":"small scale embedded generator; micro-generator; SSEG (abbreviation)","french":"micro-générateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-04-10"},{"id":233938,"arabic":"الطاقة المتجددة","english":"renewable energy","french":"énergie renouvelable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-04-11"},{"id":233939,"arabic":"جزيرة (فى نظام القدرة الكهربائية)","english":"electric island","french":"réseau électrique séparé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-04-12"},{"id":233940,"arabic":"الشبكة الذكية","english":"smart grid; intelligent grid","french":"réseau intelligent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-04-13"},{"id":233941,"arabic":"القياسات الذكية","english":"smart metering","french":"comptage intelligent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-04-14"},{"id":233942,"arabic":"الطلب على الطاقة","english":"demand side management; DSM (abbreviation)","french":"maîtrise de la demande d’électricité, f; MDE (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-04-15"},{"id":233943,"arabic":"تلبية الطلب","english":"demand response; DR (abbreviation)","french":"gestion de la demande, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=617-04-16"},{"id":233944,"arabic":"وحدة تخزين الطاقة الكهربائية","english":"electrical energy storage; EES","french":"stockage de l’énergie électrique, m; EES, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=631-01-01"},{"id":233945,"arabic":"نظام تخزين الطاقة الكهربائية","english":"electrical energy storage system; EES system; EESS","french":"système de stockage de l’énergie électrique, m; système EES, m; EESS, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=631-01-02"},{"id":233946,"arabic":"نظام تخزين الطاقة في البطارية","english":"battery energy storage system; BESS","french":"système de stockage de l’énergie sur batterie, m; BESS, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=631-01-03"},{"id":233947,"arabic":"شبكة محلية","english":"utility grid","french":"réseau de distribution, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=631-01-04"},{"id":233948,"arabic":"نظام تخزين الطاقة الكهربائية في شبكة محلية","english":"utility EESS","french":"EESS de distribution, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=631-01-05"},{"id":233949,"arabic":"تطبيق طويل المدى","english":"long-duration application; long-term application; energy-intensive application","french":"application de longue durée, f; application à long terme, f; application à haute intensité énergétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=631-01-06"},{"id":233950,"arabic":"تطبيق قصير المدى","english":"short-duration application; short-term application; power-intensive application","french":"application de courte durée, f; application à court terme, f; application de forte puissance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=631-01-07"},{"id":233951,"arabic":"تطبيق هجين وطوارىء","english":"hybrid and emergency application","french":"application hybride et d’urgence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=631-01-08"},{"id":233952,"arabic":"دورة فحص واختبار, <في نظام تخزين الطاقة الكهربائية>","english":"duty cycle, <of an EES system>","french":"cycle de service, <d’un système EES> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=631-02-01"},{"id":233953,"arabic":"دورة الشحن والتفريغ","english":"charging/discharging cycle","french":"cycle de charge/décharge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=631-02-02"},{"id":233954,"arabic":"ظروف التشغيل المستمرة, جمع","english":"continuous operating conditions, pl","french":"conditions de fonctionnement continu, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=631-02-03"},{"id":233955,"arabic":"نقطة اتصال, <في نظام تخزين الطاقة الكهربائية>","english":"point of connection, <of an EES system>; POC","french":"point de connexion, <d’un système EES> m; POC, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=631-02-04"},{"id":233956,"arabic":"نقطة اتصال للشحن والتفريغ","english":"primary POC","french":"POC primaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=631-02-05"},{"id":233957,"arabic":"قدرة ظاهرية إسمية, <في نظام تخزين الطاقة الكهربائية>","english":"nominal apparent power, <of an EES system>","french":"puissance apparente nominale, <d’un système EES> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=631-02-06"},{"id":233958,"arabic":"سعة الطاقة الإسمية, <في نظام تخزين الطاقة الكهربائية>","english":"nominal energy capacity, <of an EES system>; nominal energy storage capacity; nominal energy storage capability","french":"capacité énergétique nominale, <d’un système EES> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=631-02-07"},{"id":233959,"arabic":"منحنى القدرة","english":"power capability chart; apparent power characteristic; input and output power rating","french":"diagramme de capacité de puissance, m; caractéristique de puissance apparente, f; caractéristique assignée de puissance d’entrée et de sortie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=631-02-08"},{"id":233960,"arabic":"نقطة اتصال لنظام فرعى مساعد","english":"auxiliary POC","french":"POC auxiliaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=631-02-09"},{"id":233961,"arabic":"ظروف بيئية مرجعية, جمع","english":"reference environmental conditions, pl","french":"conditions environnementales de référence, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=631-02-10"},{"id":233962,"arabic":"العمرالافتراضى للتشغيل, <في نظام تخزين الطاقة الكهربائية>","english":"service life, <of an EES system>","french":"durée de vie en service, <d’un système EES> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=631-02-11"},{"id":233963,"arabic":"نسبة اقصى سعة طاقة مسموح بها للشحن","english":"permitted depth of charge; permitted DOC","french":"profondeur de charge permise, f; DOC permise, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=631-02-12"},{"id":233964,"arabic":"نسبة اقصى سعة طاقة مسموح بها للتفريغ","english":"permitted depth of discharge; permitted DOD","french":"profondeur de décharge permise, f; DOD permise, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=631-02-13"},{"id":233965,"arabic":"الفترة الزمنية الاسمية للشحن","english":"nominal charging duration","french":"durée nominale de charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=631-02-14"},{"id":233966,"arabic":"الفترة الزمنية الاسمية للتفريغ","english":"nominal discharging duration","french":"durée nominale de décharge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=631-02-15"},{"id":233967,"arabic":"كفاءة الطاقة, <في نظام تخزين الطاقة الكهربائية>","english":"energy efficiency, <of an EES system>","french":"rendement énergétique, <d’un système EES> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=631-02-16"},{"id":233968,"arabic":"وحدة, <في نظام تخزين الطاقة الكهربائية>","english":"EESS module; EESS unit","french":"module EESS, m; unité EESS, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=631-03-01"},{"id":233969,"arabic":"نظام فرعى اولى","english":"primary subsystem","french":"sous-système primaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=631-03-02"},{"id":233970,"arabic":"نظام فرعى مساعد","english":"auxiliary subsystem","french":"sous-système auxiliaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=631-03-03"},{"id":233971,"arabic":"نظام فرعى للتحكم","english":"control subsystem","french":"sous-système de commande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=631-03-04"},{"id":233972,"arabic":"حالة تشغيل, <في نظام تخزين الطاقة الكهربائية>","english":"operating state, <of an EES system>","french":"état de fonctionnement, <d’un système EES> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=631-04-01"},{"id":233973,"arabic":"اشارات التشغيل, جمع","english":"operation signals, pl","french":"signaux de fonctionnement, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=631-04-02"},{"id":233974,"arabic":"طريقة إجراء التشغيل","english":"operating procedure","french":"procédure de conduite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=631-04-03"},{"id":233975,"arabic":"نمط التشغيل, <في نظام تخزين الطاقة الكهربائية>","english":"operating mode, <of an EES system>","french":"mode de fonctionnement, <d’un système EES> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=631-04-04"},{"id":233976,"arabic":"اعتبارات بيئية, <في نظام تخزين الطاقة الكهربائية>","english":"environmental issue, <of an EES system>","french":"problème environnemental, <d’un système EES> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=631-05-01"},{"id":233977,"arabic":"السلامة","english":"safety","french":"sécurité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=631-05-02"},{"id":233978,"arabic":"العمل تحت الجهد","english":"live working; live work","french":"travail sous tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-21-01"},{"id":233979,"arabic":"العمل فى محيط الأجزاء تحت الجهد","english":"working in the vicinity of energized parts","french":"travail au voisinage des parties sous tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-21-02"},{"id":233980,"arabic":"منطقة العمل تحت الجهد؛ منطقة الخطر","english":"live working zone; danger zone","french":"zone de travail sous tension, f; zone de danger, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-21-03"},{"id":233981,"arabic":"المنطقة المحيطة؛ المنطقة المحيطة خارج منطقة العمل تحت الجهد","english":"vicinity zone","french":"zone de voisinage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-21-04"},{"id":233982,"arabic":"العمل بإستخدام عصا معزولة","english":"hot stick working","french":"travail à distance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-21-05"},{"id":233983,"arabic":"العمل بقفاز عازل","english":"insulating glove working","french":"travail au contact, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-21-06"},{"id":233984,"arabic":"العمل باليد العارية؛ العمل بدون قفاز","english":"bare hand working","french":"travail au potentiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-21-07"},{"id":233985,"arabic":"مشحون؛ مكهرب","english":"energized, adj; live, adj","french":"sous tension, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-21-08"},{"id":233986,"arabic":"غير مكهرب؛ DEPRECATED: غير مشحون","english":"dead, adj; DEPRECATED: de-energized, adj","french":"hors tension, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-21-09"},{"id":233987,"arabic":"مستوى العزل المطلوب","english":"required insulation level; RILL","french":"niveau d'isolation requis, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-21-10"},{"id":233988,"arabic":"الحد الأدنى لمسافة الأقتراب؛ أقل مسافة عمل","english":"minimum approach distance; minimum working distance","french":"distance minimale d'approche, f; distance minimale de travail, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-21-11"},{"id":233989,"arabic":"المسافة الكهربية","english":"electrical distance","french":"distance électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-21-12"},{"id":233990,"arabic":"مسافة التحركات الخاطئة؛ جزء المسافة المتروك للتحركات الخاطئة","english":"ergonomic distance; ergonomic component of distance","french":"distance ergonomique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-21-13"},{"id":233991,"arabic":"أداة مخصصة للعمل تحت الجهد","english":"tool","french":"outil, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-21-14"},{"id":233992,"arabic":"جهاز مخصص للعمل تحت الجهد","english":"device","french":"dispositif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-21-15"},{"id":233993,"arabic":"معدة مخصصة للعمل تحت الجهد","english":"equipment","french":"équipement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-21-16"},{"id":233994,"arabic":"أداة معزولة","english":"insulated tool","french":"outil isolé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-21-17"},{"id":233995,"arabic":"أداة عازلة","english":"insulating tool","french":"outil isolant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-21-18"},{"id":233996,"arabic":"أداة يدوية","english":"hand tool","french":"outil à main, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-21-19"},{"id":233997,"arabic":"أداة يدوية معزولة","english":"insulated hand tool","french":"outil à main isolé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-21-20"},{"id":233998,"arabic":"أداة يدوية عازلة","english":"insulating hand tool","french":"outil à main isolant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-21-21"},{"id":233999,"arabic":"أداة يدوية عازلة بأطراف موصلة","english":"hybrid hand tool","french":"outil à main hybride, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-21-22"},{"id":234000,"arabic":"عصا عازلة","english":"insulating stick","french":"perche isolante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-22-01"},{"id":234001,"arabic":"ملحق نهاية العصا للتثبيت","english":"end fitting","french":"embout de perche, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-22-02"},{"id":234002,"arabic":"مادة رغوية عازلة؛ فوم","english":"foam","french":"mousse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-22-03"},{"id":234003,"arabic":"قضيب عازل","english":"insulating rod","french":"tige isolante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-22-04"},{"id":234004,"arabic":"إنبوبة عازلة","english":"insulating tube","french":"tube isolant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-22-05"},{"id":234005,"arabic":"منطقة التداول؛ منطقة التناول","english":"handling zone","french":"zone de préhension, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-22-06"},{"id":234006,"arabic":"عصا عازلة يدوية","english":"hand stick","french":"perche à main, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-22-07"},{"id":234007,"arabic":"عصا داعمة","english":"support stick","french":"perche de maintien, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-22-08"},{"id":234008,"arabic":"أداة ملحقة للعمل تحت الجهد","english":"attachable tool","french":"outil adaptable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-22-09"},{"id":234009,"arabic":"جهاز ملحق للعمل تحت الجهد","english":"attachable device","french":"dispositif adaptable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-22-10"},{"id":234010,"arabic":"غطاء واقي؛ غطاء الحماية","english":"protective cover","french":"protecteur recouvrant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-22-11"},{"id":234011,"arabic":"بطانية عازلة كهربائيا","english":"electrical insulating blanket","french":"nappe isolante électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-22-12"},{"id":234012,"arabic":"غطاء شبكى عازل كهربائيا","english":"electrical insulating matting","french":"tapis isolant électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-22-13"},{"id":234013,"arabic":"حاجز عازل","english":"insulating screen","french":"écran isolant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-22-14"},{"id":234014,"arabic":"معدة  مزودة بإتجاهين","english":"by-pass equipment","french":"équipement de shuntage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-22-15"},{"id":234015,"arabic":"وصلة لتساوي الجهد","english":"equipotential bonding lead","french":"liaison de mise au potentiel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-22-16"},{"id":234016,"arabic":"جهاز هوائي معزول","english":"insulating aerial device","french":"dispositif élévateur isolant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-22-17"},{"id":234017,"arabic":"منصة عمل","english":"work platform","french":"plate-forme de travail, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-22-18"},{"id":234018,"arabic":"سلم عازل","english":"insulating ladder","french":"échelle isolante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-22-19"},{"id":234019,"arabic":"حبل عازل","english":"insulating rope","french":"corde isolante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-22-20"},{"id":234020,"arabic":"سلم","english":"saddle","french":"selle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-22-21"},{"id":234021,"arabic":"ماسك عصا","english":"stick clamp","french":"manchon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-22-22"},{"id":234022,"arabic":"خرطوم عازل بتجهيزاته","english":"insulating hose with fittings","french":"flexible isolant avec raccords, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-22-23"},{"id":234023,"arabic":"مائع عازل؛ سائل عازل","english":"insulating fluid, <for hydraulic equipment>","french":"fluide isolant, <pour équipement hydraulique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-22-24"},{"id":234024,"arabic":"مجموعة دعم الموصل","english":"conductor support assembly","french":"montage de maintien de conducteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-22-25"},{"id":234025,"arabic":"أداة شد الموصل","english":"tension puller; dead-end tool","french":"tirant d'ancrage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-22-26"},{"id":234026,"arabic":"بكارة يدوية عازلة","english":"insulating gin","french":"mât de levage isolant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-22-27"},{"id":234027,"arabic":"تجميعة عازلة","english":"insulating assembly","french":"assemblage isolant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-22-28"},{"id":234028,"arabic":"معدة  تمديد الموصلات (للعمل تحت الجهد)","english":"stringing equipment","french":"équipement de déroulage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-22-29"},{"id":234029,"arabic":"معدة تنظيف تحت الجهد","english":"live cleaning equipment","french":"équipement de nettoyage sous tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-22-30"},{"id":234030,"arabic":"معدات الوقاية الشخصية, <في العمل تحت الجهد>؛ معدات الحماية من القوس الكهربى","english":"personal protective equipment, <in live working>; PPE","french":"équipement de protection individuelle, <en travaux sous tension> m; EPI, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-23-01"},{"id":234031,"arabic":"قفازعازل للكهرباء","english":"electrical insulating glove","french":"gant isolant électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-23-02"},{"id":234032,"arabic":"قفاز عازل كهربائيا وميكانيكيا","english":"composite glove","french":"gant composite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-23-03"},{"id":234033,"arabic":"حذاء حماية عازل","english":"insulating footwear","french":"chaussure isolante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-23-04"},{"id":234034,"arabic":"غطاء حذاء عازل كهربائيا","english":"insulating overshoe","french":"surchaussure isolante, f; couvre-chaussure isolant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-23-05"},{"id":234035,"arabic":"رداء موصل كهربائيا","english":"conductive clothing","french":"vêtement conducteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-23-06"},{"id":234036,"arabic":"حذاء حماية موصل","english":"conductive footwear","french":"chaussure conductrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-23-07"},{"id":234037,"arabic":"رداء عازل","english":"insulating clothing","french":"vêtement isolant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-23-08"},{"id":234038,"arabic":"جهاز تشخيصي","english":"diagnostic device","french":"dispositif de diagnostic, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-24-01"},{"id":234039,"arabic":"مبين جهد","english":"voltage detector","french":"détecteur de tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-24-02"},{"id":234040,"arabic":"مقارن وجه؛ مختبر وجه","english":"phase comparator; phasing tester","french":"comparateur de phase, m; contrôleur de phase, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-24-03"},{"id":234041,"arabic":"معدة محمولة للتأريض وقصر الدائرة","english":"portable equipment for earthing and short-circuiting","french":"équipement portable de mise à la terre et en court-circuit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-25-01"},{"id":234042,"arabic":"جهاز  للتأريض وقصر الدائرة","english":"earthing and short-circuiting device","french":"dispositif de mise à la terre et en court-circuit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-25-02"},{"id":234043,"arabic":"ماسك أرضى","english":"earth clamp","french":"étau de terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-25-03"},{"id":234044,"arabic":"ماسك خط","english":"line clamp","french":"pince de conducteur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-25-04"},{"id":234045,"arabic":"عصا الأرضى؛ عصا لعمل الأرضى","english":"earthing stick; earth application stick","french":"perche de mise à la terre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-25-05"},{"id":234046,"arabic":"التيار المقنن والزمن المقنن لأداة التأريض وقصر الدائرة","english":"rated current and rated time for earthing and short-circuiting device","french":"courant assigné et temps assigné des dispositifs de mise à la terre et en court-circuit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-25-06"},{"id":234047,"arabic":"حربة تأريض","english":"lance earthing","french":"canne de mise à la terre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-25-07"},{"id":234048,"arabic":"تركيبات كهربائية","english":"electrical installation","french":"installation électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-26-01"},{"id":234049,"arabic":"تشغيل","english":"operation","french":"exploitation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-26-02"},{"id":234050,"arabic":"منطقة عمل","english":"work location","french":"zone de travail, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-26-03"},{"id":234051,"arabic":"عمل كهربائي","english":"electrical work","french":"travail électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-26-04"},{"id":234052,"arabic":"مخاطر كهربائية","english":"electrical hazard","french":"phénomène électrique dangereux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-26-05"},{"id":234053,"arabic":"مخاطرة كهربائية","english":"electrical risk","french":"risque électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-26-06"},{"id":234054,"arabic":"خطر كهربائي","english":"electrical danger","french":"danger électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-26-07"},{"id":234055,"arabic":"ضرر كهربى؛ إصابة كهربائية","english":"electrical injury","french":"dommage corporel électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-26-08"},{"id":234056,"arabic":"الشخص المكلف لإدارة العمل","english":"designated person in control of a work activity","french":"personne désignée chargée des travaux, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-26-09"},{"id":234057,"arabic":"الشخص المكلف لإدارة التركيبات الكهربائية","english":"designated person in control of an electrical installation","french":"personne désignée chargée d'une installation électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-26-10"},{"id":234058,"arabic":"شخص ماهر؛ شخص مؤهل","english":"skilled person, <electricity>; qualified person, <electricity> US","french":"personne qualifiée, <électricité> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-26-11"},{"id":234059,"arabic":"شخص مُوجه؛ شخص مُدرب","english":"instructed person, <electricity>; trained person, <electricity> US","french":"personne avertie, <électricité> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-26-12"},{"id":234060,"arabic":"وميض القوس الكهربى","english":"arc flash","french":"arc flash, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-27-01"},{"id":234061,"arabic":"الوقاية من القوس الكهربى؛ الحماية من القوس الكهربى","english":"arc flash protection","french":"protection arc flash, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-27-02"},{"id":234062,"arabic":"فئة الوقاية من القوس الكهربى, <في اختبار القوس الكهربي>؛ فئة الحماية من القوس الكهربى","english":"arc protection class, <in electric arc testing>; APC","french":"classe de protection à l’arc, <dans l’essai à l’arc électrique> f; APC, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-27-03"},{"id":234063,"arabic":"مقنن القوس الكهربى, <في اختبار القوس الكهربي>؛ طاقة القوس الكهربى","english":"arc rating, <in electric arc testing>","french":"valeur assignée de l’arc, <dans l’essai à l’arc électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-27-04"},{"id":234064,"arabic":"الاداء الحراري للقوس الكهربي, <في اختبار القوس الكهربي>","english":"arc thermal performance value, <in electric arc testing>; ATPV","french":"valeur de performance thermique à l’arc, <dans l’essai à l’arc électrique> f; ATPV, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-27-05"},{"id":234065,"arabic":"الحماية ضد التأثير الحرارى للقوس الكهربى, <في اختبار القوس الكهربي>؛ الوقاية ضد التأثير الحرارى للقوس الكهربى","english":"arc thermal protection, <in electric arc testing>","french":"protection thermique à l’arc, <dans l’essai à l’arc électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-27-06"},{"id":234066,"arabic":"اختبار القوس الكهربى فى مكان مغلق, <في اختبار القوس الكهربي>","english":"box test arc, <in electric arc testing>","french":"arc d’essai à la boîte, <dans l’essai à l’arc électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-27-07"},{"id":234067,"arabic":"اختبار القوس الكهربى فى مكان مفتوح, <في اختبار القوس الكهربي>","english":"open arc, <in electric arc testing>","french":"arc ouvert, <dans l’essai à l’arc électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-27-08"},{"id":234068,"arabic":"تصدع المادة, <في اختبار القوس الكهربي>؛ انهيار المادة","english":"breakopen, <in electric arc testing>","french":"éventration, <dans l’essai à l’arc électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-27-09"},{"id":234069,"arabic":"حد طاقة تصدع المادة, <في اختبار القوس الكهربي>؛ حد طاقة انهيارالمادة","english":"breakopen threshold energy, <in electric arc testing>; EBT","french":"seuil d’énergie d’éventration, <dans l’essai à l’arc électrique> m; EBT, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-27-10"},{"id":234070,"arabic":"الطاقة الساقطة على السطح, <في اختبار القوس الكهربي>","english":"incident energy, <in electric arc testing>","french":"énergie incidente, <dans l'essai à l'arc électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-27-11"},{"id":234071,"arabic":"حد الطاقة الساقطة على السطح, <في اختبار القوس الكهربي>","english":"incident energy limit, <in electric arc testing>; ELIM","french":"énergie limite incidente, <dans l’essai à l’arc électrique> f; ELIM, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-27-12"},{"id":234072,"arabic":"قوس كهربى, <في العمل تحت الجهد>","english":"electric arc, <in live working>","french":"arc électrique, <en travaux sous tension> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-27-13"},{"id":234073,"arabic":"قوس كهربي خطر","english":"electric arc hazard","french":"phénomène dangereux d’arc électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-27-14"},{"id":234074,"arabic":"تصدع سطحي, <فى اختبار القوس الكهربي>؛ شرخ","english":"ablation, <in electric arc testing>","french":"ablation, <dans l’essai à l’arc électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-27-15"},{"id":234075,"arabic":"ملابس","english":"garment","french":"pièce d’habillement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-27-16"},{"id":234076,"arabic":"تجميعة الملابس","english":"garment assembly; assembly of garments","french":"assemblage de pièces d’habillement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-27-17"},{"id":234077,"arabic":"قفاز واقي؛ قفاز الحماية","english":"hand protective device","french":"dispositif protecteur de la main, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-27-18"},{"id":234078,"arabic":"مكون, <في معدات الحماية>","english":"hardware, <in protective equipment>","french":"élément matériel, <dans l’équipement de protection> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-27-19"},{"id":234079,"arabic":"مادة, <في معدات الحماية>","english":"material, <in protective equipment>","french":"matériau, <dans l’équipement de protection> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-27-20"},{"id":234080,"arabic":"ملابس واقية؛ ملابس الحماية","english":"protective clothing","french":"vêtement protecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-27-21"},{"id":234081,"arabic":"واقى","english":"protector","french":"protecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-27-22"},{"id":234082,"arabic":"منحنى ستول","english":"Stoll curve","french":"courbe de Stoll, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=651-27-23"},{"id":234083,"arabic":"اتفاقية إمداد؛ اشتراك","english":"supply agreement","french":"abonnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-01-01"},{"id":234084,"arabic":"تعهد إمداد (مقاولة)","english":"supply undertaking; supplier","french":"fournisseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-01-02"},{"id":234085,"arabic":"تعهد توزيع (مقاولة)؛ زبون","english":"distribution undertaking; distributor","french":"distributeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-01-03"},{"id":234086,"arabic":"مستهلك","english":"consumer; customer","french":"client, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-01-04"},{"id":234087,"arabic":"مستهلك نهائي","english":"ultimate consumer","french":"consommateur, m; usager, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-01-05"},{"id":234088,"arabic":"مستهلك متعدد العقود","english":"……","french":"abonné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-01-06"},{"id":234089,"arabic":"مستهلك بعامل حمل (منخفض)(عالي)","english":"low [high] load factor consumer","french":"client à faible [forte] utilisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-01-07"},{"id":234090,"arabic":"مستهلك منخفض (متوسط) (عالي) الجهد","english":"high- [medium-] [low-] voltage consumer","french":"client haute [moyenne] [basse] tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-01-08"},{"id":234091,"arabic":"طاقة كهربائية","english":"(electrical) energy","french":"énergie (électrique), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-02-01"},{"id":234092,"arabic":"طلب","english":"demand","french":"puissance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-02-02"},{"id":234093,"arabic":"حمل مركب","english":"installed load","french":"puissance installée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-02-03"},{"id":234094,"arabic":"حمل متصل","english":"connected load","french":"puissance raccordée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-02-04"},{"id":234095,"arabic":"حمل متفق عليه","english":"subscribed demand","french":"puissance souscrite [contractuelle], f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-02-05"},{"id":234096,"arabic":"أقصى طلب مطلوب","english":"maximum demand required","french":"puissance maximale demandée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-02-06"},{"id":234097,"arabic":"أقصى طلب مسموح به","english":"authorized maximum demand","french":"puissance mise à disposition, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-02-07"},{"id":234098,"arabic":"القدرة المطلوبة","english":"demand set up","french":"puissance appelée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-02-08"},{"id":234099,"arabic":"فترة تجميع طلب","english":"demand integration period","french":"période d'intégration de la puissance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-02-09"},{"id":234100,"arabic":"طلب لمدة ساعة -نصف ساعة - ربع ساعة ....إلخ","english":"hourly [half-hourly] [quarter-hourly[ n-minute] etc. demand","french":"puissance horaire [demi-horaire] [quart-horaire] [de n minutes] etc., f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-02-10"},{"id":234101,"arabic":"أقصى طلب سنوى(فصلى ، شهرى، اسبوعى، يومى)","english":"annual [quarterly] [monthly] [weekly] [daily] maximum demand","french":"puissance maximale annuelle [trimestrielle] [mensuelle] [hebdomadaire] [quotidienne], f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-02-11"},{"id":234102,"arabic":"طلب يتم محاسبته؛ طلب المحاسبة","english":"chargeable demand","french":"puissance de facturation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-02-12"},{"id":234103,"arabic":"سعر الكيلوواط ساعة","english":"kilowatthour rate; energy rate","french":"prix du kilowattheure, m; prix de l'énergie, m; prix proportionnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-03-01"},{"id":234104,"arabic":"سعر نهائي","english":"follow-on rate; final rate","french":"prix du kilowattheure de développement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-03-02"},{"id":234105,"arabic":"رسم ثابت؛ تكلفة ثابتة","english":"standing charge","french":"redevance d'abonnement, f; redevance fixe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-03-03"},{"id":234106,"arabic":"معدّل الطلب؛ معدل تكلفة الطلبالسعر لكل كيلواط (كيلوفولت-أمبير)","english":"demand rate; price per kilowatt [kilovoltampere]","french":"prix du kilowatt [kilovoltampère], m; prime fixe unitaire, f; taxe fixe unitaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-03-04"},{"id":234107,"arabic":"تكلفة الطلب تكلفة ثابتة","english":"demand charge; fixed charge","french":"prime fixe, f; prime de puissance, f; taxe fixe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-03-05"},{"id":234108,"arabic":"الرسم الثابت للاحتياط","english":"standby charge","french":"prime fixe de secours, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-03-06"},{"id":234109,"arabic":"ايجار العدّاد","english":"meter rent","french":"redevance de comptage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-03-07"},{"id":234110,"arabic":"تعرفة؛ التعريفة","english":"tariff","french":"tarif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-04-01"},{"id":234111,"arabic":"تعرفة عادية؛ التعريفة العادية","english":"normal tariff; published tariff","french":"tarif général, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-04-02"},{"id":234112,"arabic":"تعرفة جهد عالي (منخفض) (متوسط)","english":"high- [medium-] [low-] voltage tariff","french":"tarif haute [moyenne] [basse] tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-04-03"},{"id":234113,"arabic":"تعرفة دفعة ثابتة","english":"fixed payment tariff","french":"tarif à forfait, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-05-01"},{"id":234114,"arabic":"تعرفة موحدة","english":"flat rate tariff","french":"simple tarif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-05-02"},{"id":234115,"arabic":"تعرفة ثنائية (ثلاثية)","english":"two-rate [three-rate] tariff","french":"double [triple] tarif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-05-03"},{"id":234116,"arabic":"تعرفة متعددة","english":"multiple tariff","french":"tarif multiple, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-05-04"},{"id":234117,"arabic":"تعرفة احادية الجزء؛ تعريفة الجزء الواحد","english":"one-part tariff","french":"tarif monôme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-05-05"},{"id":234118,"arabic":"تعرفة ثنائية الاجزاء؛ تعريفة الجزئن","english":"two-part tariff","french":"tarif binôme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-05-06"},{"id":234119,"arabic":"تعرفة ثلاثية الاجزاء؛ تعريفة الثلاثة أجزاء","english":"three-part tariff","french":"tarif trinôme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-05-07"},{"id":234120,"arabic":"تعرفة متعددة الاجزاء؛ تعريفة متعددة ألاجزاء","english":"multi-part tariff","french":"tarif polynôme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-05-08"},{"id":234121,"arabic":"تعرفة برسم ثابت","english":"standing charge tariff","french":"tarif à redevance d'abonnement, m; tarif à redevance fixe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-05-09"},{"id":234122,"arabic":"تعرفة طلب؛ تعريفة بمكافأة ثابتة","english":"demand tariff","french":"tarif à prime fixe, m; tarif à prime de puissance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-05-10"},{"id":234123,"arabic":"تعرفة المجموعات؛ التعريفة ذات الشرائح","english":"block tariff","french":"tarif à tranches, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-05-11"},{"id":234124,"arabic":"تعريفة الخطوة  (الشريحة)","english":"step tariff","french":"tarif à échelons, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-05-12"},{"id":234125,"arabic":"تعرفة تخطّي (حمل)","english":"load/rate tariff","french":"tarif à dépassement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-05-13"},{"id":234126,"arabic":"تعرفة زمن اليوم تعرفة متعددة","english":"time-of-day tariff; multiple tariff","french":"tarif horaire, m; tarif multiple, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-06-01"},{"id":234127,"arabic":"تعرفة معدل تكلفة زمنين في اليوم.تعرفة النهار والليل","english":"two-rate time-of-day tariff; day/night tariff","french":"tarif bihoraire, m; double tarif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-06-02"},{"id":234128,"arabic":"تعرفة معدل تكلفة ثلاثة أزمنة في اليوم","english":"three-rate time-of-day tariff","french":"tarif trihoraire, m; triple tarif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-06-03"},{"id":234129,"arabic":"تعرفة ساعية مقيّدة","english":"restricted hour tariff","french":"tarif à horaire restreint, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-06-04"},{"id":234130,"arabic":"تعرفة الحمل الأدنى","english":"off-peak tariff; low-load tariff","french":"tarif d'heures creuses, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-06-05"},{"id":234131,"arabic":"التعريفة الليلية","english":"night tariff","french":"tarif de nuit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-06-06"},{"id":234132,"arabic":"تعرفة خارج أوقات الذروة","english":"off-peak tariff","french":"tarif hors pointe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-06-07"},{"id":234133,"arabic":"تعرفة الذروة؛ تعريفة أقصى حمل","english":"peak-load tariff","french":"tarif de pointe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-06-08"},{"id":234134,"arabic":"تعرفة موسمية","english":"seasonal tariff","french":"tarif saisonnier, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-06-09"},{"id":234135,"arabic":"التعريفة الموسمية لوقت معين من اليوم","english":"seasonal time-of-day tariff","french":"tarif horo-saisonnier, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-06-10"},{"id":234136,"arabic":"تعرفة نسبة حمولة منخفضة (عالية)","english":"low [high] load factor tariff","french":"tarif pour faibles [fortes] utilisations, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-07-01"},{"id":234137,"arabic":"تعرفة منزلية","english":"domestic tariff","french":"tarif domestique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-07-02"},{"id":234138,"arabic":"تعرفة تجارية","english":"commercial tariff","french":"tarif commercial, m; tarif professionnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-07-03"},{"id":234139,"arabic":"تعرفة صناعية","english":"industrial tariff","french":"tarif industriel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-07-04"},{"id":234140,"arabic":"تعرفة زراعية","english":"farm tariff","french":"tarif agricole, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-07-05"},{"id":234141,"arabic":"تعرفة اضافية","english":"supplementary tariff","french":"tarif d'appoint, m; tarif de complément, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-07-06"},{"id":234142,"arabic":"تعرفة  احتياطية","english":"standby tariff","french":"tarif de secours, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-07-07"},{"id":234143,"arabic":"تعرفة انارة","english":"lighting tariff","french":"tarif éclairage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-08-01"},{"id":234144,"arabic":"تعرفة قدرة محرّكة؛ تعرفة القوى المحركة","english":"motive power tariff","french":"tarif force motrice, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-08-02"},{"id":234145,"arabic":"تعرفة تسخين؛ تعرفة تدفئة","english":"heating tariff","french":"tarif chauffage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-08-03"},{"id":234146,"arabic":"تعرفة مطاعم (ضخّ) (انارة عامة)","english":"catering [pumping] [public lighting] etc. tariff","french":"tarif cuisine [pompage] [éclairage public] etc., m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-08-04"},{"id":234147,"arabic":"تعريفة كل الاستخدامات؛ تعرفة شاملة","english":"all-in tariff","french":"tarif mixte, m; tarif tous usages, m; tarif usages multiples, m; tarif à compteur unique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-08-05"},{"id":234148,"arabic":"المساهمة في تكاليف توصيل ( تعزيز ) تغذية المشترك","english":"capital contribution to connection costs","french":"contribution aux frais de branchement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-09-01"},{"id":234149,"arabic":"المساهمة في تكاليف الشبكة","english":"capital contribution to network costs","french":"contribution aux frais de réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-09-02"},{"id":234150,"arabic":"رسم توصيل","english":"connection charge","french":"redevance de raccordement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-09-03"},{"id":234151,"arabic":"فقرة تعديل السعر","english":"price adjustment clause","french":"clause de variation des prix, f; clause d'indexation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-09-04"},{"id":234152,"arabic":"بند ضبط تكلفة الوقود","english":"fuel cost adjustment clause","french":"clause combustible, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-09-05"},{"id":234153,"arabic":"بند عامل القدرة","english":"power factor clause","french":"clause de facteur de puissance, f; clause d'énergie réactive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-09-06"},{"id":234154,"arabic":"بند مراجعة","english":"revision clause","french":"clause de révision, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-09-07"},{"id":234155,"arabic":"بند دفع الحد الأدنى من الاستهلاك","english":"minimum payment clause","french":"clause de minimum de consommation, f; clause de consommation garantie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-09-08"},{"id":234156,"arabic":"طلب أدنى؛ القدرة الادنى المحاسبة","english":"minimum demand","french":"puissance minimale facturée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-09-09"},{"id":234157,"arabic":"فترة الاستعمال","english":"utilization time","french":"durée d'utilisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-10-01"},{"id":234158,"arabic":"عامل الحمل","english":"load factor","french":"facteur d'utilisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-10-02"},{"id":234159,"arabic":"عامل التزامن","english":"coincidence factor","french":"facteur de simultanéité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-10-03"},{"id":234160,"arabic":"عامل التباين","english":"diversity factor","french":"facteur de diversité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-10-04"},{"id":234161,"arabic":"عامل الطلب","english":"demand factor","french":"facteur de demande, m; facteur de charge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-10-05"},{"id":234162,"arabic":"طلب فعلي","english":"effective demand","french":"puissance à la pointe de charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-10-06"},{"id":234163,"arabic":"عامل الطلب المؤثر","english":"effective demand factor","french":"facteur de responsabilité de pointe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-10-07"},{"id":234164,"arabic":"عامل المشاركة في الذروة","english":"peak responsibility factor","french":"facteur de participation à la pointe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-10-08"},{"id":234165,"arabic":"تصنيف التكاليف","english":"cost classification","french":"classification des coûts, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-11-01"},{"id":234166,"arabic":"توزيع للتكاليف الجزئية","english":"cost allocation","french":"répartition des coûts partiels, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-11-02"},{"id":234167,"arabic":"طريقة توزيع التكاليف حسب المساهمة في الذروة","english":"peak responsibility method","french":"méthode de la participation à la pointe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-11-03"},{"id":234168,"arabic":"طريقة الذروة غير المتزامنة","english":"non-coincident peak method","french":"méthode des pointes non coïncidentes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-11-04"},{"id":234169,"arabic":"طريقة الكلفة الحدية لتحديد فئة الكلفة للمستهلك؛ طريقة هامش التكلفة","english":"marginal cost method (of determining consumer class costs)","french":"méthode des coûts marginaux, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-11-05"},{"id":234170,"arabic":"معادلة احتساب الكلفة؛ معادلة  كلفة التعرفة","english":"cost formula","french":"formule de coûts, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-11-06"},{"id":234171,"arabic":"تكلفة ثنائية الأجزاء","english":"two-part costing","french":"analyse binôme des coûts, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-11-07"},{"id":234172,"arabic":"تكلفة ثلاثية الأجزاء","english":"three-part costing","french":"analyse trinôme des coûts, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-11-08"},{"id":234173,"arabic":"تكاليف ثابتة","english":"fixed cost","french":"coûts fixes, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-11-09"},{"id":234174,"arabic":"تكاليف ذات علاقة بالطلب","english":"demand-related cost","french":"coûts fonction de la puissance, m pl; frais de puissance, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-11-10"},{"id":234175,"arabic":"تكاليف ذات علاقة بالمستهلك","english":"consumer-related cost","french":"coûts fonction de la clientèle, m pl; frais d'abonnés, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-11-11"},{"id":234176,"arabic":"تكلفة الطاقة؛ تكاليف متغيرة","english":"energy cost","french":"coûts variables, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-11-12"},{"id":234177,"arabic":"كلفة السعة؛ تكاليف الاستثمار","english":"capacity cost","french":"charges d'investissement, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-11-13"},{"id":234178,"arabic":"تكلفة استطاعة الذروة؛ كلفة السعة للحمل الأقصى","english":"peak capacity cost","french":".....","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-11-14"},{"id":234179,"arabic":"تكاليف لأعمال ثابتة أخرى","english":"other fixed works costs","french":"autres charges fixes de production, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-11-15"},{"id":234180,"arabic":"التكاليف الممكن تجنبها","english":"avoidable costs","french":"coûts évitables, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-11-16"},{"id":234181,"arabic":"تكاليف هامشية","english":"marginal cost","french":"coût marginal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-11-17"},{"id":234182,"arabic":"تكاليف هامشية ذات مدى قصير","english":"short-run marginal cost","french":"coût marginal à court terme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-11-18"},{"id":234183,"arabic":"تكاليف هامشية ذات مدى طويل","english":"long-run marginal cost","french":"coût marginal à long terme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-11-19"},{"id":234184,"arabic":"سعر؛ ثمن","english":"price","french":"prix, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-11-20"},{"id":234185,"arabic":"معدل؛ سعر الوحدة","english":"rate, <tariffs>","french":"prix unitaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-11-21"},{"id":234186,"arabic":"متوسط السعر لكل كيلواط ساعة","english":"average price per kWh","french":"prix moyen du kWh, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-11-22"},{"id":234187,"arabic":"كهربى","english":"electric, adj","french":"électrique, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-01-01"},{"id":234188,"arabic":"نظام كهربى","english":"electric power system","french":"réseau d’énergie électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-01-02"},{"id":234189,"arabic":"شبكة كهربية","english":"electric power network","french":"réseau d’énergie électrique, <transport et distribution> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-01-03"},{"id":234190,"arabic":"نظام كهربى كبير","english":"bulk electric system; BES; bulk power system; bulk electricity system","french":"réseau de production-transport, m; système de production-transport, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-01-04"},{"id":234191,"arabic":"ملائمة النظام, <لنظام كهربى>؛ كفاية النظام","english":"system adequacy, <of an electric power system>","french":"adéquation de réseau, <d’un réseau d’énergie électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-01-05"},{"id":234192,"arabic":"عطل, < فى نظام كهربى>","english":"fault, <in an electric power system>","french":"panne, <dans un réseau d’énergie électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-01-06"},{"id":234193,"arabic":"تخفيض الحمل, < فى نظام كهربى>؛ تخفيف الحمل","english":"load curtailment, <in an electric power system>","french":"réduction de fourniture, <dans un réseau d’énergie électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-01-07"},{"id":234194,"arabic":"حدث مرجح, < فى نظام كهربى>","english":"credible event, <in an electric power system>","french":"événement plausible, <dans un réseau d’énergie électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-01-08"},{"id":234195,"arabic":"اضطراب, < فى نظام كهربى>","english":"disturbance, <in an electric power system>","french":"perturbation, <dans un réseau d’énergie électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-01-09"},{"id":234196,"arabic":"اضطراب النظام, < فى نظام كهربى>","english":"system disturbance, <in an electric power system>","french":"perturbation du réseau, <dans un réseau d’énergie électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-01-10"},{"id":234197,"arabic":"تأمين النظام, <لنظام كهربى>","english":"system security, <of an electric power system>","french":"sécurité de réseau, <d’un réseau d’énergie électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-01-11"},{"id":234198,"arabic":"تكامل, <لنظام كهربى كبير>","english":"integrity, <of a bulk electric system>","french":"intégrité, <d’un système de production-transport> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-01-12"},{"id":234199,"arabic":"موثوقية, <لبند>؛ عول","english":"reliability, <of an item>","french":"fiabilité, <d’une entité> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-01-13"},{"id":234200,"arabic":"موثوقية التشغيل, <لنظام كهربى>؛ عول التشغيل","english":"service reliability, <of an electric power system>","french":"fiabilité de l’alimentation, <d’un réseau d’énergie électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-01-14"},{"id":234201,"arabic":"عملية الاسترجاع, < فى نظام كهربى>؛ عملية الاستعادة","english":"restoration process, <in an electric power system>","french":"processus de reconstitution, <dans un réseau d’énergie électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-01-15"},{"id":234202,"arabic":"فقد الحمل, < فى نظام كهربى>","english":"loss of load, <in an electric power system>","french":"perte de charge, <dans un réseau d’énergie électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-01-16"},{"id":234203,"arabic":"انهيارالنظام, <لنظام كهربى>","english":"system collapse, <of an electric power system>","french":"écroulement de réseau, <d’un réseau d’énergie électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-01-17"},{"id":234204,"arabic":"حالة إظلام كهربى, < فى نظام كهربى>","english":"blackout, <in an electric power system>","french":"coupure, <dans un réseau d’énergie électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-01-18"},{"id":234205,"arabic":"حالة متزنة, <لنظام كهربى>","english":"steady state, <of an electric power system>","french":"régime établi, <d’un réseau d’énergie électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-02-01"},{"id":234206,"arabic":"حالة مستقرة, <لنظام كهربى>","english":"stable state, <of an electric power system>","french":"état stable, <d’un réseau d’énergie électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-02-02"},{"id":234207,"arabic":"حالة غير مستقرة, <لنظام كهربى>","english":"unstable state, <of an electric power system>","french":"état instable, <d’un réseau d’énergie électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-02-03"},{"id":234208,"arabic":"حالة ملائمة, <لنظام كهربى>؛ حالة كفاية مستقرة","english":"adequate state, <of an electric power system>","french":"état adéquat, <d’un réseau d’énergie électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-02-04"},{"id":234209,"arabic":"حالة ملائمة جزئية, <لنظام كهربى>؛ حالة كفاية مستقرة جزئيا؛ حالة طارئة متحكم فيها","english":"partially adequate state, <of an electric power system>; controlled emergency, CA US","french":"état partiellement adéquat, <d’un réseau d’énergie électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-02-05"},{"id":234210,"arabic":"حالة طارئة, <لنظام كهربى>؛ حالة غير ملائمة","english":"emergency state, <of an electric power system>; inadequate state, <of an electric power system>","french":"état d’urgence, <d’un réseau d’énergie électrique> m; état inadéquat, <d’un réseau d’énergie électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-02-06"},{"id":234211,"arabic":"حالة تدعو إلى الأنتباه, <لنظام كهربى>؛ حالة مستقرة غير محصنة","english":"alert state, <of an electric power system>; vulnerable state, <of an electric power system>","french":"état d’alerte, <d’un réseau d’énergie électrique> m; état vulnérable, <d’un réseau d’énergie électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-02-07"},{"id":234212,"arabic":"حالة قابلة لعدم الاستقرار, <لنظام كهربى>؛ حالة غير مؤمنة؛ حالة غير آمنة","english":"potentially unstable state, <of an electric power system>; insecure state, CA US","french":"état potentiellement instable, <d’un réseau d’énergie électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-02-08"},{"id":234213,"arabic":"حالة كامنة غير ملائمة, <لنظام كهربى>","english":"potentially inadequate state, <of an electric power system>","french":"état potentiellement inadéquat, <d’un réseau d’énergie électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-02-09"},{"id":234214,"arabic":"حالة آمنة, <لنظام كهربى>؛ حالة عادية","english":"secure state, <of an electric power system>; normal state, <of an electric power system>","french":"état non vulnérable, <d’un réseau d’énergie électrique> m; état normal, <d’un réseau d’énergie électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-02-10"},{"id":234215,"arabic":"جزيرة كهربية","english":"electric island","french":"réseau séparé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-02-11"},{"id":234216,"arabic":"إخفاق, <للوحدة>؛ عطل","english":"failure, <of an item>","french":"défaillance, <d’une entité> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-03-01"},{"id":234217,"arabic":"إخفاق إبتدائى؛ عطل إبتدائى","english":"primary failure","french":"défaillance primaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-03-02"},{"id":234218,"arabic":"إخفاق ثانوى؛ عطل ثانوى","english":"secondary failure","french":"défaillance secondaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-03-03"},{"id":234219,"arabic":"إخفاقات لأسباب شائعة, <خلال النظام>؛ أعطال لأسباب شائعة","english":"common cause failures, <within a system> pl","french":"défaillances de cause commune, <dans un système> f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-03-04"},{"id":234220,"arabic":"إخفاقات لأوضاع شائعة, <خلال النظام>؛ أعطال لأوضاع شائعة","english":"common mode failures, <within a system> pl","french":"défaillances de mode commun, <dans un système> f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-03-05"},{"id":234221,"arabic":"عطل ذو أثر إيجابي, < فى نظام كهربى>؛ عطل مشغل لأجهزة الوقاية","english":"active failure, <in electric power systems>","french":"défaillance active, <dans les réseaux d’énergie électrique>, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-03-06"},{"id":234222,"arabic":"عطل ذو أثر سلبي, < فى نظام كهربى>؛ عطل غير مشغل لأجهزة الوقاية","english":"passive failure, <in electric power systems>","french":"défaillance passive, <dans les réseaux d’énergie électrique>, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-03-07"},{"id":234223,"arabic":"فصل متتابع","english":"cascade tripping","french":"déclenchements en cascade, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-03-08"},{"id":234224,"arabic":"قطع, <الخدمة>؛ فصل","english":"interruption, <of service>; break, <of service>","french":"interruption, <de service> f; coupure, <de service> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-04-01"},{"id":234225,"arabic":"خروج, < فى نظام كهربى>","english":"outage, <in an electric power system>","french":"indisponibilité, <dans un réseau d’énergie électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-04-02"},{"id":234226,"arabic":"خروج مخطط؛ خروج مجدول","english":"planned outage","french":"indisponibilité programmée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-04-03"},{"id":234227,"arabic":"خروج غير مخطط؛ خروج غير مجدول","english":"unplanned outage","french":"indisponibilité fortuite, f; indisponibilité non programmée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-04-04"},{"id":234228,"arabic":"خروج اضطراري؛ خروج إجبارى","english":"forced outage","french":"indisponibilité non différable, f; indisponibilité forcée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-04-05"},{"id":234229,"arabic":"خروج قابل للتأجيل","english":"deferrable outage","french":"indisponibilité différable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-04-06"},{"id":234230,"arabic":"خروج عابر","english":"transient outage","french":"indisponibilité transitoire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-04-07"},{"id":234231,"arabic":"خروج ممتد؛ خروج مستمر","english":"sustained outage","french":"indisponibilité durable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-04-08"},{"id":234232,"arabic":"خروج دائم","english":"permanent outage","french":"indisponibilité permanente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-04-09"},{"id":234233,"arabic":"خروج مؤقت","english":"temporary outage","french":"indisponibilité temporaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-04-10"},{"id":234234,"arabic":"معدل الخروج, <للوحدة>","english":"outage rate, <for an item>","french":"fréquence d’indisponibilité, <d’une entité> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-04-11"},{"id":234235,"arabic":"حدث الخروج","english":"outage occurrence","french":"survenance d’indisponibilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-05-01"},{"id":234236,"arabic":"حالة غير متزنة, <لنظام كهربى>","english":"single-outage occurrence; single contingency","french":"survenance d’indisponibilité simple, f; contingence simple, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-05-02"},{"id":234237,"arabic":"حدث الخروج بسبب عنصر واحد","english":"multiple-outage occurrence; multiple contingency","french":"survenance d’indisponibilités multiples, f; contingence multiple, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-05-03"},{"id":234238,"arabic":"حدث الخروج بسبب عناصرمتعددة","english":"related multiple-outage occurrence","french":"survenance d’indisponibilités multiples corrélées, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-05-04"},{"id":234239,"arabic":"حدث الخروج بسبب عناصر مترابطة","english":"common-cause outage occurrence","french":"survenance d’indisponibilités multiples par cause commune, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-05-05"},{"id":234240,"arabic":"حوادث خروج مستقلة متداخلة","english":"overlapping independent outage occurrences, pl","french":"survenances d’indisponibilités indépendantes se recouvrant, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-05-06"},{"id":234241,"arabic":"زمن الاستعداد؛ زمن الانتظار","english":"standby time; standby duration","french":"durée d’attente, f; durée de disponibilité à l’arrêt, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-06-01"},{"id":234242,"arabic":"زمن التشغيل؛ فترة التشغيل","english":"operating time; operating duration","french":"durée de fonctionnement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-06-02"},{"id":234243,"arabic":"فترة عدم الإتاحة, <لنظام كهربى>؛ فترة التوقف","english":"up state duration; up duration; up time, <of an electric power system>","french":"durée d’état de disponibilité, f; durée de disponibilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-06-03"},{"id":234244,"arabic":"زمن التوقف؛ فترة توقف","english":"down time; down duration","french":"durée d’indisponibilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-06-04"},{"id":234245,"arabic":"فترة خروج مخطط لها؛ فترة خروج مجدولة","english":"scheduled outage duration; planned outage duration","french":"durée d’indisponibilité programmée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-06-05"},{"id":234246,"arabic":"فترة خروج للصيانة؛ فترة الصيانة","english":"maintenance outage duration; maintenance duration","french":"durée de maintenance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-06-06"},{"id":234247,"arabic":"فترة خروج إضطرارية؛ فترة خروج إجبارية","english":"forced outage duration","french":"durée d’indisponibilité non différable, f; durée d’indisponibilité fortuite, f; durée d’indisponibilité sur avarie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-06-07"},{"id":234248,"arabic":"فترة إصلاح","english":"repair duration","french":"durée de réparation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-06-08"},{"id":234249,"arabic":"إتاحية","english":"availability","french":"disponibilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-06-09"},{"id":234250,"arabic":"عامل الإتاحية","english":"availability factor","french":"durée relative de disponibilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-06-10"},{"id":234251,"arabic":"عامل اللا إتاحية","english":"unavailability factor","french":"durée relative d’indisponibilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-06-11"},{"id":234252,"arabic":"إنقطاع مصدر التغذية, < فى نظام كهربى>؛ إنقطاع","english":"supply interruption, <in an electric power system>; interruption, <in an electric power system>","french":"interruption de fourniture, <dans un réseau d’énergie électrique> f; interruption, <dans un réseau d’énergie électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-07-01"},{"id":234253,"arabic":"إنقطاع مستمر","english":"sustained interruption","french":"interruption longue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-07-02"},{"id":234254,"arabic":"إنقطاع لحظى","english":"momentary interruption","french":"interruption momentanée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-07-03"},{"id":234255,"arabic":"فترة إنقطاع","english":"interruption duration","french":"durée d’interruption, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-07-04"},{"id":234256,"arabic":"معدل الانقطاع لكل عميل مقدم له خدمة؛ مؤشر متوسط معدل الانقطاع للنظام","english":"interruption frequency per customer served; system average interruption frequency index, CA US; SAIFI","french":"fréquence d’interruption par client desservi, f; fréquence de coupure par client desservi, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-08-01"},{"id":234257,"arabic":"معدل الانقطاع لكل عميل قطعت عنه الخدمة؛ مؤشر متوسط معدل الانقطاع للعميل","english":"interruption frequency per customer interrupted; customer average interruption frequency index, CA US; CAIFI","french":"fréquence d'interruption par client coupé, f; fréquence de coupure par client coupé, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-08-02"},{"id":234258,"arabic":"لا إتاحية الخدمة لكل عميل مقدم له الخدمة؛ مؤشر متوسط فترة الانقطاع للنظام","english":"service unavailability per customer served; system average interruption duration index, CA US; SAIDI","french":"indisponibilité par client desservi, f; indice moyen d'interruption par client desservi, m; indice moyen de coupure par client desservi, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-08-03"},{"id":234259,"arabic":"لا إتاحية الخدمة لكل عميل قطعت عنه الخدمة","english":"service unavailability per customer interrupted","french":"indisponibilité par client coupé, f; indice d’interruption par client coupé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-08-04"},{"id":234260,"arabic":"متوسط فترة الانقطاع للعميل؛ مؤشر متوسط فترة الانقطاع للعميل","english":"mean duration of a customer interruption; customer average interruption duration index, CA US; CAIDI","french":"durée moyenne d’une interruption, f; durée moyenne d’une coupure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-08-05"},{"id":234261,"arabic":"حمل غير مغذى","english":"load not served; load not supplied","french":"charge non alimentée, f; charge non desservie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-09-01"},{"id":234262,"arabic":"حمل مفصول","english":"load interrupted","french":"charge coupée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-09-02"},{"id":234263,"arabic":"حمل مطروح","english":"load shed","french":"charge délestée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-09-03"},{"id":234264,"arabic":"حمل قابل للفصل","english":"interruptible load","french":"charge interruptible, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-09-04"},{"id":234265,"arabic":"تخفيف الحمل","english":"load reduction","french":"réduction de charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-09-05"},{"id":234266,"arabic":"طاقة غير مستغلة","english":"energy not supplied","french":"énergie non fournie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-09-06"},{"id":234267,"arabic":"احتمالية العطل عند التشغيل","english":"probability of failure to operate","french":"probabilité de défaillance à la sollicitation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-10-01"},{"id":234268,"arabic":"توقع فقد الحمل, < فى نظام كهربى>","english":"loss-of-load expectation, <of an electric power system>; LOLE","french":"espérance de défaillance en puissance, <d’un réseau d’énergie électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-10-02"},{"id":234269,"arabic":"إحتمالية فقدان الحمل, < فى نظام كهربى>","english":"loss-of-load probability, <of an electric power system>; LOLP","french":"probabilité de défaillance en puissance, <d’un réseau d’énergie électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-10-03"},{"id":234270,"arabic":"طاقة متوقعة غير مستغلة","english":"expected energy not supplied, <by an electric power system>; EENS; expected unsupplied energy, <by an electric power system>; EUE","french":"espérance d’énergie non fournie, <par un réseau d’énergie électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-11-01"},{"id":234271,"arabic":"متوسط فترة الانقطاع المكافئة","english":"equivalent mean interruption duration, <of an electric power system>","french":"durée de coupure moyenne équivalente, <d’un réseau d’énergie électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-11-02"},{"id":234272,"arabic":"أقصي فترة إنقطاع مكافئة","english":"equivalent peak interruption duration, <of an electric power system>","french":"durée de coupure équivalente à la pointe, <d’un réseau d’énergie électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-11-03"},{"id":234273,"arabic":"مجموع أعلى فترات الإنقطاع المكافئة","english":"aggregate equivalent peak interruption duration, <of an electric power system>","french":"durée de coupure équivalente à la pointe cumulée, <d’un réseau d’énergie électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-11-04"},{"id":234274,"arabic":"مؤشر تخفيف الطاقة الكهربية الكلية","english":"bulk power energy curtailment index; BPECI","french":"indice annuel d’insuffisance en énergie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=692-11-05"},{"id":234275,"arabic":"معلومات","english":"information","french":"information, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-01-01"},{"id":234276,"arabic":"أشارة","english":"signal","french":"signal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-01-02"},{"id":234277,"arabic":"إرسال","english":"transmission","french":"transmission, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-01-03"},{"id":234278,"arabic":"اتصالات","english":"communication","french":"communication, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-01-04"},{"id":234279,"arabic":"اتصال عن بعد","english":"telecommunication","french":"télécommunication, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-01-05"},{"id":234280,"arabic":"الإرسال الهاتفي","english":"telephony","french":"téléphonie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-01-06"},{"id":234281,"arabic":"الارسال البرقي","english":"telegraphy","french":"télégraphie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-01-07"},{"id":234282,"arabic":"تلكس (خدمة)","english":"telex (service)","french":"(service) télex, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-01-08"},{"id":234283,"arabic":"بريد مصور؛ نسخة طبق الاصل ترسل عن بعد","english":"facsimile; telecopy","french":"télécopie, f; télégraphie fac-similé (terme désuet) f; fac-similé (terme déconseillé dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-01-09"},{"id":234284,"arabic":"الكتابة عن بعد","english":"telewriting; teleautography","french":"téléécriture, f; téléautographie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-01-10"},{"id":234285,"arabic":"بيانات؛ معطيات","english":"data","french":"données, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-01-11"},{"id":234286,"arabic":"إتصال لنقل  بياناتِ؛ ارسال بيانات   اتصال بيانات","english":"data communication; data transmission (deprecated in this sense)","french":"communication de données, f; transmission de données (terme déconseillé dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-01-12"},{"id":234287,"arabic":"نقل البيانات؛ نقل المعطيات","english":"data transmission","french":"transmission de données, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-01-13"},{"id":234288,"arabic":"المعالجة عن بعد","english":"teleprocessing","french":"téléinformatique, f; télétraitement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-01-14"},{"id":234289,"arabic":"الإرسال المرئي؛ تلفزيون","english":"television; TV","french":"télévision, f; TV, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-01-15"},{"id":234290,"arabic":"خدمات الاتصال عن بعد","english":"telematics (services)","french":"(services de) télématique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-01-16"},{"id":234291,"arabic":"نظام ارسال للبيانات الرقمية والسماح بعرضها على وحدة  عرض مرئى","english":"videography","french":"vidéographie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-01-17"},{"id":234292,"arabic":"بث البيانات الرقمية المسموح بعرضها على وحدة عرض مرئى","english":"broadcast videography; teletext","french":"vidéographie diffusée, f; télétexte, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-01-18"},{"id":234293,"arabic":"الصور المرئية المتبادلة","english":"videotex; interactive videography","french":"vidéotex, m; vidéographie interactive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-01-19"},{"id":234294,"arabic":"خدمة ارسال وعرض النص مرئياً","english":"teletex (service)","french":"(service) télétex, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-01-20"},{"id":234295,"arabic":"هاتف مرئى","english":"video-telephony; viewphone; visual telephone","french":"visiophone, m; vidéophonie (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-01-21"},{"id":234296,"arabic":"مؤتمر باستخدام شبكة الاتصالات؛ مداوله عن بعد","english":"teleconference","french":"téléconférence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-01-22"},{"id":234297,"arabic":"مؤتمر باستخدام الاتصال الصوتي؛ مداوله سمعيه","english":"audioconference","french":"audioconférence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-01-23"},{"id":234298,"arabic":"مؤتمر باستخدام الاتصال المرئي؛ مداوله مرئيه","english":"videoconference","french":"visioconférence, f; vidéoconférence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-01-24"},{"id":234299,"arabic":"قياس عن بعد","english":"telemetry; telemetering","french":"télémesure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-01-25"},{"id":234300,"arabic":"أمر تحكم عن بعد","english":"telecommand","french":"télécommande, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-01-26"},{"id":234301,"arabic":"تحكم عن بعد","english":"telecontrol","french":"téléconduite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-01-27"},{"id":234302,"arabic":"توجيه عن بعد","english":"teleguidance","french":"téléguidage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-01-28"},{"id":234303,"arabic":"مراقبة عن بعد","english":"telemonitoring","french":"télésurveillance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-01-29"},{"id":234304,"arabic":"انذار عن بعد","english":"remote alarm","french":"téléalarme, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-01-30"},{"id":234305,"arabic":"الاتصال اللاسلكى","english":"radiocommunication","french":"radiocommunication, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-01-31"},{"id":234306,"arabic":"بث","english":"broadcasting","french":"télédiffusion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-01-32"},{"id":234307,"arabic":"خدمة البث","english":"broadcasting service","french":"radiodiffusion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-01-33"},{"id":234308,"arabic":"خدمة البث الصوتي","english":"sound broadcasting (service)","french":"radiodiffusion (sonore), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-01-34"},{"id":234309,"arabic":"خدمة البث المرئي؛ خدمة البث التلفزيوني","english":"television broadcasting; DEPRECATED: television","french":"radiodiffusion de télévision, f; radiodiffusion visuelle, f; télévision, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-01-35"},{"id":234310,"arabic":"التوزيع بالكابلات؛ توزيع سلكى","english":"cabled distribution;  wired broadcasting","french":"télédistribution, f; câblodistribution, f; distribution par câble, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-01-36"},{"id":234311,"arabic":"قناة (إرسال)","english":"transmission channel","french":"voie de transmission, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-02-01"},{"id":234312,"arabic":"قناة (هاتفية)","english":"telephone-type channel","french":"voie de type téléphonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-02-02"},{"id":234313,"arabic":"دارة (إتصال عن بعد)","english":"telecommunication circuit; DEPRECATED: communication channel; DEPRECATED: channel","french":"circuit de télécommunication, m; circuit, <en télécommunication> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-02-03"},{"id":234314,"arabic":"دارة هاتفية","english":"telephone-type circuit","french":"circuit de type téléphonique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-02-04"},{"id":234315,"arabic":"قناة (التردد)","english":"(frequency) channel","french":"canal (de fréquences), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-02-05"},{"id":234316,"arabic":"وصلة","english":"transmission link","french":"liaison, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-02-06"},{"id":234317,"arabic":"شبكة اتصالات","english":"telecommunication network; telecommunication system, US","french":"réseau de télécommunication, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-02-07"},{"id":234318,"arabic":"وحدة (اتصالات) طرفية","english":"(telecommunication) terminal","french":"terminal (de télécommunication), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-02-08"},{"id":234319,"arabic":"خط مشترك","english":"subscriber's line; subscriber loop","french":"ligne d'abonné, f; ligne de rattachement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-02-09"},{"id":234320,"arabic":"منفذ (شبكة)","english":"port (of a network)","french":"accès (d'un réseau), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-02-10"},{"id":234321,"arabic":"مسار إرسالِ","english":"transmission path","french":"trajet de transmission, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-02-11"},{"id":234322,"arabic":"موجة لاسلكية؛ موجات الراديو","english":"radio wave","french":"onde radioélectrique, f; onde hertzienne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-02-12"},{"id":234323,"arabic":"لاسلكي؛ راديو","english":"radio, adj","french":"radio-, adj;  radioélectrique, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-02-13"},{"id":234324,"arabic":"وصل ، ربط","english":"connection","french":"chaîne de connexion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-03-01"},{"id":234325,"arabic":"ربط متكامل","english":"complete connection","french":"chaîne de connexion complète, f; chemin de communication, m; communication, <chaîne de connexion> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-03-02"},{"id":234326,"arabic":"فصل ووصل ( فى الاتصال عن بعد )","english":"switching (in telecommunication)","french":"commutation, <en télécommunication> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-03-03"},{"id":234327,"arabic":"محاولة الاتصال","english":"call attempt","french":"tentative d'appel, f; appel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-03-04"},{"id":234328,"arabic":"اتصالِ؛ مكالمة","english":"call","french":"communication, <appel> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-03-05"},{"id":234329,"arabic":"محادثة (في الاتصال عن بعد)","english":"conversation, <in telecommunication>","french":"conversation, <en télécommunication> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-03-06"},{"id":234330,"arabic":"شفره؛ الرمز","english":"code","french":"code, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-03-07"},{"id":234331,"arabic":"تكييف؛ تعديل","english":"modulation","french":"modulation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-03-08"},{"id":234332,"arabic":"مضاعفة الإرسال","english":"multiplexing","french":"multiplexage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-03-09"},{"id":234333,"arabic":"نقض مضاعفة الارسال","english":"demultiplexing","french":"démultiplexage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-03-10"},{"id":234334,"arabic":"متعدد المنافذ","english":"multiple access","french":"accès multiple, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-03-11"},{"id":234335,"arabic":"تقسيم مجالى","english":"space division","french":"répartition spatiale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-03-12"},{"id":234336,"arabic":"تقسيم زمنى","english":"time division","french":"répartition temporelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-03-13"},{"id":234337,"arabic":"تقسيم ترددي","english":"frequency division","french":"répartition en fréquence, f; répartition fréquentielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-03-14"},{"id":234338,"arabic":"تقسيم شفرة","english":"code division","french":"répartition en code, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-03-15"},{"id":234339,"arabic":"أحادى الأتجاه؛ نظام معلومات أحادى الاتجاه","english":"simplex, adj and noun; DEPRECATED: half-duplex, adj and noun","french":"simplex, adj et nom m; à l'alternat, adj; DÉCONSEILLÉ: semi-duplex, adj et nom m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-03-16"},{"id":234340,"arabic":"مزدوج الاتجاه؛ نظام معلومات مزدوج الاتجاه","english":"duplex, adj and noun; DEPRECATED: full duplex, adj and noun","french":"duplex, adj et nom m; bilatéral simultané, adj et nom m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-03-17"},{"id":234341,"arabic":"احادى الاتجاه؛ وحيد الاتجاه","english":"unidirectional, adj","french":"unilatéral, adj; unidirectionnel, adj; DÉCONSEILLÉ: simplex, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-03-18"},{"id":234342,"arabic":"ثنائى الاتجاه","english":"bidirectional, adj","french":"bilatéral, adj; bidirectionnel, adj; DÉCONSEILLÉ: duplex, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-03-19"},{"id":234343,"arabic":"أحادي المسار","english":"one-way, adj","french":"à sens unique, adj; DÉCONSEILLÉ: spécialisé, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-03-20"},{"id":234344,"arabic":"مسارين؛ مزدوج المسار","english":"both-way, adj; two-way, adj","french":"à double sens, adj; DÉCONSEILLÉ: mixte, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-03-21"},{"id":234345,"arabic":"أحادى الاتجاه","english":"simplex, adj; DEPRECATED: half-duplex, adj","french":"simplex, adj; à l'alternat, adj; DÉCONSEILLÉ: semi-duplex, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-03-161"},{"id":234346,"arabic":"نظام معلومات أحادى الاتجاه","english":"simplex, noun; DEPRECATED: half-duplex, noun","french":"simplex, m; DÉCONSEILLÉ: semi-duplex, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-03-162"},{"id":234347,"arabic":"مزدوج الاتجاه","english":"duplex, adj; DEPRECATED: full duplex, adj","french":"duplex, adj; bilatéral simultané, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-03-171"},{"id":234348,"arabic":"نظام معلومات مزدوج الاتجاه","english":"duplex, noun; DEPRECATED: full duplex, noun","french":"duplex, m; bilatéral simultané, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=701-03-172"},{"id":234349,"arabic":"ا(إتصالات عن بعد) طيف التردد","english":"frequency spectrum, <in telecommunication>","french":"spectre des fréquences, <en télécommunication> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-01-01"},{"id":234350,"arabic":"نطاق تردد","english":"frequency band","french":"bande de fréquences, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-01-02"},{"id":234351,"arabic":"عرض النطاق (التردد)","english":"bandwidth; frequency bandwidth","french":"largeur de bande, f; largeur de bande de fréquences, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-01-03"},{"id":234352,"arabic":"عرض النطاق (لجهاز)","english":"bandwidth, <of a transmission channel>","french":"largeur de bande, <d'une voie de transmission> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-01-04"},{"id":234353,"arabic":"عدد ديسبل لعرض النطاق (لاشارة)","english":"x dB bandwidth  (of a signal)","french":"largeur de bande \"à x dB\"  (d'un signal) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-01-05"},{"id":234354,"arabic":"نطاق أساسى","english":"baseband","french":"bande de base, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-01-06"},{"id":234355,"arabic":"تردد طبيعى","english":"natural frequency","french":"fréquence propre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-01-07"},{"id":234356,"arabic":"تردد سمعى","english":"audio frequency ; AF (abbreviation)","french":"audiofréquence, f; fréquence audio, f; fréquence audible, f; AF (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-01-08"},{"id":234357,"arabic":"تردد مرئي","english":"video frequency","french":"vidéofréquence, f; fréquence vidéo, f; VF (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-01-09"},{"id":234358,"arabic":"تردد الراديو","english":"radio frequency ; RF","french":"radiofréquence, f; RF, f; fréquence radioélectrique, f; DÉCONSEILLÉ: haute fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-01-10"},{"id":234359,"arabic":"إنحراف التردد","english":"frequency departure","french":"écart de fréquence, m; déviation de fréquence (terme déconseillé dans ce sens)  f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-01-11"},{"id":234360,"arabic":"إزاحة التردد","english":"frequency shift","french":"déplacement de fréquence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-01-12"},{"id":234361,"arabic":"انحراف التردد","english":"frequency drift","french":"dérive de fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-01-13"},{"id":234362,"arabic":"انزياح التردد","english":"frequency offset","french":"décalage de fréquence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-01-14"},{"id":234363,"arabic":"تذبذب؛ ذبذبة","english":"oscillation","french":"oscillation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-02-01"},{"id":234364,"arabic":"موجه","english":"wave","french":"onde, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-02-02"},{"id":234365,"arabic":"إنبعاث, <ظاهرة>","english":"emission, <phenomenon>","french":"émission, <processus> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-02-03"},{"id":234366,"arabic":"إرسال, <لإشارة>","english":"sending, <of a signal>","french":"émission, <d’un signal> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-02-04"},{"id":234367,"arabic":"انبعاث, <عملية فى الإتصالات الراديوية>","english":"emission, <process in radiocommunication>","french":"émission, <processus en radiocommunication> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-02-05"},{"id":234368,"arabic":"إشعاع, <موجات اوجزيئات>","english":"radiation, <waves or particles>","french":"rayonnement, <ondes ou particules> m; DÉCONSEILLÉ: radiation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-02-06"},{"id":234369,"arabic":"إشعاع كهرومغناطيسى, <ظاهرة>","english":"electromagnetic radiation, <phenomenon>","french":"rayonnement électromagnétique, <processus> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-02-07"},{"id":234370,"arabic":"كميّة المجال","english":"root-power quantity; field quantity, <root power>","french":"grandeur racine de puissance, f; grandeur de champ, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-02-08"},{"id":234371,"arabic":"مستوى لكمية متغيرة زمنياً)","english":"level  (of a time varying quantity)","french":"niveau  (d'une grandeur variable) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-02-09"},{"id":234372,"arabic":"توهين","english":"attenuation; loss","french":"affaiblissement, m; atténuation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-02-10"},{"id":234373,"arabic":"كســب","english":"gain","french":"gain, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-02-11"},{"id":234374,"arabic":"امتصاص","english":"absorption","french":"absorption, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-02-12"},{"id":234375,"arabic":"معامل انتشار الإشارة","english":"propagation coefficient ; propagation constant (US)","french":"exposant linéique de propagation, m; constante de propagation (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-02-13"},{"id":234376,"arabic":"معامل توهين","english":"attenuation coefficient ; attenuation constant (US)","french":"affaiblissement linéique, m; constante d'affaiblissement (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-02-14"},{"id":234377,"arabic":"معامل تغير الطور","english":"phase-change coefficient ; phase constant (US)","french":"déphasage linéique, m; constante de phase (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-02-15"},{"id":234378,"arabic":"تأخير الطور","english":"phase delay","french":"temps de propagation de phase, m; DÉCONSEILLÉ: retard de phase, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-02-16"},{"id":234379,"arabic":"سرعة الطور","english":"phase velocity","french":"vitesse de phase , f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-02-17"},{"id":234380,"arabic":"طول الموجه (فى اتجاه محدد)","english":"wavelength (in a given direction)","french":"longueur d'onde  (dans une direction donnée) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-02-18"},{"id":234381,"arabic":"دليل الانكسار","english":"refractive index; index of refraction","french":"indice de réfraction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-02-19"},{"id":234382,"arabic":"تأخير المجموعة","english":"group delay","french":"temps de propagation de groupe, m; DÉCONSEILLÉ: retard de groupe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-02-20"},{"id":234383,"arabic":"تأخير غلافى (لموجه)","english":"envelope delay","french":"temps de propagation de signal, m; temps de propagation d'enveloppe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-02-21"},{"id":234384,"arabic":"سرعة المجموعة","english":"group velocity","french":"vitesse de groupe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-02-22"},{"id":234385,"arabic":"سرعة غلافية (لموجه)","english":"envelope velocity","french":"vitesse de signal, f; vitesse d'enveloppe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-02-23"},{"id":234386,"arabic":"نبضة","english":"pulse","french":"impulsion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-03-01"},{"id":234387,"arabic":"نبضة في اتجاه واحد","english":"unidirectional pulse","french":"impulsion unidirectionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-03-02"},{"id":234388,"arabic":"سعة النبضة","english":"pulse magnitude; pulse amplitude (deprecated)","french":"hauteur (d'une impulsion) f; amplitude (d'une impulsion) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-03-03"},{"id":234389,"arabic":"مدة  النبضة، فترة النبضة","english":"pulse duration ; pulse width","french":"durée (d'une impulsion) f;  largeur (d'une impulsion) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-03-04"},{"id":234390,"arabic":"زمن صعود (لنبضة)","english":"rise time  (of a pulse)","french":"temps de montée  (d'une impulsion) m; durée d'établissement (terme déconseillé dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-03-05"},{"id":234391,"arabic":"زمن اضمحلال (لنبضة)","english":"decay time  (of a pulse); fall time (of a pulse)","french":"temps de descente  (d'une impulsion) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-03-06"},{"id":234392,"arabic":"تردد نبضى تكرارى","english":"pulse repetition frequency ; PRF (abbreviation); pulse repetition rate","french":"fréquence de répétition  (d'impulsions) f; fréquence de récurrence (d'impulsions) f; densité temporelle d'impulsions, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-03-07"},{"id":234393,"arabic":"تباعد النبضة ،الفترة الزمنية بين نبضتين","english":"pulse spacing","french":"espacement d'impulsions, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-03-08"},{"id":234394,"arabic":"عامل تشغيل نبضة","english":"pulse duty factor","french":"facteur de durée  (d'impulsions) m; densité d'impulsions (terme déconseillé dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-03-09"},{"id":234395,"arabic":"نبضة مستطيلة","english":"rectangular pulse","french":"impulsion rectangulaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-03-10"},{"id":234396,"arabic":"سلسلة نبضة","english":"pulse train; impulse train, US","french":"train d'impulsions, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-03-11"},{"id":234397,"arabic":"سلسلة نبضة مربع","english":"square pulse train","french":"train d'impulsions carrées , m; train de signaux carrés, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-03-12"},{"id":234398,"arabic":"نبضة مربع (جيبى)","english":"sine-squared pulse","french":"impulsion en sinus carré, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-03-13"},{"id":234399,"arabic":"تشكيل النبضة","english":"pulse shaping","french":"mise en forme (d'impulsions), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-03-14"},{"id":234400,"arabic":"إعادة توليد (تجديد) النبضة","english":"pulse regeneration","french":"régénération d'impulsions, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-03-15"},{"id":234401,"arabic":"إشارة","english":"signal","french":"signal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-01"},{"id":234402,"arabic":"إشارة تماثلية ،إشارة تناظريّة","english":"analogue signal","french":"signal analogique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-02"},{"id":234403,"arabic":"إشارة (تناوب) متماثلة","english":"symmetrical (alternating) signal","french":"signal (alternatif) symétrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-03"},{"id":234404,"arabic":"إشارة (زمنيّة) منفصلة","english":"discretely timed signal; discrete signal","french":"signal temporel discret, m; signal discret, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-04"},{"id":234405,"arabic":"إشارة رقمية","english":"digital signal","french":"signal numérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-05"},{"id":234406,"arabic":"عينة (لاشارة)","english":"sample, <of a signal>","french":"échantillon, <d'un signal> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-06"},{"id":234407,"arabic":"تقدير الكميّة","english":"quantization; quantizing","french":"quantification, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-07"},{"id":234408,"arabic":"قاعدة زمنيّة، قاعدة الوقت","english":"time base","french":"base de temps, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-08"},{"id":234409,"arabic":"إشارة توقيت ، إشارة ضبط التوقيت","english":"timing signal","french":"signal de commande temporelle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-09"},{"id":234410,"arabic":"إشارة توقيت دورية","english":"cyclic timing signal","french":"signal de rythme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-10"},{"id":234411,"arabic":"تدريج زمنى","english":"timescale, <in telecommunication>","french":"trame temporelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-11"},{"id":234412,"arabic":"تدريج زمنى دورى","english":"cyclic timescale","french":"trame temporelle cyclique, f; trame temporelle périodique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-12"},{"id":234413,"arabic":"متساوي التزامن","english":"isochronous, adj; DEPRECATED: synchronous, adj","french":"isochrone, adj; DÉCONSEILLÉ: synchrone, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-13"},{"id":234414,"arabic":"تساوي التزامن","english":"isochronism","french":"isochronisme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-14"},{"id":234415,"arabic":"متباين التزامن","english":"anisochronous, adj; DEPRECATED: asynchronous, adj","french":"anisochrone, adj; DÉCONSEILLÉ: asynchrone, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-15"},{"id":234416,"arabic":"تباين التزامن","english":"anisochronism","french":"anisochronisme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-16"},{"id":234417,"arabic":"متزامن","english":"synchronous","french":"synchrone, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-17"},{"id":234418,"arabic":"تزامن","english":"synchronism","french":"synchronisme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-18"},{"id":234419,"arabic":"غير متزامن","english":"non-synchronous","french":"non synchrone, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-19"},{"id":234420,"arabic":"محتوى القرار، مضمون القرار","english":"decision content","french":"quantité de décision, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-20"},{"id":234421,"arabic":"شانون ( وحدة قياس للمعلومات )","english":"shannon","french":"shannon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-21"},{"id":234422,"arabic":"هارتلي وحدة قياس معلومات لوغاريتميِة  ،أسية","english":"hartley","french":"hartley, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-22"},{"id":234423,"arabic":"المدى الحركي (لاشارة)","english":"dynamic range  (of a signal)","french":"dynamique  (d'un signal) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-23"},{"id":234424,"arabic":"انضغاط","english":"compression","french":"compression, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-24"},{"id":234425,"arabic":"ليضغط","english":"to compress","french":"comprimer, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-25"},{"id":234426,"arabic":"توسع ، تمدد","english":"expansion","french":"expansion , f; extension, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-26"},{"id":234427,"arabic":"ليتمدد","english":"to expand","french":"expanser, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-27"},{"id":234428,"arabic":"انضغاط وانبساط","english":"companding","french":"compression-expansion , f; compression-extension, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-28"},{"id":234429,"arabic":"انضغاط وانبساط مقاطع صوتية","english":"syllabic companding","french":"compression-expansion syllabique , f; compression-extension syllabique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-29"},{"id":234430,"arabic":"مسبق التأكيد","english":"pre-emphasis","french":"préaccentuation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-30"},{"id":234431,"arabic":"إزالة التأكيد","english":"de-emphasis","french":"désaccentuation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-31"},{"id":234432,"arabic":"تحديد","english":"limiting","french":"limitation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-32"},{"id":234433,"arabic":"تقليم، قصّ ،جزّ","english":"clipping","french":"écrêtage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-33"},{"id":234434,"arabic":"تقطيع (صوت)، تشذيب  (صوت)- قطع أو تحديد ( كل ما هو خارج عتبتين )","english":"slicing","french":"éminçage, m; double écrêtage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-34"},{"id":234435,"arabic":"محدد أساسى","english":"base limiting","french":"épiétage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-35"},{"id":234436,"arabic":"قص المركز","english":"centre clipping  (inappropriate term)","french":"écrêtage du centre  (terme impropre) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-36"},{"id":234437,"arabic":"تثبيت","english":"clamping","french":"calage  (d'un signal) m; clampage (terme d'usage particulier) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-37"},{"id":234438,"arabic":"تحكم  تلقائي (آلي) في الكسب","english":"automatic gain control ; AGC","french":"commande automatique de gain, f; CAG, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-38"},{"id":234439,"arabic":"تمرير (عبر بوابة)","english":"gating","french":"portillonnage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-39"},{"id":234440,"arabic":"طيف (اشارة او ضوضاء)","english":"(signal or noise) spectrum","french":"spectre (d'un signal ou d'un bruit) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-40"},{"id":234441,"arabic":"مكون طيفي","english":"spectral component","french":"composante spectrale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-41"},{"id":234442,"arabic":"طيف السعة (الاشارة)","english":"amplitude spectrum","french":"spectre d'amplitude, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-42"},{"id":234443,"arabic":"طيف الطور","english":"phase spectrum","french":"spectre de phase, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-43"},{"id":234444,"arabic":"تمثيل طيفي","english":"spectral representation ; complex spectrum","french":"spectre complexe , m; représentation spectrale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-44"},{"id":234445,"arabic":"طيف مستمر","english":"continuous spectrum","french":"spectre continu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-45"},{"id":234446,"arabic":"طيف خطي","english":"line spectrum","french":"spectre de raies, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-46"},{"id":234447,"arabic":"خط طيفي","english":"spectral line","french":"raie spectrale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-47"},{"id":234448,"arabic":"طيف قدرة","english":"power spectrum","french":"spectre de puissance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-48"},{"id":234449,"arabic":"كثافة طفيفة للطاقة","english":"energy spectral density","french":"densité spectrale d'énergie , f; énergie spectrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-49"},{"id":234450,"arabic":"كثافة طيف القدرة","english":"power spectral density ; power spectrum density","french":"densité spectrale de puissance, f; DSP (abréviation) f; puissance spectrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-50"},{"id":234451,"arabic":"عامل توافقى  (كلى)","english":"(total) harmonic factor","french":"taux d'harmoniques, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-51"},{"id":234452,"arabic":"اشارة تحليلية","english":"analytic signal","french":"signal analytique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-52"},{"id":234453,"arabic":"اشارة متعامدة","english":"quadrature signal; harmonic conjugate signal","french":"signal en quadrature, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-53"},{"id":234454,"arabic":"سعة (لاشارة)","english":"amplitude, <of a signal>; envelope, <of a signal>","french":"amplitude , <d'un signal> f; enveloppe, <d'un signal> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-54"},{"id":234455,"arabic":"طور (لإشارة)","english":"phase, <of a signal>","french":"phase, <d'un signal> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-55"},{"id":234456,"arabic":"تردد لحظي (لاشارة)","english":"instantaneous frequency  (of a signal)","french":"fréquence instantanée  (d'un signal) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-04-56"},{"id":234457,"arabic":"عنصر إشارة","english":"signal element","french":"élément de signal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-05-01"},{"id":234458,"arabic":"رقم (فى الاتصالات عن بعد)","english":"digit","french":"élément numérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-05-02"},{"id":234459,"arabic":"خانة رقم ثنائي ( مؤلف من عنصرين )","english":"binary digit ;  bit; DEPRECATED: unit element; DEPRECATED: unit","french":"élément binaire, m;  bit, m; DÉCONSEILLÉ: digit, m; DÉCONSEILLÉ: élément unitaire, m; DÉCONSEILLÉ: moment, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-05-03"},{"id":234460,"arabic":"عدد ثنائي","english":"binary figure","french":"chiffre binaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-05-04"},{"id":234461,"arabic":"رقم متعدد الخانات","english":"n-ary digit","french":"élément n-aire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-05-05"},{"id":234462,"arabic":"مجموعة أعداد ثنائية نونية الخانة","english":"n-bit byte","french":"multiplet, m; n-uplet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-05-06"},{"id":234463,"arabic":"مجموعة أعداد ثنائية من خانتين","english":"doublet; 2-bit byte, US; doublet byte; DEPRECATED: dibit","french":"doublet, m; DÉCONSEILLÉ: dibit","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-05-07"},{"id":234464,"arabic":"مجموعة أعداد ثلاثية من ثلاث خانات","english":"triplet; 3-bit byte, US; triplet byte; DEPRECATED: tribit","french":"triplet, m; DÉCONSEILLÉ: tribit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-05-08"},{"id":234465,"arabic":"مجموعة أعداد ثنائية من ثمانية خانات","english":"byte; octet; 8-bit byte, US","french":"octet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-05-09"},{"id":234466,"arabic":"رمز ،حرف ،سمة","english":"character","french":"caractère, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-05-10"},{"id":234467,"arabic":"شفرة ،رمز","english":"code","french":"code, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-05-11"},{"id":234468,"arabic":"ليرمز ،ليشفر","english":"to encode; to code","french":"coder, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-05-12"},{"id":234469,"arabic":"الترميز ،التشفير","english":"encoding; coding","french":"codage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-05-13"},{"id":234470,"arabic":"لفك الترميز (التشفير)","english":"to decode","french":"décoder, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-05-14"},{"id":234471,"arabic":"فكّ التشفير","english":"decoding","french":"décodage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-05-15"},{"id":234472,"arabic":"تغيير الترميز (التشفير)","english":"code conversion ; transcoding","french":"transcodage, m; conversion de code, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-05-16"},{"id":234473,"arabic":"كلمة تشفير","english":"code word; code combination","french":"codet, m; mot de code, m; combinaison de code, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-05-17"},{"id":234474,"arabic":"شفرة زائدة","english":"redundant code","french":"code redondant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-05-18"},{"id":234475,"arabic":"شفرة إكتشاف الخطأ","english":"error detecting code","french":"code détecteur d'erreurs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-05-19"},{"id":234476,"arabic":"شفرة تصحيح خطأ","english":"error correcting code","french":"code correcteur d'erreurs, m; code autocorrecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-05-20"},{"id":234477,"arabic":"شرط هام","english":"significant condition","french":"état significatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-05-21"},{"id":234478,"arabic":"عدد من الشروط الهامة","english":"number of significant conditions","french":"valence, <d'un élément de signal> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-05-22"},{"id":234479,"arabic":"معدل رقمى","english":"digit rate","french":"débit numérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-05-23"},{"id":234480,"arabic":"وحدة قياس سرعة إرسال الإشارة (بود)","english":"baud","french":"baud, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-05-24"},{"id":234481,"arabic":"تضمين","english":"modulation","french":"modulation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-01"},{"id":234482,"arabic":"ليضمن","english":"to modulate","french":"moduler, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-02"},{"id":234483,"arabic":"حامل","english":"carrier","french":"porteuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-03"},{"id":234484,"arabic":"إشارة تعديل","english":"modulating signal ; modulating wave","french":"signal modulant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-04"},{"id":234485,"arabic":"إشارة معدلة","english":"modulated signal ; modulated wave; modulated oscillation","french":"modulat, m; signal modulé, m; onde modulée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-05"},{"id":234486,"arabic":"حامل (عنصر)","english":"carrier (component)","french":"(composante) porteuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-06"},{"id":234487,"arabic":"تضمين متعدد","english":"multiple modulation","french":"modulation multiple, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-07"},{"id":234488,"arabic":"حامل رئيسى","english":"main carrier","french":"porteuse principale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-08"},{"id":234489,"arabic":"حامل متوسط","english":"intermediate carrier","french":"porteuse intermédiaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-09"},{"id":234490,"arabic":"حامل فرعي","english":"sub-carrier","french":"sous-porteuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-10"},{"id":234491,"arabic":"نطاق جانبى","english":"sideband","french":"bande latérale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-11"},{"id":234492,"arabic":"نطاق جانبى علوى","english":"upper sideband","french":"bande latérale supérieure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-12"},{"id":234493,"arabic":"نطاق جانبى سفلى","english":"lower sideband","french":"bande latérale inférieure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-13"},{"id":234494,"arabic":"التضمين بمرجعية محددة","english":"modulation with a fixed reference","french":"modulation à référence fixe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-14"},{"id":234495,"arabic":"تضمين تباينى","english":"differential modulation","french":"modulation différentielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-15"},{"id":234496,"arabic":"تضمين خطي","english":"linear modulation","french":"modulation linéaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-16"},{"id":234497,"arabic":"تضمين في سعة الاشارة","english":"amplitude modulation ; AM","french":"modulation d'amplitude, f; modulation en amplitude, f; MA, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-17"},{"id":234498,"arabic":"مفتاح تغيير سعة الموجه","english":"amplitude shift keying ; ASK; amplitude shift modulation","french":"modulation par changement d'amplitude, f; modulation par déplacement d'amplitude, f; MDA, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-18"},{"id":234499,"arabic":"عامل تعديل","english":"modulation factor","french":"taux de modulation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-19"},{"id":234500,"arabic":"تعديل زائد","english":"overmodulation","french":"surmodulation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-20"},{"id":234501,"arabic":"تعديل ناقص","english":"under-modulation","french":"sous-modulation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-21"},{"id":234502,"arabic":"حامل كامل","english":"full carrier","french":"à porteuse complète, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-22"},{"id":234503,"arabic":"حامل ناقص","english":"reduced carrier","french":"à porteuse réduite, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-23"},{"id":234504,"arabic":"حامل مكبوت","english":"suppressed carrier","french":"à porteuse supprimée, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-24"},{"id":234505,"arabic":"نطاق جانبى مزدوج","english":"double sideband; DSB (abbreviation)","french":"à double bande latérale, adj; DBL (abréviation) adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-25"},{"id":234506,"arabic":"نطاق جانبى أحادى","english":"single sideband , adj; SSB, adj","french":"à bande latérale unique, adj; BLU, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-26"},{"id":234507,"arabic":"نطاق جانبى مستقل","english":"independent sideband ; ISB (abbreviation)","french":"à bandes latérales indépendantes, adj; BLI (abréviation) adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-27"},{"id":234508,"arabic":"نطاق تردد جانبي متبقي الاثر","english":"vestigial sideband ; VSB (abbreviation)","french":"bande latérale résiduelle , f; BLR (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-28"},{"id":234509,"arabic":"نطاق تردد جانبي ومتبقي الاثر (تعبير تأهيلي)","english":"vestigial sideband  (qualifying term)","french":"à bande latérale résiduelle, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-29"},{"id":234510,"arabic":"تعديل زاوية موجه","english":"angle modulation","french":"modulation angulaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-30"},{"id":234511,"arabic":"إنحراف (لحظي) للطور","english":"(instantaneous) phase deviation","french":"déviation (instantanée) de phase, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-31"},{"id":234512,"arabic":"انحراف ذروي للطور","english":"peak (phase) deviation","french":"déviation (de phase) de crête, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-32"},{"id":234513,"arabic":"إنحراف (لحظي) للتردّد","english":"(instantaneous) frequency deviation","french":"déviation (instantanée) de fréquence , f; excursion (instantanée) de fréquence, f; écart de fréquence (terme déconseillé dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-33"},{"id":234514,"arabic":"إنحراف ذروي (لتردد)","english":"peak (frequency) deviation","french":"déviation (de fréquence) de crête, f; excursion maximale de fréquence (terme déconseillé dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-34"},{"id":234515,"arabic":"انحراف من ذروة الى ذروة  للتردد","english":"peak-to-peak (frequency) deviation ; frequency swing","french":"déviation (de fréquence) crête à crête, f; excursion de fréquence (terme à proscrire dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-35"},{"id":234516,"arabic":"تعديل الطور","english":"phase modulation ; PM (abbreviation)","french":"modulation de phase , f; MΦ (abréviation) f; MP (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-36"},{"id":234517,"arabic":"تعديل تردد","english":"frequency modulation ; FM (abbreviation)","french":"modulation de fréquence , f; MF (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-37"},{"id":234518,"arabic":"نسبة الإنحراف (للتردد)","english":"(frequency) deviation ratio","french":"facteur de déviation  (de fréquence) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-38"},{"id":234519,"arabic":"إزاحة الطور","english":"phase shift","french":"déplacement de phase, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-39"},{"id":234520,"arabic":"الانزياح الطوري المفتاحي - تحوير ازاحة الطور  الارسال بازاحة الطور","english":"phase shift keying; PSK; phase shift modulation; phase shift signalling","french":"modulation par déplacement de phase, f; MDP, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-40"},{"id":234521,"arabic":"مفتاح ازاحة طور تفاضلي","english":"differential phase shift keying ; DPSK","french":"modulation par déplacement de phase différentielle, f; MDPD, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-41"},{"id":234522,"arabic":"مفتاح ازاحة  لتعدد الطور","english":"multiple phase shift keying ; MPSK (abbreviation)","french":"modulation par déplacement de phase à n états , f; MDP-n (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-42"},{"id":234523,"arabic":"مفتاح ازاحة طور متعامد","english":"quadrature phase shift keying; QPSK; quadrature phase modulation","french":"modulation par quadrature de phase, f; modulation tétravalente de phase, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-43"},{"id":234524,"arabic":"تعديل عكسى للطور","english":"phase inversion modulation","french":"modulation par inversion de phase, f; modulation par opposition de phase, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-44"},{"id":234525,"arabic":"تعديل مترابط","english":"coherent modulation","french":"modulation cohérente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-45"},{"id":234526,"arabic":"إزاحة تردد (فى مفتاح)","english":"frequency shift  (in keying)","french":"déplacement de fréquence  (en modulation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-46"},{"id":234527,"arabic":"مفتاح ازاحة التردد","english":"frequency shift keying; FSK; frequency shift modulation; shift signalling","french":"modulation par déplacement de fréquence, f; MDF, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-47"},{"id":234528,"arabic":"مفتاح ازاحة التردد  بعدد من الشروط","english":"n-condition frequency shift keying ; n-FSK (abbreviation)","french":"modulation par déplacement de fréquence à n états , f; MDF-n (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-48"},{"id":234529,"arabic":"مفتاح  ادنى ازاحة تردد طور","english":"minimum (phase frequency) shift keying ; MSK (abbreviation)","french":"modulation à déphasage minimal , f; MDM (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-49"},{"id":234530,"arabic":"دليل التعديل","english":"modulation index, <in angle modulation>","french":"indice de modulation, <en modulation angulaire> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-50"},{"id":234531,"arabic":"تعديل بالنبضات","english":"modulation by pulses; pulse modulation (deprecated in this sense)","french":"modulation par (une suite d')impulsions, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-51"},{"id":234532,"arabic":"حامل نبضى","english":"pulsed carrier","french":"porteuse à impulsions , f; suite d'impulsions porteuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-52"},{"id":234533,"arabic":"تعديل النبضات","english":"modulation of pulses ; pulsed carrier modulation","french":"modulation d'impulsions , f; modulation d'une suite d'impulsions, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-53"},{"id":234534,"arabic":"تتعديل سعة نبضه","english":"pulse amplitude modulation ; PAM (abbreviation)","french":"modulation d'impulsions en amplitude , f; MIA (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-54"},{"id":234535,"arabic":"تعديل زمن النبضة","english":"pulse time modulation ; PTM (abbreviation)","french":"modulation d'impulsions dans le temps , f; MIT (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-55"},{"id":234536,"arabic":"تعديل موقع نبضه","english":"pulse position modulation ; PPM (abbreviation)","french":"modulation d'impulsions en position , f; MIP (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-56"},{"id":234537,"arabic":"تعديل مدة (فترة) نبضه","english":"pulse duration modulation ; PDM; pulse width modulation (deprecated)","french":"modulation d'impulsions en durée , f; MID, f; modulation d'impulsions en largeur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-57"},{"id":234538,"arabic":"تعديل تردد نبضه","english":"pulse frequency modulation ; PFM (abbreviation); pulse repetition rate modulation","french":"modulation d'impulsions en fréquence , f; MIF (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-58"},{"id":234539,"arabic":"تعديل شفرة نبضه","english":"pulse code modulation ; PCM (abbreviation)","french":"modulation par impulsions et codage, f; modulation par impulsions codées (terme déconseillé dans ce sens) f; MIC (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-59"},{"id":234540,"arabic":"تعديل شفرة نبضه تفاضلية","english":"differential pulse code modulation ; DPCM","french":"modulation par impulsions et codage différentiel, f; MICD, f; MIC différentiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-60"},{"id":234541,"arabic":"تعديل مثلثي","english":"delta modulation ; ΔM; DM","french":"modulation delta, f; MΔ, f; MD, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-61"},{"id":234542,"arabic":"تشابك نبضى","english":"pulse interlacing ; pulse interleaving","french":"entrelacement  (d'impulsions) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-62"},{"id":234543,"arabic":"تعديل تعامدى لسعة النبضة","english":"quadrature (amplitude) modulation ; QAM (abbreviation)","french":"modulation (d'amplitude) en quadrature, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-63"},{"id":234544,"arabic":"نقل التردّد","english":"frequency translation ;  frequency changing; frequency conversion","french":"transposition en fréquence , f; changement de fréquence, m; conversion de fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-64"},{"id":234545,"arabic":"انقلاب (عكس) التردد","english":"frequency inversion","french":"inversion de fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-65"},{"id":234546,"arabic":"كشف؛ إحساس","english":"detection","french":"détection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-66"},{"id":234547,"arabic":"إزالة التضمين","english":"demodulation","french":"démodulation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-67"},{"id":234548,"arabic":"استعادة الموجه الحاملة","english":"carrier recovery","french":"extraction de porteuse , f; récupération de porteuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-68"},{"id":234549,"arabic":"ازالة تضمين سعة النبضة","english":"amplitude demodulation","french":"démodulation d'amplitude, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-69"},{"id":234550,"arabic":"ازالة تضمين خطى","english":"linear demodulation ; envelope demodulation; linear detection (deprecated)","french":"démodulation d'enveloppe, f; démodulation linéaire (terme à proscrire dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-70"},{"id":234551,"arabic":"ازالة تضمين مترابط","english":"coherent demodulation ; synchronous demodulation","french":"démodulation cohérente , f; démodulation synchrone, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-71"},{"id":234552,"arabic":"كشف بقانون التربيع","english":"square law detection","french":"détection quadratique, f; démodulation quadratique (terme à proscrire) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-72"},{"id":234553,"arabic":"ازالة تضمين ترددى","english":"frequency demodulation","french":"démodulation de fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-73"},{"id":234554,"arabic":"ازالة تضمين طورى","english":"phase demodulation","french":"démodulation de phase, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-06-74"},{"id":234555,"arabic":"وحدة قياس نسبة الطاقة لإشارتين","english":"bel","french":"bel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-01"},{"id":234556,"arabic":"ديسيبل (وحدة قياس فى مستوى الشدة بين صوتين متساويين التردد)","english":"decibel","french":"décibel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-02"},{"id":234557,"arabic":"نيـــبر (وحدة توهين)","english":"neper","french":"néper, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-03"},{"id":234558,"arabic":"مستوى قدرة مطلق","english":"absolute power level","french":"niveau absolu de puissance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-04"},{"id":234559,"arabic":"مستوى قدرة نسبى","english":"relative power level","french":"niveau relatif de puissance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-05"},{"id":234560,"arabic":"مستوى جهد مطلق","english":"absolute voltage level","french":"niveau absolu de tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-06"},{"id":234561,"arabic":"فقد الإرسال (النقل)","english":"transmission loss","french":"affaiblissement de transmission, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-07"},{"id":234562,"arabic":"فقد الإدخال","english":"insertion loss  (of a two-port device)","french":"affaiblissement d'insertion  (d'un biporte) m; perte d'insertion (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-08"},{"id":234563,"arabic":"كسب الإدخال","english":"insertion gain  (of a two-port device)","french":"gain d'insertion  (d'un biporte) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-09"},{"id":234564,"arabic":"قدرة متاحة","english":"available power","french":"puissance disponible, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-10"},{"id":234565,"arabic":"قدرة متبادلة","english":"exchangeable power","french":"puissance échangeable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-11"},{"id":234566,"arabic":"كسب القدرة المتوفرة","english":"available power gain  (of a two-port device)","french":"gain en puissance disponible  (d'un biporte) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-12"},{"id":234567,"arabic":"كسب القدرة قابلة للتبادل","english":"exchangeable power gain  (of a two-port device)","french":"gain en puissance échangeable  (d'un biporte) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-13"},{"id":234568,"arabic":"تطابق (بين الحمل والمصدر)؛ توافق","english":"matching  (between a load and a source)","french":"adaptation (entre une charge et une source) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-14"},{"id":234569,"arabic":"فقد الانعكاس","english":"reflection loss","french":"affaiblissement de réflexion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-15"},{"id":234570,"arabic":"فقد مبدل طاقة (لجهاز ذو منفذين)","english":"transducer loss (of a two-port device)","french":"affaiblissement transductique  (d'un biporte) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-16"},{"id":234571,"arabic":"كسب مبدل طاقة (لجهاز ذو منفذين)","english":"transducer gain  (of a two-port device)","french":"gain transductique  (d'un biporte) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-17"},{"id":234572,"arabic":"فقد مركب (لجهاز ذو منفذين)","english":"composite loss  (of a two-port device)","french":"affaiblissement composite  (d'un biporte) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-18"},{"id":234573,"arabic":"كسب مركب (لجهاز ذو منفذين)","english":"composite gain  (of a two-port device)","french":"gain composite  (d'un biporte) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-19"},{"id":234574,"arabic":"تيار عارض","english":"incident current","french":"courant incident, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-20"},{"id":234575,"arabic":"موجه عارضة","english":"incident wave","french":"onde incidente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-21"},{"id":234576,"arabic":"تيار منعكس","english":"reflected current","french":"courant réfléchi, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-22"},{"id":234577,"arabic":"موجه منعكسة","english":"reflected wave","french":"onde réfléchie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-23"},{"id":234578,"arabic":"عامل الإنعكاس (المركّب)","english":"complex reflection factor ; complex reflection coefficient","french":"facteur de réflexion complexe, m; DÉCONSEILLÉ: coefficient de réflexion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-24"},{"id":234579,"arabic":"فقد رّاجع","english":"return loss","french":"facteur d'adaptation  (en réflexion) m; affaiblissement d'adaptation (terme à proscrire) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-25"},{"id":234580,"arabic":"وحدة استجابة نبضية","english":"unit pulse response ; unit impulse response; weighting function","french":"réponse impulsionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-26"},{"id":234581,"arabic":"دالة تحويل (1)","english":"transfer function  (1)","french":"fonction de transfert , f; transmittance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-27"},{"id":234582,"arabic":"دالة تحويل (2)","english":"transfer function  (2); transmittance; response function","french":"fonction de transfert isomorphe , f; transmittance isomorphe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-28"},{"id":234583,"arabic":"استجابة التردد","english":"frequency response; frequency response characteristic","french":"fonction de transfert isochrone , f; réponse en fréquence, f; transmittance isochrone, f; transmittance cissoïdale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-29"},{"id":234584,"arabic":"معاوقة التحويل (ممانعة)","english":"transfer impedance","french":"impédance de transfert, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-30"},{"id":234585,"arabic":"مسامحة تحويل","english":"transfer admittance","french":"admittance de transfert, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-31"},{"id":234586,"arabic":"قبولية التحويل","english":"transfer immittance","french":"immittance de transfert, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-32"},{"id":234587,"arabic":"نسبة تحويل","english":"transfer ratio","french":"rapport de transfert, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-33"},{"id":234588,"arabic":"سعة / خصائص السعة","english":"amplitude/amplitude characteristic","french":"caractéristique amplitude-amplitude, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-34"},{"id":234589,"arabic":"سعة / خصائص التردد","english":"amplitude/frequency characteristic","french":"caractéristique amplitude-fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-35"},{"id":234590,"arabic":"طور / خصائص التردد","english":"phase/frequency characteristic","french":"caractéristique phase-fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-36"},{"id":234591,"arabic":"تأخير / خصائص التردد","english":"delay/frequency characteristic","french":"caractéristique temps de propagation-fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-37"},{"id":234592,"arabic":"أداء النقل","english":"transmission performance","french":"qualité de transmission, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-38"},{"id":234593,"arabic":"نسبة الخطأ","english":"error ratio; DEPRECATED: error rate","french":"taux d'erreurs, m; DÉCONSEILLÉ: rapport d'erreur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-39"},{"id":234594,"arabic":"تحكم في الخطأ","english":"error control; error protection","french":"protection contre les erreurs, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-40"},{"id":234595,"arabic":"كشف الخطأ","english":"error detection","french":"détection d'erreurs, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-41"},{"id":234596,"arabic":"تصحيح الخطأ","english":"error correction","french":"correction d'erreurs, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-42"},{"id":234597,"arabic":"التشوه (فى الإشارة)","english":"distortion, <of a signal>","french":"distorsion, <d'un signal> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-43"},{"id":234598,"arabic":"خـــــطى","english":"linear","french":"linéaire, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-44"},{"id":234599,"arabic":"تشـــوه خطـــى","english":"linear distortion","french":"distorsion linéaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-45"},{"id":234600,"arabic":"مساواة ،معادلة (في الإرسال التناظري)","english":"equalization (in analogue transmission)","french":"correction linéaire, f; égalisation (en transmission analogique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-46"},{"id":234601,"arabic":"مساواة ،معادلة (في الإرسال الرقمي)","english":"equalization  (in digital transmission)","french":"égalisation  (en transmission numérique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-47"},{"id":234602,"arabic":"مسبق التعادل / المساواة","english":"pre-equalization","french":"précorrection, f; prédistorsion (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-48"},{"id":234603,"arabic":"تشوه سعة / تردد","english":"amplitude/frequency distortion ; attenuation/frequency distortion","french":"distorsion amplitude-fréquence , f; distorsion d'affaiblissement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-49"},{"id":234604,"arabic":"توهــين","english":"attenuation equalization","french":"correction amplitude-fréquence , f; égalisation d'affaiblissement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-50"},{"id":234605,"arabic":"تشوه طور / تردد","english":"phase/frequency distortion","french":"distorsion phase-fréquence , f; distorsion de phase, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-51"},{"id":234606,"arabic":"مساواة الطور","english":"phase equalization","french":"correction de phase , f; égalisation de phase, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-52"},{"id":234607,"arabic":"تشوه تأخير مجموعة /  تردد","english":"group delay/frequency distortion ; envelope delay distortion","french":"distorsion de temps (de propagation) de groupe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-53"},{"id":234608,"arabic":"تعادل تأخر المجموعة","english":"group delay equalization","french":"correction de temps (de propagation) de groupe , f; égalisation de temps (de propagation) de groupe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-54"},{"id":234609,"arabic":"لاخطّي","english":"non-linear","french":"non linéaire, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-55"},{"id":234610,"arabic":"تشوه لاخطى","english":"non-linearity distortion ; non-linear distortion","french":"distorsion de non-linéarité , f; distorsion non linéaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-56"},{"id":234611,"arabic":"تشوه سعة / سعة","english":"amplitude/amplitude distortion ; amplitude distortion","french":"distorsion amplitude-amplitude, f; distorsion d'amplitude (terme à proscrire) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-57"},{"id":234612,"arabic":"تشوه طور / سعة","english":"phase/amplitude distortion","french":"distorsion phase-amplitude, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-58"},{"id":234613,"arabic":"تشوه طور تفاضلى","english":"differential phase distortion","french":"distorsion de phase différentielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-59"},{"id":234614,"arabic":"تشوه سعة تفاضلي","english":"differential amplitude distortion ; differential gain distortion","french":"distorsion d'amplitude différentielle , f; distorsion de gain différentiel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-60"},{"id":234615,"arabic":"تشوّه توافقي","english":"harmonic distortion","french":"distorsion harmonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-61"},{"id":234616,"arabic":"تشوّه توافقي كلي","english":"total harmonic distortion","french":"taux de distorsion harmonique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-62"},{"id":234617,"arabic":"تصحيح غير خطى","english":"non-linearity correction","french":"correction de non-linéarité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-63"},{"id":234618,"arabic":"تضمين بيني","english":"intermodulation","french":"intermodulation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-64"},{"id":234619,"arabic":"ناتج تضمين بيني","english":"intermodulation product ; intermodulation component","french":"produit d'intermodulation , m; composante d'intermodulation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-65"},{"id":234620,"arabic":"تردد مركب (توليفى)","english":"combination frequency ; combination tone","french":"fréquence de combinaison, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-66"},{"id":234621,"arabic":"ترتيب المنتج بالتضمين البيني","english":"intermodulation product order","french":"ordre d'un produit d'intermodulation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-67"},{"id":234622,"arabic":"تشوه تضمين بيني","english":"intermodulation distortion","french":"distorsion d'intermodulation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-68"},{"id":234623,"arabic":"تشوه كمى","english":"quantizing distortion; quantizing noise","french":"distorsion de quantification, f; bruit de quantification, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-69"},{"id":234624,"arabic":"تغذية عكسية","english":"feedback","french":"rétroaction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-70"},{"id":234625,"arabic":"تغذية عكسية موجبة","english":"positive feedback","french":"réaction , f; rétroaction positive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-71"},{"id":234626,"arabic":"تغذية عكسية سالبة","english":"negative feedback","french":"contre-réaction , f; rétroaction négative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-72"},{"id":234627,"arabic":"تغذية أمامية","english":"feedforward","french":"antéroaction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-73"},{"id":234628,"arabic":"إضطرابات فى الموجه (ارتعاش) (نقلقل الإرسال)","english":"jitter","french":"gigue, f; vacillement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-74"},{"id":234629,"arabic":"تشوّه زمني","english":"time distortion","french":"distorsion temporelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-75"},{"id":234630,"arabic":"اتساع الحافة المتقدمة","english":"leading-edge broadening ; rise-time broadening","french":"traînage avant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-76"},{"id":234631,"arabic":"اتساع حافة التعقب","english":"trailing-edge broadening ; decay-time broadening","french":"traînage arrière, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-77"},{"id":234632,"arabic":"عابر؛ ظاهرة عابرة","english":"transient, adj and noun","french":"transitoire, adj et nom m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-78"},{"id":234633,"arabic":"تجاوز عابر للقيمة","english":"overshoot; transient overshoot","french":"suroscillation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-79"},{"id":234634,"arabic":"ظاهرة عابرة","english":"transient, noun","french":"transitoire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-07-781"},{"id":234635,"arabic":"إشارة مطلوبة - إشارة مرغوبة","english":"wanted signal ; desired signal","french":"signal utile, m; signal désiré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-01"},{"id":234636,"arabic":"إشارة مرفوضة","english":"unwanted signal ; undesired signal","french":"signal non désiré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-02"},{"id":234637,"arabic":"ضوضاء (فى الاتصال عن بعد)","english":"noise  (in telecommunication)","french":"bruit  (en télécommunication) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-03"},{"id":234638,"arabic":"إضطراب كهرومغناطيسى","english":"electromagnetic disturbance","french":"perturbation électromagnétique, f; parasite électromagnétique, m; parasite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-04"},{"id":234639,"arabic":"ضوضاء (تردد) راديو","english":"radio noise; radio-frequency noise; RF noise","french":"bruit radioélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-05"},{"id":234640,"arabic":"إضطراب (تردد) رادبو","english":"radio-frequency disturbance; radio disturbance; RF disturbance","french":"perturbation radioélectrique, f; parasite radioélectrique, m; perturbation radio, f; parasite radio, m; parasite, <en radiofréquence> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-06"},{"id":234641,"arabic":"ضوضاء دفعية","english":"impulsive noise","french":"bruit impulsif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-07"},{"id":234642,"arabic":"ضوضاء (دفعية) متكررة","english":"recurrent (impulsive) noise ; recurrent disturbance","french":"bruit (impulsif) récurrent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-08"},{"id":234643,"arabic":"ضوضاء مستمرة","english":"continuous noise","french":"bruit continu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-09"},{"id":234644,"arabic":"ضوضاء شبه دفعية","english":"quasi-impulsive noise","french":"bruit quasi impulsif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-10"},{"id":234645,"arabic":"ضوضاء طبيعية","english":"natural noise","french":"bruit naturel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-11"},{"id":234646,"arabic":"ضوضاء من صنع الإنسان","english":"man-made noise","french":"bruit artificiel, m; parasite artificiel, m; DÉCONSEILLÉ: parasite industriel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-12"},{"id":234647,"arabic":"ضوضاء ذاتية / داخلية","english":"intrinsic noise ; intra-system noise","french":"bruit interne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-13"},{"id":234648,"arabic":"ضوضاء خارجية","english":"external noise","french":"bruit externe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-14"},{"id":234649,"arabic":"ضوضاء خلفية","english":"background noise ; hiss","french":"bruit de fond, m; souffle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-15"},{"id":234650,"arabic":"ضوضاء أساسية (أولية)","english":"basic noise","french":"bruit propre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-16"},{"id":234651,"arabic":"نقر - طقطقة ( في الاتصالات عن بعد )","english":"click (in telecommunications)","french":"claquement (en télécommunication) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-17"},{"id":234652,"arabic":"طنين (فى الاتصالات عن بعد)","english":"buzz  (in telecommunications)","french":"crépitement (en télécommunication) m; grésillement (en télécommunication) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-18"},{"id":234653,"arabic":"خشخشة  ( في الاتصالات عن بعد )","english":"crackle  (in telecommunications)","french":"crachement (en télécommunication) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-19"},{"id":234654,"arabic":"طنين (فى الاتصالات عن بعد)","english":"hum (in telecommunications); supply noise","french":"ronflement (en télécommunication) m; bruit d'alimentation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-20"},{"id":234655,"arabic":"ضوضاء برقي","english":"telegraph noise ; key clicks","french":"bruit de télégraphe , m; claquement de manipulation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-21"},{"id":234656,"arabic":"ضوضاء الفصل والوصل (التبديل)","english":"switching noise","french":"bruit de commutation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-22"},{"id":234657,"arabic":"ضوضاء من حركة ميكانيكية او اهتزاز (من مكبر صوت)","english":"microphonics; microphony","french":"bruit microphonique , m; bruit de cloche, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-23"},{"id":234658,"arabic":"تذبذب طفيلي","english":"parasitic oscillation","french":"oscillation parasite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-24"},{"id":234659,"arabic":"صفير،غناء ،ذبذبة مشوِّشة","english":"singing","french":"amorçage (non désiré), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-25"},{"id":234660,"arabic":"نقطة الصفير ،عتبة بدء الذبذبة المشوِّشة","english":"singing point","french":"point d'amorçage  (d'une oscillation non désirée) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-26"},{"id":234661,"arabic":"ضوضاء سمعية (فى الاتصالات عن بعد)","english":"birdies (in telecommunications); whistling","french":"sifflement  (en télécommunication) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-27"},{"id":234662,"arabic":"ضوضاء تضمين بينى","english":"intermodulation noise","french":"bruit d'intermodulation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-28"},{"id":234663,"arabic":"تداخل كهرومغناطيسى","english":"electromagnetic interference; EMI","french":"brouillage électromagnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-29"},{"id":234664,"arabic":"إشارة تداخل","english":"interfering signal","french":"signal brouilleur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-30"},{"id":234665,"arabic":"تداخل (فى إشارة مطلوبة)","english":"interference (to a wanted signal)","french":"brouillage (d'un signal utile) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-31"},{"id":234666,"arabic":"تداخل الطور","english":"phase interference ; wave interference","french":"interférence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-32"},{"id":234667,"arabic":"تداخل بين الرموز","english":"intersymbol interference","french":"brouillage intersymbole , m; interférence entre symboles, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-33"},{"id":234668,"arabic":"تداخل بين القنوات","english":"interchannel interference","french":"brouillage entre voies, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-34"},{"id":234669,"arabic":"تضمين متقاطع","english":"cross-modulation","french":"transmodulation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-35"},{"id":234670,"arabic":"تداخل نطاق جانبى","english":"sideband interference","french":"brouillage par une bande latérale, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-36"},{"id":234671,"arabic":"صدى (فى الاتصالات عن بعد)","english":"echo (in telecommunication)","french":"écho  (en télécommunication) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-37"},{"id":234672,"arabic":"ضوضاء عشوائية ، تشويش عشوائي","english":"random noise","french":"bruit aléatoire, m; DÉCONSEILLÉ: bruit erratique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-38"},{"id":234673,"arabic":"ضوضاء نظيفة، تشويش أبيض","english":"white noise; flat random noise","french":"bruit blanc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-39"},{"id":234674,"arabic":"ضوضاء ملونة ، تشويش ملوَّن","english":"coloured noise","french":"bruit coloré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-40"},{"id":234675,"arabic":"ضوضاء مرجحة","english":"weighted noise","french":"bruit pondéré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-41"},{"id":234676,"arabic":"ضوضاء مرجحة  بمقياس الضوضاء ،","english":"psophometrically weighted noise","french":"bruit psophométrique , m; bruit psophométré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-42"},{"id":234677,"arabic":"ضوضاء مثلثة","english":"triangular noise","french":"bruit triangulaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-43"},{"id":234678,"arabic":"ضوضاء وردية","english":"pink noise","french":"bruit rose, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-44"},{"id":234679,"arabic":"ضوضاء حرارية، تشويش حراري","english":"thermal noise ; Johnson noise","french":"bruit thermique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-45"},{"id":234680,"arabic":"ضوضاء طلقية ، تشويش طلقة","english":"shot noise","french":"bruit de grenaille, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-46"},{"id":234681,"arabic":"ضوضاء رجفية","english":"flicker noise","french":"bruit de scintillation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-47"},{"id":234682,"arabic":"ضوضاء مقلوب التردد","english":"1/f noise","french":"bruit en 1/f, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-48"},{"id":234683,"arabic":"ضوضاء كمية؛ ضوضاء فوتونية","english":"quantum noise; photon noise","french":"bruit photonique, m; bruit quantique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-49"},{"id":234684,"arabic":"ضوضاء متعلقة بالجاوس (وحدة قياس)","english":"gaussian noise","french":"bruit gaussien, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-50"},{"id":234685,"arabic":"جهد الضوضاء المكافئ","english":"equivalent noise voltage  (of a one-port device); noise electromotive force (of a one-port device)","french":"force électromotrice de bruit  (d'un monoporte) f; tension équivalente au bruit (d'un monoporte) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-51"},{"id":234686,"arabic":"مقاومة الضوضاء المكافئة","english":"(equivalent) noise resistance  (of a one-port device)","french":"résistance (équivalente) de bruit  (d'un monoporte) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-52"},{"id":234687,"arabic":"قدرة الضوضاء القابلة للتبادل","english":"(exchangeable) noise power  (of a one-port device)","french":"puissance (échangeable) de bruit  (d'un monoporte) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-53"},{"id":234688,"arabic":"درجة حرارة بقعة ضوضائية, <منفذ أحادي>","english":"spot noise temperature, <of a one-port>","french":"température de bruit, <d'un monoporte> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-54"},{"id":234689,"arabic":"متوسط درجة حرارة الضوضاء","english":"mean noise temperature  (of a one-port device)","french":"température de bruit moyenne  (d'un monoporte) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-55"},{"id":234690,"arabic":"درجة الحرارة المكافئة لبقعة ضوضائية, <منفذ مزدوج>","english":"equivalent spot noise temperature, <of a linear two-port>","french":"température équivalente de bruit, <d'un biporte linéaire> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-56"},{"id":234691,"arabic":"عامل بقعة الضوضاء","english":"spot noise factor, <of a linear two-port device>; spot noise figure, <of a linear two-port device>","french":"facteur de bruit, <d'un biporte linéaire> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-57"},{"id":234692,"arabic":"متوسط درجة حرارة الضوضاء المكافئة","english":"mean (equivalent) noise temperature  (of a linear two-port device)","french":"température (équivalente) moyenne de bruit  (d'un biporte linéaire) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-58"},{"id":234693,"arabic":"متوسط عامل  الضوضاء","english":"(mean) noise factor  (of a linear two-port device); (mean) noise figure (of a linear two-port device)","french":"facteur de bruit (moyen)  (d'un biporte linéaire) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-59"},{"id":234694,"arabic":"عرض نطاق الضوضاء الفعال D9716","english":"effective noise bandwidth  (of a linear two-port device)","french":"largeur de bande de bruit  (d'un biporte linéaire) f; largeur de bande équivalente (d'un biporte linéaire) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-60"},{"id":234695,"arabic":"نسبة الاشارة الى الضوضاء","english":"signal-to-noise ratio ; signal/noise ratio","french":"rapport signal sur bruit, m; rapport signal/bruit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-61"},{"id":234696,"arabic":"نسبة طاقة وحدة المعلومات إلى كثافةِ طيف الضوضاءَ","english":"bit energy to noise spectral density ratio","french":"rapport énergie par bit sur densité spectrale de bruit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-62"},{"id":234697,"arabic":"نسبة التداخل إلى الإشارة","english":"signal-to-interference ratio ; signal/interference ratio","french":"rapport signal sur brouillage, m; rapport signal/brouillage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-63"},{"id":234698,"arabic":"مناعة ضد التداخل","english":"immunity to interference","french":"insensibilité aux brouillages, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-64"},{"id":234699,"arabic":"بيئة كهرومغناطيسية","english":"electromagnetic environment","french":"environnement électromagnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-65"},{"id":234700,"arabic":"توافق كهرومغناطيسى","english":"electromagnetic compatibility; EMC","french":"compatibilité électromagnétique, f; CEM, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-08-66"},{"id":234701,"arabic":"مكونات صلبة للحاسب ( في الاتصالات عن بعد )","english":"hardware, <in telecommunication>","french":"matériel, <en télécommunication> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-01"},{"id":234702,"arabic":"برمجيات في الحاسب ( في الاتصالات عن بعد )","english":"software  (in telecommunications)","french":"logiciel (en télécommunication) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-02"},{"id":234703,"arabic":"وحدة وظيفيّة","english":"functional unit","french":"unité fonctionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-03"},{"id":234704,"arabic":"دائرة كهربائية","english":"electric circuit","french":"circuit électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-04"},{"id":234705,"arabic":"شبكة كهربائية","english":"electric network","french":"réseau électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-05"},{"id":234706,"arabic":"فعال","english":"active","french":"actif, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-06"},{"id":234707,"arabic":"غير فعّال، سلبي","english":"passive","french":"passif, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-07"},{"id":234708,"arabic":"منفذ أحادي","english":"one-port","french":"monoporte, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-08"},{"id":234709,"arabic":"ثُنائي الأطراف","english":"two-terminal","french":"bipôle, m; dipôle (terme déconseillé dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-09"},{"id":234710,"arabic":"منفذين","english":"two-port, adj","french":"biporte, adj; à deux accès, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-10"},{"id":234711,"arabic":"زوج ثنائي  الأطراف","english":"two-terminal-pair","french":"quadripôle , m; à deux paires de bornes, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-11"},{"id":234712,"arabic":"متعدد المنافذ","english":"n-port","french":"multiporte , adj; à n accès, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-12"},{"id":234713,"arabic":"ناقل اشارة","english":"transducer","french":"transducteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-13"},{"id":234714,"arabic":"خط التأخير","english":"delay line","french":"ligne de retard , f; ligne à retard, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-14"},{"id":234715,"arabic":"موهن - مُضعِف","english":"attenuator","french":"affaiblisseur, m; atténuateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-15"},{"id":234716,"arabic":"محرِّف طور -مزيح  طور","english":"phase shifter ; phase changer","french":"déphaseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-16"},{"id":234717,"arabic":"مرشح","english":"filter","french":"filtre  (de fréquences) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-17"},{"id":234718,"arabic":"إطار توزيع","english":"distribution frame","french":"répartiteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-18"},{"id":234719,"arabic":"مضخم","english":"amplifier","french":"amplificateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-19"},{"id":234720,"arabic":"مضخم قليل الضوضاء","english":"low-noise amplifier; LNA","french":"amplificateur à faible bruit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-20"},{"id":234721,"arabic":"مضخم حاجز","english":"buffer amplifier ; buffer (stage)","french":"amplificateur séparateur , m; (étage) séparateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-21"},{"id":234722,"arabic":"مذبذب","english":"oscillator","french":"oscillateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-22"},{"id":234723,"arabic":"مذبذب إسترخاء","english":"relaxation oscillator","french":"oscillateur à relaxation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-23"},{"id":234724,"arabic":"مذبذب متعدد المراحل","english":"multivibrator","french":"multivibrateur , m; bascule astable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-24"},{"id":234725,"arabic":"دارة قدح","english":"trigger circuit","french":"dispositif à déclenchements , m; déclencheur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-25"},{"id":234726,"arabic":"دارة قدح ثنائية الاستقرار","english":"bistable trigger circuit; bistable latch; bistable circuit; bistable trigger (deprecated)","french":"bascule bistable , f; circuit bistable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-26"},{"id":234727,"arabic":"دارة قدح احادية الاستقرار","english":"monostable trigger circuit ; monostable circuit; flip-flop (strongly deprecated)","french":"bascule monostable , f; circuit monostable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-27"},{"id":234728,"arabic":"مولد اشارات","english":"signal generator","french":"générateur de signaux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-28"},{"id":234729,"arabic":"مذبذب رئيسي","english":"master oscillator","french":"(oscillateur) pilote, m; maître oscillateur (terme désuet) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-29"},{"id":234730,"arabic":"ساعة","english":"clock","french":"horloge, f; générateur de rythme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-30"},{"id":234731,"arabic":"مؤلّف تردّدات","english":"frequency synthesizer","french":"synthétiseur de fréquences, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-31"},{"id":234732,"arabic":"مضاعف تردد","english":"frequency multiplier","french":"multiplicateur de fréquence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-32"},{"id":234733,"arabic":"مجزّئ التردّدات","english":"frequency divider","french":"diviseur de fréquence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-33"},{"id":234734,"arabic":"مكامل","english":"integrator ; integrating circuit","french":"intégrateur, m; circuit d'intégration, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-34"},{"id":234735,"arabic":"مفاضل","english":"differentiator ; differentiating circuit","french":"différentiateur, m; dérivateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-35"},{"id":234736,"arabic":"مازج (التردد)","english":"frequency mixer","french":"mélangeur de fréquences, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-36"},{"id":234737,"arabic":"مغير تردد","english":"frequency changer ; frequency converter","french":"changeur de fréquence , m; convertisseur de fréquence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-37"},{"id":234738,"arabic":"مضمن","english":"modulator","french":"modulateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-38"},{"id":234739,"arabic":"كاشف","english":"detector","french":"détecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-39"},{"id":234740,"arabic":"مزيل التضمين","english":"demodulator","french":"démodulateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-40"},{"id":234741,"arabic":"كاشف طور","english":"frequency discriminator","french":"discriminateur de fréquence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-41"},{"id":234742,"arabic":"كاشف طور","english":"phase detector","french":"comparateur de phases , m; détecteur de phase, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-42"},{"id":234743,"arabic":"مشفّر","english":"encoder","french":"codeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-43"},{"id":234744,"arabic":"فك التشفير","english":"decoder","french":"décodeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-44"},{"id":234745,"arabic":"محول الشفرة","english":"code converter ; transcoder","french":"transcodeur, m; convertisseur de code, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-45"},{"id":234746,"arabic":"مغير توالي - لـ - توازى","english":"serial-to-parallel converter ; deserializer; staticizer (deprecated)","french":"convertisseur série-parallèle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-46"},{"id":234747,"arabic":"مغير توازى - لـ - توالى","english":"parallel-to-serial converter ; serializer; dynamicizer (deprecated)","french":"convertisseur parallèle-série , m; sérialiseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-47"},{"id":234748,"arabic":"بوابة (منطقية)","english":"(logic) gate ; logic element","french":"porte (logique), f; élément logique combinatoire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-48"},{"id":234749,"arabic":"دارة مجمعة","english":"combinatorial circuit","french":"circuit combinatoire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-49"},{"id":234750,"arabic":"دارة متتابعة","english":"sequential circuit","french":"circuit séquentiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-50"},{"id":234751,"arabic":"دارة منطقية","english":"logic circuit","french":"circuit logique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-51"},{"id":234752,"arabic":"مميّز سعة الاشارة","english":"amplitude discriminator","french":"sélecteur d'amplitude, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-52"},{"id":234753,"arabic":"حاسب كميّات","english":"quantizer","french":"quantificateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-53"},{"id":234754,"arabic":"محدد","english":"limiter","french":"limiteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-54"},{"id":234755,"arabic":"مجزّ ،مقص","english":"clipper","french":"écrêteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-55"},{"id":234756,"arabic":"مقطّع","english":"slicer","french":"éminceur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-56"},{"id":234757,"arabic":"مقطّع، محدّد قاعدة","english":"base limiter","french":"épiéteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-57"},{"id":234758,"arabic":"مشبك ، مثبت","english":"clamp","french":"caleur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-58"},{"id":234759,"arabic":"معيد توليد النبضات","english":"pulse regenerator","french":"régénérateur d'impulsions, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-59"},{"id":234760,"arabic":"ضاغط","english":"compressor","french":"compresseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-60"},{"id":234761,"arabic":"موسَع، ممدّد","english":"expander","french":"expanseur , m; extenseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-61"},{"id":234762,"arabic":"ضاغط - ممدّد","english":"compandor","french":"compresseur-expanseur , m; compresseur-extenseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-62"},{"id":234763,"arabic":"معادل - مساو","english":"equalizer","french":"égaliseur, m; correcteur (de distorsion linéaire) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-63"},{"id":234764,"arabic":"مصحّح","english":"corrector","french":"correcteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-64"},{"id":234765,"arabic":"قارن تفاضلي","english":"differential coupler ; hybrid coupler","french":"coupleur différentiel, m; jonction hybride, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-65"},{"id":234766,"arabic":"محول هجين","english":"hybrid transformer; hybrid coil; induction coil","french":"transformateur différentiel, m; bobine d'induction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-66"},{"id":234767,"arabic":"شبكة توازن","english":"balancing network ; artificial balancing line","french":"équilibreur, m; réseau d'équilibrage, m; ligne artificielle d'équilibrage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-67"},{"id":234768,"arabic":"مدى التردد (لمعدة)","english":"frequency range  (of an equipment)","french":"gamme de fréquences  (d'un appareil) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-68"},{"id":234769,"arabic":"مدى التشغيل الحركي ( لمعدة)","english":"dynamic operating range  (of an equipment); working range (of an equipment)","french":"plage de fonctionnement  (d'un appareil) f;  dynamique (d'un appareil) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=702-09-69"},{"id":234770,"arabic":"معلومات","english":"information","french":"information, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-01-01"},{"id":234771,"arabic":"إشارة","english":"signal","french":"signal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-01-02"},{"id":234772,"arabic":"إشارة تمثيلية؛ إشارة تماثلية","english":"analogue signal","french":"signal analogique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-01-03"},{"id":234773,"arabic":"إشارة على دفعات زمنية","english":"discretely-timed signal; discrete signal","french":"signal temporel discret, m; signal discret, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-01-04"},{"id":234774,"arabic":"إشارة رقمية","english":"digital signal","french":"signal numérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-01-05"},{"id":234775,"arabic":"إرسال","english":"transmission","french":"transmission, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-01-06"},{"id":234776,"arabic":"إرسال تماثلى؛ إرسال تمثيلي","english":"analogue transmission","french":"transmission analogique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-01-07"},{"id":234777,"arabic":"إرسال رقمى","english":"digital transmission","french":"transmission numérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-01-08"},{"id":234778,"arabic":"إحادى الإتجاه","english":"unidirectional, adj","french":"unilatéral, adj; unidirectionnel, adj; DÉCONSEILLÉ: simplex, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-01-09"},{"id":234779,"arabic":"ثنائي الاتجاه","english":"bidirectional, adj","french":"bilatéral, adj; bidirectionnel, adj; DÉCONSEILLÉ: duplex, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-01-10"},{"id":234780,"arabic":"أحادي المسار","english":"one-way, adj","french":"à sens unique, adj; DÉCONSEILLÉ: spécialisé, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-01-11"},{"id":234781,"arabic":"إتجاهين   مسارين-مزدوج المسار","english":"both-way, adj; two-way, adj","french":"à double sens, adj; DÉCONSEILLÉ: mixte, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-01-12"},{"id":234782,"arabic":"إرسال تتابعى","english":"burst transmission","french":"transmission par salves, f; transmission par rafales, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-01-13"},{"id":234783,"arabic":"وسط إرسال","english":"transmission medium","french":"milieu de transmission, m; support de transmission, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-02-01"},{"id":234784,"arabic":"خط إرسال","english":"transmission line","french":"ligne de transmission, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-02-02"},{"id":234785,"arabic":"الراجع الارضي","english":"earth return","french":"retour par la terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-02-03"},{"id":234786,"arabic":"زوج متماثل؛ زوج متناظر","english":"symmetric pair","french":"paire symétrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-02-04"},{"id":234787,"arabic":"الزوج المحوري","english":"coaxial pair","french":"paire coaxiale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-02-05"},{"id":234788,"arabic":"دليل موجى","english":"waveguide","french":"guide d'ondes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-02-06"},{"id":234789,"arabic":"ألياف ضوئية","english":"optical fibre","french":"fibre optique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-02-07"},{"id":234790,"arabic":"فضاء؛ فراغ","english":"space","french":"espace (en transmission) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-02-08"},{"id":234791,"arabic":"دارة معدنية","english":"metallic circuit","french":"circuit métallique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-03-01"},{"id":234792,"arabic":"دارة معدنية متوازية","english":"balanced metallic circuit; balanced transmission line (deprecated)","french":"circuit symétrique, m; circuit équilibré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-03-02"},{"id":234793,"arabic":"دارة معدنية غير متزنه","english":"unbalanced metallic circuit; unbalanced transmission line (deprecated)","french":"circuit dissymétrique, m; circuit non équilibré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-03-03"},{"id":234794,"arabic":"دارة ترجيع أرضى","english":"earth-return circuit","french":"circuit à retour par la terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-03-04"},{"id":234795,"arabic":"دارة متطابقة","english":"superposed circuit","french":"circuit superposé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-03-05"},{"id":234796,"arabic":"دارة جانبية","english":"side circuit","french":"circuit combinant, m; circuit réel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-03-06"},{"id":234797,"arabic":"دارة وهمية ذات عائد أرضى","english":"earth (-return) phantom circuit","french":"circuit approprié, m; circuit fantôme à retour par la terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-03-07"},{"id":234798,"arabic":"دائرة افتراضية","english":"phantom circuit","french":"circuit fantôme, m; circuit combiné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-03-08"},{"id":234799,"arabic":"دارة وهمية مزدوجه","english":"double phantom circuit","french":"circuit superfantôme, m; circuit super-fantôme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-03-09"},{"id":234800,"arabic":"مسار الإرسال","english":"transmission path","french":"trajet de transmission, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-04-01"},{"id":234801,"arabic":"قناة ( إرسال )","english":"transmission channel","french":"voie de transmission, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-04-02"},{"id":234802,"arabic":"دارة إتصال عن بعد","english":"telecommunication circuit; DEPRECATED: communication channel; DEPRECATED: channel","french":"circuit de télécommunication, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-04-03"},{"id":234803,"arabic":"قناة بث؛ قناة للإرسال","english":"go channel;  transmit channel","french":"voie d'émission, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-04-04"},{"id":234804,"arabic":"قناة استقبال","english":"return channel; receive channel","french":"voie de réception, f; RON, <en télégraphie> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-04-05"},{"id":234805,"arabic":"مقسم؛ موزع","english":"distribution frame","french":"répartiteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-04-06"},{"id":234806,"arabic":"وصلة (إرسال)","english":"transmission link","french":"liaison, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-04-07"},{"id":234807,"arabic":"وصلة خطية","english":"line link","french":"liaison par ligne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-04-08"},{"id":234808,"arabic":"وصلة لاسلكية","english":"radio link","french":"liaison radioélectrique, f; liaison hertzienne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-04-09"},{"id":234809,"arabic":"نظام إرسال","english":"transmission system, <principles>","french":"système de transmission, <principes> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-04-10"},{"id":234810,"arabic":"إشارة الدخل (لنظام ارسال)","english":"input signal (of a transmission system); transmitted source signal","french":"signal à transmettre, m; signal d'entrée (d'un système de transmission), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-04-11"},{"id":234811,"arabic":"إشارة خرج (نظام إرسال)","english":"output signal (of a transmission system); received source signal","french":"signal restitué, m; signal de sortie (d'un système de transmission), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-04-12"},{"id":234812,"arabic":"اشارة خطية","english":"line signal","french":"signal en ligne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-04-13"},{"id":234813,"arabic":"إرسال بسلكين","english":"two-wire transmission; 2-wire transmission","french":"transmission à deux fils, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-04-14"},{"id":234814,"arabic":"إرسال بأربعة أسلاك","english":"four-wire transmission; 4-wire transmission","french":"transmission à quatre fils, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-04-15"},{"id":234815,"arabic":"دائرة بسلكين","english":"two-wire circuit; 2-wire circuit","french":"circuit à deux fils, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-04-16"},{"id":234816,"arabic":"دائرة بأربعة أسلاك","english":"four-wire circuit; 4-wire circuit","french":"circuit à quatre fils, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-04-17"},{"id":234817,"arabic":"مجموعة طرفية بأربعة أسلاك  مجموعة طرفية أربعة أسلاك / سلكين","english":"(four-wire) terminating set; 4-wire terminating set; 4W/2W terminating set","french":"termineur (à quatre fils), m; termineur deux fils/quatre fils, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-04-18"},{"id":234818,"arabic":"مكرر إشارة","english":"repeater","french":"répéteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-05-01"},{"id":234819,"arabic":"معيد إشارة تمثيلي؛ مكرر تماثلى","english":"analogue repeater","french":"répéteur analogique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-05-02"},{"id":234820,"arabic":"مكرر تجديدي","english":"regenerative repeater","french":"répéteur régénérateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-05-03"},{"id":234821,"arabic":"مكرر ذو سلكين","english":"two-wire repeater; 2-wire repeater","french":"répéteur (pour circuit) à deux fils, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-05-04"},{"id":234822,"arabic":"مكرر ذو  اربعة أسلاك","english":"four-wire repeater; 4-wire repeater","french":"répéteur (pour circuit) à quatre fils, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-05-05"},{"id":234823,"arabic":"نهاية مقطع","english":"section termination","french":"extrémité de section, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-05-06"},{"id":234824,"arabic":"مقطع أولي للكابل","english":"elementary cable section","french":"section élémentaire de câble, f; section élémentaire d'amplification (terme à proscrire dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-05-07"},{"id":234825,"arabic":"مقطع أولي لمكرر","english":"elementary repeater section; elementary repeatered section","french":"section élémentaire amplifiée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-05-08"},{"id":234826,"arabic":"قسم تجديدي أولي","english":"elementary regenerator section; elementary regenerated section","french":"section élémentaire régénérée, f; section élémentaire de régénération (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-05-09"},{"id":234827,"arabic":"محطة تكرار","english":"repeater station","french":"station de répéteurs, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-06-01"},{"id":234828,"arabic":"محطة مكرر مسيطر عليها محلياً","english":"locally-controlled (repeater) station","french":"station (de répéteurs) régulée localement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-06-02"},{"id":234829,"arabic":"محطة ( مكرر) ضابطة","english":"controlling (repeater) station","french":"station (de répéteurs) régulatrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-06-03"},{"id":234830,"arabic":"محطه مكرر مسيطر عليها عَنْ بُعْد","english":"remotely-controlled (repeater) station","french":"station (de répéteurs) télérégulée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-06-04"},{"id":234831,"arabic":"محطة  مكرر ذات تغذية مباشرة","english":"directly-powered (repeater) station","french":"station (de répéteurs) à alimentation indépendante, f; station (de répéteurs) autoalimentée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-06-05"},{"id":234832,"arabic":"مكرر (مغذية)","english":"power-feeding (repeater) station","french":"station d'alimentation (de répéteurs), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-06-06"},{"id":234833,"arabic":"محطة (مكرر) تابعه","english":"dependent (repeater) station","french":"station (de répéteurs) téléalimentée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-06-07"},{"id":234834,"arabic":"صدى","english":"echo","french":"écho, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-07-01"},{"id":234835,"arabic":"التحكم بالصدى","english":"echo control","french":"protection contre les échos, f; réduction d'écho, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-07-02"},{"id":234836,"arabic":"كبت الصدى؛ إخماد صدى","english":"echo suppression","french":"suppression d'écho, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-07-03"},{"id":234837,"arabic":"كابت الصدى؛ مخمد صدى","english":"echo suppressor","french":"suppresseur d'écho, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-07-04"},{"id":234838,"arabic":"كابت الصدى كلياً","english":"full echo suppressor","french":"suppresseur d'écho complet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-07-05"},{"id":234839,"arabic":"مانع نصفي للصدى","english":"half echo suppressor; split echo suppressor (US)","french":"demi-suppresseur d'écho, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-07-06"},{"id":234840,"arabic":"حالة غير مشغّلة (لمخمدِ صدى)","english":"unoperated state (of an echo suppressor)","french":"état de repos (d'un suppresseur d'écho) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-07-07"},{"id":234841,"arabic":"حالة التعطيل/التعليق (مخمد  صدى)","english":"disabled state (of an echo suppressor)","french":"état neutralisé (d'un suppresseur d'écho) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-07-08"},{"id":234842,"arabic":"حالة تخميد( لمخمد صدى)","english":"suppression state (of an echo suppressor)","french":"état de suppression, m; mode de suppression, m; état de blocage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-07-09"},{"id":234843,"arabic":"حاله كبح (لمخمدِ صدى)","english":"break-in state (of an echo suppressor)","french":"état d'intervention, m; mode d'intervention, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-07-10"},{"id":234844,"arabic":"إلغاء الصدى","english":"echo cancellation","french":"annulation d'écho, f; compensation d'écho, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-07-11"},{"id":234845,"arabic":"ملغي الصدى","english":"echo canceller","french":"annuleur d'écho, m; compensateur d'écho, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-07-12"},{"id":234846,"arabic":"عدم تمكين ( التحكم بالصدى )","english":"disabling (in echo control)","french":"neutralisation (en protection contre les échos) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-07-13"},{"id":234847,"arabic":"تَمْكين (في التحكم بالصدى)","english":"enabling (in echo control)","french":"déneutralisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-07-14"},{"id":234848,"arabic":"مضاعفة الإرسال","english":"multiplexing","french":"multiplexage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-08-01"},{"id":234849,"arabic":"إشارة متعددة","english":"multiplex signal; multiplexed signal","french":"signal multiplex, m; signal multiplexé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-08-02"},{"id":234850,"arabic":"نقض مضاعفة الإرسال","english":"demultiplexing","french":"démultiplexage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-08-03"},{"id":234851,"arabic":"قناة مشتقة","english":"derived channel","french":"voie dérivée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-08-04"},{"id":234852,"arabic":"مضاعفة الإرسال بتقسيم التردد","english":"frequency division multiplexing; FDM","french":"multiplexage en fréquence, m; multiplexage par répartition en fréquence, m; MRF, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-08-05"},{"id":234853,"arabic":"مضاعفة الإرسال بتقسيم طول الموجه","english":"wavelength division multiplexing; WDM","french":"multiplexage en longueur d'onde, m; multiplexage par répartition en longueur d'onde, m; MRL, m; multiplexage spectral, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-08-06"},{"id":234854,"arabic":"مضاعفة الإرسال بتقسيم زمنى","english":"time division multiplexing; TDM","french":"multiplexage temporel, m; multiplexage par répartition dans le temps, m; MRT, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-08-07"},{"id":234855,"arabic":"مضاعفة الإرسال بتقسيم الشفره","english":"code division multiplexing; CDM (abbreviation)","french":"multiplexage en code, m; multiplexage par répartition en code, m; MRC (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-08-08"},{"id":234856,"arabic":"إرسال مضاعف","english":"multiplex transmission; multiplexed transmission","french":"transmission multiplex, f; (transmission par) multiplexage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-08-09"},{"id":234857,"arabic":"إرسال بالتيار الحامل","english":"carrier transmission","french":"transmission par courant porteur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-08-10"},{"id":234858,"arabic":"إرسال بحامل متعدد القنوات","english":"multichannel carrier transmission; multichannel FDM transmission; analogue carrier transmission","french":"transmission (multiplex) à courants porteurs, f; transmission analogique à courants porteurs, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-08-11"},{"id":234859,"arabic":"إرسال بتكييف الشفره النبضية  متعدد القنوات","english":"multichannel PCM transmission","french":"transmission multiplex MIC, f; transmission multiplex par impulsions et codage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-08-12"},{"id":234860,"arabic":"مضاعف الإرسال","english":"multiplexer","french":"multiplexeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-08-13"},{"id":234861,"arabic":"ناقض مضاعف الارسال","english":"demultiplexer","french":"démultiplexeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-08-14"},{"id":234862,"arabic":"جهاز تجميع و تفكيك الإشارة","english":"muldex; muldem","french":"muldex, m; muldem, m; multiplexeur-démultiplexeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-08-15"},{"id":234863,"arabic":"طيف التردد","english":"frequency spectrum, <in telecommunication>","french":"spectre des fréquences, <en télécommunication> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-09-01"},{"id":234864,"arabic":"حزمة تردد","english":"frequency band","french":"bande de fréquences, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-09-02"},{"id":234865,"arabic":"مدى التردد","english":"bandwidth; frequency bandwidth","french":"largeur de bande, f; largeur de bande de fréquences, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-09-03"},{"id":234866,"arabic":"نطاق أساسي","english":"baseband","french":"bande de base, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-09-04"},{"id":234867,"arabic":"قناة صوتية ـــ ترددية","english":"voice-frequency channel; VF channel","french":"voie téléphonique (audiofréquence), f; voie téléphonique AF, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-09-05"},{"id":234868,"arabic":"قناة برنامج صوتي","english":"sound programme channel; DEPRECATED: sound programme circuit","french":"voie radiophonique, f; voie son, f; DÉCONSEILLÉ: circuit radiophonique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-09-06"},{"id":234869,"arabic":"موزع قنوات لمكرر","english":"repeater distribution frame; RDF (abbreviation)","french":"répartiteur de voies, m; répartiteur à basse fréquence (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-09-07"},{"id":234870,"arabic":"ترجمة التردد","english":"frequency translation","french":"transposition en fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-10-01"},{"id":234871,"arabic":"حامل","english":"carrier","french":"porteuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-10-02"},{"id":234872,"arabic":"ترددات حامل (لإرسال بحامل متعدد القنوات)","english":"carrier frequencies (in multichannel carrier transmission)","french":"fréquences porteuses (en transmission à courants porteurs) f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-10-03"},{"id":234873,"arabic":"ترددات حاملة قناة","english":"channel carrier frequencies","french":"fréquences porteuses de voie, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-10-04"},{"id":234874,"arabic":"ترددات حامل مجموعة أولية","english":"group carrier frequencies","french":"fréquences porteuses de groupe primaire, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-10-05"},{"id":234875,"arabic":"حزمة حارسة","english":"guard band","french":"bande de garde, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-10-06"},{"id":234876,"arabic":"قناة هاتفية بتيار حامل","english":"(FDM telephone) channel","french":"voie (téléphonique) (à courant porteur), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-10-07"},{"id":234877,"arabic":"معدات نقل القناة","english":"channel translating equipment; channel bank (US)","french":"multiplexeur de voies, m; équipement de transposition de voies, m; équipement de modulation de voies (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-10-08"},{"id":234878,"arabic":"مجموعة  (باقة)","english":"group","french":"groupe primaire, m; GP (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-10-09"},{"id":234879,"arabic":"مجموعة أساسية (ب) (باقة)","english":"basic group; basic group B (deprecated); group B (obsolete term)","french":"groupe primaire de base, m; groupe primaire de base B (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-10-10"},{"id":234880,"arabic":"مجموعة أساسية (أ) (باقة)","english":"group A (obsolete term); basic group A (deprecated)","french":"groupe primaire A (terme désuet) m; groupe primaire de base A (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-10-11"},{"id":234881,"arabic":"مجموعة فرعية  (باقة)","english":"sub-group","french":"sous-groupe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-10-12"},{"id":234882,"arabic":"معدات تكييف المجموعة (الباقة)","english":"group modulating equipment","french":"équipement spécial de transposition de groupe primaire, m; équipement de modulation de groupe (primaire) (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-10-13"},{"id":234883,"arabic":"معدات تحويل  المجموعات؛ معدات تحويل الباقات","english":"group translating equipment; group bank (US)","french":"multiplexeur de groupes primaires, m; équipement de transposition de groupes primaires, m; équipement de modulation de groupes primaires (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-10-14"},{"id":234884,"arabic":"مجموعة رئيسية؛ باقة رئيسية","english":"supergroup","french":"groupe secondaire, m; GS (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-10-15"},{"id":234885,"arabic":"مجموعة رئيسة أولية؛ باقة رئيسة أولية","english":"basic supergroup","french":"groupe secondaire de base, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-10-16"},{"id":234886,"arabic":"معدات تكييف المجموعة الرئيسة من القنوات/الاشارات","english":"supergroup modulating equipment","french":"équipement spécial de transposition de groupe secondaire, m; équipement de modulation de groupe secondaire (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-10-17"},{"id":234887,"arabic":"معدات تحويل المجموعات الرئيسة","english":"supergroup translating equipment; supergroup bank (US)","french":"multiplexeur de groupes secondaires, m; équipement de transposition de groupes secondaires, m; équipement de modulation de groupes secondaires (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-10-18"},{"id":234888,"arabic":"مجموعة  رئيسة أساسية","english":"mastergroup","french":"groupe tertiaire, m; GT (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-10-19"},{"id":234889,"arabic":"مجموعة  رئيسة أساسية أولية","english":"basic mastergroup; mastergroup A (obsolete term)","french":"groupe tertiaire de base, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-10-20"},{"id":234890,"arabic":"مجموعة رئيسة أساسية  (ب)","english":"mastergroup B (obsolete term)","french":"groupe tertiaire B (terme inusité) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-10-21"},{"id":234891,"arabic":"معدات تكييف المجموعة الرئيسية الأساسية","english":"mastergroup modulating equipment","french":"équipement spécial de transposition de groupe tertiaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-10-22"},{"id":234892,"arabic":"معدات تحويل المجموعة الرئيسية الأساسية","english":"mastergroup translating equipment","french":"multiplexeur de groupes tertiaires, m; équipement de transposition de groupes tertiaires, m; équipement de modulation de groupes tertiaires (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-10-23"},{"id":234893,"arabic":"مجموعة ممتازة رئيسية","english":"supermastergroup","french":"groupe quaternaire, m; GQ (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-10-24"},{"id":234894,"arabic":"مجموعة ممتازة رئيسية أساسية","english":"basic supermastergroup","french":"groupe quaternaire de base, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-10-25"},{"id":234895,"arabic":"معدة تحويل لمجموعة ممتازة رئيسية","english":"supermastergroup translating equipment","french":"multiplexeur de groupes quaternaires, m; équipement de transposition de groupes quaternaires, m; équipement de modulation de groupes quaternaires (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-10-26"},{"id":234896,"arabic":"مجمع من 15 مجموعة رئيسية","english":"15-supergroup assembly; (15-supergroup) hypergroup","french":"hypergroupe (de 15 groupes secondaires), m; assemblage de 15 groupes secondaires, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-10-27"},{"id":234897,"arabic":"تجمع 15 مجموعة رئيسية أولية","english":"basic 15-supergroup assembly; basic (15-supergroup) hypergroup","french":"hypergroupe de base (de 15 groupes secondaires), m; assemblage de base de 15 groupes secondaires, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-10-28"},{"id":234898,"arabic":"معدات تجميع - 15 مجموعة رئيسة","english":"15-supergroup assembly modulating equipment; hypergroup modulating equipment","french":"équipement spécial de transposition d'hypergroupes (de 15 groupes secondaires), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-10-29"},{"id":234899,"arabic":"معدات تحويل  تجميع 15 - مجموعة رئيسة","english":"15-supergroup assembly translating equipment; hypergroup translating equipment","french":"multiplexeur d'hypergroupes, m; équipement de transposition d'hypergroupes, m; équipement de modulation d'hypergroupes (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-10-30"},{"id":234900,"arabic":"موزع تكرارى عالي التردد","english":"high-frequency repeater distribution frame; HFRDF (abbreviation)","french":"répartiteur de groupes (à courants porteurs), m; répartiteur à haute fréquence (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-11-01"},{"id":234901,"arabic":"موزع باقات؛ موزع مجموعات","english":"group distribution frame","french":"répartiteur de groupes primaires, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-11-02"},{"id":234902,"arabic":"نقطة فصل","english":"separation point (in FDM transmission)","french":"point de séparation (en transmission à courants porteurs) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-11-03"},{"id":234903,"arabic":"وصلة FDM  (إرسال مضاعف لمقسم التردد)","english":"FDM link; line link (deprecated in this sense)","french":"liaison en ligne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-11-04"},{"id":234904,"arabic":"قسم مجموعة","english":"group section","french":"section de groupe primaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-11-05"},{"id":234905,"arabic":"وصلة مجموعة","english":"group link","french":"liaison en groupe primaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-11-06"},{"id":234906,"arabic":"مرشح توصيل الخط المباشر","english":"direct through-connection filter; direct line filter; direct transfer filter","french":"filtre de transfert direct, m; FTD (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-11-07"},{"id":234907,"arabic":"نقطة توصيل مرشح الخط المباشر","english":"direct through-connection point","french":"point de transfert direct, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-11-08"},{"id":234908,"arabic":"مرشح مجموعة عبور مباشر","english":"through-group filter","french":"filtre de transfert de groupe primaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-11-09"},{"id":234909,"arabic":"نقطة توصيل مجموعة عبور مباشر","english":"through-group connection point","french":"point de transfert de groupe primaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-11-10"},{"id":234910,"arabic":"إشارة دليلية","english":"pilot (signal)","french":"onde pilote, f; (signal) pilote, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-12-01"},{"id":234911,"arabic":"إشارة دليلية مرجعيه","english":"reference pilot","french":"onde pilote de référence, f; (signal) pilote de référence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-12-02"},{"id":234912,"arabic":"مجموعة إشارة دليلية مرجعيه","english":"group reference pilot","french":"(onde) pilote de groupe primaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-12-03"},{"id":234913,"arabic":"إشارة دليلية منظمة","english":"regulating pilot","french":"onde pilote de régulation (de ligne), f; (signal) pilote de régulation (de ligne), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-12-04"},{"id":234914,"arabic":"إشارة دليلية بمقارنة التردد","english":"frequency comparison pilot; synchronizing pilot (obsolete term)","french":"onde pilote de comparaison des fréquences, f; (signal) pilote de synchronisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-12-05"},{"id":234915,"arabic":"اشارة دليلية للتحكم والتحويلِ","english":"switching control pilot; switching pilot (US)","french":"onde pilote de commutation, f; (signal) pilote de commutation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-12-06"},{"id":234916,"arabic":"مقطع خط منتظم","english":"regulated line section","french":"section de régulation de ligne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-12-07"},{"id":234917,"arabic":"تدريج زمنى","english":"timescale, <in telecommunication>","french":"trame temporelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-13-01"},{"id":234918,"arabic":"تدريج زمنى دورى","english":"cyclic timescale","french":"trame temporelle cyclique, f; trame temporelle périodique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-13-02"},{"id":234919,"arabic":"لحظه مؤثرة","english":"significant instant, <in transmission>","french":"instant significatif, <en transmission> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-13-03"},{"id":234920,"arabic":"علاقة الطور في الزمن","english":"phase relationship, <in transmission>","french":"relation de phase, <en transmission> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-13-04"},{"id":234921,"arabic":"اشارة زمنية","english":"timing signal","french":"signal de commande temporelle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-13-05"},{"id":234922,"arabic":"إشارة زمنية دوريه","english":"cyclic timing signal","french":"signal de rythme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-13-06"},{"id":234923,"arabic":"إشارة تحكم دوريه","english":"cyclic control signal","french":"signal de commande de fréquence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-13-07"},{"id":234924,"arabic":"فترة زمنية","english":"time-slot; TS","french":"créneau temporel, m; DÉCONSEILLÉ: intervalle de temps, m; DÉCONSEILLÉ: IT, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-13-08"},{"id":234925,"arabic":"ساعة","english":"clock","french":"horloge, f; générateur de rythme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-13-09"},{"id":234926,"arabic":"ساعة مرجعية","english":"reference clock","french":"horloge de référence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-13-10"},{"id":234927,"arabic":"ساعة رئيسية","english":"master clock","french":"horloge maîtresse, f; horloge principale, f; horloge mère, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-13-11"},{"id":234928,"arabic":"متجانس الفترات","english":"isochronous, adj; DEPRECATED: synchronous, adj","french":"isochrone, adj; DÉCONSEILLÉ: synchrone, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-13-12"},{"id":234929,"arabic":"نبضات متدفقة متجانسة الفترات","english":"burst isochronous","french":"isochrone intermittent, adj; isochrone par rafales, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-13-13"},{"id":234930,"arabic":"لا متجانس الفترات","english":"anisochronous, adj; DEPRECATED: asynchronous, adj","french":"anisochrone, adj; DÉCONSEILLÉ: asynchrone, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-13-14"},{"id":234931,"arabic":"متزامن","english":"synchronous","french":"synchrone, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-13-15"},{"id":234932,"arabic":"التزامن","english":"synchronism","french":"synchronisme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-13-16"},{"id":234933,"arabic":"مزامنة","english":"synchronization","french":"synchronisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-13-17"},{"id":234934,"arabic":"تحديد إشارتين بنفس الزمن","english":"plesiochronous","french":"plésiochrone, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-13-18"},{"id":234935,"arabic":"لاتزامني","english":"non-synchronous","french":"non synchrone, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-13-19"},{"id":234936,"arabic":"مضاعفة الإرسال بتقسيم زمنى إطار, < مضاعفة الإرسال بتقسيم زمنى>","english":"frame, <in time division multiplexing>","french":"trame, <en multiplexage temporel> f; trame numérique, <en télévision> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-14-01"},{"id":234937,"arabic":"بداية الإطار (في الإرسال الرقمي)","english":"frame start","french":"début de trame, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-14-02"},{"id":234938,"arabic":"محاذاة الإطار","english":"frame alignment","french":"verrouillage de trame, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-14-03"},{"id":234939,"arabic":"إشارة الاستقامة لإطار","english":"frame alignment signal","french":"signal de verrouillage de trame, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-14-04"},{"id":234940,"arabic":"إشارة استقامة بإطار مثقب","english":"bunched frame alignment signal","french":"signal de verrouillage de trame concentré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-14-05"},{"id":234941,"arabic":"اشارات محاذاة اطار موزعة","english":"distributed frame alignment signal","french":"signal de verrouillage de trame réparti, m; signal de verrouillage de trame distribué (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-14-06"},{"id":234942,"arabic":"حيز زمني ثابت لكل إطار","english":"frame alignment time-slot","french":"créneau temporel de verrouillage de trame, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-14-07"},{"id":234943,"arabic":"زمن استعادة محاذاة اطار","english":"frame alignment recovery time","french":"temps de reprise du verrouillage de trame, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-14-08"},{"id":234944,"arabic":"زمن فقد محاذاة اطار","english":"out-of-frame-alignment time","french":"durée de perte du verrouillage de trame, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-14-09"},{"id":234945,"arabic":"قناة حيز زمنى","english":"channel time-slot","french":"créneau temporel de voie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-14-10"},{"id":234946,"arabic":"حيز زمني للتأشير","english":"signalling time-slot","french":"créneau temporel de signalisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-14-11"},{"id":234947,"arabic":"موصل عمومى","english":"highway; bus","french":"bus, m; jonction multiplex interne, f; canal (terme déconseillé dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-14-12"},{"id":234948,"arabic":"بوابة القناة؛ مدخل قناة","english":"channel gate","french":"porte de voie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-14-13"},{"id":234949,"arabic":"إطار فرعى","english":"sub-frame","french":"sous-trame, f; secteur de trame, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-14-14"},{"id":234950,"arabic":"إطار متعدد","english":"multiframe","french":"multitrame, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-14-15"},{"id":234951,"arabic":"استقامة الإطار المتعدد","english":"multiframe alignment","french":"verrouillage de multitrame, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-14-16"},{"id":234952,"arabic":"إشارة الاستقامة للإطار المتعدد","english":"multiframe alignment signal","french":"signal de verrouillage de multitrame, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-14-17"},{"id":234953,"arabic":"شبكة متزامنة (في نظام إرسال رقمي)","english":"synchronized network (in TDM); synchronous network (in TDM)","french":"réseau synchronisé (en transmission numérique) m; réseau synchrone (terme déconseillé dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-15-01"},{"id":234954,"arabic":"شبكة غير متزامنة (في نظام إرسال رقمي)","english":"non-synchronized network (in TDM); non-synchronous network (in TDM); asynchronous network (deprecated in this sense)","french":"réseau non synchronisé (en transmission numérique) m; réseau asynchrone (terme déconseillé dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-15-02"},{"id":234955,"arabic":"شبكة تحديد إشارتين بنفس الزمن","english":"plesiochronous network","french":"réseau plésiochrone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-15-03"},{"id":234956,"arabic":"شبكة متزامنة تبادلياً","english":"mutually synchronized network","french":"réseau à synchronisation mutuelle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-15-04"},{"id":234957,"arabic":"شبكة  متزامنة بشكل  متساو ومتبادل","english":"democratic mutually synchronized network","french":"réseau (à synchronisation mutuelle) démocratique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-15-05"},{"id":234958,"arabic":"شبكة متزامنة بتسلسل هرمي","english":"hierarchic synchronized network","french":"réseau à synchronisation hiérarchisée, m; réseau hiérarchisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-15-06"},{"id":234959,"arabic":"شبكة متزامنة تبادلياً بتسلسل هرمي","english":"hierarchic mutually synchronized network","french":"réseau hiérarchisé à synchronisation mutuelle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-15-07"},{"id":234960,"arabic":"اشارة  التزامن","english":"synchronization signal","french":"signal de synchronisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-15-08"},{"id":234961,"arabic":"معلومات زمنية (في شبكة متزامنة)","english":"timing information (in a synchronized network)","french":"information temporelle (dans un réseau synchronisé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-15-09"},{"id":234962,"arabic":"عقدة تزامن","english":"synchronization node","french":"noeud de synchronisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-15-10"},{"id":234963,"arabic":"وصلة التزامن","english":"synchronization link","french":"liaison de synchronisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-15-11"},{"id":234964,"arabic":"شبكة التزامن","english":"synchronization network","french":"réseau de synchronisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-15-12"},{"id":234965,"arabic":"اشارة تزامن مشتقة داخليا","english":"locally-derived synchronization signal","french":"signal de synchronisation local, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-15-13"},{"id":234966,"arabic":"اشارة تزامن مشتقة عن بعد","english":"remotely-derived synchronization signal","french":"signal de synchronisation formé à distance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-15-14"},{"id":234967,"arabic":"تزامن  احادى الطرف","english":"single-ended synchronization","french":"synchronisation locale, f; synchronisation unilatérale (terme déconseillé dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-15-15"},{"id":234968,"arabic":"تزامن ثنائى الطرف","english":"double-ended synchronization","french":"synchronisation locale et distante, f; synchronisation bilatérale (terme déconseillé dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-15-16"},{"id":234969,"arabic":"تحكم موحد الجانب","english":"unilateral control","french":"synchronisation unilatérale, f; commande unilatérale (terme déconseillé dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-15-17"},{"id":234970,"arabic":"تحكم ثنائي الجانب","english":"bilateral control","french":"synchronisation bilatérale, f; commande bilatérale (terme déconseillé dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-15-18"},{"id":234971,"arabic":"عنصر اشارة","english":"signal element (in digital transmission)","french":"élément de signal (en transmission numérique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-16-01"},{"id":234972,"arabic":"حيز زمنى رقمى","english":"digit time-slot","french":"créneau temporel élémentaire, m; intervalle de temps élémentaire, m; intervalle de temps pour élément numérique (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-16-02"},{"id":234973,"arabic":"اشارة ( رقمية ) ثنائية","english":"binary (digital) signal","french":"signal (numérique) binaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-16-03"},{"id":234974,"arabic":"اشارة ( رقمية ) ثلاثية","english":"ternary (digital) signal","french":"signal (numérique) ternaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-16-04"},{"id":234975,"arabic":"إشارة رقمية متعددة القيم","english":"n-ary (digital) signal","french":"signal (numérique) n-aire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-16-05"},{"id":234976,"arabic":"المعدل الرقمى (في الإرسال الرقمي)","english":"digit rate","french":"débit numérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-16-06"},{"id":234977,"arabic":"معدل رقمى ثنائى","english":"binary digit rate; bit rate","french":"débit binaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-16-07"},{"id":234978,"arabic":"معدل رقمى ثلاثى","english":"ternary digit rate","french":"débit ternaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-16-08"},{"id":234979,"arabic":"معدل رقمى متعدد القيم","english":"n-ary digit rate","french":"débit n-aire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-16-09"},{"id":234980,"arabic":"معدل رقمى فعال (لحيز زمني)","english":"effective digit rate (of a time-slot)","french":"débit numérique (d'un créneau temporel) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-16-10"},{"id":234981,"arabic":"لحظة القرار (لإشارة رقمية)","english":"decision instant (for a digital signal)","french":"instant de décision (en transmission numérique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-16-11"},{"id":234982,"arabic":"دارة القرار (لإشارة رقمية)","english":"decision circuit (for a digital signal)","french":"circuit de décision (en transmission numérique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-16-12"},{"id":234983,"arabic":"تقلقل الإرسال قصير المدى (لإرسال رقمي)","english":"jitter, <in digital transmission>","french":"gigue, <en transmission numérique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-16-13"},{"id":234984,"arabic":"تقلقل الإرسال طويل المدى","english":"wander (in digital transmission)","french":"dérapage (en transmission numérique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-16-14"},{"id":234985,"arabic":"خطأ  الفترة الزمنية","english":"time interval error","french":"dérive temporelle, f; erreur sur la durée (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-16-15"},{"id":234986,"arabic":"استعادة التوقيتِ","english":"timing recovery","french":"récupération du rythme, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-16-16"},{"id":234987,"arabic":"إعادة ضبط التوقيت","english":"retiming","french":"réajustement du rythme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-16-17"},{"id":234988,"arabic":"إعادة توليد (لإشارة رقمية)","english":"regeneration (of a digital signal)","french":"régénération, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-16-18"},{"id":234989,"arabic":"معيد التوليد لاشارة","english":"regenerator","french":"régénérateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-16-19"},{"id":234990,"arabic":"مجموعة عناصر ثنائية (في نظام إرسال رقمي)","english":"n-bit byte (in digital transmission)","french":"multiplet (en transmission numérique) m; n-uplet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-16-20"},{"id":234991,"arabic":"ثماني (في إرسال رقمي)","english":"byte, <in digital transmission>; octet, <in digital transmission>; 8-bit byte, <in digital transmission> US","french":"octet, <en transmission numérique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-16-21"},{"id":234992,"arabic":"موضع رقم","english":"digit position","french":"position d'un élément de signal, f; position d'un élément numérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-16-22"},{"id":234993,"arabic":"تعبئة ( رقمية )","english":"digital filling","french":"remplissage (numérique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-16-23"},{"id":234994,"arabic":"إعادة تكرار","english":"reiteration","french":"réitération, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-16-24"},{"id":234995,"arabic":"إزالة التكرار","english":"de-iteration","french":"déitération, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-16-25"},{"id":234996,"arabic":"أرقام خدمية؛ أرقام تدبيرية ؛ الأرقام الفوقية","english":"service digits; housekeeping digits; overhead digits (US)","french":"éléments numériques de service, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-16-26"},{"id":234997,"arabic":"إرسال ( رقمي ) تسلسلي","english":"serial (digital) transmission","french":"transmission (numérique) (en) série, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-16-27"},{"id":234998,"arabic":"إرسال ( رقمي ) متوازي","english":"parallel (digital) transmission","french":"transmission (numérique) (en) parallèle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-16-28"},{"id":234999,"arabic":"مغير تسلسلي إلى متوازي","english":"serial-to-parallel converter; deserializer; staticizer (deprecated)","french":"convertisseur série-parallèle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-16-29"},{"id":235000,"arabic":"مغير متوازي إلى تسلسلي","english":"parallel-to-serial converter; serializer; dynamicizer (deprecated)","french":"convertisseur parallèle-série, m; sérialiseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-16-30"},{"id":235001,"arabic":"شيفرة الخط؛ رمز الخط","english":"line code","french":"code en ligne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-17-01"},{"id":235002,"arabic":"تشفير الخط","english":"line encoding","french":"codage en ligne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-17-02"},{"id":235003,"arabic":"سرعة رقمية للخط","english":"line digit rate; modulation rate (deprecated in this context); symbol rate (deprecated)","french":"rapidité de modulation, f; débit en ligne, m; débit de symboles (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-17-03"},{"id":235004,"arabic":"محتوى ثنائى مكافئ","english":"equivalent binary content","french":"contenu binaire équivalent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-17-04"},{"id":235005,"arabic":"معدل نقل بيانات مكافئ","english":"equivalent bit rate","french":"débit binaire équivalent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-17-05"},{"id":235006,"arabic":"إشارة رقمية متعددة القيم ( منتظمة)","english":"(uniform) multivalue digital signal","french":"signal numérique multivalent uniforme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-17-06"},{"id":235007,"arabic":"قيمة مفهومة","english":"notional value (of a uniform multivalue digital signal)","french":"valeur réduite (d'un signal numérique multivalent uniforme) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-17-07"},{"id":235008,"arabic":"المجموع الرقمي","english":"digital sum","french":"somme numérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-17-08"},{"id":235009,"arabic":"تجمع رقمي لعناصر اشارة  لتشكيل مجموعة","english":"disparity","french":"disparité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-17-09"},{"id":235010,"arabic":"تغيير المجموع الرقمي (لشفرة خط)","english":"digital sum variation (of a line code)","french":"variation de la somme numérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-17-10"},{"id":235011,"arabic":"شفرة متوازنه","english":"balanced code","french":"code à somme bornée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-17-11"},{"id":235012,"arabic":"شفرة تجميع رقمي زوجي","english":"paired-disparity code","french":"code à disparité compensée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-17-12"},{"id":235013,"arabic":"لرمز ذو قطبين (بالتناوب)","english":"alternate mark inversion code; AMI (abbreviation); bipolar code","french":"code bipolaire (alternant), m; code bipolaire (strict), m; AMI (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-17-13"},{"id":235014,"arabic":"إشارة ذات قطبين بالتناوب","english":"alternate mark inversion signal; AMI signal; bipolar signal","french":"signal bipolaire (alternant), m; signal bipolaire (strict), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-17-14"},{"id":235015,"arabic":"إنتهاك ثنائي القطب","english":"alternate mark inversion violation; AMI violation; bipolar violation","french":"violation de bipolarité, f; viol de bipolarité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-17-15"},{"id":235016,"arabic":"شفرة عاكسة ذات علامه متناوبة معدله","english":"modified alternate mark inversion code; modified AMI","french":"code bipolaire modifié, m; code AMI modifié, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-17-16"},{"id":235017,"arabic":"شفرة خطية فائضة","english":"redundant line code","french":"code en ligne redondant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-17-17"},{"id":235018,"arabic":"إشارة رقمية فائضه","english":"redundant digital signal","french":"signal numérique redondant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-17-18"},{"id":235019,"arabic":"إشارة ثلاثية تخيلية","english":"pseudo-ternary signal","french":"signal pseudo-ternaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-17-19"},{"id":235020,"arabic":"إشارة بمصفوفة متعددة القيم تخيلية","english":"pseudo n-ary signal","french":"signal pseudo-n-aire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-17-20"},{"id":235021,"arabic":"سلامة التسلسل الرقميِ","english":"digit sequence integrity","french":"intégrité de la suite des éléments numériques, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-17-21"},{"id":235022,"arabic":"سلامة التسلسل الرقمي الثمانيِ","english":"octet sequence integrity","french":"intégrité de la suite des octets, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-17-22"},{"id":235023,"arabic":"استقلالية تسلسل الرقم الثنائى (بت)","english":"bit sequence independence","french":"indépendance de la suite des bits, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-17-23"},{"id":235024,"arabic":"استقلالية تسلسل شبه الخانات","english":"quasi bit sequence independence","french":"quasi-indépendance de la suite des bits, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-17-24"},{"id":235025,"arabic":"مازج (في الإرسال الرقمي)؛ خالط","english":"scrambler (in digital transmission)","french":"embrouilleur, m; brouilleur (terme déconseillé dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-17-25"},{"id":235026,"arabic":"جهاز فك مزج الإشارة (في الإرسال الرقمي)","english":"descrambler (in digital transmission)","french":"désembrouilleur, m; débrouilleur (terme déconseillé dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-17-26"},{"id":235027,"arabic":"خطأ رقمي","english":"digital error","french":"erreur (numérique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-18-01"},{"id":235028,"arabic":"خطأ الرقم الثنائى (بت)","english":"bit error","french":"erreur binaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-18-02"},{"id":235029,"arabic":"نسبة خطأ","english":"error ratio; DEPRECATED: error rate","french":"taux d'erreurs, m; DÉCONSEILLÉ: rapport d'erreur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-18-03"},{"id":235030,"arabic":"نسبة خطأ الرقم الثنائى (بت)","english":"bit error ratio; BER (abbreviation); bit error rate (deprecated)","french":"taux d'erreur binaire, m; taux d'erreur sur les bits, m; TEB (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-18-04"},{"id":235031,"arabic":"تضاعف الخطأ","english":"error multiplication; error extension","french":"multiplication d'erreurs, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-18-05"},{"id":235032,"arabic":"عامل مضاعفة الخطأ","english":"error multiplication factor","french":"facteur de multiplication d'erreurs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-18-06"},{"id":235033,"arabic":"انتشار الخطأ","english":"error spread","french":"étalement d'erreurs, m; répartition des erreurs, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-18-07"},{"id":235034,"arabic":"ثانية الخطأ","english":"errored second; ES (abbreviation)","french":"seconde avec erreurs, f; seconde erronée, f; SE (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-18-08"},{"id":235035,"arabic":"ثانية بدون خطأ","english":"error-free second; EFS (abbreviation)","french":"seconde sans erreur, f; SSE (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-18-09"},{"id":235036,"arabic":"انزلاق","english":"slip","french":"glissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-18-10"},{"id":235037,"arabic":"انزلاق ثماني","english":"octet slip","french":"glissement d'octet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-18-11"},{"id":235038,"arabic":"انزلاق الإطار","english":"frame slip","french":"glissement de trame, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-18-12"},{"id":235039,"arabic":"انزلاق متحكم به","english":"controlled slip","french":"glissement commandé, m; saut (terme déconseillé dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-18-13"},{"id":235040,"arabic":"انزلاق غير خاضع للتحكم","english":"uncontrolled slip","french":"glissement non commandé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-18-14"},{"id":235041,"arabic":"اطارالتوزيع الرقمي","english":"digital distribution frame","french":"répartiteur numérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-19-01"},{"id":235042,"arabic":"القسم الرقمي","english":"digital section","french":"section numérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-19-02"},{"id":235043,"arabic":"الوصلة الرقمية /المسار الرقمي","english":"digital link; digital path (deprecated in this sense)","french":"liaison numérique, f; conduit numérique (terme désuet dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-19-03"},{"id":235044,"arabic":"نظام الإرسالِ الرقميِ","english":"digital transmission system","french":"système de transmission numérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-19-04"},{"id":235045,"arabic":"قسم خَطِّ رقميِ","english":"digital line section","french":"section de ligne numérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-19-05"},{"id":235046,"arabic":"وصلة الخَطِّ الرقميةِ","english":"digital line link; digital line path (deprecated)","french":"liaison de ligne numérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-19-06"},{"id":235047,"arabic":"نظام الخَطِّ الرقميِ","english":"digital line system","french":"système de ligne numérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-19-07"},{"id":235048,"arabic":"قسم لاسلكي رقمى","english":"digital radio section","french":"section radioélectrique numérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-19-08"},{"id":235049,"arabic":"وصلة لاسلكية رقمية","english":"digital radio link; digital radio path (deprecated)","french":"liaison radioélectrique numérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-19-09"},{"id":235050,"arabic":"نظام لاسلكي رقمي","english":"digital radio system","french":"système radioélectrique numérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-19-10"},{"id":235051,"arabic":"مضاعفة رقمية","english":"digital multiplexing","french":"multiplexage numérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-20-01"},{"id":235052,"arabic":"مضاعف رقمي","english":"digital multiplexer","french":"multiplexeur numérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-20-02"},{"id":235053,"arabic":"جهاز فك الإشارة المضاعفة","english":"digital demultiplexer","french":"démultiplexeur numérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-20-03"},{"id":235054,"arabic":"جهاز مضاعف رقمي","english":"digital multiplex equipment","french":"équipement de multiplexage numérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-20-04"},{"id":235055,"arabic":"جهاز رقمي لمضاعفة  وفك مضاعفة الإشارات الثنائية","english":"digital muldex","french":"muldex numérique, m; muldem numérique, m; multiplexeur-démultiplexeur numérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-20-05"},{"id":235056,"arabic":"كتلة رقمية؛ قالب رقمي","english":"digital block","french":"bloc numérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-20-06"},{"id":235057,"arabic":"التسلسلسل الهرمى الرقمى المتعدد","english":"digital multiplex hierarchy","french":"hiérarchie de multiplexage numérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-20-07"},{"id":235058,"arabic":"مجموعة رقمية أولية","english":"primary digital group; digroup (US); primary block (deprecated)","french":"groupe numérique primaire, m; bloc primaire (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-20-08"},{"id":235059,"arabic":"مجموعة رقمية ثانوية","english":"secondary digital group","french":"groupe numérique secondaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-20-09"},{"id":235060,"arabic":"مجموعة رقمية ثلاثية","english":"tertiary digital group","french":"groupe numérique tertiaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-20-10"},{"id":235061,"arabic":"مجموعة رقمية رباعية","english":"quaternary digital group","french":"groupe numérique quaternaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-20-11"},{"id":235062,"arabic":"إشارة رقمية قياسية","english":"standardized digital signal","french":"signal numérique normalisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-20-12"},{"id":235063,"arabic":"اشارة رقمية قياسية ذات معدل رقمى يساوى 64 ك. بت / ث؛ إشارة (معيارية ) ب 64ك.بت/ث","english":"standardized 64 kbit/s digital signal; 64 kbit/s signal (abbreviation)","french":"signal (numérique normalisé) à 64 kbit/s, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-20-13"},{"id":235064,"arabic":"ضبط النبضة؛ ضبط, < فى الإرسال>","english":"pulse stuffing; justification, <in transmission>","french":"justification, <en transmission> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-21-01"},{"id":235065,"arabic":"لحظة تبرير","english":"justification instant; stuffing instant","french":"instant justifiable, m; instant de justification, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-21-02"},{"id":235066,"arabic":"حيز زمنى رقمى مبرر","english":"justifiable digit time-slot; stuffable digit time-slot","french":"créneau temporel (élémentaire) justifiable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-21-03"},{"id":235067,"arabic":"عنصر ( رقمي ) للتبرير","english":"justifying digit; stuffing digit","french":"élément (numérique) de justification, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-21-04"},{"id":235068,"arabic":"عنصر ( رقمي ) لخدمة التبرير","english":"justification service digit; stuffing service digit","french":"élément (numérique) de service de justification, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-21-05"},{"id":235069,"arabic":"تبرير إيجابي","english":"positive justification; positive pulse stuffing","french":"justification positive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-21-06"},{"id":235070,"arabic":"تبرير سلبي","english":"negative justification; negative pulse stuffing","french":"justification négative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-21-07"},{"id":235071,"arabic":"تبرير إيجابي/صفري/ سلبي","english":"positive/zero/negative justification; positive/zero/negative pulse stuffing","french":"justification positive/nulle/négative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-21-08"},{"id":235072,"arabic":"معدل  التبرير","english":"justification rate; stuffing rate","french":"débit de justification, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-21-09"},{"id":235073,"arabic":"معدل  التبرير الاسمي","english":"nominal justification rate; nominal stuffing rate","french":"débit nominal de justification, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-21-10"},{"id":235074,"arabic":"سعة التبرير","english":"justification capacity; stuffing capacity; maximum justification rate; maximum stuffing rate","french":"débit maximal de justification, m; capacité de justification, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-21-11"},{"id":235075,"arabic":"نسبة التبرير","english":"justification ratio; stuffing ratio","french":"taux de justification, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-21-12"},{"id":235076,"arabic":"نسبة التبرير الاسمية","english":"nominal justification ratio; nominal stuffing ratio","french":"taux nominal de justification, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-21-13"},{"id":235077,"arabic":"نسبة التبرير القصوى","english":"maximum justification ratio; maximum stuffing ratio","french":"taux maximal de justification, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-21-14"},{"id":235078,"arabic":"نسبة التبرير الدنيا","english":"minimum justification ratio; minimum stuffing ratio","french":"taux minimal de justification, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-21-15"},{"id":235079,"arabic":"التحويل تمثيلي ـــ لرقمي؛ تحويل تماثلى الى رقمى","english":"analogue-to-digital conversion; A/D conversion (abbreviation)","french":"conversion analogique-numérique, f; conversion A/N (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-22-01"},{"id":235080,"arabic":"التحويل رقمي ـــ لتمثيلي؛ تحويل رقمى إلى تماثلى","english":"digital-to-analogue conversion; D/A conversion (abbreviation)","french":"conversion numérique-analogique, f; conversion N/A (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-22-02"},{"id":235081,"arabic":"تعديل التشفير النبضي العام","english":"generic pulse code modulation; generic PCM (abbreviation)","french":"modulation par impulsions et codage (généralisée), f; MIC (généralisée) (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-22-03"},{"id":235082,"arabic":"تعديل التشفير النبضي","english":"pulse code modulation; PCM (abbreviation)","french":"modulation par impulsions et codage, f; modulation par impulsions codées (terme déconseillé dans ce sens) f; MIC (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-22-04"},{"id":235083,"arabic":"تعديل التشفير النبضي التفاضلي","english":"differential pulse code modulation; DPCM","french":"modulation par impulsions et codage différentiel, f; MICD, m; MIC différentiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-22-05"},{"id":235084,"arabic":"تنبؤ في  تكييف التشفير النبضي التفاضلي","english":"prediction (in differential pulse code modulation)","french":"prédiction (en MICD) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-22-06"},{"id":235085,"arabic":"تعديل دلتا","english":"delta modulation; ΔM; DM","french":"modulation delta, f; MΔ, f; MD, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-22-07"},{"id":235086,"arabic":"تعديل شيفروي نبضي معتمد / تعديل التشفير النبضي التفاضلي التحويري","english":"adaptive differential pulse code modulation; ADPCM (abbreviation)","french":"modulation par impulsions et codage différentiel adaptatif, f; MIC différentiel adaptatif, m; MICDA (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-22-08"},{"id":235087,"arabic":"التنبؤ التكيفي","english":"adaptive prediction (in ADPCM)","french":"prédiction adaptative (en MICDA) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-22-09"},{"id":235088,"arabic":"عيّنة (إشارة)","english":"sample, <of a signal>","french":"échantillon, <d'un signal> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-23-01"},{"id":235089,"arabic":"أخذ عينات (الإشارة)","english":"sampling (of a signal)","french":"échantillonnage (d'un signal)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-23-02"},{"id":235090,"arabic":"معدل أخذ عينات","english":"sampling rate; sampling frequency","french":"fréquence d'échantillonnage, f; taux d'échantillonnage (terme à proscrire dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-23-03"},{"id":235091,"arabic":"تشويش معدل / أخذ العينات","english":"aliasing; foldover distortion","french":"distorsion de repliement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-23-04"},{"id":235092,"arabic":"تقدير الكمية","english":"quantization; quantizing","french":"quantification, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-24-01"},{"id":235093,"arabic":"فترة كمية","english":"quantizing interval","french":"intervalle de quantification, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-24-02"},{"id":235094,"arabic":"قيمة كمية","english":"quantized value","french":"valeur quantifiée, f; amplitude quantifiée (terme déconseillé dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-24-03"},{"id":235095,"arabic":"قيمة مقررة","english":"decision value","french":"valeur de décision, f; amplitude de décision (terme déconseillé dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-24-04"},{"id":235096,"arabic":"قيمة مقررة إفتراضية","english":"virtual decision value","french":"valeur virtuelle de décision, f; amplitude virtuelle de décision (terme déconseillé dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-24-05"},{"id":235097,"arabic":"قانون تقدير الكمية","english":"quantizing law; coding law (deprecated)","french":"loi de quantification, f; loi de codage (terme déconseillé dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-24-06"},{"id":235098,"arabic":"تحديد كمى منتظم","english":"uniform quantization; uniform quantizing","french":"quantification uniforme, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-24-07"},{"id":235099,"arabic":"تحديد كمى غير منتظم","english":"non-uniform quantization; non-uniform quantizing","french":"quantification non uniforme, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-24-08"},{"id":235100,"arabic":"تكمين مهيئ","english":"adaptive quantizing","french":"quantification adaptative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-24-09"},{"id":235101,"arabic":"مجال العمل","english":"working range (of a quantizer)","french":"plage de fonctionnement (d'un quantificateur) f; dynamique (d'un quantificateur) f; gamme de fonctionnement (terme déconseillé dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-24-10"},{"id":235102,"arabic":"سعة الحمل","english":"load capacity (of a quantizer); overload point (deprecated)","french":"capacité de charge (en modulation par impulsions et codage) f; point de surcharge (terme déconseillé dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-24-11"},{"id":235103,"arabic":"تحديد الذروة","english":"peak limiting (in quantizing)","french":"écrêtage (en quantification) m; limitation de crête (terme déconseillé dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-24-12"},{"id":235104,"arabic":"تشوه كمى","english":"quantizing distortion; quantizing noise","french":"distorsion de quantification, f; bruit de quantification, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-24-13"},{"id":235105,"arabic":"تشويه الحمل الزائد","english":"overload distortion (in quantizing)","french":"distorsion d'écrêtage (en quantification) f; distorsion de surcharge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-24-14"},{"id":235106,"arabic":"ميل انحراف الحمل الزائد","english":"slope overload distortion (in DPCM)","french":"distorsion de dépassement de pente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-24-15"},{"id":235107,"arabic":"تشفير","english":"encoding (in pulse code modulation)","french":"codage (en modulation par impulsions et codage) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-25-01"},{"id":235108,"arabic":"شفرة النبضه؛ رمز النبضات","english":"pulse code","french":"code d'impulsions, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-25-02"},{"id":235109,"arabic":"شفرة رقم ثنائى (لتضمين شفره نبضيه)","english":"PCM binary code","french":"code binaire MIC, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-25-03"},{"id":235110,"arabic":"شفره رقم ثنائى متماثله","english":"symmetrical binary code","french":"code binaire symétrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-25-04"},{"id":235111,"arabic":"كلمة رمز (في التضمين بالنبضات و الرموز )","english":"code word (in pulse code modulation); PCM word","french":"mot de code (en modulation par impulsions et codage) m; mot MIC, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-25-05"},{"id":235112,"arabic":"فك الشفره؛ تفكيك الرموز","english":"decoding (in pulse code modulation)","french":"décodage (en modulation par impulsions et codage) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-25-06"},{"id":235113,"arabic":"مشفر تضمين","english":"PCM encoder","french":"codeur MIC, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-25-07"},{"id":235114,"arabic":"مفكك رموز (في التضمين بالنبضات و الرموز )","english":"PCM decoder","french":"décodeur MIC, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-25-08"},{"id":235115,"arabic":"جهاز تشفير و فكّ رموز التشفير","english":"PCM codec; PCM encoder-decoder","french":"codec MIC, m; codeur-décodeur MIC, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-25-09"},{"id":235116,"arabic":"تمرير التشفير","english":"transcoding (in pulse code modulation)","french":"transcodage (en modulation par impulsions et codage) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-25-10"},{"id":235117,"arabic":"تسلسل اختبار رقمى","english":"digital test sequence; DTS (abbreviation)","french":"suite numérique d'essai, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-25-11"},{"id":235118,"arabic":"تسلسل مرجعى رقمى (فى عملية ضبط شفرة نبضة)","english":"PCM digital reference sequence; DRS (abbreviation)","french":"suite numérique MIC de référence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-25-12"},{"id":235119,"arabic":"قناه هاتفيه (لتكييف التشفير النبضي)","english":"(PCM) (telephone) channel","french":"voie téléphonique MIC, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-26-01"},{"id":235120,"arabic":"معدات مضاعفة الإرسال  (لتكييف التشفير النبضي)","english":"PCM multiplex equipment","french":"équipement de multiplexage MIC, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-26-02"},{"id":235121,"arabic":"مجموعة تكييف شفره نبضيه إبتدائيه أ","english":"primary PCM group A","french":"groupe numérique primaire A, m; bloc primaire A (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-26-03"},{"id":235122,"arabic":"مجموعة تكييف شفره نبضيه إبتدائيه mu","english":"primary PCM group mu","french":"groupe numérique primaire mu, m; bloc primaire mu (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-26-04"},{"id":235123,"arabic":"تحويل مضاعفة الإرسال","english":"transmultiplexing","french":"transmultiplexage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=704-26-05"},{"id":235124,"arabic":"مجال","english":"field","french":"champ, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-01"},{"id":235125,"arabic":"انتشار","english":"propagation","french":"propagation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-02"},{"id":235126,"arabic":"موجة","english":"wave","french":"onde, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-03"},{"id":235127,"arabic":"سرعة (متجه) الانتشار (لموجة)","english":"velocity (vector) of propagation (of a wave)","french":"(vecteur) vitesse de propagation (d'une onde), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-04"},{"id":235128,"arabic":"مقدمة الموجة الأمامية","english":"forward wavefront","french":"front d'onde avant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-05"},{"id":235129,"arabic":"مقدمة الموجة الخلفية","english":"backward wavefront","french":"front d'onde arrière, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-06"},{"id":235130,"arabic":"مجال كهرومغناطيسى","english":"electromagnetic field","french":"champ électromagnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-07"},{"id":235131,"arabic":"معادلات ماكسويل","english":"Maxwell's equations, pl","french":"équations de Maxwell, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-08"},{"id":235132,"arabic":"موجة كهرومغناطيسية","english":"electromagnetic wave","french":"onde électromagnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-09"},{"id":235133,"arabic":"موجة لاسلكية","english":"radio wave","french":"onde radioélectrique, f; onde hertzienne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-10"},{"id":235134,"arabic":"إنتشار لاسلكي","english":"radio propagation","french":"propagation radioélectrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-11"},{"id":235135,"arabic":"نمط (كهرومغناطيسي)","english":"(electromagnetic) mode","french":"mode (électromagnétique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-12"},{"id":235136,"arabic":"استقطاب, <لموجة كهرومغناطيسية>","english":"polarization, <of an electromagnetic wave>","french":"polarisation, <d'une onde ou d'un vecteur de champ> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-13"},{"id":235137,"arabic":"إستقطاب خطى","english":"linear polarization","french":"polarisation rectiligne, f; polarisation linéaire (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-14"},{"id":235138,"arabic":"إستقطاب أفقي","english":"horizontal polarization","french":"polarisation horizontale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-15"},{"id":235139,"arabic":"إستقطاب رأسي","english":"vertical polarization","french":"polarisation verticale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-16"},{"id":235140,"arabic":"استقطاب بيضاوى؛ استقطاب إهليلجي","english":"elliptical polarization","french":"polarisation elliptique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-17"},{"id":235141,"arabic":"إستقطاب يد يميني؛ إستقطاب فى اتجاه عقارب الساعة","english":"right-hand polarization; clockwise polarization","french":"polarisation dextrorsum, f; DÉCONSEILLÉ: polarisation dextrogyre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-18"},{"id":235142,"arabic":"إستقطاب يد شمالى؛ إستقطاب عكس اتجاه عقارب الساعة","english":"left-hand polarization; counter clockwise polarization","french":"polarisation senestrorsum, f; DÉCONSEILLÉ: polarisation levogyre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-19"},{"id":235143,"arabic":"استقطاب دائرى","english":"circular polarization","french":"polarisation circulaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-20"},{"id":235144,"arabic":"قطع ناقص الاستقطاب البيضاوي","english":"polarization ellipse","french":"ellipse de polarisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-21"},{"id":235145,"arabic":"مستوي الاستقطاب","english":"plane of polarization","french":"plan de polarisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-22"},{"id":235146,"arabic":"استقطاب متعامد, <لموجة مستقطبة بيضاوىا او دائرىا>","english":"orthogonal polarization, <of an elliptically or circularly polarized wave>; DEPRECATED: cross-polarization","french":"polarisation orthogonale, <d'une onde polarisée elliptiquement ou circulairement> f; polarisation croisée, <d'une onde polarisée elliptiquement ou circulairement> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-23"},{"id":235147,"arabic":"مركبة طولية (طولانية)","english":"longitudinal component","french":"composante longitudinale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-24"},{"id":235148,"arabic":"مركبة مستعرضة","english":"transverse component","french":"composante transversale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-25"},{"id":235149,"arabic":"مركبة شعاعية","english":"radial component","french":"composante radiale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-26"},{"id":235150,"arabic":"موجة (كهرومغناطيسية) مستعرضة","english":"transverse (electromagnetic) wave; TEM wave","french":"onde TEM, f; onde (électromagnétique) transverse, f; onde (électromagnétique) transversale (terme déconseillé dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-27"},{"id":235151,"arabic":"متجه موجة","english":"wave vector","french":"vecteur d'onde, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-28"},{"id":235152,"arabic":"سطح متساوي الطور","english":"equiphase surface","french":"surface équiphase, f; surface isophase, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-29"},{"id":235153,"arabic":"مقدمة الموجة","english":"wavefront","french":"surface d'onde, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-30"},{"id":235154,"arabic":"سطح متساوي السعة","english":"equi-amplitude surface","french":"surface équiamplitude, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-31"},{"id":235155,"arabic":"موجة مستوية","english":"plane wave","french":"onde plane, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-32"},{"id":235156,"arabic":"موجة مستوية  منتظمة","english":"uniform plane wave","french":"onde plane uniforme, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-33"},{"id":235157,"arabic":"موجة مستوية متجانسة","english":"homogeneous plane wave","french":"onde plane homogène, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-34"},{"id":235158,"arabic":"موجة مستوية غير متجانسة","english":"heterogeneous plane wave","french":"onde plane hétérogène, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-35"},{"id":235159,"arabic":"موجة كروية","english":"spherical wave","french":"onde sphérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-36"},{"id":235160,"arabic":"موجة حرة","english":"free wave; free progressive wave","french":"onde libre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-37"},{"id":235161,"arabic":"موجة متنقلة","english":"travelling wave","french":"onde progressive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-38"},{"id":235162,"arabic":"موجة مستوية متنقلة","english":"travelling plane wave","french":"onde plane progressive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-39"},{"id":235163,"arabic":"موجة واقفة (ثابتة)","english":"standing wave","french":"onde stationnaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-40"},{"id":235164,"arabic":"تداخل طوري","english":"phase interference; wave interference","french":"interférence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-41"},{"id":235165,"arabic":"حواشي (هداب) تداخل","english":"(interference) fringes","french":"franges (d'interférence), f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-42"},{"id":235166,"arabic":"تماسك (لإشعاع)","english":"coherence","french":"cohérence, <d'un rayonnement> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-43"},{"id":235167,"arabic":"تماسك (التصاق) فضائي","english":"spatial coherence; space coherence","french":"cohérence spatiale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-44"},{"id":235168,"arabic":"تماسك (التصاق) زمنى","english":"time coherence; temporal coherence","french":"cohérence temporelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-01-45"},{"id":235169,"arabic":"إشعاع كهرومغناطيسى, <موجات اوفوتونات>","english":"electromagnetic radiation, <waves or photons>","french":"rayonnement électromagnétique, <ondes ou photons> m; radiation électromagnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-02-01"},{"id":235170,"arabic":"(حجم ) كثافة الطاقة الكهرومغناطيسية","english":"(volume) density of electromagnetic energy","french":"énergie (électromagnétique) volumique, f; densité volumique d'énergie (électromagnétique), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-02-02"},{"id":235171,"arabic":"كثافة تدفقق القدرة؛ كثافة فيض القدرة","english":"power flux density; radiant flux density","french":"puissance surfacique, <d'une onde électromagnétique> f; densité surfacique de puissance, f; DÉCONSEILLÉ: densité de flux de puissance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-02-03"},{"id":235172,"arabic":"شدة الإشعاع (فى إتجاة معطى)","english":"radiation intensity (in a given direction)","french":"intensité de rayonnement (dans une direction) f; puissance rayonnée (dans une direction) (terme à proscrire dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-02-04"},{"id":235173,"arabic":"توهين (لموجة كهرومغناطيسية)","english":"attenuation (of an electromagnetic wave)","french":"affaiblissement (d'une onde électromagnétique) m; atténuation (d'une onde électromagnétique)  f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-02-05"},{"id":235174,"arabic":"فقد الإنتشار","english":"spreading loss","french":"affaiblissement géométrique, m; atténuation géométrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-02-06"},{"id":235175,"arabic":"امتصاص (لموجة كهرومغناطيسية)","english":"absorption, <of electromagnetic waves>","french":"absorption, <des ondes électromagnétiques> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-02-07"},{"id":235176,"arabic":"فقد (توهين) الإمتصاص (لموجة كهرومغناطيسية)","english":"absorption loss (of an electromagnetic wave)","french":"affaiblissement d'absorption (d'une onde électromagnétique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-02-08"},{"id":235177,"arabic":"متجه بوينتنغ","english":"Poynting vector","french":"vecteur de Poynting, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-02-09"},{"id":235178,"arabic":"متجه بوينتنج المركب","english":"complex Poynting vector","french":"vecteur de Poynting complexe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-02-10"},{"id":235179,"arabic":"تأخير الطور (لموجة)","english":"phase delay","french":"temps de propagation de phase, m; DÉCONSEILLÉ: retard de phase, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-02-11"},{"id":235180,"arabic":"فرق طور موجب - تأخّر طور","english":"positive phase difference; phase lag (of an electromagnetic wave)","french":"retard de phase (d'une onde électromagnétique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-02-12"},{"id":235181,"arabic":"فرق طور سالب - تقدّم طور","english":"negative phase difference; phase lead (of an electromagnetic wave)","french":"avance de phase (d'une onde électromagnétique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-02-13"},{"id":235182,"arabic":"طول مسار الضوء","english":"optical path length; phase path length","french":"chemin optique, m; longueur de phase, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-02-14"},{"id":235183,"arabic":"اتجاه الانتشار (لموجه)","english":"direction of propagation (of a wave)","french":"direction de propagation (d'une onde) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-02-15"},{"id":235184,"arabic":"(متجه) سرعة الطور","english":"phase velocity (vector)","french":"(vecteur) vitesse de phase, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-02-16"},{"id":235185,"arabic":"طول الموجه (لطور)","english":"(phase) wavelength","french":"longueur d'onde, f; longueur d'onde de phase, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-02-17"},{"id":235186,"arabic":"اتجاه الانتشار(للطاقة)","english":"direction of propagation (of energy)","french":"direction de propagation de l'énergie (d'une onde) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-02-18"},{"id":235187,"arabic":"مسار الإنتشار","english":"propagation path; ray path","french":"trajet radioélectrique, m; rayon (radioélectrique), m; trajectoire radioélectrique, f; trajet de propagation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-02-19"},{"id":235188,"arabic":"بصريات هندسية","english":"geometrical optics","french":"optique géométrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-02-20"},{"id":235189,"arabic":"(متجه) سرعة مجموعة","english":"group velocity (vector)","french":"(vecteur) vitesse de groupe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-02-21"},{"id":235190,"arabic":"تأخر المجموعة (زمن انتشار المجموعة)","english":"group delay","french":"temps de propagation de groupe, m; DÉCONSEILLÉ: retard de groupe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-02-22"},{"id":235191,"arabic":"طول موجة المجموعة","english":"group wavelength","french":"longueur d'onde de groupe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-02-23"},{"id":235192,"arabic":"معامل (خطي) الإنتشار","english":"propagation coefficient; propagation constant (deprecated)","french":"exposant (linéique) de propagation, m; constante de propagation (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-02-24"},{"id":235193,"arabic":"معامل التوهين (معامل خطي للتوهين)","english":"attenuation coefficient; attenuation constant","french":"affaiblissement linéique (de propagation), m; constante d'affaiblissement (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-02-25"},{"id":235194,"arabic":"معامل تغير الطور","english":"phase change coefficient; phase constant","french":"déphasage linéique (de propagation), m; constante de phase (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-02-26"},{"id":235195,"arabic":"انتشار فراغ حر","english":"free space propagation","french":"propagation en espace libre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-02-27"},{"id":235196,"arabic":"حزمة  كهرومغناطيسية","english":"electromagnetic beam","french":"faisceau électromagnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-02-28"},{"id":235197,"arabic":"مسار شعاع (لاسلكي) مباشر","english":"direct ray path","french":"trajet (radioélectrique) direct, m; rayon direct, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-02-29"},{"id":235198,"arabic":"موجة (لاسلكية) مباشرة","english":"direct wave","french":"onde (radioélectrique) directe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-02-30"},{"id":235199,"arabic":"خط الإنتشار المرئي","english":"line of sight propagation","french":"propagation en visibilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-02-31"},{"id":235200,"arabic":"مسار شعاع (لاسلكي) غير مباشر","english":"indirect ray path","french":"trajet (radioélectrique) indirect, m; rayon indirect, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-02-32"},{"id":235201,"arabic":"موجة (لاسلكية) غير مباشرة","english":"indirect wave","french":"onde (radioélectrique) indirecte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-02-33"},{"id":235202,"arabic":"فرق طول المسار","english":"path length difference; electrical path length difference","french":"différence de marche (entre deux trajets radioélectriques) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-02-34"},{"id":235203,"arabic":"فرق الطور الفضائي","english":"space phase difference","french":"différence de phase spatiale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-02-35"},{"id":235204,"arabic":"إنتشار متعدد المسارات","english":"multipath propagation","french":"propagation par trajets multiples, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-02-36"},{"id":235205,"arabic":"صدى لاسلكي","english":"radio echo","french":"écho (radioélectrique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-02-37"},{"id":235206,"arabic":"ثابت كهربائى","english":"electric constant; permittivity of vacuum","french":"constante électrique, f; permittivité du vide, f; DÉCONSEILLÉ: pouvoir inducteur spécifique du vide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-03-01"},{"id":235207,"arabic":"سماحية مطلقة","english":"absolute permittivity; permittivity; DEPRECATED: absolute dielectric constant; DEPRECATED: dielectric constant","french":"permittivité absolue, f; permittivité, f; DÉCONSEILLÉ: constante diélectrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-03-02"},{"id":235208,"arabic":"سماحية نسبية","english":"relative permittivity; DEPRECATED: relative dielectric constant; DEPRECATED: dielectric constant; DEPRECATED: permittivity","french":"permittivité relative, f; facteur de permittivité, m; DÉCONSEILLÉ: constante diélectrique relative, f; DÉCONSEILLÉ: constante diélectrique, f; DÉCONSEILLÉ: permittivité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-03-03"},{"id":235209,"arabic":"سماحية نسبية مركبة","english":"complex relative permittivity; DEPRECATED: relative complex dielectric constant","french":"permittivité relative complexe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-03-04"},{"id":235210,"arabic":"سماحية نسبية حقيقية","english":"real relative permittivity; DEPRECATED: relative dielectric constant","french":"permittivité relative réelle, f; DÉCONSEILLÉ: constante diélectrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-03-05"},{"id":235211,"arabic":"زاوية فقد العزل الكهربائي","english":"dielectric loss angle","french":"angle de pertes diélectriques, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-03-06"},{"id":235212,"arabic":"وسط عزل كهربائي","english":"dielectric (medium)","french":"(milieu) diélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-03-07"},{"id":235213,"arabic":"عزل كهربائي مثالي","english":"perfect dielectric; ideal dielectric","french":"(milieu) diélectrique parfait, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-03-08"},{"id":235214,"arabic":"وسط موصل","english":"conducting medium","french":"(milieu) conducteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-03-09"},{"id":235215,"arabic":"موصل مثالي","english":"perfect conductor","french":"(milieu) conducteur parfait, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-03-10"},{"id":235216,"arabic":"وسط ممتص","english":"absorbing medium; dissipative medium","french":"milieu absorbant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-03-11"},{"id":235217,"arabic":"نطاق(تردد) الإمتصاص","english":"absorption (frequency) band","french":"bande d'absorption, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-03-12"},{"id":235218,"arabic":"وسط مشتت","english":"dispersive medium","french":"milieu dispersif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-03-13"},{"id":235219,"arabic":"ثابت مغناطيسى","english":"magnetic constant; permeability of vacuum","french":"constante magnétique, f; perméabilité du vide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-03-14"},{"id":235220,"arabic":"نفاذية مطلقة","english":"absolute permeability; permeability","french":"perméabilité absolue, f; perméabilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-03-15"},{"id":235221,"arabic":"نفاذية نسبية","english":"relative permeability","french":"perméabilité relative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-03-16"},{"id":235222,"arabic":"نفاذية نسبية مركبة","english":"complex relative permeability","french":"perméabilité relative complexe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-03-17"},{"id":235223,"arabic":"نفاذية نسبية حقيقية","english":"real relative permeability","french":"perméabilité relative réelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-03-18"},{"id":235224,"arabic":"زاوية فقد مغناطيسي","english":"magnetic loss angle","french":"angle de pertes magnétiques, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-03-19"},{"id":235225,"arabic":"دليل الانكسار المركب (في اتجاه معطى)","english":"complex refractive index (in a given direction)","french":"indice de réfraction complexe (dans une direction donnée) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-03-20"},{"id":235226,"arabic":"دليل الانكسار  (في اتجاه معطى)","english":"refractive index","french":"indice de réfraction (dans une direction donnée) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-03-21"},{"id":235227,"arabic":"معاوقة الموجة","english":"wave impedance","french":"impédance d'onde, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-03-22"},{"id":235228,"arabic":"معاوقة مميزة لوسط","english":"characteristic impedance of a medium","french":"impédance intrinsèque (d'un milieu) f; impédance caractéristique d'un milieu (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-03-23"},{"id":235229,"arabic":"معاوقة مميزة للفراغ","english":"characteristic impedance of vacuum","french":"impédance (intrinsèque) du vide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-03-24"},{"id":235230,"arabic":"عمق الاختراق, <في الموجة الكهرومغناطيسية>","english":"penetration depth, <of an electromagnetic wave>; skin depth, <of an electromagnetic wave>","french":"profondeur de pénétration, <d’une onde électromagnétique> f; DÉCONSEILLÉ: profondeur de peau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-03-25"},{"id":235231,"arabic":"موجة ساقطة","english":"incident wave","french":"onde incidente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-01"},{"id":235232,"arabic":"مستوى السقوط","english":"plane of incidence","french":"plan d'incidence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-02"},{"id":235233,"arabic":"زاوية السقوط","english":"angle of incidence","french":"angle d'incidence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-03"},{"id":235234,"arabic":"زاوية الميل","english":"grazing angle","french":"angle d'inclinaison, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-04"},{"id":235235,"arabic":"سقوط حاك ، سقوط كاشط","english":"grazing incidence","french":"incidence rasante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-05"},{"id":235236,"arabic":"موجة مرسلة","english":"transmitted wave","french":"onde transmise, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-06"},{"id":235237,"arabic":"موجة منكسرة","english":"refracted wave","french":"onde réfractée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-07"},{"id":235238,"arabic":"انكسار, <للموجات الكهرومغناطيسية>","english":"refraction, <of electromagnetic waves>","french":"réfraction, <des ondes électromagnétiques> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-08"},{"id":235239,"arabic":"موجة منعكسة","english":"reflected wave","french":"onde réfléchie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-09"},{"id":235240,"arabic":"انعكاس, <للموجة الساقطة>","english":"reflection, <of an incident wave>","french":"réflexion, <d'une onde incidente> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-10"},{"id":235241,"arabic":"إنعكاس مرآوى","english":"specular reflection; regular reflection","french":"réflexion (spéculaire), f; réflexion (pure), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-11"},{"id":235242,"arabic":"إنعكاس منتشر","english":"diffuse reflection","french":"réflexion diffuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-12"},{"id":235243,"arabic":"سطح براق (أملس)","english":"specular surface","french":"surface lisse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-13"},{"id":235244,"arabic":"سطح خشن","english":"rough surface","french":"surface rugueuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-14"},{"id":235245,"arabic":"معيار رايلي","english":"Rayleigh criterion","french":"critère de Rayleigh, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-15"},{"id":235246,"arabic":"عامل انعكاس (السعة)","english":"(amplitude) reflection factor","french":"facteur de réflexion (complexe), m; coefficient de réflexion (complexe) (terme à proscrire) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-16"},{"id":235247,"arabic":"عامل إنعكاس (القدرة)","english":"power reflection factor;  reflectance","french":"facteur de réflexion énergétique, m; facteur de réflexion en puissance, m; coefficient de réflexion (terme à proscrire) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-17"},{"id":235248,"arabic":"عامل إنعكاس فرسنل","english":"Fresnel reflection factor","french":"facteur de réflexion de Fresnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-18"},{"id":235249,"arabic":"انعكاس كلي","english":"total reflection; DEPRECATED: total internal reflection","french":"réflexion totale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-19"},{"id":235250,"arabic":"زاوية برويستر","english":"Brewster's angle; Brewster angle","french":"angle de Brewster, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-20"},{"id":235251,"arabic":"سقوط بزاوية بريوستر","english":"Brewster angle incidence","french":"incidence brewstérienne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-21"},{"id":235252,"arabic":"سقوط وهمي بزاوية بريوستر","english":"pseudo-Brewster angle incidence","french":"incidence pseudo-brewstérienne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-22"},{"id":235253,"arabic":"تقارب","english":"convergence","french":"convergence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-23"},{"id":235254,"arabic":"تباعد","english":"divergence, <for waves>","french":"divergence, <pour des ondes> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-24"},{"id":235255,"arabic":"عامل التقارب","english":"convergence factor","french":"facteur de convergence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-25"},{"id":235256,"arabic":"عامل التباعد","english":"divergence factor","french":"facteur de divergence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-26"},{"id":235257,"arabic":"كسب التقارب","english":"convergence gain","french":"gain de convergence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-27"},{"id":235258,"arabic":"فقد التباعد","english":"divergence loss","french":"affaiblissement de divergence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-28"},{"id":235259,"arabic":"تشتت (لموجة كهرومغناكيسية)","english":"dispersion (of an electromagnetic wave)","french":"dispersion (d'ondes électromagnétiques) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-29"},{"id":235260,"arabic":"مجسم اهليلجي فرسنل","english":"Fresnel ellipsoid","french":"ellipsoïde de Fresnel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-30"},{"id":235261,"arabic":"منطقة فرسنل (على سطح عاكس)","english":"Fresnel zone (on a reflective surface)","french":"zone de Fresnel (sur une surface réfléchissante) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-31"},{"id":235262,"arabic":"عائق","english":"obstacle; obstruction, <to radio waves>","french":"obstacle radioélectrique, m; obstacle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-41"},{"id":235263,"arabic":"منطقة الظل","english":"shadow region","french":"zone d'ombre (d'un obstacle) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-42"},{"id":235264,"arabic":"موجة منعطفة حيودية","english":"diffracted wave","french":"onde diffractée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-43"},{"id":235265,"arabic":"حيود ،انعطاف","english":"diffraction","french":"diffraction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-44"},{"id":235266,"arabic":"موجة مبعثرة","english":"scattered wave","french":"onde diffusée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-45"},{"id":235267,"arabic":"تبعثر","english":"scattering","french":"diffusion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-46"},{"id":235268,"arabic":"تبعثر أمامي","english":"forward scattering","french":"prodiffusion, f; diffusion avant (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-47"},{"id":235269,"arabic":"تبعثر خلفي","english":"back scattering","french":"rétrodiffusion, f; diffusion arrière (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-48"},{"id":235270,"arabic":"إضطراب","english":"turbulence","french":"turbulence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-49"},{"id":235271,"arabic":"مقياس الإضطراب","english":"scale of turbulence","french":"échelle de turbulence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-50"},{"id":235272,"arabic":"موجة كهرومغناطيسية موجهة","english":"guided electromagnetic wave; guided wave","french":"onde électromagnétique guidée, f; onde guidée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-61"},{"id":235273,"arabic":"إنتشار موجّه (لموجات كهرومغناطيسية)","english":"guided propagation","french":"propagation guidée (d'ondes électromagnétiques) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-62"},{"id":235274,"arabic":"تردد قطع (لنمط)","english":"cut-off frequency (for a mode)","french":"fréquence de coupure (en propagation guidée) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-63"},{"id":235275,"arabic":"موجة بطيئة","english":"slow wave","french":"onde lente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-64"},{"id":235276,"arabic":"موجة سريعة","english":"fast wave","french":"onde rapide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-65"},{"id":235277,"arabic":"موجة سطحية","english":"surface wave","french":"onde de surface, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-66"},{"id":235278,"arabic":"موجة زينيك","english":"Zenneck wave","french":"onde de Zenneck, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-67"},{"id":235279,"arabic":"إنحدار موجة (سطحية)","english":"(surface) wave tilt","french":"inclinaison d'une onde de surface, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-68"},{"id":235280,"arabic":"موجة مسرّبة","english":"leaky wave","french":"onde de fuite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-69"},{"id":235281,"arabic":"مجال سريع الزوال","english":"evanescent field; evanescent mode; DEPRECATED: evanescent wave","french":"champ évanescent, m; mode évanescent, m; DÉCONSEILLÉ: onde évanescente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-70"},{"id":235282,"arabic":"موجة جانبية","english":"lateral wave","french":"onde latérale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-04-71"},{"id":235283,"arabic":"التروبوسفير (الغلاف الجوي السفلي)","english":"troposphere","french":"troposphère, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-01"},{"id":235284,"arabic":"تروبوبوز-أعلى التروبوسفير(منطقة الركود)","english":"tropopause","french":"tropopause, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-02"},{"id":235285,"arabic":"ستراتوسفير (غلاف جوي طبقي)","english":"stratosphere","french":"stratosphère, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-03"},{"id":235286,"arabic":"ستراتوبوز (فاصل طبقي)","english":"stratopause","french":"stratopause, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-04"},{"id":235287,"arabic":"ميزوسفير (غلاف متوسط)","english":"mesosphere","french":"mésosphère, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-05"},{"id":235288,"arabic":"ميزوبوز (الغلاف الجوي بين الميزوسفير والتراتوسفير )","english":"mesopause","french":"mésopause, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-06"},{"id":235289,"arabic":"انقلاب الحرارة (في التروبوسفير)","english":"temperature inversion (in the troposphere)","french":"inversion de température (dans la troposphère) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-07"},{"id":235290,"arabic":"نسبة الخلط, <في بخار الماء>","english":"mixing ratio, <of water vapour>; DEPRECATED: mass ratio of water vapour to dry gas","french":"rapport de mélange, <de la valeur d'eau> m; DÉCONSEILLÉ: rapport de la masse de vapeur d’eau à la masse de gaz sec, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-08"},{"id":235291,"arabic":"رطوبة نسبية","english":"relative humidity; relative partial pressure, <of water vapour>; RH","french":"humidité relative, f; degré hygrométrique, m; taux d’humidité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-09"},{"id":235292,"arabic":"إنكسارية (رمز:N )","english":"refractivity","french":"coïncide (de réfraction), m; réfractivité (terme à proscrire) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-10"},{"id":235293,"arabic":"وحدة N","english":"N-unit","french":"unité N, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-11"},{"id":235294,"arabic":"دليل إنكسار معدل","english":"modified refractive index","french":"indice de réfraction modifié, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-12"},{"id":235295,"arabic":"معامل الإنكسار","english":"refractive modulus","french":"module de réfraction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-13"},{"id":235296,"arabic":"وحدة M","english":"M-unit","french":"unité M, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-14"},{"id":235297,"arabic":"تدرج الانكسارية القياسي","english":"standard refractivity gradient; standard - N gradient","french":"gradient normal (du coïndice), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-15"},{"id":235298,"arabic":"تدرج معامل الإنكسار القياسي","english":"standard refractive modulus gradient; standard M-gradient","french":"gradient normal du module de réfraction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-16"},{"id":235299,"arabic":"غلاف جوى قياسي","english":"standard radio atmosphere","french":"atmosphère (radioélectrique) normale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-17"},{"id":235300,"arabic":"غلاف جوى مرجعي للإنكسار","english":"reference atmosphere for refraction","french":"atmosphère de référence (pour la réfraction), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-18"},{"id":235301,"arabic":"إنكسار قياسي","english":"standard refraction","french":"réfraction normale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-19"},{"id":235302,"arabic":"إنكسار فرعى","english":"sub-refraction","french":"infraréfraction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-20"},{"id":235303,"arabic":"إنكسار فائق","english":"super-refraction","french":"supraréfraction, f; superréfraction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-21"},{"id":235304,"arabic":"ظواهر جوية مائية","english":"hydrometeors","french":"hydrométéore, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-22"},{"id":235305,"arabic":"ترسيب (تساقط)","english":"precipitation; rate rainfall; rate rain rate","french":"intensité de précipitation, f; intensité de pluie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-23"},{"id":235306,"arabic":"عامل الانعكاسية للرادار (للظواهر الجوية المائية)","english":"radar reflectivity factor (of hydrometeors)","french":"coefficient de réflectivité radar (d'un hydrométéore) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-24"},{"id":235307,"arabic":"انتشار في التروبوسفير","english":"tropospheric propagation","french":"propagation troposphérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-31"},{"id":235308,"arabic":"موجة تروبوسفيرية","english":"tropospheric wave","french":"onde troposphérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-32"},{"id":235309,"arabic":"موجة أرضية","english":"ground wave","french":"onde de sol, f; onde de diffraction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-33"},{"id":235310,"arabic":"موجة فضائية (مصطلح غير مستخدم)","english":"space wave (deprecated)","french":"onde d'espace (terme à proscrire) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-34"},{"id":235311,"arabic":"أفق لاسلكي كهربائي","english":"radio horizon","french":"horizon radioélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-35"},{"id":235312,"arabic":"مسافة الأفق اللاسلكي الكهربائي","english":"radio horizon distance; radio horizon range","french":"distance à l'horizon radioélectrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-36"},{"id":235313,"arabic":"انتشار عبر الأفق","english":"trans-horizon propagation","french":"propagation transhorizon, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-37"},{"id":235314,"arabic":"إنتشار قياسي","english":"standard propagation","french":"propagation (troposphérique) normale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-38"},{"id":235315,"arabic":"أفق لاسلكي كهربائي قياسي","english":"standard radio horizon","french":"horizon radioélectrique normal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-39"},{"id":235316,"arabic":"نصف القطر الفعال للأرض","english":"effective radius of the Earth","french":"rayon terrestre équivalent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-40"},{"id":235317,"arabic":"عامل نصف القطر الفعال للأرض","english":"effective Earth-radius factor","french":"facteur multiplicatif du rayon terrestre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-41"},{"id":235318,"arabic":"تدرج مكافئ","english":"equivalent gradient","french":"gradient équivalent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-42"},{"id":235319,"arabic":"طبقة (تروبوسفير)","english":"(tropospheric) layer","french":"couche (troposphérique), f; feuillet (troposphérique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-43"},{"id":235320,"arabic":"طبقة مجروية","english":"ducting layer","french":"couche de guidage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-44"},{"id":235321,"arabic":"مجرى تروبوسفيرك (لاسلكي)","english":"tropospheric (radio)duct","french":"conduit (troposphérique), m; guide troposphérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-45"},{"id":235322,"arabic":"مجرى موجود على الأرض","english":"ground based duct; surface duct","french":"conduit au sol, m; conduit de surface, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-46"},{"id":235323,"arabic":"مجرى مرفوع","english":"elevated duct","french":"conduit élevé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-47"},{"id":235324,"arabic":"سُمك المجرى","english":"duct thickness","french":"épaisseur du conduit, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-48"},{"id":235325,"arabic":"ارتفاع المجرى","english":"duct height","french":"hauteur du conduit, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-49"},{"id":235326,"arabic":"التوجيه بالمجاري","english":"ducting","french":"propagation (troposphérique) guidée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-50"},{"id":235327,"arabic":"انعطاف (حيود) كروي","english":"spherical diffraction","french":"diffraction sphérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-51"},{"id":235328,"arabic":"انعطاف (حيود) حافة","english":"edge diffraction","french":"diffraction par une arête, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-52"},{"id":235329,"arabic":"حيود حد السكين","english":"knife-edge diffraction","french":"diffraction par une arête vive, f; diffraction par une arête en lame de couteau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-53"},{"id":235330,"arabic":"منطقة الحيود","english":"diffraction region","french":"zone de diffraction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-54"},{"id":235331,"arabic":"انتشار(تبعثر) تروبوسفيرى","english":"tropospheric scatter (propagation)","french":"(propagation par) diffusion troposphérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-55"},{"id":235332,"arabic":"منطقة التبعثر","english":"scattering region","french":"zone de (réception par) diffusion (troposphérique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-56"},{"id":235333,"arabic":"انتشار تبعثر الترسيب","english":"precipitation scatter (propagation)","french":"(propagation par) diffusion par les précipitations, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-57"},{"id":235334,"arabic":"كسب العائق","english":"obstacle gain","french":"gain d'obstacle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-58"},{"id":235335,"arabic":"كسب الارتفاع","english":"height gain","french":"gain de hauteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-59"},{"id":235336,"arabic":"تدهور الكسب","english":"gain degradation; antenna to medium coupling loss","french":"baisse de gain d'antenne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-60"},{"id":235337,"arabic":"كسب هوائي لمسار","english":"path antenna gain","french":"gain des antennes pour un trajet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-61"},{"id":235338,"arabic":"خطوة (تـداخل او تشابك)","english":"…..","french":"pas (d'interférence) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-05-62"},{"id":235339,"arabic":"أيون","english":"ion","french":"ion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-06-01"},{"id":235340,"arabic":"التأين","english":"ionization","french":"ionisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-06-02"},{"id":235341,"arabic":"تأين ضوئي","english":"photo-ionization","french":"photo-ionisation, f; ionisation par rayonnement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-06-03"},{"id":235342,"arabic":"بلازما","english":"plasma","french":"plasma, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-06-04"},{"id":235343,"arabic":"كثافة إلكترونية","english":"electron density; electron concentration; ionization (deprecated in this sense)","french":"densité électronique, f; concentration électronique, f; ionisation (terme à proscrire dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-06-05"},{"id":235344,"arabic":"درجة التأين (للبلازما)","english":"degree of ionization (of a plasma)","french":"degré d'ionisation (d'un plasma) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-06-06"},{"id":235345,"arabic":"مركبة تدرج التأين","english":"ionization gradient component","french":"gradient d'ionisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-06-07"},{"id":235346,"arabic":"تردد التصادم (الكتروني)","english":"collision frequency,  (electronic)","french":"fréquence des chocs (électroniques) f; fréquence des collisions (électroniques) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-06-08"},{"id":235347,"arabic":"تردد جيروسكوبى","english":"gyro-frequency; cyclotron frequency","french":"gyrofréquence, f; fréquence cyclotron, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-06-09"},{"id":235348,"arabic":"تردد البلازما (الكتروني)","english":"plasma frequency (electronic)","french":"fréquence de plasma (électronique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-06-10"},{"id":235349,"arabic":"أيونوسفير (الغلاف الجوي المتأين)","english":"ionosphere","french":"ionosphère, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-06-11"},{"id":235350,"arabic":"ثرموسفير (الغلاف الحراري)","english":"thermosphere","french":"thermosphère, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-06-12"},{"id":235351,"arabic":"اكسوسفير (الغلاف الجوي الخارجي)","english":"exosphere","french":"exosphère, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-06-13"},{"id":235352,"arabic":"قاعدة خارجة","english":"exobase","french":"exobase, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-06-14"},{"id":235353,"arabic":"بلازماسفير (بلازما الغلاف الكروي)","english":"plasmasphere","french":"plasmasphère, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-06-15"},{"id":235354,"arabic":"البلازمابوز (ركود البلازما)","english":"plasmapause","french":"plasmapause, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-06-16"},{"id":235355,"arabic":"الغلاف المشحون الدائر مع الأرض، مغنيتوسفير","english":"magnetosphere","french":"magnétosphère, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-06-17"},{"id":235356,"arabic":"ركود مغناطيسي","english":"magnetopause","french":"magnétopause, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-06-18"},{"id":235357,"arabic":"منطقة D","english":"D region; D layer (deprecated)","french":"région D, f; couche D (terme à proscrire) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-06-19"},{"id":235358,"arabic":"منطقة E","english":"E region; E layer (deprecated in this sense)","french":"région E, f; couche E (terme à proscrire dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-06-20"},{"id":235359,"arabic":"منطقة F","english":"F region; F layer (deprecated in this sense)","french":"région F, f; couche F (terme à proscrire dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-06-21"},{"id":235360,"arabic":"المظهر الجانبي للتأين","english":"ionization profile; electron density profile","french":"profil d'ionisation, m; profil de densité électronique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-06-22"},{"id":235361,"arabic":"المحتوى الالكتروني الكلي","english":"total electron content; TEC (abbreviation)","french":"contenu électronique total, m; CET (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-06-23"},{"id":235362,"arabic":"تدرج التأين الرأسي (المكون)","english":"vertical ionization gradient (component)","french":"gradient vertical d'ionisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-06-24"},{"id":235363,"arabic":"حافة التأين","english":"ionization ledge","french":"palier d'ionisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-06-25"},{"id":235364,"arabic":"تأين متشتت - متقطع","english":"sporadic ionization","french":"ionisation sporadique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-06-26"},{"id":235365,"arabic":"طبقة أيونوسفيرية","english":"ionospheric layer","french":"couche ionosphérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-06-27"},{"id":235366,"arabic":"طبقة E (عادية)","english":"E layer (normal)","french":"couche E (normale) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-06-28"},{"id":235367,"arabic":"طبقة E مُشتتة","english":"sporadic E layer; Es layer","french":"couche E sporadique, f; couche Es, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-06-29"},{"id":235368,"arabic":"طبقة F1","english":"F1 layer","french":"couche F1, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-06-30"},{"id":235369,"arabic":"طبقة F2","english":"F2 layer","french":"couche F2, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-06-31"},{"id":235370,"arabic":"منطقة الشفق","english":"auroral zone","french":"zone aurorale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-06-32"},{"id":235371,"arabic":"غطاء قطبي","english":"polar cap","french":"calotte polaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-06-33"},{"id":235372,"arabic":"عاصفة مغناطيسية","english":"magnetic storm","french":"orage magnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-06-34"},{"id":235373,"arabic":"إضطراب أيونوسفيرى","english":"ionospheric disturbance","french":"perturbation ionosphérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-06-35"},{"id":235374,"arabic":"إضطراب أيونوسفيرى مفاجئ","english":"sudden ionospheric disturbance; SID (abbreviation)","french":"perturbation ionosphérique à début brusque, f; PIDB (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-06-36"},{"id":235375,"arabic":"عاصفة أيونوسفيرية","english":"ionospheric storm","french":"orage ionosphérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-06-37"},{"id":235376,"arabic":"تعديل أيونوسفيرى","english":"ionospheric modification","french":"modification ionosphérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-06-38"},{"id":235377,"arabic":"إنتشار أيونوسفيرى","english":"ionospheric propagation","french":"propagation ionosphérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-01"},{"id":235378,"arabic":"انتشار عبر الأيونوسفير","english":"trans-ionospheric propagation","french":"propagation transionosphérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-02"},{"id":235379,"arabic":"إنتشار بواسطة التبعثر (الانتشار) الأيونوسفيرى","english":"(propagation by) ionospheric scatter","french":"(propagation par) diffusion ionosphérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-03"},{"id":235380,"arabic":"انعكاس أيونوسفيري","english":"ionospheric reflection","french":"réflexion ionosphérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-04"},{"id":235381,"arabic":"ارتفاع افتراضي (للإنعكاس)","english":"virtual height","french":"hauteur virtuelle (de réflexion), f; hauteur équivalente, f; hauteur d'une couche (terme déconseillé dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-05"},{"id":235382,"arabic":"موجة أيونوسفيرية","english":"ionospheric wave; sky wave (deprecated)","french":"onde ionosphérique, f; onde d'espace (terme à proscrire) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-06"},{"id":235383,"arabic":"قفزة - وثبة","english":"hop","french":"bond, m; saut, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-07"},{"id":235384,"arabic":"قفزة وترية","english":"chordal hop","french":".....","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-08"},{"id":235385,"arabic":"مسافة القفز","english":"skip distance","french":"distance de saut, f; distance sautée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-09"},{"id":235386,"arabic":"منطقة التفويت","english":"skip zone","french":"zone sautée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-10"},{"id":235387,"arabic":"منطقة السكون","english":"silent zone","french":"zone de silence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-11"},{"id":235388,"arabic":"شعاع منخفض الزاوية","english":"low-angle ray","french":"trajet bas, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-12"},{"id":235389,"arabic":"شعاع مرتفع الزاوية","english":"high-angle ray","french":"trajet haut, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-13"},{"id":235390,"arabic":"نمط الانتشار (في الانتشار الأيونوسفيري)","english":"mode of propagation (in ionospheric propagation)","french":"mode de propagation ionosphérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-14"},{"id":235391,"arabic":"انعكاس M","english":"M reflection; M path","french":"trajet en M, m; réflexion en M (terme à proscrire) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-15"},{"id":235392,"arabic":"إشارة مسار قصير","english":"short-path signal","french":"signal (se propageant) par l'arc mineur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-16"},{"id":235393,"arabic":"إشارة مسار طويل","english":"long-path signal","french":"signal (se propageant) par l'arc majeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-17"},{"id":235394,"arabic":"صدى حول العالم","english":"round the world echo","french":"écho tour de Terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-18"},{"id":235395,"arabic":"تردد القطع","english":"cut-off frequency; barrier frequency","french":"fréquence de coupure (en propagation ionosphérique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-19"},{"id":235396,"arabic":"MUF تشغيلية","english":"(operational) MUF","french":"MUF (d'exploitation) (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-20"},{"id":235397,"arabic":"MUF أساسية","english":"basic MUF; standard MUF (obsolete term); classical MUF (obsolete term)","french":"MUF de référence (abréviation) f; MUF classique (terme désuet) (abréviation) f; MUF normalisée (terme désuet) (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-21"},{"id":235398,"arabic":"تردد التشغيل الأمثل","english":"optimum working frequency; OWF (abbreviation);  FOT (abbreviation)","french":"fréquence optimale de travail, f; FOT (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-22"},{"id":235399,"arabic":"التردد الأصفر القابل للاستخدام","english":"lowest usable frequency; LUF (abbreviation)","french":"fréquence minimale utilisable, f; LUF (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-23"},{"id":235400,"arabic":"تركيز بؤري أيونوسفيرى","english":"ionospheric focussing","french":"focalisation ionosphérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-24"},{"id":235401,"arabic":"إزالة تركيز بؤري أيونوسفيرى","english":"ionospheric defocussing","french":"défocalisation ionosphérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-25"},{"id":235402,"arabic":"تركيز أفقي أيونوسفيري","english":"(ionospheric) horizon focussing","french":"focalisation (ionosphérique) à l'horizon, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-26"},{"id":235403,"arabic":"تركيز بؤري لمسافة التفويت","english":"skip distance focussing","french":"focalisation à la distance de saut, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-27"},{"id":235404,"arabic":"تركيز بؤري مقابل القطب","english":"antipodal focussing","french":"focalisation antipodale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-28"},{"id":235405,"arabic":"عامل تركيز بؤري أيونوسفيرى","english":"(ionospheric) focussing factor","french":"facteur de focalisation (ionosphérique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-29"},{"id":235406,"arabic":"عامل إزالة التركيز البؤري الأيونوسفيرى","english":"(ionospheric) defocussing factor","french":"facteur de défocalisation (ionosphérique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-30"},{"id":235407,"arabic":"انتشار طولى, <للموجات الراديوية>","english":"longitudinal propagation, <of radio waves>","french":"propagation longitudinale, <d'ondes radioélectriques> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-31"},{"id":235408,"arabic":"إنتشار عرضي","english":"transverse propagation","french":"propagation transversale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-32"},{"id":235409,"arabic":"انتشار منحرف جانبيا (أيونوسفيري)","english":"laterally deviated (ionospheric) propagation","french":"propagation (ionosphérique) déviée (latéralement), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-33"},{"id":235410,"arabic":"انتشار أيونوسفيري خارج الدائرة العظمى","english":"off-great-circle ionospheric propagation","french":"propagation (ionosphérique) hors du grand cercle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-34"},{"id":235411,"arabic":"تردد جيروسكوبى (إلكتروني) (في الأيونوسفير)","english":"(electron) gyro-frequency (in the ionosphere)","french":"gyrofréquence (électronique) (dans l'ionosphère) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-35"},{"id":235412,"arabic":"تأثير فاراداي (للموجات اللاسلكية)","english":"Faraday effect (for radio waves)","french":"effet Faraday (pour une onde radioélectrique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-36"},{"id":235413,"arabic":"انكسار مزدوج أيوني-مغناطيسي","english":"magneto-ionic double refraction","french":"dédoublement magnéto-ionique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-37"},{"id":235414,"arabic":"مركّبة أيونية-مغناطيسية","english":"magneto-ionic component","french":"composante magnéto-ionique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-38"},{"id":235415,"arabic":"موجة عادية (مركبة)","english":"ordinary wave (component)","french":"oncle ordinaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-39"},{"id":235416,"arabic":"موجة غير عادية (مركبة)","english":"extraordinary wave (component)","french":"onde extraordinaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-40"},{"id":235417,"arabic":"مركبة Z","english":"Z component","french":"composante Z, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-41"},{"id":235418,"arabic":"امتصاص أيونوسفيري","english":"ionospheric absorption","french":"absorption ionosphérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-51"},{"id":235419,"arabic":"امتصاص أيونوسفيري عادي","english":"normal (ionospheric) absorption","french":"absorption (ionosphérique) normale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-52"},{"id":235420,"arabic":"إمتصاص أيونوسفيرى غير عادى","english":"abnormal (ionospheric) absorption","french":"absorbtion (ionosphérique) anormale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-53"},{"id":235421,"arabic":"امتصاص غير انحرافي","english":"non-deviative absorption","french":"absorption sans déviation, f; absorption non déviative (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-54"},{"id":235422,"arabic":"امتصاص انحرافي","english":"deviative absorption","french":"absorption avec déviation, f; absorption réfringente (terme déconseillé) f; absorption déviative (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-55"},{"id":235423,"arabic":"امتصاص غطاء قطبي","english":"polar cap absorption; PCA (abbreviation)","french":"absorption dans la calotte polaire, f; PCA (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-56"},{"id":235424,"arabic":"تشوه أيونوسفيرى","english":"ionospheric distortion","french":"distorsion ionosphérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-57"},{"id":235425,"arabic":"تضمين عرضي أيونوسفيري","english":"ionospheric cross modulation; Luxembourg effect","french":"transmodulation ionosphérique, f; effet Luxembourg, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-58"},{"id":235426,"arabic":"إضمحلال موجة قصيرة","english":"short-wave fade-out; Mögel-Dellinger fade-out; SWF (abbreviation)","french":"évanouissement brusque (des ondes décamétriques) m; effet Môgel-Dellinger, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-59"},{"id":235427,"arabic":"سبر أيونوسفيري","english":"ionospheric sounding","french":"sondage ionosphérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-61"},{"id":235428,"arabic":"سبر أحادي السكون (ايونوسفيري)","english":"(ionospheric) monostatic sounding","french":"sondage (ionosphérique) monostatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-62"},{"id":235429,"arabic":"سبر ثنائي السكون (ايونوسفيري)","english":"(ionospheric) bistatic sounding","french":"sondage (ionosphérique) bistatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-63"},{"id":235430,"arabic":"سبر أيونوسفيري ذو إسقاط عمودي","english":"vertical incidence ionospheric sounding","french":"sondage ionosphérique vertical, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-64"},{"id":235431,"arabic":"سبر أيونوسفيري للجانب الأسفل","english":"bottom-side ionospheric sounding","french":"sondage ionosphérique zénithal, m; sondage ionosphérique par en bas, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-65"},{"id":235432,"arabic":"سبر أيونوسفيري للجانب الأعلى","english":"top-side ionospheric sounding","french":"sondage ionosphérique par en haut, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-66"},{"id":235433,"arabic":"سبر أيونوسفيري للسقوط المائل","english":"oblique incidence ionospheric sounding","french":"sondage ionosphérique (à incidence) oblique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-67"},{"id":235434,"arabic":"سبر أيونوسفيري ذو تناثر (تشتّت) خلفي","english":"back-scatter ionospheric sounding","french":"sondage ionosphérique par rétrodiffusion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-68"},{"id":235435,"arabic":"سبر أيونوسفيري متناثر غير مترابط","english":"incoherent scatter ionospheric sounding","french":"ondage ionosphérique par diffusion incohérente, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-69"},{"id":235436,"arabic":"مسبار أيوني","english":"ionosonde; ionospheric sounder; ionospheric recorder","french":"sondeur ionosphérique, m; ionosonde, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-70"},{"id":235437,"arabic":"مسبار أيوني لسقوط رأسي","english":"vertical incidence ionosonde; vertical incidence ionospheric sounder; vertical incidence ionospheric recorder","french":"sondeur (ionosphérique) vertical, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-71"},{"id":235438,"arabic":"مخطط أيوني","english":"ionogram","french":"ionogramme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-72"},{"id":235439,"arabic":"تردد حرج","english":"critical frequency, <in ionospheric propagation>","french":"fréquence critique, <en propagation ionosphérique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-73"},{"id":235440,"arabic":"تردد الحجب (لطبقة أيونوسفيرية)","english":"blanketing frequency (of an ionospheric layer)","french":"fréquence d'occultation (d'une couche ionosphérique), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-74"},{"id":235441,"arabic":"أقصى تردد ملاحظ","english":"maximum observed frequency; MOF (abbreviation)","french":"fréquence maximale observée, f; MOF (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-75"},{"id":235442,"arabic":"تردد الوصلة","english":"junction frequency","french":"fréquence de jonction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-76"},{"id":235443,"arabic":"إمتداد أمامي","english":"nose extension","french":"extension de trace, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-77"},{"id":235444,"arabic":"انتشار F","english":"spread F","french":"F-diffus (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-78"},{"id":235445,"arabic":"ارتفاع طبقة","english":"layer height","french":"hauteur d'une couche (ionosphérique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-79"},{"id":235446,"arabic":"رايومتر","english":"riometer; relative ionospheric opacity meter","french":"riomètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-80"},{"id":235447,"arabic":"تنبؤ أيونوسفيرى","english":"ionospheric prediction; ionospheric forecast","french":"prévision ionosphérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-81"},{"id":235448,"arabic":"تنبؤ الإنتشار الأيونوسفيرى","english":"(ionospheric) propagation forecast","french":"prévision de propagation (ionosphérique), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-82"},{"id":235449,"arabic":"نشاط شمسي","english":"solar activity","french":"activité solaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-83"},{"id":235450,"arabic":"دورة شمسية","english":"solar cycle","french":"cycle d'activité solaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-84"},{"id":235451,"arabic":"مركز نشاط شمسي","english":"solar activity centre","french":"centre d'activité solaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-85"},{"id":235452,"arabic":"رقم بقعة شمسية نسبي دولي","english":"international relative sunspot number","french":"nombre relatif international de taches solaires, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-86"},{"id":235453,"arabic":"رقم البقعة الشمسية لمتوسط التشغيل لمدة 12 شهر","english":"twelve-month running-mean sunspot number","french":"moyenne glissante sur douze mois du nombre de taches solaires, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-87"},{"id":235454,"arabic":"المتوسط الشهري لفيض الضجيج اللاسلكي الشمسي","english":"monthly mean solar radio-noise flux","french":"flux du bruit radioélectrique solaire moyen, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-88"},{"id":235455,"arabic":"دليل (نشاط) شمسى","english":"solar (activity) index","french":"indice d'activité solaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-89"},{"id":235456,"arabic":"دليل أيونوسفيرى","english":"ionospheric index","french":"indice ionosphérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-90"},{"id":235457,"arabic":"أرسيغرام","english":"ursigram","french":"ursigramme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-91"},{"id":235458,"arabic":"منحنى الإرسال (الأيونوسفيرى)","english":"(ionospheric) transmission curve","french":"courbe de transmission (ionosphérique), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-92"},{"id":235459,"arabic":"عامل إرسال (أيونوسفيرى)","english":"(ionospheric) transmission factor; distance factor; MUF factor (deprecated)","french":"facteur de distance, m; facteur de MUF (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-93"},{"id":235460,"arabic":"نقطة تحكم","english":"control point","french":"point directeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-94"},{"id":235461,"arabic":"طريقة التحكم بنقطتين","english":"two-control-point method","french":"méthode des deux points directeurs, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-95"},{"id":235462,"arabic":"خريطة أيونوسفيرية","english":"ionospheric map","french":"carte ionosphérique, f; carte d'ionisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-96"},{"id":235463,"arabic":"خريطة أيونوسفيرية رقمية","english":"numerical ionospheric map","french":"carte numérique ionosphérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-07-97"},{"id":235464,"arabic":"فقد كلي, <في توصيل الراديو>","english":"total loss, <of a radio link>","french":"affaiblissement global, <d'une liaison radioélectrique> m; affaiblissement, <d'une liaison radioélectrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-08-01"},{"id":235465,"arabic":"فقد النظام  - ضعف بين مرابط هوائية","english":"system loss","french":"affaiblissement entre bornes d'antennes, m; affaiblissement du système , m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-08-02"},{"id":235466,"arabic":"فقد الإرسال (لوصلة لاسلكية)","english":"transmission loss (of a radio link)","french":"affaiblissement de transmission (d'une liaison radioélectrique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-08-03"},{"id":235467,"arabic":"فقد الإرسال الأساسي (لوصلة لاسلكية)","english":"basic transmission loss (of a radio link)","french":"affaiblissement de propagation (d'une liaison radioélectrique) m; affaiblissement entre antennes isotropes (d'une liaison radioélectrique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-08-04"},{"id":235468,"arabic":"فقد الإرسال الأساسي للحيز المطلق (لوصلة لاسلكية)","english":"free-space basic transmission loss","french":"affaiblissement d'espace libre (d'une liaison radioélectrique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-08-05"},{"id":235469,"arabic":"فقد الإرسال لمسار شعاع (للاسلكي)","english":"ray path transmission loss","french":"affaiblissement de transmission pour un trajet (radioélectrique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-08-06"},{"id":235470,"arabic":"فقد منسوب للحيز المطلق","english":"loss relative to free space","french":"affaiblissement par rapport à l'espace libre (d'une liaison radioélectrique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-08-07"},{"id":235471,"arabic":"فقد تقارن الإستقطاب","english":"polarization coupling loss","french":"affaiblissement (de couplage) de polarisation (dû à la propagation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-08-08"},{"id":235472,"arabic":"عامل نقصان شدة المجال","english":"field strength diminution factor","french":"facteur de réduction du champ, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-08-09"},{"id":235473,"arabic":"اضمحلال, <للموجات الكهرومغناطيسية>","english":"fading, <of electromagnetic waves>","french":"évanouissement, m; DÉCONSEILLÉ: fading, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-08-11"},{"id":235474,"arabic":"عمق الإضمحلال","english":"fading depth","french":"profondeur d'évanouissement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-08-12"},{"id":235475,"arabic":"فترة الإضمحلال","english":"fading duration; fading time","french":"durée d'évanouissement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-08-13"},{"id":235476,"arabic":"معدل الإضمحلال","english":"fading rate; fading frequency","french":"cadence d'évanouissement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-08-14"},{"id":235477,"arabic":"سرعة الإضمحلال","english":"rapidity of fading","french":"rapidité d'évanouissement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-08-15"},{"id":235478,"arabic":"إضمحلال بطئ","english":"slow fading; long-period fading","french":"évanouissement lent, m; évanouissement à longue période, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-08-16"},{"id":235479,"arabic":"إضمحلال سريع","english":"fast fading; short-period fading","french":"évanouissement rapide, m; évanouissement à courte période, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-08-17"},{"id":235480,"arabic":"إضمحلال إنتقائى التردد","english":"frequency selective fading","french":"évanouissement sélectif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-08-18"},{"id":235481,"arabic":"اضمحلال التداخل","english":"interference fading","french":"évanouissement d'interférence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-08-19"},{"id":235482,"arabic":"ومضان","english":"scintillation","french":"scintillation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-08-20"},{"id":235483,"arabic":"تلاشي - إظلام","english":"fade-out; black-out","french":"extinction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-08-21"},{"id":235484,"arabic":"شدة المجال (لناقل لاسلكى)","english":"field strength (of a radio transmitter); transmitter field intensity (deprecated)","french":"champ d'un émetteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-08-31"},{"id":235485,"arabic":"شدة مجال قابل للإستخدام","english":"usable field strength","french":"champ utilisable, m; champ nécessaire (terme déconseillé dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-08-32"},{"id":235486,"arabic":"شدة اسميّة لمجال قابل للإستخدام","english":"nominal usable field strength; reference usable field strength","french":"champ nominal utilisable, m; champ nominal nécessaire (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-08-33"},{"id":235487,"arabic":"أدنى شدة مجال قابل للإستخدام","english":"minimum usable field strength","french":"champ minimal utilisable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-08-34"},{"id":235488,"arabic":"شدة مجال غير ممتصة قياسية","english":"standard unabsorbed field strength; non-attenuated field (deprecated)","french":"champ non absorbé de référence, m; champ non affaibli (terme déconseillé dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-08-35"},{"id":235489,"arabic":"هامش (اضمحلال)","english":"(fade) margin","french":"marge contre les évanouissements, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-08-36"},{"id":235490,"arabic":"هامش اضمحلال مسطح","english":"flat fade margin","french":"marge brute, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-08-37"},{"id":235491,"arabic":"هامش اضمحلال صافي (خالص)","english":"net fade margin","french":"marge nette, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-08-38"},{"id":235492,"arabic":"مسافة التنسيق","english":"coordination distance","french":"distance de coordination, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-08-39"},{"id":235493,"arabic":"محيط التنسيق","english":"coordination contour","french":"contour de coordination, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-08-40"},{"id":235494,"arabic":"مساحة التنسيق؛ منطقة التنسيق","english":"coordination area","french":"zone de coordination, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-08-41"},{"id":235495,"arabic":"مدى (للناقل اللاسلكى)","english":"range (of a radio transmitter)","french":"portée (d'un émetteur radioélectrique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-08-42"},{"id":235496,"arabic":"نموذج شدة المجال (للناقل اللاسلكى)","english":"field strength pattern (of a radio transmitter)","french":"carte de champ (d'un émetteur radioélectrique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-08-43"},{"id":235497,"arabic":"المساحة المغطاة (للناقل اللاسلكى)","english":"coverage area (of a radio transmitter)","french":"zone de couverture (d'un émetteur radioélectrique) f; zone couverte (par un émetteur radioélectrique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-08-44"},{"id":235498,"arabic":"إزالة الاستقطاب","english":"depolarization","french":"dépolarisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-08-51"},{"id":235499,"arabic":"إستقطاب مستعرض","english":"cross polarization","french":"transpolarisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-08-52"},{"id":235500,"arabic":"تمييز الإستقطاب المستعرض ( للموجة اللاسلكية )","english":"cross polarization discrimination (of a radio wave)","french":"discrimination de polarisation (d'une onde radioélectrique) f; découplage de polarisation (d'une onde radioélectrique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-08-53"},{"id":235501,"arabic":"عزل الإستقطاب المستعرض (لموجتين لاسلكيتين)","english":"cross polarization isolation (of two radio waves)","french":"isolement de polarisation (pour deux ondes radioélectriques) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=705-08-54"},{"id":235502,"arabic":"هوائى","english":"antenna; aerial (deprecated)","french":"antenne, f; aérien (terme à proscrire dans ce sens) m; système d'antenne (terme déconseillé dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-01-01"},{"id":235503,"arabic":"نظام هوائى","english":"antenna system","french":"antenne, f; système d'antenne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-01-02"},{"id":235504,"arabic":"نظام هوائى (متعدد)","english":"(multiple) antenna system","french":"système d'antennes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-01-03"},{"id":235505,"arabic":"عنصر مشع","english":"radiating element","french":"élément rayonnant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-01-04"},{"id":235506,"arabic":"مصفوفة (هوائي)","english":"array (antenna); antenna array","french":"(antenne) (en) réseau, m; réseau d'antennes (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-01-05"},{"id":235507,"arabic":"مصوفة خطية (هوائي)","english":"linear array (antenna)","french":"(antenne en) réseau rectiligne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-01-06"},{"id":235508,"arabic":"مصوفة مستويه (هوائي)","english":"planar array (antenna)","french":"(antenne en) réseau plan, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-01-07"},{"id":235509,"arabic":"مصوفة مخروطيه","english":"conical array","french":"groupement conique (d'antennes), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-01-08"},{"id":235510,"arabic":"مصوفة إسطوانيه","english":"cylindrical array","french":"groupement cylindrique (d'antennes), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-01-09"},{"id":235511,"arabic":"مصوفة كرويه","english":"spherical array","french":"groupement sphérique (d'antennes), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-01-10"},{"id":235512,"arabic":"مصوفة دائريه","english":"circular array; ring array","french":"groupement circulaire (d'antennes), m; réseau circulaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-01-11"},{"id":235513,"arabic":"هوائى سطحى","english":"flush-mounted antenna","french":"antenne encastrée, f; antenne plaquée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-01-12"},{"id":235514,"arabic":"هوائى متوافق","english":"conformal antenna;  flush mounted antenna","french":"antenne conformée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-01-13"},{"id":235515,"arabic":"مصفوفة متوافقة","english":"conformal array","french":"réseau conformé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-01-14"},{"id":235516,"arabic":"خلية الهوائي","english":"antenna bay","french":"baie d'antenne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-01-15"},{"id":235517,"arabic":"لوحة (لعناصر مشعة)","english":"panel (of radiating elements)","french":"panneau (d'éléments rayonnants) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-01-16"},{"id":235518,"arabic":"تغذية (لمصفوفة)","english":"feed (of an array)","french":"(dispositif d') alimentation (d'une antenne en réseau) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-01-17"},{"id":235519,"arabic":"مجال قريب تفاعلى (منطقة)","english":"reactive near field (region);  induction field (region); Rayleigh region (deprecated)","french":"(région de) champ proche réactif, m; région d'induction, f; région de Rayleigh (terme déconseillé dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-01"},{"id":235520,"arabic":"منطقة مجال بعيد","english":"far field region","french":"(région de) champ lointain, m; région de rayonnement lointain, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-02"},{"id":235521,"arabic":"منطقة فراونهوفر","english":"Fraunhofer region","french":"région de Fraunhofer, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-03"},{"id":235522,"arabic":"مجال قريب مشع (منطقة)","english":"radiating near field (region)","french":"(région de) champ proche rayonné, m; région de rayonnement proche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-04"},{"id":235523,"arabic":"منطقة فرسنال","english":"Fresnel region","french":"région de Fresnel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-05"},{"id":235524,"arabic":"إعادة إشعاعِ","english":"re-radiation; secondary radiation","french":"rerayonnement, m; rayonnement secondaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-06"},{"id":235525,"arabic":"إستقطاب لهوائى (في إتّجاه مُعطى)","english":"polarization of an antenna (in a given direction)","french":"polarisation d'une antenne (dans une direction donnée) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-07"},{"id":235526,"arabic":"إستقطاب إستقبال (لهوائى  فى إتجاه معطى)","english":"receiving polarization (of an antenna, in a given direction)","french":"polarisation à la réception (d'une antenne, dans une direction) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-08"},{"id":235527,"arabic":"مواءمة استقطاب","english":"polarization match","french":"adaptation de polarisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-09"},{"id":235528,"arabic":"حاصل ضرب قوة المجال في المسافة","english":"field strength-distance product; cymomotive force (in a given direction); c.m.f. (abbreviation)","french":"force cymomotrice (dans une direction) f; f.c.m. (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-10"},{"id":235529,"arabic":"حاصل ضرب شدة مجال محددة في المسافة","english":"specific field strength-distance product; specific cymomotive force (in a given direction); s.c.m.f (abbreviation)","french":"force cymomotrice spécifique (dans une direction) f; f.c.m.s. (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-11"},{"id":235530,"arabic":"نمط إشعاعِ","english":"radiation pattern","french":"caractéristique de rayonnement (d'une antenne) f; caractéristique de directivité (d'une antenne) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-12"},{"id":235531,"arabic":"نمط إشعاعِ (وظيفة)","english":"radiation pattern (function)","french":"fonction (caractéristique) de rayonnement (d'une antenne) f; fonction (caractéristique) de directivité (d'une antenne) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-13"},{"id":235532,"arabic":"نمط إشعاعِ (سطح)","english":"radiation pattern (surface)","french":"surface (caractéristique) de rayonnement (d'une antenne) f; surface (caractéristique) de directivité (d'une antenne) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-14"},{"id":235533,"arabic":"نمط إشعاعِ، (تمثيل تخطيطي)","english":"radiation pattern,  (graphical representation); radiation diagram","french":"diagramme de rayonnement (d'une antenne) m; diagramme de directivité (d'une antenne) m; diagramme d'antenne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-15"},{"id":235534,"arabic":"عامل المصفوفة","english":"array factor","french":"fonction (caractéristique) de réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-16"},{"id":235535,"arabic":"نمط الطور","english":"phase pattern","french":"caractéristique de phase (d'une antenne) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-17"},{"id":235536,"arabic":"نمط الطور (دالة)","english":"phase pattern (function)","french":"fonction de phase (d'une antenne) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-18"},{"id":235537,"arabic":"نمط الطور (تمثيل تخطيطي )","english":"phase pattern,  (graphical representation); phase diagram","french":"diagramme de phase (d'une antenne) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-19"},{"id":235538,"arabic":"مركز الطور","english":"phase centre","french":"centre de phase, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-20"},{"id":235539,"arabic":"نمط متحد القطب لهوائي","english":"co-polar pattern (of an antenna)","french":"diagramme copolaire (d'une antenne) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-21"},{"id":235540,"arabic":"نمط متقاطع القطب (للهوائىِ)","english":"cross-polar pattern (of an antenna)","french":"diagramme contrapolaire (d'une antenne) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-22"},{"id":235541,"arabic":"نتوء إشعاع","english":"radiation lobe","french":"lobe (de rayonnement), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-23"},{"id":235542,"arabic":"نتوء رئيسي","english":"major lobe; main lobe","french":"lobe principal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-24"},{"id":235543,"arabic":"نتوء ثانوي","english":"secondary lobe; minor lobe","french":"lobe secondaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-25"},{"id":235544,"arabic":"نتوء خلفي","english":"back lobe","french":"lobe arrière, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-26"},{"id":235545,"arabic":"نتوء جانبي","english":"side lobe","french":"lobe latéral, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-27"},{"id":235546,"arabic":"مستوى نتوء جانبي (نسبي)","english":"(relative) side lobe level","french":"amplitude (relative) d'un lobe latéral, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-28"},{"id":235547,"arabic":"كبح النتوء الجانبي","english":"side lobe suppression","french":"réduction des lobes secondaires, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-29"},{"id":235548,"arabic":"حزمة (الهوائي الرئيسية)","english":"(main) beam (of an antenna)","french":"faisceau (d'une antenne) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-30"},{"id":235549,"arabic":"ملغى الإتجاه","english":"directional null","french":"zéro de rayonnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-31"},{"id":235550,"arabic":"محور الحزمة (للهوائي)","english":"beam axis (of an antenna)","french":"axe d'un faisceau (d'une antenne) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-32"},{"id":235551,"arabic":"عرض الشعاع, <للهوائي>","english":"beamwidth, <of an antenna>","french":"largeur angulaire, <d'un faisceau ou d'un lobe de rayonnement> f; largeur de faisceau, <d'une antenne> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-33"},{"id":235552,"arabic":"محور كهربائي هوائي","english":"electrical boresight, <of an antenna>","french":"axe radioélectrique, <d'une antenne> m; axe de tir, <d'une antenne> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-34"},{"id":235553,"arabic":"مدى الرؤية المرجعى (للهوائى)","english":"reference boresight (of an antenna)","french":"axe de référence (d'une antenne) m; axe de visée (d'une antenne) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-35"},{"id":235554,"arabic":"خطأ في الرؤية (للهوائي )","english":"boresight error (of an antenna)","french":"écart de visée (d'une antenne) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-36"},{"id":235555,"arabic":"انحراف","english":"squint","french":"strabisme (d'une antenne) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-37"},{"id":235556,"arabic":"زاوية الإنحراف","english":"squint angle","french":"angle de strabisme (d'une antenne) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-38"},{"id":235557,"arabic":"شدة الإشعاع ( من الهوائي باتجاه معين )","english":"radiation intensity (from an antenna in a given direction)","french":"intensité de rayonnement (d'une antenne, dans une direction) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-41"},{"id":235558,"arabic":"الاتجاهية (من الهوائي في اتجاه معين)","english":"directivity (of an antenna, in a given direction)","french":"directivité (d'une antenne, dans une direction) f; gain de directivité (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-42"},{"id":235559,"arabic":"كسب مطلق, <للهوائي>","english":"absolute gain, <of an antenna>; isotropic gain, <of an antenna>","french":"gain isotrope, <d'une antenne> m; DÉCONSEILLÉ: gain absolu, <d'une antenne> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-43"},{"id":235560,"arabic":"كسب جزئي ( لهوائي ، لإستقطاب معين )","english":"partial gain (of an antenna, for a given polarization)","french":"gain isotrope (partiel) (d'une antenne, pour une polarisation spécifiée) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-44"},{"id":235561,"arabic":"كسب نسبي (لهوائى بالنسبة لهوائى مرجعى)","english":"relative gain (of an antenna with respect to that of a reference antenna)","french":"gain relatif (d'une antenne par rapport à une antenne de référence) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-45"},{"id":235562,"arabic":"المساحة الفعالة الجزئية (للهوائي ولإستقطاب واتجاه محدد)","english":"partial effective area (of an antenna for a given polarization and direction)","french":"aire équivalente (partielle) (d'une antenne pour une polarisation et une direction données) f; surface équivalente (terme déconseillé) f; surface effective (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-46"},{"id":235563,"arabic":"المساحة الفعالة الكلية (للهوائي وباتجاه محدد )","english":"(total) effective area (of an antenna for a given direction)","french":"aire équivalente (totale) (d'une antenne pour une direction donnée) f; surface équivalente (terme déconseillé) f; surface effective (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-47"},{"id":235564,"arabic":"مقطع عرضي مبعثر (لهوائي)","english":"scattering cross-section, <of an antenna>; scattering area, <of an antenna>","french":"aire de rerayonnement (d'une antenne) f; aire de diffusion (d'une antenne) f; surface de rerayonnement (terme déconseillé) f; surface de diffusion (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-48"},{"id":235565,"arabic":"مقطع عرضي مبعثر خلفي (لهوائي)","english":"back scattering cross-section, <of an antenna>; back scattering area, <of an antenna>","french":"aire de rétrodiffusion (d'une antenne) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-49"},{"id":235566,"arabic":"كفاءة إشعاعِ (لهوائى)","english":"radiation efficiency (of an antenna)","french":"rendement (d'une antenne) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-50"},{"id":235567,"arabic":"قدرة مشعة مكافئة متناحية؛ قدرة مشعة موحدة الخواص المكافئة","english":"equivalent isotropically radiated power; EIRP","french":"puissance isotrope rayonnée équivalente, f; PIRE, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-51"},{"id":235568,"arabic":"قدرة مشعة فعالة, <يالنسبة لنصف موجة ثنائية القطبية>","english":"effective radiated power, <with respect to a half-wave dipole>; ERP, <with respect to a half-wave dipole>","french":"puissance apparente rayonnée, <par rapport au doublet demi-onde> f; PAR, <par rapport au doublet demi-onde> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-52"},{"id":235569,"arabic":"قدرة مشعة فعالة احادية القطبية","english":"effective monopole radiated power; EMRP","french":"puissance apparente rayonnée sur une antenne verticale courte, f; PARV, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-53"},{"id":235570,"arabic":"درحة حرارة الشوشرة (لهوائي الاستقبال)","english":"noise temperature (of a receiving antenna)","french":"température de bruit (d'une antenne de réception) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-54"},{"id":235571,"arabic":"رقم الجدارة, <للهوائي>","english":"figure of merit, <of an antenna>","french":"facteur de qualité, <d'une antenne> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-55"},{"id":235572,"arabic":"رقم الجدارة, <لمنظومة استقبال هوائي>","english":"figure of merit, <of an antenna receiving system>","french":"facteur de qualité, <d'une station de réception> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-56"},{"id":235573,"arabic":"معاوقة (الدخل ) لهوائى","english":"antenna (input) impedance","french":"impédance (d'entrée) d'antenne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-57"},{"id":235574,"arabic":"سماحية (الدخل ) لهوائى","english":"antenna (input) admittance","french":"admittance (d'entrée) d'antenne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-58"},{"id":235575,"arabic":"عرض النطاق (لهوائى)","english":"bandwidth (of an antenna)","french":"largeur de bande (d'une antenne) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-59"},{"id":235576,"arabic":"نسبة عزل (لهوائى متعدد الفتحات)","english":"isolation ratio (of a multiport antenna)","french":"rapport de découplage entre accès (d'une antenne) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-60"},{"id":235577,"arabic":"نسبة تمييزِ (لهوائى بين موجتين مستقبلتينِ)","english":"discrimination ratio (of an antenna between two received waves)","french":"rapport de discrimination (d'une antenne de réception pour deux ondes) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-61"},{"id":235578,"arabic":"نسبة إستقطاب (فك التقارن) (لهوائى)","english":"polarization (decoupling) ratio (of an antenna)","french":"rapport de (découplage de) polarisation (d'une antenne) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-62"},{"id":235579,"arabic":"فائق التوجيه","english":"superdirectivity","french":"superdirectivité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-02-63"},{"id":235580,"arabic":"مشع موحد الخواص","english":"isotropic radiator","french":"antenne isotrope, f; source isotrope, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-01"},{"id":235581,"arabic":"هوائى إتجاهى","english":"directional antenna","french":"antenne directive, f; antenne directionnelle (terme à proscrire) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-02"},{"id":235582,"arabic":"هوائى لا إتجاهى","english":"directional-null antenna","french":"antenne à zéro de rayonnement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-03"},{"id":235583,"arabic":"هوائى غير موجه","english":"null-steering antenna","french":"antenne à zéro orientable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-04"},{"id":235584,"arabic":"هوائى أحادى الإستقطاب","english":"single-polarized antenna","french":"antenne à simple polarisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-05"},{"id":235585,"arabic":"هوائى ثنائى الإستقطاب","english":"dual-polarized antenna","french":"antenne à double polarisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-06"},{"id":235586,"arabic":"هوائي لكل الإتجاهات ( في مستوى محدد)","english":"omnidirectional antenna,  (in a given plane)","french":"antenne équidirective (dans un plan spécifié), f; antenne omnidirective (terme déconseillé) f; antenne omnidirectionnelle (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-07"},{"id":235587,"arabic":"مستعرض","english":"broadside...","french":"à rayonnement transversal, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-08"},{"id":235588,"arabic":"إشعال طرفي","english":"end-fire...","french":"à rayonnement longitudinal, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-09"},{"id":235589,"arabic":"هوائي إشعال خلفي","english":"back-fire antenna","french":"antenne rétrodirective, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-10"},{"id":235590,"arabic":"هوائي ذو مجال دوار","english":"rotating-field antenna","french":"antenne à champ tournant, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-11"},{"id":235591,"arabic":"هوائي مشكل الحزمة","english":"shaped-beam antenna","french":"antenne à faisceau modelé, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-12"},{"id":235592,"arabic":"هوائي شعاعي الشكل, <للهوائي>؛ هوائي الحزمة المحيطية","english":"contoured-beam antenna","french":"antenne à empreinte modelée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-13"},{"id":235593,"arabic":"هوائي ذو حزمة مروحية","english":"fan-beam antenna","french":"antenne à faisceau plat, f; antenne à faisceau en éventail, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-14"},{"id":235594,"arabic":"هوائى شعاع على شكل ذيل القندس","english":"beaver-tail beam antenna","french":"antenne à faisceau plat horizontal, f; antenne à faisceau en queue de castor, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-15"},{"id":235595,"arabic":"هوائى قلمي الحزمة","english":"pencil-beam antenna","french":"antenne à faisceau-crayon, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-16"},{"id":235596,"arabic":"هوائى حزمة مربع قاطع التمام","english":"cosecant-square beam antenna","french":"antenne à faisceau en cosécante carrée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-17"},{"id":235597,"arabic":"هوائي متعدد الحزم","english":"multi-beam antenna; multi-pattern antenna","french":"antenne multidiagramme, f; antenne multifaisceau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-18"},{"id":235598,"arabic":"هوائي ذو حزمة شعاعية قابلة للتوجيه","english":"steerable-beam antenna","french":"antenne à faisceau orientable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-19"},{"id":235599,"arabic":"هوائي صفي طوري","english":"phased array antenna","french":"(antenne en) réseau à commande de phase, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-20"},{"id":235600,"arabic":"هوائى ماسح","english":"scanning antenna","french":"antenne à balayage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-21"},{"id":235601,"arabic":"هوائي متعدد الأنماط","english":"multimode antenna","french":"antenne multimode, f; antenne multimodale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-22"},{"id":235602,"arabic":"مصفوفة مضادة للتشويش","english":"anti-jamming array","french":"antenne antibrouillage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-23"},{"id":235603,"arabic":"هوائى قابل للعكس","english":"reversible antenna","french":"antenne réversible, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-24"},{"id":235604,"arabic":"هوائي  مشطور","english":"split antenna","french":"antenne dédoublable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-25"},{"id":235605,"arabic":"هوائى (مصفوفة) إلتفافية","english":"slewing (array) antenna","french":"antenne à tir dévié, f; antenne à rayonnement dévié, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-26"},{"id":235606,"arabic":"هوائى عريض النطاق","english":"broadband antenna; wide-band antenna","french":"antenne à large bande, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-27"},{"id":235607,"arabic":"هوائى مستقل التردد","english":"frequency independent antenna","french":"antenne indépendante de la fréquence, f; antenne apériodique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-28"},{"id":235608,"arabic":"هوائي نشط","english":"active antenna","french":"antenne active, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-29"},{"id":235609,"arabic":"هوائى معالجة الإشارة","english":"signal processing antenna","french":"antenne à traitement de signal, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-30"},{"id":235610,"arabic":"نظام الهوائي المتكيف","english":"adaptive antenna system","french":"antenne adaptative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-31"},{"id":235611,"arabic":"هوائي منخفض الضجيج","english":"low noise antenna; low temperature antenna","french":"antenne à faible (température de) bruit, f; antenne froide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-32"},{"id":235612,"arabic":"هوائى موجة سطحية","english":"surface-wave antenna","french":"antenne à onde de surface, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-33"},{"id":235613,"arabic":"هوائى موجة متسربة","english":"leaky-wave antenna","french":"antenne à onde de fuite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-34"},{"id":235614,"arabic":"هوائى متعدد النطاقات","english":"multiple band antenna","french":"antenne multibande, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-35"},{"id":235615,"arabic":"هوائى متماثل","english":"symmetrical antenna","french":"antenne symétrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-36"},{"id":235616,"arabic":"هوائى متوازن","english":"balanced antenna","french":"antenne (à alimentation) autosymétrisée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-37"},{"id":235617,"arabic":"هوائي الموجة الثابتة","english":"standing wave antenna","french":"antenne à onde stationnaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-38"},{"id":235618,"arabic":"هوائي الموجة المرتحلة","english":"travelling wave antenna","french":"antenne à onde progressive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-39"},{"id":235619,"arabic":"عنصر مقاد","english":"driven element; fed element","french":"élément alimenté, m; élément actif (terme déconseillé dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-01"},{"id":235620,"arabic":"عنصر طُفيلي","english":"parasitic element; non-driven element","french":"élément non alimenté, m; élément passif (terme déconseillé dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-02"},{"id":235621,"arabic":"عنصر عاكس (للهوائى)","english":"reflector (element) (of an antenna)","french":"(élément) réflecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-03"},{"id":235622,"arabic":"عنصر موجه (للهوائي)","english":"director element (of an antenna)","french":"(élément) directeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-04"},{"id":235623,"arabic":"عنصر متعدد الأسلاك","english":"multi-wire element; multi-conductor element","french":"élément multifilaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-05"},{"id":235624,"arabic":"نصف قطر مكافئ (لموصل أو عنصر متعدد السلك)","english":"equivalent radius (of a conductor or a multi-wire element)","french":"rayon équivalent (d'un conducteur ou d'un élément multifilaire) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-06"},{"id":235625,"arabic":"هوائي قفصي الشكل","english":"cage antenna","french":"(élément en) cage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-07"},{"id":235626,"arabic":"عنصر كمى ربع موجى","english":"quarter-wave sleeve element","french":"jupe, f; manchon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-08"},{"id":235627,"arabic":"عنصر إشعاع  متماثلِ","english":"symmetrical radiating element","french":"élément rayonnant symétrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-09"},{"id":235628,"arabic":"تيار الهوائى","english":"antenna current","french":"courant d'antenne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-10"},{"id":235629,"arabic":"توزيع جيبى (للتيار فى الهوائى)","english":"sinusoidal distribution (of a current in an antenna)","french":"répartition sinusoïdale (du courant sur une antenne) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-11"},{"id":235630,"arabic":"طول موجة الهوائي","english":"antenna wavelength","french":"longueur d'onde sur l'antenne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-12"},{"id":235631,"arabic":"الطول الكهربائي (لعنصر مشع)","english":"electrical length (of a radiating element)","french":"longueur électrique (d'un élément rayonnant) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-13"},{"id":235632,"arabic":"عامل تخفيض طول الموجه","english":"wavelength reduction factor","french":"(taux de) contraction (de la longueur d'onde) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-14"},{"id":235633,"arabic":"نقطة باردة ( لعنصر مشع)","english":"cold point (of a radiating element)","french":"point froid (d'un élément rayonnant) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-15"},{"id":235634,"arabic":"معاوقة تبادلية (بين عنصرين مشعين)","english":"mutual impedance (between two radiating elements)","french":"impédance mutuelle (entre deux éléments rayonnants) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-16"},{"id":235635,"arabic":"معاوقة ذاتية (لعنصر مشع)","english":"self impedance (of a radiating element)","french":"impédance propre (d'un élément rayonnant) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-17"},{"id":235636,"arabic":"مقاومة إشعاعِ (للهوائى)","english":"radiation resistance (of an antenna)","french":"résistance de rayonnement (d'une antenne) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-18"},{"id":235637,"arabic":"طول فعّال (للهوائى)","english":"effective length (of an antenna); effective height (of an antenna)","french":"longueur équivalente (d'une antenne) f; hauteur équivalente (d'une antenne) f; longueur effective (d'une antenne) f; hauteur effective (d'une antenne) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-19"},{"id":235638,"arabic":"هوائي تمثيلى","english":"image antenna","french":"image (d'une antenne) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-20"},{"id":235639,"arabic":"ثنائي قطب ( كهربائي ) ترددي","english":"hertzian (electric) dipole; (elementary) electric dipole; infinitesimal dipole","french":"doublet (électrique) élémentaire, m; doublet de Hertz, m; dipôle électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-21"},{"id":235640,"arabic":"ثنائي قطب مغناطيسي ترددي","english":"hertzian magnetic dipole; (elementary) magnetic dipole","french":"doublet magnétique, m; dipôle magnétique élémentaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-22"},{"id":235641,"arabic":"ثنائى قطب (هوائى)","english":"dipole (antenna); doublet (antenna)","french":"(antenne) doublet, m; dipôle (terme déconseillé dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-23"},{"id":235642,"arabic":"نصف ثنائى قطب","english":"half dipole; half doublet","french":"demi-doublet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-24"},{"id":235643,"arabic":"ثنائى قطب نصف موجة","english":"half-wave dipole","french":"doublet (en) demi-onde, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-25"},{"id":235644,"arabic":"ثنائى قطب كامل الموجة","english":"full-wave dipole","french":"doublet (en) onde entière, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-26"},{"id":235645,"arabic":"ثنائى قطب مطوى(هوائى)","english":"folded dipole (antenna)","french":"doublet replié, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-27"},{"id":235646,"arabic":"ثنائى قطب متعدد الطى","english":"multiple folded dipole","french":"doublet replié multiple, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-28"},{"id":235647,"arabic":"ثنائى قطب مطوى محمل","english":"loaded folded dipole","french":"doublet replié chargé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-29"},{"id":235648,"arabic":"ثنائى قطب كمى (هوائى)","english":"sleeve-dipole (antenna)","french":"doublet à manchon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-30"},{"id":235649,"arabic":"هوائي على شكل H","english":"H antenna","french":"antenne en H, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-31"},{"id":235650,"arabic":"هوائى باب دوار","english":"turnstile antenna","french":"(antenne) tourniquet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-32"},{"id":235651,"arabic":"هوائى هيكل سمكى","english":"fishbone antenna","french":"antenne en arête de poisson, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-33"},{"id":235652,"arabic":"هوائي ثنائي المخروط","english":"biconical antenna","french":"antenne biconique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-34"},{"id":235653,"arabic":"هوائي مخروطي قرصي","english":"discone","french":"(antenne) discône, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-35"},{"id":235654,"arabic":"هوائي متحد المحور","english":"coaxial antenna","french":"antenne coaxiale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-36"},{"id":235655,"arabic":"هوائى ربع دائري","english":"quadrant antenna","french":"antenne quadrant, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-37"},{"id":235656,"arabic":"حلقة ألفورد(هوائي)","english":"Alford loop (antenna)","french":"antenne en carré, f; carré Gouriaud, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-38"},{"id":235657,"arabic":"هوائى أدكوك (مصفوفة)","english":"Adcock (array) antenna","french":"antenne Adcock, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-39"},{"id":235658,"arabic":"هوائى حلقى","english":"loop antenna","french":"(antenne) cadre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-40"},{"id":235659,"arabic":"هوائى بحلقة محجوبة","english":"shielded-loop antenna","french":"cadre blindé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-41"},{"id":235660,"arabic":"هوائي بقلب مغناطيسي","english":"magnetic core antenna","french":"antenne à noyau magnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-42"},{"id":235661,"arabic":"هوائي بقضيب حديدي","english":"ferrite rod antenna","french":"(antenne à) ferrite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-43"},{"id":235662,"arabic":"هوائي على شكل ورقة البرسيم","english":"clover-leaf antenna","french":"antenne en trèfle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-44"},{"id":235663,"arabic":"هوائى بيلينى توسى","english":"Bellini-Tosi antenna","french":"antenne Bellini-Tosi, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-45"},{"id":235664,"arabic":"هوائى أحادى القطب","english":"monopole (antenna); unipole (antenna)","french":"antenne unipolaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-51"},{"id":235665,"arabic":"هوائى أحادى القطب كمى","english":"sleeve monopole (antenna); sleeve stub (antenna) (antenna)","french":"antenne unipolaire à manchon, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-52"},{"id":235666,"arabic":"هوائى أحادى القطب مطوى","english":"folded monopole (antenna); folded unipole (antenna)","french":"antenne unipolaire repliée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-53"},{"id":235667,"arabic":"هوائي أحادي القطب عمودي","english":"vertical monopole (antenna); vertical unipole (antenna)","french":"antenne verticale au sol, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-54"},{"id":235668,"arabic":"هوائى بشكل سوط","english":"whip antenna","french":"(antenne) fouet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-55"},{"id":235669,"arabic":"هوائي مستوي أرضي","english":"ground-plane antenna","french":"antenne à plan de sol, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-56"},{"id":235670,"arabic":"نظام التأريض (للهوائي)","english":"ground system (of an antenna); earth system","french":"réseau de terre, m; (prise de) terre (terme déconseillé dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-57"},{"id":235671,"arabic":"شبكة التأريض","english":"earth mat; ground mat","french":"tapis de sol, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-58"},{"id":235672,"arabic":"ثقل موازن, <للهوائي>","english":"counterpoise, <of an antenna>","french":"contrepoids, <d'une antenne> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-59"},{"id":235673,"arabic":"هوائى تغذية متوسطة","english":"intermediate feed antenna","french":"antenne à alimentation intermédiaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-60"},{"id":235674,"arabic":"هوائى تحميل متوالى","english":"series-loaded antenna","french":"antenne à charge série, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-61"},{"id":235675,"arabic":"مكثّف نهايةِ","english":"end capacitor; capacity top (deprecated)","french":"capacité terminale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-62"},{"id":235676,"arabic":"هوائي علوي التحميل","english":"top-loaded antenna","french":"antenne à capacité terminale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-63"},{"id":235677,"arabic":"هوائي  القمة المسطحة","english":"flat-top antenna","french":"antenne en nappe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-64"},{"id":235678,"arabic":"هوائي على شكل مظلة","english":"umbrella antenna","french":"antenne parapluie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-65"},{"id":235679,"arabic":"هوائي على شكل L  معكوسة","english":"inverted-L antenna","french":"antenne en L renversé, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-66"},{"id":235680,"arabic":"هوائي على شكل T","english":"T antenna","french":"antenne en T, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-67"},{"id":235681,"arabic":"هوائي على شكل V مائلة","english":"inclined - V antenna","french":"antenne en V incliné, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-68"},{"id":235682,"arabic":"هوائي  شكل V معكوسة","english":"inverted - V antenna","french":"antenne en V renversé, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-69"},{"id":235683,"arabic":"هوائى طويل السلك","english":"long-wire antenna","french":"antenne à longs fils, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-70"},{"id":235684,"arabic":"هوائى بيفيراج","english":"Beverage antenna","french":"antenne Beverage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-71"},{"id":235685,"arabic":"هوائي على شكل معين","english":"rhombic antenna","french":"(antenne) losange, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-72"},{"id":235686,"arabic":"مصفوفة هوائي متعددة الوحدات قابلة للتوجيه","english":"multiple-unit steerable array; musa antenna","french":"antenne MUSA, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-73"},{"id":235687,"arabic":"هوائي على شكل ستاره","english":"curtain antenna","french":"antenne rideau, f; rideau (d'antennes), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-81"},{"id":235688,"arabic":"هوائي ستاره ثنائي القطب","english":"dipole-curtain antenna","french":"rideau de doublets, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-82"},{"id":235689,"arabic":"هوائى شيركس - ميسنى","english":"Chireix-Mesny antenna","french":"antenne Chireix-Mesny, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-83"},{"id":235690,"arabic":"هوائى فرانكلين","english":"Franklin antenna","french":"antenne Franklin, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-84"},{"id":235691,"arabic":"لوحة لثنائيات القطب المشعة","english":"panel of radiating dipoles","french":"panneau de doublets, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-85"},{"id":235692,"arabic":"مصفوفة شيبايشيف","english":"Chebyshev array; Dolph-Chebyshev array","french":"réseau de Dolph Chebyshev, m; réseau de Dolph Tchebycheff, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-86"},{"id":235693,"arabic":"هوائي شريطي دقيق","english":"microstrip antenna","french":"antenne microruban, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-87"},{"id":235694,"arabic":"هوائي ياغي أودا","english":"Yagi-Uda antenna; Yagi antenna","french":"(antenne) Yagi, f; antenne Yagi-Uda, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-88"},{"id":235695,"arabic":"هوائي على شكل سيجار","english":"cigar antenna","french":"(antenne) cigare, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-89"},{"id":235696,"arabic":"هوائى حلزونى","english":"helix antenna","french":"(antenne en) hélice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-90"},{"id":235697,"arabic":"هوائي بقضيب عازل","english":"dielectric rod antenna","french":"antenne (à tige) diélectrique, f; (antenne) cierge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-91"},{"id":235698,"arabic":"هوائى لوغاريتمى دورى","english":"log-periodic antenna","french":"antenne log-périodique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-92"},{"id":235699,"arabic":"هوائى حلزونى متساوى الزوايا","english":"equiangular spiral antenna","french":"antenne spirale équiangulaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-04-93"},{"id":235700,"arabic":"فتحة (لهوائى)","english":"aperture (of an antenna); radiating aperture (of an antenna)","french":"ouverture (rayonnante), f; ouverture (radioélectrique), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-01"},{"id":235701,"arabic":"إضاءة فتحةِ (وظيفة)","english":"aperture illumination (function)","french":"(fonction d') illumination (d'une ouverture) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-02"},{"id":235702,"arabic":"نمط الإضاءة","english":"illumination pattern; illumination diagram","french":"diagramme d'illumination (d'une ouverture) (d'une ouverture) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-03"},{"id":235703,"arabic":"توزيع مخروطى (للمجال فوق الفتحة)","english":"tapered distribution (of a field over an aperture); gabled distribution (of a field over an aperture) (deprecated)","french":"répartition en cloche (du champ sur une ouverture) f; distribution en cloche (du champ sur une ouverture) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-04"},{"id":235704,"arabic":"كفاءة إضاءة الفتحة","english":"aperture illumination efficiency","french":"facteur d'illumination (d'une ouverture) m; rendement d'ouverture (terme déconseillé dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-05"},{"id":235705,"arabic":"كفاءة الهوائى ( للهوائى ذو الفتحة)","english":"antenna efficiency (for an aperture-type antenna)","french":"rendement d'ouverture, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-06"},{"id":235706,"arabic":"عاكس","english":"reflector; reflecting surface","french":"réflecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-11"},{"id":235707,"arabic":"عاكس غير فعال","english":"passive reflector","french":"réflecteur déviateur, m; réflecteur passif (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-12"},{"id":235708,"arabic":"عاكس تركيزى","english":"focusing reflector","french":"réflecteur focalisant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-13"},{"id":235709,"arabic":"عاكس رئيسي","english":"main reflector","french":"réflecteur principal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-14"},{"id":235710,"arabic":"عاكس ثانوي","english":"sub-reflector","french":"réflecteur secondaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-15"},{"id":235711,"arabic":"عاكس شبكى","english":"lattice reflector","french":"réflecteur grille, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-16"},{"id":235712,"arabic":"عاكس  بمقطع مكافيء ناقص","english":"paraboloidal reflector","french":"réflecteur parabolique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-17"},{"id":235713,"arabic":"عاكس إسطواني","english":"cylindrical reflector","french":"réflecteur cylindrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-18"},{"id":235714,"arabic":"عاكس كروي","english":"spherical reflector","french":"réflecteur sphérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-19"},{"id":235715,"arabic":"عاكس حلقى","english":"toroidal reflector","french":"réflecteur toroïdal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-20"},{"id":235716,"arabic":"عاكس محدب قطعيّ مكافئ","english":"parabolic torus reflector","french":"réflecteur en tore parabolique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-21"},{"id":235717,"arabic":"عاكس زاويةِ ثنائي السّطحِ","english":"dihedral corner reflector","french":"réflecteur en dièdre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-22"},{"id":235718,"arabic":"عاكس زاويةِ ثلاثى السطح","english":"trihedral corner reflector","french":"réflecteur en trièdre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-23"},{"id":235719,"arabic":"هوائى عاكس","english":"reflector antenna","french":"antenne à réflecteur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-24"},{"id":235720,"arabic":"هوائى عاكس كروى","english":"spherical reflector antenna","french":"antenne à réflecteur sphérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-25"},{"id":235721,"arabic":"هوائى عاكس قطعى مكافئ","english":"paraboloidal reflector antenna","french":"antenne parabolique, f; parabole (terme déconseillé dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-26"},{"id":235722,"arabic":"هوائي عاكس مزاح على شكل قطع ناقص","english":"off-set paraboloidal reflector antenna","french":"antenne parabolique à source décalée, f; antenne off-set (terme à proscrire) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-27"},{"id":235723,"arabic":"هوائى عاكس (كاسيجرين)","english":"Cassegrain reflector antenna","french":"antenne Cassegrain, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-28"},{"id":235724,"arabic":"هوائى عاكس غريغورى","english":"gregorian reflector antenna","french":"antenne à réflecteur grégorien, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-29"},{"id":235725,"arabic":"هوائي اسطواني بشكل مقطع مكافيء","english":"parabolic cylinder antenna","french":"antenne cylindro-parabolique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-30"},{"id":235726,"arabic":"هوائي عاكس ركني","english":"corner reflector antenna","french":"(antenne en) dièdre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-31"},{"id":235727,"arabic":"هوائي اسطواني مخدد","english":"cheese antenna","french":"antenne fromage, f; antenne en D, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-32"},{"id":235728,"arabic":"هوائى بشكل علبة حبوب","english":"pill-box antenna","french":"antenne pill-box, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-33"},{"id":235729,"arabic":"هوائى عاكس على شكل مظلة","english":"umbrella reflector antenna","french":"antenne (à réflecteur) parapluie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-34"},{"id":235730,"arabic":"هوائى مصفوفة عاكس","english":"reflective array antenna; reactive reflector antenna","french":"antenne catadioptrique, f; antenne à réflecteur déphaseur, f; antenne à réflecteur réactif, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-35"},{"id":235731,"arabic":"هوائى بيريسكوب","english":"periscope antenna","french":"antenne périscope, f; antenne périscopique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-36"},{"id":235732,"arabic":"لوحة رأسية (للعاكس القطعى المكافئ)","english":"vertex plate (of a paraboloidal reflector)","french":"plaque de sommet, f; cache-sommet (d'un réflecteur parabolique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-37"},{"id":235733,"arabic":"تغذية (لعاكس أو هوائيات عدسيه)","english":"feed (of reflector or lens antennas)","french":"source d'illumination, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-38"},{"id":235734,"arabic":"مشع أولى","english":"primary radiator","french":"source primaire, f; excitateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-39"},{"id":235735,"arabic":"تغذية مزاحة","english":"off-set feed","french":"source décalée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-40"},{"id":235736,"arabic":"تغذية كتلر","english":"Cutler feed","french":"source Cutler, f; excitation Cutler, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-41"},{"id":235737,"arabic":"القدرة المهدورة","english":"spill-over power","french":"(énergie de) débordement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-42"},{"id":235738,"arabic":"عامل الهدر","english":"spill-over factor; feed efficiency","french":"facteur d'utilisation (d'une source d'illumination) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-43"},{"id":235739,"arabic":"إنسداد الفتحة","english":"aperture blockage","french":"effet de masque, m; obstruction d'ouverture, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-44"},{"id":235740,"arabic":"عامل إنسداد الفتحة ( فى الهوائى العاكس)","english":"aperture blocking factor (in a reflector antenna)","french":"facteur d'ombre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-45"},{"id":235741,"arabic":"هوائي البوق","english":"horn (antenna)","french":"cornet, m; antenne cornet, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-51"},{"id":235742,"arabic":"هوائي البوق المنحرف","english":"ridged horn (antenna)","french":"cornet à moulure, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-52"},{"id":235743,"arabic":"هوائي البوق القطاعي","english":"sectoral horn (antenna)","french":"cornet sectoral, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-53"},{"id":235744,"arabic":"هوائي بوق قطاعي شكل E","english":"E-plane sectoral horn (antenna)","french":"cornet sectoral E, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-54"},{"id":235745,"arabic":"هوائي بوق قطاعي شكل H","english":"H-plane sectoral horn (antenna)","french":"cornet sectoral H, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-55"},{"id":235746,"arabic":"هوائي بوق هرمي","english":"pyramidal horn (antenna)","french":"cornet pyramidal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-56"},{"id":235747,"arabic":"هوائى بوق مخروطى","english":"conical horn (antenna)","french":"cornet conique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-57"},{"id":235748,"arabic":"هوائي بعاكس بوقي","english":"horn reflector (antenna)","french":"cornet à réflecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-58"},{"id":235749,"arabic":"هوائي بوقي  متحدب","english":"hoghorn (antenna)","french":"cornet sectoral à réflecteur, m; hoghorn (terme à proscrire) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-59"},{"id":235750,"arabic":"هوائي بوق مستطيل مركب","english":"compound rectangular horn, <antenna>","french":"cornet rectangulaire composite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-60"},{"id":235751,"arabic":"هوائي بوق دائري مركب","english":"compound circular horn, <antenna>","french":"cornet circulaire composite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-61"},{"id":235752,"arabic":"بوق بوتر","english":"Potter horn","french":"cornet de Potter, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-62"},{"id":235753,"arabic":"هوائى بوقى مصحح العدسة","english":"lens-corrected horn (antenna)","french":"cornet à lentille, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-63"},{"id":235754,"arabic":"بوق متعدد الأنماط","english":"multimode horn","french":"cornet multimode, m; cornet multimodal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-64"},{"id":235755,"arabic":"بوق نمطِ هجينِ","english":"hybrid mode horn","french":"cornet à mode hybride, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-65"},{"id":235756,"arabic":"بوق متموج","english":"corrugated horn","french":"cornet annelé, m; cornet à gorges, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-66"},{"id":235757,"arabic":"عدسة (موجة راديوية)","english":"(radio wave) lens","french":"lentille radioélectrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-71"},{"id":235758,"arabic":"عدسة عازلة","english":"dielectric lens","french":"lentille diélectrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-72"},{"id":235759,"arabic":"عدسة منطقةِ","english":"zone lens; stepped lens","french":"lentille à échelon, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-73"},{"id":235760,"arabic":"عدسة الصفائح المتوازية","english":"parallel-plate lens","french":"lentille à plaques parallèles, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-74"},{"id":235761,"arabic":"عدسة بمستوى E","english":"E-plane lens","french":"lentille à plaques parallèles E, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-75"},{"id":235762,"arabic":"عدسة بمستوى H","english":"H-plane lens","french":"lentille à plaques parallèles H, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-76"},{"id":235763,"arabic":"عدسة مقيدة","english":"constrained lens","french":"lentille à propagation contrainte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-77"},{"id":235764,"arabic":"عدسة متعددة الخلايا","english":"multicellular lens;  eggcrate lens","french":"lentille multicellulaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-78"},{"id":235765,"arabic":"عدسة مثقوبة","english":"perforated lens","french":"lentille à trous, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-79"},{"id":235766,"arabic":"هوائى عدسة (لونبرج)","english":"Luneburg lens antenna","french":"antenne de Luneburg, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-80"},{"id":235767,"arabic":"هوائي عدسة (فرسنل)","english":"Fresnel lens antenna; zone-plate lens antenna","french":"antenne à lentille de Fresnel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-81"},{"id":235768,"arabic":"عزل صناعي, <لموجات الراديو>","english":"artificial dielectric, <for radio waves>","french":"diélectrique artificiel, <pour les ondes radioélectriques> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-82"},{"id":235769,"arabic":"مشع مشقوق","english":"slot radiator","french":"fente rayonnante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-83"},{"id":235770,"arabic":"هوائى مشقوق","english":"slot antenna","french":"antenne à fente(s), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-84"},{"id":235771,"arabic":"مصفوفة مشقوقة (هوائى)","english":"slot array (antenna)","french":"(antenne) réseau à fentes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-85"},{"id":235772,"arabic":"اسطوانة مشقوقة (هوائى)","english":"slotted cylinder (antenna)","french":"cylindre à fente(s), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-86"},{"id":235773,"arabic":"دليل موجى مشقوق (هوائى)","english":"slotted waveguide (antenna)","french":"guide à fente(s), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-87"},{"id":235774,"arabic":"هوائى الشق الحلقى","english":"annular slot antenna","french":"antenne à fente annulaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-88"},{"id":235775,"arabic":"هوائي جناح الخفاش","english":"bat-wing antenna","french":"antenne papillon, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-89"},{"id":235776,"arabic":"هوائي فائق الدوران","english":"super-turnstile antenna","french":"(antenne) super-tourniquet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-90"},{"id":235777,"arabic":"لوحة مشقوقة","english":"slotted panel","french":"panneau à fentes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-91"},{"id":235778,"arabic":"لوحة جناح الخفاش","english":"bat-wing panel","french":"panneau de papillons, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-92"},{"id":235779,"arabic":"لوحة إسطوانية مشقوقة","english":"slotted cylinder panel","french":"panneau cylindre à fentes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-05-93"},{"id":235780,"arabic":"خَطّ التغذية","english":"feed line; feeder","french":"ligne d'alimentation (d'antenne) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-06-01"},{"id":235781,"arabic":"الطرف النازل ( للهوائي )","english":"down-lead (of an antenna)","french":"descente d'antenne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-06-02"},{"id":235782,"arabic":"بالون, <للهوائي>؛ محول الجهد من اللاتوازن إلى توازن وبالعكس","english":"balun","french":"symétriseur, m; DÉCONSEILLÉ: transformateur symétrique-dissymétrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-06-03"},{"id":235783,"arabic":"بالون كمي ربع موجة","english":"quarter-wave sleeve balun; bazooka (US)","french":"symétriseur à écran coaxial, m; symétriseur à manchon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-06-04"},{"id":235784,"arabic":"بالون قابل للطي","english":"folded balun; Pawsey stub balun","french":"symétriseur à ligne symétrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-06-05"},{"id":235785,"arabic":"بالون محورى مشقوق","english":"slotted coaxial balun; split-tube balun","french":"symétriseur à coaxial fendu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-06-06"},{"id":235786,"arabic":"قاعدة موائمة","english":"matching stub","french":"ligne d'adaptation, f; adaptateur en épingle (terme désuet) m; adaptateur en boucle (terme désuet) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-06-07"},{"id":235787,"arabic":"شبكة تعويض (للهوائي)","english":"compensating network (of an antenna)","french":"réseau de compensation, m; compensateur d'impédance, m; centreur d'impédance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-06-08"},{"id":235788,"arabic":"تعويض ثنائى الطور","english":"biphase compensation","french":"compensation diphasée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-06-09"},{"id":235789,"arabic":"تعويض متعدد الأطوار","english":"multiphase compensation","french":"compensation polyphasée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-06-10"},{"id":235790,"arabic":"مجزىء القدرة, <للهوائي>","english":"power divider, <of an antenna> ; junction box, <of an antenna>","french":"répartiteur de puissance, <d'une antenne> m; boîte de jonction, <d'une antenne> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-06-11"},{"id":235791,"arabic":"متعدد الإرسال (للهوائى)","english":"multiplexer (for an antenna)","french":"multiplexeur (d'antenne) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-06-12"},{"id":235792,"arabic":"ثنائى الإرسال (للهوائى)","english":"diplexer (for an antenna)","french":"diplexeur (d'antenne) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-06-13"},{"id":235793,"arabic":"مرشح تفريع","english":"branching filter","french":"filtre de branchement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-06-14"},{"id":235794,"arabic":"مبدل متعامد الشكل","english":"orthomode transducer","french":"coupleur de polarisation, m; duplexeur de polarisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-06-15"},{"id":235795,"arabic":"مزدوج (للهوائى)","english":"duplexer (of an antenna)","french":"duplexeur (d'antenne) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-06-16"},{"id":235796,"arabic":"مصفوفة الوصل والفصل للهوائي","english":"antenna switching matrix","french":"grille d'antenne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-06-17"},{"id":235797,"arabic":"قارن متعدد (لهوائي)","english":"multicoupler (of an antenna)","french":"multicoupleur (d'antenne) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-06-18"},{"id":235798,"arabic":"ملف خانق ربع موجى","english":"quarter-wave choke","french":"blocage quart d'onde, m; piège quart d'onde, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-06-19"},{"id":235799,"arabic":"بيت موالفة الهوائي","english":"antenna tuning housing","french":"cabine d'antenne, f; coffret d'antenne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-06-20"},{"id":235800,"arabic":"فصل بسبب تجاوز نسبة الموجة القائمة","english":"SWR trip","french":"gardien d'antenne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-06-21"},{"id":235801,"arabic":"حمل وهمي","english":"antenna simulator; DEPRECATED: dummy antenna","french":"antenne fictive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-06-22"},{"id":235802,"arabic":"قبة هوائي","english":"radome","french":"radome, m; capot (d'antenne) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-06-23"},{"id":235803,"arabic":"موجة راديوية","english":"radio wave","french":"onde radioélectrique, f; onde hertzienne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-01-01"},{"id":235804,"arabic":"اتصال راديوي","english":"radiocommunication","french":"radiocommunication, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-01-02"},{"id":235805,"arabic":"علم الفلك الراديوي","english":"radio astronomy","french":"radioastronomie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-01-03"},{"id":235806,"arabic":"الجزء الرئيس من الغلاف الجوىالمحيط بالارض","english":"major portion of the Earth's atmosphere","french":"partie principale de l'atmosphère terrestre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-01-04"},{"id":235807,"arabic":"اتصال راديوي فضائي","english":"space radiocommunication","french":"radiocommunication spatiale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-01-05"},{"id":235808,"arabic":"اتصال راديوي أرضي","english":"terrestrial radiocommunication","french":"radiocommunication de Terre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-01-06"},{"id":235809,"arabic":"اتصال بالقمر الصناعي (للاستخدام العام)","english":"satellite communication (by common usage)","french":"télécommunication par satellite (dans le langage courant) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-01-07"},{"id":235810,"arabic":"خدمة الاتصال الراديوي","english":"radiocommunication service","french":"service de radiocommunication, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-01-08"},{"id":235811,"arabic":"محطة ( راديوية)","english":"(radio) station","french":"station (radioélectrique), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-02-01"},{"id":235812,"arabic":"محطة ارسال","english":"transmitting station","french":"station d'émission, f; station émettrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-02-02"},{"id":235813,"arabic":"محطة استقبال","english":"receiving station","french":"station de réception, f; station réceptrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-02-03"},{"id":235814,"arabic":"محطة أرضية","english":"terrestrial station","french":"station de Terre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-02-04"},{"id":235815,"arabic":"محطة ارضية","english":"Earth station","french":"station terrienne, f; DÉCONSEILLÉ:  station terrestre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-02-05"},{"id":235816,"arabic":"محطة فضائية (في الاتصالات الراديوية)","english":"space station, <in radiocommunication>","french":"station spatiale, f <en radiocommunication>","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-02-06"},{"id":235817,"arabic":"وصلة لاسلكية","english":"radio link","french":"liaison radioélectrique, f; liaison hertzienne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-02-07"},{"id":235818,"arabic":"قناة (إرسال) راديوية","english":"radio (transmission) channel","french":"voie radioélectrique, f; voie hertzienne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-02-08"},{"id":235819,"arabic":"فقد كلي, <في توصيل الراديو>","english":"total loss, <of a radio link>","french":"affaiblissement global, <d'une liaison radioélectrique> m; affaiblissement, <d'une liaison radioélectrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-02-09"},{"id":235820,"arabic":"موازنة (قدرة) الوصلة","english":"link (power) budget","french":"bilan (énergétique) de liaison, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-02-10"},{"id":235821,"arabic":"نظام مرحل راديوى","english":"radio-relay system; radio-relay link; RRL (abbreviation)","french":"faisceau hertzien, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-02-11"},{"id":235822,"arabic":"نظام مرحل راديوى (خط البصر)","english":"(line-of-sight) radio-relay system; (line-of-sight) radio-relay link; LOSRRL (abbreviation); microwave link","french":"faisceau hertzien (en visibilité), m; FHV (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-02-12"},{"id":235823,"arabic":"نظام مرحل اذاعي عبر الافق","english":"trans-horizon radio-relay system","french":"faisceau hertzien transhorizon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-02-13"},{"id":235824,"arabic":"اتصال بين نقطة ونقطة","english":"point-to-point communication","french":"communication point à point, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-02-14"},{"id":235825,"arabic":"اتصال من نقطة وعدة نقاط","english":"point-to-multipoint communication","french":"communication point à multipoint, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-02-15"},{"id":235826,"arabic":"اتصال من نقطة ومنطقة","english":"point-to-area communication","french":"communication point à zone, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-02-16"},{"id":235827,"arabic":"منطقة التغطية (لمحطة ارسال أرضي)","english":"coverage area (of a terrestrial transmitting station)","french":"zone de couverture (d'une station d'émission de Terre) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-02-17"},{"id":235828,"arabic":"منطقة خدمة","english":"service area","french":"zone de service, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-02-18"},{"id":235829,"arabic":"منطقة التغطية, <لمحطة فضائية>","english":"coverage area, <of a space station>","french":"zone de couverture, <d'une station spatiale> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-02-19"},{"id":235830,"arabic":"منطقة الالتقاط","english":"capture area","french":"zone de captage (d'une station de réception de Terre) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-02-20"},{"id":235831,"arabic":"اتصال بالقمر الصناعي","english":"connection by satellite","french":"liaison par satellite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-02-21"},{"id":235832,"arabic":"وصلة عبر قمر  صناعي","english":"satellite link","french":"liaison unisatellite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-02-22"},{"id":235833,"arabic":"وصلة بين الأقمار الصناعية","english":"inter-satellite link","french":"liaison intersatellite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-02-23"},{"id":235834,"arabic":"وصلة عن طريق عدة أقمار صناعية","english":"multi-satellite link","french":"liaison multisatellite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-02-24"},{"id":235835,"arabic":"وصلة متعددة القفزات بالقمر الصناعي","english":"multi-hop satellite link","french":"liaison multibond par satellite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-02-25"},{"id":235836,"arabic":"وصلة مغذ","english":"feeder link","french":"liaison de connexion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-02-26"},{"id":235837,"arabic":"خدمة  متنقلة","english":"mobile service","french":"service mobile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-01"},{"id":235838,"arabic":"محطة أرضية","english":"land station","french":"station terrestre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-02"},{"id":235839,"arabic":"محطة متنقلة","english":"mobile station","french":"station mobile, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-03"},{"id":235840,"arabic":"خدمة متنقلة بالقمر الصناعي","english":"mobile-satellite service","french":"service mobile par satellite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-04"},{"id":235841,"arabic":"خدمة أرضية متنقلة","english":"land mobile service","french":"service mobile terrestre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-05"},{"id":235842,"arabic":"خدمة أرضية متنقلة بالقمر الصناعي","english":"land mobile-satellite service","french":"service mobile terrestre par satellite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-06"},{"id":235843,"arabic":"محطة قاعدة (رئيسية)","english":"base station","french":"station de base, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-07"},{"id":235844,"arabic":"محطة ارضية متنقلة","english":"land mobile station","french":"station mobile terrestre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-08"},{"id":235845,"arabic":"مجموعة هاتف لاسلكي","english":"cordless telephone set","french":"poste téléphonique sans cordon, m; téléphone sans fil  (terme déconseillé dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-09"},{"id":235846,"arabic":"خدمة اتصال متباعد النقاط","english":"telepoint service","french":"(service) télépoint, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-10"},{"id":235847,"arabic":"محطة قاعدة رئيسية للاتصال المتابعد النقاط","english":"telepoint base station","french":"téléborne, f; borne télépoint, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-11"},{"id":235848,"arabic":"هاتف محمول","english":"portable telephone","french":"téléphone portatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-12"},{"id":235849,"arabic":"خدمة  بحرية متنقلة","english":"maritime mobile service","french":"service mobile maritime, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-13"},{"id":235850,"arabic":"خدمة متنقلة بحرية بالقمر الصناعي","english":"maritime mobile-satellite service","french":"service mobile maritime par satellite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-14"},{"id":235851,"arabic":"محطة ساحلية","english":"coast station","french":"station côtière, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-15"},{"id":235852,"arabic":"محطة الميناء","english":"port station","french":"station portuaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-16"},{"id":235853,"arabic":"محطة على السفينة","english":"ship station","french":"station de navire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-17"},{"id":235854,"arabic":"محطة (اتصال) على متن (سفينة)","english":"on-board (communication) station","french":"station (de communications) de bord, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-18"},{"id":235855,"arabic":"جهاز إرسال للطوارىءعلى السفينة","english":"ship's emergency transmitter","french":"émetteur de secours de navire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-19"},{"id":235856,"arabic":"تردد الاستغاثة","english":"distress frequency","french":"fréquence de détresse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-20"},{"id":235857,"arabic":"خدمه متنقلة جوية","english":"aeronautical mobile service","french":"service mobile aéronautique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-21"},{"id":235858,"arabic":"خدمة جوية متنقلة بالقمر الصناعي","english":"aeronautical mobile-satellite service","french":"service mobile aéronautique par satellite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-22"},{"id":235859,"arabic":"محطة طيران","english":"aeronautical station","french":"station aéronautique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-23"},{"id":235860,"arabic":"محطة الطائرة","english":"aircraft station","french":"station d'aéronef, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-24"},{"id":235861,"arabic":"محطة طائرة النجاة","english":"survival craft station","french":"station d'engin de sauvetage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-25"},{"id":235862,"arabic":"منارة راديوية لبيان الموقع عند الطوارىء","english":"emergency position-indicating radio beacon; EPIRB (abbreviation)","french":"radiobalise de localisation des sinistres, f; RLS  (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-26"},{"id":235863,"arabic":"نظام خلوي (في الاتصالات الراديوية)","english":"cellular system (in radiocommunication)","french":"système cellulaire (en radiocommunication) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-27"},{"id":235864,"arabic":"خلية (في الاتصالات الراديوية)","english":"cell (in radiocommunication)","french":"cellule (en radiocommunication) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-28"},{"id":235865,"arabic":"تمرير(في الاتصالات الراديوية)","english":"handover (in radiocommunication); hand-off  (in radiocommunication)","french":"transfert (en radiocommunication) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-29"},{"id":235866,"arabic":"تمرير بين الخلايا","english":"intercell handover; intercell hand-off","french":"transfert intercellulaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-30"},{"id":235867,"arabic":"تمرير داخل الخلايا","english":"intracell handover; intracell hand-off","french":"transfert intracellulaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-31"},{"id":235868,"arabic":"تجوال","english":"roaming","french":"itinérance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-32"},{"id":235869,"arabic":"مشترك في التجوال","english":"roaming subscriber","french":"abonné itinérant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-33"},{"id":235870,"arabic":"متحكم لمحطة قاعدة","english":"base station controller; BSC (abbreviation)","french":"contrôleur de station de base, m; BSC (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-34"},{"id":235871,"arabic":"مركز تبديل للخدمة المتنقلة","english":"mobile service switching centre; MSC  (abbreviation)","french":"centre de commutation du service mobile, m; MSC  (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-35"},{"id":235872,"arabic":"مسجل بيانات المقيمين","english":"home location register; HLR (abbreviation)","french":"enregistreur de localisation nominal, m; HLR  (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-36"},{"id":235873,"arabic":"مسجل بيانات الزائرين","english":"visitor location register; VLR  (abbreviation)","french":"enregistreur de localisation des visiteurs, m; VLR  (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-37"},{"id":235874,"arabic":"نظام متعدد القنوات بانتقاء أوتوماتيكي","english":"trunked system","french":"réseau (radioélectrique) à ressources partagées, m; réseau partagé, m; 3RP (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-38"},{"id":235875,"arabic":"نظام تحكم في التشغيل","english":"dispatch system","french":"radiogestion (d'une flotte de véhicules), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-39"},{"id":235876,"arabic":"استدعاء راديوي","english":"radio paging","french":"radioappel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-40"},{"id":235877,"arabic":"استدعاء بالنغمة","english":"tone paging","french":"radiorecherche (de personne), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-41"},{"id":235878,"arabic":"استدعاء راديوي بالعرض","english":"radio display paging","french":"radiomessagerie (unilatérale), f; radiomessagerie (unidirectionnelle), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-42"},{"id":235879,"arabic":"استدعاء في اتجاهين","english":"two-way paging; two-way messaging","french":"radiomessagerie bilatérale, f; radiomessagerie bidirectionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-43"},{"id":235880,"arabic":"مستقبل استدعاء راديوي","english":"radio pager; paging receiver","french":"radiomessageur, m; messageur, m; radiopage , m; bip (terme déconseillé dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-44"},{"id":235881,"arabic":"استفهام مسبق","english":"polling","french":"invitation à émettre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-45"},{"id":235882,"arabic":"انتقاء","english":"selecting, <in a telecommunication network>","french":"invitation à recevoir, f <dans un réseau de télécommunication>","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-46"},{"id":235883,"arabic":"مناداة انتقائية","english":"selective calling","french":"appel sélectif (en radiocommunication) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-47"},{"id":235884,"arabic":"مسح(لقنوات التردد الراديوي)","english":"scanning (of RF channels)","french":"exploration (de canaux radioélectriques) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-03-48"},{"id":235885,"arabic":"تحديد راديوي","english":"radiodetermination","french":"radiorepérage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-04-01"},{"id":235886,"arabic":"ملاحة راديوية","english":"radionavigation","french":"radionavigation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-04-02"},{"id":235887,"arabic":"تعيين موقع بالراديو","english":"radiolocation","french":"radiolocalisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-04-03"},{"id":235888,"arabic":"تحديد زاوية الاتجاه بالراديو","english":"radio direction-finding","french":"radiogoniométrie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-04-04"},{"id":235889,"arabic":"منارة راديوية","english":"radio beacon","french":"radiophare, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-04-05"},{"id":235890,"arabic":"منارة منخفضة القدرة","english":"low-power beacon","french":"radiobalise (de radionavigation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-04-06"},{"id":235891,"arabic":"ملاحة راديوية زائدية","english":"hyperbolic radionavigation","french":"radionavigation hyperbolique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-04-07"},{"id":235892,"arabic":"منارة دليليه","english":"marker beacon","french":"radioborne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-04-08"},{"id":235893,"arabic":"نظام الهبوط بالأجهزة","english":"instrument landing system; ILS (abbreviation)","french":"système d'atterrissage aux instruments, m; ILS  (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-04-09"},{"id":235894,"arabic":"جهاز تحديد الموقع (في نظام هبوط بالأجهزة)","english":"(instrument landing system) localizer","french":"radioalignement de piste, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-04-10"},{"id":235895,"arabic":"مسار الهبوط(في نظام الهبوط بالأجهزة)","english":"(instrument landing system) glide path; glide slope","french":"radioalignement de descente, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-04-11"},{"id":235896,"arabic":"نظام الهبوط بالموجات الدقيقة","english":"microwave landing system; MLS (abbreviation)","french":"système d'atterrissage hyperfréquence, m; MLS (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-04-12"},{"id":235897,"arabic":"رادار","english":"radar","french":"radar, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-04-13"},{"id":235898,"arabic":"هدف (رادار)","english":"radar target","french":"cible de radar, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-04-14"},{"id":235899,"arabic":"صدى راداري","english":"radar echo","french":"écho radar, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-04-15"},{"id":235900,"arabic":"رادار أولى","english":"primary radar","french":"radar primaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-04-16"},{"id":235901,"arabic":"رادار ثانوي","english":"secondary radar","french":"radar secondaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-04-17"},{"id":235902,"arabic":"رادار بمحطة واحدة","english":"monostatic radar","french":"radar monostatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-04-18"},{"id":235903,"arabic":"رادار بمحطتين","english":"bistatic radar","french":"radar bistatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-04-19"},{"id":235904,"arabic":"رادار مسح جانبي","english":"side-looking radar; SLR (abbreviation)","french":"radar à visée latérale, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-04-20"},{"id":235905,"arabic":"رادار ذو فتحة صناعية","english":"synthetic aperture radar; SAR (abbreviation)","french":"radar à synthèse d'ouverture, m; radar à antenne synthétique, m; RSO (abréviation) m; RAAS (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-04-21"},{"id":235906,"arabic":"رادار الاستدلال على الأهداف المتحركة","english":"moving targets indication radar; MTI  (abbreviation)","french":"radar à élimination des échos fixes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-04-22"},{"id":235907,"arabic":"منارة راداريه","english":"radar beacon; racon","french":"balise-radar, f; racon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-04-23"},{"id":235908,"arabic":"مقياس الارتفاع بالراديو","english":"radio altimeter","french":"radioaltimètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-04-24"},{"id":235909,"arabic":"اهتداء راديوي","english":"radio homing","french":"radioralliement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-04-25"},{"id":235910,"arabic":"توجيه راديوي","english":"radio guidance","french":"radioguidage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-04-26"},{"id":235911,"arabic":"إذاعة","english":"broadcasting","french":"télédiffusion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-05-01"},{"id":235912,"arabic":"خدمة اذاعة","english":"broadcasting service","french":"radiodiffusion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-05-02"},{"id":235913,"arabic":"مهاتفة راديوية","english":"radiotelephony","french":"radiotéléphonie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-05-03"},{"id":235914,"arabic":"ابراق راديوي","english":"radiotelegraphy","french":"radiotélégraphie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-05-04"},{"id":235915,"arabic":"خدمة مساعدات الأرصاد الجوية","english":"meteorological aids service","french":"service des auxiliaires de la météorologie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-05-05"},{"id":235916,"arabic":"مسبار راديوي","english":"radiosonde","french":"radiosonde, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-05-06"},{"id":235917,"arabic":"خدمة استكشاف الأرض بالقمر الصناعي","english":"Earth exploration-satellite service","french":"service d'exploration de la Terre par satellite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-05-07"},{"id":235918,"arabic":"خدمة العمليات الفضائية","english":"space operation service","french":"service d'exploitation spatiale, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-05-08"},{"id":235919,"arabic":"خدمة القمر الصناعي للأرصاد الجوية","english":"meteorological-satellite service","french":"service de météorologie par satellite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-05-09"},{"id":235920,"arabic":"خدمة البحوث الفضائية","english":"space research service","french":"service de recherche spatiale, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-05-10"},{"id":235921,"arabic":"أثر شهابي","english":"meteor trail","french":"traînée météoritique, f; traînée météorique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-05-11"},{"id":235922,"arabic":"اتصال بوساطة التناثر من الشهب","english":"meteor scattering communication","french":"communication par diffusion météoritique, f; communication par diffusion météorique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-05-12"},{"id":235923,"arabic":"علم الفلك الراداري","english":"radar astronomy","french":"radarastronomie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-05-13"},{"id":235924,"arabic":"مصدر راديوي","english":"radio source","french":"radiosource, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-05-14"},{"id":235925,"arabic":"البحث عن مظاهر الحضارة خارج الأرض","english":"search for extra-terrestrial intelligence; SETI  (abbreviation)","french":"recherche de messages extra-terrestres, f; SETI  (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-05-15"},{"id":235926,"arabic":"خدمة التردد القياسي وزمن الاشارة القياسي","english":"standard frequency and time signal service","french":"service de fréquences étalon et de signaux horaires, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-05-16"},{"id":235927,"arabic":"تردد قياسى","english":"standard frequency","french":"fréquence étalon, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-05-17"},{"id":235928,"arabic":"زمن ذري دولي","english":"international atomic time; TAI  (abbreviation)","french":"temps atomique international, m; TAI (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-05-18"},{"id":235929,"arabic":"توقيت عالمي","english":"universal time; UT (abbreviation); DEPRECATED: GMT,  (abbreviation strongly deprecated in this sense)","french":"temps universel, m; UT (abréviation) m; DÉCONSEILLÉ: GMT  (abréviation à proscrire dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-05-19"},{"id":235930,"arabic":"توقيت عالمي منسق","english":"coordinated universal time; UTC (abbreviation)","french":"temps universel coordonné, m; UTC (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-05-20"},{"id":235931,"arabic":"هواة الراديو","english":"radio-amateur","french":"radioamateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-05-21"},{"id":235932,"arabic":"محطة الهواة","english":"amateur station","french":"station d'amateur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-05-22"},{"id":235933,"arabic":"نطاق تردد مخصص للمواطنين","english":"citizens band; CB  (abbreviation)","french":"bande (de fréquences) publique, f; bande de canaux banalisés, f; bande CB  (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-05-23"},{"id":235934,"arabic":"مستعمل النطاق المخصص للمواطنين","english":"CB user","french":"cébiste, m; cibiste (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-05-24"},{"id":235935,"arabic":"محطة راديوية تجريبية","english":"experimental radio station","french":"station radioélectrique expérimentale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-05-25"},{"id":235936,"arabic":"نطاق التردد","english":"frequency band","french":"bande de fréquences, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-06-01"},{"id":235937,"arabic":"تردد راديوي","english":"radio frequency; RF","french":"radiofréquence, f; RF, f; fréquence radioélectrique, f; DÉCONSEILLÉ: haute fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-06-02"},{"id":235938,"arabic":"موجة دقيقة","english":"microwave","french":"hyperfréquence, f; micro-onde, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-06-03"},{"id":235939,"arabic":"قناة (تردد راديوي)","english":"(radio-frequency) channel; RF channel","french":"canal (radioélectrique), m; radiocanal, m; canal RF, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-06-04"},{"id":235940,"arabic":"تحديد (لنطاق تردد)","english":"allocation (of a frequency band)","french":"attribution (d'une bande de fréquences) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-06-05"},{"id":235941,"arabic":"نطاق التردد المخصص","english":"allocated frequency band","french":"bande de fréquences attribuée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-06-06"},{"id":235942,"arabic":"حصة (لتردد راديوي أو لقناة تردد راديوي)","english":"allotment (of a radio frequency or radio-frequency channel)","french":"allotissement (d'une fréquence ou d'un canal radioélectrique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-06-07"},{"id":235943,"arabic":"تخصيص (لتردد راديوي أو لقناة تردد راديوى)","english":"assignment (of a radio frequency or radio-frequency channel)","french":"assignation (d'une fréquence ou d'un canal radioélectrique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-06-08"},{"id":235944,"arabic":"قناة مخصصة","english":"assigned channel; assigned band","french":"canal assigné, m; bande assignée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-06-09"},{"id":235945,"arabic":"تردد مخصص","english":"assigned frequency","french":"fréquence assignée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-06-10"},{"id":235946,"arabic":"تردد مميز(للبث)","english":"characteristic frequency,  (of an emission)","french":"fréquence caractéristique (d'une émission) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-06-11"},{"id":235947,"arabic":"تردد مرجعي (للبث)","english":"reference frequency,  (of an emission)","french":"fréquence de référence (d'une émission) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-06-12"},{"id":235948,"arabic":"تفاوت التردد(للبث)","english":"frequency tolerance,  (of an emission)","french":"tolérance de fréquence (d'une émission) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-06-13"},{"id":235949,"arabic":"عرض النطاق الترددي المطلوب (للبث)","english":"necessary bandwidth,  (of an emission)","french":"largeur de bande nécessaire (d'une émission) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-06-14"},{"id":235950,"arabic":"نطاق التردد الرئيسي","english":"baseband","french":"bande de base, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-06-15"},{"id":235951,"arabic":"حيز نطاق التردد الرئيسي","english":"baseband bandwidth","french":"largeur de la bande de base, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-06-16"},{"id":235952,"arabic":"نسبة اتساع عرض النطاق الترددي","english":"bandwidth expansion ratio","french":"rapport d'étalement de la largeur de bande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-06-17"},{"id":235953,"arabic":"نطاق ترددي مشغول (للبث)","english":"occupied band (of an emission)","french":"bande occupée (par une émission) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-06-18"},{"id":235954,"arabic":"عرض نطاق ترددي مشغول","english":"occupied bandwidth","french":"largeur de bande occupée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-06-19"},{"id":235955,"arabic":"نطاق ترددي مشترك","english":"shared band","french":"bande partagée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-06-20"},{"id":235956,"arabic":"قناة مجاورة","english":"adjacent channel","french":"canal adjacent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-06-21"},{"id":235957,"arabic":"قناة مجاورة ثانية","english":"second adjacent channel","french":"canal deuxième adjacent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-06-22"},{"id":235958,"arabic":"قناة مشتركة","english":"co-channel, adj","french":"cocanal, adj; cofréquence, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-06-23"},{"id":235959,"arabic":"قنوات متعامدة","english":"orthogonal channels","french":"canaux orthogonaux, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-06-24"},{"id":235960,"arabic":"قنوات مشتركة  تعامدية","english":"orthogonal co-channel, adj; orthogonal co-frequency , adj","french":"cocanal orthogonal, adj; cofréquence orthogonal , adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-06-25"},{"id":235961,"arabic":"تباعد القنوات","english":"channel spacing","french":"espacement entre canaux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-06-26"},{"id":235962,"arabic":"أزاحة (صفة)","english":"offset, adj","french":"décalé, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-06-27"},{"id":235963,"arabic":"بيني (صفة)","english":"interleaved, adj","french":"intercalé, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-06-28"},{"id":235964,"arabic":"استقتطاب متناوب","english":"alternated polarization, adj; alternated, adj","french":"à polarisation alternée, adj; alterné , adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-06-29"},{"id":235965,"arabic":"إعادة استخدام التردد","english":"frequency re-use","french":"réutilisation de fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-06-30"},{"id":235966,"arabic":"تضمين بتمديد الطيف","english":"spread spectrum modulation","french":"modulation à étalement du spectre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-07-01"},{"id":235967,"arabic":"تضمين بتمديد الطيف بالتتابع المباشر","english":"direct sequence spread spectrum modulation","french":"modulation à spectre étalé à séquence directe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-07-02"},{"id":235968,"arabic":"تعديل انتشار الطيف بقفز التردد؛ تضمين بتمديدالطيف بقفز التردد","english":"frequency-hopping spread-spectrum modulation","french":"modulation à spectre étalé à sauts de fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-07-03"},{"id":235969,"arabic":"رقيقة","english":"chip","french":"bribe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-07-04"},{"id":235970,"arabic":"تقنية تشتت الطاقة","english":"energy dispersal technique","french":"dispersion d'énergie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-07-05"},{"id":235971,"arabic":"سبر","english":"chirp","french":"porteuse pulsée à fréquence glissante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-07-06"},{"id":235972,"arabic":"إنضغاط وانبساط مترابط","english":"linked companding","french":"compression et expansion couplées, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-07-07"},{"id":235973,"arabic":"ضاغط موصول ومُمدِّد","english":"linked compressor and expander","french":"compresseur-expanseur couplés, m; compresseur et expanseur asservis, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-07-08"},{"id":235974,"arabic":"ضاغط-ممدد مرتبط بتعديل التردد","english":"lincompex","french":"lincompex, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-07-09"},{"id":235975,"arabic":"ضاغط - ممدد متزامن","english":"syncompex","french":"syncompex, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-07-10"},{"id":235976,"arabic":"إرسال تتابعى","english":"burst transmission","french":"transmission par salves, f; transmission par rafales, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-07-11"},{"id":235977,"arabic":"تضمين رقمي","english":"digital modulation","french":"modulation numérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-07-12"},{"id":235978,"arabic":"مفاتيح ازاحة طور الاتساع متعدد الحالات","english":"n-state amplitude phase shift keying; n-APSK  (abbreviation)","french":"modulation par déplacement d'amplitude et de phase à n états, f; MDAP-n  (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-07-13"},{"id":235979,"arabic":"تضمين اتساع تربيعي متعدد الحالات","english":"n-state quadrature amplitude modulation; n-QAM  (abbreviation)","french":"modulation d'amplitude en quadrature à n états, f; MAQ-n  (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-07-14"},{"id":235980,"arabic":"كوكبة اشارات (في التضمين الرقمي)","english":"signal constellation (in digital modulation)","french":"constellation (en modulation numérique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-07-15"},{"id":235981,"arabic":"تضمين الازاحة الرقمي","english":"digital offset modulation; digital staggered modulation","french":"modulation numérique décalée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-07-16"},{"id":235982,"arabic":"تضمين (رقمي) بسيط","english":"simple (digital) modulation","french":"modulation (numérique) simple, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-07-17"},{"id":235983,"arabic":"تضمين متعدد المستويات","english":"multi-level modulation","french":"modulation multiniveau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-07-18"},{"id":235984,"arabic":"تضمين متعدد الحالات","english":"multi-state modulation","french":"modulation multiétat, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-07-19"},{"id":235985,"arabic":"تحويل التردد","english":"frequency translation; frequency changing; frequency conversion","french":"transposition en fréquence, f; changement de fréquence, m; conversion de fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-07-20"},{"id":235986,"arabic":"عكس الترددات","english":"frequency inversion","french":"inversion de fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-07-21"},{"id":235987,"arabic":"مغير التردد","english":"frequency changer; frequency converter","french":"changeur de fréquence, m; convertisseur de fréquence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-07-22"},{"id":235988,"arabic":"مازج (التردد)","english":"frequency mixer","french":"mélangeur de fréquences, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-07-23"},{"id":235989,"arabic":"محول رافع للتردد","english":"up-converter","french":"convertisseur élévateur (de fréquence) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-07-24"},{"id":235990,"arabic":"محول خافض للتردد","english":"down-converter","french":"convertisseur abaisseur (de fréquence) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-07-25"},{"id":235991,"arabic":"تعادل","english":"neutralization","french":"neutrodynage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-07-26"},{"id":235992,"arabic":"مضخم معادل عالي التردد","english":"neutrodyne","french":"neutrodyne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-07-27"},{"id":235993,"arabic":"مرسل ( راديوي)","english":"(radio) transmitter","french":"émetteur (radioélectrique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-08-01"},{"id":235994,"arabic":"مرسل ومستقبل","english":"transceiver; transmitter-receiver","french":"émetteur-récepteur (radioélectrique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-08-02"},{"id":235995,"arabic":"هاتف راديوي","english":"radiotelephone","french":"radiotéléphone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-08-03"},{"id":235996,"arabic":"مرسل - مستجيب (راديوي)","english":"radio transponder","french":"répondeur radioélectrique, m; répondeur, m, <en radiocommunication>","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-08-04"},{"id":235997,"arabic":"مكرر(راديوى)","english":"radio repeater; transponder, <in radiocommunication>","french":"répéteur, m <en radiocommunication>","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-08-05"},{"id":235998,"arabic":"محطة مرحل","english":"relay station","french":"station relais, f; station relais radioélectrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-08-06"},{"id":235999,"arabic":"محطة مرحل (في نظام مرحل راديوي)","english":"relay station (in a radio-relay system)","french":"station intermédiaire (de faisceau hertzien) f; station relais  (de faisceau hertzien) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-08-07"},{"id":236000,"arabic":"محطة مطرافية (في نظام مرحل راديوي)","english":"terminal station (in a radio-relay system)","french":"station terminale (de faisceau hertzien) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-08-08"},{"id":236001,"arabic":"مكرر (شفاف)","english":"(transparent) repeater; (transparent) transponder","french":"répéteur (transparent), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-08-09"},{"id":236002,"arabic":"مكرر تجديد راديوي","english":"regenerating (radio) repeater; regenerating transponder","french":"répéteur régénérateur (en radiocommunication) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-08-10"},{"id":236003,"arabic":"مرسل لاعادة البث الإذاعي","english":"rebroadcast transmitter","french":"réémetteur, m <de radiodiffusion ou de télévision>","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-08-11"},{"id":236004,"arabic":"صنف تشغيل (لمرحلة التضخيم)","english":"operation class,  (of an amplifying stage)","french":"classe de fonctionnement (d'un étage amplificateur) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-08-12"},{"id":236005,"arabic":"صنف A (لمرحلة التضخيم)","english":"class A,  (of an amplifying stage)","french":"classe A (d'un étage amplificateur) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-08-13"},{"id":236006,"arabic":"صنف AB (لمرحلة التضخيم)","english":"class AB,  (of an amplifying stage)","french":"classe AB (d'un étage amplificateur) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-08-14"},{"id":236007,"arabic":"صنف B (لمرحلة التضخيم)","english":"class B,  (of an amplifying stage)","french":"classe B (d'un étage amplificateur) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-08-15"},{"id":236008,"arabic":"صنف C (لمرحلة التضخيم)","english":"class C,  (of an amplifying stage)","french":"classe C (d'un étage amplificateur) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-08-16"},{"id":236009,"arabic":"صنف D (لمضخم)","english":"class D,  (of an amplifier)","french":"classe D (d'un amplificateur) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-08-17"},{"id":236010,"arabic":"تضمين عالي القدرة","english":"high-power modulation; high-level modulation","french":"modulation à haut niveau, f; modulation sur l'étage final, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-08-18"},{"id":236011,"arabic":"تضمين منخفض القدرة","english":"low-power modulation; low-level modulation","french":"modulation à bas niveau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-08-19"},{"id":236012,"arabic":"إنبعاث, <عملية فى الإتصالات الراديوية>","english":"emission, <process in radiocommunication>","french":"émission, <processus en radiocommunication> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-09-01"},{"id":236013,"arabic":"إشعاع تردد راديوي","english":"radio-frequency radiation","french":"rayonnement radioélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-09-02"},{"id":236014,"arabic":"بث خارج  النطاق","english":"out-of-band emission","french":"émission hors bande, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-09-03"},{"id":236015,"arabic":"بث خارج  النطاق (المحدد)","english":"out-of-(allocated) band emission","french":"émission hors bande attribuée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-09-04"},{"id":236016,"arabic":"بث هامشي (لجهاز الإرسال)","english":"spurious emission (of a transmitter)","french":"rayonnement non essentiel (d'un émetteur) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-09-05"},{"id":236017,"arabic":"بث غير مطلوب","english":"unwanted emissions","french":"rayonnements non désirés, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-09-06"},{"id":236018,"arabic":"بث توافقي","english":"harmonic emission","french":"rayonnement harmonique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-09-07"},{"id":236019,"arabic":"تضمين بيني","english":"intermodulation","french":"intermodulation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-09-08"},{"id":236020,"arabic":"ناتج تحويل التردد","english":"frequency conversion product","french":"produit de conversion de fréquence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-09-09"},{"id":236021,"arabic":"تذبذب طفيلي","english":"parasitic oscillation","french":"oscillation parasite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-09-10"},{"id":236022,"arabic":"طيف القدرة","english":"power spectrum","french":"spectre de puissance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-09-11"},{"id":236023,"arabic":"كثافة طيفية للقدرة","english":"power spectral density; power spectrum density; PSD  (abbreviation)","french":"densité spectrale de puissance, f; DSP  (abréviation) f; puissance spectrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-09-12"},{"id":236024,"arabic":"طيف خارج النطاق","english":"out-of-band spectrum","french":"spectre hors bande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-09-13"},{"id":236025,"arabic":"طيف خارج النطاق مسموح به","english":"permissible out-of-band spectrum","french":"spectre admissible hors bande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-09-14"},{"id":236026,"arabic":"قدرة خارج النطاق","english":"out-of-band power","french":"puissance hors bande, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-09-15"},{"id":236027,"arabic":"قدرة خارج النطاق المسموح بها","english":"permissible out-of-band power","french":"puissance admissible hors bande, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-09-16"},{"id":236028,"arabic":"قدرة ذروة غلافية (لمرسل)","english":"peak envelope power (of a transmitter)","french":"puissance (en) crête (d'un émetteur) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-09-17"},{"id":236029,"arabic":"متوسط القدرة (لمرسل)","english":"mean power (of a transmitter)","french":"puissance moyenne (d'un émetteur) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-09-18"},{"id":236030,"arabic":"قدرة خرج اسمية،مقننة (لمرسل)","english":"rated output power (of a transmitter)","french":"puissance de sortie assignée (d'un émetteur) f; puissance de sortie nominale  (terme à proscrire dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-09-19"},{"id":236031,"arabic":"قدرة الموجة الحاملة (لمرسل)","english":"carrier power (of a transmitter)","french":"puissance (en) porteuse (d'un émetteur) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-09-20"},{"id":236032,"arabic":"كسب مطلق, <للهوائي>","english":"absolute gain, <of an antenna>; isotropic gain, <of an antenna>","french":"gain isotrope, <d'une antenne> m; DÉCONSEILLÉ: gain absolut, <d'une antenne> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-09-21"},{"id":236033,"arabic":"كسب جزئي (لهوائي)","english":"partial gain (of an antenna)","french":"gain isotrope partiel (d'une antenne) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-09-22"},{"id":236034,"arabic":"كسب منسوب لثنائي أقطاب نصف موجة","english":"gain relative to a half-wave dipole","french":"gain par rapport à un doublet demi-onde, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-09-23"},{"id":236035,"arabic":"كسب منسوب لهوائي رأسي قصير","english":"gain relative to a short vertical antenna","french":"gain par rapport à une antenne verticale courte, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-09-24"},{"id":236036,"arabic":"قدرة مشعة مكافئة متناحية, <فى اتجاه معين>؛ قدرة مشعة موحدة الخواص المكافئة","english":"equivalent isotropically radiated power, <in a given direction>; EIRP, <in a given direction>","french":"puissance isotrope rayonnée équivalente, <dans une direction donnée> f; PIRE, <dans une direction donnée> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-09-25"},{"id":236037,"arabic":"قدرة مشعة فعالة","english":"effective radiated power; ERP","french":"puissance apparente rayonnée, f; PAR, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-09-26"},{"id":236038,"arabic":"قدرة مشعة فعالة أحادية القطب, <فى اتجاه معين>","english":"effective monopole radiated power, <in a given direction>; EMRP, <in a given direction>","french":"puissance apparente rayonnée sur une antenne verticale courte, <dans une direction> f  \n; PARV, <dans une direction> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-09-27"},{"id":236039,"arabic":"صنف البث","english":"class of emission","french":"classe d'émission, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-09-28"},{"id":236040,"arabic":"إرسال بموجة مستمرة","english":"continuous wave (transmission); CW  (abbreviation)","french":"(émission à) ondes entretenues, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-09-29"},{"id":236041,"arabic":"تعديل زائد","english":"overmodulation","french":"surmodulation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-09-30"},{"id":236042,"arabic":"تضمين أقل من المقرر","english":"under-modulation","french":"sous-modulation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-09-31"},{"id":236043,"arabic":"استقبال راديوي","english":"radio reception","french":"réception radioélectrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-01"},{"id":236044,"arabic":"جهاز استقبال (راديوي)","english":"(radio) receiver","french":"récepteur (radioélectrique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-02"},{"id":236045,"arabic":"استقبال مباشر","english":"straight reception; direct reception  (US)","french":"réception à amplification directe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-03"},{"id":236046,"arabic":"استقبال تخفيفي","english":"beat reception; heterodyne reception","french":"réception hétérodyne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-04"},{"id":236047,"arabic":"استقبال بقوة فوقية","english":"superheterodyne reception","french":"réception superhétérodyne, f; réception à changement de fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-05"},{"id":236048,"arabic":"مذبذب محلى","english":"local oscillator","french":"oscillateur local, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-06"},{"id":236049,"arabic":"مستقبل دون  القوة","english":"infradyne receiver","french":"récepteur infradyne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-07"},{"id":236050,"arabic":"مستقبل فوق القوة","english":"supradyne receiver","french":"récepteur supradyne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-08"},{"id":236051,"arabic":"استقبال بقوة تلقائية","english":"autodyne reception","french":"réception autodyne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-09"},{"id":236052,"arabic":"استقبال بقوة متجانسة","english":"homodyne reception","french":"réception (à démodulation) synchrone, f; réception homodyne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-10"},{"id":236053,"arabic":"تردد أوسطي","english":"intermediate frequency; IF  (abbreviation)","french":"fréquence intermédiaire, f; FI (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-11"},{"id":236054,"arabic":"تردد الصورة ( في استقبال بقوة فوقية)","english":"image frequency (in superheterodyne reception)","french":"fréquence conjuguée, f; fréquence image  (terme à proscrire dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-12"},{"id":236055,"arabic":"مستقبل مجدد","english":"regenerative receiver","french":"récepteur à réaction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-13"},{"id":236056,"arabic":"إعادة تجديد ممتازة","english":"super-regeneration","french":"superréaction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-14"},{"id":236057,"arabic":"تنوع (الإستقبال)","english":"diversity (reception)","french":"(réception en) diversité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-15"},{"id":236058,"arabic":"تباين الزمن","english":"time diversity","french":"diversité temporelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-16"},{"id":236059,"arabic":"درجة التباين","english":"order of diversity","french":"ordre de diversité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-17"},{"id":236060,"arabic":"تباين مزدوج (استقبال)","english":"double diversity (reception)","french":"(réception en) diversité double, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-18"},{"id":236061,"arabic":"تباين مكاني (استقبال)","english":"space diversity (reception)","french":"(réception en) diversité d'espace, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-19"},{"id":236062,"arabic":"تباين موقع (استقبال)","english":"site diversity (reception)","french":"(réception en) diversité d'emplacement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-20"},{"id":236063,"arabic":"تباين تردد (استقبال)","english":"frequency diversity (reception)","french":"(réception en) diversité de fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-21"},{"id":236064,"arabic":"تباين نطاقات متقاطعة (استقبال)","english":"cross band diversity (reception)","french":"(réception en) diversité interbande, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-22"},{"id":236065,"arabic":"تباين استقطاب (استقبال)","english":"polarization diversity (reception)","french":"(réception en) diversité de polarisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-23"},{"id":236066,"arabic":"تباين زاوي (استقبال)","english":"angle diversity (reception)","french":"(réception en) diversité angulaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-24"},{"id":236067,"arabic":"كسب التباين","english":"diversity gain","french":"gain de diversité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-25"},{"id":236068,"arabic":"عامل تحسين التباين","english":"diversity improvement factor","french":"facteur d'amélioration de diversité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-26"},{"id":236069,"arabic":"دامج (تباين)","english":"(diversity) combiner","french":"combineur (de diversité), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-27"},{"id":236070,"arabic":"استقبال الموجات الحاملة عالية المنسوب","english":"exalted carrier reception","french":"réception avec renforcement de la porteuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-28"},{"id":236071,"arabic":"استقبال الموجة الحاملة المحلية","english":"local carrier reception; local carrier demodulation","french":"réception avec porteuse locale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-29"},{"id":236072,"arabic":"استقبال الموجة الحاملة المجددة","english":"reconditioned carrier reception; reconditioned carrier demodulation","french":"réception avec régénération de la porteuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-30"},{"id":236073,"arabic":"كبت","english":"muting; squelch (US)","french":"blocage antibruit (d'un récepteur) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-31"},{"id":236074,"arabic":"إزالة الحساسية","english":"desensitizing","french":"blocage antibrouillage (d'un récepteur) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-32"},{"id":236075,"arabic":"تحكم تلقائي(الي) في الكسب","english":"automatic gain control; AGC","french":"commande automatique de gain, f; CAG, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-33"},{"id":236076,"arabic":"عتبة (حساسية)التحكم التلقائي في الكسب","english":"(sensitivity) threshold of automatic gain control","french":"seuil (de sensibilité) de la commande automatique de gain, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-34"},{"id":236077,"arabic":"تحكم تلقائي (الي) التردد (لمستقبل قوة فوقية)","english":"automatic frequency control (of a superheterodyne receiver); AFC  (abbreviation)","french":"commande automatique de fréquence (d'un récepteur superhétérodyne) f; CAF  (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-35"},{"id":236078,"arabic":"عتبة (حساسية) التحكم التلقائي (الآلي) في التردد","english":"(sensitivity) threshold of automatic frequency control","french":"seuil (de sensibilité) de commande automatique de fréquence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-36"},{"id":236079,"arabic":"مصيدة للموجة","english":"wave-trap","french":"filtre antibrouillage, m; filtre éliminateur  (de brouillage) m; circuit bouchon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-37"},{"id":236080,"arabic":"تحكم في النغمة","english":"tone control","french":"réglage de tonalité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-38"},{"id":236081,"arabic":"اخماد الضوضاء بين المحطات","english":"interstation noise suppression; interstation muting; noise suppression  (deprecated)","french":"(dispositif de) réglage silencieux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-39"},{"id":236082,"arabic":"تمديد النطاق","english":"band-spreading","french":"dispositif à bande étalée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-40"},{"id":236083,"arabic":"قناة منتقاة مسبقا","english":"preselected-channel ..., qualifier","french":"à canaux préréglés, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-41"},{"id":236084,"arabic":"استهلال (لمزيل تضمين)","english":"threshold (of a demodulator)","french":"seuil (d'un démodulateur) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-42"},{"id":236085,"arabic":"كسب تضمين","english":"modulation gain","french":"gain de modulation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-43"},{"id":236086,"arabic":"ازالة التضمين بتوسيع الاستهلال","english":"threshold extension demodulation","french":"démodulateur à abaissement de seuil, m; démodulateur à seuil amélioré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-44"},{"id":236087,"arabic":"مضخم مسبق","english":"preamplifier","french":"préamplificateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-45"},{"id":236088,"arabic":"مضخم منخفض الشوشرة","english":"low-noise amplifier; LNA","french":"amplificateur à faible bruit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-46"},{"id":236089,"arabic":"مذبذب يتم التحكم فيه بواسطة الجهد","english":"voltage-controlled oscillator; VCO (abbreviation)","french":"oscillateur commandé en tension, m; OCT  (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-47"},{"id":236090,"arabic":"حلقة   مقفلة للطور","english":"phase locked loop; phase lock loop; PLL (abbreviation)","french":"boucle à verrouillage de phase, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-48"},{"id":236091,"arabic":"مستقبل مترقب","english":"watch receiver","french":"récepteur de veille, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-49"},{"id":236092,"arabic":"مستقبل واسع الرؤية","english":"panoramic receiver","french":"récepteur panoramique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-50"},{"id":236093,"arabic":"مستقبل بمسح تلقائي (آلي)","english":"automatic-scanning receiver","french":"récepteur à recherche automatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-51"},{"id":236094,"arabic":"حساسية (لمستقبل)","english":"sensitivity (of a receiver)","french":"sensibilité (d'un récepteur) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-52"},{"id":236095,"arabic":"حساسية محدودة للكسب","english":"gain limited sensitivity; maximum sensitivity","french":"sensibilité limitée par le gain, f; sensibilité maximale  (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-53"},{"id":236096,"arabic":"حساسية محدودة للشوشرة","english":"noise limited sensitivity; usable sensitivity","french":"sensibilité limitée par le bruit, f; sensibilité utilisable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-54"},{"id":236097,"arabic":"حساسية ذاتية","english":"intrinsic sensitivity","french":"sensibilité intrinsèque, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-55"},{"id":236098,"arabic":"انتقائية (لمستقبل)","english":"selectivity (of a receiver)","french":"sélectivité (d'un récepteur) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-56"},{"id":236099,"arabic":"انتقائية القناة المجاورة","english":"adjacent channel selectivity","french":"sélectivité pour le canal adjacent, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-57"},{"id":236100,"arabic":"نسبة رفض صورة الإشارة؛ إضعاف على التردد المترافق","english":"image rejection ratio","french":"affaiblissement sur la fréquence conjuguée, m; rapport de réjection sur la fréquence conjuguée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-58"},{"id":236101,"arabic":"نسبة رفض تردد متوسط؛ إضعاف على التردد المتوسط","english":"intermediate frequency rejection ratio","french":"affaiblissement sur la fréquence intermédiaire, m; rapport de réjection sur la fréquence intermédiaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-59"},{"id":236102,"arabic":"تردد استجابة عرضية","english":"spurious frequency, <of a radio receiver>","french":"fréquence perturbatrice, <d'un récepteur> f; DÉCONSEILLÉ: fréquence de combinaison, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-60"},{"id":236103,"arabic":"نسبة رفض الاستجابة العرضية","english":"spurious response rejection ratio, <of a radio receiver>","french":"affaiblissement sur fréquence perturbatrice, m; rapport de réjection sur fréquence perturbatrice, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-61"},{"id":236104,"arabic":"تأثير الالتقاط","english":"capture effect","french":"effet de capture, m; effet d'effacement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-62"},{"id":236105,"arabic":"إزالة مؤقتة لحساسية الاخماد","english":"temporary desensitizing suppression","french":"effacement par désensibilisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-63"},{"id":236106,"arabic":"تضمين متعارض","english":"cross-modulation","french":"transmodulation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-64"},{"id":236107,"arabic":"درجة حرارة بقعة ضوضائية, <منفذ أحادي>","english":"spot noise temperature, <of a one-port>","french":"température de bruit, <d'un monoporte> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-65"},{"id":236108,"arabic":"درجة الحرارة المكافئة لبقعة ضوضائية, <منفذ مزدوج>","english":"equivalent spot noise temperature, <of a linear two-port>","french":"température équivalente de bruit, <d'un biporte linéaire> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-66"},{"id":236109,"arabic":"عامل ضوضاء (شوشرة) موضعى","english":"spot noise factor, <of a linear two-port device>; spot noise figure, <of a linear two-port device>","french":"facteur de bruit, <d'un biporte linéaire> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-67"},{"id":236110,"arabic":"إشارة مطلوبة","english":"wanted signal; desired signal","french":"signal utile, m; signal désiré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-11-01"},{"id":236111,"arabic":"إشارة غيرمطلوبة","english":"unwanted signal; undesired signal","french":"signal non désiré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-11-02"},{"id":236112,"arabic":"ضوضاءراديوى","english":"radio noise; radio-frequency noise; RF noise","french":"bruit radioélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-11-03"},{"id":236113,"arabic":"اضطراب تردد راديوي","english":"radio-frequency disturbance; radio disturbance; RF disturbance","french":"perturbation radioélectrique, f; parasite radioélectrique, m; perturbation radio, f; parasite radio, m; parasite, <radioélectrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-11-04"},{"id":236114,"arabic":"تداخل الترددات الراديوية","english":"radio-frequency interference; RFI  (abbreviation)","french":"brouillage (radioélectrique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-11-05"},{"id":236115,"arabic":"أشارة مسببة للتدخل","english":"interfering signal","french":"signal brouilleur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-11-06"},{"id":236116,"arabic":"تداخل ما بين الأنظمة (تشويش)","english":"inter-system interference, <radio frequency>","french":"brouillage intersystème, m <en radiofréquence>; brouillage d’origine externe, m <en radiofréquence>","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-11-07"},{"id":236117,"arabic":"تداخل من مصدر خارجي (تشويش)","english":"interference from an external source","french":"brouillage d'origine externe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-11-08"},{"id":236118,"arabic":"تداخل داخل نظام (تشويش)","english":"intra-system interference, <radio frequency>","french":"brouillage intra-système, m; brouillage d'origine interne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-11-09"},{"id":236119,"arabic":"نسبة الإشارة الى التداخل (تشويش)","english":"signal-to-interference ratio; signal/interference ratio","french":"rapport signal sur brouillage, m; rapport signal/brouillage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-11-10"},{"id":236120,"arabic":"نسبة الحماية","english":"protection ratio, <of a radio receiver>","french":"rapport de protection, m <d'un récepteur radioélectrique>; rapport de protection nécessaire , [DÉCONSEILLÉ] m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-11-11"},{"id":236121,"arabic":"نسبة الإشارة اإلى التداخل في التردد الراديوي","english":"radio-frequency signal-to-interference ratio; RF signal-to-interference ratio","french":"rapport signal sur brouillage en radiofréquence, m; rapport signal/brouillage RF, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-11-12"},{"id":236122,"arabic":"نسبة الحماية في التردد الراديوي","english":"radio-frequency protection ratio; RF protection ratio","french":"rapport de protection en radiofréquence, m; rapport de protection RF, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-11-13"},{"id":236123,"arabic":"نسبة الإشارة إلى التداخل في التردد السمعي","english":"audio-frequency signal-to-interference ratio; AF signal-to-interference ratio","french":"rapport signal sur brouillage en audiofréquence, m; rapport signal/brouillage AF, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-11-14"},{"id":236124,"arabic":"نسبة الحماية في التردد السمعي","english":"audio-frequency protection ratio; AF protection ratio","french":"rapport de protection en audiofréquence, m; rapport de protection AF, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-11-15"},{"id":236125,"arabic":"نسبة الإشارة إلى التداخل في التردد المرئي","english":"video-frequency signal-to-interference ratio","french":"rapport signal sur brouillage en vidéofréquence, m; rapport signal/brouillage VF, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-11-16"},{"id":236126,"arabic":"نسبة الحماية في التردد المرئي","english":"video-frequency protection ratio","french":"rapport de protection en vidéofréquence, m; rapport de protection VF, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-11-17"},{"id":236127,"arabic":"حد الحماية","english":"protection margin","french":"marge de protection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-11-18"},{"id":236128,"arabic":"نسبة الإشارة إلى الشوشرة","english":"signal-to-noise ratio; signal/noise ratio","french":"rapport signal sur bruit, m; rapport signal/bruit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-11-19"},{"id":236129,"arabic":"نسبة الموجة الحاملة إلى التداخل","english":"carrier-to-interference ratio","french":"rapport porteuse sur brouillage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-11-20"},{"id":236130,"arabic":"نسبة الموجة الحاملة إلي الشوشرة","english":"carrier-to-noise ratio","french":"rapport porteuse sur bruit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-11-21"},{"id":236131,"arabic":"نسبة طاقة بت إلى الكثافة الطيفية للشوشرة","english":"bit energy to noise spectral density ratio","french":"rapport énergie par bit sur densité spectrale de bruit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-11-22"},{"id":236132,"arabic":"تشويش","english":"jamming","french":"brouillage intentionnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-11-23"},{"id":236133,"arabic":"ضوضاء جوية","english":"atmospheric noise","french":"bruit atmosphérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-11-24"},{"id":236134,"arabic":"ظواهر جوية كهربائية","english":"atmospherics","french":"atmosphériques, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-11-25"},{"id":236135,"arabic":"صافر","english":"whistler","french":"sifflement (naturel) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-11-26"},{"id":236136,"arabic":"ضوضاء كونية","english":"cosmic noise","french":"bruit cosmique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-11-27"},{"id":236137,"arabic":"ضوضاء اصطناعية","english":"man-made noise, <in radiocommunications>","french":"bruit artificiel, <en radiocommunication> m; parasite artificiel, <en radiocommunication> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-11-28"},{"id":236138,"arabic":"أخماد الاضطراب, <فى تردد الراديو>","english":"disturbance suppression, <radio frequency>","french":"antiparasitage, <perturbation radioélectrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-11-29"},{"id":236139,"arabic":"اخماد التداخل","english":"interference suppression, <of a radio receiver>","french":"antibrouillage, m <d'un récepteur radioélectrique>","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-11-30"},{"id":236140,"arabic":"ملغي الاستقطاب المتقاطع","english":"cross polarization canceller","french":"annuleur de transpolarisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-11-31"},{"id":236141,"arabic":"مخمد،خامد","english":"suppressor; suppression component","french":"dispositif d'antiparasitage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-11-32"},{"id":236142,"arabic":"بيانات تحت ترددات حيز الصوت (إرسال)","english":"data under voice (transmission); DUV  (abbreviation)","french":"(transmission de) données infravocales, f pl; DUV (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-12-01"},{"id":236143,"arabic":"بيانات أعلى من ترددات حيز الصوت (إرسال)","english":"data above voice (transmission); DAV (abbreviation)","french":"(transmission de) données supravocales, f pl; DAV (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-12-02"},{"id":236144,"arabic":"(نظام) ممركز رقمي راديوي","english":"digital radio concentrator (system)","french":"concentrateur en radiocommunications numériques, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-12-03"},{"id":236145,"arabic":"نظام (ألوها)","english":"ALOHA system","french":"système ALOHA, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-12-04"},{"id":236146,"arabic":"نظام (ألوها) ذو الفواصل الزمنية","english":"slotted ALOHA system","french":"système ALOHA crénelé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-12-05"},{"id":236147,"arabic":"محطة طرفية  ذات فتحة صغيرة جداً","english":"very small aperture terminal; VSAT  (abbreviation)","french":"microstation (terrienne), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-12-06"},{"id":236148,"arabic":"منشب (موصل سلك كهربائى)(محطة)","english":"hub (station)","french":"station pivot, f; station maîtresse, f; station centrale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-12-07"},{"id":236149,"arabic":"خفة حركة التردد","english":"frequency agility","french":"agilité de fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-12-08"},{"id":236150,"arabic":"اتصال","english":"communication","french":"communication, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-01-01"},{"id":236151,"arabic":"اتصال عن بعد","english":"telecommunication","french":"télécommunication, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-01-02"},{"id":236152,"arabic":"محادثة (في الاتصال عن بعد)","english":"conversation, <in telecommunication>","french":"conversation, <en télécommunication> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-01-03"},{"id":236153,"arabic":"حالة انشغال","english":"busy condition; occupation","french":"occupation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-01-04"},{"id":236154,"arabic":"قناة (إرسال)","english":"transmission channel","french":"voie de transmission, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-01-05"},{"id":236155,"arabic":"دارة (اتصال عن بعد)","english":"telecommunication circuit; DEPRECATED: communication channel; DEPRECATED: channel","french":"circuit de télécommunication, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-01-06"},{"id":236156,"arabic":"مسار (إرسال)","english":"(transmission) path","french":"trajet (de transmission), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-01-07"},{"id":236157,"arabic":"وصلة","english":"transmission link","french":"liaison, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-01-08"},{"id":236158,"arabic":"توصيل","english":"connection","french":"chaîne de connexion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-01-09"},{"id":236159,"arabic":"توصيل (كامل)","english":"(complete) connection","french":"chaîne de connexion complète, f; (chemin de) communication, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-01-10"},{"id":236160,"arabic":"نداء","english":"call","french":"communication (2) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-01-11"},{"id":236161,"arabic":"محاولة نداء (من المستخدم)","english":"call attempt","french":"tentative d'appel, f; appel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-01-12"},{"id":236162,"arabic":"جهاز حمل المرور","english":"traffic-carrying device","french":"organe de trafic, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-01-13"},{"id":236163,"arabic":"دارة مرور","english":"traffic circuit","french":"circuit de trafic, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-01-14"},{"id":236164,"arabic":"تقسيم فراغي","english":"space division","french":"répartition spatiale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-01-15"},{"id":236165,"arabic":"تقسيم زمنى","english":"time division","french":"répartition temporelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-01-16"},{"id":236166,"arabic":"تقسيم ترددي","english":"frequency division","french":"répartition en fréquence, f; répartition fréquentielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-01-17"},{"id":236167,"arabic":"تقسيم شفري","english":"code division","french":"répartition en code, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-01-18"},{"id":236168,"arabic":"احادى الاتجاه","english":"unidirectional, adj","french":"unilatéral, adj; unidirectionnel, adj; DÉCONSEILLÉ: simplex, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-01-19"},{"id":236169,"arabic":"ثنائى الاتجاه","english":"bidirectional, adj","french":"bilatéral, adj; bidirectionnel, adj; DÉCONSEILLÉ: duplex, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-01-20"},{"id":236170,"arabic":"إتجاه واحد","english":"one-way, adj","french":"à sens unique, adj; DÉCONSEILLÉ: spécialisé, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-01-21"},{"id":236171,"arabic":"في كلا الاتجاهين","english":"both-way, adj; two-way, adj","french":"à double sens, adj; DÉCONSEILLÉ: mixte, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-01-22"},{"id":236172,"arabic":"صادر (خروج)","english":"outgoing","french":"sortant, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-01-23"},{"id":236173,"arabic":"وارد (دخول)","english":"incoming","french":"entrant, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-01-24"},{"id":236174,"arabic":"إبتداء","english":"originating","french":"de départ, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-01-25"},{"id":236175,"arabic":"إنتهاء","english":"terminating","french":"d'arrivée, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-01-26"},{"id":236176,"arabic":"عبور","english":"transit","french":"de transit, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-01-27"},{"id":236177,"arabic":"أمامي","english":"forward","french":"en avant, adv","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-01-28"},{"id":236178,"arabic":"خلفي","english":"backward","french":"en arrière, adv","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-01-29"},{"id":236179,"arabic":"وحدة وظيفية","english":"functional unit","french":"unité fonctionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-01-30"},{"id":236180,"arabic":"الفصل والوصل(التبديل) ( فى الاتصالات  عن بعد)","english":"switching (in telecommunication)","french":"commutation (en télécommunication) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-02-01"},{"id":236181,"arabic":"مضاعفة الإشارات","english":"multiplexing","french":"multiplexage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-02-02"},{"id":236182,"arabic":"تبديل ( فى الاتصالات عن بعد )","english":"exchange (in telecommunication); switching entity; switching office (US)","french":"commutateur (de télécommunication) m; central, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-02-03"},{"id":236183,"arabic":"مركز فصل ووصل، مركزتبديل","english":"switching centre","french":"centre de commutation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-02-04"},{"id":236184,"arabic":"مسار (في الفصل والوصل (التبديل))","english":"route (in switching)","french":"itinéraire (d'acheminement) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-02-05"},{"id":236185,"arabic":"ترادف","english":"tandem","french":"transit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-02-06"},{"id":236186,"arabic":"ممر (فصل ووصل (تبديل))","english":"(switching) path","french":"itinéraire (dans un réseau de connexion) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-02-07"},{"id":236187,"arabic":"طالب النداء (في الاتصالات عن بعد)","english":"calling party (in telecommunication)","french":"demandeur (en télécommunication) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-02-08"},{"id":236188,"arabic":"مستقبل النداء (في الاتصالات عن بعد)","english":"called party (in telecommunication)","french":"demandé (en télécommunication) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-02-09"},{"id":236189,"arabic":"حرّ","english":"free","french":"libre, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-02-10"},{"id":236190,"arabic":"خامل","english":"idle","french":"au repos, adv; de repos, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-02-11"},{"id":236191,"arabic":"مشغول","english":"busy","french":"occupé, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-02-12"},{"id":236192,"arabic":"وضع مشغول","english":"busied out, adj; blocked, adj","french":"bloqué, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-02-13"},{"id":236193,"arabic":"ساكن","english":"quiescent","french":"passif, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-02-14"},{"id":236194,"arabic":"فعال","english":"active","french":"actif, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-02-15"},{"id":236195,"arabic":"فعال محليا","english":"locally active","french":"actif localement, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-02-16"},{"id":236196,"arabic":"متوقف","english":"parked; unavailable (US)","french":"en faux-appel, adv","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-02-17"},{"id":236197,"arabic":"حجز","english":"seizure","french":"prise, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-02-18"},{"id":236198,"arabic":"انتظار لحجز","english":"hold","french":"maintien, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-02-19"},{"id":236199,"arabic":"تحرير، اطلاق","english":"release","french":"libération, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-02-20"},{"id":236200,"arabic":"تخليص","english":"clearing","french":"relâchement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-02-21"},{"id":236201,"arabic":"محاولة نداء ناجحة","english":"successful call attempt","french":"appel acheminé, m; tentative d'appel acheminée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-02-22"},{"id":236202,"arabic":"رنين (لجرس)","english":"ringing","french":"sonnerie, f; appel (terme déconseillé dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-02-23"},{"id":236203,"arabic":"حجز مضاعف","english":"double seizure","french":"double prise, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-02-24"},{"id":236204,"arabic":"مرحلة فصل ووصل ( تبديل)","english":"switching stage","french":"étage de commutation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-03-01"},{"id":236205,"arabic":"مصفوفة  فصل ووصل ( تبديل)","english":"switching matrix","french":"matrice de commutation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-03-02"},{"id":236206,"arabic":"شبكة  فصل ووصل ( تبديل)","english":"switching network","french":"réseau de connexion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-03-03"},{"id":236207,"arabic":"مدخل","english":"inlet","french":"entrée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-03-04"},{"id":236208,"arabic":"مخرج","english":"outlet","french":"sortie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-03-05"},{"id":236209,"arabic":"متعدد","english":"multiple","french":"multiplage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-03-06"},{"id":236210,"arabic":"تأخير فصل ووصل (تبديل) رقمي","english":"digital switching delay","french":"retard de commutation numérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-03-07"},{"id":236211,"arabic":"وصلة  فصل ووصل ( تبديل)","english":"link (in switching)","french":"maille, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-03-08"},{"id":236212,"arabic":"مرحلة  فصل ووصل ( تبديل)  لوصلة متصلة","english":"link connected switching stage","french":"étage de commutation à mailles, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-03-09"},{"id":236213,"arabic":"نظام وصلة","english":"link system","french":"système à mailles, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-03-10"},{"id":236214,"arabic":"وصلة تحويل داخلي","english":"inter-switch link","french":"maille inter-étage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-03-11"},{"id":236215,"arabic":"نظام حلقي","english":"loop system; ring system","french":"réseau en boucle, m; réseau en anneau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-03-12"},{"id":236216,"arabic":"ليضبط  ( الفصل والوصل ، التبديل)","english":"to set (in switching)","french":"positionner (en commutation) verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-04-01"},{"id":236217,"arabic":"ليعيد الوضع","english":"to reset","french":"remettre à zéro, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-04-02"},{"id":236218,"arabic":"شحن","english":"charging","french":"taxation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-04-03"},{"id":236219,"arabic":"حِراسَة","english":"guarding","french":"garde, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-04-04"},{"id":236220,"arabic":"مراقبة","english":"supervision","french":"supervision, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-04-05"},{"id":236221,"arabic":"ترجمة (في الفصل والوصل (التبديل))","english":"translation (in switching)","french":"traduction (en commutation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-04-06"},{"id":236222,"arabic":"تعريف","english":"identification","french":"identification, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-04-07"},{"id":236223,"arabic":"وظيفة مُسِجل","english":"register function","french":"fonction d'enregistreur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-04-08"},{"id":236224,"arabic":"تركيز (في الفصل والوصل (التبديل))","english":"concentration (in switching)","french":"concentration (en commutation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-04-09"},{"id":236225,"arabic":"توسّع (في الفصل والوصل (التبديل))","english":"expansion (in switching)","french":"expansion (en commutation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-04-10"},{"id":236226,"arabic":"مزج","english":"mixing","french":"brassage (en commutation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-04-11"},{"id":236227,"arabic":"تخصيص ممر","english":"path allocation","french":"recherche d'itinéraire, f; allocation d'itinéraire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-04-12"},{"id":236228,"arabic":"ضبط ممر","english":"path setting","french":"établissement d'itinéraire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-04-13"},{"id":236229,"arabic":"اختبار الانشغال","english":"busy test","french":"test d'occupation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-04-14"},{"id":236230,"arabic":"تهيئة أمامية","english":"forward set-up","french":"établissement en avant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-04-15"},{"id":236231,"arabic":"وضع مشغول أمامي","english":"forward busying; forward seizure","french":"prise en avant, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-04-16"},{"id":236232,"arabic":"وضع مشغول خلفي","english":"backward busying","french":"coupure de disponibilité par l'extrémité entrante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-04-17"},{"id":236233,"arabic":"تحرير أمامي","english":"forward clearing","french":"libération en avant, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-04-18"},{"id":236234,"arabic":"تحرير خلفي","english":"backward clearing","french":"libération en arrière, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-04-19"},{"id":236235,"arabic":"حجز يدوي","english":"manual hold","french":"maintien manuel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-04-20"},{"id":236236,"arabic":"حجز أمامي","english":"forward hold","french":"maintien par l'amont, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-04-21"},{"id":236237,"arabic":"حجز خلفي","english":"backward hold","french":"maintien par l'aval, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-04-22"},{"id":236238,"arabic":"فترة غير محروسة","english":"unguarded interval","french":"intervalle non gardé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-04-23"},{"id":236239,"arabic":"إعتاق قسري","english":"forced release","french":"libération forcée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-04-24"},{"id":236240,"arabic":"حراسة الإعتاق إعتاق محروس","english":"release guard; guarded release","french":"garde à la libération, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-04-25"},{"id":236241,"arabic":"تحليل الصنف","english":"category analysis","french":"analyse de catégorie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-04-26"},{"id":236242,"arabic":"تدخل","english":"intrusion; override (US)","french":"intrusion, f; entrée en ligne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-04-27"},{"id":236243,"arabic":"توقّف (بعد التدخلِ)","english":"breakdown (after intrusion)","french":"rupture (après intrusion) f; coupure (après intrusion) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-04-28"},{"id":236244,"arabic":"توجيه مسار مسار مرور","english":"routing; traffic routing","french":"acheminement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-04-29"},{"id":236245,"arabic":"اختيارالمسار","english":"route selection","french":"sélection de faisceau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-04-30"},{"id":236246,"arabic":"مجموعة دارة الخيار الأول","english":"first choice circuit group","french":"faisceau de premier choix, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-04-31"},{"id":236247,"arabic":"مسار الفائض","english":"overflow route; spill-over route (US)","french":"faisceau de débordement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-04-32"},{"id":236248,"arabic":"مسار مرور بديل","english":"alternative routing","french":"acheminement détourné, m; détournement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-04-33"},{"id":236249,"arabic":"اعادة توجيه المسار","english":"re-routing","french":"réacheminement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-04-34"},{"id":236250,"arabic":"إعادة إدخال (توصيل) خلال قناة مشتركة","english":"re-entrant trunking","french":"(technique du) double passage (dans le commutateur) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-04-35"},{"id":236251,"arabic":"فصل ووصل (تبديل) تلقائي","english":"automatic switching","french":"commutation automatique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-05-01"},{"id":236252,"arabic":"فصل ووصل (تبديل) شبة تلقائي","english":"semi-automatic switching","french":"commutation semi-automatique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-05-02"},{"id":236253,"arabic":"فصل ووصل (تبديل) يدوي","english":"manual switching","french":"commutation manuelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-05-03"},{"id":236254,"arabic":"فصل ووصل (تبديل) بسلكين","english":"two-wire switching","french":"commutation à deux fils, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-05-04"},{"id":236255,"arabic":"فصل ووصل (تبديل) بأربعة أسلاك","english":"four-wire switching","french":"commutation à quatre fils, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-05-05"},{"id":236256,"arabic":"فصل ووصل (تبديل) إشارة تناظرية","english":"analogue switching","french":"commutation analogique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-05-06"},{"id":236257,"arabic":"فصل ووصل (تبديل) إشارة رقمية","english":"digital switching","french":"commutation numérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-05-07"},{"id":236258,"arabic":"فصل ووصل (تبديل) دارة","english":"circuit switching","french":"commutation de circuits, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-05-08"},{"id":236259,"arabic":"فصل ووصل (تبديل) حزم البيانات","english":"packet switching","french":"commutation de paquets, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-05-09"},{"id":236260,"arabic":"فصل ووصل (تبديل) الرسالة","english":"message switching","french":"commutation de messages, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-05-10"},{"id":236261,"arabic":"فصل ووصل (تبديل) تقسيم المكان","english":"space division switching","french":"commutation spatiale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-05-11"},{"id":236262,"arabic":"فصل ووصل (تبديل) تقسيم الوقت","english":"time division switching","french":"commutation temporelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-05-12"},{"id":236263,"arabic":"فصل ووصل (تبديل) تقسيم التردد","english":"frequency division switching","french":"commutation en fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-05-13"},{"id":236264,"arabic":"فصل ووصل (تبديل) مركب","english":"compound switching","french":"commutation mixte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-05-14"},{"id":236265,"arabic":"تبادل عبر فترات زمنية","english":"time-slot interchange","french":"échange de créneaux temporels, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-05-15"},{"id":236266,"arabic":"تحديد الطلب","english":"demand assignment","french":"assignation à la demande, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-05-16"},{"id":236267,"arabic":"تحديد أولي","english":"pre-assignment","french":"préassignation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-05-17"},{"id":236268,"arabic":"اختيار مرحلة بمرحلة","english":"stage-by-stage selecting","french":"sélection étage par étage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-05-18"},{"id":236269,"arabic":"اختيار عقدة بعقدة","english":"node-by-node selecting","french":"sélection noeud par noeud, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-05-19"},{"id":236270,"arabic":"مسار بديل /جانبي","english":"by-path","french":"réseau-image, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-05-20"},{"id":236271,"arabic":"خريطة شبكة (مخزنة) خريطة في الذاكرة","english":"(stored) network map; map-in-memory","french":"image du réseau (en mémoire) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-05-21"},{"id":236272,"arabic":"تدرج","english":"grading","french":"gradation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-05-22"},{"id":236273,"arabic":"تبديل موضع (فى الفصل والوصل (التبديل))","english":"transposition (in switching)","french":"transposition, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-05-23"},{"id":236274,"arabic":"إستدعاء سجلِّ","english":"register recall","french":"rappel d'enregistreur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-05-24"},{"id":236275,"arabic":"اختبار بطارية","english":"battery testing","french":"test de batterie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-05-25"},{"id":236276,"arabic":"اختبار الارضي","english":"earth testing","french":"test de terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-05-26"},{"id":236277,"arabic":"تتبّع النداء","english":"call tracing","french":"pistage d'appel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-05-27"},{"id":236278,"arabic":"تتبع دارة","english":"circuit tracing","french":"pistage de circuit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-05-28"},{"id":236279,"arabic":"اختيار مترافق","english":"conjugate selecting; end-to-end selection (US)","french":"sélection conjuguée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-05-29"},{"id":236280,"arabic":"تحرير نداء طالب المكالمة","english":"calling party release","french":"libération par le côté demandeur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-05-30"},{"id":236281,"arabic":"تحرير الخط من قبل المطلوب","english":"called party release","french":"libération par le côté demandé, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-05-31"},{"id":236282,"arabic":"تحرير اتصال الطرف الاول","english":"first-party release","french":"libération par la première des extrémités, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-05-32"},{"id":236283,"arabic":"تحرير اتصال الطرف الاخير","english":"last-party release","french":"libération par la dernière des extrémités, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-05-33"},{"id":236284,"arabic":"تأشير) الاشارات (في الاتصالات عن بعد)","english":"(signalling) signal (in telecommunication)","french":"signal (de signalisation) (en télécommunication) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-06-01"},{"id":236285,"arabic":"ارسال إشارات (في الإتصالات عن بعد)","english":"signalling (in telecommunication)","french":"signalisation (en télécommunication) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-06-02"},{"id":236286,"arabic":"مجموعة متكاملة من الإشارات","english":"repertoire of signals","french":"répertoire des signaux (de signalisation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-06-03"},{"id":236287,"arabic":"نظام التأشير","english":"signalling system","french":"système de signalisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-06-04"},{"id":236288,"arabic":"إشارة أمامية","english":"forward signal","french":"signal en avant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-06-05"},{"id":236289,"arabic":"إشارة خلفية","english":"backward signal","french":"signal en arrière, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-06-06"},{"id":236290,"arabic":"طلب الإتصال (في الفصل والوصل (التبديل))","english":"dialling (in switching)","french":"numérotation (en commutation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-06-07"},{"id":236291,"arabic":"إشارة عدم انشغال الخط","english":"on-hook signal","french":"signal de terminal raccroché, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-07-01"},{"id":236292,"arabic":"إشارة انشغال الخط","english":"off-hook signal","french":"signal de terminal décroché, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-07-02"},{"id":236293,"arabic":"إشارةِ الحجز","english":"seizing signal","french":"signal de prise, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-07-03"},{"id":236294,"arabic":"إشارة العنوان","english":"address signal","french":"signal d'adresse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-07-04"},{"id":236295,"arabic":"عنوان (في المعلومات)","english":"address information; address, <in telecommunication>","french":"information d'adresse, f; adresse, f <en télécommunication>","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-07-05"},{"id":236296,"arabic":"رقم ( في تأشير الاتصالات عن بعد)","english":"digit (in telecommunication signalling)","french":"chiffre (en signalisation de télécommunication) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-07-06"},{"id":236297,"arabic":"إشارة اجابة","english":"answer signal","french":"signal de réponse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-07-07"},{"id":236298,"arabic":"إشارة اجابة ( برسوم)","english":"answer signal (with charge)","french":"signal de réponse (avec taxation), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-07-08"},{"id":236299,"arabic":"إشارة اجابة (بدون رسوم)","english":"answer signal (with no charge)","french":"signal de réponse (sans taxation), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-07-09"},{"id":236300,"arabic":"إشارة تصفية إمامية","english":"clear-forward signal","french":"signal de libération, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-07-10"},{"id":236301,"arabic":"إشارة تصفية خلفية","english":"clear-back signal","french":"signal de raccrochage du demandé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-07-11"},{"id":236302,"arabic":"إشارة حماية الاعتاق","english":"release guard signal","french":"signal de garde à la libération, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-07-12"},{"id":236303,"arabic":"إشارة انشغال المشترك","english":"subscriber-busy signal","french":"signal d'abonné occupé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-07-13"},{"id":236304,"arabic":"إشارة رقم شاغر","english":"vacant-number signal","french":"signal de numéro non utilisé, m; signal de numéro vacant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-07-14"},{"id":236305,"arabic":"إشارة إعاقة","english":"blocking signal","french":"signal de blocage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-07-15"},{"id":236306,"arabic":"إشارة فكّ الإعاقة","english":"unblocking signal","french":"signal de déblocage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-07-16"},{"id":236307,"arabic":"إشارة إزدحام","english":"congestion signal","french":"signal d'encombrement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-07-17"},{"id":236308,"arabic":"إشارة إشراف","english":"supervisory signal","french":"signal de supervision, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-07-18"},{"id":236309,"arabic":"إشارة تحويل أمامية","english":"forward-transfer signal","french":"signal d'intervention, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-07-19"},{"id":236310,"arabic":"إشارة اعادة طلب المشغل","english":"operator recall signal","french":"signal de rappel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-07-20"},{"id":236311,"arabic":"إشارة  طلب تدخل المشغل","english":"operator call-in signal","french":"signal d'appel de l'opérateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-07-21"},{"id":236312,"arabic":"إشارة إفادة","english":"acknowledgement signal","french":"signal d'accusé de réception, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-07-22"},{"id":236313,"arabic":"إشارة استمرار الارسال","english":"proceed-to-send signal","french":"signal d'invitation à émettre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-07-23"},{"id":236314,"arabic":"إشارة نبضة بدء الارسال","english":"start-of-pulsing signal; KP signal","french":"signal de début de numérotation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-07-24"},{"id":236315,"arabic":"إشارة نبضة نهاية الارسال","english":"end-of-pulsing signal; ST signal","french":"signal de fin de numérotation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-07-25"},{"id":236316,"arabic":"إشارة اكتمال العنوان","english":"address-complete signal","french":"signal d'adresse complète, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-07-26"},{"id":236317,"arabic":"إشارة اكتمال العنوان (برسوم)","english":"address-complete signal (with charge)","french":"signal d'adresse complète (avec taxation), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-07-27"},{"id":236318,"arabic":"إشارة اكتمال العنوان (بدون رسوم)","english":"address-complete signal (with no charge)","french":"signal d'adresse complète (sans taxation), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-07-28"},{"id":236319,"arabic":"إشارة عدم اكتمال العنوان","english":"address-incomplete signal","french":"signal d'adresse incomplète, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-07-29"},{"id":236320,"arabic":"إشارة وصول الاشارة الصوتية (النداء)","english":"call-arrival signal","french":"signal de sonnerie, m; signal (de réception) d'appel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-07-30"},{"id":236321,"arabic":"نغمة (فى  الاشارات)","english":"tone (in signalling)","french":"tonalité (en signalisation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-08-01"},{"id":236322,"arabic":"نغمة للدلالة على الاتصال","english":"supervisory tone","french":"tonalité de supervision, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-08-02"},{"id":236323,"arabic":"نغمة صنف الخدمة","english":"class-of-service tone","french":"tonalité de classe de service, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-08-03"},{"id":236324,"arabic":"نغمة اتصال","english":"dial tone","french":"tonalité d'invitation à numéroter, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-08-04"},{"id":236325,"arabic":"نغمة خاصة لطلب اتصال","english":"special dial tone","french":"tonalité spéciale d'invitation à numéroter, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-08-05"},{"id":236326,"arabic":"نغمة رنين الجرس","english":"ringing tone; ringback tone (US)","french":"tonalité de retour d'appel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-08-06"},{"id":236327,"arabic":"نغمة إنشغال الخدمة","english":"busy tone; line-busy tone (US)","french":"tonalité d'occupation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-08-07"},{"id":236328,"arabic":"نغمة ازدحام الشبكة","english":"congestion tone; channel-busy tone (US)","french":"tonalité d'encombrement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-08-08"},{"id":236329,"arabic":"نغمة رقم غير موجود بالخدمة","english":"number-unobtainable tone; vacant-code tone (US)","french":"tonalité de numéro non accessible, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-08-09"},{"id":236330,"arabic":"نغمة انتظار نداء","english":"call-waiting tone","french":"tonalité d'indication d'appel en instance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-08-10"},{"id":236331,"arabic":"نغمة تداخل","english":"intrusion tone","french":"tonalité d'intrusion, f; tonalité d'entrée en ligne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-08-11"},{"id":236332,"arabic":"نغمة تسجيل","english":"recording tone; recorder-warning tone","french":"tonalité d'enregistrement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-08-12"},{"id":236333,"arabic":"نغمة فصل ووصل (تبديل)","english":"switching tone","french":"tonalité d'accusé de réception, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-08-13"},{"id":236334,"arabic":"نغمة معلومات خاصة","english":"special information tone; SI tone","french":"tonalité spéciale d'information, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-08-14"},{"id":236335,"arabic":"نغمة معلومات","english":"information tone","french":"tonalité d'information, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-08-15"},{"id":236336,"arabic":"نغمة طلب الدفع لهاتف الحصالة","english":"pay tone","french":"tonalité d'encaissement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-08-16"},{"id":236337,"arabic":"نغمة مميزة لهاتف الحصالة","english":"coinbox discriminating tone; coin tone (US)","french":"tonalité de discrimination des postes à encaissement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-08-17"},{"id":236338,"arabic":"نغمة  تمييز خاصة لهاتف الحصالة","english":"special coinbox discriminating tone","french":"tonalité spéciale de discrimination des postes à encaissement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-08-18"},{"id":236339,"arabic":"نغمة قيمة العملة","english":"coin-value tone; coin-denomination tone (US)","french":"tonalité de discrimination de monnaie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-08-19"},{"id":236340,"arabic":"نغمة تعريف صندوق العملة","english":"coinbox identification tone","french":"tonalité d'identification de poste à encaissement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-08-20"},{"id":236341,"arabic":"إرسال إشارات بقنوات مرتبطة","english":"channel-associated signalling","french":"signalisation voie par voie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-09-01"},{"id":236342,"arabic":"التأشير بقناة مشتركة","english":"common-channel signalling; label-addressed signalling; separate-channel signalling (deprecated)","french":"signalisation (par canal) sémaphore, f; signalisation sur voie commune (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-09-02"},{"id":236343,"arabic":"تأشير باشارات تماثلية","english":"analogue signalling","french":"signalisation analogique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-09-03"},{"id":236344,"arabic":"إرسال رقمي بالإشارات","english":"digital signalling","french":"signalisation numérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-09-04"},{"id":236345,"arabic":"التأشير بالتيار المستمر","english":"direct current signalling; DC signalling","french":"signalisation en courant continu, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-09-05"},{"id":236346,"arabic":"تأشير متصل أو متقطع","english":"loop/disconnect signalling","french":"signalisation par ouverture de boucle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-09-06"},{"id":236347,"arabic":"تأشير بالتيار المتناوب","english":"alternating current signalling; AC signalling","french":"signalisation en courant alternatif, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-09-07"},{"id":236348,"arabic":"تأشير بتردد صوتي","english":"voice-frequency signalling; vf signalling","french":"signalisation à fréquences vocales, f; signalisation audiofréquence, f; signalisation AF, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-09-08"},{"id":236349,"arabic":"تأشير بتردد متعدد","english":"multi-frequency signalling; mf signalling","french":"signalisation multifréquence, f; signalisation MF, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-09-09"},{"id":236350,"arabic":"تأشير داخل النطاق","english":"in-band signalling","french":"signalisation \"dans la bande\", f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-09-10"},{"id":236351,"arabic":"تأشير خارج النطاق","english":"out-band signalling","french":"signalisation \"hors bande\", f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-09-11"},{"id":236352,"arabic":"تأشير برقم كلامي","english":"speech digit signalling; bit stealing (US)","french":"signalisation par vol de bit, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-09-12"},{"id":236353,"arabic":"تأشير داخل الحيز","english":"in-slot signalling","french":"signalisation dans le créneau temporel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-09-13"},{"id":236354,"arabic":"تأشير خارج الحيز","english":"out-slot signalling","french":"signalisation hors créneau temporel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-09-14"},{"id":236355,"arabic":"تأشير بإستقبال الأذن وإرسال الفم","english":"e and m signalling","french":"signalisation TRON/RON, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-09-15"},{"id":236356,"arabic":"تأشير الخط","english":"line signalling","french":"signalisation de ligne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-09-16"},{"id":236357,"arabic":"تشوير السجل","english":"register signalling","french":"signalisation d'enregistreur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-09-17"},{"id":236358,"arabic":"تأشير وصلة بوصلة","english":"link-by-link signalling","french":"signalisation section par section, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-09-18"},{"id":236359,"arabic":"تأشير نهاية الى نهاية","english":"end-to-end signalling","french":"signalisation de bout en bout, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-09-19"},{"id":236360,"arabic":"تأشير الزامي","english":"compelled signalling","french":"signalisation asservie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-09-20"},{"id":236361,"arabic":"تأشير متداخل","english":"overlap signalling","french":"signalisation avec chevauchement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-09-21"},{"id":236362,"arabic":"إرسال اشارات الجملة","english":"en-bloc signalling","french":"signalisation en bloc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-09-22"},{"id":236363,"arabic":"إشارة نبضية","english":"pulse signal","french":"signal (de signalisation) impulsionnel, m; impulsion de signalisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-10-01"},{"id":236364,"arabic":"إشارة مكررة","english":"repeated signal","french":"signal répété, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-10-02"},{"id":236365,"arabic":"إشارة مستمرّة","english":"continuous signal","french":"signal continu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-10-03"},{"id":236366,"arabic":"إشارة عشريّة","english":"decadic signal","french":"signal décimal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-10-04"},{"id":236367,"arabic":"إشارة بسيطة","english":"simple signal","french":"signal simple, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-10-05"},{"id":236368,"arabic":"إشارة مركّبة","english":"compound signal","french":"signal composé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-10-06"},{"id":236369,"arabic":"إشارة مشفّرة","english":"coded signal","french":"signal codé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-10-07"},{"id":236370,"arabic":"مكوّن اشارة","english":"signal component","french":"élément de signal (de signalisation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-10-08"},{"id":236371,"arabic":"إشارة من مكوّن وحيد","english":"single-component signal","french":"signal à un élément, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-10-09"},{"id":236372,"arabic":"إشارة متعدّدة المكوّنات","english":"multi-component signal","french":"signal à plusieurs éléments, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-10-10"},{"id":236373,"arabic":"بادئة ( في الإرسال بالإشارات بتيار متناوب)","english":"prefix (in AC signalling)","french":"préfixe (en signalisation en courant alternatif) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-10-11"},{"id":236374,"arabic":"لاحقة (في الإرسال بالإشارات بتيار متناوب)","english":"suffix (in AC signalling)","french":"suffixe (en signalisation en courant alternatif) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-10-12"},{"id":236375,"arabic":"فترة صمت","english":"silent period","french":"intervalle de silence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-10-13"},{"id":236376,"arabic":"فيضان الإشارة","english":"signal spill-over","french":"débordement de signal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-10-14"},{"id":236377,"arabic":"تفريع لخط الصادر","english":"splitting of the outgoing line","french":"coupure à l'émission, f; coupure de la ligne sortante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-10-15"},{"id":236378,"arabic":"تفريع لخط الوارد","english":"splitting of the incoming line","french":"coupure à la réception, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-10-16"},{"id":236379,"arabic":"محاكاة الإشارة","english":"signal imitation","french":"imitation de signaux, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-10-17"},{"id":236380,"arabic":"حراسة (في تشوير تردد صوتي )","english":"guarding (in v.f. signalling)","french":"garde (en signalisation à fréquences vocales) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-10-18"},{"id":236381,"arabic":"مستخدم (في الإرسال بالإشارات بقناة عامّة)","english":"user,  (in common channel signalling)","french":"utilisateur (en signalisation sémaphore) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-11-01"},{"id":236382,"arabic":"طرف مستخدم طرف توجيه الخدمة","english":"user part; service-oriented part","french":"sous-système utilisateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-11-02"},{"id":236383,"arabic":"طرف تحويل الرسالة","english":"message transfer part","french":"sous-système transport de messages, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-11-03"},{"id":236384,"arabic":"رسالة اشارة","english":"signal message; labelled message","french":"message de signalisation (sémaphore) m; message étiqueté, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-11-04"},{"id":236385,"arabic":"رسالة وحدة واحدة","english":"single-unit message; one-unit message","french":"message simple, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-11-05"},{"id":236386,"arabic":"رسالة متعددة الوحدات","english":"multi-unit message; MUM (abbreviation)","french":"message multiple, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-11-06"},{"id":236387,"arabic":"معلومات تأشير","english":"signalling information","french":"information de signalisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-11-07"},{"id":236388,"arabic":"مؤشر ترتيب الرسالة","english":"message alignment indicator","french":"indicateur d'alignement de message, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-11-08"},{"id":236389,"arabic":"مؤشر الخدمة","english":"service indicator","french":"indicateur de service, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-11-09"},{"id":236390,"arabic":"رسلة عنوان أولي","english":"initial address message; IAM (abbreviation)","french":"message initial d'adresse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-11-10"},{"id":236391,"arabic":"رسلة عنوان لاحق","english":"subsequent address message; SAM (abbreviation)","french":"message subséquent d'adresse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-11-11"},{"id":236392,"arabic":"تتابع العنوان","english":"address sequencing","french":"mise en séquence de l'adresse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-11-12"},{"id":236393,"arabic":"رسالة غير معقولة","english":"unreasonable message","french":"message irrationnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-11-13"},{"id":236394,"arabic":"التحقق من المعقولية","english":"reasonableness check","french":"contrôle de vraisemblance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-11-14"},{"id":236395,"arabic":"التأخيرِ بسبب الإنتظار","english":"queuing delay","french":"retard dû aux files d'attente, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-11-15"},{"id":236396,"arabic":"فيض الاتصال","english":"call spill-over","french":"empiètement de communications, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-11-16"},{"id":236397,"arabic":"تحقق من الاستمرارية","english":"continuity check","french":"contrôle de continuité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-11-17"},{"id":236398,"arabic":"تحقق من خلال المقسم","english":"cross-office check","french":"contrôle de continuité dans le commutateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-11-18"},{"id":236399,"arabic":"قناة بيانات","english":"data channel","french":"voie de données, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-12-01"},{"id":236400,"arabic":"رابط بيانات (في ارسال الإشارات بقناة مشتركة)","english":"data link (in common channel signalling)","french":"liaison de données (en signalisation sémaphore) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-12-02"},{"id":236401,"arabic":"قناة ارسال الإشارات","english":"signalling channel","french":"voie sémaphore, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-12-03"},{"id":236402,"arabic":"رابط ارسال الإشارات","english":"signalling link","french":"canal sémaphore, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-12-04"},{"id":236403,"arabic":"وحدة ارسال الإشارات","english":"signalling module; signalling link set","french":"module sémaphore, m; faisceau de canaux sémaphores, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-12-05"},{"id":236404,"arabic":"شبكة اشارات","english":"signalling network","french":"réseau sémaphore, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-12-06"},{"id":236405,"arabic":"نقطة نقل ( تحويل ) الاشارة","english":"signal transfer point","french":"point de transfert sémaphore, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-12-07"},{"id":236406,"arabic":"ممر ارسال الإشارات (فى ارسال الإشارات بقناة مشتركة)","english":"signalling path (in common channel signalling)","french":"itinéraire de signalisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-12-08"},{"id":236407,"arabic":"توجيه مسار ارسال الإشارات","english":"signalling routing","french":"acheminement sémaphore, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-12-09"},{"id":236408,"arabic":"مسار ارسال الإشارات","english":"signalling route","french":"route sémaphore, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-12-10"},{"id":236409,"arabic":"اعاده التوجيه (في شبكة ارسال الإشارات)","english":"re-routing (in a signalling network)","french":"réacheminement (dans un réseau sémaphore) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-12-11"},{"id":236410,"arabic":"ادارة شبكة ارسال الإشارات","english":"signalling network management","french":"gestion du réseau sémaphore, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-12-12"},{"id":236411,"arabic":"تنويع لوحدة ارسال الإشارات","english":"diversity of a signalling module","french":"diversité de module sémaphore, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-12-13"},{"id":236412,"arabic":"ارسال إشارات مترابطة","english":"associated signalling","french":"signalisation associée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-12-14"},{"id":236413,"arabic":"ارسال إشارات غير مترابطة","english":"non-associated signalling","french":"signalisation non associée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-12-15"},{"id":236414,"arabic":"ارسال إشارات مفككة تماما","english":"fully dissociated signalling","french":"signalisation entièrement dissociée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-12-16"},{"id":236415,"arabic":"ارسال إشارات شبه مترابطة","english":"quasi-associated signalling","french":"signalisation quasi associée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-12-17"},{"id":236416,"arabic":"وحدة إشارة","english":"signal unit","french":"unité de signalisation, f; trame sémaphore, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-13-01"},{"id":236417,"arabic":"وحدة إشارة وحيدة","english":"lone signal unit; LSU (abbreviation)","french":"unité de signalisation solitaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-13-02"},{"id":236418,"arabic":"وحدة إشارة أولية","english":"initial signal unit; ISU (abbreviation)","french":"unité de signalisation initiale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-13-03"},{"id":236419,"arabic":"وحدة إشارة لاحقة","english":"subsequent signal unit; SSU (abbreviation)","french":"unité de signalisation subséquente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-13-04"},{"id":236420,"arabic":"وحدة إشارة نهائية","english":"final signal unit; FSU (abbreviation)","french":"unité de signalisation finale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-13-05"},{"id":236421,"arabic":"وحدة إشارة إفادة","english":"acknowledgement signal unit; ACU (abbreviation)","french":"unité de signalisation d'accusé de réception, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-13-06"},{"id":236422,"arabic":"وحدة إشارة متزامنة","english":"synchronization signal unit; SYU (abbreviation)","french":"unité de signalisation de synchronisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-13-07"},{"id":236423,"arabic":"وحدة اشارة بدون عمل","english":"idle signal unit; IDU (abbreviation)","french":"unité de signalisation de repos, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-13-08"},{"id":236424,"arabic":"مجال (في التشوير)","english":"field (in signalling)","french":"zone (de signalisation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-13-09"},{"id":236425,"arabic":"مؤشر وحدة إشارة","english":"signal unit indicator","french":"indicateur d'unité de signalisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-13-10"},{"id":236426,"arabic":"عنوان تعريف","english":"label","french":"étiquette, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-13-11"},{"id":236427,"arabic":"رقم النطاق","english":"band number","french":"numéro de bande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-13-12"},{"id":236428,"arabic":"رقم الدارة","english":"circuit number","french":"numéro de circuit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-13-13"},{"id":236429,"arabic":"ارسال اشارات متزامن  (في تأشير قناة مشتركة)","english":"synchronous signalling (in common channel signalling)","french":"signalisation synchrone, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-13-14"},{"id":236430,"arabic":"مجموعة وحدات الارسال (في ارسال الإشارات بقناة مشتركة)","english":"block (in common channel signalling)","french":"bloc (en signalisation sémaphore) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-13-15"},{"id":236431,"arabic":"إنسياق  (في تشوير في قناة مشتركة)","english":"drift (in common channel signalling)","french":"dérive (en signalisation sémaphore) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-13-16"},{"id":236432,"arabic":"أمن تأشير (في تأشير في قناة مشتركة)","english":"signalling security (in common channel signalling)","french":"sécurité de signalisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-14-01"},{"id":236433,"arabic":"ترتيبات الأمن (في ارسال اشارة في قناة مشتركة)","english":"security arrangements (in common channel signalling)","french":"précautions de sécurité, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-14-02"},{"id":236434,"arabic":"وصلة تأشير نظامية","english":"regular signalling link","french":"canal sémaphore normal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-14-03"},{"id":236435,"arabic":"وصلة تأشير احتياطية","english":"reserve signalling link","french":"canal sémaphore de secours, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-14-04"},{"id":236436,"arabic":"تحويل","english":"changeover","french":"passage sur canal sémaphore de secours, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-14-05"},{"id":236437,"arabic":"عودة للوضع العادي","english":"changeback","french":"retour sur canal sémaphore normal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-14-06"},{"id":236438,"arabic":"الإسترجاع (في تأشير في قناة مشتركة)","english":"retrieval (in common channel signalling)","french":"récupération (en signalisation sémaphore) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-14-07"},{"id":236439,"arabic":"مشاركة الحمل (في تأشير في قناة مشتركة)","english":"load sharing (in common channel signalling)","french":"partage de la charge (en signalisation sémaphore) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-14-08"},{"id":236440,"arabic":"تحويل الحمل","english":"load transfer","french":"transfert de charge (en signalisation sémaphore) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-14-09"},{"id":236441,"arabic":"تعويض الانسياق (في تأشير في قناة مشتركة)","english":"drift compensation (in common channel signalling)","french":"compensation de dérive (en signalisation sémaphore) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-14-10"},{"id":236442,"arabic":"معالجة النداءِ","english":"call processing","french":"traitement d'appel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-15-01"},{"id":236443,"arabic":"تخصيص","english":"allotting","french":"réservation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-15-02"},{"id":236444,"arabic":"إختيار (في مقسم التبديل)","english":"selecting, <in switching>","french":"sélection, f <en commutation>","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-15-03"},{"id":236445,"arabic":"ايجاد","english":"finding","french":"recherche passive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-15-04"},{"id":236446,"arabic":"تصيّد","english":"hunting","french":"recherche active, f; recherche libre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-15-05"},{"id":236447,"arabic":"تتابع","english":"sequencing","french":"mise en séquence (en commande commune) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-15-06"},{"id":236448,"arabic":"مسح (في الوصل والفصل (التبديل))","english":"scanning (in switching)","french":"exploration (en commutation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-15-07"},{"id":236449,"arabic":"طلب المعلومات بالتتابع","english":"polling","french":"invitation à émettre, f; exploration temporelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-15-08"},{"id":236450,"arabic":"إطارالفحص, <فى الفصل والتوصيل >","english":"frame, <in switching>","french":"trame, <en commutation> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-15-09"},{"id":236451,"arabic":"طول الإطار (في الوصل والفصل (التبديل))","english":"frame length (in switching)","french":"longueur de trame, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-15-10"},{"id":236452,"arabic":"زمن الاطار","english":"frame time; frame duration (in switching)","french":"durée de trame, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-15-11"},{"id":236453,"arabic":"تعليم ،تأشير","english":"marking","french":"marquage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-15-12"},{"id":236454,"arabic":"رجوع الى المصدر","english":"homing","french":"retour à l'origine, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-15-13"},{"id":236455,"arabic":"وضعيّة المصدر","english":"home position","french":"position d'origine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-15-14"},{"id":236456,"arabic":"تصيد تتابعي","english":"sequential hunting","french":"recherche séquentielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-15-15"},{"id":236457,"arabic":"تصيد عشوائي","english":"random hunting","french":"recherche aléatoire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-15-16"},{"id":236458,"arabic":"تثبيت","english":"latching","french":"maintien mécanique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-15-17"},{"id":236459,"arabic":"استيعاب رقم","english":"digit absorption","french":"absorption de chiffres, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-15-18"},{"id":236460,"arabic":"حذف رقم","english":"digit deletion","french":"suppression de chiffres, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-15-19"},{"id":236461,"arabic":"اغلاق خط","english":"line lockout","french":"neutralisation des faux-appels, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-15-20"},{"id":236462,"arabic":"حزم اتصال ( الولايات المتحدة الامريكية )","english":"call packing, US","french":"reconfiguration d'itinéraire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-15-21"},{"id":236463,"arabic":"توزيع اشارة","english":"signal distribution","french":"distribution de signaux, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-15-22"},{"id":236464,"arabic":"تحكم مباشر","english":"direct control","french":"commande directe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-16-01"},{"id":236465,"arabic":"تحكم غير مباشر","english":"indirect control","french":"commande indirecte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-16-02"},{"id":236466,"arabic":"تحكم عام ( مشترك )","english":"common control","french":"commande commune, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-16-03"},{"id":236467,"arabic":"تحكم مركزى","english":"centralized control","french":"commande centralisée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-16-04"},{"id":236468,"arabic":"تحكّم موزّع","english":"distributed control","french":"commande répartie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-16-05"},{"id":236469,"arabic":"تحكم مقسم وظيفى","english":"function divided control; function sharing","french":"(commande par) partage de fonction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-16-06"},{"id":236470,"arabic":"تحكم مُقسّم لحمل حركة مرور","english":"traffic load divided control; load sharing (in control)","french":"(commande par) partage de trafic, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-16-07"},{"id":236471,"arabic":"تحكم مقسم بالزمن","english":"time divided control; time sharing (in control)","french":"(commande par) partage de temps, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-16-08"},{"id":236472,"arabic":"البرنامج (فى التبديل)","english":"program (in switching)","french":"programme (en commutation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-16-09"},{"id":236473,"arabic":"تحكّم ببرنامج سلكى","english":"wired program control","french":"commande par programme câblé, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-16-10"},{"id":236474,"arabic":"تحكّم ببرنامج مخزّن","english":"stored program control; SPC (abbreviation)","french":"commande par programme enregistré, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-16-11"},{"id":236475,"arabic":"تحكّم بحمل الخط","english":"line load control","french":"régulation de charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-16-12"},{"id":236476,"arabic":"تحكّم في حمل حركة مرور","english":"traffic load control","french":"régulation de surcharge de trafic, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-16-13"},{"id":236477,"arabic":"تجهيزات صلبة ( في الاتصالات عن بعد )","english":"hardware, <in telecommunication>","french":"matériel, <en télécommunication> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-17-01"},{"id":236478,"arabic":"نقطة تقاطع","english":"crosspoint","french":"point de connexion, m; point de croisement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-17-02"},{"id":236479,"arabic":"نقطة تقاطع ميكانيكية","english":"mechanical crosspoint","french":"point de connexion mécanique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-17-03"},{"id":236480,"arabic":"نقطة تقاطع الكترونية","english":"electronic crosspoint","french":"point de connexion électronique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-17-04"},{"id":236481,"arabic":"مفتاح (في شبكة الوصل والفصل (التبديل))","english":"switch (in a switching network)","french":"commutateur (dans un réseau de connexion) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-17-05"},{"id":236482,"arabic":"مفتاح توصيل مستعرض","english":"crossbar switch","french":"commutateur crossbar, m; commutateur à barres croisées, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-17-06"},{"id":236483,"arabic":"مفتاح مرحل","english":"relay switch","french":"commutateur tout-à-relais, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-17-07"},{"id":236484,"arabic":"مفتاح اختيار ( في الوصل والفصل (التبديل))","english":"selector (in switching)","french":"sélecteur (en commutation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-17-08"},{"id":236485,"arabic":"مجموعة ( لمفاتيح الاختيار)","english":"bank (of a selector)","french":"banc (de broches) (d'un sélecteur) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-17-09"},{"id":236486,"arabic":"ماسح  ( لمفاتيح الاختيار","english":"wiper (of a selector)","french":"balai (d'un sélecteur) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-17-10"},{"id":236487,"arabic":"مفتاح اختيار خطوة - خطوة","english":"step-by-step selector","french":"sélecteur pas-à-pas, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-17-11"},{"id":236488,"arabic":"مفتاح اختيار ذو حركة مزدوجة","english":"two-motion selector","french":"sélecteur à double mouvement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-17-12"},{"id":236489,"arabic":"مفتاح اختيار نوع ستروجر","english":"Strowger selector","french":"sélecteur Strowger, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-17-13"},{"id":236490,"arabic":"مفتاح اختيار ذو حركة دورانية فقط","english":"uniselector; rotary selector","french":"sélecteur rotatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-17-14"},{"id":236491,"arabic":"مفتاح اختيار ذو حركة دورانية ذو محرك","english":"motor uniselector","french":"sélecteur rotatif à moteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-17-15"},{"id":236492,"arabic":"مفتاح اختيار مسبق الاتصال","english":"preselector; subscriber's uniselector","french":"présélecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-17-16"},{"id":236493,"arabic":"مفتاح اختيار لمجموعة","english":"group selector","french":"sélecteur de groupe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-17-17"},{"id":236494,"arabic":"مفتاح اختيار وتوجيه","english":"route selector","french":"sélecteur d'acheminement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-17-18"},{"id":236495,"arabic":"مفتاح اختيار نهائي","english":"final selector","french":"sélecteur final, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-17-19"},{"id":236496,"arabic":"مفتاح اختيار تمييزي","english":"discriminating selector","french":"sélecteur discriminateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-17-20"},{"id":236497,"arabic":"مركز","english":"concentrator","french":"concentrateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-17-21"},{"id":236498,"arabic":"مركز خط رئيسى","english":"line concentrator","french":"concentrateur de lignes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-17-22"},{"id":236499,"arabic":"مركز عن بعد","english":"remote concentrator","french":"concentrateur distant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-17-23"},{"id":236500,"arabic":"مركز خط رئيسي","english":"trunk concentrator","french":"concentrateur de circuits, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-17-24"},{"id":236501,"arabic":"مجموعة داره","english":"circuit group; set of circuits; trunk group","french":"faisceau (de circuits), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-17-25"},{"id":236502,"arabic":"سِجل (في الفصل والوصل (التبديل))","english":"register (in switching)","french":"enregistreur (en commutation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-18-01"},{"id":236503,"arabic":"مترجم  (في الفصل والوصل (التبديل))","english":"translator (in switching)","french":"traducteur (en commutation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-18-02"},{"id":236504,"arabic":"مترجم سجل","english":"register-translator","french":"enregistreur-traducteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-18-03"},{"id":236505,"arabic":"معلم","english":"marker","french":"marqueur (en commutation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-18-04"},{"id":236506,"arabic":"مرسل","english":"sender (in signalling)","french":"envoyeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-18-05"},{"id":236507,"arabic":"مستقبل","english":"receiver (in signalling)","french":"récepteur (de signalisation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-18-06"},{"id":236508,"arabic":"مُعِّرف (في الفصل والوصل (التبديل))","english":"identifier (in switching)","french":"identificateur (en commutation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-18-07"},{"id":236509,"arabic":"دارة  بينية (في الفصل والوصل (التبديل))","english":"interface circuit (in switching); relay set (in switching) (obsolescent term)","french":"joncteur (en commutation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-18-08"},{"id":236510,"arabic":"دارة خط","english":"line circuit","french":"organe de ligne, m; équipement de ligne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-18-09"},{"id":236511,"arabic":"تلامس مبتّل (منخفض المقاومة)","english":"wetted contact","french":"contact mouillé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-18-10"},{"id":236512,"arabic":"موصل عمومي سريع","english":"highway; bus","french":"bus, m; jonction multiplex interne, f; canal (terme déconseillé dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-18-11"},{"id":236513,"arabic":"معالج","english":"processor","french":"processeur, m; multienregistreur (terme déconseillé dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-18-12"},{"id":236514,"arabic":"معالج مركزي","english":"central processor","french":"processeur central (en commutation automatique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-18-13"},{"id":236515,"arabic":"معالج إشرافي","english":"supervisory processor","french":"processeur de supervision (en commutation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-18-14"},{"id":236516,"arabic":"حاسب خدمة (في الاتصالات عن بعد)","english":"service computer (in telecommunication)","french":"centre de gestion (en télécommunication) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-18-15"},{"id":236517,"arabic":"مخزن","english":"store; storage; memory (deprecated)","french":"mémoire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-18-16"},{"id":236518,"arabic":"مخزن بيانات المشتركِ","english":"subscriber store","french":"mémoire d'abonné, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-18-17"},{"id":236519,"arabic":"مخزن  مؤقت","english":"buffer store","french":"mémoire-tampon, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-18-18"},{"id":236520,"arabic":"مخزن دائم","english":"permanent store","french":"mémoire permanente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-18-19"},{"id":236521,"arabic":"مخزن قابل للمسح","english":"erasable store","french":"mémoire effaçable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-18-20"},{"id":236522,"arabic":"مخزن قابل للتعديل كهربائياً","english":"electrically alterable store","french":"mémoire électriquement modifiable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-18-21"},{"id":236523,"arabic":"مخزن حافظ للمعلومات","english":"volatile store","french":"mémoire non rémanente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-18-22"},{"id":236524,"arabic":"مخزن فاقد للمعلومات","english":"nonvolatile store","french":"mémoire rémanente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-18-23"},{"id":236525,"arabic":"مخزن دخول بيانات مباشرة","english":"direct access store; random access store (deprecated)","french":"mémoire à accès sélectif, f; mémoire à accès direct, f; mémoire à accès aléatoire (terme déconseillé dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-18-24"},{"id":236526,"arabic":"مخزن للقراءة فقط","english":"read-only store","french":"mémoire fixe, f; mémoire morte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-18-25"},{"id":236527,"arabic":"ساعة رئيسيّة","english":"master clock","french":"horloge maîtresse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-18-26"},{"id":236528,"arabic":"لوحة المراقبة","english":"console","french":"console, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-18-27"},{"id":236529,"arabic":"شاشة العرض","english":"monitor","french":"moniteur, m; appareil de surveillance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-18-28"},{"id":236530,"arabic":"إطار توزيع","english":"distribution frame","french":"répartiteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-19-01"},{"id":236531,"arabic":"إطار توزيع رئيسى","english":"main distribution frame","french":"répartiteur principal, m; répartiteur d'entrée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-19-02"},{"id":236532,"arabic":"إطار توزيع متوسط","english":"intermediate distribution frame","french":"répartiteur intermédiaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-19-03"},{"id":236533,"arabic":"إطار توزيع مشترك","english":"combined distribution frame","french":"répartiteur mixte, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-19-04"},{"id":236534,"arabic":"وصلــة عبــور","english":"jumper","french":"jarretière, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-19-05"},{"id":236535,"arabic":"عداد تسجيل المرور (فى الاتصالات عن بعد)","english":"traffic meter (in telecommunications)","french":"compteur de trafic (en télécommunication) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-19-06"},{"id":236536,"arabic":"عداد للمكالمات الزائدة","english":"overflow meter","french":"compteur de débordement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-19-07"},{"id":236537,"arabic":"عداد مشترك","english":"subscriber's meter","french":"compteur d'abonné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-19-08"},{"id":236538,"arabic":"جهاز إنذار وتنبيه","english":"howler","french":"hurleur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-19-09"},{"id":236539,"arabic":"لوحة مفاتيح","english":"switchboard","french":"meuble manuel (de commutation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-20-01"},{"id":236540,"arabic":"لوحة مفاتيح لاسلكية","english":"cordless switchboard","french":"meuble manuel sans cordon, m; meuble manuel à clés, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-20-02"},{"id":236541,"arabic":"موقع لوحة المفاتيح","english":"switchboard position","french":"position (d'opérateur), f; position d'opératrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-20-03"},{"id":236542,"arabic":"دارة سلكية","english":"cord circuit","french":"cordon (de connexion) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-20-04"},{"id":236543,"arabic":"مفتاح (في الفصل والوصل (التبديل))","english":"key (in switching)","french":"clé (de commutation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-20-05"},{"id":236544,"arabic":"رفّ مفتاح","english":"keyshelf","french":"panneau de clés, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=714-20-06"},{"id":236545,"arabic":"اتصالات","english":"communication","french":"communication, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-01-01"},{"id":236546,"arabic":"قناة إرسال","english":"transmission channel","french":"voie de transmission, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-01-02"},{"id":236547,"arabic":"دارة اتصال عن بعد","english":"telecommunication circuit; DEPRECATED: communication channel; DEPRECATED: channel","french":"circuit de télécommunication, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-01-03"},{"id":236548,"arabic":"وصلة","english":"transmission link","french":"liaison, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-01-04"},{"id":236549,"arabic":"شبكة إتصالات عن بعد","english":"telecommunication network; telecommunication system, US","french":"réseau de télécommunication, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-01-05"},{"id":236550,"arabic":"طرف","english":"terminal","french":"terminal (de télécommunication) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-01-06"},{"id":236551,"arabic":"توصيل","english":"connection","french":"(chaîne de) connexion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-01-07"},{"id":236552,"arabic":"تبديل","english":"switching","french":"commutation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-01-08"},{"id":236553,"arabic":"مبدل  (وحدة تحويل)   (كيان تحويل)  (مكتب تحويل)","english":"exchange; switching unit; switching entity; switching office","french":"commutateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-01-09"},{"id":236554,"arabic":"أحادي الاتجاه؛ وحيد الاتجاه","english":"unidirectional, adj","french":"unilatéral, adj; unidirectionnel, adj; DÉCONSEILLÉ: simplex, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-01-10"},{"id":236555,"arabic":"ثنائي الاتجاه","english":"bidirectional, adj","french":"bilatéral, adj; bidirectionnel, adj; DÉCONSEILLÉ: duplex, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-01-11"},{"id":236556,"arabic":"أحادي المسار","english":"one-way, adj","french":"à sens unique, adj; DÉCONSEILLÉ: spécialisé, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-01-12"},{"id":236557,"arabic":"ثنائي المسار (المسارين )","english":"both-way, adj; two-way, adj","french":"à double sens, adj; DÉCONSEILLÉ: mixte, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-01-13"},{"id":236558,"arabic":"إرسال إشارات (في الاتصالات)","english":"signalling (in telecommunication)","french":"signalisation (en télécommunication) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-01-14"},{"id":236559,"arabic":"عنوان (في المعلومات)","english":"address information; address, <in telecommunication>","french":"information d'adresse, f; adresse, f <en télécommunication>","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-01-15"},{"id":236560,"arabic":"شبكة الاتصالات العمومية","english":"public telecommunication network","french":"réseau de télécommunication public, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-01-16"},{"id":236561,"arabic":"شبكة  اتصالات خاصة","english":"private telecommunication network","french":"réseau de télécommunication privé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-01-17"},{"id":236562,"arabic":"إشارات مسموعة","english":"audible indications","french":"indications audibles, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-01-18"},{"id":236563,"arabic":"مرور إتصالات عن بعد","english":"teletraffic","french":"télétrafic, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-01-19"},{"id":236564,"arabic":"مصدر","english":"resource","french":"ressource, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-02-01"},{"id":236565,"arabic":"مستخدم","english":"user","french":"usager, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-02-02"},{"id":236566,"arabic":"طلب خدمة","english":"bid","french":"tentative de prise, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-02-03"},{"id":236567,"arabic":"الحصول على خدمة","english":"seizure","french":"prise (d'une ressource) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-02-04"},{"id":236568,"arabic":"حر","english":"free","french":"libre, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-02-05"},{"id":236569,"arabic":"خامل","english":"idle","french":"au repos, adv; de repos, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-02-06"},{"id":236570,"arabic":"مشغول","english":"busy","french":"occupé, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-02-07"},{"id":236571,"arabic":"غير متاح للاستخدام  مسدود","english":"busied out, adj; blocked, adj","french":"bloqué, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-02-08"},{"id":236572,"arabic":"تحرير","english":"release","french":"libération, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-02-09"},{"id":236573,"arabic":"فترة الحجزِ؛ زمن انتظار","english":"holding time","french":"durée d'occupation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-02-10"},{"id":236574,"arabic":"مدة الخدمةِ","english":"service time","french":"temps de service, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-02-11"},{"id":236575,"arabic":"صيغة تشغيلية الفقد","english":"loss mode of operation","french":"mode d'exploitation avec perte, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-02-12"},{"id":236576,"arabic":"صيغة تشغيلية التأخير","english":"delay mode of operation","french":"mode d'exploitation avec attente, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-02-13"},{"id":236577,"arabic":"زمن إنتظار","english":"waiting time; queuing time","french":"délai d'attente, m; temps d'attente, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-02-14"},{"id":236578,"arabic":"ازدحام","english":"blocking; congestion","french":"encombrement, m; congestion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-02-15"},{"id":236579,"arabic":"انسداد داخلي","english":"internal blocking","french":"blocage interne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-02-16"},{"id":236580,"arabic":"انسداد خارجي","english":"external blocking","french":"blocage externe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-02-17"},{"id":236581,"arabic":"اكتظاظ وقتي","english":"time congestion","french":"congestion temporelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-02-18"},{"id":236582,"arabic":"ازدحام في المكالمات","english":"call congestion","french":"encombrement d'appel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-02-19"},{"id":236583,"arabic":"نسبة الإجابة على المحاولات","english":"answer seizure ratio; ASR (abbreviation)","french":"taux de prises avec réponse, m; TPR (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-02-20"},{"id":236584,"arabic":"نسبة اجابة امر","english":"answer bid ratio; ABR (abbreviation)","french":"taux de tentatives de prise avec réponse, m; TTPR (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-02-21"},{"id":236585,"arabic":"محاولة إتصال","english":"call attempt","french":"tentative d'appel, f; appel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-03-01"},{"id":236586,"arabic":"محادثة؛ اتصالِ","english":"call","french":"communication (2) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-03-02"},{"id":236587,"arabic":"نية اتصالِ","english":"call intent","french":"intention d'appel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-03-03"},{"id":236588,"arabic":"أول محاولة اتصال","english":"first call attempt","french":"première tentative d'appel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-03-04"},{"id":236589,"arabic":"محاولات متكررة للإتصال","english":"repeated call attempt; reattempt","french":"tentative d'appel répétée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-03-05"},{"id":236590,"arabic":"سلسلة الاتصال","english":"call string","french":"chaîne d'appels, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-03-06"},{"id":236591,"arabic":"محاولة اتصال متروكة","english":"abandoned call attempt","french":"tentative d'appel abandonnée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-03-07"},{"id":236592,"arabic":"محاولة اتصال محجوبةِ","english":"blocked call attempt","french":"tentative d'appel bloquée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-03-08"},{"id":236593,"arabic":"محاولة إتصال مفقوده؛ محاولة إتصال ضائعة","english":"lost call attempt","french":"tentative d'appel perdue, f; appel perdu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-03-09"},{"id":236594,"arabic":"محاولة إتصال ناجحة","english":"successful call attempt; fully-routed call attempt","french":"tentative d'appel acheminée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-03-10"},{"id":236595,"arabic":"محاولة اتصال مكتملة","english":"completed call attempt; effective call attempt","french":"tentative d'appel efficace, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-03-11"},{"id":236596,"arabic":"نسبة الإكتمال","english":"completion ratio; efficiency (in teletraffic)","french":"taux d'efficacité (en télétrafic) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-03-12"},{"id":236597,"arabic":"كثافة الإتصال","english":"call intensity","french":"intensité d'appel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-03-13"},{"id":236598,"arabic":"مدة تأخير النغمة","english":"dial-tone delay","french":"durée d'attente de tonalité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-04-01"},{"id":236599,"arabic":"مدة طلب الرقم","english":"dialling time","french":"durée de numérotation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-04-02"},{"id":236600,"arabic":"تأخير الرَدِّ القادمِ","english":"incoming response delay","french":"durée de présélection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-04-03"},{"id":236601,"arabic":"تأخير  تحضيرتمرير الاتصال من المقسم","english":"exchange call set-up delay","french":"durée de sélection d'un commutateur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-04-04"},{"id":236602,"arabic":"تأخيرِ تمرير الاتصال من المقسم بعد الاعداد","english":"through-connection delay","french":"durée d'établissement d'un commutateur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-04-05"},{"id":236603,"arabic":"التأخير بعد طلب الرقم","english":"post-dialling delay","french":"attente après numérotation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-04-06"},{"id":236604,"arabic":"التأخير في الإجابة","english":"answering delay","french":"délai du signal de réponse, m; durée de sonnerie (désuet) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-04-07"},{"id":236605,"arabic":"حركة اتصالات","english":"traffic (in telecommunication)","french":"trafic (en télécommunication) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-05-01"},{"id":236606,"arabic":"كثافة حركة الاتصالات","english":"traffic intensity","french":"intensité de trafic, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-05-02"},{"id":236607,"arabic":"إتصالات منفذة","english":"traffic carried","french":"trafic écoulé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-05-03"},{"id":236608,"arabic":"كثافة الاتصال المنفذة","english":"traffic carried (intensity); traffic load","french":"(intensité du) trafic écoulé, m; charge de trafic, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-05-04"},{"id":236609,"arabic":"حركة الاتصالات المتاحة","english":"traffic offered","french":"trafic offert, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-05-05"},{"id":236610,"arabic":"وحدة قياس  كثافة الاتصالات","english":"erlang","french":"erlang, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-05-06"},{"id":236611,"arabic":"فيض حركة الإتصالات","english":"overflow traffic","french":"trafic de débordement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-05-07"},{"id":236612,"arabic":"إتصالات موقفة","english":"blocked traffic","french":"trafic bloqué, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-05-08"},{"id":236613,"arabic":"إتصالات متروكة","english":"abandoned traffic","french":"trafic abandonné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-05-09"},{"id":236614,"arabic":"إتصالات مخفية","english":"suppressed traffic; hidden demand","french":"trafic non exprimé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-05-10"},{"id":236615,"arabic":"حجم  الاتصالات","english":"traffic volume","french":"volume de trafic, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-05-11"},{"id":236616,"arabic":"مصدر","english":"origin (of a call attempt)","french":"origine (d'une tentative d'appel) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-05-12"},{"id":236617,"arabic":"وجهة","english":"destination (of a call attempt)","french":"destination (d'une tentative d'appel) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-05-13"},{"id":236618,"arabic":"حزمة مرورِ","english":"traffic parcel; point-to-point traffic","french":"courant de trafic, m; flux de trafic, m; trafic point à point, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-05-14"},{"id":236619,"arabic":"مصفوفة اتصالات","english":"traffic matrix","french":"matrice de trafic, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-05-15"},{"id":236620,"arabic":"عامل عدم الانتظام","english":"peakedness factor","french":"facteur d'irrégularité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-05-16"},{"id":236621,"arabic":"اتصالات سلسة","english":"smooth traffic","french":"trafic régularisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-05-17"},{"id":236622,"arabic":"مرور الذروة","english":"Peaked traffic","french":"trafic survariant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-05-18"},{"id":236623,"arabic":"اتصالات عشوائية","english":"Poisson traffic; random traffic","french":"trafic poissonien, m; trafic de Poisson, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-05-19"},{"id":236624,"arabic":"كثافة المرورِ العشوائيةِ المكافئةِ","english":"equivalent random traffic intensity","french":"intensité de trafic équivalente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-05-20"},{"id":236625,"arabic":"دارة المجموعة ذات أفضلية الأولى","english":"first choice circuit group","french":"faisceau de premier choix, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-06-01"},{"id":236626,"arabic":"دارة مجموعة ذات إستخدام عالى","english":"high usage circuit group","french":"faisceau débordant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-06-02"},{"id":236627,"arabic":"دارة مجموعة نهائية","english":"final circuit group","french":"faisceau final, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-06-03"},{"id":236628,"arabic":"مجموعة دارات مجهّزةِ بالكامل","english":"fully provided circuit group","french":"faisceau suffisant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-06-04"},{"id":236629,"arabic":"مجموعة دارات ذات اولويةاخيرة","english":"last choice circuit group","french":"faisceau de dernier choix, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-06-05"},{"id":236630,"arabic":"مجموعة الدارات العشوائيةِ المكافئةِ","english":"equivalent random circuit group","french":"faisceau équivalent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-06-06"},{"id":236631,"arabic":"مسار (بالتبديل)","english":"route (in switching)","french":"itinéraire (d'acheminement) m; voie d'acheminement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-07-01"},{"id":236632,"arabic":"مسار ذو أفضلية أولى","english":"primary route; first choice route","french":"itinéraire de premier choix, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-07-02"},{"id":236633,"arabic":"مسار بديل","english":"alternative route; alternate route","french":"itinéraire détourné, m; voie d'acheminement détournée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-07-03"},{"id":236634,"arabic":"سلسلة","english":"chain","french":"acheminement préférentiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-07-04"},{"id":236635,"arabic":"تدفق الاتصال في سلسلةِ","english":"chain flow","french":"trafic d'acheminement préférentiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-07-05"},{"id":236636,"arabic":"قطاع شبكة","english":"network cluster","french":"faisceau de faisceaux, m; réseau élémentaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-07-06"},{"id":236637,"arabic":"ساعة الانشغال","english":"busy hour","french":"heure chargée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-07-07"},{"id":236638,"arabic":"ساعة الذروة","english":"peak busy hour; bouncing busy hour; post selected busy hour","french":"heure de pointe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-07-08"},{"id":236639,"arabic":"المعدل اليومي لكثافة مرور ساعة الذروة","english":"average daily peak hour traffic intensity","french":"moyenne du trafic des heures de pointe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-07-09"},{"id":236640,"arabic":"متوسط ساعة الذروة  معدل ساعة الانشغال","english":"time consistent busy hour; mean busy hour","french":"heure chargée moyenne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-07-10"},{"id":236641,"arabic":"نسبة الانشغال اليومي للساعة","english":"day to busy hour ratio","french":"rapport du trafic journalier au trafic à l'heure chargée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-07-11"},{"id":236642,"arabic":"مرور فعال","english":"effective traffic","french":"trafic efficace, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-07-12"},{"id":236643,"arabic":"مستوى الخدمة","english":"grade of service","french":"qualité d'écoulement du trafic, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-07-13"},{"id":236644,"arabic":"جودة الخدمة","english":"quality of service","french":"qualité de service, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-07-14"},{"id":236645,"arabic":"مصدر الاتصالات","english":"originating traffic","french":"trafic de départ, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-07-15"},{"id":236646,"arabic":"مرور نهائى","english":"terminating traffic","french":"trafic d'arrivée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-07-16"},{"id":236647,"arabic":"اتصالات داخلية","english":"internal traffic","french":"trafic interne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-07-17"},{"id":236648,"arabic":"اتصالات قادمة","english":"incoming traffic","french":"trafic entrant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-07-18"},{"id":236649,"arabic":"اتصالات صادرة","english":"outgoing traffic","french":"trafic sortant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-07-19"},{"id":236650,"arabic":"اتصالات عابرة","english":"transit traffic","french":"trafic de transit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-07-20"},{"id":236651,"arabic":"اتصالات محلية","english":"local traffic","french":"trafic local, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-07-21"},{"id":236652,"arabic":"عدم توازن حمل الاتصالات","english":"traffic load imbalance; traffic distribution imbalance","french":"déséquilibre de trafic, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-07-22"},{"id":236653,"arabic":"بنية شبكة الاتصالات","english":"architecture of a telecommunication network","french":"architecture d'un réseau de télécommunication, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-08-01"},{"id":236654,"arabic":"نقطة نهاية","english":"terminal point","french":"point terminal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-08-02"},{"id":236655,"arabic":"شبكة تبديل","english":"switched network","french":"réseau commuté, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-08-03"},{"id":236656,"arabic":"شبكة الإشارات","english":"signalling network","french":"réseau sémaphore, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-08-04"},{"id":236657,"arabic":"شبكة التزامن","english":"synchronization network","french":"réseau de synchronisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-08-05"},{"id":236658,"arabic":"عقدة","english":"node, <in communication networks>","french":"noeud, <dans les réseaux de communication> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-08-06"},{"id":236659,"arabic":"فرع","english":"branch","french":"branche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-08-07"},{"id":236660,"arabic":"مسار","english":"path","french":"chemin, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-08-08"},{"id":236661,"arabic":"عقدة تبديل","english":"switching node","french":"point de commutation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-08-09"},{"id":236662,"arabic":"مركز تبديل","english":"switching centre","french":"centre de commutation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-08-10"},{"id":236663,"arabic":"مقسم توصيل الخدمات مقسم توصيل محلي","english":"serving connection exchange; local switching exchange","french":"commutateur de rattachement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-08-11"},{"id":236664,"arabic":"خط توصيل","english":"connection line; access line; subscriber's line; subscriber's loop","french":"ligne de rattachement, f; ligne de raccordement, f; ligne réseau, f; ligne d'abonné, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-08-12"},{"id":236665,"arabic":"وحدة تبادل مساعدة","english":"auxiliary switching unit","french":"commutateur auxiliaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-08-13"},{"id":236666,"arabic":"مقسم عبور  مركز عبور","english":"transit exchange; transit centre","french":"commutateur de transit, m; centre de transit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-08-14"},{"id":236667,"arabic":"فصل وتوصيل دارة","english":"circuit switching","french":"commutation de circuits, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-09-01"},{"id":236668,"arabic":"شبكة ذات دوائر يمكن فصلها وتوصيلها","english":"circuit switched network","french":"réseau à commutation de circuits, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-09-02"},{"id":236669,"arabic":"خطة توجيه الاتصالات","english":"traffic routing plan","french":"plan d'acheminement, m; politique d'acheminement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-09-03"},{"id":236670,"arabic":"وحدة تبديل الدارة","english":"circuit switching unit","french":"commutateur de circuits, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-09-04"},{"id":236671,"arabic":"دارة اتصالات","english":"traffic circuit","french":"circuit de trafic, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-09-05"},{"id":236672,"arabic":"مجموعة داره","english":"circuit group; trunk group","french":"faisceau (de circuits), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-09-06"},{"id":236673,"arabic":"مجموعة دارة ثانوية","english":"circuit subgroup","french":"sous-faisceau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-09-07"},{"id":236674,"arabic":"مجموعة خطوط","english":"line group","french":"faisceau de lignes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-09-08"},{"id":236675,"arabic":"حجم المجموعة","english":"group size","french":"taille d'un faisceau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-09-09"},{"id":236676,"arabic":"توجيه  وتحديد المسارات","english":"traffic routing","french":"acheminement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-09-10"},{"id":236677,"arabic":"صنف المقسم","english":"class of an exchange","french":"catégorie d'un commutateur, f; classe d'un commutateur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-09-11"},{"id":236678,"arabic":"دارة استقبال","english":"incoming circuit","french":"circuit entrant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-09-12"},{"id":236679,"arabic":"دارة تصدير","english":"outgoing circuit","french":"circuit sortant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-09-13"},{"id":236680,"arabic":"دارة مزدوجة المسارات؛ دارة باتجاهين","english":"both-way circuit; two-way circuit","french":"circuit à double sens, m; circuit mixte, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-09-14"},{"id":236681,"arabic":"تبديل الرسائل","english":"message switching","french":"commutation de messages, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-10-01"},{"id":236682,"arabic":"شبكة تبديل الرسائل شبكة توصيل الرسائل","english":"message switching network; store and forward switched network","french":"réseau à commutation de messages, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-10-02"},{"id":236683,"arabic":"تبديل قالب كامل","english":"packet switching","french":"commutation de paquets, f; commutation par paquets, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-11-01"},{"id":236684,"arabic":"شبكة تبديل القالب الكامل","english":"packet switched network","french":"réseau à commutation de paquets, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=715-11-02"},{"id":236685,"arabic":"شبكة خدماتِ متكاملةِ","english":"integrated services network; ISN (abbreviation)","french":"réseau à intégration de services, m; RIS (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-01-01"},{"id":236686,"arabic":"إرسال وتحويل رقمي متكامل","english":"integrated digital transmission and switching","french":"transmission et commutation numériques intégrées, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-01-02"},{"id":236687,"arabic":"شبكة رقمية (متكامله)","english":"(integrated) digital network; IDN (abbreviation)","french":"réseau numérique (intégré), m; RNI (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-01-03"},{"id":236688,"arabic":"شبكة خدمات رقمية متكاملة","english":"integrated services digital network; ISDN (abbreviation)","french":"réseau numérique à intégration de services, m; RNIS  (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-01-04"},{"id":236689,"arabic":"مشغِّل ( شبكة )","english":"(network) operator","french":"exploitant, m; entité exploitante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-01-05"},{"id":236690,"arabic":"مستخدم","english":"user","french":"usager, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-01-06"},{"id":236691,"arabic":"سطح بيني؛ سطح تماس","english":"interface","french":"interface, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-01-07"},{"id":236692,"arabic":"سطح بيني فيزيائي","english":"physical interface","french":"interface matérielle, f; interface physique  (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-01-08"},{"id":236693,"arabic":"مواصفات سطح بيني فيزيائي","english":"physical interface specification; physical interface (deprecated in this sense)","french":"spécification d'interface matérielle, f; interface matérielle  (terme déconseillé dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-01-09"},{"id":236694,"arabic":"مواصفات سطح بيني وظيفي","english":"functional interface specification","french":"spécification d'interface fonctionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-01-10"},{"id":236695,"arabic":"مواصفات سطح بيني","english":"interface specification","french":"spécification d'interface, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-01-11"},{"id":236696,"arabic":"مجموعة وظيفية","english":"functional group; functional grouping  (deprecated)","french":"groupe fonctionnel, m; groupement fonctionnel  (terme déconseillé dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-01-12"},{"id":236697,"arabic":"نقطة مرجعيه","english":"reference point","french":"point de référence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-01-13"},{"id":236698,"arabic":"تشكيل مرجعي","english":"reference configuration","french":"configuration de référence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-01-14"},{"id":236699,"arabic":"طبقة","english":"layer; level (deprecated in this sense)","french":"couche, f; niveau (terme déconseillé dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-01-15"},{"id":236700,"arabic":"تماس طبقى","english":"layer interface","french":"interface de couche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-01-16"},{"id":236701,"arabic":"نظام تراسل","english":"protocol","french":"protocole, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-01-17"},{"id":236702,"arabic":"نظام تراسل مستخدم الى مستخدم","english":"user-to-user protocol","french":"protocole d'usager à usager, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-01-18"},{"id":236703,"arabic":"نموذج مرجعي للوظائف والإتفاقيات لنظام الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة","english":"ISDN protocol reference model","french":"modèle de référence de protocoles d'un RNIS, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-01-19"},{"id":236704,"arabic":"ترابط الأنظمةِ المفتوحِة (نموذج مرجعى)","english":"open systems interconnection (reference model); OSI (abbreviation)","french":"(modèle de référence d') interconnexion de systèmes ouverts, f; OSI (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-01-20"},{"id":236705,"arabic":"وظائف الطبقات السفلى","english":"lower layer functions; LLF (abbreviation)","french":"fonctions des couches inférieures, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-01-21"},{"id":236706,"arabic":"وظائف الطبقات العليا","english":"higher layer functions; HLF (abbreviation)","french":"fonctions des couches supérieures, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-01-22"},{"id":236707,"arabic":"حلقة إختبار","english":"loopback; test loop","french":"boucle d'essais, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-01-23"},{"id":236708,"arabic":"خدمة الإتصالات","english":"telecommunication service","french":"service de télécommunication, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-02-01"},{"id":236709,"arabic":"خدمة مساندة","english":"bearer service","french":"service support, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-02-02"},{"id":236710,"arabic":"خدمة عن بعد","english":"teleservice","french":"téléservice, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-02-03"},{"id":236711,"arabic":"خدمة الفعل عن بعد","english":"teleaction service","french":"service de téléaction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-02-04"},{"id":236712,"arabic":"خدمة الطلب (الاتصالات )","english":"demand (telecommunication) service","french":"service (de télécommunication) à la demande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-02-05"},{"id":236713,"arabic":"خدمة دارة (إتصال عن بعد)محجوزة","english":"reserved circuit (telecommunication) service","french":"service de circuit (de télécommunication) réservé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-02-06"},{"id":236714,"arabic":"دارة خدمة مستأجرة","english":"leased circuit service; private line service; permanent circuit (telecommunication) service","french":"service de circuit (de télécommunication) loué, m; service de circuit (de télécommunication) permanent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-02-07"},{"id":236715,"arabic":"خدمة دارة (إتصال عن   بعد) مخصّصة","english":"assigned circuit (telecommunication) service","french":"service de circuit (de télécommunication) assigné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-02-08"},{"id":236716,"arabic":"ا(إتصال عن بعد) خاصية خدمة","english":"(telecommunication) service attribute","french":"attribut de service (de télécommunication), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-02-09"},{"id":236717,"arabic":"وصلة - توصيل","english":"connection","french":"connexion, f; chaîne de connexion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-03-01"},{"id":236718,"arabic":"توصيل رقمي","english":"digital connection","french":"connexion numérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-03-02"},{"id":236719,"arabic":"توصيل عبر المقسم","english":"exchange connection","french":"connexion de commutateur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-03-03"},{"id":236720,"arabic":"إتّصال ضمن الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة","english":"ISDN connection","french":"connexion RNIS, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-03-04"},{"id":236721,"arabic":"خاصية محددة للإتّصال ضمن الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة","english":"ISDN connection attribute","french":"attribut de connexion RNIS, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-03-05"},{"id":236722,"arabic":"نوع إتّصال ضمن خواص الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة","english":"ISDN connection type","french":"type de connexion RNIS, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-03-06"},{"id":236723,"arabic":"عنصر إتّصال ضمن الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة","english":"ISDN connection element","french":"élément de connexion RNIS, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-03-07"},{"id":236724,"arabic":"اتصال من نقطة الى نقطة اخرى في الشبكه الرقميه المتكامله الخدمات","english":"point-to-point ISDN connection","french":"connexion RNIS point à point, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-03-08"},{"id":236725,"arabic":"اتصال من نقطة معينة الى مجموعة نقاط في الشبكه الرقميه المتكامله الخدمات","english":"point-to-multipoint ISDN connection","french":"connexion RNIS point à multipoint, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-03-09"},{"id":236726,"arabic":"عنوان","english":"address, <in ISDN>","french":"adresse, f <in ISDN>","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-03-10"},{"id":236727,"arabic":"رقم (شبكة)","english":"(network) number","french":"numéro (dans le réseau), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-03-11"},{"id":236728,"arabic":"عنوان فرعي","english":"sub-address","french":"sous-adresse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-03-12"},{"id":236729,"arabic":"ترقيم","english":"numbering","french":"numérotation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-03-13"},{"id":236730,"arabic":"عنونة","english":"addressing","french":"adressage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-03-14"},{"id":236731,"arabic":"عنونة فرعية","english":"sub-addressing","french":"sous-adressage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-03-15"},{"id":236732,"arabic":"وصول المستخدم إلى الشبكة","english":"user-network access","french":"accès usager-réseau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-04-01"},{"id":236733,"arabic":"قناة وصولِ","english":"access channel; channel  (deprecated in this sense)","french":"canal d'accès, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-04-02"},{"id":236734,"arabic":"قناة H","english":"H-channel","french":"canal H, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-04-03"},{"id":236735,"arabic":"قناة B","english":"B-channel","french":"canal B, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-04-04"},{"id":236736,"arabic":"قناة D","english":"D-channel","french":"canal D, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-04-05"},{"id":236737,"arabic":"هيكل السطح البيني لمستخدمي الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة","english":"ISDN user-network interface structure","french":"structure d'interface usager-réseau RNIS, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-04-06"},{"id":236738,"arabic":"إمكانية وصول للقنوات المخصصة للاتصال ضمن الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة","english":"ISDN access capability","french":"possibilité d'accès au RNIS, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-04-07"},{"id":236739,"arabic":"طرفية ، نهاية (معدات)","english":"terminal (equipment); TE (abbreviation)","french":"(équipement) terminal, m; TE (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-04-08"},{"id":236740,"arabic":"نهاية الشبكة","english":"network termination; NT (abbreviation)","french":"terminaison de réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-04-09"},{"id":236741,"arabic":"نهاية  (طرفية) في الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة","english":"ISDN terminal","french":"terminal RNIS, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-04-10"},{"id":236742,"arabic":"مهايئ طرفي","english":"terminal adapter; TA (abbreviation)","french":"adaptateur de terminal, m; AT  (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-04-11"},{"id":236743,"arabic":"وصول أساسي (معدل)","english":"basic (rate) access","french":"accès (au débit) de base, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-04-12"},{"id":236744,"arabic":"معدل الوصول الابتدائي","english":"primary rate access","french":"accès (au débit) primaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-04-13"},{"id":236745,"arabic":"وصول متعدّد النقاط","english":"multipoint access","french":"accès multipoint, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-04-14"},{"id":236746,"arabic":"تزاحم ( تنازع ) في الوصول","english":"access contention","french":"conflit d'accès, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-04-15"},{"id":236747,"arabic":"معالجة التزاحم في الوصول","english":"access contention resolution","french":"règlement des conflits d'accès, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-04-16"},{"id":236748,"arabic":"سطح بيني لمستخدم الشبكة","english":"user-network interface; UNI (abbreviation)","french":"interface usager-réseau, f; UNI (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-04-17"},{"id":236749,"arabic":"نظام تراسل الوصول","english":"access protocol","french":"protocole d'accès, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-04-18"},{"id":236750,"arabic":"نظام تراسل وصلة الوصول","english":"link access protocol; LAP (abbreviation)","french":"protocole d'accès à la liaison, m; LAP (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=716-04-19"},{"id":236751,"arabic":"معالجة عن بعد","english":"teleprocessing","french":"téléinformatique, f; télétraitement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-01-01"},{"id":236752,"arabic":"بيانات","english":"data","french":"données, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-01-02"},{"id":236753,"arabic":"اتصالات البيانات","english":"data communication; data transmission (deprecated in this sense)","french":"communication de données, f; transmission de données (terme déconseillé dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-01-03"},{"id":236754,"arabic":"نقل  البيانات","english":"data transmission","french":"transmission de données, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-01-04"},{"id":236755,"arabic":"خدمات الاتصال عن بعد","english":"telematics (services)","french":"(services de) télématique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-01-05"},{"id":236756,"arabic":"إبراق","english":"telegraphy","french":"télégraphie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-01-06"},{"id":236757,"arabic":"إبراق أبجدى","english":"alphabetic telegraphy; character telegraphy","french":"télégraphie alphabétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-01-07"},{"id":236758,"arabic":"كتابة عن بعد","english":"telewriting; teleautography","french":"téléécriture, f; téléautographie, <d'un document graphique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-01-08"},{"id":236759,"arabic":"ناسوخ ،بريد مصوّر","english":"facsimile; telecopy","french":"télécopie, f; télégraphie fac-similé (terme désuet) f; fac-similé (terme déconseillé dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-01-09"},{"id":236760,"arabic":"ناسوخ وثائق","english":"document facsimile; black and white facsimile","french":"télécopie contrastée, f; télécopie bivalente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-01-10"},{"id":236761,"arabic":"ناسوخ صور","english":"picture facsimile","french":"télécopie nuancée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-01-11"},{"id":236762,"arabic":"صورة ضؤوكهربائية","english":"phototelecopy; phototelegraphy","french":"phototélécopie, f; phototélégraphie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-01-12"},{"id":236763,"arabic":"خدمة برقية","english":"telegraph service","french":"service télégraphique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-01-13"},{"id":236764,"arabic":"خدمة البرقيات","english":"telegram service; public telegram service","french":"service des télégrammes, m; service télégraphique public, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-01-14"},{"id":236765,"arabic":"إبراق متحكم به من المشترك (خدمة)","english":"telex (service)","french":"(service) télex, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-01-15"},{"id":236766,"arabic":"إبراق متحكم به من المشترك بسرعة أعلى (خدمة)","english":"supertelex (service); high speed telex","french":"(service) supertélex, m; télex rapide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-01-16"},{"id":236767,"arabic":"إبراق متحكم به من المشترك بخدمة الطباعة ومعالجة النصوص (خدمة)","english":"teletex (service)","french":"(service) télétex, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-01-17"},{"id":236768,"arabic":"إشارات متقطعة زمنياً","english":"discretely-timed signal; discrete signal","french":"signal temporel discret, m; signal discret, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-02-01"},{"id":236769,"arabic":"إشارة رقمية","english":"digital signal","french":"signal numérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-02-02"},{"id":236770,"arabic":"إشارة تماثلية","english":"analogue signal","french":"signal analogique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-02-03"},{"id":236771,"arabic":"أخذ عينات (للإشارة)","english":"sampling (of a signal)","french":"échantillonnage (d'un signal) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-02-04"},{"id":236772,"arabic":"تقدير الكمية (للكمية)","english":"quantization; quantizing","french":"quantification, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-02-05"},{"id":236773,"arabic":"عنصر إشارة","english":"signal element","french":"élément de signal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-02-06"},{"id":236774,"arabic":"رقم","english":"digit","french":"élément numérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-02-07"},{"id":236775,"arabic":"رقم ثنائي","english":"binary digit; bit; DEPRECATED: unit element; DEPRECATED: unit","french":"élément binaire, m; bit, m; DÉCONSEILLÉ: digit, m; DÉCONSEILLÉ: élément unitaire, m; DÉCONSEILLÉ: moment, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-02-08"},{"id":236776,"arabic":"عدد ثنائي","english":"binary figure","french":"chiffre binaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-02-09"},{"id":236777,"arabic":"عنصر من مصفوفة نونية","english":"n-ary digit","french":"élément n-aire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-02-10"},{"id":236778,"arabic":"مجموعة أعداد ثنائية  نونية الخانة (1)","english":"n-bit byte (1)","french":"multiplet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-02-11"},{"id":236779,"arabic":"مجموعة أعداد ثنائية من (2 خانة )","english":"doublet; 2-bit byte, US; doublet byte; DEPRECATED: dibit","french":"doublet, m; DÉCONSEILLÉ: dibit","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-02-12"},{"id":236780,"arabic":"مجموعة أعداد ثنائية من ( 3 خانات )","english":"triplet; 3-bit byte, US; triplet byte; DEPRECATED: tribit","french":"triplet, m; DÉCONSEILLÉ: tribit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-02-13"},{"id":236781,"arabic":"مجموعة أعداد ثنائية من ( 4 خانات )","english":"quartet (byte); 4-bit byte (US)","french":"quartet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-02-14"},{"id":236782,"arabic":"مجموعة أعداد ثنائية من ( 5 خانات )","english":"quintet (byte); 5-bit byte (US)","french":"quintet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-02-15"},{"id":236783,"arabic":"مجموعة أعداد ثنائية من  ( 6 خانات )","english":"sextet (byte); 6-bit byte (US)","french":"sextet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-02-16"},{"id":236784,"arabic":"مجموعة أعداد ثنائية من ( 7 خانات )","english":"septet (byte); 7-bit byte (US)","french":"septet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-02-17"},{"id":236785,"arabic":"مجموعة أعداد ثنائية من ( 8 خانات )","english":"byte; octet; 8-bit byte, US","french":"octet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-02-18"},{"id":236786,"arabic":"مجموعة أعداد ثنائية  نونية الخانة (2)","english":"n-bit byte (2)","french":"n-uplet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-02-19"},{"id":236787,"arabic":"شفرة ،رمز","english":"code","french":"code, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-02-20"},{"id":236788,"arabic":"تحويل شفرة","english":"code conversion; transcoding","french":"transcodage, m; conversion de code, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-02-21"},{"id":236789,"arabic":"شرط هام","english":"significant condition","french":"état significatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-02-22"},{"id":236790,"arabic":"عدد من الشروط الهامة","english":"number of significant conditions","french":"valence, <d'un élément de signal> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-02-23"},{"id":236791,"arabic":"شرطان","english":"two conditions","french":"bivalent, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-02-24"},{"id":236792,"arabic":"ثلاثة شروط","english":"three conditions","french":"trivalent, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-02-25"},{"id":236793,"arabic":"أربعة شروط","english":"four conditions","french":"tétravalent, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-02-26"},{"id":236794,"arabic":"تغيير/تبديل","english":"change-over","french":"mutation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-02-27"},{"id":236795,"arabic":"إنتقال","english":"transition","french":"transition, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-02-28"},{"id":236796,"arabic":"لحظة هامّة","english":"significant instant","french":"instant significatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-02-29"},{"id":236797,"arabic":"فترة هامة","english":"significant interval","french":"intervalle significatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-02-30"},{"id":236798,"arabic":"مدة نظرية لفترة هامة","english":"theoretical duration of a significant interval","french":"durée théorique d'un intervalle significatif, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-02-31"},{"id":236799,"arabic":"فترة زمنية لوحدة الاشارة","english":"unit interval; signal element (US)","french":"intervalle unitaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-02-32"},{"id":236800,"arabic":"عنصر وحدةِ","english":"unit element","french":"élément unitaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-02-33"},{"id":236801,"arabic":"متساوي التزامن","english":"isochronous, adj; DEPRECATED: synchronous, adj","french":"isochrone, adj; DÉCONSEILLÉ: synchrone, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-03-01"},{"id":236802,"arabic":"متباين التزامن","english":"anisochronous, adj; DEPRECATED: asynchronous, adj","french":"anisochrone, adj; DÉCONSEILLÉ: asynchrone, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-03-02"},{"id":236803,"arabic":"إشارة بدء - توقف","english":"start-stop signal","french":"signal arythmique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-03-03"},{"id":236804,"arabic":"متزامن","english":"synchronous","french":"synchrone, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-03-04"},{"id":236805,"arabic":"إرسال متزامن","english":"synchronous transmission","french":"transmission synchrone, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-03-05"},{"id":236806,"arabic":"إرسال متباين التزامن","english":"anisochronous transmission","french":"transmission anisochrone, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-03-06"},{"id":236807,"arabic":"إرسال بدء - توقف","english":"start-stop transmission","french":"transmission arythmique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-03-07"},{"id":236808,"arabic":"إرسال رقمى (لإشارة متقطعة الوقت)","english":"digital transmission (of a discretely-timed signal)","french":"transmission numérique (d'un signal discret) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-03-08"},{"id":236809,"arabic":"رمز","english":"character","french":"caractère, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-03-09"},{"id":236810,"arabic":"إشارة رمز","english":"character signal","french":"signal de caractère, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-03-10"},{"id":236811,"arabic":"مجموعة","english":"block","french":"bloc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-03-11"},{"id":236812,"arabic":"إشـارة بداية المـجـمـوعة","english":"start-of-block signal","french":"signal de début de bloc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-03-12"},{"id":236813,"arabic":"إشـارة نهاية المـجـمـوعة","english":"end-of-block signal","french":"signal de fin de bloc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-03-13"},{"id":236814,"arabic":"إشارة المجموعة","english":"block signal","french":"signal de bloc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-03-14"},{"id":236815,"arabic":"إشارة البدء","english":"start signal","french":"signal de départ, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-03-15"},{"id":236816,"arabic":"عنصر البدء","english":"start element","french":"élément de départ, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-03-16"},{"id":236817,"arabic":"إشارة التوقف","english":"stop signal","french":"signal d'arrêt, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-03-17"},{"id":236818,"arabic":"عنصر توقّفِ","english":"stop element","french":"élément d'arrêt, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-03-18"},{"id":236819,"arabic":"شرط A","english":"A condition","french":"état A, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-03-19"},{"id":236820,"arabic":"شرط  Z","english":"Z condition","french":"état Z, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-03-20"},{"id":236821,"arabic":"رمز (شفرة) متساوى الطول","english":"equal length code","french":"code à moments, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-03-21"},{"id":236822,"arabic":"رمز (شفرة) وحدة (نونية)","english":"n-unit code","french":"code à n moments, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-03-22"},{"id":236823,"arabic":"تجميعة شفرة","english":"code word; code combination","french":"codet, m; mot de code, m;  combinaison de code, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-03-23"},{"id":236824,"arabic":"عنصر A","english":"A element","french":"moment A, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-03-24"},{"id":236825,"arabic":"عنصر  Z","english":"Z element","french":"moment Z, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-03-25"},{"id":236826,"arabic":"معدل التضمين","english":"modulation rate","french":"rapidité de modulation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-03-26"},{"id":236827,"arabic":"باود (وحدة قياس معدل التضمين)","english":"baud","french":"baud, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-03-27"},{"id":236828,"arabic":"تحويل السرعة","english":"speed conversion","french":"conversion de rapidité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-03-28"},{"id":236829,"arabic":"معدل النقل الفعلي","english":"actual transfer rate; transfer rate","french":"cadence brute de transfert, f; rapidité de transfert, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-03-29"},{"id":236830,"arabic":"معدل ثنائى","english":"binary rate; signalling rate","french":"débit binaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-03-30"},{"id":236831,"arabic":"معدل النقل الفعال","english":"effective transfer rate","french":"cadence utile de transfert, f; rapidité utile de transfert, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-03-31"},{"id":236832,"arabic":"قناة نوع - هاتف","english":"telephone-type channel","french":"voie de type téléphonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-04-01"},{"id":236833,"arabic":"دارة نوع - هاتف","english":"telephone-type circuit","french":"circuit de type téléphonique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-04-02"},{"id":236834,"arabic":"قناة عريضة النطاق","english":"wideband channel","french":"voie à large bande, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-04-03"},{"id":236835,"arabic":"يضاعف الاشارات","english":"multiplex","french":"multiplex, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-04-04"},{"id":236836,"arabic":"مضاعف الإشارات","english":"multiplexing","french":"multiplexage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-04-05"},{"id":236837,"arabic":"فك مضاعف الإشارات","english":"demultiplexing","french":"démultiplexage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-04-06"},{"id":236838,"arabic":"مضاعف الإرسال","english":"multiplexer","french":"multiplexeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-04-07"},{"id":236839,"arabic":"فك مضاعف الإرسال","english":"demultiplexer","french":"démultiplexeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-04-08"},{"id":236840,"arabic":"جهاز تجميع و تفكيك الإشارة","english":"muldex; muldem","french":"muldex, m; muldem, m; multiplexeur-démultiplexeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-04-09"},{"id":236841,"arabic":"إشارة متعددة","english":"multiplex signal; multiplexed signal","french":"signal multiplex, m; signal multiplexé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-04-10"},{"id":236842,"arabic":"مضاعفة الإرسال بتقسيم زمنى","english":"time division multiplexing; TDM","french":"multiplexage temporel, m; multiplexage par répartition dans le temps, m; MRT, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-04-11"},{"id":236843,"arabic":"مضاعفة الإرسال بتقسيم التردد","english":"frequency division multiplexing; FDM","french":"multiplexage en fréquence, m; multiplexage par répartition en fréquence, m; MRF, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-04-12"},{"id":236844,"arabic":"تضاعف  متجانس","english":"homogeneous multiplex","french":"multiplex homogène, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-04-13"},{"id":236845,"arabic":"تضاعف غير متجانس","english":"heterogeneous multiplex","french":"multiplex hétérogène, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-04-14"},{"id":236846,"arabic":"أحادي الأتجاه؛ نظام معلومات أحادي الاتجاه","english":"simplex, adj and noun; DEPRECATED: half duplex, adj and noun","french":"simplex, adj et nom m; à l'alternat, adj; DÉCONSEILLÉ: semi-duplex, adj et nom m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-04-15"},{"id":236847,"arabic":"مزدوج الاتجاه؛ نظام معلومات مزدوج الاتجاه","english":"duplex, adj and noun; DEPRECATED: full duplex, adj and noun","french":"duplex, adj et nom m; bilatéral simultané, adj et nom m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-04-16"},{"id":236848,"arabic":"تفاضلي مزدوج؛ نظام تفاضلي مزدوج","english":"differential duplex, adj and noun","french":"duplex différentiel, adj et nom m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-04-17"},{"id":236849,"arabic":"قنطرية مزدوجة؛ نظام قنطرية مزدوجة","english":"bridge duplex, adj and noun","french":"duplex à pont, adj et nom m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-04-18"},{"id":236850,"arabic":"مزدوج تزايدى","english":"incremental duplex","french":"duplex par addition, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-04-19"},{"id":236851,"arabic":"مزدوج متضاد","english":"opposition duplex","french":"duplex par opposition, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-04-20"},{"id":236852,"arabic":"أحادى الاتجاه","english":"unidirectional, adj","french":"unilatéral, adj; unidirectionnel, adj; DÉCONSEILLÉ: simplex, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-04-21"},{"id":236853,"arabic":"ثنائى الاتجاه","english":"bidirectional","french":"bilatéral, adj; bidirectionnel, adj; duplex (terme déconseillé dans ce sens) adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-04-22"},{"id":236854,"arabic":"فى اتجاه واحد","english":"one-way, adj","french":"à sens unique, adj; DÉCONSEILLÉ: spécialisé, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-04-23"},{"id":236855,"arabic":"فى اتجاهين","english":"both-way, adj; two-way, adj","french":"à double sens, adj; DÉCONSEILLÉ: mixte, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-04-24"},{"id":236856,"arabic":"قناة (تردد)","english":"(frequency) channel","french":"canal (de fréquences), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-04-25"},{"id":236857,"arabic":"تفاضلي مزدوج","english":"differential duplex, adj","french":"duplex différentiel, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-04-171"},{"id":236858,"arabic":"نظام تفاضلي مزدوج","english":"differential duplex, noun","french":"duplex différentiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-04-172"},{"id":236859,"arabic":"قنطرية مزدوجة","english":"bridge duplex, adj","french":"duplex à pont, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-04-181"},{"id":236860,"arabic":"نظام قنطرية مزدوجة","english":"bridge duplex, noun","french":"duplex à pont, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-04-182"},{"id":236861,"arabic":"نقل (ارسال) تيار مباشر","english":"direct current transmission","french":"transmission par courant continu, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-05-01"},{"id":236862,"arabic":"نقل (ارسال) تيار أحادى","english":"single current transmission","french":"transmission par simple courant, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-05-02"},{"id":236863,"arabic":"نقل (ارسال) تيار مزدوج","english":"double current transmission","french":"transmission par double courant, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-05-03"},{"id":236864,"arabic":"نقل (ارسال) بالفتح والغلق","english":"on-off transmission","french":"transmission par tout ou rien, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-05-04"},{"id":236865,"arabic":"نقل بهاتف فرعي","english":"sub-telephone transmission; composite transmission (deprecated)","french":"transmission infra-téléphonique, f; transmission infra-acoustique (déconseillé dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-05-05"},{"id":236866,"arabic":"دائرة افتراضية","english":"phantom circuit","french":"circuit fantôme, m; circuit combiné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-05-06"},{"id":236867,"arabic":"دارة رجوع أرضى وهمية","english":"earth-return phantom circuit","french":"circuit approprié, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-05-07"},{"id":236868,"arabic":"دارتي رجوع أرضي وهميتين","english":"earth-return double phantom circuit","french":"circuit fantôme approprié, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-05-08"},{"id":236869,"arabic":"دارة وهمية مزدوجه","english":"double phantom circuit","french":"circuit superfantôme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-05-09"},{"id":236870,"arabic":"جهاز إبراق مزدوج الاتجاه","english":"Desieter telegraph translation","french":"translation Desieter, f; translation de suppression de terre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-05-10"},{"id":236871,"arabic":"إرسال بالتيار الحامل","english":"carrier transmission","french":"transmission par courant porteur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-06-01"},{"id":236872,"arabic":"إرسال بمضاعفة التقسيم الزمني","english":"time division multiplex transmission","french":"transmission multiplex temporelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-06-02"},{"id":236873,"arabic":"تضمين تفاضلى","english":"differential modulation, <in telegraphy>","french":"modulation différentielle, <en télégraphie> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-06-03"},{"id":236874,"arabic":"تضمين بمرجع ثابت","english":"modulation with a fixed reference","french":"modulation à référence fixe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-06-04"},{"id":236875,"arabic":"مفتاح  إزاحة السعة                            تضمين إزاحة السعة","english":"amplitude shift keying; ASK; amplitude shift modulation","french":"modulation par changement d'amplitude, f; modulation par déplacement d'amplitude, f; MDA, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-06-05"},{"id":236876,"arabic":"مفتاح ازاحة التردد","english":"frequency shift keying; FSK; frequency shift modulation; shift signalling signalling","french":"modulation par déplacement de fréquence, f; MDF, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-06-06"},{"id":236877,"arabic":"مفتاح إزاحة الطور","english":"phase shift keying; PSK; phase shift modulation; phase shift signalling","french":"modulation par déplacement de phase, f; MDP, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-06-07"},{"id":236878,"arabic":"مفتاح ازاحة طور تفاضلي","english":"differential phase shift keying; DPSK","french":"modulation par déplacement de phase différentielle, f; MDPD, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-06-08"},{"id":236879,"arabic":"تضمين عكسى للطور","english":"phase inversion modulation","french":"modulation par inversion de phase, f; modulation par opposition de phase, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-06-09"},{"id":236880,"arabic":"مفتاح ازاحة طور متعامد","english":"quadrature phase shift keying; QPSK; quadrature phase modulation","french":"modulation par quadrature de phase, f; modulation tétravalente de phase, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-06-10"},{"id":236881,"arabic":"دليل التضمين (في تضمين إزاحة التردد)","english":"modulation index, <in two-condition frequency shift keying>","french":"indice de modulation, <en modulation par déplacement de fréquence à deux états> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-06-11"},{"id":236882,"arabic":"تحوير/ (تعديل) متماسك","english":"coherent modulation","french":"modulation cohérente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-06-12"},{"id":236883,"arabic":"نقل هاتفى ممتاز","english":"super-telephone transmission; super-audio transmission","french":"transmission supra-téléphonique, f; transmission supra-acoustique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-06-13"},{"id":236884,"arabic":"نقل تداخل نطاقى","english":"interband transmission","french":"transmission inter-bandes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-06-14"},{"id":236885,"arabic":"نقل تداخل نطاقى","english":"intraband transmission","french":"transmission intrabande, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-06-15"},{"id":236886,"arabic":"كلام+ وحيد الاتجاه   ( معدة )","english":"speech + simplex (equipment); S + S (equipment)","french":"(équipement) univocal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-06-16"},{"id":236887,"arabic":"كلام+ ثنائي الاتجاه   ( معدة )","english":"speech + duplex (equipment); S + D (equipment)","french":"(équipement) bivocal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-06-17"},{"id":236888,"arabic":"منصف","english":"bisector","french":"bisecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-06-18"},{"id":236889,"arabic":"مضاعف ارسال البيانات الأولى","english":"first data multiplexer","french":"multiplexeur de données du premier ordre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-06-19"},{"id":236890,"arabic":"مضاعف ارسال البيانات الثانية","english":"second data multiplexer","french":"multiplexeur de données du second ordre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-06-20"},{"id":236891,"arabic":"إطار, < مضاعفة الإرسال بتقسيم زمنى>","english":"frame, <in time division multiplexing>","french":"trame, <en multiplexage temporel> f; trame numérique, <en télévision> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-06-21"},{"id":236892,"arabic":"إطار فرعى","english":"sub-frame","french":"sous-trame, f; secteur de trame, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-06-22"},{"id":236893,"arabic":"محاذاة الإطار","english":"frame alignment","french":"verrouillage de trame, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-06-23"},{"id":236894,"arabic":"زمن استعادة محاذاة الاطار","english":"frame alignment recovery time","french":"temps de reprise du verrouillage de trame, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-06-24"},{"id":236895,"arabic":"إشارة  تامة ( متقطعة )","english":"perfect (discrete) signal","french":"signal (discret) parfait, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-07-01"},{"id":236896,"arabic":"لحظة مثالية","english":"ideal instant","french":"instant idéal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-07-02"},{"id":236897,"arabic":"تشوّه زمني","english":"time distortion","french":"distorsion temporelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-07-03"},{"id":236898,"arabic":"إشارة غير صحيحة (متقطعة )","english":"incorrect (discrete) signal","french":"signal (discret) incorrect, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-07-04"},{"id":236899,"arabic":"درجة التشوة الفردي (للحظة خاصة هامة)","english":"degree of individual distortion (of a particular significant instant)","french":"degré de distorsion individuelle (d'un instant significatif) m; taux de distorsion individuelle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-07-05"},{"id":236900,"arabic":"درجة تشوة متساوي التزامن","english":"degree of isochronous distortion","french":"degré de distorsion isochrone, m; taux de distorsion isochrone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-07-06"},{"id":236901,"arabic":"درجة تشوة البدء والتوقف","english":"degree of start-stop distortion","french":"degré de distorsion arythmique (en valeur absolue) m; taux de distorsion arythmique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-07-07"},{"id":236902,"arabic":"درجة التشوة الاجمالي للبدء والتوقف","english":"degree of gross start-stop distortion","french":"degré de distorsion arythmique globale, m; taux de distorsion arythmique globale, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-07-08"},{"id":236903,"arabic":"درجة تزامن تشوه البدء والتوقف","english":"degree of synchronous start-stop distortion; degree of start-stop distortion at the actual mean modulation rate","french":"degré de distorsion arythmique au synchronisme, m; degré de distorsion arythmique à la rapidité réelle moyenne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-07-09"},{"id":236904,"arabic":"درجة تشوة الاختبار القياسي","english":"degree of standardized test distortion","french":"degré de distorsion d'essai normalisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-07-10"},{"id":236905,"arabic":"تشوة متأصل (في قناة الارسال)","english":"inherent distortion (of a transmission channel)","french":"distorsion propre (d'une voie de transmission) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-07-11"},{"id":236906,"arabic":"تشوه إنحيازي","english":"bias distortion","french":"distorsion biaise, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-07-12"},{"id":236907,"arabic":"درجة التشوه الانحيازي","english":"degree of bias distortion","french":"degré de distorsion biaise, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-07-13"},{"id":236908,"arabic":"تشوه مميز","english":"characteristic distortion","french":"distorsion caractéristique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-07-14"},{"id":236909,"arabic":"تشوة عرضي","english":"fortuitous distortion","french":"distorsion fortuite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-07-15"},{"id":236910,"arabic":"تشوة دوري","english":"cyclic distortion","french":"distorsion cyclique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-07-16"},{"id":236911,"arabic":"درجة إصطلاحية (تقليدية) للتشوة","english":"conventional degree of distortion","french":"degré conventionnel de distorsion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-07-17"},{"id":236912,"arabic":"تشوة عن بعد","english":"teledistortion","french":"télédistorsion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-07-18"},{"id":236913,"arabic":"تشوة المرسل","english":"transmitter distortion","french":"distorsion à l'émission, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-07-19"},{"id":236914,"arabic":"درجة تشوة مبكر في الارسال المتوازي متباين التزامن","english":"degree of early anisochronous parallel distortion","french":"degré de distorsion parallèle anisochrone en avance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-07-20"},{"id":236915,"arabic":"درجة تشوة متأخر في الارسال المتوازي متباين التزامن","english":"degree of late anisochronous parallel distortion","french":"degré de distorsion parallèle anisochrone en retard, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-07-21"},{"id":236916,"arabic":"هامش (لمستقبل أو طرف آخر)","english":"margin (of a receiver or other terminal)","french":"marge (d'un récepteur ou autre terminal) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-07-22"},{"id":236917,"arabic":"هامش صافي","english":"net margin","french":"marge nette, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-07-23"},{"id":236918,"arabic":"هامش فعال (لجهاز معيّن)","english":"effective margin (of a given apparatus)","french":"marge effective (d'un appareil donné) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-07-24"},{"id":236919,"arabic":"هامش إسمي (لنوع جهاز)","english":"nominal margin (of a type of apparatus)","french":"marge nominale (d'un type d'appareil) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-07-25"},{"id":236920,"arabic":"هامش نظري","english":"theoretical margin","french":"marge théorique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-07-26"},{"id":236921,"arabic":"هامش (لجهاز تشغيل-توقّف)","english":"margin (of a start-stop apparatus)","french":"marge (d'un appareil arythmique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-07-27"},{"id":236922,"arabic":"هامش تزامن (لجهاز  تشغيل-توقّف)","english":"synchronous (start-stop) margin","french":"marge au synchronisme (d'un appareil arythmique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-07-28"},{"id":236923,"arabic":"هامش لمستقبل متزامن","english":"margin of a synchronous receiver","french":"marge d'un récepteur synchrone, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-07-29"},{"id":236924,"arabic":"تشــــوه","english":"mutilation","french":"mutilation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-01"},{"id":236925,"arabic":"رقم خاطئ","english":"erroneous digit","french":"élément numérique erroné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-02"},{"id":236926,"arabic":"رقم ثنائي خاطئ","english":"erroneous binary digit","french":"élément binaire erroné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-03"},{"id":236927,"arabic":"رمز خاطئ","english":"erroneous character","french":"caractère erroné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-04"},{"id":236928,"arabic":"مجموعة خاطئة","english":"erroneous block","french":"bloc erroné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-05"},{"id":236929,"arabic":"خطأ مفرد","english":"single error","french":"erreur simple, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-06"},{"id":236930,"arabic":"خطأ مزدوج","english":"double error","french":"erreur double, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-07"},{"id":236931,"arabic":"خطأ ثلاثى","english":"triple error","french":"erreur triple, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-08"},{"id":236932,"arabic":"دفقة خطأ","english":"error burst","french":"paquet d'erreurs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-09"},{"id":236933,"arabic":"طول دفقة الخطأ","english":"error burst length","french":"longueur d'un paquet d'erreurs, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-10"},{"id":236934,"arabic":"نسبة خطأ رقم","english":"digit error ratio","french":"taux d'erreurs sur les éléments numériques, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-11"},{"id":236935,"arabic":"نسبة خطأ رمز","english":"character error ratio","french":"taux d'erreurs sur les caractères, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-12"},{"id":236936,"arabic":"نسبة خطأ مجموعة","english":"block error ratio","french":"taux d'erreurs sur les blocs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-13"},{"id":236937,"arabic":"تحكم في الخطأ","english":"error control","french":"protection contre les erreurs, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-14"},{"id":236938,"arabic":"تحقق من مجموعة","english":"block check","french":"contrôle par bloc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-15"},{"id":236939,"arabic":"كشف خطأ","english":"error detection","french":"détection d'erreurs, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-16"},{"id":236940,"arabic":"كشف خطأ بدون تكرار","english":"error detection without repetition","french":"détection d'erreurs sans répétition, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-17"},{"id":236941,"arabic":"فحص حلقي","english":"loop checking; automatic collating","french":"collationnement automatique, m; contrôle par retour, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-18"},{"id":236942,"arabic":"تعددية الصدى","english":"echoplex","french":"échoplex, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-19"},{"id":236943,"arabic":"تصحيح خطأِ","english":"error correction","french":"correction d'erreurs, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-20"},{"id":236944,"arabic":"إكتِشاف الخطأِ بالتغذية العكسية والتكرارِ","english":"error detecting and feedback system; ARQ (abbreviation)","french":"correction d'erreurs par détection et répétition, f; ARQ (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-21"},{"id":236945,"arabic":"تصحيح الخطأِ بمعلومات التغذية الراجعة والتكرارِ","english":"error correction by information feedback and repetition","french":"correction d'erreurs par retour et répétition, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-22"},{"id":236946,"arabic":"رمز وافر","english":"redundant code","french":"code redondant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-23"},{"id":236947,"arabic":"كلمة رمز ، شفرة","english":"code word; code combination","french":"codet, m; mot de code, m; combinaison de code, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-24"},{"id":236948,"arabic":"مسافة (هامنج)","english":"Hamming distance","french":"distance de Hamming, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-25"},{"id":236949,"arabic":"شفرة حامية ضدّ الأخطاء","english":"error protection code","french":"code de protection contre les erreurs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-26"},{"id":236950,"arabic":"شفرة استكشاف أخطاء","english":"error detecting code","french":"code détecteur d'erreurs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-27"},{"id":236951,"arabic":"شفرة تصحيح أخطاء","english":"error correcting code","french":"code correcteur d'erreurs, m; code autocorrecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-28"},{"id":236952,"arabic":"شفرة النسبة الثابتة","english":"constant ratio code","french":"code à rapport constant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-29"},{"id":236953,"arabic":"شفرة (فان دورن)","english":"Van Duuren code","french":"code Van Duuren, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-30"},{"id":236954,"arabic":"شفرة دوريّة","english":"cyclic code","french":"code cyclique, m; code polynomial, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-31"},{"id":236955,"arabic":"تنافس - نزاع","english":"contention","french":"conflit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-32"},{"id":236956,"arabic":"إجراء الاسترجاع","english":"recovery procedure","french":"procédure de redressement, f; procédure de reprise, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-33"},{"id":236957,"arabic":"عامل كفاءةِ الوقت  (إرسال بالتكرارِ الآليِ لتصحيحِ الأخطاءِ)","english":"efficiency factor in time (of a transmission with automatic repetition for the correction of errors)","french":"facteur d'efficacité dans le temps (d'une transmission avec correction d'erreurs par répétition) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-34"},{"id":236958,"arabic":"تكرار إشارة","english":"signal repetition","french":"signal de répétition, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-35"},{"id":236959,"arabic":"دورة تكرار","english":"repetition cycle","french":"cycle de répétition, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-36"},{"id":236960,"arabic":"دورة RQ                                      دورة طلب","english":"RQ cycle; request cycle","french":"cycle RQ, m; cycle de demande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-37"},{"id":236961,"arabic":"دورة BQ                                      دورة إستجابة","english":"BQ cycle; response cycle","french":"cycle BQ, m; cycle de réponse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-38"},{"id":236962,"arabic":"دورة غير مطبوعة","english":"non-print cycle","french":"cycle sans impression, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-39"},{"id":236963,"arabic":"دورة طلب (RQ) مبوبة","english":"gated RQ","french":"pointage de RQ, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-40"},{"id":236964,"arabic":"دورة طلب (RQ) مختبرة","english":"tested RQ","french":"contrôle de RQ, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-41"},{"id":236965,"arabic":"دورة تكرار الاختبار","english":"testing repetition cycle","french":"cycle de répétition contrôlé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-42"},{"id":236966,"arabic":"ما قبل التصحيح","english":"pre-correction","french":"précorrection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-43"},{"id":236967,"arabic":"وحدة معلوماتية","english":"information bit","french":"bit d'information, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-44"},{"id":236968,"arabic":"رقم الخدمة","english":"service digit","french":"élément numérique de service, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-45"},{"id":236969,"arabic":"وحدة تحقق","english":"check bit","french":"élément de contrôle, m; bit de contrôle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-46"},{"id":236970,"arabic":"التأكد من الرمز","english":"character check","french":"contrôle par caractère, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-47"},{"id":236971,"arabic":"تحقق من مجموعة","english":"block check","french":"contrôle par bloc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-48"},{"id":236972,"arabic":"رقم تحقق","english":"check digit","french":"chiffre de contrôle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-49"},{"id":236973,"arabic":"تحقق تكافؤ زوجي","english":"even parity check","french":"contrôle de parité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-50"},{"id":236974,"arabic":"تحقق تكافؤ فردي","english":"odd parity check","french":"contrôle d'imparité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-51"},{"id":236975,"arabic":"شفرة تكافؤ","english":"parity code","french":"code à parité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-52"},{"id":236976,"arabic":"رقم تكافؤ","english":"parity digit","french":"élément de parité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-53"},{"id":236977,"arabic":"نظام (فيردن) التكرارى ( الآلى)","english":"automatic repetition Verdan system","french":"procédé Verdan, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-54"},{"id":236978,"arabic":"كشف خطأِ الاشارة كشفِ جودة الاشارة المتناظرة","english":"(signal) quality detection; analogue error detection","french":"détection de qualité (d'un signal) f; détection d'erreurs analogique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-55"},{"id":236979,"arabic":"معدل الخطأ المتبقى","english":"residual error-rate; undetected error-rate","french":"taux d'erreurs résiduelles, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-56"},{"id":236980,"arabic":"أمن المعلومات","english":"information security","french":"sécurité des informations, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-08-57"},{"id":236981,"arabic":"رسالة (في اتصالات البيانات والإبراق )","english":"message (in telegraphy and data communication)","french":"message (télégraphique ou de données) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-09-01"},{"id":236982,"arabic":"حزمة","english":"packet","french":"paquet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-09-02"},{"id":236983,"arabic":"إشارة برقية","english":"telegraph signal","french":"signal télégraphique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-09-03"},{"id":236984,"arabic":"إشارة بيانات","english":"data signal","french":"signal de données, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-09-04"},{"id":236985,"arabic":"شفرة برقية","english":"telegraph code","french":"code télégraphique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-09-05"},{"id":236986,"arabic":"شفرة بيانات","english":"data code","french":"code de données, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-09-06"},{"id":236987,"arabic":"أبجدية (برقية)","english":"(telegraph) alphabet","french":"alphabet (télégraphique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-09-07"},{"id":236988,"arabic":"أبجديّة شفرة بعدد نوني","english":"n-unit code alphabet","french":"alphabet d'un code à n moments, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-09-08"},{"id":236989,"arabic":"أبجدية  برقية عالمية رقم 1","english":"International Telegraph Alphabet No. 1","french":"alphabet télégraphique international N° 1, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-09-09"},{"id":236990,"arabic":"أبجدية  برقية عالمية رقم 2","english":"International Telegraph Alphabet No. 2","french":"alphabet télégraphique international N° 2, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-09-10"},{"id":236991,"arabic":"أبجدية  برقية عالمية رقم 3","english":"International Telegraph Alphabet No. 3","french":"alphabet télégraphique international N° 3, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-09-11"},{"id":236992,"arabic":"أبجدية  برقية عالمية رقم 4","english":"International Telegraph Alphabet No. 4","french":"alphabet télégraphique international N° 4, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-09-12"},{"id":236993,"arabic":"أبجدية  عالمية رقم 5","english":"International Alphabet No. 5; ISO 7 bits code","french":"alphabet international N° 5, m; code ISO à sept éléments, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-09-13"},{"id":236994,"arabic":"تضمين برقي","english":"telegraph modulation","french":"sématéme (à l'émission), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-09-14"},{"id":236995,"arabic":"ارتداد","english":"restitution","french":"(sématème à la) restitution, f; sématème (à la réception), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-09-15"},{"id":236996,"arabic":"تضمين متساوي التزامن","english":"isochronous modulation","french":"sématème isochrone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-09-16"},{"id":236997,"arabic":"إبراق متزامن","english":"synchronous telegraphy","french":"télégraphie synchrone, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-09-17"},{"id":236998,"arabic":"إرسال بيانات متزامنة","english":"synchronous data transmission","french":"transmission de données synchrone, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-09-18"},{"id":236999,"arabic":"نظام بدء-توقف للإبراق","english":"start-stop system of telegraphy","french":"télégraphie arythmique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-09-19"},{"id":237000,"arabic":"نظام بدء-توقف لإرسال البيانات","english":"start-stop system of data transmission","french":"transmission de données arythmique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-09-20"},{"id":237001,"arabic":"نظام بدء-توقف متدرج للإبراق","english":"stepped start-stop system of telegraphy","french":"télégraphie arythmique cadencée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-09-21"},{"id":237002,"arabic":"نظام بدء-توقف متدرج لإرسال البيانات","english":"stepped start-stop system of data transmission","french":"transmission de données arythmique cadencée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-09-22"},{"id":237003,"arabic":"إبراق (مورس)","english":"Morse telegraphy","french":"télégraphie Morse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-09-23"},{"id":237004,"arabic":"نظام (هويستون) التلقائي","english":"Wheatstone automatic system","french":"télégraphie automatique Morse, f; système Wheatstone (de transmission automatique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-09-24"},{"id":237005,"arabic":"شفرة مورس","english":"Morse code","french":"code Morse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-09-25"},{"id":237006,"arabic":"حالة علامة (في شفرة مورس)","english":"mark condition (in Morse code)","french":"travail (en code Morse) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-09-26"},{"id":237007,"arabic":"حالة فراغ  (في شفرة مورس)","english":"space condition (in Morse code)","french":"repos (en code Morse) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-09-27"},{"id":237008,"arabic":"نقطة (في شفرة مورس)","english":"dot (in Morse code)","french":"point (en code Morse) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-09-28"},{"id":237009,"arabic":"شرطة (في شفرة مورس)","english":"dash (in Morse code)","french":"trait (en code Morse) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-09-29"},{"id":237010,"arabic":"مسافة  (بين الرموز والكلمات في شفرة مورس)","english":"space (between characters and words in Morse code)","french":"espace (en code Morse) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-09-30"},{"id":237011,"arabic":"تحكم وظيفى","english":"function control","french":"commande de fonction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-01"},{"id":237012,"arabic":"إشارة وظيفية","english":"function signal","french":"signal de fonction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-02"},{"id":237013,"arabic":"سمة تحكم","english":"control character","french":"caractère de commande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-03"},{"id":237014,"arabic":"ترجمة (فى الإبراق وإرسال البيانات)","english":"translation (in telegraphy and data transmission)","french":"traduction (en télégraphie et transmission de données) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-04"},{"id":237015,"arabic":"اختيار (فى مستقبل البرقية)","english":"selection (in a telegraph receiver)","french":"sélection (en réception télégraphique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-05"},{"id":237016,"arabic":"سجل محلى","english":"local record","french":"contrôle local, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-06"},{"id":237017,"arabic":"مؤثر نسق","english":"format effector","french":"commande de mise en page, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-07"},{"id":237018,"arabic":"تغذية خط","english":"line feed","french":"changement de ligne, m; avance de ligne, f; interligne (terme déconseillé dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-08"},{"id":237019,"arabic":"رجوع العربة","english":"carriage return","french":"retour chariot, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-09"},{"id":237020,"arabic":"إزاحة حالة","english":"case shift","french":"inversion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-10"},{"id":237021,"arabic":"وضع الحروف","english":"letters case","french":"série des lettres, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-11"},{"id":237022,"arabic":"إزاحة حروف","english":"letters shift","french":"inversion-lettres, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-12"},{"id":237023,"arabic":"إشارة إزاحة  حرف","english":"letter-shift signal","french":"signal d'inversion-lettres, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-13"},{"id":237024,"arabic":"حالة أرقامِ","english":"figures case","french":"série des chiffres, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-14"},{"id":237025,"arabic":"إزاحة أرقام","english":"figures shift","french":"inversion-chiffres, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-15"},{"id":237026,"arabic":"إشارة إزاحة رقم","english":"figure-shift signal","french":"signal d'inversion-chiffres, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-16"},{"id":237027,"arabic":"إشارة الفراغ","english":"space signal","french":"signal d'espace, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-17"},{"id":237028,"arabic":"فراغ لإزاحة الحروف","english":"letters shift-on space","french":"\"blanc des lettres\" automatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-18"},{"id":237029,"arabic":"إشارة محو","english":"erasure signal","french":"signal d'oblitération, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-19"},{"id":237030,"arabic":"ا(وظيفية) إشارة \"من أنت\"","english":"\"Who are you\" signal (function); WRU signal","french":"signal \"qui est là\", m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-20"},{"id":237031,"arabic":"شفرة رد إجابة  علامة نداء","english":"answer-back code; call-sign","french":"indicatif, m; signal d'identification, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-21"},{"id":237032,"arabic":"تحكم تزامنى","english":"synchronisation control","french":"commande de synchronisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-22"},{"id":237033,"arabic":"إشارة بداية العنوان","english":"start-of-heading signal","french":"signal de début d'en-tête, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-23"},{"id":237034,"arabic":"إشارة بداية النص","english":"start-of-text signal","french":"signal de début de texte, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-24"},{"id":237035,"arabic":"إشارة نهاية النص","english":"end-of-text signal","french":"signal de fin de texte, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-25"},{"id":237036,"arabic":"إشارة نهاية الإرسال","english":"end-of-transmission signal","french":"signal de fin de transmission, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-26"},{"id":237037,"arabic":"تحكم بالإرسال (وظيفة)","english":"transmission control (function)","french":"commande de transmission, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-27"},{"id":237038,"arabic":"طلب تعريف","english":"identification request","french":"demande d'identification, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-28"},{"id":237039,"arabic":"إقرار بالاستلام - تأكيد الاستلام","english":"acknowledge","french":"accusé de réception positif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-29"},{"id":237040,"arabic":"إشارة استلام سلبية","english":"negative acknowledge","french":"accusé de réception négatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-30"},{"id":237041,"arabic":"تغذية شكل","english":"form feed","french":"commande de présentation de page, f; commande de page suivante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-31"},{"id":237042,"arabic":"جدولة أفقية","english":"horizontal tabulation","french":"tabulation horizontale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-32"},{"id":237043,"arabic":"جدولة عمودية","english":"vertical tabulation","french":"tabulation verticale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-33"},{"id":237044,"arabic":"فراغ خلفي","english":"backspace","french":"espace arrière, m; retour arrière, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-34"},{"id":237045,"arabic":"التحكم بجهاز","english":"device control","french":"commande d'appareil (auxiliaire), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-35"},{"id":237046,"arabic":"تحكم إلغاء","english":"cancellation control","french":"commande d'annulation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-36"},{"id":237047,"arabic":"رمز بديل","english":"substitute character","french":"caractère de substitution, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-37"},{"id":237048,"arabic":"رمز فارغ","english":"null character","french":"caractère nul, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-38"},{"id":237049,"arabic":"رمز زائد","english":"stuffing character","french":"caractère de bourrage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-39"},{"id":237050,"arabic":"إشارة تحذيرية","english":"warning signal","french":"signal avertisseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-40"},{"id":237051,"arabic":"إشارة نهاية وسط","english":"end-of-medium signal","french":"signal de fin de support, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-41"},{"id":237052,"arabic":"إفــلات","english":"escape","french":"échappement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-42"},{"id":237053,"arabic":"إزاحة شفرة","english":"code shift; shift out","french":"hors code, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-43"},{"id":237054,"arabic":"إرتداد شفرة","english":"code reversion; shift in","french":"en code, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-44"},{"id":237055,"arabic":"فاصل معلومات","english":"information separator","french":"séparateur d'information, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-45"},{"id":237056,"arabic":"انعكاسات","english":"reversals","french":"roulement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-46"},{"id":237057,"arabic":"إشارة فصل ووصل بيانات تلكس","english":"switching signal telex-data","french":"signal de commutation télex-données, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-47"},{"id":237058,"arabic":"رمز تحكم في النداء","english":"call control character","french":"commande d'appel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-48"},{"id":237059,"arabic":"إشارة طلب تسهيلات","english":"facility request signal","french":"(signal de) demande de service complémentaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-49"},{"id":237060,"arabic":"طلب نقل بيانات","english":"request data transfer","french":"(signal de) demande de transfert de données, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-10-50"},{"id":237061,"arabic":"قناة إبراق","english":"telegraph channel","french":"voie télégraphique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-01"},{"id":237062,"arabic":"قناة بيانات","english":"data channel","french":"voie de transmission de données, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-02"},{"id":237063,"arabic":"قناة إبراق كاملة","english":"complete telegraph channel","french":"voie télégraphique complète, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-03"},{"id":237064,"arabic":"دارة إبراق","english":"telegraph circuit","french":"circuit télégraphique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-04"},{"id":237065,"arabic":"دارة بيانات","english":"data circuit","french":"circuit de données, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-05"},{"id":237066,"arabic":"قناة أمامية","english":"forward channel","french":"voie d'aller, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-06"},{"id":237067,"arabic":"قناة خلفية","english":"backward channel","french":"voie de retour, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-07"},{"id":237068,"arabic":"قناة حالة","english":"status channel","french":"voie d'état, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-08"},{"id":237069,"arabic":"قناة نقل","english":"transmit channel","french":"voie d'émission, f; TRON (abréviation en télégraphie) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-09"},{"id":237070,"arabic":"قناة استقبال","english":"return channel; receive channel","french":"voie de réception, f; RON, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-10"},{"id":237071,"arabic":"مكرّر برقيةِ","english":"telegraph repeater","french":"translation télégraphique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-11"},{"id":237072,"arabic":"مكرر إبراق مجدد","english":"telegraph regenerative repeater","french":"régénérateur (télégraphique), m; translation régénératrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-12"},{"id":237073,"arabic":"مغير تضمين","english":"modulation converter","french":"translation convertisseuse de modulation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-13"},{"id":237074,"arabic":"توصيل مرجعى افتراضى (فى الإبراق)","english":"hypothetical reference connection (in telegraphy); hypothetical reference circuit (deprecated)","french":"communication fictive de référence, f; circuit fictif de référence (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-14"},{"id":237075,"arabic":"دارة محجوزة مسماة دارة احتياطية (أثناء العطل)","english":"nominated reserved circuit; fall back circuit","french":"circuit de secours (pour la télégraphie harmonique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-15"},{"id":237076,"arabic":"نقل مسلسل","english":"serial transmission","french":"transmission série, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-16"},{"id":237077,"arabic":"نقل متوازى","english":"parallel transmission","french":"transmission parallèle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-17"},{"id":237078,"arabic":"لحظات هامة متماسكة","english":"coherent significant instants","french":"instants significatifs cohérents, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-18"},{"id":237079,"arabic":"إرسال سمات بالتسلسل","english":"character-serial transmission","french":"transmission caractère-série, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-19"},{"id":237080,"arabic":"إرسال وحدة معلومات بالتسلسل","english":"byte-serial transmission","french":"transmission multiplet-série, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-20"},{"id":237081,"arabic":"قنوات متعددة","english":"multi-channel","french":"multivoie, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-21"},{"id":237082,"arabic":"إبراق متعدد التردد الصوتى","english":"voice-frequency multiplex telegraphy; VET (abbreviation)","french":"télégraphie harmonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-22"},{"id":237083,"arabic":"مجموعة دارات مضاعف صوتي-ترددي برقي","english":"set of voice-frequency multiplex (telegraph) circuits","french":"faisceau de télégraphie harmonique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-23"},{"id":237084,"arabic":"دفقة متساوية التزامن","english":"burst isochronous","french":"isochronisme par paquets, m; isochronisme interrompu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-24"},{"id":237085,"arabic":"نظام رباعى","english":"quadruplex system","french":"télégraphie quadruplex, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-25"},{"id":237086,"arabic":"إبراق متعدد الارسال","english":"telegraph multiplex","french":"multiplex télégraphique, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-26"},{"id":237087,"arabic":"إبراق برموز متداخلة","english":"character interleaved telegraphy","french":"télégraphie multiplex à caractères entrelacés, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-27"},{"id":237088,"arabic":"إبراق بوحدة معلومات ثنائية متداخلة","english":"bit-interleaved telegraphy","french":"télégraphie multiplex à moments entrelacés, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-28"},{"id":237089,"arabic":"مبرقة (بودوت)","english":"Baudot telegraphy","french":"télégraphie Baudot, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-29"},{"id":237090,"arabic":"نظام إبراق راديوي (فان دورن)","english":"Van Duuren radiotelegraph system; TOR (abbreviation)","french":"radiotélégraphie Van Duuren, f; TOR (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-30"},{"id":237091,"arabic":"إبراق ازاحة التردد","english":"frequency shift telegraphy; frequency shift keying; FSK (abbreviation)","french":"télégraphie à déplacement de fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-31"},{"id":237092,"arabic":"إبراق مزدوج بتردد رباعي","english":"four-frequency duplex telegraphy; twinplex (US)","french":"télégraphie duplex à quatre fréquences, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-32"},{"id":237093,"arabic":"إبراق بتسجيل الإشارة","english":"signal recording telegraphy","french":"télégraphie à enregistrement de signaux, f; télégraphie sans traduction automatique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-33"},{"id":237094,"arabic":"فى النطاق المحلى","english":"in-local","french":"fonctionnement en local, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-34"},{"id":237095,"arabic":"إعادة الإرسال تلقائيا( آليا)ً","english":"automatic retransmission","french":"retransmission automatique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-35"},{"id":237096,"arabic":"إبراق مطبوع","english":"printing telegraphy","french":"télégraphie à impression, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-36"},{"id":237097,"arabic":"إبراق فسيفسائي","english":"mosaic telegraphy","french":"télégraphie à mosaïque, f; télégraphie par décomposition des signaux, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-37"},{"id":237098,"arabic":"نظام ( هل)","english":"Hell system; Hellschreiber system","french":"télégraphie Hell, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-38"},{"id":237099,"arabic":"إشارة (متساوية المدة) كلية","english":"aggregate (isochronous) signal","french":"signal composite (isochrone), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-39"},{"id":237100,"arabic":"إشارة متراكمة متوازنة","english":"balanced aggregate signal","french":"signal composite équilibré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-40"},{"id":237101,"arabic":"معدل وحدة معلومات متراكمة  مضاعف","english":"multiplex aggregate bit rate","french":"débit binaire cumulé d'un multiplex, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-41"},{"id":237102,"arabic":"دورة رمز","english":"character cycle","french":"cycle de caractère, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-42"},{"id":237103,"arabic":"تزامنية العنصر","english":"element synchronism","french":"synchronisme élémentaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-43"},{"id":237104,"arabic":"تزامن العنصر","english":"element synchronization","french":"synchronisation élémentaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-44"},{"id":237105,"arabic":"وحدة معلومات التزامن","english":"synchronization bit","french":"élément de synchronisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-45"},{"id":237106,"arabic":"تصحيح التزامن","english":"synchronous correction","french":"correction de synchronisme, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-46"},{"id":237107,"arabic":"إشارة تصحيح","english":"correction signal","french":"signal de correction (de synchronisme) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-47"},{"id":237108,"arabic":"تصحيح من الإشارات","english":"correction from signals","french":"correction sans signaux spéciaux, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-48"},{"id":237109,"arabic":"علاقة الطور بالزمن, <فى الإرسال التزامنى>","english":"phase relationship, <in synchronous transmission>","french":"relation de phase, <en transmission synchrone> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-49"},{"id":237110,"arabic":"رمز فى الطور","english":"character in phase","french":"(état de) caractère en phase, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-50"},{"id":237111,"arabic":"قناة فرعيّة","english":"sub-channel","french":"sous-voie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-51"},{"id":237112,"arabic":"نقل بطور قناة فرعية","english":"sub-channel phase transmission","french":"(état de) sous-voie en phase, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-52"},{"id":237113,"arabic":"توجيه","english":"orientation","french":"orientation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-53"},{"id":237114,"arabic":"مدى التوجية","english":"orientation range","french":"plage d'orientation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-54"},{"id":237115,"arabic":"قطــاع","english":"sector","french":"secteur (de multiplex), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-55"},{"id":237116,"arabic":"حالة دارة خاملة","english":"idle circuit condition","french":"état de repos (d'un circuit) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-56"},{"id":237117,"arabic":"حالة راحة بين الرموز","english":"inter-character rest condition","french":"état de repos intercalaire entre les caractères, m; condition de repos intercalaire entre les caractères, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-11-57"},{"id":237118,"arabic":"تركيبات المشترك","english":"subscriber's installation","french":"installation d'abonné, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-01"},{"id":237119,"arabic":"طرف (للإبراق)","english":"(telegraph) terminal","french":"terminal (télégraphique), adj et nom m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-02"},{"id":237120,"arabic":"معدة طرف بيانات","english":"data terminal equipment; DTE (abbreviation)","french":"terminal (de données), m; équipement terminal de traitement de données, m; ETTD (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-03"},{"id":237121,"arabic":"طرف نمط حزمي","english":"packet mode terminal","french":"terminal en mode paquet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-04"},{"id":237122,"arabic":"معدّة انهاء دارة بيانات","english":"data circuit terminating equipment; DCE (abbreviation)","french":"terminaison (de circuit de données), f; équipement de terminaison du circuit de données, m; ETCD (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-05"},{"id":237123,"arabic":"وحدة نهاية طرفية للشبكة","english":"network termination unit","french":"appareil terminal sur le réseau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-06"},{"id":237124,"arabic":"محطة بيانات تركيبات طرفية لارسال البيانات","english":"data station; terminal installation for data transmission","french":"station de données, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-07"},{"id":237125,"arabic":"مصدر بيانات","english":"data source","french":"source de données, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-08"},{"id":237126,"arabic":"مجمِّع بيانات","english":"data sink","french":"collecteur de données, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-09"},{"id":237127,"arabic":"مُعدّل","english":"modem","french":"modem, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-10"},{"id":237128,"arabic":"بينى (وسيط)","english":"interface","french":"jonction, f; interface, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-11"},{"id":237129,"arabic":"بينى (وسيط) (مواصفات)","english":"interface (specification)","french":"(spécification de) jonction, f; (spécification d') interface, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-12"},{"id":237130,"arabic":"آلة كاتبة عن بعد (1)","english":"telewriter (1)","french":"téléscripteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-13"},{"id":237131,"arabic":"جهاز بدء-توقف","english":"start-stop apparatus","french":"appareil arythmique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-14"},{"id":237132,"arabic":"طابعة عن بعد","english":"teleprinter; teletypewriter (US)","french":"téléimprimeur, m; télétype (marque de fabrique, terme à proscrire) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-15"},{"id":237133,"arabic":"طابعة عن بعد على الورق","english":"page teleprinter","french":"téléimprimeur à (impression sur) page, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-16"},{"id":237134,"arabic":"طابعة عن بعد على شريط","english":"tape teleprinter","french":"téléimprimeur à (impression sur) bande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-17"},{"id":237135,"arabic":"لوحة مفاتيح هجائية عددية","english":"alphanumeric keyboard","french":"clavier alphanumérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-18"},{"id":237136,"arabic":"لوحة مفاتيح بمحرك","english":"motorized keyboard","french":"clavier mécanique assisté, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-19"},{"id":237137,"arabic":"لوحة مفاتيح سن المنشار","english":"saw-tooth keyboard","french":"clavier à action directe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-20"},{"id":237138,"arabic":"لوحة مفاتيح بمخزّن","english":"storage keyboard","french":"clavier à enregistreur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-21"},{"id":237139,"arabic":"رأس قارئ شريطِ","english":"tape-reading head; tape-reader","french":"lecteur de bande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-22"},{"id":237140,"arabic":"وحدة التحكّم (لطابعة عن بعد)","english":"(teleprinter) control unit","french":"coffret de commande (d'un téléimprimeur), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-23"},{"id":237141,"arabic":"طابعة مباشرة","english":"direct printer","french":"récepteur traducteur imprimeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-24"},{"id":237142,"arabic":"ثاقب (الشريط)","english":"(tape) perforator","french":"perforateur (de bande), m; perforatrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-25"},{"id":237143,"arabic":"ثاقب لوحة مفاتيح","english":"keyboard perforator","french":"perforateur à clavier, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-26"},{"id":237144,"arabic":"ثاقب طباعة","english":"printing perforator","french":"perforateur imprimeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-27"},{"id":237145,"arabic":"جهاز إعادة التثقيب","english":"reperforator; receiving perforator","french":"récepteur-perforateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-28"},{"id":237146,"arabic":"ثاقب إعادة الطبع","english":"printing reperforator","french":"récepteur-perforateur imprimeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-29"},{"id":237147,"arabic":"فتحات مركزية","english":"centre holes; feed holes","french":"perforation d'entraînement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-30"},{"id":237148,"arabic":"تثقيب بدون مخلفات","english":"chadless perforation","french":"perforation partielle, f; perforation \"chadless\", f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-31"},{"id":237149,"arabic":"مســار","english":"track","french":"piste, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-32"},{"id":237150,"arabic":"مرسل برقية","english":"telegraph transmitter","french":"émetteur (télégraphique), m; transmetteur (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-33"},{"id":237151,"arabic":"مرسل  من خلال لوحة مفاتيح","english":"keyboard transmitter","french":"émetteur à clavier, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-34"},{"id":237152,"arabic":"مرسل   آلي","english":"automatic transmitter","french":"émetteur automatique, m; transmetteur automatique (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-35"},{"id":237153,"arabic":"مرسل بترقيم تلقائي","english":"automatic numbering transmitter","french":"émetteur à numérotation automatique (des messages), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-36"},{"id":237154,"arabic":"جهاز إعادة إرسال تلقائي","english":"automatic retransmitter","french":"réémetteur (télégraphique), m; retransmetteur (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-37"},{"id":237155,"arabic":"جهاز إعادة إرسال بشريط مُثقب","english":"perforated-tape retransmitter","french":"réémetteur à bande perforée, m; retransmetteur à bande perforée (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-38"},{"id":237156,"arabic":"جهاز إعادة التثقيب وقارئ شريط متقارنين","english":"coupled reperforator and tape reader; fully automatic reperforator transmitter distributor (US); FRXD (abbreviation)","french":"réémetteur à bande perforée (à lecture complète), m; réémetteur FRXD, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-39"},{"id":237157,"arabic":"مرسل آلي بآلية تحكم بتغذية الشريط","english":"automatic transmitter with controlled tape-feed mechanism","french":"émetteur automatique à commande par impulsions, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-40"},{"id":237158,"arabic":"وحدة إعادة الرد","english":"answer-back unit","french":"émetteur automatique d'indicatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-41"},{"id":237159,"arabic":"وحدة محاكاة إعادة رد","english":"answer-back unit simulator","french":"simulateur d'émetteur d'indicatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-42"},{"id":237160,"arabic":"طابعة بشريط","english":"tape printer","french":"lecteur imprimeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-43"},{"id":237161,"arabic":"مفتاح ( مورس)","english":"Morse key","french":"manipulateur Morse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-44"},{"id":237162,"arabic":"جهاز صوت","english":"sounder","french":"sounder, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-45"},{"id":237163,"arabic":"مموّج (مورس)","english":"Morse undulator","french":"ondulateur Morse, m; enregistreur Morse à bande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-46"},{"id":237164,"arabic":"مسجل سيفونى (ممص)","english":"siphon recorder","french":"enregistreur à siphon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-47"},{"id":237165,"arabic":"معدة مزدوجة","english":"duplex apparatus","french":"appareil (fonctionnant en) duplex, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-48"},{"id":237166,"arabic":"معدة نصف مزدوجة","english":"half-duplex apparatus","french":"appareil (fonctionnant) à l'alternat, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-49"},{"id":237167,"arabic":"مرحل إبراق","english":"telegraph relay","french":"relais télégraphique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-50"},{"id":237168,"arabic":"مرحل تذبذب (إبراق)","english":"vibrating relay (telegraph)","french":"relais vibrateur télégraphique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-51"},{"id":237169,"arabic":"جهاز مغير الترميز","english":"code converter; transcoder","french":"transcodeur, m; convertisseur de code, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-52"},{"id":237170,"arabic":"مضمن إبراق","english":"telegraph modulator","french":"modulateur télégraphique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-53"},{"id":237171,"arabic":"مزيل تضمين إبراق","english":"telegraph demodulator","french":"démodulateur télégraphique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-54"},{"id":237172,"arabic":"مميز إبراق","english":"telegraph discriminator","french":"discriminateur télégraphique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-55"},{"id":237173,"arabic":"محول إبراق راديوي","english":"radiotelegraph converter","french":"convertisseur de signaux radiotélégraphiques, m; détecteur de signaux (radiotélégraphiques), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-56"},{"id":237174,"arabic":"سجل ازاحة","english":"shift register","french":"registre à décalage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-57"},{"id":237175,"arabic":"تقارن سمعي (لخط هاتف)","english":"acoustic coupling (to a telephone line)","french":"couplage acoustique (à une ligne téléphonique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-58"},{"id":237176,"arabic":"قارن سمعي (لنقل بيانات)","english":"acoustic coupler (for data transmission)","french":"coupleur acoustique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-12-59"},{"id":237177,"arabic":"معدّة ناسوخ وثائق، المجموعة 1","english":"document facsimile equipment, Group 1","french":"télécopieur, Groupe 1, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-13-01"},{"id":237178,"arabic":"معدّة ناسوخ وثائق، المجموعة 2","english":"document facsimile equipment, Group 2","french":"télécopieur, Groupe 2, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-13-02"},{"id":237179,"arabic":"معدّة ناسوخ وثائق، المجموعة 3","english":"document facsimile equipment, Group 3","french":"télécopieur, Groupe 3, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-13-03"},{"id":237180,"arabic":"اسطوانة المرسل في الناسوخ","english":"drum facsimile transmitter","french":"émetteur de télécopie à cylindre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-13-04"},{"id":237181,"arabic":"مرسل ناسوخ بمهد مسطح","english":"flat bed facsimile transmitter","french":"émetteur de télécopie à plat, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-13-05"},{"id":237182,"arabic":"مستقبل ناسوخ اسطواني","english":"drum facsimile receiver","french":"récepteur de télécopie à cylindre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-13-06"},{"id":237183,"arabic":"مستقبل ناسوخ مستمر","english":"continuous facsimile receiver","french":"récepteur de télécopie à déroulement continu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-13-07"},{"id":237184,"arabic":"آلة كاتبة عن بعد (2)","english":"telewriter (2); teleautograph","french":"appareil de téléécriture, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-13-08"},{"id":237185,"arabic":"ناسوخ","english":"telefax","french":"téléfax, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-13-09"},{"id":237186,"arabic":"ناسوخ بيانات","english":"datafax","french":"datafax, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-13-10"},{"id":237187,"arabic":"ناسوخ مكتب","english":"bureaufax","french":"bureaufax, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-13-11"},{"id":237188,"arabic":"مَسْح (في مرسل الناسوخ )","english":"scanning (in facsimile transmitter)","french":"exploration (à l'émission), f; analyse (d'image), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-01"},{"id":237189,"arabic":"مَسْح (في مستقبل الناسوخ)","english":"scanning (in facsimile receiver)","french":"exploration (à la réception), f; synthèse (d'image), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-02"},{"id":237190,"arabic":"بقعةِ مَسْح (عندالإرسالِ)","english":"scanning spot (at transmission)","french":"tache d'exploration (à l'émission), f; spot analyseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-03"},{"id":237191,"arabic":"بقعةِ مَسْح  (عند الإستقبالِ)","english":"scanning spot (at reception)","french":"tache d'exploration (à la réception), f; spot synthétiseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-04"},{"id":237192,"arabic":"مجال المسح","english":"scanning field","french":"champ exploré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-05"},{"id":237193,"arabic":"خَطِّ المسح","english":"scanning line","french":"ligne d'exploration, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-06"},{"id":237194,"arabic":"مدة خط المسح","english":"scanning line period","french":"période de ligne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-07"},{"id":237195,"arabic":"تردد خَطِّ المسح","english":"scanning line frequency","french":"fréquence de ligne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-08"},{"id":237196,"arabic":"نسبة الابعاد السطحية","english":"aspect ratio","french":"rapport de format, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-09"},{"id":237197,"arabic":"عنصر صورة","english":"picture element; pixel; scanned element","french":"élément d'image, m; pixel, m; élément exploré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-10"},{"id":237198,"arabic":"دقة طولية ( لمرسل الناسوخ)","english":"longitudinal resolution (of a facsimile transmitter)","french":"définition longitudinale (d'un émetteur de télécopie) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-11"},{"id":237199,"arabic":"دقة مستعرضة ( لمرسل الناسوخ)","english":"transverse resolution (of a facsimile transmitter)","french":"définition transversale (d'un émetteur de télécopie) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-12"},{"id":237200,"arabic":"دقة طولية ( لمستلم الناسوخ)","english":"longitudinal resolution (of a facsimile receiver)","french":"définition longitudinale (d'un récepteur de télécopie) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-13"},{"id":237201,"arabic":"دقة مستعرضة ( لمستلم الناسوخ)","english":"transverse resolution (of a facsimile receiver)","french":"définition transversale (d'un récepteur de télécopie) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-14"},{"id":237202,"arabic":"تردد نقطةِ","english":"dot frequency","french":"fréquence de points, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-15"},{"id":237203,"arabic":"ترتيب (في الناسوخِ)","english":"phasing (in facsimile)","french":"mise en phase (en télécopie) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-16"},{"id":237204,"arabic":"إشارة ترتيب","english":"phasing signal","french":"signal de mise en phase, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-17"},{"id":237205,"arabic":"ترتيب على الأبيضِ","english":"phasing on white","french":"mise en phase sur blanc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-18"},{"id":237206,"arabic":"ترتيب على الأسودِ","english":"phasing on black","french":"mise en phase sur noir, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-19"},{"id":237207,"arabic":"تزامن (في الناسوخِ)","english":"synchronization (in facsimile)","french":"synchronisation (en télécopie) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-20"},{"id":237208,"arabic":"فتحة (لمرسل الناسوخ)","english":"aperture (of a facsimile transmitter)","french":"ouverture (d'un émetteur de télécopie) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-21"},{"id":237209,"arabic":"فتحة ( لمستلم الناسوخ)","english":"aperture (of a facsimile receiver)","french":"ouverture (d'un récepteur de télécopie) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-22"},{"id":237210,"arabic":"قطاع ميّت","english":"dead sector","french":"secteur mort, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-23"},{"id":237211,"arabic":"وقت ضائع (مفقود)","english":"lost time","french":"temps perdu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-24"},{"id":237212,"arabic":"لولب الكتابة","english":"writing helix","french":"hélice d'inscription, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-25"},{"id":237213,"arabic":"عارضة الكتابة","english":"writing bar; writing edge; chopper bar","french":"lame d'inscription, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-26"},{"id":237214,"arabic":"عامل الاستخدام لاسطوانة الناسوخ","english":"drum factor","french":"facteur de cylindre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-27"},{"id":237215,"arabic":"خطوة المَسْح","english":"scanning pitch","french":"pas d'exploration, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-28"},{"id":237216,"arabic":"كثافةِ المَسْح","english":"scanning density","french":"finesse d'exploration, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-29"},{"id":237217,"arabic":"سرعة المَسْح","english":"scanning speed","french":"vitesse d'exploration, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-30"},{"id":237218,"arabic":"طول خَطِّ المَسْح الصالح للإستعمالِ","english":"usable scanning line length","french":"longueur utile de ligne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-31"},{"id":237219,"arabic":"طول خطّ المسح الكلّي","english":"total scanning line length","french":"longueur totale de ligne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-32"},{"id":237220,"arabic":"عامل المشاركة","english":"factor of cooperation","french":"facteur de coopération, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-33"},{"id":237221,"arabic":"دليل المشاركة","english":"index of cooperation","french":"module de coopération, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-34"},{"id":237222,"arabic":"مسح محدود","english":"limited scanning","french":"exploration réduite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-35"},{"id":237223,"arabic":"نسبة إعادةِ إنتاج","english":"reproduction ratio","french":"rapport de reproduction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-36"},{"id":237224,"arabic":"إزاحة مسح إيجابية","english":"positive scanning shift","french":"translation d'exploration positive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-37"},{"id":237225,"arabic":"إزاحة مسح سلبية","english":"negative scanning shift","french":"translation d'exploration négative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-38"},{"id":237226,"arabic":"تباين أقصى","english":"maximum contrast","french":"contraste maximal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-39"},{"id":237227,"arabic":"إنضغاط مدى الإضاءة","english":"compression of the luminance range","french":"compression des luminances, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-40"},{"id":237228,"arabic":"اتساع مدى الإضاءة","english":"expansion of the luminance range","french":"extension des luminances, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-41"},{"id":237229,"arabic":"تعويض الاضاءة","english":"luminance compensation","french":"compensation des luminances, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-42"},{"id":237230,"arabic":"سواد اسمي","english":"nominal black","french":"noir nominal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-43"},{"id":237231,"arabic":"بياض اسمى","english":"nominal white","french":"blanc nominal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-44"},{"id":237232,"arabic":"تباين مُركّز","english":"accentuated contrast","french":"contraste accentué, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-45"},{"id":237233,"arabic":"سواد صورة","english":"picture black","french":"noir de l'image, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-46"},{"id":237234,"arabic":"بياض صورة","english":"picture white","french":"blanc de l'image, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-47"},{"id":237235,"arabic":"فتحة تحكم فى النغمة","english":"tone control aperture","french":"diaphragme des teintes, m; gamme des teintes (terme à proscrire dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-48"},{"id":237236,"arabic":"صورة نصف النغمة","english":"half tone picture","french":"image en demi-teinte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-49"},{"id":237237,"arabic":"تدرّج نغمي","english":"tone wedge","french":"échelle des teintes, f; gamme de teintes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-14-50"},{"id":237238,"arabic":"تشوّه الفتحة","english":"aperture distortion","french":"distorsion d'ouverture, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-15-01"},{"id":237239,"arabic":"إمتداد , تذنب","english":"tailing","french":"traînage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-15-02"},{"id":237240,"arabic":"تأثير الصدى","english":"echo effect","french":"effet d'écho, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-15-03"},{"id":237241,"arabic":"نمط التداخل (في الناسوخ)","english":"interference pattern (in facsimile); moire","french":"moirage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-15-04"},{"id":237242,"arabic":"ارتجاج طولي،ارتجاف طولي","english":"longitudinal judder","french":"broutage longitudinal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-15-05"},{"id":237243,"arabic":"ارتجاج مستعرض ،ارتجاف مستعرض","english":"transverse judder","french":"broutage transversal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-15-06"},{"id":237244,"arabic":"عدم الإتساق في المنطقةِ السوداءِ للصورة","english":"noisy blacks","french":"noir perturbé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-15-07"},{"id":237245,"arabic":"تراكب ،تداخل (في الناسوخ)","english":"overlap (in facsimile)","french":"chevauchement, m; recouvrement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-15-08"},{"id":237246,"arabic":"تضيّق اثناء النسخ","english":"underlap","french":"interlignage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-15-09"},{"id":237247,"arabic":"انحــراف","english":"skew","french":"obliquité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-15-10"},{"id":237248,"arabic":"انعكاس النغمةِ الجزئيِ","english":"partial tone reversal","french":"inversion partielle des teintes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-15-11"},{"id":237249,"arabic":"شبكة برقية عمومية","english":"public telegram network","french":"réseau télégraphique public, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-16-01"},{"id":237250,"arabic":"شبكة جنتكس","english":"gentex network","french":"réseau gentex, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-16-02"},{"id":237251,"arabic":"خط لمشترك","english":"subscriber's line; subscriber loop","french":"ligne d'abonné, f; ligne de rattachement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-16-03"},{"id":237252,"arabic":"خط محلي","english":"local line","french":"ligne terminale de raccordement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-16-04"},{"id":237253,"arabic":"دارة مخصصة (في اتصالات البيانات والإبراق )","english":"dedicated circuit (in telegraphy and data transmission); leased circuit","french":"liaison spécialisée (en télégraphie et transmission de données) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-16-05"},{"id":237254,"arabic":"دارة دوليّة","english":"international circuit","french":"circuit international, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-16-06"},{"id":237255,"arabic":"دارة عابرة للقارات","english":"intercontinental circuit","french":"circuit intercontinental, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-16-07"},{"id":237256,"arabic":"مجموعة دارات","english":"set of circuits","french":"faisceau de circuits, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-16-08"},{"id":237257,"arabic":"شبكة خاصة (في نقل البيانات والإبراق)","english":"private network (in telegraphy and data transmission)","french":"réseau privé (en télégraphie et transmission de données) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-16-09"},{"id":237258,"arabic":"موضع تدفق زائد","english":"overflow position","french":"poste principal d'un réseau privé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-16-10"},{"id":237259,"arabic":"شبكة خاصّة مُغلقة","english":"closed private network","french":"réseau privé fermé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-16-11"},{"id":237260,"arabic":"تشغيل بيني بين الشبكات","english":"interworking between networks","french":"interconnexion de réseaux, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-16-12"},{"id":237261,"arabic":"شبكة بيانات","english":"data network","french":"réseau de données, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-16-13"},{"id":237262,"arabic":"شبكة بيانات متزامنة","english":"synchronous data network","french":"réseau synchrone de données, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-16-14"},{"id":237263,"arabic":"قاعدة زمنية","english":"time base","french":"base de temps, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-16-15"},{"id":237264,"arabic":"مقياس زمني","english":"timescale, <in telecommunication>","french":"trame temporelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-16-16"},{"id":237265,"arabic":"مقياس زمني دورى","english":"cyclic timescale","french":"trame temporelle cyclique, f; trame temporelle périodique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-16-17"},{"id":237266,"arabic":"شبكة بيانات عامة","english":"public data network","french":"réseau public pour données, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-16-18"},{"id":237267,"arabic":"عقدة (لشبكة بيانات)","english":"node, <in communication networks>","french":"noeud, <dans les réseaux de communication> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-16-19"},{"id":237268,"arabic":"فرع (لشبكة بيانات)","english":"branch (of a data network)","french":"branche (d'un réseau de données) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-16-20"},{"id":237269,"arabic":"مسار (لشبكة بيانات)","english":"path (of a data network)","french":"chemin (d'un réseau de données) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-16-21"},{"id":237270,"arabic":"ا(طرف) منفذ (الشبكة)","english":"(terminal) port (of a network)","french":"accès (d'un réseau) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-16-22"},{"id":237271,"arabic":"وصلة بيانات","english":"data link","french":"liaison de données, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-16-23"},{"id":237272,"arabic":"توصيل تبديل الدارة","english":"circuit switched connection","french":"liaison commutée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-16-24"},{"id":237273,"arabic":"توصيل متعددة النقاط","english":"multipoint connection","french":"liaison multipoint, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-16-25"},{"id":237274,"arabic":"توصيل من نقطة الى نقطة","english":"point-to-point connection","french":"liaison point à point, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-16-26"},{"id":237275,"arabic":"دارة افتراضية","english":"virtual circuit","french":"circuit virtuel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-16-27"},{"id":237276,"arabic":"دارة افتراضية دائمة","english":"permanent virtual circuit","french":"circuit virtuel permanent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-16-28"},{"id":237277,"arabic":"نداء افتراضى","english":"virtual call","french":"communication virtuelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-16-29"},{"id":237278,"arabic":"شفافية (في اتصالات البيانات والإبراق )","english":"transparency (in telegraphy and data transmission)","french":"transparence (en télégraphie ou transmission de données) f; indépendance du code et de la rapidité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-16-30"},{"id":237279,"arabic":"لايعتمد على التشفير","english":"code independent","french":"indépendant du code, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-16-31"},{"id":237280,"arabic":"توصيل","english":"connection","french":"chaîne de connexion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-01"},{"id":237281,"arabic":"توصيل (كامل)","english":"(complete) connection","french":"chaîne de connexion complète, f; (chemin de) communication, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-02"},{"id":237282,"arabic":"نداء (تلكس)","english":"(telex) call","french":"communication (télex), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-03"},{"id":237283,"arabic":"تبادل خدمة المشترك","english":"subscriber serving exchange","french":"commutateur de rattachement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-04"},{"id":237284,"arabic":"تبادل عبور الابراق","english":"telegraph transit exchange","french":"commutateur nodal télégraphique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-05"},{"id":237285,"arabic":"تبادل فصل وتوصيل الابراق","english":"telegraph switching exchange","french":"centre de commutation télégraphique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-06"},{"id":237286,"arabic":"تبادل فصل وتوصيل البيانات","english":"data switching exchange; DES (abbreviation)","french":"centre de commutation de données, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-07"},{"id":237287,"arabic":"مركز- فرعي","english":"sub-centre","french":"sous-centre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-08"},{"id":237288,"arabic":"ممركز الخط","english":"line concentrator","french":"concentrateur de lignes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-09"},{"id":237289,"arabic":"دارة قناة ابراق","english":"telegraph trunk circuit","french":"circuit télégraphique de jonction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-10"},{"id":237290,"arabic":"دارة ربط ابراق","english":"telegraph junction circuit","french":"jonction de sous-centre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-11"},{"id":237291,"arabic":"خدمة خطوط متعددة","english":"overline service","french":"groupement de lignes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-12"},{"id":237292,"arabic":"تدفق زائد (فى الإبراق)","english":"overflow (in telegraphy)","french":"débordement (en télégraphie) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-13"},{"id":237293,"arabic":"فصل وتوصيل دارة","english":"circuit switching","french":"commutation de circuits, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-14"},{"id":237294,"arabic":"فصل وتوصيل الرسائل","english":"message switching; store and forward switching","french":"commutation de messages, f; messagerie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-15"},{"id":237295,"arabic":"فصل وتوصيل حزمة بينات","english":"packet switching","french":"commutation de paquets, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-16"},{"id":237296,"arabic":"فصل وتوصيل جهاز إعادة التثقيب","english":"reperforator switching","french":"commutation avec retransmission par bande perforée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-17"},{"id":237297,"arabic":"فصل وتوصيل رمز","english":"character switching","french":"commutation de caractères, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-18"},{"id":237298,"arabic":"تبادل فصل وتوصيل دارة","english":"circuit switching exchange; switch (circuit)","french":"commutateur de circuits, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-19"},{"id":237299,"arabic":"تبادل فصل وتوصيل الرسائل","english":"message switching exchange; switch (message)","french":"commutateur de messages, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-20"},{"id":237300,"arabic":"رقم قومى لمشترك تلكس","english":"national subscriber's telex number","french":"numéro télex national d'abonné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-21"},{"id":237301,"arabic":"رقم تلكس محلّي","english":"local telex number","french":"numéro télex local, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-22"},{"id":237302,"arabic":"اختيار شفرة قصيرة","english":"short code selection","french":"numérotation abrégée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-23"},{"id":237303,"arabic":"عنوان مختصر","english":"short address","french":"numéro court, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-24"},{"id":237304,"arabic":"نداء بدون اشارات اختيار نداء مباشر","english":"call without selection signals; direct call","french":"appel sans numérotation, m; appel direct, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-25"},{"id":237305,"arabic":"متابعة النداء","english":"follow-on-call","french":"reprise de numérotation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-26"},{"id":237306,"arabic":"تصحيح خطأ الاختيار","english":"selection error correction","french":"correction d'erreur de numérotation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-27"},{"id":237307,"arabic":"إشارات اختيار بديلة","english":"alternative selection signals","french":"pluralité des codes de signaux de sélection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-28"},{"id":237308,"arabic":"بادئة تعطى مدخل لشبكة تلكس لمسافة - بعيدة","english":"prefix giving access to the long-distance telex network","french":"préfixe d'accès à grande distance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-29"},{"id":237309,"arabic":"بادئة تعطي الوصول الى شبكة التلكس الدولية","english":"prefix giving access to the international telex network","french":"préfixe d'accès à l'international, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-30"},{"id":237310,"arabic":"بادئة تعطي الوصول الى شبكة التلكس عبر القارات","english":"prefix giving access to the intercontinental telex network","french":"préfixe d'accès à l'intercontinental, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-31"},{"id":237311,"arabic":"تشفيرالمقصد (الوجهة)","english":"destination code","french":"code de destination télex, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-32"},{"id":237312,"arabic":"تتابع الاختيار الدولي","english":"international selection sequence","french":"numéro de batterie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-33"},{"id":237313,"arabic":"اختيار بمرحلتين للمكالمات الدولية","english":"international two-stage selection","french":"numérotation internationale en deux temps, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-34"},{"id":237314,"arabic":"ا(تعريف) علامة (فى التشوير)","english":"label (in signalling)","french":"étiquette (en signalisation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-35"},{"id":237315,"arabic":"مسار المرور (في فصل وتوصيل الدارة)","english":"traffic routing (in circuit switching)","french":"acheminement (en commutation de circuit) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-36"},{"id":237316,"arabic":"مسار عادي (لحركة مرور)","english":"normal (traffic) routing","french":"acheminement normal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-37"},{"id":237317,"arabic":"مسار مرور بديل","english":"alternative traffic routing","french":"acheminement détourné, m; détournement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-38"},{"id":237318,"arabic":"مجموعة دارات ذات ألأفضلية الأولى","english":"first choice set of circuits","french":"faisceau de premier choix, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-39"},{"id":237319,"arabic":"مسار لطوارئ","english":"emergency routing","french":"acheminement de secours, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-40"},{"id":237320,"arabic":"إعادة مسار","english":"re-routing","french":"réacheminement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-41"},{"id":237321,"arabic":"إشارة فصل ووصل","english":"switching signal","french":"signal de commutation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-42"},{"id":237322,"arabic":"إشارة فصل ووصل أمامية","english":"forward switching signal","french":"signal (de commutation) vers l'avant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-43"},{"id":237323,"arabic":"إشارة فصل ووصل راجعة","english":"return switching signal","french":"signal (de commutation) vers l'arrière, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-44"},{"id":237324,"arabic":"حالة دارة حرة","english":"free circuit condition","french":"état de disponibilité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-45"},{"id":237325,"arabic":"جاهز","english":"ready","french":"disponible, adj; prêt, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-46"},{"id":237326,"arabic":"غير جاهز","english":"not ready","french":"indisponible, adj; non prêt, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-47"},{"id":237327,"arabic":"جاهز لاشارة البيانات","english":"ready for data signal","french":"signal prêt pour la transmission de données, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-48"},{"id":237328,"arabic":"حالات تشوير في قناة بيانات","english":"data channel signalling conditions","french":"états de signalisation sur la voie de données, m pl; conditions de signalisation sur la voie de données, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-49"},{"id":237329,"arabic":"إشارة نداء","english":"calling signal","french":"signal d'appel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-50"},{"id":237330,"arabic":"إجراء تحكم النداء","english":"call control procedure","french":"procédure de commande d'appel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-51"},{"id":237331,"arabic":"ا(إشارة) تأكيد النداء","english":"call-confirmation (signal)","french":"(signal de) confirmation d'appel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-52"},{"id":237332,"arabic":"ا(إشارة) قبول النداء","english":"call accepted (signal)","french":"(signal d') acceptation d'appel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-53"},{"id":237333,"arabic":"اشارات اختيار","english":"selection signals","french":"séquence de sélection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-54"},{"id":237334,"arabic":"عنوان (في دارة الفصل والوصل)","english":"address (in circuit switching)","french":"adresse (en commutation de circuit) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-55"},{"id":237335,"arabic":"عنوان (في معالجة المعلومات)","english":"address (in information processing)","french":"adresse (en traitement de l'information) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-56"},{"id":237336,"arabic":"إشارة إجراء الإختيار","english":"proceed-to-select signal","french":"signal d'invitation à numéroter, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-57"},{"id":237337,"arabic":"فئة إشارة الخدمة (لمستخدم)","english":"(user) class of service signal","french":"signal de catégorie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-58"},{"id":237338,"arabic":"ما قبل الإشارة","english":"pre-signal","french":"présignal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-59"},{"id":237339,"arabic":"إشارة لاحقة","english":"post-signal","french":"postsignal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-60"},{"id":237340,"arabic":"إشارة نهاية اختيار","english":"end-of-selection signal","french":"signal de fin de sélection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-61"},{"id":237341,"arabic":"إختيار لوحة مفاتيح","english":"keyboard selection","french":"numérotation au clavier (télégraphique), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-62"},{"id":237342,"arabic":"اختيار طلب رقم (في فصل ووصل المبرق)","english":"dial selection (in telegraphy switching)","french":"numérotation au cadran (en télégraphie) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-63"},{"id":237343,"arabic":"إشارة نداء متصل","english":"call-connected signal","french":"signal de connexion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-64"},{"id":237344,"arabic":"إشارة إنهاء اتصال","english":"clearing signal","french":"signal de libération, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-65"},{"id":237345,"arabic":"إشارة تأكيد إنهاء اتصال","english":"confirmation of clearing signal","french":"signal de confirmation de libération, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-66"},{"id":237346,"arabic":"إشارة خدمة","english":"service signal","french":"signal de service, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-67"},{"id":237347,"arabic":"إشارة الانشغال، إشارة مشغول","english":"engaged signal; busy signal","french":"signal d'occupation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-68"},{"id":237348,"arabic":"إشارة منع","english":"barred signal","french":"signal d'interdiction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-69"},{"id":237349,"arabic":"زمن إجراء النداء (المحادثة)","english":"call set-up time","french":"temps d'établissement d'une communication, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-70"},{"id":237350,"arabic":"تأخير اختيار مسبق","english":"preselection delay","french":"temps de présélection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-71"},{"id":237351,"arabic":"زمن الاختيار","english":"selection time","french":"temps de numérotation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-72"},{"id":237352,"arabic":"زمن ما بعد الاختيار","english":"post-selection time","french":"temps de sélection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-73"},{"id":237353,"arabic":"المدة الفعالة للنداء","english":"effective duration of a call","french":"durée d'une communication, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-74"},{"id":237354,"arabic":"تحكم ببرنامج مخزّن","english":"stored program control; SPC (abbreviation)","french":"commande par programme enregistré, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-75"},{"id":237355,"arabic":"تشوير بقناة مشتركة","english":"common channel signalling","french":"signalisation par canal sémaphore, f; signalisation sur voie commune, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-76"},{"id":237356,"arabic":"تشوير مرتبط بالقناة","english":"channel associated signalling","french":"signalisation voie par voie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-77"},{"id":237357,"arabic":"تأخير إنهاء نداء","english":"call clearing delay","french":"temps de libération, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-78"},{"id":237358,"arabic":"نداء غير ناجح (فاشل)","english":"unsuccessful call","french":"appel infructueux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-79"},{"id":237359,"arabic":"إشارة نداء غير مقبولة","english":"call not accepted signal","french":"signal de refus d'appel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-80"},{"id":237360,"arabic":"نداء مفقود","english":"lost call","french":"appel perdu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-81"},{"id":237361,"arabic":"تصادم أمامي","english":"head on collision","french":"double prise (sur circuit mixte) f; collision frontale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-82"},{"id":237362,"arabic":"أسلوب توصيل طرفي ( في التلكس)","english":"terminal connection method (in telex)","french":"mode de raccordement (en télex) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-83"},{"id":237363,"arabic":"مُركـِّز مغير السرعة","english":"speed converter concentrator","french":"concentrateur-diffuseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-84"},{"id":237364,"arabic":"مُركـِّز بيانات","english":"data concentrator","french":"concentrateur (de données), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-85"},{"id":237365,"arabic":"محطة تحكم النظام","english":"system control station","french":"centre directeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-17-86"},{"id":237366,"arabic":"برقيّة","english":"telegram","french":"télégramme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-01"},{"id":237367,"arabic":"برقية  وثائقيةِ بالناسوخ","english":"document facsimile telegram","french":"télégramme télécopie, m; télégramme facsimile (terme désuet) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-02"},{"id":237368,"arabic":"برقية ناسوخ لصورةِ","english":"photograph facsimile telegram","french":"phototélégramme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-03"},{"id":237369,"arabic":"برقية  راديو","english":"radiotelegram","french":"radiotélégramme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-04"},{"id":237370,"arabic":"نمط محادثة تلكس","english":"telex conversation mode","french":"conversation télex, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-05"},{"id":237371,"arabic":"نداء تلكس لاسلكى","english":"radiotelex call","french":"communication radiotélex, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-06"},{"id":237372,"arabic":"منفذ إلى شبكة برق عمومية","english":"access to the public telegram network","french":"accès au réseau télégraphique public, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-07"},{"id":237373,"arabic":"فئة مستخدم الخدمة","english":"user class of service","french":"catégorie d'usager, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-08"},{"id":237374,"arabic":"مقصورة تلكس عموميّة","english":"public telex booth","french":"poste public télex, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-09"},{"id":237375,"arabic":"طرف خروج فقط","english":"outgoing only terminal","french":"terminal spécialisé en départ, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-10"},{"id":237376,"arabic":"طرف دخول فقط","english":"incoming only terminal","french":"terminal spécialisé en arrivée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-11"},{"id":237377,"arabic":"منفذ ممنوع","english":"access barred","french":"interdiction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-12"},{"id":237378,"arabic":"خدمة مقيدة","english":"restricted service","french":"service restreint, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-13"},{"id":237379,"arabic":"أولويّة","english":"priority","french":"priorité relative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-14"},{"id":237380,"arabic":"أولويّة مطلقة","english":"absolute priority","french":"priorité absolue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-15"},{"id":237381,"arabic":"مشترك ذو أولويّة الإتصال","english":"priority for called subscriber","french":"abonné prioritaire en demandé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-16"},{"id":237382,"arabic":"أولويّة على التشغيل المحلّي","english":"in local override","french":"priorité sur le fonctionnement en local, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-17"},{"id":237383,"arabic":"اختيار خروج مباشر","english":"direct outgoing selection","french":"prise directe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-18"},{"id":237384,"arabic":"اختيار دخول مباشر","english":"direct incoming selection","french":"sélection directe à l'arrivée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-19"},{"id":237385,"arabic":"اختيار دخول مباشر بترقيم متكامل","english":"direct incoming selection with integrated numbering","french":"sélection directe à l'arrivée avec numérotation intégrée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-20"},{"id":237386,"arabic":"اختيار دخول مباشر باختيار مرحلتين","english":"direct incoming selection with two-stage selection","french":"sélection directe à l'arrivée avec numérotation en deux temps, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-21"},{"id":237387,"arabic":"مجموعة مستخدمين مغلقة","english":"closed user group","french":"groupe fermé d'usagers, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-22"},{"id":237388,"arabic":"مجموعة مستخدمين مغلقة جزئيا","english":"partially closed user group","french":"groupe (d'usagers) partiellement fermé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-23"},{"id":237389,"arabic":"شفرة اقفال","english":"interlock code","french":"code de verrouillage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-24"},{"id":237390,"arabic":"تسهيلات المستخدم","english":"user facility","french":"service complémentaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-25"},{"id":237391,"arabic":"نداء  آلى","english":"automatic calling","french":"appel automatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-26"},{"id":237392,"arabic":"رد آلى","english":"automatic answering","french":"réponse automatique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-27"},{"id":237393,"arabic":"رد يدوى","english":"manual answering","french":"réponse manuelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-28"},{"id":237394,"arabic":"تعريف آلى","english":"automatic identification","french":"identification automatique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-29"},{"id":237395,"arabic":"تعريف خط بواسطة شبكة","english":"line identification by the network","french":"identification de ligne par le réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-30"},{"id":237396,"arabic":"بيان التاريخ والوقت تلقائياً","english":"automatic date and time indication","french":"indication automatique de date et d'heure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-31"},{"id":237397,"arabic":"بيان المدة","english":"indication of duration","french":"indication de durée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-32"},{"id":237398,"arabic":"بيان التكلفه","english":"indication of charge","french":"indication de taxe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-33"},{"id":237399,"arabic":"بيان حساب النداء","english":"statement of call account","french":"décompte de taxes de communications, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-34"},{"id":237400,"arabic":"نهاية طرفية مشتركة","english":"shared terminal","french":"poste partagé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-35"},{"id":237401,"arabic":"حسابات نهاية طرفية مشتركة","english":"accounts for shared terminal","french":"décompte pour poste partagé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-36"},{"id":237402,"arabic":"تخزين محتوى النداء","english":"storage of call content","french":"archivage des messages, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-37"},{"id":237403,"arabic":"استرجاع تخزين محتوى النداء","english":"retrieval of stored call content","french":"consultation d'archivage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-38"},{"id":237404,"arabic":"احصائيات عند الطلب","english":"statistics on request","french":"statistiques sur demande, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-39"},{"id":237405,"arabic":"رسالة مسجلة","english":"recorded message","french":"réponse par message enregistré, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-40"},{"id":237406,"arabic":"إنتظار عند الإنشغال","english":"camp-on; connect when free","french":"attente sur occupation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-41"},{"id":237407,"arabic":"إنتظار عند الإنشغال مع إعادة الإتصال","english":"camp-on with recall","french":"attente sur occupation avec rappel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-42"},{"id":237408,"arabic":"خدمة مستخدم غائب (فى البيانات والابراق)","english":"absent subscriber service (in telegraphy and data communication)","french":"service des abonnés absents (en télégraphie et transmission de données) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-43"},{"id":237409,"arabic":"إعادة توجيه الاتصال","english":"call redirection","french":"renvoi d'appel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-44"},{"id":237410,"arabic":"تصحيح العنوانِ المُتَغَيّرِ","english":"changed address interception","french":"intervention pour transfert d'abonné, f; intervention pour changement de numéro d'appel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-45"},{"id":237411,"arabic":"تخزين وإرسال","english":"store-and-forward","french":"enregistrement et retransmission, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-46"},{"id":237412,"arabic":"تركيبات التخزين","english":"storage installation","french":"installation d'enregistrement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-47"},{"id":237413,"arabic":"إعادة توجيه عنوان","english":"redirection address","french":"adresse de réacheminement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-48"},{"id":237414,"arabic":"تسليم متأخر (مؤجل)","english":"delayed delivery","french":"remise différée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-49"},{"id":237415,"arabic":"أولوية الرسالة","english":"message priority","french":"priorité des messages, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-50"},{"id":237416,"arabic":"فراغات بين الرسائل","english":"message spacing","french":"espacement des messages, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-51"},{"id":237417,"arabic":"حاشية رأسية","english":"header","french":"en-tête, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-52"},{"id":237418,"arabic":"نداء محجوز","english":"booked call","french":"appel à heure fixe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-53"},{"id":237419,"arabic":"استدعاء شبكة","english":"network recall","french":"rappel du réseau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-54"},{"id":237420,"arabic":"نداء متعدد العناوين","english":"multi-address call","french":"communication à destinations multiples, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-55"},{"id":237421,"arabic":"مكالمة مؤتمر - اجتماع عبر الاتصالات","english":"conference call","french":"communication de conférence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-56"},{"id":237422,"arabic":"مكالمة مبثوثة ( إلى جميع المشتركين )","english":"broadcast call","french":"communication de diffusion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-57"},{"id":237423,"arabic":"مكالمة مؤتمر مقيدة ( لمشتركين محددين )","english":"restricted conference call","french":"conférence restreinte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-58"},{"id":237424,"arabic":"مكالمة مؤتمر مبثوثة ( إلى الجميع )","english":"broadcast conference call","french":"conférence-diffusion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-59"},{"id":237425,"arabic":"نداء جماعي ( في خدمة الملاحة الجوالة )","english":"group call (in a maritime mobile service)","french":"communication de groupe (dans le service mobile maritime) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-60"},{"id":237426,"arabic":"توصيل تتابعيّ آليّ","english":"automatic sequential connection","french":"connexion automatique séquentielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-61"},{"id":237427,"arabic":"تأكيد التسليم","english":"delivery confirmation","french":"confirmation de remise, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-62"},{"id":237428,"arabic":"أمن الاتصالات عن بعد","english":"telecommunication security","french":"secret des communications, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-63"},{"id":237429,"arabic":"تجميع بيانات","english":"data collection","french":"collecte de données, f; regroupement de données, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-18-64"},{"id":237430,"arabic":"بروتوكول وصلة","english":"link protocol","french":"procédure de liaison, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-19-01"},{"id":237431,"arabic":"إرسال تتابعى؛ نفل تتابعى","english":"burst transmission","french":"transmission par salves, f; transmission par rafales, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-19-02"},{"id":237432,"arabic":"نداء (فى اتصال البيانات)","english":"calling (in data communication)","french":"(tentative d') appel (en communication de données) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-19-03"},{"id":237433,"arabic":"نداء يدوى (فى اتصال البيانات)","english":"manual calling (in data communication)","french":"appel manuel (en communication de données) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-19-04"},{"id":237434,"arabic":"إجابة (في إتصالِ البياناتِ)","english":"answering (in data communication)","french":"réponse (en communication de données) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-19-05"},{"id":237435,"arabic":"استفهام للتحقق، استجواب","english":"interrogation","french":"demande d'identification, f; interrogation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-19-06"},{"id":237436,"arabic":"استطلاع (الوضع)","english":"polling","french":"invitation à émettre, f; exploration temporelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-19-07"},{"id":237437,"arabic":"الاختيار","english":"selecting, <in telecommunication>","french":"invitation à recevoir, f <en télécommunication>","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-19-08"},{"id":237438,"arabic":"ترتيب تتابع الرزم","english":"packet sequencing","french":"ordonnancement de paquets, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-19-09"},{"id":237439,"arabic":"محطة تحكم","english":"control station","french":"station pilote, f; station de commande, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-19-10"},{"id":237440,"arabic":"محطة تابعة فرعية","english":"tributary station","french":"station subordonnée, f; station tributaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-19-11"},{"id":237441,"arabic":"محطة رئيسة","english":"master station","french":"station maîtresse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-19-12"},{"id":237442,"arabic":"محطة تابعة","english":"slave station","french":"station asservie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-19-13"},{"id":237443,"arabic":"محطة غير فعالة","english":"passive station","french":"station en veille, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-19-14"},{"id":237444,"arabic":"محطة أولية","english":"primary station","french":"station primaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-19-15"},{"id":237445,"arabic":"محطة ثانوية","english":"secondary station","french":"station secondaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-19-16"},{"id":237446,"arabic":"محطة مشتركة ( مركبة )","english":"combined station","french":"station mixte (dans un réseau de données) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-19-17"},{"id":237447,"arabic":"مسار المرور (في تبديل  رزم بيانات الاتصالات)","english":"routing (in packet switched data communication)","french":"acheminement (en communication de données par paquets) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-19-18"},{"id":237448,"arabic":"مسار مرور تكيّفي","english":"adaptative routing","french":"acheminement adaptatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-19-19"},{"id":237449,"arabic":"تجميع الرزم","english":"packet assembly","french":"assemblage de paquets, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-19-20"},{"id":237450,"arabic":"تفكيك رزم","english":"packet disassembly","french":"désassemblage de paquets, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-19-21"},{"id":237451,"arabic":"نسق رزمة","english":"packet format","french":"format de paquet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-19-22"},{"id":237452,"arabic":"خدمة جزئيات البيانات","english":"datagram service","french":"service de datagramme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-19-23"},{"id":237453,"arabic":"مصفف","english":"aligner","french":"aligneur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-19-24"},{"id":237454,"arabic":"غلاف (ظرف)","english":"envelope","french":"enveloppe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-19-25"},{"id":237455,"arabic":"غلاف محكوم بشكل دائم","english":"permanently locked envelopes","french":"enveloppes verrouillées en permanence, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-19-26"},{"id":237456,"arabic":"طور نقل البيانات","english":"data transfer phase","french":"phase de transfert de données, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-19-27"},{"id":237457,"arabic":"طور تحكم الشبكة","english":"network control phase","french":"phase de commande du réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-19-28"},{"id":237458,"arabic":"زمن النقل","english":"transfer time","french":"temps de transfert, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-19-29"},{"id":237459,"arabic":"تحكم التدفق","english":"flow control","french":"commande de flux, f; commande de débit, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-19-30"},{"id":237460,"arabic":"تحكم تدفق الارسال","english":"transmit flow control","french":"commande de flux d'émission, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-19-31"},{"id":237461,"arabic":"تخصيص قناه ملائمة","english":"adaptative channel allocation","french":"affectation dynamique adaptable des voies, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=721-19-32"},{"id":237462,"arabic":"إرسال هاتفي","english":"telephony","french":"téléphonie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-01-01"},{"id":237463,"arabic":"هاتف مرئي","english":"video-telephony; viewphone; visual telephone","french":"visiophonie, f; vidéophonie (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-01-02"},{"id":237464,"arabic":"هاتف مرئي بصور ثابتة","english":"still picture video-telephony","french":"visiophonie à images fixes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-01-03"},{"id":237465,"arabic":"تردّد صوتي","english":"voice-frequency","french":"fréquence vocale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-01-04"},{"id":237466,"arabic":"إشارة تردّد صوتي","english":"voice-frequency signal","french":"signal vocal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-01-05"},{"id":237467,"arabic":"تيار كلامي","english":"speech current","french":"courant vocal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-01-06"},{"id":237468,"arabic":"تردّد هاتفي","english":"telephone frequency; voice-frequency (deprecated in this sense)","french":"fréquence téléphonique, f; fréquence vocale (terme déconseillé dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-01-07"},{"id":237469,"arabic":"تردد هاتفي فرعي","english":"sub-telephone frequency","french":"fréquence infra-téléphonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-01-08"},{"id":237470,"arabic":"تردد هاتفي فائق","english":"super-telephone frequency","french":"fréquence supra-téléphonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-01-09"},{"id":237471,"arabic":"طيف صوتي مركّب","english":"complex sound spectrum","french":"spectre acoustique complexe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-01-10"},{"id":237472,"arabic":"طيف سعة الصوت","english":"amplitude sound spectrum","french":"spectre acoustique d'amplitude, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-01-11"},{"id":237473,"arabic":"طيف صوتي للطور","english":"phase sound spectrum","french":"spectre acoustique de phase, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-01-12"},{"id":237474,"arabic":"طيف صوتي للقدرة","english":"power sound spectrum","french":"spectre acoustique de puissance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-01-13"},{"id":237475,"arabic":"ارتفاع الصوت","english":"loudness","french":"sonie, f; force sonore (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-01-14"},{"id":237476,"arabic":"عنصر صوتي لاختبار شدة الصوت","english":"logatom","french":"logatome, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-01-15"},{"id":237477,"arabic":"تركيب متناغم","english":"consonant combination","french":"consonance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-01-16"},{"id":237478,"arabic":"قوَّة الحديث السمعيّةِ","english":"acoustical speech power","french":"puissance vocale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-01-17"},{"id":237479,"arabic":"قدرة صوتيّة قصوى","english":"peak speech power","french":"puissance vocale de crête, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-01-18"},{"id":237480,"arabic":"الحجم (في الإرسال الهاتفي)","english":"volume (in telephony)","french":"volume (en téléphonie) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-01-19"},{"id":237481,"arabic":"دارة الكلام ( في مجموعة الهاتف )","english":"speech circuit (in a telephone set)","french":"organes de conversation (d'un poste téléphonique) m pl; circuit de conversation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-02-01"},{"id":237482,"arabic":"مرسل (هاتف)","english":"(telephone) transmitter; microphone (in telephony)","french":"microphone (en téléphonie) m; capsule microphonique (en téléphonie) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-02-02"},{"id":237483,"arabic":"مرسل (هاتف) بمقاومة  حبيبات الكربون","english":"carbon (telephone) transmitter; carbon microphone","french":"microphone à charbon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-02-03"},{"id":237484,"arabic":"مستقبل الهاتف","english":"telephone receiver","french":"récepteur téléphonique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-02-04"},{"id":237485,"arabic":"سماعة الاذن (الهاتف)","english":"(telephone) earphone; (telephone) earphone capsule","french":"écouteur (téléphonique), m; capsule d'écouteur (téléphonique), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-02-05"},{"id":237486,"arabic":"غطاء للأذن (هاتف)","english":"(telephone) earcap","french":"pavillon d'un écouteur (téléphonique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-02-06"},{"id":237487,"arabic":"مكبر الصوت (الهاتف)","english":"(telephone) loudspeaker","french":"haut-parleur (téléphonique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-02-07"},{"id":237488,"arabic":"قبضة يدوية للهاتف","english":"handset","french":"combiné (téléphonique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-02-08"},{"id":237489,"arabic":"وصلة ( قارنة ) تفاضلية (لمجموعة الهاتفِ)","english":"differential coupler (in a telephone set)","french":"coupleur différentiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-02-09"},{"id":237490,"arabic":"ملف حثِّ","english":"hybrid transformer; hybrid coil; induction coil","french":"transformateur différentiel, m; bobine d'induction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-02-10"},{"id":237491,"arabic":"جهاز مانع للنغمة الجانبية","english":"anti-sidetone device","french":"dispositif anti-local, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-02-11"},{"id":237492,"arabic":"دارة التاشير( في جهاز الهاتف )","english":"signalling circuit (in a telephone set)","french":"organes de signalisation (d'un poste téléphonique) m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-02-12"},{"id":237493,"arabic":"خطاف تبديل (فصل وتوصيل)","english":"switch hook; gravity switch; cradle switch; hookswitch","french":"support commutateur, m; crochet commutateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-02-13"},{"id":237494,"arabic":"مولّد إشاره (نداء)","english":"(call) signal generator; magneto","french":"générateur de courant d'appel, m; magnéto (d'appel), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-02-14"},{"id":237495,"arabic":"جهاز دليل النداء","english":"call indicating device","french":"récepteur d'appel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-02-15"},{"id":237496,"arabic":"جرس (هاتف)","english":"(telephone) bell; ringer","french":"sonnerie (téléphonique), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-02-16"},{"id":237497,"arabic":"مولد مغناطيسي  لجرس (هاتف)","english":"magneto (telephone) bell; polarized ringer","french":"sonnerie (téléphonique) magnétique, f; sonnerie (téléphonique) polarisée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-02-17"},{"id":237498,"arabic":"جرس رجاج (هزاز)","english":"trembler bell","french":"sonnerie trembleuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-02-18"},{"id":237499,"arabic":"رنين هاتف متناسق","english":"harmonic telephone ringer; tuned telephone ringer","french":"sonnerie accordée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-02-19"},{"id":237500,"arabic":"جرس زنان ( في مجموعة الهاتف )","english":"buzzer (in a telephone set)","french":"ronfleur (de poste téléphonique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-02-20"},{"id":237501,"arabic":"رنان نغمة","english":"tone ringer","french":"annonciateur acoustique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-02-21"},{"id":237502,"arabic":"قرص الهاتف","english":"dial","french":"dispositif manuel de numérotation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-02-22"},{"id":237503,"arabic":"قرص الهاتف الدوار","english":"rotary dial","french":"cadran (de numérotation) m; cadran d'appel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-02-23"},{"id":237504,"arabic":"لوحة المفاتيح","english":"key pad; push-button dial","french":"clavier (de numérotation) m; clavier téléphonique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-02-24"},{"id":237505,"arabic":"لوحة مفاتيح متعددة الترددات","english":"multifrequency key pad; frequency push-button dial","french":"clavier multifréquence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-02-25"},{"id":237506,"arabic":"لوحة مفاتيح عشرية","english":"decadic key pad; decadic push-button","french":"clavier à émission décimale, m; clavier décimal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-02-26"},{"id":237507,"arabic":"طالب مكالمات","english":"call maker; autodialler","french":"composeur de numéros, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-02-27"},{"id":237508,"arabic":"مجموعة جرس إنذار (في الإرسال الهاتفي)","english":"alarm set (in telephony)","french":"appareil d'alerte (en téléphonie) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-02-28"},{"id":237509,"arabic":"تيار التأشير (في الإرسال الهاتفي)","english":"signalling current (in telephony)","french":"courant de signalisation (en téléphonie) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-03-01"},{"id":237510,"arabic":"تيار التغذية ( لمحطة هاثفية )","english":"feeding current (of a telephone station)","french":"courant d'alimentation (d'un poste téléphonique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-03-02"},{"id":237511,"arabic":"بطارية مركزية (في المهاتفة)","english":"central battery (in telephony); common battery (in telephony); CB (abbreviation)","french":"batterie centrale (intégrale) (en téléphonie) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-03-03"},{"id":237512,"arabic":"بطارية محلية (في المهاتفة)","english":"local battery (in telephony); LB (abbreviation)","french":"batterie locale (en téléphonie) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-03-04"},{"id":237513,"arabic":"تغذية بطارية مركزية (المهاتفة)","english":"central battery feeding (telephony); common battery feeding (telephony)","french":"(téléphonie à) batterie centrale limitée à l'alimentation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-03-05"},{"id":237514,"arabic":"تأشير نضيدة مركزيّة (المهاتفة)","english":"central battery signalling (telephony); common battery signalling (telephony); CBS (abbreviation)","french":"(téléphonie à) batterie centrale limitée à la signalisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-03-06"},{"id":237515,"arabic":"جسر إرسال (في المهاتفة)","english":"transmission bridge (in telephony)","french":"pont de transmission (en téléphonie) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-03-07"},{"id":237516,"arabic":"جسر تغذية","english":"feeding bridge","french":"pont d'alimentation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-03-08"},{"id":237517,"arabic":"موسع مجال","english":"range extender","french":"équipement de ligne longue d'abonné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-03-09"},{"id":237518,"arabic":"معزز  الجهد","english":"voltage booster","french":"suralimentateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-03-10"},{"id":237519,"arabic":"مهايئ خط طويل","english":"long line adapter","french":"répéteur (dans un réseau local de lignes) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-03-11"},{"id":237520,"arabic":"جهاز هاتف","english":"telephone set; telephone instrument","french":"poste téléphonique, m; appareil téléphonique, m; téléphone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-04-01"},{"id":237521,"arabic":"محطة هاتف","english":"telephone station","french":"poste téléphonique (installé), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-04-02"},{"id":237522,"arabic":"مجموعة ( هاتف ) آلية","english":"automatic (telephone) set","french":"poste (téléphonique) automatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-04-03"},{"id":237523,"arabic":"مجموعةهاتف آلية مزودة  بقرص دوار","english":"rotary dial (telephone) set","french":"poste (téléphonique) à cadran, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-04-04"},{"id":237524,"arabic":"مجموعةهاتف آلية مزودة بلوحة أزرار","english":"push-button (telephone) set; key pad (telephone) set","french":"poste (téléphonique) à clavier, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-04-05"},{"id":237525,"arabic":"مجموعة هاتف مرئي","english":"viewphone set; videophone","french":"visiophone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-04-06"},{"id":237526,"arabic":"جهاز هاتف ذو حصالة نقدية","english":"coin box set; coin collection device","french":"publiphone, m; poste (téléphonique) à encaissement, m; poste (téléphonique) à prépaiement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-04-07"},{"id":237527,"arabic":"جهاز هاثف بخط طويل","english":"long line (telephone) set","french":"poste (téléphonique) pour ligne longue, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-04-08"},{"id":237528,"arabic":"جهاز هاتف منظم ( مضبوط ) آلياً","english":"regulated (telephone) set","french":"poste (téléphonique) autorégulé, m; téléphone autorégulé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-04-09"},{"id":237529,"arabic":"جهاز هاتف بمكبر صوت","english":"loudspeaking (telephone) set","french":"poste (téléphonique) à haut-parleur, m; téléphone à haut-parleur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-04-10"},{"id":237530,"arabic":"جهاز هاتف بدون قبضة يدوية","english":"hands free (telephone) set","french":"poste (téléphonique) mains libres, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-04-11"},{"id":237531,"arabic":"محطة إتصال داخلي","english":"intercommunication station; intercom","french":"interphone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-04-12"},{"id":237532,"arabic":"جهاز (الهاتف) ضد الانفجار","english":"explosion proof (telephone) set","french":"poste (téléphonique) antidéflagrant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-04-13"},{"id":237533,"arabic":"جهاز هاتف بمفتاح","english":"key telephone set","french":"poste d'intercommunication, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-04-14"},{"id":237534,"arabic":"عداد  تدقيق للمشترك","english":"subscriber's check meter; subscriber usage meter","french":"compteur de taxes à domicile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-05-01"},{"id":237535,"arabic":"جهاز اجابة الهاتف","english":"telephone answering set","french":"répondeur (téléphonique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-05-02"},{"id":237536,"arabic":"جهاز رد و تسجيل المكالمات","english":"telephone answering and recording set","french":"répondeur-enregistreur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-05-03"},{"id":237537,"arabic":"جهاز انتظار موسيقي","english":"musical hold device; call holding device","french":"dispositif d'attente, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-05-04"},{"id":237538,"arabic":"مضخم مؤتمر عبر الهاتف","english":"conference amplifier","french":"dispositif amplificateur pour conférence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-05-05"},{"id":237539,"arabic":"وصلة صوتية ( لإرسال البيانات )","english":"acoustic coupler (for data transmission)","french":"coupleur acoustique (pour la transmission de données) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-05-06"},{"id":237540,"arabic":"كاتم الصدمة السمعية (في المهاتفة)","english":"acoustic shock suppressor (in telephony)","french":"anti-choc (en téléphonie) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-05-07"},{"id":237541,"arabic":"شبكة هاتفِ","english":"telephone network","french":"réseau téléphonique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-06-01"},{"id":237542,"arabic":"شبكة هاتف عمومية","english":"public telephone network","french":"réseau téléphonique public, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-06-02"},{"id":237543,"arabic":"شبكة هاتفِ خاصّةِ","english":"private telephone network","french":"réseau téléphonique privé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-06-03"},{"id":237544,"arabic":"شبكة هاتف عمومية بمقاسم توصيل","english":"(public) switched (telephone) network; PSTN (abbreviation)","french":"réseau (téléphonique) (public) à commutation, m; réseau (téléphonique) (public) commuté, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-06-04"},{"id":237545,"arabic":"مركز تبديل  ( مقسم )","english":"switching centre; switching (telephone) exchange; central office","french":"centre de commutation, <téléphonique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-06-05"},{"id":237546,"arabic":"دارة (هاتف) أسلاك خاصة","english":"private wire (telephone) circuit; leased circuit","french":"liaison spécialisée, f; circuit loué (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-06-06"},{"id":237547,"arabic":"دارة ( هاتف )","english":"(telephone) circuit","french":"circuit (téléphonique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-06-07"},{"id":237548,"arabic":"دارة خاصة","english":"private circuit; private owned circuit","french":"liaison privée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-06-08"},{"id":237549,"arabic":"مشترك ( بالهاتف )","english":"(telephone) subscriber","french":"abonné (au téléphone), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-06-09"},{"id":237550,"arabic":"الجهة الطالبة ( في  المهاتفة )","english":"calling party (in telephony)","french":"demandeur (en téléphonie) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-06-10"},{"id":237551,"arabic":"الجهة المطلوبة ( في  المهاتفة )","english":"called party (in telephony)","french":"demandé (en téléphonie) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-06-11"},{"id":237552,"arabic":"رقم المشترك","english":"subscriber number; local number (term deprecated)","french":"numéro d'abonné, m; numéro local (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-06-12"},{"id":237553,"arabic":"رقم الدليل الهاتفي","english":"directory number; catalogue number (term deprecated)","french":"numéro d'annuaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-06-13"},{"id":237554,"arabic":"منطقة الخدمة المحليّة","english":"local service area; local (charge) exchange","french":"zone de taxation locale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-06-14"},{"id":237555,"arabic":"مركز تبديل ( مقسم )محلي","english":"local switching centre; local (switching) exchange","french":"centre (de commutation) local, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-06-15"},{"id":237556,"arabic":"الجهة المسؤولة عن المقسم","english":"switching entity","french":"commutateur (téléphonique) m; central (téléphonique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-07-01"},{"id":237557,"arabic":"الجهة المحلية المسؤولة عن المقسم","english":"local switching entity","french":"commutateur local, m; central local, m; central de raccordement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-07-02"},{"id":237558,"arabic":"تشغيل ( هاتف ) يدوي","english":"manual (telephone) operation","french":"exploitation (téléphonique) manuelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-07-03"},{"id":237559,"arabic":"مقسم ( بدالة )  هاتف يدوي","english":"manual (telephone) exchange","french":"commutateur (téléphonique) manuel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-07-04"},{"id":237560,"arabic":"تشغيل ( هاتف ) آلي","english":"automatic (telephone) operation","french":"exploitation (téléphonique) automatique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-07-05"},{"id":237561,"arabic":"خدمة ( هاتف ) آلية","english":"automatic (telephone) service","french":"service (téléphonique) automatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-07-06"},{"id":237562,"arabic":"مقسم-(بدالة)  هاتف  آلي","english":"automatic (telephone) exchange","french":"commutateur (téléphonique) automatique, m; autocommutateur (téléphonique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-07-07"},{"id":237563,"arabic":"تشغيل هاتفي نصف آلي (في الخدمة الدوليّة)","english":"semi-automatic (telephone) operation (in international service)","french":"exploitation (téléphonique) semi-automatique (en service international) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-07-08"},{"id":237564,"arabic":"تشغيل (هاتفي) شبه آلي (في الخدمة الوطنيّة)","english":"semi-automatic (telephone) operation (in national service)","french":"exploitation (téléphonique) semi-automatique (en service national) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-07-09"},{"id":237565,"arabic":"منشآت ( هاتف )  خاصة","english":"private (telephone) installation","french":"installation (téléphonique) intérieure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-08-01"},{"id":237566,"arabic":"مقسم (بدالة ) هاتف خاص","english":"private (telephone) exchange; private non-branch exchange","french":"commutateur (téléphonique) strictement privé, m; central (téléphonique) strictement privé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-08-02"},{"id":237567,"arabic":"مقسم (بدالة) آلي خاص","english":"private automatic exchange; PAX (abbreviation)","french":"commutateur (téléphonique) automatique strictement privé, m; autocommutateur (téléphonique) strictement privé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-08-03"},{"id":237568,"arabic":"مقسم (بدالة) يدوي خاصّ","english":"private manual exchange; PMX (abbreviation)","french":"commutateur (téléphonique) manuel strictement privé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-08-04"},{"id":237569,"arabic":"مقسم (بدالة) فرعي خاص","english":"private branch exchange; PBX (abbreviation)","french":"commutateur (téléphonique) privé, m; commutateur (téléphonique) d'abonné, m; central (téléphonique) privé, m; central (téléphonique) d'abonné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-08-05"},{"id":237570,"arabic":"مقسم (بدالة) فرعي  آلي خاص","english":"private automatic branch exchange; PABX (abbreviation)","french":"commutateur (téléphonique) automatique privé, m; autocommutateur (téléphonique) privé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-08-06"},{"id":237571,"arabic":"مقسم (بدالة) فرعي يدوي خاص","english":"private manual branch exchange; РМВХ (abbreviation)","french":"commutateur (téléphonique) manuel privé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-08-07"},{"id":237572,"arabic":"نظام ( هاتف ) داخلي","english":"internal (telephone) system; house telephone system","french":"installation d'intercommunication, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-08-08"},{"id":237573,"arabic":"خدمة مدير- سكرتيرة","english":"manager and secretary service","french":"filtrage d'appel (sur postes téléphoniques) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-08-09"},{"id":237574,"arabic":"محاولة اتصال  (مِن قِبل مستعمل)","english":"call attempt","french":"tentative d'appel, f; appel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-10-01"},{"id":237575,"arabic":"توصيلة","english":"connection","french":"chaîne de connexion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-10-02"},{"id":237576,"arabic":"توصيلة كاملة","english":"(complete) connection","french":"chaîne de connexion complète, f; (chemin de) communication, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-10-03"},{"id":237577,"arabic":"اتصال ( نداء )","english":"call","french":"communication, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-10-04"},{"id":237578,"arabic":"فكّ ( السماعة)","english":"unhooking; offhooking","french":"décrochage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-10-05"},{"id":237579,"arabic":"إتّصال برفع السماعة","english":"off-hook call","french":"appel par décrochage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-10-06"},{"id":237580,"arabic":"إتصال بدون رفع السماعة","english":"on-hook call","french":"appel sans décrochage, m; appel mains-libres, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-10-07"},{"id":237581,"arabic":"تَعليق","english":"hanging up","french":"raccrochage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-10-08"},{"id":237582,"arabic":"رفع سماعة الهاتف","english":"off-hook","french":"décroché, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-10-09"},{"id":237583,"arabic":"إعادة  وضع السماعة","english":"on-hook","french":"raccroché, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-10-10"},{"id":237584,"arabic":"تأخير نغمة الاتصال","english":"dial tone delay","french":"attente de tonalité (d'invitation à numéroter), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-10-11"},{"id":237585,"arabic":"الاتصال (في الإرسال الهاتفي)","english":"dialling (in telephony)","french":"numérotation (en téléphonie) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-10-12"},{"id":237586,"arabic":"فترة  الاتصال","english":"dialling duration","french":"durée de numérotation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-10-13"},{"id":237587,"arabic":"تأخير ما بعد الإتصال","english":"post-dialling delay","french":"attente de réponse après numérotation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-10-14"},{"id":237588,"arabic":"مدّة الاتصال","english":"calling duration","french":"durée d'appel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-10-15"},{"id":237589,"arabic":"بدء الوقت","english":"setting-up time","french":"durée d'établissement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-10-16"},{"id":237590,"arabic":"رنين (في المهاتفة)","english":"ringing (in telephony)","french":"sonnerie (en téléphonie) f; appel (terme déconseillé dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-10-17"},{"id":237591,"arabic":"محاولة اتصال ناجحة","english":"successful call attempt","french":"appel reçu, m; appel acheminé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-10-18"},{"id":237592,"arabic":"مدّة الاتصال","english":"call duration; duration of a call","french":"durée de communication, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-10-19"},{"id":237593,"arabic":"زمن المحادثة","english":"conversation time","french":"durée de conversation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-10-20"},{"id":237594,"arabic":"مكالمة ( اتصال ) فعالة","english":"effective call; successful call","french":"communication efficace, f; appel ayant abouti, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-10-21"},{"id":237595,"arabic":"شبكة خطوط محلية (الهاتف)","english":"local line network","french":"réseau local de lignes (téléphoniques), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-12-01"},{"id":237596,"arabic":"خط (هاتفي) لمشترك","english":"subscriber's (telephone) line; subscriber loop (in telephony)","french":"ligne (téléphonique) d'abonné, f; ligne (de) réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-12-02"},{"id":237597,"arabic":"خط مقسم (بدالة )لمشترك واحد","english":"exclusive exchange line; individual line; direct exchange line (deprecated term)","french":"ligne individuelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-12-03"},{"id":237598,"arabic":"خط جماعي","english":"party line","french":"ligne partagée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-12-04"},{"id":237599,"arabic":"خط خدمة مشتركة","english":"shared-service line; two-party line","french":"ligne partagée entre deux abonnés, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-12-05"},{"id":237600,"arabic":"رنين جرس انتقائي  (في المهاتفة)","english":"selective ringing (in telephony); selective caning (in telephony)","french":"appel sélectif (en téléphonie) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-12-06"},{"id":237601,"arabic":"خط مشترك خارج المنطقة","english":"out-of-area subscriber's line; foreign exchange line","french":"ligne de rattachement exceptionnel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-12-07"},{"id":237602,"arabic":"خطّ رئيسي","english":"main line","french":"ligne (téléphonique) principale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-12-08"},{"id":237603,"arabic":"مجموعة  خطوط  لمجموعة مشتركين بمقسم خاص","english":"PBX group; equivalent line group","french":"groupement de lignes, m; groupement PBX, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-12-09"},{"id":237604,"arabic":"بحث مجموعة  خطوط  لمجموعة مشتركين بمقسم خاص","english":"PBX hunting; free line selection","french":"recherche dans un groupement de lignes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-12-10"},{"id":237605,"arabic":"مجموعة  خطوط  لمجموعة  مفضلة من مشتركين بمقسم خاص","english":"preferential (PBX) access line","french":"ligne préférentielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-12-11"},{"id":237606,"arabic":"خطّ (هاتفي) فرعي","english":"extension line","french":"ligne (téléphonique) supplémentaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-12-12"},{"id":237607,"arabic":"خط ربط","english":"tie line; interswitchboard line; tie trunk","french":"ligne d'intérêt privé, f; ligne directe de jonction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-12-13"},{"id":237608,"arabic":"نظام كسب مزدوج","english":"pair gain system","french":"système à gain de paires, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-12-14"},{"id":237609,"arabic":"خط  تجميع  في شبكة الخطوط المحلية","english":"line concentrator (in a local line network)","french":"concentrateur de lignes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-12-15"},{"id":237610,"arabic":"منطقة كيان تبديل","english":"switching entity area; (switching) exchange area","french":"zone de rattachement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-12-16"},{"id":237611,"arabic":"اطار التوزيع رئيسي","english":"main distribution frame","french":"répartiteur principal, m; répartiteur d'entrée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-12-17"},{"id":237612,"arabic":"نقطة تقاطع توصيل","english":"cross-connection point; CCP (abbreviation)","french":"sous-répartiteur, m; point de sous-répartition, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-12-18"},{"id":237613,"arabic":"نقطة توزيع","english":"distribution point","french":"point de concentration, m; point de distribution, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-12-19"},{"id":237614,"arabic":"كبل رئيسي","english":"main cable","french":"câble de transport, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-12-20"},{"id":237615,"arabic":"كبل توزيع","english":"distribution cable","french":"câble de distribution, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-12-21"},{"id":237616,"arabic":"كبل وصلة","english":"link cable","french":"câble de rocade, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-12-22"},{"id":237617,"arabic":"منطقة خدمة مباشرة","english":"direct service area","french":"zone d'adduction directe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-12-23"},{"id":237618,"arabic":"منطقة توصيل متقاطع","english":"cross-connection area","french":"zone de sous-répartition, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-12-24"},{"id":237619,"arabic":"خطّ وصل المشترك","english":"subscriber's lead-in; subscriber's service line; drop (in telephony)","french":"ligne de branchement, f; ligne d'entrée de poste, f; branchement (téléphonique) d'abonné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-12-25"},{"id":237620,"arabic":"كثافة الخط (الهاتف)","english":"(telephone) line density; (telephone) penetration","french":"densité de lignes (téléphoniques) principales, f; densité téléphonique, f; taux de pénétration (téléphonique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-12-26"},{"id":237621,"arabic":"زوج (خطّ) إحتياط","english":"spare pair","french":"paire d'ascension, f; amorce en attente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-12-27"},{"id":237622,"arabic":"زوج احتياطي من المصّنع","english":"manufacture's spare pair","french":"paire de réserve, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-12-28"},{"id":237623,"arabic":"( خط المشترك ) شبكة صلبة","english":"(subscriber's line) rigid network","french":"réseau (de lignes téléphoniques d'abonné) à structure rigide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-12-29"},{"id":237624,"arabic":"( خط المشترك ) شبكة مرنة","english":"(subscriber's line) flexible network","french":"réseau (de lignes téléphoniques d'abonnés) à structure souple, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-12-30"},{"id":237625,"arabic":"ربط متعدد على شكل T","english":"multiple teeing","french":"raccordement en T multiple, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-12-31"},{"id":237626,"arabic":"شبكة ذات دارة ربط (خط محلي)","english":"(local line) network with link circuit","french":"réseau (de lignes téléphoniques d'abonné) avec entraide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-12-32"},{"id":237627,"arabic":"محطة (هاتف) المشترك","english":"subscriber's (telephone) station","french":"poste (téléphonique) d'abonné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-13-01"},{"id":237628,"arabic":"مكتب مكالمات محلي","english":"public call office; public pay phone; public telephone station; pay station","french":"poste (téléphonique) public, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-13-02"},{"id":237629,"arabic":"واقي سمعي","english":"acoustic hood","french":"abri téléphonique, m; abriphone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-13-03"},{"id":237630,"arabic":"مقصورة هاتف","english":"telephone booth","french":"cabine téléphonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-13-04"},{"id":237631,"arabic":"مقصورة هاتف مفتوحة","english":"telephone stall","french":"cabine téléphonique ouverte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-13-05"},{"id":237632,"arabic":"محطة مشتركِ رئيسيةِ","english":"subscriber's main station; main (telephone) station","french":"poste (téléphonique) principal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-13-06"},{"id":237633,"arabic":"توسيع","english":"extension; subscriber's extension station","french":"poste (téléphonique) supplémentaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-13-07"},{"id":237634,"arabic":"توسيع محدود بشكل كامل","english":"completely restricted extension","french":"poste privé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-13-08"},{"id":237635,"arabic":"اداء  الارسال (في المهاتفة)","english":"transmission performance (in telephony)","french":"qualité de transmission (en téléphonie) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-15-01"},{"id":237636,"arabic":"ضعف (جودة الإشارة)","english":"impairment (of signal quality)","french":"dégradation (de la qualité d'un signal) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-15-02"},{"id":237637,"arabic":"لغط","english":"crosstalk","french":"diaphonie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-15-03"},{"id":237638,"arabic":"قناة تشويش","english":"disturbing channel","french":"voie perturbatrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-15-04"},{"id":237639,"arabic":"قناة مُشَوَّشة","english":"disturbed channel","french":"voie perturbée (en diaphonie) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-15-05"},{"id":237640,"arabic":"لغط مفهوم","english":"intelligible croostalk","french":"diaphonie intelligible, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-15-06"},{"id":237641,"arabic":"لغط غير مفهوم","english":"unintelligible crosstalk","french":"diaphonie inintelligible, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-15-07"},{"id":237642,"arabic":"ثرثرة","english":"babble","french":"murmure confus, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-15-08"},{"id":237643,"arabic":"نسبة الاشارة الى اللغط","english":"signal to crosstalk ratio","french":"écart diaphonique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-15-09"},{"id":237644,"arabic":"توهين اللغط","english":"crosstalk attenuation","french":"affaiblissement diaphonique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-15-10"},{"id":237645,"arabic":"توهين اللغط في الطرف القريب","english":"near-end crosstalk attenuation","french":"affaiblissement paradiaphonique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-15-11"},{"id":237646,"arabic":"توهين لغط الطرف البعيد","english":"far-end crosstalk attenuation","french":"affaiblissement télédiaphonique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-15-12"},{"id":237647,"arabic":"لغط الطرف القريب","english":"near-end crosstalk","french":"paradiaphonie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-15-13"},{"id":237648,"arabic":"لغط الطرف البعيد","english":"far-end crosstalk","french":"télédiaphonie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-15-14"},{"id":237649,"arabic":"صدى (في المهاتفة)","english":"echo (in telephony)","french":"écho (en téléphonie) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-15-15"},{"id":237650,"arabic":"صدى متعدد","english":"multiple echo","french":"écho multiple, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-15-16"},{"id":237651,"arabic":"تقطيع ( في الكلام )","english":"mutilation (of speech); clipping (deprecated term)","french":"mutilation (de la parole), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-15-17"},{"id":237652,"arabic":"ضجيج الوسط المحيط ( في نظام الهاتف )","english":"ambient noise (in telephony)","french":"bruit ambiant (en téléphonie) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-15-18"},{"id":237653,"arabic":"ضجيج غرفة","english":"room noise","french":"bruit de salle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-15-19"},{"id":237654,"arabic":"صدمة صوتية (في المهاتفة)","english":"acoustic shock (in telephony)","french":"choc acoustique (en téléphonie) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-15-20"},{"id":237655,"arabic":"نغمة جانبية","english":"sidetone","french":"effet local (d'un poste téléphonique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-15-21"},{"id":237656,"arabic":"نغمة حديث جانبية","english":"speech sidetone","french":"effet local pour la parole, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-15-22"},{"id":237657,"arabic":"نغمة جانبية بسبب ضجيج الوسط المحيط","english":"ambient noise sidetone","french":"effet local pour le bruit ambiant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-15-23"},{"id":237658,"arabic":"نتيجة  تقييم بالرأي ( لمحطة هاتفية )","english":"opinion score (d'un poste téléphonique)","french":"note d'opinion (en téléphonie) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-15-24"},{"id":237659,"arabic":"معدّل نتيجة تقييم بالرأي","english":"mean opinion score","french":"note moyenne d'opinion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-15-25"},{"id":237660,"arabic":"مقياس قوة (الصوت)","english":"volume meter; volume indicator","french":"volumètre, m; indicateur de volume, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-16-01"},{"id":237661,"arabic":"مقياس وحدة قوة (الصوت)","english":"vu meter","french":"vumètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-16-02"},{"id":237662,"arabic":"وحدة قوة (الصوت)( أمريكي)","english":"(american) volume unit","french":"unité (américaine) de volume, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-16-03"},{"id":237663,"arabic":"قوة (الصوت) مرجعية ( أمريكي)","english":"(american) reference volume","french":"volume de référence (américain), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-16-04"},{"id":237664,"arabic":"مقياس جهد الكلام (آريان)","english":"ARAEN speech voltmeter","french":"volumètre de l'ARAEN, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-16-05"},{"id":237665,"arabic":"جهد الضوضاء العيارية","english":"psophometric voltage","french":"tension psophométrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-16-06"},{"id":237666,"arabic":"قوة محركة كهربائية الضوضاء العيارية","english":"psophometric electromotive force","french":"force électromotrice psophométrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-16-07"},{"id":237667,"arabic":"قدرة الضوضاء العيارية","english":"psophometric power","french":"puissance psophométrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-16-08"},{"id":237668,"arabic":"جهاز قياس الضوضاء العيارية","english":"psophometer","french":"psophomètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-16-09"},{"id":237669,"arabic":"جهاز قياس اللغط","english":"crosstalk meter","french":"diaphonomètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-16-10"},{"id":237670,"arabic":"مقياس مستوى الصوت","english":"sound-level meter","french":"sonomètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-16-11"},{"id":237671,"arabic":"قارن سمعي (في قياس الهاتف)","english":"acoustic coupler (in telephonometry)","french":"coupleur acoustique (en téléphonométrie) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-16-12"},{"id":237672,"arabic":"أذن إصطناعيّة","english":"artificial ear","french":"oreille artificielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-16-13"},{"id":237673,"arabic":"فم اصطناعي","english":"artificial mouth","french":"bouche artificielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-16-14"},{"id":237674,"arabic":"صوت اصطناعي","english":"artificial voice","french":"voix artificielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-16-15"},{"id":237675,"arabic":"دارة (هاتفية ) محلية","english":"local (telephone) circuit","french":"système (téléphonique) local, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-16-16"},{"id":237676,"arabic":"نظام مشترك (في تخطيط الإرسال)","english":"subscriber system (in transmission planning)","french":"système d'abonné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-16-17"},{"id":237677,"arabic":"نظام الإرسال ( لتوصيل هاتفي كامل )","english":"sending system (of a complete telephone connection)","french":"système émetteur (d'une chaîne de connexion complète) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-16-18"},{"id":237678,"arabic":"نظام الاستقبال ( لتوصيل هاتفي كامل )","english":"receiving system (of a complete telephone connection)","french":"système récepteur (d'une chaîne de connexion complète) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-16-19"},{"id":237679,"arabic":"نظام الإشارة الأساسي لللجنة الدولية الاستشارية للبرق والهاتف","english":"fundamental reference system of the CCITT","french":"système de référence du ССITT, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-16-20"},{"id":237680,"arabic":"مرجع رئيسي أوروبي للإرسال الهاتفي","english":"european master reference for telephone transmission; SFERТ (abbreviation)","french":"système fondamental européen de référence pour la transmission téléphonique, m; SFERТ (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-16-21"},{"id":237681,"arabic":"جهاز مرجعي لتحديد أداء الارسال","english":"reference apparatus for the determination of transmission performance ratings; ARAEN (abbreviation)","french":"appareil de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté, m; ARAEN (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-16-22"},{"id":237682,"arabic":"جهاز مرجعي لتقديرجودة الإرسال","english":"reference system for the determination of AEN; SRAEN (abbreviation)","french":"système de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté, m; SRAEN (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-16-23"},{"id":237683,"arabic":"نظام أساسي جديد لتحديد المكافئات المرجعية","english":"new fondamental system for the determination of reference equivalents; NOSFER (abbreviation)","french":"nouveau système fondamental pour la détermination des équivalents de référence, m; NOSFER (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-16-24"},{"id":237684,"arabic":"معيار العمل ( في القياسات الهاتفية )","english":"working standard (in telephonometry)","french":"système étalon de travail (en téléphoпométrie) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-16-25"},{"id":237685,"arabic":"نظام أولي لحساب المكافِئات المرجعية","english":"primary system for the determination of reference equivalents","french":"système primaire pour la détermination des équivalents de référence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-16-26"},{"id":237686,"arabic":"قدرة الكلام الطبيعي لقياسات صوت الاذن","english":"normal speech power for voice-ear measurements; reference speech power for the NOSFER","french":"puissance vocale normale pour les mesures téléphonométriques, f; puissance vocale de référence pour le NOSFER, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-16-27"},{"id":237687,"arabic":"قدرة الكلام المرجعية لقياسات (آريان)","english":"reference speech power for the measurement of AEN","french":"puissance vocale de référence pour l'ARAEN, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-16-28"},{"id":237688,"arabic":"نظام مرجعي وسيط","english":"intermediate reference system; IRS (abbreviation)","french":"système de référence intermédiaire, m; SRI (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-16-29"},{"id":237689,"arabic":"قياسات هاتفية","english":"telephonometry","french":"téléphonométrie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-17-01"},{"id":237690,"arabic":"معدل التكرار ( في نظام الهاتف )","english":"repetition rate (in telephony)","french":"fréquence des répétitions (en téléphonie) f; coefficient de répétition (terme déconseillé) m; taux de répétition (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-17-02"},{"id":237691,"arabic":"تقدير فوري للنسبة المئوية","english":"immediate appreciation percentage","french":"taux de compréhension immédiate, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-17-03"},{"id":237692,"arabic":"وضوح (دليل)","english":"intelligibility (index)","french":"(indice d') intelligibilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-17-04"},{"id":237693,"arabic":"وضوح النطق","english":"articulation","french":"netteté phonétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-17-05"},{"id":237694,"arabic":"وضوح الكلمات","english":"word articulation","french":"netteté pour les mots, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-17-06"},{"id":237695,"arabic":"وضوح المقاطع  اللفظية","english":"syllable articulation","french":"netteté pour les syllabes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-17-07"},{"id":237696,"arabic":"نقاوة العناصر الصوتية","english":"logatom articulation","french":"netteté pour les logatomes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-17-08"},{"id":237697,"arabic":"نقاوة الجُمَل - وضوح الجمل","english":"sentence articulation","french":"netteté pour les phrases, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-17-10"},{"id":237698,"arabic":"لائحة كلمات متوازنة ( متكافئة ) لفظياً","english":"phonetically balanced word list","french":"liste de mots phonétiquement équilibrée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-17-11"},{"id":237699,"arabic":"معدل أداء الارسال","english":"transmission performance rating","french":"affaiblissement équivalent pour la qualité de transmission, m; indice de qualité de transmission, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-17-12"},{"id":237700,"arabic":"مكافئ الوضوح المرجعي","english":"articulation reference equivalent; AEN (abbreviation)","french":"affaiblissement équivalent pour la netteté, m; AEN (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-17-13"},{"id":237701,"arabic":"المكافئ المرجعي","english":"reference equivalent","french":"équivalent de référence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-17-14"},{"id":237702,"arabic":"مكافئ الإرسال المرجعي","english":"sending reference equivalent","french":"équivalent de référence à l'émission, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-17-15"},{"id":237703,"arabic":"مكافئ الاستقبال المرجعي","english":"receiving reference equivalent","french":"équivalent de référence à la réception, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-17-16"},{"id":237704,"arabic":"المكافئ  المرجعي المُصحَّح","english":"corrected reference equivalent; CRE (abbreviation)","french":"équivalents de référence corrigé, m pl; ERC (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-17-17"},{"id":237705,"arabic":"مقياس موضوعي للمكافئ المرجعي","english":"objective reference equivalent meter","french":"appareil de mesure objective de l'équivalent de référence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-17-18"},{"id":237706,"arabic":"مكافئ مرجعي للحديث المتقاطع","english":"crosstalk reference equivalent","french":"équivalent de référence pour la diaphonie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-17-19"},{"id":237707,"arabic":"المكافئ المرجعي للصدى","english":"echo reference equivalent","french":"équivalent de référence pour l'écho, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-17-20"},{"id":237708,"arabic":"مكافئ مرجعي للنغمة الجانبية","english":"sidetone reference equivalent","french":"équivalent de référence de l'effet local, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-17-21"},{"id":237709,"arabic":"مكافئ نسبى","english":"relative equivalent","french":"équivalent relatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-17-22"},{"id":237710,"arabic":"المكافئ النسبي للإرسال","english":"relative equivalent for sending","french":"équivalent relatif à l'émission, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-17-23"},{"id":237711,"arabic":"المكافئ النسبي للاستقبال","english":"relative equivalent for receiving","french":"équivalent relatif à la réception, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-17-24"},{"id":237712,"arabic":"مكافئ الجهارة ( ارتفاع الصوت )","english":"loudness rating","french":"équivalent pour la sonie, m; indice de force des sons (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-17-25"},{"id":237713,"arabic":"اختبار محادثة","english":"conversation test","french":"essai de conversation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-17-26"},{"id":237714,"arabic":"إتصال مرجعي إفتراضي (للمهاتفة)","english":"hypothetical reference connection (for telephony)","french":"communication fictive de référence (pour la téléphonie) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=722-17-27"},{"id":237715,"arabic":"بث إذاعي (خدمة)","english":"broadcasting service","french":"radiodiffusion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-01"},{"id":237716,"arabic":"برنامج, <فى البث الإذاعى>","english":"programme, <in broadcasting>; emission, <programme>","french":"programme, <en radiodiffusion ou en télédistribution> m; émission, <programme> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-02"},{"id":237717,"arabic":"إرسال, <فى البث الإذاعى>؛ نقل, <فى البث الإذاعى>","english":"transmission, <in broadcasting>; emission, <in broadcasting>","french":"émission, <en radiodiffusion> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-03"},{"id":237718,"arabic":"برنامج صوتي","english":"sound programme","french":"programme sonore, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-04"},{"id":237719,"arabic":"برنامج تلفازي","english":"television programme","french":"programme de télévision, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-05"},{"id":237720,"arabic":"بث صوتي (خدمة)","english":"sound broadcasting (service)","french":"radiodiffusion sonore, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-06"},{"id":237721,"arabic":"ليذيع","english":"to broadcast","french":"radiodiffuser, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-07"},{"id":237722,"arabic":"إذاعة مجسّمة","english":"stereophonic broadcasting","french":"radiodiffusion stéréophonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-08"},{"id":237723,"arabic":"تلفاز","english":"television; TV","french":"télévision, f; TV, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-09"},{"id":237724,"arabic":"بث تلفازي  (خدمة)","english":"television broadcasting; DEPRECATED: television","french":"radiodiffusion visuelle, f; radiodiffusion de télévision, f; télévision, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-10"},{"id":237725,"arabic":"ليبث ( في التلفاز )","english":"to broadcast (in television); to televise (a programme)","french":"téléviser (un programme) verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-11"},{"id":237726,"arabic":"تلفاز أسود و أبيض","english":"black and white television; monochrome television","french":"télévision en noir et blanc, f; télévision achrome, f; télévision monochrome (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-12"},{"id":237727,"arabic":"تلفاز ملون","english":"colour television; CTV (abbreviation)","french":"télévision en couleur, f; TVC (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-13"},{"id":237728,"arabic":"تلفاز مجسم للصوت","english":"stereophonic television","french":"télévision stéréophonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-15"},{"id":237729,"arabic":"تلفاز مشفر","english":"scrambled television","french":"télévision embrouillée, f; télévision cryptée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-16"},{"id":237730,"arabic":"تلفاز مشروط المشاهدة","english":"conditional access television","french":"télévision à accès conditionnel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-17"},{"id":237731,"arabic":"تلفاز مدفوع","english":"pay television; toll television; subscription television","french":"télévision payante, f; télévision à péage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-18"},{"id":237732,"arabic":"تلفاز دارة مغلقة","english":"closed-circuit television; CCTV (abbreviation)","french":"télévision en circuit fermé, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-19"},{"id":237733,"arabic":"تلفاز  ثابت الصورة","english":"still-picture television; SPTV (abbreviation)","french":"télévision à images fixes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-20"},{"id":237734,"arabic":"التوزيع بالكبلات","english":"cabled distribution;  wired broadcasting","french":"télédistribution, f; câblodistribution, f; distribution par câble, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-21"},{"id":237735,"arabic":"تلفاز بالكبلات","english":"cable television","french":"télévision par câble, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-22"},{"id":237736,"arabic":"بث عبر القمر الصناعي","english":"satellite broadcasting; direct broadcasting by satellite; DBS (abbreviation)","french":"radiodiffusion par satellite, f; radiodiffusion directe par satellite (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-23"},{"id":237737,"arabic":"بث من ارتفاع عالي","english":"stratovision","french":"stratovision, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-24"},{"id":237738,"arabic":"ملحقات التلفاز","english":"peritelevision","french":"péritélévision, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-25"},{"id":237739,"arabic":"بث مباشر","english":"live broadcast","french":"programme en direct, m; émission en direct, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-26"},{"id":237740,"arabic":"بث مسجل","english":"recorded broadcast","french":"(programme) en différé, adv; (émission) en différé, adv","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-27"},{"id":237741,"arabic":"بث البيانات","english":"data broadcasting","french":"radiodiffusion de données, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-28"},{"id":237742,"arabic":"بث خارجي","english":"outside broadcast; ОВ (abbreviation)","french":"reportage (en radiodiffusion) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-29"},{"id":237743,"arabic":"تجمع الاخبار بواسطة القمر الصناعي","english":"satellite news gathering; SNG (abbreviation)","french":"reportage (d'actualités) par satellite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-30"},{"id":237744,"arabic":"جمع الاخبار الكترونيا","english":"electronic news gathering; ENG (abbreviation)","french":"journalisme électronique (télévisuel), m; JET (abréviation) m; reportage électronique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-31"},{"id":237745,"arabic":"إنتاج إلكتروني ميداني","english":"electronic field production; EFP (abbreviation)","french":"production légère, f; vidéo légère, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-32"},{"id":237746,"arabic":"تصوير صوتي مرئي","english":"audiovideography","french":"audiovidéographie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-33"},{"id":237747,"arabic":"تصوير مرئي","english":"videography","french":"vidéographie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-34"},{"id":237748,"arabic":"نص عن بعد","english":"broadcast videography; teletext","french":"vidéographie diffuse, f; télétexte, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-35"},{"id":237749,"arabic":"شريط المعلومات النصية","english":"field blanking teletext","french":"dir vidéographie diffusée à temps partiel, f; télétexte à temps partiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-36"},{"id":237750,"arabic":"نص مرئي كامل المجال","english":"full-field teletext","french":"vidéographie diffusée à plein temps, f; télétexte à plein temps, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-37"},{"id":237751,"arabic":"رسومات حاسب (في التلفاز)","english":"computer graphics (in television)","french":"infographie (en télévision) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-38"},{"id":237752,"arabic":"التحكم بتسليم البرنامج","english":"programme delivery control; PDC (abbreviation)","french":"messagerie de programmes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-39"},{"id":237753,"arabic":"إرسال مرئي","english":"video transmission","french":"vidéotransmission, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-40"},{"id":237754,"arabic":"شبكة إذاعية","english":"broadcasting network","french":"réseau de radiodiffusion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-41"},{"id":237755,"arabic":"إعادة البث الاذاعي","english":"repeat broadcast","french":"rediffusion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-42"},{"id":237756,"arabic":"بث فوري","english":"simultaneous broadcast","french":"diffusion simultanée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-43"},{"id":237757,"arabic":"بثّ مزدوج","english":"simulcast","french":"diffusion jumelée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-44"},{"id":237758,"arabic":"مذيع","english":"broadcaster","french":"radiodiffuseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-45"},{"id":237759,"arabic":"سمعى بصرى","english":"audiovisual, adj","french":"audiovisuel, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-46"},{"id":237760,"arabic":"مرئي","english":"televisual","french":"télévisuel, adj et nom m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-47"},{"id":237761,"arabic":"مستمع","english":"listener","french":"auditeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-48"},{"id":237762,"arabic":"مشاهد","english":"television viewer","french":"téléspectateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-01-49"},{"id":237763,"arabic":"غرفة إنتاج البرامج - استوديو","english":"studio","french":"studio (de prise de son ou de télévision) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-01"},{"id":237764,"arabic":"عربة بثّ خارجي","english":"outside broadcast vehicle","french":"véhicule de reportage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-02"},{"id":237765,"arabic":"غرفة التسجيل","english":"recording studio","french":"cellule d'enregistrement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-03"},{"id":237766,"arabic":"إشارة برنامجِ","english":"programme signal; modulation signal (deprecated)","french":"signal de programme, m; signal de modulation (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-04"},{"id":237767,"arabic":"إشارة تلفاز","english":"television signal","french":"signal de télévision, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-05"},{"id":237768,"arabic":"إشارة صوت","english":"sound signal","french":"signal son, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-06"},{"id":237769,"arabic":"معالجة  تعديل الإشارات","english":"modulation processing; signal processing","french":"traitement des signaux (de programme), m; traitement de la modulation (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-07"},{"id":237770,"arabic":"مزج (إشارات البرنامج)","english":"mixing (programme signals)","french":"mélange (des signaux de programme) m; mixage (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-08"},{"id":237771,"arabic":"مازج/ خلاط","english":"mixer","french":"mélangeur (de signaux de programme) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-09"},{"id":237772,"arabic":"طاولة المزج","english":"mixing desk; mixing console","french":"pupitre de mélange, m; console de mélange, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-10"},{"id":237773,"arabic":"تَحرير ( برنامج)","english":"editing (a programme)","french":"montage (d'un programme) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-11"},{"id":237774,"arabic":"ما بعد الإنتاج","english":"post-production","french":"postproduction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-12"},{"id":237775,"arabic":"إستمرارية","english":"continuity","french":"enchaînement (dans un programme) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-13"},{"id":237776,"arabic":"قطع","english":"cutting","french":"enchantement sec, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-14"},{"id":237777,"arabic":"تلاشي الاشارة, <فى البث التلفزيونى>","english":"fading, <in broadcasting>","french":"fondu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-15"},{"id":237778,"arabic":"يتلاشى  في الأعلى","english":"to fade up; to fade in","french":"ouvrir en fondu, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-16"},{"id":237779,"arabic":"يتلاشى  في الأسفل","english":"to fade down (a programme signal); to fade out","french":"fermer en fondu, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-17"},{"id":237780,"arabic":"تلاشي متقاطع","english":"cross-fading","french":"fondu enchaîné, m; enchaînement en fondu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-18"},{"id":237781,"arabic":"وميض","english":"flash","french":"insert, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-19"},{"id":237782,"arabic":"تركيب","english":"superimposition","french":"surimpression, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-20"},{"id":237783,"arabic":"قطع (في برنامج)","english":"cut (in a programme)","french":"coupure (dans un programme) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-21"},{"id":237784,"arabic":"مراقبة المستوى","english":"level monitoring","french":"contrôle de niveau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-22"},{"id":237785,"arabic":"مراقبة برنامج مسجل","english":"monitoring of a recorded programme","french":"contrôle d'enregistrement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-23"},{"id":237786,"arabic":"مراقبة متتابعة  (لبرنامجِ)","english":"sequential monitoring (of programmes)","french":"contrôle séquentiel (de programmes) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-24"},{"id":237787,"arabic":"مراقبة خارج البث","english":"off-air monitoring","french":"retour d'antenne (en radiodiffusion) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-25"},{"id":237788,"arabic":"إشارة تنبيه","english":"cue","french":"signal d'avertissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-26"},{"id":237789,"arabic":"ضوء الرجوع","english":"return light","french":"signal de réponse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-27"},{"id":237790,"arabic":"إشارة أمر","english":"order signal","french":"signal d'ordre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-28"},{"id":237791,"arabic":"دارة الرد","english":"talk-back circuit; communications circuit","french":"circuit d'ordre, m; réseau d'ordre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-29"},{"id":237792,"arabic":"دارة مغلقة","english":"closed circuit","french":"circuit local (de studio) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-30"},{"id":237793,"arabic":"خط تحكم","english":"control line; supervisory circuit","french":"ligne de service, f; circuit de coordination technique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-31"},{"id":237794,"arabic":"وصلة مساهمةِ","english":"contribution link; contribution circuit","french":"liaison de contribution, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-32"},{"id":237795,"arabic":"وصلة توزيعِ","english":"distribution link; distribution circuit","french":"liaison de distribution, f; liaison de diffusion (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-33"},{"id":237796,"arabic":"توزيع مباشر بالقمر الصناعي","english":"direct distribution by satellite","french":"distribution directe par satellite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-34"},{"id":237797,"arabic":"مرسل بث صوتي","english":"sound broadcasting transmitter","french":"émetteur de radiodiffusion (sonore), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-35"},{"id":237798,"arabic":"مرسل بث تلفازي","english":"television broadcasting transmitter","french":"émetteur de télévision, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-36"},{"id":237799,"arabic":"محطة إرسال للبث الاذاعي","english":"broadcast transmitting station","french":"station (d'émission) de radiodiffusion, f; centre émetteur (de radiodiffusion), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-37"},{"id":237800,"arabic":"شبكة إرسال للبث الاذاعي","english":"broadcast transmitter network","french":"réseau d'émetteurs (de radiodiffusion sonore ou de télévision) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-38"},{"id":237801,"arabic":"تعويض وقتي لبرنامج","english":"opting out","french":"décrochage (d'un émetteur) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-39"},{"id":237802,"arabic":"إعادة البث الاذاعي","english":"rebroadcasting","french":"réémission (en radiodiffusion sonore ou en télévision) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-40"},{"id":237803,"arabic":"مرسل إعادة البث الاذاعي","english":"rebroadcast transmitter","french":"réémetteur, m <de radiodiffusion ou de télévision>","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-41"},{"id":237804,"arabic":"محطة إعادة الإرسال  (تقوية)","english":"relay station","french":"station relais, f; station relais radioélectrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-42"},{"id":237805,"arabic":"مبدل تردد","english":"transposer","french":"transposeur, m; réémetteur transposeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-43"},{"id":237806,"arabic":"محطة رئيسة","english":"main station; parent station","french":"émetteur pilote (de radiodiffusion sonore ou de télévision) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-44"},{"id":237807,"arabic":"مستقبل إعادة الإرسال","english":"rebroadcast receiver","french":"récepteur de retransmission, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-45"},{"id":237808,"arabic":"مرسل بثّ بدون ترخيص","english":"pirate transmitter (in broadcasting)","french":"émetteur pirate (de radiodiffusion) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-46"},{"id":237809,"arabic":"نطاق البث الاذاعي","english":"broadcasting band","french":"bande de radiodiffusion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-47"},{"id":237810,"arabic":"نطاق البث الاذاعي الإستوائي","english":"tropical (broadcasting) band","french":"bande (de radiodiffusion) tropicale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-48"},{"id":237811,"arabic":"منطقة التغطية (لمرسل البث الاذاعي)","english":"coverage area (of a broadcasting transmitter); service area (deprecated in this sense)","french":"zone de couverture (d'un émetteur de radiodiffusion sonore ou de télévision) f; zone de service (terme déconseillé dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-49"},{"id":237812,"arabic":"تغطيّة (مرسل بثّ إذاعي)","english":"coverage (of a broadcast transmitter)","french":"couverture (d'un émetteur de radiodiffusion sonore ou de télévision) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-50"},{"id":237813,"arabic":"منطقة خدمة (مرسل البث )","english":"service area (of a broadcast transmitter); coverage area (deprecated in this sense)","french":"zone de service (d'un émetteur de radiodiffusion sonore ou de télévision) f; zone de couverture (terme déconseillé dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-51"},{"id":237814,"arabic":"محطة مراقبة","english":"monitoring station; monitoring centre","french":"station de réception (de radiodiffusion) f; centre de réception (de radiodiffusion) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-52"},{"id":237815,"arabic":"إستقبال فردي (للبثّ بالقمر الصناعي)","english":"individual reception (in sate llite broadcasting)","french":"réception individuelle (en radiodiffusion par satellite) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-53"},{"id":237816,"arabic":"استقبال جماعي","english":"community reception","french":"réception communautaire, f; réception collective, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-54"},{"id":237817,"arabic":"انقطاع (إرسال)","english":"(transmission) break; interruption of transmission","french":"coupure (de transmission) f; interruption (de transmission) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-55"},{"id":237818,"arabic":"معدّة مراقبة آليّة","english":"automatic monitoring equipment","french":"signaleur (de défaut) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-02-56"},{"id":237819,"arabic":"التحكم بالصوت","english":"sound control","french":"prise de son, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-01"},{"id":237820,"arabic":"مشرف الصوت","english":"sound supervisor","french":"preneur de son, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-02"},{"id":237821,"arabic":"طاولة التحكم بالصوت","english":"sound control desk; sound control console","french":"console de prise de son, f; pupitre de prise de son, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-03"},{"id":237822,"arabic":"غرفة التحكّم بالصوت","english":"sound control room","french":"régie audio, f; cabine technique (de prise de son) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-04"},{"id":237823,"arabic":"غرفة  استمرارية  التحكم بالصوت","english":"continuity control room (sound)","french":"régie finale audio, f; cabine de programme, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-05"},{"id":237824,"arabic":"قاعة استمرارية التحكم","english":"continuity studio","french":"studio tête de programme, m; écran sonore (terme désuet) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-06"},{"id":237825,"arabic":"جناح إستمراريةِ التحكم","english":"continuity suite","french":"bloc studio, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-07"},{"id":237826,"arabic":"غرفة تحكم مركزية","english":"central control room","french":"centre nodal (audio), m; centre distributeur de modulation (terme déconseillé) m; CDM (abréviation déconseillée)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-08"},{"id":237827,"arabic":"تحكم فى مستوى الصوت","english":"volume control","french":"commande de volume (sonore), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-09"},{"id":237828,"arabic":"مستوى (الإشارة الصوتيّة)","english":"level (of a sound signal)","french":"niveau (d'un signal son) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-10"},{"id":237829,"arabic":"مدى حركي (لاشارة صوت)","english":"dynamic range (of a sound signal)","french":"dynamique (d'un signal son) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-11"},{"id":237830,"arabic":"مدى حركي  (لقطعة من الجهاز او قناة الصوت)","english":"dynamic range (of a piece of equipment or a sound channel ); system dynamic range","french":"dynamique (d'un appareil ou d'une voie son) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-12"},{"id":237831,"arabic":"تحكم المدى الحركي (لاشارة صوت)","english":"dynamic range control (of a sound signal)","french":"réglage de la dynamique (d'un signal son) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-13"},{"id":237832,"arabic":"جهاز قياس البرنامج/ جهاز قياس إشارة الصوت","english":"programme meter","french":"modulomètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-14"},{"id":237833,"arabic":"جهاز قياس ذروة البرنامج","english":"peak programme meter","french":"modulomètre de crête, m; voltmètre de crête (terme déconseillé dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-15"},{"id":237834,"arabic":"مقياس قوة الصوت","english":"VU meter","french":"vumètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-16"},{"id":237835,"arabic":"تحديد (مستوى اشارة الصوت)","english":"limiting (of sound signal level)","french":"limitation (du niveau d'un signal son) f; limitation de la modulation (terme déconseillé dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-17"},{"id":237836,"arabic":"محدد (التعديل)","english":"(modulation) limiter","french":"limiteur (du niveau d'un signal son) m; limiteur de modulation (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-18"},{"id":237837,"arabic":"ضغط (  إشارة الصوت )","english":"compression (of a sound signal)","french":"compression (d'un signal son) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-19"},{"id":237838,"arabic":"توسيع (إشارة الصوت)","english":"expansion (of a sound signal)","french":"expansion (d'un signal son) f; extension (d'un signal son) (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-20"},{"id":237839,"arabic":"ضغط و توسيع ( إشارة الصوت )","english":"companding (of a sound signal)","french":"compression-expansion (d'un signal son) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-21"},{"id":237840,"arabic":"عامل تحديد (مستوى إشارة صوتيّة)","english":"limiting factor (of a sound signal level)","french":"facteur de limitation (du niveau d'un signal son) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-22"},{"id":237841,"arabic":"عامل ضغط (  إشارة الصوت )","english":"compression factor (of a sound signal)","french":"facteur de compression (d'un signal son) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-23"},{"id":237842,"arabic":"معالجة الإشارات الصوتيّة","english":"radiophonics","french":"effet sonore, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-24"},{"id":237843,"arabic":"مؤثرات صوتيّة","english":"sound effects","french":"bruitage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-25"},{"id":237844,"arabic":"ترداد","english":"reverberation","french":"réverbération, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-26"},{"id":237845,"arabic":"زمن الترداد","english":"reverberation time; RT (abbreviation)","french":"durée de réverbération, f; temps de réverbération (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-27"},{"id":237846,"arabic":"حي؛ مكهرب","english":"live","french":"réverbérant, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-28"},{"id":237847,"arabic":"ميت؛ غير مكهرب","english":"dead","french":"sourd, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-29"},{"id":237848,"arabic":"غرفة الترداد","english":"reverberation chamber; echo chamber (deprecated)","french":"chambre de réverbération, f; chambre d'écho (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-30"},{"id":237849,"arabic":"غرفة كاتمة للصدى","english":"anechoic chamber","french":"chambre anéchoïque, f; chambre sourde (terme désuet dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-31"},{"id":237850,"arabic":"ترداد إصطناعي","english":"artificial reverberation","french":"réverbération artificielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-32"},{"id":237851,"arabic":"لوحة ترداد","english":"reverberation plate","french":"plaque de réverbération artificielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-33"},{"id":237852,"arabic":"صدى ( في بث الصوت )","english":"echo (sound broadcasting)","french":"echo (dans un programme sonore) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-34"},{"id":237853,"arabic":"إستماع أوّلي","english":"prefade listening","french":"écoute рréalabiе, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-35"},{"id":237854,"arabic":"مراقبة سمعية","english":"audio monitoring","french":"contrôle d'écoute, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-36"},{"id":237855,"arabic":"مراقبة مكبرات الصوت","english":"monitor loudspeaker","french":"haut-parleur de contrôle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-37"},{"id":237856,"arabic":"قناة برنامج صوتي","english":"sound programme channel; DEPRECATED: sound programme circuit","french":"voie radiophonique, f; voie son, f; DÉCONSEILLÉ: circuit radiophonique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-38"},{"id":237857,"arabic":"خط برنامج","english":"programme line; music line; music pair; sound pair","french":"ligne radiophonique, f; circuit radiophonique, m; circuit de modulation (terme déconseillé) m; ligne de modulation (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-39"},{"id":237858,"arabic":"دارة تغذية نظيفة","english":"clean feed circuit","french":"retour d'écoute, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-40"},{"id":237859,"arabic":"صوت أحادي","english":"monophony","french":"monophonie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-41"},{"id":237860,"arabic":"تأثير مكاني","english":"spatial effect; pseudo stereo","french":"effet spatial, m; pseudo-stéréophonie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-42"},{"id":237861,"arabic":"صوت مجسّم","english":"stereophony","french":"stéréophonie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-43"},{"id":237862,"arabic":"إشارة صوت احادية","english":"monophonic signal","french":"signal monophonique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-44"},{"id":237863,"arabic":"إشارة (مجسّم الصوت) يسرى","english":"left (stereophonic) signal; A signal","french":"signal (stéréophonique) gauche, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-45"},{"id":237864,"arabic":"إشارة  (مجسّم الصوت) يمنى","english":"right (stereophonic) signal; B signal","french":"signal (stéréophonique) droit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-46"},{"id":237865,"arabic":"التوازن في الصوت المجسم","english":"balance (in stereophony)","french":"équilibrage (en stéréophonie) m; balance (terme à proscrire dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-47"},{"id":237866,"arabic":"اشارة احادية الصوت متوافقة","english":"compatible monophonic signal","french":"signal monophonique compatible, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-48"},{"id":237867,"arabic":"إشارة (مزج) مجسم الصوت","english":"stereophonic (multiplex) signal","french":"signal (multiplex) stéréophonique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-49"},{"id":237868,"arabic":"مشفر مجسم الصوت","english":"stereophonic encoder","french":"codeur stéréophonique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-50"},{"id":237869,"arabic":"جهاز فكّ الرموز المجسّم","english":"stereophonic decoder","french":"décodeur stéréophonique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-51"},{"id":237870,"arabic":"إشارة جمع  مجسّم (الصوت)","english":"sum signal; M signal","french":"signal somme (en stéréophonie) m; signal M, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-52"},{"id":237871,"arabic":"إشارة إختلاف","english":"difference signal; S signal","french":"signal différence (en stéréophonie) m; signal S, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-53"},{"id":237872,"arabic":"نظام النغمة التجريبي (في الإذاعة المجسّمة)","english":"pilot-tone system (in stereophonic broadcasting)","french":"système (de radiodiffusion stéréophonique) à fréquence pilote, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-54"},{"id":237873,"arabic":"نغمة تجريبية (في الإذاعة المجسّمة)","english":"pilot-tone (in stereophonic broadcasting)","french":"signal pilote (en radiodiffusion stéréophonique) m; fréquence pilote (en radiodiffusion stéréophonique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-55"},{"id":237874,"arabic":"نظام تعديل قطبي  (في البث المجسم للصوت)","english":"polar-modulation system (for stereophonic broadcasting)","french":"système (de radiodiffusion stéréophonique) à modulation polaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-56"},{"id":237875,"arabic":"شبكة متزامنة ( اذاعة الصوت  )","english":"synchronized network (sound broadcasting)","french":"réseau synchronisé (de radiodiffusion sonore) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-57"},{"id":237876,"arabic":"مرسل متزامن ( البث الصوتي)","english":"synchronized transmitter (sound broadcasting)","french":"émetteur synchronisé (de radiodiffusion sonore) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-58"},{"id":237877,"arabic":"تزامن ( اذاعة الصوت)","english":"synchronization (sound broadcasting)","french":"synchronisation (de radiodiffusion sonore) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-59"},{"id":237878,"arabic":"خليّة التزامن","english":"synchronization bay","french":"baie de synchronisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-60"},{"id":237879,"arabic":"تعديل شبة منحرف (في الاذاعة الراديوية الصوتية)","english":"trapezoidal modulation (in sound radio broadcasting)","french":"modulation trapézoïdale (en radiodiffusion sonore) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-61"},{"id":237880,"arabic":"معالجة اشارة جانبية متوافقة (في بث الصوت)","english":"compatible single sideband modulation (in sound broadcasting)","french":"modulation à bande latérale unique compatible (en radiodiffusion sonore) f; BLUC (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-62"},{"id":237881,"arabic":"منطقة تغطية أولية","english":"primary coverage area","french":"zone de couverture primaire (d'un émetteur de radiodiffusion sonore) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-63"},{"id":237882,"arabic":"منطقة تغطية ثانوية","english":"secondary coverage area","french":"zone de couverture secondaire (d'un émetteur de radiodiffusion sonore) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-64"},{"id":237883,"arabic":"منطقة تلاشي (لمرسل بثّ صوتي)","english":"fading area","french":"zone de distorsion (d'un émetteur de radiodiffusion sonore) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-65"},{"id":237884,"arabic":"منطقة تشويه (لمرسل بثّ صوتي)","english":"mush area","french":"zone de distorsion (d'un émetteur de radiodiffusion sonore en réseau synchronisé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-66"},{"id":237885,"arabic":"مستقبل بثّ صوتي","english":"sound broadcasting receiver; sound receiver","french":"récepteur de radiodiffusion sonore, m; récepteur son, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-67"},{"id":237886,"arabic":"مستقبل مجسم الصوت","english":"stereophonic receiver","french":"récepteur stéréophonique (de radiodiffusion sonore) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-68"},{"id":237887,"arabic":"جهاز موالفه","english":"tuner","french":"récepteur audiofréquence, m; récepteur AF, m; syntoniseur (terme à proscrire dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-69"},{"id":237888,"arabic":"مذياع بشريط تسجيل","english":"radio-cassette recorder","french":"récepteur radio-cassette, m; radio-cassette, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-70"},{"id":237889,"arabic":"مذياع السيارة","english":"car radio","french":"récepteur autoradio, m; autoradio, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-71"},{"id":237890,"arabic":"مذياع سيارة مشغل أشرطة","english":"car radio-cassette","french":"récepteur autoradio-cassette, m; autoradio-cassette, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-72"},{"id":237891,"arabic":"مذياع جيب","english":"pocket radio","french":"récepteur de poche, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-03-73"},{"id":237892,"arabic":"نظام تلفاز","english":"television system","french":"système de télévision, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-01"},{"id":237893,"arabic":"مواصفة قياسية للتلفاز","english":"television standard","french":"normes de télévision, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-02"},{"id":237894,"arabic":"تلفاز محسّن (نظام)","english":"enhanced television (system)","french":"(système de) télévision améliorée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-03"},{"id":237895,"arabic":"تعريف موسع لنظام التلفاز","english":"extended definition television (system)","french":"(système de) télévisioп à résolution étendue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-04"},{"id":237896,"arabic":"(نظام) تلفاز عالي الجودة","english":"high definition television (system); HDTV (abbreviation)","french":"(système de) télévision à haute définition, f; TVHD (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-05"},{"id":237897,"arabic":"إطلاق","english":"shooting; taking","french":"prise de vue (en télévision) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-06"},{"id":237898,"arabic":"مشغل آلة تصوير","english":"camera operator","french":"cadreur, m; opérateur de prise de vue, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-07"},{"id":237899,"arabic":"حامل الكبلات","english":"cable handler","french":"câbliste, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-08"},{"id":237900,"arabic":"حامل لاقطة الصوت","english":"boom handler","french":"perchiste, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-09"},{"id":237901,"arabic":"مجموعة (في التلفاز)","english":"set (in television)","french":"plateau (de télévision) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-10"},{"id":237902,"arabic":"غرفة تحكم  (استوديو التلفاز)","english":"control room (television studio)","french":"régie (de studio de télévision) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-11"},{"id":237903,"arabic":"منطقة التحكم بالعرض","english":"presentation control area","french":"régie finale (vidéo), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-12"},{"id":237904,"arabic":"مركز تبديل البرامج","english":"programme switching centre; network switching","french":"centre nodal (vidéo), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-13"},{"id":237905,"arabic":"يمثل بتكلف (في التلفاز)","english":"overplay (in television)","french":"surjeu, m; présonorisation, f; play-back (terme à proscrire) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-14"},{"id":237906,"arabic":"دبلجة","english":"dubbing; post dubbing","french":"post-sonorisation, f; doublage, m; post-synchronisation (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-15"},{"id":237907,"arabic":"تأثيرات خاصّة (في التلفاز)","english":"special effects (in television)","french":"effet spécial (en télévision) m; truquage (en télévision) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-16"},{"id":237908,"arabic":"مشغل ألتأثيرات الخاصة","english":"special effects operator","french":"truquiste, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-18"},{"id":237909,"arabic":"مسح","english":"wipe","french":"enchaînement par volet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-19"},{"id":237910,"arabic":"حجب إلكتروني (للصورة)","english":"electronic masking (of a picture)","french":"déсоuраgе électronique (d'une image) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-20"},{"id":237911,"arabic":"تغشيّة","english":"overlay","french":"incrustation (en télévision) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-21"},{"id":237912,"arabic":"تغشيّة لونيّة","english":"chromakey; colour separation overlay","french":"incrustation couleur, f; chromaclé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-22"},{"id":237913,"arabic":"تغشيّة إنسيابيّة","english":"downstream chromakey","french":"incrustation aval, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-23"},{"id":237914,"arabic":"غطاء ملون","english":"colour matting","french":"incrustation douce, f; incrustation linéaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-24"},{"id":237915,"arabic":"نافذة صغيرة ضمن الصورة","english":"inset","french":"médaillon (dans une image) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-25"},{"id":237916,"arabic":"تأثير اعلى حواف الصورة","english":"outline effect","french":"image contour, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-26"},{"id":237917,"arabic":"تأثير على حدود  الصورة","english":"border effect","french":"image bordurée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-27"},{"id":237918,"arabic":"تأثير الفسيفسائي","english":"mosaic effect; pixelisation; pixelation","french":"eftet mosaïque, m; pixélisatioп (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-28"},{"id":237919,"arabic":"تأثير بقعة الضوء","english":"spotlight effect","french":"(effet de) surbrillance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-29"},{"id":237920,"arabic":"تَحريك","english":"scrolling","french":"effet de rouleau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-30"},{"id":237921,"arabic":"تأثير المرآة","english":"mirror effect","french":"effet (de) miroir, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-31"},{"id":237922,"arabic":"تتبع الأثر","english":"teletrack","french":"effet de trace, m; (effet de) traînée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-32"},{"id":237923,"arabic":"تأثير سلبي","english":"negative effect","french":"inversion (d'image), f; image négative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-33"},{"id":237924,"arabic":"تأثير تكميلي للصورة","english":"complementary picture effect","french":"image complémentaire, f; image négative couleur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-34"},{"id":237925,"arabic":"تنعيم","english":"smoothing","french":"(traitement par) équidensité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-35"},{"id":237926,"arabic":"تأثير التكبير","english":"magnifying effect","french":"effet de loupe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-36"},{"id":237927,"arabic":"الاطار الثابت","english":"still frame","french":"image figée, f; arrêt sur image, m; image gelée, f; gel d'image, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-37"},{"id":237928,"arabic":"تأثير الوميض","english":"strobe effect; freeze-update","french":"saccade (d'images) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-38"},{"id":237929,"arabic":"صورة منتجة بالحاسوب","english":"computer-generated image; electronic picture","french":"image synthétique, f; image artificielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-39"},{"id":237930,"arabic":"صورة منتجة بالحاسوب ثلاثية الابعاد","english":"three-dimensional computer-generated image; 3-D computer-generated image","french":"image (synthétique) 3D, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-40"},{"id":237931,"arabic":"صورة منتجة بالحاسوب ثنائية الابعاد","english":"two-dimensional computer-generated image; 2-D computer generated image","french":"image (synthétique) 2D, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-41"},{"id":237932,"arabic":"صورة منتجة بالحاسوب بابعاد 2.5","english":"2 1/2-D computer generated image","french":"image (synthétique) 2D1/2, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-42"},{"id":237933,"arabic":"أبجدي رقمي","english":"alphanumeric","french":"alphanumérique (en télévision) adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-43"},{"id":237934,"arabic":"أبجدي هندسي","english":"alphageometric","french":"alphagéométrique (en télévision) adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-44"},{"id":237935,"arabic":"أبجدي صوري","english":"alphaphotographic","french":"alphaphotographique (en télévision) adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-45"},{"id":237936,"arabic":"مسح  (متجه) شعاعي","english":"vector scanning","french":"balayage vectoriel, m; balayage cavalier, m; balayage XY, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-46"},{"id":237937,"arabic":"ضغط","english":"compression; expansion (of a picture)","french":"anamorphose (d'une image) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-47"},{"id":237938,"arabic":"تغيير النسق (في التلفاز)","english":"change of format (in television)","french":"changement de format (en télévision) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-48"},{"id":237939,"arabic":"إشارة حاملة للصورة","english":"vision carrier","french":"porteuse-image, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-49"},{"id":237940,"arabic":"إشارة حاملة للصوت","english":"sound carrier","french":"porteuse-son, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-50"},{"id":237941,"arabic":"تعديل إيجابي (في التلفاز)","english":"positive modulation (in television)","french":"modulation positive (en télévision) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-51"},{"id":237942,"arabic":"تعديل سلبي (في التلفاز)","english":"negative modulation (in television)","french":"modulation négative (en télévision) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-52"},{"id":237943,"arabic":"قناة تلفازية","english":"television channel","french":"canal (de télévision), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-53"},{"id":237944,"arabic":"قنوات تلفازية معكوسة","english":"inverted television channels","french":"canaux (de télévision) inversés, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-54"},{"id":237945,"arabic":"تخالف الترددِ (في التلفاز)","english":"frequency offset (in television)","french":"décalage de fréquence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-55"},{"id":237946,"arabic":"تخالف الخط","english":"line offset","french":"déсаlаgе de ligne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-56"},{"id":237947,"arabic":"تخالف دقيق","english":"precision offset","french":"décalage de trame, m; décalage de précision, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-57"},{"id":237948,"arabic":"صوت في التزامن","english":"sound-in-syncs","french":"son dans la synchronisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-58"},{"id":237949,"arabic":"صوت حامل بيني","english":"intercarrier sound","french":"démodulation interporteuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-04-59"},{"id":237950,"arabic":"بقعة المسح","english":"scanning spot","french":"spot, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-01"},{"id":237951,"arabic":"مسح ( سطح)","english":"scanning (of a surface)","french":"balayage (d'une surface) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-02"},{"id":237952,"arabic":"سرعة المسح","english":"scanning speed","french":"vitesse de balayage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-03"},{"id":237953,"arabic":"إشارة كنس ( إزالة )","english":"sweep signal","french":"signal de balayage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-04"},{"id":237954,"arabic":"نسبة الطول للعرض","english":"aspect ratio","french":"format (d'une image rectangulaire, en télévision) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-05"},{"id":237955,"arabic":"مسح ( مصدر)","english":"scanning (of a source)","french":"analyse (en télévision) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-06"},{"id":237956,"arabic":"مسح ( عرض)","english":"scanning (of a display)","french":"synthèse (d'une image) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-07"},{"id":237957,"arabic":"مسح (في التلفاز)","english":"scanning (in television)","french":"balayage ligne par ligne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-08"},{"id":237958,"arabic":"مسح تدريجي","english":"progressive scanning; sequential scanning","french":"balayage (ligne par ligne) progressif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-09"},{"id":237959,"arabic":"مسح تشابكي","english":"interlaced scanning","french":"balayage (ligne par ligne) entrelacé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-10"},{"id":237960,"arabic":"خطّ (مسح)","english":"(scanning) line","french":"ligne (de balayage), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-11"},{"id":237961,"arabic":"مسح خطّ","english":"line scan; horizontal sweep","french":"balayage de ligne, m; balayage horizontal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-12"},{"id":237962,"arabic":"تردّد خطّ","english":"line frequency; horizontal sweep frequency","french":"fréquence de ligne, f; fréquence de balayage horizontal, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-13"},{"id":237963,"arabic":"فترة مسح الخط","english":"line period","french":"période de ligne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-14"},{"id":237964,"arabic":"مسح شبكي","english":"raster","french":"canevas (en télévision) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-15"},{"id":237965,"arabic":"خطّ فعّال","english":"active line","french":"ligne utile, f; ligne active, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-16"},{"id":237966,"arabic":"مجال, <فى البث المرئى>؛ إطار, <فى البث المرئى>","english":"field, <in television>; frame, <in television>","french":"trame, <d'une image> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-17"},{"id":237967,"arabic":"مسح المجال","english":"field scan; vertical scan","french":"balayage de trame, m; balayage vertical, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-18"},{"id":237968,"arabic":"تردد المجال","english":"field frequency","french":"fréquence de trame, f; fréquence de balayage vertical, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-19"},{"id":237969,"arabic":"فترة المجال","english":"field period","french":"période de trame, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-20"},{"id":237970,"arabic":"تشابك","english":"interlace","french":"entrelacement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-21"},{"id":237971,"arabic":"عامل التشابك","english":"interlacing factor","french":"ordre d'entrelacement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-22"},{"id":237972,"arabic":"تسلسل النشابك","english":"interlacing sequence","french":"séquence d'entrelacement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-23"},{"id":237973,"arabic":"مجال اللون","english":"colour field; primary colour field","french":"trame (primaire) de couleur, f; trame colorée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-24"},{"id":237974,"arabic":"إطار, <فى البث المرئى>","english":"frame, <in television>; complete television picture","french":"image complète, <en télévision> f; image, <en télévision> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-25"},{"id":237975,"arabic":"صورة بصريّة ( في معدات المسح التلفازي)","english":"optical image (in television sc anning equipment)","french":"image optique (dans un dispositif analyseur) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-26"},{"id":237976,"arabic":"صورة الكترونية","english":"electronic image","french":"image électronique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-27"},{"id":237977,"arabic":"صورة (مرئية)","english":"(visible) image","french":"image (visible) (en télévision) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-28"},{"id":237978,"arabic":"تردد مسح الإطار","english":"frame frequency; picture frequency","french":"fréquence d'image, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-29"},{"id":237979,"arabic":"فترة مسح الإطار","english":"frame period; picture period","french":"période d'image, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-30"},{"id":237980,"arabic":"عنصر الصورة","english":"picture element; pixel","french":"point d'image, m; eldim, m; pixel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-31"},{"id":237981,"arabic":"صورة لون أولية","english":"primary colour picture","french":"image primaire de couleur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-32"},{"id":237982,"arabic":"محو","english":"blanking","french":"suppression, f; blocage (d'une source d'image) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-33"},{"id":237983,"arabic":"إرتداد (رجوع)","english":"fly-back; retrace","french":"retour du spot, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-34"},{"id":237984,"arabic":"إشارة تزامن","english":"synchronizing signal","french":"signal de synchronisation (en télévision) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-36"},{"id":237985,"arabic":"إشارة محو","english":"blanking signal","french":"signal de suppression, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-37"},{"id":237986,"arabic":"فترة محو","english":"blanking interval; blanking period","french":"intervalle de suppression, m; durée de suppression, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-38"},{"id":237987,"arabic":"اشارة تزامن الخط","english":"line synchronizing signal; line sync pulse","french":"signal de synchronisation de ligne, m; synchro-ligne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-39"},{"id":237988,"arabic":"اشارة تزامن المجال","english":"field synchronizing signal; field sync pulse","french":"signal de synchronisation de trame, m; synchro-trame, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-40"},{"id":237989,"arabic":"شرفة أمامية ( إشارة تزامن الخط)","english":"front porch (of line-synchronizing signal)","french":"palier avant (de l'impulsion de synchronisation de ligne) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-41"},{"id":237990,"arabic":"شرفة خلفية ( إشارة تزامن الخط)","english":"back porch (of line-synchronizing signal)","french":"palier arrière (de l'impulsion de synchronisation de ligne) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-42"},{"id":237991,"arabic":"نبضات مساواة","english":"equalizing pulses","french":"signaux d'égalisation, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-43"},{"id":237992,"arabic":"نيضة عريضة","english":"broad pulse; half-line pulse","french":"impulsions de demi-ligne, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-44"},{"id":237993,"arabic":"رشقة (مرجعية) اللون","english":"colour (reference) burst","french":"salve de couleur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-45"},{"id":237994,"arabic":"فترة حماية رشقة اللون","english":"colour burst guard interval","french":"(intervalle de) garde de la salve de couleur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-46"},{"id":237995,"arabic":"إشارة مرئية","english":"video signal; picture signal","french":"signal (d')image, m; signal vidéo (terme déconseillé dans ce sens) m; signal de vision (terme à proscrire) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-47"},{"id":237996,"arabic":"إشارة مرئية كاملة","english":"complete video signal","french":"signal d'image complet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-48"},{"id":237997,"arabic":"إشارة مرئية موجبة","english":"positive video signal","french":"signal d'image en positif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-49"},{"id":237998,"arabic":"إشارة مرئية سالبة","english":"negative video signal","french":"signal d'image en négatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-50"},{"id":237999,"arabic":"إشارة لونِ","english":"colour signal","french":"signal de couleur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-51"},{"id":238000,"arabic":"إشارة مرئية ملونة","english":"colour video signal","french":"signal d'image en couleur, m; signal d'image-couleur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-52"},{"id":238001,"arabic":"إشارة تحليل","english":"……","french":"signal d'analyse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-53"},{"id":238002,"arabic":"إشارة اللون الاولي","english":"primary colour signal","french":"(signal) primaire de couleur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-54"},{"id":238003,"arabic":"إشارة اختلاف اللون","english":"colour difference signal","french":"signal de différence de couleur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-55"},{"id":238004,"arabic":"إشارة النصوع (الاستنارة)","english":"luminance signal","french":"(signal de) luminance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-56"},{"id":238005,"arabic":"إشارة التلون","english":"chrominance signal","french":"(signal de) chrominance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-57"},{"id":238006,"arabic":"مكون ( في نظام التلفاز الملون)","english":"component (in a colour television system)","french":"composante (d'un signal de télévision en couleur) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-58"},{"id":238007,"arabic":"مزيج الترددات العالية","english":"mixed high frequencies (obsolete)","french":"hautes fréquences achromes (terme désuet) f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-59"},{"id":238008,"arabic":"تكيّف حدّة (الموجة)","english":"acuity (bandwidth) adaptation","french":"adaptation (de bande) d'acuité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-60"},{"id":238009,"arabic":"إشارة لونِ مركّبةِ","english":"composite colour signal","french":"signal (d'image-couleur) composite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-61"},{"id":238010,"arabic":"حاملة فرعيّة للون","english":"colour subcarrier; chrominance subcarrier","french":"sous-porteuse couleur, f; sous-porteuse chrominance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-62"},{"id":238011,"arabic":"إشارة مرئية راديوية التردد","english":"radio-frequency vision signal; vision signal","french":"signal d'image à radiofréquence, m; signal d'image RF, m; signal de vision (terme à proscrire) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-63"},{"id":238012,"arabic":"مسار النصوع","english":"luminance path; luminance channel (deprecated)","french":"voie (de) luminance, f; canal de luminance (terme à proscrire) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-64"},{"id":238013,"arabic":"مسار إشارة التلون","english":"chrominance path; chrominance channel (deprecated)","french":"voie (de) chrominance, f; canal de chrominance (terme à proscrire) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-65"},{"id":238014,"arabic":"مستوى (لإشارة مرئية )","english":"level (of a video signal)","french":"niveau (d'un signal d'image) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-66"},{"id":238015,"arabic":"مستوى انعدام اللون (المحو)","english":"blanking level","french":"niveau de suppression, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-67"},{"id":238016,"arabic":"عدم استمرارية مستوى المحو (في شكل موجة المجال)","english":"blanking level discontinuity (in a field waveform)","french":"discontinuité du niveau de suppression, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-68"},{"id":238017,"arabic":"مستوى السواد","english":"black level","french":"niveau du noir, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-69"},{"id":238018,"arabic":"الأساس","english":"pedestal","french":"décollement du niveau du noir, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-70"},{"id":238019,"arabic":"أشد سواداً من السواد","english":"blacker than black","french":"infranoir, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-71"},{"id":238020,"arabic":"مستوى الأبيض","english":"white level","french":"niveau du blanc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-72"},{"id":238021,"arabic":"ما فوق الأبيض","english":"ultrawhite","french":"ultrablanc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-73"},{"id":238022,"arabic":"مستويات الرمادي","english":"grey level","french":"niveau de gris, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-74"},{"id":238023,"arabic":"مستوى متوسط إشارة الصورة","english":"average picture-signal level; APL (abbreviation)","french":"niveau moyen (d'un signal) d'image, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-75"},{"id":238024,"arabic":"مكون التيار المستمر ( للإشارة المرئية)","english":"DC component (of a video signal)","french":"composante continue (utile) (d'un signal d'image) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-76"},{"id":238025,"arabic":"مكون ثابت للتيار المستمر","english":"standing DC component","french":"composante continue inutile, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-77"},{"id":238026,"arabic":"إستعادة التيار المستمر","english":"DC restoration","french":"restitution de la composante continue (en télévision) f; alignement (d'un signal d'image) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-78"},{"id":238027,"arabic":"تثبيت","english":"clamping","french":"clampage (d'un signal d'image) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-79"},{"id":238028,"arabic":"تَثبيت مستوى الأسودِ","english":"black-level clamping","french":"alignement du niveau du noir, m; clampage du niveau du noir, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-80"},{"id":238029,"arabic":"نبضة التثبيت","english":"clamping pulse","french":"impulsion de clampage, f; (impulsion de) clamp, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-81"},{"id":238030,"arabic":"مستوى التزامن","english":"synchronizing level","french":"niveau de synchronisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-82"},{"id":238031,"arabic":"نسبة التزامن/النصوع","english":"luminance/synchronizing ratio","french":"rapport luminance/synchronisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-83"},{"id":238032,"arabic":"إشارة إدخالِ","english":"insertion signal","french":"signal d'insertion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-84"},{"id":238033,"arabic":"إشارة اختبار الادخال","english":"insertion test signal; ITS (abbreviation ); insertion reference signal; IRS (abbreviation)","french":"signal d'essai (d'insertion), m; SEI (abréviation) m; signal de référence (d'insertion), m; SRI (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-85"},{"id":238034,"arabic":"إشارة اختبار","english":"test signal","french":"signal type, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-86"},{"id":238035,"arabic":"نبضة T","english":"T pulse","french":"impulsion Т, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-87"},{"id":238036,"arabic":"إشارة نافذةِ","english":"window signal","french":"signal de fenêtre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-88"},{"id":238037,"arabic":"إشارة رشق متعدد","english":"multiburst signal","french":"signal multisalve, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-89"},{"id":238038,"arabic":"ترميز -تشفير ( في التلفاز الملون )","english":"coding (in colour television)","french":"codage (en télévision en couleur) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-90"},{"id":238039,"arabic":"فك الترميز ( في التلفاز الملون )","english":"decoding (in colour television)","french":"décodage (en télévision en couleur) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-91"},{"id":238040,"arabic":"تحويل الترميز (في التلفاز الملون )","english":"transcoding (in colour television)","french":"transcodage (en télévision en couleur) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-92"},{"id":238041,"arabic":"تحويل المعايير","english":"standards conversion","french":"conversion de normes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-93"},{"id":238042,"arabic":"ترميز المكون الرقمي","english":"(digital) component coding","french":"codage (numérique) en composantes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-94"},{"id":238043,"arabic":"ترميز مركّب (رقمي)","english":"composite (digital) coding","french":"codage (numérique) composite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-95"},{"id":238044,"arabic":"تخفيض معدل  سرعة المعلومات  (لإشارة مرئية )","english":"bit-rate reduction (of a video signal); bit-rate compression (of a video signal)","french":"compression de débit (numérique) (d'un signal d'image) f; réduction de débit (numérique) (d'un signal d'image) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-96"},{"id":238045,"arabic":"إنضغاط زمني ( تماثلي ) (لإشارة مرئية )","english":"(analogue) temporal compression (of a video signal); (analogue) time compression (of a video signal)","french":"compression temporelle (analogique) (d'un signal d'image) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-97"},{"id":238046,"arabic":"تمدد زمني ( تماثلي ) (لإشارة مرئية )","english":"(analogue) temporal expansion (of a video signal)","french":"décompression temporelle (analogique) (d'un signal d'image) f; expansion temporelle (analogique) (d'un signal d'image) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-98"},{"id":238047,"arabic":"إنضغاط رقمي (لإشارة مرئية )","english":"digital compression (of a video signal) (deprecated)","french":"compression numérique (d'un signal d'image) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-05-99"},{"id":238048,"arabic":"تعريف","english":"definition; resolution","french":"définition (d'une image) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-01"},{"id":238049,"arabic":"تشوة لمدة طويلة (للصورة)","english":"distortion of long duration (of a picture)","french":"distorsion de longue durée (d'une image) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-02"},{"id":238050,"arabic":"تشوة لمدة قصيرة (للصورة)","english":"distortion of short duration (of a picture)","french":"distorsion de courte durée (d'une image) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-03"},{"id":238051,"arabic":"فقدان التزامن (لصورة)","english":"loss of synchronization (of a picture)","french":"décrochage (d'une image) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-04"},{"id":238052,"arabic":"تمزق ( في الصورة )","english":"tearing; line tearing","french":"déchirement (d'une image) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-05"},{"id":238053,"arabic":"سَحْب","english":"pulling; flagging","french":"distorsion en drapeau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-06"},{"id":238054,"arabic":"انزلاق الصورة افقياً","english":"horizontal picture slip","french":"glissement horizontal (de l'image) m; défilement horizontal (de l'image) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-07"},{"id":238055,"arabic":"انزلاق الصورة عاموديا","english":"vertical picture slip","french":"glissement vertical (de l'image) m; défilement vertical (de l'image) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-08"},{"id":238056,"arabic":"إرتعاش ( في التلفاز)","english":"jitter, <in television>","french":"instabilité, <d'image> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-09"},{"id":238057,"arabic":"وثب (تنطط)  الإطار","english":"frame bounce","french":"sautillement (d'image) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-10"},{"id":238058,"arabic":"سحب متزامن (قصير الأمد)","english":"sync pulling","french":"gigue, <en télévision> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-11"},{"id":238059,"arabic":"سحب متزامن ( بند مختصر)","english":"(short-term) sync pulling","french":"frisette, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-12"},{"id":238060,"arabic":"تَأْطير","english":"framing","french":"cadrage (de l'image) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-13"},{"id":238061,"arabic":"تأطير غير صحيح","english":"incorrect framing","french":"décadrage (de l'image) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-14"},{"id":238062,"arabic":"مسح زائد","english":"overscanning","french":"surbalayage (de ligne ou de trame) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-15"},{"id":238063,"arabic":"يُزاوجُ خَطّ","english":"line pairing; twinning","french":"pairage (en télévision) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-16"},{"id":238064,"arabic":"وضوح رؤية الخط","english":"line visibility","french":"visibilité des lignes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-17"},{"id":238065,"arabic":"تذبذب البقعة","english":"spot wobble","french":"vobulation du spot, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-18"},{"id":238066,"arabic":"رجفة ( في التلفاز)؛ إرتعاش","english":"flicker (in television)","french":"papillotement (en télévision) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-19"},{"id":238067,"arabic":"رجفة بين الخطوط","english":"interline flicker; twitter","french":"papillotement d'interligne, m; tremblement (d'une image) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-20"},{"id":238068,"arabic":"رجفة منطقة كبيرة","english":"large area flicker","french":"papillotement de trame, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-21"},{"id":238069,"arabic":"خفقان الصورة","english":"breathing","french":"pompage (de l'image) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-22"},{"id":238070,"arabic":"تشوة هندسي","english":"geometric distortion","french":"distorsion géométrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-23"},{"id":238071,"arabic":"تشوّه الفتحة","english":"aperture distortion","french":"distorsion d'ouverture, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-24"},{"id":238072,"arabic":"تصحيح الفتحة","english":"aperture correction","french":"correction d'ouverture, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-25"},{"id":238073,"arabic":"تصحيح المحيط","english":"contour correction","french":"correction de contour, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-26"},{"id":238074,"arabic":"تأثير بلاستيكي","english":"plastic effect","french":"plastique (en télévision) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-27"},{"id":238075,"arabic":"تخدش (الاستنارة او الالوان)","english":"streaking (luminance or colour)","french":"traînage (de luminance, de couleur) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-28"},{"id":238076,"arabic":"رنين (في التلفاز) )","english":"ringing (in television)","french":"suroscillation (en télévision) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-29"},{"id":238077,"arabic":"التباين (في التلفاز)","english":"contrast (in television)","french":"contraste (en télévision) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-30"},{"id":238078,"arabic":"مدى التباين (في التلفاز)","english":"contrast range (in television)","french":"contraste maximal (d'un objet ou d'une image) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-31"},{"id":238079,"arabic":"مدى التباين (في مصدر إشارة الصورة)","english":"contrast range (of a picture signal source)","french":"contraste maximal (d'une source de signaux d'image) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-32"},{"id":238080,"arabic":"مدى التباين (في العرض)","english":"contrast range (of a display)","french":"contraste maximal d'un dispositif synthétiseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-33"},{"id":238081,"arabic":"(نظام) جاما (في التلفاز)","english":"(system) gamma (in television)","french":"gamma global (en télévision) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-34"},{"id":238082,"arabic":"مصدر اشعة جاما للإشارة المرئية","english":"video signal source gamma","french":"gamma à l'analyse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-35"},{"id":238083,"arabic":"عرض جاما","english":"display gamma","french":"gamma à la synthèse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-36"},{"id":238084,"arabic":"تصحيح جاما","english":"gamma correction; contrast ratio correction","french":"correction de gamma, f; correction de contraste, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-37"},{"id":238085,"arabic":"تشوه التدرج الرمادي","english":"grey scale distortion","french":"distorsion (de l'échelle) des gris, f; distorsion de demi-teinte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-38"},{"id":238086,"arabic":"إزاحة مستوى السواد","english":"black-level shift; clamp fault","french":"défaut d'alignement (du niveau du noir), m; défaut de clampage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-39"},{"id":238087,"arabic":"تحطيم البياض ( لصورة التلفاز)","english":"white crushing (of a television picture)","french":"écrasement des blancs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-40"},{"id":238088,"arabic":"تحطيم السواد ( لصورة التلفاز)","english":"black crushing (of a television picture)","french":"écrasement des noirs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-41"},{"id":238089,"arabic":"تشوة نصوع الخط-الزمن","english":"line-time luminance distortion","french":"distorsion de luminance horizontale, f; distorsion de luminosité horizontale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-42"},{"id":238090,"arabic":"تشوة  نصوع المجال-الزمن","english":"field-time luminance distortion","french":"distorsion de luminance verticale, f; distorsion de luminosité verticale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-43"},{"id":238091,"arabic":"توهج الحافة","english":"edge flare","french":"surluminance de bord, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-44"},{"id":238092,"arabic":"الخلفية","english":"background","french":"luminance de fond, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-45"},{"id":238093,"arabic":"تفتح","english":"blooming","french":"éclat (en télévision) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-46"},{"id":238094,"arabic":"تظليل","english":"shading","french":"non-uniformité (d'une image) f; tache (d'une image) (déconseillé dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-47"},{"id":238095,"arabic":"تأثير التقويم","english":"rectification effect","french":"effet de redressement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-48"},{"id":238096,"arabic":"عيب - شائبة","english":"blemish","french":"tache (de tube analyseur ou de tube image) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-49"},{"id":238097,"arabic":"تحزيم","english":"banding; headbanding","french":"effet de persienne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-50"},{"id":238098,"arabic":"تقارب (في  العرض)","english":"convergence (in a display)","french":"convergence (dans un dispositif synthétiseur) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-51"},{"id":238099,"arabic":"تقارب ساكن","english":"static convergence","french":"convergence statique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-52"},{"id":238100,"arabic":"تقارب حركي","english":"dynamic convergence","french":"convergence dynamique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-53"},{"id":238101,"arabic":"تقارب معيب","english":"faulty convergence","french":"défaut de convergence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-54"},{"id":238102,"arabic":"التسجيل","english":"registration","french":"superposition (des primaires) (à l'analyse) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-55"},{"id":238103,"arabic":"تسجيل خاطئ حركي","english":"dynamic misregistration","french":"erreur de superposition dynamique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-56"},{"id":238104,"arabic":"تشوة قياس الالوان","english":"colorimetric distortion","french":"distorsion colorimétrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-57"},{"id":238105,"arabic":"تتبع التدريج الرمادي","english":"grey scale tracking","french":"réglage des gris, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-58"},{"id":238106,"arabic":"قَفل جانيي ( في الحامل الثانوي )","english":"side locking (of the sub-carrier)","french":"calage à côté (de la sous-porteuse) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-59"},{"id":238107,"arabic":"نقـاوة (في عرض التلفاز الملون)","english":"purity (in a colour television display)","french":"pureté (d'une couleur primaire) (en télévision) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-60"},{"id":238108,"arabic":"تباين تأخير الضوء واللون","english":"chrominance-luminance delay inequality","french":"retard chrominance-luminance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-61"},{"id":238109,"arabic":"إحتفاظ الصورة","english":"image retention","french":"(défaut de) rémanence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-62"},{"id":238110,"arabic":"ذيل مذنبِ","english":"comet tail","french":"traînage dynamique, m; effet de queue de comète, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-63"},{"id":238111,"arabic":"شوشرة (على صورة التلفاز)","english":"noise (on a television picture)","french":"bruit (sur une image) m; souffle (sur une image) (terme désuet) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-64"},{"id":238112,"arabic":"قضبان طنين  (على صورة )","english":"hum bars (on a picture)","french":"ronflement (sur une image) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-65"},{"id":238113,"arabic":"شوشرة تقاطع الألوان","english":"crosscolour noise","french":"bruit de diaphotie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-66"},{"id":238114,"arabic":"نمط النقطة لناقل فرعى","english":"subcarrier dot pattern","french":"visibilité de la sous-porteuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-67"},{"id":238115,"arabic":"التموج ( في التلفاز) )","english":"moiré (in television)","french":"moirure (en télévision) f; moirage (en télévision) (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-68"},{"id":238116,"arabic":"تقاطع الكلام (في التلفاز)","english":"crosstalk (in television); crossview","french":"diaphotie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-69"},{"id":238117,"arabic":"تقاطع لون","english":"crosscolour; colour crosstalk","french":"diaphotie luminance-chrominance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-70"},{"id":238118,"arabic":"تقاطع النصوع","english":"crossluminance","french":"diaphotie chrominance-luminance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-71"},{"id":238119,"arabic":"حديث تربيع متبادل","english":"quadrature crosstalk","french":"diaphotie de quadrature, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-72"},{"id":238120,"arabic":"يتوهج","english":"flare","french":"(distorsion de) lumière parasite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-73"},{"id":238121,"arabic":"شبح","english":"ghost; echo (in television)","french":"écho (en télévision) m; image fantôme, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-74"},{"id":238122,"arabic":"صورة متعددة","english":"multiple image","french":"écho multiple (en télévision) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-75"},{"id":238123,"arabic":"ظهور صوت على الصورة","english":"sound on vision","french":"son dans l'image, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-76"},{"id":238124,"arabic":"تأخر الصوت عن الصورة","english":"picture-sound lag; picture-sound desynchronization","french":"décalage image-son, m; désynchronisation image-son, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-77"},{"id":238125,"arabic":"نمط اختبار التلفاز","english":"television test pattern; television test card","french":"mire (de télévision), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-78"},{"id":238126,"arabic":"مخطط اختبار درجة الوضوح","english":"resolution test chart","french":"mire de définition, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-79"},{"id":238127,"arabic":"مخطّط \"فوكولت\"","english":"NBS test chart","french":"mire de Foucault, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-80"},{"id":238128,"arabic":"مخطّط إختباري هندسي","english":"geometry test chart","french":"mire de géométrie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-81"},{"id":238129,"arabic":"نموذج اختبار وجود أثر","english":"streak test pattern","french":"mire de traînage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-82"},{"id":238130,"arabic":"قضبان   الألوان","english":"colour bars","french":"mire de barres (de couleur) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-83"},{"id":238131,"arabic":"تدريج الرمادي","english":"grey scale","french":"échelle des gris, f; mire de demi-teinte (terme désuet) f; échelle des demi-teintes (terme désuet) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-84"},{"id":238132,"arabic":"مخطّط إختبار التقارب","english":"registration chart","french":"mire de convergence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-85"},{"id":238133,"arabic":"عامل كال","english":"Kell factor","french":"facteur de Kell, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-86"},{"id":238134,"arabic":"عامل تقنين K","english":"K-rating factor","french":"facteur К, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-87"},{"id":238135,"arabic":"مقياس الجودة","english":"quality scale","french":"échelle de qualité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-88"},{"id":238136,"arabic":"مِقياس ضعفِ","english":"impairment scale","french":"échelle de dégradation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-89"},{"id":238137,"arabic":"مِقياس مقارنةِ","english":"comparison scale","french":"échelle de comparaison, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-90"},{"id":238138,"arabic":"وحدة الضعف","english":"imp (abbreviation); impairment unit","french":"unité i.m.p., f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-91"},{"id":238139,"arabic":"نقص في وضوح  الصورة","english":"aliasing (spatial)","french":"crénelage (d'une image) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-92"},{"id":238140,"arabic":"تصحيح لنقص في وضوح  الصورة","english":"anti-aliasing","french":"lissage (d'une image) m; correction anticrénelage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-93"},{"id":238141,"arabic":"قيلس كميّة جزئيّة","english":"countouring; posterisation","french":"(effet de) sous-quantification, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-94"},{"id":238142,"arabic":"مطابقة ( في نظام النص المنقول عن بعد","english":"conformity (of a teletext system)","french":"conformité (d'un système de télétexte) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-95"},{"id":238143,"arabic":"جودة العرض (لنظام النص المنقول عن بعد)","english":"quality of display (of a teletext system)","french":"qualité de visualisation (d'un système de télétexte) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-06-96"},{"id":238144,"arabic":"آلة تصوير تلفزيونية","english":"television camera","french":"caméra de télévision, f; caméra électronique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-01"},{"id":238145,"arabic":"معدة مسح ( في التلفاز)  )","english":"scanning equipment (in television)","french":"(dispositif) analyseur, m; dispositif d'analyse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-02"},{"id":238146,"arabic":"معدة مسح ( في الاستقبال)","english":"scanning equipment (in reception)","french":"(dispositif) synthétiseur, m; dispositif de synthèse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-03"},{"id":238147,"arabic":"إنبوب آلة التصوير","english":"camera tube","french":"tube analyseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-04"},{"id":238148,"arabic":"حساس الصورة","english":"image sensor; camera sensor","french":"capteur d'image, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-05"},{"id":238149,"arabic":"ماسح ضوئي البقعة السريعة","english":"flying-spot scanner","french":"analyseur à spot lumineux, m; analyseur à spot mobile (terme à proscrire) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-06"},{"id":238150,"arabic":"أنبوب الة تصوير بإرسال صوّري","english":"photo-emissive camera tube","french":"tube (analyseur) à photoémission, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-07"},{"id":238151,"arabic":"أنبوب الة تصوير بموصّل صوّري","english":"photo-conductive camera tube","french":"tube (analyseur) à photoconduction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-08"},{"id":238152,"arabic":"محلل الصورة  ( غير فاعل)","english":"image dissector (obsolete)","french":"dissecteur d'image (terme désuet) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-09"},{"id":238153,"arabic":"انبوب آلة تصوير","english":"image camera tube","french":"tube (analyseur) à transfert d'image, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-10"},{"id":238154,"arabic":"انبوب الة تصوير ذو الكترونات عالية السرعة","english":"high-electron-velocity camera tube","french":"tube (analyseur) à électrons rapides, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-11"},{"id":238155,"arabic":"انبوب الة تصوير ذو الكترونات منخفضة السرعة","english":"low-electron-velocity camera tube","french":"tube (analyseur) à électrons lents, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-12"},{"id":238156,"arabic":"مهبط ضوئي (في انبوب آلة التصوير)","english":"photocathode (in a camera tube)","french":"photocathode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-13"},{"id":238157,"arabic":"فسيقساء (في جهاز المسح)","english":"mosaic (in scanning equipment)","french":"mosaïque (dans un dispositif analyseur) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-14"},{"id":238158,"arabic":"هدف","english":"target","french":"cible (d'un tube analyseur) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-15"},{"id":238159,"arabic":"طبق الاشارة","english":"signal plate","french":"anode collectrice (d'un tube analyseur) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-16"},{"id":238160,"arabic":"ملفات الانحراف","english":"deflection coils","french":"bloc de déviation, m; bloc de déflexion (terme déconseillé) m; déflecteur (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-17"},{"id":238161,"arabic":"مصحح الصورة","english":"image orthicon","french":"image orthicon, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-18"},{"id":238162,"arabic":"ألة تصوير بأنبوب الالكترون عالي السرعة","english":"supericonoscope","french":"supericonoscope, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-19"},{"id":238163,"arabic":"فيديكون (علامة تجارية)","english":"vidicon (trade mark)","french":"vidicon (marque déposée) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-20"},{"id":238164,"arabic":"بلمبيكون (علامة تجارية)","english":"plumbicon (trade mark)","french":"plumbicon (marque déposée) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-21"},{"id":238165,"arabic":"ساتيكون (علامة تجارية)","english":"saticon (trade mark)","french":"saticon (marque déposée) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-22"},{"id":238166,"arabic":"احادى المجال","english":"monoscope","french":"monoscope, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-23"},{"id":238167,"arabic":"مولّد نبضات التزامن","english":"synchronizing pulse generator","french":"générateur de signaux de base, m; générateur de synchronisation (déconseillé dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-24"},{"id":238168,"arabic":"قناة آلةِ تصوير","english":"camera channel","french":"voie de caméra, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-25"},{"id":238169,"arabic":"جهاز تحويل الاشارة من الفيلم السينيمائي الى التلفاز","english":"telecine","french":"télécinéma, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-26"},{"id":238170,"arabic":"محوّل سينيمائي-تلفزيوني بنقطة ضوئيّة","english":"flying-spot telecine","french":"télécinéma à spot lumineux, m; télécinéma à spot mobile (terme à proscrire) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-27"},{"id":238171,"arabic":"خَطّ  تصوير سينيمائى سي سي دي","english":"CCD line telecine","french":"télécinéma à barrettes CCD, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-28"},{"id":238172,"arabic":"آلة تصوير بمحوّل سينيمائي-تلفزيوني","english":"camera telecine","french":"télécinéma à caméra, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-29"},{"id":238173,"arabic":"ماسح منزلق","english":"slide scanner","french":"analyseur d'images fixes, m; AIF (abréviation) m; analyseur de diapositives, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-30"},{"id":238174,"arabic":"مشفاف (في آلة تصوير التلفاز","english":"diascope (in a television camera)","french":"diascope (dans une caméra de télévision) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-31"},{"id":238175,"arabic":"منضدة الصور المتحركّةِ الإلكترونيِ","english":"electronic animation bench; rostrum television camera","french":"banc de prise de vue, m; banc d'animation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-32"},{"id":238176,"arabic":"إطار تعليق","english":"caption frame","french":"banc-titre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-33"},{"id":238177,"arabic":"معدات رُسوماتِ حاسبِ","english":"computer graphics equipment","french":"synthétiseur d'images, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-34"},{"id":238178,"arabic":"معدات تغطية","english":"overlay equipment","french":"incrustateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-35"},{"id":238179,"arabic":"قرص رسومات","english":"graphics tablet","french":"tablette graphique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-36"},{"id":238180,"arabic":"قلم الكتروني","english":"electronic stylus","french":"crayon électronique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-37"},{"id":238181,"arabic":"قلم ضوئي","english":"light pen","french":"photostyle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-38"},{"id":238182,"arabic":"ملون","english":"coloriser","french":"colorieur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-39"},{"id":238183,"arabic":"مولّد نمطِ","english":"pattern generator; test pattern generator","french":"mire électronique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-40"},{"id":238184,"arabic":"جهاز تسجيل عن بعد على الفلم","english":"telerecording equipment for film","french":"kinescope, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-41"},{"id":238185,"arabic":"مسجل مرئي","english":"videorecorder","french":"enregistreur vidéo, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-42"},{"id":238186,"arabic":"مسجل شريط مرئي","english":"video tape recorder; VTR (abbreviation)","french":"magnétoscope, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-43"},{"id":238187,"arabic":"آلة تصوير ومسجلة صوت (علامة تجارية)","english":"camcorder (trade mark); camera-recorder","french":"camescope (marque déposée) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-44"},{"id":238188,"arabic":"مولّد مؤثرات خاصّة","english":"special effects generator","french":"générateurs d'effets spéciaux (en télévision) m pl; GES (abréviation) m; truqueur (en télévision) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-45"},{"id":238189,"arabic":"مشفر - مرمز","english":"coder; encoder","french":"codeur (en télévision en couleur) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-46"},{"id":238190,"arabic":"جهاز فك   الترميز (التشفير)","english":"decoder","french":"décodeur (en télévision en couleur) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-47"},{"id":238191,"arabic":"محول شيفرة","english":"transcoder","french":"transcodeur (en télévision en couleur) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-48"},{"id":238192,"arabic":"(تلفاز) محول معايير","english":"(television) standards converter","french":"convertisseur de normes, m; convertisseur de définition (terme à proscrire) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-49"},{"id":238193,"arabic":"فاصل نبضات متزامنة","english":"synchronization pulse separator","french":"extracteur de synchronisation, m; séparateur de synchronisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-50"},{"id":238194,"arabic":"معيد توليد نبضات تزامن","english":"synchronizing pulse regenerator","french":"régénérateur de synchronisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-51"},{"id":238195,"arabic":"شاشة مراقبة الصورة؛ مرقاب الصورة","english":"picture monitor; line monitor; class 1 monitor; studio monitor","french":"écran de contrôle (en télévision) m; moniteur (en télévision) m; réceptеur de сontrôlе (terme déconseillé dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-52"},{"id":238196,"arabic":"معدات البث الخارجي","english":"outside broadcast equipment","french":"vidéo-mobile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-53"},{"id":238197,"arabic":"مرسل مرئي (تلفاز)","english":"vision transmitter (television)","french":"émetteur-image (de télévision) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-54"},{"id":238198,"arabic":"مرسل صوت( تلفاز)","english":"sound transmitter (television)","french":"émetteur-son (de télévision) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-55"},{"id":238199,"arabic":"مرشح  إشارة الحزمة الجانبية المتبقية  ( في المرسل المرئي)","english":"vestigial sideband filter (in a vision transmitter)","french":"filtre de bande résiduelle (dans un émеtteur-image) m; filtre de bande latérale (dans un émеtteur-image) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-56"},{"id":238200,"arabic":"مزاوج الصورة و الصوت","english":"(vision/sound) diplexer","french":"diplexeur (image-son), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-57"},{"id":238201,"arabic":"مرشّح مزاوج","english":"filter-diplexer","french":"filtre-diplexeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-58"},{"id":238202,"arabic":"وحدة تجميع","english":"combining unit","french":"multiplexeur de programmes (de télévision) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-59"},{"id":238203,"arabic":"مستقبل تلفاز","english":"television receiver; TV set","french":"récepteur de télévision, m; téléviseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-60"},{"id":238204,"arabic":"موالف مرئي","english":"video tuner; television demodulator; video demodulator","french":"récepteur vidéofréquence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-61"},{"id":238205,"arabic":"نطاق إنحدار نيكويست","english":"Nyquist slope bandwidth","french":"talon (d'un récepteur de télévision) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-62"},{"id":238206,"arabic":"مستخلص نيكوست","english":"Nyquist demodulator","french":"démodulateur à talon, m; démodulateur (à flanc) de Nyquist, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-63"},{"id":238207,"arabic":"دائرة تزامن الدولاب","english":"flywheel synchronization circuit","french":"circuit-volant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-64"},{"id":238208,"arabic":"مصيدة النصوع","english":"luminance trap","french":"trappe de luminance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-65"},{"id":238209,"arabic":"أنبوب الصورة","english":"picture tube","french":"tube-image, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-66"},{"id":238210,"arabic":"فسفور","english":"phosphor","french":"luminophore, m; substance électroluminescente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-67"},{"id":238211,"arabic":"ثلاثى اللون","english":"colour triad","french":"triplet (de luminophores) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-68"},{"id":238212,"arabic":"قاتل لونِ","english":"colour killer","french":"portier (en télévision) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-69"},{"id":238213,"arabic":"تحكم بإشباع (اللون)","english":"(colour) saturation control; (colour) intensity control","french":"commande de saturation (des couleurs), f; commande d'intensité des couleurs, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-70"},{"id":238214,"arabic":"إنبوب قناع ظلّ","english":"shadow-mask tube","french":"tube à masque, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-71"},{"id":238215,"arabic":"دارة إزالة المغناطيسية (في التلفاز الملون)","english":"degaussing circuit (in colour television)","french":"dispositif de démagnétisation (d'un tube-image en couleur) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-72"},{"id":238216,"arabic":"شاشة (التلفاز)","english":"(television) screen","french":"écran (de télévision), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-73"},{"id":238217,"arabic":"شاشة (تلفاز) حائط","english":"(television) wall-mounted screen","french":"écran mural (de télévision), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-74"},{"id":238218,"arabic":"موصّل متعدّد الاقطاب","english":"peritelevision connector","french":"connecteur péritélévision, m; prise péritélévision, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-75"},{"id":238219,"arabic":"مستقبل متعدد القياسيات","english":"multi-standard receiver","french":"récepteur (de télévision) multinormes, m; récepteur multistandard (terme à proscrire) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-76"},{"id":238220,"arabic":"عارض التلفاز","english":"television projector","french":"projecteur de télévision, m; vidéoprojecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-77"},{"id":238221,"arabic":"مستقبل تلفاز  العرض","english":"projection television receiver","french":"récepteur (de télévision) à projection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-78"},{"id":238222,"arabic":"عارض اسقاط ( تلفاز)  باستخدام أنبوب الأشعة المهبطية","english":"cathode ray tube (television) projector; CRT projector","french":"projecteur (de télévision) à tube cathodique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-79"},{"id":238223,"arabic":"عارض اسقاط تلفاز)  باستخدام صمام ضوء","english":"light-valve (television) projector","french":"projecteur (de télévision) à modulation de lumière, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-80"},{"id":238224,"arabic":"إيديوفوري ( علامة تجارية)","english":"eidophore (trade mark)","french":"eidophore (marque déposée) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-81"},{"id":238225,"arabic":"عارض اسقاط (تلفاز)جي إي   (علامة تجارية)","english":"GE (television) projector (trade mark)","french":"projecteur (de télévision) GE (marque déposée) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-07-82"},{"id":238226,"arabic":"نظام تلفاز ملون متزامن","english":"simultaneous colour television system","french":"système (de télévision en couleur) simultané, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-01"},{"id":238227,"arabic":"نظام تلفاز ملون تتابعي","english":"sequential colour television system","french":"système (de télévision en couleur) séquentiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-02"},{"id":238228,"arabic":"نظام تلفاز ملون تتابعي  المجال","english":"field sequential colour television system","french":"système (de télévision en couleur) séquentiel de trames, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-03"},{"id":238229,"arabic":"نظام تلفاز ملون تتابعي  الخط","english":"line sequential colour television system","french":"système (de télévision en couleur) séquentiel de lignes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-04"},{"id":238230,"arabic":"نظام تلفاز ملون تتابعي  النقطة","english":"dot sequential colour television system","french":"système (de télévision en couleur) séquentiel de points, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-05"},{"id":238231,"arabic":"نظام تلفاز ملون تتابعي  متزامن الخط","english":"simultaneous line sequential colour television system","french":"système (de télévision en couleur) séquentiel simultané (de lignes) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-06"},{"id":238232,"arabic":"نظام تلفاز ملون المكونات","english":"component colour television system","french":"système (de télévision en couleur) à composantes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-07"},{"id":238233,"arabic":"توافق (في نظام التلفاز","english":"compatibility (of a television system)","french":"compatibilité (d'un système de télévision) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-08"},{"id":238234,"arabic":"توافق عكسي (في التلفاز)","english":"reverse compatibility (in television)","french":"rétrocompatibilité (en télévision) f; compatibilité inverse (en télévision) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-09"},{"id":238235,"arabic":"نظام التلفاز الملون NTSC","english":"NTSC (colour television) system; NTSC (abbreviation)","french":"système (de télévision en couleur) NTSC, m; NTSC (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-10"},{"id":238236,"arabic":"نظام التلفاز الملون SECAM","english":"SECAM (colour television) system; SECAM (abbreviation)","french":"système (de télévision en couleur) SECAM, m; SECAM (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-11"},{"id":238237,"arabic":"نظام التلفاز الملون PAL","english":"PAL (colour television) system; PAL (abbreviation)","french":"système (de télévision en couleur) PAL, m; PAL (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-12"},{"id":238238,"arabic":"نظام التلفاز الملون MAC","english":"MAC (colour television) system; MAC (abbreviation)","french":"système (de télévision en couleur) MAC, m; MAC (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-13"},{"id":238239,"arabic":"إشارة Y","english":"Y signal","french":"signal Y (en télévision) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-14"},{"id":238240,"arabic":"إشارة Y-C","english":"Y-C signal","french":"signal Y-C, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-15"},{"id":238241,"arabic":"إشارة  I","english":"I signal","french":"signal I, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-16"},{"id":238242,"arabic":"إشارة  Q","english":"Q signal","french":"signal Q, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-17"},{"id":238243,"arabic":"إشارة  D'R","english":"D'R signal","french":"signal D'R, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-18"},{"id":238244,"arabic":"إشارة  D'B","english":"D'B signal","french":"signal D'B, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-19"},{"id":238245,"arabic":"إشارة تعريف اللون","english":"colour identification signal","french":"signal d'identification des couleurs (en trame) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-20"},{"id":238246,"arabic":"إشارة U","english":"U signal","french":"signal U, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-21"},{"id":238247,"arabic":"إشارة V","english":"V signal","french":"signal V, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-22"},{"id":238248,"arabic":"طور صفري مرجعي","english":"zero phase reference","french":"référence de phase zéro, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-23"},{"id":238249,"arabic":"تردد الراحة ( السكون )","english":"rest frequency","french":"fréquence de repos, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-24"},{"id":238250,"arabic":"إشارة CR","english":"CR signal","french":"signal CR, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-25"},{"id":238251,"arabic":"إشارة CB","english":"CB signal","french":"signal СB, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-26"},{"id":238252,"arabic":"تدفق ضوئي (المنبعثة من مصدر)","english":"luminous flux (radiated by a source)","french":"flux lumineux (rауоnné par une source) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-27"},{"id":238253,"arabic":"شدة الاضاءة ( للمصدر، في إتّجاه واحد)","english":"luminous intensity (of a source, in one direction)","french":"intensité lumineuse (d'une source, dans une direction) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-28"},{"id":238254,"arabic":"نصوع (من المصدر في إتجاه واحد)","english":"luminance (of a source, in one direction)","french":"luminance (visuelle d'une source dans une direction) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-29"},{"id":238255,"arabic":"نصوع  (سطحِ أولّيِ)","english":"illuminance (of an elementary surface)","french":"éclairement (d'une surface élémentaire) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-30"},{"id":238256,"arabic":"فضاء لوني","english":"chromatic space; colour space","french":"espace chromatique, m; espace des couleurs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-31"},{"id":238257,"arabic":"محفّز لون","english":"colour stimulus","french":"stimulus (de couleur), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-32"},{"id":238258,"arabic":"نوعية لون الضوء","english":"chromaticity","french":"chromaticité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-33"},{"id":238259,"arabic":"ارتباط درجة حرارة  اللون","english":"(correlated) colour temperature","french":"température de couleur (proximale) (d'un stimulus) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-34"},{"id":238260,"arabic":"ا(لون)أولى","english":"primary (colour)","french":"(couleur) primaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-35"},{"id":238261,"arabic":"تصفيف (في التلفاز الملون)؛ عمل مصفوفة","english":"matrixing (in colour television)","french":"matriçage (en télévison en couleur) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-36"},{"id":238262,"arabic":"أوليات العرض","english":"display primaries","french":"primaires de synthèse, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-37"},{"id":238263,"arabic":"أوليات الإرسال","english":"transmission primaries","french":"primaires de transmission, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-38"},{"id":238264,"arabic":"لون البياض المرجعي","english":"reference white","french":"blanc de référence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-39"},{"id":238265,"arabic":"تشبع  (للون)","english":"saturation (of a colour)","french":"saturation (d'une couleur) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-40"},{"id":238266,"arabic":"نظام الالوان (التلفاز)","english":"colorimetric system (in television)","french":"système colorimétrique (en télévision) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-41"},{"id":238267,"arabic":"وظائف الالوان","english":"colorimetric functions","french":"fonctions colorimétriques, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-42"},{"id":238268,"arabic":"معاملات النصوع","english":"luminance factors; coefficients of luminance (deprecated)","french":"facteurs de luminance, m pl; coefficients de luminance (terme à proscrire) m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-43"},{"id":238269,"arabic":"محور النصوع","english":"luminance axis","french":"axe de luminance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-44"},{"id":238270,"arabic":"مخطط التلوين","english":"chromaticity diagram","french":"diagramme de chromaticité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-45"},{"id":238271,"arabic":"منطقة البياض ( في مخطط اللونية)","english":"white zone (in a chromaticity diagram)","french":"zone du blanc (dans un diagramme de chromaticité) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-46"},{"id":238272,"arabic":"تلون (متجة)","english":"chrominance (vector)","french":"(vecteur) chrominance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-47"},{"id":238273,"arabic":"مكونات التلوين","english":"chrominance components","french":"composantes de chrominance, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-48"},{"id":238274,"arabic":"محور التلوين","english":"chrominance axis","french":"axe de chrominance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-49"},{"id":238275,"arabic":"مضيء","english":"illuminant","french":"illuminant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-08-50"},{"id":238276,"arabic":"نظام التوزيع بالكبل","english":"cabled distribution system","french":"réseau de télédistribution, m; réseau de (distribution par) câbles, m; réseau сâblé (terme à proscrire dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-09-01"},{"id":238277,"arabic":"هوائي رئيسي","english":"MATV; master (broadcasting) antenna","french":"antenne collective (de radiodiffusion) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-09-02"},{"id":238278,"arabic":"هوائي مشترك","english":"CATV; communal (broadcasting) antenna","french":"antenne communautaire (de radiodiffusion) f; antenne collective (de radiodiffusion) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-09-03"},{"id":238279,"arabic":"نظام توزيع بالألياف  البصريّة","english":"optical fibre distribution system","french":"réseau de télédistribution par fibres optiques, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-09-04"},{"id":238280,"arabic":"نظام النجمة","english":"star system; star network","french":"réseau (de télédistribution) en étoile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-09-05"},{"id":238281,"arabic":"نظام الشجرة والفرع (التوزيع عن بعد)","english":"tree and branch system","french":"réseau (de télédistribution) en arbre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-09-06"},{"id":238282,"arabic":"نظام متعدد النجوم","english":"multi-star system; multi-star network","french":"réseau (de télédistribution) multiétoile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-09-07"},{"id":238283,"arabic":"نظام تبديل النجوم (التوزيع عن بعد)","english":"switched-star system; switched-star network","french":"réseau (de télédistribution) commuté, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-09-08"},{"id":238284,"arabic":"نظام فرعي  ( توزيع بالكبل )","english":"(cabled distribution) sub-system","french":"sous-réseau (de télédistribution), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-09-09"},{"id":238285,"arabic":"مجموعة","english":"block","french":"flot (dans un réseau de télédistribution) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-09-10"},{"id":238286,"arabic":"طرف الرأس (نظام التوزيع بالكبل)","english":"head-end (of a cabled distribution system)","french":"tête de réseau (de télédistribution), f; station centrale (terme déconseillé dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-09-11"},{"id":238287,"arabic":"مغذي (في نظام توزيع الكبل)","english":"feeder (in a cabled distribution system)","french":"ligne (dans un réseau de télédistribution) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-09-12"},{"id":238288,"arabic":"مغذي خط رئيسي فائق","english":"super trunk feeder","french":"ligne (primaire) de transfert, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-09-13"},{"id":238289,"arabic":"مغذي خط رئيسي","english":"trunk feeder","french":"ligne primaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-09-14"},{"id":238290,"arabic":"مغذي فرعي","english":"branch feeder","french":"ligne secondaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-09-15"},{"id":238291,"arabic":"مغذي توزيع","english":"spur feeder; distribution feeder","french":"ligne de distribution, f; ligne tertiaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-09-16"},{"id":238292,"arabic":"مغذى المشتركِ","english":"subscriber's feeder","french":"ligne d'usager, f; ligne de raccordement (d'usager) f; ligne d'abonné, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-09-17"},{"id":238293,"arabic":"نقطة النجمة عقدة","english":"star point, <in a cabled distribution system>","french":"noeud de répartition, <d'un réseau de télédistribution> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-09-18"},{"id":238294,"arabic":"نقطة توزيع","english":"distribution point","french":"point de distribution (d'un réseau de télédistribution) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-09-19"},{"id":238295,"arabic":"مخرج نظامِ","english":"system outlet","french":"arrivée de réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-09-20"},{"id":238296,"arabic":"مخرج نظام حلقي","english":"looped system outlet","french":"sortie directe (d'un réseau de télédistribution) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-09-21"},{"id":238297,"arabic":"مخرج المشترك","english":"subscriber's outlet","french":"prise (d'usager), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-09-22"},{"id":238298,"arabic":"سلك المستقبل","english":"receiver lead","french":"cordon de raccordement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-09-23"},{"id":238299,"arabic":"كبل استقبال (نظام توزيع)","english":"cable (distribution system) receiver","french":"récepteur pour télédistribution, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-09-24"},{"id":238300,"arabic":"نقطة تفريع","english":"tap","french":"dérivateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-09-25"},{"id":238301,"arabic":"محول المشترك","english":"subscriber's convertor","french":"convertisseur d'usager, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-09-26"},{"id":238302,"arabic":"مهايئ القناة","english":"channel adaptor","french":"adaptateur de canal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-09-27"},{"id":238303,"arabic":"منتقي القناة (المشترك)","english":"(subscriber's) channel selector","french":"sélecteur (individuel) de programme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-09-28"},{"id":238304,"arabic":"متحكم المستوى (في الشبكات)","english":"level controller (in a network)","french":"régulateur de niveau (dans un réseau de télédistribution) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-09-29"},{"id":238305,"arabic":"تحكم  آلي في الكسب","english":"automatic gain control; AGC","french":"commande automatique de gain, f; CAG, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-09-30"},{"id":238306,"arabic":"مضخم النطاق العريض (لنظام  MATV او CATV )","english":"wide-band amplifier (for MATV or CATV)","french":"amplificateur à large bande (d'antenne collective ou communautaire) m; amplificateur toutes bandes (d'antenne collective ou communautaire) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-09-31"},{"id":238307,"arabic":"مضخّم متعدّد القنوات  (لنظام  MATV او CATV )","english":"multi-channel amplifier (for MATV or CATV)","french":"amplificateur de groupe de canaux (d'antenne collective ou communautaire) m; amplificateur multicanaux (d'antenne collective ou communautaire) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-09-32"},{"id":238308,"arabic":"مضخم القناة المفردة (لنظام  MATV او CATV )","english":"single channel amplifier (for MATV or CATV)","french":"amplificateur monocanal (d'antenne collective ou communautaire) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-09-33"},{"id":238309,"arabic":"مضخم متعدد الأقنية وحيد المدخل","english":"single-input multiband amplifier","french":"amplificateur (multibandes) à une entrée (d'antenne collective ou communautaire) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-09-34"},{"id":238310,"arabic":"مضخم متعدّد النطاقات بعدد (ن) مدخل","english":"multiband amplifier with n inputs (for MATV or CATV)","french":"amplificateur (multibandes) à n entrées (d'antenne collective ou communautaire) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-09-35"},{"id":238311,"arabic":"مضخّم قنطره","english":"bridger amplifier","french":"amplificateur de dérivation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-09-36"},{"id":238312,"arabic":"مضخّم مهمازِ","english":"spur amplifier; line extender; distribution amplifier","french":"amplificateur de distribution, m; répéteur de distribution (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-09-37"},{"id":238313,"arabic":"منحدر التردد","english":"frequency slope","french":"pente (en fréquence) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-09-38"},{"id":238314,"arabic":"ميل الاشارة","english":"signal tilt","french":"dénivellement (des signaux) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-09-39"},{"id":238315,"arabic":"مزود القدرة","english":"power inserter","french":"injecteur d'alimentation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-09-40"},{"id":238316,"arabic":"تلفاز رقمي","english":"digital television","french":"télévision numérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-01"},{"id":238317,"arabic":"إشارة مناظرة","english":"analogue signal","french":"signal analogique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-02"},{"id":238318,"arabic":"إشارة رقمية","english":"digital signal","french":"signal numérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-03"},{"id":238319,"arabic":"تحويلِ من تماثلي  إلى  رقميِ","english":"analogue-to-digital conversion; A/D conversion (abbreviation)","french":"conversion analogique-numérique, f; conversion A/N (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-04"},{"id":238320,"arabic":"محول من تماثلي  إلى  رقميِ","english":"analogue-to-digital converter; A/D converter (abbreviation)","french":"convertisseur analogique-numérique, m; convertisseur A/N (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-05"},{"id":238321,"arabic":"تحويلِ رقمي إلى مناظرِ","english":"digital-to-analogue conversion; D/A conversion (abbreviation)","french":"conversion numérique-analogique, f; conversion N/A (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-06"},{"id":238322,"arabic":"محولِ رقمي إلى مناظرِ","english":"digital-to-analogue converter; D/A converter (abbreviation)","french":"convertisseur numérique-analogique, m; convertisseur N/A (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-07"},{"id":238323,"arabic":"رقم (في الاتصالات)","english":"digit","french":"élément numérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-08"},{"id":238324,"arabic":"رقم ثنائي","english":"binary digit; bit; DEPRECATED: unit element; DEPRECATED: unit","french":"élément binaire, m; bit, m; DÉCONSEILLÉ: digit, m; DÉCONSEILLÉ: élément unitaire, m; DÉCONSEILLÉ: moment, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-09"},{"id":238325,"arabic":"كلمة رمز( في ترميز الصور)","english":"code word (in picture coding)","french":"mot de code (en codage d'image) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-10"},{"id":238326,"arabic":"أهمية","english":"significance; significant value","french":"valeur significative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-11"},{"id":238327,"arabic":"الرقم (بت) الأقل أهمية فى الترميز","english":"least significant bit;  LSB (abbreviation)","french":"bit le moins significatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-12"},{"id":238328,"arabic":"الرقم (بت) الأعلى أهمية فى الترميز","english":"most significant bit; MSB (abbreviation)","french":"bit le plus significatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-13"},{"id":238329,"arabic":"تشفير(رقمي)( للصورة)","english":"(digital) (picture) coding; (digital) (picture) encoding","french":"codage (numérique) (d'image), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-14"},{"id":238330,"arabic":"مرمز","english":"coder; encoder","french":"codeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-15"},{"id":238331,"arabic":"فك الترميز الرقمي","english":"(digital) decoding","french":"décodage (numérique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-16"},{"id":238332,"arabic":"جهاز فكّ الترميز","english":"decoder","french":"décodeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-17"},{"id":238333,"arabic":"جهاز ترميز وفك الترميز (ارسال احادي الاتجاه)","english":"codec (in uni-directional transmission)","french":"codec (en transmission unilatérale) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-18"},{"id":238334,"arabic":"جهاز ترميز وفك الترميز (ارسال ثنائي الاتجاه)","english":"codec (in bi-directional transmission)","french":"codec (en transmission bilatérale) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-19"},{"id":238335,"arabic":"ترميز المكونات (رقمي)","english":"(digital) component coding","french":"codage (numérique) en composantes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-20"},{"id":238336,"arabic":"ترميز مركب (رقمي)","english":"composite (digital) coding","french":"codage (numérique) composite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-21"},{"id":238337,"arabic":"عيّنة (لاشارة)","english":"sample, <of a signal>","french":"échantillon, <d'un signal> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-22"},{"id":238338,"arabic":"أخذ عينة من الإشارة","english":"sampling (of a signal)","french":"échantillonnage (d'un signal) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-23"},{"id":238339,"arabic":"أخذ العينات المتعامد","english":"orthogonal sampling","french":"échantillonnage orthogonal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-24"},{"id":238340,"arabic":"أخذ عينات غير المتعامد","english":"non-orthogonal sampling","french":"échantillonnage non orthogonal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-25"},{"id":238341,"arabic":"أخذ عينات خماسيه من الخط","english":"line-quincunx sampling","french":"échantillonnage en quinconce-ligne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-26"},{"id":238342,"arabic":"أخذ عينات خماسيه من المجال","english":"field-quincunx sampling","french":"échantillonnage en quinconce-trame, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-27"},{"id":238343,"arabic":"تردد نيكوست","english":"Nyquist frequency","french":"fréquence de Nyquist, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-28"},{"id":238344,"arabic":"أخذ عينة بتردد أقل من تردد نيكوست","english":"sub-(Nyquist) sampling","french":"sous-échantillonnage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-29"},{"id":238345,"arabic":"تحديد الكميّة","english":"quantization; quantizing","french":"quantification, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-30"},{"id":238346,"arabic":"تحديد كمى منتظم","english":"uniform quantization; uniform quantizing","french":"quantification uniforme, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-31"},{"id":238347,"arabic":"تحديد كمى غيرمنتظم","english":"non-uniform quantization; non-uniform quantizing","french":"quantification non uniforme, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-32"},{"id":238348,"arabic":"تخفيض  معدل الخانة( في إشاة جهاز التسجيل المرئي )","english":"bit-rate reduction (of a video signal)","french":"compression (de débit) (d'un signal d'image) f; réduction de débit (d'un signal d'image) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-33"},{"id":238349,"arabic":"ترميز المصدر","english":"source coding; source encoding","french":"codage de source, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-34"},{"id":238350,"arabic":"ترميز القناة","english":"channel coding; channel encoding","french":"codage de voie, m; codage de canal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-35"},{"id":238351,"arabic":"تعديل بالترميز النبضي","english":"pulse code modulation; PCM (abbreviation)","french":"modulation par impulsions et codage, f; MIC (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-36"},{"id":238352,"arabic":"تنبؤ (في ترميز الصور)","english":"prediction (in picture coding)","french":"prédiction (en codage d'image) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-37"},{"id":238353,"arabic":"تنبؤ أحادي البعد","english":"one-dimensional prediction; 1-D prediction (abbreviation)","french":"prédiction unidimensionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-38"},{"id":238354,"arabic":"تنبؤ ثنائي الأبعاد","english":"two-dimensional prediction; 2-D prediction (abbreviation)","french":"prédiction bidimensionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-39"},{"id":238355,"arabic":"تنبؤ ثلاثي الأبعاد","english":"three-dimensional prediction; 3-D prediction (abbreviation)","french":"prédiction tridimensionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-40"},{"id":238356,"arabic":"قيمة متوقعة","english":"predicted value","french":"valeur prédite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-41"},{"id":238357,"arabic":"خطأ التنبؤ","english":"prediction error","french":"erreur de prédiction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-42"},{"id":238358,"arabic":"ترميز تنبؤي","english":"predictive coding","french":"codage prédictif, m; codage à prédiction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-43"},{"id":238359,"arabic":"ترميز داخل المجال","english":"intrafield coding","french":"codage intratrame, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-44"},{"id":238360,"arabic":"ترميز داخل المجال ما قبله وما بعده","english":"interfield coding","french":"codage intertrame, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-45"},{"id":238361,"arabic":"ترميز داخل الاطار ما قبله وما بعده","english":"interframe coding","french":"codage interimage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-46"},{"id":238362,"arabic":"ترميز تفاضلي","english":"differential coding","french":"codage différentiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-47"},{"id":238363,"arabic":"تعديل تفاضلي لترميز النبضة","english":"differential pulse code modulation; DPCM","french":"modulation par impulsions et codage différentiel, f; MICD, f; MIC différentiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-48"},{"id":238364,"arabic":"تعديل دلتا","english":"delta modulation; ΔM; DM","french":"modulation delta, f; MΔ, f; MD, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-49"},{"id":238365,"arabic":"تعديل ترميز نبض تفاضلي مختلط","english":"hybrid differential pulse code modulation; HDPCM (abbreviation)","french":"modulation par impulsions et codage différentiel hybride, f; MICDH (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-50"},{"id":238366,"arabic":"ترميز بالتحويل","english":"transform coding","french":"codage par transformation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-51"},{"id":238367,"arabic":"إقحام ( تدخيل ) في التيليفزيون الرقمي","english":"interpolation (in digital television)","french":"interpolation (en télévision numérique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-52"},{"id":238368,"arabic":"ترميز بالإقحام ( في التيليفزيون الرقمي )","english":"interpolative coding (in digital television)","french":"codage interpolatif (en télévision numérique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-53"},{"id":238369,"arabic":"ترميز عام","english":"generic coding","french":"codage générique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-54"},{"id":238370,"arabic":"ترميز متوافق","english":"compatible coding","french":"codage compatible, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-55"},{"id":238371,"arabic":"ترميز هرمي","english":"hierarchical coding; layered coding","french":"codage hiérarchique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-56"},{"id":238372,"arabic":"ترميز انتروبي ( احصائي)","english":"entropy coding; statistical coding","french":"codage entropique, m; codage statistique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-57"},{"id":238373,"arabic":"ترميز متغير الطول","english":"variable-length coding; VLC (abbreviation)","french":"codage à longueur variable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-58"},{"id":238374,"arabic":"ترميز نطاق فرعي","english":"sub-band coding","french":"codage en sous-bandes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-59"},{"id":238375,"arabic":"قابلية القياس","english":"scalability","french":"échelonnabilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-60"},{"id":238376,"arabic":"قابلية التشغيل مع أجهزة متنوعة  (في التلفاز الرقمي)","english":"interoperability (in digital television)","french":"interopérabilité (en télévision numérique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-61"},{"id":238377,"arabic":"قابلية التوسع ( في التيليفزيون الرقمي )","english":"extensibility (in digital television)","french":"extensibilité (en télévision numérique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-62"},{"id":238378,"arabic":"انحطاط تدريجي (في التلفاز الرقمي)","english":"graceful degradation (in digital television)","french":"dégradation progressive (en télévision numérique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-63"},{"id":238379,"arabic":"فترة زمنية","english":"time-slot; TS","french":"créneau temporel, m; DÉCONSEILLÉ: intervalle de temps, m; DÉCONSEILLÉ: IT, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-64"},{"id":238380,"arabic":"إطار, < مضاعفة الإرسال بتقسيم زمنى>","english":"frame, <in time division multiplexing>","french":"trame, <en multiplexage temporel>  f; trame numérique, <en télévision> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-65"},{"id":238381,"arabic":"محاذاة الإطار","english":"frame alignment","french":"verrouillage de trame, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-66"},{"id":238382,"arabic":"كلمة إستقامة الإطار","english":"frame alignment word","french":"mot de verrouillage de trame, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-67"},{"id":238383,"arabic":"عدم استقرار ( في الإرسال الرقمي )","english":"jitter, <in digital transmission>","french":"gigue, <en transmission numérique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-68"},{"id":238384,"arabic":"ضبط النبضة","english":"pulse stuffing; justification, <in transmission>","french":"justification, <en transmission> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-69"},{"id":238385,"arabic":"التسلسلسل الهرمى الرقمى المتعدد","english":"digital multiplex hierarchy","french":"hiérarchie de multiplexage numérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-70"},{"id":238386,"arabic":"إرسال (رقمي) تسلسلي","english":"serial (digital) transmission","french":"transmission (numérique) (en) série, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-71"},{"id":238387,"arabic":"إرسال (رقمي) متوازي","english":"parallel (digital) transmission","french":"transmission (numérique) (en) parallèle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-72"},{"id":238388,"arabic":"محول من توالي الى  توازي","english":"serial-to-parallel converter; deserializer","french":"convertisseur série-parallèle, m; désérialiseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-73"},{"id":238389,"arabic":"محول من توازي الى توالي","english":"parallel-to-serial converter; serializer","french":"convertisseur parallèle-série, m; sérialiseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-74"},{"id":238390,"arabic":"مخطط العين","english":"eye diagram; eye pattern","french":"diagramme de l'oeil, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-75"},{"id":238391,"arabic":"تشوه كمى","english":"quantizing distortion; quantizing noise","french":"distorsion de quantification, f; bruit de quantification, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-76"},{"id":238392,"arabic":"تشويه","english":"aliasing; foldover distortion","french":"distorsion de repliement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-77"},{"id":238393,"arabic":"تشويه مكوّناتِ","english":"aliasing components","french":"composantes de repliement, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-78"},{"id":238394,"arabic":"تشويه مخططِ","english":"contour distortion; contouring (deprecated); posterization","french":"(effet de) sous-quantification, f; distorsion de contour, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-79"},{"id":238395,"arabic":"إهتزاز","english":"dither","french":"vibration, f; tremblement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-80"},{"id":238396,"arabic":"إنشغال حافة","english":"edge busyness","french":"gigue de contour, f; flottement des contours, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-81"},{"id":238397,"arabic":"ضوضاء حبيبية","english":"granular noise","french":"bruit granulaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-82"},{"id":238398,"arabic":"ميل  الحمل الزائد","english":"slope overload","french":"(distorsion de) dépassement de pente, m; bruit de traînage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-83"},{"id":238399,"arabic":"تخفيض غير المتعلق","english":"irrelevancy reduction","french":"réduction de non-pertinence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-84"},{"id":238400,"arabic":"نخفيض الوفرة","english":"redundancy reduction","french":"réduction de redondance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-85"},{"id":238401,"arabic":"فك الترميز","english":"encryption (in television)","french":"chiffrement (en télévision) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-86"},{"id":238402,"arabic":"فك الترميز ( في التلفاز)","english":"decryption (in television)","french":"déchiffrement (en télévision) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-87"},{"id":238403,"arabic":"مزج (في الإرسال الرقمي)","english":"scrambling (in digital transmission)","french":"embrouillage (en transmission numérique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-88"},{"id":238404,"arabic":"مزج  ( في التلفاز)","english":"scrambling (in television)","french":"embrouillage (en télévision à accès conditionnel m; cryptage (en télévision) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-89"},{"id":238405,"arabic":"إزالة المزج  ( في الإرسال الرقمي )","english":"descrambling (in digital transmission)","french":"désembrouillage (en transmission numérique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-90"},{"id":238406,"arabic":"إزالة المزج  ( في التلفاز)","english":"descrambling (in television)","french":"désembrouillage (en télévision à accès conditionnel) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-91"},{"id":238407,"arabic":"نسبة الخطأ","english":"error ratio; DEPRECATED: error rate","french":"taux d'erreurs, m; DÉCONSEILLÉ: rapport d'erreur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-92"},{"id":238408,"arabic":"نسبة الخطأ في وحدة المعلومات الثنائية","english":"bit error ratio; BER (abbreviation); bit error rate (deprecated)","french":"taux d'erreur binaire, m; taux d'erreur sur les bits, m; TEB (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-93"},{"id":238409,"arabic":"التحكم    بالخطأ","english":"error control, <in digital television>; error protection","french":"protection contre les erreurs, <en télévision numérique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-94"},{"id":238410,"arabic":"كشف الخطأ","english":"error detection","french":"détection d'erreurs, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-95"},{"id":238411,"arabic":"تصحيح الخطأ","english":"error correction","french":"correction d'erreurs, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-96"},{"id":238412,"arabic":"إخفاء الخطأِ (في التلفاز الرقميِ)","english":"error concealment (in digital television)","french":"masquage d'erreurs (en télévision numérique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-97"},{"id":238413,"arabic":"تداخل","english":"interleaving","french":"entrelacement (en codage) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-98"},{"id":238414,"arabic":"تكافؤ الخانة الثنائية","english":"parity bit","french":"bit de parité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-99"},{"id":238415,"arabic":"فحص دوري للوفرة","english":"cyclic redundancy check; CRC (abbreviation)","french":"contrôle de redondance cyclique, m; CRC (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-10-100"},{"id":238416,"arabic":"تلفاز ثلاثي الأبعاد","english":"three-dimensional television; 3-D television (abbreviation)","french":"télévision en relief, f; télévision à trois dimensions, f; télévision 3D (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-11-01"},{"id":238417,"arabic":"تلفاز مجسم","english":"stereoscopic television","french":"télévision stéréoscopique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-11-02"},{"id":238418,"arabic":"تلفاز تصوير مجسّم","english":"holographic television","french":"télévision holographique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-11-03"},{"id":238419,"arabic":"تلفاز شبه تجسيمي","english":"quasi-stereoscopic television","french":"télévision quasi-stéréoscopique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-11-04"},{"id":238420,"arabic":"تلفاز تجسيمي","english":"anaglyph television","french":"télévision anaglyphe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-11-05"},{"id":238421,"arabic":"صورة التلفاز التجسيمي للعين اليسرى","english":"left-eye stereoscopic television picture","french":"image de télévision stéréoscopique gauche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-11-06"},{"id":238422,"arabic":"صورة التلفاز التجسيمي للعين اليمنى","english":"right-eye stereoscopic television picture","french":"image de télévision stéréoscopique droite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-11-07"},{"id":238423,"arabic":"إنبوب صورة تجسيمي","english":"stereoscopic picture tube","french":"tube-image stéréoscopique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-11-08"},{"id":238424,"arabic":"أنبوب صورة مجسمة عدسي الشكل","english":"lenticular stereoscopic picture tube","french":"tube-image stéréoscopique à objectifs lenticulaires, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-11-09"},{"id":238425,"arabic":"انبوب الصور المجسمة ذو حاجز للضوء","english":"raster-barrier stereoscopic picture tube","french":"tube-image stéréoscopique à barrière-grille, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-11-10"},{"id":238426,"arabic":"نظارة تجسيمية","english":"stereoscopic glasses; stereoscopic spectacles","french":"lunettes stéréoscopiques, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-11-11"},{"id":238427,"arabic":"نظارة مجسمه","english":"anaglyph glasses; anaglyph spectacles","french":"lunettes anaglyphes, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-11-12"},{"id":238428,"arabic":"نظارة مستقطبة","english":"polarizing glasses; polarizing spectacles","french":"lunettes polarisantes, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-11-13"},{"id":238429,"arabic":"نظارة غالقة","english":"shutter glasses; shutter spectacles","french":"lunettes à obturateurs, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-11-14"},{"id":238430,"arabic":"آلة تصوير تلفاز تجسيمية","english":"stereoscopic television camera","french":"caméra de télévision stéréoscopique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-11-15"},{"id":238431,"arabic":"عارض اسقاط تلفاز تجسيمي","english":"stereoscopic television projector","french":"projecteur de télévision stéréoscopique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-11-16"},{"id":238432,"arabic":"مستقبل تلفاز تجسيمي","english":"stereoscopic television receiver","french":"récepteur de télévision stéréoscopique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=723-11-17"},{"id":238433,"arabic":"مركبة فضائية","english":"spacecraft","french":"engin spatial, m; spationef, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-01"},{"id":238434,"arabic":"فضاء بعيد","english":"deep space","french":"espace lointain, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-02"},{"id":238435,"arabic":"مِسبار فضائي","english":"space probe","french":"sonde spatiale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-03"},{"id":238436,"arabic":"مسبار فضاء بعيدِ","english":"deep space probe","french":"sonde spatiale lointaine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-04"},{"id":238437,"arabic":"قمر صناعي","english":"satellite","french":"satellite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-05"},{"id":238438,"arabic":"جسم أساسي (فيما يتعلق بقمر صناعي)","english":"primary body (in relation to a satellite)","french":"corps principal (pour un satellite) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-06"},{"id":238439,"arabic":"مدار","english":"orbit","french":"orbite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-07"},{"id":238440,"arabic":"مدار غير مضطرب (لقمر صناعي)","english":"unperturbed orbit (of a satellite)","french":"orbite non perturbée (d'un satellite) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-08"},{"id":238441,"arabic":"مستوى مرجعي (رئيسي) (لجسم في الفضاء)","english":"(principal) reference plane (for a body in space) ; (basic) reference plane (for a body in space)","french":"plan fondamental (d'un objet dans l'espace) m; plan principal de référence  (d'un objet dans l'espace) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-09"},{"id":238442,"arabic":"عناصر مداريّة","english":"orbital elements","french":"éléments orbitaux, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-10"},{"id":238443,"arabic":"مستوي مدار (لقمر صناعي)","english":"orbital plane (of a satellite)","french":"plan de l'orbite (d'un satellite) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-11"},{"id":238444,"arabic":"مدار مباشر (لقمر صناعي)","english":"direct orbit (of a satellite)","french":"orbite directe (de satellite) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-12"},{"id":238445,"arabic":"مدار تراجعي (لقمر صناعي)","english":"retrograde orbit (of a satellite)","french":"orbite rétrograde (de satellite) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-13"},{"id":238446,"arabic":"مدار دائري (لقمر صناعي)","english":"circular orbit (of a satellite)","french":"orbite circulaire (de satellite) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-14"},{"id":238447,"arabic":"مدار اهليلجي ،بيضوي (لقمر صناعي)","english":"elliptical orbit (of a satellite)","french":"orbite elliptique (de satellite) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-15"},{"id":238448,"arabic":"مدار استوائي (لقمر صناعي)","english":"equatorial orbit (of a satellite)","french":"orbite équatoriale (de satellite) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-16"},{"id":238449,"arabic":"مدار قطبي (لقمر صناعي)","english":"polar orbit (of a satellite)","french":"orbite polaire (de satellite) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-17"},{"id":238450,"arabic":"مدار مائل (لقمر صناعي)","english":"inclined orbit (of a satellite)","french":"orbite inclinée (de satellite) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-18"},{"id":238451,"arabic":"مدار انتظار","english":"parking orbit","french":"orbite d'attente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-19"},{"id":238452,"arabic":"مدار انتقال","english":"transfer orbit","french":"orbite de transfert, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-20"},{"id":238453,"arabic":"زاوية ميل (لمدار قمر صناعي)","english":"inclination (of a satellite orbit)","french":"inclinaison (d'une orbite de satellite) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-21"},{"id":238454,"arabic":"عقدة صاعدة  (لقمر صناعي)","english":"ascending node (of a satellite)","french":"noeud ascendant (d'un satellite) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-22"},{"id":238455,"arabic":"عقدة هابطة (لقمر الصناعي )","english":"descending node (of a satellite)","french":"noeud descendant (d'un satellite) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-23"},{"id":238456,"arabic":"خَطّ عُقَدِ ( لقمر صناعي)","english":"line of nodes (of a satellite)","french":"ligne des noeuds (d'un satellite) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-24"},{"id":238457,"arabic":"خط طول عقدةِ صُعُود (لقمر أرضِ صناعي)","english":"longitude of the ascending node (of an earth satellite)","french":"longitude (céleste) du noeud ascendant (d'un satellite de la Terre) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-25"},{"id":238458,"arabic":"تقدم ( لمدار القمر الصناعي )","english":"precession (of the orbit of a satellite)","french":"précession (de l'orbite d'un satellite) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-26"},{"id":238459,"arabic":"أبعد نقطة في المدار من  الجسم الرئيسي","english":"apoapsis","french":"apoastre, m; apside supérieur, f; apoapside, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-27"},{"id":238460,"arabic":"اقرب نقطة في المدار الى الجسم الرئيسي","english":"periapsis","french":"périastre, m; apside inférieure , f; périapside, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-28"},{"id":238461,"arabic":"خط واصل بين نقطتي المدار الأدنى والأبعدعن مركز الجسم الأساسي","english":"line of the apsides","french":"ligne des apsides, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-29"},{"id":238462,"arabic":"الإزاحة الزاوية لنقة المدار االأدنى من مركز الجسم الأساسي","english":"argument of periapsis","french":"élongation nodale du périastre, f; argument de latitude du périastre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-30"},{"id":238463,"arabic":"الأوج -النقطة من مدار قمر تابع للأرض والأبعد عن مركز الأرض","english":"apogee","french":"apogée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-31"},{"id":238464,"arabic":"الحضيض - النقطة من مدار قمر تابع للأرض والأدنى من مركز الأرض","english":"perigee","french":"périgée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-32"},{"id":238465,"arabic":"ارتفاع النقطة الأبعد نسبة إلى السطح المرجعي","english":"altitude of the apogee","french":"altitude de l'apogée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-33"},{"id":238466,"arabic":"ارتفاع النقطة الأدنى نسبة إلى السطح المرجعي","english":"altitude of the perigee","french":"altitude du périgée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-34"},{"id":238467,"arabic":"فترة الدوران (لقمر صناعي)","english":"period of revolution (of a satellite) ; orbital period  (of a satellite)","french":"période de révolution (d'un satellite) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-35"},{"id":238468,"arabic":"فترة تتابع اشارة غير منتظمة","english":"anomalistic period","french":"période anomalistique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-36"},{"id":238469,"arabic":"فترة عقدية","english":"nodal period","french":"période nodale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-37"},{"id":238470,"arabic":"دور فلكي للقمر الصناعي","english":"sidereal period of revolution (of a satellite)","french":"période de révolution sidérale (d'un satellite) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-38"},{"id":238471,"arabic":"دافع (لمركبة فضاء)","english":"thruster (of a spacecraft)","french":"micropropulseur (d'un engin spatial) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-39"},{"id":238472,"arabic":"محور الدوران ( مركبة فضائية)","english":"roll axis (of a spacecraft)","french":"axe de roulis (d'un engin spatial) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-40"},{"id":238473,"arabic":"الدوران ( مركبة فضائية)","english":"roll (of a spacecraft)","french":"roulis (d'un engin spatial) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-41"},{"id":238474,"arabic":"زاوية دوران (عربة فضائية)","english":"roll (angle) (of a spacecraft)","french":"angle de roulis (d'un engin spatial) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-42"},{"id":238475,"arabic":"سرعة دوران (عربة فضائية)","english":"roll rate (of a spacecraft)","french":"vitesse de roulis (d'un engin spatial) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-43"},{"id":238476,"arabic":"محور مرجعي مواز لمحور الارض القطبي ( لمركبة فضائية)","english":"pitch axis (of a spacecraft)","french":"axe de tangage (d'un engin spatial) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-44"},{"id":238477,"arabic":"درجة (لمركبة فضائية)","english":"pitch (of a spacecraft)","french":"tangage (d'un engin spatial) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-45"},{"id":238478,"arabic":"درجة (زاوية) ( لمركبة فضائية)","english":"pitch (angle) (of a spacecraft)","french":"angle de tangage (d'un engin spatial) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-46"},{"id":238479,"arabic":"نسبة درجة ( لمركبة فضائية)","english":"pitch rate (of a spacecraft)","french":"vitesse de tangage (d'un engin spatial) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-47"},{"id":238480,"arabic":"محور تعرج (لمركبة فضاء)","english":"yaw axis (of a spacecraft)","french":"axe de lacet (d'un engin spatial) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-48"},{"id":238481,"arabic":"تعرج (لمركبة فضاء)","english":"yaw (of a spacecraft)","french":"lacet (d'un engin spatial) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-49"},{"id":238482,"arabic":"تعرج (زاوية) (لمركبة فضاء)","english":"yaw (angle) (of a spacecraft)","french":"angle de lacet (d'un engin spatial) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-50"},{"id":238483,"arabic":"معدل تعرج (لمركبة فضاء)","english":"yaw rate (of a spacecraft)","french":"vitesse de lacet (d'un engin spatial) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-51"},{"id":238484,"arabic":"حساس الإرتفاع  (للمركبة الفضائية)","english":"attitude sensor (of a spacecraft)","french":"capteur d'orientation (d'un engin spatial) m; capteur d'attitude  (d'un engin spatial) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-52"},{"id":238485,"arabic":"تقدم (لجسم دوّار)","english":"precession (of a rotating body)","french":"précession (d'un corps en rotation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-53"},{"id":238486,"arabic":"ترنّح ، تمايل المحور","english":"nutation","french":"nutation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-54"},{"id":238487,"arabic":"مُخمّد ترنّح ، مخمد للتمايل","english":"nutation damper","french":"amortisseur de nutation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-55"},{"id":238488,"arabic":"قمر صناعي مستقر التوجية","english":"attitude stabilized satellite","french":"satellite à commande d'orientation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-56"},{"id":238489,"arabic":"دوران مستقر للقمر الصناعي ( حول أحد المحاور )","english":"spin-stabilized satellite","french":"satellite stabilisé par rotation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-57"},{"id":238490,"arabic":"قمر صناعي موازن على المحاور الثلاث","english":"three-axis-stabilized satellite","french":"satellite stabilisé (selon) trois axes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-58"},{"id":238491,"arabic":"الفترة الفلكيّة للدوران المحوري","english":"sidereal period of rotation","french":"période de rotation sidérale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-59"},{"id":238492,"arabic":"قمر صناعي ثابت في موضع","english":"station-keeping satellite","french":"satellite maintenu en position, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-60"},{"id":238493,"arabic":"قمر صناعي متزامن","english":"synchronised satellite","french":"satellite synchronisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-61"},{"id":238494,"arabic":"قمر صناعي تزامني","english":"synchronous satellite","french":"satellite synchrone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-62"},{"id":238495,"arabic":"قمر صناعي شبه تزامني","english":"sub-synchronous satellite","french":"satellite sous-synchrone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-63"},{"id":238496,"arabic":"قمر صناعي فوق التزامني","english":"super-synchronous satellite","french":"satellite supersynchrone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-64"},{"id":238497,"arabic":"قمر صناعي متزامن مع  الأرض","english":"geosynchronous satellite","french":"satellite géosynchrone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-65"},{"id":238498,"arabic":"قمر صناعي ثابت","english":"stationary satellite","french":"satellite stationnaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-66"},{"id":238499,"arabic":"قمر صناعي ثابت مع الأرض","english":"geostationary satellite","french":"satellite géostationnaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-67"},{"id":238500,"arabic":"مدار قمر صناعي ثابت مع الأرض","english":"geostationary satellite orbit; GSO (abbreviation); geostationary orbit","french":"orbite des satellites géostationnaires, f; orbite géostationnaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-68"},{"id":238501,"arabic":"قمر صناعي متزامن مع الشمس","english":"sun-synchronous satellite","french":"satellite héliosynchrone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-69"},{"id":238502,"arabic":"إقتران شمسي","english":"solar conjunction","french":"conjonction solaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-70"},{"id":238503,"arabic":"إقتران قمري","english":"lunar conjunction","french":"conjonction lunaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-71"},{"id":238504,"arabic":"زاوية رأسها مركز الارض","english":"geocentric angle","french":"angle géocentrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-72"},{"id":238505,"arabic":"زاويه قياس من سطح الارض","english":"topocentric angle","french":"angle topocentrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-73"},{"id":238506,"arabic":"زاوية  راسها نقطة في الفضاء","english":"exocentric angle","french":"angle exocentrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-74"},{"id":238507,"arabic":"محطة راديوية  (لاسلكية)","english":"(radio) station","french":"station (radioélectrique), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-01"},{"id":238508,"arabic":"محطة فضائية ( في الاتصالات الراديوية )","english":"space station (in radiocommunication)","french":"station spatiale (en radiocommunication) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-02"},{"id":238509,"arabic":"محطة ارضية","english":"Earth station","french":"station terrienne, f; DÉCONSEILLÉ: station terrestre , f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-03"},{"id":238510,"arabic":"محطة أرضيّة","english":"terrestrial station","french":"station de Terre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-04"},{"id":238511,"arabic":"محطة فضاء أرضية مشبوكة مع محطات أرضيّة متنقّلة عبر القمر الصناعي","english":"land earth station","french":"station terrienne terrestre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-05"},{"id":238512,"arabic":"محطة أرضية متنقلة","english":"mobile earth station","french":"station terrienne mobile, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-06"},{"id":238513,"arabic":"محطة أرضية","english":"land station","french":"station terrestre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-07"},{"id":238514,"arabic":"محطة أرضيّة متنقّلة","english":"mobile (terrestrial) station","french":"station mobile (de Terre), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-08"},{"id":238515,"arabic":"محطة أرضية ساحلية","english":"coast earth station","french":"station terrienne côtière, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-09"},{"id":238516,"arabic":"محطة أرضية على سفينة","english":"ship earth station","french":"station terrienne de navire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-10"},{"id":238517,"arabic":"محطة أرضية تخدم الملاحة الجوية","english":"aeronautical earth station","french":"station terrienne aéronautique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-11"},{"id":238518,"arabic":"محطة أرضية محمولة على طائرة","english":"aircraft earth station","french":"station terrienne d'aéronef, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-12"},{"id":238519,"arabic":"محطة أرضية أساسية","english":"base earth station","french":"station terrienne de base, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-13"},{"id":238520,"arabic":"محطة أرضية متنقلة","english":"land mobile earth station","french":"station terrienne mobile terrestre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-14"},{"id":238521,"arabic":"إتصالات راديوية (لاسلكية) فضائية","english":"space radiocommunication","french":"radiocommunication spatiale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-15"},{"id":238522,"arabic":"إتصالات  راديوية (لاسلكية) أرضيه","english":"terrestrial radiocommunication","french":"radiocommunication de Terre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-16"},{"id":238523,"arabic":"خدمة قمر صناعي  ثابتة","english":"fixed-satellite service","french":"service fixe par satellite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-17"},{"id":238524,"arabic":"قمر صناعي فعال","english":"active satellite","french":"satellite actif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-18"},{"id":238525,"arabic":"قمر صناعي عاكس","english":"reflecting satellite","french":"satellite réflecteur, m; satellite passif  (terme à proscrire) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-19"},{"id":238526,"arabic":"نظام فضائي","english":"space system","french":"système spatial, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-20"},{"id":238527,"arabic":"نظام قمر صناعي","english":"satellite system","french":"système à satellite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-21"},{"id":238528,"arabic":"شبكة أقمار صناعية","english":"satellite network","french":"réseau à satellite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-22"},{"id":238529,"arabic":"وصلة صاعدة","english":"up-link","french":"liaison montante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-23"},{"id":238530,"arabic":"وصلة هابطة","english":"down-link","french":"liaison descendante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-24"},{"id":238531,"arabic":"وصلة بين الاقمار الصناعية","english":"inter-satellite link","french":"liaison intersatellite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-25"},{"id":238532,"arabic":"اتصال بالقمر الصناعي","english":"connection by satellite","french":"liaison par satellite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-26"},{"id":238533,"arabic":"وصلة قمر صناعي","english":"satellite link","french":"liaison unisatellite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-27"},{"id":238534,"arabic":"وصلة  قمر صناعي متعددة","english":"multi-satellite link","french":"liaison multisatellite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-28"},{"id":238535,"arabic":"وصلة قمر صناعي متعددة القفزات","english":"multi-hop satellite link","french":"liaison multibond par satellite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-29"},{"id":238536,"arabic":"وصلة امامية (للمحطة الفضائية)","english":"forward link (to a space station)","french":"liaison aller (vers une station spatiale) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-30"},{"id":238537,"arabic":"وصلة راجعة ( من محطة فضائية)","english":"return link (from a space station)","french":"liaison retour (depuis une station spatiale) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-31"},{"id":238538,"arabic":"وصلة أمامية (في اتصالات الاقمار الصناعية المتنقلة)","english":"forward link (in mobile satellite communication)","french":"liaison aller (en radiocommunication par satellite avec des mobiles) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-32"},{"id":238539,"arabic":"وصلة راجعة (في اتصالات الاقمار الصناعية المتنقلة)","english":"return link (in mobile satellite communication)","french":"liaison retour (en radiocommunication par satellite avec des mobiles) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-33"},{"id":238540,"arabic":"وصلة مغذي","english":"feeder link","french":"liaison de connexion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-34"},{"id":238541,"arabic":"قوس مرئي (لشبكة القمر الصناعي)","english":"visible arc (of a satellite network)","french":"arc de visibilité (d'un réseau à satellite) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-35"},{"id":238542,"arabic":"قوس الخدمة (لمحطة فضائية)","english":"service arc (of a space station)","french":"arc de service (d'une station spatiale) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-36"},{"id":238543,"arabic":"موقع مداري اسمي","english":"nominal orbital position","french":"position nominale sur orbite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-37"},{"id":238544,"arabic":"أقمار صناعية ضمن نفس الموقع","english":"co-located satellites","french":"satellites copositionnés, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-38"},{"id":238545,"arabic":"مسافة التنسيق","english":"coordination distance","french":"distance de coordination, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-39"},{"id":238546,"arabic":"محيط التنسيق","english":"coordination contour","french":"contour de coordination, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-40"},{"id":238547,"arabic":"مساحة التنسيق؛ منطقة التنسيق","english":"coordination area","french":"zone de coordination, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-41"},{"id":238548,"arabic":"بثّ إذاعي بواسطة القمر الصناعي","english":"satellite broadcasting; direct broadcasting by satellite ; DBS (abbreviation)","french":"radiodiffusion par satellite, f; radiodiffusion directe par satellite  (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-42"},{"id":238549,"arabic":"استقبال فردي ( في البث الاذاعي بواسطة القمر الصناعي)","english":"individual reception (in satellite broadcasting)","french":"réception individuelle (en radiodiffusion par satellite) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-43"},{"id":238550,"arabic":"استقبال جماعي","english":"community reception","french":"réception communautaire, f; réception collective, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-44"},{"id":238551,"arabic":"توزيع مباشر بالقمر الصناعي","english":"direct distribution by satellite","french":"distribution directe par satellite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-45"},{"id":238552,"arabic":"توزيع غير مباشر  بالقمر الصناعي","english":"indirect distribution by satellite","french":"distribution indirecte par satellite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-46"},{"id":238553,"arabic":"جمع الاخبار  بواسطة القمر الصناعي","english":"satellite news gathering; SNG (abbreviation)","french":"reportage (d'actualités) par satellite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-47"},{"id":238554,"arabic":"استدلال راديوي (لاسلكي)","english":"radiodetermination","french":"radiorepérage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-48"},{"id":238555,"arabic":"استدلال راديوي (لاسلكي) بالقمر الصناعي","english":"satellite radiodetermination","french":"radiorepérage par satellite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-49"},{"id":238556,"arabic":"ملاحة راديوية (لاسلكية)","english":"radionavigation","french":"radionavigation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-50"},{"id":238557,"arabic":"ملاحة راديوية (لاسلكية)  بالقمر الصناعي","english":"satellite radionavigation","french":"radionavigation par satellite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-51"},{"id":238558,"arabic":"تتبّع (فضائي)","english":"(space) tracking","french":"poursuite (spatiale) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-52"},{"id":238559,"arabic":"قمر صناعي لترحيل البيانات","english":"data relay satellite","french":"satellite relais de données, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-53"},{"id":238560,"arabic":"قمر صناعي لجمع البيانات","english":"data collection satellite","french":"satellite de collecte de données, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-54"},{"id":238561,"arabic":"قمر صناعي للاستشعار عن بعد","english":"remote sensing satellite","french":"satellite de télédétection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-55"},{"id":238562,"arabic":"حساس فعال","english":"active sensor","french":"capteur actif, m; détecteur actif  (terme déconseillé dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-56"},{"id":238563,"arabic":"حسّاس سلبي","english":"passive sensor","french":"capteur passif, m; détecteur passif  (terme déconseillé dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-57"},{"id":238564,"arabic":"منطقة التغطية, <لمحطة فضائية>","english":"coverage area, <of a space station>","french":"zone de couverture, <d'une station spatiale> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-13-01"},{"id":238565,"arabic":"منطقة خدمة (لمحطة فضائية)","english":"service area (of a space station)","french":"zone de service (d'une station spatiale) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-13-02"},{"id":238566,"arabic":"منطقة تغطية فائضة","english":"spill-over area","french":"zone de débordement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-13-03"},{"id":238567,"arabic":"بصمة حزمة (لهوائي قمر صناعي)","english":"footprint of a beam (of a satellite antenna); beam area  (of a satellite antenna)","french":"empreinte d'un faisceau (d'antenne de satellite) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-13-04"},{"id":238568,"arabic":"محور حزمة (لهوائي )","english":"beam axis (of an antenna)","french":"axe d'un faisceau (d'une antenne) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-13-05"},{"id":238569,"arabic":"محور كهربائي هوائي, <للهوائي>","english":"electrical boresight, <of an antenna>","french":"axe radioélectrique, <d'une antenne> m  ; axe de tir, <d'une antenne> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-13-06"},{"id":238570,"arabic":"نقطة تصويب (في البثّ بالقمر الصناعي)","english":"boresight (in satellite broadcasting)","french":"point de visée (en radiodiffusion par satellite) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-13-07"},{"id":238571,"arabic":"هوائي متعدّد الحزم","english":"multi-beam antenna; multi-pattern antenna","french":"antenne multidiagramme, f; antenne multifaisceau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-13-08"},{"id":238572,"arabic":"حزمة تغطية عالميّة","english":"global coverage beam","french":"faisceau à couverture mondiale, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-13-09"},{"id":238573,"arabic":"حزمة نقطية (لهوائي قمر صناعي)","english":"spot beam (of a satellite antenna)","french":"faisceau ponctuel (d'une antenne de satellite) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-13-10"},{"id":238574,"arabic":"هوائي بحزمة مشكّلة","english":"shaped-beam antenna","french":"antenne à faisceau modelé, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-13-11"},{"id":238575,"arabic":"هوائي بحزمة قابلة التشكيل","english":"reconfigurable beam antenna","french":"antenne (à faisceau) remodelable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-13-12"},{"id":238576,"arabic":"هوائي شعاعي الشكل, <لمنظومة استقبال الهوائي>؛ هوائي الحزمة المحيطية","english":"contoured-beam antenna","french":"antenne à empreinte modelée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-13-13"},{"id":238577,"arabic":"حزمة قمر صناعي موجّهة","english":"steerable satellite beam","french":"faisceau orientable de satellite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-13-14"},{"id":238578,"arabic":"منطقة تصويب مكافئة (لحزمة موجّهة من قمر صناعي)","english":"effective boresight area (of a steerable satellite beam)","french":"zone de visée équivalente (d'un faisceau orientable de satellite) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-13-15"},{"id":238579,"arabic":"محيط الكسب المكافئ لهوائي (لحزمة قمر صناعي موجّهة)","english":"effective antenna gain contour (of a steerable satellite beam)","french":"contour de gain d'antenne équivalent (d'un faisceau orientable de satellite) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-13-16"},{"id":238580,"arabic":"حزمة وثب (الإتصالات بالقمر الصناعي)","english":"hopping beam (in satellite communication)","french":"faisceau à saut (en télécommunication par satellite) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-13-17"},{"id":238581,"arabic":"حزمة مسح (الإتصالات بالقمر الصناعي)","english":"scanning beam (in satellite communication)","french":"faisceau à balayage (en télécommunication pour satellite) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-13-18"},{"id":238582,"arabic":"رقم الجدارة, <لمنظومة استقبال هوائي>","english":"figure of merit, <of an antenna receiving system>","french":"facteur de qualité, <d'une station de réception> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-13-19"},{"id":238583,"arabic":"جهاز استقبال وارسال (راديو)","english":"radio transponder","french":"répondeur radioélectrique, m; répondeur, m <en radiocommunication>","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-14-01"},{"id":238584,"arabic":"جهاز استقبال وارسال (في إتصالِ القمر الصناعي)","english":"transponder, <in satellite communication>","french":"répéteur, m <en télécommunication par satellite>","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-14-02"},{"id":238585,"arabic":"(شفّاف) جهاز استقبال وارسال (في إتصالِ القمر الصناعي)","english":"(transparent) transponder (in satellite communication)","french":"répéteur (transparent) (en télécommunication par satellite) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-14-03"},{"id":238586,"arabic":"تَجديد جهاز الاستقبال والارسالِ (في إتصالِ القمر الصناعي)","english":"regenerating transponder (in satellite communication)","french":"répéteur régénérateur (en télécommunication par satellite) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-14-04"},{"id":238587,"arabic":"تراجعْ ( مضخّم لاخطّي)","english":"backoff (of a non-linear amplifier)","french":"recul (d'un amplificateur non-linéaire)  m; sous-régime, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-14-05"},{"id":238588,"arabic":"تراجعُ  المدخل","english":"input backoff","french":"(degré de) recul à l'entrée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-14-06"},{"id":238589,"arabic":"تراجعُ  الخرج","english":"output backoff","french":"(degré de) recul à la sortie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-14-07"},{"id":238590,"arabic":"قناة واحدة لكلّ ناقل","english":"single channel per carrier; SCPC (abbreviation)","french":"à une seule voie par porteuse, adj; à porteuse monovoie, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-14-08"},{"id":238591,"arabic":"مزج الإشارات","english":"multiplexing","french":"multiplexage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-14-09"},{"id":238592,"arabic":"منفذ متعدّد","english":"multiple access","french":"accès multiple, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-14-10"},{"id":238593,"arabic":"منفذ متعدّد بالتقسيم التردّدي","english":"frequency division multiple access; FDMA (abbreviation)","french":"accès multiple par répartition en fréquence, m; AMRF (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-14-11"},{"id":238594,"arabic":"منفذ متعدّد بالتقسيم الزمني","english":"time division multiple access; TDMA (abbreviation)","french":"accès multiple par répartition temporelle, m; AMRT (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-14-12"},{"id":238595,"arabic":"منفذ متعدّد بالتقسيم الزمني مع التبديل في القمر الصناعي","english":"satellite-switched time division multiple access; SS-TDMA  (abbreviation)","french":"accès multiple par répartition temporelle avec commutation dans le satellite, m; AMRT-CS  (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-14-13"},{"id":238596,"arabic":"منفذ متعدّد بالتقسيم الرمزي","english":"code division multiple access; CDMA (abbreviation)","french":"accès multiple par répartition en code, m; AMRC (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-14-14"},{"id":238597,"arabic":"دفعة (في المنفذ المتعدّد بالتقسيم الزمني)","english":"burst (in TDMA)","french":"salve (en AMRT) f; paquet (terme déconseillé dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-14-15"},{"id":238598,"arabic":"فترة زمنية","english":"time-slot; TS","french":"créneau temporel, m; DÉCONSEILLÉ: intervalle de temps, m; DÉCONSEILLÉ: IT, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-14-16"},{"id":238599,"arabic":"إطار, < مضاعفة الإرسال بتقسيم زمنى>","english":"frame, <in time division multiplexing>","french":"trame, <en multiplexage temporel>  f; trame numérique, <en télévision> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-14-17"},{"id":238600,"arabic":"إطار, <في المنفذ المتعدّد بالتقسيم الزمني>","english":"frame, <in time division multiple access>","french":"trame, <en accès multiple par répartition temporelle> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-14-18"},{"id":238601,"arabic":"إطار متعدد","english":"multiframe","french":"multitrame, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-14-19"},{"id":238602,"arabic":"إطار متكامل  - إطار من الدرجة الأولى","english":"superframe","french":"supertrame, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-14-20"},{"id":238603,"arabic":"استعادة التوقيت","english":"timing recovery","french":"récupération du rythme, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-14-21"},{"id":238604,"arabic":"دفعة ( رشقة ) التحكم (في المنفذ بالتقسيم بالتوزيع الزمني)","english":"control burst (in TDMA)","french":"salve de commande (en AMRT) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-14-22"},{"id":238605,"arabic":"إطار تدفق مرجعي (في أسلوب تبادل البيانات TDMA)","english":"frame reference burst (in TDMA)","french":"salve de référence de trame (en AMRT) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-14-23"},{"id":238606,"arabic":"مقدمة (في أسلوب تبادل البيانات","english":"preamble (in TDMA)","french":"préambule (d'une salve en AMRT) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-14-24"},{"id":238607,"arabic":"تتابع متزامن لازالة التعديل (في أسلوب تبادل البيانات","english":"demodulation synchronisation sequence (in TDMA)","french":"séquence de synchronisation de la démodulation (en AMRT) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-14-25"},{"id":238608,"arabic":"كلمة فريدة (في أسلوب تبادل البيانات","english":"unique word (in TDMA); burst codeword  (in TDMA)","french":"mot particulier (en AMRT) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-14-26"},{"id":238609,"arabic":"دفعة مرور (في أسلوب تبادل البيانات )","english":"traffic burst (in TDMA)","french":"salve de trafic (en AMRT) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-14-27"},{"id":238610,"arabic":"وقت الحراسة (في أسلوب تبادل البيانات","english":"guard time (in TDMA)","french":"intervalle de garde (en AMRT) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-14-28"},{"id":238611,"arabic":"تقنية تشتت الطاقة","english":"energy dispersal technique","french":"dispersion d'énergie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-14-29"},{"id":238612,"arabic":"تعديل انتشار الطيف","english":"spread spectrum modulation","french":"modulation à spectre étalé, f; modulation à étalement du spectre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-14-30"},{"id":238613,"arabic":"تعديل انتشار الطيف بتسلسل مباشر","english":"direct sequence spread spectrum modulation","french":"modulation à spectre étalé à séquence directe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-14-31"},{"id":238614,"arabic":"تعديل انتشار الطيف بقفز التردد؛ تضمين بتمديدالطيف بقفز التردد","english":"frequency-hopping spread-spectrum modulation","french":"modulation à spectre étalé à sauts de fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-14-32"},{"id":238615,"arabic":"تعديل انتشار الطيف الهجيني","english":"hybrid spread spectrum modulation","french":"modulation à spectre étalé hybride, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-14-33"},{"id":238616,"arabic":"شريحة ، رقاقة","english":"chip","french":"bribe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-14-34"},{"id":238617,"arabic":"خط نقل","english":"transmission line","french":"ligne de transmission, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-01-01"},{"id":238618,"arabic":"دليل موجى","english":"waveguide","french":"guide d'ondes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-01-02"},{"id":238619,"arabic":"خط نقل متناسق","english":"uniform transmission line","french":"ligne uniforme, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-01-03"},{"id":238620,"arabic":"دليل موجة متناسق","english":"uniform waveguide","french":"guide d'ondes uniforme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-01-04"},{"id":238621,"arabic":"خط نقل أُسّي","english":"exponential transmission line","french":"ligne exponentielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-01-05"},{"id":238622,"arabic":"دليل موجة مستطيل","english":"rectangular waveguide","french":"guide rectangulaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-01-06"},{"id":238623,"arabic":"دليل موجة دائري","english":"circular waveguide","french":"guide circulaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-01-07"},{"id":238624,"arabic":"دليل موجة بيضاوي","english":"elliptic waveguide","french":"guide elliptique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-01-08"},{"id":238625,"arabic":"دليل موجة شعاعي","english":"beam waveguide","french":"guide (d'ondes) à faisceaux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-01-09"},{"id":238626,"arabic":"حزمة خط نقل","english":"transmission line","french":"ligne à faisceaux, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-01-10"},{"id":238627,"arabic":"دليل موجية مجزأ","english":"septate waveguide","french":"guide (d'ondes) cloisonné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-01-11"},{"id":238628,"arabic":"دليل موجة مضلّع","english":"ridge waveguide","french":"guide (d'ondes) à moulure, m; guide en V, m; guide en H, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-01-12"},{"id":238629,"arabic":"دليل موجية عازل","english":"dielectric waveguide","french":"guide (d'ondes) diélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-01-13"},{"id":238630,"arabic":"دليل موجة محمل دوريا","english":"periodically loaded waveguide","french":"guide (d'ondes) à charge itérative, m; guide (d'ondes) à charge répétitive, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-01-14"},{"id":238631,"arabic":"خط محوري","english":"coaxial line","french":"ligne coaxiale, f; câble coaxial, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-01-15"},{"id":238632,"arabic":"خط شريطي","english":"strip line","french":"ligne à ruban, f; guide à ruban, m; ligne triplaque, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-01-16"},{"id":238633,"arabic":"شريط متناهي الصغر","english":"microstrip","french":"(ligne à) microruban, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-01-17"},{"id":238634,"arabic":"خط قضيبي","english":"rod line","french":"ligne à tige (ronde), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-01-18"},{"id":238635,"arabic":"خط لوحي (صفيحي )","english":"slab line","french":"ligne à tige (rectangulaire), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-01-19"},{"id":238636,"arabic":"دليل موجه - سطحية","english":"surface-wave waveguide; surface waveguide","french":"guide à onde de surface, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-01-20"},{"id":238637,"arabic":"خط أحادي السلك","english":"single-wire line; surface wave transmission line (deprecated in this sense)","french":"guide unifilaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-01-21"},{"id":238638,"arabic":"خط  غوبو","english":"Goubau line; G line (deprecated)","french":"ligne de Goubau, f; ligne \"G\" (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-01-22"},{"id":238639,"arabic":"خط نقل شعاعي","english":"radial transmission line","french":"ligne radiale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-01-23"},{"id":238640,"arabic":"دليل موجة مرن","english":"flexible waveguide","french":"guide d'ondes souple, m; guide d'ondes flexible, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-01-24"},{"id":238641,"arabic":"دليل موجة قابل للثني","english":"bendable waveguide","french":"guide d'ondes défогmаble, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-01-25"},{"id":238642,"arabic":"خط محوري شبه صلب","english":"semi-rigid coaxial line","french":"coaxial semi-rigide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-01-26"},{"id":238643,"arabic":"مِرنان تجويف","english":"cavity resonator; cavity","french":"cavité, f; cavité résonnante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-01-27"},{"id":238644,"arabic":"تجويف دليل موجة","english":"waveguide cavity","french":"cavité de guide d'ondes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-01-28"},{"id":238645,"arabic":"إتجاه الانتشار","english":"direction of propagation","french":"direction de propagation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-02-01"},{"id":238646,"arabic":"موجة متنقلة (في خط نقل)","english":"travelling wave (in a transmission line)","french":"onde progressive (dans une ligne de transmission) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-02-02"},{"id":238647,"arabic":"موجة ثابتة (في خط نقل)","english":"standing-wave (in a transmission line); stationary wave (deprecated)","french":"onde stationnaire (dans une ligne de transmission) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-02-03"},{"id":238648,"arabic":"موجة عرضية (في خط نقل)","english":"incident wave (in a transmission line)","french":"onde incidente (dans une ligne de transmission) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-02-04"},{"id":238649,"arabic":"موجة منعكسة ( في خط نقل )","english":"reflected wave (in a transmission line)","french":"onde réfléchie (dans une ligne de transmission) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-02-05"},{"id":238650,"arabic":"موجة منقولة (في خط نقل)","english":"transmitted wave (in a transmission line)","french":"onde transmise (dans une ligne de transmission) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-02-06"},{"id":238651,"arabic":"موجة ثابتة دنيا","english":"node, <of a standing wave>; standing-wave minimum","french":"noeud, <d'une onde stationnaire> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-02-07"},{"id":238652,"arabic":"موجة ثابتة قصوى","english":"standing-wave maximum; antinode (of a standing wave)","french":"ventre (d'une onde stationnaire) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-02-08"},{"id":238653,"arabic":"موجة راجعة","english":"backward wave","french":"onde rétrograde, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-02-09"},{"id":238654,"arabic":"موجة كهرومغناطيسية موجهة","english":"guided electromagnetic wave; guided wave","french":"onde électromagnétique guidée, f; onde guidée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-02-10"},{"id":238655,"arabic":"موجة سطحية, <فى خط النقل>","english":"surface wave, <in a transmission line>","french":"onde de surface, <le long d'une ligne de transmission> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-02-11"},{"id":238656,"arabic":"موجة بطيئة","english":"slow wave","french":"onde lente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-02-12"},{"id":238657,"arabic":"بنية موجة بطيئة","english":"slow wave structure","french":"structure à onde lente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-02-13"},{"id":238658,"arabic":"نمط (كهرمغناطيسي)","english":"(electromagnetic) mode","french":"mode (électromagnétique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-03-01"},{"id":238659,"arabic":"حبل دليل موجة","english":"waveguide rope","french":"mode de guide d'ondes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-03-02"},{"id":238660,"arabic":"نمط انتشار (في خط نقل)","english":"mode of propagation (in a transmission line); transmission mode","french":"mode de propagation (dans une ligne de transmission) m; mode progressif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-03-03"},{"id":238661,"arabic":"نمط متلاشي (في دليل موجة)","english":"evanescent mode (in a waveguide); cut-off mode (deprecated)","french":"mode évanescent (dans un guide d'ondes) m; mode de coupure (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-03-04"},{"id":238662,"arabic":"نمط طبيعي (في دليل موجة)","english":"normal mode (in a waveguide)","french":"mode normal (dans un guide d'ondes) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-03-05"},{"id":238663,"arabic":"نمط كهربائي مستعرض (رمز TE)","english":"TE mode; transverse electric mode; H mode (deprecated)","french":"mode ТE, m; mode électrique (transverse), m; mode H (terme désuet) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-03-06"},{"id":238664,"arabic":"نمط مغناطيسي مستعرض (رمز TM)","english":"TM mode; transverse magnetic mode; E mode (deprecated)","french":"mode ТМ, m; mode magnétique (transverse), m; mode E (terme désuet) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-03-07"},{"id":238665,"arabic":"نمط كهرمغناطيسي مستعرض  (رمز TEM)","english":"TEM mode; transverse electromagnetic mode; principal mode (deprecated)","french":"mode ТЕМ, m; mode électromagnétique (transverse), m; mode électrique et magnétique transverse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-03-08"},{"id":238666,"arabic":"نمط هجين (في دليل موجة)","english":"hybrid mode (in a waveguide)","french":"mode hybride (dans un guide d'ondes) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-03-09"},{"id":238667,"arabic":"نمط رنين ( في مِرنان تجويف)","english":"mode of resonance (in a cavity resonator); cavity mode","french":"mode de résonance (dans une cavité) m; mode de cavité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-03-10"},{"id":238668,"arabic":"نمط تعيين ( في دليل موجة أو مِرنان تجويف)","english":"mode designation (in a waveguide or cavity resonator)","french":"désignation de mode (dans une guide d'ondes ou une cavité) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-03-11"},{"id":238669,"arabic":"نمط كهربائي مستعرض بمميزات mn (رمز TEmn) (في دليل موجة)","english":"TEmn mode (in a waveguide); Hmn mode (deprecated)","french":"mode TEmn (dans un guide d'ondes) m; mode Нmn (terme désuet) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-03-12"},{"id":238670,"arabic":"نمط مغناطيسي مستعرض بمميزات mn(رمز TMmn) (في دليل موجة)","english":"TMmn mode (in a waveguide); Emn mode (deprecated)","french":"mode TM mn (dans un guide d'ondes) m; mode Emn (terme désuet) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-03-13"},{"id":238671,"arabic":"نمط كهربائي مستعرض بمميزات mnp (رمز TEmnp) (في تجويف دليل موجة)","english":"TEmnp mode (in a waveguide cavity)","french":"mode TEmnp (dans une cavité de guide d'ondes) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-03-14"},{"id":238672,"arabic":"نمط مغناطيسي مستعرض بمميزات mnp(رمز TMmnp) (في تجويف دليل موجة)","english":"TMmnp mode (in a waveguide cavity)","french":"mode TMmnp (dans une cavité de guide d'ondes) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-03-15"},{"id":238673,"arabic":"نمط سائد (في دليل موجي)","english":"dominant mode (in a waveguide); fundamental mode (deprecated)","french":"mode fondamental (dans un guide d'ondes) m; mode dominant (dans un guide d'ondes) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-03-16"},{"id":238674,"arabic":"نمط مُنحل ( في خط نقل منتظم)","english":"degenerate mode (in a uniform transmission line)","french":"mode dégénéré (dans une ligne de transmission uniforme) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-03-17"},{"id":238675,"arabic":"نمط مُنحل ( في مِرنان تجويف)","english":"degenerate mode (in a cavity resonator)","french":"mode dégénéré (dans une cavité) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-03-18"},{"id":238676,"arabic":"دليل موجة دون حد القطع","english":"waveguide below cut-off; evanescent waveguide (deprecated); cut-off waveguide (deprecated)","french":"guide (en régime) évanescent, m; guide (en mode) évanescent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-03-19"},{"id":238677,"arabic":"دليل موجة فوقي النمطية","english":"over moded waveguide","french":"guide en mode contraint, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-03-20"},{"id":238678,"arabic":"دليل موجة متعدد الأنماط","english":"multimode waveguide","french":"guide multimode, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-03-21"},{"id":238679,"arabic":"محوِّل الأنماط (في أدلة الموجات)","english":"mode conversion (in waveguides)","french":"conversion de mode (dans les guides d'ondes) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-03-22"},{"id":238680,"arabic":"استقطاب, <لموجة كهرومغناطيسية>","english":"polarization, <of an electromagnetic wave>","french":"polarisation, <d'une onde ou d'un vecteur de champ> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-04-01"},{"id":238681,"arabic":"استقطاب لنمط مُنحل في دليل موجة","english":"degenerate mode polarization","french":"polarisation d'un mode dégénéré, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-04-02"},{"id":238682,"arabic":"استقطاب بيضاوى","english":"elliptical polarization","french":"polarisation elliptique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-04-03"},{"id":238683,"arabic":"استقطاب دائرى؛ استقطاب إهليلجي","english":"circular polarization","french":"polarisation circulaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-04-04"},{"id":238684,"arabic":"استقطاب خطي","english":"linear polarization","french":"polarisation rectiligne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-04-05"},{"id":238685,"arabic":"مستقطب بيضاوي","english":"elliptically polarized","french":"polarisé elliptiquement, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-04-06"},{"id":238686,"arabic":"مستقطب دائري","english":"circularly polarized","french":"polarisé circulairement, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-04-07"},{"id":238687,"arabic":"مستقطب خطي","english":"linearly polarized","french":"polarisé rectilignement, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-04-08"},{"id":238688,"arabic":"اتجاه الاستقطاب (في دليل موجة)","english":"direction of polarization (in a waveguide)","french":"direction de polarisation (dans un guide d'ondes) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-04-09"},{"id":238689,"arabic":"قطع ناقص الاستقطاب البيضاوي","english":"polarization ellipse","french":"ellipse de polarisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-04-10"},{"id":238690,"arabic":"نسبة المحورية","english":"axial ratio","french":"rapport d'axes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-04-11"},{"id":238691,"arabic":"مستوي الاستقطاب","english":"plane of polarization","french":"plan de polarisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-04-12"},{"id":238692,"arabic":"نسبة استقطاب (لمٌتجه مجال","english":"polarization ratio (of a field vector)","french":"rapport de polarisation (d'un vecteur de champ) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-04-13"},{"id":238693,"arabic":"نسب استقطاب (لنمط مُنحل) (في دليل موجة)","english":"polarization ratios (of a degenerate mode) (in a waveguide)","french":"rapports de polarisation (d'un mode dégénéré) (dans un guide d'ondes) m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-04-14"},{"id":238694,"arabic":"استقطاب متعامد, <لموجة مستقطبة خطيا>","english":"orthogonal polarization, <of a linearly polarized wave>; DEPRECATED: cross polarization","french":"polarisation orthogonale, <d'une onde polarisée rectilignement> f; polarisation croisée, <d'une onde polarisée rectilignement> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-04-15"},{"id":238695,"arabic":"أنماط متعامدة","english":"orthogonal modes","french":"modes orthogonaux, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-04-16"},{"id":238696,"arabic":"إستقطاب يد يميني؛ إستقطاب فى اتجاه عقارب الساعة","english":"right-hand polarization; clockwise polarization","french":"polarisation dextrorsum, f; DÉCONSEILLÉ: polarisation dextrogyre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-04-17"},{"id":238697,"arabic":"إستقطاب يد شمالى؛ إستقطاب عكس اتجاه عقارب الساعة","english":"left-hand polarization; counter-clockwise polarization","french":"polarisation senestrorsum, f; DÉCONSEILLÉ: polarisation levogyre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-04-18"},{"id":238698,"arabic":"موجة مستقطبة  باتجاه اليمين","english":"right-hand polarized wave; clockwise polarized wave","french":"onde polarisée dextrorsum, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-04-19"},{"id":238699,"arabic":"موجة مستقطبة باتجاه الشمال","english":"left-hand polarized wave; counter-clockwise polarized wave","french":"onde polarisée senestrorsum, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-04-20"},{"id":238700,"arabic":"طول موجة (لدليل موجة)","english":"waveguide wavelength; guide wavelength (deprecated)","french":"longueur d'onde dans un guide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-05-01"},{"id":238701,"arabic":"رقم الموجة","english":"wave number; repetency","french":"nombre d'onde, m; répétence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-05-02"},{"id":238702,"arabic":"تردد حرج (لنمط في دليل موجة)","english":"critical frequency (of a mode in a waveguide); mode cut-off frequency","french":"fréquence critique (d'un mode dans un guide d'ondes) f; fréquence de coupure de mode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-05-03"},{"id":238703,"arabic":"طول موجه حرج (لنمط في دليل موجة)","english":"critical wavelength (of a mode in a waveguide); mode cut-off wavelength","french":"longueur d'onde critique (d'un mode dans un guide d'ondes) f; longueur d'onde de coupure de mode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-05-04"},{"id":238704,"arabic":"تردد القطع (لدليل موجة)","english":"(waveguide) cut-off frequency","french":"fréquence de coupure de guide (d'ondes) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-05-05"},{"id":238705,"arabic":"تردد طبيعي ( في مِرنان تجويف)","english":"natural frequency (in a cavity resonator)","french":"fréquence propre (d'une cavité) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-05-06"},{"id":238706,"arabic":"تردد الرنين ( في مِرنان تجويف)","english":"resonance frequency (in a cavity resonator)","french":"fréquence de résonance (d'une cavité) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-05-07"},{"id":238707,"arabic":"سعة موجه مركبة طبيعية","english":"normalized complex wave amplitude; (complex) wave amplitude (deprecated in this sense)","french":"amplitude complexe normalisée, f; facteur normalisé d'amplitude, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-05-08"},{"id":238708,"arabic":"معامل الانتشار","english":"propagation coefficient; propagation constant (US)","french":"exposant (linéique) de propagation, m; constante de propagation (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-05-09"},{"id":238709,"arabic":"معامل التوهين","english":"attenuation coefficient; attenuation constant (US)","french":"affaiblissement linéique (de propagation) m; constante d'affaiblissement (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-05-10"},{"id":238710,"arabic":"معامل الطور؛ معامل الوجه","english":"phase coefficient; phase constant (US)","french":"déphasage linéique (de propagation) m; constante de phase (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-05-11"},{"id":238711,"arabic":"طول كهربائي ( لعنصر أو مكوِّن دليل موجة)","english":"electrical length (of a waveguide element or component)","french":"longueur électrique (d'un élément ou composant de guide d'ondes) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-05-12"},{"id":238712,"arabic":"سرعة الطور (في خط نقل)؛ سرعة الوجه","english":"phase velocity (in a transmission line)","french":"vitesse de phase (dans une ligne de transmission) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-05-13"},{"id":238713,"arabic":"زمن انتشار الإشارة","english":"envelope delay","french":"temps de propagation de signal, m; temps de propagation d'enveloppe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-05-14"},{"id":238714,"arabic":"سرعة  انتشار الإشارة","english":"envelope velocity","french":"vitesse de signal, f; vitesse d'enveloppe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-05-15"},{"id":238715,"arabic":"زمن انتشار المجموعة","english":"group delay","french":"temps de propagation de groupe, m; DÉCONSEILLÉ: retard de groupe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-05-16"},{"id":238716,"arabic":"سرعة مجموعة","english":"group velocity","french":"vitesse de groupe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-05-17"},{"id":238717,"arabic":"قدرة مركبة (في خط نقل)","english":"complex power (in a transmission line)","french":"puissance complexe (dans une ligne de transmission) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-06-01"},{"id":238718,"arabic":"قدرة متوسطة (في خط نقل)","english":"average power (in a transmission line)","french":"puissance (moyenne) (dans une ligne de transmission) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-06-02"},{"id":238719,"arabic":"قدرة ذروة لحظية (في خط نقل)","english":"instantaneous peak power (in a transmission line)","french":"puissance de crête (dans une ligne de transmission) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-06-03"},{"id":238720,"arabic":"اتجاه انتشار الطاقة (في خط نقل)","english":"direction of propagation of energy (in a transmission line)","french":"direction de propagation de l'énergie (dans une ligne de transmission) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-06-04"},{"id":238721,"arabic":"امتصاص","english":"absorption, <of electromagnetic waves>","french":"absorption, <des ondes électromagnétiques> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-06-05"},{"id":238722,"arabic":"توهين (في خط نقل)","english":"attenuation (in a transmission line)","french":"affaiblissement (dans une ligne de transmission) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-06-06"},{"id":238723,"arabic":"فقد الإدخال","english":"insertion loss","french":"perte d'insertion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-06-07"},{"id":238724,"arabic":"كسب الإدخال","english":"insertion gain","french":"gain d'insertion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-06-08"},{"id":238725,"arabic":"فقد نمط التحويل","english":"mode conversion loss","french":"perte de conversion (de mode) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-06-09"},{"id":238726,"arabic":"كسب نمط التحويل","english":"mode conversion gain","french":"gain de conversion (de mode) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-06-10"},{"id":238727,"arabic":"معاوقة مميزة (لخط نقل أو دليل موجة)","english":"characteristic impedance (of a transmission line or waveguide)","french":"impédance caractéristique (d'une ligne de transmission ou d'un guide d'ondes) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-07-01"},{"id":238728,"arabic":"معاوقة موجة مميزة (لخط نقل)","english":"characteristic wave impedance (of a transmission line)","french":"impédance d'onde caractéristique (d'une ligne de transmission) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-07-02"},{"id":238729,"arabic":"معاوقة عيارية","english":"normalized impedance","french":"impédance normée, f; facteur d'impédance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-07-03"},{"id":238730,"arabic":"سماحية عيارية","english":"normalized admittance","french":"admittance normée, f; facteur d'admittance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-07-04"},{"id":238731,"arabic":"معاوقة سطحية (لمادة متماثلة الخواص )","english":"surface impedance (of an isotropic material)","french":"impédance de surface, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-07-05"},{"id":238732,"arabic":"عمق الطبقة السطحية, <من كثافة التيار>","english":"skin depth, <of current density>","french":"profondeur de pénétration, <de la densité de courant> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-07-06"},{"id":238733,"arabic":"عامل (سعة) نقل  (في خط نقل)","english":"(amplitude) transmission factor (in a transmission line); amplitude) transmission coefficient (deprecated)","french":"facteur de transmission complexe (dans une ligne de transmission) m; coefficient de transmission complexe (terme à proscrire) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-07-07"},{"id":238734,"arabic":"عامل  (سعة) انعكاس (في خط نقل)","english":"(amplitude) reflection factor (in a transmission line); (amplitude) re flection coefficient (deprecated); voltage reflection coefficient (deprecated)","french":"facteur de réflexion complexe (dans une ligne de transmission) m; coefficient de réflexion complexe (terme à proscrire) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-07-08"},{"id":238735,"arabic":"نسبة موجه ثابتة (في خط نقل)","english":"standing-wave ratio (in a transmission line); SWR (abbreviation); voltage standingwave ratio; VSWR (abbreviation)","french":"rapport d'onde stationnaire (dans une ligne de transmission) m; ROS (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-07-09"},{"id":238736,"arabic":"عامل نقل القدرة (في خط نقل)","english":"power transmission factor (in a transmission line); power transmission coefficient (deprecated)","french":"facteur de transmission énergétique (dans une ligne de transmission) m; coefficient de transmission (terme à proscrire) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-07-10"},{"id":238737,"arabic":"عامل انعكاس القدرة (في خط نقل)","english":"power reflection factor (in a transmission line); power reflection coefficient (deprecated)","french":"facteur de réflexion énergétique (dans une ligne de transmission) m; coefficient de réflexion (terme à proscrire) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-07-11"},{"id":238738,"arabic":"مصفوفة متشتتة","english":"scattering matrix","french":"matrice de répartition, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-07-12"},{"id":238739,"arabic":"متغيرات متشتتة","english":"scattering parameter; scattering coefficient","french":"facteur de répartition, m; paramètre de répartition, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-07-13"},{"id":238740,"arabic":"حلقة نهاية دليل الموجة","english":"waveguide flange","french":"bride (de guide d'ondes), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-08-01"},{"id":238741,"arabic":"حلقة نهاية مأخذ","english":"socket flange","french":"bride-douille, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-08-02"},{"id":238742,"arabic":"حلقة نهاية  مرور","english":"through flange","french":"bride-manchon, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-08-03"},{"id":238743,"arabic":"حلقة نهاية مسطحة","english":"flat flange; plain flange; contact flange; plane flange","french":"bride lisse, f; bride ordinaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-08-04"},{"id":238744,"arabic":"حلقة نهاية غطاء","english":"cover flange","french":"bride de recouvrement, f; bride couverte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-08-05"},{"id":238745,"arabic":"حلقة نهاية ملف خانق","english":"choke flange; choke connector (deprecated)","french":"bride à piège, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-08-06"},{"id":238746,"arabic":"مجموعة حلقات نهاية","english":"flange assembly","french":"bride montée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-08-07"},{"id":238747,"arabic":"وصلة حلقة نهاية","english":"flange joint; flange coupling (deprecated); coupling (deprecated in this sense)","french":"raccord à brides, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-08-08"},{"id":238748,"arabic":"وصلة بسيطة","english":"plain joint; contact coupling (deprecated); plain coupling (deprecated)","french":"raccord ordinaire, m; couplage à contact (terme déconseillé) m; couplage ordinaire (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-08-09"},{"id":238749,"arabic":"وصلة بنتوء","english":"butt joint; contact joint","french":"raccord lisse, m; raccord à contact, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-08-10"},{"id":238750,"arabic":"وصلة خانقة","english":"choke joint; choke coupling (deprecated)","french":"raccord à piège, m; couplage à piège (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-08-11"},{"id":238751,"arabic":"نوع حلقة النهاية","english":"flange type","french":"type de bride, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-08-12"},{"id":238752,"arabic":"حلقة نهاية نوع \"C\"","english":"flange style \"C\"; pressurizable choke flange (deprecated)","french":"bride à piège étanche, f; bride modèle \"C\", f; bride à piège pressurisable (terme à proscrire) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-08-13"},{"id":238753,"arabic":"حلقة نهاية نوع \"P\"","english":"flange style \"P\"; pressurizable flange (deprecated)","french":"bride étanche, f; bride modèle \"P\", f; bride pressurisable (terme à proscrire) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-08-14"},{"id":238754,"arabic":"حلقة نهاية نوع \"U\"","english":"flange style \"U\"; unpressurizable flange (deprecated)","french":"bride non étanche, f; bride modèle \"U\", f; bride non pressurisable (terme à proscrire) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-08-15"},{"id":238755,"arabic":"حشوة إحكام لدليل موجة","english":"waveguide gasket","french":"joint d'étanchéité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-08-16"},{"id":238756,"arabic":"حشوة إحكام معدنية مانعة للهواء","english":"metal plate air seal gasket","french":"plaquette métallique de joint, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-08-17"},{"id":238757,"arabic":"حشوة إحكام صفيحية","english":"plate gasket","french":"plaque de joint, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-08-18"},{"id":238758,"arabic":"حشوة إحكام صفيحية متموجة","english":"knurled plate gasket; knurled gasket","french":"plaque de joint moletée, f; joint moleté, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-08-19"},{"id":238759,"arabic":"حشوة رقيقة (معدنية) لدليل موجة","english":"waveguide shim","french":"cale mince (de raccordement) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-08-20"},{"id":238760,"arabic":"كوع دليل موجة","english":"waveguide bend; elbow","french":"coude progressif (de guide d'ondes) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-09-01"},{"id":238761,"arabic":"زاوية دليل موجة","english":"waveguide corner; elbow","french":"coude brusque (de guide d'ondes) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-09-02"},{"id":238762,"arabic":"كوع مستوى H","english":"H-plane bend; H bend","french":"coude progressif H, m; coude progressif plan H, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-09-03"},{"id":238763,"arabic":"زاوية مستوى H","english":"H-plane comer; H corner","french":"coude brusque H, m; coude brusque plan H, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-09-04"},{"id":238764,"arabic":"كوع مستوى E","english":"E-plane bend; E bend","french":"coude progressif E, m; coude progressif plan E, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-09-05"},{"id":238765,"arabic":"زاوية مستوى E","english":"E-plane corner; E corner","french":"coude brusque E, m; coude brusque plan E, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-09-06"},{"id":238766,"arabic":"زاوية ثنائية الحد","english":"binomial corner","french":"coude binômial, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-09-07"},{"id":238767,"arabic":"وصلة T","english":"T junction; Tee junction; Tee","french":"jonction en Té, f; jonction en T, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-09-08"},{"id":238768,"arabic":"وصلة T مستوى E","english":"E-plane T junction; series T","french":"jonction en Té plan E, f; Té série , f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-09-09"},{"id":238769,"arabic":"وصلة T مستوى H","english":"H-plane T junction; shunt T","french":"jonction en Té plan H, f; Té shunt, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-09-10"},{"id":238770,"arabic":"وصلة Y","english":"Y junction; Wye junction","french":"jonction en Y, f; jonction en i grec, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-09-11"},{"id":238771,"arabic":"وصلة Y مستوى E","english":"E-plane Y junction","french":"jonction en Y plan E, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-09-12"},{"id":238772,"arabic":"وصلة Y مستوى H","english":"H-plane Y junction","french":"jonction en Y plan H, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-09-13"},{"id":238773,"arabic":"دليل موجة مخروطى","english":"tapered waveguide","french":"transition progressive (de guide d'ondes) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-10-01"},{"id":238774,"arabic":"التواء دليل موجة","english":"waveguide twist","french":"torsade progressive (de guide d'ondes) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-10-02"},{"id":238775,"arabic":"لى بخطوة","english":"step twist","french":"torsade à paliers, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-10-03"},{"id":238776,"arabic":"لى ثنائى الخطوة","english":"binomial twist","french":"(guide en) torsade binômiale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-10-04"},{"id":238777,"arabic":"محول ربع موجة","english":"quarter-wave transformer","french":"transformateur quart d'onde, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-10-05"},{"id":238778,"arabic":"محول بعارضة","english":"crossbar transformer; bar and post transformer; crossbar transition","french":"transition à barre transversale, f; transformateur (de mode) à tige et barre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-10-06"},{"id":238779,"arabic":"محول مقبض  باب","english":"door-knob transformer","french":"transition en bouton de porte, f; transformateur (de mode) en bouton de porte, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-10-07"},{"id":238780,"arabic":"محولمعاوقة مدرجة","english":"stepped-impedance transformer","french":"transformateur d'impédance à échelons, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-10-08"},{"id":238781,"arabic":"مهايئ (خط نقل)","english":"(transmission line) adapter","french":"adaptateur (de lignes de transmission) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-10-09"},{"id":238782,"arabic":"مكبس","english":"piston; plunger; adjustable short circuit","french":"piston, m; court-circuit mobile, m; plongeur (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-11-01"},{"id":238783,"arabic":"مكبس تلامس","english":"contact piston; contact plunger","french":"piston à contact, m; plongeur à contact (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-11-02"},{"id":238784,"arabic":"مكبس خانق","english":"choke piston; choke plunger","french":"piston à piège, m; plongeur à piège (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-11-03"},{"id":238785,"arabic":"مكبس تلامس ربع موجه","english":"quarter-wave contact piston; bucket piston; bucket plunger","french":"piston quart d'onde (à contact), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-11-04"},{"id":238786,"arabic":"منفذ","english":"port","french":"accès, m; porte (d'un réseau) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-11-05"},{"id":238787,"arabic":"نهاية طرفية لدارة مفتوحة","english":"open circuit termination","french":"terminaison à circuit ouvert, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-11-06"},{"id":238788,"arabic":"نهاية طرفية لدارة قصر","english":"short-circuit termination","french":"terminaison en court-circuit, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-11-07"},{"id":238789,"arabic":"نهاية طرفية غير متطابقة","english":"mismatched termination","french":"terminaison non adaptée, f; terminaison désadaptée, f; charge non adaptée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-11-08"},{"id":238790,"arabic":"نهاية طرفية متطابقة","english":"matched termination; matched load","french":"terminaison adaptée, f; charge adaptée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-11-09"},{"id":238791,"arabic":"مصراع منزلق","english":"sliding shutter","french":"obturateur à guillotine, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-11-10"},{"id":238792,"arabic":"حمل وهمى","english":"load simulator; DEPRECATED: dummy load","french":"charge fictive, f; charge d'essai, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-11-11"},{"id":238793,"arabic":"حمل منزلق","english":"sliding load","french":"charge mobile, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-11-12"},{"id":238794,"arabic":"حمل مائي","english":"water load","french":"charge à eau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-11-13"},{"id":238795,"arabic":"مُوهِن","english":"attenuator","french":"affaiblisseur, m; atténuateur (terme déconseillé dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-12-01"},{"id":238796,"arabic":"موهن مقاومي","english":"resistive attenuator; absorptive attenuator","french":"affaiblisseur à absorption, m; affaiblisseur résistif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-12-02"},{"id":238797,"arabic":"مُوهِن خافت","english":"pad attenuator; buffer attenuator (deprecated)","french":"affaiblisseur fixe, m; affaiblisseur séparateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-12-03"},{"id":238798,"arabic":"مُوهِن متقلب","english":"vane attenuator","french":"affaiblisseur à cloison longitudinale, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-12-04"},{"id":238799,"arabic":"مُوهِن عريض مسطح","english":"flap attenuator","french":"affaiblisseur à lame, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-12-05"},{"id":238800,"arabic":"موهّن مقصلي","english":"guillotine attenuator","french":"affaiblisseur à guillotine, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-12-06"},{"id":238801,"arabic":"موهّن قرصي","english":"disc attenuator","french":"affaiblisseur à disque, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-12-07"},{"id":238802,"arabic":"مُوهِن متقلب دوّار","english":"rotary vane attenuator","french":"affaiblisseur à lame rotative, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-12-08"},{"id":238803,"arabic":"موهن تفاعلي","english":"reactive attenuator","french":"affaiblisseur réactif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-12-09"},{"id":238804,"arabic":"مُوهِن قطع","english":"cut-off attenuator","french":"affaiblisseur à coupure, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-12-10"},{"id":238805,"arabic":"مُوهِن مكبس","english":"piston attenuator","french":"affaiblisseur à piston, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-12-11"},{"id":238806,"arabic":"توهين متبقي","english":"residual attenuation; residual loss (deprecated)","french":"affaiblissement résiduel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-12-12"},{"id":238807,"arabic":"ضابط دليل الموجة","english":"waveguide tuner","french":"régleur de guide d'ondes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-13-01"},{"id":238808,"arabic":"مسمار ضبط","english":"tuning screw; tuning probe","french":"vis de réglage, f; sonde de réglage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-13-02"},{"id":238809,"arabic":"ساق ضبط","english":"tuning slug","french":"tige de réglage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-13-03"},{"id":238810,"arabic":"ساق الضابط","english":"slug tuner","french":"manchon de réglage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-13-04"},{"id":238811,"arabic":"ضابط المسمار المنزلق","english":"slide screw tuner","french":"vis d'accord mobile, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-13-05"},{"id":238812,"arabic":"ضابط E-Н","english":"E-H tuner","french":"élément d'accord E-Н, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-13-06"},{"id":238813,"arabic":"قطاع  توافق","english":"matching section","french":"tronçon d'adaptation, m; section d'adaptation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-13-07"},{"id":238814,"arabic":"قوس (في دليل موجة)","english":"iris (in a waveguide)","french":"iris (de guide d'ondes) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-13-08"},{"id":238815,"arabic":"قوس رنيني","english":"resonant iris; resonant window","french":"iris résonnant, m; fenêtre résonnante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-13-09"},{"id":238816,"arabic":"نافذة دليل موجة","english":"waveguide window","french":"fenêtre étanche (de guide d'ondes) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-13-10"},{"id":238817,"arabic":"حامل دليل موجية","english":"waveguide post","french":"tige dans un guide d'onde, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-13-11"},{"id":238818,"arabic":"ذراع  الضابط","english":"stub tuner; stub","french":"bras de réactance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-13-12"},{"id":238819,"arabic":"حلقة ربط","english":"coupling loop; loop (deprecated)","french":"boucle de couplage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-13-13"},{"id":238820,"arabic":"فتحة ربط","english":"coupling aperture; coupling slot; coupling hole","french":"ouverture de couplage, f; fente de couplage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-13-14"},{"id":238821,"arabic":"مجس (ربط)","english":"(coupling) probe","french":"sonde (de couplage), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-13-15"},{"id":238822,"arabic":"ملف خانق","english":"choke","french":"piège, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-13-16"},{"id":238823,"arabic":"رابط","english":"coupling","french":"couplage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-14-01"},{"id":238824,"arabic":"رابط اتجاهي","english":"directional coupler","french":"coupleur directif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-14-02"},{"id":238825,"arabic":"اتجاهية (لرابط اتجاهي)","english":"directivity (of a directional coupler)","french":"facteur de découplage (d'un coupleur directif) m; facteur de directivité (d'un coupleur directif) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-14-03"},{"id":238826,"arabic":"وصلة هجينة","english":"hybrid junction","french":"jonction hybride, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-14-04"},{"id":238827,"arabic":"وصلة هجينة T","english":"hybrid T; E-Н tee","french":"Té hybride, m; té plan E-Н, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-14-05"},{"id":238828,"arabic":"وصلة سحرية T","english":"magic T","french":"Té magique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-14-06"},{"id":238829,"arabic":"حلقة هجينة","english":"hybrid ring; rat race","french":"anneau hybride, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-14-07"},{"id":238830,"arabic":"وصلة هجينة رباعية","english":"quadrature hybrid","french":"jonction à quadrature, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-14-08"},{"id":238831,"arabic":"رابط بثلاثة ديسيبل","english":"three dB coupler; 3 dB coupler","french":"coupleur à 3 dB, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-14-09"},{"id":238832,"arabic":"رابط بحز قصير","english":"short slot coupler; Riblet coupler","french":"coupleur à fente courte, m; coupleur Riblet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-14-10"},{"id":238833,"arabic":"رابط ثقب بيث","english":"Bethe hole coupler","french":"coupleur de Bethe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-14-11"},{"id":238834,"arabic":"مُغيِّر نمط","english":"mode converter; mode changer (deprecated); mode transformer (deprecated)","french":"convertisseur de mode, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-15-01"},{"id":238835,"arabic":"مرشح نمط","english":"mode filter","french":"filtre de mode, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-15-02"},{"id":238836,"arabic":"مرشح نمط رنيني","english":"resonant mode filter","french":"filtre de mode à résonance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-15-03"},{"id":238837,"arabic":"مرشح نمط انعكاسي","english":"reflection mode filter","french":"filtre de mode à réflexion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-15-04"},{"id":238838,"arabic":"صندوق صدى","english":"echo box","french":"boite à écho, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-15-05"},{"id":238839,"arabic":"حامل الكاشف","english":"detector mount","french":"montage détecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-15-06"},{"id":238840,"arabic":"مازج بلوري","english":"crystal mixer","french":"mélangeur à diodes (semi-conductrices) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-15-07"},{"id":238841,"arabic":"مازج متزن (في دليل موجة)","english":"balanced mixer (in a waveguide)","french":"mélangeur équilibré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-15-08"},{"id":238842,"arabic":"مُغير طور (في خط نقل)","english":"phase changer (in a transmission line); phase shifter (in a transmission line)","french":"déphaseur (dans une ligne de transmission) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-15-09"},{"id":238843,"arabic":"مُغير طور دوّار","english":"rotary phase changer; rotary phase shifter","french":"déphaseur tournant, m; déphaseur rotatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-15-10"},{"id":238844,"arabic":"صفيحة نصف موجة (في دليل موجة)","english":"half-wave plate (in a waveguide)","french":"plaque demi-onde (dans une guide d'ondes) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-15-11"},{"id":238845,"arabic":"صفيحة ربع موجة (في دليل موجة)","english":"quarter-wave plate (in a waveguide)","french":"plaque quart d'onde (dans une guide d'ondes) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-15-12"},{"id":238846,"arabic":"مازج إرسال - استقبال","english":"duplexer","french":"duplexeur émission-réception, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-15-13"},{"id":238847,"arabic":"خلية معيقة للارسال","english":"T-B cell; transmitter blocker cell","french":"verrou d'émetteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-15-14"},{"id":238848,"arabic":"خلية إرسال - استقبال","english":"T-R cell; transmit-receive cell","french":"verrou de récepteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-15-15"},{"id":238849,"arabic":"مفتاح تبديل إرسال - استقبال","english":"T-R switch; transmit-receive switch; radar duplexer","french":"duplexeur automatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-15-16"},{"id":238850,"arabic":"خلية مضاد إرسال - استقبال","english":"anti T-R cell","french":"verrou émission-réception, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-15-17"},{"id":238851,"arabic":"مُفتاح تبديل دليل موجة","english":"waveguide switch","french":"commutateur (de guide d'ondes) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-15-18"},{"id":238852,"arabic":"مفتاح تبديل حلقي","english":"ring-switch","french":"commutateur à anneau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-15-19"},{"id":238853,"arabic":"قطاع عصر","english":"squeeze section","french":"tronçon (de largeur) réglаblе, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-15-20"},{"id":238854,"arabic":"مُمدِّد خط","english":"line stretcher","french":"extenseur de ligne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-15-21"},{"id":238855,"arabic":"مُطوِّل خط","english":"line lengthener","french":"extenseur électrique de ligne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-15-22"},{"id":238856,"arabic":"مُرشح دليل موجة","english":"waveguide filter","french":"filtre de guide d'ondes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-15-23"},{"id":238857,"arabic":"خط تعويق","english":"delay line","french":"ligne de retard, f; ligne à retard, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-15-24"},{"id":238858,"arabic":"مجزىء القدرة","english":"power divider; power splitter","french":"répartiteur de puissance, m; diviseur de puissance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-15-25"},{"id":238859,"arabic":"وصلة دوّارة","english":"rotary joint; rotating joint","french":"raccord tournant, m; joint tournant (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-15-26"},{"id":238860,"arabic":"كرية (في خط محوري)","english":"bead (in a coaxial line)","french":"rondelle diélectrique, f; perle (de ligne coaxiale) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-15-27"},{"id":238861,"arabic":"عزل صناعي","english":"artificial dielectric","french":"diélectrique artificiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-15-28"},{"id":238862,"arabic":"تأثير المغناطيسية الدوّارة","english":"gyromagnetic effect","french":"effet gyromagnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-16-01"},{"id":238863,"arabic":"وسط مغناطيسى دوّار","english":"gyromagnetic medium","french":"milieu gyromagnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-16-02"},{"id":238864,"arabic":"مادة مغناطيسية دوّارة","english":"gyromagnetic material","french":"substance gyromagnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-16-03"},{"id":238865,"arabic":"ظاهرة فاراداي","english":"Faraday effect; Faraday rotation","french":"effet Faraday, m; polarisation rotatoire magnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-16-04"},{"id":238866,"arabic":"نسبة المغناطيسة الدوّارة","english":"gyromagnetic ratio","french":"rapport gyromagnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-16-05"},{"id":238867,"arabic":"رنين المغناطيسية الدوّارة","english":"gyromagnetic resonance","french":"résonance gyromagnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-16-06"},{"id":238868,"arabic":"ازاحة مجال","english":"field displacement","french":"déplacement de champ, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-16-07"},{"id":238869,"arabic":"أداة مغناطيس دوّار","english":"gyromagnetic device; gyrator (deprecated in this sense)","french":"dispositif gyromagnétique, m; girateur (terme déconseillé dans ce sens) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-17-01"},{"id":238870,"arabic":"مرنان مغناطيس دوّار","english":"gyromagnetic resonator","french":"résonateur gyromagnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-17-02"},{"id":238871,"arabic":"مزيح غير تبادلى للطور","english":"non-reciprocal phase-shifter; directional phase changer (deprecated); directional phase-shifter (deprecated)","french":"déphaseur non réciproque, m; déphaseur directif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-17-03"},{"id":238872,"arabic":"مزيح تماثلي للطور","english":"analogue phase shifter","french":"déphaseur analogique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-17-04"},{"id":238873,"arabic":"مزيح رقمي للطور","english":"digital phase shifter","french":"déphaseur numérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-17-05"},{"id":238874,"arabic":"مدوِّر غير تبادلي للقطبية","english":"non-reciprocal polarization rotator; non-reciprocal wave rotator","french":"rotateur de polarisation non réciproque, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-17-06"},{"id":238875,"arabic":"مدوّم (دوّار )","english":"gyrator","french":"girateur, m; gyrateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-17-07"},{"id":238876,"arabic":"مدوِّر","english":"circulator","french":"circulateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-17-08"},{"id":238877,"arabic":"مدوِّر مزيح الطور","english":"phase-shift circulator","french":"circulateur à déphasage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-17-09"},{"id":238878,"arabic":"مدوِّر دوران (لموجة)","english":"(wave) rotation circulator","french":"circulateur à rotation (de polarisation), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-17-10"},{"id":238879,"arabic":"مدوِّر وصلة","english":"junction circulator","french":"circulateur jonction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-17-11"},{"id":238880,"arabic":"مدوِّر  Т","english":"T circulator","french":"circulateur Т, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-17-12"},{"id":238881,"arabic":"مدوِّر  Y","english":"Y circulator","french":"circulateur Y, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-17-13"},{"id":238882,"arabic":"مدوِّر  Т مستوى  E","english":"E-plane T circulator","french":"circulateur Т plan E, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-17-14"},{"id":238883,"arabic":"مدوِّر  Т مستوى  H","english":"H-plane T circulator","french":"circulateur Т plan H, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-17-15"},{"id":238884,"arabic":"مدوِّر  Y مستوى  E","english":"E-plane Y circulator","french":"circulateur Y plan E, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-17-16"},{"id":238885,"arabic":"مدوِّر  Y مستوى  H","english":"H-plane Y circulator","french":"circulateur Y plan H, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-17-17"},{"id":238886,"arabic":"مدوِّر  عنصر مجمعة","english":"lumped-element circulator","french":"circulateur à constantes localisées, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-17-18"},{"id":238887,"arabic":"عازل","english":"isolator; one-way attenuator","french":"isolateur, m; affaiblisseur unidirectionnel, m; affaiblisseur non réciproque, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-17-19"},{"id":238888,"arabic":"عازل دوران (موجه)","english":"(wave) rotation isolator","french":"isolateur à rotation (de polarisation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-17-20"},{"id":238889,"arabic":"عازل (امتصاص) رنين","english":"resonance (absorption) isolator","french":"isolateur à résonance, m; isolateur à absorption à la résonance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-17-21"},{"id":238890,"arabic":"عازل إزاحة المجال","english":"field-displacement isolator","french":"isolateur à déplacement de champ, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-17-22"},{"id":238891,"arabic":"عازل  عنصر مجمع","english":"lumped-element isolator","french":"isolateur à constantes localisées, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-17-23"},{"id":238892,"arabic":"مُرشح مغناطيسية دوارة","english":"gyromagnetic filte; YIG filter (deprecated); garnet filter (deprecated)","french":"filtre gyromagnétique, m; filtre à grenat (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-17-24"},{"id":238893,"arabic":"مُحدِّد قدرة لمغناطيسية دوارة","english":"gyromagnetic power limiter","french":"limiteur de puissance gyromagnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-17-25"},{"id":238894,"arabic":"إزاحة طور تفاضلية؛ إزاحة وجه تفاضلية","english":"differential phase-shift","french":"déphasage différentiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-18-01"},{"id":238895,"arabic":"اتجاه أمامي (في مدور أو عازل)","english":"forward direction (in a circulator or isolator)","french":"sens direct (dans un circulateur ou un isolateur) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-18-02"},{"id":238896,"arabic":"اتجاه عكسي ( في مدور أو عازل)","english":"reverse direction (in a circulator or isolator)","french":"sens inverse (dans un circulateur ou un isolateur) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-18-03"},{"id":238897,"arabic":"فقد أمامي ( في مدور أو عازل)","english":"forward loss (in a circulator or isolator)","french":"affaiblissement direct (dans un circulateur ou un isolateur) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-18-04"},{"id":238898,"arabic":"فقد عكسي ( في مدور أو عازل)","english":"reverse loss (in a circulator or isolator)","french":"affaiblissement inverse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-18-05"},{"id":238899,"arabic":"ربط تقاطعي ( في مدور)","english":"cross coupling (of a circulator)","french":"couplage mutuel (dans un circulateur) m; couplage transversal (dans un circulateur) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-18-06"},{"id":238900,"arabic":"نسبة الفقد (في مدور أو عازل)","english":"loss ratio","french":"facteur d'affaiblissement (dans un circulateur ou un isolateur) m; facteur de pertes (dans un circulateur ou un isolateur) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-18-07"},{"id":238901,"arabic":"مخطط سميث","english":"Smith chart; Smith diagram","french":"abaque de Smith, m; diagramme de Smith, m; diagramme polaire d'impédance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-19-01"},{"id":238902,"arabic":"مخطط معاوقة (ثيتا)","english":"Z-Theta chart","french":"abaque Z-Théta, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-19-02"},{"id":238903,"arabic":"مقياس العكاس","english":"reflectometer","french":"réflectomètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-19-03"},{"id":238904,"arabic":"مقياس الموجه - الثابته","english":"standing-wave meter; standing-wave indicator","french":"ROS-mètre, m; appareil de mesure d'ondes stationnaires, m; indicateur d'ondes stationnaires, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-19-04"},{"id":238905,"arabic":"خط قياس","english":"measuring line; measuring line section","french":"ligne de mesure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-19-05"},{"id":238906,"arabic":"خط مشقق","english":"slotted line; slotted measuring section","french":"ligne (de mesure) à fente, f; banc de mesure, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-19-06"},{"id":238907,"arabic":"حمالة خط مشقق","english":"slotted line carriage","french":"chariot de ligne de mesure (fendue) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-19-07"},{"id":238908,"arabic":"كاشف الموجه - الثابته","english":"standing-wave detector","french":"détecteur d'ondes stationnaires, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-19-08"},{"id":238909,"arabic":"نقاط القدرة الدنيا المضاعفة","english":"twice minimum power points; double minimum power points","french":"points de puissance minimale doublée, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-19-09"},{"id":238910,"arabic":"مقياس تردد التجويف","english":"cavity frequency meter; cavity wavemeter","french":"fréquencemètre à cavité, m; ondemètre а cavité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-20-01"},{"id":238911,"arabic":"مقياس تردد الامتصاص","english":"absorption frequency meter; absorption wavemeter","french":"fréquencemètre à absorption, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-20-02"},{"id":238912,"arabic":"مقياس تردد النقل","english":"transmission frequency meter; transmission wavemeter","french":"fréquencemètre non dissipatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-20-03"},{"id":238913,"arabic":"مقياس قدرة (لموجة متناهية القصر)","english":"(microwave) power meter","french":"wattmètre (à hyperfréquence) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-21-01"},{"id":238914,"arabic":"مقياس قدرة  بقنطرة ذاتية التوازن","english":"self-balancing power bridge","french":"wattmètre à pont auto-équilibreur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-21-02"},{"id":238915,"arabic":"مقياس قدرة  بقنطرة معوضة الحرارة","english":"temperature compensated power bridge","french":"wattmètre à pont à compensation de température, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-21-03"},{"id":238916,"arabic":"مقياس الاشعاع الحراري","english":"bolometer","french":"bolomètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-21-04"},{"id":238917,"arabic":"مقياس قدرة بالإشعاع الحراري","english":"bolometric power meter","french":"wattmètre bolométrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-21-05"},{"id":238918,"arabic":"حامل مقياس  إشعاع الحراري","english":"bolometer mount; thermistor mount; barretter mount","french":"montage bolométrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-21-06"},{"id":238919,"arabic":"صمام تثبيت التيار (كابح التيار)","english":"barretter","french":"varistance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-21-07"},{"id":238920,"arabic":"مقاوم حراري","english":"thermistor","french":"thermistance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-21-08"},{"id":238921,"arabic":"مقياس قدرة كهروحراري","english":"thermoelectric power meter","french":"wattmètre thermoélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-21-09"},{"id":238922,"arabic":"مقياس قدرة مِسعري","english":"calorimetric power meter; calorimeter power meter","french":"wattmètre calorimétrique, m; wattmètre à calorimètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-21-10"},{"id":238923,"arabic":"مقياس قدرة  متقلب","english":"vane wattmeter","french":"wattmètre à palette, m; wattmètre à cloison, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=726-21-11"},{"id":238924,"arabic":"إشعاع كهرومغناطيسي","english":"electromagnetic radiation","french":"rayonnement électromagnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-01"},{"id":238925,"arabic":"وحدة كم ضوئى","english":"photon","french":"photon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-02"},{"id":238926,"arabic":"اشعاع بصرى؛ إشعاع ضوئي","english":"optical radiation","french":"rayonnement optique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-03"},{"id":238927,"arabic":"ضوء إشعاع مرئي","english":"light; visible radiation","french":"lumière, f; rayonnement visible, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-04"},{"id":238928,"arabic":"تحت الحمراء","english":"infrared; IR (abbreviation)","french":"(rayonnement) infrarouge, m; IR (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-05"},{"id":238929,"arabic":"فوق البنفسجيه","english":"ultraviolet; UV (abbreviation)","french":"(rayonnement) ultraviolet, m; UV (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-06"},{"id":238930,"arabic":"طيف بصري؛ الطيف الضوئي","english":"optical spectrum","french":"spectre optique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-07"},{"id":238931,"arabic":"اشعاع احادي اللون","english":"monochromatic radiation","french":"rayonnement monochromatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-08"},{"id":238932,"arabic":"تماسك","english":"coherence","french":"cohérence, <d'un rayonnement> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-09"},{"id":238933,"arabic":"متماسك","english":"coherent","french":"cohérent, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-10"},{"id":238934,"arabic":"تماسك فضائي","english":"spatial coherence; space coherence","french":"cohérence spatiale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-11"},{"id":238935,"arabic":"تماسك زمني","english":"time coherence; temporal coherence","french":"cohérence temporelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-12"},{"id":238936,"arabic":"تماسك جزئي","english":"partial coherence","french":"cohérence partielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-13"},{"id":238937,"arabic":"درجة التماسك","english":"degree of coherence","french":"degré de cohérence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-14"},{"id":238938,"arabic":"إشعاع متماسك","english":"coherent radiation","french":"rayonnement cohérent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-15"},{"id":238939,"arabic":"سطح التماسك","english":"coherent area","french":"aire de cohérence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-16"},{"id":238940,"arabic":"طول التماسك","english":"coherence length","french":"longueur de cohérence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-17"},{"id":238941,"arabic":"مدة التماسك","english":"coherence time","french":"durée de cohérence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-18"},{"id":238942,"arabic":"عدم التماسك","english":"incoherence","french":"incohérence (d'un rayonnement) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-19"},{"id":238943,"arabic":"إشعاع لا متماسك","english":"incoherent radiation","french":"rayonnement incohérent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-20"},{"id":238944,"arabic":"طاقة إشعاعية","english":"radiant energy","french":"énergie rayonnante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-21"},{"id":238945,"arabic":"قدرة إشعاعية","english":"radiant power; optical power; optical flux; radiant flux","french":"puissance rayonnante, f; flux énergétique, m; puissance optique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-22"},{"id":238946,"arabic":"شدة الاشعاع","english":"radiant intensity","french":"intensité énergétique, f; intensité de rayonnement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-23"},{"id":238947,"arabic":"كثافة الدفق الضوئي","english":"radiance; brightness (deprecated)","french":"luminance (énergétique), f; brillance (terme déconseillé dans ce sens) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-24"},{"id":238948,"arabic":"إشعاعية","english":"irradiance; intensity (deprecated)","french":"éclairement (énergétique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-25"},{"id":238949,"arabic":"كثافة تدفق القدرة؛ كثافة فيض القدرة","english":"power flux density; radiant flux density","french":"puissance surfacique, <d'une onde électromagnétique> f; densité surfacique de puissance, f; DÉCONSEILLÉ: densité de flux de puissance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-26"},{"id":238950,"arabic":"شدة المجال","english":"intensity","french":".....; DÉCONSEILLÉ: intensité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-27"},{"id":238951,"arabic":"الانبعاثية الاشعاعية اخراج اشعاعي","english":"radiant emittance; radiant exitance","french":"exitance (énergétique), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-28"},{"id":238952,"arabic":"الإشعاع الطيفي","english":"spectral radiance","french":"luminance (énergétique) spectrique, f; densité spectrale de luminance (énergétique), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-29"},{"id":238953,"arabic":"كثافة الإشعاع الساقط الطيفي","english":"spectral irradiance","french":"éclairement (énergétique) spectrique, m; densité spectrale d'éclairement (énergétique), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-30"},{"id":238954,"arabic":"حفظ الاشعاعِ","english":"conservation of radiance; conservation of brightness (deprecated); brightness theorem (deprecated)","french":"conservation de la luminance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-31"},{"id":238955,"arabic":"علم البصريات الهندسي","english":"geometric optics; ray optics","french":"optique géométrique, f; optique des rayons, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-32"},{"id":238956,"arabic":"علم البصريات الفيزيائى موجة بصرية","english":"physical optics; wave optics","french":"optique physique, f; optique ondulatoire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-33"},{"id":238957,"arabic":"حزمة اشعة غاوس","english":"gaussian beam","french":"faisceau gaussien, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-34"},{"id":238958,"arabic":"عرض شعاع","english":"beamwidth; beam diameter","french":"diamètre de faisceau, m; largeur de faisceau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-35"},{"id":238959,"arabic":"تباعد الحزمة","english":"beam divergence","french":"divergence (d'un faisceau) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-36"},{"id":238960,"arabic":"قانون لامبرت لجيب التمام","english":"Lambert's cosine law; cosine emission law","french":"loi (du cosinus) de Lambert, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-37"},{"id":238961,"arabic":"مشع لامبرت    مصدر لامبرت","english":"Lambertian radiator; Lambertian source","french":"source lambertienne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-38"},{"id":238962,"arabic":"عاكس لامبرت","english":"Lambertian reflector","french":"réflecteur lambertien, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-39"},{"id":238963,"arabic":"موازاة","english":"collimation","french":"collimation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-40"},{"id":238964,"arabic":"تأثير صوتى بصرى","english":"acousto-optic effect","french":"effet acousto-optique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-41"},{"id":238965,"arabic":"تأثير كهرو بصرى","english":"electro-optic effect","french":"effet électro-optique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-42"},{"id":238966,"arabic":"تأثير مغناطيسي بصري","english":"magneto-optic effect","french":"effet magnéto-optique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-43"},{"id":238967,"arabic":"ألياف بصريه","english":"fibre optics","french":"optique des fibres, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-44"},{"id":238968,"arabic":"دليل موجي بصري","english":"optical waveguide","french":"guide d'ondes optique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-45"},{"id":238969,"arabic":"دليل الفلمِ الموجي الرقيقِ الضوئيِ","english":"thin film optical waveguide","french":"guide d'ondes optique en couche mince, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-46"},{"id":238970,"arabic":"تشوّه ( إشارة )","english":"distortion, <in optical fibre communication>","french":"distorsion, <en communication par fibre optique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-47"},{"id":238971,"arabic":"إضعاف","english":"attenuation; loss","french":"affaiblissement, m; atténuation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-48"},{"id":238972,"arabic":"فقد الإرسال","english":"transmission loss (of an optical path)","french":"affaiblissement de transmission (d'un trajet optique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-49"},{"id":238973,"arabic":"فقد الإدخال","english":"insertion loss (of an optical component)","french":"affaiblissement d'insertion, m; perte d'insertion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-50"},{"id":238974,"arabic":"نافذة طيفية","english":"spectral window (of an optical waveguide)","french":"fenêtre spectrale (d'un guide d'ondes optique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-51"},{"id":238975,"arabic":"عرض الحزمة (للألياف البصرية)","english":"bandwidth (of an optical fibre)","french":"largeur de bande (d'une fibre optique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-52"},{"id":238976,"arabic":"معادلة التحويل","english":"transfer function; frequency response","french":"fonction de transfert, f; réponse en fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-53"},{"id":238977,"arabic":"معادلة تحويل الحزمة الأساسية","english":"baseband transfer function; baseband response function","french":"fonction de transfert en bande de base, f; fonction de réponse en bande de base, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-54"},{"id":238978,"arabic":"إستجابة نبضية","english":"impulse response","french":"réponse impulsionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-55"},{"id":238979,"arabic":"نبضه غاوس","english":"Gaussian pulse","french":"impulsion gaussienne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-56"},{"id":238980,"arabic":"عرض كامل نصف أعظمي","english":"full width half maximum; FWHM (abbreviation)","french":"largeur à mi-crête (d'une caractéristique) f; étendue à mi-crête, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-57"},{"id":238981,"arabic":"المدة التي يكون فيها مستوى النبضة اكبر من نصْف حَدّ ها الأعلى","english":"full duration half maximum (of a pulse); FDHM (abbreviation)","french":"durée à mi-crête (d'une impulsion) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-58"},{"id":238982,"arabic":"إلكترونيات ضوئية","english":"opto-electronic","french":"optoélectronique, adj; électro-optique (terme à proscrire dans ce sens) adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-59"},{"id":238983,"arabic":"اضاءة إلكترونية","english":"electroluminescence","french":"électroluminescence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-60"},{"id":238984,"arabic":"تأثير كهروضوئى؛ ظاهرة كهروضوئية","english":"photo-electric effect","french":"effet photoélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-61"},{"id":238985,"arabic":"الموصلية الضوئية تأثير كهروضوئي داخلي؛ موصلية ضوئية","english":"photo-conductivity; internal photo-electric effect","french":"photoconductivité, f; effet photoélectrique interne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-62"},{"id":238986,"arabic":"تأثير الإشعاع الضوئى  التأثير الضوئي على توليد القوة الدافعة الكهربائية؛ ظاهرة الإنبعاث الضوئى","english":"photo-emissive effect; external photo-electric effect","french":"photoémission, f; effet photoélectrique externe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-63"},{"id":238987,"arabic":"التأثير الضوئي على توليد القوة الدافعة الكهربائية؛ ظاهرة فوتوفولتيك","english":"photo-voltaic effect","french":"effet photovoltaïque, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-64"},{"id":238988,"arabic":"ضوضاء كمية","english":"quantum noise; photon noise","french":"bruit photonique, m; bruit quantique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-65"},{"id":238989,"arabic":"مادة نشطة ضوئياً","english":"optically active material","french":"substance optiquement active, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-66"},{"id":238990,"arabic":"كوارتز منصهر","english":"fused quartz","french":"quartz fondu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-67"},{"id":238991,"arabic":"سليكا منصهرة","english":"fused silica; vitreous silica","french":"silice fondue, f; silice vitreuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-01-68"},{"id":238992,"arabic":"ألياف ضوئية","english":"optical fibre","french":"fibre optique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-01"},{"id":238993,"arabic":"ألياف ضوئية متعددة النمط","english":"singlemode fibre; monomode fibre (deprecated)","french":"fibre (optique) unimodale, f; fibre (optique) monomode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-02"},{"id":238994,"arabic":"نواة؛ قلب","english":"core, <of an optical fibre>","french":"coeur, <d'une fibre optique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-04"},{"id":238995,"arabic":"غلاف / غلاف بصري","english":"cladding","french":"gaine, f; gaine optique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-05"},{"id":238996,"arabic":"مظهر جانبي لدليل الانكسار","english":"refractive index profile","french":"profil d'indice (de réfraction) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-06"},{"id":238997,"arabic":"مظهر دليل الخطوة","english":"step index profile","french":"profil d'indice à saut, m; saut d'indice (profil à) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-07"},{"id":238998,"arabic":"ليف ضوئي  ذو معامل  انكسار يتغير بشكل قفزي/خطويِ؛ ليف ضوئى ذو معامل يتغير بشكل قفزى","english":"step index fibre","french":"fibre à saut d'indice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-08"},{"id":238999,"arabic":"مخطط جانبى مكافئ معامل  انكسار قفزي/خطوي تدرجي","english":"equivalent step index profile; ESI-profile (abbreviation)","french":"profil d'indice à saut équivalent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-09"},{"id":239000,"arabic":"الفرق بين دليل الانكسار للمركز ودليل الانكسار للغلاف","english":"ESI refractive index difference","french":"saut d'indice équivalent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-10"},{"id":239001,"arabic":"مخطط جانبى لعامل إنكسار متدرج","english":"graded index profile","french":"profil d'indice à gradient, m; gradient d'indice (profil à) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-11"},{"id":239002,"arabic":"مخطط جانبى لمؤشر قانون الطاقة","english":"power-law index profile; alpha profile (deprecated)","french":"profil (d'indice) à loi en puissance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-12"},{"id":239003,"arabic":"معامل المخطط الجانبى","english":"profile parameter","french":"paramètre de profil, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-13"},{"id":239004,"arabic":"مخطط جانبى بشكل قطعى مكافئ","english":"parabolic profile; quadratic profile (deprecated)","french":"profil (d'indice) parabolique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-14"},{"id":239005,"arabic":"ألياف بمعامل انكسار متدرج","english":"graded index fibre","french":"fibre à gradient d'indice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-15"},{"id":239006,"arabic":"هبوط عامل الانكسار","english":"index dip","french":"creux central d'indice, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-16"},{"id":239007,"arabic":"عازل متجانس بمعامل انكسار ثابت؛ غلاف متجانس","english":"homogeneous cladding","french":"gaine homogène, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-17"},{"id":239008,"arabic":"عازل بمعامل الانكسار الأدنى","english":"depressed cladding","french":"fossé de gaine, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-18"},{"id":239009,"arabic":"غلاف متوافق؛ تكسية ملائمة","english":"matched cladding","french":"gaine compensée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-19"},{"id":239010,"arabic":"تباين عامل الانكسار","english":"refractive index contrast","french":"contraste d'indice, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-20"},{"id":239011,"arabic":"ليف ( بصري ) بتوجيه ضعيف","english":"weakly guiding fibre","french":"fibre à guidage faible, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-21"},{"id":239012,"arabic":"منطقة النواة؛ منطقة القلب","english":"core area","french":"zone de coeur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-22"},{"id":239013,"arabic":"السطح المرجعي (للألياف البصرية)","english":"reference surface (of an optical fibre)","french":"surface de référence (d'une fibre optique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-23"},{"id":239014,"arabic":"مركز النواة؛ مركز القلب","english":"core centre","french":"centre du coeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-24"},{"id":239015,"arabic":"مركز التكسيه؛ مركز الغلاف","english":"cladding centre","french":"centre de la gaine, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-25"},{"id":239016,"arabic":"مركز السطح المرجعي","english":"reference surface centre","french":"centre de la surface de référence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-26"},{"id":239017,"arabic":"محور الألياف    محور ضوئي   (محور بصري)","english":"fibre axis; optical axis","french":"axe de la fibre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-27"},{"id":239018,"arabic":"قطر النواة؛ قطر القلب","english":"core diameter","french":"diamètre du coeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-28"},{"id":239019,"arabic":"قطر التكسيه؛ قطر الغلاف","english":"cladding diameter","french":"diamètre de la gaine, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-29"},{"id":239020,"arabic":"قطر السطح المرجعى","english":"reference surface diameter","french":"diamètre de la surface de référence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-30"},{"id":239021,"arabic":"قيمة وسطى لقطر النواة؛ معدل قطر القلب","english":"average core diameter","french":"diamètre moyen du coeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-31"},{"id":239022,"arabic":"متوسط قطر التكسيه؛ معدل قطر الغلاف","english":"average cladding diameter","french":"diamètre moyen de la gaine, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-32"},{"id":239023,"arabic":"قيمة وسطى لقطر السطح المرجعي؛ متوسط قطر سطح المرجع","english":"average reference surface diameter","french":"diamètre moyen de la surface de référence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-33"},{"id":239024,"arabic":"تفاوت قطر اللب؛ السماحية بقطر النواة","english":"core diameter tolerance","french":"tolérance sur le diamètre du coeur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-34"},{"id":239025,"arabic":"تفاوت قطر التكسيه؛ السماحية بقطر الغلاف","english":"cladding diameter tolerance","french":"tolérance sur le diamètre de la gaine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-35"},{"id":239026,"arabic":"تفاوت قطر سطح المرجع؛ السماحية بقطر السطح الرجعي","english":"reference surface diameter tolerance","french":"tolérance sur le diamètre de la surface de référence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-36"},{"id":239027,"arabic":"مجال السماحية في النواة؛ مجال تفاوت القلب","english":"core tolerance field","french":"domaine de tolérance du coeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-37"},{"id":239028,"arabic":"مجال تفاوت التكسيه؛ مجال تفاوت الغلاف","english":"cladding tolerance field","french":"domaine de tolérance de la gaine, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-38"},{"id":239029,"arabic":"مجال تفاوت سطح المرجع","english":"reference surface tolerance field","french":"domaine de tolérance de la surface de référence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-39"},{"id":239030,"arabic":"عدم انتظام الدائرية في النواة؛ لا دائريه للقلب","english":"non-circularity of core","french":"non-circularité du coeur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-40"},{"id":239031,"arabic":"لا دائريه الغلاف؛ عدم دائرية التكسيه","english":"non-circularity of cladding","french":"non-circularité de la gaine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-41"},{"id":239032,"arabic":"لا دائرية السطح المرجعى؛ عدم دائرية سطح المرجع","english":"non-circularity of reference surface","french":"non-circularité de la surface de référence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-42"},{"id":239033,"arabic":"خطأ اتحاد مركز القلب / الغلاف","english":"core/cladding concentricity error","french":"erreur de concentricité coeur/gaine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-43"},{"id":239034,"arabic":"خطأ في مركزية النواة/ السطح المرجعي","english":"core/reference surface concentricity error","french":"erreur de concentricité coeur/surface de référence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-44"},{"id":239035,"arabic":"ألياف زجاجية؛ ليف بصري زجاجي","english":"all-glass fibre","french":"fibre de verre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-45"},{"id":239036,"arabic":"ألياف السيليكا؛ ألياف ضوئية من السيليكا بالكامل","english":"all-silica fibre","french":"fibre de silice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-46"},{"id":239037,"arabic":"ألياف بلاستيكية؛ ألياف ضوئية بلاستيكية بالكامل","english":"all-plastic fibre","french":"fibre (de) plastique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-47"},{"id":239038,"arabic":"غلاف سيليكا وألياف سيليكا؛ ليف سليكا بغلاف بلاستيكي","english":"plastic clad silica fibre; PCS-fibre (abbreviation)","french":"fibre de silice gainée de plastique, f; fibre silice-plastique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-48"},{"id":239039,"arabic":"يشكل مسبقاً؛ شكل مقدّما ( من ليف بصري )","english":"preform","french":"préforme, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-49"},{"id":239040,"arabic":"تقنية إدخال قضيب في أنبوب","english":"rod-in-tube technique","french":"procédé de la tige dans le tube, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-50"},{"id":239041,"arabic":"تقنية البوتقة المزدوجة","english":"double crucible technique","french":"procédé du double creuset, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-51"},{"id":239042,"arabic":"عملية تبادل الايونات","english":"ion exchange technique","french":"procédé par échange d'ions, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-52"},{"id":239043,"arabic":"تقنية ترسيب البخار الكيماوى","english":"chemical vapour deposition technique; CVD (abbreviation)","french":"dépôt chimique en phase vapeur, m; CVD (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-53"},{"id":239044,"arabic":"تقنية ترسيب محورية الطور للبخار","english":"vapour phase axial deposition technique; VAD (abbreviation)","french":"dépôt axial en phase vapeur, m; VAD (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-54"},{"id":239045,"arabic":"طبقة حاجزة","english":"barrier layer","french":"couche barrière, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-55"},{"id":239046,"arabic":"حاجز الألياف البصرية؛ مصدر ألياف ضوئية","english":"fibre buffer","french":"matelas protecteur, m; protection de fibre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-56"},{"id":239047,"arabic":"غلاف أولي؛ الطلاء الأولى","english":"primary coating","french":"revêtement primaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-57"},{"id":239048,"arabic":"غلاف ثانوي   كساء ليفي؛ الطلاء الثانوى","english":"secondary coating; fibre jacket","french":"revêtement secondaire, m; enrobage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-02-58"},{"id":239049,"arabic":"شعاع ضوئي","english":"light ray","french":"rayon (optique) m; rayon lumineux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-01"},{"id":239050,"arabic":"سطح موجة؛ مقدمة موجه","english":"wavefront","french":"surface d'onde, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-02"},{"id":239051,"arabic":"موجة مستويه؛ موجة مسطحة","english":"plane wave","french":"onde plane, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-03"},{"id":239052,"arabic":"النمط؛ طريقة ، النمط،  أسلوب","english":"mode","french":"mode (électromagnétique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-04"},{"id":239053,"arabic":"تداخل","english":"phase interference; wave interference","french":"interférence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-05"},{"id":239054,"arabic":"موجة كهرومغناطيسة موجهة","english":"guided electromagnetic wave; guided wave","french":"onde électromagnétique guidée, f; onde guidée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-06"},{"id":239055,"arabic":"موجة سطحية, <في خط النقل>","english":"surface wave, <in a transmission line>","french":"onde de surface, <le long d'une ligne de transmission> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-07"},{"id":239056,"arabic":"موجة متماثلة في جميع الاتجاهات","english":"isotropic (for electromagnetic waves)","french":"isotrope (pour les ondes électromagnétiques) adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-08"},{"id":239057,"arabic":"موجة غير متماثلة في كل الاتجاهات","english":"anisotropic (for electromagnetic waves)","french":"anisotrope (pour les ondes électromagnétiques) adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-09"},{"id":239058,"arabic":"محور بصرى؛ محور ضوئى","english":"optic axis","french":"axe optique (d'un milieu) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-10"},{"id":239059,"arabic":"دليل انكسار فى وسط ما   مؤشر التكسر","english":"refractive index (of a medium); index of refraction","french":"indice de réfraction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-11"},{"id":239060,"arabic":"طول مسار الضوء","english":"optical path length; phase path length","french":"chemin optique, m; longueur de phase, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-12"},{"id":239061,"arabic":"سمك بصرى؛ السُمك الضوئي","english":"optical thickness","french":"épaisseur optique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-13"},{"id":239062,"arabic":"إمتصاص","english":"absorption, <in optical fibre communication>","french":"absorption, <en communication par fibre optique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-14"},{"id":239063,"arabic":"ثنى دقيق","english":"microbending","french":"microcourbures, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-15"},{"id":239064,"arabic":"فقد ناتج عن انحناءات دقيقة","english":"microbend loss","french":"affaiblissement par microcourbures, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-16"},{"id":239065,"arabic":"ثنى كبير","english":"macrobending","french":"macrocourbures, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-17"},{"id":239066,"arabic":"فقد ناتج عن انحناءات كبيرة","english":"macrobend loss","french":"affaiblissement par macrocourbures, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-18"},{"id":239067,"arabic":"انعكاس, <في الموجة الساقطة>","english":"reflection, <of an incident wave>","french":"réflexion, <d'une onde incidente> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-19"},{"id":239068,"arabic":"انعكاس \" فرينل \"","english":"Fresnel reflection","french":"réflexion de Fresnel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-20"},{"id":239069,"arabic":"زاوية السقوط","english":"angle of incidence","french":"angle d'incidence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-21"},{"id":239070,"arabic":"انعكاس كلى","english":"total reflection; DEPRECATED: total internal reflection","french":"réflexion totale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-22"},{"id":239071,"arabic":"زاوية حرجة","english":"critical angle","french":"angle limite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-23"},{"id":239072,"arabic":"زاوية برويستر","english":"Brewster's angle; Brewster angle","french":"angle de Brewster, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-24"},{"id":239073,"arabic":"معامل إنعكاس القدره    معامل الانعكاس","english":"power reflection coefficient; reflectance","french":"facteur de réflexion (énergétique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-25"},{"id":239074,"arabic":"انكسار, <للموجات الكهرومغناطيسية>","english":"refraction, <of electromagnetic waves>","french":"réfraction, <des ondes électromagnétiques> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-26"},{"id":239075,"arabic":"إنكسار مضاعف؛ انكسار مزدوج","english":"birefringence","french":"biréfringence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-27"},{"id":239076,"arabic":"وسط إنكسار مضاعف؛ وسط مزدوج الانكسار","english":"birefringent medium","french":"milieu biréfringent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-28"},{"id":239077,"arabic":"سرعة مجموعة","english":"group velocity","french":"vitesse de groupe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-29"},{"id":239078,"arabic":"دليل مجموعة","english":"group index","french":"indice de groupe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-30"},{"id":239079,"arabic":"قوة إرسال؛ معامل الإرسال","english":"transmittance","french":"facteur de transmission, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-31"},{"id":239080,"arabic":"كثافة  إرسال؛ كثافة معامل الإرسال","english":"transmittance density","french":"densité optique par transmission, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-32"},{"id":239081,"arabic":"كثافة إنعكاس","english":"reflectance density","french":"densité optique par réflexion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-33"},{"id":239082,"arabic":"إنحراف","english":"diffraction","french":"diffraction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-34"},{"id":239083,"arabic":"تبعثر، تشتت","english":"scattering","french":"diffusion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-35"},{"id":239084,"arabic":"تشتت عكسي","english":"backscattering","french":"rétrodiffusion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-36"},{"id":239085,"arabic":"تشتت رايلي","english":"Rayleigh scattering","french":"diffusion de Rayleigh, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-37"},{"id":239086,"arabic":"تشتت غير خطي","english":"nonlinear scattering","french":"diffusion non linéaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-38"},{"id":239087,"arabic":"تشتت نوعي؛ بعثرة بسبب المادة","english":"material scattering","french":"diffusion du matériau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-39"},{"id":239088,"arabic":"تشتت الألياف","english":"fibre scattering","french":"diffusion de fibrage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-40"},{"id":239089,"arabic":"معامل الانتشار؛ معامل الامتداد","english":"propagation coefficient; propagation constant (term deprecated) (US)","french":"exposant linéique de propagation, m; constante de propagation (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-41"},{"id":239090,"arabic":"معامل التوهين      ثابت التوهين؛ معامل تخفيف/تضعيف","english":"attenuation coefficient; attenuation constant (term deprecated)","french":"affaiblissement linéique, m; constante d'affaiblissement (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-42"},{"id":239091,"arabic":"معامل الطور   ثابت الطور","english":"phase coefficient; phase constant (term deprecated) (US)","french":"déphasage linéique, m; constante de phase (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-43"},{"id":239092,"arabic":"معامل الإنتشار المحورى","english":"axial propagation coefficient","french":"exposant linéique de propagation longitudinal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-44"},{"id":239093,"arabic":"نموذج الإضعاف التفاضلي","english":"differential mode attenuation","french":"affaiblissement modal différentiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-45"},{"id":239094,"arabic":"تأخير صيغة تفاوتيه   تأخير مجموعات متعددة الصيغ توزيع بصيغة التوازن؛ نموذج التأخير التفاضلي طريقة التوزيع المتوازن","english":"differential mode delay; multimode group delay","french":"temps de propagation de groupe modal différentiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-46"},{"id":239095,"arabic":"طول التوازن   وضيعة الحالة المستقرة","english":"equilibrium mode distribution; steady state condition","french":"équilibre des modes, m; répartition de modes à l'équilibre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-47"},{"id":239096,"arabic":"طول توزيع التوازن","english":"equilibrium length; equilibrium mode distribution length","french":"longueur d'équilibrage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-48"},{"id":239097,"arabic":"توزيع بصيغة اللاتوازن؛ طريقة التوزيع غير المتوازن","english":"non-equilibrium mode distribution","french":"répartition des modes hors équilibre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-49"},{"id":239098,"arabic":"صيغة تقارن؛ قرن الأساليب","english":"mode coupling","french":"couplage des modes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-50"},{"id":239099,"arabic":"أساليب مقرونة","english":"coupled modes","french":"modes couplés, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-51"},{"id":239100,"arabic":"مجال زائل","english":"evanescent field; evanescent mode; DEPRECATED: evanescent wave","french":"champ évanescent, m; mode évanescent, m; DÉCONSEILLÉ: onde évanescente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-52"},{"id":239101,"arabic":"طريقة التقييد؛ أسلوب مقيّد","english":"bound mode","french":"mode lié, m; mode de propagation, m; mode guidé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-53"},{"id":239102,"arabic":"طريقة المستعرض الكهربائي","english":"transverse electric mode; TЕ mode","french":"mode TЕ, m; mode électrique (transverse), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-54"},{"id":239103,"arabic":"طريقة المستعرض المغناطيسي","english":"transverse magnetic mode; ТМ mode","french":"mode ТМ, m; mode magnétique (transverse), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-55"},{"id":239104,"arabic":"طريقة المستعرض الكهرمغناطيسي","english":"transverse electromagnetic mode; ТЕМ mode","french":"mode ТЕМ, m; mode électromagnétique (transverse), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-56"},{"id":239105,"arabic":"صيغة هجينية؛ النمط الهجين","english":"hybrid mode","french":"mode hybride, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-57"},{"id":239106,"arabic":"أسلوب استقطاب خطي","english":"linearly polarized mode; LP mode","french":"mode LP, m; mode à polarisation rectiligne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-58"},{"id":239107,"arabic":"أسلوب غير مقيّد","english":"unbound mode","french":"mode non lié, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-59"},{"id":239108,"arabic":"أسلوب الغلاف","english":"cladding mode","french":"mode de gaine, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-60"},{"id":239109,"arabic":"نمط إشعاعِ","english":"radiation mode","french":"mode rayonnant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-61"},{"id":239110,"arabic":"نمط تسرب الشعاعِ  - صيغة نفقية","english":"leaky mode; tunnelling mode","french":"mode de fuite, m; mode tunnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-62"},{"id":239111,"arabic":"التردد الطبيعي","english":"normalized frequency; V number","french":"fréquence normée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-63"},{"id":239112,"arabic":"حجم النمطِ","english":"mode volume","french":"volume des modes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-64"},{"id":239113,"arabic":"قطر حقلِ النمطِ","english":"mode field diameter","french":"diamètre du champ de mode, m; diamètre du faisceau guidé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-65"},{"id":239114,"arabic":"طول موجة القطع (لصيغة)؛ قطع طول موجى (لوضع معين)","english":"cut-off wavelength (of a mode)","french":"longueur d'onde de coupure (d'un mode) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-66"},{"id":239115,"arabic":"طول موجة القطع (لألياف بويه ذات صيغة مفرده)","english":"cut-off wavelength (of a singlemode optical fibre)","french":"longueur d'onde de coupure (d'une fibre unimodale) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-67"},{"id":239116,"arabic":"إشعاع محورى","english":"axial ray","french":"rayon axial, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-68"},{"id":239117,"arabic":"شعاع موازى للمحور","english":"paraxial ray","french":"rayon paraxial, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-69"},{"id":239118,"arabic":"شعاع متقاطع مع المحور","english":"meridional ray","french":"rayon méridien, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-70"},{"id":239119,"arabic":"شعاع غير متقاطع مع المحور","english":"skew ray","french":"rayon non méridien, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-71"},{"id":239120,"arabic":"شعاع منكسر (في ألياف بصرية)","english":"refracted ray (in an optical fibre)","french":"rayon réfracté (dans une fibre optique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-72"},{"id":239121,"arabic":"شعاع تسريبى - شعاع نفقي","english":"leaky ray; tunnelling ray","french":"rayon de fuite, m; rayon tunnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-73"},{"id":239122,"arabic":"تشتيت","english":"dispersion; chromatic dispersion (redundant term)","french":"dispersion, f; dispersion chromatique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-74"},{"id":239123,"arabic":"تشتيت مادى","english":"material dispersion","french":"dispersion du matériau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-75"},{"id":239124,"arabic":"عامل تشتيت مادى؛ ثابت تفرّقِ المادة","english":"material dispersion parameter","french":"coefficient de dispersion du matériau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-76"},{"id":239125,"arabic":"تشتيت مقطعى؛ تشتيت مقطعى","english":"profile dispersion","french":"dispersion de profil, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-77"},{"id":239126,"arabic":"معامل تشتيت مقطعى","english":"profile dispersion parameter","french":"facteur de dispersion de profil, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-78"},{"id":239127,"arabic":"تشتيت دليل موجى","english":"waveguide dispersion","french":"dispersion de guidage, f; dispersion de guide d'ondes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-79"},{"id":239128,"arabic":"توسيع نبضى","english":"pulse broadening; pulse dispersion; pulse spreading","french":"élargissement d'une impulsion, m; étalement d'une impulsion, m; dispersion d'une impulsion (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-80"},{"id":239129,"arabic":"تشويش شكلى   تشتيت شكلي","english":"modal distortion; modal dispersion (deprecated)","french":"distorsion modale, f; dispersion modale (terme déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-81"},{"id":239130,"arabic":"تشتيت لوني   تشويش لوني","english":"intramodal distortion; chromatic distortion","french":"distorsion intramodale, f; distorsion par dispersion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-82"},{"id":239131,"arabic":"زاوية الإشعاع   زاوية الخرج؛ زاوية المخرج","english":"radiation angle; output angle","french":"angle de rayonnement, m; angle de sortie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-83"},{"id":239132,"arabic":"زاوية القبول","english":"acceptance angle","french":"angle d'admission, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-84"},{"id":239133,"arabic":"فتحة رقمية","english":"numerical aperture; NA (abbreviation)","french":"ouverture numérique, f; ON (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-85"},{"id":239134,"arabic":"فتحة رقمية نظرية قصوى","english":"maximum theoretical numerical aperture; NAmax th","french":"ouverture numérique théorique maximale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-86"},{"id":239135,"arabic":"فتحة الحقن الرقمي","english":"launch numerical aperture; LNA (abbreviation)","french":"ouverture numérique d'injection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-87"},{"id":239136,"arabic":"نموذج إشعاع (للألياف البصريه)","english":"radiation pattern (of an optical fibre)","french":"diagramme de rayonnement (d'une fibre optique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-88"},{"id":239137,"arabic":"منطقة  المجال القريب","english":"near-field region","french":"région de champ proche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-89"},{"id":239138,"arabic":"نموذج الإشعاع قرب الحقل   نموذج مجال قريب؛ نموذج إشعاع مجال قريب","english":"near-field radiation pattern; near-field pattern","french":"diagramme de rayonnement en champ proche, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-90"},{"id":239139,"arabic":"نموذج إنحراف مجال قريب  نموذج انحراف فرنل","english":"near-field diffraction pattern; Fresnel diffraction pattern","french":"diagramme de diffraction en champ proche, m; diagramme de diffraction de Fresnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-91"},{"id":239140,"arabic":"منطقة  المجال البعيد","english":"far-field region","french":"région de champ lointain, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-92"},{"id":239141,"arabic":"نموذج الإشعاع للحقل البعيد  نموذج مجال بعيد","english":"far-field radiation pattern; far-field pattern","french":"diagramme de rayonnement en champ lointain, m; répartition de lumière, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-93"},{"id":239142,"arabic":"مخطط الانحراف للحقل البعيد  نموذج انحراف \"فرانهوفر\"","english":"far-field diffraction pattern; Fraunhofer diffraction pattern","french":"diagramme de diffraction en champ lointain, m; diagramme de diffraction de Fraunhofer, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-94"},{"id":239143,"arabic":"نمط إشعاعِ متوازن؛ نموذج إشعاع توازنى","english":"equilibrium radiation pattern","french":"diagramme de rayonnement à l'équilibre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-95"},{"id":239144,"arabic":"حجم نمطى فعال","english":"effective mode volume","french":"volume optique des modes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-03-96"},{"id":239145,"arabic":"كابل بصري / كابل الألياف  البصرية - سلك ألياف بصرية","english":"optical cable; optical fibre cable","french":"câble optique, m; câble à fibres optiques, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-04-01"},{"id":239146,"arabic":"كابل متعدد الألياف","english":"multifibre cable","french":"câble multifibre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-04-02"},{"id":239147,"arabic":"كابل بصري مجمع   مجموعة تركيب سلك","english":"optical cable assembly; cable assembly","french":"câble assemblé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-04-03"},{"id":239148,"arabic":"سلك مغلف بإحكام","english":"tight jacketed cable","french":"câble à structure serrée, m; câble à fibres enrobées, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-04-04"},{"id":239149,"arabic":"كابل بتكوين مرتخ","english":"loose cable structure","french":"câble à structure lâche, m; câble à fibres libres, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-04-05"},{"id":239150,"arabic":"كابل شريطي","english":"ribbon cable","french":"câble à rubans, m; câble (à structure) ruban, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-04-06"},{"id":239151,"arabic":"كابل انبوبى غير محكم","english":"loose tube cable","french":"câble à tubes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-04-07"},{"id":239152,"arabic":"كابل مخدّد   سلك مشقب اللب","english":"grooved cable; slotted core cable","french":"câble à jonc rainuré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-04-08"},{"id":239153,"arabic":"حزمة ألياف بصرية    حزمة","english":"fibre bundle; bundle","french":"faisceau de fibres, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-04-09"},{"id":239154,"arabic":"عامل التعبئة ( لحزمة ألياف )","english":"packing fraction (of a fibre bundle)","french":"facteur de remplissage (d'un faisceau de fibres) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-04-10"},{"id":239155,"arabic":"موصل ألياف ضوئيه","english":"optical fibre connector","french":"connecteur (optique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-05-01"},{"id":239156,"arabic":"حلقة؛ طوق","english":"ferrule","french":"ferrule, f; bague, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-05-02"},{"id":239157,"arabic":"وصلة ألياف ضوئية","english":"joint","french":"raccord (de fibres optiques) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-05-03"},{"id":239158,"arabic":"وصلة متعددة الالياف","english":"multifibre joint","french":"raccord multifibre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-05-04"},{"id":239159,"arabic":"جدل الالياف الضوئية  وصلة بالجدل  وصلة  بصرية؛ وصلة ضوئية","english":"optical fibre splice; splice; optical splice","french":"épissure (optique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-05-05"},{"id":239160,"arabic":"وصلة مجدولة بالانصهار","english":"fusion splice","french":"épissure par fusion, f; épissure par soudage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-05-06"},{"id":239161,"arabic":"وصلة مجدولة ميكانيكية","english":"mechanical splice","french":"épissure mécanique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-05-07"},{"id":239162,"arabic":"ألياف بصرية ضفيرية    ليفية توصيل","english":"optical fibre pigtail; launching fibre","french":"(fibre) amorce, f; fibre d'injection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-05-08"},{"id":239163,"arabic":"ليف بصري متدرج؛ الياف متناقصة تدريجيا","english":"tapered fibre","french":"transition progressive (de fibre optique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-05-09"},{"id":239164,"arabic":"رابط ألياف بصريه  أداة تفريغ؛ قارن بصري","english":"optical fibre coupler; (optical) coupler; branching device","french":"coupleur optique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-05-10"},{"id":239165,"arabic":"رابط إتجاهى؛ قارن ( بصري ) اتجّاهي","english":"directional coupler","french":"coupleur (optique) directif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-05-11"},{"id":239166,"arabic":"رابط نجمى؛ قارن نجمي","english":"star coupler","french":"coupleur en étoile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-05-12"},{"id":239167,"arabic":"رابط ثلاثى شكل \"T\"؛ قارن بشكل حرف T","english":"tee coupler","french":"coupleur en té, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-05-13"},{"id":239168,"arabic":"رابط  ثلاثى شكل \"Y\"؛ قارن بشكل حرف Y","english":"\"Y-coupler\"","french":"coupleur en Y, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-05-14"},{"id":239169,"arabic":"موحد بصرى؛ جامع بصري","english":"optical combiner","french":"combinateur optique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-05-15"},{"id":239170,"arabic":"مفرق حزمة الاشعة؛ مقسم للحزمة","english":"beamsplitter","french":"séparateur de faisceau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-05-16"},{"id":239171,"arabic":"عازل","english":"isolator","french":"isolateur affaiblisseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-05-17"},{"id":239172,"arabic":"مرشح ضوئى","english":"optical filter","french":"filtre optique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-05-18"},{"id":239173,"arabic":"شبكة انحراف؛ حاجز الإنحراف","english":"diffraction grating","french":"réseau de diffraction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-05-19"},{"id":239174,"arabic":"مرشح ثنائى اللون","english":"dichroic filter","french":"filtre dichroïque, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-05-20"},{"id":239175,"arabic":"مرآه ثنائيه اللون","english":"dichroic mirror","french":"miroir dichroïque, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-05-21"},{"id":239176,"arabic":"مرشح تداخل؛ مرشح شوشرة تداخل","english":"interference filter","french":"filtre interférentiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-05-22"},{"id":239177,"arabic":"مرشِح نمطي","english":"mode filter","french":"filtre de mode, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-05-23"},{"id":239178,"arabic":"مازج نمطى","english":"mode scrambler; mode mixer","french":"embrouilleur de modes, m; brasseur de modes, m; brouilleur de modes (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-05-24"},{"id":239179,"arabic":"نازع نمطى للتغليف","english":"cladding mode stripper; mode stripper","french":"extracteur de modes de gaine, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-05-25"},{"id":239180,"arabic":"غلاف ضد الانعكاس؛ طلاء مانع الإنعكاس","english":"antireflection coating","french":"couche antireflet, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-05-26"},{"id":239181,"arabic":"مادّة لملائمة الدليل؛ مادة متجانسة الدليل","english":"index matching material","french":"substance adaptatrice d'indice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-05-27"},{"id":239182,"arabic":"فقدان الربط","english":"coupling loss","french":"perte de couplage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-05-28"},{"id":239183,"arabic":"فقدان الرابط","english":"coupler loss","french":"affaiblissement de coupleur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-05-29"},{"id":239184,"arabic":"كفاءة الربط","english":"coupling efficiency","french":"rendement de couplage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-05-30"},{"id":239185,"arabic":"فقدان الوصله؛ فقد الجدل (الاقتران)","english":"splice loss","french":"affaiblissement d'épissure, m; perte d'épissure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-05-31"},{"id":239186,"arabic":"فقدان توصيل جوهري","english":"intrinsic joint loss","french":"perte intrinsèque de raccordement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-05-32"},{"id":239187,"arabic":"فقدان توصيل خارجي   فقدان توازن","english":"extrinsic joint loss; misalignment loss","french":"perte extrinsèque de raccordement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-05-33"},{"id":239188,"arabic":"فقدان توازن طولى  فقدان الفجوة","english":"longitudinal offset loss; gap loss","french":"perte par espacement longitudinal, f; perte par séparation terminale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-05-34"},{"id":239189,"arabic":"فقدان الإستقامة الزاويه","english":"angular misalignment loss","french":"perte par désalignement angulaire, f; perte par inclinaison axiale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-05-35"},{"id":239190,"arabic":"فقدان توازن جانبى   فقدان توازن مستعرض","english":"lateral offset loss; transverse offset loss","french":"perte par décalage latéral, f; perte par décalage transversal, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-05-36"},{"id":239191,"arabic":"إشعاع تلقائى","english":"spontaneous emission","french":"émission spontanée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-01"},{"id":239192,"arabic":"عالي الإضاءة   إشعاع ضوئي مضخم؛ ضيائية فائقة","english":"superluminescence; superradiance","french":"superluminescence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-02"},{"id":239193,"arabic":"إشعاع محفز؛ إرسال حثي","english":"stimulated emission","french":"émission stimulée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-03"},{"id":239194,"arabic":"صمام كهر ضيائية؛ صمام الكتروني باعث للضوء","english":"light emitting diode; LED (abbreviation)","french":"diode électroluminescente, f; DEL (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-04"},{"id":239195,"arabic":"صمام الكتروني باعث لإشعاع  ضوئي سطحي   صمام بورس","english":"surface emitting light emitting diode; Burrus diode","french":"diode électroluminescente à émission frontale, f; DEL à émission frontale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-05"},{"id":239196,"arabic":"صمام كهر ضيائية بانبعاث طولي","english":"edge-emitting light emitting diode; ELED (abbreviation)","french":"diode électroluminescente à émission longitudinale, f; DEL à émission longitudinale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-06"},{"id":239197,"arabic":"صمام فائق الضيائية    صمام ثنائي مشع مضخم","english":"superluminescent LED; superradiant diode; SRD (abréviation)","french":"diode superluminescente, f; DSL (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-07"},{"id":239198,"arabic":"أشعة الليزر","english":"laser","french":"laser, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-08"},{"id":239199,"arabic":"صمام ليزري   ليزر شبه موصل   ليزر صمام ثنائي","english":"injection laser diode; ILD (abbreviation); semiconductor laser; diode laser","french":"laser semiconducteur, m; diode laser, f; laser à injection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-09"},{"id":239200,"arabic":"ليزر متعدد الصيغ؛ ليزر متعدد الأساليب","english":"multimode laser","french":"laser multimodal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-10"},{"id":239201,"arabic":"ليزر محكم الحقن؛ ليزر مقفل بالحقن","english":"injection locked laser","french":"laser verrouillé par injection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-11"},{"id":239202,"arabic":"وصلة متجانسة","english":"homojunction","french":"homojonction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-12"},{"id":239203,"arabic":"وصلة غير متجانسة","english":"heterojunction","french":"hétérojonction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-13"},{"id":239204,"arabic":"وسط ليزر نشط   وسط ليزر؛ وسط ليزري ( فعال )","english":"active laser medium; laser medium","french":"milieu (actif) laser, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-14"},{"id":239205,"arabic":"تجويف بصرى   تجويف رنان","english":"optical cavity; resonant cavity","french":"cavité optique, f; cavité (optique) résonante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-15"},{"id":239206,"arabic":"الانبعاثية","english":"emissivity","french":"émissivité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-16"},{"id":239207,"arabic":"كفاءة  مصدر الطاقة الكهربائية","english":"source power efficiency","french":"rendement énergétique (d'une source optique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-17"},{"id":239208,"arabic":"حد أدنى لبدء إطلاق طاقة الإشعاع","english":"lasing threshold","french":"seuil d'effet laser, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-18"},{"id":239209,"arabic":"تيار مبدئ؛ تيار مشرف","english":"threshold current (of a laser diode)","french":"courant du seuil (d'un laser semiconducteur) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-19"},{"id":239210,"arabic":"طول موجة أقصى تيار الإشعاع","english":"peak intensity wavelength","french":"longueur d'onde du maximum d'intensité de rayonnement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-20"},{"id":239211,"arabic":"خط طيفي","english":"spectral line","french":"raie (spectrale), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-21"},{"id":239212,"arabic":"عرض الخط الطيفي","english":"spectral linewidth","french":"largeur de raie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-22"},{"id":239213,"arabic":"طيف خطي","english":"line spectrum","french":"spectre de raies, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-23"},{"id":239214,"arabic":"عرض الطيف","english":"spectral width","french":"largeur spectrale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-24"},{"id":239215,"arabic":"قفزة النموذج؛ قفزة أسلوب","english":"mode hopping; mode jumping","french":"saut de mode, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-25"},{"id":239216,"arabic":"اضطراب طول الموجة","english":"chirping","french":"fluctuation de longueur d'onde, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-26"},{"id":239217,"arabic":"كاشف ضوئي؛ كاشف بصرى","english":"optical detector","french":"photodétecteur, m; détecteur optique, m; récepteur photoélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-27"},{"id":239218,"arabic":"صمام  ضوئى  كاشف صمام ضوئي","english":"photodiode; diode photodectector","french":"photodiode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-28"},{"id":239219,"arabic":"صمام  ضوئى (PIN)","english":"PIN photodiode","french":"photodiode PIN, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-29"},{"id":239220,"arabic":"صمام ضوئي بالجرف؛ صمام ثنائى ضوئى مغمور","english":"avalanche photodiode; APD (acronym)","french":"photodiode à avalanche, f; PDA (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-30"},{"id":239221,"arabic":"مستقبل ضوئى تكاملى (PIN)؛ مستقبل ضوئى مدمج","english":"PIN-FET integrated receiver","french":"récepteur intégré PIN-TEC, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-31"},{"id":239222,"arabic":"تيار ضوئى","english":"photocurrent; light current","french":"courant photoélectrique, m; photocourant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-32"},{"id":239223,"arabic":"تيار الظلام؛ تيار قاتم","english":"dark current","french":"courant d'obscurité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-33"},{"id":239224,"arabic":"كفاءة كمية؛ كفاءة الكم","english":"quantum efficiency","french":"rendement quantique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-34"},{"id":239225,"arabic":"كفاءة كَمّية تفاضلية","english":"differential quantum efficiency","french":"rendement quantique différentiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-35"},{"id":239226,"arabic":"إستجابة","english":"responsivity","french":"sensibilité (énergétique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-36"},{"id":239227,"arabic":"الإستجابة الطيفية","english":"spectral responsivity","french":"sensibilité spectrale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-37"},{"id":239228,"arabic":"بدء الإحساس (مبدئ)","english":"detection threshold; sensitivity","french":"seuil de détection (d'un récepteur optique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-38"},{"id":239229,"arabic":"ضجة الطلقة؛ ضجيج عشوائى","english":"shot noise","french":"bruit de grenaille, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-39"},{"id":239230,"arabic":"الطاقة المعادلة للضجيج","english":"noise equivalent power; NEP (abbreviation)","french":"puissance équivalente de bruit (d'un photodétecteur) f; PEB (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-40"},{"id":239231,"arabic":"كشفية","english":"detectivity","french":"détectivité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-41"},{"id":239232,"arabic":"كشفيه سويه  كشفية معينة؛ كشفية عيارية","english":"normalized detectivity; specific detectivity; D-star","french":"détectivité spécifique, f; détectivité normée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-42"},{"id":239233,"arabic":"دارة بصريه متكاملة؛ دارة ضوئية مدمجة","english":"integrated optical circuit; IOC (abbreviation)","french":"circuit intégré optique, m; circuit d'optique intégrée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-43"},{"id":239234,"arabic":"جهاز طرفي يعمل بالألياف الضوئية","english":"fibre optic terminal device","french":"dispositif d'extrémité de liaison optique, m; terminal de liaison optique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-44"},{"id":239235,"arabic":"جهاز إرسال طرفي يعمل بالكابلات الضوئية","english":"transmit fibre optic terminal device","french":"émetteur optique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-45"},{"id":239236,"arabic":"جهاز استقبال طرفي يعمل بالكابلات الضوئية","english":"receive fibre optic terminal device","french":"récepteur optique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-06-46"},{"id":239237,"arabic":"طريقة إختبار مرجعية (للألياف البصرية)","english":"reference test method (for optical fibres); RTM (abbreviation)","french":"méthode de mesure de référence (en optique des fibres) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-07-01"},{"id":239238,"arabic":"طريقة إختبار بديلة (للألياف البصرية)  طريقة اختبار عملية","english":"alternative test method (for optical fibres); ATM (abbreviation); practical test method","french":"méthode de mesure de remplacement (en optique des fibres) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-07-02"},{"id":239239,"arabic":"طريقة إنعكاس \"فرينل\"","english":"Fresnel reflection method","french":"méthode de réflexion de Fresnel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-07-03"},{"id":239240,"arabic":"تقنية مسح المجال القريب","english":"near-field scanning technique","french":"exploration en champ proche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-07-04"},{"id":239241,"arabic":"قالب من أربع دوائر متحدة بالمركز؛ معايرة الدوائر الأربع المتراكزة للمجال القريب","english":"four concentric circle near-field template","french":"gabarit des quatre cercles concentriques en champ proche, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-07-05"},{"id":239242,"arabic":"قالب من أربع دوائر متحدة بالمركز  لعامل الانكسار؛ معايرة الدوائر الأربع المتراكزة لمعامل الإنكسار","english":"four concentric circle refractive index template","french":"gabarit d'indice de réfraction à quatre cercles concentriques, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-07-06"},{"id":239243,"arabic":"طريقة الليف البصري المقطوع","english":"cutback technique","french":"méthode de la fibre coupée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-07-07"},{"id":239244,"arabic":"المجال الزمني الضوئي  لقياس الانكسار تقنية البعثرة الخلفية","english":"optical time domain reflectometry; OTDR (abbreviation); backscattering technique","french":"technique de rétrodiffusion, f; réflectométrie optique dans le domaine temporel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-07-08"},{"id":239245,"arabic":"مقياس التداخل","english":"interferometer","french":"interféromètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-07-09"},{"id":239246,"arabic":"طريقة قياس التداخل  المحورية   قياس التداخل الشريطي المحوري   قياس التداخل المحوري؛ قياس التداخل الشريطى","english":"slab interferometry; axial slab interferometry; axial interference microscopy","french":"interférométrie axiale, f; microscopie axiale interférentielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-07-10"},{"id":239247,"arabic":"طريقة قياس التداخل المستعرض","english":"transverse interferometry","french":"interférométrie transversale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-07-11"},{"id":239248,"arabic":"جهاز أحادي اللون؛ إنتقاء أحادى اللون","english":"monochromator","french":"monochromateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-07-12"},{"id":239249,"arabic":"طريقة الحقل المجاور المنكسر    طريقة الشعاع المنكسر؛ طريقة الإنكسار للمجال االقريب","english":"refracted near-field method; refracted ray method","french":"méthode (d'exploration) du champ réfracté proche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-07-13"},{"id":239250,"arabic":"وصلة ألياف ضوئية؛ وصلة ألياف بصريه","english":"optical fibre link","french":"liaison par fibre optique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-08-01"},{"id":239251,"arabic":"ناقل بصري للمعطيات؛ قضيب بيانات ضوئى","english":"optical data bus","french":"bus optique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-08-02"},{"id":239252,"arabic":"مضاعفة الإرسال بتقسيم طول الموجة","english":"wavelength division multiplexing; WDM","french":"multiplexage en longueur d'onde, m; multiplexage par répartition en longueur d'onde, m; MRL, m; multiplexage spectral, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-08-03"},{"id":239253,"arabic":"مكرر بصرى؛ معيد ضوئي","english":"optical repeater","french":"répéteur optique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-08-04"},{"id":239254,"arabic":"مكرر تجديدى بصرى؛ معيد ومنشط ضوئي","english":"optical regenerative repeater","french":"répéteur régénérateur optique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-08-05"},{"id":239255,"arabic":"عملية محدودة التوهين؛ تشغيل محدّد بالتوهين","english":"attenuation-limited operation","french":"fonctionnement limité par l'affaiblissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-08-06"},{"id":239256,"arabic":"عملية محدودة بعرض الحزمة؛ تشغيل محدّد بعرض النطاق","english":"bandwidth-limited operation","french":"fonctionnement limité par la largeur de bande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-08-07"},{"id":239257,"arabic":"عملية محدودة بالتشتت؛ تشغيل محدّد بالتشويه","english":"distortion limited operation","french":"fonctionnement limité par la distorsion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-08-08"},{"id":239258,"arabic":"عملية محدودة بكمية الضجيج  عملية محدودة التكمين؛ تشغيل محدّد بالضجيج الكمّي","english":"quantum-noise-limited operation; quantum limited operation","french":"fonctionnement limité par le bruit quantique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-08-09"},{"id":239259,"arabic":"ضجيج شكلى   ضجيج منقط","english":"modal noise; speckle noise","french":"bruit modal, m; bruit de tacheture, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=731-08-10"},{"id":239260,"arabic":"شبكة","english":"network","french":"réseau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-01-01"},{"id":239261,"arabic":"ربط الشبكات","english":"networking","french":"réseautique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-01-02"},{"id":239262,"arabic":"شبكة حاسوب؛ شبكة الحاسب","english":"computer network","french":"réseau d’ordinateurs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-01-03"},{"id":239263,"arabic":"إختصار (LAN)؛ شبكة الحاسب المحلية","english":"local area network; LAN (abbreviation)","french":"réseau local, m; réseau local d’entreprise, m; RLE (abréviation)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-01-04"},{"id":239264,"arabic":"إختصار (WLAN)؛ شبكة الحاسب المحلية اللاسلكية","english":"wireless LAN; WLAN (abbreviation)","french":"réseau local sans fil, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-01-05"},{"id":239265,"arabic":"إختصار (MAN)؛ شبكة حاسبات المدينة (المدن)","english":"metropolitan area network; MAN  (abbreviation)","french":"réseau métropolitain, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-01-06"},{"id":239266,"arabic":"شبكة حاسبات واسعة النطاق؛ إختصار (WAN)؛ شبكة الحاسبات المتسعة","english":"wide area network; WAN (abbreviation)","french":"réseau étendu, m; réseau à longue distance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-01-07"},{"id":239267,"arabic":"إختصار (GAN)؛ الشبكة العالمية","english":"global area network; GAN (abbreviation)","french":"réseau mondial, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-01-08"},{"id":239268,"arabic":"ربط شبكات بينية","english":"internetworking; internetting","french":"interréseautage, m; fonctionnement en interréseau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-01-09"},{"id":239269,"arabic":"إختصار (VPN)؛ شبكة خاصة إفتراضية","english":"virtual private network; VPN (abbreviation)","french":"réseau privé virtuel, m; RPV (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-01-10"},{"id":239270,"arabic":"إختصار (VLAN)؛ شبكة محلية إفتراضية","english":"virtual local area network; VLAN (abbreviation)","french":"réseau local virtuel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-01-11"},{"id":239271,"arabic":"خادم","english":"server","french":"serveur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-01-12"},{"id":239272,"arabic":"زبون؛ عميل","english":"client","french":"client, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-01-13"},{"id":239273,"arabic":"حاسوب مضيف؛ المضيف؛ الحاسب المضيف","english":"host computer; host","french":"ordinateur hôte, m; hôte, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-01-14"},{"id":239274,"arabic":"موقع شبكة","english":"network site; net site; site (in computer networks)","french":"site de réseau, m; site (dans les réseaux d’ordinateurs), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-01-15"},{"id":239275,"arabic":"نقطة وصول","english":"access point","french":"point d’accès, m; access point","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-01-16"},{"id":239276,"arabic":"بوابة","english":"gateway","french":"passerelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-01-17"},{"id":239277,"arabic":"موجه","english":"router","french":"routeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-01-18"},{"id":239278,"arabic":"الجسر (فى ربط الشبكات)","english":"bridge (in computer networks)","french":"pont (dans les réseaux d’ordinateurs), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-01-19"},{"id":239279,"arabic":"مكرر الإرسال","english":"repeater (in local networks)","french":"répéteur (dans les réseaux locaux), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-01-20"},{"id":239280,"arabic":"المفرع","english":"hub","french":"concentrateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-01-21"},{"id":239281,"arabic":"المحول الآلى (فى ربط الشبكات)","english":"switch (in computer networks)","french":"commutateur (dans les réseaux d’ordinateurs), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-01-22"},{"id":239282,"arabic":"مزود معلومات","english":"information provider","french":"fournisseur d’informations, m; prestataire d’informations, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-01-23"},{"id":239283,"arabic":"مزود المحتوى","english":"content provider","french":"fournisseur de contenu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-01-24"},{"id":239284,"arabic":"مزود الوصول للشبكة","english":"access provider","french":"fournisseur d’accès, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-01-25"},{"id":239285,"arabic":"مزود خدمات","english":"service provider","french":"fournisseur de services, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-01-26"},{"id":239286,"arabic":"الإستضافة","english":"content hosting; hosting","french":"hébergement de contenu, m; hébergement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-01-27"},{"id":239287,"arabic":"ختصار (ASP)؛ موفر خدمات التطبيقات","english":"application service provider; ASP (abbreviation)","french":"fournisseur de services d’applications, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-01-28"},{"id":239288,"arabic":"إختصار (NOS)؛ نظام تشغيل الشبكة","english":"network operating system; NOS (abbreviation)","french":"système d’exploitation de réseau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-01-29"},{"id":239289,"arabic":"توصيل شبكتين","english":"tunnelling","french":"tunnellisation, f; transmission tunnel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-01-30"},{"id":239290,"arabic":"النطاق","english":"domain","french":"domaine, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-01-31"},{"id":239291,"arabic":"اسم النطاق","english":"domain name","french":"nom de domaine, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-01-32"},{"id":239292,"arabic":"ادارة الشبكة","english":"network management; network administration","french":"gestion de réseau, f; administration de réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-02-01"},{"id":239293,"arabic":"إختصار (NIC)؛ مركز شبكة المعلومات","english":"network information centre; NIC (abbreviation)","french":"centre d’information du réseau, m; centre NIC, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-02-02"},{"id":239294,"arabic":"إختصار (NOC)؛ مركز عمليات الشبكة","english":"network operations centre; NOC (abbreviation)","french":"centre d’exploitation du réseau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-02-03"},{"id":239295,"arabic":"مسئول الشبكة","english":"network administrator","french":"administrateur de réseau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-02-04"},{"id":239296,"arabic":"مدير الشبكة","english":"network manager","french":"gestionnaire de réseau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-02-05"},{"id":239297,"arabic":"خادم ادارة الشبكة","english":"network management server","french":"serveur de gestion de réseau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-02-06"},{"id":239298,"arabic":"وكيل شبكة (فى ادارة الشبكات)","english":"network agent (in network management)","french":"agent de réseau (en gestion de réseau), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-02-07"},{"id":239299,"arabic":"مساعد شبكات","english":"network assistant","french":"assistant de réseau (en gestion de réseau), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-02-08"},{"id":239300,"arabic":"ادارة الكيان","english":"managed object","french":"objet géré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-02-09"},{"id":239301,"arabic":"الإخطار (فى الشبكات)","english":"notification (in computer networks)","french":"notification (dans les réseaux d’ordinateurs), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-02-10"},{"id":239302,"arabic":"ادارة النطاق","english":"management domain","french":"domaine de gestion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-02-11"},{"id":239303,"arabic":"الربط عن بعد","english":"remote bootstrapping","french":"amorçage à distance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-02-12"},{"id":239304,"arabic":"تحليل الشبكة","english":"network analysis","french":"analyse de réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-02-13"},{"id":239305,"arabic":"محلل الشبكة","english":"network analyzer","french":"analyseur de réseau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-02-14"},{"id":239306,"arabic":"المراجعة (فى الشبكات)","english":"audit (in computer networks)","french":"audit (dans les réseaux d’ordinateurs), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-02-15"},{"id":239307,"arabic":"وحدة المراقبة؛ وحدة الملاحظة","english":"packet sniffer","french":"renifleur de paquets, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-02-16"},{"id":239308,"arabic":"الاتصال عن بعد","english":"remote login","french":"connexion à distance, f; ouverture de session à distance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-03-01"},{"id":239309,"arabic":"مؤتمر عبر الحاسب","english":"computer conference","french":"conférence par ordinateur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-03-02"},{"id":239310,"arabic":"مجموعات المناقشة؛ مجموعة الأخبار؛ رسالة فى المنتدى","english":"forum; newsgroup","french":"forum, m; groupe de nouvelles, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-03-03"},{"id":239311,"arabic":"لوحة النشرات؛ لوحة إعلانات","english":"bulletin board","french":"babillard électronique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-03-04"},{"id":239312,"arabic":"نظام لوحة النشرات؛ نظام لوحة الإعلانات","english":"bulletin board system; BBS (abbreviation)","french":"système de babillard électronique, m; système BBS, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-03-05"},{"id":239313,"arabic":"مقالة المنتدى","english":"forum article; posting","french":"article de forum, m; contribution, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-03-06"},{"id":239314,"arabic":"نشر؛ إرسال","english":"post, verb","french":"déposer, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-03-07"},{"id":239315,"arabic":"يشترك ،فعل","english":"subscribe, verb","french":"s’inscrire, verbe; s’abonner, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-03-08"},{"id":239316,"arabic":"استجابة (فى مؤتمر عبر الحاسب)","english":"response (in a computer conference)","french":"réponse (dans une conférence par ordinateur), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-03-09"},{"id":239317,"arabic":"متابعة؛ متابعة النشر","english":"follow-up posting; follow-up","french":"suivi, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-03-10"},{"id":239318,"arabic":"سلسلة مناقشات","english":"discussion thread","french":"fil de discussion, m; fil (dans une conférence par ordinateur), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-03-11"},{"id":239319,"arabic":"إرسال لعدة جهات ،فعل","english":"crosspost, verb","french":"faire un dépôt multiple, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-03-12"},{"id":239320,"arabic":"رئيس الجلسة","english":"moderator","french":"modérateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-03-13"},{"id":239321,"arabic":"مؤتمر حوار","english":"moderated conference","french":"conférence modérée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-03-14"},{"id":239322,"arabic":"خادم الأخبار؛ خادم المنتدى","english":"forum server; news server","french":"serveur de forum, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-03-15"},{"id":239323,"arabic":"عميل الأخبار؛ قارئ للأخبار","english":"news reader; news client","french":"lecteur de forum, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-03-16"},{"id":239324,"arabic":"يلاحظ سرا","english":"lurk, verb","french":"épier, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-03-17"},{"id":239325,"arabic":"إختصار (FAQ)؛ الاسئلة الشائعة","english":"frequently asked questions; FAQ (abbreviation)","french":"foire aux questions, f; FAQ (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-03-18"},{"id":239326,"arabic":"دردشة","english":"chat","french":"dialogue en ligne, m; clavardage CA, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-03-19"},{"id":239327,"arabic":"حجرة الدردشة؛ مجموعة دردشة","english":"chat group; chat room; channel (in computer conferences)","french":"groupe de dialogue en ligne, m; forum de clavardage CA, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-03-20"},{"id":239328,"arabic":"إختصار (IM)؛ رسالة فورية","english":"instant message; IM (abbreviation)","french":"message instantané, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-03-21"},{"id":239329,"arabic":"صفحات بيضاء (فى ربط الشبكات)","english":"white pages (in computer networks)","french":"pages blanches, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-03-22"},{"id":239330,"arabic":"إرسال الملفات (فى ربط الشبكات)","english":"file transfer (in computer networks)","french":"transfert de fichiers (dans les réseaux d’ordinateurs), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-03-23"},{"id":239331,"arabic":"تنزيل برنامج","english":"download","french":"téléchargement descendant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-03-24"},{"id":239332,"arabic":"تحميل برنامج","english":"upload","french":"téléchargement montant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-03-25"},{"id":239333,"arabic":"نسخ (فى ربط الشبكات)","english":"mirroring (in computer networks)","french":"écriture miroir (dans les réseaux d’ordinateurs), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-03-26"},{"id":239334,"arabic":"نظام ملفات الشبكة","english":"network file system","french":"système de fichiers de réseau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-03-27"},{"id":239335,"arabic":"خادم وقت","english":"time server","french":"serveur de temps, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-03-28"},{"id":239336,"arabic":"خادم الفيديو","english":"video server","french":"serveur vidéo, m; vidéoserveur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-03-29"},{"id":239337,"arabic":"إختصار (RPC)؛ استدعاء الإجراء عن بعد","english":"remote procedure call; RPC (abbreviation)","french":"appel de procédure distante, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-03-30"},{"id":239338,"arabic":"النقدية الإلكترونية","english":"electronic cash; E-cash; digital cash","french":"monnaie électronique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-03-31"},{"id":239339,"arabic":"تجارة إلكترونية","english":"electronic commerce; e-commerce","french":"commerce électronique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-03-32"},{"id":239340,"arabic":"المجلة الإلكترونية","english":"electronic magazine; e-zine; zine","french":"magazine électronique, m; cybermagazine, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-03-33"},{"id":239341,"arabic":"التصفح (فى ر بط الشبكات)","english":"navigation (in computer networks)","french":"navigation (dans les réseaux d’ordinateurs), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-04-01"},{"id":239342,"arabic":"مستعرض الشبكة","english":"network browser; net browser","french":"logiciel de navigation, m; navigateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-04-02"},{"id":239343,"arabic":"إستعراض (فى الشبكات)","english":"browsing (in computer networks)","french":"exploration (dans les réseaux d’ordinateurs), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-04-03"},{"id":239344,"arabic":"يبحث (فى الشبكات)","english":"surf (in computer networks) verb","french":"surfer (dans les réseaux d’ordinateurs) verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-04-04"},{"id":239345,"arabic":"برنامج المتصفح","english":"navigation agent","french":"agent de navigation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-04-05"},{"id":239346,"arabic":"الصفحة الرئيسية","english":"home page","french":"page d’accueil, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-04-06"},{"id":239347,"arabic":"التسجيل","english":"registration","french":"enregistrement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-05-01"},{"id":239348,"arabic":"سلطة التسجيل","english":"registration authority","french":"autorité d’enregistrement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-05-02"},{"id":239349,"arabic":"إجراءات التسجيل","english":"registration procedure","french":"procédure d’enregistrement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-05-03"},{"id":239350,"arabic":"هيئة تحديد الأسماء؛ الهيئة المعنية بالتسمية","english":"naming authority","french":"autorité de nommage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-05-04"},{"id":239351,"arabic":"اسم البلد طبقا للأيزو","english":"ISO country code","french":"code de pays ISO, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-05-05"},{"id":239352,"arabic":"رقم الشبكة","english":"network number","french":"numéro de réseau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-05-06"},{"id":239353,"arabic":"الجدار النارى","english":"firewall","french":"pare-feu, m; barrière de sécurité, f; coupe-feu CA, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-06-01"},{"id":239354,"arabic":"الإستضافة المزدوجة","english":"dual-homed host; dual-homed gateway","french":"passerelle à double anneau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-06-02"},{"id":239355,"arabic":"فحص الشبكة الفرعية","english":"screened subnetwork","french":"sous-réseau filtré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-06-03"},{"id":239356,"arabic":"مراقبة الموجة","english":"screening router","french":"routeur de filtrage, m; routeur filtrant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-06-04"},{"id":239357,"arabic":"مراقبة بوابة المضيف","english":"bastion host; screened-host gateway","french":"passerelle hôte filtrée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-06-05"},{"id":239358,"arabic":"نواة الشبكة","english":"stub network","french":"réseau tronqué, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-06-06"},{"id":239359,"arabic":"قصف","english":"bombing","french":"bombardement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-06-07"},{"id":239360,"arabic":"البريد المزعج","english":"spam; junk mail","french":"spam, m; message non sollicité, m; pourriel CA, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-06-08"},{"id":239361,"arabic":"الإنترنت","english":"Internet","french":"Internet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-07-01"},{"id":239362,"arabic":"مصدر خدمة الإنترنت","english":"Internet resource","french":"ressource Internet, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-07-02"},{"id":239363,"arabic":"إختصار (RFC)؛ طلب تعليقات","english":"Request for Comments; RFC (abbreviation)","french":"RFC, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-07-03"},{"id":239364,"arabic":"إختصار (IP)؛ برتوكول الإنترنت","english":"Internet Protocol; IP (abbreviation)","french":"protocole IP, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-07-04"},{"id":239365,"arabic":"(TCP)  برتوكول؛ إختصار (TCP)؛ بروتوكول التحكم فى نقل البيانات","english":"Transmission Control Protocol; TCP (abbreviation)","french":"protocole TCP, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-07-05"},{"id":239366,"arabic":"عنوان بروتوكول انترنت","english":"IP address; dot address; dotted decimal notation; IP number","french":"adresse IP, f; numéro IP, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-07-06"},{"id":239367,"arabic":"إختصار (URL)؛ عنوان موقع URL","english":"uniform resource locator; URL (abbreviation)","french":"adresse universelle, f; adresse URL, f; URL (abréviation)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-07-07"},{"id":239368,"arabic":"إختصار (FQDN)؛ نطاق كامل مميز","english":"fully qualified domain name; FQDN (abbreviation)","french":"nom de domaine complet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-07-08"},{"id":239369,"arabic":"المستوى الأعلى فى اسم النطاق","english":"top-level domain name","french":"nom de domaine de premier niveau, m; nom de domaine de tête, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-07-09"},{"id":239370,"arabic":"اسم المضيف","english":"host name","french":"nom d’hôte, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-07-10"},{"id":239371,"arabic":"الاسم القانونى","english":"canonical name","french":"nom canonique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-07-11"},{"id":239372,"arabic":"اسم مستعار (فى الانترنت)","english":"alias (in the Internet)","french":"alias (dans l'Internet), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-07-12"},{"id":239373,"arabic":"إختصار (DNS)؛ نظام اسم النطاق","english":"domain name system; DNS (abbreviation)","french":"système de noms de domaine, m; système d'adressage par domaines, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-07-13"},{"id":239374,"arabic":"إختصار (DNS)؛ خدمة اسم النطاق","english":"domain name service; DNS (abbreviation)","french":"service de noms de domaine, m; service DNS, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-07-14"},{"id":239375,"arabic":"إختصار (DNS)؛ خادم اسم النطاق","english":"domain name server; DNS (abbreviation)","french":"serveur de noms de domaine, m; serveur DNS, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-07-15"},{"id":239376,"arabic":"المصرف (فى الإنترنت)؛ الرابط (فى الإنترنت)","english":"resolver (in the Internet)","french":"résolveur (dans l'Internet), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-07-16"},{"id":239377,"arabic":"سجل المصدر (فى الإنترنت)","english":"resource record (in the Internet)","french":"enregistrement de ressource (dans l'Internet), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-07-17"},{"id":239378,"arabic":"محرك البحث","english":"search engine","french":"moteur de recherche, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-07-18"},{"id":239379,"arabic":"روبوت البحث","english":"search robot; knowledge robot; knowbot","french":"robot de recherche, m; logiciel de référence, m; moteur de balayage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-07-19"},{"id":239380,"arabic":"إختصار (ISP)؛ مزود خدمات الإنترنت","english":"Internet service provider; ISP (abbreviation)","french":"fournisseur d'accès à l'Internet, m; FAI (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-07-20"},{"id":239381,"arabic":"الربط باستخدام خط التليفون","english":"IP dialup access","french":"accès commuté à l'Internet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-07-21"},{"id":239382,"arabic":"الإنترانت","english":"intranet","french":"intranet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-07-22"},{"id":239383,"arabic":"الإكسترانت","english":"extranet","french":"extranet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-07-23"},{"id":239384,"arabic":"النسيج العالمى للمعلومات؛ إختصار (W3)؛ إختصار (WWW)؛ صفحة الإنترنت","english":"World Wide Web; Web; WWW (abbreviation)","french":"Toile, f; toile mondiale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-08-01"},{"id":239385,"arabic":"موقع على الشبكة العالمية العنكبوتية؛ الموقع على الإنترنت","english":"Web site; WWW site","french":"site sur la Toile, m; site Web, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-08-02"},{"id":239386,"arabic":"خادم إنترنت","english":"Web server","french":"serveur de la Toile, m; serveur Web, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-08-03"},{"id":239387,"arabic":"صفحة على الإنترنت","english":"Web page","french":"page sur la Toile, f; page Web, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-08-04"},{"id":239388,"arabic":"مشرف مواقع الإنترنت","english":"Webmaster","french":"webmestre, m; administrateur de serveur, m; administrateur de site, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-08-05"},{"id":239389,"arabic":"بوابة","english":"portal","french":"portail, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-08-06"},{"id":239390,"arabic":"خدمة البريد الإلكترونى","english":"e-mail service; e-mail (1); electronic mail (1)","french":"service courriel, m; courriel (1), m; courrier électronique (1), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-08-07"},{"id":239391,"arabic":"رسالة بالبريد الإلكترونى","english":"e-mail message; e-mail (2); electronic mail (2)","french":"courriel (2), m; courrier électronique (2), m; message électronique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-08-08"},{"id":239392,"arabic":"خدمة شبكة الإخباريات","english":"Usenet news service","french":"service de nouvelles Usenet, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-08-09"},{"id":239393,"arabic":"إختصار (IRC)؛ الدردشة عبر الإنترنت","english":"Internet relay chat; IRC (abbreviation)","french":"service de dialogue en ligne sur l’Internet, m; service de clavardage Internet CA, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-08-10"},{"id":239394,"arabic":"مراسلة فورية","english":"instant messaging","french":"messagerie instantanée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-08-11"},{"id":239395,"arabic":"المشاهد","english":"viewer","french":"visionneur, m; visionneuse, f; visuali CA, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-08-12"},{"id":239396,"arabic":"برنامج محدود الوظيفة","english":"applet","french":"appliquette, f; applet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-08-13"},{"id":239397,"arabic":"برنامج مساعد؛ الدخول إلى","english":"plug in; helper application","french":"module d’extension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-08-14"},{"id":239398,"arabic":"المرجعية (فى الإنترنت)","english":"bookmark (in the Internet)","french":"signet, m; favori, m; marque-page, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-08-15"},{"id":239399,"arabic":"التسجيلات","english":"cookie","french":"témoin de connexion, m; témoin (dans les réseaux d’ordinateurs), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-08-16"},{"id":239400,"arabic":"قواعد لإستخدام الشبكة؛ آداب إستخدام الشبكة","english":"network etiquette; netiquette","french":"étiquette de réseau, f; nétiquette, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-09-01"},{"id":239401,"arabic":"لهب؛ رسالة مزعجة","english":"flame, noun; flaming","french":"message incendiaire, m; coup de feu CA, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-09-02"},{"id":239402,"arabic":"الفضاء الإلكترونى","english":"cyberspace","french":"cyberespace, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-09-03"},{"id":239403,"arabic":"الجالية الإلكترونية؛ الجالية الإفتراضية؛ الجالية على الإنترنت","english":"online community; virtual community; e-community","french":"communauté électronique, f; communauté virtuelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-09-04"},{"id":239404,"arabic":"عضو الفضاء الإلكترونى","english":"cybernaut","french":"internaute, m/f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-09-05"},{"id":239405,"arabic":"مكتب إفتراضى","english":"virtual office","french":"bureau virtuel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-09-06"},{"id":239406,"arabic":"تقنية السحب (فى الشبكات)","english":"pull technology (in computer networks)","french":"technique du tirer (dans les réseaux d’ordinateurs), f; recherche individuelle  (dans les réseaux d’ordinateurs), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-09-07"},{"id":239407,"arabic":"تقنية الدفع (فى الشبكات)","english":"push technology (in computer networks)","french":"technique du pousser (dans les réseaux d’ordinateurs), f; distribution sélective (dans les réseaux d’ordinateurs), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-09-08"},{"id":239408,"arabic":"عنوان, <نقطة النهاية>","english":"address, <endpoint>","french":"adresse, <interfaceur> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-01-01"},{"id":239409,"arabic":"تطبيق","english":"application","french":"application, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-01-02"},{"id":239410,"arabic":"مخطط, <نظام>؛ هيكل تنظيمي","english":"architecture, <system>","french":"architecture, <système> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-01-03"},{"id":239411,"arabic":"أصل","english":"asset","french":"actif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-01-04"},{"id":239412,"arabic":"الإتاحية, <الأشياء المتعلقة بشبكة الإنترنت>","english":"availability, <Internet of Things>","french":"disponibilité, <Internet des Objets> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-01-05"},{"id":239413,"arabic":"خاصية؛ ميزة","english":"characteristic","french":"caractéristique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-01-06"},{"id":239414,"arabic":"حوسبة سحابية","english":"cloud computing","french":"informatique en nuage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-01-07"},{"id":239415,"arabic":"خدمة سحابية","english":"cloud service","french":"service informatique en nuage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-01-08"},{"id":239416,"arabic":"مقدم خدمة سحابية؛ مزود خدمة سحابية","english":"cloud service provider","french":"fournisseur de service informatique en nuage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-01-09"},{"id":239417,"arabic":"مطابقة","english":"compliance","french":"conformité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-01-10"},{"id":239418,"arabic":"مكون, <الأشياء المتعلقة بشبكة الإنترنت>؛ عنصر","english":"component, <Internet of Things>","french":"composant, <Internet des Objets> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-01-11"},{"id":239419,"arabic":"سرية؛ خصوصية","english":"confidentiality","french":"confidentialité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-01-12"},{"id":239420,"arabic":"مخزن البيانات","english":"data store","french":"dépôt de données, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-01-13"},{"id":239421,"arabic":"هوية رقمية؛ كيان رقمى","english":"digital entity","french":"entité numérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-01-14"},{"id":239422,"arabic":"مستخدم رقمي","english":"digital user","french":"utilisateur numérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-01-15"},{"id":239423,"arabic":"خدمة إكتشاف","english":"discovery service","french":"service d'investigation informatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-01-16"},{"id":239424,"arabic":"نقطة النهاية","english":"endpoint","french":"interfaceur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-01-17"},{"id":239425,"arabic":"كيان؛ هوية","english":"entity","french":"entité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-01-18"},{"id":239426,"arabic":"مكون وظيفي","english":"functional component","french":"composant fonctionnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-01-19"},{"id":239427,"arabic":"مستخدم بشري","english":"human user","french":"utilisateur humain, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-01-20"},{"id":239428,"arabic":"معرف النظام, <الأشياء المتعلقة بشبكة الإنترنت>؛ معرف","english":"identifier, <Internet of Things>","french":"identificateur, <Internet des Objets> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-01-21"},{"id":239429,"arabic":"بيئة الهوية؛ سياق الهوية","english":"identity context","french":"contexte d'identité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-01-22"},{"id":239430,"arabic":"وحدة تداخل, <الأشياء المتعلقة بشبكة الإنترنت>؛ وحدة بينية","english":"interface, <Internet of Things>","french":"interface, <Internet des Objets> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-01-23"},{"id":239431,"arabic":"التوافقية؛ قابلية للتشغيل مع اجهزة متنوعة","english":"interoperability","french":"interopérabilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-01-24"},{"id":239432,"arabic":"شبكة, <الأشياء المتعلقة بشبكة الإنترنت>","english":"network, <Internet of Things>","french":"réseau, <Internet des Objets> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-01-25"},{"id":239433,"arabic":"كيان مادي؛ هوية مادية","english":"physical entity","french":"entité physique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-01-26"},{"id":239434,"arabic":"مخطط مرجعي؛ هيكل تنظيمي مرجعي","english":"reference architecture","french":"architecture de référence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-01-27"},{"id":239435,"arabic":"خدمة","english":"service","french":"service, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-01-28"},{"id":239436,"arabic":"مقدم خدمة؛ مزود خدمة","english":"service provider","french":"fournisseur de service, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-01-29"},{"id":239437,"arabic":"صاحب المصلحة؛ الطرف المعنى بالأمر","english":"stakeholder","french":"partie prenante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-01-30"},{"id":239438,"arabic":"شعار","english":"tag","french":"balise, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-01-31"},{"id":239439,"arabic":"موثوق به؛ جدير بالثقة","english":"trustworthiness","french":"gage de confiance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-01-32"},{"id":239440,"arabic":"كيان إفتراضى؛ هوية افتراضية","english":"virtual entity","french":"entité virtuelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-01-33"},{"id":239441,"arabic":"معلومات, <الأشياء المتعلقة بشبكة الإنترنت>","english":"information, <Internet of Things>","french":"information, <Internet des Objets> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-01-500"},{"id":239442,"arabic":"مركز بيانات","english":"data centre","french":"centre de données, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-01-501"},{"id":239443,"arabic":"الأشياء المتعلقة بشبكة الإنترنت","english":"Internet of Things; IoT","french":"Internet des Objets, m; IdO, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-02-01"},{"id":239444,"arabic":"مشغل, <الأشياء المتعلقة بشبكة الإنترنت>","english":"actuator, <Internet of Things>","french":"actionneur, <Internet des Objets> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-02-02"},{"id":239445,"arabic":"نموذج مفاهيمي خاص بشبكة الإنترنت","english":"IoT conceptual model","french":"modèle conceptuel IdO, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-02-03"},{"id":239446,"arabic":"نبيطة خاصة بشبكة الإنترنت؛ جهاز خاص بشبكة الإنترنت","english":"IoT device","french":"dispositif IdO, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-02-04"},{"id":239447,"arabic":"نطاق خاص بشبكة الإنترنت","english":"IoT domain","french":"domaine IdO, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-02-05"},{"id":239448,"arabic":"بوابة خاصة بشبكة الإنترنت؛ مدخل خاص بشبكة الإنترنت","english":"IoT gateway","french":"passerelle IdO, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-02-06"},{"id":239449,"arabic":"نظام وظيفى خاص بشبكة الإنترنت","english":"IoT system","french":"système IdO, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-02-07"},{"id":239450,"arabic":"مستخدم خاص بشبكة الإنترنت","english":"IoT user","french":"utilisateur IdO, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-02-08"},{"id":239451,"arabic":"خاص بشبكةا الإنترنت, <الأشياء المتعلقة بشبكة الإنترنت>","english":"sensor, <Internet of Things>","french":"capteur, <Internet des Objets> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-02-09"},{"id":239452,"arabic":"أمانة خاصة بشبكة الإنترنت؛ شبكة الإنترنت جديره بالثقة","english":"IoT trustworthiness","french":"gage de confiance IdO, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-02-10"},{"id":239453,"arabic":"وثوقية, <الأشياء المتعلقة بشبكة الإنترنت>؛ إعتمادية","english":"reliability, <Internet of Things>","french":"fiabilité, <Internet des Objets> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-02-500"},{"id":239454,"arabic":"عنصر حسابي","english":"computational element","french":"élément de calcul, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=741-02-501"},{"id":239455,"arabic":"تذبذب صوتي","english":"acoustic oscillation; acoustic vibration; sound","french":"oscillation acoustique, f; vibration acoustique, f; son, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-01"},{"id":239456,"arabic":"صوت مسموع","english":"audible sound","french":"son (audible), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-02"},{"id":239457,"arabic":"تحت الصوتي - ما دون الصوتي","english":"infrasound","french":"infrason, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-03"},{"id":239458,"arabic":"فوق الصوتي - ما فوق الصوتي","english":"ultrasound","french":"ultrason, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-04"},{"id":239459,"arabic":"صوت نقي","english":"pure sound; pure tone","french":"son pur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-05"},{"id":239460,"arabic":"صوت مركّب","english":"complex sound","french":"son complexe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-06"},{"id":239461,"arabic":"نغمة متأرجحة","english":"warble tone","french":"son ululé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-07"},{"id":239462,"arabic":"شوشرة","english":"noise","french":"bruit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-08"},{"id":239463,"arabic":"شوشرة عشوائية","english":"random noise","french":"bruit aléatoire, m; DÉCONSEILLÉ: bruit erratique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-09"},{"id":239464,"arabic":"شوشرة بيضاء","english":"white noise","french":"bruit blanc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-10"},{"id":239465,"arabic":"شوشرة وردية","english":"pink noise","french":"bruit rose, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-11"},{"id":239466,"arabic":"شوشرة محيطية","english":"ambient noise","french":"bruit ambiant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-12"},{"id":239467,"arabic":"شوشرة خلفية","english":"background noise","french":"bruit de fond, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-13"},{"id":239468,"arabic":"انعكاس - ارتداد","english":"reverberation","french":"réverbération, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-14"},{"id":239469,"arabic":"طيف صوتي","english":"sound spectrum","french":"spectre acoustique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-15"},{"id":239470,"arabic":"طيف خطى","english":"line spectrum, <in acoustics>","french":"spectre de raies, <en acoustique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-16"},{"id":239471,"arabic":"طيف مستمر","english":"continuous spectrum","french":"spectre continu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-17"},{"id":239472,"arabic":"ضغط ساكن","english":"static pressure","french":"pression statique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-18"},{"id":239473,"arabic":"ضغط صوتي لحظي","english":"instantaneous sound pressure","french":"pression acoustique instantanée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-19"},{"id":239474,"arabic":"ضغط صوتي","english":"sound pressure","french":"pression acoustique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-20"},{"id":239475,"arabic":"ضغط صوتي ذروني","english":"peak sound pressure","french":"pression acoustique de crête, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-21"},{"id":239476,"arabic":"ضغط صوتي مرجعي","english":"reference sound pressure","french":"pression acoustique de référence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-22"},{"id":239477,"arabic":"تعرض صوتي","english":"sound exposure","french":"exposition au bruit, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-23"},{"id":239478,"arabic":"جزئ (جسيم)","english":"particle","french":"particule, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-24"},{"id":239479,"arabic":"إزاحة جسيم لحظية","english":"instantaneous particle displacement","french":"élongation instantanée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-25"},{"id":239480,"arabic":"إزاحة جسيم","english":"particle displacement","french":"élongation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-26"},{"id":239481,"arabic":"إزاحة جسيم قصوى","english":"peak particle displacement","french":"élongation de crête, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-27"},{"id":239482,"arabic":"سرعة جسيم لحظية","english":"instantaneous particle velocity","french":"vitesse instantanée d'une particule, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-28"},{"id":239483,"arabic":"سرعة جسيم","english":"particle velocity","french":"vitesse acoustique d'une particule, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-29"},{"id":239484,"arabic":"سرعة جسيم قصوى","english":"peak particle velocity","french":"vitesse de crête d'une particule, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-30"},{"id":239485,"arabic":"سرعة حجمية (صوتية)","english":"volume velocity","french":"flux de vitesse acoustique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-31"},{"id":239486,"arabic":"تعجيل جسيم لحظي أو تسارع الجسيم اللحظية","english":"instantaneous particle acceleration","french":"accélération acoustique instantanée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-32"},{"id":239487,"arabic":"منبع (مصدر)صوتي بسيط","english":"simple sound source; monopole","french":"source acoustique simple, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-33"},{"id":239488,"arabic":"منبع (مصدر) صوتي نقطي","english":"point sound source","french":"source acoustique ponctuelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-34"},{"id":239489,"arabic":"شدة مصدر صوت بسيط -  القدر الأعلى لتدفق السرعة من مصدر بسيط","english":"strength of a simple sound source; strength of a monopole","french":"valeur maximale du flux de vitesse d'une source simple, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-35"},{"id":239490,"arabic":"القدرة الصوتية للمصدر","english":"sound power of a source","french":"puissance acoustique d'une source, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-36"},{"id":239491,"arabic":"فيض طاقة صوتية - القدرة الصوتية عبر عنصر السطح","english":"sound energy flux; sound power through a surface element","french":"puissance acoustique à travers un élément de surface, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-37"},{"id":239492,"arabic":"كثافة القدرة الصوتية - الشدة الصوتية","english":"sound power density; sound intensity; sound energy flux density","french":"intensité acoustique, f; puissance surfacique acoustique moyenne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-38"},{"id":239493,"arabic":"كثافة طاقة صوت كامنة لحظية","english":"instantaneous potential sound energy density","french":"énergie volumique potentielle acoustique instantanée, f; densité d'énergie potentielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-39"},{"id":239494,"arabic":"كثافة طاقة صوت حركية لحظية","english":"instantaneous kinetic sound energy density","french":"énergie volumique cinétique acoustique instantanée, f; densité d'énergie-cinétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-40"},{"id":239495,"arabic":"كثافة الطاقة الصوتية (طاقة حجمية صوتية)","english":"sound energy density; total energy density","french":"énergie volumique acoustique, f; densité d'énergie totale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-41"},{"id":239496,"arabic":"ضغط الإشعاعِ السمعيِ","english":"acoustic radiation pressure","french":"pression acoustique de radiation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-42"},{"id":239497,"arabic":"كثافة طيفية","english":"spectral density; spectrum density","french":"densité spectrale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-43"},{"id":239498,"arabic":"كثافة طيف قدرة","english":"power spectral density; power spectrum density","french":"densité spectrale de puissance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-44"},{"id":239499,"arabic":"تابت زمني","english":"time constant","french":"constante de temps, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-45"},{"id":239500,"arabic":"منبّه ، حافز","english":"stimulus; excitation","french":"stimulus, m; excitation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-46"},{"id":239501,"arabic":"إستجابة","english":"response","french":"réponse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-47"},{"id":239502,"arabic":"تشويه","english":"distortion","french":"distorsion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-48"},{"id":239503,"arabic":"مستوى","english":"level","french":"niveau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-22-01"},{"id":239504,"arabic":"بل (وحدة التفاوت فى مستوى الشدة الصوتية)","english":"bel","french":"bel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-22-02"},{"id":239505,"arabic":"ديسيبل (وحدة قياس شدة الصوت)","english":"decibel","french":"décibel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-22-03"},{"id":239506,"arabic":"نيبر (تعادل 8.686 ديسيبل)","english":"neper","french":"neper, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-22-04"},{"id":239507,"arabic":"مستوى القدرة الصوتية","english":"sound power level","french":"niveau de puissance acoustique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-22-05"},{"id":239508,"arabic":"مستوى شدة الصوت","english":"sound intensity level; sound energy flux density level","french":"niveau d'intensité acoustique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-22-06"},{"id":239509,"arabic":"مستوى ضغط الصوت","english":"sound pressure level","french":"niveau de pression acoustique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-22-07"},{"id":239510,"arabic":"مستوى سرعة الجزئي (جسيم)","english":"particle velocity level","french":"niveau de vitesse acoustique d'une particule, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-22-08"},{"id":239511,"arabic":"مستوى التعجيل الصوتي (اهتزازي)","english":"(vibratory) acceleration level","french":"niveau d'accélération acoustique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-22-09"},{"id":239512,"arabic":"مستوى الذروة","english":"peak level","french":"niveau de crête, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-22-10"},{"id":239513,"arabic":"متوسط زمني لمستوى ضغط صوت","english":"time-average sound pressure level; equivalent continuous sound pressure level","french":"niveau équivalent continu de pression acoustique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-22-11"},{"id":239514,"arabic":"مستوى ضغط صوت نطاقي","english":"band sound pressure level","french":"niveau de pression acoustique par bande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-22-12"},{"id":239515,"arabic":"مستوى كثافة طيف","english":"spectrum density level; spectrum level","french":"niveau de densité spectrale, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-22-13"},{"id":239516,"arabic":"مستوى ضغط صوت موزون","english":"weighted sound pressure level; sound level","french":"niveau de pression acoustique pondérée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-22-14"},{"id":239517,"arabic":"أقصى تردد لمستوى ضغط صوت موزون","english":"peak frequency-weighted sound pressure level; peak sound level","french":"niveau de crête de pression acoustique pondérée (en fréquence), m; niveau sonore de crête, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-22-15"},{"id":239518,"arabic":"متوسط زمني لمستوى صوت","english":"time-average sound level; equivalent continuous sound level","french":"niveau continu équivalent de pression acoustique pondérée (en fréquence), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-22-16"},{"id":239519,"arabic":"مستوى التعرض للصوت","english":"sound exposure level","french":"niveau d'exposition au bruit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-22-17"},{"id":239520,"arabic":"موجة","english":"wave","french":"onde, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-01"},{"id":239521,"arabic":"الجبهة الموجية السطحية","english":"surface wavefront","french":"surface d'onde, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-02"},{"id":239522,"arabic":"موجة تقدمية حرة","english":"free progressive wave","french":"onde progressive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-03"},{"id":239523,"arabic":"موجة تضاغطية","english":"compressional wave","french":"onde de compression, f; onde irrotationnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-04"},{"id":239524,"arabic":"موجة طولية","english":"longitudinal wave","french":"onde longitudinale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-05"},{"id":239525,"arabic":"موجة مستوية","english":"plane wave","french":"onde plane, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-06"},{"id":239526,"arabic":"موجة كروية","english":"spherical wave","french":"onde sphérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-07"},{"id":239527,"arabic":"موجة إسطوانية","english":"cylindrical wave","french":"onde cylindrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-08"},{"id":239528,"arabic":"موجة مستعرضة","english":"transverse wave","french":"onde transversale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-09"},{"id":239529,"arabic":"موجة دورانية","english":"rotational wave; shear wave","french":"onde rotationnelle, f; onde tourbillonnaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-10"},{"id":239530,"arabic":"موجة منحنية","english":"bending wave","french":"onde de flexion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-11"},{"id":239531,"arabic":"موجة رايلي","english":"Rayleigh wave","french":"onde de Rayleigh, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-12"},{"id":239532,"arabic":"تداخل","english":"interference","french":"interférence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-13"},{"id":239533,"arabic":"ضربة","english":"beat","french":"battement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-14"},{"id":239534,"arabic":"موجة واقفة (ثابتة)","english":"standing wave","french":"onde stationnaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-15"},{"id":239535,"arabic":"عقدة","english":"node, <of a standing wave>; standing-wave minimum","french":"noeud, <d'une onde stationnaire> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-16"},{"id":239536,"arabic":"بطن الموجة","english":"antinode","french":"ventre, m; ligne ventrale, f; surface ventrale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-17"},{"id":239537,"arabic":"سرعة الصوت","english":"speed of sound","french":"célérité du son, f; vitesse du son, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-18"},{"id":239538,"arabic":"سرعة الموجة الصوتية","english":"sound wave velocity","french":"vitesse d'onde acoustique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-19"},{"id":239539,"arabic":"سرعة الطور","english":"phase velocity","french":"vitesse de phase, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-20"},{"id":239540,"arabic":"سرعة المجموعة","english":"group velocity","french":"vitesse de groupe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-21"},{"id":239541,"arabic":"تشتيت صوتي","english":"dispersion","french":"dispersion acoustique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-22"},{"id":239542,"arabic":"انكسار, <للموجات الصوتية>","english":"refraction, <of sound waves>","french":"réfraction acoustique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-23"},{"id":239543,"arabic":"إنعكاس منظاري (صوتي)","english":"specular reflection","french":"réflexion acoustique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-24"},{"id":239544,"arabic":"انحراف الصوتي","english":"diffraction","french":"diffraction acoustique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-25"},{"id":239545,"arabic":"تبعثر صوتي","english":"scattering","french":"diffusion acoustique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-26"},{"id":239546,"arabic":"مجال صوتي","english":"sound field","french":"champ acoustique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-27"},{"id":239547,"arabic":"مجال صوتي حر","english":"free sound field","french":"champ acoustique libre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-28"},{"id":239548,"arabic":"مجال صوتي قريب","english":"near sound field","french":"champ acoustique proche, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-29"},{"id":239549,"arabic":"مجال صوتي بعيد","english":"far sound field","french":"champ acoustique lointain, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-30"},{"id":239550,"arabic":"مجال صوتي منتشر","english":"diffuse sound field","french":"champ acoustique diffus, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-31"},{"id":239551,"arabic":"مجال صوتي ترددي ( ذو صدى )","english":"reverberant sound field","french":"champ acoustique réverbéré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-32"},{"id":239552,"arabic":"أس (دليل) خطى لإنتشار الصوت","english":"linear exponent of sound propagation; sound propagation coefficient","french":"exposant linéique de propagation acoustique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-33"},{"id":239553,"arabic":"أس (دليل) أولى لإنتشار الصوت","english":"elementary exponent of sound propagation","french":"exposant élémentaire de propagation acoustique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-34"},{"id":239554,"arabic":"معامل توهين","english":"attenuation coefficient","french":"affaiblissement linéique de propagation acoustique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-35"},{"id":239555,"arabic":"توهين أولى للإنتشار","english":"elementary attenuation of propagation","french":"affaiblissement élémentaire de propagation acoustique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-36"},{"id":239556,"arabic":"معامل طور صوتي","english":"acoustic phase coefficient","french":"déphasage linéique de propagation acoustique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-37"},{"id":239557,"arabic":"تغيير طور أولي لانتشار الصوت","english":"elementary dephasing of sound propagation","french":"déphasage élémentaire de propagation acoustique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-38"},{"id":239558,"arabic":"فقد الإرسال","english":"transmission loss; propagation loss","french":"perte de transmission, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-39"},{"id":239559,"arabic":"فقد بالإمتصاص","english":"absorption loss","french":"perte par absorption, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-40"},{"id":239560,"arabic":"فقد تباعدي","english":"divergence loss; spreading loss","french":"perte par divergence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-41"},{"id":239561,"arabic":"فقد انكساري","english":"refraction loss","french":"perte par réfraction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-42"},{"id":239562,"arabic":"انسياب صوتي (تدفق)","english":"acoustic streaming","french":"jet acoustique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-23-43"},{"id":239563,"arabic":"تذبذب قسري","english":"forced oscillation","french":"oscillation forcée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-24-01"},{"id":239564,"arabic":"تذبذب حر","english":"free oscillation","french":"oscillation libre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-24-02"},{"id":239565,"arabic":"تذبذب عابر","english":"transient oscillation","french":"oscillation transitoire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-24-03"},{"id":239566,"arabic":"تذبذب مُستحث ذاتيا","english":"self-induced oscillation; self-excited oscillation","french":"auto-oscillation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-24-04"},{"id":239567,"arabic":"رنين","english":"resonance","french":"résonance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-24-05"},{"id":239568,"arabic":"تردد رنين","english":"resonance frequency","french":"fréquence de résonance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-24-06"},{"id":239569,"arabic":"رنين عكسي","english":"anti-resonance","french":"antirésonance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-24-07"},{"id":239570,"arabic":"تردد طبيعي","english":"natural frequency","french":"fréquence propre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-24-08"},{"id":239571,"arabic":"تردد طبيعيّ غير مُخمد","english":"undamped natural frequency","french":"fréquence propre sans amortissement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-24-09"},{"id":239572,"arabic":"تَردد طبيعيّ مُخمد","english":"damped natural frequency","french":"fréquence propre avec amortissement, f; pseudo-fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-24-10"},{"id":239573,"arabic":"تردد أساسي","english":"fundamental frequency","french":"fréquence fondamentale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-24-11"},{"id":239574,"arabic":"عامل الجودة","english":"quality factor","french":"facteur de surtension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-24-12"},{"id":239575,"arabic":"نمط التذبذبِ","english":"mode of oscillation","french":"mode d'oscillation, m; mode de vibration, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-24-13"},{"id":239576,"arabic":"نمط تذبذب عادي","english":"normal mode of oscillation","french":"mode propre non amorti, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-24-14"},{"id":239577,"arabic":"أرقام نمطية","english":"modal numbers","french":"rang des modes, m; nombres modaux, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-24-15"},{"id":239578,"arabic":"نمط تذبذب أساسي","english":"fundamental mode of oscillation","french":"mode propre fondamental, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-24-16"},{"id":239579,"arabic":"أنماط متقارنة","english":"coupled modes","french":"modes couplés, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-24-17"},{"id":239580,"arabic":"نمط غير مقرون","english":"uncoupled mode","french":"mode non couplé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-24-18"},{"id":239581,"arabic":"إخماد ، توهين","english":"damping","french":"amortissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-24-19"},{"id":239582,"arabic":"إخماد حرج","english":"critical damping","french":"amortissement critique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-24-20"},{"id":239583,"arabic":"نسبة الإخماد","english":"damping ratio","french":"facteur d'amortissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-24-21"},{"id":239584,"arabic":"إخماد  لزج","english":"viscous damping","french":"amortissement visqueux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-24-22"},{"id":239585,"arabic":"تناقص لوغاريثمي","english":"logarithmic decrement","french":"décrément logarithmique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-24-23"},{"id":239586,"arabic":"تذبذب حالة مستقرة","english":"steady-state oscillation","french":"oscillation entretenue, f; oscillation en régime permanent, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-24-24"},{"id":239587,"arabic":"إستجابة توافقية فرعية","english":"subharmonic response","french":"réponse sous-harmonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-24-25"},{"id":239588,"arabic":"نبضي - دفعي","english":"impulse","french":"impulsion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-24-26"},{"id":239589,"arabic":"نبض صدمةِ","english":"shock pulse","french":"impulsion de choc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-24-27"},{"id":239590,"arabic":"مدّة نبضِ الصدمةِ","english":"duration of shock pulse","french":"durée d'impulsion de choc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-24-28"},{"id":239591,"arabic":"زمن ارتفاع النبضة","english":"pulse rise time","french":"temps de montée d'une impulsion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-24-29"},{"id":239592,"arabic":"نظام صوتيّ","english":"acoustical system","french":"système acoustique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-01"},{"id":239593,"arabic":"نظام ميكانيكي","english":"mechanical system","french":"système mécanique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-02"},{"id":239594,"arabic":"معلم مركب","english":"complex parameter","french":"grandeur complexe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-03"},{"id":239595,"arabic":"محول إشارة","english":"transducer","french":"transducteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-04"},{"id":239596,"arabic":"محول إشارة غير فعال","english":"passive transducer","french":"transducteur passif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-05"},{"id":239597,"arabic":"محول إشارة فعال","english":"active transducer","french":"transducteur actif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-06"},{"id":239598,"arabic":"محول إشارة  عكوس","english":"reversible transducer","french":"transducteur réversible, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-07"},{"id":239599,"arabic":"محول إشارة   تبادلي","english":"reciprocal transducer","french":"transducteur réciproque, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-08"},{"id":239600,"arabic":"دالِّة تحويل","english":"transfer function","french":"fonction de transfert, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-09"},{"id":239601,"arabic":"حساسية (لمحول إشارة)","english":"sensitivity (of a transducer)","french":"sensibilité (d'un transducteur) f; efficacité (d'un transducteur) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-10"},{"id":239602,"arabic":"حساسية نسبية(لمحول إشارة)","english":"relative sensitivity (of a transducer)","french":"sensibilité relative (d'un transducteur) f; efficacité relative (d'un transducteur) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-11"},{"id":239603,"arabic":"مستوى الحساسية (لمحول إشارة)","english":"sensitivity level (of a transducer)","french":"niveau de sensibilité (d'un transducteur) m; niveau d'efficacité (d'un transducteur) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-12"},{"id":239604,"arabic":"معاوقة","english":"impedance","french":"impédance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-13"},{"id":239605,"arabic":"مُعاوقتان مترافقتان","english":"conjugate impedances","french":"impédances conjuguées, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-14"},{"id":239606,"arabic":"سماحية","english":"admittance","french":"admittance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-15"},{"id":239607,"arabic":"مسامحية","english":"immittance","french":"immittance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-16"},{"id":239608,"arabic":"معاوقة عند نقطة الحفز","english":"driving-point impedance","french":"impédance en un point d'application, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-17"},{"id":239609,"arabic":"معاوقة تحويل","english":"transfer impedance","french":"impédance de transfert, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-18"},{"id":239610,"arabic":"مُعاوقة قصر الدارة","english":"short-circuit impedance","french":"impédance en court-circuit, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-19"},{"id":239611,"arabic":"معاوقة حرة","english":"free impedance","french":"impédance à vide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-20"},{"id":239612,"arabic":"معاوقة محملة","english":"loaded impedance","french":"impédance en charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-21"},{"id":239613,"arabic":"مُعاوقة الدارة المفتوحة","english":"open-circuit impedance","french":"impédance en circuit ouvert, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-22"},{"id":239614,"arabic":"معاوقة المنع","english":"blocked impedance","french":"impédance en blocage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-23"},{"id":239615,"arabic":"معاوقة حركيّة","english":"motional impedance","french":"impédance cinétique, f; impédance motionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-24"},{"id":239616,"arabic":"سماحيَّة حركيّة","english":"motional admittance","french":"admittance cinétique, f; admittance motionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-25"},{"id":239617,"arabic":"معاوقة ميكانيكية (عند نقطة )","english":"mechanical impedance (at a point)","french":"impédance mécanique (en un point) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-26"},{"id":239618,"arabic":"مقاومة ميكانيكية","english":"mechanical resistance","french":"résistance mécanique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-27"},{"id":239619,"arabic":"مفاعلة ميكانيكية","english":"mechanical reactance","french":"réactance mécanique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-28"},{"id":239620,"arabic":"كتلة ظاهرية","english":"apparent mass","french":"masse apparente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-29"},{"id":239621,"arabic":"صلابة","english":"stiffness","french":"raideur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-30"},{"id":239622,"arabic":"مطاوعة","english":"compliance","french":"souplesse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-31"},{"id":239623,"arabic":"محول إشارة كهر وميكانيكي","english":"electromechanical transducer","french":"transducteur électromécanique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-32"},{"id":239624,"arabic":"معامل تقارن كهر وميكانيكي (1)","english":"electromechanical coupling coefficient (1)","french":"coefficient de couplage électromécanique (1), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-33"},{"id":239625,"arabic":"معامل تقارن كهر وميكانيكي (2)","english":"electromechanical coupling coefficient (2)","french":"coefficient de couplage électromécanique (2), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-34"},{"id":239626,"arabic":"معاوقة صوتية نوعية","english":"specific acoustic impedance","french":"impédance acoustique spécifique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-35"},{"id":239627,"arabic":"مقاومة صوتية نوعية","english":"specific acoustic resistance","french":"résistance acoustique spécifique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-36"},{"id":239628,"arabic":"مفاعلة صوتية نوعية","english":"specific acoustic reactance","french":"réactance acoustique spécifique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-37"},{"id":239629,"arabic":"سماحية صوتية نوعية","english":"specific acoustic admittance","french":"admittance acoustique spécifique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-38"},{"id":239630,"arabic":"معاوقة (صوتية) مميزة لوسط","english":"characteristic impedance of a medium","french":"impédance acoustique caractéristique d'un milieu, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-39"},{"id":239631,"arabic":"معاوقة صوتية","english":"acoustic impedance","french":"impédance acoustique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-40"},{"id":239632,"arabic":"مقاومة صوتية","english":"acoustic resistance","french":"résistance acoustique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-41"},{"id":239633,"arabic":"مفاعلة صوتية","english":"acoustic reactance","french":"réactance acoustique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-42"},{"id":239634,"arabic":"كثلة صوتية","english":"acoustic mass; inertance","french":"masse acoustique, f; inertance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-43"},{"id":239635,"arabic":"صلابة صوتية","english":"acoustic stiffness","french":"raideur acoustique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-44"},{"id":239636,"arabic":"مطاوعة صوتية","english":"acoustic compliance","french":"élasticité acoustique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-45"},{"id":239637,"arabic":"سماحية صوتية","english":"acoustic admittance","french":"admittance acoustique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-46"},{"id":239638,"arabic":"محول إشارة كهر وصوتي","english":"electroacoustic transducer","french":"transducteur électroacoustique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-47"},{"id":239639,"arabic":"معامل تقارن كهر وصوتي (1)","english":"electroacoustic coupling coefficient (1)","french":"coefficient de couplage électroacoustique (1), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-48"},{"id":239640,"arabic":"معامل تقارن كهر وصوتي ( 2)","english":"electroacoustic coupling coefficient (2)","french":"coefficient de couplage électroacoustique (2), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-49"},{"id":239641,"arabic":"نقطة مرجعية","english":"reference point","french":"point de référence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-50"},{"id":239642,"arabic":"محور رئيسي (مرجعي)","english":"principal axis; reference axis","french":"axe de référence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-51"},{"id":239643,"arabic":"مركز صوتي فعّال","english":"effective acoustic centre; virtual acoustic centre","french":"centre acoustique effectif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-52"},{"id":239644,"arabic":"حساسية ضغط","english":"pressure sensitivity; voltage sensitivity","french":"sensibilité en pression (et en tension), f; efficacité en pression (et en tension), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-53"},{"id":239645,"arabic":"حساسية مجال حر","english":"free-field sensitivity","french":"sensibilité en champ libre, f; efficacité en champ libre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-54"},{"id":239646,"arabic":"عامل الانحراف  - عامل الإنكسار","english":"diffraction factor","french":"facteur de diffraction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-55"},{"id":239647,"arabic":"حساسية تيار مجال حر","english":"free-field current sensitivity","french":"sensibilité en courant en champ libre, f; efficacité en courant en champ libre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-56"},{"id":239648,"arabic":"حساسية للجهد","english":"sensitivity to voltage","french":"sensibilité à la tension, f; réponse à la tension, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-57"},{"id":239649,"arabic":"حساسية للتيار","english":"sensitivity to current","french":"sensibilité au courant, f; réponse au courant, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-58"},{"id":239650,"arabic":"حساسية للقدرة الكهربائية","english":"sensitivity to electric power","french":"sensibilité à la puissance, f; réponse à la puissance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-59"},{"id":239651,"arabic":"قاعدة التبادل","english":"reciprocity principle","french":"principe de réciprocité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-60"},{"id":239652,"arabic":"معامل تبادل","english":"reciprocity coefficient","french":"coefficient de réciprocité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-61"},{"id":239653,"arabic":"حساسية المحادثة القريبة","english":"close-talking sensitivity","french":"sensibilité paraphonique, f; efficacité paraphonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-62"},{"id":239654,"arabic":"حساسية محورية","english":"axial sensitivity","french":"sensibilité axiale, f; efficacité axiale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-63"},{"id":239655,"arabic":"حساسية السقوط العشوائي","english":"random-incidence sensitivity","french":"sensibilité en incidence aléatoire, f; efficacité en incidence aléatoire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-64"},{"id":239656,"arabic":"حساسية مجال منتشر (متشتت)","english":"diffuse-field sensitivity","french":"sensibilité en champ diffus, f; efficacité en champ diffus, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-65"},{"id":239657,"arabic":"نمط إتجاهي","english":"directional pattern","french":"diagramme directionnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-66"},{"id":239658,"arabic":"عامل الاتجاهية","english":"directivity factor","french":"facteur de directivité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-67"},{"id":239659,"arabic":"كسب (دليل)اتجاهي","english":"directional gain; directivity index","french":"indice de directivité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-68"},{"id":239660,"arabic":"فقد الإنحراف الزاوي","english":"angular deviation loss","french":"perte de déviation angulaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-25-69"},{"id":239661,"arabic":"ميكروفون","english":"microphone","french":"microphone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-26-01"},{"id":239662,"arabic":"ميكروفون قياسي","english":"standard microphone","french":"microphone étаlоп, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-26-02"},{"id":239663,"arabic":"ميكروفون ضغطي","english":"pressure microphone","french":"microphone à pression, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-26-03"},{"id":239664,"arabic":"ميكروفون متدرج الضغط","english":"pressure-gradient microphone","french":"microphone à gradient de pression, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-26-04"},{"id":239665,"arabic":"ميكروفون متعدد الإتجاهات","english":"omnidirectional microphone","french":"microphone omnidirectionnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-26-05"},{"id":239666,"arabic":"ميكروفون إتجاهي","english":"directional microphone","french":"microphone directionnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-26-06"},{"id":239667,"arabic":"ميكروفون أحادى الإتجاه","english":"unidirectional microphone","french":"microphone unidirectionnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-26-07"},{"id":239668,"arabic":"ميكروفون خَطِّى","english":"line microphone","french":"microphone en ligne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-26-08"},{"id":239669,"arabic":"ميكروفون متعدّد","english":"multiple microphone","french":"microphone multiple, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-26-09"},{"id":239670,"arabic":"ميكروفون مجس","english":"probe microphone","french":"microphone sonde, m; sonde microphonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-26-10"},{"id":239671,"arabic":"ميكروفون مضاد للضوضاء  (للضجيج)","english":"anti-noise microphone; noise-cancelling microphone","french":"microphone antibruit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-26-11"},{"id":239672,"arabic":"ميكروفون كربوني","english":"carbon microphone","french":"microphone à charbon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-26-12"},{"id":239673,"arabic":"ميكروفون إلكتروستاتيكى","english":"electrostatic microphone; capacitor microphone; condenser microphone","french":"microphone électrostatique, m; microphone à condensateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-26-13"},{"id":239674,"arabic":"ميكروفون الكتريت","english":"electret microphone","french":"microphone à électret, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-26-14"},{"id":239675,"arabic":"ميكروفون كهر وضغطي","english":"piezoelectric microphone","french":"microphone piézoélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-26-15"},{"id":239676,"arabic":"ميكروفون كهرومغناطيسي","english":"electromagnetic microphone","french":"microphone électromagnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-26-16"},{"id":239677,"arabic":"ميكروفون ذو موصل متحرك","english":"moving-conductor microphone; electrodynamic microphone","french":"microphone à conducteur mobile, m; microphone électrodynamique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-26-17"},{"id":239678,"arabic":"ميكروفون شريطي","english":"ribbon microphone","french":"microphone à ruban, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-26-18"},{"id":239679,"arabic":"ميكروفون ذو ملف متحرك","english":"moving-coil microphone","french":"microphone à bobine mobile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-26-19"},{"id":239680,"arabic":"ميكروفون ذو تقبض مغناطيسي","english":"magnetostriction microphone","french":"microphone à magnétostriction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-26-20"},{"id":239681,"arabic":"ميكروفون الكتروني","english":"electronic microphone","french":"microphone électronique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-26-21"},{"id":239682,"arabic":"ميكروفون أيوني","english":"ionic microphone","french":"microphone ionique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-26-22"},{"id":239683,"arabic":"ميكروفون حراري","english":"thermal microphone; hot-wire microphone","french":"microphone thermique, m; microphone à fil chaud, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-26-23"},{"id":239684,"arabic":"ميكروفون المحادثة بقرب الفم","english":"close-talking microphone","french":"microphone de proximité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-26-24"},{"id":239685,"arabic":"ميكروفون شفوي ( يلامس الشفاه )","english":"lip microphone","french":"microphone labial, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-26-25"},{"id":239686,"arabic":"ميكروفون صدري ( يعلق على الصدر )","english":"lapel microphone","french":"microphone de boutonnière, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-26-26"},{"id":239687,"arabic":"ميكروفون قناعِ","english":"mask microphone","french":"microphone de masque, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-26-27"},{"id":239688,"arabic":"ميكروفون حنجرةِ","english":"throat microphone","french":"laryngophone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-26-28"},{"id":239689,"arabic":"ميكروفون ذو توصيل عظمي","english":"bone-conduction microphone","french":"microphone à conduction osseuse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-26-29"},{"id":239690,"arabic":"ميكروفون هاتفي","english":"telephone microphone; capsule telephone microphone","french":"microphone téléphonique, m; capsule téléphonique microphonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-26-30"},{"id":239691,"arabic":"مكبر الصوت","english":"loudspeaker","french":"haut-parleur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-27-01"},{"id":239692,"arabic":"وحدة مكبر الصوت","english":"loudspeaker unit","french":"haut-parleur élémentaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-27-02"},{"id":239693,"arabic":"مكبر صوت كهروستاتيكي","english":"electrostatic loudspeaker","french":"haut-parleur électrostatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-27-03"},{"id":239694,"arabic":"مكبر صوت كهر وضغطي","english":"piezoelectric loudspeaker","french":"haut-parleur piézoélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-27-04"},{"id":239695,"arabic":"مكبر صوت كهرومغناطيسي","english":"electromagnetic loudspeaker","french":"haut-parleur électromagnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-27-05"},{"id":239696,"arabic":"مكبر صوت ذو موصل متحرك","english":"moving-conductor loudspeaker; moving-coil loudspeaker; electrodynamic loudspeaker","french":"haut-parleur à conducteur mobile, m; haut-parleur à bobine mobile, m; haut-parleur électrodynamique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-27-06"},{"id":239697,"arabic":"مكبر صوت ذو تقبض مغناطيسي","english":"magnetostriction loudspeaker","french":"haut-parleur à magnétostriction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-27-07"},{"id":239698,"arabic":"مكبر صوت أيوني","english":"ionic loudspeaker","french":"haut-parleur ionique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-27-08"},{"id":239699,"arabic":"مكبر صوت بضغط الهواء","english":"pneumatic loudspeaker","french":"haut-parleur pneumatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-27-09"},{"id":239700,"arabic":"مكبر صوت  مخروطي","english":"cone loudspeaker","french":"haut-parleur à cône, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-27-10"},{"id":239701,"arabic":"مكبر صوت ذو قُبة","english":"dome loudspeaker","french":"haut-parleur à dôme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-27-11"},{"id":239702,"arabic":"بُوق (صوتيّ)","english":"(acoustic) horn","french":"pavillon acoustique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-27-12"},{"id":239703,"arabic":"مكبر صوت بوقي","english":"horn loudspeaker","french":"haut-parleur à pavillon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-27-13"},{"id":239704,"arabic":"مكبر صوت متعدد الخلايا","english":"multicellular loudspeaker","french":"haut-parleur multicellulaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-27-14"},{"id":239705,"arabic":"مكبر صوت متعدد القنوات","english":"multichannel loudspeaker; composite loudspeaker","french":"haut-parleur à voies multiples, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-27-15"},{"id":239706,"arabic":"حاجز(عارض) صوتي","english":"acoustic baffle","french":"écran acoustique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-27-16"},{"id":239707,"arabic":"محتوى صوتي","english":"acoustic enclosure","french":"enceinte acoustique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-27-17"},{"id":239708,"arabic":"سماعة أدن","english":"earphone","french":"écouteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-27-18"},{"id":239709,"arabic":"سماعة أدن للهاتف","english":"telephone earphone","french":"écouteur téléphonique, m; récepteur téléphonique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-27-19"},{"id":239710,"arabic":"سماعة رأس","english":"headphone","french":"casque (d'écoute), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-27-20"},{"id":239711,"arabic":"سماعتا رأس متصلتان","english":"headset","french":"casque microphonique, m; casque téléphonique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-27-21"},{"id":239712,"arabic":"سماعة أدن ملحقة","english":"insert earphone","french":"écouteur interne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-27-22"},{"id":239713,"arabic":"سماعة أدن فوق سمعية","english":"supra-aural earphone","french":"écouteur supraaural, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-27-23"},{"id":239714,"arabic":"سماعة أذن محيطية","english":"circumaural earphone","french":"écouteur circumaural, m; écouteur à pavillon enveloppant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-27-24"},{"id":239715,"arabic":"خرطوشة محول إشارة","english":"transducer cartridge","french":"capsule, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-27-25"},{"id":239716,"arabic":"هزاز ذو توصيل عظمي","english":"bone-conduction vibrator","french":"ossivibrateur, m; vibrateur à conduction osseuse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-27-26"},{"id":239717,"arabic":"مقياس مستوى الصوت","english":"sound level meter","french":"sonomètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-28-01"},{"id":239718,"arabic":"مقياس سمعي","english":"audiometer","french":"audiomètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-28-02"},{"id":239719,"arabic":"قارن صوتي","english":"acoustic coupler","french":"coupleur acoustique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-28-03"},{"id":239720,"arabic":"قارن ميكانيكي","english":"mechanical coupler","french":"coupleur mécanique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-28-04"},{"id":239721,"arabic":"أذن اصطناعية","english":"artificial ear; ear simulator","french":"oreille artificielle, f; simulateur d'oreille, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-28-05"},{"id":239722,"arabic":"فم اصطناعي","english":"artificial mouth; mouth simulator","french":"bouche artificielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-28-06"},{"id":239723,"arabic":"صوت اصطناعي","english":"artificial voice; voice simulator","french":"voix artificielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-28-07"},{"id":239724,"arabic":"عظم ناتئ خلف الأذن إصطناعى","english":"artificial mastoid; mastoid simulator","french":"mastoïde artificiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-28-08"},{"id":239725,"arabic":"ثرموفون ( معاير حراري صوتي للميكروفونات )","english":"thermophone","french":"thermophone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-28-09"},{"id":239726,"arabic":"مشغل (محرض) إلكتروستاتيكى","english":"electrostatic actuator","french":"excitateur électrostatique, m; grille d'entrafnement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-28-10"},{"id":239727,"arabic":"سماعة مكبسية","english":"pistonphone","french":"pistonphone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-28-11"},{"id":239728,"arabic":"قرص رايلي","english":"Rayleigh disk","french":"disque de Rayleigh, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-28-12"},{"id":239729,"arabic":"راديو متر صوتي ( لقياس شدة الصوت )","english":"acoustic radiometer","french":"radiomètre acoustique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-28-13"},{"id":239730,"arabic":"محلل الصوت","english":"sound analyser","french":"analyseur de son, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-28-14"},{"id":239731,"arabic":"مقياس الاهتزاز","english":"vibration meter","french":"vibromètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-28-15"},{"id":239732,"arabic":"محدد مكان الصوت","english":"sound locator","french":"appareil de repérage acoustique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-28-16"},{"id":239733,"arabic":"نظام صوتي مجسّم - منظومة ستيريو صوتية","english":"stereophonic sound system","french":"système électroacoustique stéréophonique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-28-17"},{"id":239734,"arabic":"حاكية أصوات مسجلة","english":"vocoder","french":"vocodeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-28-18"},{"id":239735,"arabic":"أجهزة نطقية مرئية","english":"visible speech apparatus; sound spectrograph","french":"spectrographe acoustique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-28-19"},{"id":239736,"arabic":"مساعد السمع - جهاز تصحيح السمع","english":"hearing aid","french":"appareil de correction auditive, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-28-20"},{"id":239737,"arabic":"واقي سمع للأذن","english":"hearing protector; ear protector; ear defender","french":"protecteur d'oreille, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-28-21"},{"id":239738,"arabic":"خطوة","english":"pitch","french":"tonie, f; hauteur tonale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-01"},{"id":239739,"arabic":"مل (وحدة درجة النغم)","english":"mel","french":"mel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-02"},{"id":239740,"arabic":"ارتفاع الصوت","english":"loudness","french":"sonie, f; force sonore (déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-03"},{"id":239741,"arabic":"صون :(وحدة شدة الصوت)","english":"sone","french":"sone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-04"},{"id":239742,"arabic":"مستوى ارتفاع الصوت","english":"loudness level","french":"niveau d'isosonie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-05"},{"id":239743,"arabic":"مستوى ارتفاع الصوت المحسوب","english":"calculated loudness level","french":"niveau d'isosonie calculé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-06"},{"id":239744,"arabic":"فون : (وحدة علو الصوت)","english":"phon","french":"phone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-07"},{"id":239745,"arabic":"منحنيات القدرة الصوتية المتساوية","english":"equal-loudness contour","french":"ligne isosonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-08"},{"id":239746,"arabic":"جرس : طابع الصوت الموسيقي","english":"timbre","french":"timbre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-09"},{"id":239747,"arabic":"مستوى الضوضاء المُدرَك المقدّر","english":"judged perceived noise level","french":"niveau de bruit perçu estimé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-10"},{"id":239748,"arabic":"مستوى الضوضاء المُدرَك","english":"perceived noise level","french":"niveau de bruit perçu calculé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-11"},{"id":239749,"arabic":"ضوضائية","english":"noisiness","french":"bruyance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-12"},{"id":239750,"arabic":"نوى (وحدة الضوضائية)","english":"noy","french":"noy, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-13"},{"id":239751,"arabic":"مستوى ضوضاء مدرك مصحح لنغمة نقية","english":"tone-corrected perceived noise level","french":"niveau de bruit perçu corrigé pour les sons purs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-14"},{"id":239752,"arabic":"مستوى ضوضاءِ مدرك فعّالِ","english":"effective perceived noise level","french":"niveau effectif de bruit perçu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-15"},{"id":239753,"arabic":"توصيل هوائي","english":"air conduction","french":"conduction aérienne, f; conduction aérotympanique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-16"},{"id":239754,"arabic":"توصيل عظمى","english":"bone conduction","french":"conduction osseuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-17"},{"id":239755,"arabic":"مبدئ السمع","english":"threshold of hearing; threshold of audibility","french":"seuil d'audition, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-18"},{"id":239756,"arabic":"مبدئ السمع المحجوب","english":"masked threshold","french":"seuil d'audition masquée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-19"},{"id":239757,"arabic":"مبدئ السمع العادى","english":"normal threshold of hearing","french":"seuil normal d'audition, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-20"},{"id":239758,"arabic":"مبدئ السمع القياسى","english":"standard threshold of hearing","french":"seuil d'audition normalisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-21"},{"id":239759,"arabic":"مبدئ الألم في علم الكهروصوتيات","english":"threshold of pain (in electroacoustics)","french":"seuil d'audition douloureuse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-22"},{"id":239760,"arabic":"مبدئ الألم العادي","english":"normal threshold of pain","french":"seuil normal d'audition douloureuse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-23"},{"id":239761,"arabic":"مستوى مبدئ السمع - فقدان السمع","english":"hearing threshold level; hearing loss (deprecated in this sense)","french":"perte d'audition, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-24"},{"id":239762,"arabic":"مستوى السمع","english":"hearing level","french":"niveau supraliminaire de pression acoustique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-25"},{"id":239763,"arabic":"مخطط سمعي لنغمة نقية","english":"pure tone audiogram","french":"audiogramme tonal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-26"},{"id":239764,"arabic":"منطقة الإحساس السمعي","english":"auditory sensation area","french":"aire d'audition, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-27"},{"id":239765,"arabic":"منطقة الإحساسِ السمعيةِ العادية","english":"normal auditory sensation area","french":"aire normale d'audition, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-28"},{"id":239766,"arabic":"مستوى الإحساسِ","english":"sensation level; level above threshold","french":"niveau de sensation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-29"},{"id":239767,"arabic":"تجنيد سمعي","english":"recruitment","french":"recrutement auditif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-30"},{"id":239768,"arabic":"حجب","english":"masking","french":"effet de masque, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-31"},{"id":239769,"arabic":"مخطط سمعي للحجب","english":"masking audiogram","french":"audiogramme d'un effet de masque, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-32"},{"id":239770,"arabic":"نطاق سمعي حرج","english":"auditory critical band","french":"bande critique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-33"},{"id":239771,"arabic":"كشف (في الصوتيات)","english":"detection (in acoustics)","french":"détection (acoustique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-34"},{"id":239772,"arabic":"التباين في الكشف","english":"detection differential; recognition differential","french":"différence de détection, f; différence de reconnaissance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-35"},{"id":239773,"arabic":"بداية شعور مختلفة للصخب","english":"difference limen for loudness","french":"seuil différentiel pour la sonie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-36"},{"id":239774,"arabic":"بداية شعور مختلفة للخطوة","english":"difference limen for pitch","french":"seuil différentiel pour la tonie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-37"},{"id":239775,"arabic":"بداية شعور مختلفة نسبية للتردد","english":"relative difference limen for frequency","french":"seuil différentiel pour la fréquence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-38"},{"id":239776,"arabic":"توافُقِية سمعية","english":"aural harmonic","french":"harmonique subjectif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-39"},{"id":239777,"arabic":"تأثير كهر وصوتي؛ ظاهرة كهروضوئية","english":"electrophonic effect","french":"effet électrophonique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-40"},{"id":239778,"arabic":"قدرة الحديث اللحظية","english":"instantaneous speech power","french":"puissance vocale instantanée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-41"},{"id":239779,"arabic":"قدرة الحديث القصوى","english":"peak speech power","french":"puissance vocale de crête, f; pointe de puissance vocale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-42"},{"id":239780,"arabic":"قدرة الحديث المتوسطة","english":"average speech power","french":"puissance vocale moyenne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-43"},{"id":239781,"arabic":"تشكيل موجي مميز","english":"formant","french":"formant, m; zone formante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-44"},{"id":239782,"arabic":"فصاحة","english":"articulation; intelligibility","french":"indice de netteté phonétique, m; indice d'intelligibilité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-45"},{"id":239783,"arabic":"عتبة وضوح الحديث","english":"threshold of speech intelligibility","french":"seuil d'intelligibilité vocale, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-29-46"},{"id":239784,"arabic":"نغمة أساسية","english":"fundamental tone; fundamental","french":"son fondamental, m; fondamental, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-30-01"},{"id":239785,"arabic":"جزئي","english":"partial","french":"partiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-30-02"},{"id":239786,"arabic":"توافقية","english":"harmonic","french":"harmonique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-30-03"},{"id":239787,"arabic":"سلسلة توافقيات صوتية","english":"harmonic series of sounds","french":"série harmonique (de sons) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-30-04"},{"id":239788,"arabic":"تهديج الصوت - اهتزاز","english":"vibrato","french":"vibrato, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-30-05"},{"id":239789,"arabic":"علامة موسيقية","english":"note","french":"note, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-30-06"},{"id":239790,"arabic":"فترة تردد","english":"frequency interval","french":"intervalle de fréquences, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-30-07"},{"id":239791,"arabic":"فترة تردد لوغاريثمية","english":"logarithmic frequency interval; interval","french":"intervalle logarithmique de fréquences, m; intervalle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-30-08"},{"id":239792,"arabic":"جواب ( النغمة ) - اوكتاف - مجموعة من ثماني وحدات","english":"octave","french":"octave, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-30-09"},{"id":239793,"arabic":"نغمة كاملة معدّلة","english":"tempered whole tone; whole step","french":"ton tempéré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-30-10"},{"id":239794,"arabic":"نصف نغمة معدّلة","english":"tempered semitone; half-step","french":"demi-ton tempéré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-30-11"},{"id":239795,"arabic":"سافارت : وحدة لفترة ترددية بين صوتين","english":"savart","french":"savart, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-30-12"},{"id":239796,"arabic":"سنت - مئوية - جزء من مئة : وحدة لفترة ترددية بين صوتين","english":"cent","french":"centième, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-30-13"},{"id":239797,"arabic":"مِقياس موسيقي","english":"musical scale","french":"gamme, f; échelle musicale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-30-14"},{"id":239798,"arabic":"مِقياس بيثاغوري","english":"Pythagorean scale","french":"gamme de Pythagore, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-30-15"},{"id":239799,"arabic":"مقياس مضبوط","english":"just scale","french":"gamme juste, f; gamme de Zarlin, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-30-16"},{"id":239800,"arabic":"مقياس متساوي المعالجة","english":"equally tempered scale","french":"gamme (bien) tempérée, f; gamme à tempérament égal, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-30-17"},{"id":239801,"arabic":"تردد التوليف القياسي (العادي)","english":"standard tuning frequency; standard musical pitch","french":"fréquence d'accord normale, f; fréquence musicale normale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-30-18"},{"id":239802,"arabic":"امتصاص الصوت","english":"sound absorption","french":"absorption acoustique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-01"},{"id":239803,"arabic":"معامل امتصاص (قدرة )الصوت","english":"sound (power) absorption coefficient","french":"facteur d'absorption (de la puissance) acoustique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-02"},{"id":239804,"arabic":"معامل امتصاص (قدرة ) الصوت الإحصائي","english":"statistical sound (power) absorption coefficient","french":"facteur d'absorption statistique (de la puissance) acoustique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-03"},{"id":239805,"arabic":"معامل انعكاس (قدرة ) الصوت","english":"sound (power) reflection coefficient","french":"facteur de réflexion (de la puissance) acoustique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-04"},{"id":239806,"arabic":"معامل انعكاس ضغط الصوت","english":"sound pressure reflection coefficient","french":"facteur de réflexion en pression, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-05"},{"id":239807,"arabic":"مساحة الإمتصاص المكافئة لجسم أو سطح","english":"equivalent absorption area of an object or of a surface","french":"aire d'absorption équivalente d'un objet ou d'une surface, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-06"},{"id":239808,"arabic":"زمن رجع الصدى - زمن الترجيع","english":"reverberation time","french":"durée de réverbération, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-07"},{"id":239809,"arabic":"معدل الاضمحلال","english":"decay rate","french":"taux de décroissance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-08"},{"id":239810,"arabic":"معامل إيرينج للإمتصاص","english":"Eyring absorption coefficient","french":"facteur d'absorption d'Eyring, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-09"},{"id":239811,"arabic":"امتصاص سابين","english":"Sabine absorption","french":"absortion de Sabine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-10"},{"id":239812,"arabic":"امتصاص الغرفة","english":"room absorption","french":"absorption d'une salle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-11"},{"id":239813,"arabic":"معامل إمتصاص سابين","english":"Sabine absorption coefficient; sound absorption coefficient","french":"facteur d'absorption de Sabine, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-12"},{"id":239814,"arabic":"غرفة الترجيع - غرفة رجع الصدى","english":"reverberation room","french":"salle réverbérante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-13"},{"id":239815,"arabic":"حجرة حية؛ حجرة مكهربة","english":"live room","french":"salle claire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-14"},{"id":239816,"arabic":"متوسط المسار الحر","english":"mean free path","french":"libre parcours moyen, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-15"},{"id":239817,"arabic":"سقوط عشوائي","english":"random incidence","french":"incidence aléatoire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-16"},{"id":239818,"arabic":"مسافة مجال تشتت","english":"diffuse-field distance","french":"distance caractéristique de champ diffus, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-17"},{"id":239819,"arabic":"غرفة مجال حر","english":"free-field room; anechoic room","french":"salle anéchoïque, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-18"},{"id":239820,"arabic":"حجرة ميتة - غرفة كاتمة (للصوت)","english":"dead room","french":"salle sourde, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-19"},{"id":239821,"arabic":"غرفة القياس السمعي","english":"audiometric room","french":"salle d'audiométrie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-20"},{"id":239822,"arabic":"صدى","english":"echo","french":"écho simple, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-21"},{"id":239823,"arabic":"صدى متعدد","english":"multiple echo","french":"écho multiple, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-22"},{"id":239824,"arabic":"صدى مرتجف- صدى طاف","english":"flutter echo","french":"écho flottant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-23"},{"id":239825,"arabic":"معاوقة نوعية لحائط","english":"specific wall impedance","french":"impédance spécifique d'une paroi, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-24"},{"id":239826,"arabic":"سماحية نوعية لحائط","english":"specific wall admittance","french":"admittance spécifique d'une paroi, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-25"},{"id":239827,"arabic":"عامل إشعاعِ","english":"radiation factor","french":"facteur de rayonnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-26"},{"id":239828,"arabic":"دليل إشعاعِ","english":"radiation index","french":"indice de rayonnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-27"},{"id":239829,"arabic":"مرنان هيلمهولتز","english":"Helmholtz resonator","french":"résonateur de Helmholtz, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-28"},{"id":239830,"arabic":"إنقشاع- تبدد","english":"dissipation","french":"dissipation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-29"},{"id":239831,"arabic":"عامل إنقشاعِ","english":"dissipation factor","french":"facteur de dissipation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-30"},{"id":239832,"arabic":"ماص مسامي","english":"porous absorber","french":"matériau absorbant poreux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-31"},{"id":239833,"arabic":"مسامية","english":"porosity","french":"porosité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-32"},{"id":239834,"arabic":"مقاومة التدفقِ - مقاومة سريان","english":"flow resistance","french":"résistance à l'écoulement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-33"},{"id":239835,"arabic":"مقاومة تدفقِ نوعية","english":"specific flow resistance","french":"résistance spécifique à l'écoulement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-34"},{"id":239836,"arabic":"مقاومية التدفق - مقاومية السريان","english":"flow resistivity","french":"résistivité à l'écoulement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-35"},{"id":239837,"arabic":"متوسط مستوى ضغط الصوت في غرفة","english":"average sound pressure level in a room","french":"niveau de pression acoustique quadratique moyenne dans une salle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-36"},{"id":239838,"arabic":"فرق مستوى","english":"level difference; sound isolation between rooms","french":"isolement acoustique brut, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-37"},{"id":239839,"arabic":"فرق مستوى عيارى","english":"normalized level difference","french":"isolement acoustique normalisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-38"},{"id":239840,"arabic":"دليل إنخفاض الصوت","english":"sound reduction index; transmission loss; sound insulation","french":"indice d'affaiblissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-39"},{"id":239841,"arabic":"إرسال جانبي","english":"flanking transmission","french":"transmission indirecte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-40"},{"id":239842,"arabic":"مستوى ضغط صوت الصدم","english":"impact sound pressure level","french":"niveau du bruit de choc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-41"},{"id":239843,"arabic":"مستوى ضغط صوت صدم اعتياديا","english":"normalized impact sound pressure level","french":"niveau du bruit de choc normalisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-42"},{"id":239844,"arabic":"مستوى ضغط صوت صدم عادى المجال","english":"field normalized impact sound pressure level","french":"niveau du bruit de choc normalisé in situ, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-43"},{"id":239845,"arabic":"مادة ممتصة للصوت","english":"sound absorbing material","french":"matériau absorbant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-44"},{"id":239846,"arabic":"مادة عازلة صوتياَ","english":"acoustical insulation material","french":"matériau isolant acoustique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-45"},{"id":239847,"arabic":"مادة مخفضة لصوت الصدم","english":"impact-sound reducing material","french":"matériau insonore (antivibratile) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-31-46"},{"id":239848,"arabic":"سونار؛ جهازلكشف المواد تحت الماء","english":"sonar; sonar system","french":"sonar, m; système sonar, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-01"},{"id":239849,"arabic":"سونار فعال؛ جهاز فعال لكشف المواد تحت الماء","english":"active sonar","french":"sonar actif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-02"},{"id":239850,"arabic":"سونار خامل؛ جهازخامل لكشف المواد تحت الماء","english":"passive sonar","french":"sonar passif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-03"},{"id":239851,"arabic":"سونارذوضوضاء ذاتية؛ جهازلكشف المواد تحت الماء ذو ضوضاء ذاتية","english":"sonar self-noise; non-acoustic self-noise","french":"bruit propre d'un sonar, m; bruit propre non acoustique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-05"},{"id":239852,"arabic":"حالة محدودة الصدى","english":"reverberation-limited condition","french":"situation de réverbération prépondérante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-09"},{"id":239853,"arabic":"حالة محدودة الضوضاء","english":"noise-limited condition","french":"situation de bruit prépondérant, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-10"},{"id":239854,"arabic":"انحدار حراريّ","english":"thermocline","french":"couche thermocline, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-15"},{"id":239855,"arabic":"طبقة متساوية الحرارة","english":"isothermal layer","french":"couche isotherme, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-16"},{"id":239856,"arabic":"شعاع حدي","english":"limiting ray","french":"rayon limite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-17"},{"id":239857,"arabic":"منطقة التقارب","english":"convergence zone","french":"zone de convergence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-18"},{"id":239858,"arabic":"منطقة الظل","english":"shadow zone","french":"zone d'ombre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-19"},{"id":239859,"arabic":"قناة صوتية, <الصوتيات تحت الماء>","english":"sound channel, <in underwater acoustics>","french":"chenal sonore, <en acoustique sous-marine> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-20"},{"id":239860,"arabic":"طبقة تشتت عميقة","english":"deep scattering layer","french":"couche diffusante profonde, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-21"},{"id":239861,"arabic":"سماعة مائية","english":"hydrophone","french":"hydrophone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-26"},{"id":239862,"arabic":"كاشف صوتى تحت الماء","english":"underwater sound projector","french":"projecteur sonore sous-marin, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-28"},{"id":239863,"arabic":"محول إشارة, <الصوتيات تحت الماء>","english":"transducer, <in underwater acoustics>; electroacoustic transducer, <in underwater acoustics>","french":"transducteur, <en acoustique sous-marine> m; transducteur électroacoustique, <en acoustique sous-marine> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-29"},{"id":239864,"arabic":"فترة قصيرة لانتقال الصوت","english":"ping","french":"signal ping, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-30"},{"id":239865,"arabic":"موجة مستمرة","english":"continuous wave","french":"onde entretenue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-31"},{"id":239866,"arabic":"سونار ذو فتحة حقيقية؛ جهازلكشف المواد تحت الماء ذو فتحة حقيقية","english":"real aperture sonar","french":"sonar à ouverture réelle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-32"},{"id":239867,"arabic":"سونار ذو فتحة صناعية؛ جهازلكشف المواد تحت الماء ذو فتحة صناعية","english":"synthetic aperture sonar","french":"sonar à ouverture synthétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-33"},{"id":239868,"arabic":"ناقل سونار؛ مرسل سونار","english":"sonar transmitter","french":"émetteur de sonar, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-34"},{"id":239869,"arabic":"جهاز يبعث نبضات صوتية","english":"pinger","french":"émetteur acoustique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-35"},{"id":239870,"arabic":"مستجيب صوتى, <الصوتيات تحت الماء>","english":"transponder, <in underwater acoustics>","french":"répondeur, <en acoustique sous-marine> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-36"},{"id":239871,"arabic":"مستقبل صوتى","english":"sonar receiver","french":"récepteur de sonar, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-37"},{"id":239872,"arabic":"سونار صوتى؛ جهازصدى صوتى","english":"echo sounder; echosounder","french":"sondeur acoustique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-38"},{"id":239873,"arabic":"سونار صوتى لمصايد الأسماك؛ جهازصدى صوتى لمصايد الأسماك","english":"fisheries echo sounder; fish-finder","french":"sondeur acoustique pour les activités de pêche, m; détecteur de poissons, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-39"},{"id":239874,"arabic":"سونار صوتى ملاحى؛ جهازصدى صوتى ملاحى","english":"navigation echo sounder; depth sounder; depth finder","french":"sondeur acoustique pour navigation, m; sondeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-40"},{"id":239875,"arabic":"سونار صوتى علمى؛ جهازصدى صوتى علمى","english":"scientific echo sounder","french":"sondeur acoustique scientifique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-41"},{"id":239876,"arabic":"سونار صوتى أحادى الشعاع؛ جهاز صدى صوتى أحادى الشعاع","english":"single-beam echo sounder","french":"sondeur acoustique à faisceau unique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-42"},{"id":239877,"arabic":"سونار صوتى ثنائى الشعاع؛ جهاز صدى صوتى ثنائى الشعاع","english":"dual-beam echo sounder","french":"sondeur acoustique à double faisceau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-43"},{"id":239878,"arabic":"سونار صوتى لشعاع مقسم؛ جهاز صدى صوتى لشعاع مقسم","english":"split-beam echo sounder","french":"sondeur acoustique à faisceau divisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-44"},{"id":239879,"arabic":"سونار صوتى متعدد الشعاع؛ جهاز متعدد الشعاع لكشف المواد تحت الماء صوتى","english":"multibeam sonar","french":"sonar multifaisceaux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-45"},{"id":239880,"arabic":"سونارعلمى متعدد الشعاع؛ جهاز علمى متعدد الشعاع لكشف المواد تحت الماء","english":"scientific multibeam sonar; multibeam echo sounder","french":"sonar multifaisceaux scientifique, m; sondeur acoustique multifaisceaux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-46"},{"id":239881,"arabic":"سونار للمسح الجانبى؛ جهازلكشف المواد تحت الماء للمسح الجانبى","english":"sidescan sonar","french":"sonar latéral, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-47"},{"id":239882,"arabic":"سونارمحدد الإتجاه؛ جهاز محدد الإتجاه لكشف المواد تحت الماء","english":"parametric sonar","french":"sonar paramétrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-48"},{"id":239883,"arabic":"سونارقائم على العدسات الصوتية؛ جهازلكشف المواد تحت الماء قائم على العدسات الصوتية","english":"acoustic lens-based sonar","french":"sonar à lentille acoustique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-49"},{"id":239884,"arabic":"نظام لقياس سرعة التيارات المائية باستخدام جهاز دوبلر","english":"acoustic Doppler current profiler; ADCP; acoustic Doppler velocimetry system","french":"profileur de courant à effet Doppler, m; ADCP, m; système de vélocimétrie acoustique Doppler, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-50"},{"id":239885,"arabic":"جهاز دوبلر لقياس سرعة التيارات المائية","english":"Doppler velocity logger","french":"enregistreur de vitesse Doppler, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-51"},{"id":239886,"arabic":"مصدر صوتى معاير","english":"calibrated acoustic source","french":"source acoustique étalonnée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-52"},{"id":239887,"arabic":"ميكروفون مائى معاير","english":"calibrated hydrophone","french":"hydrophone étalonné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-53"},{"id":239888,"arabic":"هدف قياسى","english":"standard target","french":"cible normalisée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-54"},{"id":239889,"arabic":"حاوية السونار","english":"sonar dome","french":"dôme du sonar, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-55"},{"id":239890,"arabic":"نظام صوتى لتحديد المواقع تحت الماء","english":"underwater acoustic positioning system","french":"système de positionnement acoustique sous-marin, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-56"},{"id":239891,"arabic":"حساس سرعة الجسيمات؛ مستشعر سرعة الجسيمات","english":"particle velocity sensor","french":"capteur de vitesse de particule, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-57"},{"id":239892,"arabic":"شعاع إنفاذ؛ بث شعاع","english":"transmit beam","french":"faisceau d'émission, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-58"},{"id":239893,"arabic":"مجال بعيد","english":"far field","french":"champ lointain, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-59"},{"id":239894,"arabic":"شعاع إستقبال؛ شعاع تلقى","english":"receive beam","french":"faisceau de réception, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-60"},{"id":239895,"arabic":"عرض الشعاع, <الصوتيات تحت الماء>","english":"beamwidth, <in underwater acoustics>","french":"largeur de faisceau, <en acoustique sous-marine> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-61"},{"id":239896,"arabic":"مستوى المصدر؛ مستوى المنبع","english":"source level; sonar source level; SL","french":"niveau source, m; niveau source du sonar, m; SL, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-62"},{"id":239897,"arabic":"فقد الإنتشار, <الصوتيات تحت الماء>","english":"propagation loss, <in underwater acoustics>; PL","french":"perte de propagation, <en acoustique sous-marine> f; PL, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-63"},{"id":239898,"arabic":"دالة التحويل, <انتشارالصوت تحت الماء>","english":"transfer function, <in underwater sound propagation>","french":"fonction de transfert, <en propagation du son acoustique sous-marine> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-64"},{"id":239899,"arabic":"معايرة السونار","english":"sonar calibration","french":"étalonnage d'un sonar, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-65"},{"id":239900,"arabic":"توازن السونار","english":"sonar equation","french":"équation applicable à un sonar, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-66"},{"id":239901,"arabic":"ضوضاء طبيعية","english":"background noise, <in underwater acoustics>","french":"bruit de fond, <en acoustique sous-marine> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-67"},{"id":239902,"arabic":"فقد صوتى نتيجة إدخال السونار فى الحاوية, <الصوتيات تحت الماء>","english":"sonar dome insertion loss","french":"perte par insertion du dôme du sonar, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-68"},{"id":239903,"arabic":"ضوضاء محيطة","english":"ambient noise, <in underwater acoustics>","french":"bruit ambiant, <en acoustique sous-marine> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-69"},{"id":239904,"arabic":"أشعة صوتية, <الصوتيات تحت الماء>","english":"acoustic ray","french":"rayon acoustique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-70"},{"id":239905,"arabic":"صدى الصوت","english":"reverberation, <in underwater acoustics>","french":"réverbération, <en acoustique sous-marine> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-71"},{"id":239906,"arabic":"إخماد صوتى, <الصوتيات تحت الماء>","english":"extinction, <in underwater acoustics>","french":"extinction, <en acoustique sous-marine> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-72"},{"id":239907,"arabic":"تشكيل الشعاع","english":"beamforming","french":"formation de faisceau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-73"},{"id":239908,"arabic":"تعويض المدى","english":"range compensation","french":"compensation de la distance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-32-74"},{"id":239909,"arabic":"الموجات فوق الصوتية","english":"ultrasound","french":"ultrason, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=802-01-01"},{"id":239910,"arabic":"مجال الموجات فوق الصوتية","english":"ultrasound field","french":"champ ultrasonique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=802-01-02"},{"id":239911,"arabic":"الضغط الصوتي اللحظي","english":"instantaneous acoustic pressure","french":"pression acoustique instantanée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=802-01-03"},{"id":239912,"arabic":"الإزاحة اللحظية للجزيء","english":"instantaneous particle displacement","french":"déplacement instantané de particules, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=802-01-04"},{"id":239913,"arabic":"السرعة اللحظية للجزيء","english":"instantaneous particle velocity","french":"vitesse instantanée d’une particule, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=802-01-05"},{"id":239914,"arabic":"تكامل مربع النبضة الضغطية","english":"pulse-pressure-squared integral","french":"intégrale de pression d'impulsion au carré, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=802-01-06"},{"id":239915,"arabic":"نقطة المركز لحزمة الأشعة","english":"beam centrepoint","french":"point central du faisceau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=802-01-07"},{"id":239916,"arabic":"محور حزمة الأشعة","english":"beam(-alignment) axis","french":"axe (d’alignement) du faisceau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=802-01-08"},{"id":239917,"arabic":"شدة الكثافة الصوتية","english":"acoustic intensity","french":"intensité acoustique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=802-01-09"},{"id":239918,"arabic":"شدة الكثافة اللحظية","english":"instantaneous intensity","french":"intensité instantanée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=802-01-10"},{"id":239919,"arabic":"المدة الزمنية للنبضة","english":"pulse duration","french":"durée d'impulsion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=802-01-11"},{"id":239920,"arabic":"فترة تكرار الصوت؛ فترة تكرار النبضة","english":"pulse-repetition period, acoustic repetition period","french":"période de répétition des impulsions, période de répétition acoustique f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=802-01-12"},{"id":239921,"arabic":"فترة تكرار المسح المقطعي","english":"scan-repetition period","french":"période de répétition des explorations, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=802-01-13"},{"id":239922,"arabic":"متوسط شدة الكثافة المؤقتة","english":"temporal-average intensity","french":"intensité dérivée de la moyenne temporelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=802-01-14"},{"id":239923,"arabic":"اقصى قيمة مكانية لمتوسط شدة الكثافة المؤقتة","english":"spatial-peak temporal-average intensity","french":"intensité dérivée de moyenne temporelle de crête spatiale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=802-01-15"},{"id":239924,"arabic":"تكامل شدة كثافة النبضة","english":"pulse-intensity integral","french":"intégrale d'intensité d’impulsion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=802-01-16"},{"id":239925,"arabic":"متوسط شدة كثافة النبضة","english":"pulse-average intensity","french":"intensité moyenne de l'impulsion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=802-01-17"},{"id":239926,"arabic":"اقصى قيمة مكانية لمتوسط شدة الكثافة النبضية","english":"spatial-peak pulse-average intensity","french":"intensité dérivée de la moyenne d'impulsions de crête spatiale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=802-01-18"},{"id":239927,"arabic":"مساحة حزمة الأشعة","english":"beam area","french":"surface du faisceau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=802-01-19"},{"id":239928,"arabic":"عرض شعاع, <في الموجات فوق الصوتية>","english":"beamwidth, <in ultrasonics>","french":"largeur de faisceau, <en ultrasons> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=802-01-20"},{"id":239929,"arabic":"مساحة المسح المقطعى","english":"scan area","french":"surface d’exploration, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=802-01-21"},{"id":239930,"arabic":"خط المسح المقطعى للموجات فوق الصوتية","english":"ultrasonic scan line","french":"ligne d’exploration ultrasonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=802-01-22"},{"id":239931,"arabic":"متوسط القيمة المكانية لمتوسط شدة الكثافة النبضية","english":"spatial-average pulse-average intensity","french":"intensité dérivée de la moyenne d'impulsions de moyenne spatiale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=802-01-23"},{"id":239932,"arabic":"متوسط القيمة المكانية لمتوسط شدة الكثافة المؤقتة","english":"spatial-average temporal-average intensity","french":"intensité dérivée de moyenne temporelle de moyenne spatiale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=802-01-24"},{"id":239933,"arabic":"أقصى قيمة سالبة للضغط الصوتي؛ اقصى قيمة عكسية للضغط الصوتي","english":"peak-rarefactional acoustic pressure; peak-negative acoustic pressure","french":"pression acoustique de raréfaction de crête, f; pression acoustique négative de crête, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=802-01-25"},{"id":239934,"arabic":"تسجيل","english":"recording","french":"enregistrement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-11-01"},{"id":239935,"arabic":"وسط التسجيل","english":"recording medium","french":"support d'enregistrement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-11-02"},{"id":239936,"arabic":"نظام التسجيل","english":"recording system","french":"système d'enregistrement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-11-03"},{"id":239937,"arabic":"قناة التسجيل","english":"recording channel","french":"voie d'enregistrement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-11-04"},{"id":239938,"arabic":"سلسلة التسجيل","english":"recording chain","french":"chaîne d'enregistrement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-11-05"},{"id":239939,"arabic":"إعادة إنتاج ( إعادة تسجيل)","english":"reproduction; playback; replay","french":"lecture, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-11-06"},{"id":239940,"arabic":"نظام إعادة الإنتاج","english":"reproducing system","french":"système de lecture, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-11-07"},{"id":239941,"arabic":"قناة  إعادة الإنتاج","english":"reproducing channel","french":"voie de lecture, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-11-08"},{"id":239942,"arabic":"سلسلة  إعادة الإنتاج","english":"reproducing chain","french":"chaîne de lecture, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-11-09"},{"id":239943,"arabic":"تساوى","english":"equalization","french":"correction d'un système d'enregistrement ou de lecture, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-11-10"},{"id":239944,"arabic":"قبل التأكيد","english":"pre-emphasis; pre-equalization","french":"pré-accentuation, f; pré-correction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-11-11"},{"id":239945,"arabic":"عدم التأكيد","english":"de-emphasis; post-equalization","french":"désaccentuation, f; post-correction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-11-12"},{"id":239946,"arabic":"نسخ متعدد","english":"duplicating; copying","french":"duplication, f; copie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-11-13"},{"id":239947,"arabic":"اعادة التسجيل","english":"re-recording","french":"réenregistrement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-11-14"},{"id":239948,"arabic":"تسجيل مركّب","english":"dubbing","french":"montage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-11-15"},{"id":239949,"arabic":"إنخفاض مستوى الإشارة","english":"drop-out","french":"perte de niveau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-11-16"},{"id":239950,"arabic":"تسجيل أحادي الصوت","english":"monophonic recording","french":"enregistrement monophonique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-12-01"},{"id":239951,"arabic":"تسجيل صوتي مجسّم","english":"stereophonic recording","french":"enregistrement stéréophonique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-12-02"},{"id":239952,"arabic":"إستعادة احادى الصوت","english":"monophonic reproduction","french":"lecture monophonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-12-03"},{"id":239953,"arabic":"إستعادة صوت مجسّم","english":"stereophonic reproduction","french":"lecture stéréophonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-12-04"},{"id":239954,"arabic":"تسجيل متعدّد القنوات","english":"multi-channel recording","french":"enregistrement multivoie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-12-05"},{"id":239955,"arabic":"إستعادة متعدّدة القنوات","english":"multi-channel reproduction","french":"lecture multivoie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-12-06"},{"id":239956,"arabic":"مستوى مرجعي","english":"reference level","french":"niveau de référence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-12-07"},{"id":239957,"arabic":"مستوى مُسجَل","english":"recorded level","french":"niveau enregistré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-12-08"},{"id":239958,"arabic":"مستوى التسجيل","english":"recording level","french":"niveau d'enregistrement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-12-09"},{"id":239959,"arabic":"خصائص التسجيل","english":"recording characteristic","french":"caractéristique d'enregistrement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-12-10"},{"id":239960,"arabic":"فقد التسجيل","english":"recording loss","french":"perte d'enregistrement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-12-11"},{"id":239961,"arabic":"محول إشارة مثالي","english":"ideal transducer","french":"transducteur idéal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-12-12"},{"id":239962,"arabic":"خصائص اعادة الانتاج","english":"reproducing characteristic","french":"caractéristique de lecture, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-12-13"},{"id":239963,"arabic":"فقد اعادة الانتاج","english":"reproducing loss","french":"perte de lecture, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-12-14"},{"id":239964,"arabic":"شوشرة خلفية","english":"background noise","french":"bruit de fond, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-12-15"},{"id":239965,"arabic":"شوشرة التعديل","english":"modulation noise","french":"bruit de modulation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-12-16"},{"id":239966,"arabic":"فصل القناة","english":"channel separation","french":"séparation des voies, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-12-17"},{"id":239967,"arabic":"حديث متقاطع","english":"cross-talk","french":"diaphonie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-12-18"},{"id":239968,"arabic":"موازنة القناة","english":"channel balancing","french":"équilibrage des voies, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-12-19"},{"id":239969,"arabic":"تعيير طور القناة","english":"channel phasing","french":"mise en phase des voies, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-12-20"},{"id":239970,"arabic":"اضطراب في السرعة","english":"speed fluctuation","french":"fluctuation de vitesse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-12-21"},{"id":239971,"arabic":"إرتجاف","english":"flutter","french":"scintillement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-12-22"},{"id":239972,"arabic":"نشاز","english":"wow","french":"pleurage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-12-23"},{"id":239973,"arabic":"إنحراف","english":"drift","french":"dérive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-12-24"},{"id":239974,"arabic":"خلط","english":"mixing","french":"mélange, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-12-25"},{"id":239975,"arabic":"إنحراف من السرعة المقننة (سرعة الشريط او سرعة الدوران)","english":"deviation from rated speed (tape speed or speed of rotation)","french":"écart de vitesse par rapport à la vitesse nominale (de défilement ou de rotation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-12-26"},{"id":239976,"arabic":"قرص -إسطوانة (تسجيل)","english":"record; disk; disc","french":"disque, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-01"},{"id":239977,"arabic":"أخدود","english":"groove","french":"sillon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-02"},{"id":239978,"arabic":"جدار جانبي لأخدود داخلي","english":"internal groove sidewall","french":"flanc interne du sillon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-03"},{"id":239979,"arabic":"جدار جانبي لأخدود خارجي","english":"external groove sidewall","french":"flanc externe du sillon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-04"},{"id":239980,"arabic":"عرض الأخدود","english":"groove width","french":"largeur du sillon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-05"},{"id":239981,"arabic":"عمق الأخدود","english":"groove depth","french":"profondeur du sillon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-06"},{"id":239982,"arabic":"زاوية الأخدود","english":"groove angle","french":"angle d'ouverture du sillon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-07"},{"id":239983,"arabic":"نصف قطر القاع","english":"bottom radius","french":"rayon du fond du sillon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-08"},{"id":239984,"arabic":"شكل الأخدود","english":"groove shape","french":"profil du sillon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-09"},{"id":239985,"arabic":"أخدود عريض","english":"coarse groove","french":"sillon large, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-10"},{"id":239986,"arabic":"أخدود دقيق جدّا","english":"microgroove; fine groove","french":"microsillon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-11"},{"id":239987,"arabic":"تسجيل طويل المدّة","english":"long-playing record","french":"disque de longue durée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-12"},{"id":239988,"arabic":"خطوة","english":"pitch","french":"pas de sillonnage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-13"},{"id":239989,"arabic":"أخدود  مستوي","english":"plain groove; blank groove","french":"sillon blanc, m; sillon non modulé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-14"},{"id":239990,"arabic":"اخدود معدل","english":"modulated groove","french":"sillon modulé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-15"},{"id":239991,"arabic":"أخدود الدخول","english":"lead-in groove","french":"sillon de départ, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-16"},{"id":239992,"arabic":"أخدود الخروج","english":"lead-out groove","french":"sillon de sortie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-17"},{"id":239993,"arabic":"أخدود النهاية","english":"finishing groove; locked groove","french":"sillon final, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-18"},{"id":239994,"arabic":"أخدود ربط","english":"lead-over groove","french":"sillon interplages, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-19"},{"id":239995,"arabic":"أخدود لامركزي","english":"eccentric groove","french":"sillon excentré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-20"},{"id":239996,"arabic":"أخدود لولبي سريع","english":"fast spiral groove","french":"sillon à grand pas, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-21"},{"id":239997,"arabic":"أخدود بخطوة متغيّرة","english":"groove with variable pitch","french":"sillon à pas variable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-22"},{"id":239998,"arabic":"أخدود بعمق متغيّر","english":"groove with variable depth","french":"sillon à profondeur variable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-23"},{"id":239999,"arabic":"تجميع","english":"grouping","french":"irrégularité du pas du sillon, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-24"},{"id":240000,"arabic":"سطح مسجّل","english":"recorded surface; modulated section","french":"surface gravée, f; plage de modulation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-25"},{"id":240001,"arabic":"قطر داخلي للسطحِ المسجّلِ","english":"inner diameter of the recorded surface","french":"diamètre intérieur de la surface gravée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-26"},{"id":240002,"arabic":"قطر خارجي للسطحِ المسجّلِ","english":"outer diameter of the recorded surface","french":"diamètre extérieur de la surface gravée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-27"},{"id":240003,"arabic":"مسافة علامة","english":"marker space","french":"plage de séparation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-28"},{"id":240004,"arabic":"منطقة مرآة","english":"mirror area","french":"glace, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-29"},{"id":240005,"arabic":"حماية الأخدود","english":"groove guard","french":"plage de garde du sillon, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-30"},{"id":240006,"arabic":"نتوءات ( أسنان ) ضد الانزلاق","english":"anti-slip serrations","french":"stries antidérapantes, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-31"},{"id":240007,"arabic":"سرعة أخدودِ","english":"groove speed","french":"vitesse de défilement du sillon, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-32"},{"id":240008,"arabic":"لا مركزية","english":"eccentricity","french":"excentricité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-33"},{"id":240009,"arabic":"تشكيل القالب","english":"moulding","french":"moulage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-34"},{"id":240010,"arabic":"تشكيل القالب بالحقن","english":"injection moulding","french":"moulage par injection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-35"},{"id":240011,"arabic":"تشكيل القالب بالإنضغاط","english":"compression moulding","french":"moulage par compression, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-36"},{"id":240012,"arabic":"بلاستيك","english":"plastic","french":"matériau plastique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-37"},{"id":240013,"arabic":"حبيبات","english":"granules","french":"granules, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-38"},{"id":240014,"arabic":"رباط","english":"binder","french":"liant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-39"},{"id":240015,"arabic":"بسكويت","english":"biscuit","french":"biscuit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-40"},{"id":240016,"arabic":"حشو ة","english":"filler","french":"charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-41"},{"id":240017,"arabic":"قرص من بلاستيك سيللوزي  للتسجيل","english":"lacquer disk; blank disk","french":"(disque de) laque, f; laque vierge, f; disque non gravé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-42"},{"id":240018,"arabic":"شمع","english":"wax","french":"cire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-43"},{"id":240019,"arabic":"إسطوانة مهيأة","english":"processed disk record","french":"disque moulé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-44"},{"id":240020,"arabic":"طلي بالفضّة","english":"silvering","french":"argenture, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-45"},{"id":240021,"arabic":"غلاف","english":"shell","french":"pièce galvanique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-46"},{"id":240022,"arabic":"تسجيل مباشر على القرص","english":"direct-to-disk record; instantaneous recording","french":"enregistrement direct, m; gravure directe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-47"},{"id":240023,"arabic":"طلاء أصلي","english":"lacquer original; production acetate","french":"laque originale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-48"},{"id":240024,"arabic":"سلبي","english":"negative","french":"père, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-49"},{"id":240025,"arabic":"القرص السالب الرئيسي","english":"master negative; master original","french":"père original, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-50"},{"id":240026,"arabic":"الختم الأولي ( مصنوع من اللكر الأصلي )","english":"pro-stamper","french":"pelure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-51"},{"id":240027,"arabic":"موجب","english":"positive; mother","french":"mère, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-52"},{"id":240028,"arabic":"الختم","english":"stamper","french":"matrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-53"},{"id":240029,"arabic":"ضوضاء دورية","english":"cyclic noise; swish","french":"bruit rythmique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-54"},{"id":240030,"arabic":"قرون الأخدود","english":"horns of a groove","french":"cornes d'un sillon, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-55"},{"id":240031,"arabic":"غير معبأ","english":"unfill; blow-hole","french":"manque d'impression, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-56"},{"id":240032,"arabic":"نمط تموّج (على الإسطوانة)","english":"moiré pattern (on a disk); patterning","french":"moirage (sur un disque) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-57"},{"id":240033,"arabic":"تشوة سطح القرص","english":"warp of a disk","french":"voile d'un disque, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-58"},{"id":240034,"arabic":"تسجيل جانبي","english":"lateral recording","french":"enregistrement latéral, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-59"},{"id":240035,"arabic":"تسجيل رأسي","english":"vertical recording; hill-and-dale recording","french":"enregistrement vertical, m; gravure en profondeur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-60"},{"id":240036,"arabic":"تسجيل بسعة  ثابتة","english":"constant amplitude recording","french":"enregistrement à amplitude constante, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-61"},{"id":240037,"arabic":"تسجيل بسرعة ثابنة","english":"constant velocity recording","french":"enregistrement à vélocité constante, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-62"},{"id":240038,"arabic":"تسجيل احادي الصوت","english":"monophonic record","french":"enregistrement monophonique sur disque, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-63"},{"id":240039,"arabic":"تسجيل مجسم الصوت","english":"stereophonic record","french":"enregistrement stéréophonique sur disque, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-64"},{"id":240040,"arabic":"قرص اختبار التردد","english":"frequency test disk","french":"disque de fréquences, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-65"},{"id":240041,"arabic":"تسجيل تجريبي","english":"trial record","french":"disque d'essai, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-66"},{"id":240042,"arabic":"تأثير قشرة البرتقال","english":"orange peel effect","french":"effet de peau d'orange, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-67"},{"id":240043,"arabic":"حافة محززة","english":"chipped edge","french":"bord ébréché, m; bavure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-68"},{"id":240044,"arabic":"سطح مسامي","english":"porous surface; bubbles","french":"porosité, f; bulle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-69"},{"id":240045,"arabic":"قرص منتفخ","english":"bulging disk; saucer; dish","french":"disque bombé, m; disque en soucoupe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-70"},{"id":240046,"arabic":"مركز مسحوب","english":"pulled centre","french":"centre ovalisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-71"},{"id":240047,"arabic":"قفزة في الأخدود","english":"groove jumping","french":"saut de sillon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-72"},{"id":240048,"arabic":"حفرة (حفر)","english":"pit(s)","french":"piqûres, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-73"},{"id":240049,"arabic":"صوت سقوط  قوي","english":"plop; thump","french":"cloc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-74"},{"id":240050,"arabic":"بثور","english":"pimples","french":"pustules, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-75"},{"id":240051,"arabic":"تضمين","english":"inclusion","french":"inclusion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-76"},{"id":240052,"arabic":"خطوط مخدّدة بجسيمات","english":"particle score lines","french":"rayures par corps étranger, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-77"},{"id":240053,"arabic":"خطوط مخدّدة بالنقش","english":"cutting score line(s)","french":"rayures par défaut de burin, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-78"},{"id":240054,"arabic":"خشونة","english":"graininess","french":"rugosité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-79"},{"id":240055,"arabic":"طقطقة","english":"click","french":"clic, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-80"},{"id":240056,"arabic":"خشخشة","english":"spatter","french":"grésillement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-81"},{"id":240057,"arabic":"نفث - نفيخ","english":"hiss","french":"souffle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-82"},{"id":240058,"arabic":"عيب الفصل","english":"separating defect","french":"défaut de séparation, m; défaut de moulage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-83"},{"id":240059,"arabic":"حفيف","english":"swish(es); shushing noise","french":"chuintement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-84"},{"id":240060,"arabic":"تصدأ","english":"bloom","french":"oxydation de matrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-85"},{"id":240061,"arabic":"طقطقة التبديل","english":"switching clicks","french":"claquements de commutation, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-86"},{"id":240062,"arabic":"فحيح قطع التسجيل","english":"cutting hiss","french":"souffle de gravure, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-87"},{"id":240063,"arabic":"شعاع القرص","english":"spokes","french":"nervure radiale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-88"},{"id":240064,"arabic":"تقدّم الأخدودِ المسموعِ","english":"audible groove advance","french":"bruit de déplacement du burin, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-89"},{"id":240065,"arabic":"شقوق المرآة","english":"mirror fissures","french":"trous sur glace, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-90"},{"id":240066,"arabic":"تموُّجات","english":"ripples","french":"ondulations, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-91"},{"id":240067,"arabic":"غيوم (تلطخ بشكل غيوم)","english":"clouds; staining","french":"nuages, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-92"},{"id":240068,"arabic":"خطوط تدفق","english":"flow lines","french":"fluage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-93"},{"id":240069,"arabic":"تأثيرات كروية على سطح السجل","english":"pellet effect","french":"effet de granule sur disque, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-94"},{"id":240070,"arabic":"أزيز","english":"buzz","french":"bourdonnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-95"},{"id":240071,"arabic":"صوت تبديل وضعية مفتاح","english":"run-in swish; roar","french":"bruit du sillon d'entrée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-96"},{"id":240072,"arabic":"خشونة بسبب التقطيع","english":"cutting roughness","french":"broutage du burin, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-97"},{"id":240073,"arabic":"تاكل من الاهتزاز","english":"fretting rumble; abrasion rumble","french":"peau d'orange audible, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-13-98"},{"id":240074,"arabic":"تسجيل ميكانيكي","english":"mechanical recording","french":"enregistrement mécanique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-01"},{"id":240075,"arabic":"قطع بالقرص","english":"cutting on disk","french":"gravure sur disque, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-02"},{"id":240076,"arabic":"مخرطة القطع","english":"cutting lathe","french":"machine à graver les disques, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-03"},{"id":240077,"arabic":"رأس قاطع","english":"cutter head; mechanical recording head","french":"graveur, m; tête d'enregistrement mécanique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-04"},{"id":240078,"arabic":"إبرة القطع","english":"cutting stylus; recording stylus","french":"burin de gravure, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-05"},{"id":240079,"arabic":"رأس القاطع البلّوري","english":"crystal cutter head","french":"graveur piézoélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-06"},{"id":240080,"arabic":"رأس القاطع المغناطيسي","english":"magnetic cutter head","french":"graveur magnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-07"},{"id":240081,"arabic":"رأس القاطع الكهروحركي","english":"electrodynamic cutter head","french":"graveur électrodynamique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-08"},{"id":240082,"arabic":"رأس قطع يعمل بالتغذية المرتدة","english":"feedback cutter head","french":"graveur à contre-réaction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-09"},{"id":240083,"arabic":"الكرة المتقدّمة","english":"advance ball","french":"patin, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-10"},{"id":240084,"arabic":"صقل واجهة السطح","english":"surface burnishing facet","french":"facette de brunissage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-11"},{"id":240085,"arabic":"وتد دفع","english":"drive pin","french":"téton d'entraînement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-12"},{"id":240086,"arabic":"رقاقة","english":"chip; swarf","french":"copeau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-13"},{"id":240087,"arabic":"قطع زائد","english":"overcutting","french":"chevauchement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-14"},{"id":240088,"arabic":"مشغل أقراص","english":"record player","french":"platine tourne-disque, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-15"},{"id":240089,"arabic":"حاكي","english":"gramophone; phonograph","french":"électrophone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-16"},{"id":240090,"arabic":"مبدل أقراص","english":"record changer","french":"changeur de disques, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-17"},{"id":240091,"arabic":"عمود دوران التسجيل","english":"record spindle","french":"axe d'empilage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-18"},{"id":240092,"arabic":"إلرتفاع تكديس التسجيل","english":"record-stacking height","french":"hauteur d'empilage des disques, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-19"},{"id":240093,"arabic":"آلية تحريك","english":"drive mechanism","french":"mécanisme d'entraînement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-20"},{"id":240094,"arabic":"منضدة دوّارة","english":"turntable","french":"plateau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-21"},{"id":240095,"arabic":"منضدة دوّارة شافطة","english":"vacuum chuck turntable","french":"plateau à succion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-22"},{"id":240096,"arabic":"رأس التقاط","english":"pick-up head; reproducing head","french":"tête de lecture, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-23"},{"id":240097,"arabic":"رأس التقاط الخزفي","english":"ceramic pick-up head","french":"tête de lecture céramique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-24"},{"id":240098,"arabic":"رأس التقاط بلوري","english":"crystal pick-up head","french":"tête de lecture piézo-électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-25"},{"id":240099,"arabic":"رأس التقاط كهروديناميكي","english":"electrodynamic pick-up head","french":"tête de lecture électrodynamique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-26"},{"id":240100,"arabic":"رأس التقاط سعوي","english":"capacitance pick-up head","french":"tête de lecture électrostatique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-27"},{"id":240101,"arabic":"رأس التقاط بممانعة مغناطيسية متغيرة","english":"magnetic variable reluctance pick-up head","french":"tête de lecture à réluctance variable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-28"},{"id":240102,"arabic":"رأس التقاط مغناطيسي حركي","english":"magnetodynamic pick-up head","french":"tête de lecture magnétodynamique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-29"},{"id":240103,"arabic":"طرف إبرة إستعادة التسجيل","english":"reproducing stylus tip","french":"pointe de lecture, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-30"},{"id":240104,"arabic":"طرف إبرة إستعادة التسجيل إهليجي","english":"elliptic reproducing stylus tip","french":"pointe de lecture à section droite elliptique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-31"},{"id":240105,"arabic":"زاوية تشمل طرف إبرة إستعادة التسجيل","english":"included angle of a reproducing stylus tip","french":"angle d'ouverture de la pointe de lecture, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-32"},{"id":240106,"arabic":"نصف قطر طرف إبرة إستعادة التسجيل","english":"effective stylus tip radius","french":"rayon effectif de la pointe de lecture, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-33"},{"id":240107,"arabic":"إحتكاك الإبرة","english":"stylus drag; needle drag","french":"frottement de la pointe de lecture, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-34"},{"id":240108,"arabic":"قوة إرتكاز الإبرة","english":"stylus force","french":"force d'appui, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-35"},{"id":240109,"arabic":"خرطوشة اللاقط","english":"pick-up cartridge","french":"cartouche de lecture, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-36"},{"id":240110,"arabic":"ذراع الحركة","english":"moving armature","french":"équipage mobile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-37"},{"id":240111,"arabic":"ذراع لاقط القراءة","english":"pick-up arm; tone arm","french":"bras de lecture, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-38"},{"id":240112,"arabic":"ثقل موازن لذراع القراءة","english":"counterweight of a tone arm","french":"contrepoids d'un bras de lecture, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-39"},{"id":240113,"arabic":"مراقبة الرفض","english":"reject control","french":"commande de rejet, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-40"},{"id":240114,"arabic":"توقّف آلي","english":"automatic stop","french":"arrêt automatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-41"},{"id":240115,"arabic":"إلتزام","english":"compliance","french":"élasticité, f; souplesse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-42"},{"id":240116,"arabic":"جساءة","english":"stiffness","french":"raideur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-43"},{"id":240117,"arabic":"قدرة على التتبع","english":"tracking ability","french":"aptitude à la lecture, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-44"},{"id":240118,"arabic":"ميل القلم طولياً","english":"rake of stylus; recording angle or dig","french":"inclinaison longitudinale (d'un burin de gravure ou d'une tête de lecture) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-45"},{"id":240119,"arabic":"ميل الإبرة","english":"tilt of a stylus","french":"inclinaison latérale (d'un burin de gravure ou d'une tête de lecture) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-46"},{"id":240120,"arabic":"كتلة فعالة لإبرة القلم","english":"effective mass of the stylus tip","french":"masse de l'équipage mobile rapportée à la pointe de lecture, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-47"},{"id":240121,"arabic":"دفعة جانبية","english":"side thrust","french":"poussée latérale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-48"},{"id":240122,"arabic":"قوّة فصل","english":"tripping force","french":"force résistante du bras de lecture au déplacement horizontal, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-49"},{"id":240123,"arabic":"توافق؛ تناسق","english":"compatibility","french":"compatibilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-50"},{"id":240124,"arabic":"شوشرة سطحية","english":"surface noise","french":"bruit de surface, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-51"},{"id":240125,"arabic":"قرقعة في  وحدة التسجل","english":"rumble in a record player unit","french":"ronronnement d'une platine tourne-disque, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-52"},{"id":240126,"arabic":"مستوى قرقعة","english":"rumble level","french":"niveau de ronronnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-53"},{"id":240127,"arabic":"طنين","english":"hum","french":"ronflement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-54"},{"id":240128,"arabic":"مستوى الطنين","english":"hum level","french":"niveau de ronflement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-55"},{"id":240129,"arabic":"السرعة المسجّلة","english":"recorded velocity","french":"vélocité du signal enregistré, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-56"},{"id":240130,"arabic":"تعويض قطري","english":"diameter compensation","french":"correction de diamètre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-57"},{"id":240131,"arabic":"توجيه القناة","english":"channel orientation","french":"orientation des voies, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-58"},{"id":240132,"arabic":"زاوية التتبع العمودية","english":"vertical tracking angle","french":"angle vertical de lecture de piste, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-59"},{"id":240133,"arabic":"زاوية تعديل","english":"offset angle","french":"angle correcteur d'erreur de piste, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-60"},{"id":240134,"arabic":"خطأ زاويةِ التتبع الجانبيِ","english":"lateral tracking angle error","french":"erreur de piste latérale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-61"},{"id":240135,"arabic":"خطأ زاويةِ التتبع العموديِ","english":"vertical tracking angle error","french":"erreur de piste verticale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-62"},{"id":240136,"arabic":"تأثير التقلص","english":"pinch effect","french":"effet de pince, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-63"},{"id":240137,"arabic":"اللغط بين الأخدودِ الحلزوني","english":"cross-talk between spiral groove","french":"diaphonie entre spires, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-64"},{"id":240138,"arabic":"ما قبل الصدى","english":"pre-echo","french":"pré-écho, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-65"},{"id":240139,"arabic":"صدى لاحق","english":"post-echo","french":"post-écho, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-66"},{"id":240140,"arabic":"تشوّه حركي","english":"dynamic distortion","french":"distorsion dynamique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-67"},{"id":240141,"arabic":"تشوة تتابعي","english":"tracing distortion","french":"distorsion de contact, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-68"},{"id":240142,"arabic":"نمط بوكمان وماير","english":"Buchmann and Meyer pattern","french":"méthode de Buchmann et Meyer, f; méthode de la largeur du faisceau réfléchi, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-69"},{"id":240143,"arabic":"حساسية القناة (عند 1000 هيرتز)","english":"channel sensitivity (at 1 000 Hz)","french":"sensibilité d'une voie (à 1 000 Hz) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-70"},{"id":240144,"arabic":"طرف إبرة إستعادة التسجيل كروي","english":"spherical reproducing stylus tip","french":"pointe de lecture sphérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-71"},{"id":240145,"arabic":"نصف قطر طرف إبرة إستعادة التسجيل كروي","english":"spherical reproducing stylus tip radius","french":"rayon de la pointe de lecture sphérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-72"},{"id":240146,"arabic":"نصف قطر رأس إبرة","english":"stylus tip radius","french":"rayon de la pointe de lecture, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-14-73"},{"id":240147,"arabic":"تسجيل مغناطيسي","english":"magnetic recording","french":"enregistrement magnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-01"},{"id":240148,"arabic":"مسجل مغناطيسي","english":"magnetic recorder","french":"enregistreur magnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-02"},{"id":240149,"arabic":"إعادة إنتاج مغناطيسي","english":"magnetic reproduction","french":"lecture magnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-03"},{"id":240150,"arabic":"مستعيد مغناطيسي","english":"magnetic reproducer","french":"lecteur magnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-04"},{"id":240151,"arabic":"رأس مغناطيسي","english":"magnetic head","french":"tête magnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-05"},{"id":240152,"arabic":"رأس نسجيل مغناطيسي","english":"magnetic recording head","french":"tête magnétique d'enregistrement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-06"},{"id":240153,"arabic":"رأس إعادة إنتاج مغناطيسيِ","english":"magnetic reproducing head","french":"tête magnétique de lecture, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-07"},{"id":240154,"arabic":"رأس تسجيل  \\  إعادة إنتاج مغناطيسي","english":"magnetic recording/reproducing head","french":"tête magnétique combinée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-08"},{"id":240155,"arabic":"رأس محو مغناطيسي","english":"magnetic erasing head","french":"tête magnétique d'effacement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-09"},{"id":240156,"arabic":"رأس إعادة إنتاج تأثير هال","english":"Hall effect reproducing head","french":"tête de lecture à effet Hall, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-10"},{"id":240157,"arabic":"وسط تسجيل مغناطيسي","english":"magnetic recording medium","french":"support magnétique d'enregistrement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-11"},{"id":240158,"arabic":"شريط مغناطيسي","english":"magnetic tape","french":"bande magnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-12"},{"id":240159,"arabic":"شريط مغناطيسي فارغ","english":"blank magnetic tape","french":"bande magnétique vierge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-13"},{"id":240160,"arabic":"قرص تسجيل مغناطيسي","english":"magnetic disk","french":"disque magnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-14"},{"id":240161,"arabic":"مسار مغناطيسي","english":"magnetic track","french":"piste magnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-15"},{"id":240162,"arabic":"ترتيب مسار","english":"track configuration","french":"répartition des pistes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-16"},{"id":240163,"arabic":"تدفق قصر الدائرة لشريط مغناطيسي","english":"short-circuit flux of a magnetic tape","french":"flux de court-circuit d'une bande magnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-17"},{"id":240164,"arabic":"حث سطحى","english":"surface induction","french":"induction superficielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-18"},{"id":240165,"arabic":"قلب رأس مغناطيسي","english":"magnetic head core","french":"noyau de tête magnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-19"},{"id":240166,"arabic":"فجوة رأس مغناطيسي","english":"magnetic head gap","french":"entrefer d'une tête magnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-20"},{"id":240167,"arabic":"عرض الفجوة","english":"gap width","french":"hauteur d'entrefer, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-21"},{"id":240168,"arabic":"عمق الفجوة","english":"gap depth","french":"profondeur d'entrefer, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-22"},{"id":240169,"arabic":"طول فجوة","english":"gap length","french":"largeur réelle d'entrefer, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-23"},{"id":240170,"arabic":"طول فجوة فعال","english":"effective gap length","french":"largeur équivalente d'entrefer, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-24"},{"id":240171,"arabic":"فقد الفجوة","english":"gap loss","french":"perte d'entrefer, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-25"},{"id":240172,"arabic":"محو","english":"erasure","french":"effacement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-26"},{"id":240173,"arabic":"تيار المحو","english":"erasing current","french":"courant d'effacement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-27"},{"id":240174,"arabic":"تشبّع","english":"saturation","french":"saturation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-28"},{"id":240175,"arabic":"إنحياز","english":"biasing","french":"polarisation magnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-29"},{"id":240176,"arabic":"تيار الإنحياز","english":"biasing current","french":"courant de polarisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-30"},{"id":240177,"arabic":"صرّة","english":"hub","french":"noyau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-31"},{"id":240178,"arabic":"شفة","english":"flange","french":"flasque, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-32"},{"id":240179,"arabic":"بكرة","english":"spool; reel","french":"bobine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-33"},{"id":240180,"arabic":"بكرة امداد ( تزويد)","english":"supply spool","french":"bobine débitrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-34"},{"id":240181,"arabic":"مقبض  البكرة","english":"take-up spool","french":"bobine réceptrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-35"},{"id":240182,"arabic":"حركة امامية سريعة","english":"fast forward movement","french":"avance rapide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-36"},{"id":240183,"arabic":"اعادة لف","english":"rewinding","french":"rebobinage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-37"},{"id":240184,"arabic":"تسجيل من بكرة الى بكرة","english":"reel-to-reel recorder; open reel recorder","french":"enregistreur à bobines séparées, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-38"},{"id":240185,"arabic":"خرطوشة","english":"cartridge","french":"cartouche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-39"},{"id":240186,"arabic":"مسجل","english":"cassette","french":"cassette, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-40"},{"id":240187,"arabic":"الحلقة لانهائية","english":"endless loop","french":"boucle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-41"},{"id":240188,"arabic":"مقدمة الشريط","english":"leader tape","french":"amorce de début, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-42"},{"id":240189,"arabic":"نهاية الشريط","english":"trailer tape","french":"amorce de fin, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-43"},{"id":240190,"arabic":"نظام حركة الشريط","english":"tape transport system","french":"dispositif d'entraînement de la bande magnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-44"},{"id":240191,"arabic":"سرعة الشريط","english":"tape speed","french":"vitesse de défilement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-45"},{"id":240192,"arabic":"رحوية","english":"capstan","french":"cabestan, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-46"},{"id":240193,"arabic":"بكرة ضغط","english":"pressure roller; pinch roller","french":"galet presseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-47"},{"id":240194,"arabic":"شد الشريط","english":"tape tension","french":"tension de la bande, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-48"},{"id":240195,"arabic":"دليل الشريط","english":"tape guide","french":"guide-bande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-49"},{"id":240196,"arabic":"مزيل مغنطة","english":"demagnetizer","french":"démagnétiseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-50"},{"id":240197,"arabic":"محو كلّي","english":"bulk eraser","french":"effaceur total, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-51"},{"id":240198,"arabic":"وسط مغناطيسي مثالي","english":"ideal magnetic medium","french":"support magnétique idéal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-52"},{"id":240199,"arabic":"رأس استعادة التسجيل مثالي","english":"ideal reproducing head","french":"tête de lecture idéale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-53"},{"id":240200,"arabic":"فقد الكفاءة  في التسجيل المغناطيسي","english":"efficiency loss in magnetic recording","french":"perte d'efficacité en enregistrement magnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-54"},{"id":240201,"arabic":"ضبط السمت","english":"azimuth adjustment","french":"réglage d'azimut, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-55"},{"id":240202,"arabic":"فقد السمت","english":"azimuth loss","french":"perte par déréglage d'azimut, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-56"},{"id":240203,"arabic":"ضبط الرأس","english":"head adjustment","french":"réglage des têtes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-57"},{"id":240204,"arabic":"شريط معايرة","english":"calibration tape","french":"bande étalon, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-58"},{"id":240205,"arabic":"شريط مرجعي","english":"reference tape","french":"bande de référence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-59"},{"id":240206,"arabic":"حافة مرجعية","english":"reference edge","french":"bord de référence de la bande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-60"},{"id":240207,"arabic":"انزلاق","english":"cinching","french":"glissement des spires, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-61"},{"id":240208,"arabic":"فقدان الاكسدة","english":"oxide shedding","french":"perte d'oxyde, f; poudrage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-62"},{"id":240209,"arabic":"انسداد الرأس","english":"head clogging","french":"encrassement de tête, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-63"},{"id":240210,"arabic":"تحرير الشريط","english":"tape editing","french":"montage des bandes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-64"},{"id":240211,"arabic":"تَحرير إلكتروني","english":"electronic editing","french":"montage électronique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-65"},{"id":240212,"arabic":"تحرير يدوي","english":"manual editing","french":"montage manuel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-66"},{"id":240213,"arabic":"وصلة","english":"splice","french":"collure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-67"},{"id":240214,"arabic":"شد الشريط في حالة الاستقرار","english":"steady-state tape tension","french":"tension de la bande en régime permanent, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-68"},{"id":240215,"arabic":"أقصى وقت بدء الى سرعة التسجيل \\ استعادة التسجيل","english":"maximum start time to record/reproduce speed","french":"temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-69"},{"id":240216,"arabic":"أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \\ استعادة التسجيل","english":"maximum stopping time from record/reproduce speed","french":"temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse de défilement en enregistrement et lecture, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-70"},{"id":240217,"arabic":"أقصى وقت توقف من أقصى سرعة اللف","english":"maximum stopping time from maximum spooling speed","french":"temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse maximale de bobinage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-71"},{"id":240218,"arabic":"أقصى وقت لسرعة اللف","english":"maximum fast spooling time","french":"temps maximal de bobinage rapide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-72"},{"id":240219,"arabic":"نسبة الاشار الى اشارة المحو بعد المحو الاجمالي","english":"signal-to-erased-signal ratio after bulk erasure","french":"rapport signal sur signal résiduel après effacement total, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-73"},{"id":240220,"arabic":"نسبة الإشارة إلى ضجيج الإنحياز","english":"signal-to-bias noise ratio","french":"rapport signal sur bruit de polarisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-74"},{"id":240221,"arabic":"عدم استقرار مستوى الخرج","english":"output level instability","french":"instabilité du niveau de sortie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-75"},{"id":240222,"arabic":"عدم استقرار مستوى الخرج طويل المدى","english":"long-term output level instability","french":"instabilité à long terme, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-76"},{"id":240223,"arabic":"عدم استقرار مستوى الخرج قصير المدى","english":"short-term output level instability","french":"instabilité à court terme, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-77"},{"id":240224,"arabic":"قابليّة المحو","english":"erasability","french":"susceptibilité à l'effacement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-78"},{"id":240225,"arabic":"شكل هندسي قياسي","english":"standard geometrical form","french":"forme géométrique normale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-79"},{"id":240226,"arabic":"تشويه","english":"deformation","french":"déformation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-80"},{"id":240227,"arabic":"عطب ، ضرر؛ تلف","english":"damage","french":"anomalie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-81"},{"id":240228,"arabic":"شائبة","english":"blemish; spot","french":"tache, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-82"},{"id":240229,"arabic":"تقوس","english":"curvature","french":"courbure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-83"},{"id":240230,"arabic":"التزوي","english":"angularity","french":"angularité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-84"},{"id":240231,"arabic":"تقوس مستعرض","english":"transverse curvature","french":"courbure transversale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-85"},{"id":240232,"arabic":"تقعر مستعرض","english":"transverse cupping","french":"effet de tuile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-86"},{"id":240233,"arabic":"تجعد مستعرض","english":"transverse curl","french":"enroulement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-87"},{"id":240234,"arabic":"منحنى حافة","english":"edge curve","french":"bord recourbé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-88"},{"id":240235,"arabic":"تجعد حافة","english":"edge curl","french":"bord enroulé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-89"},{"id":240236,"arabic":"موجة مستعرضة","english":"transverse wave","french":"ondulation transversale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-90"},{"id":240237,"arabic":"ضلع  مستعرض","english":"transverse rib","french":"côte transversale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-91"},{"id":240238,"arabic":"تزوّي مستعرض","english":"transverse angularity","french":"angularité transversale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-92"},{"id":240239,"arabic":"انثناء مستعرض","english":"transverse fold","french":"pli transversal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-93"},{"id":240240,"arabic":"طي  الحافة","english":"edge fold","french":"pli de bord, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-94"},{"id":240241,"arabic":"تقوس مستوى طولي","english":"plane longitudinal curvature","french":"courbure longitudinale plane, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-95"},{"id":240242,"arabic":"بشكل سيف","english":"sabre form","french":"sabrage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-96"},{"id":240243,"arabic":"موجة  طولية مستوية","english":"plane longitudinal wave","french":"ondulation longitudinale plane, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-97"},{"id":240244,"arabic":"إزاحة طولية","english":"longitudinal shift","french":"décalage longitudinal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-98"},{"id":240245,"arabic":"تغيّر العرض","english":"width variation","french":"variations de largeur, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-99"},{"id":240246,"arabic":"تزويٍ طولي مستوٍي","english":"plane longitudinal angularity","french":"angularité longitudinale plane, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-100"},{"id":240247,"arabic":"إزاحة زاوية","english":"angular shift","french":"décalage anguleux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-101"},{"id":240248,"arabic":"تقوّس طولي","english":"longitudinal curvature","french":"courbure longitudinale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-102"},{"id":240249,"arabic":"تقعر طولي","english":"longitudinal cupping","french":"effet de tuile longitudinale, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-103"},{"id":240250,"arabic":"تجعد طولي","english":"longitudinal curl","french":"enroulement longitudinal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-104"},{"id":240251,"arabic":"ضلع طولي","english":"longitudinal rib","french":"côte longitudinale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-105"},{"id":240252,"arabic":"تموج طولي","english":"longitudinal ripple","french":"ondulation longitudinale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-106"},{"id":240253,"arabic":"تغيّر السماكة","english":"thickness variation","french":"variations d'épaisseur, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-107"},{"id":240254,"arabic":"تزوي طولي","english":"longitudinal angularity","french":"angularité longitudinale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-108"},{"id":240255,"arabic":"طي طولي","english":"longitudinal fold","french":"pli longitudinal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-109"},{"id":240256,"arabic":"حزمة   متسلسلة من الطيّات الطولية","english":"concertina; cinch  (US)","french":"accordéon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-110"},{"id":240257,"arabic":"تقوسات مستعرضة وطولية مجتمعة","english":"transverse curvature and longitudinal curvature combined","french":"courbures transversales et longitudinales combinées, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-111"},{"id":240258,"arabic":"ضلع حافةِ","english":"edge rib","french":"côte de bord, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-112"},{"id":240259,"arabic":"حافة متموجة","english":"wavy edge","french":"bord ondulé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-113"},{"id":240260,"arabic":"فتل طولي","english":"longitudinal twist","french":"torsion longitudinale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-114"},{"id":240261,"arabic":"حفرة  - نقرة صغيرة","english":"dimple","french":"fossette, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-115"},{"id":240262,"arabic":"شقّ","english":"crack","french":"crevasse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-116"},{"id":240263,"arabic":"إهتراء","english":"fraying","french":"effilochure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-117"},{"id":240264,"arabic":"تغيير كلي","english":"changeover","french":"changement d'aspect, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-118"},{"id":240265,"arabic":"نمط","english":"pattern","french":"moirage (sur une bande magnétique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-119"},{"id":240266,"arabic":"تحزيز","english":"streak","french":"rayure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-120"},{"id":240267,"arabic":"التزوّي المستعرض والطولي","english":"transverse and longitudinal angularity combined","french":"angularités transversales et longitudinales combinées, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-121"},{"id":240268,"arabic":"شق الحافة","english":"edge nick","french":"bord cranté, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-122"},{"id":240269,"arabic":"ثلم الحافة","english":"edge notch","french":"bord dentelé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-123"},{"id":240270,"arabic":"جعدة","english":"crease","french":"froissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-124"},{"id":240271,"arabic":"فراغ","english":"void","french":"manque, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-125"},{"id":240272,"arabic":"خدش","english":"scratch","french":"éraflure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-126"},{"id":240273,"arabic":"حفرة - نقرة","english":"pit","french":"trou, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-15-127"},{"id":240274,"arabic":"مسجل شريطي","english":"tape recorder","french":"magnétophone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-16-01"},{"id":240275,"arabic":"تسجيل مسار كامل","english":"full-track recording","french":"enregistrement pleine piste, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-16-02"},{"id":240276,"arabic":"تسجيل متعدد المسارات","english":"multitrack recording","french":"enregistrement multipiste, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-16-03"},{"id":240277,"arabic":"نظام تسجيل متعدد المسارات","english":"multitrack recording system","french":"système d'enregistrement multipiste, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-16-04"},{"id":240278,"arabic":"مغنطة طولية","english":"longitudinal magnetization","french":"enregistrement magnétique longitudinal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-16-05"},{"id":240279,"arabic":"مغنطة متعامدة","english":"perpendicular magnetization","french":"enregistrement magnétique perpendiculaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-16-06"},{"id":240280,"arabic":"مغنطة متعامدة","english":"transverse magnetization","french":"enregistrement magnétique transversal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-16-07"},{"id":240281,"arabic":"تسجيل متزامن","english":"synchronous recording","french":"enregistrement magnétique synchrone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-16-08"},{"id":240282,"arabic":"تسجيل بتيار تردد صوتي","english":"recording audiofrequency current","french":"courant d'enregistrement audiofréquence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-16-09"},{"id":240283,"arabic":"سطح الشريط","english":"tape deck","french":"platine de magnétophone, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-16-10"},{"id":240284,"arabic":"مؤشر مستوى التسجيل","english":"recording level indicator","french":"indicateur de niveau d'enregistrement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-16-11"},{"id":240285,"arabic":"سلسلة إعادة تشغيل قياسية","english":"standard replay chain","french":"chaîne de lecture normale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-16-12"},{"id":240286,"arabic":"كفاءة نسبية لوسط مغناطيسي (بالنسبة لوسط مغناطيسي مرجعي)","english":"magnetic medium relative efficiency (with respect to a reference magnetic medium)","french":"efficacité relative d'un support magnétique (par rapport à un support magnétique de référence) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-16-13"},{"id":240287,"arabic":"كفاءة نسبية لرأس التسجيل","english":"recording head relative efficiency","french":"efficacité relative d'une tête d'enregistrement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-16-14"},{"id":240288,"arabic":"كفاءة مطلقة لرأس اعادة التسجيل","english":"reproducing head absolute efficiency","french":"efficacité absolue d'une tête de lecture, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-16-15"},{"id":240289,"arabic":"توهين المسح","english":"erasing attenuation","french":"affaiblissement dû à l'effacement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-16-16"},{"id":240290,"arabic":"شريط ضبط","english":"line-up tape","french":"bande de niveau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-16-17"},{"id":240291,"arabic":"شريط تردد","english":"frequency tape","french":"bande de fréquences, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-16-18"},{"id":240292,"arabic":"استجابة التردد \\ السعة الكهربائية لاعادة التسجيل","english":"reproducing electrical amplitude/frequency response","french":"courbe de réponse électrique amplitude-fréquence en lecture, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-16-19"},{"id":240293,"arabic":"استجابة التردد \\ السعة الكلية للتسجيل \\ لاعادة التسجيل","english":"recording/reproducing overall amplitude/frequency response","french":"courbe de réponse totale amplitude-fréquence en enregistrement-lecture, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-16-20"},{"id":240294,"arabic":"تسجيل / اعادة إنتاج استجابةالتردد الكهروصوتي","english":"recording/reproducing electroacoustical frequency response","french":"courbe de réponse électroacoustique en enregistrement-lecture, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-16-21"},{"id":240295,"arabic":"نسبة الاشارة الى الضوضاء لمسجل شريطي","english":"signal-to-noise ratio of a tape recorder","french":"rapport signal/bruit d'un magnétophone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-16-22"},{"id":240296,"arabic":"تسجيل / اعادة تسجيل  تشوة التوافقات","english":"recording/reproducing harmonic distorsion","french":"distorsion harmonique en enregistrement-lecture, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-16-23"},{"id":240297,"arabic":"تاثير المحيط؛ ظاهرة المحيط","english":"contour effect","french":"effet de contournement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-16-24"},{"id":240298,"arabic":"طباعة مغناطيسية منقولة (من قسم إلى آخر )","english":"print-through","french":"effet d'empreinte magnétique, m; effet d'écho, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-16-25"},{"id":240299,"arabic":"مستوى الطباعة المغناطيسية المنقولة","english":"print-through level","french":"niveau d'empreinte magnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-16-26"},{"id":240300,"arabic":"مستوى التسجيل المقنن","english":"rated recording level","french":"niveau assigné d'enregistrement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-16-27"},{"id":240301,"arabic":"انحراف السمتي","english":"azimuth deviation","french":"écart d'azimut, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-16-28"},{"id":240302,"arabic":"كفاءة الشريط النسبية العكسية","english":"reverse relative tape efficiency","french":"efficacité relative d'une bande utilisée en sens inverse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-16-29"},{"id":240303,"arabic":"فتحة تحسّس  للمحافظة  على التسجيل","english":"record preserving sensor hole","french":"fenêtre de commande sensible pour la préservation d'un enregistrement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-16-30"},{"id":240304,"arabic":"فتحة حساسية لضبط المسجل","english":"recorder adjustment sensor hole","french":"fenêtre de commande sensible pour l'adaptation d'un magnétophone, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-16-31"},{"id":240305,"arabic":"عروة الأمان","english":"break-out lug","french":"barrette de sécurité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-16-32"},{"id":240306,"arabic":"عدم توازن قناة اعادة التسجيل","english":"reproduce channel unbalance","french":"déséquilibre des voies en lecture, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-16-33"},{"id":240307,"arabic":"عدم توازن كامل القناة","english":"overall channel unbalance","french":"déséquilibre des voies en enregistrement-lecture, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-16-34"},{"id":240308,"arabic":"فرق الطور الوسطي بين المعلومات المتبطة","english":"mean phase difference between related information","french":"différence de phase moyenne entre informations associées, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-16-35"},{"id":240309,"arabic":"فرق الطور بين ذروتين للمعلومات المرتبطة","english":"peak-to-peak phase difference between related information","french":"différence de phase crête à creux entre informations associées, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-16-36"},{"id":240310,"arabic":"مستوى خرج أقصى","english":"maximum output level","french":"niveau maximal de sortie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-16-37"},{"id":240311,"arabic":"مصدر قوة دافعة كهربائية ادنى (للتسجيل)","english":"minimum source e.m.f. (recording)","french":"force électromotrice minimale de source (en enregistrement) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-16-38"},{"id":240312,"arabic":"مصدر قوة دافعة كهربائية اقصى (للتسجيل)","english":"maximum source e.m.f. (recording)","french":"force électromotrice maximale de source (en enregistrement) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-16-39"},{"id":240313,"arabic":"تيار ترددصوتى اقصى للتسجيل","english":"maximum recording audiofrequency current","french":"courant audiofréquence maximal d'enregistrement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-16-40"},{"id":240314,"arabic":"مسجّل على شريط مرئي","english":"videotape recorder","french":"magnétoscope, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-17-01"},{"id":240315,"arabic":"إعادة تسجيل شريط مرئي","english":"videotape reproducer","french":"magnétoscope de lecture, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-17-02"},{"id":240316,"arabic":"مسجل شريط مرئي طولي","english":"longitudinal videotape recorder","french":"magnétoscope à enregistrement longitudinal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-17-03"},{"id":240317,"arabic":"مسجّل على شريط مرئي بالعرض","english":"transverse videotape recorder","french":"magnétoscope à enregistrement transversal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-17-04"},{"id":240318,"arabic":"مسجّلة على شريط مرئي لولبي","english":"helical-scan videotape recorder","french":"magnétoscope à enregistrement hélicoïdal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-17-05"},{"id":240319,"arabic":"مجموعة رأس آلة التسجيل المرئي","english":"video head assembly","french":"bloc de têtes vidéo, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-17-06"},{"id":240320,"arabic":"عجلة الرأس","english":"head wheel","french":"disque porte-têtes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-17-07"},{"id":240321,"arabic":"أطراف القطب","english":"pole tips","french":"pièces polaires, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-17-08"},{"id":240322,"arabic":"دليل ذو آلية تفريغ الهواء","english":"vacuum guide","french":"guide à dépression, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-17-09"},{"id":240323,"arabic":"نفاذ  رؤوس الإبر","english":"tip penetration","french":"pénétration des têtes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-17-10"},{"id":240324,"arabic":"بروز رؤوس الإبر","english":"tip projection","french":"dépassement des têtes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-17-11"},{"id":240325,"arabic":"تيّار آلة التسجيل المرئي","english":"video record current","french":"courant d'enregistrement vidéo, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-17-12"},{"id":240326,"arabic":"مسار آلة التسجيل المرئي","english":"video track","french":"piste vidéo, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-17-13"},{"id":240327,"arabic":"مسار الصوتي","english":"audio track","french":"piste audio, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-17-14"},{"id":240328,"arabic":"مسار التحكّم","english":"control track","french":"piste d'asservissement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-17-15"},{"id":240329,"arabic":"مسار الاوامر","english":"cue track","french":"piste d'ordres, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-17-16"},{"id":240330,"arabic":"باتجاه حركة الشريط","english":"downstream","french":"partie aval, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-17-17"},{"id":240331,"arabic":"عكس اتجاه حركة الشريط","english":"upstream","french":"partie amont, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-17-18"},{"id":240332,"arabic":"مواصفات في التردّدات المنخفضة","english":"\"low band\" standards","french":"normes à fréquences basses, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-17-19"},{"id":240333,"arabic":"مواصفات في التردّدات العالية","english":"\"high band\" standards","french":"normes à fréquences élevées, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-17-20"},{"id":240334,"arabic":"تحزيم ، ربط","english":"banding","french":"effet de bande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-17-21"},{"id":240335,"arabic":"خطأ في السرعة","english":"velocity error","french":"erreur de vitesse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-17-22"},{"id":240336,"arabic":"تقلقل - عدم استقرار القراءة","english":"jitter, <in video technology>","french":"scintillement, m; instabilité de phase, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-17-23"},{"id":240337,"arabic":"تموّج (على الصورة)","english":"moiré (on a picture)","french":"moirage (sur une image) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-17-24"},{"id":240338,"arabic":"خطأ هندسي","english":"geometric error","french":"erreur de géométrie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-17-25"},{"id":240339,"arabic":"أصل رئيسي","english":"master original","french":"enregistrement original, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-17-26"},{"id":240340,"arabic":"نسخة رئيسية","english":"master copy","french":"programme à diffuser, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-17-27"},{"id":240341,"arabic":"نبضات تحرير","english":"edit pulses; frame pulses","french":"impulsions de montage, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-17-28"},{"id":240342,"arabic":"قرص مرئي","english":"videodisk","french":"vidéodisque, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-18-01"},{"id":240343,"arabic":"قرص مرئي بصري","english":"optical videodisk","french":"vidéodisque optique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-18-02"},{"id":240344,"arabic":"قرص مرئي ميكانيكي","english":"mechanical videodisk","french":"vidéodisque mécanique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-18-03"},{"id":240345,"arabic":"قرص مرئي مغناطيسي","english":"magnetic videodisk","french":"vidéodisque magnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-18-04"},{"id":240346,"arabic":"تحكم بمسار تماسي","english":"tangential tracking control","french":"asservissement tangentiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-18-05"},{"id":240347,"arabic":"تحكم بمسار نصف قطري","english":"radial tracking control","french":"asservissement radial, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-18-06"},{"id":240348,"arabic":"تثبيت صورة","english":"freeze framing; still framing","french":"arrêt sur image, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-18-07"},{"id":240349,"arabic":"حركة بطيئة","english":"slow motion","french":"(mouvement) ralenti, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-18-08"},{"id":240350,"arabic":"حركة عكسية","english":"reverse motion","french":"mouvement arrière, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-18-09"},{"id":240351,"arabic":"حركة بطيئة عكسية","english":"reverse slow motion","french":"ralenti arrière, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-18-10"},{"id":240352,"arabic":"حركة سريعة","english":"fast motion","french":"(mouvement) accéléré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-18-11"},{"id":240353,"arabic":"حركة خطوة-خطوة","english":"step motion","french":"commande pas à pas, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-18-12"},{"id":240354,"arabic":"تحكم وصول آلي مرمز","english":"automatic coded access control","french":"accès automatique indexé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-18-13"},{"id":240355,"arabic":"نظام أقراص مرئية مسبقة التسجيل سعوية وبدون أخاديد","english":"pre-recorded capacitance grooveless videodisk system","french":"système de vidéodisque préenregistré, à lecture capacitive, sans sillons, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-18-14"},{"id":240356,"arabic":"نظام قرص مرئي بصري عاكس مسبق التسجيل","english":"pre-recorded optical reflective videodisk system","french":"système de vidéodisque optique réfléchissant préenregistré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-18-15"},{"id":240357,"arabic":"رأس لاقط سعوي","english":"capacitance pick-up","french":"tête de lecture électrostatique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-18-16"},{"id":240358,"arabic":"إبرة بصرية","english":"optical stylus","french":"stylet optique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-18-17"},{"id":240359,"arabic":"حفر معلومات","english":"information pits","french":"microcuvettes d'information, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-18-18"},{"id":240360,"arabic":"حفرة تتبع المسار","english":"tracking pits","french":"microcuvettes de centrage, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-18-19"},{"id":240361,"arabic":"إشارة دليل","english":"index signal","french":"signal d'indice, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-18-20"},{"id":240362,"arabic":"إشارة إشعاعية","english":"radial signal","french":"signal radial, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-18-21"},{"id":240363,"arabic":"إشارة تماسّية","english":"tangential signal","french":"signal tangentiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-18-22"},{"id":240364,"arabic":"منطقة بداية البرنامج","english":"lead-in-area","french":"zone de début de programme, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-18-23"},{"id":240365,"arabic":"منطقة البرنامج","english":"programme area","french":"zone de programme, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-18-24"},{"id":240366,"arabic":"منطقة نهاية البرنامج","english":"lead-out area; programme end signal area","french":"zone de signal de fin de programme, f; zone (des pistes) de sortie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-18-25"},{"id":240367,"arabic":"نطاق حماية","english":"track guard","french":"bande de garde, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-18-26"},{"id":240368,"arabic":"إشارة ضبط و مراسلة المجال العمودي","english":"vertical interval control address signal","french":"signaux de contrôle et d'adresse de l'intervalle vertical, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-18-27"},{"id":240369,"arabic":"رقم المسار","english":"track number","french":"numéro de piste, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-18-28"},{"id":240370,"arabic":"رقم الصورة","english":"picture number","french":"numéro d'image, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-18-29"},{"id":240371,"arabic":"رمز زمن البرنامج","english":"programme time code","french":"code de temps de programme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-18-30"},{"id":240372,"arabic":"رقم الفصلِ","english":"chapter number","french":"numéro de chapitre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-18-31"},{"id":240373,"arabic":"رمز وضع البرنامج","english":"programme status code","french":"code de statut de programme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-18-32"},{"id":240374,"arabic":"رمز نوعيّة الصوت","english":"audio mode code","french":"code mode audio, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-18-33"},{"id":240375,"arabic":"رمز التوقّف على الصورة","english":"picture stop code; auto still code","french":"code d'arrêt sur image, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-18-34"},{"id":240376,"arabic":"رمز سرعة خطية ثابتة","english":"constant linear velocity code","french":"code à (disque à) vitesse linéaire constante, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-18-35"},{"id":240377,"arabic":"رمز المستخدمين","english":"users code","french":"code utilisateurs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-18-36"},{"id":240378,"arabic":"ناقل ثانوي للصوت","english":"audio subcarrier","french":"sous-porteuse audio, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=806-18-37"},{"id":240379,"arabic":"نظام تسجيل رقمي","english":"digital recording system; digital audio/video recording/reproducing system","french":"système audiovisuel d'enregistrement numérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-01-01"},{"id":240380,"arabic":"الوضوح (فى المعالجة الرقمية)","english":"resolution (in digital processing)","french":"résolution (en traitement numérique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-01-02"},{"id":240381,"arabic":"اطار (في المعالجة الرقمية)","english":"frame (in digital processing)","french":"trame (en traitement numérique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-01-03"},{"id":240382,"arabic":"كلمة تزامن / نموذج تزامن","english":"synchronization word; synchronization pattern","french":"mot de synchronisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-01-04"},{"id":240383,"arabic":"قناة شفافة","english":"transparent channel","french":"voie transparente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-01-05"},{"id":240384,"arabic":"تجاوز العينة المقررة","english":"oversampling","french":"suréchantillonnage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-01-06"},{"id":240385,"arabic":"أرقام ثنائية لحظر النسخ","english":"copy prohibition bits","french":"bits anticopie, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-01-08"},{"id":240386,"arabic":"ازاحة الذروة","english":"peak shift","french":"décalage des crêtes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-01-09"},{"id":240387,"arabic":"مدة رقم ثنائي","english":"bit period; Tch (abbreviation)","french":"période de bit, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-01-10"},{"id":240388,"arabic":"تشفير القناة","english":"channel encoding; channel coding","french":"codage en ligne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-01-11"},{"id":240389,"arabic":"تضمين ثماني الى رابع عشري","english":"eight-to-fourteen modulation; EFM (abbreviation)","french":"code huit à quatorze, m; EFM (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-01-12"},{"id":240390,"arabic":"فحص الوفر الدوري","english":"cyclic redundancy check; CRC (abbreviation)","french":"contrôle de redondance cyclique, m; CRC (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-01-13"},{"id":240391,"arabic":"الفصل البيني للكلمات الأصلية المتتابعة","english":"interleaving; shuffling","french":"entrelacement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-01-14"},{"id":240392,"arabic":"ترميز (ريد سولومون) بالفصل البيني المتقاطع","english":"cross interleaved Reed-Solomon code; CIRC (abbreviation)","french":"code Reed-Solomon entrelacé, m; CIRC (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-01-15"},{"id":240393,"arabic":"اخفاء الأخطاء","english":"error concealment","french":"masquage d'erreurs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-01-16"},{"id":240394,"arabic":"معدل الخطأ  متعدد المرور","english":"multipass error rate","french":"taux d'erreurs après utilisations répétées, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-01-17"},{"id":240395,"arabic":"الخط الفعال الرقمي","english":"digital active line","french":"ligne numérique active, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-01-18"},{"id":240396,"arabic":"فلقة، شريحة","english":"segment","french":"segment, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-01-19"},{"id":240397,"arabic":"شفرة (تصحيح الخطأ) خارجية","english":"outer (error correction) code; outer ECC","french":"code correcteur d'erreur externe, m; code externe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-01-20"},{"id":240398,"arabic":"شفرة (تصحيح الخطأ) داخلية","english":"inner (error correction) code; inner ECC","french":"code correcteur d'erreur interne, m; code interne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-01-21"},{"id":240399,"arabic":"بيانات فحص (شفرة الخطأ) الخارجي","english":"outer (error code) check data","french":"données de contrôle du code externe, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-01-22"},{"id":240400,"arabic":"بيانات فحص (شفرة الخطأ) الداخي","english":"inner (error code) check data","french":"données de contrôle du code interne, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-01-23"},{"id":240401,"arabic":"مصفوفة قطاع","english":"sector array","french":"tableau de secteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-01-24"},{"id":240402,"arabic":"مصفوفة قطاع فرعي","english":"sector sub-array","french":"sous-tableau de secteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-01-25"},{"id":240403,"arabic":"مجموعة شفرة خارجية","english":"outer code block","french":"bloc de code externe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-01-26"},{"id":240404,"arabic":"مجموعة شفرة داخلية","english":"inner code block","french":"bloc de code interne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-01-27"},{"id":240405,"arabic":"مجموعة تزامن","english":"sync block","french":"bloc de synchronisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-01-28"},{"id":240406,"arabic":"مسار (في وسط تسجيل رقمي)","english":"track (on a digital recording medium)","french":"piste, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-02-01"},{"id":240407,"arabic":"مسار ( في النظام الرقمي السمعي  ذي القرص المدمج)","english":"track (in the compact disc digital audio system)","french":"plage (dans le système audionumérique à disque compact) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-02-02"},{"id":240408,"arabic":"قطاع","english":"sector","french":"secteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-02-03"},{"id":240409,"arabic":"خطوة مسار","english":"track pitch","french":"écart entre pistes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-02-04"},{"id":240410,"arabic":"كثافة تسجيل","english":"recording density","french":"densité d'enregistrement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-02-05"},{"id":240411,"arabic":"كثافة مسار","english":"track density","french":"densité transversale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-02-06"},{"id":240412,"arabic":"كثافة تسجيل خطية","english":"linear recording density","french":"densité longitudinale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-02-07"},{"id":240413,"arabic":"تعيين تلقائي لمسار","english":"automatic track finding; ATF (abbreviation)","french":"recherche automatique de piste, f; ATF (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-02-08"},{"id":240414,"arabic":"فجوة القالب البينية (في نظام الأشرطة السمعية الرقمية)","english":"interblock gap (in DAT system); IBG (abbreviation)","french":"espace interbloc (dans le système DAT) m; IBG (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-02-09"},{"id":240415,"arabic":"مسار مرجعي","english":"reference track","french":"piste de référence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-02-10"},{"id":240416,"arabic":"رقم مسار","english":"track number","french":"numéro de plage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-02-11"},{"id":240417,"arabic":"دليل (في انظمة الأشرطة السمعية الرقمية أو الأقراص المدمجة)","english":"index (in CD or DAT systems)","french":"index (dans les systèmes CD ou DAT) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-02-12"},{"id":240418,"arabic":"منطقة البرنامج (في انظمة الأشرطة السمعية الرقمية أو الأقراص المدمجة)","english":"programme area (in CD or DAT systems)","french":"zone de programme (dans les systèmes CD ou DAT) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-02-13"},{"id":240419,"arabic":"جدول المحتويات (في انظمة الأشرطة السمعية الرقمية أو الأقراص المدمجة)","english":"table of contents (in CD or DAT systems); TOC (abbreviation)","french":"table des matières (dans les systèmes CD ou DAT) f; TM (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-02-14"},{"id":240420,"arabic":"جدول المحتويات لمستخدم","english":"user's table of contents; U-TOC  (abbreviation)","french":"table des matières utilisateur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-02-15"},{"id":240421,"arabic":"منطقة المقدمة (في انظمة الأشرطة السمعية الرقمية أو الأقراص المدمجة)","english":"lead-in area (in CD or DAT systems)","french":"zone d'entrée (dans les systèmes CD ou DAT) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-02-16"},{"id":240422,"arabic":"منطقة المؤخرة (في انظمة الأشرطة السمعية الرقمية أو الأقراص المدمجة)","english":"lead-out area (in CD or DAT systems)","french":"zone de sortie (dans les systèmes CD ou DAT) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-02-17"},{"id":240423,"arabic":"علامة تشير للبداية","english":"start ID","french":"identificateur de début, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-02-18"},{"id":240424,"arabic":"علامة تشير للتخطي","english":"skip ID","french":"identificateur de saut, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-02-19"},{"id":240425,"arabic":"منطقة التخطي","english":"skip area","french":"zone de saut, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-02-20"},{"id":240426,"arabic":"زمن مطلق","english":"absolute time; A. time  (abbreviation)","french":"temps absolu, m; temps A.  (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-02-21"},{"id":240427,"arabic":"زمن النقطة (في انظمة الأشرطة السمعية الرقمية أو الأقراص المدمجة)","english":"point time (in CD and DAT system); P. time  (abréviation)","french":"temps origine (dans les systèmes CD ou DAT) m; temps O.  (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-02-22"},{"id":240428,"arabic":"رمز رئيس؛ تشفير رئيسى","english":"main code","french":"code principal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-02-23"},{"id":240429,"arabic":"رمز الصنف (في نظام الأشرطة السمعية الرقمية)؛ تشفير للأصناف","english":"category code (in the DAT system)","french":"code de genre (dans le système DAT) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-02-24"},{"id":240430,"arabic":"اشارة بداية","english":"preamble","french":"préambule, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-02-25"},{"id":240431,"arabic":"اشارة انتهاء","english":"postamble; postscript","french":"postambule, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-02-26"},{"id":240432,"arabic":"القراءة مباشرة بعد الكتابة","english":"direct read after write; DRAW (abbreviation)","french":"écriture-lecture immédiate, f; DRAW (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-02-27"},{"id":240433,"arabic":"الكتابة مرة واحدة مع القراءة المتعددة","english":"Write Once Read Many; WORM (abbreviation)","french":"support enregistrable une seule fois, m; WORM (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-02-28"},{"id":240434,"arabic":"رمز تسجيل قياسي دولي","english":"international standard recording code; ISRC (abbreviation)","french":"code international normalisé d'enregistrement, m; ISRC (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-02-29"},{"id":240435,"arabic":"خطأ توقيت القطاع","english":"sector timing error","french":"erreur temporelle sur un secteur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-02-30"},{"id":240436,"arabic":"ثغرة النسخ","english":"edit gap","french":"intervalle de montage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-02-31"},{"id":240437,"arabic":"نقرة ( في نظام القرص المدمج)","english":"pit (in CD system)","french":"cuvette (sur un CD) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-03-01"},{"id":240438,"arabic":"أرض","english":"land","french":"glace, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-03-02"},{"id":240439,"arabic":"منطقة التثبيت","english":"clamping area","french":"aire de pincement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-03-03"},{"id":240440,"arabic":"نظام القرص السمعي الرقمي","english":"digital audio disk system; DAN (abbreviation)","french":"système audionumérique à disque, m; DAN (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-03-04"},{"id":240441,"arabic":"نظام سمعي رقمي ذو قرص مدمج","english":"compact disc digital audio system; CD (abbreviation)","french":"système audionumérique à disque compact, m; CD (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-03-05"},{"id":240442,"arabic":"نظام قابل للتسجيل على قرص مدمج","english":"compact disc recordable system; CD-R  (abbreviation)","french":"système CD enregistrable, m; CD-R  (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-03-06"},{"id":240443,"arabic":"نظام تفاعلي مع القرص المدمج","english":"compact disc interactive system; CD-I  (abbreviation)","french":"système interactif à disque compact, m; CD-I  (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-03-07"},{"id":240444,"arabic":"نظام مرئي ذو قرص مدمج","english":"compact disc video system; CD-V  (abbreviation)","french":"système vidéo à disque compact, m; CD-V  (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-03-08"},{"id":240445,"arabic":"نظام اضافة الرسومات التصويرية للقرص المدمج","english":"CD plus graphics system","french":"système CD plus graphismes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-03-09"},{"id":240446,"arabic":"نظام السرعة الزاوية الثابتة","english":"constant angular velocity system; CAV system  (abbreviation)","french":"système à vitesse angulaire constante, m; VAC (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-03-10"},{"id":240447,"arabic":"نظام السرعة الخطية الثابتة","english":"constant linear velocity system; CLV system  (abbreviation)","french":"système à vitesse linéaire constante, m; VLC  (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-03-11"},{"id":240448,"arabic":"اشارة تفاضلية نصف قطرية","english":"radial differential signal; RD (abbreviation)","french":"signal radial différentiel, m; DR (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-03-12"},{"id":240449,"arabic":"إزاحة نصف قطرية ( في نظام القرص المدمج)","english":"radial offset (in a CD system)","french":"décalage radial (sur un CD) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-03-13"},{"id":240450,"arabic":"ترميز فرعي (في انظمة الأقراص المدمجة والأشرطةالرقمية  السمعية)","english":"subcode (in CD and DAT systems)","french":"sous-code (dans les systèmes CD ou DAT) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-03-14"},{"id":240451,"arabic":"القناة P (في نظام القرص المدمج)","english":"P channel (in CD system)","french":"voie P (sur un CD) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-03-15"},{"id":240452,"arabic":"القناة Q (في نظام القرص المدمج)","english":"Q channel (in CD system)","french":"voie Q (sur un CD) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-03-16"},{"id":240453,"arabic":"العنوان المطلق للقرص","english":"absolute disk address","french":"adresse absolue sur le disque, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-03-17"},{"id":240454,"arabic":"العنوان المطلق للقطاع","english":"absolute sector address","french":"adresse absolue du secteur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-03-18"},{"id":240455,"arabic":"واصف ألبوم","english":"album descriptor","french":"descripteur d'album, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-03-19"},{"id":240456,"arabic":"أرقام ثنائية للمستخدم","english":"user bits","french":"bits utilisateur, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-03-20"},{"id":240457,"arabic":"أرقام ثنائية للدمج","english":"merging bits","french":"bits de remplissage, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-03-21"},{"id":240458,"arabic":"مجال بيانات اضافي","english":"auxiliary data field","french":"zone de données auxiliaires, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-03-22"},{"id":240459,"arabic":"نظام تسجيل سمعي رقمي للاشرطة","english":"digital audio tape recording system","french":"système à bande audionumérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-04-01"},{"id":240460,"arabic":"نظام  الأشرطة السمعية الرقمية (DAT)","english":"DAT system; DAT (abbreviation)","french":"système DAT, m; DAT (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-04-02"},{"id":240461,"arabic":"إشارة الأشرطة السمعية الرقمية (S-DAT)","english":"S-DAT","french":"S-DAT (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-04-03"},{"id":240462,"arabic":"نظام سمعي رقمي ذو رؤوس ثابتة","english":"digital audio stationary heads system","french":"système d'enregistrement audionumérique à têtes fixes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-04-04"},{"id":240463,"arabic":"نظام تسجيل رقمي للشريط المرئي","english":"digital video tape recording system; DVTR  (abbreviation)","french":"système vidéonumérique sur bande, m; DVTR (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-04-05"},{"id":240464,"arabic":"تسجيل تراكبي (في الرقمية السمعية والمرئية)","english":"overwrite (in digital audio and video)","french":"enregistrement à saturation (en enregistrement numérique magnétique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-04-06"},{"id":240465,"arabic":"تيار تسجيل مرجعي","english":"reference recording current","french":"courant d'enregistrement de référence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=807-04-07"},{"id":240466,"arabic":"موضوع (في  نظام آلة تصوير)","english":"subject (in a camera system)","french":"sujet (dans un système de caméra), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-01-01"},{"id":240467,"arabic":"مسح مخفّض","english":"underscanning","french":"balayage réduit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-01-02"},{"id":240468,"arabic":"عدم تجانس اللون","english":"colour non-uniformity","french":"non-uniformité de la couleur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-02-01"},{"id":240469,"arabic":"خطأ في إعادة إنتاج اللون","english":"colour reproduction error","french":"erreur de reproduction de la couleur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-02-02"},{"id":240470,"arabic":"نسبة ضغط الاضاءة","english":"luminance compression ratio","french":"rapport de compression de (la voie) luminance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-02-03"},{"id":240471,"arabic":"مدى التباين (في نظام المصورة المرئية)","english":"contrast range (in a video camera system)","french":"plage de contraste (dans un système de caméra vidéo), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-02-04"},{"id":240472,"arabic":"وظيفة تحويل التباين","english":"contrast transfer function","french":"fonction de transfert de contraste, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-02-05"},{"id":240473,"arabic":"المدى الحركي","english":"dynamic range","french":"plage dynamique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-02-06"},{"id":240474,"arabic":"دقة التركيز الآلي","english":"automatic focusing accuracy","french":"précision de la mise au point automatique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-02-07"},{"id":240475,"arabic":"خاصية تعويض غاما","english":"gamma compensation characteristic","french":"caractéristique de compensation gamma, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-02-08"},{"id":240476,"arabic":"عدم نقاوة درجات الرمادي","english":"grey-scale non-purity; white tracking error","french":"non-pureté de l’échelle de gris, f; erreur de tracking au blanc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-02-09"},{"id":240477,"arabic":"دقة محدّدة","english":"limiting resolution","french":"résolution limite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-02-10"},{"id":240478,"arabic":"الحد الأدنى من الاضاءة","english":"minimum subject illuminance","french":"éclairement minimal du sujet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-02-11"},{"id":240479,"arabic":"نسبة التعرض الزائد","english":"over-exposure ratio","french":"rapport de surexposition, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-02-12"},{"id":240480,"arabic":"خطأ تسجيل","english":"registration error","french":"erreur de convergence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-02-13"},{"id":240481,"arabic":"نسبة التلطيخ (التوسخ) ( في انظمة حساس الصورة الثابتة )","english":"smearing ratio (in solid-state image sensor systems)","french":"rapport de barre parasite (dans les systèmes à capteurs d’image à semiconducteurs), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-02-14"},{"id":240482,"arabic":"خطأ في تتبع التظليل الأبيض","english":"tracking error of white shading","french":"erreur de neutralité de la tache du blanc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-02-15"},{"id":240483,"arabic":"عدم تجانس في إعادة إنتاج الأبيض","english":"white reproduction non-uniformity; white shading","french":"non-uniformité de la reproduction du blanc, f; non-uniformité du blanc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-02-16"},{"id":240484,"arabic":"مستوى تشبع الابيض","english":"white saturation level; white clipping level","french":"niveau de saturation des blancs, m; niveau d’écrêtage des blancs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-02-17"},{"id":240485,"arabic":"خصائص تتبّع الأبيض","english":"white tracking characteristics","french":"caractéristiques de tracking au blanc, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-02-18"},{"id":240486,"arabic":"نسبة التقريب","english":"zooming ratio","french":"amplitude de zoom, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-02-19"},{"id":240487,"arabic":"مخطط الإختبارِ الأسودِ","english":"black test chart","french":"mire d’essai de noir, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-03-01"},{"id":240488,"arabic":"مخطط اختبار التباطؤ","english":"chart for lag","french":"mire d’essai de traînage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-03-02"},{"id":240489,"arabic":"مخطط مدى استجابة   تردد لوني","english":"chrominance frequency response sweep chart","french":"mire de balayage pour la réponse en fréquence de la voie chrominance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-03-03"},{"id":240490,"arabic":"رقائق لونية","english":"colour chips","french":"échantillons couleurs, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-03-04"},{"id":240491,"arabic":"مخطط إختبار تدفق الألوان","english":"colour multiburst chart","french":"mire d’essai multisalve de couleurs, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-03-05"},{"id":240492,"arabic":"مخطط إعادة إنتاج الألوان","english":"colour reproduction chart","french":"mire de reproduction couleur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-03-06"},{"id":240493,"arabic":"مخطط درجات الرمادي","english":"grey-scale chart","french":"échelle de gris, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-03-07"},{"id":240494,"arabic":"مخطط المِقياسِ الرماديِ اللوغاريتميِ","english":"logarithmic grey-scale chart","french":"échelle de gris logarithmique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-03-08"},{"id":240495,"arabic":"مخطط الخطية","english":"linearity chart","french":"mire de linéarité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-03-09"},{"id":240496,"arabic":"مخطط المقياس الرمادي العمودي","english":"vertical grey-scale chart","french":"mire d’essai de gris verticale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-03-10"},{"id":240497,"arabic":"حساسية مرجعية","english":"reference sensitivity","french":"sensibilité de référence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-03-11"},{"id":240498,"arabic":"إضاءة مرجعية للهدف","english":"reference subject illuminance","french":"éclairement de référence du sujet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-03-12"},{"id":240499,"arabic":"مخطط الدقة","english":"resolution chart","french":"mire de résolution, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-03-13"},{"id":240500,"arabic":"مخطط الإستبانة شعاعيا","english":"radial resolution chart","french":"mire de résolution radiale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-03-14"},{"id":240501,"arabic":"مخطط جيبى","english":"sinusoidal chart","french":"mire d’essai sinusoïdale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-03-15"},{"id":240502,"arabic":"مخطط نافذةِ مربّعِه","english":"square window chart","french":"mire avec fenêtre carrée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-03-16"},{"id":240503,"arabic":"مخطط التعقب","english":"tracking chart","french":"mire de suivi, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-03-17"},{"id":240504,"arabic":"مخطط اختبار الشفافية","english":"transparent test chart","french":"mire d’essai transparente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-03-18"},{"id":240505,"arabic":"مخطط اختبار شكل \"V\"","english":"\"V\" pattern chart","french":"mire d’essai avec dessins en \"V\", f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-03-19"},{"id":240506,"arabic":"مخطط التشوه شكل الموجة","english":"waveform distortion chart","french":"mire de distorsion linéaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-03-20"},{"id":240507,"arabic":"مخطط نافذةِ","english":"window chart","french":"mire avec fenêtre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-03-21"},{"id":240508,"arabic":"تأثير الفتحة","english":"aperture effect","french":"effet d’ouverture, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-04-01"},{"id":240509,"arabic":"تظليل أسود","english":"black shading","french":"non-uniformité du noir, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-04-02"},{"id":240510,"arabic":"تفتح (في نظامِ آلةِ تصوير الحالة الصلبةِ)","english":"blooming (in solid-state camera system)","french":"éblouissement (dans un système de caméra vidéo à semiconducteurs), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-04-03"},{"id":240511,"arabic":"ضوضاء النمط الثابت؛ شوشرة النمط الثابت","english":"fixed pattern noise","french":"bruit à motif fixe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-04-04"},{"id":240512,"arabic":"توهج","english":"flare","french":"lumière parasite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-04-05"},{"id":240513,"arabic":"تخلّف - تأخر","english":"lag; after-image","french":"traînage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-04-06"},{"id":240514,"arabic":"تموّج","english":"moiré","french":"moiré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-04-07"},{"id":240515,"arabic":"ضوضاء عشوائية","english":"random noise, <in video systems>","french":"bruit aléatoire, <dans les systèmes vidéo> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-04-08"},{"id":240516,"arabic":"تسجيل","english":"registration","french":"convergence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-04-09"},{"id":240517,"arabic":"تظليل","english":"shading","french":"non-uniformité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-04-10"},{"id":240518,"arabic":"تَلْطيخ (في أنظمةِ محسّسِ صورةِ الحالة الصلبةِ)","english":"smearing (in solid-state image sensor systems)","french":"barre parasite (dans les systèmes à capteurs d’image à semiconducteurs), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-04-11"},{"id":240519,"arabic":"إلتصاق","english":"sticking","french":"rémanence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-04-12"},{"id":240520,"arabic":"ضوء الانحياز","english":"bias light","french":"lumière de polarisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-05-01"},{"id":240521,"arabic":"طبقة ذات موصّلية ضوئيّة","english":"photoconductive layer","french":"couche photoconductrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-05-02"},{"id":240522,"arabic":"طبقة ذات حساسية ضوئيّة","english":"photosensitive layer","french":"couche photosensible, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-05-03"},{"id":240523,"arabic":"موازنة اللون الأسود","english":"black balance","french":"équilibrage des noirs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-06-01"},{"id":240524,"arabic":"مصحّح مستوى الأسود","english":"black level corrector","french":"correcteur du niveau de noir, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-06-02"},{"id":240525,"arabic":"مصحح مصفوفة اللون","english":"colour matrixing corrector","french":"correcteur matriciel couleur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-06-03"},{"id":240526,"arabic":"مصحح المخطط","english":"contour corrector","french":"correcteur de contour, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-06-04"},{"id":240527,"arabic":"موازنة اللون الابيض","english":"white balance","french":"équilibrage des blancs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-06-05"},{"id":240528,"arabic":"قصاصة بيضاء","english":"white clipping","french":"écrêtage des blancs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-06-06"},{"id":240529,"arabic":"تعرّض آلي","english":"automatic exposure","french":"exposition automatique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-07-01"},{"id":240530,"arabic":"تركيز بؤري آلي","english":"automatic focusing","french":"mise au point automatique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-07-02"},{"id":240531,"arabic":"تثبيت آلي للصورة","english":"automatic image stabilization","french":"stabilisation automatique de l’image, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-07-03"},{"id":240532,"arabic":"تحكّم آلي في القزحيّة","english":"automatic iris control","french":"commande automatique du diaphragme, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-07-04"},{"id":240533,"arabic":"موازنة آلية للأبيض","english":"automatic white balance","french":"équilibrage automatique des blancs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=808-07-05"},{"id":240534,"arabic":"جر كهربائي","english":"electric traction","french":"traction électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-01-01"},{"id":240535,"arabic":"جر بالتيار المستمر","english":"DC traction","french":"traction à courant continu, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-01-02"},{"id":240536,"arabic":"جر بالتيار المتردد أحادي الوجه","english":"single-phase AC traction","french":"traction à courant alternatif monophasé, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-01-03"},{"id":240537,"arabic":"جر بالتيار المتردد ثلاثي الوجه","english":"three-phase AC traction","french":"traction à courant alternatif triphasé, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-01-04"},{"id":240538,"arabic":"جر كهروحراري","english":"thermo-electric traction","french":"traction thermoélectrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-01-05"},{"id":240539,"arabic":"جر ببطارية كهربائية","english":"battery-electric traction","french":"traction par accumulateurs électriques, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-01-06"},{"id":240540,"arabic":"جر بالطاقة الحركية المخزنة","english":"stored kinetic energy traction","french":"traction par énergie cinétique accumulée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-01-07"},{"id":240541,"arabic":"قطار","english":"train","french":"train, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-01-08"},{"id":240542,"arabic":"خط عالى السرعة","english":"high speed line","french":"ligne grande vitesse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-01-09"},{"id":240543,"arabic":"أقصى سرعة للخط","english":"maximum line speed","french":"vitesse maximale en ligne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-01-10"},{"id":240544,"arabic":"أشياء متحركة متدحرجة","english":"rolling stock","french":"matériel roulant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-01"},{"id":240545,"arabic":"مركبة بمحرك","english":"motor vehicle","french":"véhicule moteur, m; DÉCONSEILLÉ: engin moteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-03"},{"id":240546,"arabic":"وحدة جرّ","english":"traction unit","french":"unité motrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-04"},{"id":240547,"arabic":"أسطول جرّ","english":"traction fleet","french":"parc de motrices, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-05"},{"id":240548,"arabic":"قاطرة","english":"locomotive","french":"locomotive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-06"},{"id":240549,"arabic":"حافلة بمحرك","english":"motor coach; motor car","french":"automotrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-07"},{"id":240550,"arabic":"مركبة أمتعة بمحرك","english":"motor luggage van; motor baggage car","french":"fourgon automoteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-08"},{"id":240551,"arabic":"وحدة قطار","english":"train-unit; motor train-unit","french":"élément automoteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-09"},{"id":240552,"arabic":"مقطورة","english":"trailer","french":"remorque, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-10"},{"id":240553,"arabic":"مركبة بمحرك بدون سائق","english":"non-driving motor vehicle","french":"motrice sans cabine de conduite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-11"},{"id":240554,"arabic":"قطار متعدد الوحدات","english":"multiple unit train; reversible motor coach train","french":"train à unités multiples, m; rame automotrice réversible, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-12"},{"id":240555,"arabic":"وحدة متصلة مفصلياً","english":"articulated unit","french":"rame articulée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-13"},{"id":240556,"arabic":"مقطورة بكابينة قيادة","english":"driving trailer; control trailer","french":"voiture-pilote, f; remorque à cabine de conduite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-14"},{"id":240557,"arabic":"عربة ذات قدرة محركة","english":"power car","french":"motrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-15"},{"id":240558,"arabic":"قطار يعمل فى الإتجاهين","english":"push-pull train","french":"train réversible, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-16"},{"id":240559,"arabic":"قاطرة تحويل المسار (المناورة)","english":"shunting locomotive","french":"locomotive de manoeuvre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-17"},{"id":240560,"arabic":"قاطرة المسار المحدب","english":"hump locomotive","french":"locomotive de butte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-18"},{"id":240561,"arabic":"قاطرة صناعية","english":"industrial locomotive","french":"locomotive industrielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-19"},{"id":240562,"arabic":"قطار دفع وسحب","english":"small-power locomotive","french":"locotracteur, m; locomoteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-20"},{"id":240563,"arabic":"قاطرة مناجم","english":"mine locomotive","french":"locomotive de mine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-21"},{"id":240564,"arabic":"جرار السفن و البوارج","english":"barge tractor","french":"locomotive de halage, f; tracteur de halage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-22"},{"id":240565,"arabic":"مركبة بمحركيين","english":"twin motor vehicle","french":"véhicule moteur double, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-23"},{"id":240566,"arabic":"مركبة بثلاثة محركات","english":"triple motor vehicle","french":"véhicule moteur triple, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-24"},{"id":240567,"arabic":"مركبة بمحرك تيار مستمر","english":"DC motor vehicle","french":"véhicule moteur а courant continu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-25"},{"id":240568,"arabic":"مركبة بمحرك تيار متردد أحادي الطور","english":"single-phase AC motor vehicle","french":"véhicule moteur monophasé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-26"},{"id":240569,"arabic":"مركبة بمحرك تيار متردد ثلاثي الطور","english":"three-phase AC motor vehicle","french":"véhicule moteur triphasé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-27"},{"id":240570,"arabic":"مركبة بمحرك ثنائي الجهد","english":"dual voltage motor vehicle","french":"véhicule moteur bi-tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-28"},{"id":240571,"arabic":"مركبة بمحرك ثنائي التردد","english":"dual frequency motor vehicle","french":"véhicule moteur bi-fréquence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-29"},{"id":240572,"arabic":"مركبة بمحرك ثنائي النظام","english":"dual system motor vehicle","french":"véhicule moteur bi-courant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-30"},{"id":240573,"arabic":"مركبة بمحرك متعدد الأنظمة","english":"multi-system motor vehicle","french":"véhicule moteur polycourant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-31"},{"id":240574,"arabic":"مركبة بمحرك كهربائي-ديزل","english":"diesel-electric motor vehicle","french":"véhicule moteur diesel-électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-32"},{"id":240575,"arabic":"مركبة بمحرك توربينى, <فى نقل الكهرباء>","english":"turbine motor vehicle, <electric transmission>","french":"véhicule moteur à turbine, <à transmission électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-33"},{"id":240576,"arabic":"مركبة بمحرك يعمل على جريدة مسننة","english":"rack motor vehicle","french":"véhicule moteur à crémaillère, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-34"},{"id":240577,"arabic":"قاطرة بمحاور متقارنة","english":"coupled-axle locomotive","french":"locomotive à essieux accouplés, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-35"},{"id":240578,"arabic":"قاطرة بمحور قيادة منفرد","english":"individual axle drive locomotive","french":"locomotive à essieux indépendants, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-36"},{"id":240579,"arabic":"مركبة تعمل مغناطيسياً","english":"magnetically supported vehicle; maglev","french":"véhicule à sustentation et guidage électromagnétiques, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-37"},{"id":240580,"arabic":"مركبة بوسادة هوائية","english":"air-cushion vehicle","french":"véhicule à coussin d'air, m; véhicule à sustentation et guidage pneumatiques, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-38"},{"id":240581,"arabic":"مركبة تعمل بالقصور الذاتى المخزن بعجلة توازن","english":"inertia storage vehicle by a flywheel","french":"véhicule à volant d'inertie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-39"},{"id":240582,"arabic":"مركبة طرق تعمل ببطارية و كهرباء","english":"battery-electric road vehicle","french":"véhicule routier électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-40"},{"id":240583,"arabic":"عربة ترام كهربائية","english":"electric tramcar; street-car","french":"tramway électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-41"},{"id":240584,"arabic":"خط ترام كهربائي","english":"electric tramway","french":"tramway électrique, <mode de transport> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-42"},{"id":240585,"arabic":"حافلة كهربائية, <فى مركبة>","english":"trolleybus, <vehicle>","french":"trolleybus, <véhicule> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-43"},{"id":240586,"arabic":"قمرة السائق / كابينة قيادة","english":"driver's cab","french":"cabine de conduite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-44"},{"id":240587,"arabic":"مركز القيادة","english":"driving position","french":"poste de conduite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-45"},{"id":240588,"arabic":"مركز التحكم بالمناورة","english":"shunting control position","french":"poste de conduite auxiliaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-46"},{"id":240589,"arabic":"مركز المراقبة","english":"guard's position","french":"poste de l’agent auxiliaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-47"},{"id":240590,"arabic":"حافلة كهربائية, <فى نظام نقل>","english":"trolleybus, <transport system>","french":"trolleybus, <mode de transport> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-02-48"},{"id":240591,"arabic":"حركة المرور, <فى السكة الحديد>","english":"traffic, <in railways>","french":"trafic, <en ferroviaire> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-03-01"},{"id":240592,"arabic":"إجمالى حركة المرور الكلية","english":"total gross traffic","french":"trafic brut total, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-03-02"},{"id":240593,"arabic":"إجمالى حركة المرور للشحن","english":"gross traffic hauled","french":"trafic brut remorqué, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-03-03"},{"id":240594,"arabic":"صافى حركة المرور","english":"net traffic","french":"trafic utile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-03-04"},{"id":240595,"arabic":"حمل مدفوع الأجر, <لقطار>","english":"payload, <of a train>","french":"charge utile, <d'un train> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-03-05"},{"id":240596,"arabic":"حمل عادى, <لوحدة قطار>","english":"normal load, <of a train-unit>","french":"charge normale, <d'un élément automoteur> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-03-06"},{"id":240597,"arabic":"حمل إستثنائي, <لوحدة قطار>","english":"crush load, <of a train-unit>","french":"charge exceptionnelle, <d'un élément automoteur> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-03-07"},{"id":240598,"arabic":"حمل زائد","english":"trailing load; gross load hauled","french":"charge d'un train, f; charge brute remorquée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-03-08"},{"id":240599,"arabic":"حمل إجمالي كلي, <لقطار>","english":"total gross load, <of a train>","french":"charge brute totale, <d'un train> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-03-09"},{"id":240600,"arabic":"حمل عادى, <لمركبة بمحرك>","english":"normal load, <of a motor vehicle>","french":"charge normale, <d'un véhicule moteur> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-03-10"},{"id":240601,"arabic":"أقصى حمل, <لمركبة بمحرك>","english":"maximum load, <of a motor vehicle>","french":"charge maximale, <d'un véhicule moteur> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-03-11"},{"id":240602,"arabic":"سير بلا حمل","english":"empty running","french":"marche à vide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-04-01"},{"id":240603,"arabic":"سير بحمل خفيف","english":"light running; locomotive running light","french":"marche haut-le-pied, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-04-02"},{"id":240604,"arabic":"سير حر بعد توقف الدفع","english":"coasting","french":"marche sur l'erre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-04-03"},{"id":240605,"arabic":"تشغيل مساعد","english":"assisted operation","french":"conduite multiple, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-04-04"},{"id":240606,"arabic":"سير بجر ثنائى","english":"double heading","french":"marche en double traction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-04-05"},{"id":240607,"arabic":"سير بدفع مساعد","english":"banking; assisting in rear; pusher operation","french":"marche en pousse, f; renfort en queue, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-04-06"},{"id":240608,"arabic":"تشغيل بوحدات متعددة","english":"multiple unit operation","french":"marche en unités multiples, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-04-07"},{"id":240609,"arabic":"سير بحركة دافعة","english":"propelling movement","french":"marche en refoulement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-04-08"},{"id":240610,"arabic":"تشغيل دفعى - سحبى, <فى السكة الحديد>","english":"push-pull operation, <in railways>","french":"marche en réversibilité, <en ferroviaire> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-04-09"},{"id":240611,"arabic":"تحكم بموجات الراديو","english":"radio control","french":"télécommande par radio, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-04-10"},{"id":240612,"arabic":"قيادة","english":"driving","french":"conduite, <d'un train> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-04-11"},{"id":240613,"arabic":"تشغيل يدوى, <فى السكة الحديد>","english":"manual operation, <in railways>","french":"conduite manuelle, <en ferroviaire> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-04-12"},{"id":240614,"arabic":"قيادة بشخص واحد","english":"single-manning","french":"conduite à un agent seul, <avec agent commercial à bord du train> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-04-14"},{"id":240615,"arabic":"تشغيل بشخص واحد","english":"one man operation; one person operation","french":"conduite à un agent seul, <sans agent commercial à bord du train> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-04-15"},{"id":240616,"arabic":"مقاومة كلية لقطار","english":"total train resistance","french":"effort résistant total, m; effort antagoniste total, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-05-01"},{"id":240617,"arabic":"مقاومة محددة","english":"specific resistance; specific train resistance","french":"résistance spécifique, <d'un train> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-05-02"},{"id":240618,"arabic":"مقاومة التدحرج المحددة","english":"specific rolling resistance","french":"résistance spécifique au roulement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-05-03"},{"id":240619,"arabic":"مقاومة محددة للمنحنيات","english":"specific resistance due to curves","french":"résistance spécifique due aux courbes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-05-04"},{"id":240620,"arabic":"مقاومة الهواء المحددة","english":"specific air resistance","french":"résistance spécifique de l'air, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-05-05"},{"id":240621,"arabic":"المقاومة المحددة لتدرج مسار منحدر","english":"specific resistance on inclined track gradient","french":"résistance spécifique due à la rampe ou à la pente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-05-06"},{"id":240622,"arabic":"سماحية للأجزاء الدوارة","english":"allowance for rotating parts","french":"facteur d'inertie des masses tournantes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-05-07"},{"id":240623,"arabic":"قوة إقلاع","english":"breakaway force","french":"effort de décollage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-05-08"},{"id":240624,"arabic":"قوة تسارع","english":"accelerating force","french":"effort accélérateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-05-09"},{"id":240625,"arabic":"قوة تبا طؤ","english":"decelerating force; retarding force","french":"effort décélérateur, m; effort retardateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-05-10"},{"id":240626,"arabic":"تسارع متبقي","english":"residual acceleration","french":"accélération résiduelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-05-11"},{"id":240627,"arabic":"بدء التشغيل, <لمركبة>","english":"starting, <of a vehicle>","french":"démarrage, <d’un véhicule> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-05-12"},{"id":240628,"arabic":"نظام الكبح","english":"braking system","french":"système de freinage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-01"},{"id":240629,"arabic":"نوع الكابح","english":"brake type","french":"mode de freinage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-02"},{"id":240630,"arabic":"نظام كبح متحد","english":"combined braking","french":"freinage mixte, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-03"},{"id":240631,"arabic":"نظام كبح مركب","english":"composite braking","french":"juxtaposition de modes de freinage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-04"},{"id":240632,"arabic":"كبح مختلط","english":"blended braking","french":"conjugaison de modes de freinage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-05"},{"id":240633,"arabic":"كبح بديل","english":"substitutional braking","french":"substitution de modes de freinage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-06"},{"id":240634,"arabic":"كابح تثبيت","english":"holding brake","french":"freinage de maintien, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-07"},{"id":240635,"arabic":"كابح معوّق","english":"retarding brake","french":"freinage de ralentissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-08"},{"id":240636,"arabic":"كابح توقف","english":"stopping brake","french":"freinage d'arrêt, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-09"},{"id":240637,"arabic":"كبح توقف أتوماتيكى موضعى","english":"automatic spot brake","french":"freinage automatique d'arrêt au but, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-10"},{"id":240638,"arabic":"كابح طوارئ","english":"emergency brake","french":"frein d'urgence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-11"},{"id":240639,"arabic":"كابح وقوف, <لمركبة>","english":"parking brake, <of a vehicle>","french":"frein de stationnement, <d’un véhicule> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-12"},{"id":240640,"arabic":"كابح مانع للإنزلاق","english":"anti-slip brake","french":"frein antipatinage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-13"},{"id":240641,"arabic":"كبح ميكانيكي","english":"mechanical braking","french":"freinage mécanique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-14"},{"id":240642,"arabic":"كابح بالهواء المضغوط","english":"compressed air brake","french":"frein à air comprimé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-15"},{"id":240643,"arabic":"كابح فراغي","english":"vacuum brake","french":"frein à vide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-16"},{"id":240644,"arabic":"كابح يدوي","english":"handbrake","french":"frein à main, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-17"},{"id":240645,"arabic":"كابح بنابط يحرر كهربائياً","english":"electrically released spring brake","french":"frein à ressort à desserrage électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-18"},{"id":240646,"arabic":"كبح كهرومغناطيسي","english":"electro-magnetic braking","french":"freinage électromagnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-19"},{"id":240647,"arabic":"كبح الاحتكاك الكهرومغناطيسي","english":"electro-magnetic friction braking","french":"freinage électromagnétique à frottement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-20"},{"id":240648,"arabic":"كابح المسار الكهرومغناطيسي","english":"electro-magnetic track brake; electro-magnetic rail brake","french":"freinage électromagnétique sur rail, m; patin magnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-21"},{"id":240649,"arabic":"كبح بملف لولبي","english":"solenoid braking","french":"freinage par solénoïdes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-22"},{"id":240650,"arabic":"كبح كهربائي","english":"electric braking","french":"freinage électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-23"},{"id":240651,"arabic":"كبح كهرو-حركى","english":"electro-dynamic braking","french":"freinage électrodynamique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-24"},{"id":240652,"arabic":"كبح بالإسترجاع, <لمركبة>","english":"regenerative braking, <of a vehicle>","french":"freinage par récupération, <d’un véhicule> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-25"},{"id":240653,"arabic":"كبح بالمقاومة","english":"resistance braking; rheostatic braking","french":"freinage sur résistance, m; DÉCONSEILLÉ: freinage rhéostatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-26"},{"id":240654,"arabic":"كبح كهروحركى مستقل عن خط التغذية","english":"electro-dynamic braking independent of line supply","french":"freinage électrodynamique indépendant de la ligne de contact, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-27"},{"id":240655,"arabic":"كبح كهروحركي معتمد على خط التغذية","english":"electro-dynamic braking dependent on line supply","french":"freinage électrodynamique dépendant de la ligne de contact, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-28"},{"id":240656,"arabic":"كبح كهربائي بالحث","english":"electric induction braking","french":"frein électrique par induction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-29"},{"id":240657,"arabic":"تحكم بالكابح","english":"brake control","french":"commande de frein, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-30"},{"id":240658,"arabic":"تحكم كهربائي هوائي بالكابح","english":"electro-pneumatic brake control","french":"commande électropneumatiquе du frein, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-31"},{"id":240659,"arabic":"تحكم كهربائي فراغي بالكابح","english":"electro-vacuum brake control","french":"frein à vide à commande électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-32"},{"id":240660,"arabic":"تعويض تلقائى للحمل","english":"automatic load compensation","french":"correction automatique à la charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-33"},{"id":240661,"arabic":"كابح بتحكم كهربائى","english":"electrically controlled brake","french":"frein à commande électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-34"},{"id":240662,"arabic":"قوة الكابح","english":"braking force; brake force","french":"effort de freinage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-35"},{"id":240663,"arabic":"قوة تثبيت الكابح","english":"holding brake force","french":"effort de retenue, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-36"},{"id":240664,"arabic":"خصائص الكبح","english":"braking characteristic","french":"caractéristique de freinage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-37"},{"id":240665,"arabic":"خصائص مستقرة","english":"stable characteristic; natural stability","french":"caractéristique stable, f; stabilité naturelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-38"},{"id":240666,"arabic":"خصائص غير مستقرة","english":"unstable characteristic","french":"caractéristique instable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-39"},{"id":240667,"arabic":"سرعة حرجة في الكبح بمقاومة","english":"critical speed in resistance braking; critical speed in rheostatic braking","french":"vitesse critique en régime de freinage sur résistance, f; DÉCONSEILLÉ: vitesse critique en régime de freinage rhéostatique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-40"},{"id":240668,"arabic":"معدل التباطؤ بدلالة الزمن","english":"mean deceleration as a function of time","french":"décélération moyenne en fonction du temps, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-41"},{"id":240669,"arabic":"تباطؤ فعال بدلالة المسافة","english":"effective deceleration as a function of distance","french":"décélération effective en fonction de la distance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-42"},{"id":240670,"arabic":"مسافة التوقف","english":"stopping distance","french":"distance d'arrêt, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-43"},{"id":240671,"arabic":"زمن إستجابة, <للكبح>","english":"response time, <of braking>","french":"temps d'établissement, <du freinage> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-44"},{"id":240672,"arabic":"إستجابة الكابح","english":"braking response","french":"réponse du freinage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-45"},{"id":240673,"arabic":"صمام مغناطيسي","english":"magnet valve; electro-pneumatic valve","french":"électrovalve, f; valve électropneumatique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-46"},{"id":240674,"arabic":"صمام مغناطيسي متغير","english":"variable magnet valve","french":"électrovalve mоdérablе de freinage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-47"},{"id":240675,"arabic":"صمام مغناطيسي مانع للإنزلاق","english":"anti-slip magnet valve","french":"électrovalve d'antipatinage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-48"},{"id":240676,"arabic":"مفتاح الضغط","english":"pressure switch","french":"manostat, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-06-49"},{"id":240677,"arabic":"تلاحم, <للعجلات>","english":"adhesion, <of wheels>","french":"adhérence, <des roues> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-07-01"},{"id":240678,"arabic":"عامل التلاحم","english":"factor of adhesion; coefficient of adhesion","french":"taux d’adhérence, m; coefficient d'adhérence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-07-02"},{"id":240679,"arabic":"جهاز مانع الإنزلاق","english":"anti-slip device","french":"dispositif d'antipatinage, <en traction> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-07-03"},{"id":240680,"arabic":"جهاز حماية من إنحراف العجلة","english":"wheel slide protection device","french":"dispositif d'antienrayage, <en freinage> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-07-04"},{"id":240681,"arabic":"تحويل الوزن","english":"weight transfer","french":"cabrage, m; déchargement d'essieu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-07-05"},{"id":240682,"arabic":"جهاز تعويض تحويل الوزن","english":"weight transfer compensation device","french":"dispositif d'anticabrage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-07-06"},{"id":240683,"arabic":"زحف","english":"creep","french":"microglissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-07-07"},{"id":240684,"arabic":"جودة المركب","english":"riding quality","french":"qualité de roulement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-08-01"},{"id":240685,"arabic":"تذبذب إلى الأمام والخلف","english":"fore-and-aft oscillation","french":"mouvement d'avance et recul, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-08-02"},{"id":240686,"arabic":"تذبذب جانبي","english":"lateral oscillation","french":"ballant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-08-03"},{"id":240687,"arabic":"إرتداد","english":"bouncing","french":"rebondissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-08-04"},{"id":240688,"arabic":"إرتجاج","english":"nosing; hunting, <of a vehicle>","french":"lacet, <d’un véhicule> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-08-05"},{"id":240689,"arabic":"تأرجح","english":"pitching; galloping","french":"galop, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-08-06"},{"id":240690,"arabic":"دحرجة","english":"rolling; swaying","french":"roulis, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-08-07"},{"id":240691,"arabic":"مقياس","english":"gauge","french":"gabarit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-09-01"},{"id":240692,"arabic":"مقياس موصلات الخطوط","english":"conductor rail gauge","french":"gabarit de rail de contact, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-09-02"},{"id":240693,"arabic":"مقياس سماحية البانتوجراف","english":"pantograph clearance gauge","french":"gabarit d'isolement des pantographes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-09-03"},{"id":240694,"arabic":"مقياس سماحية التكهرب","english":"electrification clearance gauge","french":"gabarit de ligne de contact, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-09-04"},{"id":240695,"arabic":"سماحية كهربية, <خط التماس>","english":"electrical clearance, <of a contact line>","french":"distance d'isolement, <de la ligne de contact> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-09-05"},{"id":240696,"arabic":"حاوى كيناماتيكى","english":"kinematic envelope","french":"enveloppe cinématique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-09-06"},{"id":240697,"arabic":"حاوى مرتد","english":"swept envelope","french":"saillie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-09-07"},{"id":240698,"arabic":"إختبار القبول","english":"acceptance test; hand-over test","french":"essai de réception, m; essai d'acceptation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-10-01"},{"id":240699,"arabic":"إختبار التشغيل","english":"running test","french":"essai en ligne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-10-02"},{"id":240700,"arabic":"إختبار الثبات","english":"stationary test","french":"essai en plate-forme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-10-03"},{"id":240701,"arabic":"إختبار نوعى","english":"type test","french":"essai de type, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-10-04"},{"id":240702,"arabic":"إختبار روتيني","english":"routine test","french":"essai individuel de série, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-10-05"},{"id":240703,"arabic":"إختبار عينات","english":"sampling test","french":"essai sur prélèvement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-10-06"},{"id":240704,"arabic":"إختبار إستقصائى","english":"investigation test","french":"essai d'investigation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-10-07"},{"id":240705,"arabic":"قيمة إسمية","english":"nominal value","french":"valeur nominale, f; valeur de dénomination, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-11-01"},{"id":240706,"arabic":"قيمة مقننة","english":"rated value","french":"valeur assignée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-11-02"},{"id":240707,"arabic":"تقنين","english":"rating","french":"caractéristiques assignées, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-11-03"},{"id":240708,"arabic":"تقنين لمركبة كهربائية","english":"rating of an electric vehicle","french":"caractéristiques assignées d'un véhicule électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-11-04"},{"id":240709,"arabic":"تقنين مستمر","english":"continuous rating","french":"caractéristiques en régime continu, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-11-05"},{"id":240710,"arabic":"تقنين لفترة قصيرة","english":"short-duration rating","french":"caractéristiques en régime de courte durée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-11-06"},{"id":240711,"arabic":"تقنين متقطع","english":"intermittent rating","french":"caractéristiques en régime intermittent, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-11-07"},{"id":240712,"arabic":"(كمية) فى نظام مستمر","english":"continuous quantity","french":"grandeur en régime continu, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-11-08"},{"id":240713,"arabic":"ا(كمية) فى نظام فترة قصيرة","english":"short-duration quantity","french":"grandeur en régime de courte durée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-11-09"},{"id":240714,"arabic":"سرعة التوازن","english":"balancing speed","french":"vitesse d'équilibre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-11-10"},{"id":240715,"arabic":"متوسط السرعة بين التوقفات","english":"average speed between stops","french":"vitesse moyenne entre arrêts, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-11-11"},{"id":240716,"arabic":"سرعة مجدولة","english":"schedule speed","french":"vitesse commerciale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-11-12"},{"id":240717,"arabic":"سرعة قصوى, <لمركبة>","english":"maximum speed, <of a vehicle>","french":"vitesse maximale, <d'un véhicule> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-11-13"},{"id":240718,"arabic":"سرعة عند توقف التشغيل","english":"speed at end of notching","french":"vitesse en fin de réglage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-11-14"},{"id":240719,"arabic":"سرعة أساسية","english":"base speed","french":"vitesse de définition, <lors du passage en équipuissance> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-11-15"},{"id":240720,"arabic":"ضوابط السرعة","english":"speed restriction","french":"vitesse limite, <sur une section de ligne> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-11-16"},{"id":240721,"arabic":"نسبة السرعة","english":"speed ratio","french":"taux de variation de vitesse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-11-17"},{"id":240722,"arabic":"جهد الجر, <على حافة العجلة>","english":"tractive effort, <at the wheel rim>","french":"effort de traction, <à la jante> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-11-18"},{"id":240723,"arabic":"سحب قضيب الجر","english":"draw-bar pull","french":"effort au crochet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-11-19"},{"id":240724,"arabic":"خرج محرك المركبة","english":"output of a motor vehicle","french":"puissance d'un véhicule moteur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-11-20"},{"id":240725,"arabic":"خرج على حافة العجلة","english":"output at the wheel rim","french":"puissance à la jante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-11-21"},{"id":240726,"arabic":"خرج على قضيب الجر","english":"output at the draw-bar","french":"puissance au crochet, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-11-22"},{"id":240727,"arabic":"خرج نوعي","english":"specific output; power-to-mass ratio","french":"puissance massique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-11-23"},{"id":240728,"arabic":"استهلاك نوعي للطاقة لمركبة كهربية","english":"specific energy consumption of an electric vehicle","french":"consommation spécifique d'énergie d'un véhicule électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-11-24"},{"id":240729,"arabic":"كتلة فارغة لمركبة","english":"tare mass of a vehicule","french":"tare d'un véhicule, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-11-25"},{"id":240730,"arabic":"كتلة لمركبة أثناء التشغيل","english":"mass in working order","french":"masse en ordre de marche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-11-26"},{"id":240731,"arabic":"حمل المحور","english":"axle load","french":"charge par essieu, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-11-27"},{"id":240732,"arabic":"وزن التلاصق","english":"adhesive weight","french":"poids adhérent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-11-28"},{"id":240733,"arabic":"الوزن لكل متر سيرعلى مخفف الصدمة","english":"weight per metre run over buffers","french":"charge par mètre courant hors tampons, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-11-29"},{"id":240734,"arabic":"الوزن لكل متر سير بين المحاور الخارجية","english":"weight per metre run between outer axles","french":"charge par mètre courant entre essieux extrêmes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-11-30"},{"id":240735,"arabic":"أفصى وزن مركز لكل متر","english":"maximum concentrated weight per metre","french":"charge concentrée maximale par mètre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-11-31"},{"id":240736,"arabic":"قيمة الذروة, < فى الجر الكهربائي >","english":"peak value, <in electric traction>","french":"valeur de pointe, <en traction électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-11-32"},{"id":240737,"arabic":"قيمة قبل توقف التشغيل","english":"value before notching","french":"valeur de reprise, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-11-33"},{"id":240738,"arabic":"قيمة مختارة","english":"selected value; set value","french":"valeur de consigne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-11-34"},{"id":240739,"arabic":"نطاق الأداء","english":"performance range","french":"plage de performance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-11-35"},{"id":240740,"arabic":"نطاق التشغيل","english":"operation range","french":"plage de fonctionnement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-11-36"},{"id":240741,"arabic":"محرك جر","english":"traction motor","french":"moteur de traction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-12-01"},{"id":240742,"arabic":"محرك مزدوج","english":"double motor","french":"moteur double, m; moteur jumelé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-12-02"},{"id":240743,"arabic":"محرك تزامنى","english":"tandem motor","french":"moteur tandem, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-12-03"},{"id":240744,"arabic":"محرك بمجمع مزدوج","english":"double commutator motor","french":"moteur а double collecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-12-04"},{"id":240745,"arabic":"محرك محكم الغلق","english":"totally-enclosed motor","french":"moteur fermé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-12-05"},{"id":240746,"arabic":"محرك تهوية","english":"ventilated motor","french":"moteur ventilé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-12-06"},{"id":240747,"arabic":"محرك تهوية محكم الغلق","english":"ventilated totally-enclosed motor","french":"moteur fermé ventilé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-12-07"},{"id":240748,"arabic":"محرك ذاتى التهوية","english":"self-ventilated motor","french":"moteur autoventilé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-12-08"},{"id":240749,"arabic":"محرك تهوية قسرية","english":"force-ventilated motor","french":"moteur à ventilation forcée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-12-09"},{"id":240750,"arabic":"محرك تهوية مختلط","english":"motor with combined ventilation","french":"moteur à ventilation mixte, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-12-10"},{"id":240751,"arabic":"تهوية محورية","english":"axial ventilation","french":"ventilation axiale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-12-11"},{"id":240752,"arabic":"تهوية إشعاعية","english":"radial ventilation","french":"ventilation radiale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-12-12"},{"id":240753,"arabic":"محرك توالى","english":"series motor","french":"moteur série, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-12-13"},{"id":240754,"arabic":"محرك توازي","english":"shunt motor","french":"moteur à excitation en dérivation, m; moteur shunt, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-12-14"},{"id":240755,"arabic":"محرك منفصل الإستثارة","english":"separately excited motor","french":"moteur à excitation indépendante, m; moteur à excitation séparée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-12-15"},{"id":240756,"arabic":"محرك مركّب","english":"compound motor","french":"moteur compound, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-12-16"},{"id":240757,"arabic":"محرك معوض","english":"compensated motor","french":"moteur compensé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-12-17"},{"id":240758,"arabic":"محرك تيار مستمر","english":"direct current motor","french":"moteur à courant continu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-12-18"},{"id":240759,"arabic":"محرك أحادي الوجه","english":"single-phase motor","french":"moteur monophasé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-12-19"},{"id":240760,"arabic":"محرك تيار متموج","english":"undulating current motor","french":"moteur à courant ondulé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-12-20"},{"id":240761,"arabic":"محرك تيار نبضي","english":"pulsed current motor","french":"moteur à courant pulsé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-12-21"},{"id":240762,"arabic":"محرك ثلاثي الوجه","english":"three-phase motor","french":"moteur triphasé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-12-22"},{"id":240763,"arabic":"محرك متعدد الأوجه","english":"polyphase motor","french":"moteur polyphasé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-12-23"},{"id":240764,"arabic":"محرك متزامن","english":"synchronous motor","french":"moteur synchrone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-12-24"},{"id":240765,"arabic":"محرك غير متزامن","english":"asynchronous motor","french":"moteur asynchrone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-12-25"},{"id":240766,"arabic":"محرك كامل الجهد","english":"full voltage motor","french":"moteur à pleine tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-12-26"},{"id":240767,"arabic":"محرك نصف جهد","english":"half-voltage motor","french":"moteur à demi-tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-12-27"},{"id":240768,"arabic":"محرك ثلث جهد","english":"third-voltage motor","french":"moteur à tiers-tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-12-28"},{"id":240769,"arabic":"محرك تمثيلى توالى","english":"simulated series motor","french":"moteur à image-série, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-12-29"},{"id":240770,"arabic":"خصائص المحرك","english":"motor characteristics, pl","french":"caractéristiques d'un moteur, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-13-01"},{"id":240771,"arabic":"سرعة, <لمركبة>","english":"speed, <of a vehicle>","french":"vitesse, <d'un véhicule> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-13-02"},{"id":240772,"arabic":"سرعة, <لآلة دوارة>","english":"speed, <of a rotating machine>","french":"vitesse, <d'une machine tournante> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-13-03"},{"id":240773,"arabic":"سرعة زائدة, < لآلة كهربائية دوارة>","english":"overspeed, <of a rotating electric machine>","french":"vitesse d'emballement, <d’une machine électrique tournante> f; survitesse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-13-04"},{"id":240774,"arabic":"عزم التحريك","english":"motoring torque","french":"couple moteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-13-05"},{"id":240775,"arabic":"عزم بدء, <لمحرك جر>","english":"starting torque, <of a traction motor>","french":"couple de démarrage, <d'un moteur de traction> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-13-06"},{"id":240776,"arabic":"عزم ذروة","english":"peak torque","french":"couple de pointe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-13-07"},{"id":240777,"arabic":"عزم الكبح, <لمحرك جر>","english":"braking torque, <of a traction motor>","french":"couple de freinage, <d'un moteur de traction> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-13-08"},{"id":240778,"arabic":"خرج أقصى","english":"maximum output","french":"puissance maximale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-13-09"},{"id":240779,"arabic":"تيار بدء, <لمحرك جر>","english":"starting current, <of a traction motor>","french":"courant de démarrage, <d'un moteur de traction> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-13-10"},{"id":240780,"arabic":"تيار ذروة, <لمحرك جر>","english":"peak current, <of a traction motor>","french":"courant de pointe, <d'un moteur de traction> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-13-11"},{"id":240781,"arabic":"أقصى جهد","english":"maximum voltage","french":"tension maximale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-13-12"},{"id":240782,"arabic":"أدنى جهد","english":"minimum voltage","french":"tension minimale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-13-13"},{"id":240783,"arabic":"جهد متموج","english":"undulating voltage","french":"tension ondulée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-13-14"},{"id":240784,"arabic":"جهد نبضي","english":"pulsed voltage","french":"tension pulsée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-13-15"},{"id":240785,"arabic":"القوة الدافعة الكهربية لمحول, <لمحرك ذو مجمع بتيار متردد أو متموج أو نبضي>","english":"transformer e.m.f., <in an alternating or undulating or pulsed current commutator motor>","french":"tension de transformation, <dans une machine à collecteur à courant alternatif ou ondulé ou pulsé> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-13-16"},{"id":240786,"arabic":"متوسط الجهد بين القطاعات, <لآلة ذات مجمع>","english":"mean voltage between segments, <in a commutator machine>","french":"tension moyenne entre lames, <dans une machine à collecteur> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-13-17"},{"id":240787,"arabic":"أقصى جهد بين القطاعات, <لآلة ذات مجمع>","english":"maximum voltage between segments, <in a commutator machine>","french":"tension maximale entre lames, <dans une machine à collecteur> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-13-18"},{"id":240788,"arabic":"مجال كامل","english":"full field","french":"plein champ, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-13-19"},{"id":240789,"arabic":"مجال ضعيف","english":"weak field","french":"champ réduit, m; DÉCONSEILLÉ: shuntage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-13-20"},{"id":240790,"arabic":"أقصى مجال","english":"maximum field","french":"champ maximal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-13-21"},{"id":240791,"arabic":"أدنى مجال","english":"minimum field","french":"champ minimal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-13-22"},{"id":240792,"arabic":"مجال مقوى","english":"forced field","french":"champ renforcé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-13-23"},{"id":240793,"arabic":"نسبة تضعيف المجال","english":"field-weakening ratio","french":"taux d'affaiblissement de champ, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-13-24"},{"id":240794,"arabic":"نسبة المجال الفعال","english":"effective field ratio","french":"taux de champ résiduel, m; taux d'excitation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-13-25"},{"id":240795,"arabic":"نسبة المرونة","english":"flexibility ratio","french":"taux de souplesse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-13-26"},{"id":240796,"arabic":"فيض رئيسي","english":"main flux","french":"flux principal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-13-27"},{"id":240797,"arabic":"تحميل كهربائي","english":"electric loading","french":"densité linéique électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-13-28"},{"id":240798,"arabic":"سرعة طرفية","english":"peripheral speed","french":"vitesse périphérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-13-29"},{"id":240799,"arabic":"حد إرتفاع درجة الحرارة","english":"temperature rise limit","french":"limite d'échauffement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-13-30"},{"id":240800,"arabic":"أعلى حد لدرجة الحرارة, <لمحرك جر كهربى>","english":"limiting temperature, <of an electric traction motor>","french":"température limite, <d’un moteur de traction électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-13-31"},{"id":240801,"arabic":"درجة حرارة الهواء المحيط, <لمحرك جر كهربى>","english":"ambient air temperature, <for an electric traction motor>","french":"température ambiante, <pour un moteur de traction électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-13-32"},{"id":240802,"arabic":"فئة العزل","english":"class of insulation","french":"classe d'isolation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-13-33"},{"id":240803,"arabic":"ذاتي الإستثارة, <فى الكبح الكهربى>","english":"self-excitation, <in electric braking>","french":"auto-excitation, <en freinage électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-13-34"},{"id":240804,"arabic":"ما قبل الإستثارة","english":"pre-excitation","french":"préexcitation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-13-35"},{"id":240805,"arabic":"تجميع أسود","english":"black commutation","french":"commutation noire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-13-36"},{"id":240806,"arabic":"إختبار حيز السواد","english":"black-band test","french":"essai de bande noire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-13-37"},{"id":240807,"arabic":"وميض كهربى, <فى محرك جر كهربى>","english":"flashover, <in an electric traction motor>","french":"coup de feu au collecteur, <dans un moteur de traction électrique> m; DÉCONSEILLÉ: flash, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-13-38"},{"id":240808,"arabic":"معدل الضمان","english":"guaranteed rating","french":"régime garanti assigné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-13-39"},{"id":240809,"arabic":"عضو ثابت","english":"stator","french":"stator, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-14-01"},{"id":240810,"arabic":"إطار, <لآلة كهربية دوارة>","english":"frame, <of a rotating electric machine>","french":"carcasse, <d'une machine électrique tournante> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-14-02"},{"id":240811,"arabic":"إطار صلب","english":"solid frame","french":"carcasse massive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-14-03"},{"id":240812,"arabic":"إطار رقائقي, <لآلة كهربية دوارة>؛ إطار صفائحى","english":"laminated frame, <of a rotating electric machine>","french":"carcasse feuilletée, <d'une machine électrique tournante> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-14-04"},{"id":240813,"arabic":"ترقيق, <للعضو الثابت أو الدوار>؛ تصفيح","english":"lamination, <of a stator or rotor>","french":"tôle, <de stator ou de rotor> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-14-05"},{"id":240814,"arabic":"قطب رئيسي","english":"main pole","french":"pôle principal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-14-06"},{"id":240815,"arabic":"قطب بيني؛ قطب مساعد","english":"interpole; commutating pole","french":"pôle auxiliaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-14-07"},{"id":240816,"arabic":"عضو دوار","english":"rotor","french":"rotor, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-14-08"},{"id":240817,"arabic":"عضو إنتاج كهربائي, <لآلة كهربية دوارة>","english":"armature, <of a rotating electric machine> US","french":"induit, <d’une machine électrique tournante> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-14-09"},{"id":240818,"arabic":"عضو إنتاج كهربائي, <لعضو دوار>","english":"armature, <of a rotor> GB","french":"....., <d’un rotor>","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-14-10"},{"id":240819,"arabic":"نظام مجال مغناطيسي, <لآلة كهربية دوارة>","english":"field system, <of a rotating electric machine>","french":"inducteur, <d’une machine électrique tournante> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-14-11"},{"id":240820,"arabic":"فجوة هوائية (لآلة دوارة), <لآلة دوارة>","english":"air gap, <of a rotating machine>","french":"entrefer, <d'une machine tournante> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-14-12"},{"id":240821,"arabic":"عنكبوت عضو الإنتاج, <لآلة كهربية دوارة>","english":"spider, <of a rotating electric machine>","french":"croisillon, <d’une machine électrique tournante> m; lanterne du moteur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-14-13"},{"id":240822,"arabic":"مجرى, <لآلة كهربية دوارة>","english":"slot, <of a rotating electric machine>","french":"encoche, <d’une machine électrique tournante> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-14-14"},{"id":240823,"arabic":"مجمّع","english":"commutator","french":"collecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-14-15"},{"id":240824,"arabic":"جزء من القطّاع المجمّع","english":"commutator segment","french":"lame de collecteur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-14-16"},{"id":240825,"arabic":"عزل قطّاع المجمّع","english":"commutator segment insulation","french":"entre-lames, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-14-17"},{"id":240826,"arabic":"مبدل المجمع","english":"commutator riser","french":"radiale de collecteur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-14-18"},{"id":240827,"arabic":"فرشة","english":"brush","french":"balai, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-14-19"},{"id":240828,"arabic":"حامل فرش","english":"brush holder","french":"porte-balais, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-14-20"},{"id":240829,"arabic":"حلقة فرشة","english":"brush ring","french":"couronne porte-balais, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-14-21"},{"id":240830,"arabic":"حلقة إنزلاق","english":"slip-ring; collector ring, US","french":"bague, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-14-22"},{"id":240831,"arabic":"حجاب طرف واقي","english":"end shield","french":"flasque, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-14-23"},{"id":240832,"arabic":"درع كرسى التحميل؛ المحمل","english":"bearing shield","french":"palier flasque, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-14-24"},{"id":240833,"arabic":"ذراع تعليق","english":"suspension bracket","french":"bras de suspension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-14-25"},{"id":240834,"arabic":"كرسي تحميل المحرك لمحرك معلق من الأمام","english":"motor suspension bearing for nose-suspended motor","french":"palier d'essieu pour moteur suspendu par le nez, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-14-26"},{"id":240835,"arabic":"علبة توصيل المحرك","english":"motor connection box; terminal box, <of an electric machine>","french":"boîte à bornes, <d’une machine électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-14-27"},{"id":240836,"arabic":"ملفات عضو الانتاج, <لآلة كهربية>","english":"armature winding, <of an electric machine>","french":"enroulement d'induit, <d’une machine électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-14-28"},{"id":240837,"arabic":"ملفات المجال المغناطيسى","english":"field winding","french":"enroulement de champ, m; enroulement d'excitation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-14-29"},{"id":240838,"arabic":"ملفات التعويض","english":"compensating winding","french":"enroulement de compensation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-14-30"},{"id":240839,"arabic":"ملفات المجمع","english":"commutating winding; interpole winding","french":"enroulement de commutation, m; enroulement de pôle auxiliaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-14-31"},{"id":240840,"arabic":"ملفات بدء التشغيل","english":"starting winding","french":"enroulement de lancement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-14-32"},{"id":240841,"arabic":"محرك ذو محور معلق","english":"axle-hung motor; nose-suspended motor","french":"moteur à suspension par le nez, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-15-01"},{"id":240842,"arabic":"محرك مثبت على قاعدة","english":"frame-mounted motor","french":"moteur entièrement suspendu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-15-02"},{"id":240843,"arabic":"محرك مركب على عربة حديدية","english":"bogie-mounted motor","french":"moteur à suspension dans le bogie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-15-03"},{"id":240844,"arabic":"محرك معلق بهيكل العربة السفلي","english":"underframe-mounted motor","french":"moteur à suspension dans le châssis, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-15-04"},{"id":240845,"arabic":"محرك مركب طولياً","english":"longitudinally mounted motor","french":"moteur longitudinal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-15-05"},{"id":240846,"arabic":"نقل حركة مرنة","english":"flexible drive","french":"transmission élastique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-15-06"},{"id":240847,"arabic":"نقل أحادي للحركة","english":"unilateral transmission","french":"transmission unilatérale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-15-07"},{"id":240848,"arabic":"نقل ثنائي للحركة","english":"bilateral transmission","french":"transmission bilatérale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-15-08"},{"id":240849,"arabic":"نقل حركة فردى","english":"individual drive","french":"transmission individuelle, f; commande individuelle des essieux, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-15-09"},{"id":240850,"arabic":"نقل حركة بمحور مزدوج","english":"coupled axle drive","french":"transmission multiple, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-15-10"},{"id":240851,"arabic":"نقل حركة بعمود","english":"rod drive","french":"transmission par bielles, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-15-11"},{"id":240852,"arabic":"نقل حركة بمحرك أحادي","english":"monomotor drive","french":"transmission monomoteur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-15-12"},{"id":240853,"arabic":"نقل حركة بعمود أجوف","english":"quill drive","french":"transmission à arbre creux, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-15-13"},{"id":240854,"arabic":"نقل حركة بمحرك ذى عمود مجوف","english":"hollow shaft motor drive","french":"transmission par moteur à arbre creux, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-15-14"},{"id":240855,"arabic":"نقل حركة بزنبرك","english":"spring drive","french":"transmission à ressorts, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-15-15"},{"id":240856,"arabic":"نقل حركة بزنبرك مطاطي","english":"rubber spring drive","french":"transmission à éléments de caoutchouc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-15-16"},{"id":240857,"arabic":"نقل حركة بعمود خلفى؛ كاردان","english":"cardan-shaft drive","french":"transmission à cardans, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-15-17"},{"id":240858,"arabic":"نقل حركة حلقة حرة؛ عائمة","english":"floating ring drive","french":"transmission à anneau dansant, f; transmission à anneau flottant, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-15-18"},{"id":240859,"arabic":"نقل حركة بدون تروس","english":"gearless drive; direct drive","french":"entraînement direct, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-15-19"},{"id":240860,"arabic":"تعشيق صلب","english":"solid gearing","french":"engrenage rigide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-15-20"},{"id":240861,"arabic":"تعشيق مرن","english":"resilient gearing","french":"engrenage élastique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-15-21"},{"id":240862,"arabic":"تعشيق أحادي الإتجاه","english":"unilateral gearing","french":"engrenage unilatéral, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-15-22"},{"id":240863,"arabic":"تعشيق ثنائي الإتجاه","english":"bilateral gearing","french":"engrenage bilatéral, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-15-23"},{"id":240864,"arabic":"تعشيق بتخفيض مفرد","english":"single-reduction gearing","french":"engrenage à simple réduction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-15-24"},{"id":240865,"arabic":"تعشيق بتخفيض مزدوج","english":"double-reduction gearing","french":"engrenage à double réduction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-15-25"},{"id":240866,"arabic":"تعشيق دودي","english":"worm gear","french":"engrenage à vis sans fin, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-15-26"},{"id":240867,"arabic":"تعشيق بعجلة وسيطة","english":"intermediate-wheel gearing","french":"engrenage à roue intermédiaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-15-27"},{"id":240868,"arabic":"تعشيق بزاوية قائمة","english":"right-angled drive","french":"engrenage à pont, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-15-28"},{"id":240869,"arabic":"علبة التروس","english":"gear case","french":"carter d'engrenage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-15-29"},{"id":240870,"arabic":"نقل حركة مركب من قطاع مسنن ومتلاحم","english":"combined rack and adhesion drive","french":"transmission combinée pour crémaillère et adhérence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-15-30"},{"id":240871,"arabic":"خلوص أسفل علبة التروس","english":"clearance underneath the gear case","french":"hauteur libre sous carter, f; jeu sous carter, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-15-31"},{"id":240872,"arabic":"مسافة بين مراكز التروس","english":"gear centre distance","french":"entraxe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-15-32"},{"id":240873,"arabic":"كتلة غيرنابضة","english":"unsprung mass","french":"masse non suspendue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-15-33"},{"id":240874,"arabic":"محرك جر خطيّ","english":"linear traction motor","french":"moteur de traction linéaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-16-01"},{"id":240875,"arabic":"محرك خطي متزامن","english":"linear synchronous motor","french":"moteur linéaire synchrone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-16-02"},{"id":240876,"arabic":"محرك خطي غير متزامن","english":"linear induction motor","french":"moteur linéaire asynchrone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-16-03"},{"id":240877,"arabic":"نظام المجال المغناطيسى, <لمحرك جر خطي>","english":"field system, <of a linear traction motor>","french":"inducteur, <d'un moteur de traction linéaire> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-16-04"},{"id":240878,"arabic":"نظام مجال أحادي الوجه","english":"single-sided field system","french":"inducteur simple, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-16-05"},{"id":240879,"arabic":"نظام مجال مزدوج الوجه","english":"double-sided field system","french":"inducteur double, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-16-06"},{"id":240880,"arabic":"عضو إنتاج لمحرك جر خطي","english":"armature of a linear traction motor","french":"induit d'un moteur de traction linéaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-16-07"},{"id":240881,"arabic":"قضيب تفاعلى","english":"reaction rail","french":"rail de réaction, m; rail induit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-16-08"},{"id":240882,"arabic":"دفع لمحرك جر خطي","english":"thrust of a linear traction motor","french":"poussée d'un moteur de traction linéaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-16-09"},{"id":240883,"arabic":"قوة عمودية","english":"vertical force","french":"effort vertical, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-16-10"},{"id":240884,"arabic":"سرعة التزامن لمحرك جر خطي","english":"synchronous speed of a linear traction motor","french":"vitesse synchrone d'un moteur de traction linéaire, f; vitesse de synchronisme, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-16-11"},{"id":240885,"arabic":"ظاهرة الحافّة, <لآلة كهربية>","english":"edge effect, <for an electric machine>","french":"effet de bord, <pour une machine électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-16-12"},{"id":240886,"arabic":"ظاهرة النهاية","english":"end effect, <for an electric machine>","french":"effet d'extrémité, <pour une machine électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-16-13"},{"id":240887,"arabic":"سحب مغناطيسي","english":"magnetic drag","french":"traînée magnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-16-14"},{"id":240888,"arabic":"إنزلاق لمحرك جر خطي غير تزامني","english":"slip of a linear traction asynchronous motor","french":"glissement d'un moteur de traction linéaire asynchrone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-16-15"},{"id":240889,"arabic":"محرك ذو ممانعة خطية","english":"linear reluctance motor","french":"moteur linéaire à réluctance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-16-16"},{"id":240890,"arabic":"فجوة هوائية لمحرك جر خطي","english":"air gap of a linear traction motor","french":"entrefer d'un moteur de traction linéaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-16-17"},{"id":240891,"arabic":"نوع جر إبتدائى قصير","english":"short primary type","french":"type à primaire court, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-16-18"},{"id":240892,"arabic":"التعليق الكهرومغناطيسى","english":"electromagnetic suspension","french":"suspension électromagnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-16-19"},{"id":240893,"arabic":"القدرة الإسمية لمركبة كهروحرارية","english":"nominal power of a thermo-electric vehicle","french":"puissance nominale d'un véhicule thermoélectrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-17-01"},{"id":240894,"arabic":"خرج الخدمة المفيد لمحرك احتراق داخلي","english":"useful service output of an internal combustion engine; net brake power of an internal combustion engine","french":"puissance utile en service d'un moteur à combustion interne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-17-02"},{"id":240895,"arabic":"خرج الخدمة الأقصى لمحرك احتراق داخلي","english":"maximum service output of an internal combustion engine","french":"puissance maximale d'utilisation en service d'un moteur à combustion interne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-17-03"},{"id":240896,"arabic":"خرج دولي مقنن لمحرك احتراق داخلي","english":"international rated output of an internal combustion engine; standard power of an internal combustion engine","french":"puissance nominale internationale d'un moteur à combustion interne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-17-04"},{"id":240897,"arabic":"قدرة مستمرة لمحرك احتراق داخلي","english":"continuous power of an internal combustion engine; continuous output of an internal combustion engine","french":"puissance continue d'un moteur à combustion interne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-17-05"},{"id":240898,"arabic":"قدرة حمل زائد لمحرك احتراق داخلي","english":"overload power of an internal combustion engine; overload output of an internal combustion engine","french":"puissance de surcharge d'un moteur à combustion interne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-17-06"},{"id":240899,"arabic":"خرج الجر لمركبة كهروحرارية","english":"traction output of a thermo-electric vehicle","french":"puissance de traction d'un véhicule thermoélectrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-17-07"},{"id":240900,"arabic":"خرج بعدى","english":"dimensional output","french":"puissance de dimensionnement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-17-08"},{"id":240901,"arabic":"معدات التنظيم التلقائى للحمل","english":"automatic load regulation equipment","french":"régulation automatique de puissance thermique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-17-09"},{"id":240902,"arabic":"تضعيف تلقائى للمجال","english":"automatic field-weakening","french":"affaiblissement de champ automatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-17-10"},{"id":240903,"arabic":"كفاءة نقل الحركة لمركبة كهروحرارية","english":"transmission efficiency of a thermo-electric vehicle","french":"rendement de la transmission d'un véhicule thermoélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-17-11"},{"id":240904,"arabic":"إستهلاك نوعى للوقود لعربة كهروحرارية","english":"specific fuel consumption of a thermo-electric vehicle","french":"consommation spécifique d'un véhicule thermoélectrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-17-12"},{"id":240905,"arabic":"سرعة التباطؤ الدنيا","english":"minimum idling speed","french":"vitesse de ralenti minimale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-17-13"},{"id":240906,"arabic":"سرعة التباطؤ","english":"idling speed","french":"vitesse de ralenti d'utilisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-17-14"},{"id":240907,"arabic":"سرعة الإشتعال","english":"firing speed","french":"vitesse d'allumage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-17-15"},{"id":240908,"arabic":"أقصى السرعة, <لمحرك إحتراق داخلى>","english":"overspeed, <of an internal combustion engine>","french":"vitesse de pointe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-17-16"},{"id":240909,"arabic":"السرعة المقننة","english":"rated speed","french":"vitesse assignée, f; DÉCONSEILLÉ: vitesse nominale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-17-17"},{"id":240910,"arabic":"عزم الإقلاع","english":"breakaway torque","french":"couple de décollage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-17-18"},{"id":240911,"arabic":"عزم لازم للإشتعال","english":"firing torque","french":"couple d'allumage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-17-19"},{"id":240912,"arabic":"إنطلاق","english":"starting up; DEPRECATED: starting, <for an internal combustion engine>","french":"lancement, m; DÉCONSEILLÉ: démarrage, <pour un moteur à combustion interne> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-17-20"},{"id":240913,"arabic":"إقتران مغناطيسي, <لمحرك إحتراق داخلى>","english":"magnetic coupling, <for an internal combustion engine>; magnetic transmission","french":"coupleur magnétique, <pour un moteur à combustion interne> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-17-21"},{"id":240914,"arabic":"نقل حركة كهربائي","english":"electric transmission","french":"transmission électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-17-22"},{"id":240915,"arabic":"سرعة الخروج عن السيطرة لمجموعة المحرك المولد","english":"runaway speed of a motor-generator set","french":"vitesse d'emballement d'un groupe convertisseur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-17-23"},{"id":240916,"arabic":"مولد رئيسي للتيار المستمر","english":"DC main generator","french":"génératrice principale de courant continu, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-18-01"},{"id":240917,"arabic":"مولد رئيسي للتيار المتردد","english":"main alternator","french":"alternateur principal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-18-02"},{"id":240918,"arabic":"مولد غير متزامن, <لآلة كهربية>","english":"asynchronous generator, <for an electric machine>","french":"génératrice asynchrone, <pour une machine électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-18-03"},{"id":240919,"arabic":"مولد لتغذية قطار بالقدرة","english":"train power supply generator; auxiliary supply generator","french":"génératrice auxiliaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-18-04"},{"id":240920,"arabic":"مولد حرارى","english":"heating generator","french":"génératrice de chauffage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-18-05"},{"id":240921,"arabic":"مثير, <للمولد الرئيسى للتيار المتردد أو المستمر>","english":"exciter, <for a main generator or alternator>","french":"excitatrice, <pour une génératrice  ou un alternateur principal> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-18-06"},{"id":240922,"arabic":"محرض مركب فى نهاية عمود الدوران","english":"shaft-end mounted exciter","french":"excitatrice en bout d'arbre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-18-07"},{"id":240923,"arabic":"مثير مستقل الحركة","english":"independently driven exciter","french":"excitatrice à entraînement indépendant, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-18-08"},{"id":240924,"arabic":"مبدل","english":"convertor","french":"convertisseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-19-01"},{"id":240925,"arabic":"المبدل الرئيسي","english":"main convertor; traction convertor","french":"convertisseur principal, m; convertisseur de traction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-19-02"},{"id":240926,"arabic":"المبدل مساعد","english":"auxiliary convertor","french":"convertisseur auxiliaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-19-03"},{"id":240927,"arabic":"المبدل دوّار","english":"rotating convertor","french":"convertisseur tournant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-19-04"},{"id":240928,"arabic":"المبدل إلكتروني","english":"electronic convertor; static convertor","french":"convertisseur électronique, m; convertisseur statique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-19-05"},{"id":240929,"arabic":"مبدل طوريّ","english":"phase convertor","french":"convertisseur de phase, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-19-06"},{"id":240930,"arabic":"مبدل التردد, <للتيار المتردد>","english":"frequency convertor, <of alternating current>; frequency changer, <of alternating current>","french":"convertisseur de fréquence, <d'un courant alternatif> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-19-07"},{"id":240931,"arabic":"مبدل التردد الثابت","english":"fixed frequency convertor","french":"convertisseur à fréquences fixes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-19-08"},{"id":240932,"arabic":"مبدل التردد المتغير","english":"variable frequency convertor","french":"convertisseur à fréquences variables, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-19-09"},{"id":240933,"arabic":"مبدل التيار المستمر","english":"DC convertor","french":"convertisseur de courant continu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-19-10"},{"id":240934,"arabic":"مقطّع","english":"chopper","french":"hacheur de courant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-19-11"},{"id":240935,"arabic":"مقوّم","english":"rectifier","french":"redresseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-19-12"},{"id":240936,"arabic":"مقوّم عكسي, <ساكن>","english":"inverter, <static>","french":"onduleur, <statique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-19-13"},{"id":240937,"arabic":"مجموعة محرك- مولّد","english":"motor-generator set","french":"groupe convertisseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-19-14"},{"id":240938,"arabic":"مجموعة مولد مساعدة","english":"auxiliary generator set","french":"groupe auxiliaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-19-15"},{"id":240939,"arabic":"محرض الكابح الحركى؛ محرض الكابح الديناميكى","english":"dynamic brake exciter","french":"groupe d'excitation de freinage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-19-16"},{"id":240940,"arabic":"نطاق التشغيل, <لمركبة كهربية تغذى بالبطارية>","english":"operating range, <of an electric vehicle fed by a battery>","french":"autonomie, <d'un véhicule alimenté par une batterie d'accumulateurs> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-20-04"},{"id":240941,"arabic":"شحن, <لخلية أو بطارية>","english":"charge, <of a cell or battery>","french":"charge, <d'un accumulateur> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-20-06"},{"id":240942,"arabic":"دورة التشغيل, <لخلية أوبطارية>","english":"operating cycle, <of a cell or battery>","french":"cycle d'utilisation, <d'un accumulateur> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-20-07"},{"id":240943,"arabic":"شحن تلقائى","english":"automatic charge","french":"charge automatique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-20-08"},{"id":240944,"arabic":"ضاغط, <للهواء>","english":"compressor, <of air>","french":"compresseur, <d’air> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-21-01"},{"id":240945,"arabic":"وحدة ضاغط","english":"compressor unit","french":"groupe moteur compresseur, m; motocompresseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-21-02"},{"id":240946,"arabic":"ضاغط مساعد","english":"auxiliary compressor","french":"compresseur auxiliaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-21-03"},{"id":240947,"arabic":"ضاغط ترددي","english":"reciprocating compressor","french":"compresseur à pistons, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-21-04"},{"id":240948,"arabic":"ضاغط دوّار","english":"rotary compressor","french":"compresseur rotatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-21-05"},{"id":240949,"arabic":"مصرف غازات","english":"exhauster; vacuum exhauster","french":"pompe à vide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-21-06"},{"id":240950,"arabic":"مضخة زيت","english":"oil pump","french":"pompe à huile, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-21-07"},{"id":240951,"arabic":"مضخة هواء يدوية","english":"manual air pump","french":"pompe à air manuelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-21-08"},{"id":240952,"arabic":"مروحة تهوية","english":"blower; fan","french":"ventilateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-22-01"},{"id":240953,"arabic":"مجموعة مروحة","english":"fan set","french":"groupe moteur ventilateur, m; motoventilateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-22-02"},{"id":240954,"arabic":"مروحة تهوية قطرية","english":"radial flow fan","french":"ventilateur radial, m; ventilateur centrifuge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-22-03"},{"id":240955,"arabic":"مروحة تهوية محورية","english":"axial flow fan","french":"ventilateur axial, m; ventilateur à hélice, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-22-04"},{"id":240956,"arabic":"تهوية طبيعية, <فى المركبة>","english":"natural ventilation, <in a vehicle>","french":"ventilation naturelle, <dans un véhicule> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-22-05"},{"id":240957,"arabic":"تهوية قسرية","english":"forced ventilation","french":"ventilation forcée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-22-06"},{"id":240958,"arabic":"تهوية ذاتية","english":"self-ventilation","french":"autoventilation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-22-07"},{"id":240959,"arabic":"إنارة عامة متعددة","english":"multiple coach lighting","french":"éclairage général, m; éclairage collectif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-23-01"},{"id":240960,"arabic":"إنارة عامة مفردة داخل الحافلة","english":"individual coach lighting","french":"éclairage autonome, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-23-02"},{"id":240961,"arabic":"إنارة الطوارئ","english":"emergency lighting","french":"éclairage de secours, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-23-03"},{"id":240962,"arabic":"مصابيح رئيسية","english":"headlamp","french":"phare, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-23-04"},{"id":240963,"arabic":"مولد إنارة","english":"lighting dynamo","french":"génératrice d'éclairage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-23-05"},{"id":240964,"arabic":"تكييف الهواء","english":"air conditioning","french":"climatisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-23-06"},{"id":240965,"arabic":"تدفئة مسبقة للمركبة","english":"pre-heating of a vehicle","french":"préchauffage d'un véhicule, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-23-07"},{"id":240966,"arabic":"تبريد مسبق","english":"pre-cooling","french":"refroidissement préalable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-23-08"},{"id":240967,"arabic":"محطة تزويد بالطاقة","english":"energy-supply station; pre-heating supply; pre-conditioning supply","french":"installation de préconditionnement, f; installation de préchauffage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-23-09"},{"id":240968,"arabic":"ملامس التدفئة","english":"heating contactor; train power supply contactor; auxiliary power supply contactor","french":"contacteur de chauffage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-23-10"},{"id":240969,"arabic":"خط نقل التدفئة","english":"heating train line; train power supply line; auxiliary power supply line","french":"conduite de chauffage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-23-11"},{"id":240970,"arabic":"وصلة تجسير التدفئة","english":"heating jumper; train power supply jumper","french":"accouplement de chauffage, m; coupleur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-23-12"},{"id":240971,"arabic":"مزيل الصقيع؛ مزيل التجمد","english":"defroster","french":"dégivreur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-23-13"},{"id":240972,"arabic":"مزيل التكثف","english":"demister","french":"antibuée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-23-14"},{"id":240973,"arabic":"مولد مدار بمحور العجلات","english":"axle-driven generator","french":"génératrice d'essieu, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-24-01"},{"id":240974,"arabic":"مولد دوران","english":"tacho-generator","french":"génératrice tachymétrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-24-02"},{"id":240975,"arabic":"راسم الدورات","english":"tachograph","french":"tachygraphe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-24-03"},{"id":240976,"arabic":"عداد السرعة","english":"speedometer","french":"tachymètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-24-04"},{"id":240977,"arabic":"عداد الدوران","english":"tachometer","french":"compteur de tours, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-24-05"},{"id":240978,"arabic":"عنصر كشف السرعة","english":"speed detecting element","french":"capteur de vitesse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-24-06"},{"id":240979,"arabic":"عداد السرعة الراداري","english":"radar speedometer","french":"radar de mesure, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-24-07"},{"id":240980,"arabic":"دائرة جهد عالي","english":"high-voltage circuit","french":"circuit haute tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-25-01"},{"id":240981,"arabic":"دائرة جهد منخفض","english":"low-voltage circuit","french":"circuit basse tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-25-02"},{"id":240982,"arabic":"دائرة قدرة","english":"power circuit; traction circuit","french":"circuit de puissance, m; circuit de traction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-25-03"},{"id":240983,"arabic":"دائرة كبح","english":"braking circuit","french":"circuit de freinage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-25-04"},{"id":240984,"arabic":"دائرة مساعدة, <للقطار>","english":"auxiliary circuit, <of a train>","french":"circuit des auxiliaires, <d’un train> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-25-05"},{"id":240985,"arabic":"دائرة تغذية القطار بالقدرة","english":"train power supply circuit; train auxiliary circuit","french":"circuit d'alimentation du train, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-25-06"},{"id":240986,"arabic":"دائرة تدفئة","english":"heating circuit","french":"circuit de chauffage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-25-07"},{"id":240987,"arabic":"دائرة إنارة","english":"lighting circuit","french":"circuit d'éclairage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-25-08"},{"id":240988,"arabic":"دائرة بطارية","english":"battery circuit","french":"circuit de batterie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-25-09"},{"id":240989,"arabic":"دائرة بدء التشغيل","english":"starting circuit","french":"circuit de lancement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-25-10"},{"id":240990,"arabic":"دائرة أجهزة القياس","english":"instrument circuit","french":"circuit de mesure, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-25-11"},{"id":240991,"arabic":"دائرة تحكم, <للقطار>","english":"control circuit, <of a train>","french":"circuit de commande, <d’un train> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-25-12"},{"id":240992,"arabic":"دائرة تواشج","english":"interlock circuit","french":"circuit d'asservissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-25-13"},{"id":240993,"arabic":"دائرة بيان","english":"indicating circuit; monitoring circuit","french":"circuit de signalisation et de surveillance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-25-14"},{"id":240994,"arabic":"دائرة وقاية","english":"protective circuit","french":"circuit de protection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-25-15"},{"id":240995,"arabic":"دائرة إتصال صوتي","english":"audio-communication circuit","french":"circuit électroacoustique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-25-16"},{"id":240996,"arabic":"دائرة كشف التغذية","english":"supply detection circuit","french":"circuit de palpage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-25-17"},{"id":240997,"arabic":"تعدد الإرسال","english":"multiplexing","french":"multiplexage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-25-18"},{"id":240998,"arabic":"دائرة كابح كهروهوائى","english":"electro-pneumatic brake circuit","french":"circuit électrique du frein pneumatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-25-19"},{"id":240999,"arabic":"مجموعة كابلات الربط, <لخطوط القطار>","english":"cab cable, <of train lines>; control cable, <of train lines>","french":"fil de conduite, <de lignes de train> m; DÉCONSEILLÉ: fil de commande, <de lignes de train> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-25-20"},{"id":241000,"arabic":"خط القطار","english":"train line","french":"ligne de train, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-25-21"},{"id":241001,"arabic":"خط الحافلة","english":"bus line","french":"ligne omnibus, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-25-22"},{"id":241002,"arabic":"خط التحكم","english":"control train line","french":"ligne de commande, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-25-23"},{"id":241003,"arabic":"قارن كهربائي","english":"electric coupler","french":"coupleur électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-25-24"},{"id":241004,"arabic":"كبل وصلة تجسير, <بين المركبات>","english":"jumper cable, <between vehicles>","french":"câblot d'accouplement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-25-25"},{"id":241005,"arabic":"فرشة التيارالأرضي الراجع","english":"earth-return brush","french":"balai de retour de courant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-25-26"},{"id":241006,"arabic":"قارن كهربائي تلقائى","english":"electric automatic coupler","french":"coupleur électrique automatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-25-27"},{"id":241007,"arabic":"معدات مساعدة","english":"auxiliary equipment","french":"équipement des auxiliaires, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-25-28"},{"id":241008,"arabic":"محول قدرة","english":"power transformer","french":"transformateur de puissance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-26-01"},{"id":241009,"arabic":"محول بقلب مصفح قطرياً","english":"transformer with radially laminated core","french":"transformateur à noyau radial, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-26-02"},{"id":241010,"arabic":"محول ذاتي","english":"auto-transformer","french":"autotransformateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-26-03"},{"id":241011,"arabic":"محول تنظيم","english":"regulating transformer","french":"transformateur de réglage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-26-04"},{"id":241012,"arabic":"محول تعزيز","english":"booster transformer; buck-boost transformer; series transformer, US","french":"transformateur survolteur-dévolteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-26-05"},{"id":241013,"arabic":"محول بتفريعات","english":"tapped transformer","french":"transformateur à gradins, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-26-06"},{"id":241014,"arabic":"محول مغمور بالزيت","english":"oil-immersed type transformer","french":"transformateur immergé dans l'huile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-26-07"},{"id":241015,"arabic":"محول جاف","english":"dry-type transformer","french":"transformateur de type sec, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-26-08"},{"id":241016,"arabic":"ملف إبتدائى, <فى الجر الكهربى>","english":"primary winding, <in electric traction>","french":"enroulement primaire, <en traction électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-26-09"},{"id":241017,"arabic":"ملف ثانوي","english":"secondary winding","french":"enroulement secondaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-26-10"},{"id":241018,"arabic":"ملف التدفئة للقطار","english":"train heating winding","french":"enroulement de chauffage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-26-11"},{"id":241019,"arabic":"الملف المساعد, <لمحول الجر الكهربائي>","english":"auxiliary winding, <of an electric traction transformer>","french":"enroulement auxiliaire, <d'un transformateur de traction électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-26-12"},{"id":241020,"arabic":"ملف التنظيم","english":"regulating winding","french":"enroulement de réglage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-26-13"},{"id":241021,"arabic":"نقطة التفريع","english":"tapping point","french":"prise de réglage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-26-14"},{"id":241022,"arabic":"ملفات متحدة المركز","english":"concentric windings","french":"enroulements concentriques, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-26-15"},{"id":241023,"arabic":"ملفات متناوبة","english":"sandwich windings, pl","french":"enroulements alternés, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-26-16"},{"id":241024,"arabic":"دوران طبيعي للزيت","english":"natural circulation","french":"circulation d'huile naturelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-26-17"},{"id":241025,"arabic":"دوران قسري للزيت","english":"forced circulation","french":"circulation d'huile forcée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-26-18"},{"id":241026,"arabic":"أداة حث","english":"inductor; reactor","french":"inductance, f; bobine d'inductance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-26-19"},{"id":241027,"arabic":"أداة حث إنتقالية","english":"transition inductor","french":"inductance de passage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-26-20"},{"id":241028,"arabic":"أداة حث للتنعيم","english":"smoothing inductor","french":"inductance de lissage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-26-21"},{"id":241029,"arabic":"أداة حث للتأريض","english":"earthing inductor","french":"inductance de mise à la terre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-26-22"},{"id":241030,"arabic":"أداة حث للكبح","english":"braking inductor","french":"inductance de freinage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-26-23"},{"id":241031,"arabic":"موازي حثى","english":"inductive shunt","french":"shunt inductif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-26-24"},{"id":241032,"arabic":"ناقل طاقة","english":"transductor","french":"transducteur magnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-26-25"},{"id":241033,"arabic":"أداة حث مشبعة","english":"saturable inductor","french":"inductance saturable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-26-26"},{"id":241034,"arabic":"أداة حث هوائية القلب","english":"air-cored inductor","french":"inductance dans l'air, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-26-27"},{"id":241035,"arabic":"دارة مغناطيسية, <لمحول>","english":"magnetic circuit, <of a transformer>","french":"circuit magnétique, <d'un transformateur> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-26-28"},{"id":241036,"arabic":"قلب مغناطيسي","english":"magnetic core","french":"noyau magnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-26-29"},{"id":241037,"arabic":"مقرن, <لمحول أو مغناطيس كهربائي أو مرحل أو أى أجهزة أخرى>","english":"yoke, <of a transformer, electro-magnet, relay or other device>","french":"culasse, <d'un transformateur, électro-aimant, relais ou autre dispositif> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-26-30"},{"id":241038,"arabic":"خزان","english":"tank","french":"cuve, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-26-31"},{"id":241039,"arabic":"خزان زيت","english":"oil conservator; expansion tank","french":"conservateur d'huile, m; réservoir d'expansion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-26-32"},{"id":241040,"arabic":"متنفس - أنبوب تهوية","english":"breather","french":"aérateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-26-33"},{"id":241041,"arabic":"مجفف","english":"drier","french":"dessiccateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-26-34"},{"id":241042,"arabic":"مبرد إشعاعي","english":"radiator","french":"réfrigérant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-26-35"},{"id":241043,"arabic":"ملف حثى مثردد","english":"AC inductance","french":"inductance en courant alternatif, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-26-36"},{"id":241044,"arabic":"محول جر","english":"traction converter transformer","french":"transformateur convertisseur de traction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-26-37"},{"id":241045,"arabic":"محول جر عكسى","english":"traction inverter transformer","french":"transformateur onduleur de traction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-26-38"},{"id":241046,"arabic":"مقاوم بدء التشغيل","english":"starting resistor","french":"résistance de démarrage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-27-01"},{"id":241047,"arabic":"مقاوم الكبح","english":"braking resistor","french":"résistance de freinage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-27-02"},{"id":241048,"arabic":"مقاوم عبور","english":"transition resistor","french":"résistance de passage, f; résistance de transition, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-27-03"},{"id":241049,"arabic":"مقاوم متوازية","english":"shunt resistor","french":"résistance de shuntage, f; shunt résistif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-27-04"},{"id":241050,"arabic":"مقاوم الشحن","english":"charging resistor","french":"résistance de charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-27-05"},{"id":241051,"arabic":"مقاوم إخماد","english":"damping resistor","french":"résistance d'amortissement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-27-06"},{"id":241052,"arabic":"مقاومة تحريض","english":"excitation resistor","french":"résistance d'excitation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-27-07"},{"id":241053,"arabic":"مقاوم إستقرار","english":"stabilizing resistor","french":"résistance de stabilisation, f; résistance tampon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-27-08"},{"id":241054,"arabic":"مقاوم تنظيم","english":"regulating resistor","french":"résistance de réglage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-27-09"},{"id":241055,"arabic":"مقياس فرق الجهد","english":"potentiometer","french":"potentiomètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-27-10"},{"id":241056,"arabic":"عنصر مقاوم","english":"resistor element","french":"élément de résistance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-27-11"},{"id":241057,"arabic":"علبة مقاومة","english":"resistor case; resistor frame","french":"boîte de résistance, f; cadre de résistance, m; caisse de résistance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-27-12"},{"id":241058,"arabic":"مجموعة مقاومة","english":"resistor block","french":"bloc de résistance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-27-13"},{"id":241059,"arabic":"مقطع مقاومة","english":"resistor section","french":"section de résistance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-27-14"},{"id":241060,"arabic":"عزل مزدوج","english":"double insulation","french":"double isolation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-27-15"},{"id":241061,"arabic":"مقاوم غير خطي","english":"non-linear resistor","french":"résistance non linéaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-27-16"},{"id":241062,"arabic":"مكثف تنعيم","english":"smoothing capacitor; filter capacitor","french":"condensateur de lissage, m; condensateur de filtrage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-27-17"},{"id":241063,"arabic":"مكثف بدء التشغيل","english":"starting capacitor","french":"condensateur de démarrage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-27-18"},{"id":241064,"arabic":"مكثف التجميع, <فى ذراع المبدل>","english":"commutation capacitor, <in a convertor arm>","french":"condensateur d'extinction, <dans un bras de convertisseur> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-27-19"},{"id":241065,"arabic":"مكثف حماية","english":"protective capacitor","french":"condensateur de protection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-27-20"},{"id":241066,"arabic":"مكثف توالى لخط","english":"line series capacitor","french":"condensateur-série de ligne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-27-21"},{"id":241067,"arabic":"مكثف تصحيح عامل القدرة","english":"power factor correction capacitor","french":"condensateur d'amélioration de facteur de puissance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-27-22"},{"id":241068,"arabic":"إلكترونيات, <فى الجر الكهربى>","english":"electronics, <in electric traction>","french":"électronique, <en traction électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-28-01"},{"id":241069,"arabic":"إلكترونيات القدرة","english":"power electronics","french":"électronique de puissance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-28-02"},{"id":241070,"arabic":"إلكترونيات التحكم","english":"control electronics","french":"électronique de commande, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-28-03"},{"id":241071,"arabic":"مقوم متحكم به","english":"controlled rectifier","french":"redresseur commandé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-28-04"},{"id":241072,"arabic":"مقوم شبه موصل","english":"semi-conductor rectifier","french":"redresseur à semiconducteurs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-28-05"},{"id":241073,"arabic":"مشعل؛ صمام قوسي زئبقي ذوقضيب إشعال","english":"ignitron","french":"ignitron, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-28-07"},{"id":241074,"arabic":"مقوم ذو قوس زئبقي","english":"excitron","french":"excitron, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-28-08"},{"id":241075,"arabic":"طريقة وصل أحادية, <لمبدل>","english":"single-way connection, <of a convertor>","french":"montage à simple voie, <d'un convertisseur> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-28-09"},{"id":241076,"arabic":"طريقة وصل مزدوجة, <لمبدل>","english":"double-way connection, <of a convertor>","french":"montage à double voie, <d'un convertisseur> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-28-10"},{"id":241077,"arabic":"قنطرة مقوم أحادية الطور","english":"single-phase bridge rectifier","french":"pont redresseur monophasé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-28-11"},{"id":241078,"arabic":"قنطرة مقوم ثلاثية الطور","english":"three-phase bridge rectifier","french":"pont redresseur triphasé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-28-12"},{"id":241079,"arabic":"قنطرة متحكم بها","english":"controlled bridge","french":"pont commandé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-28-13"},{"id":241080,"arabic":"قنطرة متماثلة نصفية التحكم","english":"symmetric half-controlled bridge","french":"pont semi-commandé symétrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-28-14"},{"id":241081,"arabic":"قنطرة غير متماثلة نصفية التحكم","english":"asymmetric half-controlled bridge","french":"pont semi-commandé asymétrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-28-15"},{"id":241082,"arabic":"قنطرة غير متماثلة بتجميع خارجي","english":"asymmetric bridge with external commutation \"out\"","french":"pont asymétrique bloquable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-28-16"},{"id":241083,"arabic":"قناطر متتالية","english":"bridges in cascade","french":"ponts en cascade, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-28-17"},{"id":241084,"arabic":"توصيلة غير متوازية","english":"anti-parallel connection","french":"montage antiparallèle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-28-18"},{"id":241085,"arabic":"تجميع, <فى مبدل الطاقة الإلكترونى>","english":"commutation, <in an electronic power converter>","french":"commutation, <dans un convertisseur électronique de puissance> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-28-19"},{"id":241086,"arabic":"تجميع خارجي","english":"external commutation","french":"commutation externe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-28-20"},{"id":241087,"arabic":"زاوية التداخل","english":"angle of overlap; commutation angle","french":"angle d'empiètement, m; angle de commutation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-28-21"},{"id":241088,"arabic":"تحكم الطور","english":"phase control","french":"commande de phase, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-28-22"},{"id":241089,"arabic":"زاوية تأخر التيار","english":"current delay angle","french":"angle de retard à l'amorçage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-28-23"},{"id":241090,"arabic":"عامل تحكم الطور","english":"phase control factor","french":"facteur de commande de phase, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-28-24"},{"id":241091,"arabic":"فترة عدم التوصيل, <لذراع>","english":"non-conducting interval, <of an arm>; idle period, <of an arm>","french":"temps de repos, <d'un bras> m; intervalle de repos, <d'un bras> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-28-25"},{"id":241092,"arabic":"فترة الحجب العكسي","english":"reverse blocking interval; inverse period","french":"temps de tension négative, m; intervalle de blocage dans le sens inverse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-28-26"},{"id":241093,"arabic":"فترة التوقف","english":"off-state interval; hold-off period","french":"temps de blocage, m; intervalle de blocage dans le sens direct, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-28-27"},{"id":241094,"arabic":"إتجاه التوصيل, <لعنصر مقوم>","english":"conducting direction, <of a rectifier element>","french":"sens de conduction, <d'un élément redresseur> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-28-28"},{"id":241095,"arabic":"الإتجاه العكسي, <لعنصر مقوم>","english":"inverse direction, <of a rectifier element>","french":"sens de non-conduction, <d'un élément redresseur> m; sens inverse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-28-29"},{"id":241096,"arabic":"إشعال","english":"firing","french":"amorçage, m; allumage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-28-30"},{"id":241097,"arabic":"إطفاء","english":"extinction","french":"extinction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-28-31"},{"id":241098,"arabic":"توافقيات التموجية لمقوم","english":"ripple harmonics of a rectifier","french":"harmoniques d'ondulation d'un redresseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-28-32"},{"id":241099,"arabic":"جهد التموج","english":"ripple voltage","french":"tension d'ondulation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-28-33"},{"id":241100,"arabic":"عامل التموج لتيار مستمر","english":"DC ripple factor","french":"taux d'ondulation d'un courant continu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-28-34"},{"id":241101,"arabic":"إختراق","english":"breakthrough","french":"raté de blocage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-28-35"},{"id":241102,"arabic":"فشل الإشعال","english":"firing failure","french":"raté d'amorçage, m; raté d'allumage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-28-36"},{"id":241103,"arabic":"فشل التجميع","english":"commutation failure","french":"raté de commutation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-28-37"},{"id":241104,"arabic":"دورة الحمل","english":"load cycle","french":"cycle de charge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-28-38"},{"id":241105,"arabic":"قاطع دائرة","english":"circuit-breaker","french":"disjoncteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-01"},{"id":241106,"arabic":"قاطع دائرة زيتي","english":"oil circuit-breaker","french":"disjoncteur à huile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-02"},{"id":241107,"arabic":"قاطع دائرة يعمل باندفاع الغاز","english":"gas-blast circuit-breaker","french":"disjoncteur à gaz comprimé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-03"},{"id":241108,"arabic":"قاطع دائرة يعمل باندفاع الهواء","english":"air-blast circuit-breaker","french":"disjoncteur à air comprimé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-04"},{"id":241109,"arabic":"قاطع دائرة يعمل فى الفراغ","english":"vacuum circuit-breaker","french":"disjoncteur à vide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-05"},{"id":241110,"arabic":"قاطع دائرة تيار مستمرعالي السرعة","english":"DC high-speed circuit-breaker","french":"disjoncteur ultra-rapide à courant continu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-06"},{"id":241111,"arabic":"ملامس ميكانيكي","english":"mechanical contactor","french":"contacteur mécanique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-07"},{"id":241112,"arabic":"خط","english":"line, adj","french":"de ligne, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-08"},{"id":241113,"arabic":"ملامس كهرومغناطيسي","english":"electro-magnetic contactor","french":"contacteur électromagnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-09"},{"id":241114,"arabic":"ملامس كهروهوائي","english":"electro-pneumatic contactor","french":"contacteur électropneumatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-10"},{"id":241115,"arabic":"ملامس عمود حدبات","english":"camshaft contactor","french":"contacteur à came, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-11"},{"id":241116,"arabic":"ملامس تفريع","english":"tapping contactor","french":"contacteur de prises, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-12"},{"id":241117,"arabic":"ملامس عبور","english":"transition contactor","french":"contacteur de passage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-13"},{"id":241118,"arabic":"ملامس كبح","english":"braking contactor","french":"contacteur de freinage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-14"},{"id":241119,"arabic":"ملامس التأريض","english":"earthing contactor","french":"contacteur de mise à la terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-15"},{"id":241120,"arabic":"مجموعة ملامسات","english":"contactor group","french":"batterie de contacteurs, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-16"},{"id":241121,"arabic":"قاطع سكينى","english":"disconnector","french":"sectionneur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-17"},{"id":241122,"arabic":"جهاز قصر دارة","english":"short-circuiting device","french":"court-circuiteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-18"},{"id":241123,"arabic":"مجموعة مفاتيح","english":"switchgroup","french":"combinateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-19"},{"id":241124,"arabic":"مجموعة مفاتيح قدرة","english":"power switchgroup","french":"combinateur de puissance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-20"},{"id":241125,"arabic":"مفتاح عزل محرك الجرّ","english":"traction motor isolating switch","french":"interrupteur d'isolement de moteur de traction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-21"},{"id":241126,"arabic":"عاكس","english":"reverser","french":"inverseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-22"},{"id":241127,"arabic":"عاكس مفتاح الفصل","english":"disconnecting switch reverser","french":"inverseur-sectionneur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-23"},{"id":241128,"arabic":"مجموعة مفاتيح المقاومة","english":"resistance switchgroup","french":"éliminateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-24"},{"id":241129,"arabic":"مجموعة مفاتيح العبور","english":"transition switchgroup","french":"combinateur de transition, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-25"},{"id":241130,"arabic":"مجموعة مفاتيح تضعيف المجال","english":"field-weakening switchgroup","french":"shunteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-26"},{"id":241131,"arabic":"منظم القدرة","english":"power controller","french":"contrôleur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-27"},{"id":241132,"arabic":"مبدل تفريعات تحت الحمل, <فى دائرة جر>","english":"on-load tap-changer, <for traction circuits>","french":"graduateur, <pour circuits de traction> m; changeur de prises en charge, <pour circuits de traction> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-28"},{"id":241133,"arabic":"مجموعة مفاتيح التحكم","english":"control switchgroup","french":"combinateur de commande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-29"},{"id":241134,"arabic":"مجموعة مفاتيح يدوية","english":"manual switchgroup","french":"combinateur manuel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-30"},{"id":241135,"arabic":"مجموعة مفاتيح تدار بمحرك","english":"motor-driven switchgroup","french":"combinateur à moteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-31"},{"id":241136,"arabic":"منظم أسطوانى","english":"drum controller","french":"combinateur à tambour, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-32"},{"id":241137,"arabic":"مجموعة حدبات","english":"cam group","french":"combinateur à cames, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-33"},{"id":241138,"arabic":"مجموعة مفاتيح الإقفال التبادلي","english":"interlocking switchgroup","french":"combinateur d'asservissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-34"},{"id":241139,"arabic":"منظم يدار بمحرك","english":"motor-driven controller","french":"combinateur pilote, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-35"},{"id":241140,"arabic":"منظم رئيسي","english":"master controller","french":"manipulateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-36"},{"id":241141,"arabic":"مفتاح تحويل النظام","english":"system changeover switch","french":"commutateur de régime, m; commutateur de type de courant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-37"},{"id":241142,"arabic":"مفتاح تحويل قدرة/كابح","english":"power/brake changeover switch","french":"commutateur traction-freinage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-38"},{"id":241143,"arabic":"تحكم يدوي إحتياطى","english":"standby hand control","french":"commande auxiliaire à main, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-39"},{"id":241144,"arabic":"مخطط التتابع","english":"sequence chart","french":"tableau d'enclenchement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-40"},{"id":241145,"arabic":"جهاز تحديد الجهد","english":"voltage-limiting device","french":"limiteur de tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-41"},{"id":241146,"arabic":"قواطع دوائر أشباه الموصلات","english":"semiconductor circuit-breaker","french":"disjoncteur à semi-conducteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-42"},{"id":241147,"arabic":"خاصية قطع التيار","english":"cut off current characteristic","french":"caractéristique de coupure courant, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-43"},{"id":241148,"arabic":"إعتاق, <لقاطع الدائرة>","english":"release, <for a circuit-breaker>","french":"déclencheur, <pour un disjoncteur> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-29-44"},{"id":241149,"arabic":"معدات تحكم تلقائي بالجر","english":"automatic traction control equipment","french":"équipement automatique de traction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-30-01"},{"id":241150,"arabic":"معدة متحكم بها مباشرة","english":"directly controlled equipment","french":"équipement à contrôleur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-30-02"},{"id":241151,"arabic":"معدات ملامس","english":"contactor equipment","french":"équipement à contacteurs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-30-03"},{"id":241152,"arabic":"معدات ملامس مفردة","english":"individual contactor equipment; unit switch equipment","french":"équipement à contacteurs individuels, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-30-04"},{"id":241153,"arabic":"معدات عمود حدبات تدار بمحرك","english":"motor-driven camshaft equipment","french":"équipement à arbre à cames et servomoteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-30-05"},{"id":241154,"arabic":"تحكم بتغيير الجهد","english":"variable voltage control","french":"régulation par variation de tension, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-30-06"},{"id":241155,"arabic":"تحكم بالتردد","english":"frequency control","french":"régulation par la fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-30-07"},{"id":241156,"arabic":"تحكم بتغيير عدد الأقطاب","english":"pole-changing control","french":"régulation par changement du nombre de pôles, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-30-08"},{"id":241157,"arabic":"تحكم بالمقاومة","english":"resistance control; rheostatic control","french":"régulation rhéostatique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-30-09"},{"id":241158,"arabic":"تنظيم بمحول بمحول","english":"auxiliary transformer regulation","french":"régulation à transformateur auxiliaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-30-10"},{"id":241159,"arabic":"تحكم بمقطع","english":"chopper control","french":"régulation par hacheur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-30-11"},{"id":241160,"arabic":"التحكم بطور الجهد","english":"voltage phase control","french":"régulation de tension par réglage de phase, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-30-12"},{"id":241161,"arabic":"تنظيم الجهد العالي","english":"high-voltage regulation","french":"régulation par la haute tension, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-30-13"},{"id":241162,"arabic":"تنظيم الجهد المنخفض","english":"low-voltage regulation","french":"régulation par la basse tension, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-30-14"},{"id":241163,"arabic":"تحكم مستمر","english":"continuous control; notchless control","french":"réglage continu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-30-15"},{"id":241164,"arabic":"تآلف المحرك","english":"motor combination","french":"couplage de moteurs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-30-16"},{"id":241165,"arabic":"عبور متآلف","english":"combination transition","french":"transition de couplage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-30-17"},{"id":241166,"arabic":"عبور متوازي","english":"shunt transition; short circuit transition","french":"transition par dérivation, f; transition par shunt, f; transition par court-circuit, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-30-18"},{"id":241167,"arabic":"عبور قنطري","english":"bridge transition","french":"transition par pont, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-30-19"},{"id":241168,"arabic":"عبور قنطري متوازن","english":"balanced bridge transition","french":"transition par pont équilibré, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-30-20"},{"id":241169,"arabic":"توازي المجال","english":"field shunting","french":"affaiblissement de champ par dérivation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-30-21"},{"id":241170,"arabic":"تضعيف المجال بالتفريع","english":"field-weakening by tapping","french":"affaiblissement de champ par variation du nombre de spires, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-30-22"},{"id":241171,"arabic":"تضعيف مجال مركب","english":"combined field-weakening","french":"affaiblissement de champ mixte, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-30-23"},{"id":241172,"arabic":"توازى القطب المساعد","english":"auxiliary pole shunting","french":"shuntage des pôles auxiliaires, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-30-24"},{"id":241173,"arabic":"نسبة النقر","english":"notching ratio","french":"finesse de réglage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-30-25"},{"id":241174,"arabic":"توال للمعدات","english":"progression of equipment","french":"progression de l'équipement, f; avance de l'équipement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-30-26"},{"id":241175,"arabic":"تأخر للمعدات","english":"run-back of equipment","french":"régression de l'équipement, f; recul de l'équipement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-30-27"},{"id":241176,"arabic":"سن؛ نقرة","english":"notch; step, <of a traction control system>","french":"cran de marche, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-30-28"},{"id":241177,"arabic":"مرحل التسارع","english":"accelerating relay; notching relay","french":"relais d'accélération, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-30-29"},{"id":241178,"arabic":"تواشجات كهربية","english":"electrical interlocks","french":"asservissement électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-30-30"},{"id":241179,"arabic":"تلامس إقفال","english":"locking contact","french":"contact de verrouillage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-30-31"},{"id":241180,"arabic":"معدات تحكم, <فى الجر الكهربى>","english":"control equipment, <in electric traction>","french":"organe de commande, <en traction électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-30-32"},{"id":241181,"arabic":"مكرر, <فى الجر الكهربى>","english":"repeater, <in electric traction>","french":"organe de répétition, <en traction électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-31-01"},{"id":241182,"arabic":"معلنة","english":"annunciator","french":"organe de signalisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-31-02"},{"id":241183,"arabic":"تلامس وصل","english":"make contact","french":"contact de travail, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-31-03"},{"id":241184,"arabic":"تلامس فصل","english":"break contact","french":"contact de repos, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-31-04"},{"id":241185,"arabic":"مؤشر, <فى الجر الكهربى>","english":"indicator, <in electric traction>","french":"voyant, <en traction électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-31-05"},{"id":241186,"arabic":"مؤشر ضوئي","english":"indicator light","french":"voyant lumineux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-31-06"},{"id":241187,"arabic":"مصباح دليلي","english":"pilot lamp; pilot light","french":"lampe témoin, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-31-07"},{"id":241188,"arabic":"جهازسلامة للسائق","english":"driver's safety device; dead-man's handle","french":"dispositif de veille automatique, m; dispositif d'homme-mort, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-31-08"},{"id":241189,"arabic":"مانعة صواعق","english":"lightning arrester; surge diverter; surge arrester","french":"parafoudre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-31-09"},{"id":241190,"arabic":"واقي الجهد المفرط","english":"overvoltage protector","french":"parasurtension, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-31-10"},{"id":241191,"arabic":"مصهر الجهد العالي","english":"high-voltage fuse","french":"fusible haute tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-31-11"},{"id":241192,"arabic":"مرحل زيادة التيار","english":"overcurrent relay","french":"relais à maximum de courant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-31-12"},{"id":241193,"arabic":"مرحل زيادة الجهد","english":"overvoltage relay","french":"relais à maximum de tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-31-13"},{"id":241194,"arabic":"مرحل فقدان الجهد","english":"no-volt relay","french":"relais à tension nulle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-31-14"},{"id":241195,"arabic":"مرحل خطأ أرضي, <فى الجر الكهربى>","english":"earth fault relay, <in electric traction>","french":"relais de mise à la terre, <en traction électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-31-15"},{"id":241196,"arabic":"مرحل تفاضلي, <فى الجر الكهربى>","english":"differential relay, <in electric traction>","french":"relais différentiel, <en traction électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-31-16"},{"id":241197,"arabic":"مجمع تيار","english":"current collector","french":"appareil de prise de courant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-32-01"},{"id":241198,"arabic":"ناسخ","english":"pantograph","french":"pantographe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-32-02"},{"id":241199,"arabic":"قوس, <فى الاستخدام العام>","english":"bow, <in general usage>","french":"archet, <dans l'usage général> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-32-03"},{"id":241200,"arabic":"قوس, <فى الترام>","english":"bow, <in tramways>","french":"archet, <dans le cas des tramways> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-32-04"},{"id":241201,"arabic":"رأس الناسخ","english":"pantograph head; pantograph pan","french":"semelle de pantographe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-32-05"},{"id":241202,"arabic":"قطع التلامس","english":"contact strip; wearing strip","french":"bande de frottement, f; bande d'usure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-32-06"},{"id":241203,"arabic":"بوق, <للناسخ>","english":"horn, <of a pantograph>","french":"corne, <d'un pantographe> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-32-07"},{"id":241204,"arabic":"عربة الترام","english":"trolley","french":"trolley, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-32-08"},{"id":241205,"arabic":"عجلة عربة الترام","english":"trolley-wheel","french":"roulette de trolley, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-32-09"},{"id":241206,"arabic":"غطاء عربة الترام","english":"trolley-shield; globe; trolley-wheel harp","french":"chape de trolley, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-32-10"},{"id":241207,"arabic":"زالق التلامس","english":"contact slipper; contact shoe","french":"cuillère de contact, f; frotteur de trolley, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-32-11"},{"id":241208,"arabic":"مقدمة عربة الترام","english":"trolley-head; current collector","french":"tête de trolley, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-32-12"},{"id":241209,"arabic":"قطب عربة الترام","english":"trolley-pole; boom","french":"perche de trolley, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-32-13"},{"id":241210,"arabic":"قاعدة عربة الترام","english":"trolley-base","french":"base de trolley, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-32-14"},{"id":241211,"arabic":"محور إرتكاز عربة الترام","english":"trolley-pivot","french":"pivot de trolley, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-32-15"},{"id":241212,"arabic":"لفاف الحبل","english":"ropewinder","french":"enrouleur de corde, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-32-16"},{"id":241213,"arabic":"مسترجع القطب","english":"pole retriever","french":"rattrapeur de perche, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-32-17"},{"id":241214,"arabic":"خطاف القطب","english":"pole hook","french":"repos de perche, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-32-18"},{"id":241215,"arabic":"مجمّع تيار الناقل","english":"shoegear; third rail collector","french":"frotteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-32-19"},{"id":241216,"arabic":"تماس المجمّع مع الناقل","english":"collector shoe","french":"sabot, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-32-20"},{"id":241217,"arabic":"أسطوانة الناسخ","english":"pantograph cylinder; pantograph control mechanism","french":"mécanisme de commande du pantographe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-32-21"},{"id":241218,"arabic":"جهاز إسقاط الناسخ","english":"pantograph dropping device","french":"dispositif d'abaissement automatique du pantographe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-32-22"},{"id":241219,"arabic":"ذروة العمل","english":"working height","french":"hauteur de travail, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-32-23"},{"id":241220,"arabic":"إرتداد الناسخ","english":"pantograph bounce","french":"décollement du pantographe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-32-24"},{"id":241221,"arabic":"مخمد الناسخ","english":"pantograph damper","french":"amortisseur de pantographe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-32-25"},{"id":241222,"arabic":"ضغط تلامس الناسخ","english":"pantograph contact pressure; pantograph adherence pressure","french":"pression de contact du pantographe, f; pression d'application du pantographe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-32-26"},{"id":241223,"arabic":"إنحراف الناسخ","english":"pantograph sway","french":".....","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-32-27"},{"id":241224,"arabic":"الطول الرأسى للناسخ","english":"pantograph head length","french":"longueur de la semelle de pantographe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-32-28"},{"id":241225,"arabic":"العرض الرأسى للناسخ","english":"pantograph head width","french":"largeur de la semelle de pantographe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-32-29"},{"id":241226,"arabic":"الإرتفاع الرأسى للناسخ","english":"pantograph head height","french":"hauteur de la semelle de pantographe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-32-30"},{"id":241227,"arabic":"قطاع الإتصال الطولى","english":"length of contact strips","french":"longueur des bandes de frottement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-32-31"},{"id":241228,"arabic":"خط تلامس","english":"contact line","french":"ligne de contact, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-01"},{"id":241229,"arabic":"خط تلامس هوائي","english":"overhead contact line; catenary","french":"ligne aérienne de contact, f; caténaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-02"},{"id":241230,"arabic":"مهمات خط تلامس مفرد للترام","english":"single tramway equipment; trolley wire","french":"ligne de contact simple, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-03"},{"id":241231,"arabic":"مهمات خط تلامس ثنائى للترام","english":"double tramway equipment","french":"ligne de contact double, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-04"},{"id":241232,"arabic":"خط تلامس هوائي ذو تعليق طولي","english":"overhead contact line with catenary suspension; overhead contact line with longitudinal suspension","french":"ligne aérienne de contact à suspension caténaire, f; ligne aérienne de contact à suspension longitudinale, f; ligne caténaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-05"},{"id":241233,"arabic":"سلك تعليق طولي","english":"catenary wire; messenger wire","french":"câble porteur longitudinal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-06"},{"id":241234,"arabic":"سلك تعليق رئيسي","english":"main catenary wire; principal carrier","french":"câble porteur principal, m; porteur principal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-07"},{"id":241235,"arabic":"سلك تعليق مساعد","english":"auxiliary catenary wire; auxiliary carrier","french":"câble porteur auxiliaire, m; porteur auxiliaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-08"},{"id":241236,"arabic":"خط تعليق مع سلك تلامس أحادى","english":"simple catenary equipment with single contact wire","french":"caténaire à un fil de contact, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-09"},{"id":241237,"arabic":"خط تعليق مع سلكي تلامس","english":"simple catenary equipment with twin contact wires","french":"caténaire à deux fils de contact, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-10"},{"id":241238,"arabic":"مهمات خط تعليق مزدوج","english":"double catenary equipment","french":"suspension caténaire double, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-11"},{"id":241239,"arabic":"مهمات خط تعليق طولي مركب","english":"compound catenary equipment","french":"suspension caténaire composée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-12"},{"id":241240,"arabic":"خط تعليق طولي مائل","english":"inclined catenary; skew catenary; curvilinear catenary","french":"caténaire inclinée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-13"},{"id":241241,"arabic":"مهمات على شكل مضلع","english":"polygonal equipment","french":"caténaire polygonale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-14"},{"id":241242,"arabic":"سلك تلامس","english":"contact wire; trolley wire","french":"fil de contact, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-15"},{"id":241243,"arabic":"مغذي جانبي/ فرعية","english":"by-pass feeder","french":"ligne de pontage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-16"},{"id":241244,"arabic":"تعليق سلك تلامس على شكل نجمة","english":"stitched catenary suspension","french":"suspension caténaire en Y, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-17"},{"id":241245,"arabic":"سلك على شكل نجمة","english":"stitch wire","french":"câble à Y, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-18"},{"id":241246,"arabic":"دعامات التثبيت, <في الجر الكهربي>","english":"supports, <in electric traction> pl; structures, pl","french":"supports, <en traction électrique> m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-19"},{"id":241247,"arabic":"عمود, <في الجر الكهربي>","english":"mast, <in electric traction>; pole, <in electric traction>","french":"poteau, <en traction électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-20"},{"id":241248,"arabic":"حركة تمايل","english":"stagger","french":"désaxement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-21"},{"id":241249,"arabic":"حامل خط تلامس, <فى خط التلامس العلوى>","english":"dropper, <of overhead contact line>; hanger","french":"pendule de ligne caténaire, <de ligne aérienne de contact> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-22"},{"id":241250,"arabic":"جديلة سلك التلامس","english":"contact wire splice","french":"griffe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-23"},{"id":241251,"arabic":"ماسك التعليق, <فى خط التلامس العلوى>","english":"suspension clamp, <of overhead contact line>","french":"griffe de suspension, <de ligne aérienne de contact> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-24"},{"id":241252,"arabic":"وصلة, <لموصلات كهربية>","english":"connector, <of electric conductors>","french":"pièce de jonction, <de conducteurs électriques> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-25"},{"id":241253,"arabic":"تجهيزات ملحقات النهاية","english":"termination fitting","french":"pièce d'extrémité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-26"},{"id":241254,"arabic":"عازل مسمارى, <في الجر الكهربى>","english":"pin insulator, <in electric traction>","french":"isolateur rigide à tige, <en traction électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-27"},{"id":241255,"arabic":"عازل تعليق, <في الجر الكهربى>","english":"suspension insulator, <in electric traction>; disc insulator","french":"isolateur de suspension, <en traction électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-28"},{"id":241256,"arabic":"عازل شد, <في الجر الكهربى>","english":"strain insulator, <in electric traction>","french":"noix, <en traction électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-29"},{"id":241257,"arabic":"دعامة ممتدة, <في الجر الكهربى>","english":"cantilever, <in electric traction>","french":"console, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-30"},{"id":241258,"arabic":"دعامة مفصلية ممتدة","english":"hinged cantilever","french":"console articulée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-31"},{"id":241259,"arabic":"دعامة صلبة","english":"rigid support","french":"fixation rigide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-32"},{"id":241260,"arabic":"دعامة مرنة","english":"flexible support","french":"fixation flexible, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-33"},{"id":241261,"arabic":"مسافة عرضية","english":"cross-span; span wire","french":"transversal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-34"},{"id":241262,"arabic":"تركيبة شد","english":"pull-off","french":"rappel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-35"},{"id":241263,"arabic":"ذراع تقييد","english":"registration arm","french":"antibalançant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-36"},{"id":241264,"arabic":"ذراع تثبيت","english":"steady arm","french":"bras de rappel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-37"},{"id":241265,"arabic":"هيكل قنطرى, <في الجر الكهربى>","english":"portal structure, <in electric traction>","french":"portique, <en traction électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-38"},{"id":241266,"arabic":"نطاق تعليق عرضي","english":"head-span suspension","french":"suspension transversale par câble, f; suspension transversale souple, f; portique souple, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-39"},{"id":241267,"arabic":"مسافة بين عمودين, <فى خط التلامس العلوى>","english":"span, <of overhead contact line>","french":"portée, <de ligne aérienne de contact> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-40"},{"id":241268,"arabic":"تقاطع هوائي","english":"overhead crossing","french":"croisement aérien, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-41"},{"id":241269,"arabic":"تقاطع, <للترام أوالحافلة الكهربائية>","english":"frog, <for tramway or trolleybus>","french":"cœur de croisement aérien, <pour tramway ou trolleybus> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-42"},{"id":241270,"arabic":"وصلة التحويل, <للترام أوالحافلة الكهربائية>","english":"cross-over junction, <for tramway or trolleybus>","french":"aiguillage croisé, <pour tramway ou trolleybus> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-43"},{"id":241271,"arabic":"وصلة تماس, <للترام أوالحافلة الكهربائية>","english":"tangential junction, <for tramway or trolleybus>","french":"aiguillage tangentiel, <pour tramway ou trolleybus> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-44"},{"id":241272,"arabic":"شداد","english":"tensioner; tensioning device","french":"équipement tendeur, m; tendeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-45"},{"id":241273,"arabic":"شداد تلقائى","english":"automatic tensioner","french":"tendeur automatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-46"},{"id":241274,"arabic":"تثبيت, <في الجر الكهربى>","english":"stay, <in electric traction>; tie; guy","french":"hauban, <en traction électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-47"},{"id":241275,"arabic":"شداد ثقل متوازن","english":"balance weight tensioner","french":"tendeur à contrepoids, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-48"},{"id":241276,"arabic":"موصل مشدود آليا","english":"auto-tensioned conductor","french":"fil à tension réglée, m; câble à tension réglée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-49"},{"id":241277,"arabic":"موصل ذونهاية مثبتة","english":"fixed termination conductor; fixed equipment","french":"câble à tension non réglé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-50"},{"id":241278,"arabic":"نقطة صلبة","english":"hard spot","french":"point dur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-51"},{"id":241279,"arabic":"قمة النظام","english":"system height; encumbrance","french":"encombrement de la ligne de contact, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-52"},{"id":241280,"arabic":"المرونة المستعرضة","english":"lateral elasticity; lateral resilience","french":"élasticité horizontale, f; flexibilité horizontale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-53"},{"id":241281,"arabic":"مرونة رأسية","english":"vertical elasticity; vertical resilience","french":"élasticité verticale, f; flexibilité verticale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-54"},{"id":241282,"arabic":"إرتخاء خط التعليق","english":"catenary sag","french":"flèche du câble porteur longitudinal, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-55"},{"id":241283,"arabic":"إرتخاء سلك التلامس","english":"contact wire sag","french":"flèche du fil de contact, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-56"},{"id":241284,"arabic":"قيمة مسبقة للإرتخاء لسلك التلامس","english":"contact wire pre-sag","french":"flèche initiale du plan de contact, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-57"},{"id":241285,"arabic":"كبل الحماية من الصواعق, <في الجر الكهربى>","english":"lightning protection cable, <in electric traction>","french":"câble de garde, <en traction électrique> m; câble parafoudre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-58"},{"id":241286,"arabic":"نظام خط التلامس","english":"contact line system","french":"système de la ligne de contact, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-59"},{"id":241287,"arabic":"مغذى التقوية","english":"reinforcing feeder","french":"ligne de renforcement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-60"},{"id":241288,"arabic":"طول الشد","english":"tension length","french":"canton de pose, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-61"},{"id":241289,"arabic":"إرتفاع خط التلامس","english":"contact wire height","french":"hauteur du fil de contact, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-62"},{"id":241290,"arabic":"قيمة إرتفاع خط التلامس","english":"nominal contact wire height","french":"hauteur nominale du fil de contact, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-63"},{"id":241291,"arabic":"أقل قيمة لإرتفاع خط التلامس","english":"minimum contact wire height","french":"hauteur minimale du fil de contact, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-64"},{"id":241292,"arabic":"أكبر قيمة لإرتفاع خط التلامس","english":"maximum contact wire height","french":"hauteur maximale du fil de contact, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-33-65"},{"id":241293,"arabic":"حاجز موصل","english":"conductor rail","french":"rail de contact, m; troisième rail, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-34-01"},{"id":241294,"arabic":"فجوة حاجز الموصل","english":"conductor rail gap","french":"sectionnement de rail de contact, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-34-06"},{"id":241295,"arabic":"منحدر حاجز الموصل","english":"conductor rail ramp","french":"plan incliné d'engagement ou de dégagement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-34-07"},{"id":241296,"arabic":"مثبت حاجز الموصل","english":"conductor rail anchor","french":"ancre de rail de contact, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-34-08"},{"id":241297,"arabic":"كبل وصلة المسار","english":"track jumper cable","french":"câble de pontage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-34-09"},{"id":241298,"arabic":"حاجز موصل راجع","english":"return conductor rail; return current rail","french":"rail de retour de courant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-34-10"},{"id":241299,"arabic":"دائرة الرجوع","english":"return circuit","french":"circuit de retour, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-35-01"},{"id":241300,"arabic":"نظام المسار الراجع","english":"track return system","french":"système à retour par la voie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-35-02"},{"id":241301,"arabic":"مسار الرجوع المعزول","english":"insulated return system","french":"système à retour isolé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-35-03"},{"id":241302,"arabic":"كبل التيارالراجع","english":"return cable; track negative cable","french":"câble de retour, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-35-04"},{"id":241303,"arabic":"تيارات شاردة, <في الجر الكهربى>","english":"stray current, <in electric traction>","french":"courant vagabond, <en traction électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-35-05"},{"id":241304,"arabic":"وصلة ربط قضيب","english":"rail joint bond","french":"connexion électrique de rail à rail, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-35-07"},{"id":241305,"arabic":"ربط ملحوم","english":"welded bond","french":"connexion soudée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-35-08"},{"id":241306,"arabic":"ربط مسمارى","english":"pin-type bond","french":"connexion goupillée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-35-09"},{"id":241307,"arabic":"وصلة قضيب كهربائية","english":"electrical rail joint; bonded rail joint","french":"éclisse électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-35-10"},{"id":241308,"arabic":"وصلة قضيب معزولة","english":"insulated rail joint","french":"éclisse isolante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-35-11"},{"id":241309,"arabic":"سلك تأريض, <في الجر الكهربى>","english":"earth wire, <in electric traction>; ground wire, US","french":"câble de terre, <en traction électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-35-12"},{"id":241310,"arabic":"موصل راجع","english":"return conductor","french":"conducteur de retour, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-35-13"},{"id":241311,"arabic":"مساحة مغلقة","english":"closed formation","french":"plate-forme fermée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-35-14"},{"id":241312,"arabic":"مساحة مفتوحة","english":"open formation","french":"plate-forme ouverte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-35-15"},{"id":241313,"arabic":"نظام التغذية","english":"feeding system","french":"système d'alimentation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-36-01"},{"id":241314,"arabic":"محطة فرعية (للجر), <في الجر الكهربى>","english":"traction substation, <in electric traction>; substation, <in electric traction>","french":"sous-station de traction, <en traction électrique> f; sous-station, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-36-02"},{"id":241315,"arabic":"محطة فرعية تحويل, <في الجر الكهربى>","english":"transformer substation, <in electric traction>","french":"sous-station de transformation, <en traction électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-36-03"},{"id":241316,"arabic":"محطة فرعية للتقويم","english":"rectifier substation","french":"sous-station de redressement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-36-04"},{"id":241317,"arabic":"محطة فرعية متنقلة","english":"mobile substation; movable substation","french":"sous-station mobile, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-36-05"},{"id":241318,"arabic":"محطة فرعية مستقبلة","english":"receptive substation","french":"sous-station à récupération, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-36-06"},{"id":241319,"arabic":"محطة مغذية","english":"feeder station","french":"point d'alimentation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-36-07"},{"id":241320,"arabic":"المغذي, <في الجر الكهربى>","english":"feeder, <in electric traction>; feeder cable","french":"fil, <en traction électrique> m; artère, <en traction électrique> m; câble d'alimentation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-36-08"},{"id":241321,"arabic":"خط مغذي","english":"line feeder","french":"ligne d'alimentation, f; DÉCONSEILLÉ: feeder de ligne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-36-09"},{"id":241322,"arabic":"تجزئة","english":"sectioning","french":"sectionnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-36-10"},{"id":241323,"arabic":"نقطة التجزئة","english":"sectioning point","french":"point de sectionnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-36-11"},{"id":241324,"arabic":"محطة محولات مزودة بمحول أوتوماتيكي, <في الجر الكهربى>","english":"auto-transformer substation, <in electric traction>","french":"poste d'injection, <en traction électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-36-12"},{"id":241325,"arabic":"كابينة مزودة بسكاكين وموزعات التقسيم, <في الجر الكهربى>","english":"track sectioning cabin, <in electric traction>; track paralleling cabin, <in electric traction>","french":"poste de sectionnement, <en traction électrique> m; poste de mise en parallèle, <en traction électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-36-13"},{"id":241326,"arabic":"نهايات متراكبة معزولة","english":"insulated overlap","french":"sectionnement à lame d'air, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-36-14"},{"id":241327,"arabic":"عازل تقسيم","english":"section insulator","french":"isolateur de section, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-36-15"},{"id":241328,"arabic":"قسم متعادل","english":"neutral section","french":"section de séparation, f; section neutre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-36-16"},{"id":241329,"arabic":"استقلالية المسارات","english":"independence of tracks","french":"indépendance des voies, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-36-17"},{"id":241330,"arabic":"تجهيزات توصيل المغذي","english":"feeder clamp","french":"griffe d'alimentation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-36-18"},{"id":241331,"arabic":"مسار يقبل التغذية الثنائية","english":"dual system track","french":"voie commutable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-36-19"},{"id":241332,"arabic":"تغير الجهد","english":"voltage variation","french":"variation de la tension, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-36-20"},{"id":241333,"arabic":"نظام النقل الحديدي الكهربائي","english":"electric traction system","french":"réseau de traction électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-36-21"},{"id":241334,"arabic":"محطة تحويل","english":"switching station; traction switching station","french":"poste de traction électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-36-22"},{"id":241335,"arabic":"الجزء الحي؛ الجزء تحت الجهد","english":"live part, <in electric traction>","french":"partie sous tension, <en traction électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-36-23"},{"id":241336,"arabic":"مغذي بطول المسار","english":"along-track feeder","french":"ligne parallèle d'alimentation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-36-24"},{"id":241337,"arabic":"قسم التغذية","english":"feeding section","french":"section d’alimentation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-36-25"},{"id":241338,"arabic":"نقطة التغذية","english":"feeding point","french":"point d’alimentation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-36-26"},{"id":241339,"arabic":"قاطع توصيل الدائرة","english":"interconnecting circuit-breaker; bus-section circuit-breaker; section circuit-breaker","french":"disjoncteur d’interconnexion, m; disjoncteur «de sectionnement», m; disjoncteur «de sectionnement de barres», m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-36-27"},{"id":241340,"arabic":"عنوان, <فى شبكة إتصالات القطار>","english":"address, <in a train communication network>","french":"adresse, <dans un réseau embarqué de train> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-01"},{"id":241341,"arabic":"عملية تنوب عن المدير","english":"agent","french":"agent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-02"},{"id":241342,"arabic":"طبقة التطبيق","english":"application layer","french":"couche application, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-03"},{"id":241343,"arabic":"طبقة التداخل مع التطبيق","english":"application layer interface","french":"interface de couche application, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-04"},{"id":241344,"arabic":"عملية تنفيذ التطبيق","english":"application process","french":"processus d’application, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-05"},{"id":241345,"arabic":"الفترة الأساسية","english":"basic period","french":"période de base, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-06"},{"id":241346,"arabic":"ترتيب تخزين ونقل البيانات","english":"big-endian","french":"big-endian, m; gros-boutiste, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-07"},{"id":241347,"arabic":"تفادي حدوث الخطأ في تفسير إطار البيانات","english":"bit-stuffing","french":"bit de bourrage, m; bit-stuffing, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-08"},{"id":241348,"arabic":"قنطرة, <فى شبكة إتصالات القطار>","english":"bridge, <in a train communication network>","french":"pont, <dans un réseau embarqué de train> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-09"},{"id":241349,"arabic":"بث إذاعي","english":"broadcast","french":"diffusion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-10"},{"id":241350,"arabic":"جهاز التحكم في قاطع الجهد المتوسط","english":"bus administrator","french":"administrateur de bus, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-11"},{"id":241351,"arabic":"مفتاح أو مرحل لتوصيل أقسام السلك من الاتجاهين","english":"bus switch","french":"commutateur de bus, m; contacteur de bus, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-12"},{"id":241352,"arabic":"تفعيل تبادل الرسائل","english":"caller","french":"appelant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-13"},{"id":241353,"arabic":"التحقق من حيود قيمة المتغير","english":"check offset","french":"check offset, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-14"},{"id":241354,"arabic":"التحقق من التتابع","english":"check sequence","french":"code détecteur d'erreur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-15"},{"id":241355,"arabic":"التحقق من المتغير","english":"check variable","french":"variable de contrôle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-16"},{"id":241356,"arabic":"مسار قطار مغلق","english":"closed train","french":"rame non modifiable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-17"},{"id":241357,"arabic":"جهاز اتصال/نقل معلومات","english":"communication device","french":"dispositif de communication, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-18"},{"id":241358,"arabic":"عدد وخصائص مكونات مسار مغلق","english":"composition","french":"composition, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-19"},{"id":241359,"arabic":"مكونات مسار مغلق","english":"consist","french":"rame, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-20"},{"id":241360,"arabic":"شبكة مكونات مسار مغلق","english":"consist network","french":"réseau de rame, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-21"},{"id":241361,"arabic":"مفتاح مكونات مسار مغلق","english":"consist switch; consist network node","french":"commutateur de rame, m; nœud de réseau de rame, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-22"},{"id":241362,"arabic":"توافق خصائص العناصر, <فى شبكة إتصالات القطار>","english":"consistency, <in a train communication network>","french":"cohérence, <dans un réseau embarqué de train> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-23"},{"id":241363,"arabic":"مستقبل الرسالة, <فى شبكة إتصالات القطار>","english":"consumer, <in a train communication network>","french":"consommateur, <dans un réseau embarqué de train> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-24"},{"id":241364,"arabic":"تبادل البيانات, <فى شبكة إتصالات القطار>","english":"conversation, <in a train communication network>","french":"conversation, <dans un réseau embarqué de train> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-25"},{"id":241365,"arabic":"إطار البيانات المؤدية لنقطة النهاية","english":"datagram","french":"datagramme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-26"},{"id":241366,"arabic":"مجموعة من متغيرات العملية","english":"dataset","french":"dataset, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-27"},{"id":241367,"arabic":"محدد","english":"delimiter","french":"délimiteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-28"},{"id":241368,"arabic":"مستقبل البيانات","english":"destination device","french":"dispositif destinataire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-29"},{"id":241369,"arabic":"جهاز, <فى شبكة إتصالات القطار>","english":"device, <in a train communication network>","french":"dispositif, <dans un réseau embarqué de train> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-30"},{"id":241370,"arabic":"عنوان الجهاز (8 خانات)","english":"device address","french":"adresse de dispositif, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-31"},{"id":241371,"arabic":"محدد النهاية","english":"end delimiter","french":"délimiteur de fin de trame, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-32"},{"id":241372,"arabic":"جهاز نهائي","english":"end device","french":"dispositif terminal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-33"},{"id":241373,"arabic":"نقطة نهائية","english":"end node","french":"nœud terminal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-34"},{"id":241374,"arabic":"صندوق امتداد","english":"extension box","french":"boîte d’extension, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-35"},{"id":241375,"arabic":"كابل امتداد","english":"extension cable","french":"câble d’extension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-36"},{"id":241376,"arabic":"كود من النوع (F)","english":"F code","french":"F code, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-37"},{"id":241377,"arabic":"جهاز المجال","english":"field device","french":"dispositif de terrain, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-38"},{"id":241378,"arabic":"إشارة","english":"flag","french":"drapeau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-39"},{"id":241379,"arabic":"إطار, <فى شبكة إتصالات القطار>","english":"frame, <in a train communication network>","french":"trame, <dans un réseau embarqué de train> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-40"},{"id":241380,"arabic":"إطار التحقق من التتابع","english":"frame check sequence","french":"code de detection d’erreurs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-41"},{"id":241381,"arabic":"إطار البيانات","english":"frame data","french":"données de trame, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-42"},{"id":241382,"arabic":"إزالة الأكسدة","english":"fritting","french":"nettoyage des contacts, m; fritting, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-43"},{"id":241383,"arabic":"وصلة بين القضبان المختلفة, <فى شبكة إتصالات القطار>","english":"gateway, <in a train communication network>","french":"passerelle, <dans un réseau embarqué de train> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-44"},{"id":241384,"arabic":"عنوان المجموعة","english":"group address","french":"adresse de groupe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-45"},{"id":241385,"arabic":"دليل المجموعة","english":"group directory","french":"répertoire de groupe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-46"},{"id":241386,"arabic":"التحكم في بيانات الربط ذات المستوى العالي","english":"HDLC; high-level data link control","french":"HDLC, m; commande de liaison de données à haut niveau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-47"},{"id":241387,"arabic":"تدشين","english":"inauguration","french":"inauguration, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-48"},{"id":241388,"arabic":"نقطة وسطية","english":"intermediate node","french":"nœud intermédiaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-49"},{"id":241389,"arabic":"وحدة الخط","english":"line unit","french":"unité de ligne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-50"},{"id":241390,"arabic":"البنية الخطية","english":"linear topology","french":"topologie linéaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-51"},{"id":241391,"arabic":"عنوان الربط","english":"link address","french":"adresse de liaison, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-52"},{"id":241392,"arabic":"التحكم في الربط","english":"link control","french":"contrôle de liaison, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-53"},{"id":241393,"arabic":"بيانات الربط","english":"link data","french":"données de liaison, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-54"},{"id":241394,"arabic":"مجمع البيانات","english":"link header","french":"en-tête de liaison, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-55"},{"id":241395,"arabic":"طبقة الربط","english":"link layer","french":"couche de liaison, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-56"},{"id":241396,"arabic":"تداخل فى طبقة الإتصال","english":"link layer lnterface","french":"interface de couche de liaison, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-57"},{"id":241397,"arabic":"إدارة طبقة الإتصال","english":"link layer management","french":"gestion de couche de liaison, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-58"},{"id":241398,"arabic":"منهجية تخزين أو نقل البيانات","english":"little-endian","french":"little-endian, m; petit-boutiste, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-59"},{"id":241399,"arabic":"شبكة محلية, <فى شبكة إتصالات القطار>","english":"local area network, <in a train communication network>; LAN, <in a train communication network>","french":"réseau local, <dans un réseau embarqué de train> m; LAN, <dans un réseau embarqué de train> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-60"},{"id":241400,"arabic":"عنوان منطقى","english":"logical address","french":"adresse logique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-61"},{"id":241401,"arabic":"رئيسى","english":"master","french":"maître, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-62"},{"id":241402,"arabic":"إطار رئيسى","english":"master frame","french":"trame maître, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-63"},{"id":241403,"arabic":"بيانات مرسلة","english":"message data","french":"données de messagerie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-64"},{"id":241404,"arabic":"موصل الرسالة","english":"messenger, <in a train communication network>","french":"messager, <dans un réseau embarqué de train> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-65"},{"id":241405,"arabic":"متعدد الإرسال","english":"multicast","french":"distribution, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-66"},{"id":241406,"arabic":"قضيب ناقل متعدد الوظائف","english":"MVB; multifunction vehicle bus","french":"MVB, m; bus de véhicule multifonctions, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-67"},{"id":241407,"arabic":"الشبكة, <فى شبكة إتصالات القطار>","english":"network, <in a train communication network>","french":"réseau, <dans un réseau embarqué de train> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-68"},{"id":241408,"arabic":"عنوان الشبكة","english":"network address","french":"adresse réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-69"},{"id":241409,"arabic":"جهاز الشبكة","english":"network device","french":"dispositif réseau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-70"},{"id":241410,"arabic":"رأس الشبكة","english":"network header","french":"en-tête réseau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-71"},{"id":241411,"arabic":"طبقة الشبكة","english":"network layer","french":"couche de réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-72"},{"id":241412,"arabic":"إدارة الشبكة, <فى شبكة إتصالات القطار>","english":"network management, <in a train communication network>","french":"gestion de réseau, <dans un réseau embarqué de train> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-73"},{"id":241413,"arabic":"نقطة إتصال, <فى شبكة إتصالات القطار>","english":"node, <in a train communication network>","french":"nœud, <dans un réseau embarqué de train> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-74"},{"id":241414,"arabic":"عنوان نقطة الإتصال","english":"node address","french":"adresse de nœud, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-75"},{"id":241415,"arabic":"واصف نقطة الإتصال","english":"node descriptor","french":"descripteur de nœud, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-76"},{"id":241416,"arabic":"دليل نقطة الإتصال","english":"node directory","french":"répertoire de nœud, m; table de noeud, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-77"},{"id":241417,"arabic":"مفتاح نقطة الإتصال","english":"node key","french":"clé de nœud, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-78"},{"id":241418,"arabic":"قطار ذو نظام تشغيل مرن","english":"open train","french":"train à composition variable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-79"},{"id":241419,"arabic":"عنوان فعلى","english":"physical address","french":"adresse physique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-80"},{"id":241420,"arabic":"منفذ فعلى","english":"physical port","french":"port physique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-81"},{"id":241421,"arabic":"إستطلاع, <فى شبكة إتصالات القطار>","english":"polling, <in a train communication network>","french":"interrogation, <dans un réseau embarqué de train> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-82"},{"id":241422,"arabic":"دليل التنفيذ","english":"port index table","french":"table d'index de port, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-83"},{"id":241423,"arabic":"دباجة, <فى شبكة إتصالات القطار>","english":"preamble, <in a train communication network>","french":"préambule, <dans un réseau embarqué de train> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-84"},{"id":241424,"arabic":"بيانات العملية","english":"process data","french":"données de processus, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-85"},{"id":241425,"arabic":"متغيرات العملية","english":"process variable","french":"variable de processus, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-86"},{"id":241426,"arabic":"المنتج, <فى شبكة إتصالات القطار>","english":"producer, <in a train communication network>","french":"producteur, <dans un réseau embarqué de train> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-87"},{"id":241427,"arabic":"الناشر","english":"publisher","french":"éditeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-88"},{"id":241428,"arabic":"طابور","english":"queue","french":"queue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-89"},{"id":241429,"arabic":"مكرر, <فى شبكة إتصالات القطار>","english":"repeater, <in a train communication network>","french":"répéteur, <dans un réseau embarqué de train> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-90"},{"id":241430,"arabic":"البنية الحلقية","english":"ring topology; loop topology","french":"topologie en anneau, f; topologie en boucle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-91"},{"id":241431,"arabic":"طابور الإرسال","english":"send queue","french":"queue de transmission, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-92"},{"id":241432,"arabic":"خدمة, <فى شبكة إتصالات القطار>","english":"service, <in a train communication network>","french":"service, <dans un réseau embarqué de train> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-93"},{"id":241433,"arabic":"رأس الجلسة","english":"session header","french":"en-tête de session, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-94"},{"id":241434,"arabic":"أجزاء الجلسة","english":"session layer","french":"couche session, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-95"},{"id":241435,"arabic":"خادم","english":"slave","french":"esclave, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-96"},{"id":241436,"arabic":"إطار الخادم","english":"slave frame","french":"trame-esclave, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-97"},{"id":241437,"arabic":"وصلة","english":"stub","french":"branche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-98"},{"id":241438,"arabic":"المشترك","english":"subscriber","french":"souscripteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-99"},{"id":241439,"arabic":"بيانات الإشراف","english":"supervisory data","french":"données de supervision, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-100"},{"id":241440,"arabic":"جهاز توصيل, <فى شبكة إتصالات القطار>","english":"switch, <in a train communication network>","french":"commutateur, <dans un réseau embarqué de train> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-101"},{"id":241441,"arabic":"برقية, <فى شبكة إتصالات القطار>","english":"telegram, <in a train communication network>","french":"télégramme, <dans un réseau embarqué de train> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-102"},{"id":241442,"arabic":"فاصل","english":"terminator","french":"terminaison, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-103"},{"id":241443,"arabic":"مفتاح الفاصل","english":"terminator switch","french":"interrupteur de terminaison, m; commutateur de terminaison, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-104"},{"id":241444,"arabic":"طوبوغراقية","english":"topography","french":"topographie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-105"},{"id":241445,"arabic":"طوبولوجى","english":"topology","french":"topologie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-106"},{"id":241446,"arabic":"قضبان القطار","english":"train backbone; train bus","french":"réseau central de train, m; bus de train, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-107"},{"id":241447,"arabic":"شبكة إتصالات للقطار","english":"train communication network; TCN","french":"réseau embarqué de train, m; TCN, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-108"},{"id":241448,"arabic":"عنوان شبكة القطار","english":"train network address","french":"adresse réseau de train, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-109"},{"id":241449,"arabic":"إدارة شبكة القطار","english":"train network management","french":"gestion de réseau de train, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-110"},{"id":241450,"arabic":"المرسل","english":"transmitter","french":"émetteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-111"},{"id":241451,"arabic":"بيانات الناقل","english":"transport data","french":"données de transport, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-112"},{"id":241452,"arabic":"صلب القطار","english":"transport layer","french":"couche transport, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-113"},{"id":241453,"arabic":"صندوق الكابلات","english":"trunk cable","french":"câble principal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-114"},{"id":241454,"arabic":"سلك قضبان القطار","english":"wire train bus; WTB","french":"bus de train filaire, m; WTB, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=811-37-115"},{"id":241455,"arabic":null,"english":null,"french":null,"description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=815-10-33"},{"id":241456,"arabic":null,"english":null,"french":null,"description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=815-15-33"},{"id":241457,"arabic":"تأشير السكة الحديد","english":"railway signalling","french":"signalisation ferroviaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-01"},{"id":241458,"arabic":"أجهزة الأمان, <للسكة الحديد>","english":"security apparatus, <for railways>","french":"appareil de sécurité, <pour chemins de fer> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-02"},{"id":241459,"arabic":"نظام التأشير, <للسكة الحديد>","english":"signalling system, <for railways>","french":"système de signalisation, <pour chemins de fer> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-03"},{"id":241460,"arabic":"تأشيرالخط الجانبى","english":"lineside signalling","french":"signalisation latérale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-04"},{"id":241461,"arabic":"تأشير أوتوماتيكى","english":"automatic signalling","french":"signalisation automatique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-05"},{"id":241462,"arabic":"تأشير مستمر","english":"continuous signalling","french":"signalisation continue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-06"},{"id":241463,"arabic":"تأشير متقطع","english":"intermittent signalling","french":"signalisation ponctuelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-07"},{"id":241464,"arabic":"تأشير الطريق","english":"route signalling","french":"signalisation de direction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-08"},{"id":241465,"arabic":"سرعة التأشير","english":"speed signalling","french":"signalisation de vitesse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-09"},{"id":241466,"arabic":"عطل أمن","english":"fail-safe, adj","french":"de sécurité intrinsèque, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-10"},{"id":241467,"arabic":"تركيبات الأمان","english":"safety installation","french":"installation de sécurité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-11"},{"id":241468,"arabic":"مراقب الحركة","english":"section regulator","french":"régulateur, <en exploitation ferroviaire> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-12"},{"id":241469,"arabic":"لوائح","english":"regulation","french":"règlement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-13"},{"id":241470,"arabic":"لوائح التأشير","english":"signal regulations","french":"règlement des signaux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-14"},{"id":241471,"arabic":"خط السير الرئيسى","english":"main running line","french":"voie principale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-15"},{"id":241472,"arabic":"خط سير جانبى","english":"siding","french":"voie de service, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-16"},{"id":241473,"arabic":"تشغيل, <لنقاط، لجهاز>","english":"operation, <of points, of a device>","french":"manoeuvre, <d'un aiguillage, d'un dispositif> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-17"},{"id":241474,"arabic":"تشغيل أرضى","english":"ground frame operation","french":"manoeuvre à pied d'oeuvre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-18"},{"id":241475,"arabic":"تصريح","english":"permission","french":"autorisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-19"},{"id":241476,"arabic":"صلاحية مناورة","english":"authority for shunting","french":"autorisation de manoeuvre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-20"},{"id":241477,"arabic":"تداخل, <فى إرسال الإشارات>","english":"overlap, <in signalling>","french":"distance de glissement, <en signalisation> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-21"},{"id":241478,"arabic":"مسار, <فى إرسال الإشارات>","english":"route, <in signalling>","french":"itinéraire, <en signalisation> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-22"},{"id":241479,"arabic":"نقطة تشابك","english":"fouling point","french":"garage franc, m; croisement bon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-23"},{"id":241480,"arabic":"تشغيل عكسى","english":"reversible working; two-way working","french":"banalisation des voies, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-24"},{"id":241481,"arabic":"تشغيل اضطرارى بخط مفرد","english":"temporary single-line working","french":"exploitation temporaire en voie unique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-25"},{"id":241482,"arabic":"حماية ضد خطأ المسار","english":"flank protection","french":"protection latérale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-26"},{"id":241483,"arabic":"قسم خاضع لتخفيض السرعة","english":"line subject to speed restriction","french":"section de ligne à vitesse réduite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-27"},{"id":241484,"arabic":"التحكم فى التأشير, <فى إرسال الإشارات>","english":"control, <in signalling>","french":"contrôle, <en signalisation> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-28"},{"id":241485,"arabic":"التحكم المركزى فى السير","english":"central control of traffic","french":"régulation centralisée du trafic, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-29"},{"id":241486,"arabic":"تحكم مباشر, <فى إرسال الإشارات>","english":"direct control, <in signalling>","french":"commande directe, <en signalisation> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-30"},{"id":241487,"arabic":"تحكم عن بعد, <فى إرسال الإشارات>","english":"remote control, <in signalling>","french":"commande à distance, <en signalisation> f; commande déportée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-31"},{"id":241488,"arabic":"تحكم محلى, <فى إرسال الإشارات>","english":"local control, <in signalling>","french":"commande locale, <en signalisation> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-32"},{"id":241489,"arabic":"وضع عادى","english":"normal position","french":"position normale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-33"},{"id":241490,"arabic":"وضع عكسى","english":"reverse position","french":"position renversée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-34"},{"id":241491,"arabic":"جهاز إعادة ضبط","english":"resetting device","french":"dispositif de réarmement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-35"},{"id":241492,"arabic":"جهاز حظر","english":"prohibition device","french":"dispositif d'interdiction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-36"},{"id":241493,"arabic":"اخلاء المسار","english":"clearing of a track","french":"libération d'une voie, f; dégagement d'une voie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-37"},{"id":241494,"arabic":"تأثير القطار","english":"effect of train","french":"action du train, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-38"},{"id":241495,"arabic":"نقل ميكانيكى","english":"rigid transmission","french":"transmission rigide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-39"},{"id":241496,"arabic":"نقل سلكى","english":"wire transmission","french":"transmission funiculaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-40"},{"id":241497,"arabic":"كاشف انقطاع السلك","english":"broken-wire detector","french":"contrôleur de rupture de fil, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-41"},{"id":241498,"arabic":"دائرة فحص","english":"checking circuit","french":"circuit de contrôle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-42"},{"id":241499,"arabic":"جهاز فحص","english":"checking equipment","french":"dispositif de contrôle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-43"},{"id":241500,"arabic":"عملية فحص لجهاز","english":"checking of an apparatus","french":"contrôle d'un appareil, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-44"},{"id":241501,"arabic":"فحص تماثلى","english":"correspondence checking; correspondence proving","french":"contrôle de concordance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-45"},{"id":241502,"arabic":"فحص وضعى","english":"positional checking","french":"contrôle de position, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-46"},{"id":241503,"arabic":"جهاز مقوى, <فى إرسال الإشارات>","english":"repeater, <in signalling>","french":"répétiteur, <en signalisation> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-47"},{"id":241504,"arabic":"مقوى كهروميكانيكى","english":"electromechanical repeater","french":"répétiteur électromécanique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-48"},{"id":241505,"arabic":"مقوى ضوئى","english":"light repeater","french":"répétiteur lumineux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-49"},{"id":241506,"arabic":"أمر, <فى إرسال الإشارات>","english":"command, <in signalling>","french":"commande, <en signalisation> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-50"},{"id":241507,"arabic":"السرعة التجارية للقطار","english":"commercial speed","french":"vitesse commerciale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-51"},{"id":241508,"arabic":"انماط التشغيل أثناء الأعطال","english":"degraded modes, pl","french":"modes dégradés, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-52"},{"id":241509,"arabic":"الظروف البيئية, <لأجهزة إرسال الإشارات>","english":"environmental conditions, <for signalling equipment> pl","french":"conditions d'environnement, <pour équipement de signalisation> f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-53"},{"id":241510,"arabic":"حاوية الجهاز","english":"equipment housing","french":"boîtier de l'équipement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-54"},{"id":241511,"arabic":"دليل مسار منفرد","english":"exclusive guideway","french":"voie en site propre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-55"},{"id":241512,"arabic":"تطبيق عام","english":"generic application","french":"application générique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-56"},{"id":241513,"arabic":"منتج عام","english":"generic product","french":"produit générique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-57"},{"id":241514,"arabic":"مستوى الية تشغيل القطار","english":"grade of automation; GOA","french":"niveau d'automatisation, m; GOA, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-58"},{"id":241515,"arabic":"دليل المسافة الأمنة للأشخاص","english":"guideway clearance","french":"gabarit de la voie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-59"},{"id":241516,"arabic":"مبادلة مكونات النظام","english":"interchangeability, <of system components>","french":"interchangeabilité, <de constituants système> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-60"},{"id":241517,"arabic":"قابلية شبكة النقل للتشغيل","english":"interoperability of a transport network","french":"interopérabilité d'un réseau de transport, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-61"},{"id":241518,"arabic":"مهمة القطار","english":"mission of a train","french":"mission d’un train, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-62"},{"id":241519,"arabic":"سماحية الحركة للقطار","english":"movement authority","french":"domaine de marche, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-63"},{"id":241520,"arabic":"مركز التحكم فى التشغيل","english":"operations control centre; OCC","french":"poste de commande centralisée, m; PCC, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-64"},{"id":241521,"arabic":"التحكم البشرى البينى فى التشغيل","english":"operations control HMI","french":"IHM du poste de commande, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-65"},{"id":241522,"arabic":"افراد التشغيل","english":"operations staff","french":"personnel d'exploitation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-66"},{"id":241523,"arabic":"منطقة انتقال المسافرين","english":"passenger transfer area","french":"zone d’échange voyageurs, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-67"},{"id":241524,"arabic":"باب انتقال المسافرين","english":"passenger transfer door","french":"porte d’échange voyageurs, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-68"},{"id":241525,"arabic":"رصيف القطار","english":"platform track","french":"voie à quai, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-69"},{"id":241526,"arabic":"منطقة انتظار المسافرين على رصيف القطار","english":"platform waiting area","french":"zone d’attente du quai, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-70"},{"id":241527,"arabic":"أماكن أمنة","english":"safe places, pl","french":"positions sûres, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-71"},{"id":241528,"arabic":"مسافة الأمان","english":"safety space","french":"refuge en voie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-72"},{"id":241529,"arabic":"سالمة","english":"safety-related, adj","french":"de sécurité, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-73"},{"id":241530,"arabic":"تطبيق نوعى","english":"specific application","french":"application spécifique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-74"},{"id":241531,"arabic":"يراقب الأداء","english":"supervise, verb","french":"superviser, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-75"},{"id":241532,"arabic":"منطقة النقل بين الألية وغير الألية","english":"transfer area","french":"zone de transfert, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-76"},{"id":241533,"arabic":"سلطة النقل","english":"transport authority","french":"autorité en charge du transport, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-77"},{"id":241534,"arabic":"وضع السرعة صفر","english":"zero speed status","french":"statut de vitesse nulle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-78"},{"id":241535,"arabic":"منطقة الحماية","english":"zone of protection","french":"zone de protection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-01-79"},{"id":241536,"arabic":"إشارة, <فى إرسال إشارات السكة الحديد>","english":"signal, <in railway signalling>","french":"signal, <en signalisation ferroviaire> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-01"},{"id":241537,"arabic":"مظهر الغشارة","english":"aspect of a signal","french":"aspect d'un signal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-02"},{"id":241538,"arabic":"مؤشر للإشارة","english":"indication of a signal","french":"indication d'un signal, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-03"},{"id":241539,"arabic":"تصنيف مظاهر الإشارة","english":"classification of signal aspects","french":"hiérarchisation des aspects d'un signal, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-04"},{"id":241540,"arabic":"أشارة تعمل","english":"signal on","french":"position fermée, <d'un signal> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-05"},{"id":241541,"arabic":"وضع الفتح, <لإشارة>","english":"open position, <of a signal>","french":"position ouverte, <d'un signal>f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-06"},{"id":241542,"arabic":"إشارة فى حالة الخطر","english":"signal at danger","french":"signal à l'arrêt, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-07"},{"id":241543,"arabic":"إشارة واضحة","english":"clear signal; signal off","french":"signal à voie libre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-08"},{"id":241544,"arabic":"إشارة خارج العمل","english":"out-of-commission signal","french":"signal hors service, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-09"},{"id":241545,"arabic":"إشارة مقنعة","english":"masked signal","french":"signal masqué, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-10"},{"id":241546,"arabic":"إشارة لا تعمل","english":"signal out","french":"signal éteint, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-11"},{"id":241547,"arabic":"معنى تحذيري","english":"caution aspect","french":"avertissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-12"},{"id":241548,"arabic":"إشارات يدوية","english":"manual signalling","french":"signalisation manuelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-13"},{"id":241549,"arabic":"أشارة تشغل يدويا","english":"manually-operated signal","french":"signal à commande manuelle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-14"},{"id":241550,"arabic":"إشارات ميكانيكية","english":"mechanical signalling","french":"signalisation mécanique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-15"},{"id":241551,"arabic":"إشارة ميكانيكة","english":"mechanical signal","french":"signal mécanique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-16"},{"id":241552,"arabic":"اشارة جهاز دلاله؛ إشارة السيمافور","english":"semaphore signal","french":"signal de sémaphore, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-17"},{"id":241553,"arabic":"ذراع جهاز دلالة الاشارات الميكانيكي؛ ذراع السيمافور","english":"semaphore arm","french":"aile de sémaphore, f; aile sémaphorique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-18"},{"id":241554,"arabic":"الأشارة البنفسجية المربعة","english":"violet square signal","french":"carré violet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-19"},{"id":241555,"arabic":"أشارة القرص","english":"disc signal","french":"disque, <en signalisation ferroviaire> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-20"},{"id":241556,"arabic":"متحكم في دارة الأشارة","english":"signal circuit controller","french":"commutateur de signal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-21"},{"id":241557,"arabic":"إشارات متقارنة","english":"coupled signals, pl; slotted signals, pl","french":"signaux conjugués, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-22"},{"id":241558,"arabic":"اطار الإشارة","english":"signal bracket","french":"support de signal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-23"},{"id":241559,"arabic":"أشارة مسندة","english":"bracketed signal","french":"signal en drapeau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-24"},{"id":241560,"arabic":"أشارة على منشأ جسري؛ أشارة على منشأ قنطري","english":"signal gantry; signal bridge","french":"portique à signaux, m; potence à signaux, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-25"},{"id":241561,"arabic":"جرس إشارات مشفر","english":"bell-code signalling","french":"signalisation par cloche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-26"},{"id":241562,"arabic":"مفجر","english":"detonator; torpedo","french":"pétard, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-27"},{"id":241563,"arabic":"واضع المفجر","english":"detonator placer","french":"lance-pétards, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-28"},{"id":241564,"arabic":"تأشير كهربائي","english":"electric signalling","french":"signalisation électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-29"},{"id":241565,"arabic":"اشارة آلية","english":"automatic signal","french":"signal automatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-30"},{"id":241566,"arabic":"إشارة نصف آلية","english":"semi-automatic signal","french":"signal semi-automatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-31"},{"id":241567,"arabic":"تبديل الأشارة تلقائيا (آليا)","english":"automatic signal replacement","french":"fermeture automatique, f; aubinage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-32"},{"id":241568,"arabic":"إرسال إشارة ضوئية","english":"light signalling","french":"signalisation lumineuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-33"},{"id":241569,"arabic":"أشارة ضوئية, <فى إرسال الإشارات>","english":"light signal, <for signalling>","french":"signal lumineux, <pour la signalisation> m; panneau lumineux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-34"},{"id":241570,"arabic":"أشارة ضوئية متعددة الأشكال","english":"multiple-aspect light signal","french":"signal lumineux à plusieurs indications, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-35"},{"id":241571,"arabic":"أشارة ضوئية موضعية","english":"position light signal","french":"signal lumineux à position de feux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-36"},{"id":241572,"arabic":"إضاءة دليلية","english":"marker light","french":"oeilleton, m; feu de repère, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-37"},{"id":241573,"arabic":"وحدة الاضاءة","english":"light unit","french":"unité lumineuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-38"},{"id":241574,"arabic":"وحدة الأضاءة المفردة","english":"single light unit","french":"unité lumineuse simple, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-39"},{"id":241575,"arabic":"إشارة ضوئية متعددة الوحدات","english":"multi-unit light signal","french":"signal lumineux à unités simples, m; panneau lumineux à unités simples, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-40"},{"id":241576,"arabic":"ضوء الأشارة, <فى إرسال الإشارات>","english":"signal light, <for signalling>","french":"feu, <pour la signalisation> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-41"},{"id":241577,"arabic":"أشارة ضوئية وميضية","english":"flashing light signal","french":"feu clignotant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-42"},{"id":241578,"arabic":"الأضاءة الخادعة","english":"phantom light","french":"feu fantôme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-43"},{"id":241579,"arabic":"أشارة الضوء الكشاف","english":"searchlight signal","french":"unité lumineuse à oculaire mobile, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-44"},{"id":241580,"arabic":"شريط ساخن","english":"hot strip","french":"déflecteur d'unité lumineuse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-45"},{"id":241581,"arabic":"ضوء جانبي","english":"side light","french":"feu de côté, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-46"},{"id":241582,"arabic":"مصباح الاشارة","english":"signal lamp","french":"lanterne de signal, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-47"},{"id":241583,"arabic":"إضاءة خلفية, <لإشارة>","english":"back light, <of a signal>","french":"feu arrière, <d'un signal> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-48"},{"id":241584,"arabic":"إضاءة الأقتراب","english":"approach lighting","french":"allumage d'approche, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-49"},{"id":241585,"arabic":"تحديد موضع الإشارات","english":"positioning of signals","french":"implantation des signaux, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-50"},{"id":241586,"arabic":"مسافة تحذير ما قبل الإشارات","english":"warning presignalling distance","french":"distance d'annonce d'un signal, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-51"},{"id":241587,"arabic":"مسافة الرؤية","english":"sighting distance","french":"distance de visibilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-52"},{"id":241588,"arabic":"مسافة بين الأشارات","english":"distance between signals","french":"espacement entre signaux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-53"},{"id":241589,"arabic":"تقاطر الاشارة","english":"signal headway","french":"battement entre trains, m; temps de déblocage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-54"},{"id":241590,"arabic":"أشارة في الخلف","english":"signal in rear","french":"signal de couverture, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-55"},{"id":241591,"arabic":"لوحة تعريف الاشارة","english":"signal identification plate","french":"plaque de repèrage d'un signal, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-56"},{"id":241592,"arabic":"لوحة نوع الأشارة","english":"signal type plate","french":"plaque d'identification d'un signal, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-57"},{"id":241593,"arabic":"خلفية الأشارة","english":"signal background","french":"cible, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-58"},{"id":241594,"arabic":"ساتر الإشارة","english":"signal hood","french":"parasol, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-59"},{"id":241595,"arabic":"علامة اشارة غير مستخدمة","english":"signal not in use sign","french":"croix d'annulation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-60"},{"id":241596,"arabic":"لوحة التحذير","english":"warning board; signal marker board","french":"mirliton, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-61"},{"id":241597,"arabic":"إشارة تنفيذية","english":"execution signal","french":"signal d'exécution, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-62"},{"id":241598,"arabic":"أشارة تحذير, <لسائق القطار>","english":"warning signal, <for train driver>","french":"signal d'annonce, <pour conducteur de train> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-63"},{"id":241599,"arabic":"أشارة تحذير قيود السرعة","english":"speed restriction warning signal","french":"signal d'annonce de ralentissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-64"},{"id":241600,"arabic":"أشارة تنفيذ قيود السرعة","english":"speed restriction execution signal","french":"signal de rappel de ralentissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-65"},{"id":241601,"arabic":"لوحة تحذير السرعة","english":"speed warning board","french":"tableau d'annonce de limitation de vitesse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-66"},{"id":241602,"arabic":"لوحة تنفيذ حد السرعة","english":"speed limit execution board","french":"tableau de début de limitation de vitesse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-67"},{"id":241603,"arabic":"مبين نهاية حد السرعة","english":"speed limit termination indicator","french":"tableau de fin de limitation de vitesse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-68"},{"id":241604,"arabic":"مبين سرعة الخط","english":"line speed indicator","french":"signal indicateur de vitesse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-69"},{"id":241605,"arabic":"مبين المسار","english":"route indicator; junction indicator","french":"indicateur de direction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-70"},{"id":241606,"arabic":"مبين المسافة على المسار","english":"distant route indicator","french":"tableau indicateur de direction à distance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-71"},{"id":241607,"arabic":"لوحة بيان الأتجاه","english":"direction indicating board","french":"tableau indicateur de direction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-72"},{"id":241608,"arabic":"مؤشر نقطة الخطأ","english":"fouling point indicator","french":"repère de garage franc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-73"},{"id":241609,"arabic":"لمبة المؤخرة","english":"tail lamp","french":"signal d'arrière, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-74"},{"id":241610,"arabic":"لوحة الانعكاس","english":"reflectorized board; reflectorized signal","french":"tableau réflectorisé, m; signal réflectorisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-75"},{"id":241611,"arabic":"لوحة ايقاف","english":"stop-board","french":"tableau d'arrêt, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-76"},{"id":241612,"arabic":"مبين مركبةعلى الخط","english":"vehicle on-line indicator","french":"voyant de circulation en ligne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-77"},{"id":241613,"arabic":"لوحة الصفير","english":"whistle board","french":"pancarte \"sifflez\", f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-78"},{"id":241614,"arabic":"اشارة إيقاف, <فى إرسال الإشارات>","english":"stop signal, <for signalling>","french":"signal d'arrêt absolu, <pour la signalisation> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-79"},{"id":241615,"arabic":"إشارة رئيسية","english":"main signal","french":"signal principal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-80"},{"id":241616,"arabic":"اشارة الدخول","english":"entry signal","french":"signal d'entrée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-81"},{"id":241617,"arabic":"اشارة الخروج","english":"exit signal","french":"signal de sortie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-82"},{"id":241618,"arabic":"اشارة المغادرة","english":"departure signal","french":"signal de départ, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-83"},{"id":241619,"arabic":"إشارة ضوئية للمغادرة","english":"departure light signal","french":"signal lumineux de départ, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-84"},{"id":241620,"arabic":"اشارة شائعة","english":"common signal","french":"signal de groupe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-85"},{"id":241621,"arabic":"اشارة رئيسية للمناورة","english":"main signal with shunting aspect","french":"signal principal avec signal de manoeuvre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-86"},{"id":241622,"arabic":"اشارة تشغيل إحتياطية","english":"special purpose subsidiary signal","french":"signal de remplacement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-87"},{"id":241623,"arabic":"اشارة فرعية","english":"subsidiary signal","french":"signal de substitution, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-88"},{"id":241624,"arabic":"بيان اشارة تكميلية","english":"supplementary signal indication","french":"signal complémentaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-89"},{"id":241625,"arabic":"اشارة إحكام غلق, <فى إرسال الإشارات>","english":"block signal, <for signalling>","french":"signal de block, <pour la signalisation> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-90"},{"id":241626,"arabic":"اشارة سماح","english":"permissive signal, <in a block system>","french":"signal permissif, <dans un système de cantonnement> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-91"},{"id":241627,"arabic":"اشارة وقوف ومواصلة","english":"stop and proceed signal","french":"signal à permissivité restreinte, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-92"},{"id":241628,"arabic":"اشارة إستدعاء","english":"call-on signal","french":"signal d'appel en manoeuvre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-93"},{"id":241629,"arabic":"اضاءة سماحية","english":"permissive light","french":"feu de permissivité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-94"},{"id":241630,"arabic":"اشارة المناورة","english":"shunt signal","french":"signal de manoeuvre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-95"},{"id":241631,"arabic":"إشارة اطلاق المناورة","english":"shot shunting signal","french":"signal de barrage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-96"},{"id":241632,"arabic":"اشارة ارضية","english":"ground signal; dwarf signal","french":"signal bas, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-97"},{"id":241633,"arabic":"مبين حدود منطقة المناورة","english":"limit of shunt indicator","french":"pancarte \"limite de manoeuvre\", f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-98"},{"id":241634,"arabic":"اشارة التحديب","english":"humping signal","french":"signal de débranchement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-99"},{"id":241635,"arabic":"اشارة عن بعد وقت الخطر","english":"distant signal","french":"signal d'avertissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-100"},{"id":241636,"arabic":"إشارة خارجية عن بعد","english":"outer distant signal","french":"préavertissement, m; signal de préavertissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-101"},{"id":241637,"arabic":"اشارة مسبقة عن بعد","english":"pre-distant signal","french":"signal de préannonce, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-102"},{"id":241638,"arabic":"إشارة تكرارية","english":"repeating signal","french":"signal répétiteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-103"},{"id":241639,"arabic":"اشارة مسار قصير","english":"short route signal","french":"signal \"voie courte\", m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-104"},{"id":241640,"arabic":"إشارة تنظيم السرعة","english":"speed regulating signal","french":"signal de fluidification, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-105"},{"id":241641,"arabic":"أشارة موقع العمل","english":"signal for work-site","french":"signal de chantier, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-106"},{"id":241642,"arabic":"إشارة التحذير المتقطع","english":"intermittent warning signal","french":"signal d'annonce intermittent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-107"},{"id":241643,"arabic":"إشارة وصلة الطرق","english":"junction signal","french":"signal de bifurcation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-108"},{"id":241644,"arabic":"اشارة يدوية","english":"hand signal","french":"signal à main, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-109"},{"id":241645,"arabic":"اشارة بيان التحويلة","english":"points indication signal","french":"signal de position d'aiguillage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-110"},{"id":241646,"arabic":"اشارة اختبار الكابح","english":"brake test signal","french":"signal d'essais de freins, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-111"},{"id":241647,"arabic":"اشارة حماية","english":"protection signal","french":"signal de protection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-112"},{"id":241648,"arabic":"اشارات الحماية الخاصة","english":"special protection signal","french":"signal spécial de protection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-113"},{"id":241649,"arabic":"اشارات الطريق الخطأ","english":"wrong road signal; wrong signal","french":"signal de contre-sens, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-114"},{"id":241650,"arabic":"اشارات بيان للسائق","english":"driver's indication signal","french":"signal de contrôle pour le conducteur, m; signal de contrôle pour le mécanicien, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-115"},{"id":241651,"arabic":"اشارة نهاية الشبكة الهوائية","english":"end of catenary signal","french":"signal de fin de caténaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-116"},{"id":241652,"arabic":"علامة تحذير مسبقة للبانتوجراف المخفض","english":"lower pantograph advance warning sign","french":"signal à distance \"baissez panto\", m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-117"},{"id":241653,"arabic":"علامة تنفيذ للبانتوجراف المخفض","english":"lower pantograph execution sign","french":"signal d'exécution \"baissez panto\", m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-118"},{"id":241654,"arabic":"علامة الغاء للبانتوجراف المخفض","english":"lower pantograph cancellation sign","french":"signal de fin de parcours \"baissez panto\", m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-119"},{"id":241655,"arabic":"علامة تحذير فصل التيار","english":"switch-off-power warning sign","french":"signal à distance \"coupez courant\", m; signal \"sectionnement à ... mètres\", m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-120"},{"id":241656,"arabic":"إشارة تنفيذ فصل التيار","english":"switch-off-power execution signal","french":"signal d'exécution \"coupez courant\", m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-121"},{"id":241657,"arabic":"لوحة بيان توصيل التيار","english":"switch-on-power indicator board","french":"signal de fin de parcours \"coupez courant\", m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-122"},{"id":241658,"arabic":"اشارة عطل","english":"signal fault","french":"dérangement de signal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-123"},{"id":241659,"arabic":"صفارة","english":"whistle","french":"coup de sifflet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-124"},{"id":241660,"arabic":"تقاطع سان اندرو","english":"St. Andrew's cross","french":"croix de Saint-André, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-125"},{"id":241661,"arabic":"إشارة تحذير, <للعاملين على المسار>","english":"warning signal, <for staff on the track>","french":"signal d'annonce, <pour le personnel sur la voie> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-126"},{"id":241662,"arabic":"قيادة متحكم فيها","english":"driving on sight","french":"marche à vue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-02-127"},{"id":241663,"arabic":"دائرة مسار","english":"track circuit","french":"circuit de voie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-01"},{"id":241664,"arabic":"تغذية مركزية لدائرة المسار","english":"centre-fed track circuit","french":"circuit de voie à émission intermédiaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-02"},{"id":241665,"arabic":"دائرة مسار مزدوج للسكة الحديد","english":"double-rail track circuit","french":"circuit de voie birail, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-03"},{"id":241666,"arabic":"دائرة مسار أحادى للسكة الحديد","english":"single-rail track circuit; monorail track circuit","french":"circuit de voie monorail, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-04"},{"id":241667,"arabic":"دائرة مسار منفصلة","english":"jointless track circuit","french":"circuit de voie sans joints, m; circuit de voie à joints électriques de séparation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-05"},{"id":241668,"arabic":"دائرة مسار قابلة للتركيب","english":"superimposible track circuit","french":"circuit de voie surimposable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-06"},{"id":241669,"arabic":"دائرة مسار ذات تيار مستمر","english":"direct current track circuit","french":"circuit de voie à courant continu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-07"},{"id":241670,"arabic":"دائرة مسار ذات تيار متردد","english":"alternating current track circuit","french":"circuit de voie à courant alternatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-08"},{"id":241671,"arabic":"دائرة مسار ذات تيار متردد سعوي","english":"capacitor fed alternating current track circuit","french":"circuit de voie à courant alternatif à capacité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-09"},{"id":241672,"arabic":"دائرة مسار ذات تيار متردد حثى","english":"inductance fed alternating current track circuit","french":"circuit de voie à courant alternatif à inductance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-10"},{"id":241673,"arabic":"دائرة مسار ذات تيار متردد مشفرة","english":"coded current track circuit","french":"circuit de voie à courant codé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-11"},{"id":241674,"arabic":"دائرة مسار نبضية ذات جهد عالي","english":"high-voltage pulsed track circuit","french":"circuit de voie à impulsions de tension élevée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-12"},{"id":241675,"arabic":"مرحل مسار السكة","english":"track relay","french":"relais de voie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-13"},{"id":241676,"arabic":"سكة حديد معزولة","english":"insulated rail","french":"rail isolé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-14"},{"id":241677,"arabic":"قطاع معزول من المسار","english":"insulated section of track","french":"zone isolée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-15"},{"id":241678,"arabic":"وصلة عزل للسكة الحديدية","english":"insulated joint","french":"joint isolant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-16"},{"id":241679,"arabic":"حلقة عزل","english":"insulating ferrule","french":"bague isolante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-17"},{"id":241680,"arabic":"وصلة عزل","english":"insulating fishplate","french":"éclisse isolante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-18"},{"id":241681,"arabic":"فاصل النهاية","english":"end post","french":"profil isolant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-19"},{"id":241682,"arabic":"لوح عازل جانبي","english":"insulating side-plate","french":"plaque isolante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-20"},{"id":241683,"arabic":"وصلة فاصل كهربائي","english":"electric separation joint","french":"joint électrique de séparation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-21"},{"id":241684,"arabic":"رابط وصلة مشتركة","english":"rail joint bond","french":"connexion électrique de rail à rail, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-22"},{"id":241685,"arabic":"رابط معاوقة","english":"impedance bond","french":"connexion inductive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-23"},{"id":241686,"arabic":"رابط معاوقة الرنين","english":"resonant impedance bond; tuned impedance bond","french":"connexion inductive à résonance, f; connexion inductive accordée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-24"},{"id":241687,"arabic":"مكثفات تعويضية لدائرة مسار","english":"track circuit compensating capacitors","french":"condensateurs de compensation de circuit de voie, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-25"},{"id":241688,"arabic":"مقطع دائرة مسار","english":"cut section of track circuit","french":"alimentation en cascade d'un circuit de voie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-26"},{"id":241689,"arabic":"فاصل دائرة مسار","english":"track circuit interrupter","french":"interrupteur de circuit de voie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-27"},{"id":241690,"arabic":"تحويله لقطار","english":"train shunt","french":"shunt d'un train, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-28"},{"id":241691,"arabic":"فقدان التحويله","english":"loss of shunt","french":"raté de shunt, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-29"},{"id":241692,"arabic":"سقوط تحويلة المسار","english":"drop shunt of a track","french":"shunt limite de fonctionnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-30"},{"id":241693,"arabic":"تحويله مانعه","english":"prevent shunt","french":"shunt préventif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-31"},{"id":241694,"arabic":"مقاومة التحويله","english":"shunt resistance","french":"shunt d'essai, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-32"},{"id":241695,"arabic":"مقاومة الكابح","english":"ballast resistance","french":"résistance d'isolement du ballast, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-33"},{"id":241696,"arabic":"دواسة","english":"treadle; rail contact","french":"pédale, f; détecteur de passage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-34"},{"id":241697,"arabic":"دواسة مغناطيسية","english":"magnetic treadle","french":"pédale magnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-35"},{"id":241698,"arabic":"دواسة كهروميكانيكية","english":"electromechanical treadle","french":"pédale électromécanique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-36"},{"id":241699,"arabic":"دواسة الكهروميكانيكية بفعل متأخر","english":"delayed action electromechanical treadle","french":"pédale électromécanique temporisée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-37"},{"id":241700,"arabic":"دواسة إلكترونية","english":"electronic treadle","french":"pédale électronique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-38"},{"id":241701,"arabic":"دواسة إتجاهية","english":"directional treadle","french":"pédale orientée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-39"},{"id":241702,"arabic":"جهاز كشف حلقة","english":"loop detection equipment","french":"dispositif de détection par boucle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-40"},{"id":241703,"arabic":"عداد محور","english":"axle counter","french":"compteur d’essieux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-41"},{"id":241704,"arabic":"نقطة العد","english":"counting point","french":"point de comptage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-42"},{"id":241705,"arabic":"كاشف نهاية القطار","english":"end-of-train detector","french":"détecteur de train complet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-43"},{"id":241706,"arabic":"كشف خلو الطريق","english":"line clear detection; ","french":"contrôle de la libération de la voie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-44"},{"id":241707,"arabic":"مبين اشغال المسار","english":"track occupancy indicator","french":"voyant d'occupation de voie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-45"},{"id":241708,"arabic":"شهادة قبول","english":"certificate of acceptance","french":"certificat d'acceptation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-46"},{"id":241709,"arabic":"حالة توافق","english":"compatibility case","french":"dossier de compatibilité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-47"},{"id":241710,"arabic":"عامل أمان","english":"factor of safety","french":"coefficient de sécurité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-48"},{"id":241711,"arabic":"الحد الاقصى المسموح به لإشارة التداخل","english":"gabarit","french":"gabarit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-49"},{"id":241712,"arabic":"إرسال موضعى","english":"spot transmission","french":"transmission ponctuelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-50"},{"id":241713,"arabic":"كاشف القطار","english":"train detection","french":"détection des trains, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-51"},{"id":241714,"arabic":"تكامل القطار","english":"train integrity","french":"intégrité du train, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-52"},{"id":241715,"arabic":"كاشف العجلة","english":"wheel detector","french":"détecteur de roues, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-03-53"},{"id":241716,"arabic":"نقطة تحويل","english":"blade; tongue; switch, <in railways>","french":"lame d'aiguille, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-04-01"},{"id":241717,"arabic":"نقاط","english":"points, pl; pair of points; set of points","french":"aiguillage, m; aiguille, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-04-02"},{"id":241718,"arabic":"نقاط متقابلة","english":"facing points","french":"aiguillage pris en pointe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-04-03"},{"id":241719,"arabic":"نقاط تفريع المسار","english":"trailing points","french":"aiguillage pris en talon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-04-04"},{"id":241720,"arabic":"نقاط وصول","english":"arrival points","french":"aiguillage d'entrée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-04-05"},{"id":241721,"arabic":"نقاط مناورة","english":"shunting points","french":"aiguillage de manoeuvre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-04-06"},{"id":241722,"arabic":"نقاط قابلة للقطر","english":"trailable points","french":"aiguillage talonnable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-04-07"},{"id":241723,"arabic":"نقاط قابلة للقطر دون إعادة","english":"non-resetting trailable points; two way spring points","french":"aiguillage talonnable renversable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-04-08"},{"id":241724,"arabic":"نقاط قابلة للقطر والإعادة","english":"resetting trailable points; one way spring points","french":"aiguillage talonnable non renversable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-04-09"},{"id":241725,"arabic":"وضع متوسط لنقاط تحويل","english":"intermediate points position","french":"position d'entrebâillement d'aiguillage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-04-10"},{"id":241726,"arabic":"نقاط مصائد الحماية","english":"trap points; safety points; side protection switch","french":"aiguillage de protection, m; aiguillage de sécurité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-04-11"},{"id":241727,"arabic":"نقاط حماية مختارة","english":"selective protective points","french":"aiguillage à protection sélective, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-04-12"},{"id":241728,"arabic":"نقاط تفريغية بزمبرك","english":"catch points","french":"aiguillage de protection contre les dérives, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-04-13"},{"id":241729,"arabic":"نقاط توجهيه خروج","english":"derailling points","french":"aiguillage de déraillement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-04-14"},{"id":241730,"arabic":"آلة السقوط","english":"derailer","french":"taquet dérailleur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-04-15"},{"id":241731,"arabic":"قفل نقطة تحويل","english":"point lock","french":"verrou d'aiguille, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-04-16"},{"id":241732,"arabic":"قفل مستقل لنقطة تحويل","english":"independent point lock","french":"verrou indépendant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-04-17"},{"id":241733,"arabic":"قفل غير مستقل لنقطة تحويل","english":"dependent point lock","french":"verrou dépendant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-04-18"},{"id":241734,"arabic":"مكشاف وقفل نقطة التحويل ذات الكرسي الجانبي","english":"slide-chair point lock and detector","french":"verrou carter-coussinet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-04-19"},{"id":241735,"arabic":"قفل مثبت","english":"clamp lock; wedgelock","french":"verrou à agrafe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-04-20"},{"id":241736,"arabic":"مسمار تثبيت","english":"securing bolt","french":"boulon de calage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-04-21"},{"id":241737,"arabic":"الة تشغيل نقطة تحويل","english":"point machine","french":"mécanisme de manoeuvre d'aiguillage, m; moteur d'aiguillage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-04-22"},{"id":241738,"arabic":"كاشف نقطة تحويل","english":"point detector","french":"contrôleur d'aiguille, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-04-23"},{"id":241739,"arabic":"كاشف كهربائى لنقطة تحويل","english":"electric point detector","french":"contrôleur électrique d'aiguille, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-04-24"},{"id":241740,"arabic":"صندوق الإشارة","english":"signal box","french":"poste d'aiguillage, m; cabine de signalisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-01"},{"id":241741,"arabic":"ترابط, <فى إرسال إشارات السكة الحديد>","english":"interlocking, <in railway signalling>","french":"enclenchement, <en signalisation ferroviaire> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-02"},{"id":241742,"arabic":"صندوق اشارات التحكم المركزى","english":"central signal box","french":"poste de signalisation centralisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-03"},{"id":241743,"arabic":"تحكم مركزى في حركة المرور","english":"centralized traffic control","french":"commande centralisée de la circulation d'une ligne, f; poste d'aiguillage et de régulation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-04"},{"id":241744,"arabic":"ترابط مع قمر صناعي","english":"satellite interlocking","french":"satellite, <en signalisation ferroviaire> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-05"},{"id":241745,"arabic":"مخطط دائرة المسار","english":"track circuit diagram; track circuit plan","french":"plan d'isolement des voies, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-06"},{"id":241746,"arabic":"لوحة تحكم","english":"control panel","french":"tableau de commande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-07"},{"id":241747,"arabic":"لوحة البيان","english":"indication panel","french":"tableau de contrôle optique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-08"},{"id":241748,"arabic":"جدول الاقفال","english":"locking table; interlocking table","french":"tableau des enclenchements, m; tableau des conditions, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-09"},{"id":241749,"arabic":"ضبط مسار الدخول والخروج","english":"entrance-exit control","french":"commande \"entrée-sortie\", f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-10"},{"id":241750,"arabic":"لوحة تحكم جغرافية","english":"geographical control panel","french":"tableau de commande et de contrôle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-11"},{"id":241751,"arabic":"تشغيل مفتاح للتحكم المفرد","english":"individual switch operation","french":"commande individuelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-12"},{"id":241752,"arabic":"تحكم مفرد في مجموعات التحويل","english":"individual points control","french":"commande individuelle d'aiguillage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-13"},{"id":241753,"arabic":"زر مجموعة","english":"group button","french":"bouton de groupe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-14"},{"id":241754,"arabic":"مشغل الاشارة","english":"signalman; panel operator","french":"aiguilleur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-15"},{"id":241755,"arabic":"منظم حركة المرور","english":"traffic controller; regulator","french":"agent circulation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-16"},{"id":241756,"arabic":"مسار رئيسي","english":"main route","french":"itinéraire principal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-17"},{"id":241757,"arabic":"مسار مناورة","english":"shunt route","french":"itinéraire de manoeuvre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-18"},{"id":241758,"arabic":"نظام ضبط المسار","english":"route setting system","french":"poste à itinéraires, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-19"},{"id":241759,"arabic":"جزء من مسار","english":"route section","french":"élément d'itinéraire, m; élément de parcours, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-20"},{"id":241760,"arabic":"مسار مركب","english":"composite route","french":"itinéraire composé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-21"},{"id":241761,"arabic":"مسار جزئى","english":"partial route","french":"itinéraire fractionné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-22"},{"id":241762,"arabic":"مسارات متعارضة","english":"conflicting routes, pl","french":"itinéraires incompatibles, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-23"},{"id":241763,"arabic":"مسار الطوارئ","english":"emergency route","french":"itinéraire de secours, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-24"},{"id":241764,"arabic":"قفل المسار","english":"route locking","french":"enclenchement d'itinéraire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-25"},{"id":241765,"arabic":"قفل تام للمسار","english":"complete route locking","french":"enclenchement de transit rigide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-26"},{"id":241766,"arabic":"إنعتاق قطاعي للمسار","english":"sectional route releasing","french":"enclenchement de transit souple, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-27"},{"id":241767,"arabic":"الغاء المسار يدويا","english":"manual cancellation of route; manual route release","french":"destruction manuelle d'un itinéraire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-28"},{"id":241768,"arabic":"إنعتاق المسار آليا","english":"automatic route release","french":"destruction automatique d'un itinéraire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-29"},{"id":241769,"arabic":"العمل على المسار بشكل آلي","english":"automatic working of a route","french":"tracé permanent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-30"},{"id":241770,"arabic":"آلة برمجة المسار","english":"route-programme machine","french":"programmateur d'itinéraires, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-31"},{"id":241771,"arabic":"جهاز إلغاء","english":"cancellation device","french":"dispositif d'annulation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-32"},{"id":241772,"arabic":"اعتاق طوارئ","english":"emergency release","french":"annulation de secours, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-33"},{"id":241773,"arabic":"مفتاح استبدال للطوارئ","english":"emergency replacement switch","french":"commutateur de fermeture d'urgence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-34"},{"id":241774,"arabic":"تقفيل المقاربة","english":"approach locking","french":"enclenchement d'approche, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-35"},{"id":241775,"arabic":"قسم تقفيل المقاربة","english":"approach locking section","french":"zone d'approche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-36"},{"id":241776,"arabic":"تحكم المقاربة","english":"approach control","french":"commande par approche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-37"},{"id":241777,"arabic":"قسم المقاربة","english":"approach section","french":"section d'approche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-38"},{"id":241778,"arabic":"تحكم موجه","english":"directional control","french":"prise de voie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-39"},{"id":241779,"arabic":"تحكم غير مسبق الضبط","english":"non-presetting control","french":"commande perdue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-40"},{"id":241780,"arabic":"تحكم مسبق الضبط","english":"presetting control","french":"commande enregistrée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-41"},{"id":241781,"arabic":"زر إعتاق نقطة تحويل","english":"point release button","french":"bouton de libération d'aiguillage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-42"},{"id":241782,"arabic":"قفل معكوس","english":"opposing locking; opposing interlocking","french":"enclenchement de sens, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-43"},{"id":241783,"arabic":"قفل متتالى","english":"sequential locking; sequential interlocking","french":"enclenchement d'ordre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-44"},{"id":241784,"arabic":"قفل دوراني","english":"rotation locking; rotation interlocking","french":"antirépétiteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-45"},{"id":241785,"arabic":"استمرارية التقفيل","english":"continuity locking","french":"enclenchement de continuité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-46"},{"id":241786,"arabic":"ترابط كل المرحلات","english":"all relay interlocking; relay interlocking","french":"poste tout relais, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-47"},{"id":241787,"arabic":"ترابط المرحلات ذات التحكم الحاسوبي","english":"computer controlled relay interlocking","french":"poste à relais à commande informatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-48"},{"id":241788,"arabic":"ترابط الدائرة الجغرافية","english":"geographical circuit interlocking","french":"poste à circuits géographiques, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-49"},{"id":241789,"arabic":"تمديد أسلاك بدون قيود","english":"free wiring","french":"câblage libre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-50"},{"id":241790,"arabic":"قفل كهربائى","english":"electric lock","french":"verrou électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-51"},{"id":241791,"arabic":"قفل كهربائي مدمج مع متحكم في الدائرة","english":"combined electric lock and circuit controller","french":"verrou commutateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-52"},{"id":241792,"arabic":"مرحل أمان","english":"safety relay; vital relay","french":"relais de sécurité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-53"},{"id":241793,"arabic":"ملامس فصل","english":"break contact","french":"contact de repos, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-54"},{"id":241794,"arabic":"ملامس توصيل","english":"make contact","french":"contact de travail, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-55"},{"id":241795,"arabic":"ملامس تغيير","english":"change-over contact","french":"contact à deux directions, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-56"},{"id":241796,"arabic":"ملامس عكسى","english":"reverse contact","french":"contact donné en position renversée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-57"},{"id":241797,"arabic":"ملامس عادى","english":"normal contact","french":"contact donné en position normale, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-58"},{"id":241798,"arabic":"مرحل فردى العنصر","english":"single-element relay","french":"relais à un élément, m; relais à simple enroulement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-59"},{"id":241799,"arabic":"مرحل مزدوج العنصر","english":"two-element relay","french":"relais à deux éléments, m; relais à deux enroulements, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-60"},{"id":241800,"arabic":"مرحل في وضع استقرار ثنائى","english":"bistable relay","french":"relais bistable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-61"},{"id":241801,"arabic":"مرحل ذو ثلاث أوضاع","english":"three-position relay","french":"relais à trois positions, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-62"},{"id":241802,"arabic":"مجموعة مرحل","english":"relay set","french":"platine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-63"},{"id":241803,"arabic":"مرحل إعادة","english":"repeater relay","french":"relais répétiteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-64"},{"id":241804,"arabic":"اشارة اثبات","english":"signal proving","french":"contrôle de signal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-65"},{"id":241805,"arabic":"إثبات مصباح الاشارة","english":"signal lamp proving","french":"contrôle de lampe de signal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-66"},{"id":241806,"arabic":"إثبات ضوء الاشارة","english":"signal light proving","french":"contrôle de feu de signal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-67"},{"id":241807,"arabic":"قفل مفتاح","english":"key lock","french":"verrou de clé, m; dispositif d'autorisation de manoeuvre en campagne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-68"},{"id":241808,"arabic":"ناقل للمفتاح","english":"key transmitter","french":"transmetteur de clé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-69"},{"id":241809,"arabic":"مميز السرعة","english":"speed discriminator","french":"régularisateur des temps d'annonce, <synchronisme>  m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-70"},{"id":241810,"arabic":"محرر الوقت","english":"time release","french":"libération temporisée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-71"},{"id":241811,"arabic":"كشف مطلق","english":"absolute detection","french":"contrôle impératif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-72"},{"id":241812,"arabic":"كشف مستمر","english":"continuous detection","french":"contrôle permanent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-73"},{"id":241813,"arabic":"كشف عابر","english":"transient detection","french":"contrôle fugitif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-74"},{"id":241814,"arabic":"ترابط باستخدام أشباه الموصلات","english":"solid state interlocking; SSI","french":"poste d'aiguillage informatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-75"},{"id":241815,"arabic":"وفرة, <فى نظام>","english":"redundancy, <in a system>","french":"redondance, <dans un système> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-76"},{"id":241816,"arabic":"ادارة الوفرة","english":"redundancy management","french":"gestion de la redondance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-77"},{"id":241817,"arabic":"اختبار ذاتي","english":"self testing","french":"auto-test, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-78"},{"id":241818,"arabic":"انفراج, <فى نظام وفرة>","english":"divergence, <in a redundant sytem>","french":"divergence, <dans un système redondant> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-79"},{"id":241819,"arabic":"عطل لا يؤثر على السلامة","english":"right-side failure","french":"incident non contraire à la sécurité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-80"},{"id":241820,"arabic":"عطل يؤثر على السلامة","english":"wrong-side failure","french":"défaut contraire à la sécurité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-81"},{"id":241821,"arabic":"إتاحية, <لمنتج>","english":"availability, <of a product>","french":"disponibilité, <d’un produit> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-82"},{"id":241822,"arabic":"إصلاح مع استمرار التشغيل","english":"repairable modular redundancy","french":"redondance modulaire pour maintenance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-83"},{"id":241823,"arabic":"ترابط معالج","english":"processor interlocking","french":"module de commande et d'enclenchement, m; module informatique de commande et d'enclenchement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-84"},{"id":241824,"arabic":"مضاعف لوحة البرج","english":"panel multiplexer","french":"multiplexeur de tableau de commande et de contrôle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-85"},{"id":241825,"arabic":"معدة إختبار فنية","english":"technician's terminal","french":"terminal technique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-86"},{"id":241826,"arabic":"اعداد بيانات","english":"data preparation","french":"préparation des données, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-87"},{"id":241827,"arabic":"ارسال بيانات آمنة","english":"safe data transmission","french":"transmission de données en sécurité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-88"},{"id":241828,"arabic":"ربط البيانات, <فى إرسال إشارات السكة الحديد>","english":"data link, <in railway signalling>","french":"réseau de transmission, <en signalisation ferroviaire> m; liaison de transmission, <en signalisation ferroviaire> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-89"},{"id":241829,"arabic":"نموذج ربط البيانات (في اشارات السكة الحديد), <فى إرسال إشارات السكة الحديد>","english":"data link module, <in railway signalling>","french":"module de gestion du réseau de transmission, <en signalisation ferroviaire> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-90"},{"id":241830,"arabic":"نموذج الاشارات","english":"signal module","french":"module de signal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-91"},{"id":241831,"arabic":"نموذج نقاط التحويل","english":"points module","french":"module d'aiguillage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-92"},{"id":241832,"arabic":"نموذج كشف القطارات","english":"train detection module","french":"module de détection des trains, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-93"},{"id":241833,"arabic":"مركز التحكم الالكتروني المتكامل","english":"integrated electronic control centre","french":"centre de commande électronique intégré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-94"},{"id":241834,"arabic":"نظام تحكم عامل الاشارات واظهار البيانات","english":"signalman's control and display system","french":"module interface exploitant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-95"},{"id":241835,"arabic":"معدات اعداد المسار آليا","english":"automatic route setting equipment","french":"système de commande automatique d'itinéraires, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-96"},{"id":241836,"arabic":"معالج الجدول الزمني","english":"timetable processor","french":"module fichier horaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-97"},{"id":241837,"arabic":"واصف قطار","english":"train describer","french":"suivi des trains, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-98"},{"id":241838,"arabic":"مدخل التحقق من القطار","english":"identification entry","french":"indexation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-99"},{"id":241839,"arabic":"نظام متقدم","english":"progression system","french":"combinateur automatique de triage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-05-100"},{"id":241840,"arabic":"نظام مجموعة","english":"block system","french":"système de cantonnement, m; système de block, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-06-01"},{"id":241841,"arabic":"جزء من المجموعة","english":"block section","french":"canton de block, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-06-02"},{"id":241842,"arabic":"مجموعة مطلقة","english":"absolute block","french":"block absolu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-06-03"},{"id":241843,"arabic":"مجموعة سماحيات","english":"permissive block","french":"block permissif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-06-04"},{"id":241844,"arabic":"مجموعة سماحيات مطلقة","english":"absolute permissive block","french":"block absolu permissif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-06-05"},{"id":241845,"arabic":"مجموعة آلية","english":"automatic block","french":"block automatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-06-06"},{"id":241846,"arabic":"مجموعة سماحيات جزئية آلية","english":"partly permissive automatic block","french":"block automatique à permissivité restreinte, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-06-07"},{"id":241847,"arabic":"مجموعة يدوية","english":"manual block","french":"block manuel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-06-08"},{"id":241848,"arabic":"مجموعة ترابط","english":"interlocking block","french":"block enclenché, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-06-09"},{"id":241849,"arabic":"مجموعة هاتف","english":"telephone block","french":"cantonnement téléphonique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-06-10"},{"id":241850,"arabic":"مجموعة ثابتة","english":"fixed block","french":"block à cantons fixes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-06-11"},{"id":241851,"arabic":"مجموعة متحركة","english":"moving block","french":"block à cantons mobiles, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-06-12"},{"id":241852,"arabic":"معبر تقاطع بنفس المستوى","english":"level crossing; level grade crossing","french":"passage à niveau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-07-01"},{"id":241853,"arabic":"وحدة تحذير مستخدمي الطريق","english":"road warning device","french":"avertisseur routier, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-07-02"},{"id":241854,"arabic":"حاجز طريق","english":"road barrier","french":"barrière routière, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-07-03"},{"id":241855,"arabic":"حاجز كلي","english":"full barrier","french":"barrière complète, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-07-04"},{"id":241856,"arabic":"حاجز نصفي","english":"half-barrier","french":"demi-barrière, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-07-05"},{"id":241857,"arabic":"معبر تقاطع بنفس المستوى ذو حاجز نصفى","english":"half-barrier level crossing","french":"passage à niveau à deux demi-barrières, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-07-06"},{"id":241858,"arabic":"معبرتقاطع بنفس المستوى ذو حاجز نصفى مزدوج","english":"double half-barrier level crossing","french":"passage à niveau à quatre demi-barrières, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-07-07"},{"id":241859,"arabic":"معبر تقاطع بنفس المستوى يتم التحكم فيه يدويا","english":"manually controlled level crossing","french":"passage à niveau gardé, m; passage à niveau à commande manuelle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-07-08"},{"id":241860,"arabic":"معبر تقاطع بنفس المستوى آليا","english":"automatic level crossing","french":"passage à niveau automatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-07-09"},{"id":241861,"arabic":"بيان معبر تقاطع بنفس المستوى آليا","english":"indication of an automatic level crossing","french":"contrôle d'un passage à niveau automatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-07-10"},{"id":241862,"arabic":"فترة الدورة","english":"cycle duration; train approach warning duration; approach warning time","french":"temps d'annonce, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-07-11"},{"id":241863,"arabic":"مسافة التنبيه","english":"striking-in distance","french":"distance d'annonce à un passage à niveau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-07-12"},{"id":241864,"arabic":"الة الحاجز","english":"barrier machine","french":"moteur de barrière, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-07-13"},{"id":241865,"arabic":"كاشف آلي لمنطقة خطرة","english":"automatic danger zone detector","french":"détecteur d’obstacle à un passage à niveau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-07-14"},{"id":241866,"arabic":"نظام حماية القطار آليا","english":"automatic train protection system; ATP","french":"système de protection automatique des trains, m; ATP, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-08-01"},{"id":241867,"arabic":"نظام التحكم في القطار آليا","english":"automatic train control system; ATC","french":"système d'arrêt automatique des trains, m; ATC, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-08-02"},{"id":241868,"arabic":"مراقبة سرعة القطار","english":"train speed supervision","french":"contrôle de la vitesse des trains, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-08-03"},{"id":241869,"arabic":"نظام بيان اشارات كابينة القيادة","english":"cab signalling","french":"signalisation de cabine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-08-04"},{"id":241870,"arabic":"زر مكابح الطوارئ","english":"acknowledge button","french":"bouton de vigilance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-08-05"},{"id":241871,"arabic":"جهاز تنبيه","english":"vigilance device","french":"dispositif de veille automatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-08-06"},{"id":241872,"arabic":"نظام لإنذار الآلي","english":"automatic warning system; AWS","french":"dispositif de vigilance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-08-07"},{"id":241873,"arabic":"إيقاف القطار آليا","english":"automatic train stop","french":"arrêt automatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-08-08"},{"id":241874,"arabic":"الغاء إيقاف القطار آليا عند تجاوز السرعة","english":"automatic train stop override","french":"annulation d'arrêt automatique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-08-09"},{"id":241875,"arabic":"جهاز إيقاف القطار","english":"train stop","french":"dispositif d'arrêt automatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-08-10"},{"id":241876,"arabic":"مراقبة سرعة الكبح","english":"braking speed supervision","french":"contrôle de décélération, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-08-11"},{"id":241877,"arabic":"مراقبة جزئية","english":"partial supervision","french":"contrôle partiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-08-12"},{"id":241878,"arabic":"مغناطيسية القاطرة","english":"locomotive magnet","french":"aimant d'engin moteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-08-13"},{"id":241879,"arabic":"مغناطيسية المسار","english":"track magnet","french":"aimant de voie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-08-14"},{"id":241880,"arabic":"هوائى المسار, <فى إرسال الإشارات>","english":"beacon, <in signalling>; track antenna; balise","french":"balise, <en signalisation> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-08-15"},{"id":241881,"arabic":"جهاز إرسال, <فى إرسال الإشارات>","english":"transponder, <in signalling>","french":"transpondeur, <en signalisation> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-08-16"},{"id":241882,"arabic":"منارة فعالة","english":"active beacon; active balise","french":"balise active, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-08-17"},{"id":241883,"arabic":"نظام التوصيل على المسار","english":"track conductor system","french":"système à boucles d'induction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-08-18"},{"id":241884,"arabic":"نظام االإرسال المستمر لحماية القطار آليا","english":"continuous automatic train protection transmission system","french":"système de protection automatique des trains à transmission continue, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-08-19"},{"id":241885,"arabic":"نظام الإرسال المتقطع لحماية القطار آليا","english":"intermittent automatic train protection transmission system","french":"système de protection automatique des trains à transmission ponctuelle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-08-20"},{"id":241886,"arabic":"إعتاق عند الاشارة الحمراء","english":"release at red signal, <in an intermittent automatic train protection transmission system>","french":"dispositif de réouverture de signal, <dans un système de protection automatique des trains à transmission ponctuelle> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-08-21"},{"id":241887,"arabic":"نقل المعلومات من المسار للقطار","english":"track-to-train transmission","french":"transmission voie-machine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-08-22"},{"id":241888,"arabic":"نظام إشارات تحذيرية مسبقة لكبينة القيادة","english":"advance warning cab signalling","french":"signalisation de préannonce en cabine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-08-23"},{"id":241889,"arabic":"مسافة توقف بعد إستخدام الفرامل","english":"service braking distance","french":"distance de freinage de service, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-08-24"},{"id":241890,"arabic":"مسافة التوقف بعد إستخدام فرامل الطوارئ","english":"emergency braking distance","french":"distance de freinage d'urgence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-08-25"},{"id":241891,"arabic":"مسافة مستهدفة","english":"target distance","french":"distance but, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-08-26"},{"id":241892,"arabic":"سرعة مستهدفة","english":"target speed","french":"vitesse but, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-08-27"},{"id":241893,"arabic":"نقطة معلومات وسيطة","english":"infill information point, <in an intermittent automatic train protection transmission system>","french":"point d’information intermédiaire, <dans un système de protection automatique des trains à transmission ponctuelle> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-08-28"},{"id":241894,"arabic":"تشغيل القطار آليا","english":"automatic train operation","french":"conduite automatique des trains, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-09-01"},{"id":241895,"arabic":"عداد دوران العجل","english":"wheel revolution counter","french":"compteur de tours de roue, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-09-02"},{"id":241896,"arabic":"موقع التحكم, <فى نظام التشغيل الآلى للقطار>","english":"control location, <in an automatic train operation system>","french":"point de commande, <dans un système de conduite automatique des trains> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-09-03"},{"id":241897,"arabic":"نقطة تنفيذية, <فى نظام التشغيل الآلى للقطار>","english":"executive point, <in an automatic train operation system>","french":"point d'exécution, <dans un système de conduite automatique des trains> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-09-04"},{"id":241898,"arabic":"موقع القطار, <فى نظام التشغيل الآلى للقطار>","english":"train location, <in an automatic train operation system>","french":"localisation d'un train, <dans un système de conduite automatique des trains> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-09-05"},{"id":241899,"arabic":"نقطة صفرية, <فى نظام التشغيل الآلى للقطار>","english":"zero point, <in an automatic train operation system>; cross point","french":"point de croisement, <dans un système de conduite automatique des trains> m; point zéro, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-09-06"},{"id":241900,"arabic":"تشغيل القطار بموجات الراديو آليا","english":"radio automatic train operation","french":"conduite automatique des trains par radio, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-09-07"},{"id":241901,"arabic":"النظام الإرشادى للنقل الآلى","english":"automated urban guided transport; AUGT","french":"transport guidé urbain automatique, m; AUGT, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-09-08"},{"id":241902,"arabic":"الوضع الآلى","english":"automatic mode","french":"mode automatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-09-09"},{"id":241903,"arabic":"تشغيل القطار بدون سائق","english":"driverless train operation; GOA3; DTO","french":"exploitation des trains sans conducteurs, f; GOA3, m; DTO, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-09-10"},{"id":241904,"arabic":"التشغيل غير الآلى للقطار","english":"non-automated train operation; GOA1; NTO","french":"exploitation non automatisée des trains, f; GOA1, m; NTO, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-09-11"},{"id":241905,"arabic":"تشغيل القطار تحت مسئولية السائق","english":"on-sight train operation; GOA0; TOS","french":"exploitation en conduite à vue, f; GOA0, m; TOS, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-09-12"},{"id":241906,"arabic":"التشغيل النصف آلى للقطار","english":"semi-automated train operation; GOA2; STO","french":"exploitation semi automatisée des trains, f; GOA2, m; STO, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-09-13"},{"id":241907,"arabic":"تشغيل القطار بدون عاملين","english":"unattended train operation; GOA4; UTO","french":"exploitation sans personnel à bord des trains, f; GOA4, m; UTO, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-09-14"},{"id":241908,"arabic":"جهازكشف حرارة الصندوق","english":"hot box detector","french":"détecteur de boîtes chaudes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-10-01"},{"id":241909,"arabic":"جهازكشف السقوط","english":"fall detector","french":"détecteur de chute, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-10-02"},{"id":241910,"arabic":"جهازكشف ازاحة الجسر","english":"bridge displacement detector","french":"détecteur de déplacement de tablier, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-10-03"},{"id":241911,"arabic":"جهاز كشف انزلاق التربة","english":"land-slide detector","french":"détecteur de glissement de terrain, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-10-04"},{"id":241912,"arabic":"ختم زمنى مطلق","english":"absolute time stamp","french":"date absolue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-01"},{"id":241913,"arabic":"عملية تمكين الحماية","english":"access protection","french":"protection d’accès, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-02"},{"id":241914,"arabic":"معلومات إضافية","english":"additional data, pl","french":"données additionnelles, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-03"},{"id":241915,"arabic":"رسالة موثقة","english":"authentic message","french":"message authentique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-04"},{"id":241916,"arabic":"موثوقية","english":"authenticity","french":"authenticité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-05"},{"id":241917,"arabic":"نظام النقل المغلق","english":"closed transmission system","french":"système de transmission fermé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-06"},{"id":241918,"arabic":"السرية","english":"confidentiality","french":"confidentialité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-07"},{"id":241919,"arabic":"رسالة خطأ","english":"corrupted message","french":"corruption de message, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-08"},{"id":241920,"arabic":"تقنية التشفير","english":"cryptographic technique","french":"technique cryptographique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-09"},{"id":241921,"arabic":"الفحص الدورى للتعددية, <للإتصالات فى نظم النقل>","english":"cyclic redundancy check, <for communication in transmission systems>; CRC, <for communication in transmission systems>","french":"contrôle de redondance cyclique, <pour communication dans les systèmes de transmission> m; CRC, <pour communication dans les systèmes de transmission> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-10"},{"id":241922,"arabic":"بيانات, <للإتصالات فى نظم النقل>","english":"data, <for communication in transmission systems> pl","french":"données, <pour communication dans les systèmes de transmission> f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-11"},{"id":241923,"arabic":"بيانات ضمنية","english":"implicit data, pl","french":"données implicites, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-12"},{"id":241924,"arabic":"خطأ فى البيانات","english":"data corruption","french":"corruption de données, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-13"},{"id":241925,"arabic":"دفاع","english":"defence","french":"défense, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-14"},{"id":241926,"arabic":"رسالة متأخرة","english":"delayed message","french":"retard de message, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-15"},{"id":241927,"arabic":"رسالة ملغاة","english":"deleted message","french":"suppression de message, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-16"},{"id":241928,"arabic":"ختم زمنى مزدوج","english":"double time stamp","french":"date double, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-17"},{"id":241929,"arabic":"خطأ","english":"error","french":"erreur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-18"},{"id":241930,"arabic":"عطل, <لأحد المكونات>","english":"failure, <of an item>","french":"défaillance, <d’une entité> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-19"},{"id":241931,"arabic":"خطأ, <فى نظام>","english":"fault, <in a system>","french":"faute, <dans un système> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-20"},{"id":241932,"arabic":"رسالة عكسية","english":"feedback message","french":"message en retour, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-21"},{"id":241933,"arabic":"مخترق","english":"hacker","french":"hacker, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-22"},{"id":241934,"arabic":"تحليل المخاطر","english":"hazard analysis","french":"analyse des dangers, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-23"},{"id":241935,"arabic":"معلومات, <فى عملية>","english":"information, <in a process>","french":"information, <dans un processus> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-24"},{"id":241936,"arabic":"رسالة مدخلة","english":"inserted message","french":"message inséré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-25"},{"id":241937,"arabic":"تكاملى, <لمعلومات>","english":"integrity, <of information>","french":"intégrité, <d’une information> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-26"},{"id":241938,"arabic":"شفرة كشف التلاعب","english":"manipulation detection code; MDC","french":"code de détection de manipulation, m; MDC, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-27"},{"id":241939,"arabic":"رسالة متنكرة","english":"masqueraded message","french":"message usurpé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-28"},{"id":241940,"arabic":"رسالة, <فى نظم النقل>","english":"message, <in transmission systems>","french":"message, <dans les systèmes de transmission> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-29"},{"id":241941,"arabic":"كود توثيق الرسالة","english":"message authentication code; MAC","french":"code d’authentification de message, m; MAC, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-30"},{"id":241942,"arabic":"رسالة التشفير","english":"message enciphering","french":"cryptage de message, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-31"},{"id":241943,"arabic":"أخطاء رسالة","english":"message errors, pl","french":"erreurs de message, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-32"},{"id":241944,"arabic":"تكامل الرسالة","english":"message integrity","french":"intégrité du message, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-33"},{"id":241945,"arabic":"محتوى الرسالة","english":"message stream","french":"flux de messages, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-34"},{"id":241946,"arabic":"كود الأمان بدون تشفير","english":"non-cryptographic safety code","french":"code de sécurité non cryptographique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-35"},{"id":241947,"arabic":"نظام نقل المفتوح","english":"open transmission system","french":"système de transmission ouvert, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-36"},{"id":241948,"arabic":"بوابة","english":"port, <for signalling and telecommunications apparatus>","french":"accès, <pour appareils de signalisation et de télécommunication> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-37"},{"id":241949,"arabic":"عطل عشوائى","english":"random failure","french":"défaillance aléatoire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-38"},{"id":241950,"arabic":"إختيار متعددة","english":"redundancy check","french":"contrôle de redondance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-39"},{"id":241951,"arabic":"بيانات متعددة","english":"redundant data, pl","french":"données redondantes, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-40"},{"id":241952,"arabic":"الوقت النسبى المختوم","english":"relative time stamp","french":"date relative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-41"},{"id":241953,"arabic":"رسالة متكررة","english":"repeated message","french":"répétition de message, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-42"},{"id":241954,"arabic":"رسالة إعادة التسلسل","english":"resequenced message","french":"reséquencement de messages, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-43"},{"id":241955,"arabic":"حالة التراجع الآمن","english":"safe fall-back state","french":"état de secours sûr, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-44"},{"id":241956,"arabic":"كود الأمان","english":"safety code","french":"code de sécurité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-45"},{"id":241957,"arabic":"مستوى تكاملى للأمان","english":"safety integrity level","french":"niveau d’intégrité de sécurité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-46"},{"id":241958,"arabic":"إستجابة آمنة","english":"safety reaction","french":"réaction de protection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-47"},{"id":241959,"arabic":"رقم متسلسل","english":"sequence number","french":"numéro de séquence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-48"},{"id":241960,"arabic":"دليل المصدر والمكان","english":"source and destination identifier","french":"identificateur de source et de destination, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-49"},{"id":241961,"arabic":"عطل ممنهج","english":"systematic failure","french":"défaillance systématique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-50"},{"id":241962,"arabic":"تهديد","english":"threat","french":"menace, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-51"},{"id":241963,"arabic":"ختم زمنى","english":"time stamp","french":"datation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-52"},{"id":241964,"arabic":"توقيت","english":"timeliness","french":"ponctualité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-53"},{"id":241965,"arabic":"كود الإرسال","english":"transmission code","french":"code de transmission, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-54"},{"id":241966,"arabic":"نظام الإرسال, <فى أنظمة الإتصالات والإشارة والمعالجة>","english":"transmission system, <in communication, signalling and processing systems>","french":"système de transmission, <dans les systèmes de signalisation, de télécommunication, et de traitement> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-55"},{"id":241967,"arabic":"منفذ غير مرخص","english":"unauthorized access","french":"accès non autorisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-56"},{"id":241968,"arabic":"بيانات المستخدم","english":"user data, pl","french":"données utilisateur, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-57"},{"id":241969,"arabic":"رسالة سارية","english":"valid message","french":"message valide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-58"},{"id":241970,"arabic":"ساري","english":"validity","french":"validité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-11-59"},{"id":241971,"arabic":"المسئول عن القبول","english":"accepting body","french":"organisme d'acceptation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-01"},{"id":241972,"arabic":"حادثة","english":"accident","french":"accident, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-02"},{"id":241973,"arabic":"تقسيم / توزيع","english":"apportionment","french":"allocation d'objectifs spécifiques, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-03"},{"id":241974,"arabic":"تقييم","english":"assessment","french":"évaluation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-04"},{"id":241975,"arabic":"القائم بالتقويم","english":"assessor","french":"chargé d'évaluation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-05"},{"id":241976,"arabic":"تفويض","english":"authorization","french":"autorisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-06"},{"id":241977,"arabic":"تحليل الأسباب","english":"causal analysis","french":"analyse des causes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-07"},{"id":241978,"arabic":"برنامج تجارى كوتس","english":"COTS software; commercial off-the-shelf software","french":"logiciel standard disponible dans le commerce, m; logiciel COTS, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-08"},{"id":241979,"arabic":"تشغيل تجريبى","english":"commissioning","french":"mise en état de fonctionnement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-09"},{"id":241980,"arabic":"أعطال عامة","english":"common cause failures, pl","french":"défaillances de cause commune, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-10"},{"id":241981,"arabic":"مطابقة, <فى إلاسال الإشارات>","english":"compliance, <in signalling>","french":"conformité, <en signalisation> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-11"},{"id":241982,"arabic":"تشكيل","english":"configuration","french":"configuration, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-12"},{"id":241983,"arabic":"إدارة تشكيل","english":"configuration management","french":"gestion de configuration, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-13"},{"id":241984,"arabic":"تحليل الأحداث الناتجة","english":"consequence analysis","french":"analyse des conséquences, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-14"},{"id":241985,"arabic":"قبول ضمنى","english":"cross-acceptance","french":"acceptation réciproque, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-15"},{"id":241986,"arabic":"تصميم","english":"design","french":"conception, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-16"},{"id":241987,"arabic":"هيئة التصميم","english":"design authority","french":"autorité de conception, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-17"},{"id":241988,"arabic":"مصمم","english":"designer","french":"concepteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-18"},{"id":241989,"arabic":"تنوع","english":"diversity","french":"diversité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-19"},{"id":241990,"arabic":"حالة العطل","english":"failure mode","french":"mode de défaillance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-20"},{"id":241991,"arabic":"معدل حدوث العطل","english":"failure rate","french":"taux de défaillance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-21"},{"id":241992,"arabic":"زمن تحديد العطل","english":"fault detection time","french":"temps de détection de panne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-22"},{"id":241993,"arabic":"سماحية حدوث العطل, <فى إرسال الإشارات>","english":"fault tolerance, <in signalling>","french":"tolérance aux fautes, <en signalisation> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-23"},{"id":241994,"arabic":"برنامج تخزين, <فى إرسال الإشارات>","english":"firmware, <in signalling>","french":"micrologiciel, <en signalisation> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-24"},{"id":241995,"arabic":"وظيفة, <لمنتج>","english":"function, <of a product>","french":"fonction, <d’un produit> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-25"},{"id":241996,"arabic":"برامج اساسية","english":"generic software","french":"logiciel générique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-26"},{"id":241997,"arabic":"قائمة المخاطر","english":"hazard log","french":"registre des dangers, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-27"},{"id":241998,"arabic":"الخطأ البشرى","english":"human error","french":"erreur humaine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-28"},{"id":241999,"arabic":"تنفيذ","english":"implementation","french":"réalisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-29"},{"id":242000,"arabic":"المنفذ","english":"implementer","french":"réalisateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-30"},{"id":242001,"arabic":"الإستقلالية الوظيفية","english":"functional independence","french":"indépendance fonctionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-31"},{"id":242002,"arabic":"الإستقلالية البشرية","english":"human independence","french":"indépendance des personnes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-32"},{"id":242003,"arabic":"الإستقلالية الطبيعية","english":"physical independence","french":"indépendance physique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-33"},{"id":242004,"arabic":"الخطر الفردى","english":"individual risk","french":"risque individuel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-34"},{"id":242005,"arabic":"الدعم اللوجيستى","english":"logistic support","french":"soutien logistique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-35"},{"id":242006,"arabic":"المهمات المطلوبة","english":"mission","french":"mission, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-36"},{"id":242007,"arabic":"قائمة المهمات","english":"mission profile","french":"profil de mission, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-37"},{"id":242008,"arabic":"التأمين ضد المخاطر","english":"negation","french":"passivation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-38"},{"id":242009,"arabic":"فترة التأمين ضد المخاطر","english":"negation time","french":"temps de passivation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-39"},{"id":242010,"arabic":"منتج, <فى إرسال الإشارات>","english":"product, <in signalling>","french":"produit, <en signalisation> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-40"},{"id":242011,"arabic":"التحكم المنطقى المبرمج","english":"programmable logic controller; PLC","french":"contrôleur logique programmable, m; PLC, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-41"},{"id":242012,"arabic":"هيئة السكة الحديد","english":"railway authority","french":"société d’exploitation ferroviaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-42"},{"id":242013,"arabic":"البنية التحتية للسكة الحديد","english":"railway infrastructure authority","french":"administrateur d'infrastructure ferroviaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-43"},{"id":242014,"arabic":"صناعة دعم السكك الحديدية","english":"railway support industry","french":"industrie ferroviaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-44"},{"id":242015,"arabic":"إصلاح الخطأ العشوائى","english":"random failure integrity","french":"intégrité de défaillances aléatoires, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-45"},{"id":242016,"arabic":"الأخطاء العشوائية","english":"random fault","french":"panne aléatoire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-46"},{"id":242017,"arabic":"برنامج الذاكرة","english":"RAM programme","french":"programme FDM, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-47"},{"id":242018,"arabic":"مسئول عن عربات السكك الحديد","english":"rolling stock operator","french":"exploitant de matériel roulant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-48"},{"id":242019,"arabic":"مستوى الأمان","english":"safe state","french":"état sûr, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-49"},{"id":242020,"arabic":"قبول الأمان","english":"safety acceptance","french":"acceptation de la sécurité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-50"},{"id":242021,"arabic":"إعتماد الأمان","english":"safety approval","french":"approbation de la sécurité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-51"},{"id":242022,"arabic":"هيئة الأمان","english":"safety authority","french":"autorité de tutelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-52"},{"id":242023,"arabic":"حالة الأمان","english":"safety case","french":"dossier de sécurité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-53"},{"id":242024,"arabic":"تكامل نظام الأمان","english":"safety integrity","french":"intégrité de la sécurité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-54"},{"id":242025,"arabic":"دورة نظام الأمان","english":"safety life cycle","french":"cycle de vie sécurité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-55"},{"id":242026,"arabic":"إدارة الأمان","english":"safety management","french":"gestion de la sécurité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-56"},{"id":242027,"arabic":"خطة الأمان","english":"safety plan","french":"plan de sécurité, m; plan d'assurance sécurité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-57"},{"id":242028,"arabic":"العملية الأمنية","english":"safety process","french":"processus d’assurance sécurité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-58"},{"id":242029,"arabic":"الهيئة التنظيمية للأمان","english":"safety regulatory authority","french":"autorité de tutelle en matière de sécurité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-59"},{"id":242030,"arabic":"برنامج الأمان","english":"safety-related software","french":"logiciel de sécurité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-60"},{"id":242031,"arabic":"برنامج التشغيل","english":"software","french":"logiciel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-61"},{"id":242032,"arabic":"صيانة البرمجيات","english":"software maintainability","french":"maintenabilité du logiciel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-62"},{"id":242033,"arabic":"صيانة برنامج التشغيل","english":"software maintenance","french":"maintenance logicielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-63"},{"id":242034,"arabic":"مستوى تكامل برنامج الأمان","english":"software safety integrity level","french":"niveau d'intégrité de la sécurité logicielle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-64"},{"id":242035,"arabic":"درجة التحمل","english":"stress profile","french":"profil des contraintes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-65"},{"id":242036,"arabic":"دورة حياة النظام","english":"system life cycle","french":"cycle de vie du système, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-66"},{"id":242037,"arabic":"مستوى تكامل نظام الأمان","english":"system safety integrity level","french":"niveau d'intégrité de la sécurité du système, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-67"},{"id":242038,"arabic":"تكامل الخطأ التنظيمى","english":"systematic failure integrity","french":"intégrité de défaillances systématiques, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-68"},{"id":242039,"arabic":"العطل التنظيمى, <فى إرسال الإشارات>","english":"systematic fault, <in signalling>","french":"panne systématique, <en signalisation> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-69"},{"id":242040,"arabic":"التقرير الفنى للأمان","english":"technical safety report","french":"rapport de sécurité technique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-70"},{"id":242041,"arabic":"المخاطر المسوح بها","english":"tolerable risk","french":"risque tolérable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-71"},{"id":242042,"arabic":"التصديق","english":"validation","french":"validation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-72"},{"id":242043,"arabic":"المسئول عن التصديق","english":"validator","french":"chargé de validation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-73"},{"id":242044,"arabic":"التحقيق","english":"verification","french":"vérification, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-74"},{"id":242045,"arabic":"المسئول عن التحقيق","english":"verifier","french":"chargé de vérification, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=821-12-75"},{"id":242046,"arabic":"تركيبات كهربية؛ منشأة كهربية","english":"electrical installation","french":"installation électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-10-01"},{"id":242047,"arabic":"نقطة التغذية للتركيبات الكهربية؛ نقطة التغذية لمنشأة كهربية","english":"origin of the electrical installation","french":"origine de l'installation électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-10-02"},{"id":242048,"arabic":"حرارة الوسط المحيط, <لمنشأة كهربية>؛ درجة الحرارة المحيطة","english":"ambient temperature, <for electrical installations>","french":"température ambiante, <pour installations électriques> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-10-03"},{"id":242049,"arabic":"نظام التغذية الكهربية لخدمات السلامة","english":"electric supply system for safety services","french":"système d'alimentation électrique pour installations de sécurité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-10-04"},{"id":242050,"arabic":"مصدر كهربي لخدمات السلامة","english":"electric source for safety services","french":"source électrique de sécurité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-10-05"},{"id":242051,"arabic":"دائرة كهربية لخدمات السلامة","english":"electric circuit for safety services","french":"circuit électrique de sécurité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-10-06"},{"id":242052,"arabic":"نظام امداد بالتيار الكهربي احتياطي؛ نظام التغذية الكهربية الاحتياطي","english":"standby electric supply system","french":"système d'alimentation électrique de remplacement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-10-07"},{"id":242053,"arabic":"مصدر تيار كهربي احتياطي؛ مصدركهربي احتياطي","english":"standby electric source","french":"source électrique de remplacement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-10-08"},{"id":242054,"arabic":"ممر التشغيل","english":"operating gangway","french":"passage de service, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-10-09"},{"id":242055,"arabic":"ممر الصيانة","english":"maintenance gangway","french":"passage d'entretien, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-10-10"},{"id":242056,"arabic":"تركيبات كهربية منتجة ومستهلكة للطاقة؛ منشأة كهربية منتجة ومستهلكة للطاقة","english":"prosuming electrical installation; PEI","french":"installation électrique de production et de consommation, f; PEI, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-10-11"},{"id":242057,"arabic":"جهد إسمي, <لمنشأة كهربية>","english":"nominal voltage, <of an electrical installation>","french":"tension nominale, <d'une installation électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-11-01"},{"id":242058,"arabic":"جهد الخطأ","english":"fault voltage","french":"tension de défaut, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-11-02"},{"id":242059,"arabic":"جهد اللمس المتوقع","english":"prospective touch voltage","french":"tension de contact présumée, f; tension de toucher présumée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-11-03"},{"id":242060,"arabic":"حد جهد اللمس المتوقع التقليدي","english":"conventional prospective touch voltage limit","french":"tension limite conventionnelle de contact présumée, f; tension limite conventionnelle de toucher, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-11-04"},{"id":242061,"arabic":"جهد اللمس, <قيمة فعاله >","english":"touch voltage, <effective>","french":"tension de contact, <effective> f; tension de toucher, <effective> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-11-05"},{"id":242062,"arabic":"جهد بين خط وخط؛ جهد الخط","english":"line-to-line voltage","french":"tension entre phases, f; tension composée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-11-06"},{"id":242063,"arabic":"جهد بين الخط و نقطة التعادل؛ جهد الوجه","english":"line-to-neutral voltage","french":"tension phase-neutre, f; tension simple, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-11-07"},{"id":242064,"arabic":"جهد بين الخط و الأرض","english":"line-to-earth voltage; line-to-ground voltage, US","french":"tension phase-terre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-11-08"},{"id":242065,"arabic":"جهد سطح الارض","english":"earth-surface voltage; ground-surface voltage, US","french":"potentiel du sol par rapport à la terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-11-09"},{"id":242066,"arabic":"تيار تصميمي, <لدائرة كهربائية>","english":"design current, <of an electric circuit>","french":"courant d'emploi, <d'un circuit électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-11-10"},{"id":242067,"arabic":"تيار الخطأ, <لخطأ العزل>","english":"fault current, <insulation fault>","french":"courant de défaut, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-11-11"},{"id":242068,"arabic":"تيار اللمس","english":"touch current","french":"courant de contact, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-11-12"},{"id":242069,"arabic":"تيار التحمل","english":"current-carrying capacity; ampacity, US","french":"courant permanent admissible, m; courant admissible, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-11-13"},{"id":242070,"arabic":"تيار زائد","english":"overcurrent","french":"surintensité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-11-14"},{"id":242071,"arabic":"تيار الحمل الزائد, <لدائرة كهربية>","english":"overload current, <of an electric circuit>","french":"courant de surcharge, <d'un circuit électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-11-15"},{"id":242072,"arabic":"تيار دائرة القصر","english":"short-circuit current","french":"courant de court-circuit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-11-16"},{"id":242073,"arabic":"تيار التفعيل التقليدى لجهاز الوقاية, <لجهاز وقاية>","english":"conventional operating current, <of a protective device>","french":"courant conventionnel de fonctionnement, <d'un dispositif de protection> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-11-17"},{"id":242074,"arabic":"تيار عدم التفعيل التقليدى لجهاز الوقاية, <لجهاز وقاية>","english":"conventional non-operating current, <of a protective device>","french":"courant conventionnel de non-fonctionnement, <d'un dispositif de protection> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-11-18"},{"id":242075,"arabic":"تيار متبقي, <فى منشأة كهربية>","english":"residual current, <in an electrical installation>","french":"courant différentiel résiduel, <d'une installation électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-11-19"},{"id":242076,"arabic":"تيار التسرب","english":"leakage current","french":"courant de fuite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-11-20"},{"id":242077,"arabic":"تيار الموصل الوقائي","english":"protective conductor current","french":"courant dans le conducteur de protection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-11-21"},{"id":242078,"arabic":"جهد التحمل الدفعي","english":"impulse withstand voltage","french":"tension de tenue aux chocs, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-11-22"},{"id":242079,"arabic":"تيار الخطأ الأرضي","english":"earth fault current; ground fault current, US","french":"courant de défaut à la terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-11-23"},{"id":242080,"arabic":"صدمة كهربية","english":"electric shock","french":"choc électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-12-01"},{"id":242081,"arabic":"وقاية أساسية","english":"basic protection","french":"protection principale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-12-05"},{"id":242082,"arabic":"وقاية الخطأ","english":"fault protection","french":"protection en cas de défaut, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-12-06"},{"id":242083,"arabic":"حماية إضافية","english":"additional protection","french":"protection complémentaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-12-07"},{"id":242084,"arabic":"جزء مكهرب؛ جزء حي","english":"live part","french":"partie active, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-12-08"},{"id":242085,"arabic":"جزء موصل","english":"conductive part","french":"partie conductrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-12-09"},{"id":242086,"arabic":"جزء موصل مكشوف","english":"exposed-conductive-part","french":"partie conductrice accessible, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-12-10"},{"id":242087,"arabic":"جزء موصل خارجي","english":"extraneous-conductive-part","french":"élément conducteur étranger, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-12-11"},{"id":242088,"arabic":"أجزاء يمكن الوصول إليها بالتزامن","english":"simultaneously accessible parts","french":"parties simultanément accessibles, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-12-12"},{"id":242089,"arabic":"جزء مكهرب خطر؛ جزء حي خطر","english":"hazardous-live-part","french":"partie active dangereuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-12-13"},{"id":242090,"arabic":"عزل أساسي","english":"basic insulation","french":"isolation principale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-12-14"},{"id":242091,"arabic":"عزل إضافي","english":"supplementary insulation","french":"isolation supplémentaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-12-15"},{"id":242092,"arabic":"عزل مزدوج","english":"double insulation","french":"isolation double, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-12-16"},{"id":242093,"arabic":"عزل مقوى","english":"reinforced insulation","french":"isolation renforcée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-12-17"},{"id":242094,"arabic":"فصل تلقائي لمصدر التغذية","english":"automatic disconnection of supply","french":"coupure automatique de l'alimentation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-12-18"},{"id":242095,"arabic":"امتداد الذراع","english":"arm's reach","french":"volume d'accessibilité au toucher, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-12-19"},{"id":242096,"arabic":"حاوية","english":"enclosure","french":"enveloppe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-12-20"},{"id":242097,"arabic":"حاوية واقية كهربيا","english":"electrical enclosure","french":"enveloppe électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-12-21"},{"id":242098,"arabic":"حاوية واقية, <كهربيا>","english":"protective enclosure, <electrically>","french":"enveloppe de protection, <électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-12-22"},{"id":242099,"arabic":"حاجز واقى, <كهربيا>","english":"protective barrier, <electrically>","french":"barrière de protection, <électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-12-23"},{"id":242100,"arabic":"عائق واقى, <كهربيا>","english":"protective obstacle, <electrically>","french":"obstacle de protection, <électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-12-24"},{"id":242101,"arabic":"شبكة حماية, <كهربيا>","english":"protective screen, <electrically> ; protective shield, <electrically> US","french":"écran de protection, <électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-12-25"},{"id":242102,"arabic":"حاجز واقي, <كهربيا>","english":"protective screening, <electrically>; protective shielding, <electrically> US","french":"protection par écran, <électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-12-26"},{"id":242103,"arabic":"فاصل كهربي","english":"electrical separation","french":"séparation électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-12-27"},{"id":242104,"arabic":"فاصل بسيط","english":"simple separation","french":"séparation simple, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-12-28"},{"id":242105,"arabic":"فاصل واقي, <داخل منشأة كهربية>","english":"protective separation, <within electrical installation>","french":"séparation de protection, <dans l'installation électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-12-29"},{"id":242106,"arabic":"جهد منخفض جدا","english":"extra-low voltage; ELV","french":"très basse tension, f; TBT, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-12-30"},{"id":242107,"arabic":"نظام جهد منخفض جدا أمن","english":"SELV system","french":"schéma TBTS, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-12-31"},{"id":242108,"arabic":"نظام جهد منخفض جدا محمى","english":"PELV system","french":"schéma TBTP, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-12-32"},{"id":242109,"arabic":"مصدر تيار محدود القيمة","english":"limited-current source","french":"source à courant limité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-12-33"},{"id":242110,"arabic":"بيئة غير موصلة","english":"non-conducting environment","french":"environnement non conducteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-12-36"},{"id":242111,"arabic":"حالة الخطأ الأحادي, <داخل منشأة كهربية>؛ حالة الخطأ المفرد","english":"single fault condition, <within electrical installation>","french":"condition de premier défaut, <dans l'installation électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-12-37"},{"id":242112,"arabic":"تدبير الحماية","english":"protective provision","french":"disposition de protection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-12-38"},{"id":242113,"arabic":"تدبير وقائى","english":"protective measure","french":"mesure de protection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-12-39"},{"id":242114,"arabic":"تدبير حماية مدعم","english":"enhanced protective provision","french":"disposition de protection renforcée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-12-40"},{"id":242115,"arabic":"أرضى مرجعي","english":"reference earth; reference ground, US","french":"terre de référence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-13-01"},{"id":242116,"arabic":"أرضى محلي","english":"local earth; local ground, US","french":"terre locale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-13-02"},{"id":242117,"arabic":"يؤرض, فعل","english":"earth, verb; ground, verb US","french":"mettre à la terre, verbe","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-13-03"},{"id":242118,"arabic":"ترتيب التأريض","english":"earthing arrangement; grounding arrangement, US; DEPRECATED: earthing system","french":"installation de mise à la terre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-13-04"},{"id":242119,"arabic":"قطب أرضى؛ إلكترود أرضى","english":"earth electrode; ground electrode, US","french":"prise de terre, f; électrode de terre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-13-05"},{"id":242120,"arabic":"شبكة أقطاب أرضية؛ شبكة إلكترودات أرضية","english":"earth-electrode network; ground-electrode network, US","french":"réseau de prises de terre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-13-06"},{"id":242121,"arabic":"قطب أرضى مستقل؛ إلكترود أرضى مستقل","english":"independent earth electrode; independent ground electrode, US; DEPRECATED: remote earth","french":"prise de terre indépendante, f; électrode de terre indépendante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-13-07"},{"id":242122,"arabic":"قطب أرضى لأساسات المنشأة الكهربية؛ الكترود أرضى لأساسات المنشأة الكهربية","english":"foundation earth electrode","french":"prise de terre à fond de fouille, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-13-08"},{"id":242123,"arabic":"تأريض وقائي؛ تأريض حماية","english":"protective earthing; protective grounding, US","french":"mise à la terre de protection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-13-09"},{"id":242124,"arabic":"تأريض وظيفى","english":"functional earthing; functional grounding, US","french":"mise à la terre fonctionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-13-10"},{"id":242125,"arabic":"تأريض النظام, <النظام الكهربى>","english":"system earthing, <power>; system grounding, <power> US","french":"mise à la terre du réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-13-11"},{"id":242126,"arabic":"موصل تأريض","english":"earthing conductor; grounding conductor, US","french":"conducteur de mise à la terre, m; conducteur de terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-13-12"},{"id":242127,"arabic":"موصل تأريض على التوازى","english":"parallel-earthing-conductor; parallel-grounding-conductor, US; DEPRECATED: parallel earth continuity conductor","french":"conducteur de terre en parallèle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-13-13"},{"id":242128,"arabic":"مسار رجوع تيارالارضي","english":"earth-return path; ground-return path, US","french":"retour par la terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-13-14"},{"id":242129,"arabic":"طرف تأريض رئيسى","english":"main earthing terminal; main earthing busbar; main grounding terminal, US; main grounding busbar, US","french":"borne principale de terre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-13-15"},{"id":242130,"arabic":"معاوقة الأرضى","english":"impedance to earth; impedance to ground, US","french":"impédance de mise à la terre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-13-16"},{"id":242131,"arabic":"تساوى الجهد","english":"equipotentiality","french":"équipotentialité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-13-18"},{"id":242132,"arabic":"رباط متساوى الجهد","english":"equipotential bonding","french":"liaison équipotentielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-13-19"},{"id":242133,"arabic":"رباط وقائى متساوى الجهد؛ رباط حماية متساوى الجهد","english":"protective-equipotential-bonding","french":"liaison équipotentielle de protection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-13-20"},{"id":242134,"arabic":"رباط وظيفى متساوى الجهد","english":"functional-equipotential-bonding","french":"liaison équipotentielle fonctionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-13-21"},{"id":242135,"arabic":"موصل وقائى؛ موصل الحماية","english":"protective conductor","french":"conducteur de protection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-13-22"},{"id":242136,"arabic":"موصل أرضى ووقائى؛ موصل أرضى و حماية","english":"protective earthing conductor; PE conductor; protective grounding conductor, US","french":"conducteur de mise à la terre de protection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-13-23"},{"id":242137,"arabic":"موصل رباط وقائى؛ موصل رباط وحماية","english":"protective bonding conductor","french":"conducteur de liaison de protection, m; conducteur d'équipotentialité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-13-24"},{"id":242138,"arabic":"موصل تعادل مؤرض ووقائى؛ موصل تعادل مؤرض وحماية","english":"PEN conductor","french":"conducteur PEN, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-13-25"},{"id":242139,"arabic":"موصل تأريض نقطة وسط ووقائى؛ موصل تأريض نقطة الوسط وحماية","english":"PEM conductor","french":"conducteur PEM, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-13-26"},{"id":242140,"arabic":"موصل خط تأريض ووقائى؛ موصل خط تأريض و حماية","english":"PEL conductor","french":"conducteur PEL, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-13-27"},{"id":242141,"arabic":"موصل تأريض وظيفى","english":"functional earthing conductor; functional grounding conductor, US","french":"conducteur de mise à la terre fonctionnelle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-13-28"},{"id":242142,"arabic":"موصل رباط وظيفى","english":"functional bonding conductor","french":"conducteur de liaison fonctionnelle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-13-29"},{"id":242143,"arabic":"نظام رباط متساوى الجهد","english":"equipotential bonding system; EBS","french":"réseau équipotentiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-13-30"},{"id":242144,"arabic":"نظام رباط وقائى متساوى الجهد؛ نظام رباط حماية متساوى الجهد","english":"protective equipotential bonding system; PEBS","french":"réseau équipotentiel de protection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-13-31"},{"id":242145,"arabic":"نظام رباط وظيفى متساوى الجهد","english":"functional equipotential bonding system; FEBS","french":"réseau équipotentiel fonctionnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-13-32"},{"id":242146,"arabic":"نظام رباط مشترك متساوى الجهد","english":"common equipotential bonding system; common bonding network; CBN","french":"réseau commun de liaison équipotentielle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-13-33"},{"id":242147,"arabic":"طرف رباط متساوى الجهد","english":"equipotential bonding terminal","french":"borne d'équipotentialité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-13-34"},{"id":242148,"arabic":"قضيب رباط متساوى الجهد","english":"equipotential bonding busbar","french":"barre d'équipotentialité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-13-35"},{"id":242149,"arabic":"تأريض","english":"earthing; grounding, US","french":"mise à la terre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-13-36"},{"id":242150,"arabic":"آمان كهربى","english":"electrical safety","french":"sécurité électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-13-37"},{"id":242151,"arabic":"موصل تأريض","english":"system-referencing-conductor","french":"conducteur de référencement du système , m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-13-38"},{"id":242152,"arabic":"دائرة كهربية, <لمنشأة كهربية>","english":"electric circuit, <of an electrical installation>","french":"circuit électrique, <d'une installation électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-14-01"},{"id":242153,"arabic":"دائرة توزيع","english":"distribution circuit","french":"circuit de distribution, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-14-02"},{"id":242154,"arabic":"دائرة فرعية","english":"final circuit ; branch circuit, US","french":"circuit terminal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-14-03"},{"id":242155,"arabic":"نقطة الوسط","english":"mid-point","french":"point milieu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-14-04"},{"id":242156,"arabic":"موصل نقطة التعادل","english":"neutral point","french":"point neutre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-14-05"},{"id":242157,"arabic":"موصل","english":"conductor","french":"conducteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-14-06"},{"id":242158,"arabic":"موصل التعادل","english":"neutral conductor","french":"conducteur de neutre, m; conducteur neutre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-14-07"},{"id":242159,"arabic":"موصل نقطة الوسط","english":"mid-point conductor","french":"conducteur de point milieu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-14-08"},{"id":242160,"arabic":"موصل الخط؛ موصل الوجه","english":"line conductor","french":"conducteur de phase, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-14-09"},{"id":242161,"arabic":"دائرة قصر","english":"short-circuit","french":"court-circuit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-14-10"},{"id":242162,"arabic":"دائرة قصر خط مع الأرض؛ دائرة قصر ارضى","english":"line-to-earth short-circuit","french":"court-circuit phase-terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-14-11"},{"id":242163,"arabic":"دائرة قصر خط مع خط؛ دائرة قصر بين الوجهين","english":"line-to-line short-circuit","french":"court-circuit entre phases, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-14-12"},{"id":242164,"arabic":"خطأ أرضى","english":"earth fault; ground fault, US","french":"défaut à la terre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-14-13"},{"id":242165,"arabic":"جهاز وقاية من التيار الزائد؛ جهاز حماية ضد زيادة التيار","english":"overcurrent protective device","french":"dispositif de protection contre les surintensités, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-14-14"},{"id":242166,"arabic":"مقاوم ضد دائرة القصر والخطأ الأرضى, صفة","english":"inherently short-circuit and earth fault proof, adj","french":"intrinsèquement protégé contre les courts-circuits et les défauts à la terre, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-14-15"},{"id":242167,"arabic":"نظام توصيلات الأسلاك","english":"wiring system","french":"canalisation électrique, f; canalisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-15-01"},{"id":242168,"arabic":"فراغات المبني","english":"building void","french":"vide de construction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-15-02"},{"id":242169,"arabic":"مواسير أسلاك","english":"conduit","french":"conduit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-15-03"},{"id":242170,"arabic":"نظام ممر كابلات","english":"cable trunking system","french":"système de goulottes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-15-04"},{"id":242171,"arabic":"نظام مواسير الكابلات","english":"cable ducting system","french":"système de conduits profilés, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-15-05"},{"id":242172,"arabic":"مجارى الكابلات","english":"cable channel","french":"caniveau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-15-06"},{"id":242173,"arabic":"نفق الكابلات","english":"cable tunnel","french":"galerie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-15-07"},{"id":242174,"arabic":"سرير الكابلات","english":"cable tray","french":"chemin de câbles, m; tablette, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-15-08"},{"id":242175,"arabic":"حامل الكابلات","english":"cable ladder","french":"échelle à câbles, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-15-09"},{"id":242176,"arabic":"كابولي حامل الكابلات","english":"cable brackets","french":"corbeaux, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-15-10"},{"id":242177,"arabic":"ماسك كابلات","english":"cleats; clamps","french":"serre-câbles, m pl; colliers, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-15-11"},{"id":242178,"arabic":"معدة كهربية","english":"electrical equipment","french":"matériel électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-16-01"},{"id":242179,"arabic":"معدة كهربية مستخدمة للطاقة","english":"current-using equipment","french":"matériel d'utilisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-16-02"},{"id":242180,"arabic":"معدات فصل وتوصيل","english":"switchgear and controlgear","french":"appareillage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-16-03"},{"id":242181,"arabic":"معدات متنقلة","english":"mobile equipment","french":"matériel mobile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-16-04"},{"id":242182,"arabic":"معدات محمولة يدويا","english":"hand-held equipment","french":"matériel portatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-16-05"},{"id":242183,"arabic":"معدات ثابتة","english":"stationary equipment","french":"matériel semi-fixe, m; matériel stationnaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-16-06"},{"id":242184,"arabic":"معدات مثبتة","english":"fixed equipment","french":"matériel installé à poste fixe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-16-07"},{"id":242185,"arabic":"لوحة توزيع","english":"distribution board","french":"tableau de répartition, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-16-08"},{"id":242186,"arabic":"عزل كهربى","english":"isolation","french":"isolement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-17-01"},{"id":242187,"arabic":"فصل كهربى للصيانة الميكانيكية","english":"switching-off for mechanical maintenance","french":"coupure pour entretien mécanique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-17-02"},{"id":242188,"arabic":"فصل كهربى طارئ؛ فصل كهربى اضطرارى","english":"emergency switching-off","french":"coupure d'urgence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-17-03"},{"id":242189,"arabic":"توقف طارئ","english":"emergency stopping","french":"arrêt d'urgence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-17-04"},{"id":242190,"arabic":"فصل وتوصيل وظيفي","english":"functional switching","french":"commande fonctionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-17-05"},{"id":242191,"arabic":"شخص ماهر, <كهربيا>","english":"skilled person, <electrically>","french":"personne qualifiée, <en électricité> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-18-01"},{"id":242192,"arabic":"شخص تحت التوجيه, <كهربيا>","english":"instructed person, <electrically>","french":"personne avertie, <en électricité> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-18-02"},{"id":242193,"arabic":"شخص عادى","english":"ordinary person","french":"personne ordinaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-18-03"},{"id":242194,"arabic":"منطقة مقيدة الوصول","english":"restricted access area","french":"zone d'accès limité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-18-04"},{"id":242195,"arabic":"الإستخدام الأكفء للطاقة الكهربية؛ كفاءة الطاقة الكهربية","english":"electrical energy efficiency; EEE","french":"efficacité de l'utilisation de l'énergie électrique, f; EEE, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-19-01"},{"id":242196,"arabic":"طرق الإستخدام الأكفء للطاقة الكهربية فى التشغيل؛ كفاءة طرق التشغيل فى إستخدام الطاقة الكهربية","english":"active electrical energy efficiency measures","french":"mesures actives pour l'efficacité de l'utilisation de l'énergie électrique, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-19-02"},{"id":242197,"arabic":"طرق الإستخدام الأكفء للطاقة الكهربية في المعدات؛ كفاءة طرق إستخدام الطاقة الكهربية فى المعدات","english":"passive electrical energy efficiency measures","french":"mesures passives pour l'efficacité de l'utilisation de l'énergie électrique, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-19-03"},{"id":242198,"arabic":"نظام إدارة الطاقة الكهربية","english":"electrical energy management system; EEMS","french":"système de gestion de l’énergie électrique, m; EEMS, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-19-04"},{"id":242199,"arabic":"مستهلك ومنتج للطاقة الكهربية","english":"prosumer","french":"prosommateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-20-01"},{"id":242200,"arabic":"نظام تشغيل بمعزل عن الشبكة","english":"island mode","french":"mode îlot, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=826-20-02"},{"id":242201,"arabic":"مجال الحرارة","english":"temperature field","french":"champ de température, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-21-01"},{"id":242202,"arabic":"سطح تساوي الحرارة","english":"isothermal surface","french":"surface isotherme, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-21-02"},{"id":242203,"arabic":"تدرّج درجة الحرارة","english":"temperature gradient","french":"gradient de température, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-21-03"},{"id":242204,"arabic":"كمية الحرارة","english":"(quantity of) heat","french":"(quantité de) chaleur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-21-04"},{"id":242205,"arabic":"توصيل حراري","english":"heat conduction; thermal conduction","french":"conduction thermique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-21-05"},{"id":242206,"arabic":"نقل حراري","english":"heat convection; thermal convection","french":"convection (thermique), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-21-06"},{"id":242207,"arabic":"نقل حر","english":"free convection; natural convection","french":"convection naturelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-21-07"},{"id":242208,"arabic":"نقل إجباري","english":"forced convection","french":"convection forcée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-21-08"},{"id":242209,"arabic":"إشعاع حراري","english":"thermal radiation","french":"rayonnement thermique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-21-09"},{"id":242210,"arabic":"انتقال الحرارة","english":"heat transfer","french":"transfert de chaleur, m; transfert thermique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-21-10"},{"id":242211,"arabic":"حراراة نوعية","english":"specific heat","french":"chaleur massique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-21-11"},{"id":242212,"arabic":"حرارة كامنة","english":"latent heat","french":"chaleur latente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-21-12"},{"id":242213,"arabic":"موازنة  حرارية","english":"heat balance","french":"bilan thermique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-21-13"},{"id":242214,"arabic":"مفاقيد حرارية","english":"thermal losses","french":"pertes calorifiques, f pl; pertes thermiques, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-21-14"},{"id":242215,"arabic":"حرارة داخلة","english":"heat input","french":"chaleur fournie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-21-15"},{"id":242216,"arabic":"حرارة خارجة","english":"heat output","french":"chaleur produite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-21-16"},{"id":242217,"arabic":"حرارة مخزونة (متراكمة)","english":"stored heat","french":"chaleur accumulée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-21-17"},{"id":242218,"arabic":"عملية حرارية","english":"thermal process","french":"procédé thermique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-21-18"},{"id":242219,"arabic":"حرارة مفيدة","english":"useful heat","french":"chaleur utile, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-21-19"},{"id":242220,"arabic":"حرارة مستعادة (مسترجعة)","english":"recuperative heat","french":"chaleur récupérable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-21-20"},{"id":242221,"arabic":"قدرة حرارية","english":"thermal power","french":"puissance thermique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-21-21"},{"id":242222,"arabic":"حرارة كهربائية","english":"electroheat","french":"électrothermie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-21-22"},{"id":242223,"arabic":"تسخين كهربائي","english":"electric heating","french":"chauffage électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-21-23"},{"id":242224,"arabic":"تسخين كهربائي مباشر","english":"direct electric heating","french":"chauffage électrique direct, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-21-24"},{"id":242225,"arabic":"تسخين كهربائي غير مباشر","english":"indirect electric heating","french":"chauffage électrique indirect, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-21-25"},{"id":242226,"arabic":"تسخين كهربائي محلي","english":"localized electric heating","french":"chauffage électrique localisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-21-26"},{"id":242227,"arabic":"تسخين كهربائي سطحي","english":"electric surface heating","french":"chauffage électrique superficiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-21-27"},{"id":242228,"arabic":"عزل حراري","english":"thermal insulation","french":"isolant thermique, m; calorifugeage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-21-28"},{"id":242229,"arabic":"تردد المصدر (في الحرارة الكهربائية)","english":"mains frequency (in electroheat)","french":"fréquence du réseau (en électrothermie) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-21-29"},{"id":242230,"arabic":"تردد منخفض (في الحرارة الكهربائية)","english":"low frequency (in electroheat)","french":"basse fréquence (en électrothermie) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-21-30"},{"id":242231,"arabic":"تردد متوسط (في الحرارة الكهربائية)","english":"medium frequency (in electroheat)","french":"moyenne fréquence (en électrothermie) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-21-31"},{"id":242232,"arabic":"تردد عالي (في الحرارة الكهربائية)","english":"high frequency (in electroheat)","french":"haute fréquence (en électrothermie) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-21-32"},{"id":242233,"arabic":"ترددات ذات موجات متناهية الصغر","english":"microwave frequency (in electroheat)","french":"hyperfréquence (en électrothermie) f; fréquence micro-ondes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-21-33"},{"id":242234,"arabic":"قدرة حرارية ( قدرة التسخين)","english":"heating power","french":"puissance de chauffage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-21-34"},{"id":242235,"arabic":"قيمة مقننة","english":"rated value","french":"valeur assignée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-21-35"},{"id":242236,"arabic":"تسخين كهربائي مخترق","english":"electric through heating","french":"chauffage (électrique) à cœur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-21-36"},{"id":242237,"arabic":"قدرة التسخين","english":"heating-up power","french":"puissance de réchauffage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-21-37"},{"id":242238,"arabic":"مفاقيد في الحالات الاحتياطية المقننة (في الحرارة الكهربائية)","english":"rated stand-by losses (in electroheat)","french":"pertes assignées en régime établi (en électrothermie) f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-21-38"},{"id":242239,"arabic":"درجة حرارة التشغيل","english":"operating temperature; working temperature","french":"température d'exploitation, f; température de travail, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-21-39"},{"id":242240,"arabic":"سعة الشحن (لمعدات كهروحرارية)","english":"charge capacity (of an electroheat equipment)","french":"capacité de charge (d'un équipement électrothermique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-21-40"},{"id":242241,"arabic":"معدات كهروحرارية","english":"electroheat equipment","french":"équipement électrothermique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-01"},{"id":242242,"arabic":"تركيبات كهروحرارية","english":"electroheat installation","french":"installation électrothermique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-02"},{"id":242243,"arabic":"سخان كهربائي","english":"electric heater","french":"élément chauffant électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-03"},{"id":242244,"arabic":"فرن كهربائي","english":"electric furnace","french":"four électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-04"},{"id":242245,"arabic":"مجفف كهربائي","english":"electric dryer","french":"séchoir électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-05"},{"id":242246,"arabic":"شحنة","english":"charge","french":"charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-06"},{"id":242247,"arabic":"عملية ترسيب كيميائي بالبخار","english":"chemical vapour deposition; CVD (abbreviation)","french":"dépôt chimique en phase vapeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-07"},{"id":242248,"arabic":"عملية ترسيب طبيعي (فيزيائي) بالبخار","english":"physical vapour deposition process; PVD (abbreviation)","french":"dépôt physique en phase vapeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-08"},{"id":242249,"arabic":"تبخر","english":"evaporation","french":"évaporation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-09"},{"id":242250,"arabic":"تثبيت ايوني","english":"ion implantation","french":"implantation ionique, f; implantation d'ions, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-10"},{"id":242251,"arabic":"رش حراري","english":"thermal spraying","french":"pulvérisation à chaud, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-11"},{"id":242252,"arabic":"رشّ  (تحت التفريغ)","english":"sputtering","french":"pulvérisation sous vide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-12"},{"id":242253,"arabic":"تسخين","english":"heating","french":"chauffage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-13"},{"id":242254,"arabic":"تبريد","english":"cooling","french":"refroidissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-14"},{"id":242255,"arabic":"صهر","english":"melting","french":"fusion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-15"},{"id":242256,"arabic":"صهر فراغي","english":"vacuum melting","french":"fusion sous vide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-16"},{"id":242257,"arabic":"تنقية - تكرير","english":"refining","french":"affinage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-17"},{"id":242258,"arabic":"تسييل - تمييع","english":"fluidization","french":"fluidisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-18"},{"id":242259,"arabic":"إعادة الصهر","english":"remelting","french":"refusion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-19"},{"id":242260,"arabic":"تسخين في حوض  ملحي","english":"heating in salt bath","french":"chauffage dans un bain de sels, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-20"},{"id":242261,"arabic":"معالجة بالتسخين","english":"heat treatment","french":"traitement thermique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-21"},{"id":242262,"arabic":"معالجة حرارية للسطح","english":"surface heat treatment","french":"traitement thermique superficiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-22"},{"id":242263,"arabic":"تلدين","english":"annealing","french":"recuit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-23"},{"id":242264,"arabic":"تصليد- تقسية","english":"hardening","french":"trempe, f; durcissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-24"},{"id":242265,"arabic":"تقسية بالتبريد السريع","english":"hardening by quenching","french":"durcissement par trempe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-25"},{"id":242266,"arabic":"حفظ  في درجة حرارة","english":"holding","french":"maintien à température, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-26"},{"id":242267,"arabic":"تصليد السطح","english":"surface hardening","french":"trempe superficielle, f; trempe de surface, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-27"},{"id":242268,"arabic":"تصليد نافذ","english":"through hardening","french":"trempe à cœur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-28"},{"id":242269,"arabic":"تلطيف","english":"tempering","french":"revenu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-29"},{"id":242270,"arabic":"معالجة كيميائية حرارية","english":"thermo-chemical treatment","french":"traitement thermo-chimique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-30"},{"id":242271,"arabic":"أنود ( مصعد )","english":"anode","french":"anode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-31"},{"id":242272,"arabic":"كاثود ( مهبط)","english":"cathode","french":"cathode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-32"},{"id":242273,"arabic":"قطب كهربائي سفلي","english":"bottom electrode","french":"électrode de fond, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-33"},{"id":242274,"arabic":"غرفة تسخين","english":"heating chamber","french":"chambre de chauffe, f; laboratoire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-34"},{"id":242275,"arabic":"قبة الفرن الكهربائي","english":"vault","french":"voûte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-35"},{"id":242276,"arabic":"غرفة الغلق","english":"lock chamber","french":"sas, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-36"},{"id":242277,"arabic":"قناة مائلة","english":"chute","french":"goulotte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-37"},{"id":242278,"arabic":"قناة صبّ","english":"launder","french":"goulotte de coulée, f; chenal de coulée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-38"},{"id":242279,"arabic":"بطانة مادة مقاومة للانصهار","english":"refractory lining","french":"revêtement réfractaire, m; garnissage réfractaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-39"},{"id":242280,"arabic":"بطانة العزل الحراري","english":"heat insulation lining","french":"revêtement d'isolation thermique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-40"},{"id":242281,"arabic":"نظام إمالة الفرن","english":"furnace tilting system","french":"système de basculement d'un four, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-41"},{"id":242282,"arabic":"مغذي الشحنة","english":"charge feeder","french":"dispositif d'alimentation de la charge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-42"},{"id":242283,"arabic":"ناقل ذو سلسلة","english":"chain conveyor","french":"transporteur à chaîne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-43"},{"id":242284,"arabic":"ناقل هزاز","english":"vibrating conveyor","french":"transporteur vibrant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-44"},{"id":242285,"arabic":"ناقل رجراج","english":"shaker conveyor","french":"transporteur par secousses, m; transporteur à secousses, m; convoyeur à secousses, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-45"},{"id":242286,"arabic":"سلة الشحن","english":"charging basket","french":"panier de chargement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-46"},{"id":242287,"arabic":"طبق الشحن","english":"charging tray","french":"plateau de chargement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-47"},{"id":242288,"arabic":"إناء البلورة","english":"crystallizer","french":"cristallisoir, m; cristalliseur, m; cristallisateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-48"},{"id":242289,"arabic":"معوجة","english":"retort","french":"moufle (1) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-49"},{"id":242290,"arabic":"بوتقة","english":"crucible","french":"creuset, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-50"},{"id":242291,"arabic":"مغرفة (الصبّ)","english":"ladle","french":"poche (de coulée), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-51"},{"id":242292,"arabic":"قمع الشحن","english":"charging tundish","french":"répartiteur (de chargement), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-52"},{"id":242293,"arabic":"فتحة التفتيش","english":"inspection hole","french":"regard, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-53"},{"id":242294,"arabic":"مولد الغاز","english":"gas generator","french":"générateur de gaz, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-54"},{"id":242295,"arabic":"جو خامل؛ غـلاف هامد","english":"inert atmosphere; neutral atmosphere","french":"atmosphère inerte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-55"},{"id":242296,"arabic":"جوّ مختزل (غير موات للتأكسد)","english":"reducing atmosphere","french":"atmosphère réductrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-56"},{"id":242297,"arabic":"جوّ الأكسدة","english":"oxidizing atmosphere","french":"atmosphère oxydante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-57"},{"id":242298,"arabic":"جوّ العمل","english":"processing atmosphere","french":"atmosphère de travail, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-58"},{"id":242299,"arabic":"جوّ مراقب","english":"controlled atmosphere","french":"atmosphère contrôlée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-59"},{"id":242300,"arabic":"جو نيتروجيني","english":"nitrogen-based atmosphere","french":"atmosphère azotée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-60"},{"id":242301,"arabic":"جوّ طبيعي","english":"natural atmosphere","french":"atmosphère naturelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-61"},{"id":242302,"arabic":"جوّ اصطناعي","english":"synthetic atmosphere","french":"atmosphère synthétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-62"},{"id":242303,"arabic":"جو  ماص للحرارة","english":"endothermic atmosphere; endogas","french":"atmosphère endothermique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-63"},{"id":242304,"arabic":"جو  طارد للحرارة","english":"exothermic atmosphere; exogas","french":"atmosphère exothermique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-64"},{"id":242305,"arabic":"جوّ المولّد","english":"generator atmosphere","french":"atmosphère du générateur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-65"},{"id":242306,"arabic":"جوّ نتروجيني هيدروجيني","english":"nitrogen-hydrogen atmosphere","french":"atmosphère azote-hydrogène, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-66"},{"id":242307,"arabic":"قيمة مميزة لتجهيزات كهروحرارية","english":"characteristic value of an electroheat installation","french":"valeur caractéristique d'une installation électrothermique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-67"},{"id":242308,"arabic":"كفاءة حرارية","english":"thermal efficiency","french":"rendement thermique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-68"},{"id":242309,"arabic":"كفاءة كهروحرارية","english":"electrothermal efficiency","french":"rendement électrothermique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-69"},{"id":242310,"arabic":"كفاءة التجهيزات الكهروحرارية","english":"efficiency of an electroheat installation","french":"rendement d'une installation électrothermique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-70"},{"id":242311,"arabic":"انتاجية   التجهيزات الكهروحرارية","english":"electroheat installation productivity; electroheat installation output","french":"productivité de l'installation électrothermique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-71"},{"id":242312,"arabic":"استهلاك النوعي للطاقة","english":"specific energy consumption","french":"consommation d'énergie massique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-72"},{"id":242313,"arabic":"زمن تسخين الفرن","english":"furnace heating-up time","french":"temps de montée en température du four, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-73"},{"id":242314,"arabic":"زمن تسخين الشحنة","english":"charge heating time","french":"temps de chauffage de la charge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-74"},{"id":242315,"arabic":"زمن الصهر","english":"melting time","french":"temps de fusion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-75"},{"id":242316,"arabic":"زمن الشحن","english":"charging time","french":"temps de chargement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-76"},{"id":242317,"arabic":"زمن التفريغ","english":"unloading time","french":"temps de déchargement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-22-77"},{"id":242318,"arabic":"تسخين بمقاومة","english":"resistance heating","french":"chauffage par résistance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-01"},{"id":242319,"arabic":"تسخين مباشر بمقاومة","english":"direct resistance heating","french":"chauffage direct par résistance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-02"},{"id":242320,"arabic":"تسخين غير مباشر بمقاومة","english":"indirect resistance heating","french":"chauffage indirect par résistance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-03"},{"id":242321,"arabic":"منشأة كهروحرارية للتسخين المباشر بمقاومة","english":"direct resistance electroheat installation","french":"installation électrothermique à chauffage direct par résistance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-04"},{"id":242322,"arabic":"منشأة كهروحرارية للتسخين غير المباشر بمقاومة","english":"indirect resistance electroheat installation","french":"installation électrothermique à chauffage indirect par résistance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-05"},{"id":242323,"arabic":"فرن ذو مقاومة (بمقاومة)","english":"resistance furnace","french":"four à résistance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-06"},{"id":242324,"arabic":"سخان ( مسخن ) بمقاومة","english":"resistance heater","french":"poste de chauffage électrique par résistance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-07"},{"id":242325,"arabic":"فرن مستمر","english":"continuous furnace","french":"four continu, m; four à passage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-08"},{"id":242326,"arabic":"فرن غير مستمر","english":"discontinuous furnace","french":"four discontinu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-09"},{"id":242327,"arabic":"فرن الدفعات","english":"batch furnace","french":"four discontinu à chambre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-10"},{"id":242328,"arabic":"أبنوب كهربائي مشع","english":"electric radiant tube","french":"tube radiant électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-11"},{"id":242329,"arabic":"كبل تسخين","english":"heating cable","french":"câble chauffant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-12"},{"id":242330,"arabic":"مقاوم تسخين","english":"heating resistor","french":"résistance chauffante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-13"},{"id":242331,"arabic":"عنصر تسخين","english":"heating element","french":"élément chauffant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-14"},{"id":242332,"arabic":"عنصر تسخين جرافيتى","english":"graphite heating element","french":"élément chauffant au graphite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-15"},{"id":242333,"arabic":"عنصر تسخين من كربيد السليكون","english":"silicon carbide heating element","french":"élément chauffant au carbure de silicium, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-16"},{"id":242334,"arabic":"عنصر تسخين منخفض الحرارة","english":"low temperature heating element","french":"élément chauffant à faible température, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-17"},{"id":242335,"arabic":"عنصر تسخين متوسط الحرارة","english":"medium temperature heating element","french":"élément chauffant à moyenne température, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-18"},{"id":242336,"arabic":"عنصر تسخين مرتفع الحرارة","english":"high temperature heating element","french":"élément chauffant à haute température, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-19"},{"id":242337,"arabic":"دعامة عنصر تسخين","english":"heating element support","french":"support d'élément chauffant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-20"},{"id":242338,"arabic":"عنصر تسخين حلزوني","english":"spiral heating element","french":"élément chauffant spirale, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-21"},{"id":242339,"arabic":"عنصر على شكل دبوس شعر","english":"hair-pin element","french":"élément en épingle à cheveux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-22"},{"id":242340,"arabic":"عنصر تسخين (قضيبي)","english":"rod-type heating element","french":"élément chauffant en forme de barre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-23"},{"id":242341,"arabic":"عنصر تسخين قنفذي","english":"rotary harrow heating element; porcupine heating element","french":"élément chauffant à herse rotative, m; élément chauffant en peigne circulaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-24"},{"id":242342,"arabic":"عنصر تسخين شريطي","english":"tape heating element","french":"ruban chauffant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-25"},{"id":242343,"arabic":"حصيرة تسخين","english":"heating mat","french":"enveloppe chauffante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-26"},{"id":242344,"arabic":"طرف بارد","english":"cold lead; cold tail","french":"connexion froide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-27"},{"id":242345,"arabic":"فرن صندوقي","english":"box-type furnace","french":"four à boîte, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-28"},{"id":242346,"arabic":"فرن متعدد الغرف","english":"multi-chamber furnace","french":"four à chambres, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-29"},{"id":242347,"arabic":"فرن أفقي","english":"horizontal furnace","french":"four horizontal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-30"},{"id":242348,"arabic":"فرن عمودي","english":"vertical furnace","french":"four vertical, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-31"},{"id":242349,"arabic":"فرن حفرة","english":"pit furnace","french":"four-puits, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-32"},{"id":242350,"arabic":"فرن نوع وعائي","english":"pot-type furnace","french":"four à pot, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-33"},{"id":242351,"arabic":"فرن رافع","english":"elevator furnace","french":"four à élévateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-34"},{"id":242352,"arabic":"فرن ذو اغتراف","english":"bale out furnace","french":"four à puisage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-35"},{"id":242353,"arabic":"فرن نفقي","english":"tunnel furnace","french":"four tunnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-36"},{"id":242354,"arabic":"فرن سحب","english":"drawing furnace","french":"four tirant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-37"},{"id":242355,"arabic":"فرن ذو شريط ناقل","english":"belt conveyor furnace","french":"four à bande transporteuse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-38"},{"id":242356,"arabic":"فرن متعدد المناطق","english":"multi-zone furnace","french":"four multizone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-39"},{"id":242357,"arabic":"فرن انبوبي","english":"tubular furnace","french":"four à tube, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-40"},{"id":242358,"arabic":"فرن بموقد محزز","english":"grooved hearth furnace","french":"four à sole à rainure de guidage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-41"},{"id":242359,"arabic":"فرن ملفع","english":"muffle furnace","french":"four à moufle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-42"},{"id":242360,"arabic":"فرن قابل للإمالة","english":"tilting furnace","french":"four basculant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-43"},{"id":242361,"arabic":"فرن جرسي","english":"bell furnace","french":"four à cloche, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-44"},{"id":242362,"arabic":"فرن ذو سلسلة","english":"chain conveyor furnace","french":"four à chaîne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-45"},{"id":242363,"arabic":"فرن ذو ناقل بريمي","english":"screw conveyor furnace","french":"four à vis d'Archimède, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-46"},{"id":242364,"arabic":"فرن مائل ذو موقد","english":"sloping hearth furnace","french":"four à passage à sole inclinée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-47"},{"id":242365,"arabic":"فرن هزاز ذو موقد","english":"shaker hearth furnace","french":"four à sole à secousses, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-48"},{"id":242366,"arabic":"فرن ذو اسطوانات","english":"roller hearth furnace","french":"four à rouleaux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-49"},{"id":242367,"arabic":"فرن دافع","english":"pusher furnace","french":"four poussant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-50"},{"id":242368,"arabic":"فرن دوار ذو موقد ( مجمرة)","english":"rotary hearth furnace","french":"four à sole tournante, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-51"},{"id":242369,"arabic":"فرن ذو اسطوانة دوارة","english":"rotary drum furnace","french":"four à tambour rotatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-52"},{"id":242370,"arabic":"فرن ذو عارضة متحركة","english":"walking beam furnace","french":"four à longerons mobiles, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-53"},{"id":242371,"arabic":"فرن موقد ذو مزلقة","english":"skid hearth furnace","french":"four à sole glissante, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-54"},{"id":242372,"arabic":"فرن ذو موقد بوجي (عربة منخفضة)","english":"bogie hearth furnace","french":"four à sole mobile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-55"},{"id":242373,"arabic":"فرن المجمرة المكشوفة المتحرّكة","english":"bogie furnace","french":"four à wagonnets, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-56"},{"id":242374,"arabic":"فرن متأرجح","english":"rocking furnace","french":"four oscillant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-57"},{"id":242375,"arabic":"فرن تفريغ","english":"vacuum furnace","french":"four sous vide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-58"},{"id":242376,"arabic":"فرن تفريغ ذو حائط ساخن","english":"hot wall vacuum furnace","french":"four sous vide à parois chaudes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-59"},{"id":242377,"arabic":"فرن تفريغ ذو حائط بارد","english":"cold wall vacuum furnace","french":"four sous vide à parois froides, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-60"},{"id":242378,"arabic":"فرن ذو مهد مائع","english":"fluidized bed furnace","french":"four à lit fluidisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-61"},{"id":242379,"arabic":"فرن حمام","english":"bath furnace","french":"four à bain, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-62"},{"id":242380,"arabic":"غلاية (مرجل) مسخنة بمقاومة","english":"resistance heated boiler","french":"chaudière à chauffage par résistance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-63"},{"id":242381,"arabic":"مجفف ذو مقاومة","english":"resistance drier","french":"séchoir à résistance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-64"},{"id":242382,"arabic":"فرن حمل إجباري","english":"forced convection furnace","french":"four à convection forcée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-65"},{"id":242383,"arabic":"فرن ذو سعة حرارية منخفضة","english":"low thermal capacity furnace","french":"four à faible capacité thermique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-66"},{"id":242384,"arabic":"غرفة التبريد","english":"cooling chamber","french":"chambre de refroidissement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-67"},{"id":242385,"arabic":"لافع ( عازل حراري)","english":"muffle","french":"moufle (2) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-68"},{"id":242386,"arabic":"حمل موصل التسخين السطحي","english":"heating conductor surface load","french":"puissance surfacique d'un élément chauffant, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-69"},{"id":242387,"arabic":"سطح فعال (لغرفة التسخين)","english":"useful surface (of a heating chamber)","french":"surface utile (d'une chambre de chauffe) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-23-70"},{"id":242388,"arabic":"أشعة تحت الحمراء","english":"infrared radiation","french":"rayonnement infrarouge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-24-01"},{"id":242389,"arabic":"أشعة تحت الحمراء طويلة الموجة","english":"longwave infrared radiation; far infrared radiation","french":"rayonnement infrarouge long, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-24-02"},{"id":242390,"arabic":"أشعة تحت الحمراء متوسطة الموجة","english":"mediumwave infrared radiation; medium infrared radiation","french":"rayonnement infrarouge moyen, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-24-03"},{"id":242391,"arabic":"أشعة تحت الحمراء قصيرة الموجة","english":"shortwave infrared radiation; near infrared radiation","french":"rayonnement infrarouge court, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-24-04"},{"id":242392,"arabic":"تسخين بالأشعة تحت الحمراء","english":"infrared heating","french":"chauffage par rayonnement infrarouge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-24-05"},{"id":242393,"arabic":"تجفيف بالأشعة تحت الحمراء","english":"infrared drying","french":"séchage par rayonnement infrarouge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-24-06"},{"id":242394,"arabic":"تجفيف بالتفريغ بالأشعة تحت الحمراء","english":"infrared vacuum drying","french":"séchage sous vide par rayonnement infrarouge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-24-07"},{"id":242395,"arabic":"تسخين الفراغ  ( الفضاء)بالأشعة تحت الحمراء","english":"infrared space heating","french":"chauffage de l'espace par rayonnement infrarouge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-24-08"},{"id":242396,"arabic":"منشأة ذات أشعة تحت الحمراء","english":"infrared installation","french":"installation à rayonnement infrarouge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-24-09"},{"id":242397,"arabic":"فرن الأشعة تحت الحمراء","english":"infrared furnace","french":"four à rayonnement infrarouge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-24-10"},{"id":242398,"arabic":"فرن التفريغ بالأشعة تحت الحمراء","english":"infrared vacuum furnace","french":"four sous vide à rayonnement infrarouge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-24-11"},{"id":242399,"arabic":"سخان الأشعة تحت الحمراء","english":"infrared heater","french":"radiateur à infrarouge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-24-12"},{"id":242400,"arabic":"سخان خزفي بالأشعة تحت الحمراء","english":"infrared ceramic heater","french":"corps de chauffe en céramique à infrarouge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-24-13"},{"id":242401,"arabic":"عنصر تسخين بالأشعة تحت الحمراء","english":"infrared heating element","french":"élément chauffant par infrarouge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-24-14"},{"id":242402,"arabic":"مصباح مشع للأشعة تحت الحمراء","english":"infrared lamp radiator","french":"radiateur infrarouge à lampe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-24-15"},{"id":242403,"arabic":"باعث قاتم للأشعة تحت الحمراء","english":"infrared dark emitter","french":"émetteur infrarouge noir, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-24-16"},{"id":242404,"arabic":"باعث ساطع للأشعة تحت الحمراء","english":"infrared bright emitter","french":"émetteur infrarouge brillant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-24-17"},{"id":242405,"arabic":"باعث أشعة تحت حمراء منخفضة الحرارة","english":"infrared low temperature emitter","french":"émetteur infrarouge à faible température, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-24-18"},{"id":242406,"arabic":"باعث أشعة تحت حمراء متوسطة الحرارة","english":"infrared medium temperature emitter","french":"émetteur infrarouge à moyenne température, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-24-19"},{"id":242407,"arabic":"باعث أشعة تحت حمراء عالية الحرارة","english":"infrared high temperature emitter","french":"émetteur infrarouge à haute température, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-24-20"},{"id":242408,"arabic":"باعث إشعاعي كهربائي للأشعة تحت الحمراء","english":"electric infrared emitter","french":"émetteur électrique de rayonnement infrarouge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-24-21"},{"id":242409,"arabic":"باعث مصباح هالوجيني","english":"halogen lamp emitter","french":"émetteur à lampe halogène, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-24-22"},{"id":242410,"arabic":"باعث بقعي للأشعة تحت الحمراء","english":"infrared spot emitter","french":"émetteur spot de rayonnement infrarouge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-24-23"},{"id":242411,"arabic":"باعث أنبوبي للأشعة تحت الحمراء","english":"tubular infrared emitter","french":"émetteur tubulaire de rayonnement infrarouge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-24-24"},{"id":242412,"arabic":"باعث لوحي للأشعة تحت الحمراء","english":"infrared plate emitter","french":"émetteur plaque de rayonnement infrarouge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-24-25"},{"id":242413,"arabic":"باعث كوارتز للأشعة تحت الحمراء","english":"infrared quartz emitter","french":"émetteur à quartz de rayonnement infrarouge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-24-26"},{"id":242414,"arabic":"فتيلة","english":"filament","french":"filament, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-24-27"},{"id":242415,"arabic":"وحدة توجيه باعث أشعة تحت الحمراء","english":"infrared emitter directing unit","french":"unité directive d’un émetteur de rayonnement infrarouge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-24-28"},{"id":242416,"arabic":"عاكس باعث الأشعة تحت الحمراء","english":"infrared emitter reflector","french":"réflecteur d'un émetteur de rayonnement infrarouge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-24-29"},{"id":242417,"arabic":"لوحة تسخين مشعة","english":"radiant heating panel","french":"panneau chauffant rayonnant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-24-30"},{"id":242418,"arabic":"تسخين بالقطب الكهربائي","english":"electrode heating","french":"chauffage par électrodes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-25-01"},{"id":242419,"arabic":"تحليل كهربائي بالملح المنصهر (المذاب)","english":"fused salt electrolysis","french":"électrolyse à sel fondu, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-25-02"},{"id":242420,"arabic":"تحليل كهروحراري","english":"thermo-electrolysis; thermo-electrolytic reduction","french":"thermo-électrolyse, f; réduction thermo-électrolytique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-25-03"},{"id":242421,"arabic":"تكرير كهروحراري","english":"thermo-electrolytic refining","french":"affinage thermo-électrolytique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-25-04"},{"id":242422,"arabic":"وسط التسخين السائل","english":"liquid heating medium","french":"milieu de chauffage liquide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-25-05"},{"id":242423,"arabic":"ملح التسخين","english":"heating salt","french":"sel de chauffage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-25-06"},{"id":242424,"arabic":"خليط أملاح تسخين","english":"heating salt mixture","french":"mélange de sels de chauffage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-25-07"},{"id":242425,"arabic":"حوض  معدني","english":"metal bath","french":"bain de métal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-25-08"},{"id":242426,"arabic":"حوض  ملحي","english":"salt bath","french":"bain de sel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-25-09"},{"id":242427,"arabic":"دفعة تصنيع الزجاج","english":"glass making batch","french":"charge d'élaboration du verre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-25-10"},{"id":242428,"arabic":"خبث موصل","english":"conducting slag","french":"laitier conducteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-25-11"},{"id":242429,"arabic":"تسخين الماء بالقطب الكهربائي","english":"electrode water heating","french":"chauffage de l'eau par électrodes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-25-12"},{"id":242430,"arabic":"إعادة الصهر بالخبث الموصل","english":"electroslag remelting","french":"refusion sous laitier électroconducteur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-25-13"},{"id":242431,"arabic":"تصلّب سبائكي","english":"ingot solidification","french":"solidification en lingot, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-25-14"},{"id":242432,"arabic":"تأثير  المصعد (الأنود)","english":"anode effect","french":"effet anode, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-25-15"},{"id":242433,"arabic":"فرن القطب الكهربائي","english":"electrode furnace","french":"four à électrodes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-25-16"},{"id":242434,"arabic":"فرن الحمام الملحي ذو الأقطاب الكهربائية","english":"electrode salt-bath furnace","french":"four à bain de sel à électrodes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-25-17"},{"id":242435,"arabic":"فرن الحمام الملحي ذو الأقطاب الكهربائية وحيز تسخين معزول","english":"electrode salt-bath furnace with isolated heating space","french":"four à bain de sel à électrodes avec espace de chauffage isolé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-25-18"},{"id":242436,"arabic":"فرن الحمام الملحي ذو الأقطاب الكهربائية وحيز تسخين  غير معزول","english":"electrode salt-bath furnace with unisolated heating space","french":"four à bain de sel à électrodes avec espace de chauffage non isolé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-25-19"},{"id":242437,"arabic":"فرن الزجاج ذو الأقطاب الكهربائية","english":"electrode glass furnace","french":"four à verre à électrodes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-25-20"},{"id":242438,"arabic":"غلاية (مرجل ) ذات أقطاب كهربائية","english":"electrode boiler","french":"chaudière à électrodes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-25-21"},{"id":242439,"arabic":"غلاية (مرجل ) ذات أقطاب كهربائية رشاشة","english":"electrode shower boiler","french":"chaudière à douche et à électrodes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-25-22"},{"id":242440,"arabic":"مولد بخار ذو أقطاب كهربائية","english":"electrode steam generator","french":"générateur de vapeur à électrodes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-25-23"},{"id":242441,"arabic":"سخان ذو أقطاب كهربائية","english":"electrode heater","french":"corps de chauffe à électrodes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-25-24"},{"id":242442,"arabic":"السخان المائي ذو الأقطاب الكهربائية","english":"continuous electrode water heater","french":"corps de chauffe à électrodes continu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-25-25"},{"id":242443,"arabic":"مركم حراري","english":"heat accumulator","french":"accumulateur de chaleur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-25-26"},{"id":242444,"arabic":"فرن إلكتروليتي","english":"electrolytic furnace","french":"four électrolytique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-25-27"},{"id":242445,"arabic":"قطب للتسخين الكهربائي","english":"heating electrode","french":"électrode de chauffage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-25-28"},{"id":242446,"arabic":"قطب كهربائى معاد صهره","english":"remelted electrode","french":"électrode de refusion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-25-29"},{"id":242447,"arabic":"قطب التشغيل الكهربائي","english":"working electrode","french":"électrode de travail, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-25-30"},{"id":242448,"arabic":"قطب البدء الكهربائي (الخاص بفرن حمام الملح ذو القطب الكهربائي)","english":"starting electrode (of an electrode salt bath furnace)","french":"électrode de démarrage (d'un four à bain de sel à électrodes) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-25-31"},{"id":242449,"arabic":"قطب كهربائي مضاد مقابل","english":"counter electrode","french":"contre-électrode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-25-32"},{"id":242450,"arabic":"ملقط القطب الكهربائي","english":"electrode holder","french":"pince d'électrode (1) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-25-33"},{"id":242451,"arabic":"حامل قطب كهربائي","english":"electrode stand","french":"support d'électrode, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-25-34"},{"id":242452,"arabic":"قضبان التوصيل لفرن إلكتروليتي( تحليل كهربائي)","english":"electrolytic furnace busbars","french":"barres omnibus d'un four électrolytique, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-25-35"},{"id":242453,"arabic":"مقسم التشغيل لفرن الزجاج  ذو أقطاب كهربائية","english":"working end of an electrode glass furnace","french":"compartiment de travail d'un four à verre à électrodes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-25-36"},{"id":242454,"arabic":"حوض الصهر لفرن الزجاج ذو أقطاب كهربائية","english":"melting end of an electrode glass furnace","french":"bassin de fusion d'un four à verre à électrodes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-25-37"},{"id":242455,"arabic":"اللوح المبلور السفلي","english":"crystallizer bottom plate","french":"plaque de fond de cristallisoir, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-25-38"},{"id":242456,"arabic":"خليط الأنود ( المصعد)","english":"anode mix","french":"mélange pour anode, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-25-39"},{"id":242457,"arabic":"حمل تيار القطب الكهربائي","english":"electrode current load","french":"charge de courant de l'électrode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-25-40"},{"id":242458,"arabic":"جهد تحليل الملح المنصهر","english":"molten salt decomposition voltage","french":"tension de décomposition du sel fondu, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-25-41"},{"id":242459,"arabic":"تسخين بالقوس (الكهربائي)","english":"arc heating","french":"chauffage par arc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-01"},{"id":242460,"arabic":"تسخين بالقوس (الكهربائي )المباشر","english":"direct arc heating","french":"chauffage direct par arc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-02"},{"id":242461,"arabic":"تسخين بالقوس (الكهربائي )غير المباشر","english":"indirect arc heating","french":"chauffage indirect par arc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-03"},{"id":242462,"arabic":"تسخين قوس (كهربائي) مغمور","english":"submerged arc heating","french":"chauffage par arc submergé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-04"},{"id":242463,"arabic":"فرن قوسي (كهربائي)","english":"arc furnace","french":"four à arc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-05"},{"id":242464,"arabic":"فرن قوسي ذو تيار مستمر","english":"direct current arc furnace","french":"four à arc à courant continu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-06"},{"id":242465,"arabic":"فرن قوسي ذو تيار متردد","english":"alternating current arc furnace","french":"four à arc à courant alternatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-07"},{"id":242466,"arabic":"فرن قوسي مباشر","english":"direct arc furnace","french":"four à arc direct, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-08"},{"id":242467,"arabic":"فرن قوسي غير مباشر","english":"indirect arc furnace","french":"four à arc indirect, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-09"},{"id":242468,"arabic":"فرن (تسخين بوتقة)","english":"ladle (heating) furnace; LF (abbreviation); LHF  (abbreviation)","french":"four poche, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-10"},{"id":242469,"arabic":"فرن قوسي أحادي القطب","english":"single electrode arc furnace","french":"four à arc à une électrode, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-11"},{"id":242470,"arabic":"فرن مقاومة قوس (كهربائي) مغمور","english":"submerged arc-resistance furnace","french":"four à arc-résistance submergé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-12"},{"id":242471,"arabic":"فرن قوسي لإعادة الصهر التفريغي","english":"vacuum remelting arc furnace","french":"four à arc d'affinage sous vide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-13"},{"id":242472,"arabic":"معدّة (منشأة) الفرن القوسي","english":"arc furnace installation","french":"installation de four à arc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-14"},{"id":242473,"arabic":"معدّة (منشأة) فرن ذو مقاومة-قوس مغمور","english":"submerged arc-resistance furnace installation","french":"installation de four à arc-résistance submergé, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-15"},{"id":242474,"arabic":"هيكل فرن قوسي","english":"arc furnace body","french":"corps du four à arc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-16"},{"id":242475,"arabic":"تبطين فرن قوسي","english":"arc furnace lining","french":"garnissage de four à arc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-17"},{"id":242476,"arabic":"سقف فرن قوسي","english":"arc furnace roof","french":"voûte de four à arc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-18"},{"id":242477,"arabic":"سقف مبرد بالرش","english":"spray cooled roof","french":"voûte à refroidissement par brouillard, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-19"},{"id":242478,"arabic":"غلاف فرن قوسي","english":"arc furnace shell","french":"cuve de four à arc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-20"},{"id":242479,"arabic":"موقد  توصيل","english":"conductive hearth","french":"sole conductrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-21"},{"id":242480,"arabic":"مهد","english":"cradle","french":"berceau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-22"},{"id":242481,"arabic":"كوع (امتصاص) دخان","english":"fume elbow","french":"coude d'aspiration des fumées, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-23"},{"id":242482,"arabic":"شافط دخان","english":"fume hood","french":"hotte d'évacuation des fumées, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-24"},{"id":242483,"arabic":"رمح أكسجين","english":"oxygen lance","french":"lance d'oxygène, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-25"},{"id":242484,"arabic":"معالج رمح","english":"lance manipulator","french":"manipulateur de lance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-26"},{"id":242485,"arabic":"حارقة وقود اكسجين","english":"oxy-fuel burner","french":"brûleur oxy-combustible, m; brûleur oxy-fuel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-27"},{"id":242486,"arabic":"سخان متقدم","english":"preheater","french":"préchauffeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-28"},{"id":242487,"arabic":"نظام رفع و دوران السقف","english":"roof lifting and swinging system","french":"système de levage et de pivotement de la voûte, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-29"},{"id":242488,"arabic":"فتحة صبّ جانبي","english":"side tapping hole","french":"trou de coulée latéral, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-30"},{"id":242489,"arabic":"فتحة صبّ سفلي","english":"bottom tapping hole","french":"trou de coulée de fond, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-31"},{"id":242490,"arabic":"لوحة مبردة بالماء ( لوحة تبريد مائي)","english":"water cooled panel","french":"panneau de parois refroidi à l'eau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-32"},{"id":242491,"arabic":"سقف مبرد بالماء","english":"water cooled roof","french":"voûte refroidie à l'eau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-33"},{"id":242492,"arabic":"باب إزالة الخبث","english":"slagging door","french":"porte de décrassage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-34"},{"id":242493,"arabic":"كوّة (فتحة) الصبّ","english":"tapping bay","french":"baie de coulée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-35"},{"id":242494,"arabic":"صنبور الصبّ","english":"tapping spout","french":"bec de coulée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-36"},{"id":242495,"arabic":"نظام الإمالة","english":"tilting system","french":"système de basculement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-37"},{"id":242496,"arabic":"قطب فرن قوسي","english":"arc furnace electrode","french":"électrode de four à arc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-38"},{"id":242497,"arabic":"ملقط القطب الكهربائي (قضيب اللحام)","english":"electrode clamp","french":"pince d'électrode (2) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-39"},{"id":242498,"arabic":"ذراع القطب الكهربائي","english":"electrode arm","french":"bras d'électrode, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-40"},{"id":242499,"arabic":"سارية  قطب كهربائي","english":"electrode mast","french":"mât de potence d'électrode, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-41"},{"id":242500,"arabic":"قطب مغلف","english":"coated electrode","french":"électrode enrobée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-42"},{"id":242501,"arabic":"قطب مستمر","english":"continuous electrode","french":"électrode continue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-43"},{"id":242502,"arabic":"آلية حركة القطب","english":"electrode drive","french":"mécanisme de conduite d’électrode, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-44"},{"id":242503,"arabic":"زمن التأخير لآلية  حركة قطب كهربائي","english":"delay time of electrode drive","french":"temps de retard de conduite d'électrode, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-45"},{"id":242504,"arabic":"منظم قطب كهربائي","english":"electrode regulator; electrode controller","french":"régulateur d'électrode, m; commande d'électrode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-46"},{"id":242505,"arabic":"حلمة القطب","english":"electrode nipple","french":"raccord d'électrode, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-47"},{"id":242506,"arabic":"قطب ذاتي التجهيز","english":"self-baking electrode","french":"électrode à autocuisson (2) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-48"},{"id":242507,"arabic":"قطب بدء التشغيل (لفرن قوسي)","english":"starting electrode (of an arc furnace)","french":"électrode de démarrage (d’un four à arc) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-49"},{"id":242508,"arabic":"قطب مبرد بالماء","english":"water-cooled electrode","french":"électrode refroidie à l'eau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-50"},{"id":242509,"arabic":"سرعة القطب الكهربائي","english":"electrode speed","french":"vitesse de déplacement de l'électrode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-51"},{"id":242510,"arabic":"خط كهربائي لمعدة فرن قوسي","english":"arc furnace installation electric line","french":"ligne électrique d'une installation de four à arc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-52"},{"id":242511,"arabic":"نظام التحكم في القوس الكهربائي","english":"arc control system","french":"système de commande de l'arc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-53"},{"id":242512,"arabic":"خط التيار العالي لتجهيزات فرن قوسي","english":"arc furnace installation high-current line","french":"ligne à courant élevé de l'installation d'un four à arc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-54"},{"id":242513,"arabic":"محول فرن قوسي","english":"arc furnace transformer","french":"transformateur de four à arc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-55"},{"id":242514,"arabic":"محول معزّز الجهد","english":"booster transformer","french":"transformateur survolteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-56"},{"id":242515,"arabic":"مفتاح الطواريء للفرن القوسي","english":"arc furnace emergency switch","french":"interrupteur d'urgence de four à arc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-57"},{"id":242516,"arabic":"مفتاح تشغيل للفرن القوسي","english":"arc furnace manoeuvring switch; arc furnace operational switch","french":"interrupteur de manœuvre d'un four à arc, m; interrupteur de fonctionnement d'un four à arc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-58"},{"id":242517,"arabic":"كبل مرن ( للفرن القوسي)","english":"flexible cable (of an arc furnace)","french":"câble souple (d'un four à arc) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-59"},{"id":242518,"arabic":"أداة تحريك (لفرن قوسي)","english":"induction stirrer; arc furnace stirrer","french":"brasseur à induction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-60"},{"id":242519,"arabic":"تيار القوس الكهربائي","english":"arc current","french":"courant d'arc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-61"},{"id":242520,"arabic":"قدرة القوس الكهربائي","english":"arc power","french":"puissance d'arc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-62"},{"id":242521,"arabic":"جهد القوس الكهربائي","english":"arc voltage","french":"tension d'arc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-63"},{"id":242522,"arabic":"جهد تغذية الفرن","english":"furnace supply voltage","french":"tension d'alimentation d'un four, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-64"},{"id":242523,"arabic":"قدرة مقننة لمحول فرن قوسي","english":"rating power of an arc furnace transformer","french":"puissance assignée d'un transformateur de four à arc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-65"},{"id":242524,"arabic":"مقاومة خط التيار العالي لفرن قوسي","english":"resistance of high current line of an arc furnace","french":"résistance de la ligne à courant élevé d'un four à arc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-66"},{"id":242525,"arabic":"مفاعلة خط تيار عالي لفرن قوسي","english":"reactance of an arc furnace high-current line","french":"réactance de la ligne à courant élevé d'un four à arc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-67"},{"id":242526,"arabic":"مقاومة خط كهربائي لمعدة فرن قوسي؛ مقاومة خط كهربائى لتركيبات ( تجهيزات ) فرن قوسى","english":"resistance of the arc furnace installation electric line","french":"résistance de la ligne électrique de l'installation d'un four à arc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-68"},{"id":242527,"arabic":"مفاعلة خط كهربائي لمعدة فرن قوسي؛ مفاعلة خط كهربائى لتركيبات ( تجهيزات ) فرن قوسى","english":"reactance of the arc furnace installation electric line","french":"réactance de la ligne électrique d'une installation de four à arc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-69"},{"id":242528,"arabic":"قصر دائرة التشغيل","english":"operating short-circuit","french":"court-circuit de fonctionnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-70"},{"id":242529,"arabic":"اختبار قصر الدائرة","english":"testing short-circuit","french":"court-circuit d'essai, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-71"},{"id":242530,"arabic":"معاوقة قصر دائرة لمعدة فرن قوسي","english":"short-circuit impedance of an arc furnace installation","french":"impédance de court-circuit d'une installation de four à arc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-72"},{"id":242531,"arabic":"اتزان التيار","english":"current balancing","french":"équilibrage de courant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-73"},{"id":242532,"arabic":"عدم توازن  معدة فرن القوس الكهربائي","english":"arc furnace installation unbalance","french":"déséquilibre d’une installation de four à arc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-74"},{"id":242533,"arabic":"عدم  توازن تشغيل  معدة فرن قوسي","english":"arc furnace installation operating unbalance","french":"déséquilibre opérationnel d’une installation de four à arc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-75"},{"id":242534,"arabic":"عدم توازن هيكلي لمعدة فرن قوسي","english":"arc furnace installation structural unbalance","french":"déséquilibre structurel d’une installation de four à arc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-76"},{"id":242535,"arabic":"معامل عدم التوازن","english":"unbalance coefficient","french":"coefficient de déséquilibre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-77"},{"id":242536,"arabic":"طور جامح- طور متقدم","english":"wild phase; leading phase","french":"phase sauvage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-78"},{"id":242537,"arabic":"طور هامد - طور متأخر","english":"dead phase; lagging phase","french":"phase morte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-79"},{"id":242538,"arabic":"انحراف القوس","english":"arc deviation","french":"déviation d'arc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-80"},{"id":242539,"arabic":"إستهلاك نوعي للقطب","english":"specific electrode consumption","french":"consommation spécifique d'électrode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-81"},{"id":242540,"arabic":"قدرة نوعية لمعدة فرن قوسي","english":"specific power of an arc furnace installation","french":"puissance spécifique d'une installation de four à arc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-82"},{"id":242541,"arabic":"ارتعاش","english":"flicker","french":"flicker, m; papillotement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-83"},{"id":242542,"arabic":"تيارات دوامية","english":"eddy currents","french":"courants de Foucault, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-01"},{"id":242543,"arabic":"ظاهرة جلدية","english":"skin effect","french":"effet de peau, m; effet pelliculaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-02"},{"id":242544,"arabic":"تأثير التقاربية","english":"proximity effect","french":"effet de proximité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-03"},{"id":242545,"arabic":"تسخين حثي","english":"induction heating","french":"chauffage par induction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-04"},{"id":242546,"arabic":"تسخين حثي مباشر","english":"direct induction heating","french":"chauffage direct par induction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-05"},{"id":242547,"arabic":"تسخين حثي غير مباشر","english":"indirect induction heating","french":"chauffage indirect par induction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-06"},{"id":242548,"arabic":"تسخين حثي ذو فيض  طولي","english":"longitudinal flux induction heating","french":"chauffage par induction à flux longitudinal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-07"},{"id":242549,"arabic":"تسخين حثي ذو فيض  مستعرض","english":"transverse flux induction heating","french":"chauffage par induction à flux transversal, m; chauffage par flux transversal induit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-08"},{"id":242550,"arabic":"تسخين سطحي حثي","english":"surface induction heating","french":"chauffage superficiel par induction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-09"},{"id":242551,"arabic":"تسخين حثي نافذ (قلبي)","english":"through induction heating","french":"chauffage à cœur par induction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-10"},{"id":242552,"arabic":"تسخين بالموجة المتنقلة ، تسخين حث متخلل","english":"travelling wave heating","french":"chauffage par ondes progressives, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-11"},{"id":242553,"arabic":"صهر حثي","english":"induction melting","french":"fusion par induction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-12"},{"id":242554,"arabic":"صهر حثي موضعي","english":"zone induction melting","french":"fusion de zone par induction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-13"},{"id":242555,"arabic":"تصليد حثى","english":"induction hardening","french":"trempe par induction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-14"},{"id":242556,"arabic":"تصليد محيطي (كنتوري)","english":"contour hardening","french":"trempe périphérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-15"},{"id":242557,"arabic":"تسخين حثي مزدوج التردد","english":"dual-frequency induction heating","french":"chauffage par induction bi-fréquences, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-16"},{"id":242558,"arabic":"لحام السبانك بالحث","english":"induction soldering; induction brazing","french":"brasage par induction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-17"},{"id":242559,"arabic":"لحام حثي","english":"induction welding","french":"soudage par induction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-18"},{"id":242560,"arabic":"لحام الأنابيب بالحث","english":"induction tube welding","french":"soudage de tubes par induction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-19"},{"id":242561,"arabic":"صهر بوتقة باردة ، صهر هش","english":"levitation melting; cold crucible melting","french":"fusion par induction en lévitation, f; fusion creuset froid, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-20"},{"id":242562,"arabic":"عمق الاختراق, <في الكهروحرارية>","english":"depth of penetration, <in electroheat>; skin depth, <in electroheat>","french":"profondeur de pénétration, <en electrothermie industrielle> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-21"},{"id":242563,"arabic":"عمق التصلد","english":"depth of hardening","french":"profondeur de trempe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-22"},{"id":242564,"arabic":"مزج بالحوض","english":"bath stirring","french":"brassage de bain, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-23"},{"id":242565,"arabic":"مزج كهرومغناطيسي للمعادن السائلة","english":"electromagnetic stirring of liquid metals","french":"brassage électromagnétique de métaux liquides, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-24"},{"id":242566,"arabic":"انتقال كهرومغناطيسي للمعادن السائلة","english":"electromagnetic transport of liquid metals","french":"transport électromagnétique de métaux liquides, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-25"},{"id":242567,"arabic":"صب كهرومغناطيسي للمعادن السائلة","english":"electromagnetic casting of liquid metals","french":"traitement final électromagnétique de métaux liquides, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-26"},{"id":242568,"arabic":"تجميل بلورة المعادن السائلة في مجالات مغناطيسية كهربائية","english":"enhancing crystallization of liquid metal in electromagnetic fields","french":"accélération de la cristallisation de métal liquide en champ électromagnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-27"},{"id":242569,"arabic":"ظاهرة القرص,","english":"pinch effect","french":"effet de pincement, m; effet de striction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-28"},{"id":242570,"arabic":"فرن حثي","english":"induction furnace","french":"four à induction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-29"},{"id":242571,"arabic":"فرن حثي ذو مجرى","english":"induction channel furnace","french":"four à induction à canal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-30"},{"id":242572,"arabic":"فرن  حثي ذو مجرى وغرفتين","english":"two-chamber induction channel furnace","french":"four à induction à canal à deux enceintes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-31"},{"id":242573,"arabic":"فرن حثي ذو.بوتقة","english":"induction crucible furnace","french":"four à induction à creuset, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-32"},{"id":242574,"arabic":"فرن حثي للمحافظة ( على درجة حرارة)","english":"induction holding furnace","french":"four de maintien à induction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-33"},{"id":242575,"arabic":"فرن حثي ذو البوتقة الباردة","english":"induction furnace with cold crucible","french":"four à induction à creuset froid, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-34"},{"id":242576,"arabic":"فرن حثي ذو بوتقة قابلة للتبادل","english":"push-out induction crucible furnace","french":"four à induction à creuset interchangeable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-35"},{"id":242577,"arabic":"فرن حثي ذو بوتقة قابلة للفك","english":"lift off coil induction crucible melting furnace","french":"four à induction à creuset amovible, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-36"},{"id":242578,"arabic":"فرن صهر حثي","english":"induction melting furnace","french":"four de fusion à induction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-37"},{"id":242579,"arabic":"فرن صب حثي","english":"induction pouring furnace","french":"four de coulée à induction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-38"},{"id":242580,"arabic":"فرن بوتقة حثي ذو تردد مزدوج","english":"two-frequency induction crucible furnace","french":"four à induction à creuset à deux fréquences, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-39"},{"id":242581,"arabic":"فرن تفريغي حثي","english":"vacuum induction furnace","french":"four à induction sous vide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-40"},{"id":242582,"arabic":"سخان حثي","english":"induction heater","french":"corps de chauffe à induction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-41"},{"id":242583,"arabic":"سخان حثي سطحي","english":"surface induction heater","french":"corps de chauffe de surface à induction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-42"},{"id":242584,"arabic":"سخان الحث المتخلل ( النافذ)","english":"through induction heater","french":"corps de chauffe à cœur à induction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-43"},{"id":242585,"arabic":"بوتقة خزفية","english":"ceramic crucible","french":"creuset céramique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-44"},{"id":242586,"arabic":"بوتقة موصلة","english":"conducting crucible","french":"creuset conducteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-45"},{"id":242587,"arabic":"بوتقة غير موصلة","english":"non-conducting crucible","french":"creuset non conducteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-46"},{"id":242588,"arabic":"عضو حث (محث)","english":"inductor; reactor","french":"(bobine d')inductance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-47"},{"id":242589,"arabic":"عضو حث حراري","english":"heating inductor","french":"(bobine d')inductance de chauffage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-48"},{"id":242590,"arabic":"عزل الملف","english":"coil insulation","french":"isolant de la bobine, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-49"},{"id":242591,"arabic":"محث (عضو حث) داخلي","english":"inner inductor","french":"inducteur interne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-50"},{"id":242592,"arabic":"محث (عضو حث) حلقي","english":"loop inductor","french":"inducteur boucle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-51"},{"id":242593,"arabic":"محث (عضو حث) حلزوني","english":"meander inductor","french":"inducteur serpentin, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-52"},{"id":242594,"arabic":"محث (عضو حث) متعدد الطبقات","english":"multi-layer inductor","french":"inducteur multi couches, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-53"},{"id":242595,"arabic":"محث (عضو حث) مسطّح","english":"pancake inductor","french":"inducteur galette, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-54"},{"id":242596,"arabic":"محث (عضو حث) قابل للتجزئة","english":"split inductor","french":"inducteur séparable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-55"},{"id":242597,"arabic":"محث (عضو حث) ذو ثغرة، (مفاعل حث حلزوني في مستوى مطوي)","english":"gap inductor; folded pancake inductor","french":"inducteur gap, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-56"},{"id":242598,"arabic":"محث (عضو حث) ذو قناة - حاث (عضو حث) لفرن ذو قناة","english":"channel inductor; channel furnace inductor","french":"inducteur canal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-57"},{"id":242599,"arabic":"محث  ( عضو حاث) ذو القلب","english":"core type inductor","french":"inducteur à noyau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-58"},{"id":242600,"arabic":"محث (عضو حث) لفرن ذو بوتقة","english":"crucible furnace inductor","french":"inducteur d’un four à creuset, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-59"},{"id":242601,"arabic":"درع تبريد وحماية لمحث (عضو حث)","english":"cooling and protection shield for inductor","french":"écran de refroidissement et de protection de l'inducteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-60"},{"id":242602,"arabic":"دليل ملف الدفق","english":"coil flux guide","french":"blindage magnétique de l'inducteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-61"},{"id":242603,"arabic":"مركّز","english":"concentrator","french":"concentrateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-62"},{"id":242604,"arabic":"نظام التبريد","english":"cooling system","french":"système de refroidissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-63"},{"id":242605,"arabic":"رذّاذة","english":"quench","french":"diffuseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-64"},{"id":242606,"arabic":"رشاش","english":"sprayer","french":"pulvérisateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-65"},{"id":242607,"arabic":"دليل السخان الحثي","english":"induction heater guide","french":"guide d'un corps de chauffe à induction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-66"},{"id":242608,"arabic":"باقي السائل المنصهر","english":"liquid heel","french":"pied de bain, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-67"},{"id":242609,"arabic":"مضاعف تردد مغناطيسي","english":"magnetic frequency multiplier","french":"multiplicateur de fréquences magnétiques, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-68"},{"id":242610,"arabic":"مغير (مبدل) دوار","english":"rotary converter (motor generator set)","french":"convertisseur tournant (groupe convertisseur) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-69"},{"id":242611,"arabic":"مبدل تردد ثايرستور","english":"thyristor frequency converter","french":"convertisseur de fréquence à thyristors, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-70"},{"id":242612,"arabic":"مبدل تردد ترانزستور","english":"transistor frequency converter","french":"convertisseur de fréquence à transistors, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-27-71"},{"id":242613,"arabic":"تسخين بالعزل الكهربائي","english":"dielectric heating","french":"chauffage diélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-28-01"},{"id":242614,"arabic":"فقد العزل الكهربائي","english":"dielectric loss","french":"pertes diélectriques, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-28-02"},{"id":242615,"arabic":"مؤشر فقد العزل الكهربائي","english":"(dielectric) loss index","french":"facteur de pertes (diélectriques), m; indice de pertes (diélectriques), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-28-03"},{"id":242616,"arabic":"تسخين بالمجال المشتت","english":"dispersed field heating","french":"chauffage par champ dispersé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-28-04"},{"id":242617,"arabic":"تسخين إنتقائي","english":"selective heating","french":"chauffage partiel, m; chauffage sélectif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-28-05"},{"id":242618,"arabic":"تجفيف بالعزل الكهربائي","english":"dielectric drying","french":"séchage diélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-28-06"},{"id":242619,"arabic":"لصق بالعزل الكهربائي، تصليد الغراء","english":"dielectric gluing; glue curing","french":"collage diélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-28-07"},{"id":242620,"arabic":"لحام اللدائن (البلاستيك) بالعزل الكهربائي","english":"dielectric plastic welding","french":"soudage diélectrique des plastiques, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-28-08"},{"id":242621,"arabic":"التسخين المسبق بالعزل الكهربائي","english":"dielectric preheating","french":"préchauffage diélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-28-09"},{"id":242622,"arabic":"استقرار التردد ( لمولد تسخين العزل الكهربائي)","english":"frequency stability (of a dielectric heating generator)","french":"stabilité en fréquence (d'un générateur pour chauffage diélectrique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-28-10"},{"id":242623,"arabic":"سخان العزل الكهربائي","english":"dielectric heater","french":"poste de chauffage diélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-28-11"},{"id":242624,"arabic":"مجفف العزل الكهربائي","english":"dielectric dryer","french":"séchoir diélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-28-12"},{"id":242625,"arabic":"جهاز لحام اللدائن ذو العزل الكهربائي","english":"dielectric plastic welder","french":"soudeur diélectrique des plastiques, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-28-13"},{"id":242626,"arabic":"جهاز تسخين مسبق للعزل الكهربائي","english":"dielectric preheater","french":"préchauffeur diélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-28-14"},{"id":242627,"arabic":"مولد العزل الكهربائي الحراري","english":"dielectric heating generator","french":"générateur pour chauffage diélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-28-15"},{"id":242628,"arabic":"مكبس  تلصيق بالعزل الكهربائي","english":"dielectric gluing press","french":"presse de collage diélectrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-28-16"},{"id":242629,"arabic":"رنان تجويفي بمكثف إضافي","english":"cavity resonator with additional capacitance","french":"cavité résonante à capacité additionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-28-17"},{"id":242630,"arabic":"مكثف التسخين","english":"heating capacitor","french":"condensateur de chauffage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-28-18"},{"id":242631,"arabic":"مكثف التسخين ذو الثغرة الهوائية","english":"air gap heating capacitor","french":"condensateur de chauffage à intervalle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-28-19"},{"id":242632,"arabic":"قطب التشغيل الكهربائي (لسخان العزل الكهربائي)","english":"work electrode (of a dielectric heater)","french":"électrode de travail (d'un poste de chauffage diélectrique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-28-20"},{"id":242633,"arabic":"أقطاب كهربائية على شكل ألواح","english":"plate electrodes","french":"électrodes en forme de plaque, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-28-21"},{"id":242634,"arabic":"قطب كهربائي على شكل قضيب","english":"rod electrode","french":"électrode-baguette, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-28-22"},{"id":242635,"arabic":"أقطاب كهربائية إسطوانية الدوارة","english":"rotating cylinder electrodes","french":"électrodes à cylindres tournants, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-28-23"},{"id":242636,"arabic":"قطب كهربائي ذو قرص دوار","english":"rotating disc electrode","french":"électrode à molette, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-28-24"},{"id":242637,"arabic":"قطب لحام  ذو عزل كهربائي","english":"dielectric welding electrode","french":"électrode de soudage diélectrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-28-25"},{"id":242638,"arabic":"قطب لحام  ذو عزل كهربائي وحافة قطع","english":"dielectric cutting edge welding electrode","french":"électrode de coupage diélectrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-28-26"},{"id":242639,"arabic":"مرشح دليل الموجة ( في معدة التسخين بالعزل الكهربائي)","english":"waveguide filter (in a dielectric heating equipment)","french":"filtre à guides d'ondes (dans un équipement de chauffage diélectrique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-28-27"},{"id":242640,"arabic":"قدرة التردد العالي المفيدة","english":"useful high-frequency power","french":"puissance utile à haute fréquence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-28-28"},{"id":242641,"arabic":"قدرة الخرج المفيدة المقننة  (النمطية)","english":"rated useful output power","french":"puissance utile de sortie assignée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-28-29"},{"id":242642,"arabic":"قدرة النبضة","english":"pulse power","french":"puissance de l'impulsion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-28-30"},{"id":242643,"arabic":"مفاقيد القدرة","english":"power losses","french":"pertes totales, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-28-31"},{"id":242644,"arabic":"قيمة إسمية","english":"nominal value","french":"valeur nominale, f; valeur de dénomination, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-28-32"},{"id":242645,"arabic":"تردد إسمي للعزل الكهربائي","english":"nominal dielectric heating frequency","french":"fréquence nominale de chauffage diélectrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-28-33"},{"id":242646,"arabic":"تسخين بالترددات العالية","english":"microwave heating","french":"chauffage par hyperfréquences, m; chauffage par micro-ondes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-29-01"},{"id":242647,"arabic":"عمق اختراق القدرة","english":"power penetration depth","french":"profondeur de pénétration de la puissance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-29-02"},{"id":242648,"arabic":"عمق امتصاص القدرة","english":"power absorption depth","french":"profondeur d'absorption de puissance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-29-03"},{"id":242649,"arabic":"مسافة التوهين (الاخماد)","english":"attenuation distance","french":"distance d'amortissement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-29-04"},{"id":242650,"arabic":"التجفيف بالترددات العالية","english":"microwave drying","french":"séchage par hyperfréquences, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-29-05"},{"id":242651,"arabic":"معدات التسخين بالترددات العالية","english":"microwave heating equipment","french":"équipement de chauffage par hyperfréquences, m; équipement de chauffage par micro-ondes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-29-06"},{"id":242652,"arabic":"مجفف الترددات العالية","english":"microwave dryer","french":"séchoir à hyperfréquences, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-29-07"},{"id":242653,"arabic":"تجليخ بالترددات العالية","english":"microwave grinding","french":"doucissage par hyperfréquences, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-29-08"},{"id":242654,"arabic":"بسترة بالموجات المتناهية القصر","english":"microwave pasteurising","french":"pasteurisation par hyperfréquences, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-29-09"},{"id":242655,"arabic":"تعقيم بالموجات المتناهية القصر","english":"microwave sterilizing","french":"stérilisation par hyperfréquences, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-29-10"},{"id":242656,"arabic":"مطبق الموجات المتناهية القصر","english":"microwave applicator","french":"applicateur d’hyperfréquences, m; applicateur de micro-ondes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-29-11"},{"id":242657,"arabic":"حمل الموجات المتناهية القصر","english":"microwave load","french":"charge micro-onde, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-29-12"},{"id":242658,"arabic":"حمل الشغل بالموجات المتناهية القصر","english":"microwave workload","french":"charge de travail micro-onde, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-29-13"},{"id":242659,"arabic":"شفافية الموجات العالية","english":"microwave transparency","french":"transparence aux hyperfréquences, f; transparence aux micro-ondes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-29-14"},{"id":242660,"arabic":"فرن الترددات العالية","english":"microwave oven","french":"four à chauffage hyperfréquence, m; four à micro-ondes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-29-15"},{"id":242661,"arabic":"مولد الترددات العالية","english":"microwave generator","french":"générateur d’hyperfréquences, m; générateur de micro-ondes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-29-16"},{"id":242662,"arabic":"تجويف النمط الأحادي","english":"single mode cavity","french":"cavité mono-mode, f; cavité unimodale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-29-17"},{"id":242663,"arabic":"تجويف النمط المتعدد","english":"multimode cavity","french":"cavité multimode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-29-18"},{"id":242664,"arabic":"تجويف الترددات العالية","english":"microwave cavity","french":"cavité à hyperfréquences, f; cavité à micro-ondes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-29-19"},{"id":242665,"arabic":"حاوية الترددات العالية","english":"microwave enclosure","french":"enceinte hyperfréquence, f; enceinte micro-onde, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-29-20"},{"id":242666,"arabic":"فتحة المنفذ","english":"access opening","french":"ouverture d’accès, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-29-21"},{"id":242667,"arabic":"دليل الموجة (للسخان أو فرن الترددات العالية)","english":"waveguide (of a microwave heater or oven)","french":"guide d’ondes (d’un four ou dispositif de chauffage à hyperfréquences) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-29-22"},{"id":242668,"arabic":"محرك الترددات العالية","english":"microwave stirrer","french":"dispositif de brassage micro-onde, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-29-23"},{"id":242669,"arabic":"عاكس","english":"reflector","french":"réflecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-29-24"},{"id":242670,"arabic":"حارف","english":"deflector","french":"déflecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-29-25"},{"id":242671,"arabic":"باب التجويف","english":"cavity door","french":"porte de cavité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-29-26"},{"id":242672,"arabic":"باب الصيانة","english":"maintenance door","french":"porte de maintenance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-29-27"},{"id":242673,"arabic":"حزمة إلكترونية","english":"electron beam","french":"faisceau électronique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-30-01"},{"id":242674,"arabic":"تسخين بالحزمة الإلكترونية","english":"electron beam heating","french":"chauffage par faisceau électronique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-30-02"},{"id":242675,"arabic":"وسط (تجويف)","english":"waist","french":"ventre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-30-03"},{"id":242676,"arabic":"جهاز تسخين بالقذف الالكتروني","english":"electron beam heating equipment","french":"équipement de chauffage à bombardement électronique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-30-04"},{"id":242677,"arabic":"فرن بقذف الالكترونات","english":"electron beam furnace","french":"four à bombardement d'électrons, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-30-05"},{"id":242678,"arabic":"جهاز تسخين بقذف الالكترونات","english":"electron beam heater","french":"dispositif de chauffage à bombardement d'électrons, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-30-06"},{"id":242679,"arabic":"آلة متناهية الصغر لقذف الالكترونات","english":"electron beam micromachine","french":"micromachine à bombardement d'électrons, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-30-07"},{"id":242680,"arabic":"مدفع إلكتروني","english":"electron gun","french":"canon à électrons, m; canon électronique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-30-08"},{"id":242681,"arabic":"مدفع إلكتروني ذو تماثل محوري","english":"electron gun of axial symmetry","french":"canon à électrons à symétrie axiale, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-30-09"},{"id":242682,"arabic":"مدفع إلكتروني بانبعاث (ببث) بلازما","english":"electron gun with plasma emission","french":"canon à électrons à émission de plasma, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-30-10"},{"id":242683,"arabic":"مدفع خارجي","english":"external gun","french":"canon externe, m; canon pompé séparément, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-30-11"},{"id":242684,"arabic":"مدفع داخلي","english":"internal gun","french":"canon interne, m; canon sous vide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-30-12"},{"id":242685,"arabic":"مدفع إلكتروني متعدد الحزم","english":"multi-beam electron gun","french":"canon à électrons à faisceaux multiples, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-30-13"},{"id":242686,"arabic":"مدفع إلكتروني حلقي","english":"ring-shaped electron gun","french":"canon à électrons annulaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-30-14"},{"id":242687,"arabic":"مدفع ( ابتعاث)أيوني حراري","english":"thermionic emission gun","french":"canon à émission thermoélectronique, m; canon à émission thermoionique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-30-15"},{"id":242688,"arabic":"مدفع إلكتروني عرضي","english":"transverse electron gun","french":"canon à électrons transversal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-30-16"},{"id":242689,"arabic":"مدفع صمام ثنائي","english":"diode gun","french":"canon diode, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-30-17"},{"id":242690,"arabic":"مدفع صمام ثلاثي","english":"triode gun","french":"canon triode, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-30-18"},{"id":242691,"arabic":"مصعد منفصل (لمدفع  الإلكتروني)","english":"separate anode (of an electron gun)","french":"anode indépendante (d'un canon à électrons) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-30-19"},{"id":242692,"arabic":"مصعد هيكلي (لمدفع  الإلكتروني)","english":"structural anode (of an electron gun)","french":"anode de structure (d'un canon à électrons) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-30-20"},{"id":242693,"arabic":"مهبط بارد (للمدفع  الإلكتروني)","english":"cold cathode (of an electron gun)","french":"cathode froide (d'un canon à électrons) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-30-21"},{"id":242694,"arabic":"مهبط ساخن (للمدفع  الإلكتروني)","english":"hot cathode (of an electron gun)","french":"cathode chaude (d'un canon à électrons) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-30-22"},{"id":242695,"arabic":"قطب التحكم","english":"control electrode","french":"électrode de commande, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-30-23"},{"id":242696,"arabic":"حاجز ذو فتحة","english":"aperture diaphragm","french":"diaphragme d'ouverture, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-30-24"},{"id":242697,"arabic":"نظام انحراف الحزمة الإلكترونية","english":"electron beam deflection system","french":"dispositif de déflexion du faisceau électronique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-30-25"},{"id":242698,"arabic":"نظام مسح الحزمة الإلكترونية","english":"electron beam scanning system","french":"dispositif de balayage d’un faisceau électronique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-30-26"},{"id":242699,"arabic":"نظام تركيز بؤري","english":"focusing system","french":"dispositif de focalisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-30-27"},{"id":242700,"arabic":"نظام رؤية ضوئية","english":"optical viewing system","french":"système de visée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-30-28"},{"id":242701,"arabic":"جهد تعجيل الحزمة","english":"beam accelerating voltage","french":"tension d’accélération d’un faisceau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-30-29"},{"id":242702,"arabic":"عمق اختراق الإلكترون","english":"electron penetration depth","french":"profondeur de pénétration d’un faisceau électronique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-30-30"},{"id":242703,"arabic":"حيود","english":"perveance","french":"pervéance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-30-31"},{"id":242704,"arabic":"بلازما (مادة عالية التأيّن)","english":"plasma","french":"plasma, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-01"},{"id":242705,"arabic":"التسخين بالبلازما","english":"plasma heating","french":"chauffage par plasma, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-02"},{"id":242706,"arabic":"مولد البلازما","english":"plasma generator","french":"générateur de plasma, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-03"},{"id":242707,"arabic":"استقرار البلازما","english":"plasma stabilization","french":"stabilisation du plasma, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-04"},{"id":242708,"arabic":"بلازما باردة","english":"cold plasma","french":"plasma froid, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-05"},{"id":242709,"arabic":"بلازما ذات حرارة عالية","english":"high temperature plasma","french":"plasma chaud, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-06"},{"id":242710,"arabic":"بلازما حرارية","english":"thermal plasma","french":"plasma thermique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-07"},{"id":242711,"arabic":"بلازما منخفضة الضغط","english":"low pressure plasma","french":"plasma basse pression, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-08"},{"id":242712,"arabic":"بلازماعالية الضغط","english":"high pressure plasma","french":"plasma haute pression, m; plasma à haute pression, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-09"},{"id":242713,"arabic":"بلازما القوس، بلازما القوس الحراري","english":"arc plasma; arc thermal plasma","french":"plasma thermique d’arc, m; plasma d'arc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-10"},{"id":242714,"arabic":"قوس بلازما","english":"plasma arc","french":"arc de plasma, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-11"},{"id":242715,"arabic":"بلازما الحث","english":"inductive plasma","french":"plasma inductif, m; plasma d'induction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-12"},{"id":242716,"arabic":"بلازما الترددات العالية","english":"microwave plasma","french":"plasma micro-ondes, m; plasma hyperfréquences, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-13"},{"id":242717,"arabic":"غاز البلازما","english":"plasma gas","french":"gaz plasmagène, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-14"},{"id":242718,"arabic":"إشعال مصباح البلازما","english":"ignition of a plasma torch","french":"amorçage d'une torche à plasma, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-15"},{"id":242719,"arabic":"جهاز إشعال ذو تردد عالي (لمصباح بلازما)","english":"high-frequency ignition device (of a plasma torch)","french":"dispositif d'amorçage à haute fréquence (d'une torche à plasma) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-16"},{"id":242720,"arabic":"جهاز إشعال قصر الدائرة (لمصباح بلازما)","english":"short-circuit ignition device (of a plasma torch)","french":"dispositif d'amorçage en court-circuit (d'une torche à plasma) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-17"},{"id":242721,"arabic":"نفث بلازما","english":"plasma jet","french":"jet de plasma, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-18"},{"id":242722,"arabic":"قوس رائد (تجريبي)","english":"pilot arc","french":"arc pilote, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-19"},{"id":242723,"arabic":"صهر البلازما","english":"plasma melting","french":"fusion plasma, f; fusion par plasma, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-20"},{"id":242724,"arabic":"قطع بالبلازما ، قطع بقوس البلازما","english":"plasma cutting; plasma arc cutting","french":"découpe plasma, f; découpe par arc de plasma, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-21"},{"id":242725,"arabic":"نقر بنفث البلازما","english":"plasma jet gouging","french":"gougeage au jet de plasma, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-22"},{"id":242726,"arabic":"لحام بالبلازما","english":"plasma welding","french":"soudage au plasma, m; soudage par plasma, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-23"},{"id":242727,"arabic":"رش بالبلازما","english":"plasma spraying","french":"projection plasma, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-24"},{"id":242728,"arabic":"فرن البلازما","english":"plasma furnace","french":"four à plasma, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-25"},{"id":242729,"arabic":"فرن وقود البلازما","english":"plasma-fuel furnace","french":"four à électro-brûleur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-26"},{"id":242730,"arabic":"مفاعل البلازما","english":"plasma reactor","french":"réacteur plasma, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-27"},{"id":242731,"arabic":"سخان البلازما","english":"plasma heater","french":"poste de chauffage par plasma, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-28"},{"id":242732,"arabic":"مصباح البلازما","english":"plasma torch","french":"torche à plasma, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-29"},{"id":242733,"arabic":"مصباح بلازما القوس","english":"arc plasma torch","french":"torche à plasma d'arc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-30"},{"id":242734,"arabic":"مصباح بلازما القوس الغير متنقل","english":"non-transferred arc plasma torch","french":"torche à plasma d’arc non transféré, f; torche à plasma d’arc soufflé  (déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-31"},{"id":242735,"arabic":"مصباح بلازما القوس المتنقل","english":"transferred arc plasma torch","french":"torche à plasma d'arc transféré, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-32"},{"id":242736,"arabic":"مصباح بلازما القوس القابل للتحويل","english":"convertible arc plasma torch","french":"torche à plasma à arc convertible, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-33"},{"id":242737,"arabic":"مصباح نفث البلازما الطبقي","english":"laminar jet plasma torch","french":"torche à plasma à écoulement laminaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-34"},{"id":242738,"arabic":"مصباح بلازما ذو نفث مضطرب","english":"turbulent jet plasma torch","french":"torche à plasma à écoulement turbulent, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-35"},{"id":242739,"arabic":"مصباح البلازما بدون أقطاب","english":"non-electrode plasma torch","french":"torche à plasma sans electrode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-36"},{"id":242740,"arabic":"مصباح البلازما بالترددات العالية","english":"microwave plasma torch","french":"torche à plasma hyperfréquences, f; torche à plasma micro-ondes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-37"},{"id":242741,"arabic":"مصباح بلازما الحث","english":"induction plasma torch","french":"torche à plasma d’induction, f; torche à plasma inductif, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-38"},{"id":242742,"arabic":"محرقة وقود البلازما","english":"plasma fuel burner","french":"électro-brûleur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-39"},{"id":242743,"arabic":"فوهة (لمصباح البلازما)","english":"nozzle (of a plasma torch)","french":"tuyère (d'une torche à plasma) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-40"},{"id":242744,"arabic":"مصعد ( لمصباح بلازما القوس المتنقل أو غير المتنقل)","english":"anode (of a non-transferred or transferred arc plasma torch)","french":"anode (d'une torche à plasma d’arc non transféré ou transféré) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-41"},{"id":242745,"arabic":"مهبط ( لمصباح بلازما القوس المتنقل أو غير المتنقل)","english":"cathode (of a non transferred or transferred arc plasma torch)","french":"cathode (d'une torche à plasma d’arc non transféré ou transféré) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-42"},{"id":242746,"arabic":"مهبط مجوف (مقعّر)","english":"hollow cathode","french":"cathode creuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-43"},{"id":242747,"arabic":"محتوى حراري متوسط للبلازما","english":"plasma average enthalpy; plasma mean enthalpy","french":"enthalpie moyenne du plasma, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-44"},{"id":242748,"arabic":"درجة حرارة البلازما","english":"plasma temperature","french":"température du plasma, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-45"},{"id":242749,"arabic":"درجة الحرارة المتوسطة للبلازما","english":"plasma average temperature","french":"température moyenne de plasma, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-31-46"},{"id":242750,"arabic":"تسخين بالليزر","english":"laser heating","french":"chauffage par laser, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-32-01"},{"id":242751,"arabic":"وسط نشيط","english":"active medium","french":"milieu actif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-32-02"},{"id":242752,"arabic":"حزمة الإشعاع","english":"beam of radiation","french":"faisceau d'un rayonnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-32-03"},{"id":242753,"arabic":"إشعاع ليزري","english":"laser radiation","french":"rayonnement laser, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-32-04"},{"id":242754,"arabic":"حزمة أشعة ليزر أحادية الشكل","english":"single modal laser beam","french":"faisceau laser unimodal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-32-05"},{"id":242755,"arabic":"حزمة أشعة ليزر متعددة الشكل","english":"multi-modal laser beam","french":"faisceau laser multimodal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-32-06"},{"id":242756,"arabic":"انبعاث تلقائي","english":"spontaneous emission","french":"émission spontanée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-32-07"},{"id":242757,"arabic":"انبعاث مستثار لليزر","english":"stimulated emission","french":"émission stimulée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-32-08"},{"id":242758,"arabic":"تأثير الليزر","english":"lasing","french":"effet laser, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-32-09"},{"id":242759,"arabic":"نبضة عادية","english":"normal pulse","french":"impulsion normale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-32-10"},{"id":242760,"arabic":"نبضة عملاقة","english":"giant pulse","french":"impulsion géante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-32-11"},{"id":242761,"arabic":"ضخ","english":"pumping","french":"pompage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-32-12"},{"id":242762,"arabic":"أحادية الكثافة اللونية لحزمة إشعاع","english":"monochromaticity of radiation beam","french":"monochromaticité d'un faisceau de rayonnement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-32-13"},{"id":242763,"arabic":"تماسك حزمة الليزر","english":"coherence of laser beam","french":"cohérence d'un faisceau laser, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-32-14"},{"id":242764,"arabic":"انحراف حزمة الليزر","english":"divergence of laser beam","french":"divergence d'un faisceau laser, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-32-15"},{"id":242765,"arabic":"جهاز الليزر","english":"laser equipment","french":"équipement laser, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-32-16"},{"id":242766,"arabic":"تجهيزات الليزر","english":"laser installation","french":"installation laser, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-32-17"},{"id":242767,"arabic":"سخان الليزر","english":"laser heater","french":"dispositif de chauffage à laser, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-32-18"},{"id":242768,"arabic":"آلة الليزر","english":"laser machine","french":"machine d'usinage à laser, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-32-19"},{"id":242769,"arabic":"آلة الثقب بالليزر","english":"laser drilling machine","french":"machine à perçage à laser, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-32-20"},{"id":242770,"arabic":"آلة القطع بالليزر","english":"laser cutting-off machine","french":"machine à tronçonner à laser, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-32-21"},{"id":242771,"arabic":"ليزر ذو خاصية مستمرة","english":"continuous duty laser","french":"laser à fonctionnement continu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-32-22"},{"id":242772,"arabic":"ليزر ذو نبضات","english":"pulsed laser","french":"laser pulsé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-32-23"},{"id":242773,"arabic":"نظام رنان ليزري","english":"laser resonator","french":"résonateur laser, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-32-24"},{"id":242774,"arabic":"تسخين بالموجات فوق السمعية (الصوتية)","english":"ultrasonic heating","french":"chauffage par ultrasons, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-33-01"},{"id":242775,"arabic":"موجة فائقة الصوت","english":"ultrasonic wave","french":"onde ultrasonique, f; ultrason, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-33-02"},{"id":242776,"arabic":"لحام بالموجات فوق السمعية (الصوتية)","english":"ultrasonic welding","french":"soudage par ultrasons, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-33-03"},{"id":242777,"arabic":"معد ات فوق السمعية ( الصوتية)","english":"ultrasonic equipment","french":"équipement à ultrasons, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-33-04"},{"id":242778,"arabic":"تجهيزات الموجات فوق السمعية (الصوتية)","english":"ultrasonic installation","french":"installation à ultrasons, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-33-05"},{"id":242779,"arabic":"مركّز الطاقة","english":"energy concentrator","french":"concentrateur d’énergie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-33-06"},{"id":242780,"arabic":"محول التّقبّض المغناطيسي","english":"magnetostrictive converter","french":"convertisseur magnétostrictif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-33-07"},{"id":242781,"arabic":"سونوترود","english":"sonotrode","french":"sonotrode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-33-08"},{"id":242782,"arabic":"مغيّر  (مبدل)بالموجات فوق السمعية (الصوتية)","english":"ultrasonic converter","french":"convertisseur à ultrasons, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-33-09"},{"id":242783,"arabic":"مولّد الموجات فوق السمعية (الصوتية)","english":"ultrasonic generator","french":"générateur d’ultrasons, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-33-10"},{"id":242784,"arabic":"محوّل بالموجات فوق السمعية (الصوتية)","english":"ultrasonic transformer","french":"transformateur à ultrasons, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-33-11"},{"id":242785,"arabic":"مرسل بالموجات فوق السمعية (الصوتية)","english":"ultrasonic transmitter","french":"transmetteur à ultrasons, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-33-12"},{"id":242786,"arabic":"شدّة الموجات فوق السمعية (الصوتية) -","english":"ultrasound intensity","french":"intensité ultrasonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-33-13"},{"id":242787,"arabic":"تفريغ متوهج غير عادي","english":"abnormal glow-discharge","french":"décharge luminescente anormale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-34-01"},{"id":242788,"arabic":"تفريغ هالي","english":"corona discharge","french":"décharge en couronne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-34-02"},{"id":242789,"arabic":"تفريغ متوهج","english":"glow-discharge","french":"décharge luminescente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-34-03"},{"id":242790,"arabic":"شرارة كهربائية","english":"electric spark","french":"étincelle électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-34-04"},{"id":242791,"arabic":"تسخين بالتفريغ المتوهج؛ تسخين أيوني","english":"glow-discharge heating; ion heating","french":"chauffage à décharge luminescente, m; chauffage ionique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-34-05"},{"id":242792,"arabic":"نتردة التفريغ المتوهج ، نتردة الأيون","english":"glow-discharge nitriding; ion nitriding","french":"nitruration à décharge luminescente, f; nitruration par bombardement ionique, f; nitruration ionique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-34-06"},{"id":242793,"arabic":"تسخين ببلازما ذات جهد ثابت","english":"heating in constant voltage plasma","french":"chauffage sous plasma à tension constante, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-34-07"},{"id":242794,"arabic":"تسخين بالبلازما النابضة","english":"heating in pulsating plasma","french":"chauffage sous plasma pulsant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-34-08"},{"id":242795,"arabic":"معالجة ترسيب كيمايئي بالبخار المساعد للبلازما","english":"plasma assisted chemical vapour deposition treatment; PACVD (abbreviation)","french":"traitement de dépôt chimique en phase vapeur assisté par plasma, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-34-09"},{"id":242796,"arabic":"معالجة ترسيب طبيعي (فيزيائي) بالبخار المساعد للبلازما","english":"plasma assisted physical vapour deposition treatment; PAPVD (abbreviation)","french":"traitement de dépôt physique en phase vapeur assisté par plasma, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-34-10"},{"id":242797,"arabic":"معالجة الانتشار بالبلازما","english":"plasma diffusive treatment","french":"traitement de diffusion par plasma, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-34-11"},{"id":242798,"arabic":"بلمرة البلازما","english":"plasma polymerization","french":"polymérisation par plasma, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-34-12"},{"id":242799,"arabic":"معالجة ترسيب طبيعي (فيزيائي) بالبخار","english":"physical vapour deposition treatment; PVD (abbreviation)","french":"traitement de dépôt physique en phase vapeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-34-13"},{"id":242800,"arabic":"رش مهبطي(كاثودي ) مفاعلي بالمغنيطرون","english":"reactive magnetron sputtering","french":"pulvérisation cathodique réactive par magnétron, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-34-14"},{"id":242801,"arabic":"فرن التفريغ المتوهج","english":"glow discharge furnace","french":"four à décharge luminescente, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-34-15"},{"id":242802,"arabic":"معدّة (منشأة) التفريغ المتوهج","english":"glow discharge installation","french":"installation à décharge luminescente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-34-16"},{"id":242803,"arabic":"إشعاع كهرومغناطيسي, <ظاهرة>","english":"electromagnetic radiation, <phenomenon>","french":"rayonnement électromagnétique, <phénomène> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-001"},{"id":242804,"arabic":"إشعاع ضوئي","english":"optical radiation","french":"rayonnement optique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-002"},{"id":242805,"arabic":"إشعاع مرئي","english":"visible radiation","french":"rayonnement visible, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-003"},{"id":242806,"arabic":"أشعة تحت حمراء","english":"infrared radiation; IR radiation; IRR","french":"rayonnement infrarouge, m; rayonnement IR, m; IRR, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-004"},{"id":242807,"arabic":"أشعة تحت حمراء من الفئة1","english":"IR-A","french":"IR-A, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-005"},{"id":242808,"arabic":"أشعة تحت حمراء من الفئة ب","english":"IR-B","french":"IR-B, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-006"},{"id":242809,"arabic":"أشعة تحت حمراء من الفئة ج","english":"IR-C","french":"IR-C, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-007"},{"id":242810,"arabic":"أشعة فوق بنفسجية","english":"ultraviolet radiation; UV radiation; UVR","french":"rayonnement ultraviolet, m; rayonnement UV, m; UVR, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-008"},{"id":242811,"arabic":"أشعة فوق بنفسجية من الفئة ا","english":"UV-A","french":"UV-A, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-009"},{"id":242812,"arabic":"أشعة فوق بنفسجية من الفئة ب","english":"UV-B","french":"UV-B, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-010"},{"id":242813,"arabic":"أشعة فوق بنفسجية من الفئة ج","english":"UV-C","french":"UV-C, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-011"},{"id":242814,"arabic":"الضوء, < نفسيّ >","english":"light, <psychophysical> noun","french":"lumière, <psychophysique> nom m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-012"},{"id":242815,"arabic":"الضوء, <قياس ضوئى>","english":"light, <photometric> noun","french":"lumière, <photométrique> nom f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-013"},{"id":242816,"arabic":"إشعاع احادى الطول الموجى","english":"monochromatic radiation","french":"radiation monochromatique, f; rayonnement monochromatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-014"},{"id":242817,"arabic":"الطيف","english":"spectrum","french":"spectre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-015"},{"id":242818,"arabic":"خط طيفي","english":"spectral line","french":"raie spectrale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-016"},{"id":242819,"arabic":"إشعاع مستقطب","english":"polarized radiation","french":"rayonnement polarisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-017"},{"id":242820,"arabic":"إشعاع دائرى مستقطب","english":"circularly polarized radiation","french":"rayonnement à polarisation circulaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-018"},{"id":242821,"arabic":"إشعاع بيضاوى مستقطب","english":"elliptically polarized radiation","french":"rayonnement à polarisation elliptique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-019"},{"id":242822,"arabic":"إشعاع خطى مستقطب","english":"linearly polarized radiation","french":"rayonnement à polarisation linéaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-020"},{"id":242823,"arabic":"إشعاع غيرمستقطب","english":"unpolarized radiation","french":"rayonnement non polarisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-021"},{"id":242824,"arabic":"إشعاع مترابط","english":"coherent radiation","french":"rayonnement cohérent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-022"},{"id":242825,"arabic":"تداخل موجى","english":"interference","french":"interférence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-023"},{"id":242826,"arabic":"إنحراف","english":"diffraction","french":"diffraction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-024"},{"id":242827,"arabic":"الطول الموجى","english":"wavelength","french":"longueur d'onde, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-025"},{"id":242828,"arabic":"الرقم الموجي","english":"wavenumber; wave number","french":"nombre d'onde, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-026"},{"id":242829,"arabic":"طيفى, < لكمية >","english":"spectral, <of a quantity> adj","french":"spectral, <d'une grandeur> adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-027"},{"id":242830,"arabic":"طيفى, <لتوزيع طيفى >","english":"spectral, <of a spectral distribution> adj","french":"spectral, <d'une répartition spectrale> adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-028"},{"id":242831,"arabic":"توزيع طيفى؛ تركيز الطيف","english":"spectral distribution; spectral concentration","french":"répartition spectrale, f; densité spectrale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-029"},{"id":242832,"arabic":"توزيع طيفى نسبى","english":"relative spectral distribution","french":"répartition spectrale relative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-030"},{"id":242833,"arabic":"التوزبع الطيفى الفلورى النسبى","english":"relative spectral fluorescence distribution; relative fluorescence spectrum","french":"répartition spectrale relative de fluorescence, f; spectre de fluorescence relative, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-031"},{"id":242834,"arabic":"مصدر, < إشعاع ضوئي >","english":"source, <of optical radiation>","french":"source, <de rayonnement optique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-032"},{"id":242835,"arabic":"نقطة المصدر","english":"point source","french":"source ponctuelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-033"},{"id":242836,"arabic":"ستيراديان, <وحدة>؛ وحدة قياس زاوية نصف قطرية مجسمة بالتقدير الدائرى","english":"steradian","french":"stéradian, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-034"},{"id":242837,"arabic":"كفاءة الضوء الطيفي, < لقياس ضوئي تحت شروط محددة>","english":"spectral luminous efficiency, <for a specified photometric condition>","french":"efficacité lumineuse relative spectrale, <pour une condition photométrique spécifiée> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-035"},{"id":242838,"arabic":"مراقب القياس الضوئي طبقا للمواصفة القياسية للإنارة الدولية CIE","english":"CIE standard photometric observer","french":"observateur de référence photométrique CIE, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-036"},{"id":242839,"arabic":"طاقة مضيئة","english":"luminous energy; DEPRECATED: quantity of light","french":"énergie lumineuse, f; DÉCONSEILLÉ: quantité de lumière, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-037"},{"id":242840,"arabic":"فيض إشعاعي؛ قدرة إشعاعية","english":"radiant flux; radiant power","french":"flux énergétique, m; puissance rayonnante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-038"},{"id":242841,"arabic":"فيض مضيىء","english":"luminous flux","french":"flux lumineux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-039"},{"id":242842,"arabic":"تدفق الفوتون","english":"photon flux","french":"flux photonique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-040"},{"id":242843,"arabic":"طاقة إشعاعية","english":"radiant energy","french":"énergie rayonnante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-041"},{"id":242844,"arabic":"طاقة فوتونية","english":"photon energy","french":"énergie photonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-042"},{"id":242845,"arabic":"الرقم الفوتونى","english":"photon number; number of photons","french":"nombre de photons, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-043"},{"id":242846,"arabic":"شدة إشعاعية","english":"radiant intensity","french":"intensité énergétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-044"},{"id":242847,"arabic":"شدة ضيائية","english":"luminous intensity","french":"intensité lumineuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-045"},{"id":242848,"arabic":"شدة فوتونية","english":"photon intensity","french":"intensité photonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-046"},{"id":242849,"arabic":"المدى الهندسي لحزمة أشعة","english":"geometric extent","french":"étendue géométrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-047"},{"id":242850,"arabic":"مدى ضوئى","english":"optical extent; etendue","french":"étendue optique, f; étendue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-048"},{"id":242851,"arabic":"كثافة شدة الإشعاع؛ الإشعاعية","english":"radiance","french":"luminance énergétique, f; radiance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-049"},{"id":242852,"arabic":"الإنارة؛ شدة الإضاءة","english":"luminance","french":"luminance, f; luminance lumineuse, f; luminance visuelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-050"},{"id":242853,"arabic":"إشعاع الفوتون","english":"photon radiance","french":"luminance photonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-051"},{"id":242854,"arabic":"إشعاع طيفى","english":"spectral radiance","french":"luminance spectrale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-052"},{"id":242855,"arabic":"كثافة الفيض الإشعاعى","english":"irradiance","french":"éclairement énergétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-053"},{"id":242856,"arabic":"كثافة الفيض الإشعاعى على سطح كروي","english":"spherical irradiance; fluence rate; radiant fluence rate","french":"éclairement sphérique énergétique, m; débit de fluence, m; débit de fluence énergétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-054"},{"id":242857,"arabic":"كثافة الفيض الإشعاعى على سطح إسطواني","english":"cylindrical irradiance","french":"éclairement cylindrique énergétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-055"},{"id":242858,"arabic":"كثافة الفيض الإشعاعى الطيفي","english":"spectral irradiance","french":"éclairement spectral énergétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-056"},{"id":242859,"arabic":"كثافة الفيض الإشعاعى القياسى","english":"scalar irradiance","french":"éclairement scalaire énergétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-057"},{"id":242860,"arabic":"كثافة الفيض الإشعاعى الفوتونى","english":"photon irradiance","french":"éclairement photonique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-058"},{"id":242861,"arabic":"كثافة الفيض الإشعاعى الفوتونى على سطح كروي","english":"photon spherical irradiance; photon fluence rate","french":"éclairement sphérique énergétique photonique, m; débit de fluence photonique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-059"},{"id":242862,"arabic":"الإستضاءة","english":"illuminance","french":"éclairement, m; éclairement lumineux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-060"},{"id":242863,"arabic":"الإستضاءة على سطح أفقى","english":"horizontal illuminance","french":"éclairement horizontal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-061"},{"id":242864,"arabic":"الإستضاءة على سطح رأسى","english":"vertical illuminance","french":"éclairement vertical, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-062"},{"id":242865,"arabic":"الإستضاءة على سطح إسطواني","english":"cylindrical illuminance","french":"éclairement cylindrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-063"},{"id":242866,"arabic":"الإستضاءة على سطح شبه إسطواني","english":"semi-cylindrical illuminance","french":"éclairement semi-cylindrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-064"},{"id":242867,"arabic":"الإستضاءة الكمية","english":"scalar illuminance","french":"éclairement scalaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-065"},{"id":242868,"arabic":"الإستضاءة على سطح كروى","english":"spherical illuminance","french":"éclairement sphérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-066"},{"id":242869,"arabic":"جرعة إشعاعية؛ كثافة الإشعاع","english":"radiance dose; integrated radiance; time-integrated radiance","french":"dose de luminance énergétique, f; radiance intégrée, f; radiance à intégration temporelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-067"},{"id":242870,"arabic":"جرعة إستضواء","english":"luminance dose","french":"dose de luminance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-068"},{"id":242871,"arabic":"كثافة الفيض الاشعاعي الفوتونى على سطح إسطواني","english":"photon cylindrical irradiance","french":"éclairement cylindrique énergétique photonique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-069"},{"id":242872,"arabic":"جرعة إشعاعية فوتونية","english":"photon radiance dose","french":"dose de luminance photonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-070"},{"id":242873,"arabic":"التعرض الإشعاعى","english":"radiant exposure","french":"exposition énergétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-071"},{"id":242874,"arabic":"التعرض الضيائي","english":"luminous exposure; DEPRECATED: light exposure","french":"exposition lumineuse, f; DÉCONSEILLÉ: lumination, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-072"},{"id":242875,"arabic":"التعرض الفوتونى","english":"photon exposure","french":"exposition photonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-073"},{"id":242876,"arabic":"التعرض الإشعاعى على سطح كروى","english":"radiant spherical exposure; fluence; radiant fluence","french":"exposition sphérique énergétique, f; fluence, f; fluence énergétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-074"},{"id":242877,"arabic":"التعرض الضيائى على سطح كروى","english":"luminous spherical exposure","french":"exposition sphérique lumineuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-075"},{"id":242878,"arabic":"التعرض الفوتونى على سطح كروى","english":"photon spherical exposure; photon fluence","french":"exposition sphérique photonique, f; fluence photonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-076"},{"id":242879,"arabic":"التعرض الإشعاعى على سطح إسطوانى","english":"radiant cylindrical exposure","french":"exposition cylindrique énergétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-077"},{"id":242880,"arabic":"التعرض الضيائي على سطح إسطوانى","english":"luminous cylindrical exposure","french":"exposition cylindrique lumineuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-078"},{"id":242881,"arabic":"التعرض الفوتونى على سطح إسطوانى","english":"photon cylindrical exposure","french":"exposition cylindrique photonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-079"},{"id":242882,"arabic":"كثافة الفيض الإشعاعى الخارج","english":"radiant exitance","french":"exitance énergétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-080"},{"id":242883,"arabic":"كثافة الفيض الضيائى الخارج","english":"luminous exitance","french":"exitance lumineuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-081"},{"id":242884,"arabic":"كثافة الفيض الفوتونى الخارج","english":"photon exitance","french":"exitance photonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-082"},{"id":242885,"arabic":"شمعة؛ وحدة شدة الإستضاءة","english":"candela","french":"candela, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-083"},{"id":242886,"arabic":"لومن؛ وحدة الفيض الضوئى","english":"lumen","french":"lumen, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-084"},{"id":242887,"arabic":"لوكس؛ وَحْدَةُ الإِستضاءَةِ","english":"lux","french":"lux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-085"},{"id":242888,"arabic":"شمعة لكل متر مربع؛ وحدة قياس كثافة شدة الإستضاءة","english":"candela per square metre; DEPRECATED: nit","french":"candela par mètre carré, m; DÉCONSEILLÉ: nit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-086"},{"id":242889,"arabic":"كفاءة الإشعاع","english":"radiant efficiency, <of a source of radiation>","french":"rendement énergétique, <d'une source de rayonnement> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-087"},{"id":242890,"arabic":"كفاءة الإشعاع الطيفى الخارجى لعينة مغطاه بالفلور, <لمصدرإشعاع>","english":"spectral external radiant efficiency of the fluorescent specimen","french":"rendement énergétique externe spectral de l'éprouvette fluorescente, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-088"},{"id":242891,"arabic":"الكفاءة ِ الضیائية , <لمصدر ضوئى>","english":"luminous efficacy, <of a light source>","french":"efficacité lumineuse, <d'une source de lumière> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-089"},{"id":242892,"arabic":"الكفاءة الضيائيةِ للإشعاع, <لمصدر>","english":"luminous efficacy of radiation, <for a specified photometric condition>","french":"efficacité lumineuse d'un rayonnement, <pour une condition photométrique spécifiée> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-090"},{"id":242893,"arabic":"الكفاءة الضيائيةِ الطيفية, <فى ظروف قياس محددة>","english":"spectral luminous efficacy, <for a specified photometric condition>","french":"efficacité lumineuse spectrale, <pour une condition photométrique spécifiée> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-091"},{"id":242894,"arabic":"أقصى كفاءة ضيائيةِ","english":"maximum luminous efficacy, <for a specified photometric condition>","french":"efficacité lumineuse maximale, <pour une condition photométrique spécifiée> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-092"},{"id":242895,"arabic":"الكفاءة الضيائيةِ لإشعاع أحادى الموجة لتردد540*1012هرتز","english":"luminous efficacy for monochromatic radiation of frequency 540 × 1012 Hz","french":"efficacité lumineuse pour un rayonnement monochromatique de fréquence 540 × 1012 Hz, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-093"},{"id":242896,"arabic":"الكفاءة الضيائيةِ, <فى ظروف قياس محددة >","english":"luminous efficiency, <for a specified photometric condition>","french":"efficacité lumineuse relative, <pour une condition photométrique spécifiée> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-094"},{"id":242897,"arabic":"الإستضواء المكافىء, < لإشعاع ذوتوزيع طيفى نسبى كيفي >","english":"equivalent luminance, <for radiation of arbitrary relative spectral distribution>","french":"luminance équivalente, <pour un rayonnement de répartition spectrale relative arbitraire> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-095"},{"id":242898,"arabic":"نقطة النصوع","english":"point brilliance","french":"éclat apparent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-096"},{"id":242899,"arabic":"مقدار ظاهري, <لجرم سماوى>","english":"apparent magnitude, <of an astronomical object>","french":"magnitude apparente, <d'un objet astronomique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-097"},{"id":242900,"arabic":"مصدر نقطة موحد؛ مصدر موحد الخصائص اتجاهيا","english":"uniform point source; isotropic point source","french":"source ponctuelle uniforme, f; source ponctuelle isotrope, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-098"},{"id":242901,"arabic":"إشعاع","english":"irradiation","french":"irradiation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-099"},{"id":242902,"arabic":"عامل شدة الإشعاع الضيائي, < لمادة مشعة ضوئيا>","english":"luminescent radiance factor, <of a photoluminescent material>","french":"facteur de luminance énergétique par luminescence, <d'un matériau photoluminescent> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-100"},{"id":242903,"arabic":"عامل شدة الإشعاع الضيائي الطيفى","english":"bispectral luminescent radiance factor","french":"facteur de luminance énergétique par luminescence bispectrale, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-101"},{"id":242904,"arabic":"عامل الإستضواء الضيائى, < لمادة مشعة ضوئيا>","english":"luminescent luminance factor, <of a photoluminescent material>","french":"facteur de luminance luminescente, <d'un matériau photoluminescent> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-102"},{"id":242905,"arabic":"معامل الإستضواء المخفض","english":"reduced luminance coefficient","french":"coefficient de luminance réduite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-103"},{"id":242906,"arabic":"عامل شدة الإشعاع المنعكس","english":"reflected radiance factor","french":"facteur de luminance énergétique par réflexion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-104"},{"id":242907,"arabic":"عامل الإستضواء المنعكس","english":"reflected luminance factor","french":"facteur de luminance réfléchie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-105"},{"id":242908,"arabic":"معامل الإخماد الضيائي, <للغلاف الجوى>","english":"luminous extinction coefficient, <of the atmosphere>","french":"coefficient d'extinction lumineuse, <de l'atmosphère> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-106"},{"id":242909,"arabic":"فوتون","english":"photon","french":"photon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-107"},{"id":242910,"arabic":"ثابت بلانك","english":"Planck constant","french":"constante de Planck, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-108"},{"id":242911,"arabic":"زاوية نصف قطرية مجسمة بالتقدير الدائرى, <لمساحة مقابلة لنقطة>","english":"solid angle, <of an area subtended at a point>","french":"angle solide, <d'une aire sous-tendue en un point> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-109"},{"id":242912,"arabic":"فيض ضيائى جزئى, <لمصدرضوئى>","english":"partial luminous flux, <of a light source>","french":"flux lumineux partiel, <d'une source de lumière> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-110"},{"id":242913,"arabic":"فيض ضيائى مفيد","english":"useful luminous flux, <of a directional light source>","french":"flux lumineux utile, <d'une source de lumière dirigée> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-111"},{"id":242914,"arabic":"فيض جزئى لوحدة صمام ثنائي باعث لضوء LED","english":"partial LED flux","french":"flux LED partiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-112"},{"id":242915,"arabic":"نسبةS/P","english":"S/P ratio","french":"rapport S/P, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-113"},{"id":242916,"arabic":"متوسط شدة وحدة صمام ثنائي باعث لضوء LED","english":"averaged LED intensity","french":"intensité LED moyennée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-21-114"},{"id":242917,"arabic":"شبكية العين","english":"retina","french":"rétine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-001"},{"id":242918,"arabic":"مخروطات, <في شبكية العين>","english":"cones, pl","french":"cônes, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-002"},{"id":242919,"arabic":"خلايا عصبية على شكل قضبان, <في شبكية العين>؛ خلايا عصبية على شكل قضبان","english":"rods, pl","french":"bâtonnets, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-003"},{"id":242920,"arabic":"بقعة صفراء, <في شبكية العين>","english":"macula lutea; yellow spot","french":"macula lutea, f; tâche jaune, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-004"},{"id":242921,"arabic":"نقطة عمياء, <فى شبكية العين>","english":"blind spot","french":"tache aveugle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-005"},{"id":242922,"arabic":"مركز الشبكية","english":"fovea; fovea centralis","french":"fovéa, f; fovéa centralis, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-006"},{"id":242923,"arabic":"المنطقة الوسطى من النقرة","english":"foveola","french":"foveola, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-007"},{"id":242924,"arabic":"رؤية مركزية","english":"central vision","french":"vision centrale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-008"},{"id":242925,"arabic":"رؤية محيطية","english":"peripheral vision","french":"vision périphérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-009"},{"id":242926,"arabic":"الإستضاءة الإعتيادية للشبكية","english":"conventional retinal illuminance","french":"éclairement rétinien nominal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-010"},{"id":242927,"arabic":"الإستضواء العادى للحدقة","english":"natural pupil luminance","french":"luminance de la pupille naturelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-011"},{"id":242928,"arabic":"التكيف البصري","english":"adaptation","french":"adaptation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-012"},{"id":242929,"arabic":"التكيف اللوني","english":"chromatic adaptation","french":"adaptation chromatique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-013"},{"id":242930,"arabic":"ظاهرة التكيف اللوني الغير مكتمل","english":"incomplete adaptation","french":"adaptation incomplète, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-014"},{"id":242931,"arabic":"وضع التكيف البصري","english":"state of adaptation","french":"état d'adaptation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-015"},{"id":242932,"arabic":"رؤية نهارية","english":"photopic vision","french":"vision photopique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-016"},{"id":242933,"arabic":"رؤية ليلية","english":"scotopic vision","french":"vision scotopique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-017"},{"id":242934,"arabic":"رؤية ضبابية","english":"mesopic vision","french":"vision mésopique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-018"},{"id":242935,"arabic":"ظهور, <إدراك>","english":"appearance, <perceptual>","french":"aspect, <de perception> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-019"},{"id":242936,"arabic":"ظهور كلى","english":"total appearance","french":"aspect total, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-020"},{"id":242937,"arabic":"وضع فتحة العدسة, <ظهور اللون>","english":"aperture mode, <of colour appearance>","french":"mode d'ouverture, <de l'aspect chromatique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-021"},{"id":242938,"arabic":"عمى ليلى","english":"night blindness","french":"cécité scotopique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-022"},{"id":242939,"arabic":"عمي الألوان","english":"defective colour vision","french":"vision anormale des couleurs, f; dyschromatopsie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-023"},{"id":242940,"arabic":"مصاب بعمي اللونين الأحمر والأخضر","english":"deutan, adj","french":"deutane, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-024"},{"id":242941,"arabic":"عمي اللونين الأحمر والأخضر","english":"deuteranomaly","french":"deutéranomalie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-025"},{"id":242942,"arabic":"مرض عمى الأخضر و الأحمر","english":"deuteranopia","french":"deutéranopie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-026"},{"id":242943,"arabic":"عمى ثنائى اللون","english":"dichromatism","french":"dichromatisme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-027"},{"id":242944,"arabic":"عمى احادى اللون","english":"monochromatism","french":"monochromatisme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-028"},{"id":242945,"arabic":"مصاب بعمى اللون الأحمر","english":"protan, adj","french":"protane, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-029"},{"id":242946,"arabic":"عمي اللون الأحمر","english":"protanomaly","french":"protanomalie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-030"},{"id":242947,"arabic":"مرض عمي اللون الأحمر","english":"protanopia","french":"protanopie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-031"},{"id":242948,"arabic":"مصاب بعمي اللون الأزرق","english":"tritan, adj","french":"tritane, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-032"},{"id":242949,"arabic":"عمي اللون الأزرق","english":"tritanomaly","french":"tritanomalie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-033"},{"id":242950,"arabic":"مرض عمي اللون الأزرق","english":"tritanopia","french":"tritanopie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-034"},{"id":242951,"arabic":"عمى الثلاث ألوان","english":"anomalous trichromatism","french":"trichromatisme anormal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-035"},{"id":242952,"arabic":"ظاهرة بوركينجى","english":"Purkinje phenomenon","french":"phénomène de Purkinje, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-036"},{"id":242953,"arabic":"ظاهرة ستيل كراوفورد","english":"Stiles–Crawford effect; Stiles–Crawford effect of the first kind; directional effect","french":"effet Stiles–Crawford, m; effet Stiles–Crawford de première espèce, m; effet directionnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-037"},{"id":242954,"arabic":"ترولاند, <وحدة قياس>؛ وحدة اللمعان في تنبيه الشبكية","english":"troland","french":"troland, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-038"},{"id":242955,"arabic":"ضوء, <ادراك>؛ الضوء المحسوس","english":"light, <perceptual> noun; perceived light","french":"lumière, <de perception> nom f; lumière perçue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-039"},{"id":242956,"arabic":"اللون, <ادراك>؛ اللون المحسوس","english":"colour, <perceptual>; perceived colour; color, <perceptual> US; perceived color, US","french":"couleur, <de perception> f; couleur perçue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-040"},{"id":242957,"arabic":"التفريق بين الألوان, <ادراك>؛ ادراك الفرق بين الالوان","english":"colour difference, <perceptual>; perceived colour difference","french":"différence de couleur, <de perception> f; différence de couleur perçue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-041"},{"id":242958,"arabic":"لون الشىء","english":"object colour","french":"couleur-objet, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-042"},{"id":242959,"arabic":"لون السطح","english":"surface colour","french":"couleur de surface, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-043"},{"id":242960,"arabic":"لون الفتحة؛ لون التجويف","english":"aperture colour","french":"couleur-ouverture, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-044"},{"id":242961,"arabic":"لون مضىء","english":"luminous colour","french":"couleur-lumière, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-045"},{"id":242962,"arabic":"لون غير مضىء","english":"non-luminous colour","french":"couleur d'un objet non lumineux, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-046"},{"id":242963,"arabic":"لون متصل بألوان أخرى؛ لون ذو صلة","english":"related colour","french":"couleur non isolée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-047"},{"id":242964,"arabic":"لون غيرمتصل بألوان أخرى؛ لون غير ذى صلة","english":"unrelated colour","french":"couleur isolée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-048"},{"id":242965,"arabic":"لون لالونى, <فى الاحساس المدرك>؛ لون غير صافي","english":"achromatic colour, <in the perceptual sense>","french":"couleur achromatique, <au sens perceptif> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-049"},{"id":242966,"arabic":"لون لونى, <فى الاحساس المدرك>؛ لون صافي","english":"chromatic colour, <in the perceptual sense>","french":"couleur chromatique, <au sens perceptif> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-050"},{"id":242967,"arabic":"لون زاهى","english":"illumination colour","french":"couleur d'éclairage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-051"},{"id":242968,"arabic":"لون كامن؛ لون متأصل","english":"inherent colour","french":"couleur inhérente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-052"},{"id":242969,"arabic":"لون مركز؛ لون موضعي","english":"spot colour","french":"couleur d'accompagnement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-053"},{"id":242970,"arabic":"لون مدرك فى حجم مادة","english":"volume colour","french":"couleur-volume, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-054"},{"id":242971,"arabic":"لون فلورى نهارى","english":"daylight fluorescent colour","french":"couleur fluorescente lumière du jour, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-055"},{"id":242972,"arabic":"لون حقلى","english":"field colour","french":"couleur de champ, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-056"},{"id":242973,"arabic":"الألوان الأساسية","english":"basic colour names, pl","french":"appellations des couleurs de base, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-057"},{"id":242974,"arabic":"زهو اللون, <إدراك>","english":"colour appearance, <perceptual>","french":"aspect chromatique, <de perception> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-058"},{"id":242975,"arabic":"سطوع","english":"brightness","french":"luminosité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-059"},{"id":242976,"arabic":"سطوع مكانى","english":"spatial brightness","french":"luminosité spatiale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-060"},{"id":242977,"arabic":"ساطع","english":"bright, adj","french":"lumineux, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-061"},{"id":242978,"arabic":"خافت","english":"dim, adj","french":"obscur, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-062"},{"id":242979,"arabic":"ضياء, <لألوان ذات صلة>","english":"lightness, <of a related colour>","french":"clarté, <d'une couleur non isolée> f; leucie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-063"},{"id":242980,"arabic":"ناصع","english":"light, adj","french":"clair, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-064"},{"id":242981,"arabic":"داكن","english":"dark, adj","french":"sombre, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-065"},{"id":242982,"arabic":"ظاهرة هلموهلتز كولراوس","english":"Helmholtz–Kohlrausch phenomenon","french":"phénomène de Helmholtz–Kohlrausch, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-066"},{"id":242983,"arabic":"تدرج اللون","english":"hue","french":"teinte, f; tonalité chromatique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-067"},{"id":242984,"arabic":"لون وحيد؛ لون فريد","english":"unique hue; unitary hue","french":"teinte élémentaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-068"},{"id":242985,"arabic":"تدرج لونين؛ لون مزدوج التركيب","english":"binary hue","french":"teinte binaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-069"},{"id":242986,"arabic":"ظاهرة إبنى","english":"Abney phenomenon","french":"phénomène d'Abney, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-070"},{"id":242987,"arabic":"ظاهرة بيزولد بريك","english":"Bezold–Brücke phenomenon","french":"phénomène de Bezold–Brücke, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-071"},{"id":242988,"arabic":"لونية؛ زُهواللون؛ مستوى اللون","english":"colourfulness","french":"niveau de coloration, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-072"},{"id":242989,"arabic":"درجة تشبع اللون","english":"saturation","french":"saturation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-073"},{"id":242990,"arabic":"صورة بالألوان؛ صفاء اللون","english":"chroma","french":"chroma, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-074"},{"id":242991,"arabic":"تأثير اللون؛ الحث اللوني","english":"chromatic induction","french":"induction chromatique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-075"},{"id":242992,"arabic":"تلوين","english":"colorant","french":"colorant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-076"},{"id":242993,"arabic":"حدة الإبصار, <نوعيا>","english":"visual acuity, <qualitatively>; visual resolution, <qualitatively>","french":"acuité visuelle, <qualitativement> f; résolution visuelle, <qualitativement> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-077"},{"id":242994,"arabic":"قياس حدة الإبصار, <كميا>","english":"visual acuity, <quantitatively>; visual resolution, <quantitatively>","french":"acuité visuelle, <quantitativement> f; résolution visuelle, <quantitativement> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-078"},{"id":242995,"arabic":"زاوية الرؤية","english":"visual angle","french":"angle visuel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-079"},{"id":242996,"arabic":"مجال الرؤية","english":"visual field","french":"champ visuel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-080"},{"id":242997,"arabic":"مدى وضوح الرؤية","english":"field of vision","french":"champ de vision, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-081"},{"id":242998,"arabic":"حاسة البصر","english":"visual perception","french":"perception visuelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-082"},{"id":242999,"arabic":"الإحساس البصرى","english":"visual sensation","french":"sensation visuelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-083"},{"id":243000,"arabic":"سطح مرئى؛ مهمة بصرية","english":"visual task","french":"tâche visuelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-084"},{"id":243001,"arabic":"مستوي الرؤية","english":"visibility level","french":"niveau de visibilité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-085"},{"id":243002,"arabic":"تكيف","english":"accommodation","french":"accommodation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-086"},{"id":243003,"arabic":"حد النصوع","english":"luminance threshold","french":"seuil de luminance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-087"},{"id":243004,"arabic":"حد فرق النصوع","english":"luminance difference threshold","french":"seuil différentiel de luminance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-088"},{"id":243005,"arabic":"التباين, <الإدراك الحسى>؛ التباين المدرك","english":"contrast, <in the perceptual sense>; perceived contrast","french":"contraste, <au sens perceptif> m; contraste perçu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-089"},{"id":243006,"arabic":"حسّاسية التباين","english":"contrast sensitivity","french":"sensibilité au contraste, f; sensibilité différentielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-090"},{"id":243007,"arabic":"تباين الإنارة","english":"luminance contrast","french":"contraste de luminance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-091"},{"id":243008,"arabic":"إرتعاش؛ إضطراب؛ رجفـة","english":"flicker","french":"papillotement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-092"},{"id":243009,"arabic":"تردد حرج للإرتعاش؛ تردد حرج للإضطراب","english":"critical flicker frequency; fusion frequency","french":"fréquence critique de papillotement, f; fréquence de fusion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-093"},{"id":243010,"arabic":"درجة الإرتعاش؛ درجة الإضطراب","english":"flicker index, <of a source run on alternating current>","french":"indice de papillotement, <d'une source fonctionnant sous courant alternatif> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-094"},{"id":243011,"arabic":"تدرج إنحراف الإضطراب","english":"flicker hue shift","french":"distorsion de teinte par papillotement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-095"},{"id":243012,"arabic":"إنحراف زمن النبضة لتدرج لوني","english":"pulse-duration hue shift","french":"distorsion de teinte par durée d'impulsion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-096"},{"id":243013,"arabic":"قانون تالبوت","english":"Talbot's law","french":"loi de Talbot, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-097"},{"id":243014,"arabic":"وهج","english":"glare","french":"éblouissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-098"},{"id":243015,"arabic":"وهج مباشر","english":"direct glare","french":"éblouissement direct, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-099"},{"id":243016,"arabic":"وهج بإنعكاس","english":"glare by reflection; DEPRECATED: reflected glare","french":"éblouissement par réflexion, m; DÉCONSEILLÉ: éblouissement réfléchi, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-100"},{"id":243017,"arabic":"إنعكاس حاجب","english":"veiling reflection","french":"réflexion-voile, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-101"},{"id":243018,"arabic":"وهج مزعج؛ وهج غير مريح","english":"discomfort glare","french":"éblouissement inconfortable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-102"},{"id":243019,"arabic":"وهج مانع للرؤية","english":"disability glare","french":"éblouissement perturbateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-103"},{"id":243020,"arabic":"مكافىء النصوع, < لوهج مانع للرؤية أو انعكاسات حاجبة>","english":"equivalent veiling luminance, <for disability glare or veiling reflections>","french":"luminance équivalente de voile, <pour un éblouissement perturbateur ou des réflexions-voile> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-104"},{"id":243021,"arabic":"النصوع الحاجب, < لوهج مانع للرؤية>","english":"veiling luminance, <for disability glare>","french":"luminance de voile, <pour un éblouissement perturbateur> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-105"},{"id":243022,"arabic":"الحد المقنن للوهج","english":"glare rating limit; GRL","french":"limite d'estimation d'éblouissement, f; GRL, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-106"},{"id":243023,"arabic":"ترجيع اللون, <لمصدر ضوء>؛ استدعاء اللون","english":"colour rendering, <of a light source>","french":"rendu des couleurs, <d'une source de lumière> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-107"},{"id":243024,"arabic":"مستضيء مرجعي","english":"reference illuminant","french":"illuminant de référence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-108"},{"id":243025,"arabic":"مؤشر ترجيع اللون؛ مؤشر استدعاء اللون؛ مؤشر تجسيد اللون","english":"colour rendering index; CRI","french":"indice de rendu des couleurs, m; CRI, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-109"},{"id":243026,"arabic":"مؤشر ترجيع اللون الخاص طبقا للمواصفة القياسية للإنارة الدولية CIE (1974), <لمصدر ضوء>؛ مؤشر استدعاء لون خاص طبقا CIE1974","english":"CIE 1974 special colour rendering index","french":"indice particulier de rendu des couleurs CIE 1974, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-110"},{"id":243027,"arabic":"مؤشر ترجيع اللون العام طبقا للمواصفة القياسية للإنارة الدولية CIE ( 1974)؛ مؤشر استدعاء لون عام طبقا CIE1974","english":"CIE 1974 general colour rendering index","french":"indice général de rendu des couleurs CIE 1974, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-111"},{"id":243028,"arabic":"إنحراف فى قياس الإستضاءة","english":"illuminant colorimetric shift","french":"distorsion colorimétrique pour l'illuminant, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-112"},{"id":243029,"arabic":"تحول لونى تكيفى","english":"adaptive colorimetric shift","french":"distorsion colorimétrique pour l'adaptation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-113"},{"id":243030,"arabic":"إنحراف فى القياس الناتج","english":"resultant colorimetric shift","french":"distorsion colorimétrique totale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-114"},{"id":243031,"arabic":"إنحراف فى الإستضاءة اللونية","english":"illuminant colour shift","french":"distorsion de couleur pour l'illuminant, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-115"},{"id":243032,"arabic":"إنحراف فى تكيف اللون","english":"adaptive colour shift","french":"distorsion de couleur pour l'adaptation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-116"},{"id":243033,"arabic":"إنحراف ناتج لون","english":"resultant colour shift","french":"distorsion totale de couleur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-117"},{"id":243034,"arabic":"تأثير التقادم, <لها علاقة بالرؤية البشرية>","english":"ageing effect, <relating to human vision>","french":"effet du vieillissement, <relatif à la vision humaine> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-118"},{"id":243035,"arabic":"نظرة ماكسويل","english":"Maxwellian view","french":"lumière dirigée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-119"},{"id":243036,"arabic":"ألواح شبه ملونة","english":"pseudoisochromatic plates, pl","french":"planches pseudoisochromatiques, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-120"},{"id":243037,"arabic":"خشونة, <محسوس>","english":"roughness, <perceived>","french":"rugosité, <perçue> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-121"},{"id":243038,"arabic":"سطح ثقيل براق, <محسوس>","english":"specular gloss, <perceived>","french":"luisance spéculaire, <perçue> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-122"},{"id":243039,"arabic":"الشفوفية","english":"translucency, <perceived>","french":"translucidité, <perçue> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-123"},{"id":243040,"arabic":"الشفافية","english":"transparency, <perceived>","french":"transparence, <perçue> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-124"},{"id":243041,"arabic":"محفز للضوء","english":"light stimulus","french":"stimulus lumineux, m; stimulus de lumière, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-22-125"},{"id":243042,"arabic":"لون, <نفسى>","english":"colour, <psychophysical>; color, <psychophysical> US","french":"couleur, <psychophysique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-001"},{"id":243043,"arabic":"محفز اللون","english":"colour stimulus","french":"stimulus de couleur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-002"},{"id":243044,"arabic":"عملية التمييز بين الألوان","english":"colour stimulus function","french":"courbe spectrale d'un stimulus de couleur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-003"},{"id":243045,"arabic":"عملية نسبية للتمييز بين الألوان","english":"relative colour stimulus function","french":"courbe spectrale relative d'un stimulus de couleur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-004"},{"id":243046,"arabic":"المحفز المثالي للون","english":"optimal colour stimuli, pl","french":"stimuli de couleur optimaux, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-005"},{"id":243047,"arabic":"التلاون","english":"metamerism","french":"métamérisme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-006"},{"id":243048,"arabic":"مؤشر التلاون","english":"metamerism index","french":"indice de métamérisme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-007"},{"id":243049,"arabic":"مؤثرات لونية مقابلة؛ محفزات لونية مقابلة","english":"metameric colour stimuli, pl; metamers, pl","french":"stimuli de couleur métamères, m pl; métamères, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-008"},{"id":243050,"arabic":"محفز لالونى؛ تحفيز لوني","english":"achromatic stimulus","french":"stimulus achromatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-009"},{"id":243051,"arabic":"محفز لونى؛ تحفيز لوني","english":"chromatic stimulus","french":"stimulus chromatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-010"},{"id":243052,"arabic":"محفز أحادى اللون؛ محفز طيفى","english":"monochromatic stimulus; spectral stimulus","french":"stimulus monochromatique, m; stimulus spectral, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-011"},{"id":243053,"arabic":"محفزات لون مناظرة","english":"corresponding colour stimuli, pl","french":"stimuli de couleur correspondants, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-012"},{"id":243054,"arabic":"محفزات لون مكملة","english":"complementary colour stimuli, pl","french":"stimuli de couleur complémentaires, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-013"},{"id":243055,"arabic":"حد اللون","english":"colour boundary","french":"limite de couleur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-014"},{"id":243056,"arabic":"الفرق بين الألوان, <نفسى>","english":"colour difference, <psychophysical>","french":"différence de couleur, <psychophysique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-015"},{"id":243057,"arabic":"عنصر لون","english":"colour element","french":"élément de couleur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-016"},{"id":243058,"arabic":"نظام ترتيب للألوان","english":"colour order system","french":"système d'ordre des couleurs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-017"},{"id":243059,"arabic":"مضىء","english":"illuminant","french":"illuminant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-018"},{"id":243060,"arabic":"مضىء طبقا للمواصفة القياسية للإنارة الدولية CIE؛ منير طبقا للمواصفة القياسية للإنارة الدولية CIE","english":"CIE illuminant","french":"illuminant CIE, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-019"},{"id":243061,"arabic":"اضاءة نهارية؛ مستضيء كضوء النهار","english":"daylight illuminant; D illuminant","french":"illuminant lumière du jour, m; illuminant D, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-020"},{"id":243062,"arabic":"استضاءة قياسىية طبقا للمواصفة القياسية للإنارة الدولية CIE؛ استضاءة قياسية CIE","english":"CIE standard illuminant","french":"illuminant CIE normalisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-021"},{"id":243063,"arabic":"مصدرقياسى طبقا للمواصفة القياسية للإنارة الدولية CIE؛ مصدر قياسي CIE","english":"CIE standard source","french":"source CIE normalisée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-022"},{"id":243064,"arabic":"طيف ذو طاقة متساوية","english":"equi-energy spectrum; equal energy spectrum","french":"spectre d'égale énergie, m; spectre équiénergétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-023"},{"id":243065,"arabic":"درجة الجودة, < لمحاكى ضوئى>","english":"quality grade, <of an illuminant simulator>","french":"classe de qualité, <d'un simulateur d'illuminant> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-024"},{"id":243066,"arabic":"محاكى ضوء النهار","english":"daylight simulator","french":"simulateur lumière du jour, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-025"},{"id":243067,"arabic":"زهو اللون, <نفسى>","english":"colour appearance, <psychophysical>","french":"aspect chromatique, <psychophysique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-026"},{"id":243068,"arabic":"نموذج زهو اللون","english":"colour appearance model","french":"modèle d'aspect chromatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-027"},{"id":243069,"arabic":"نمط إضاءة, < لزهو اللون>","english":"illuminant mode, <of colour appearance>","french":"mode illuminant, <d'aspect chromatique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-028"},{"id":243070,"arabic":"وضع الجسم, < لزهو اللون>","english":"object mode, <of colour appearance>","french":"mode objet, <d'aspect chromatique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-029"},{"id":243071,"arabic":"خليط إضافي, < لمحفز الألوان>","english":"additive mixture, <of colour stimuli>","french":"mélange additif, <de stimuli de couleurs> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-030"},{"id":243072,"arabic":"مواءمة الألوان","english":"colour matching","french":"égalisation de couleur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-031"},{"id":243073,"arabic":"معاملات مواءمة الألوان","english":"colour-matching coefficients, pl; DEPRECATED: spectral tristimulus values, pl","french":"coefficients d'égalisation de couleur, m pl; DÉCONSEILLÉ: composantes trichromatiques spectrales, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-032"},{"id":243074,"arabic":"قوانين جراسمان","english":"Grassmann's laws, pl","french":"lois de Grassmann, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-033"},{"id":243075,"arabic":"قانون فون كريس لإستمرار الأثر","english":"von Kries' persistence law","french":"loi de persistance de von Kries, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-034"},{"id":243076,"arabic":"قانون إبنى","english":"Abney's law","french":"loi d'Abney, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-035"},{"id":243077,"arabic":"نظام ثلاثي الألوان","english":"trichromatic system","french":"système trichromatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-036"},{"id":243078,"arabic":"محفز لون مرجعى","english":"reference colour stimuli, pl","french":"stimuli de couleurs de référence, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-037"},{"id":243079,"arabic":"مركبات ثلاثية الألوان, <لمحفزلونى>","english":"tristimulus values, <of a colour stimulus> pl","french":"composantes trichromatiques, <d'un stimulus de couleur> f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-038"},{"id":243080,"arabic":"وظائف مواءمة الألوان, < لنظام ثلاثي الألوان>","english":"colour-matching functions, <of a trichromatic system> pl","french":"fonctions colorimétriques, <d'un système trichromatique> f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-039"},{"id":243081,"arabic":"معادلة الألوان","english":"colour equation","french":"équation chromatique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-040"},{"id":243082,"arabic":"حيز اللون","english":"colour space","french":"espace chromatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-041"},{"id":243083,"arabic":"حيز اللون القياسى","english":"colorimetric colour space","french":"espace chromatique colorimétrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-042"},{"id":243084,"arabic":"مجسم ألوان","english":"colour solid","french":"solide des couleurs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-043"},{"id":243085,"arabic":"اطلس الألوان","english":"colour atlas","french":"atlas des couleurs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-044"},{"id":243086,"arabic":"المراقبة اللونية طبقا للمواصفة القياسية للإنارةالدولية )CIE1931","english":"CIE 1931 standard colorimetric system","french":"système de référence colorimétrique CIE 1931, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-045"},{"id":243087,"arabic":"المراقبة اللونية طبقا للمواصفة القياسية للإنارة الدولية CIE1964","english":"CIE 1964 standard colorimetric system","french":"système de référence colorimétrique CIE 1964, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-046"},{"id":243088,"arabic":"وظائف مواءمة الألوان طبقا للمواصفة القياسية للإنارةالدوليةCIE","english":"CIE colour-matching functions, pl","french":"fonctions colorimétriques CIE, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-047"},{"id":243089,"arabic":"المراقبة اللونية طبقا للمواصفة القياسية للإنارة الدولية CIE","english":"CIE standard colorimetric observer","french":"observateur de référence colorimétrique CIE, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-048"},{"id":243090,"arabic":"المراقبة اللونية طبقا للمواصفة القياسية للإنارةالدولية CIE1931","english":"CIE 1931 standard colorimetric observer","french":"observateur de référence colorimétrique CIE 1931, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-049"},{"id":243091,"arabic":"المراقبة اللونية طبقا للمواصفة القياسية للإنارةالدولية CIE1964","english":"CIE 1964 standard colorimetric observer","french":"observateur de référence colorimétrique CIE 1964, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-050"},{"id":243092,"arabic":"المراقبة اللونية طبقا للمواصفة القياسية للإنارةالدولية CIE1931","english":"CIE standard deviate observer","french":"observateur de référence d'écartement CIE, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-051"},{"id":243093,"arabic":"اللونية","english":"chromaticity","french":"chromaticité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-052"},{"id":243094,"arabic":"إحداثيات اللونية","english":"chromaticity coordinates, pl","french":"coordonnées trichromatiques, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-053"},{"id":243095,"arabic":"مخطط التلوين","english":"chromaticity diagram","french":"diagramme de chromaticité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-054"},{"id":243096,"arabic":"الإحداثيات الطيفية ثلاثية الألوان, مخطط اللونية الطيفية","english":"spectral chromaticity coordinates, pl","french":"coordonnées trichromatiques spectrales, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-055"},{"id":243097,"arabic":"المحل الهندسى الطيفى","english":"spectrum locus","french":"lieu spectral, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-056"},{"id":243098,"arabic":"محفز اللون الأرجواني, مؤثر لوني أرجواني","english":"purple stimulus","french":"stimulus pourpre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-057"},{"id":243099,"arabic":"حدود الطيف الأرجواني","english":"purple boundary","french":"limite des pourpres, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-058"},{"id":243100,"arabic":"المحل الهندسى لبلانك","english":"Planckian locus","french":"lieu des corps noirs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-059"},{"id":243101,"arabic":"المحل الهندسى لضوء النهار","english":"daylight locus","french":"lieu des lumières du jour, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-060"},{"id":243102,"arabic":"سطح عديم الإنارية","english":"alychne","french":"alychne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-061"},{"id":243103,"arabic":"طول الموجة السائد, <لمحفزلونى>","english":"dominant wavelength, <of a colour stimulus>","french":"longueur d'onde dominante, <d'un stimulus de couleur> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-062"},{"id":243104,"arabic":"طول الموجة المتمم, <لمحفزلونى>؛ طول الموجه الشائع","english":"complementary wavelength, <of a colour stimulus>","french":"longueur d'onde complémentaire, <d'un stimulus de couleur> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-063"},{"id":243105,"arabic":"نقاوة, <لمحفزلونى>","english":"purity, <of a colour stimulus>","french":"pureté, <d'un stimulus de couleur> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-064"},{"id":243106,"arabic":"نقاوة لونية, <لمحفزلونى>","english":"colorimetric purity","french":"pureté colorimétrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-065"},{"id":243107,"arabic":"نقاوة التهيج, <لمحفزلونى>؛ نقاوة الإثارة","english":"excitation purity","french":"pureté d'excitation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-066"},{"id":243108,"arabic":"درجة حرارة اللون, <لمحفزلونى>","english":"colour temperature","french":"température de couleur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-067"},{"id":243109,"arabic":"درجة حرارة لون مناظرة؛ درجة حرارة لون مقاربة","english":"correlated colour temperature; CCT","french":"température de couleur proximale, f; CCT, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-068"},{"id":243110,"arabic":"نقطة بيضاء, <فى حيز لونى>","english":"white point, <in a colour space>","french":"point blanc, <dans un espace chromatique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-069"},{"id":243111,"arabic":"نقطة لالونية, <فى مخطط التلوين>؛ نقطة بيضاء","english":"white point, <in a chromaticity diagram>","french":"point blanc, <dans un diagramme de chromaticité> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-070"},{"id":243112,"arabic":"فضاءألوان منتظم؛ حيز لونى منتظم","english":"uniform colour space","french":"espace chromatique uniforme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-071"},{"id":243113,"arabic":"مخطط تلوين قياسى منتظم","english":"uniform-chromaticity-scale diagram; UCS diagram","french":"diagramme de chromaticité uniforme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-072"},{"id":243114,"arabic":"مخطط تلوين منتظم طبقا للمواصفة القياسية للإنارةالدوليةCIE1976","english":"CIE 1976 uniform-chromaticity-scale diagram; CIE 1976 UCS diagram","french":"diagramme de chromaticité uniforme CIE 1976, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-073"},{"id":243115,"arabic":"فضاء الألوان طبقا للمواصفة القياسية للإنارة الدوليةCIE 1976","english":"CIE 1976 L*u*v* colour space; CIELUV colour space","french":"espace chromatique L*u*v* CIE 1976, m; espace chromatique CIELUV, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-074"},{"id":243116,"arabic":"الفرق بين الألوان طبقا للمواصفة القياسية للإنارة الدوليةCIE 1976","english":"CIE 1976 L*u*v* colour difference; CIELUV colour difference","french":"différence de couleur L*u*v* CIE 1976, f; différence de couleur CIELUV, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-075"},{"id":243117,"arabic":"الأبعاد الثلاثية للألوان في الفراغ طبقا للمواصفة القياسية للإنارة الدولية CIE1976","english":"CIE 1976 L*a*b* colour space; CIELAB colour space","french":"espace chromatique L*a*b* CIE 1976, m; espace chromatique CIELAB, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-076"},{"id":243118,"arabic":"الفرق بين الالوان طبقا للمواصفة القياسية للإنارة الدوليةCIE 1976","english":"CIE 1976 L*a*b* colour difference; CIELAB colour difference","french":"différence de couleur L*a*b* CIE 1976, f; différence de couleur CIELAB, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-077"},{"id":243119,"arabic":"فضاءألوان منتظم طبقا للمواصفة القياسية للإنارة الدوليةCIE (1976)","english":"CIE 1964 uniform colour space","french":"espace chromatique uniforme CIE 1964, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-078"},{"id":243120,"arabic":"فضاءألوان منتظم طبقا للمواصفة القياسية للإنارة الدوليةCIE 1976","english":"CIE 1960 uniform-chromaticity-scale diagram; CIE 1960 UCS (u, v) diagram","french":"diagramme de chromaticité uniforme CIE 1960, m; diagramme de chromaticité uniforme (u, v) CIE 1960, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-079"},{"id":243121,"arabic":"مخطط تلوين منتظم طبقا للمواصفة القياسية للإنارةالدولية CIE 1976","english":"CIE 1976 u′,v′ chromaticity difference","french":"différence de chromaticité u′,v′ CIE 1976, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-080"},{"id":243122,"arabic":"تكييف الأبيض","english":"adapted white","french":"blanc adapté, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-081"},{"id":243123,"arabic":"المحل الهندسى لخطوط درجات حرارة اللون, <فى مخطط التلوين>","english":"iso-temperature line, <in a chromaticity diagram>","french":"ligne d'égale température, <dans un diagramme de chromaticité> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-082"},{"id":243124,"arabic":"مقياس تدرج الألوان","english":"hue quadrature","french":"quadrature de teinte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-083"},{"id":243125,"arabic":"ثابت طول موجي","english":"invariant wavelength","french":"longueur d'onde invariante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-084"},{"id":243126,"arabic":"مقياس الألوان الأساسية","english":"perceptual attribute correlate","french":"corrélat d'attribut de perception, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-085"},{"id":243127,"arabic":"مجال مجاور","english":"proximal field","french":"champ proximal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-23-086"},{"id":243128,"arabic":"انبعاث, <لإشعاع>","english":"emission, <of radiation>","french":"émission, <de rayonnement> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-001"},{"id":243129,"arabic":"إشعاع حراري","english":"thermal radiation","french":"rayonnement thermique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-002"},{"id":243130,"arabic":"مشع حرارى","english":"thermal radiator","french":"radiateur thermique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-003"},{"id":243131,"arabic":"مشع بلانك؛ جسم مظلم","english":"Planckian radiator; blackbody","french":"radiateur de Planck, m; corps noir, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-004"},{"id":243132,"arabic":"قانون بلانك","english":"Planck's law","french":"loi de Planck, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-005"},{"id":243133,"arabic":"قانون واين, <للإشعاع>","english":"Wien's law, <of radiation>","french":"loi du rayonnement de Wien, f; loi de Wien, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-006"},{"id":243134,"arabic":"قانون ستيفان بولتزمان","english":"Stefan-Boltzmann's law","french":"loi de Stefan-Boltzmann, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-007"},{"id":243135,"arabic":"قدرة إشعاعية موجهة","english":"directional emissivity","french":"émissivité directionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-008"},{"id":243136,"arabic":"قدرة إبتعاثية شبه كروية","english":"emissivity; hemispherical emissivity","french":"émissivité, f; émissivité hémisphérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-009"},{"id":243137,"arabic":"مشع حرارى إنتقائي","english":"selective thermal radiator","french":"radiateur thermique sélectif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-010"},{"id":243138,"arabic":"مشع حرارى غير إنتقائي","english":"non-selective thermal radiator","french":"radiateur thermique non sélectif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-011"},{"id":243139,"arabic":"جسم رمادى","english":"grey body","french":"corps gris, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-012"},{"id":243140,"arabic":"باعث","english":"emitter","french":"émetteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-013"},{"id":243141,"arabic":"مستقطب","english":"polarizer","french":"polariseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-014"},{"id":243142,"arabic":"مانع إ ستقطاب","english":"depolarizer","french":"dépolariseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-015"},{"id":243143,"arabic":"درجة حرارة إشعاعية, < لمشع حرارى ذوطول موجى تحت شروط محددة>","english":"radiance temperature, <of a thermal radiator, for a specified wavelength>","french":"température de luminance, <d'un radiateur thermique, pour une longueur d'onde spécifiée> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-016"},{"id":243144,"arabic":"توزبع درجات الحرارة, < لمشع حرارى عند نطاق طول موجى محدد>","english":"distribution temperature, <of a source in a given wavelength range, λ1 to λ2>","french":"température de répartition, <d'une source dans une plage de longueurs d'onde donnée, λ1 to λ2> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-017"},{"id":243145,"arabic":"توهـج","english":"incandescence","french":"incandescence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-018"},{"id":243146,"arabic":"مستوى الطاقة","english":"energy level","french":"niveau énergétique, m; niveau d'énergie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-019"},{"id":243147,"arabic":"إثارة","english":"excitation","french":"excitation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-020"},{"id":243148,"arabic":"لمعان؛ تألق","english":"luminescence","french":"luminescence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-021"},{"id":243149,"arabic":"لمعان ضوئي؛ تألق ضوئي","english":"photoluminescence","french":"photoluminescence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-022"},{"id":243150,"arabic":"فلورية","english":"fluorescence","french":"fluorescence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-023"},{"id":243151,"arabic":"توهج لاحـق","english":"afterglow, <of a luminescent material>","french":"postluminescence, <d'un matériau luminescent> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-024"},{"id":243152,"arabic":"مادة لا تستجيب للإشعاع الضوئي؛ مادة صامدة للضيائية","english":"anti-Stokes luminescence","french":"luminescence anti-Stokes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-025"},{"id":243153,"arabic":"وميض فسفوري؛ فسفورية","english":"phosphorescence","french":"phosphorescence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-026"},{"id":243154,"arabic":"لمعان كهربي؛ تألق كهربي","english":"electroluminescence","french":"électroluminescence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-027"},{"id":243155,"arabic":"تألق كاثودى؛ لمعان كاثودى","english":"cathode luminescence","french":"cathodoluminescence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-028"},{"id":243156,"arabic":"تألق راديوى؛ لمعان راديوى","english":"radioluminescence","french":"radioluminescence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-029"},{"id":243157,"arabic":"تألق كيميائى؛ لمعان كيميائى","english":"chemiluminescence","french":"chimiluminescence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-030"},{"id":243158,"arabic":"تألق بيولوجى؛ لمعان بيولوجى","english":"bioluminescence","french":"bioluminescence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-031"},{"id":243159,"arabic":"تألق احتكاكي؛ لمعان احتكاكي","english":"triboluminescence","french":"triboluminescence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-032"},{"id":243160,"arabic":"تألق حراري؛ لمعان حراري","english":"thermoluminescence; thermally activated luminescence","french":"thermoluminescence, f; luminescence thermiquement activée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-033"},{"id":243161,"arabic":"حاصل إشعاعي من إشعاع ضوئي بالإمتصاص","english":"photoluminescence radiant yield","french":"rendement énergétique de photoluminescence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-034"},{"id":243162,"arabic":"حاصل كمي من إشعاع ضوئي بالإمتصاص","english":"photoluminescence quantum yield","french":"rendement quantique de photoluminescence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-035"},{"id":243163,"arabic":"طيف الإثارة, <لمادة مشعة ضوئيا>","english":"excitation spectrum, <of a luminescent material>","french":"spectre d'excitation, <d'un matériau luminescent> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-036"},{"id":243164,"arabic":"طيف الإنبعاث, <لمادة مشعة ضوئيا>","english":"emission spectrum, <of a luminescent material>","french":"spectre d'émission, <d'un matériau luminescent> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-037"},{"id":243165,"arabic":"خطوط الرنين","english":"resonance line","french":"raie de résonance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-038"},{"id":243166,"arabic":"مادة متفسفرة؛ مادة مضيئة","english":"fluorophor; phosphor; luminophor","french":"luminophore, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-039"},{"id":243167,"arabic":"مادة مشعة ضوئيا بالإمتصاص","english":"photoluminescent material","french":"matériau photoluminescent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-040"},{"id":243168,"arabic":"مادة فلورية","english":"fluorescent material","french":"matériau fluorescent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-041"},{"id":243169,"arabic":"كفاءة الاشعاع الفلورى","english":"fluorescent radiant efficiency","french":"rendement énergétique fluorescent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-042"},{"id":243170,"arabic":"كفاءة الطيف الكمى لعملية فلورية","english":"spectral quantum efficiency of a fluorescent process","french":"rendement quantique spectral d'un procédé fluorescent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-043"},{"id":243171,"arabic":"جهاز ومضى","english":"scintillator","french":"scintillateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-044"},{"id":243172,"arabic":"انبعاث محاكى","english":"stimulated emission","french":"émission stimulée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-045"},{"id":243173,"arabic":"إشعاع سنكروتروني","english":"synchrotron radiation","french":"rayonnement synchrotron, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-046"},{"id":243174,"arabic":"إنعكاس","english":"reflection, <of radiation>","french":"réflexion, <d'un rayonnement> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-047"},{"id":243175,"arabic":"نفاذ","english":"transmission","french":"transmission, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-048"},{"id":243176,"arabic":"تشتت؛ إنتشار متناثر","english":"scattering; diffusion","french":"diffusion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-049"},{"id":243177,"arabic":"تشتت إنتقائى؛ انتشار إنتقائى","english":"selective scattering; selective diffusion","french":"diffusion sélective, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-050"},{"id":243178,"arabic":"تشتت غير إنتقائى؛ انتشار غير إنتقائى","english":"non-selective scattering; non-selective diffusion","french":"diffusion non sélective, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-051"},{"id":243179,"arabic":"إنعكاس منتظم","english":"regular reflection; specular reflection","french":"réflexion régulière, f; réflexion spéculaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-052"},{"id":243180,"arabic":"إنتقال منتظم","english":"regular transmission; direct transmission","french":"transmission régulière, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-053"},{"id":243181,"arabic":"إنعكاس إنتشاري","english":"diffuse reflection","french":"réflexion diffuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-054"},{"id":243182,"arabic":"إنتقال إنتشاري؛ نفاذ انتشارى","english":"diffuse transmission","french":"transmission diffuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-055"},{"id":243183,"arabic":"انعكاس مختلط","english":"mixed reflection","french":"réflexion mixte, f; réflexion semi-diffuse, f; réflexion semi-régulière, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-056"},{"id":243184,"arabic":"إنتقال مختلط؛ نفاذ مختلط","english":"mixed transmission","french":"transmission mixte, f; transmission semi-diffuse, f; transmission semi-régulière, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-057"},{"id":243185,"arabic":"إنتشار موحد الخواص","english":"isotropic diffuse reflection","french":"réflexion diffuse isotrope, f; réflexion diffuse uniforme, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-058"},{"id":243186,"arabic":"إنتقال منتشر متماثل؛ نفاذ منتشر متماثل","english":"isotropic diffuse transmission","french":"transmission diffuse isotrope, f; transmission diffuse uniforme, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-059"},{"id":243187,"arabic":"ناشر إنعكاسى مظبوط؛ ناشر انعكاسي كامل","english":"perfect reflecting diffuser","french":"diffuseur parfait par réflexion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-060"},{"id":243188,"arabic":"ناشر نفاذى مظبوط","english":"perfect transmitting diffuser","french":"diffuseur parfait par transmission, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-061"},{"id":243189,"arabic":"قانون جيب التمام اللامبرتى","english":"Lambert's cosine law","french":"loi du cosinus de Lambert, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-062"},{"id":243190,"arabic":"سطح لامبرتى","english":"Lambertian surface","french":"surface Lambertienne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-063"},{"id":243191,"arabic":"إنعكاسية","english":"reflectance","french":"facteur de réflexion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-064"},{"id":243192,"arabic":"نفاذيه","english":"transmittance","french":"facteur de transmission, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-065"},{"id":243193,"arabic":"إنعكاسية منتظمة","english":"regular reflectance","french":"facteur de réflexion régulière, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-066"},{"id":243194,"arabic":"نفاذية منتظمة","english":"regular transmittance","french":"facteur de transmission régulière, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-067"},{"id":243195,"arabic":"إنعكاسية منتشرة","english":"diffuse reflectance","french":"facteur de réflexion diffuse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-068"},{"id":243196,"arabic":"نفاذية منتشرة","english":"diffuse transmittance","french":"facteur de transmission diffuse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-069"},{"id":243197,"arabic":"عامل إنعكاسية","english":"reflectance factor","french":"facteur moyen de luminance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-070"},{"id":243198,"arabic":"كثافة ضوئية إنعكاسية؛ كثافة الانعكاسية","english":"reflectance optical density; reflectance density","french":"densité optique par réflexion, f; densité par réflexion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-071"},{"id":243199,"arabic":"كثافة ضوئية نافذة؛ كثافة ضوئية؛ كثافة نفاذية","english":"transmittance optical density; optical density; transmittance density; decadic absorbance","french":"densité optique par transmission, f; densité optique, f; densité optique par transmission, f; facteur d'absorption décadique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-072"},{"id":243200,"arabic":"كثافه ضوئية لعامل الإنعكاسية؛ كثافة عامل الانعكاسية","english":"reflectance factor optical density; reflectance factor density","french":"densité optique du facteur moyen de luminance, f; densité du facteur moyen de luminance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-073"},{"id":243201,"arabic":"عامل النفاذية","english":"transmittance factor","french":"facteur de luminance élargi, par transmission, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-074"},{"id":243202,"arabic":"عامل الإشعاعية","english":"radiance factor","french":"facteur de luminance énergétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-075"},{"id":243203,"arabic":"عامل إشعاعية طيفى كامل","english":"total spectral radiance factor","french":"facteur total de luminance énergétique spectrale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-076"},{"id":243204,"arabic":"عامل الإنارة","english":"luminance factor","french":"facteur de luminance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-077"},{"id":243205,"arabic":"معامل الإشعاعية","english":"radiance coefficient","french":"coefficient de luminance énergétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-078"},{"id":243206,"arabic":"معامل الإنارة","english":"luminance coefficient","french":"coefficient de luminance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-079"},{"id":243207,"arabic":"لمعان, <سطح >","english":"gloss, <of a surface>","french":"brillant, <d'une surface> m; luisance, <d'une surface> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-080"},{"id":243208,"arabic":"إمتصاص, < لموجات كهرومغناطيسية >","english":"absorption, <of electromagnetic waves>","french":"absorption, <d'ondes électromagnétiques> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-081"},{"id":243209,"arabic":"إمتصاصية","english":"absorptance","french":"facteur d'absorption, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-082"},{"id":243210,"arabic":"معامل تخفيف خطى","english":"spectral linear attenuation coefficient","french":"coefficient d'atténuation linéique spectral, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-083"},{"id":243211,"arabic":"معامل إنتشار خطى طيفى","english":"spectral linear scattering coefficient","french":"coefficient de diffusion linéique spectral, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-084"},{"id":243212,"arabic":"معامل إمتصاص خطى طيفى","english":"spectral linear absorption coefficient","french":"coefficient d'absorption linéique spectral, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-085"},{"id":243213,"arabic":"معامل تخفيف كتلة طيفية","english":"spectral mass attenuation coefficient","french":"coefficient d'atténuation massique spectral, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-086"},{"id":243214,"arabic":"سماكة ضوئية للطيف, <لوسط >؛ عمق ضوئى طيفى","english":"spectral optical thickness, <of a medium>; spectral optical depth, <of a medium>","french":"épaisseur optique spectrale, <d'un milieu> f; profondeur optique spectrale, <d'un milieu> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-087"},{"id":243215,"arabic":"نفاذية داخلية طيفية, < لطبقة متجانسة غير منتشرة>","english":"spectral internal transmittance, <of a homogeneous non-diffusing layer>","french":"facteur de transmission interne spectral, <d'une couche homogène non diffusante> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-088"},{"id":243216,"arabic":"إمتصاص داخلي طيفى, <لطبقة متجانسة غير منتشرة>","english":"spectral internal absorptance, <of a homogeneous non-diffusing layer>","french":"facteur d'absorption interne spectral, <d'une couche homogène non diffusante> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-089"},{"id":243217,"arabic":"إمتصاص طيفي, < لطبقة متجانسة غير منتشرة>","english":"spectral absorbance, <of a homogeneous non-diffusing layer>; spectral internal transmittance density","french":"absorbance spectrale, <d'une couche homogène non diffusante> f; densité optique interne spectrale par transmission, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-090"},{"id":243218,"arabic":"إمتصاص طيفي نابيرنان, < لطبقة متجانسة غير منتشره>","english":"Napierian spectral absorbance, <of a homogeneous non-diffusing layer>; Napierian spectral internal transmittance density","french":"absorbance spectrale népérienne, <d'une couche homogène non diffusante> f; densité optique interne spectrale népérienne par transmission, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-091"},{"id":243219,"arabic":"معامل إمتصاص طيفى نابيرنانى, < لطبقة متجانسة غير منتشرة >","english":"Napierian spectral absorption coefficient, <of a homogeneous non-diffusing layer>","french":"coefficient d'absorption spectral népérien, <d'une couche homogène non diffusante> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-092"},{"id":243220,"arabic":"إنعكاسية, < لمادة>","english":"reflectivity, <of a material>","french":"réflectivité, <d'un matériau> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-093"},{"id":243221,"arabic":"النفاذية الطيفية, <لمادة الامتصاص >","english":"spectral transmissivity, <of an absorbing material>","french":"transmissivité spectrale, <d'un matériau absorbant> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-094"},{"id":243222,"arabic":"ممتصية طيفية, < لمادة الامتصاص>","english":"spectral absorptivity, <of an absorbing material>","french":"absorptivité spectrale, <d'un matériau absorbant> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-095"},{"id":243223,"arabic":"عامل الإنتشار, < لسطح إنتشار بواسطة الانعكاس او النفاذ >","english":"diffusion factor, <of a diffusing surface, by reflection or by transmission>","french":"facteur de diffusion, <d'une surface diffusante, par réflexion ou par transmission> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-096"},{"id":243224,"arabic":"زاوية نصف القيمة, < لسطح إنتشار بواسطة الانعكاس او النفاذ >","english":"half-value angle, <for a diffusing surface, by reflection or by transmission>","french":"angle de demi-valeur, <pour une surface diffusante, par réflexion ou par transmission> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-097"},{"id":243225,"arabic":"مجسم ناقص مشتت, <بالنسبة لشعاع ساقط محدد>؛ مجسم ناقص منتشر","english":"scattering indicatrix, <for a specified incident beam>; indicatrix of diffusion, <for a specified incident beam>","french":"indicatrice de diffusion, <pour un faisceau incident spécifié> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-098"},{"id":243226,"arabic":"إنعكاس خلفى؛ انعكاس ارتجاعي","english":"retroreflection","french":"rétroréflexion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-099"},{"id":243227,"arabic":"سطح إنعكاس خلفى؛ سطح انعكاس ارتجاعي","english":"retroreflector","french":"rétroréflecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-100"},{"id":243228,"arabic":"زاوية الدخول, < لعاكس ارتجاعي >","english":"entrance angle, <of a retroreflector>","french":"angle d'éclairage, <d'un rétroréflecteur> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-101"},{"id":243229,"arabic":"معامل شدة الإستضاءة, < لعاكس ارتجاعي >","english":"coefficient of luminous intensity, <of a retroreflector>","french":"coefficient d'intensité lumineuse, <d'un rétroréflecteur> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-102"},{"id":243230,"arabic":"معامل الإنعكاس","english":"coefficient of retroreflection","french":"coefficient de rétroréflexion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-103"},{"id":243231,"arabic":"معامل استضاءة إنعكاس إرتجاعي","english":"coefficient of retroreflected luminance","french":"coefficient de luminance rétroréfléchie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-104"},{"id":243232,"arabic":"الإنعكاسية الخلفية؛ الانعكاسية الارتجاعية","english":"retroreflectance","french":"rétroréflectance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-105"},{"id":243233,"arabic":"عنصر عاكس","english":"retroreflective element","french":"élément rétroréfléchissant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-106"},{"id":243234,"arabic":"مادة عاكسه إرتجاعية","english":"retroreflective material","french":"matériau rétroréfléchissant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-107"},{"id":243235,"arabic":"إنكسار","english":"refraction, <of electromagnetic waves>","french":"réfraction, <des ondes électromagnétiques> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-108"},{"id":243236,"arabic":"دليل الإنكسار؛ مؤشر الانكسار","english":"refractive index","french":"indice de réfraction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-109"},{"id":243237,"arabic":"دليل الإمتصاص الطيفى, < لمادة قوية الامتصاص >","english":"spectral absorption index, <of a heavily absorbing material>","french":"indice d'absorption spectral, <d'un matériau fortement absorbant> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-110"},{"id":243238,"arabic":"دليل الإنكسار المركب","english":"complex refractive index","french":"indice de réfraction complexe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-111"},{"id":243239,"arabic":"تشتت","english":"dispersion","french":"dispersion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-112"},{"id":243240,"arabic":"مرشح؛ مرشح ضوئى","english":"filter; optical filter","french":"filtre, m; filtre optique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-113"},{"id":243241,"arabic":"مرشح الوان","english":"colour filter","french":"filtre coloré, m; filtre couleur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-114"},{"id":243242,"arabic":"مرشح غير إنتقائى؛ مرشح متعادل","english":"non-selective filter; neutral filter","french":"filtre non sélectif, m; filtre neutre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-115"},{"id":243243,"arabic":"مرشح إنتقائى","english":"selective filter","french":"filtre sélectif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-116"},{"id":243244,"arabic":"مرشح متعادل","english":"neutral wedge","french":"coin photométrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-117"},{"id":243245,"arabic":"مرشح متعادل مرحلي؛ مرشح متعادل على خطوات","english":"neutral step wedge","french":"filtre neutre à transmission échelonnée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-118"},{"id":243246,"arabic":"وسط شفاف","english":"transparent medium","french":"milieu transparent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-119"},{"id":243247,"arabic":"وسط نصف شفاف","english":"translucent medium","french":"milieu translucide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-120"},{"id":243248,"arabic":"وسط غير شفاف","english":"opaque medium","french":"milieu opaque, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-121"},{"id":243249,"arabic":"متعادل طيفيا؛ طيفى غير انتقائى","english":"spectrally neutral, adj; spectrally non-selective, adj","french":"spectralement neutre, adj; spectralement non sélectif, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-122"},{"id":243250,"arabic":"تلوين حرارى","english":"thermochromism","french":"thermochromisme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-123"},{"id":243251,"arabic":"شفوفية, <فيزيائي >","english":"translucency, <physical>","french":"translucidité, <physique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-124"},{"id":243252,"arabic":"كثافة رؤية فعاله؛ كثافة اضاءة فعالة","english":"effective visual density; effective luminous density","french":"densité visuelle effective, f; densité lumineuse effective, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-125"},{"id":243253,"arabic":"زهو؛ صفاء اللون","english":"bloom","french":"éblouissement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-126"},{"id":243254,"arabic":"ضباب","english":"haze","french":"voile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-127"},{"id":243255,"arabic":"بريق","english":"lustre","french":"brillance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-128"},{"id":243256,"arabic":"أرقش","english":"mottle","french":"marbrure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-129"},{"id":243257,"arabic":"تخبط؛ هبوط مفاجىء","english":"flop","french":"double ton, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-130"},{"id":243258,"arabic":"وضوح, < لمادة >","english":"clarity, <of a material>","french":"clarté, <d'un matériau> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-131"},{"id":243259,"arabic":"صفاء الصورة, <لسطح >","english":"distinctness-of-image, <of a surface>","french":"netteté d'image, <d'une surface> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-132"},{"id":243260,"arabic":"مادة ظاهرة من الزاوية","english":"gonio-apparent material","french":"matériau à aspect goniométrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-133"},{"id":243261,"arabic":"سطح بخشونة قشر البرتقال","english":"orange peel","french":"peau d'orange, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-134"},{"id":243262,"arabic":"خشونه, <فيزيائي >","english":"roughness, <physical>","french":"rugosité, <physique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-135"},{"id":243263,"arabic":"لمعان","english":"sheen","french":"lustre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-136"},{"id":243264,"arabic":"نقطه","english":"speckle","french":"tacheture, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-137"},{"id":243265,"arabic":"لمعان براق, <فيزيائي >","english":"specular gloss, <physical>","french":"brillant spéculaire, <physique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-138"},{"id":243266,"arabic":"ملمس لسطح فرعى؛ ملمس لسطح ثانوى","english":"sub-surface texture","french":"texture de sous-surface, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-139"},{"id":243267,"arabic":"ملمس السطح","english":"surface texture","french":"texture de surface, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-140"},{"id":243268,"arabic":"شفافية, <فيزيائى >","english":"transparency, <physical>","french":"transparence, <physique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-141"},{"id":243269,"arabic":"عكر","english":"turbidity","french":"turbidité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-142"},{"id":243270,"arabic":"التموج, < لسطح >","english":"waviness, <of a surface>","french":"ondulation, <d'une surface> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-24-143"},{"id":243271,"arabic":"معيار فوتومترى أساسى؛ مقياس ضوئي قياسي مبدئي","english":"primary photometric standard","french":"étalon photométrique primaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-001"},{"id":243272,"arabic":"معيار فوتومترى ثانوى؛ مقياس ضوئي قياسي ثانوى","english":"secondary photometric standard","french":"étalon photométrique secondaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-002"},{"id":243273,"arabic":"معيار فوتومترى عملى","english":"working photometric standard; tertiary photometric standard","french":"étalon photométrique de travail, m; étalon photométrique tertiaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-003"},{"id":243274,"arabic":"مصباح مقارنه","english":"comparison lamp","french":"lampe tare, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-004"},{"id":243275,"arabic":"قياس الإشعاع","english":"radiometry","french":"radiométrie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-005"},{"id":243276,"arabic":"جهاز قياس الإشعاع","english":"radiometer","french":"radiomètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-006"},{"id":243277,"arabic":"جهاز قياس الإشعاع الطيفى","english":"spectroradiometer","french":"spectroradiomètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-007"},{"id":243278,"arabic":"جهاز قياس الإشعاع الضوئى","english":"spectrophotometer","french":"spectrophotomètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-008"},{"id":243279,"arabic":"جهاز قياس الإشعاع الطيفى لجسم كروى","english":"sphere-spectroradiometer","french":"spectroradiomètre-sphère, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-009"},{"id":243280,"arabic":"مضواء المجال","english":"sphere photometer","french":"photomètre sphère, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-010"},{"id":243281,"arabic":"مقياس الطيف الضوئى من زاوية","english":"gonio-spectrophotometer","french":"spectrophotomètre goniométrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-011"},{"id":243282,"arabic":"مقياس الطيف الضوئى متعدد الزوايا","english":"multi-angle spectrophotometer","french":"spectrophotomètre à plusieurs angles, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-012"},{"id":243283,"arabic":"قياس الضوء؛ قِياس ضوئىٌ","english":"photometry","french":"photométrie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-013"},{"id":243284,"arabic":"اللونية؛ القياسات اللونية","english":"colorimetry","french":"colorimétrie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-014"},{"id":243285,"arabic":"الضوئية المرئية؛ القِياسٌ الضوئى المرئى","english":"visual photometry","french":"photométrie visuelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-015"},{"id":243286,"arabic":"اللونية المرئية؛ قياس الألوان المرئية","english":"visual colorimetry","french":"colorimétrie visuelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-016"},{"id":243287,"arabic":"الضوئية الفيزيائية؛ قياس الضوء الفيزيائي","english":"physical photometry","french":"photométrie physique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-017"},{"id":243288,"arabic":"اللونية الفيزيائية؛ قياس اللون الفيزيائي","english":"physical colorimetry","french":"colorimétrie physique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-018"},{"id":243289,"arabic":"مضواء؛ جهاز قباس ضوئى","english":"photometer","french":"photomètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-019"},{"id":243290,"arabic":"عداد الإنارة؛ مقياس الإنارة","english":"illuminance meter","french":"luxmètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-020"},{"id":243291,"arabic":"عداد الإستضواء؛ مقياس الإنارة","english":"luminance meter","french":"luminancemètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-021"},{"id":243292,"arabic":"مقياس الألوان","english":"colorimeter","french":"colorimètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-022"},{"id":243293,"arabic":"وميض مضواء؛ مقياس الإرتعاش الضوئي","english":"flicker photometer","french":"photomètre à papillotement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-023"},{"id":243294,"arabic":"مقياس متساوى الوضوح الضوئي؛ مضواء متساوى الوضوح","english":"equality-of-brightness photometer","french":"photomètre à égalisation de luminosité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-024"},{"id":243295,"arabic":"مضواء متساوى التباين؛ مقياس متساوى التباين الضوئي","english":"equality-of-contrast photometer","french":"photomètre à égalisation de contraste, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-025"},{"id":243296,"arabic":"قياس خصائص توزيع الضوء الإتجاهى","english":"goniophotometer","french":"goniophotomètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-026"},{"id":243297,"arabic":"مقياس توزيع زوايا الاشعة","english":"gonioradiometer","french":"gonioradiomètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-027"},{"id":243298,"arabic":"كرة تكاملية؛ كرة اولبراخت","english":"integrating sphere; Ulbricht sphere","french":"sphère intégrante, f; sphère d'Ulbricht, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-028"},{"id":243299,"arabic":"مقياس ضوئي ذو كرة مكاملة؛ مضواء الكرة التكاملية","english":"integrating photometer","french":"lumenmètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-029"},{"id":243300,"arabic":"مقياس الإنعكاس","english":"reflectometer","french":"réflectomètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-030"},{"id":243301,"arabic":"جهاز قياس شدة الضوء","english":"densitometer","french":"densitomètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-031"},{"id":243302,"arabic":"مقياس التعرض للإشعاع","english":"radiant exposure meter","french":"posemètre de détermination de l'exposition énergétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-032"},{"id":243303,"arabic":"مقياس التعرض للضوء","english":"exposure meter","french":"posemètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-033"},{"id":243304,"arabic":"مقياس شدة اللمعان","english":"glossmeter","french":"luisancemètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-034"},{"id":243305,"arabic":"كاشف","english":"detector, <of optical radiation>","french":"récepteur, <de rayonnement optique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-035"},{"id":243306,"arabic":"كاشف انتقائى","english":"selective detector, <of optical radiation>","french":"récepteur sélectif, <de rayonnement optique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-036"},{"id":243307,"arabic":"كاشف غير انتقائى","english":"non-selective detector, <of optical radiation>","french":"détecteur non sélectif, <de rayonnement optique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-037"},{"id":243308,"arabic":"كاشف كهروضوئى","english":"photoelectric detector","french":"récepteur photoélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-038"},{"id":243309,"arabic":"خلية انبعاث بتأثير الضوء؛ صمام ضوئى","english":"photoemissive cell; phototube","french":"cellule photoémissive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-039"},{"id":243310,"arabic":"مهبط ضوئى؛ كاثود ضوئى","english":"photocathode","french":"photocathode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-040"},{"id":243311,"arabic":"مضخم ضوئى","english":"photomultiplier","french":"photomultiplicateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-041"},{"id":243312,"arabic":"خلية ذات موصلية ضوئية؛ مقاوم ضوئى","english":"photoconductive cell; photoresistor","french":"cellule photoconductrice, f; photorésistance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-042"},{"id":243313,"arabic":"خلية كهروضوئية؛ عنصر ضوئى","english":"photovoltaic cell; photoelement","french":"cellule photovoltaïque, f; photoptie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-043"},{"id":243314,"arabic":"صمام ثنائى ضوئى, <لإشعاع الضوئى>","english":"photodiode","french":"photodiode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-044"},{"id":243315,"arabic":"صمام ثنائى ذو موصلية ضوئية جرفية","english":"avalanche photodiode","french":"photodiode à avalanche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-045"},{"id":243316,"arabic":"ترانزستور ضوئى","english":"phototransistor","french":"phototransistor, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-046"},{"id":243317,"arabic":"كاشف كمي غير انتقائى؛ كاشف كمي","english":"non-selective quantum detector; quantum detector","french":"récepteur quantique non sélectif, m; récepteur quantique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-047"},{"id":243318,"arabic":"عداد فوتونى, <لاشعاع ضوئى>","english":"photon counter","french":"compteur de photons, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-048"},{"id":243319,"arabic":"كاشف حرارى, < لاشعاع ضوئى>؛ كاشف اشعاع حرارى","english":"thermal detector, <of optical radiation>; thermal radiation detector","french":"récepteur thermique, <de rayonnement optique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-049"},{"id":243320,"arabic":"مقياس حرارى مطلق للإشعاع, < لاشعاع ضوئى >؛ كاشف حرارى ذاتى المعايره","english":"absolute thermal detector; self-calibrating thermal detector","french":"radiomètre absolu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-050"},{"id":243321,"arabic":"مصفوفة كواشف, < لاشعاع ضوئى>","english":"array detector","french":"récepteur à réseau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-051"},{"id":243322,"arabic":"كاشف إشعاع ضوئى, <لكاشف اشعاع ضوئى >","english":"photon detector","french":"photo-récepteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-052"},{"id":243323,"arabic":"مزدوج حرارى, <لكاشف اشعاع ضوئى >","english":"thermocouple, <for optical radiation>","french":"couple thermoélectrique, <pour le rayonnement optique> m; thermocouple, <pour le rayonnement optique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-053"},{"id":243324,"arabic":"عمود حرارة","english":"thermopile, <for optical radiation>","french":"thermopile, <pour le rayonnement optique> f; pile thermoélectrique, <pour le rayonnement optique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-054"},{"id":243325,"arabic":"مقياس حراري للاشعاع الممتص, <لكاشف كهروضوئى>","english":"bolometer, <for optical radiation>","french":"bolomètre, <pour le rayonnement optique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-055"},{"id":243326,"arabic":"مقياس حراري لمعدل التغير التلقائي للقطبية الكهربائية, <لكاشف >","english":"pyroelectric detector, <for optical radiation>","french":"récepteur pyroélectrique, <pour le rayonnement optique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-056"},{"id":243327,"arabic":"دخل, <لكاشف >","english":"input, <for a detector of optical radiation>","french":"excitation, <d'un récepteur de rayonnement optique> f; grandeur d'entrée, <d'un récepteur de rayonnement optique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-057"},{"id":243328,"arabic":"خرج, <لكاشف >","english":"output, <of a detector of optical radiation>","french":"réponse, <d'un récepteur de rayonnement optique> f; grandeur de sortie, <d'un récepteur de rayonnement optique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-058"},{"id":243329,"arabic":"تيار ضوئى, <لكاشف >","english":"photocurrent","french":"courant photoélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-059"},{"id":243330,"arabic":"تيار مظلم, <لكاشف >","english":"dark current, <of a photoelectric detector>","french":"courant d'obscurité, <d'un récepteur photoélectrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-060"},{"id":243331,"arabic":"استجابة","english":"responsivity, <of a detector>; DEPRECATED: sensitivity","french":"sensibilité, <d'un récepteur> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-061"},{"id":243332,"arabic":"إستجابة نسبية","english":"relative responsivity, <of a detector>","french":"sensibilité relative, <d'un récepteur> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-062"},{"id":243333,"arabic":"إستجابة طيفية","english":"spectral responsivity, <of a detector>","french":"sensibilité spectrale, <d'un récepteur> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-063"},{"id":243334,"arabic":"إستجابة طيفية نسبية","english":"relative spectral responsivity, <of a detector>","french":"sensibilité spectrale relative, <d'un récepteur> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-064"},{"id":243335,"arabic":"زمن الإستجابة","english":"response time, <of a detector>","french":"temps de réponse, <d'un récepteur> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-065"},{"id":243336,"arabic":"ثابت الزمن, <لكاشف يتغيرخرجه أسيا مع الزمن >","english":"time constant, <of a detector whose output varies exponentially with time>","french":"constante de temps, <d'un récepteur dont la réponse varie exponentiellement avec le temps> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-066"},{"id":243337,"arabic":"زمن الرفع, <لكاشف >","english":"rise time, <of a detector>","french":"temps de montée, <d'un récepteur> m; temps de croissance, <d'un récepteur> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-067"},{"id":243338,"arabic":"زمن الإنحدار, <لكاشف >","english":"fall time, <of a detector>","french":"temps de descente, <d'un récepteur>, m; temps de décroissance, <d'un récepteur> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-068"},{"id":243339,"arabic":"دخل مكافئ للضوضاء, <لكاشف >","english":"noise-equivalent input, <of a detector>","french":"excitation équivalente au bruit, <d'un récepteur> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-069"},{"id":243340,"arabic":"قدرة مكافئة للضوضاء","english":"noise-equivalent power, <of a detector>; NEP","french":"flux énergétique équivalent au bruit, <d'un récepteur> m; NEP, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-070"},{"id":243341,"arabic":"كثافة الفيض الإشعاعى المكافىء للضوضاء, <لكاشف >","english":"noise-equivalent irradiance, <of a detector>","french":"éclairement énergétique équivalent au bruit, <d'un récepteur> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-071"},{"id":243342,"arabic":"الكشفية, <لكاشف >","english":"detectivity, <of a detector>","french":"détectivité, <d'un récepteur> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-072"},{"id":243343,"arabic":"الكشفية المعيارية, <لكاشف >","english":"normalized detectivity, <of a detector>","french":"détectivité spécifique, <d'un récepteur> f; détectivité normée, <d'un récepteur> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-073"},{"id":243344,"arabic":"كفاءة كمية خارجية, <لكاشف >؛ كفاءة كمية","english":"external quantum efficiency, <of a detector>; quantum efficiency, <of a detector>","french":"rendement quantique externe, <d'un récepteur> m; rendement quantique, <d'un récepteur> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-074"},{"id":243345,"arabic":"إشعاع ضوئي خارجى بالإمتصاص","english":"external photoluminescence quantum yield","french":"rendement quantique de photoluminescence externe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-075"},{"id":243346,"arabic":"كفاءة كمية داخلية, <لكاشف >","english":"internal quantum efficiency, <of a detector>","french":"rendement quantique interne, <d'un récepteur> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-076"},{"id":243347,"arabic":"مجال الرؤية, <لكاشف >","english":"field of view, <of a detector>","french":"champ de vision, <d'un récepteur> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-077"},{"id":243348,"arabic":"زاوية السقوط؛ زاوية التشعيع","english":"angle of incidence; incidence angle; angle of irradiation","french":"angle d'incidence, m; angle d'irradiation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-078"},{"id":243349,"arabic":"زاوية المراقبة؛ زاوية الرؤية","english":"angle of observation; angle of view","french":"angle d'observation, m; angle de vision, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-079"},{"id":243350,"arabic":"زاوية انعكاس","english":"specular angle","french":"angle spéculaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-080"},{"id":243351,"arabic":"الزاوية المقابلة لزاوية إنعكاس","english":"aspecular angle","french":"angle aspéculaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-081"},{"id":243352,"arabic":"إنعكاس, <بالنسبة للزوايا>","english":"specular, <with respect to angles> adj","french":"spéculaire, <par rapport aux angles> adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-082"},{"id":243353,"arabic":"قياس بالنسبة الي اتجاه الإنعكاس, <بالنسبة للزوايا>","english":"aspecular, <with respect to angles> adj","french":"aspéculaire, <par rapport aux angles> adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-083"},{"id":243354,"arabic":"زاوية قياس ضوئية رأسية, <لمسار الضوء>","english":"vertical photometric angle, <of a light path>","french":"angle photométrique vertical, <du trajet de la lumière> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-084"},{"id":243355,"arabic":"زاوية مقابلة","english":"angular subtense","french":"étendue angulaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-085"},{"id":243356,"arabic":"فتحة؛ فتحة العدسة","english":"aperture; aperture stop","french":"ouverture, f; diaphragme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-086"},{"id":243357,"arabic":"انتشار الشعاع","english":"beam spread","french":"ouverture du faisceau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-087"},{"id":243358,"arabic":"القانون الأساسي لقياس الإشعاع والضوء","english":"basic law of radiometry and photometry","french":"loi fondamentale de la radiométrie et de la photométrie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-088"},{"id":243359,"arabic":"دالة توزيع إنعكاسية ثنائية الاتجاه","english":"bi-directional reflectance distribution function; BRDF","french":"fonction de répartition bidirectionnelle du facteur de réflexion, f; BRDF, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-089"},{"id":243360,"arabic":"نظام الإحداثيات (C, γ)","english":"(C, γ) coordinate system","french":"système de coordonnées (C, γ), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-090"},{"id":243361,"arabic":"منحنى توزيع, شدة الاستضاءة","english":"distribution curve, <of luminous intensity>","french":"courbe de répartition, <de l'intensité lumineuse> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-091"},{"id":243362,"arabic":"هندسة التدفق الداخلى؛ هندسة سقوط الاشعاع","english":"influx geometry; irradiation geometry; incidence geometry","french":"géométrie incidente, f; géométrie d'irradiation, f; géométrie d'incidence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-092"},{"id":243363,"arabic":"هندسة التدفق الخارجى","english":"efflux geometry","french":"géométrie émergente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-093"},{"id":243364,"arabic":"القياس الإتجاهى لإنعكاس الأشعة ◦0","english":"zero-degree directional geometry","french":"géométrie directionnelle de degré zéro, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-094"},{"id":243365,"arabic":"قياس إنعكاس الأشعة◦8","english":"eight-degree geometry","french":"géométrie de degré huit, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-095"},{"id":243366,"arabic":"قياس دائرى لإنعكاس الأشعة ◦45","english":"forty-five degree annular geometry; 45°a geometry","french":"géométrie annulaire de degré quarante-cinq, f; géométrie a de degré 45, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-096"},{"id":243367,"arabic":"قياس اتجاهى لإنعكاس الأشعة◦45","english":"forty-five degree directional geometry; 45°x geometry","french":"géométrie annulaire de degré quarante-cinq, f; géométrie x de degré 45, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-097"},{"id":243368,"arabic":"المحور الاول, < لجهاز الانارة أثناء القياس فى نظام الاحداثيات(C, γ)>","english":"first axis, <of a luminaire when measured in the (C, γ) coordinate system>","french":"premier axe, <d'un luminaire avec mesurage dans le système de coordonnées (C, γ)> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-098"},{"id":243369,"arabic":"كاشف خطى","english":"linear detector","french":"détecteur linéaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-099"},{"id":243370,"arabic":"نمط احادى اللون للقياس, < قياس الطيف الضوئى>","english":"monochromatic mode, <spectrophotometry>","french":"mode monochromatique, <spectrophotométrie> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-100"},{"id":243371,"arabic":"جهاز أحادي اللون","english":"monochromator","french":"monochromateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-101"},{"id":243372,"arabic":"إشارة عيارية","english":"normalized signal","french":"signal normalisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-102"},{"id":243373,"arabic":"مركز قياس ضوئى؛ مركز فوتومترى","english":"photometric centre","french":"centre photométrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-103"},{"id":243374,"arabic":"قانون أبعاد القياس الضوئى","english":"photometric distance law","french":"loi de distance photométrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-104"},{"id":243375,"arabic":"قانون التربيع العكسى للقياس الضوئى","english":"photometric inverse square law","french":"loi de l'inverse des carrés de la distance photométrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-105"},{"id":243376,"arabic":"نمط متعدد الألوان","english":"polychromatic mode","french":"mode polychromatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-106"},{"id":243377,"arabic":"جهاز متعدد الألوان","english":"polychromator","french":"polychromateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-107"},{"id":243378,"arabic":"المستوى الرئيسى, <لتوزيع الضوءفى جهاز الانارة>","english":"principal plane, <of the luminaire light distribution>","french":"plan principal, <de la répartition de la lumière du luminaire> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-108"},{"id":243379,"arabic":"عداد كمى","english":"quantum counter","french":"compteur quantique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-109"},{"id":243380,"arabic":"سطح مرجعى, <فى قياسات ضوئية او اشعاعية>","english":"reference plane, <in photometric or radiometric measurements>","french":"plan de référence, <dans les mesurages photométriques ou radiométriques> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-110"},{"id":243381,"arabic":"زاوية الدوران, <لجهاز الانارة>","english":"rotation, <of a luminaire>","french":"rotation, <d'un luminaire> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-111"},{"id":243382,"arabic":"زاوية الميل أثناء القياس, <لجهاز الانارة>","english":"tilt during measurement, <of a luminaire>","french":"inclinaison en cours de mesurage, <d'un luminaire> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-112"},{"id":243383,"arabic":"زاوية الميل فى الموقع, <لجهاز الانارة>","english":"tilt in application, <of a luminaire>","french":"inclinaison en cours d'application, <d'un luminaire> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-113"},{"id":243384,"arabic":"فتحة التجريب","english":"sampling aperture","french":"ouverture d'échantillonnage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-114"},{"id":243385,"arabic":"معامل تصحيح عدم التوافق الطيفى, <لجهاز قياس ضوئى>","english":"spectral mismatch correction factor, <for a photometer>; DEPRECATED: colour correction factor","french":"facteur spectral de correction de désadaptation, <pour un photomètre> m; DÉCONSEILLÉ: facteur de correction des couleurs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-115"},{"id":243386,"arabic":"ضوء شارد, <فى القياس>","english":"stray light, <in measurement>","french":"lumière parasite, <pour le mesurage> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-25-116"},{"id":243387,"arabic":"تأثير ضوئي","english":"photoeffect","french":"photoeffet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-001"},{"id":243388,"arabic":"فعالية الضوء الكيميائية؛ فعالية الضوء الاكتينى","english":"actinism","french":"actinisme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-002"},{"id":243389,"arabic":"محدث تغييرات كيميائية؛ محدث تغييرات أكتينية","english":"actinic, <applied to radiation> adj","french":"actinique, <appliqué à un rayonnement> adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-003"},{"id":243390,"arabic":"محدث تغييرات كيميائية, <مطبقة لمفاهيم أخرى غير الإشعاع أو للأجهزة>","english":"actinic, <applied to concepts other than radiation or to devices> adj","french":"actinique, <appliqué à des notions autres que le rayonnement ou à des dispositifs> adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-004"},{"id":243391,"arabic":"تأثير كيميائى إشعاعي غير مباشر؛ تأثير أكتينى غير مباشر","english":"indirect actinic effect","french":"effet actinique indirect, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-005"},{"id":243392,"arabic":"الحساسية للضوء","english":"photosensitization","french":"photosensibilisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-006"},{"id":243393,"arabic":"إزالة الحساسية للضوء","english":"photodesensitization","french":"photodésensibilisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-007"},{"id":243394,"arabic":"علم الأحياء الضوئية","english":"photobiology","french":"photobiologie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-008"},{"id":243395,"arabic":"علم الأمراض الضوئى","english":"photopathology","french":"photopathologie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-009"},{"id":243396,"arabic":"إعتلال البقعة, <في الشبكية>","english":"photic maculopathy; blue light photoretinitis","french":"maculopathie photique, f; photorétinite par lumière bleue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-010"},{"id":243397,"arabic":"التكون الضوئى","english":"photocarcinogenesis","french":"photocarcinogenèse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-011"},{"id":243398,"arabic":"التسرطن الكيميائى الضوئى","english":"photochemical carcinogenesis","french":"carcinogenèse photochimique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-012"},{"id":243399,"arabic":"السرطنة الضوئية","english":"photocarcinogenicity","french":"photocarcinogénicité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-013"},{"id":243400,"arabic":"التسرطن الضوئى نتيجة التعرض للاشعة الفوق بنفسجية","english":"photocataractogenesis; ultraviolet photocataractogenesis","french":"photocataractogenèse, f; photocataractogenèse ultraviolette, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-014"},{"id":243401,"arabic":"المعالجة الضوئية","english":"photocuring","french":"photopolymérisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-015"},{"id":243402,"arabic":"علم المناعة الضوئية","english":"photoimmunology","french":"photoimmunologie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-016"},{"id":243403,"arabic":"عمى الثلج","english":"photokeratoconjunctivitis; snowblindness; arc eye; welder's flash","french":"photokératoconjonctivite, f; conjonctivite des neiges, f; coup d'arc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-017"},{"id":243404,"arabic":"تخلق ضوئى","english":"photomorphogenesis","french":"photomorphogenèse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-018"},{"id":243405,"arabic":"تطفير ضوئى","english":"photomutagenesis","french":"photomutagenèse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-019"},{"id":243406,"arabic":"إنجذاب ضوئى","english":"phototaxis","french":"photoaxe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-020"},{"id":243407,"arabic":"إنتحاء ضوئي؛ تأثر نمو النبات بالضوء","english":"phototropism","french":"phototropisme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-021"},{"id":243408,"arabic":"حرق الشبكية","english":"retinal burn","french":"brûlure rétinienne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-022"},{"id":243409,"arabic":"الضرر الحرارى للشبكية","english":"retinal thermal injury","french":"lésion thermique rétinienne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-023"},{"id":243410,"arabic":"معالجة ضوئية","english":"phototherapy","french":"photothérapie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-024"},{"id":243411,"arabic":"معالجة شمسية","english":"heliotherapy","french":"héliothérapie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-025"},{"id":243412,"arabic":"معالجة خفيفة","english":"light therapy","french":"luminothérapie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-026"},{"id":243413,"arabic":"دالة التوازن الطيفي للتأثير الطيفى","english":"action spectrum; spectral weighting function","french":"spectre d'action, m; fonction de pondération spectrale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-027"},{"id":243414,"arabic":"التهاب جلدى بسبب الإشعاع الضوئى؛ احمرار الجلد","english":"actinic erythema; erythema","french":"érythème actinique, m; érythème, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-028"},{"id":243415,"arabic":"إشعاع محدث التهاب للجلد","english":"erythemal radiation","french":"rayonnement érythémal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-029"},{"id":243416,"arabic":"ضربة الشمس","english":"sunburn","french":"coup de soleil, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-030"},{"id":243417,"arabic":"إسمرار البشرة بسبب أشعة الشمس","english":"suntan","french":"bronzage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-031"},{"id":243418,"arabic":"إشعاع مبيد للجراثيم؛ إشعاع مطهر؛ إشعاع مبيد للميكروبات","english":"bactericidal radiation; germicidal radiation; microbiocidal radiation","french":"rayonnement bactéricide, m; rayonnement germicide, m; rayonnement microbiocide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-032"},{"id":243419,"arabic":"جرعة, <لاشعة ضوئية ذات توزيع طيفى معين >","english":"dose, <of optical radiation of specified spectral distribution>","french":"dose, <d'un rayonnement optique de répartition spectrale spécifiée> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-033"},{"id":243420,"arabic":"جرعة فعالة","english":"effective dose","french":"dose effective, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-034"},{"id":243421,"arabic":"جرعة إشعاعية أكتينية؛ جرعة إشعاعية محدثة تغييرات كيميائية","english":"actinic dose","french":"dose actinique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-035"},{"id":243422,"arabic":"معدل الجرعة","english":"dose rate","french":"débit de dose, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-036"},{"id":243423,"arabic":"جرعة ضوئية حيوية","english":"photobiological dose","french":"dose photobiologique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-037"},{"id":243424,"arabic":"تدفق ضوئى حيوى","english":"photobiological fluence","french":"fluence photobiologique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-038"},{"id":243425,"arabic":"معدل التدفق الضوئى الحيوى","english":"photobiological fluence rate","french":"débit de fluence photobiologique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-039"},{"id":243426,"arabic":"إيقاع حيوي؛ إيقاع بيولوجى","english":"biological rhythm","french":"rythme biologique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-040"},{"id":243427,"arabic":"إيقاع الساعة البيولوجية","english":"circadian rhythm","french":"rythme circadien, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-041"},{"id":243428,"arabic":"الفترة الضوئية","english":"photoperiod","french":"photopériode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-042"},{"id":243429,"arabic":"دورية ضوئية","english":"photoperiodism","french":"photopériodisme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-043"},{"id":243430,"arabic":"هرمون ميلاتونين","english":"melatonin; melatonin hormone","french":"hormone mélatonine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-044"},{"id":243431,"arabic":"قانون تراكم الجرعات لفون كرفلد","english":"additivity law of von Krefeld","french":"loi d'additivité de von Krefeld, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-045"},{"id":243432,"arabic":"مسافات الخطر للجلد","english":"skin hazard distance","french":"distance de danger cutané, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-046"},{"id":243433,"arabic":"مسافات الخطر للعين","english":"ocular hazard distance","french":"distance de danger oculaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-047"},{"id":243434,"arabic":"المنطقة الطيفية الخطرة على الشبكية","english":"retinal hazard spectral region","french":"région spectrale de danger pour la rétine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-048"},{"id":243435,"arabic":"دالة التوازن الطيفي للخطر الحرارى على الشبكية","english":"retinal thermal hazard spectral weighting function","french":"fonction de pondération spectrale du danger thermique rétinien, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-049"},{"id":243436,"arabic":"الإشعاع الحرارى الخطر على الشبكية","english":"retinal thermal radiance","french":"luminance énergétique thermique rétinienne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-050"},{"id":243437,"arabic":"الخطر الحرارى للأشعة تحت الحمراء على إعتام عدسة العين؛ الخطر الحرارى على اعتام عدسة العين","english":"infrared cataract hazard; heat cataract hazard","french":"danger de cataracte par rayonnement infrarouge, m; danger de cataracte calorique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-051"},{"id":243438,"arabic":"كثافة الفيض الإشعاعى الفعال الخطر للأشعة الفوق بنفسجية","english":"ultraviolet hazard irradiance","french":"éclairement énergétique avec danger lié aux ultraviolets, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-052"},{"id":243439,"arabic":"التعرض لخطر الأشعة الفوق البنفسجية","english":"ultraviolet hazard radiant exposure","french":"exposition énergétique avec danger lié aux ultraviolets, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-053"},{"id":243440,"arabic":"دالة التوازن الطيفي الخطر للاشعة الفوق بنفسجية","english":"ultraviolet hazard spectral weighting function","french":"fonction de pondération spectrale du danger lié aux ultraviolets, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-054"},{"id":243441,"arabic":"خطر الضوء الأزرق","english":"blue light hazard; BLH","french":"danger de la lumière bleue, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-055"},{"id":243442,"arabic":"كثافة الفيض الإشعاعى الخطر من الضوء الأزرق","english":"blue light hazard irradiance","french":"éclairement énergétique avec danger de la lumière bleue, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-056"},{"id":243443,"arabic":"الإشعاعية الخطرة للضوء الأزرق","english":"blue light hazard radiance","french":"luminance énergétique avec danger de la lumière bleue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-057"},{"id":243444,"arabic":"جرعة إشعاعية خطرة من الضوء الأزرق","english":"blue light hazard radiance dose; blue light hazard time integrated radiance","french":"dose de luminance énergétique avec danger de la lumière bleue, f; luminance énergétique à intégration temporelle avec danger de la lumière bleue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-058"},{"id":243445,"arabic":"التعرض الإشعاعى الخطر للضوء الأزرق","english":"blue light hazard radiant exposure","french":"exposition énergétique avec danger de la lumière bleue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-059"},{"id":243446,"arabic":"دالة التوازن الطيفي الخطر للضوء الأزرق","english":"blue light hazard spectral weighting function","french":"fonction de pondération spectrale du danger de la lumière bleue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-060"},{"id":243447,"arabic":"كفاءة الإشعاع الضوئى مع خطر الضوء الازرق, <لمصدر>","english":"blue light hazard efficacy of luminous radiation, <of a source>","french":"efficacité d'un rayonnement lumineux avec danger de la lumière bleue, <d'une source> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-061"},{"id":243448,"arabic":"معامل خطر الضوء الازرق من الأشعة الضوئية","english":"blue light hazard factor of luminous radiation","french":"facteur du danger de la lumière bleue d'un rayonnement lumineux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-062"},{"id":243449,"arabic":"كفاءة الأشعة مع خطر الضوء الازرق","english":"blue light hazard efficiency of radiation","french":"efficacité de rayonnement avec danger de la lumière bleue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-063"},{"id":243450,"arabic":"منحنى استجابة الجرعة","english":"dose response curve","french":"courbe dose-effet, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-064"},{"id":243451,"arabic":"دالة التوازن الطيفي لالتهاب الجلد","english":"erythema spectral weighting function; erythema action spectrum","french":"fonction de pondération spectrale d'un érythème, f; spectre d'action d'un érythème, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-065"},{"id":243452,"arabic":"جرعة الإشعاع المحدثة التهاب للجلد؛ التعرض المشع الضار بالجلد","english":"erythemal dose; erythemal radiant exposure","french":"dose érythémale, f; exposition énergétique érythémale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-066"},{"id":243453,"arabic":"كثافة الفيض الإشعاعى المحدث التهاب للجلد","english":"erythemal irradiance","french":"éclairement érythémal énergétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-067"},{"id":243454,"arabic":"أقل جرعة إشعاعية محدثة التهاب للجلد","english":"minimal erythema dose; MED","french":"dose érythémale minimale, f; DEM, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-068"},{"id":243455,"arabic":"الوحدة القياسية الإشعاعية المحدثة التهاب للجلد","english":"standard erythema dose; SED","french":"dose érythémale normalisée, f; DEN, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-069"},{"id":243456,"arabic":"أقل مسافة للتعرض للأشعة الضوئية","english":"exposure distance","french":"distance d'exposition, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-070"},{"id":243457,"arabic":"فترة التعرض للأشعة الضوئية","english":"exposure duration; duration of exposure","french":"durée d'exposition, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-071"},{"id":243458,"arabic":"حد التعرض للأشعة الضوئية","english":"exposure limit","french":"limite d'exposition, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-072"},{"id":243459,"arabic":"المؤشر الكونى للأشعة الفوق بنفسحية","english":"global UV index","french":"indice UV global, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-073"},{"id":243460,"arabic":"معامل الحماية من الشمس","english":"sun protection factor; SPF","french":"facteur de protection solaire, m; FPS, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-074"},{"id":243461,"arabic":"معامل الحماية من الأشعة الفوق بنفسحية","english":"ultraviolet protection factor; UPF","french":"facteur de protection contre les rayons ultraviolets, m; FPRUV, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-075"},{"id":243462,"arabic":"مصدر ظاهرى, <خطر على الشبكية>","english":"apparent source, <retinal hazard>","french":"source apparente, <danger pour la rétine> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-076"},{"id":243463,"arabic":"مصدر كبير, < علم الأحياء الضوئية>","english":"large source, <in photobiology>","french":"source de grande dimension, <en photobiologie> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-077"},{"id":243464,"arabic":"التمثيل الضوئي","english":"photosynthesis","french":"photosynthèse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-078"},{"id":243465,"arabic":"إشعاع نشط ضوئيا","english":"photosynthetically active radiation; PAR","french":"rayonnement photosynthétiquement actif, m; RPA, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-079"},{"id":243466,"arabic":"تصنيع فيتامين د","english":"vitamin D synthesis","french":"synthèse de la vitamine D, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-080"},{"id":243467,"arabic":"قانون بانسن روسكو؛ قانون التعاكس","english":"Bunsen–Roscoe law; reciprocity law","french":"loi de Bunsen–Roscoe, f; loi de réciprocité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-081"},{"id":243468,"arabic":"تأثير أكتينى طبيعى","english":"natural actinic effect","french":"effet actinique naturel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-082"},{"id":243469,"arabic":"تأثير أكتينى محقق صناعيا","english":"artificially induced actinic effect","french":"effet actinique produit artificiellement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-083"},{"id":243470,"arabic":"تأثير أكتينى مباشر","english":"direct actinic effect","french":"effet actinique direct, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-084"},{"id":243471,"arabic":"الخطر الحرارى على الشبكية","english":"retinal thermal hazard","french":"danger thermique rétinien, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-085"},{"id":243472,"arabic":"خطر الأشعة الفوق بنفسحية","english":"ultraviolet hazard","french":"danger lié aux ultraviolets, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-086"},{"id":243473,"arabic":"خطر الأشعة المحدثة التهاب للجلد","english":"erythemal hazard","french":"danger érythémal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-26-087"},{"id":243474,"arabic":"مصدر ضوء","english":"light source","french":"source de lumière, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-001"},{"id":243475,"arabic":"مصدر ضوء ابتدائى","english":"primary light source","french":"source primaire de lumière, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-002"},{"id":243476,"arabic":"مصدر ضوء ثانوى","english":"secondary light source","french":"source secondaire de lumière, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-003"},{"id":243477,"arabic":"مصدر ضوء كهربائى","english":"electric light source","french":"source de lumière électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-004"},{"id":243478,"arabic":"مصدر ضوء قابل للإستبدال","english":"replaceable light source","french":"source de lumière remplaçable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-005"},{"id":243479,"arabic":"مصدر ضوء غير قابل للإستبدال","english":"non-replaceable light source","french":"source de lumière non remplaçable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-006"},{"id":243480,"arabic":"مصدر ضوء قابل للإستبدال بمعرفة المصنع","english":"non-user replaceable light source","french":"source de lumière non remplaçable par l'utilisateur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-007"},{"id":243481,"arabic":"مصباح كهربائي","english":"electric lamp","french":"lampe électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-008"},{"id":243482,"arabic":"مصباح متكامل","english":"integrated lamp","french":"lampe intégrée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-009"},{"id":243483,"arabic":"نظام إضاءة","english":"lighting system","french":"système d'éclairage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-010"},{"id":243484,"arabic":"مصباح متوهج","english":"incandescent lamp","french":"lampe à incandescence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-011"},{"id":243485,"arabic":"مصباح ذو فتيل كربون","english":"carbon filament lamp","french":"lampe à filament de carbone, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-012"},{"id":243486,"arabic":"مصباح ذو فتيل معدنى","english":"metal filament lamp","french":"lampe à filament métallique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-013"},{"id":243487,"arabic":"مصباح ذو فتيل تانجستين","english":"tungsten filament lamp","french":"lampe à filament de tungstène, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-014"},{"id":243488,"arabic":"مصباح مفرغ؛ مصباح متوهج مفرغ","english":"vacuum lamp; vacuum incandescent lamp","french":"lampe à vide, f; lampe à incandescence à vide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-015"},{"id":243489,"arabic":"مصباح مملوء بالغاز؛ مصباح مملوء بغاز متوهج","english":"gas-filled lamp; gas-filled incandescent lamp","french":"lampe à atmosphère gazeuse, f; lampe à incandescence à atmosphère gazeuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-016"},{"id":243490,"arabic":"مصباح ذوفتيل تانجستين مملوء بالهالوجين","english":"tungsten halogen lamp","french":"lampe à incandescence à halogènes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-017"},{"id":243491,"arabic":"تفريغ كهربائى, <داخل غاز>","english":"electric discharge, <in a gas>","french":"décharge électrique, <dans un gaz> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-018"},{"id":243492,"arabic":"تفريغ متوهج","english":"glow discharge","french":"décharge luminescente, f; décharge en lueur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-019"},{"id":243493,"arabic":"هبوط الجهد في المهبط","english":"cathode fall; cathode voltage drop; DEPRECATED: cathode drop","french":"chute cathodique, f; chute de tension cathodique, f; DÉCONSEILLÉ: chute cathodique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-020"},{"id":243494,"arabic":"هبوط الجهد الطبيعى فى المهبط","english":"normal cathode fall","french":"chute cathodique normale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-021"},{"id":243495,"arabic":"هبوط الجهد الغير طبيعى فى المهبط","english":"abnormal cathode fall","french":"chute cathodique anormale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-022"},{"id":243496,"arabic":"تفريغ قوس كهربائى, <فى غاز او بخار>؛ شرارة كهربية","english":"arc discharge, <in a gas or in a vapour>; electric arc, <in a gas or in a vapour>","french":"décharge en arc, <dans un gaz ou dans une vapeur> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-023"},{"id":243497,"arabic":"مصباح تفريغ","english":"discharge lamp","french":"lampe à décharge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-024"},{"id":243498,"arabic":"صمام تفريغ قوس مضىء","english":"luminous-discharge tube","french":"tube à décharge luminescente, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-025"},{"id":243499,"arabic":"مصباح متوهج","english":"glow lamp","french":"lampe à lueur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-026"},{"id":243500,"arabic":"مصباح تفريغ عالى الشدة الضوئية","english":"high-intensity discharge lamp; HID lamp","french":"lampe à décharge à haute intensité, f; lampe DHI, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-027"},{"id":243501,"arabic":"مصباح زئبق ضغط عالى","english":"high-pressure mercury lamp; high-pressure mercury vapour lamp","french":"lampe à mercure à haute pression, f; lampe à vapeur de mercure à haute pression, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-028"},{"id":243502,"arabic":"مصباح مختلط؛ مصباح زئبق متكامل","english":"blended lamp; integrated mercury lamp, US","french":"lampe à lumière mixte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-029"},{"id":243503,"arabic":"مصباح زئبق ضغط منخفض","english":"low-pressure mercury lamp; low-pressure mercury vapour lamp","french":"lampe à mercure à basse pression, f; lampe à vapeur de mercure à basse pression, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-030"},{"id":243504,"arabic":"مصباح صوديوم ضغط عالي","english":"high-pressure sodium lamp; high-pressure sodium vapour lamp","french":"lampe à sodium à haute pression, f; lampe à vapeur de sodium à haute pression, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-031"},{"id":243505,"arabic":"مصباح صوديوم ضغط منخفض","english":"low-pressure sodium lamp; low-pressure sodium vapour lamp","french":"lampe à sodium à basse pression, f; lampe à vapeur de sodium à basse pression, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-032"},{"id":243506,"arabic":"مصباح هالوجين معدني","english":"metal halide lamp","french":"lampe aux halogénures métalliques, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-033"},{"id":243507,"arabic":"مصباح تفربغ فلوري","english":"fluorescent lamp","french":"lampe fluorescente, f; lampe à fluorescence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-034"},{"id":243508,"arabic":"مصباح فلوري ذو قطب خارجى","english":"external electrode fluorescent lamp","french":"lampe fluorescente à électrode externe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-035"},{"id":243509,"arabic":"مصباح بارد المهبط","english":"cold-cathode lamp","french":"lampe à cathode froide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-036"},{"id":243510,"arabic":"مصباح فلورى بارد المهبط","english":"cold-cathode fluorescent lamp","french":"lampe fluorescente à cathode froide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-037"},{"id":243511,"arabic":"مصباح تفريغ أنبوبى بارد المهبط؛ مصباح نيون","english":"tubular cold-cathode discharge lamp; neon tube","french":"lampe à décharge tubulaire à cathode froide, f; tube néon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-038"},{"id":243512,"arabic":"مصباح تفريغ ساخن المهبط","english":"hot-cathode lamp","french":"lampe à cathode chaude, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-039"},{"id":243513,"arabic":"مصباح ذو بدء تشغيل على البارد؛ مصباح تفريغ ذوبدء تشغيل لحظى","english":"cold-start lamp; instant-start lamp","french":"lampe à amorçage à froid, f; lampe sans préchauffage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-040"},{"id":243514,"arabic":"مصباح ذو مهبط سابق التسخين","english":"preheat lamp","french":"lampe à préchauffage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-041"},{"id":243515,"arabic":"مصباح فلورى ذو مفتاح بدء التشغيل","english":"switch-start fluorescent lamp","french":"lampe fluorescente à amorçage par starter, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-042"},{"id":243516,"arabic":"مصباح فلورى بدون مفتاح بدء التشغيل","english":"starterless fluorescent lamp","french":"lampe fluorescente à amorçage sans starter, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-043"},{"id":243517,"arabic":"مصباح قوس كهربائى","english":"arc lamp","french":"lampe à arc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-044"},{"id":243518,"arabic":"مصباح قوس كهربائى قصير","english":"short-arc lamp","french":"lampe à arc court, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-045"},{"id":243519,"arabic":"مصباح قوس كهربائى طويل","english":"long-arc lamp","french":"lampe à arc long, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-046"},{"id":243520,"arabic":"مصباح حثى","english":"induction lamp","french":"lampe à induction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-047"},{"id":243521,"arabic":"مصباح حثى ذو تقارن داخلى","english":"internally coupled induction lamp","french":"lampe à induction à coupleur interne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-048"},{"id":243522,"arabic":"مصباح حثى ذو تقارن خارجى","english":"externally coupled induction lamp","french":"lampe à induction à coupleur externe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-049"},{"id":243523,"arabic":"صمام ثنائي باعث لضوء LED","english":"LED; light emitting diode","french":"LED, f; diode électroluminescente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-050"},{"id":243524,"arabic":"قالب صمام ثنائي باعث لضوء LED","english":"LED die","french":"puce LED, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-051"},{"id":243525,"arabic":"صمام ثنائي باعث لضوء LED","english":"LED junction","french":"jonction LED, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-052"},{"id":243526,"arabic":"مصدر ضوء لصمام ثنائي باعث لضوء LED","english":"LED light source","french":"source de lumière LED, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-053"},{"id":243527,"arabic":"مصباح صمام ثنائي باعث لضوء LED","english":"LED lamp","french":"lampe LED, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-054"},{"id":243528,"arabic":"مصباح صمام ثنائي باعث لضوء LED متكامل","english":"integrated LED lamp; LEDi lamp","french":"lampe LED intégrée, f; lampe LEDi, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-055"},{"id":243529,"arabic":"مصباح صمام ثنائي باعث لضوء LED شبه متكامل","english":"semi-integrated LED lamp; LEDsi lamp","french":"lampe LED semi-intégrée, f; lampe LEDsi, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-056"},{"id":243530,"arabic":"مصباح صمام ثنائي باعث لضوء LED غير متكامل","english":"non-integrated LED lamp; LEDni lamp","french":"lampe LED non intégrée, f; lampe LEDni, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-057"},{"id":243531,"arabic":"وحدة صمام ثنائي باعث لضوء LED","english":"LED module","french":"module LED, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-058"},{"id":243532,"arabic":"وحدة صمام ثنائي باعث لضوء LED متكاملة","english":"integrated LED module; LEDi module","french":"module LED intégré, m; module LEDi, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-059"},{"id":243533,"arabic":"وحدة صمام ثنائي باعث لضوء LED شبه متكاملة","english":"semi-integrated LED module; LEDsi module","french":"module LED semi-intégré, m; module LEDsi, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-060"},{"id":243534,"arabic":"وحدة صمام ثنائي باعث لضوء LED غير متكاملة","english":"non-integrated LED module; LEDni module","french":"module LED non intégré, m; module LEDni, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-061"},{"id":243535,"arabic":"وحدة صمام ثنائي باعث لضوء LEDمدمجة","english":"built-in LED module","french":"module LED encastré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-062"},{"id":243536,"arabic":"وحدة صمام ثنائي باعث لضوء LED تكاملية","english":"integral LED module","french":"module LED intégré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-063"},{"id":243537,"arabic":"وحدة صمام ثنائي باعث لضوء LED مستقلة","english":"independent LED module","french":"module LED indépendant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-064"},{"id":243538,"arabic":"حزمة صمام ثنائي باعث لضوء LED","english":"LED package","french":"boîtier LED, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-065"},{"id":243539,"arabic":"حاوية, <خصائص حزمة صمام ثنائي باعث لضوء LED>","english":"bin, <property of LED dies or LED packages>","french":"tri, <propriété des puces LED ou des boîtiers LED> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-066"},{"id":243540,"arabic":"حاوية, <مجموعة حزمة صمام ثنائي باعث لضوء LED لها نفس الخصائص>","english":"bin, <set of LED dies or LED packages>","french":"tri, <ensemble de puces LED ou de boîtiers LED> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-067"},{"id":243541,"arabic":"درجة حرارة الوصلة","english":"junction temperature","french":"température de jonction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-068"},{"id":243542,"arabic":"مصباح موجه للضوء باتجاه معين","english":"prefocus lamp","french":"lampe préfocus, f; lampe à filament centré, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-069"},{"id":243543,"arabic":"مصباح عاكس","english":"reflector lamp","french":"lampe à réflecteur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-070"},{"id":243544,"arabic":"مصباح مضغوط الزجاج","english":"pressed-glass lamp","french":"lampe à optique incorporée, f; lampe en verre pressé, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-071"},{"id":243545,"arabic":"مصباح محكم الأشعة","english":"sealed beam lamp","french":"lampe monobloc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-072"},{"id":243546,"arabic":"مصباح جهاز عرض","english":"projector lamp","french":"lampe pour projecteur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-073"},{"id":243547,"arabic":"مصباح إسقاط","english":"projection lamp","french":"lampe de projection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-074"},{"id":243548,"arabic":"مصباح إتجاهى","english":"directional lamp","french":"lampe dirigée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-075"},{"id":243549,"arabic":"محور الْحزمةالإشعاعية البصرية","english":"optical beam axis","french":"axe optique du faisceau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-076"},{"id":243550,"arabic":"زاوية حزمة الأشعة","english":"beam angle","french":"angle du faisceau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-077"},{"id":243551,"arabic":"شدة الإضاءة فى مركز حزمة الأشعة","english":"centre beam intensity","french":"intensité dans l'axe du faisceau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-078"},{"id":243552,"arabic":"معامل صيانة شدة الإضاءة فى مركز حزمة الأشعة","english":"centre beam intensity maintenance factor","french":"facteur de maintien de l'intensité dans l'axe du faisceau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-079"},{"id":243553,"arabic":"أقصى شدة إضاءة","english":"peak intensity","french":"intensité maximale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-080"},{"id":243554,"arabic":"مصباح تصوير فوتوغرافى","english":"photoflood lamp","french":"lampe pour photographie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-081"},{"id":243555,"arabic":"مصباح وميض ضوئي","english":"photoflash lamp","french":"lampe éclair, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-082"},{"id":243556,"arabic":"صمام وميض؛ مصباح وميض الكترونى","english":"flash tube; electronic-flash lamp","french":"lampe à éclats, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-083"},{"id":243557,"arabic":"مصباح ضوء نهارى","english":"daylight lamp","french":"lampe à lumière du jour, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-084"},{"id":243558,"arabic":"مصباح ذو ضوء أسود؛ مصباح اشعة فوق بنفسجي منخفض الاضاءة","english":"black light lamp; blacklight lamp","french":"lampe à lumière noire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-085"},{"id":243559,"arabic":"مصباح ذو شريط تانجستين","english":"tungsten ribbon lamp; strip lamp, US","french":"lampe à ruban de tungstène, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-086"},{"id":243560,"arabic":"مصدر إستضاءة كهربائية","english":"electroluminescent source","french":"source électroluminescente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-087"},{"id":243561,"arabic":"مصباح إستضاءة كهربائية","english":"electroluminescent lamp","french":"lampe électroluminescente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-088"},{"id":243562,"arabic":"لوحة إستضاءة كهربائية","english":"electroluminescent panel","french":"plaque électroluminescente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-089"},{"id":243563,"arabic":"مصباح أشعة تحت حمراء","english":"infrared lamp","french":"lampe à infrarouge, f; émetteur infrarouge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-090"},{"id":243564,"arabic":"مصباح أشعة فوق بنفسجية","english":"ultraviolet lamp","french":"lampe à ultraviolet, f; émetteur ultraviolet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-091"},{"id":243565,"arabic":"مصدر إضاءة مطهر ضد الجراثيم","english":"bactericidal light source; germicidal light source","french":"lampe germicide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-092"},{"id":243566,"arabic":"مصباح طيفى","english":"spectroscopic lamp","french":"lampe spectrale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-093"},{"id":243567,"arabic":"مصباح محمى ذاتيا","english":"self-shielded lamp","french":"lampe autoprotégée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-094"},{"id":243568,"arabic":"مصباح قياسى","english":"standard lamp","french":"lampe étalon, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-095"},{"id":243569,"arabic":"مصباح معيارى, <لمحولات اختبار>","english":"reference lamp, <for testing ballasts>","french":"lampe de référence, <pour l'essai des ballasts> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-096"},{"id":243570,"arabic":"مصباح قياسى ثانوى","english":"secondary standard lamp","french":"lampe étalon secondaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-097"},{"id":243571,"arabic":"مصباح قياسى عامل","english":"working standard lamp","french":"lampe étalon de travail, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-098"},{"id":243572,"arabic":"مقننات, <لمصباح كهربائى>","english":"rating, <of an electric lamp>","french":"caractéristiques assignées, <d'une lampe électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-099"},{"id":243573,"arabic":"القيمة المقننة, <لمصادر إضاءةو الاجهزة ذات الصلة>","english":"rated value, <light sources and related equipment>","french":"valeur assignée, <sources de lumière et matériels associés> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-100"},{"id":243574,"arabic":"العمر الإفتراضى, <لمصباح كهربائى>","english":"life, <of an electric lamp>","french":"durée de vie, <d'une lampe électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-101"},{"id":243575,"arabic":"اختبار لتحديد العمر الإفتراضى, <لمصباح كهربائى>","english":"life test, <of an electric lamp>","french":"essai de durée de vie, <d'une lampe électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-102"},{"id":243576,"arabic":"اختبار معجل لتحديد العمر الإفتراضى","english":"accelerated life test","french":"essai de durée de vie accéléré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-103"},{"id":243577,"arabic":"تحديد العمر الافتراضى من خلال النسبة المئوية لإعمار المصابيح, <لمصباح كهربائى>","english":"life to X % failures, <of an electric lamp>","french":"durée de vie à X % de défaillances, <d'une lampe électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-104"},{"id":243578,"arabic":"الإخفاق","english":"failure","french":"défaillance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-105"},{"id":243579,"arabic":"نسبة الإخفاق","english":"failure fraction","french":"taux de défaillance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-106"},{"id":243580,"arabic":"القيمة الإبتدائية","english":"initial value","french":"valeur initiale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-107"},{"id":243581,"arabic":"التقادم, <مصدر إضاءة>","english":"ageing, <of a light source>","french":"vieillissement, <d'une source de lumière> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-108"},{"id":243582,"arabic":"زمن الإستقرار","english":"stabilization time","french":"temps de stabilisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-109"},{"id":243583,"arabic":"درجة الحرارة المحيطة","english":"ambient temperature","french":"température ambiante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-110"},{"id":243584,"arabic":"درجة حرارة الوسط المحيط للأداء الموصف","english":"ambient performance temperature","french":"température ambiante de fonctionnement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-111"},{"id":243585,"arabic":"درجة حرارة الأداء الموصف, <وحدة دايودية>","english":"performance temperature, <of an LED module>","french":"température de fonctionnement, <d'un module LED> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-112"},{"id":243586,"arabic":"قيمة الأداء","english":"maintained value","french":"valeur maintenue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-113"},{"id":243587,"arabic":"معامل الأداء للدفق الضوئى, <لمصدر ضوء كهربائى>؛ معامل صيانة لومن","english":"luminous flux maintenance factor, <of an electric light source>; lumen maintenance factor, <of an electric light source>","french":"facteur de conservation du flux lumineux, <d'une source de lumière électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-114"},{"id":243588,"arabic":"إتساع تذبذب التدفق الضوئى","english":"amplitude of fluctuation of the luminous flux","french":"amplitude de fluctuation du flux lumineux, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-115"},{"id":243589,"arabic":"جهد بدء التشغيل, <لمصباح تفريغ>","english":"starting voltage, <of a discharge lamp>","french":"tension d'amorçage, <d'une lampe à décharge> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-116"},{"id":243590,"arabic":"جهد المصباح, <لمصباح تفريغ>","english":"lamp voltage, <of a discharge lamp>","french":"tension de fonctionnement, <d'une lampe à décharge> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-117"},{"id":243591,"arabic":"جهد التغذية","english":"supply voltage","french":"tension d'alimentation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-118"},{"id":243592,"arabic":"تيار المصباح","english":"lamp current","french":"courant de lampe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-119"},{"id":243593,"arabic":"تيار التغذية","english":"supply current","french":"courant d'alimentation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-120"},{"id":243594,"arabic":"أداء القدرة, <لنظام إضاءة>","english":"energy performance, <of a lighting system>","french":"performance énergétique, <d'un système d'éclairage> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-121"},{"id":243595,"arabic":"قدرة المصباح","english":"lamp power; lamp wattage","french":"puissance de lampe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-122"},{"id":243596,"arabic":"القدرة الكلية للدائرة","english":"total circuit power","french":"puissance globale d'un circuit, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-123"},{"id":243597,"arabic":"قدرة التأهب الاحتياطي","english":"standby power","french":"puissance de veille, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-124"},{"id":243598,"arabic":"حالة التأهب الاحتياطي","english":"standby mode","french":"mode veille, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-125"},{"id":243599,"arabic":"معامل قدرة الدائرة","english":"circuit power factor","french":"facteur de puissance du circuit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-126"},{"id":243600,"arabic":"معامل قدرة أساسى","english":"fundamental power factor","french":"facteur de puissance fondamentale, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-127"},{"id":243601,"arabic":"زمن بدء التشغيل, <لمصباح ذو تفريغ قوس كهربائى>","english":"starting time, <of an arc discharge lamp>","french":"temps d'amorçage, <d'une lampe à décharge en arc> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-128"},{"id":243602,"arabic":"تسخين للمهبط على التوالى, <لمصباح ذو تفريغ قوس كهربائى>","english":"series cathode heating, <of a discharge lamp>","french":"chauffage en série des cathodes, <d'une lampe à décharge> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-129"},{"id":243603,"arabic":"تسخين مسبق للمهبط على التوالي, <لمصباح ذو تفريغ قوس كهربائى>","english":"series cathode preheating, <of a discharge lamp>","french":"préchauffage en série des cathodes, <d'une lampe à décharge> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-130"},{"id":243604,"arabic":"تسخين للمهبط على التوازى, <لمصباح ذو تفريغ قوس كهربائى>","english":"parallel cathode heating, <of a discharge lamp>","french":"chauffage en parallèle des cathodes, <d'une lampe à décharge> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-131"},{"id":243605,"arabic":"تسخين مسبق للمهبط على التوازى, <لمصباح ذو تفريغ قوس كهربائى>","english":"parallel cathode preheating, <of a discharge lamp>","french":"préchauffage en parallèle des cathodes, <d'une lampe à décharge> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-132"},{"id":243606,"arabic":"الرقم الرمزى للون الضوئى","english":"light colour designation","french":"désignation de couleur de la lumière, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-133"},{"id":243607,"arabic":"دفعة","english":"batch","french":"lot, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-134"},{"id":243608,"arabic":"عائلة وحدات إضاءة, <مصادر ضوء>","english":"family, <of light sources>","french":"famille, <de sources de lumière> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-135"},{"id":243609,"arabic":"ليزر","english":"laser","french":"laser, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-27-136"},{"id":243610,"arabic":"جزء متوهج","english":"luminous element","french":"corps lumineux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-001"},{"id":243611,"arabic":"فتيل","english":"filament","french":"filament, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-002"},{"id":243612,"arabic":"فتيل خطي","english":"straight filament","french":"filament droit, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-003"},{"id":243613,"arabic":"فتيل حلزوني مفرد","english":"single-coil filament","french":"filament à simple boudinage, m; filament spiralé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-004"},{"id":243614,"arabic":"فتيل حلزوني مزدوج","english":"coiled-coil filament","french":"filament à double boudinage, m; filament bispiralé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-005"},{"id":243615,"arabic":"غلاف وحدة إضاءة","english":"bulb","french":"ampoule, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-006"},{"id":243616,"arabic":"غلاف وحدة إضاءة شفافة","english":"clear bulb","french":"ampoule claire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-007"},{"id":243617,"arabic":"غلاف وحدة إضاءة مصنفرة","english":"frosted bulb","french":"ampoule dépolie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-008"},{"id":243618,"arabic":"غلاف وحدة إضاءةأوبالي","english":"opal bulb","french":"ampoule opale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-009"},{"id":243619,"arabic":"غلاف وحدة إضاءة مطلي","english":"coated bulb","french":"ampoule opalisée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-010"},{"id":243620,"arabic":"غلاف وحدة إضاءةبعاكس","english":"reflectorized bulb","french":"ampoule réfléchissante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-011"},{"id":243621,"arabic":"غلاف وحدة إضاءة بالمينا","english":"enamelled bulb","french":"ampoule émaillée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-012"},{"id":243622,"arabic":"غلاف وحدةإضاءة ملون","english":"coloured bulb","french":"ampoule colorée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-013"},{"id":243623,"arabic":"غلاف وحدة إضاءة؛ زجاجي صلب","english":"hard-glass bulb","french":"ampoule en verre dur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-014"},{"id":243624,"arabic":"رأس وحدة إضاءة؛ قاعدة وحدة اضاءة","english":"cap; base","french":"culot, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-015"},{"id":243625,"arabic":"رأس وحدة إضاءة مقلوظة؛ قاعدة وحدة اضاءة مقلوظة","english":"screw cap; screw base","french":"culot à vis, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-016"},{"id":243626,"arabic":"رأس وحدة إضاءة بمسمار؛ قاعدة وحدة اضاءة بمسمار","english":"bayonet cap; bayonet base","french":"culot à baïonnette, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-017"},{"id":243627,"arabic":"رأس وحدة إضاءة اسطوانية؛ رأس وحدة اضاءة اسطوانية","english":"shell cap; shell base","french":"culot cylindrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-018"},{"id":243628,"arabic":"رأس وحدة إضاءةبمسمار واحد علي الأقل؛ قاعدة وحدة اضاءة بمسمار واحد علي الأقل","english":"pin cap; pin base","french":"culot à broches, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-019"},{"id":243629,"arabic":"رأس وحدة إضاءة موضوعية التركيب؛ قاعدة وحدة اضاءة موضوعية التركيب","english":"prefocus cap; prefocus base","french":"culot préfocus, m; culot à précentrage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-020"},{"id":243630,"arabic":"رأس وحدة إضاءة للدوائر المطبوعة","english":"printed circuit board cap; PCB cap","french":"capot de carte de circuits imprimés, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-021"},{"id":243631,"arabic":"نتوء تثبيت؛ مسمار تثبيت","english":"bayonet pin","french":"ergot, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-022"},{"id":243632,"arabic":"نقطة توصيل","english":"contact plate; eyelet, US","french":"plot, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-023"},{"id":243633,"arabic":"دبوس؛ مسمار","english":"pin; post","french":"broche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-024"},{"id":243634,"arabic":"ماسك وحدة إضاءة, <للمصباح الكهربائى>؛ ماسك","english":"lampholder; holder, <of an electric lamp>","french":"douille, <d'une lampe électrique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-025"},{"id":243635,"arabic":"ماسك وحدة إضاءة مدمج","english":"integral lampholder","french":"douille intégrée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-026"},{"id":243636,"arabic":"ماسك وحدة إضاءة منفصل","english":"independent lampholder","french":"douille indépendante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-027"},{"id":243637,"arabic":"ماسك وحدة إضاءة داخل المبنى","english":"lampholder for building-in","french":"douille à incorporer, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-028"},{"id":243638,"arabic":"ماسك وحدة اضاءة مستقطبة","english":"polarized lampholder","french":"douille polarisée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-029"},{"id":243639,"arabic":"ماسك وحدة إضاءة غير محمي كهربيا؛ ماسك مفتوح","english":"unenclosed lampholder","french":"douille non protégée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-030"},{"id":243640,"arabic":"ماسك وحدة اضاءة ذو درجة حماية كهربائية","english":"enclosed lampholder","french":"douille protégée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-031"},{"id":243641,"arabic":"ماسك وحدة إضاءة مقوي العزل جزئيا","english":"partly reinforced insulated lampholder","french":"douille à isolation partiellement renforcée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-032"},{"id":243642,"arabic":"ماسك وحدة إضاءة مقوي العزل كليا","english":"enclosed reinforced insulated lampholder","french":"douille protégée à isolation renforcée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-033"},{"id":243643,"arabic":"ماسك وحدة إضاءة سطحي","english":"backplate lampholder","french":"douille à embase, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-034"},{"id":243644,"arabic":"موصل؛ موصل وحدة اضاءة","english":"connector; lamp connector","french":"connecteur, m; connecteur de lampe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-035"},{"id":243645,"arabic":"قطب رئيسي, <للمبة تفريغ>","english":"main electrode, <of a discharge lamp>","french":"électrode principale, <d'une lampe à décharge> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-036"},{"id":243646,"arabic":"قطب بادئ التفريغ, <للمبة تفريغ>","english":"starting electrode, <of a discharge lamp>","french":"électrode d'amorçage, <d'une lampe à décharge> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-037"},{"id":243647,"arabic":"أنبوب تفريغ كهربي؛ انبوب قوس كهربي","english":"arc tube","french":"tube à décharge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-038"},{"id":243648,"arabic":"مواد مشعة ضوئيا","english":"emissive material","french":"matière émissive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-039"},{"id":243649,"arabic":"شريحة بادئة التفريغ الكهربي","english":"starting strip; starting stripe, US","french":"bande d'amorçage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-040"},{"id":243650,"arabic":"نبيطة بدء التشغيل","english":"starting device","french":"dispositif d'amorçage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-041"},{"id":243651,"arabic":"بادئ التشغيل","english":"starter","french":"starter, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-042"},{"id":243652,"arabic":"شاعل","english":"ignitor","french":"amorceur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-043"},{"id":243653,"arabic":"وحدة تغذية","english":"ballast","french":"ballast, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-044"},{"id":243654,"arabic":"وحدة تغذية إلكترونية, <للمبة تفريغ>","english":"semiconductor ballast, <of a discharge lamp>","french":"ballast à semiconducteurs, <d'une lampe à décharge> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-045"},{"id":243655,"arabic":"وحدة تغذية مرجعية","english":"reference ballast","french":"ballast de référence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-046"},{"id":243656,"arabic":"تيار عياري, < لوحدة تغذية مرجعية>","english":"calibration current, <of reference ballast>","french":"courant d'étalonnage, <d'un ballast de référence> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-047"},{"id":243657,"arabic":"معدة تحكم, <لمصدر ضوء كهربائي>","english":"control gear, <for an electric light source>; controlgear, <for an electric light source>","french":"appareillage de commande, <pour une source de lumière électrique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-048"},{"id":243658,"arabic":"معدة تحكم دائمة","english":"maintained control gear","french":"appareillage de commande permanent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-049"},{"id":243659,"arabic":"معدة تحكم غير دائمة","english":"non-maintained control gear","french":"appareillage de commande non permanent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-050"},{"id":243660,"arabic":"معدة تحكم الكترونية تمد بالتيار المستمرأو التيار المترددللحفاظ علي الاضاءة الطارئة للمبات الفلورسينت","english":"AC/DC supplied electronic control gear for maintained emergency lighting for fluorescent lamps","french":"appareillage de commande électronique alimenté en courant alternatif ou continu, destiné à l'éclairage de secours de type permanent, pour les lampes fluorescentes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-051"},{"id":243661,"arabic":"معدة تحكم كهرومغنطيسية","english":"electromagnetic control gear","french":"appareillage de commande électromagnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-052"},{"id":243662,"arabic":"معدة تحكم ذاتية","english":"built-in lamp control gear","french":"appareillage de commande de lampe intégré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-053"},{"id":243663,"arabic":"معدة تحكم مدمجة","english":"integral lamp control gear","french":"appareillage de commande de lampe intégré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-054"},{"id":243664,"arabic":"معدة تحكم منفصلة","english":"independent lamp control gear","french":"appareillage de commande de lampe indépendant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-055"},{"id":243665,"arabic":"مصدر طاقة لمعدة تحكم","english":"power supply of the control gear, <for an LED light source>","french":"alimentation de l'appareillage de commande, <pour une source de lumière LED> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-056"},{"id":243666,"arabic":"وحدة تحكم لمعدة تحكم, <LEDلمصدر ضوء صمام ثنائى لباعث ضوء >","english":"control unit of the control gear, <for an LED light source>; control unit of the controlgear, <for an LED light source>","french":"unité de commande de l'appareillage de commande, <pour une source de lumière LED> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-057"},{"id":243667,"arabic":"محول تردد الكتروني","english":"convertor","french":"convertisseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-058"},{"id":243668,"arabic":"محول تردد الكتروني منفصل","english":"independent convertor","french":"convertisseur indépendant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-059"},{"id":243669,"arabic":"محول تيار مستمر-متردد","english":"invertor","french":"onduleur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-060"},{"id":243670,"arabic":"موصل قدرة حثي","english":"inductive power coupler","french":"coupleur inductif de puissance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-061"},{"id":243671,"arabic":"أطراف تحكم كهربي","english":"control terminal","french":"borne de commande, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-062"},{"id":243672,"arabic":"معدة تحكم في شدة الاضاءة","english":"dimmer","french":"gradateur, m; variateur de lumière, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-063"},{"id":243673,"arabic":"أطراف مصدر الطاقة","english":"supply terminal","french":"borne d'alimentation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-28-064"},{"id":243674,"arabic":"ضوئية الإنارة","english":"lighting; illumination","french":"éclairage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-001"},{"id":243675,"arabic":"تقنية الإضاءة","english":"lighting technology","french":"éclairagisme, <technique> m; technologie de l'éclairage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-002"},{"id":243676,"arabic":"هندسة الإنارة","english":"illuminating engineering","french":"éclairagisme, <ingénierie> m; ingénierie de l'éclairage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-003"},{"id":243677,"arabic":"بيئة ضوئية","english":"luminous environment","french":"ambiance lumineuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-004"},{"id":243678,"arabic":"أداء ظاهري","english":"visual performance","french":"performance visuelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-005"},{"id":243679,"arabic":"تباين مكافئ, <من مهمة>","english":"equivalent contrast, <of a task>","french":"contraste équivalent, <d'une tâche> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-006"},{"id":243680,"arabic":"إضاءة عامة؛ اضاءة اساسية","english":"general lighting","french":"éclairage général, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-007"},{"id":243681,"arabic":"إضاءة محلية","english":"local lighting","french":"éclairage local, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-008"},{"id":243682,"arabic":"إضاءة موضعية","english":"localized lighting","french":"éclairage localisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-009"},{"id":243683,"arabic":"إضاءة طوارئ","english":"emergency lighting","french":"éclairage de secours, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-010"},{"id":243684,"arabic":"إضاءة هروب","english":"escape lighting","french":"éclairage d'évacuation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-011"},{"id":243685,"arabic":"إضاءة أمان","english":"safety lighting","french":"éclairage de sécurité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-012"},{"id":243686,"arabic":"إضاءة احتياطية","english":"stand-by lighting","french":"éclairage de remplacement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-013"},{"id":243687,"arabic":"إضاءة مباشرة","english":"direct lighting","french":"éclairage direct, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-014"},{"id":243688,"arabic":"إضاءة شبه مباشرة","english":"semi-direct lighting","french":"éclairage semi-direct, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-015"},{"id":243689,"arabic":"إضاءة عامة منتشرة؛ اضاءة أساسية منتشرة","english":"general diffused lighting","french":"éclairage mixte, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-016"},{"id":243690,"arabic":"إضاءة شبه غير مباشرة","english":"semi-indirect lighting","french":"éclairage semi-indirect, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-017"},{"id":243691,"arabic":"إضاءة غير مباشرة","english":"indirect lighting","french":"éclairage indirect, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-018"},{"id":243692,"arabic":"إضاءة موجهة","english":"directional lighting","french":"éclairage dirigé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-019"},{"id":243693,"arabic":"إضاءة منتشرة","english":"diffused lighting","french":"éclairage diffusé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-020"},{"id":243694,"arabic":"إضاءة غامرة","english":"floodlighting","french":"illumination, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-021"},{"id":243695,"arabic":"إضاءة موضعية","english":"spotlighting","french":"éclairage ponctuel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-022"},{"id":243696,"arabic":"إضاءة مركزة لهدف","english":"accent lighting","french":"éclairage décrochage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-023"},{"id":243697,"arabic":"إضاءة أماكن عامة","english":"public lighting","french":"éclairage public, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-024"},{"id":243698,"arabic":"إضاءة كهربائية","english":"electric lighting; DEPRECATED: artificial lighting","french":"éclairage électrique, m; DÉCONSEILLÉ: éclairage artificiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-025"},{"id":243699,"arabic":"إضاءة بواسطة أشباه الموصلات","english":"solid-state lighting; SSL","french":"éclairage à à semi-conducteurs, m; SSL, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-026"},{"id":243700,"arabic":"إضاءة مهيئة؛ إضاءة ذكية","english":"adaptive lighting","french":"éclairage adaptatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-027"},{"id":243701,"arabic":"إضاءة متكاملة","english":"integrative lighting","french":"éclairage intégratif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-028"},{"id":243702,"arabic":"جودة الإضاءة","english":"lighting quality","french":"qualité d'éclairage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-029"},{"id":243703,"arabic":"أداء الطاقة","english":"energy performance, <of a lighting installation>","french":"performance énergétique, <d'une installation d'éclairage> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-030"},{"id":243704,"arabic":"ضوء النهار, <للتركيبات الكهربائية>","english":"daylighting; DEPRECATED: natural lighting","french":"éclairage du jour, m; DÉCONSEILLÉ: éclairage naturel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-031"},{"id":243705,"arabic":"إضاءة خارج المباني","english":"outdoor lighting","french":"éclairage d'extérieur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-032"},{"id":243706,"arabic":"إضاءة إرشاد طوارئ حريق","english":"fire emergency guidance lighting","french":"éclairage de guidage de secours en cas d'incendie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-033"},{"id":243707,"arabic":"تركيبات ضوئية","english":"lighting installation","french":"installation d'éclairage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-034"},{"id":243708,"arabic":"تجهيزات إضاءة غامرة؛ تركيبات ضوء غامر","english":"floodlighting installation","french":"installation d'illumination, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-035"},{"id":243709,"arabic":"متجه ضوئى","english":"illuminance vector","french":"vecteur d'éclairement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-036"},{"id":243710,"arabic":"توزيع شدة الإضاءة","english":"luminous intensity distribution; distribution of luminous intensity; spatial distribution of luminous intensity","french":"répartition de l'intensité lumineuse, f; répartition spatiale de l'intensité lumineuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-037"},{"id":243711,"arabic":"توزيع شدة الإضاءة المتماثلة, <لمصدر ضوئى>","english":"symmetrical luminous intensity distribution, <of a light source>","french":"répartition symétrique de l'intensité lumineuse, <d'une source de lumière> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-038"},{"id":243712,"arabic":"توزيع شدة الإضاءة المتماثلة دائريا, <لمصدر ضوئى>","english":"rotationally symmetrical luminous intensity distribution, <of a light source>; DEPRECATED: symmetrical luminous intensity distribution","french":"répartition de révolution de l'intensité lumineuse, <d'une source de lumière> f; DÉCONSEILLÉ: répartition symétrique de l'intensité lumineuse","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-039"},{"id":243713,"arabic":"متوسط شدة الإضاءة المتماثلة كرويا, <لمصدر ضوئى>","english":"mean spherical luminous intensity, <of a light source>","french":"intensité lumineuse sphérique moyenne, <d'une source de lumière> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-040"},{"id":243714,"arabic":"منحني شدة الإضاءة","english":"iso-intensity curve; iso-intensity line; DEPRECATED: isocandela curve; DEPRECATED: isocandela line","french":"courbe isointensité, f; DÉCONSEILLÉ: courbe isocandela, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-041"},{"id":243715,"arabic":"مخطط شدة الإضاءة","english":"iso-intensity diagram; DEPRECATED: isocandela diagram","french":"diagramme isointensité, m; DÉCONSEILLÉ: diagramme isocandela, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-042"},{"id":243716,"arabic":"تشعب بقيمة أعلي من نصف القيمة القصوي, <لمسقط في مستوي محدد>","english":"half-peak divergence, <of a projector, in a specified plane>","french":"largeur angulaire de faisceau à mi-intensité, <d'un projecteur, dans un plan spécifié> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-043"},{"id":243717,"arabic":"تدفق متراكم, <لمصدر ضوئى ذو زاوية مجسمة>","english":"cumulative flux, <of a light source, for a solid angle>","french":"flux cumulé, <d'une source de lumière, pour un angle solide> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-044"},{"id":243718,"arabic":"منطقة التدفق, <لمصدر >","english":"zonal flux, <of a light source, for a zone>","french":"flux zonal, <d'une source de lumière, pour une zone> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-045"},{"id":243719,"arabic":"تدفق كلي, <لمصدر >","english":"total flux, <of a light source>","french":"flux total, <d'une source de lumière> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-046"},{"id":243720,"arabic":"تدفق منحدر, <لمصدر>","english":"downward flux, <of a light source>","french":"flux hémisphérique inférieur, <d'une source de lumière> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-047"},{"id":243721,"arabic":"تدفق صاعد, <لمصدر ضوئى>","english":"upward flux, <of a light source>","french":"flux hémisphérique supérieur, <d'une source de lumière> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-048"},{"id":243722,"arabic":"نسبة تدفق مجمع منحدر, <لمصدر ضوئىذو زاوية مجسمة>","english":"cumulative downward flux proportion, <of a light source, for a solid angle>","french":"proportion de flux cumulé inférieur, <d'une source de lumière, pour un angle solide> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-049"},{"id":243723,"arabic":"تدفق في ثلاث زوايا مجسمة, <لمصدر>","english":"flux triplet, <of a light source>","french":"triplet de flux, <d'une source de lumière> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-050"},{"id":243724,"arabic":"نسبة خرج الضوء البصرى, < من ضوء>","english":"optical light output ratio, <of a luminaire>","french":"rendement optique, <d'un luminaire> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-051"},{"id":243725,"arabic":"نسبة خرج ضوء, < من ضوء>","english":"light output ratio, <of a luminaire>; LOR; luminaire efficiency","french":"rendement normalisé, <d'un luminaire> m; LOR, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-052"},{"id":243726,"arabic":"نسبة خرج ضوء منحدر","english":"downward light output ratio; DLOR","french":"rendement normalisé inférieur, m; DLOR, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-053"},{"id":243727,"arabic":"نسبة تدفق منحدر","english":"downward flux fraction","french":"fraction de flux hémisphérique inférieur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-054"},{"id":243728,"arabic":"كود تدفق, < من ضوء>","english":"flux code, <of a luminaire>","french":"code de flux, <d'un luminaire> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-055"},{"id":243729,"arabic":"نسبة تكبير, < من ضوء>","english":"magnification ratio, <of a luminaire>","french":"facteur de multiplication, <d'un luminaire> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-056"},{"id":243730,"arabic":"تدفق مباشر, <علي سطح>","english":"direct flux, <on a surface>","french":"flux direct, <sur une surface> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-057"},{"id":243731,"arabic":"تدفق غير مباشر, <علي سطح>","english":"indirect flux, <on a surface>","french":"flux indirect, <sur une surface> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-058"},{"id":243732,"arabic":"نسبة مباشرة, <لتركيبات ضوء داخلية>","english":"direct ratio, <of an interior lighting installation>","french":"rapport direct, <d'une installation d'éclairage intérieur> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-059"},{"id":243733,"arabic":"كثافة تدفق لوحدات الإضاءة فى منشأة, <اضاءة داخلية>","english":"installed lamp flux density, <for an interior lighting installation>","french":"flux surfacique des lampes installées, <pour une installation d'éclairage intérieur> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-060"},{"id":243734,"arabic":"كثافة تدفق تجهيزه, <اضاءة داخلية>؛ كثافة تدفق تركيبة","english":"installation flux density, <for an interior lighting installation>","french":"flux surfacique de l'installation, <pour une installation d'éclairage intérieur> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-061"},{"id":243735,"arabic":"طريقة حساب تدفق الضوء","english":"lumen method","french":"méthode de flux lumineux, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-062"},{"id":243736,"arabic":"طريقة النقط المتتالية, <حساب الإضاءة>","english":"point-by-point method, <lighting calculation>","french":"méthode point par point, <calcul de l'éclairage> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-063"},{"id":243737,"arabic":"نسبة تدفق صاعد","english":"upward flux fraction","french":"fraction de flux hémisphérique supérieur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-064"},{"id":243738,"arabic":"نسبة خرج ضوء صاعد","english":"upward light output ratio; ULOR","french":"rendement normalisé supérieur, m; ULOR, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-065"},{"id":243739,"arabic":"نسبة ضوء صاعد","english":"upward light ratio; ULR","french":"rapport lumineux supérieur, m; ULR, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-066"},{"id":243740,"arabic":"سطح مرجعي, <في قياسات ضوئية او إشعاعية>","english":"reference surface, <in photometric or radiometric measurements>","french":"surface de référence, <dans les mesurages photométriques ou radiométriques> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-067"},{"id":243741,"arabic":"سطح العمل؛ سطح الشغل","english":"working plane; work plane; utilization plane","french":"plan de travail, m; plan utile, m; plan d'utilisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-068"},{"id":243742,"arabic":"عامل الإستفادة, < لتركيبات >","english":"utilization factor, <of an installation>; coefficient of utilization, <of an installation>","french":"facteur d'utilisation, <d'une installation> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-069"},{"id":243743,"arabic":"الإستفادة, < لتركيبات >؛ الاستخدام","english":"utilance, <of an installation>","french":"utilance, <d'une installation> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-070"},{"id":243744,"arabic":"مؤشر إضاءة الحجرة؛ الاستخدام","english":"room index; installation index","french":"indice du local, m; indice d'installation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-071"},{"id":243745,"arabic":"نسبة تجويف الحجرة؛ مؤشر الحجرة","english":"room cavity ratio","french":"rapport du local, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-072"},{"id":243746,"arabic":"مؤشر تجويف السقف؛ معامل تجويف السقف","english":"ceiling cavity index","french":"indice du plafond, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-073"},{"id":243747,"arabic":"نسبة تجويف السقف","english":"ceiling cavity ratio","french":"rapport du plafond, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-074"},{"id":243748,"arabic":"مؤشر تجويف الارضية؛ معامل تجويف الارضية","english":"floor cavity index","french":"indice du sol, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-075"},{"id":243749,"arabic":"نسبة تجويف الارضية","english":"floor cavity ratio","french":"rapport du sol, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-076"},{"id":243750,"arabic":"منحني النورانية؛ منحني السطوع","english":"iso-luminance curve","french":"courbe isoluminance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-077"},{"id":243751,"arabic":"منحني النورانية /خط النورانية؛ منحني السطوع / خط السطوع","english":"iso-illuminance curve; iso-illuminance line; DEPRECATED: isolux curve; DEPRECATED: isolux line","french":"courbe isoéclairement, f; DÉCONSEILLÉ: courbe isolux, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-078"},{"id":243752,"arabic":"نورانية اثناء الصيانة, <لمساحة>","english":"service illuminance, <of an area>","french":"éclairement en service, <d'une aire> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-079"},{"id":243753,"arabic":"إضاءة مرجعية","english":"reference lighting","french":"éclairage de référence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-080"},{"id":243754,"arabic":"عامل أداء التباين","english":"contrast rendering factor, <of a lighting system, for a task>","french":"facteur de rendu du contraste, <d'un système d'éclairage, pour une tâche> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-081"},{"id":243755,"arabic":"عامل تدفق ضوء لوحدة تغذية","english":"ballast lumen factor; BLF","french":"facteur de flux lumineux d'un ballast, m; BLF, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-082"},{"id":243756,"arabic":"عامل تدفق ضوء لوحدة تغذية طوارئ","english":"emergency mode ballast lumen factor","french":"facteur de flux lumineux d'un ballast en mode de fonctionnement de secours, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-083"},{"id":243757,"arabic":"مركز الضوء, <لمصدر ضوئى>","english":"light centre, <of a light source>","french":"centre lumineux, <d'une source de lumière> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-084"},{"id":243758,"arabic":"مسافة إختبار, <قياسات ضوئية>","english":"test distance, <for photometric measurements>","french":"distance d'essai, <pour les mesurages photométriques> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-085"},{"id":243759,"arabic":"مسافة فاصلة, <في التركيبات >","english":"spacing, <in an installation>","french":"espacement, <dans une installation> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-086"},{"id":243760,"arabic":"القرب, <في التركيبات الضوئية الداخلية>","english":"proximity, <in a lighting installation in an interior>","french":"proximité, <dans une installation d'éclairage intérieur> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-087"},{"id":243761,"arabic":"مسافة التعليق, <في النورانية الداخلية>؛ طول التعليق","english":"suspension length, <of a luminaire in an interior>","french":"distance au plafond, <d'un luminaire intérieur> f; hauteur de suspension, <d'un luminaire intérieur> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-088"},{"id":243762,"arabic":"عامل التعليق, <في التركيبات الداخلية>","english":"suspension factor, <of an installation in an interior>","french":"rapport de hauteur de suspension, <d'une installation d'éclairage intérieur> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-089"},{"id":243763,"arabic":"إنعكاس متبادل","english":"interreflection","french":"réflexion mutuelle, f; interréflexion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-090"},{"id":243764,"arabic":"نسبة الإنعكاس المتبادل","english":"interreflection ratio","french":"facteur de réflexions mutuelles, m; facteur d'interréflexions, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-091"},{"id":243765,"arabic":"معامل التبادل المشترك, <للإشعاعية او النورانية بين الاسطح>","english":"mutual exchange coefficient, <of radiance or luminance between surfaces>; exchange coefficient, <of radiance or luminance between surfaces>","french":"coefficient d'échange mutuel, <de la luminance énergétique ou lumineuse entre des surfaces> m; coefficient d'échange, <de la luminance énergétique ou lumineuse entre des surfaces> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-092"},{"id":243766,"arabic":"عامل النكوين, <بين سطحين>","english":"configuration factor, <between two surfaces>","french":"facteur de configuration, <entre deux surfaces> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-093"},{"id":243767,"arabic":"عامل الشكل, <بين سطحين>","english":"form factor, <between two surfaces>","french":"facteur de forme, <entre deux surfaces> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-094"},{"id":243768,"arabic":"معامل التبادل الذاتي, < لسطح>","english":"self-exchange coefficient, <of a surface>","french":"coefficient d'autoéchange, <d'une surface> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-095"},{"id":243769,"arabic":"الإشعاع الكهرو مغناطيسى الشمسي","english":"solar radiation","french":"rayonnement solaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-096"},{"id":243770,"arabic":"ثابت الإشعاع الشمسي","english":"solar constant","french":"constante solaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-097"},{"id":243771,"arabic":"ثابت النورانية الشمسية؛ ثابت االسطوع الشمسي؛ ثابت النصوع الشمسي","english":"luminous solar constant","french":"constante solaire lumineuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-098"},{"id":243772,"arabic":"إشعاع شمسي مباشر","english":"direct solar radiation","french":"rayonnement solaire direct, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-099"},{"id":243773,"arabic":"إشعاع سماوي منتشر","english":"diffuse sky radiation","french":"rayonnement diffus du ciel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-100"},{"id":243774,"arabic":"الأشعة الشمسية الكونية","english":"global solar radiation","french":"rayonnement solaire global, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-101"},{"id":243775,"arabic":"أشعة شمسية كونية منعكسة","english":"reflected global solar radiation","french":"rayonnement solaire global réfléchi, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-102"},{"id":243776,"arabic":"ضوء الشمس","english":"sunlight","french":"lumière solaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-103"},{"id":243777,"arabic":"ضوء السماء","english":"skylight","french":"lumière du ciel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-104"},{"id":243778,"arabic":"ضوء النهار","english":"daylight","french":"lumière du jour, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-105"},{"id":243779,"arabic":"السمك البصري, <الغلاف الجوي>؛ العمق البصري","english":"optical thickness, <of the atmosphere>; optical depth, <of the atmosphere>","french":"épaisseur optique, <de l'atmosphère> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-106"},{"id":243780,"arabic":"عامل التعكير/ العتامة الكلى؛ عامل التشوش الرابط؛ عامل التشوش الكلي","english":"Linke turbidity factor; total turbidity factor","french":"facteur de trouble selon Linke, m; facteur total de trouble, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-107"},{"id":243781,"arabic":"عامل التعكيرالضوئى؛ عامل التشوش الضوئي","english":"luminous turbidity factor","french":"facteur lumineux réel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-108"},{"id":243782,"arabic":"كتلة الهواء البصرية النسبية","english":"relative optical air mass","french":"masse d'air optique relative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-109"},{"id":243783,"arabic":"النفاذية الجوية","english":"atmospheric transmittance","french":"facteur de transmission atmosphérique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-110"},{"id":243784,"arabic":"السماء الملبدة بالغيوم طبقا للمواصفة القياسية للجنة الإنارة الدولية","english":"CIE standard overcast sky","french":"ciel couvert normalisé CIE, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-111"},{"id":243785,"arabic":"السماء الصافية طبقا للمواصفة القياسية للجنة الإنارة الدولية","english":"CIE standard clear sky","french":"ciel serein normalisé CIE, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-112"},{"id":243786,"arabic":"النموذج العام لصفاء السماء طبقا للمواصفة القياسية للجنة الإنارة الدولية","english":"CIE standard general sky","french":"ciel général normalisé CIE, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-113"},{"id":243787,"arabic":"سماء ذات توزيع إضاءة منتظمة","english":"uniform sky","french":"ciel uniforme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-114"},{"id":243788,"arabic":"سماء ذات توزيع إضاءة متوسطة","english":"intermediate sky","french":"ciel intermédiaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-115"},{"id":243789,"arabic":"كمية الغيوم الكلية؛ نسبة تغطية االغيوم","english":"total cloud amount; fractional cloud cover","french":"nébulosité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-116"},{"id":243790,"arabic":"مدة سطوع الشمس؛ فترة سطوع الشمس","english":"sunshine duration","french":"durée d'ensoleillement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-117"},{"id":243791,"arabic":"مدة فلكية لسطوع الشمس؛ فترة سطوع الشمس فلكيا","english":"astronomical sunshine duration","french":"durée astronomique d'ensoleillement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-118"},{"id":243792,"arabic":"مدة محتملة لسطوع الشمس؛ الفترة المحتملة لسطوع الشمس","english":"possible sunshine duration","french":"durée possible d'ensoleillement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-119"},{"id":243793,"arabic":"الفترة النسبية لسطوع الشمس؛ فترة سطوع الشمس","english":"relative sunshine duration","french":"durée relative d'ensoleillement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-120"},{"id":243794,"arabic":"عامل ضوء النهار","english":"daylight factor","french":"facteur de lumière du jour, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-121"},{"id":243795,"arabic":"مركبة السماء لعامل ضوء النهار","english":"sky component of daylight factor","french":"composante de ciel du facteur de lumière du jour, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-122"},{"id":243796,"arabic":"مركبة منعكسة خارجيا لعامل ضوء النهار","english":"externally reflected component of daylight factor","french":"composante réfléchie externe du facteur de lumière du jour, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-123"},{"id":243797,"arabic":"مركبة منعكسة داخلياً لعامل ضوء النهار","english":"internally reflected component of daylight factor","french":"composante réfléchie interne du facteur de lumière du jour, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-124"},{"id":243798,"arabic":"عامل شمسي, <للمواد الزجاجية>؛ النفاذية الكلية","english":"solar factor, <of glazing material>; total transmittance, <of glazing material>; total energy transmittance, <of glazing material>","french":"facteur solaire, <d'un vitrage> m; facteur de transmission total, <d'un vitrage> m; facteur de transmission total en énergie, <d'un vitrage> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-125"},{"id":243799,"arabic":"عاملُ السّماء","english":"sky factor","french":"facteur de ciel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-126"},{"id":243800,"arabic":"سطوع السماء؛ اضاءة سماوية","english":"sky luminance","french":"luminance du ciel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-127"},{"id":243801,"arabic":"إشعاع ضوئى شمسى مباشر؛ اضاءة شمسية مباشرة","english":"direct solar illuminance","french":"éclairement lumineux solaire direct, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-128"},{"id":243802,"arabic":"إشعاع ضوئى شمسى عادى؛ اضاءة شمسية عادية","english":"normal solar illuminance","french":"éclairement lumineux solaire normal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-129"},{"id":243803,"arabic":"إشعاع شمسى فى الفضاء الخارجي؛ اضاءة شمسية خارج الخلاف الجوي","english":"extraterrestrial solar illuminance","french":"éclairement lumineux solaire extraterrestre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-130"},{"id":243804,"arabic":"إشعاع ضوئى نهارى افقى منتشر؛ اشعاع ضوئى نهارى سماوي","english":"diffuse horizontal illuminance; sky illuminance","french":"éclairement horizontal diffus, m; éclairement lumineux du ciel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-131"},{"id":243805,"arabic":"إشعاع ضوئى نهارى افقى كلى؛ إضاءة افقية كليه","english":"global horizontal illuminance","french":"éclairement lumineux horizontal global, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-132"},{"id":243806,"arabic":"إشعاع شمسي مباشر","english":"direct solar irradiance","french":"éclairement solaire direct énergétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-133"},{"id":243807,"arabic":"إشعاع شمسي عادي","english":"normal solar irradiance","french":"éclairement solaire normal énergétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-134"},{"id":243808,"arabic":"إشعاع شمسي خارج الخلاف الجوي","english":"extraterrestrial solar irradiance","french":"éclairement solaire extraterrestre énergétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-135"},{"id":243809,"arabic":"إشعاع شمسى افقي منتشر","english":"diffuse horizontal irradiance","french":"éclairement horizontal diffus énergétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-136"},{"id":243810,"arabic":"إشعاع شمسى أفقي كلى","english":"global horizontal irradiance","french":"éclairement horizontal global énergétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-137"},{"id":243811,"arabic":"عائق, <لمبني>","english":"obstruction, <of a building>","french":"obstruction, <d'un bâtiment> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-138"},{"id":243812,"arabic":"فتحة لدخول ضوء النهار","english":"daylight opening","french":"prise de jour, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-139"},{"id":243813,"arabic":"نافذة","english":"window","french":"fenêtre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-140"},{"id":243814,"arabic":"فتحة في السقف, <لمبنى>؛ منور","english":"rooflight; skylight, <of a building>","french":"lucarne, <d'un bâtiment> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-141"},{"id":243815,"arabic":"مظلة","english":"shading","french":"brise-soleil, m; écran solaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-142"},{"id":243816,"arabic":"برنامج صيانة بفترات متساوية","english":"equi-interval maintenance programme","french":"programme de maintenance à intervalles équivalents, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-143"},{"id":243817,"arabic":"برنامج الصيانة لإضاءة متساوية","english":"equilux maintenance programme","french":"programme de maintenance sous éclairage équivalent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-144"},{"id":243818,"arabic":"قيم الإضاءة المستقرة","english":"maintained lighting value","french":"valeur d'éclairage maintenue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-145"},{"id":243819,"arabic":"عامل الصيانة, < لإضاءة منشأة>","english":"maintenance factor, <of a lighting installation>; MF; DEPRECATED: light loss factor; DEPRECATED: depreciation factor","french":"facteur de conservation, <d'une installation d'éclairage> m; MF, m; DÉCONSEILLÉ: facteur de perte de lumière, m; DÉCONSEILLÉ: facteur de dépréciation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-146"},{"id":243820,"arabic":"معامل صيانة تدفق مصباح الإنارة","english":"lamp luminous flux maintenance factor; LLMF; lamp lumen maintenance factor","french":"facteur de conservation du flux lumineux d'une lampe, m; LLMF, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-147"},{"id":243821,"arabic":"عامل صيانة جهاز الإضاءة","english":"luminaire maintenance factor; LMF","french":"facteur de conservation d'un luminaire, m; LMF, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-148"},{"id":243822,"arabic":"عامل بقاء المصباح","english":"lamp survival factor; LSF","french":"facteur de survie des lampes, m; LSF, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-149"},{"id":243823,"arabic":"عامل صيانة مساحة الحجرة","english":"room surface maintenance factor; RSMF","french":"facteur de conservation des surfaces de locaux, m; RSMF, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-150"},{"id":243824,"arabic":"متوسط الإستضواء","english":"average luminance","french":"luminance moyenne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-151"},{"id":243825,"arabic":"متوسط الإستضواء الإبتدائي","english":"initial average luminance","french":"luminance moyenne initiale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-152"},{"id":243826,"arabic":"متوسط الإستضواء الدائم","english":"maintained average luminance","french":"luminance moyenne maintenue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-153"},{"id":243827,"arabic":"أنتظام الإستضواء","english":"luminance uniformity","french":"uniformité de luminance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-154"},{"id":243828,"arabic":"متوسط الإستضاءة","english":"average illuminance","french":"éclairement lumineux moyen, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-155"},{"id":243829,"arabic":"متوسط الإستضاءة الإبتدائية","english":"initial average illuminance","french":"éclairement lumineux moyen initial, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-156"},{"id":243830,"arabic":"متوسط الإستضاءة الدائمة","english":"maintained average illuminance","french":"éclairement lumineux moyen maintenu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-157"},{"id":243831,"arabic":"الإستضاءة المباشرة","english":"direct illuminance","french":"éclairement lumineux direct, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-158"},{"id":243832,"arabic":"الإستضاءة الغيرمباشرة","english":"indirect illuminance","french":"éclairement lumineux indirect, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-159"},{"id":243833,"arabic":"معامل إنتظام الإستضاءة؛ نسبة الإنتظام فى الاستضاءة","english":"illuminance uniformity; uniformity ratio of illuminance","french":"uniformité de l'éclairement lumineux, f; facteur d'uniformité de l'éclairement lumineux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-160"},{"id":243834,"arabic":"موجه ضوء","english":"hollow light guide","french":"conduit de lumière creux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-161"},{"id":243835,"arabic":"موجه ضوء بالعدسات","english":"lens light guide","french":"conduit de lumière à lentilles, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-162"},{"id":243836,"arabic":"موجه ضوء بأسطح منشورية","english":"prism light guide","french":"conduit de lumière prismatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-163"},{"id":243837,"arabic":"موجه ضوء بأسطح معدنية","english":"metal light guide","french":"conduit de lumière métallique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-164"},{"id":243838,"arabic":"موجه ضوء متعدد الطبقات","english":"multi-layer light guide","french":"conduit de lumière multicouche, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-165"},{"id":243839,"arabic":"منارة, < لموجه ضوء >","english":"light extractor, <of a hollow light guide>","french":"extracteur de lumière, <d'un conduit de lumière creux> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-166"},{"id":243840,"arabic":"حاقن الضوء, < لموجه ضوء >","english":"light injector, <of a hollow light guide>","french":"injecteur de lumière, <d'un conduit de lumière creux> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-167"},{"id":243841,"arabic":"سقف به فتحات بها مصادر للإضاءة","english":"louvred ceiling; louvered ceiling","french":"plafond lumineux à paralumes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-168"},{"id":243842,"arabic":"سقف مضىء","english":"luminous ceiling","french":"plafond lumineux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-169"},{"id":243843,"arabic":"نمذجة","english":"modelling","french":"modélisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-170"},{"id":243844,"arabic":"منطقة العمل","english":"task area","french":"zone de travail, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-171"},{"id":243845,"arabic":"المنطقة المحيطة","english":"surrounding area","french":"zone environnante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-172"},{"id":243846,"arabic":"مكان العمل","english":"work place","french":"lieu de travail, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-173"},{"id":243847,"arabic":"محطة التشغيل","english":"work station","french":"poste de travail, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-174"},{"id":243848,"arabic":"فترة منع السير","english":"curfew","french":"couvre-feu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-175"},{"id":243849,"arabic":"نطاق بيئى","english":"environmental zone","french":"zone environnementale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-176"},{"id":243850,"arabic":"تلوث الضوء","english":"light pollution","french":"pollution lumineuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-177"},{"id":243851,"arabic":"توهج السماء","english":"sky glow","french":"luminescence du ciel, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-178"},{"id":243852,"arabic":"توهج بشرى للسماء","english":"man-made sky glow","french":"luminescence du ciel artificielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-179"},{"id":243853,"arabic":"توهج طبيعى للسماء","english":"natural sky glow","french":"luminescence du ciel naturelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-180"},{"id":243854,"arabic":"ضوء متدخل","english":"obtrusive light","french":"lumière intempestive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-181"},{"id":243855,"arabic":"إتجاه مرجعى, <للإضاءة الغامرة>","english":"reference direction, <of a floodlight>","french":"direction de référence, <d'un projecteur> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-182"},{"id":243856,"arabic":"موضع مرجعى, <عند تقييم تلوث الضوء>؛ نقطة مرجعية","english":"reference location, <for the assessment of light pollution>; reference point, <for the assessment of light pollution>","french":"emplacement de référence, <pour l'évaluation de la pollution lumineuse> m; point de référence, <pour l'évaluation de la pollution lumineuse> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-183"},{"id":243857,"arabic":"حد ذو صلة, <خاصية سكنية>","english":"relevant boundary, <of a residential property>","french":"limite pertinente, <d'une propriété résidentielle> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-184"},{"id":243858,"arabic":"إنسكاب الضوء, <لإضاءة منشأة>؛ ضوء شارد","english":"spill light; stray light, <in a lighting installation>","french":"lumière diffusée, f; lumière parasite, <dans une installation d'éclairage> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-185"},{"id":243859,"arabic":"إرتفاع التعليق, <إضاءة داخلية>","english":"mounting height, <interior lighting>","french":"hauteur de montage, <éclairage en intérieur> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-186"},{"id":243860,"arabic":"إرتفاع التعليق, <إضاءة خارجية>","english":"mounting height, <exterior lighting>","french":"hauteur de montage, <éclairage en extérieur> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-29-187"},{"id":243861,"arabic":"جهاز إضاءة","english":"luminaire","french":"luminaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-001"},{"id":243862,"arabic":"شبه جهاز إضاءة","english":"semi-luminaire","french":"semi-luminaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-002"},{"id":243863,"arabic":"جهاز إضاءة متماثل","english":"symmetrical luminaire","french":"luminaire symétrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-003"},{"id":243864,"arabic":"جهاز ذو إضاءة غير متماثلة","english":"asymmetrical luminaire","french":"luminaire asymétrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-004"},{"id":243865,"arabic":"جهاز إضاءة ذو زاوية منفرجة","english":"wide angle luminaire","french":"luminaire extensif, m; luminaire à répartition extensive, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-005"},{"id":243866,"arabic":"جهازإضاءة عادى","english":"ordinary luminaire","french":"luminaire ordinaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-006"},{"id":243867,"arabic":"جهاز إضاءة محمى","english":"protected luminaire","french":"luminaire protégé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-007"},{"id":243868,"arabic":"جهاز إضاءة صامد للهب","english":"flameproof luminaire; explosion-proof luminaire, US","french":"luminaire antidéflagrant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-008"},{"id":243869,"arabic":"جهاز إضاءة للخدمة الشاقة","english":"rough service luminaire","french":"luminaire pour conditions sévères d'emploi, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-009"},{"id":243870,"arabic":"جهاز إضاءة قابل للضبط","english":"adjustable luminaire","french":"luminaire ajustable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-010"},{"id":243871,"arabic":"جهاز إضاءة محمول","english":"portable luminaire","french":"luminaire mobile, m; luminaire portatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-011"},{"id":243872,"arabic":"جهاز إضاءة محمول ذو مهبط بارد","english":"portable cold cathode luminaire","french":"luminaire portatif à cathode froide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-012"},{"id":243873,"arabic":"جهازإضاءة مثبت","english":"fixed luminaire","french":"luminaire fixe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-013"},{"id":243874,"arabic":"جهاز إضاءة ممكن ضبطه","english":"settable luminaire","french":"luminaire réglable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-014"},{"id":243875,"arabic":"جهاز إضاءة معلق","english":"pendant luminaire; suspended luminaire, US","french":"luminaire suspendu, m; lustre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-015"},{"id":243876,"arabic":"جهاز إضاءة ذو تعليق قابل للضبط","english":"rise and fall pendant luminaire","french":"luminaire à suspension réglable, m; lustre à suspension réglable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-016"},{"id":243877,"arabic":"وصلة قابلة للفصل","english":"detachable cord","french":"cordon détachable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-017"},{"id":243878,"arabic":"وحدة إنارة غائرة","english":"recessed luminaire","french":"luminaire encastré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-018"},{"id":243879,"arabic":"وحدة إنارة طويلة غائرة","english":"troffer","french":"chemin lumineux encastré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-019"},{"id":243880,"arabic":"لوحة إضاءة مخفية","english":"coffer","french":"plafonnier encastré, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-020"},{"id":243881,"arabic":"الضوء الساقط","english":"downlight","french":"plafonnier intensif, m; spot de plafond, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-021"},{"id":243882,"arabic":"وحدة إنارة معلقة على جدار","english":"bulkhead luminaire","french":"hublot, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-022"},{"id":243883,"arabic":"إنارة غائرة في السقف","english":"cornice lighting","french":"bandeau lumineux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-023"},{"id":243884,"arabic":"إضاءة الستائر","english":"valance lighting; pelmet lighting","french":"boîte à rideau lumineuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-024"},{"id":243885,"arabic":"إنارة تجويفية","english":"cove lighting","french":"éclairage en corniche, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-025"},{"id":243886,"arabic":"مصباح المنضدة","english":"table lamp","french":"luminaire de table, m; lampe de table, f; lampe portative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-026"},{"id":243887,"arabic":"مصباح يدوى","english":"hand lamp; trouble lamp, US","french":"baladeuse, f; lampe baladeuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-027"},{"id":243888,"arabic":"بطارية؛ مصباح الكشاف","english":"torch; flashlight, US","french":"lampe de poche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-028"},{"id":243889,"arabic":"سلسلة من المصابيح","english":"lighting chain; lighting string, US","french":"guirlande lumineuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-029"},{"id":243890,"arabic":"كشاف","english":"projector","french":"projecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-030"},{"id":243891,"arabic":"ضوء كاشف","english":"searchlight","french":"projecteur à grande ouverture, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-031"},{"id":243892,"arabic":"ضوء موضعى؛ ضوء مسلط","english":"spotlight","french":"spot, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-032"},{"id":243893,"arabic":"إنارة غامرة","english":"floodlight","french":"projecteur d'illumination, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-033"},{"id":243894,"arabic":"قطع","english":"cut-off","french":"défilement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-034"},{"id":243895,"arabic":"زاوية قطع الضوء, < لجهازإضاءة>","english":"cut-off angle, <of a luminaire>","french":"angle de défilement, <d'un luminaire> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-035"},{"id":243896,"arabic":"زاوية الحجب","english":"shielding angle","french":"angle de protection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-036"},{"id":243897,"arabic":"كاسر للضوء","english":"refractor","french":"réfracteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-037"},{"id":243898,"arabic":"عاكس للضوء","english":"reflector","french":"réflecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-038"},{"id":243899,"arabic":"ناشر للضوء","english":"diffuser","french":"diffuseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-039"},{"id":243900,"arabic":"غطاء شفاف","english":"bowl","french":"vasque, f; coupe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-040"},{"id":243901,"arabic":"غطاء ناشر للضوء","english":"globe","french":"globe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-041"},{"id":243902,"arabic":"حاجز للضوء","english":"shade","french":"abat-jour, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-042"},{"id":243903,"arabic":"مظلة ذات شفرات","english":"louvre; spill shield; louver, US","french":"paralume, m; écran-paralume, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-043"},{"id":243904,"arabic":"زجاج واقى لجهاز الإنارة","english":"protective glass","french":"verrine, f; verre de protection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-044"},{"id":243905,"arabic":"شبكة لحماية الزجاج الواقى لجهاز الإنارة","english":"luminaire guard","french":"grille de protection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-045"},{"id":243906,"arabic":"جهاز إنارة غامرة للتصوير الداخلي","english":"studio floodlight","french":"réflecteur diffusant de studio, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-046"},{"id":243907,"arabic":"جهاز إنارة غامرة للتصوير الداخلي بمواصفات خاصة","english":"special studio floodlight","french":"réflecteur diffusant special, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-047"},{"id":243908,"arabic":"جهاز إنارة ذو ضوء بقعي","english":"reflector spotlight","french":"projecteur-réflecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-048"},{"id":243909,"arabic":"جهاز إنارة ذو ضوء بقعي مزود بعدسة","english":"lens spotlight","french":"projecteur à lentille, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-049"},{"id":243910,"arabic":"جهاز إنارة ذو ضوء بقعي مزود بعدسة فرسنل","english":"Fresnel spotlight","french":"projecteur à lentille de Fresnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-050"},{"id":243911,"arabic":"جهاز إنارة ذو ضوء بقعي جانبي","english":"profile spotlight","french":"projecteur de silhouettes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-051"},{"id":243912,"arabic":"جهاز إنارة بمؤثرات","english":"effects projector","french":"appareil à effets, m; projecteur de décor, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-052"},{"id":243913,"arabic":"جهاز إنارة ذو إضاءة هادئة","english":"softlight","french":"diffuseur de lumière, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-053"},{"id":243914,"arabic":"جهاز إضاءة ذو مهبط بارد به لوحة كتابة","english":"boxed cold-cathode luminaire","french":"caisson de luminaire à cathode froide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-054"},{"id":243915,"arabic":"جهاز إضاءة ذو انبوبة تفريغ مضىء","english":"luminous-discharge tube luminaire","french":"luminaire à tube à décharge lumineuse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-055"},{"id":243916,"arabic":"جهاز إضاءة لصمام ثنائي باعث لضوء LED","english":"LED luminaire","french":"luminaire à LED, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-056"},{"id":243917,"arabic":"جهاز إضاءة نفقى","english":"tunnel luminaire","french":"luminaire pour tunnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-057"},{"id":243918,"arabic":"جهاز إضاءة مجمع للطوارىء","english":"combined emergency luminaire","french":"luminaire mixte pour éclairage de secours, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-058"},{"id":243919,"arabic":"إنارة حوض السمك","english":"aquarium luminaire","french":"luminaire pour aquarium, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-059"},{"id":243920,"arabic":"جهاز إضاءة للمنجم","english":"mine luminaire","french":"luminaire de mine, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-060"},{"id":243921,"arabic":"مصباح شخصى لعامل المنجم","english":"miner's personal lamp; miner's lamp","french":"lampe de mineur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-061"},{"id":243922,"arabic":"مصباح مركب فى خوذة عامل المنجم","english":"cap lamp","french":"lampe au chapeau, f; lampe-casque, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-062"},{"id":243923,"arabic":"خوذة مصباح عامل المنجم","english":"headpiece","french":"projecteur de lampe au chapeau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-063"},{"id":243924,"arabic":"جهاز إضاءة لأمن المنجم","english":"mine safety lamp","french":"lampe de sûreté à flamme, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-064"},{"id":243925,"arabic":"جهاز إضاءة منجم محمول","english":"portable mine luminaire","french":"luminaire de mine portatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-065"},{"id":243926,"arabic":"جهاز إضاءة منجم للإنقاذ","english":"mine rescue luminaire","french":"lampe de sauveteur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-066"},{"id":243927,"arabic":"جهاز إضاءة يعمل بتربينة هوائية؛ جهازإضاءة مضغوط الهواء","english":"air-turbo lamp; compressed air luminaire, US","french":"lampe électropneumatique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-067"},{"id":243928,"arabic":"جهاز إضاءة منجم لطرق الجر","english":"haulageway luminaire","french":"luminaire de galerie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-068"},{"id":243929,"arabic":"جهاز إضاءة منجم للمقدمة","english":"face luminaire","french":"luminaire de front, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-069"},{"id":243930,"arabic":"جهاز إضاءة منجم حثى","english":"induction luminaire","french":"luminaire à alimentation par induction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-070"},{"id":243931,"arabic":"جهازإضاءة مستخدم فى مناطق الغازات المتفجرة بالمناجم","english":"permissible luminaire","french":"luminaire antigrisouteux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-071"},{"id":243932,"arabic":"جهاز إضاءة منجم أمن ذاتيا","english":"intrinsically safe luminaire","french":"luminaire de sécurité intrinsèque, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-072"},{"id":243933,"arabic":"مصباح منجم معلق جانبيا فى عربة المنجم","english":"paddy lamp; trip lamp, US","french":"feu arrière d'une rame, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-073"},{"id":243934,"arabic":"إشارة مرئية","english":"visual signal","french":"signal visuel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-001"},{"id":243935,"arabic":"إشارة","english":"sign","french":"panneau de signalisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-002"},{"id":243936,"arabic":"مصفوفة إشارات","english":"sign matrix","french":"panneau matriciel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-003"},{"id":243937,"arabic":"ضوء الإشارة","english":"signal light","french":"feu de signalisation, m; feu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-004"},{"id":243938,"arabic":"إشارة ملاحية","english":"navigation mark","french":"marque de navigation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-005"},{"id":243939,"arabic":"فنار","english":"beacon","french":"balise, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-006"},{"id":243940,"arabic":"رمز, <لضوء الإشارة>","english":"character, <of a light signal>; characteristic, <of a light signal>","french":"caractère, <d'un signal lumineux> m; caractéristique, <d'un signal lumineux> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-007"},{"id":243941,"arabic":"ضوء إيقاعى","english":"rhythmic light","french":"feu rythmé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-008"},{"id":243942,"arabic":"وميض الضوء","english":"flashing light","french":"feu à éclats, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-009"},{"id":243943,"arabic":"ضوء متساوي فترة الضوء والظلمة","english":"isophase light","french":"feu isophase, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-010"},{"id":243944,"arabic":"نور متقطع","english":"occulting light","french":"feu à occultation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-011"},{"id":243945,"arabic":"ضوء متناوب","english":"alternating light","french":"feu alternatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-012"},{"id":243946,"arabic":"أضواء ترددية","english":"reciprocating lights, pl","french":"feux alternés, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-013"},{"id":243947,"arabic":"سراب","english":"sun phantom","french":"feu fantôme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-014"},{"id":243948,"arabic":"طيف, <للضوء>","english":"loom, <of a light>","french":"lueur, <d'un feu> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-015"},{"id":243949,"arabic":"شدة فعالة, <لضوء وماض>","english":"effective intensity, <of a flashing light>","french":"intensité effective, <d'un feu à éclats> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-016"},{"id":243950,"arabic":"نفاذية جوية","english":"atmospheric transmissivity","french":"transmissivité atmosphérique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-017"},{"id":243951,"arabic":"المدى البصرى للرصد الجوى","english":"meteorological optical range","french":"portée optique météorologique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-018"},{"id":243952,"arabic":"حدود التباين البصرى","english":"visual contrast threshold","french":"seuil de contraste visuel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-019"},{"id":243953,"arabic":"قانون كوشميدر","english":"Koschmieder's law","french":"loi de Koschmieder, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-020"},{"id":243954,"arabic":"مدى الرؤية","english":"visual range","french":"portée visuelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-021"},{"id":243955,"arabic":"مدى جغرافى","english":"geographical range; geographic range","french":"portée géographique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-022"},{"id":243956,"arabic":"نقطة الرؤية","english":"point vision","french":"vision ponctuelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-023"},{"id":243957,"arabic":"حدود الإستضاءة, <فى نقطة الرؤية>","english":"threshold of illuminance; visual threshold, <in point vision>","french":"seuil d'éclairement, m; seuil de visibilité, <en vision ponctuelle> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-024"},{"id":243958,"arabic":"قانون ألارد","english":"Allard's law","french":"loi d'Allard, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-025"},{"id":243959,"arabic":"مدى إستضاءة","english":"luminous range","french":"portée lumineuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-026"},{"id":243960,"arabic":"مدى إسمى, <لإشارة ضوئية ملاحية>","english":"nominal range, <of a maritime signal light>","french":"portée nominale, <d'un feu de signalisation maritime> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-027"},{"id":243961,"arabic":"الوضوح؛ المظهر","english":"conspicuity","french":"évidence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-028"},{"id":243962,"arabic":"منارة","english":"lighthouse","french":"phare, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-029"},{"id":243963,"arabic":"إشارة ضوئية قطاعية","english":"sector light","french":"feu à secteurs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-030"},{"id":243964,"arabic":"إشارة ضوئية إتجاهية","english":"direction light","french":"feu de direction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-031"},{"id":243965,"arabic":"علامات إرشادية","english":"leading marks","french":"alignement de jour, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-032"},{"id":243966,"arabic":"إشارات ضوئية إرشادية","english":"leading lights, pl","french":"feux alignés, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-033"},{"id":243967,"arabic":"مركب إضاءة؛ سفينة إضاءة","english":"light vessel; lightship","french":"bateau-feu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-034"},{"id":243968,"arabic":"عوامة","english":"buoy","french":"bouée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-035"},{"id":243969,"arabic":"عوامة مضيئة؛ عوامة منارة","english":"lighted buoy","french":"bouée lumineuse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-036"},{"id":243970,"arabic":"طوف مضاء","english":"float","french":"bouée-bateau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-037"},{"id":243971,"arabic":"علامة ملاحية جانبية","english":"lateral mark","french":"marque latérale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-038"},{"id":243972,"arabic":"ضوء ملاحى جانبي","english":"lateral light","french":"feu latéral, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-039"},{"id":243973,"arabic":"إنارة اتجاه جغرافي","english":"cardinal light; cardinal mark","french":"feu cardinal, m; marque cardinale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-040"},{"id":243974,"arabic":"ضوء ملاحى, < لطائرة>","english":"navigation light, <of an aircraft>","french":"feu de navigation, <d'un aéronef> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-041"},{"id":243975,"arabic":"إنارة سارية السفينة, <لمركب>","english":"mast-head light, <of a vessel>","french":"feu de tête de mât, <d'un navire> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-042"},{"id":243976,"arabic":"إنارة جانبية, <لمركب>","english":"sidelight, <of a vessel>","french":"feu de côté, <d'un navire> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-043"},{"id":243977,"arabic":"إنارة خلفية, <لمركب>","english":"stern light, <of a vessel>","french":"feu de poupe, <d'un navire> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-044"},{"id":243978,"arabic":"إنارة أرضية للملاحة الجوية","english":"aeronautical ground light","french":"feu aéronautique à la surface, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-045"},{"id":243979,"arabic":"إنارة ملاحية جوية تحذيرية؛ ضوء الحاجز","english":"obstacle light; DEPRECATED: obstruction light","french":"feu d'obstacle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-046"},{"id":243980,"arabic":"فنارة مدرج الطائرة","english":"aerodrome beacon","french":"phare d'aérodrome, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-047"},{"id":243981,"arabic":"وميض منارة واضح","english":"flashing conspicuity beacon","french":"phare de mise en évidence clignotant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-048"},{"id":243982,"arabic":"إنارة على شكل قضيب لمدرج المطار, <للإنارة الأرضية للملاحة الجوية>؛ إضاءة مدرج الطائرة","english":"barrette, <of aeronautical ground lights>","french":"barrette, <de feux aéronautiques à la surface> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-049"},{"id":243983,"arabic":"إنارة مدرج الطائرة","english":"runway light","french":"feu de piste, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-050"},{"id":243984,"arabic":"مدى رؤية مدرج الطائرة","english":"runway visual range","french":"portée visuelle de piste, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-051"},{"id":243985,"arabic":"مدى بصرى, <فى تعريفات الطيران>","english":"visual range, <in aviation terminology>","french":"portée visuelle, <en signalisation aéronautique> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-052"},{"id":243986,"arabic":"نظام الإنارة الأرضية لإرشاد الطائرات","english":"approach lighting system","french":"dispositif lumineux d'approche, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-053"},{"id":243987,"arabic":"شرائط إنارة متقاطعة, <فى تطبيقات إنارة مدرج الطائرة >","english":"cross bar, <in airfield applications>","french":"barre transversale, <dans les applications de terrains d'aviation> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-054"},{"id":243988,"arabic":"قضيب إنارة مجنح؛ شريط إنارة مجنح","english":"wing bar","french":"barre de flanc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-055"},{"id":243989,"arabic":"مبين الإقتراب المرئي للانحدار","english":"visual approach slope indicator","french":"indicateur visuel de pente d'approche, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-056"},{"id":243990,"arabic":"ضوء ملاحى, <لمركب>","english":"navigation light, <of a vessel>","french":"feu de position, <d'un navire> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-057"},{"id":243991,"arabic":"ضوء الطائرة لمنع التصادم","english":"anti-collision light","french":"feu anticollision, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-058"},{"id":243992,"arabic":"ضوء الطائرة أثناءالهبوط على المدرج","english":"landing light","french":"phare d'atterrissage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-059"},{"id":243993,"arabic":"ضوء الطائرة أثناء السير على المدرج","english":"taxiing light","french":"phare de roulage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-060"},{"id":243994,"arabic":"إشارة المرور","english":"traffic sign","french":"panneau de signalisation routière, m; panneau de signalisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-061"},{"id":243995,"arabic":"ضوء إشارة المرور","english":"traffic signal; traffic light","french":"feu de circulation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-062"},{"id":243996,"arabic":"عمود الإشارة الضوئية","english":"bollard","french":"borne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-063"},{"id":243997,"arabic":"محدد لحافة الطريق","english":"delineator","french":"délinéateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-064"},{"id":243998,"arabic":"إنارة أمامية؛ مصباح أمامى","english":"headlight; headlamp","french":"projecteur avant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-065"},{"id":243999,"arabic":"أنوار أمامية رئيسية؛ أنوار أمامية عالية","english":"main-beam headlight; high-beam headlight; driving-beam headlight","french":"feu de route, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-066"},{"id":244000,"arabic":"أنوار أمامية مغمورة؛ أنوار أمامية منخفضة","english":"dipped-beam headlight; low-beam headlight; passing-beam headlight","french":"feu de croisement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-067"},{"id":244001,"arabic":"ضوء أمامى للضباب","english":"front fog light","french":"feu-brouillard avant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-068"},{"id":244002,"arabic":"ضوء أمامي","english":"front position light","french":"feu de position avant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-069"},{"id":244003,"arabic":"ضوء خلفى","english":"rear position light; tail-light","french":"feu de position arrière, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-070"},{"id":244004,"arabic":"ضوء التوقف","english":"parking light","french":"feu de stationnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-071"},{"id":244005,"arabic":"ضوء خلفى للضباب","english":"rear fog light","french":"feu-brouillard arrière, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-072"},{"id":244006,"arabic":"ضوء عكسى","english":"reversing light; backup light","french":"feu de marche arrière, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-073"},{"id":244007,"arabic":"ضوء الإيقاف؛ ضوء الفرامل","english":"stop light; brake light","french":"feu-stop, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-074"},{"id":244008,"arabic":"ضوء بيان الإتجاه؛ ضوء اشارة الالتفاف","english":"direction-indicator light; turn-signal light","french":"feu indicateur de direction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-075"},{"id":244009,"arabic":"ضوء جانبى, < لمركبة>","english":"sidelight, <of a vehicle>; side-marker light","french":"feu latéral, <d'un véhicule> m; feu de position latéral, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-076"},{"id":244010,"arabic":"إشارة تحذير خطر, <على المركبة>","english":"hazard warning signal, <on vehicle>","french":"signal de détresse, <sur un véhicule> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-077"},{"id":244011,"arabic":"ضوء اللوحة الخلفية للمركبة","english":"number-plate light; rear registration-plate light; licence-plate light; license-plate light, US","french":"dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-078"},{"id":244012,"arabic":"ضوء تحديد الأبعاد الخارجية","english":"outline marker light","french":"feu d'encombrement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-079"},{"id":244013,"arabic":"أضواء أثناء الحركة النهارية","english":"daytime running lights, pl; DRLs, pl","french":"feux de jour, m pl; DRLs, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-080"},{"id":244014,"arabic":"طريق نفقي؛ نفق","english":"road tunnel; tunnel","french":"tunnel routier, m; tunnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-081"},{"id":244015,"arabic":"منطقة الإقتراب من المدخل, < لطريق نفقي >","english":"access zone, <of a road tunnel>","french":"zone d'accès, <d'un tunnel routier> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-082"},{"id":244016,"arabic":"منطقة المدخل, < لطريق نفقي >","english":"threshold zone, <of a road tunnel>","french":"zone seuil, <d'un tunnel routier> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-083"},{"id":244017,"arabic":"منطقة الإنتقال إلى الداخل, < لطريق نفقي >","english":"transition zone, <of a road tunnel>","french":"zone de transition, <d'un tunnel routier> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-084"},{"id":244018,"arabic":"منطقة أول الطريق بعد بوابة الخروج, < لطريق نفقي >","english":"parting zone, <of a road tunnel>","french":"zone de séparation, <d'un tunnel routier> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-085"},{"id":244019,"arabic":"منطقة جسم النفق, < لطريق نفقي >","english":"interior zone, <of a road tunnel>","french":"zone intérieure, <d'un tunnel routier> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-086"},{"id":244020,"arabic":"منطقة الاقتراب من بوابة الخروج, < لطريق نفقي >","english":"exit zone, <of a road tunnel>","french":"zone de sortie, <d'un tunnel routier> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-087"},{"id":244021,"arabic":"إضاءة منطقة الإقتراب من المدخل","english":"access zone luminance","french":"luminance de la zone d'accès, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-088"},{"id":244022,"arabic":"إضاءة منطقة المدخل","english":"threshold zone luminance","french":"luminance de la zone seuil, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-089"},{"id":244023,"arabic":"إضاءة منطقة الإنتقال إلى الداخل","english":"transition zone luminance","french":"luminance de la zone de transition, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-090"},{"id":244024,"arabic":"إضاءة منطقة جسم النفق","english":"interior zone luminance","french":"luminance de la zone intérieure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-091"},{"id":244025,"arabic":"إضاءة منطقة الاقتراب من بوابة الخروج","english":"exit zone lighting","french":"éclairage de la zone de sortie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-092"},{"id":244026,"arabic":"بوابة الدخول, < لطريق نفقي >","english":"entrance portal, <of a road tunnel>","french":"tête d'entrée, <d'un tunnel routier> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-093"},{"id":244027,"arabic":"بوابة الخروج, < لطريق نفقي >","english":"exit portal, <of a road tunnel>","french":"tête de sortie, <d'un tunnel routier> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-094"},{"id":244028,"arabic":"إضاءة فى إتجاه السير, < فى نفق طريق>","english":"pro-beam lighting, <in a road tunnel>; PBL","french":"éclairage dans la direction du faisceau, <dans un tunnel routier> m; PBL, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-095"},{"id":244029,"arabic":"إضاءة عكس إتجاه السير, < لطريق نفقي >","english":"counter-beam lighting, <in a road tunnel>; CBL","french":"éclairage dans la direction contraire à celle du faisceau, <dans un tunnel routier> m; CBL, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-096"},{"id":244030,"arabic":"إضاءة متماثلة, < لطريق نفقي >","english":"symmetric lighting, <in a road tunnel>","french":"éclairage symétrique, <dans un tunnel routier> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-097"},{"id":244031,"arabic":"معامل إظهار التباين, < للإضاءة النفقية >","english":"contrast revealing coefficient, <of a tunnel lighting installation>","french":"coefficient de révélation de contraste, <d'une installation d'éclairage de tunnel> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-098"},{"id":244032,"arabic":"خلفية, <لإشارة>","english":"background, <of a sign>","french":"fond, <d'un panneau> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-099"},{"id":244033,"arabic":"اللوحة الخلفية, <لإشارة>","english":"backing board, <of a sign>; backboard, <of a sign>","french":"support, <d'un panneau> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-100"},{"id":244034,"arabic":"حد, <لإشارة>","english":"border, <of a sign>","french":"limite, <d'un panneau> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-101"},{"id":244035,"arabic":"عنصر, <اشارة للوجه>","english":"element, <of a sign face>","french":"élément, <du devant d'un panneau> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-102"},{"id":244036,"arabic":"حجم العنصر, <اشارة للوجه>","english":"element size, <of a sign face>","french":"taille d'un élément, <du devant d'un panneau> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-103"},{"id":244037,"arabic":"إمكانية فهم, <لإشارة>","english":"comprehensibility, <of a sign>","french":"compréhensibilité, <d'un panneau> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-104"},{"id":244038,"arabic":"نظام التحكم فى تباين الإشارات","english":"contrast control system","french":"système de contrôle de contraste, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-105"},{"id":244039,"arabic":"دليل علامات الطريق","english":"delineation","french":"délinéateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-106"},{"id":244040,"arabic":"إشارة رسائل متغيرة لمصفوفة كهروميكانيكية","english":"electromechanical matrix variable message sign","french":"panneau à message variable à matrice électromécanique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-107"},{"id":244041,"arabic":"إشارة فلورية","english":"fluorescent sign","french":"panneau fluorescent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-108"},{"id":244042,"arabic":"اشارة رسائل متغيرة لإنبعاث ضوء","english":"light-emitting variable message sign","french":"panneau à message variable électroluminescent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-109"},{"id":244043,"arabic":"اشارة هادفة انعكاسية","english":"phantom sign","french":"panneau fantôme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-110"},{"id":244044,"arabic":"إشارة منعكسة","english":"reflective sign","french":"panneau réfléchissant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-111"},{"id":244045,"arabic":"إشارة رسائل متغيرة","english":"variable message sign","french":"panneau à message variable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-112"},{"id":244046,"arabic":"مجموعة رسائل متغيرة","english":"variable message set","french":"ensemble de messages variables, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-113"},{"id":244047,"arabic":"إشارة المرور","english":"sign plate; sign panel","french":"plaque-panneau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-114"},{"id":244048,"arabic":"هندسة الإشارات","english":"sign geometry","french":"géométrie du panneau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-115"},{"id":244049,"arabic":"نبيطة التحكم فى إشارة المرور","english":"traffic control device","french":"disposition de régulation de la circulation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-116"},{"id":244050,"arabic":"جهاز عرض بإضاءة داخلية","english":"transilluminated display","french":"affichage éclairé par transparence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-117"},{"id":244051,"arabic":"نظام ضوئى, <لإشارة إنبعاث ضوء>","english":"optical system, <of a light-emitting sign>","french":"système optique, <d'un panneau électroluminescent> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-118"},{"id":244052,"arabic":"مجموعة رسائل ثابتة, <لإشارة رسائل متغيرة>","english":"fixed message set, <of a variable message sign>","french":"ensemble de messages fixes, <d'un panneau électroluminescent> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-119"},{"id":244053,"arabic":"تعويم الضوء","english":"float light","french":"feu de flotteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-120"},{"id":244054,"arabic":"وضوحية الإشارة","english":"conspicuity of a sign","french":"évidence d'un panneau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-121"},{"id":244055,"arabic":"مسافة المقروئية, <لإشارة>","english":"legibility distance, <of a sign>","french":"distance de lisibilité, <d'un panneau> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-122"},{"id":244056,"arabic":"مقروئية المسافة تحت ظروف الوهج السريع, <لإشارة>","english":"legibility distance under rapid glance conditions, <of a sign>","french":"distance de lisibilité dans des conditions de coup d'œil rapide, <d'un panneau> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-123"},{"id":244057,"arabic":"رمز","english":"character height","french":"hauteur de caractère, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-124"},{"id":244058,"arabic":"مصفوفة رموز","english":"character matrix","french":"matrice de caractères, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-125"},{"id":244059,"arabic":"فصل الرموز","english":"character separation","french":"séparation des caractères, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-126"},{"id":244060,"arabic":"قائمة تفسيرية","english":"legend","french":"légende, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-127"},{"id":244061,"arabic":"وضوح","english":"legibility","french":"lisibilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-128"},{"id":244062,"arabic":"الإرتفاع X","english":"\"x\" height","french":"hauteur \"x\", f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-129"},{"id":244063,"arabic":"ملصق للتعريف","english":"label","french":"étiquette, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-130"},{"id":244064,"arabic":"إمكانية القراءة","english":"readability","french":"facilité de lecture, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-131"},{"id":244065,"arabic":"رمز","english":"symbol","french":"symbole, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-132"},{"id":244066,"arabic":"إمكانية الرؤية, <لإشارة>","english":"visibility, <of a sign>","french":"visibilité, <d'un panneau> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-133"},{"id":244067,"arabic":"دليل الرؤية","english":"visual guidance","french":"guidage visuel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-134"},{"id":244068,"arabic":"تخفيض التباين","english":"washout","french":"lavage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-135"},{"id":244069,"arabic":"تحكم موضعى","english":"local control","french":"commande locale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-136"},{"id":244070,"arabic":"إنتشار الضوء, <فى إضاءة الطريق>","english":"spread, <in road lighting>","french":"rayon, <en éclairage routier> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-137"},{"id":244071,"arabic":"إتجاه طولى, <لطريق>","english":"longitudinal direction, <of a road>","french":"direction longitudinale, <d'une route> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-138"},{"id":244072,"arabic":"إتجاه عرضى, <لطربق>","english":"transverse direction, <of a road>","french":"direction transversale, <d'une route> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-139"},{"id":244073,"arabic":"زاوية السمت, <فى إضاءة الطريق>","english":"installation azimuth, <in road lighting>","french":"angle azimutal d'installation, <d'une route> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-140"},{"id":244074,"arabic":"الإتساق الطولى لإضاءة سطح الطريق","english":"longitudinal uniformity of road surface luminance","french":"uniformité longitudinale de la luminance d'une surface routière, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-141"},{"id":244075,"arabic":"إضاءة كلية منتظمة لسطح الطريق","english":"overall uniformity of road surface luminance","french":"uniformité globale de la luminance de la surface routière, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-142"},{"id":244076,"arabic":"معامل التباين","english":"diversity","french":"diversité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-143"},{"id":244077,"arabic":"نسبة الضوء في المحيط, <لإضاءة الطريق>","english":"surround ratio; SR, <in road lighting>","french":"rapport d'environnement, m; SR, <en éclairage routier> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-144"},{"id":244078,"arabic":"وحدة قياس الإبهار المعيق, <تقييم الوهج>","english":"threshold increment, <glare evaluation>","french":"incrément de seuil, <évaluation de l'éblouissement> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-145"},{"id":244079,"arabic":"معامل الإضاءة فى إنتشار الضوء","english":"luminance coefficient in diffuse illumination","french":"coefficient de luminance en éclairage diffus, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-146"},{"id":244080,"arabic":"وضوح الظروف الجوية","english":"meteorological visibility","french":"visibilité météorologique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-147"},{"id":244081,"arabic":"إشارة ضوئية","english":"light signal","french":"signal lumineux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-31-148"},{"id":244082,"arabic":"قياس لونى محايد","english":"colorimetric neutral","french":"neutre colorimétrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-001"},{"id":244083,"arabic":"نموذج زهو لون محفز مفرد","english":"single-stimulus colour appearance model","french":"modèle d'aspect chromatique à stimulus unique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-002"},{"id":244084,"arabic":"نموذج زهو لون الصورة","english":"image colour appearance model","french":"modèle d'aspect chromatique d'une image, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-003"},{"id":244085,"arabic":"دالة نقل مركب اللون","english":"colour component transfer function","french":"fonction de transfert des composantes chromatiques, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-004"},{"id":244086,"arabic":"بيانات محتوى اللون","english":"colour content data, pl","french":"données de contenu chromatique, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-005"},{"id":244087,"arabic":"ترميز الألوان","english":"colour encoding","french":"codage de couleur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-006"},{"id":244088,"arabic":"سلسلة لونية","english":"colour gamut","french":"gamme de couleurs, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-007"},{"id":244089,"arabic":"حدود السلسلة اللونية","english":"colour gamut boundary","french":"limite de gamme de couleurs, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-008"},{"id":244090,"arabic":"بيانات ألوان الصورة","english":"colour image data, pl","french":"données d'image couleur, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-009"},{"id":244091,"arabic":"بيانات المرجعية القياسية للصورة الملونة الاصلية","english":"standard original-referred colour image data, pl","french":"données normales d'image couleur en référence à l'original, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-010"},{"id":244092,"arabic":"بيانات المرجعية القياسية للصورة الملونة الناتجة","english":"standard output-referred colour image data, pl","french":"données normales d'image couleur en référence à la sortie, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-011"},{"id":244093,"arabic":"بيانات المرجعية القياسية للصورة الملونة الممسوحة ضوئيا","english":"standard scene-referred colour image data, pl","french":"données normales d'image couleur en référence à la scène, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-012"},{"id":244094,"arabic":"ترميز ألوان الصورة","english":"colour image encoding","french":"codage d'image couleur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-013"},{"id":244095,"arabic":"إدارة اللون","english":"colour management","french":"gestion de la couleur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-014"},{"id":244096,"arabic":"منطقة اختبار تصحيح اللون؛ مساحة إختبار","english":"colour patch; test area","french":"motif de couleur, m; zone d'essai, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-015"},{"id":244097,"arabic":"وسيط إنتاج اللون","english":"colour reproduction medium","french":"support de reproduction des couleurs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-016"},{"id":244098,"arabic":"إعادة ترجيع اللون؛ إعادة استدعاء اللون","english":"colour re-rendering","french":"nouveau rendu des couleurs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-017"},{"id":244099,"arabic":"ترميزحيز اللون","english":"colour space encoding","french":"codage de l'espace chromatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-018"},{"id":244100,"arabic":"حيز لونى معتمد على جهازالتصوير","english":"device-dependent colour space","french":"espace chromatique dépendant du dispositif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-019"},{"id":244101,"arabic":"نموذج إنتاج لون مناظر","english":"corresponding colour reproduction model","french":"modèle correspondant de reproduction des couleurs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-020"},{"id":244102,"arabic":"نظام تصوير رقمي","english":"digital imaging system","french":"système de formation d'images numériques, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-021"},{"id":244103,"arabic":"دخل /خرج شاشة العرض","english":"display input/output characteristic","french":"caractéristique d'entrée/sortie d'affichage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-022"},{"id":244104,"arabic":"مسطح شاشة العرض","english":"display surface","french":"surface d'affichage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-023"},{"id":244105,"arabic":"محيط شاشة العرض","english":"display surround, <in image technology>","french":"environnement d'affichage, <en imagerie> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-024"},{"id":244106,"arabic":"خلفية الصورة","english":"image background","french":"fond d'image, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-025"},{"id":244107,"arabic":"خلفية تحفيز واحدة","english":"single-stimulus background","french":"fond à stimulus unique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-026"},{"id":244108,"arabic":"نسبة الإستضاءة, <فى مشهد أو صورة>","english":"luminance ratio, <of a scene or an image>","french":"rapport de luminance, <d'une scène ou d'une image> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-027"},{"id":244109,"arabic":"نسبة الإستضاءة, <لخرج جهاز >","english":"luminance ratio, <of an output device>","french":"rapport de luminance, <d'un dispositif de sortie> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-028"},{"id":244110,"arabic":"نسبة تباين الإستضاءة, < لشاشة عرض >","english":"luminance contrast ratio, <of a display>","french":"rapport de contraste de luminance, <d'un écran d'affichage> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-029"},{"id":244111,"arabic":"نقطة بيضاء, < لشاشة عرض مستضاءة>","english":"white point, <of a display illuminant>","french":"point blanc, <d'un illuminant d'affichage> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-030"},{"id":244112,"arabic":"نقطة عالية الإضاءة","english":"medium white point","french":"point blanc de support, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-031"},{"id":244113,"arabic":"نقطة منخفضة الإضاءة","english":"medium black point","french":"point noir de support, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-032"},{"id":244114,"arabic":"نقطة بيضاء مرجعية","english":"adopted white point, <colour appearance model>","french":"point blanc adopté, <modèle d'aspect chromatique> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-033"},{"id":244115,"arabic":"نقطة بيضاء محيطة, <نموذج لزهو اللون>","english":"ambient white point, <of a display>","french":"point blanc ambiant, <d'un écran affichage> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-034"},{"id":244116,"arabic":"مستوى إستضاءة محيط, <لشاشة عرض>","english":"ambient illuminance level, <of a display>","french":"niveau d'éclairement ambiant, <d'un écran d'affichage> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-035"},{"id":244117,"arabic":"شاشة عرض مسطحة","english":"flat panel display","french":"écran de visualisation à panneau plat, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-036"},{"id":244118,"arabic":"شاشة عرض بلورية سائلة","english":"LCD; liquid crystal display","french":"affichage à cristaux liquides, <technologie> m; LCD, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-037"},{"id":244119,"arabic":"شاشة عرض سائلة متعددة الوسائط","english":"LCD display","french":"affichage à cristaux liquides, <équipement> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-038"},{"id":244120,"arabic":"شاشة عرض بلازما","english":"plasma display panel; PDP","french":"panneau d'affichage à plasma, m; PDP, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-039"},{"id":244121,"arabic":"شاشة عرض ليد","english":"OLED display","french":"affichage OLED, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-040"},{"id":244122,"arabic":"دالة تحويل كهروضوئية","english":"electro-optical conversion function; EOCF","french":"fonction de conversion électro-optique, f; EOCF, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-041"},{"id":244123,"arabic":"سلسسلة ممتدة للالوان","english":"extended gamut","french":"gamme étendue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-042"},{"id":244124,"arabic":"اخراج الفيلم مع استدعاء اللون؛ اخراج الفيلم مع ترجيع اللون","english":"film rendering transform","french":"transformée de rendu de film, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-043"},{"id":244125,"arabic":"اخراج الفيلم بدون ترجيع اللون؛ اخراج الفيلم بدون استدعاء اللون","english":"film unrendering transform","french":"transformée de non rendu de film, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-044"},{"id":244126,"arabic":"نسخة مطبوعة","english":"hardcopy","french":"copie papier, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-045"},{"id":244127,"arabic":"نسخة الكترونية","english":"softcopy","french":"image d'écran, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-046"},{"id":244128,"arabic":"فضاء الألوان المرجعية","english":"profile connection space; PCS","french":"espace colorimétrique de référence, m; PCS, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-047"},{"id":244129,"arabic":"نسق الملف للمجموعة الدولية للالوان","english":"ICC file format; ICC profile format","french":"format de fichier ICC, m; format de profil ICC, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-048"},{"id":244130,"arabic":"فضاء الألوان المرجعية للمجموعة الدولية للالوان","english":"ICC profile connection space; ICC PCS","french":"espace colorimétrique de référence ICC, m; ICC PCS, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-049"},{"id":244131,"arabic":"وضع الصورة؛ حالة الصورة","english":"image state","french":"état d'une image, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-050"},{"id":244132,"arabic":"وضع الصورة بالنسبة للأصل؛ حالة الصورة بالنسبة للأصل","english":"original-referred image state","french":"état d'une image en référence à l'original, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-051"},{"id":244133,"arabic":"وضع الصورة بالنسبة للخرج؛ حالة الصورة بالنسبة للخرج","english":"output-referred image state","french":"état d'une image en référence à la sortie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-052"},{"id":244134,"arabic":"وضع الصورة بالنسبة للأصل والخرج؛ حالة الصورة بالنسبة للاصل والخرج","english":"picture-referred image state","french":"état d'une image en référence à la prise de vue, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-053"},{"id":244135,"arabic":"وضع الصورة بالنسبة للمنظر الواقعي","english":"scene-referred image state","french":"état d'une image en référence à la scène, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-054"},{"id":244136,"arabic":"المدى الديناميكى للكاميرا الرقمية الثابتة","english":"ISO digital still camera dynamic range","french":"plage dynamique d'un appareil photographique numérique ISO, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-055"},{"id":244137,"arabic":"الفصل بين الخطوط","english":"line separation","french":"séparation des lignes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-056"},{"id":244138,"arabic":"صورة متعددة الطيف","english":"multispectral image capture; multispectral imaging","french":"capture d'images multispectrales, f; formation d'images multispectrales, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-057"},{"id":244139,"arabic":"أبيض مرجعى, <قنص الصورة>","english":"adopted white, <image capture>","french":"blanc adopté, <capture d'image> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-058"},{"id":244140,"arabic":"دالة تحويل الإلكترونيات الضوئية","english":"opto-electronic conversion function; OECF","french":"fonction de conversion optoélectronique, f; OECF, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-059"},{"id":244141,"arabic":"عنصر صورة؛ بكسل","english":"pixel","french":"pixel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-060"},{"id":244142,"arabic":"نموذج إعادة إنتاج مفضل","english":"preferred reproduction model","french":"modèle de reproduction préférentiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-061"},{"id":244143,"arabic":"وسط مرجعى","english":"reference medium","french":"support de référence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-062"},{"id":244144,"arabic":"طريقة ترجيع اللون؛ طريقة إستعادة اللون","english":"rendering intent","french":"visée du rendu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-063"},{"id":244145,"arabic":"وظائف أساسية طيفية","english":"spectral basis functions, pl","french":"fonctions spectrales de base, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-064"},{"id":244146,"arabic":"فضاء الالوان طبقا IEC 61966-2-1","english":"sRGB colour space","french":"espace chromatique sRVB, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-065"},{"id":244147,"arabic":"وهج حاجب, <تصوير >","english":"veiling glare, <imaging>; DEPRECATED: ambient flare, <imaging>","french":"voile lumineux, <formation d'image> m; DÉCONSEILLÉ: lumière parasite ambiante, <formation d'image> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-066"},{"id":244148,"arabic":"وهج الرؤية","english":"viewing flare","french":"lumière parasite de vision, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-067"},{"id":244149,"arabic":"توازن اللون الأبيض","english":"white balance","french":"équilibrage des blancs, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-32-068"},{"id":244150,"arabic":"لحام","english":"welding","french":"soudage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-11-01"},{"id":244151,"arabic":"لحام قصدير","english":"soldering","french":"brasage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-11-02"},{"id":244152,"arabic":"لحام بالنحاس الأصفر","english":"brazing","french":"brasage fort, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-11-03"},{"id":244153,"arabic":"لحام طري","english":"soft soldering","french":"brasage tendre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-11-04"},{"id":244154,"arabic":"قطع حراري","english":"thermal cutting","french":"coupage thermique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-11-05"},{"id":244155,"arabic":"لحام بالانصهار","english":"fusion welding","french":"soudage par fusion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-11-06"},{"id":244156,"arabic":"لحام قوس كهربائي","english":"arc welding","french":"soudage à l'arc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-11-07"},{"id":244157,"arabic":"لحام مقاومه","english":"resistance welding","french":"soudage par résistance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-11-08"},{"id":244158,"arabic":"تجهيزه لحام","english":"welding installation","french":"installation de soudage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-11-09"},{"id":244159,"arabic":"خبير","english":"expert; competent person; skilled person","french":"expert, m; personne compétente, f; personne qualifiée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-11-10"},{"id":244160,"arabic":"فحص ظاهري","english":"visual inspection","french":"examen visuel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-11-11"},{"id":244161,"arabic":"استخدام صناعي متخصص","english":"industrial and professional use","french":"usage industriel et professionnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-11-12"},{"id":244162,"arabic":"شخص موجه","english":"instructed person","french":"personne avertie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-11-13"},{"id":244163,"arabic":"عامل غير محترف( في اللحام بالقوس الكهربائي)","english":"layman (in arc welding)","french":"non-professionnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-11-14"},{"id":244164,"arabic":"حد أدني للانفجار","english":"Lower Explosive Limit; LEL (abbreviation)","french":"Limite Inférieure d’Explosivité, f; LIE (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-11-15"},{"id":244165,"arabic":"حد أعلي للانفجار","english":"Upper Explosive Limit; UEL (abbreviation)","french":"Limite Supérieure d’Explosivité, f; LSE (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-11-16"},{"id":244166,"arabic":"لحام قوس كهربائي معدني يدوي","english":"manual metal-arc welding","french":"soudage manuel à l'arc métallique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-11-17"},{"id":244167,"arabic":"ملابس ومستلزمات حماية وملحقات","english":"protective clothing and accessories","french":"vêtements et accessoires de protection, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-11-18"},{"id":244168,"arabic":"الشغلة","english":"workpiece","french":"pièce mise en œuvre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-11-19"},{"id":244169,"arabic":"مقننات","english":"rating","french":"caractéristiques assignées, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-01"},{"id":244170,"arabic":"تشغيل","english":"duty","french":"service, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-02"},{"id":244171,"arabic":"دورة تشغيل","english":"duty cycle; duty factor (superseded)","french":"facteur de marche, m; cycle de marche (remplacé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-03"},{"id":244172,"arabic":"جهد الحمل(لمصدر القدرة للحام)","english":"load voltage (of a welding power source)","french":"tension en charge (d'une source de courant de soudage) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-04"},{"id":244173,"arabic":"اختبار نوعي","english":"type test","french":"essai de type, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-05"},{"id":244174,"arabic":"اختبار روتيني","english":"routine test","french":"essai individuel de série, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-06"},{"id":244175,"arabic":"قيمة قياسيه","english":"conventional value","french":"valeur conventionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-07"},{"id":244176,"arabic":"جهد قوس كهربائي","english":"arc voltage","french":"tension d'arc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-08"},{"id":244177,"arabic":"تيار دخل مقنن(لمغذي السلك)","english":"rated input current (for a wire feeder)","french":"courant d'alimentation assigné (pour un dévidoir) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-09"},{"id":244178,"arabic":"تردد دخل مقنن","english":"rated input frequency","french":"fréquence d'alimentation assignée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-10"},{"id":244179,"arabic":"(جهد دخل مقنن (لمغذى السلك","english":"rated input voltage (for a wire feeder)","french":"tension d'alimentation assignée (pour un dévidoir) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-11"},{"id":244180,"arabic":"سرعه الحمل المقننة","english":"rated load speed","french":"vitesse assignée en charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-12"},{"id":244181,"arabic":"أقصي تيار منبع مقنن","english":"rated maximum supply current","french":"courant d'alimentation assigné maximal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-13"},{"id":244182,"arabic":"أقصي تيار لحام مقنن","english":"rated maximum welding current","french":"courant de soudage assigné maximal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-14"},{"id":244183,"arabic":"أقل تيار لحام مقنن","english":"rated minimum welding current","french":"courant de soudage assigné minimal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-15"},{"id":244184,"arabic":"سرعه اللاحمل المقننه","english":"rated no-load speed","french":"vitesse de rotation assignée à vide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-16"},{"id":244185,"arabic":"خرج مقنن","english":"rated output","french":"puissance assignée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-17"},{"id":244186,"arabic":"سرعه اللاشغل المقننة","english":"rated idle speed","french":"vitesse de rotation assignée au ralenti, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-18"},{"id":244187,"arabic":"حيز سرعه مقننه","english":"rated speed range","french":"plage de vitesses assignée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-19"},{"id":244188,"arabic":"جهد تثبيت قوس الكهرباء","english":"arc stabilising voltage","french":"tension de stabilisation de l'arc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-20"},{"id":244189,"arabic":"جهد إشعال وتثبيت قوس الكهرباء","english":"arc striking and stabilising voltage","french":"tension d'amorçage et de stabilisation de l'arc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-21"},{"id":244190,"arabic":"فتره إشعال قوس الكهرباء","english":"arc striking time","french":"période d'amorçage d'arc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-22"},{"id":244191,"arabic":"أقصى حمل","english":"maximum load","french":"charge maximale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-23"},{"id":244192,"arabic":"جهد اللاحمل(في اللحام والقطع بقوس الكهرباء)","english":"no-load voltage (in arc welding and cutting)","french":"tension à vide (dans le soudage et le coupage à l'arc) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-24"},{"id":244193,"arabic":"جهد إشعال قوس الكهرباء","english":"arc striking voltage","french":"tension d'amorçage d'arc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-25"},{"id":244194,"arabic":"ظروف لحام تقليدية","english":"conventional welding condition","french":"condition conventionnelle de soudage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-26"},{"id":244195,"arabic":"حمل تقليدي","english":"conventional load","french":"charge conventionnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-27"},{"id":244196,"arabic":"تيار كهرباء اللحام","english":"welding electric current","french":"courant électrique de soudage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-28"},{"id":244197,"arabic":"تيار كهرباء لحام تقليدي","english":"conventional welding electric current","french":"courant électrique de soudage conventionnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-29"},{"id":244198,"arabic":"جهد حمل تقليدي","english":"conventional load voltage","french":"tension conventionnelle en charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-30"},{"id":244199,"arabic":"جهد تشغيل","english":"working voltage","french":"tension locale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-31"},{"id":244200,"arabic":"(خصائص إستاتيكية (لمصدر كهرباء اللحام بالقوس الكهربائى","english":"static characteristic (of an arc welding power source)","french":"caractéristique statique (d'une source de courant de soudage à l'arc) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-32"},{"id":244201,"arabic":"(خصائص ديناميكية (لمصدر كهرباء اللحام بالقوس الكهربائى","english":"dynamic characteristic (of an arc welding power source)","french":"caractéristique dynamique (d'une source de courant de soudage à l'arc) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-33"},{"id":244202,"arabic":"(خصائص هبوط (لمصدر كهرباء اللحام بالقوس الكهربائى","english":"drooping characteristic (of an arc welding power source)","french":"caractéristique tombante (d'une source de courant de soudage) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-34"},{"id":244203,"arabic":"(خصائص إستواء (لمصدر كهرباء اللحام بالقوس الكهربائى","english":"flat characteristic (of an arc welding power source)","french":"caractéristique plate (d'une source de courant de soudage) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-35"},{"id":244204,"arabic":"زمن دورة","english":"cycle time","french":"temps de cycle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-36"},{"id":244205,"arabic":"جهد اللاحمل ثانوي(في اللحام بالمقاومة)","english":"secondary no-load voltage (in resistance welding)","french":"tension secondaire à vide (lors du soudage par résistance) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-37"},{"id":244206,"arabic":"أقصى تيارات قصر فى اللحام","english":"maximum short-circuit currents in welding","french":"courants maximaux en court circuit lors du soudage, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-38"},{"id":244207,"arabic":"أقصي قيمة فعالة لتيار التغذية (لمصادر التغذية الصناعية والمهنية )","english":"maximum effective supply current (for industrial and professional power sources)","french":"courant d'alimentation effectif maximal (pour les sources de courant à l'usage industriel et professionnel) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-39"},{"id":244208,"arabic":"أقصي قدرة  قصر الدائرة","english":"maximum short-circuit power","french":"puissance maximale de court-circuit, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-40"},{"id":244209,"arabic":"أقصي قدرة لحام","english":"maximum welding power","french":"puissance maximale de soudage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-41"},{"id":244210,"arabic":"قدرة تبريد","english":"cooling power","french":"puissance de refroidissement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-42"},{"id":244211,"arabic":"زمن إعادة ضبط","english":"reset time","french":"temps de réarmement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-12-43"},{"id":244212,"arabic":"مصدر قوي اللحام بالقوس الكهربائي","english":"arc welding power source","french":"source de courant de soudage à l'arc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-13-01"},{"id":244213,"arabic":"مصدر قوي لحام ذات تشغيل محدود","english":"limited duty welding power source","french":"source de courant électrique de soudage à service limité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-13-02"},{"id":244214,"arabic":"نظام للقطع بالبلازما","english":"plasma cutting system","french":"système de coupage par plasma, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-13-03"},{"id":244215,"arabic":"مصدر قوى للقطع بالبلازما","english":"plasma cutting power source","french":"source de courant électrique de coupage par plasma, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-13-04"},{"id":244216,"arabic":"ثغره حلق","english":"throat gap; throat height, US","french":"écartement utile des bras, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-13-05"},{"id":244217,"arabic":"عمق حلق","english":"throat depth","french":"longueur des bras, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-13-06"},{"id":244218,"arabic":"مصدر قوي لحام معدني يدوي ذات تشغيل محدود","english":"low duty manual metal arc welding  MMA power source","french":"source de courant de soudage manuel à l’arc métallique à service limité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-13-07"},{"id":244219,"arabic":"قطب كهربائي (يستخدم في اللحام)","english":"electrode (for welding)","french":"électrode (pour le soudage) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-01"},{"id":244220,"arabic":"قطب كهربائي سلكي","english":"wire electrode","french":"fil-électrode, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-02"},{"id":244221,"arabic":"معدة قارنة","english":"coupling device (in welding)","french":"dispositif de connexion (en soudage) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-03"},{"id":244222,"arabic":"ماسك قطب كهرباء","english":"electrode holder","french":"porte-électrode, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-04"},{"id":244223,"arabic":"ماسك قطب كهرباء نوع أ","english":"type A electrode holder","french":"porte-électrode de type A, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-05"},{"id":244224,"arabic":"ماسك قطب كهرباء نوع ب","english":"type B electrode holder","french":"porte-électrode de type B, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-06"},{"id":244225,"arabic":"كابل لحام","english":"welding cable","french":"câble de soudage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-07"},{"id":244226,"arabic":"دائرة كهربائية لنظام اللحام","english":"welding power circuit","french":"circuit de soudage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-08"},{"id":244227,"arabic":"كابل إعادة تغذية اللحام","english":"welding return cable; work lead, US","french":"câble de retour, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-09"},{"id":244228,"arabic":"دائرة اللحام الكهربيه","english":"welding circuit","french":"circuit de soudage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-10"},{"id":244229,"arabic":"دائرة تحكم","english":"control circuit","french":"circuit de commande, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-11"},{"id":244230,"arabic":"دائرة مصدر التغذية","english":"supply circuit","french":"circuit d'alimentation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-12"},{"id":244231,"arabic":"قطب كهربائي للحام بالقوس الكهربائي","english":"arc welding electrode","french":"électrode de soudage à l'arc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-13"},{"id":244232,"arabic":"قطب كهربائى للقطع بالقوس الكهربائى","english":"arc cutting electrode","french":"électrode de coupage à l'arc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-14"},{"id":244233,"arabic":"قطب كهربائي مستهلك فى اللحام بالقوس الكهربائي","english":"consumable arc welding electrode","french":"électrode fusible de soudage à l'arc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-15"},{"id":244234,"arabic":"قطب كهربائى غير مستهلك للحام بالقوس الكهربائى","english":"non-consumable arc welding electrode","french":"électrode de soudage à l'arc réfractaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-16"},{"id":244235,"arabic":"رأس اتصال","english":"contact tip","french":"tube-contact, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-17"},{"id":244236,"arabic":"رأس بلازما","english":"plasma tip","french":"tuyère, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-18"},{"id":244237,"arabic":"قطب كهربائى للقطع بالأكسجين","english":"oxy-arc cutting electrode","french":"électrode de coupage oxy-arc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-19"},{"id":244238,"arabic":"قطب مظفر وقاطع لقوس الكهرباء مزود بهواء مضغوط","english":"air-arc cutting and gouging electrode","french":"électrode de coupage et gougeage air-arc, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-20"},{"id":244239,"arabic":"مشعل لحام","english":"torch","french":"torche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-21"},{"id":244240,"arabic":"مسدس","english":"gun","french":"pistolet, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-22"},{"id":244241,"arabic":"مشعل لحام مبرد بالهواء","english":"air cooled torch","french":"torche refroidie par air, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-23"},{"id":244242,"arabic":"مشعل لحام يدوي","english":"manual torch","french":"torche manuelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-24"},{"id":244243,"arabic":"مشعل لحام موجه ميكانيكيا","english":"mechanically guided torch","french":"torche guidée mécaniquement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-25"},{"id":244244,"arabic":"مشعل لحام بالموتور","english":"motorized torch","french":"torche motorisée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-26"},{"id":244245,"arabic":"مشعل لحام متحرك مزود بتجهيزه سلك حشو","english":"spool-on torch","french":"torche à bobine incorporée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-27"},{"id":244246,"arabic":"حامل","english":"handle (of a torch or an electrode holder)","french":"manche (d'une torche ou d'un porte-électrodes) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-28"},{"id":244247,"arabic":"جسم مشعل لحام","english":"torch body","french":"corps de torche, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-29"},{"id":244248,"arabic":"رأس (لماسك قطب كهرباء)","english":"head (of an electrode holder)","french":"tête (d'un porte-électrodes) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-30"},{"id":244249,"arabic":"رافعه ( لحامل قطب كهرباء)","english":"lever (of en electrode holder)","french":"levier (d'un porte-électrodes) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-31"},{"id":244250,"arabic":"مسدس لحام لعمل زر تثبيت","english":"arc stud welding gun","french":"pistolet de soudage des goujons, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-32"},{"id":244251,"arabic":"فرن قطب كهرباء","english":"electrode oven","french":"étuve pour électrodes, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-33"},{"id":244252,"arabic":"تجميعه كابل – خرطوم","english":"cable-hose assembly","french":"faisceau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-34"},{"id":244253,"arabic":"بطانة","english":"liner","french":"gaine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-35"},{"id":244254,"arabic":"كلامب عودة تيار اللحام (كلامب تشغيل)","english":"welding current return clamp ; work clamp, US","french":"connecteur de pièce, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-36"},{"id":244255,"arabic":"جهاز إشعال قوس كهربائي","english":"arc striking device","french":"dispositif d'amorçage d'arc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-37"},{"id":244256,"arabic":"جهاز تثبيت قوس كهربائي","english":"arc stabilizing device","french":"dispositif de stabilisation de l'arc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-38"},{"id":244257,"arabic":"مغذي سلك/ وحدة تغذية السلك","english":"wire feeder; wire feed unit (superseded)","french":"dévidoir, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-39"},{"id":244258,"arabic":"تحكم مغذي السلك","english":"wire-feed control","french":"commande de dévidage du fil, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-40"},{"id":244259,"arabic":"خرج قدرة مساعد","english":"auxiliary power output","french":"circuit de sortie auxiliaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-41"},{"id":244260,"arabic":"حامل بكرة سلك الحشو","english":"wire reel; wire spool","french":"bobine de fil, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-42"},{"id":244261,"arabic":"حشو معدني","english":"filler metal","french":"métal d'apport, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-43"},{"id":244262,"arabic":"سلك حشو","english":"filler wire","french":"fil d'apport, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-44"},{"id":244263,"arabic":"مصدر سلك الحشو","english":"filler wire supply","french":"alimentation en fil d'apport, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-45"},{"id":244264,"arabic":"قضيب حشو معدني","english":"filler rod","french":"baguette d'apport, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-46"},{"id":244265,"arabic":"قطب كهربائى للحام  بالمقاومة","english":"resistance welding electrode","french":"électrode de soudage par résistance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-47"},{"id":244266,"arabic":"نظام تبريد بالسوائل","english":"liquid cooling system","french":"système de refroidissement par liquide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-48"},{"id":244267,"arabic":"نظام تبريد داخلي","english":"internal cooling system","french":"système de refroidissement interne, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-49"},{"id":244268,"arabic":"نظام تبريد خارجي","english":"external cooling system","french":"système de refroidissement externe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-50"},{"id":244269,"arabic":"جهاز حرارى لقطع تيار الكهرباء","english":"thermal cut-out device","french":"coupe-circuit thermique, m; déclencheur thermique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-51"},{"id":244270,"arabic":"حامل غاز","english":"gas console","french":"console de gaz, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-52"},{"id":244271,"arabic":"حامل غاز خارجي","english":"external gas console","french":"console de gaz externe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-53"},{"id":244272,"arabic":"حامل غاز داخلي","english":"internal gas console","french":"console de gaz interne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-54"},{"id":244273,"arabic":"درافيل متحركة","english":"drive rolls","french":"galets d'entraînement, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-55"},{"id":244274,"arabic":"فونيه غاز","english":"gas nozzle","french":"buse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-56"},{"id":244275,"arabic":"جزء موصل خارجي","english":"extraneous conductive part","french":"élément conducteur étranger, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-14-57"},{"id":244276,"arabic":"معدة لتقليل المخاطر","english":"hazard reducing device","french":"dispositif réducteur de risques, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-15-01"},{"id":244277,"arabic":"أمن حقيقي","english":"intrinsically safe","french":"de sécurité intrinsèque, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-15-02"},{"id":244278,"arabic":"حماية حرارية","english":"thermal protection","french":"protection thermique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-15-03"},{"id":244279,"arabic":"عزل أساسي","english":"basic insulation","french":"isolation principale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-15-04"},{"id":244280,"arabic":"عزل مساعد","english":"supplementary insulation","french":"isolation supplémentaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-15-05"},{"id":244281,"arabic":"عزل مزدوج","english":"double insulation","french":"double isolation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-15-06"},{"id":244282,"arabic":"عزل مدعم","english":"reinforced insulation","french":"isolation renforcée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-15-07"},{"id":244283,"arabic":"جهد منخفض جدا آمن","english":"Safety Extra-Low Voltage; SELV","french":"Très Basse Tension de Sécurité, f; TBTS (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-15-08"},{"id":244284,"arabic":"بيئة ذات خطورة متزايدة من الصدمات الكهربائية","english":"environment with increased hazard of electric shock","french":"environnement avec risque accru de choc électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-15-09"},{"id":244285,"arabic":"معدات ذات رتبه (1)","english":"class I equipment","french":"matériel de classe I, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-15-10"},{"id":244286,"arabic":"معدات ذات رتبة (2)","english":"class II equipment","french":"matériel de classe II, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-15-11"},{"id":244287,"arabic":"خلوص هوائي","english":"clearance in air","french":"distance d’isolement dans l'air, f; distance d’isolement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-15-12"},{"id":244288,"arabic":"نقره","english":"click","french":"claquement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-15-13"},{"id":244289,"arabic":"مسافة زحف","english":"creepage distance","french":"ligne de fuite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-15-14"},{"id":244290,"arabic":"منطقه تحطيم","english":"crushing zone","french":"zone d'écrasement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-15-15"},{"id":244291,"arabic":"بيئة صغري","english":"micro-environment","french":"micro-environnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-15-16"},{"id":244292,"arabic":"درجه التلوث","english":"pollution degree","french":"degré de pollution, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=851-15-17"},{"id":244293,"arabic":"المساعدة الفعالة للمعيشة","english":"AAL; active assisted living; DEPRECATED: ambient assisted living","french":"AAD; assistance à l’autonomie à domicile, f; DÉCONSEILLÉ: assistance à l'autonomie ambiante","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-01-02"},{"id":244294,"arabic":"المساعدة الفعالة للمعيشة (صفة)","english":"AAL, adj; active assisted living, adj","french":"AAD, adj; à assistance à l’autonomie à domicile, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-01-03"},{"id":244295,"arabic":"الخدمات الفعالة المساعدة للمعيشة","english":"AAL service; active assisted living service","french":"service AAD, m; service d’assistance à l’autonomie à domicile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-01-04"},{"id":244296,"arabic":"عقد خدمات فعالة مساعدة للمعيشة","english":"AAL service agreement; active assisted living service agreement","french":"accord de service AAD, m; accord de service d’assistance à l’autonomie à domicile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-01-05"},{"id":244297,"arabic":"عقد خدمات فعالة مساعدة للمستوى المعيشى","english":"AAL service level agreement; active assisted living service level agreement","french":"accord de niveau de service AAD, m; accord de niveau de service d’assistance à l’autonomie à domicile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-01-06"},{"id":244298,"arabic":"حالة استخدام للمساعدة الفعالة للمعيشة","english":"AAL use case; active assisted living use case","french":"cas d’utilisation AAD, m; cas d’utilisation d’assistance à l’autonomie à domicile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-01-07"},{"id":244299,"arabic":"قابلية الأستخدام","english":"usability","french":"utilisabilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-01-08"},{"id":244300,"arabic":"فئة حالة الإستخدام في منظومة المساعدة المعيشية النشطة","english":"AAL use case category","french":"catégorie de cas d’utilisation AAD, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-01-09"},{"id":244301,"arabic":"الانشطة المعيشية اليومية","english":"ADL; activity of daily living","french":"AVQ, f; activité de la vie quotidienne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-01-10"},{"id":244302,"arabic":"الجهة القائمة بالتواصل والتفاعل","english":"actor","french":"acteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-01-11"},{"id":244303,"arabic":"العمل الانسانى فى منظومة الانشطة االمعيشية اليومية","english":"IADL; instrumental activity of daily living","french":"AIVQ, f; activité instrumentale de la vie quotidienne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-01-12"},{"id":244304,"arabic":"دور","english":"role","french":"rôle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-01-13"},{"id":244305,"arabic":"مورد الخدمة","english":"service provider","french":"fournisseur de services, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-02-01"},{"id":244306,"arabic":"مورد الخدمة للمساعدة الفعالة للمعيشة","english":"AAL service provider; active assisted living service provider","french":"fournisseur de services AAD, m; fournisseur de services d’assistance à l’autonomie à domicile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-02-02"},{"id":244307,"arabic":"الدعم الفني للمساعدة الفعالة للمعيشة","english":"AAL technical assistant; active assisted living technical assistant","french":"assistant technique AAD, m; assistante technique AAD, f; assistant technique à l’autonomie à domicile, m; assistante technique à l’autonomie à domicile, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-02-03"},{"id":244308,"arabic":"مشغل المساعدة الفعالة للمعيشة","english":"AAL operator; active assisted living operator","french":"opérateur AAD, m; opérateur d’assistance à l’autonomie à domicile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-02-04"},{"id":244309,"arabic":"مستخدم AAL","english":"AAL user ; active assisted living user","french":"utilisateur AAD, m; utilisateur d’assistance à l’autonomie à domicile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-02-05"},{"id":244310,"arabic":"حدود النشاط","english":"activity limitation","french":"limitation d’activité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-02-06"},{"id":244311,"arabic":"تأخر الحالة","english":"impairment","french":"déficience, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-02-07"},{"id":244312,"arabic":"عجز","english":"disability","french":"handicap, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-02-08"},{"id":244313,"arabic":"استشارى التكنولوجيات المساعدة","english":"advisor for assistive technologies","french":"conseiller pour les technologies d’aide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-02-09"},{"id":244314,"arabic":"مساعد رعاية في منظومة المساعدة المعيشية النشطة","english":"AAL care assistant","french":"aide-soignant AAD, m; aide-soignante AAD, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-02-10"},{"id":244315,"arabic":"خبير الأجهزة الطبية","english":"consultant for medical devices","french":"consultant pour dispositifs médicaux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-02-11"},{"id":244316,"arabic":"مريض, <فى المنتجات المساعدة الفعالة للمعيشة>","english":"patient, <in AAL>","french":"patient, <en AAD> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-02-12"},{"id":244317,"arabic":"مركزخدمى عن بعد","english":"teleservice centre","french":"centre de téléservices, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-02-13"},{"id":244318,"arabic":"رعاية صحية احترافية","english":"healthcare professional","french":"professionnel des soins de santé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-02-14"},{"id":244319,"arabic":"مقدم رعاية في منظومة المساعدة المعيشية النشطة","english":"AAL caregiver; AAL care provider","french":"aidant AAD, m; prestataire de soins AAD, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-02-15"},{"id":244320,"arabic":"مقدم رعاية رسمي في منظومة المساعدة المعيشية النشطة","english":"AAL formal carer; AAL formal caregiver, US","french":"aidant formel AAD, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-02-16"},{"id":244321,"arabic":"مقدم رعاية غير رسمى في منظومة المساعدة المعيشية النشطة","english":"AAL informal carer; AAL lay carer; AAL informal caregiver, US; AAL lay caregiver, US","french":"aidant AAD naturel, m; aidant AAD non professionnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-02-17"},{"id":244322,"arabic":"متلقى الرعاية في منظومة المساعدة المعيشية النشطة","english":"AAL care recipient","french":"bénéficiaire de soins AAD, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-02-18"},{"id":244323,"arabic":"كيان تقديم خدمة في منظومة المساعدة المعيشية النشطة","english":"AAL service provider personnel","french":"personnel d’un fournisseur de services AAD, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-02-19"},{"id":244324,"arabic":"مقدم خدمة الرعاية الصحية","english":"healthcare service provider","french":"fournisseur de services de soins de santé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-02-20"},{"id":244325,"arabic":"منظمة بحثية","english":"research organization","french":"organisation de recherche, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-02-21"},{"id":244326,"arabic":"مكان الإقامة","english":"home, <of a household>","french":"domicile, <d’un ménage> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-03-01"},{"id":244327,"arabic":"بيئة الإقامة","english":"home environment","french":"environnement domestique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-03-02"},{"id":244328,"arabic":"بيئة محلية","english":"domestic environment","french":"milieu environnant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-03-03"},{"id":244329,"arabic":"قاطنى مكان الاقامة","english":"household","french":"ménage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-03-04"},{"id":244330,"arabic":"تكنولوجيات مكان الإقامة","english":"household technology","french":"technologie à usage domestique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-03-05"},{"id":244331,"arabic":"التشغيل الألى والتحكم فى المبانى","english":"building automation and control; BAC","french":"régulation et automatisation du bâtiment, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-03-06"},{"id":244332,"arabic":"تصنيف المبنى","english":"building category","french":"catégorie de bâtiment, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-03-07"},{"id":244333,"arabic":"تصميم مرن","english":"accessible design","french":"conception accessible, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-04-01"},{"id":244334,"arabic":"مكونات AAL","english":"AAL component; active assisted living component","french":"composant AAD, m; composant d’assistance à l’autonomie à domicile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-04-02"},{"id":244335,"arabic":"مشغل","english":"actuator","french":"actionneur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-04-03"},{"id":244336,"arabic":"منتج مساعد","english":"assistive product","french":"produit d’assistance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-04-04"},{"id":244337,"arabic":"نظام مساعد","english":"assistive system","french":"système d’aide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-04-05"},{"id":244338,"arabic":"وظيفة مساعدة","english":"assistive function","french":"fonction d’aide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-04-06"},{"id":244339,"arabic":"جهاز آلى مساعد","english":"assistive robot","french":"robot d’assistance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-04-07"},{"id":244340,"arabic":"تكنولوجيا مساعدة","english":"assistive technology","french":"technologie d’aide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-04-08"},{"id":244341,"arabic":"السرية","english":"confidentiality","french":"confidentialité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-04-09"},{"id":244342,"arabic":"سرية البيانات","english":"data confidentiality","french":"confidentialité des données, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-04-10"},{"id":244343,"arabic":"الحد الأدنى للبيانات","english":"data minimization","french":"minimisation des données, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-04-11"},{"id":244344,"arabic":"حماية البيانات","english":"data protection","french":"protection des données, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-04-12"},{"id":244345,"arabic":"تصميم للجميع","english":"design for all","french":"conception pour tous, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-04-13"},{"id":244346,"arabic":"متحكم فى بيئة الإقامة","english":"home environment controller","french":"contrôleur d’environnement domestique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-04-14"},{"id":244347,"arabic":"الهندسة البشريةعوامل بشرية","english":"ergonomics; human factors, pl","french":"ergonomie, f; facteurs humains, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-04-15"},{"id":244348,"arabic":"أمن المعلومات","english":"information security","french":"sécurité des informations, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-04-16"},{"id":244349,"arabic":"استخدام مقصود","english":"intended use","french":"utilisation prévue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-04-17"},{"id":244350,"arabic":"سطح بينى","english":"interface","french":"interface, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-04-18"},{"id":244351,"arabic":"وسائل متعددة للتشغيل","english":"multiple means of operation","french":"moyens multiples de fonctionnement, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-04-19"},{"id":244352,"arabic":"وسائل متعددة لعرض المعلومات","english":"multiple means of presentation","french":"moyens multiples de présentation, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-04-20"},{"id":244353,"arabic":"شبكة بينية","english":"network interface","french":"interface réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-04-21"},{"id":244354,"arabic":"إستخدام عادى","english":"normal use","french":"utilisation normale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-04-22"},{"id":244355,"arabic":"الخصوصية","english":"privacy","french":"confidentialité des données, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-04-23"},{"id":244356,"arabic":"خصوصية تلقائية","english":"privacy by default","french":"protection de la vie privée par défaut, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-04-24"},{"id":244357,"arabic":"خصوصية مصممة","english":"privacy by design","french":"respect de la vie privée dès la conception, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-04-25"},{"id":244358,"arabic":"التحكم عن بعد","english":"remote control","french":"commande à distance, f; télécommande, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-04-26"},{"id":244359,"arabic":"المراقبة عن بعد","english":"remote monitoring","french":"surveillance à distance, f; télésurveillance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-04-27"},{"id":244360,"arabic":"الأمان","english":"safety","french":"sécurité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-04-28"},{"id":244361,"arabic":"حساس","english":"sensor","french":"capteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-04-29"},{"id":244362,"arabic":"نظام مساعد ذكى","english":"smart assistive system","french":"système d’aide intelligent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-04-30"},{"id":244363,"arabic":"نظام","english":"system","french":"système, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-04-31"},{"id":244364,"arabic":"تصميم شامل؛ تصميم عام","english":"universal design","french":"conception universelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-04-32"},{"id":244365,"arabic":"مكونات بينية للمستخدم","english":"user interface","french":"interface utilisateur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-04-33"},{"id":244366,"arabic":"سياق الاستخدام في منظومة المساعدة المعيشية النشطة","english":"AAL context of use","french":"contexte d’utilisation AAD, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-04-34"},{"id":244367,"arabic":"إعتمادية البيانات","english":"data reliability","french":"fiabilité des données, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-04-35"},{"id":244368,"arabic":"تفاعل المستخدم","english":"user interaction","french":"interaction utilisateur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-04-36"},{"id":244369,"arabic":"عملية تركيب","english":"Installation process","french":"processus d’installation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-04-37"},{"id":244370,"arabic":"برنامج تكنولوجيا المعلومات لـ AAL","english":"AAL home platform","french":"plateforme domestique AAD, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-05-01"},{"id":244371,"arabic":"قناة اتصال, < فى المنتجات المساعدة الفعالة للمعيشة>","english":"bus, <in AAL>","french":"bus, <en AAD> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-05-02"},{"id":244372,"arabic":"مجموعة أنظمة","english":"system of systems; SOS","french":"système de systèmes, m; SOS","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-05-03"},{"id":244373,"arabic":"بوابة","english":"gateway","french":"passerelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-05-04"},{"id":244374,"arabic":"وصلة انترنت الأشياء والخدمات","english":"internet of things and services","french":"internet des objets et services, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-05-05"},{"id":244375,"arabic":"قابلية للتشغيل مع اجهزة متنوعة","english":"interoperability","french":"interopérabilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-05-06"},{"id":244376,"arabic":"برنامج تكنولوجيا المعلومات","english":"IT platform","french":"plateforme de technologie de l'information, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-05-07"},{"id":244377,"arabic":"خدمة تكنولوجيا المعلومات","english":"IT service","french":"service de technologie de l'information, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-05-08"},{"id":244378,"arabic":"قواعد نقل معلومات","english":"middleware","french":"intergiciel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-05-09"},{"id":244379,"arabic":"بيئة منزلية متصلة","english":"connected home environment","french":"environnement domestique connecté, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-05-10"},{"id":244380,"arabic":"زمن الإبلاغ عن الخطأ","english":"fault reporting time","french":"temps de prise en compte du dérangement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-05-11"},{"id":244381,"arabic":"نظم المعلومات الأخري, <فى مجال المساعدة >المعيشية النشطة","english":"other-information system, <in AAL>","french":"système d'autres informations, <en AAD> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-05-12"},{"id":244382,"arabic":"جهاز إتصالات نقال","english":"portable trigger device","french":"déclencheur portatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-05-13"},{"id":244383,"arabic":"زمن الإرسال","english":"transmission time","french":"temps de transmission, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-05-14"},{"id":244384,"arabic":"تسجيل الكترونى للحالة الصحية","english":"electronic health record","french":"dossier de santé informatisé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-06-01"},{"id":244385,"arabic":"إنذار للطوارىء","english":"emergency call","french":"appel d’urgence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-06-02"},{"id":244386,"arabic":"مستوى التصعيد","english":"escalation level","french":"niveau d’escalade, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-06-03"},{"id":244387,"arabic":"خدمة طبية","english":"medical service","french":"service médical, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-06-04"},{"id":244388,"arabic":"خدمة صحية","english":"health service","french":"service de santé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-06-05"},{"id":244389,"arabic":"جهاز طبى","english":"medical device","french":"dispositif médical, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-06-06"},{"id":244390,"arabic":"تقليل, <تأخر الحالة الصحية>","english":"prevention, <of an impairment>","french":"prévention, <d’une déficience> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-06-07"},{"id":244391,"arabic":"رعاية صحية عن بعد","english":"telehealthcare","french":"soins de télésanté, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-06-08"},{"id":244392,"arabic":"مركز رعاية طبية عن بعد","english":"telemedical care centre","french":"centre de soins télémédicaux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-06-09"},{"id":244393,"arabic":"تشخيص طبى عن بعد","english":"telemedicine","french":"télémédecine, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-06-10"},{"id":244394,"arabic":"نظام مراقبة عن بعد","english":"telemonitoring system","french":"système de télésurveillance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-06-11"},{"id":244395,"arabic":"بيانات مقاسة من أجهزة متصلة بالمريض","english":"vital signs and metabolic data","french":"signes vitaux et données métaboliques, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-06-12"},{"id":244396,"arabic":"خدمة لياقة بدنية","english":"wellness service","french":"service de bien-être, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-06-13"},{"id":244397,"arabic":"إستخدام تكنولوجيا المعلومات والإتصالات في دعم الرعاية الصحية","english":"eHealth; e-health","french":"santé électronique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-06-14"},{"id":244398,"arabic":"نداء حالة حرجة","english":"life-critical call","french":"appel critique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-06-15"},{"id":244399,"arabic":"خدمة إنذار جماعي","english":"social alarm service","french":"service d'alarme sociale, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-06-16"},{"id":244400,"arabic":"جهاز في منظومة المساعدة المعيشية النشطة","english":"AAL device","french":"dispositif AAD, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-07-01"},{"id":244401,"arabic":"نظام معلومات في منظومة المساعدة المعيشية النشطة","english":"AAL information system","french":"système d'information AAD, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-07-02"},{"id":244402,"arabic":"مستوي المساعدة فى منظومة المساعدة المعيشية النشطة","english":"AAL level of assistance","french":"niveau d’assistance AAD, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-07-03"},{"id":244403,"arabic":"نظام (منصة) خلفى فى منظومة المساعدة المعيشية النشطة","english":"AAL platform backend system; AAL backend system","french":"système dorsal plateforme AAD, m; système dorsal AAD, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-07-04"},{"id":244404,"arabic":"نموذج بنائي هندسي فى منظومة المساعدة المعيشية النشطة","english":"AAL architecture model","french":"modèle d’architecture AAD, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-07-05"},{"id":244405,"arabic":"مجال المستخدم فى منظومة المساعدة المعيشية النشطة","english":"AAL user domain","french":"domaine utilisateur AAD, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-07-06"},{"id":244406,"arabic":"مستوي المعلومات","english":"information layer","french":"couche d’informations, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-07-07"},{"id":244407,"arabic":"مستوي الهيكل التنظيمي","english":"organizational layer","french":"couche organisationnelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-07-08"},{"id":244408,"arabic":"بناء هندسي مرجعى فى منظومة المساعدة المعيشية النشطة","english":"AAL reference architecture","french":"architecture de référence AAD, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-07-09"},{"id":244409,"arabic":"طب إشعاعى ( علم الأشعة)","english":"radiology","french":"radiologie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-01-01"},{"id":244410,"arabic":"علم أشعة رونتجن","english":"roentgenology, US","french":".....","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-01-02"},{"id":244411,"arabic":"طب نووي","english":"nuclear medicine","french":"médecine nucléaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-01-03"},{"id":244412,"arabic":"فيزياء إشعاعية","english":"radiation physics","french":"physique des rayonnements, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-01-04"},{"id":244413,"arabic":"فيزياء الطب الإشعاعى","english":"radiological physics","french":"radiophysique, f; physique radiologique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-01-05"},{"id":244414,"arabic":"بيولوجيا (علم الأحياء)  الإشعاعية","english":"radiation biology","french":"radiobiologie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-01-06"},{"id":244415,"arabic":"فيزياء حيوية","english":"biophysics","french":"biophysique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-01-07"},{"id":244416,"arabic":"علم الاشعاع الطبي","english":"medical radiology","french":"radiologie médicale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-01-08"},{"id":244417,"arabic":"طب إشعاعي تشخيصي","english":"diagnostic radiology","french":"radiodiagnostic, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-01-09"},{"id":244418,"arabic":"علاج بالأشعة","english":"radiotherapy","french":"radiothérapie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-01-10"},{"id":244419,"arabic":"الفيزياء الصحية","english":"health physics","french":"protection sanitaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-01-11"},{"id":244420,"arabic":"صحة إشعاعية","english":"radiation hygiene","french":"radiohygiène, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-01-12"},{"id":244421,"arabic":"حماية من الاشعة","english":"radiation protection","french":"radioprotection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-01-13"},{"id":244422,"arabic":"حماية من الطب الإشعاعى","english":"radiological protection","french":"protection radiologique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-01-14"},{"id":244423,"arabic":"أخصّائي الأشعّة","english":"radiologist","french":"radiologiste (médecin) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-01-15"},{"id":244424,"arabic":"أخصائى المعالجة بالإشعاع","english":"radiotherapist","french":"radiothérapeute (médecin) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-01-16"},{"id":244425,"arabic":"فيزيائي أشعة","english":"radiation physicist","french":"radiophysicien, m; physicien radiologiste, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-01-17"},{"id":244426,"arabic":"أخصائى أشعة سينية ( إكس)","english":"X-radiation technician","french":"manipulateur en röntgenologie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-01-18"},{"id":244427,"arabic":"مصّور بالأشعة","english":"radiographer","french":"technicien en radiologie, m; manipulateur en radiologie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-01-19"},{"id":244428,"arabic":"تقني طب اشعاعي","english":"radiological technologist, US","french":"technicien en radiologie médicale, m; manipulateur en radiologie médicale, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-01-20"},{"id":244429,"arabic":"فني نظائر مشعة","english":"isotope technician","french":"manipulateur de radio-isotopes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-01-21"},{"id":244430,"arabic":"فني حماية من الاشعاع","english":"radiation protection technician","french":"technicien de radioprotection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-01-22"},{"id":244431,"arabic":"ضابط أمانِ من الإشعاعِ","english":"radiation safety officer","french":"responsable de la radioprotection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-01-23"},{"id":244432,"arabic":"إشعاع, <ظاهرة>","english":"radiation, <phenomenon>","french":"rayonnement, <processus> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-01"},{"id":244433,"arabic":"جسيم","english":"particle","french":"particule, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-02"},{"id":244434,"arabic":"جزيء","english":"corpuscle","french":"corpuscule, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-03"},{"id":244435,"arabic":"فوتون","english":"photon","french":"photon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-04"},{"id":244436,"arabic":"إشعاع متأين","english":"ionizing radiation","french":"rayonnement ionisant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-05"},{"id":244437,"arabic":"إشعاع متأين مباشر","english":"directly ionizing radiation; directly ionizing particles","french":"rayonnement directement ionisant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-06"},{"id":244438,"arabic":"إشعاع متأين غير مباشر","english":"indirectly ionizing radiation; indirectly ionizing particles","french":"rayonnement indirectement ionisant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-07"},{"id":244439,"arabic":"إشعاع غير متجانس","english":"heterogeneous radiation","french":"rayonnement hétérogène, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-08"},{"id":244440,"arabic":"إشعاع مُخْتَلَط","english":"mixed radiation","french":"rayonnement mixte, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-09"},{"id":244441,"arabic":"إشعاع أحادى الطاقة","english":"monoenergetic radiation","french":"rayonnement monoénergétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-10"},{"id":244442,"arabic":"إشعاع طبيعى","english":"natural radiation","french":"rayonnement naturel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-11"},{"id":244443,"arabic":"إشعاع اصطناعي","english":"man-made radiation","french":"rayonnement artificiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-12"},{"id":244444,"arabic":"إشعاع خلفي","english":"background radiation; ambient radiation","french":"fond naturel de rayonnement, m; rayonnement ambiant, m; bruit de fond, m; rayonnement ionisant naturel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-13"},{"id":244445,"arabic":"إشعاع إبادةِ","english":"annihilation radiation","french":"rayonnement d'annihilation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-14"},{"id":244446,"arabic":"إشعاع نووي","english":"nuclear radiation","french":"rayonnement nucléaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-15"},{"id":244447,"arabic":"أشعة سينية ( إكس)","english":"X-radiation; X-rays","french":"rayons X, m pl; rayonnement X, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-16"},{"id":244448,"arabic":"إشعاع جاما","english":"gamma radiation; gamma rays","french":"rayons gamma, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-17"},{"id":244449,"arabic":"إ شـعـاع الـكـبـح","english":"bremsstrahlung","french":"rayonnement de freinage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-18"},{"id":244450,"arabic":"طيف","english":"spectrum","french":"spectre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-19"},{"id":244451,"arabic":"طيف اشعة سينيةِ ( إكس) مستمرِ","english":"continuous X-ray spectrum","french":"spectre continu, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-20"},{"id":244452,"arabic":"إشعاع مميز","english":"characteristic radiation","french":"rayonnement caractéristique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-21"},{"id":244453,"arabic":"جودة الإشعاع","english":"radiation quality","french":"qualité (d'un rayonnement) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-22"},{"id":244454,"arabic":"اشعة غرينز","english":"Grenz rays","french":"rayons de Bucky, m pl; rayons limite, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-23"},{"id":244455,"arabic":"إشعاع شرينكوف","english":"Cerenkov radiation","french":"rayonnement de Cerenkov, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-24"},{"id":244456,"arabic":"قانون التربيع العكسى","english":"inverse square law","french":"loi de l'inverse des carrés de la distance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-25"},{"id":244457,"arabic":"نشاط إشعاعى","english":"radioactivity","french":"radioactivité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-26"},{"id":244458,"arabic":"تفتيت  نووي","english":"nuclear disintegration","french":"désintégration (nucléaire) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-27"},{"id":244459,"arabic":"إضمحلال إشعاعي","english":"radioactive decay","french":"désintégration radioactive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-28"},{"id":244460,"arabic":"نشاط إشعاعي طبيعي","english":"natural radioactivity","french":"radioactivité naturelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-29"},{"id":244461,"arabic":"نشاط إشعاعي مستحثّ","english":"induced radioactivity","french":"radioactivité induite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-30"},{"id":244462,"arabic":"نشاط إشعاعي إصطناعي","english":"artificial radioactivity","french":"radioactivité artificielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-31"},{"id":244463,"arabic":"توازن النشاط  الاشعاعي","english":"radioactive equilibrium","french":"équilibre radioactif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-32"},{"id":244464,"arabic":"توازن زمني مديد","english":"secular equilibrium","french":"équilibre (radioactif) séculaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-33"},{"id":244465,"arabic":"تحول نووي","english":"transmutation","french":"transmutation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-34"},{"id":244466,"arabic":"نويدة","english":"nuclide","french":"nucléide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-35"},{"id":244467,"arabic":"نويدة إشعاعية","english":"radionuclide","french":"radionucléide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-36"},{"id":244468,"arabic":"نظائر","english":"isotopes","french":"isotopes, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-37"},{"id":244469,"arabic":"نظير مشع","english":"radioisotope","french":"radio-isotope, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-38"},{"id":244470,"arabic":"عنصر مشع","english":"radioelement","french":"radio-élément, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-39"},{"id":244471,"arabic":"متعادلات النيوترونات (ايزوتونز)","english":"isotones","french":"isotones, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-40"},{"id":244472,"arabic":"ذرات متطابقة الكتلة (ايزوبار)","english":"isobars","french":"nucléides isobares, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-41"},{"id":244473,"arabic":"نواة","english":"nucleus","french":"noyau, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-42"},{"id":244474,"arabic":"حالة شبه مستقرة","english":"metastable state","french":"état métastable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-43"},{"id":244475,"arabic":"مماثل نووي","english":"nuclear isomer","french":"nucléides isomères, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-44"},{"id":244476,"arabic":"جسيم أولي","english":"elementary particle","french":"particule élémentaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-45"},{"id":244477,"arabic":"جسيم مضاد","english":"antiparticle","french":"antiparticule, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-46"},{"id":244478,"arabic":"حزمة من الجزيئات","english":"particle beam","french":"faisceau électronique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-47"},{"id":244479,"arabic":"نوية ( نيوكليون)","english":"nucleon","french":"nucléon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-48"},{"id":244480,"arabic":"عدد كتلي","english":"mass number","french":"nombre de masse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-49"},{"id":244481,"arabic":"عدد ذري","english":"atomic number","french":"numéro atomique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-50"},{"id":244482,"arabic":"شحنة كهربائية موجبة (بروتون)","english":"proton","french":"proton, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-51"},{"id":244483,"arabic":"شحنة كهربائية متعادلة (نيوترون)","english":"neutron","french":"neutron, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-52"},{"id":244484,"arabic":"نيوترون بطيئ","english":"slow neutron","french":"neutron, lent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-53"},{"id":244485,"arabic":"نيوترون حراري","english":"thermal neutron","french":"neutron thermique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-54"},{"id":244486,"arabic":"نيوترون متوسّط","english":"intermediate neutron; epithermal neutron","french":"neutrons intermédiaires, m pl; neutrons épithermiques, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-55"},{"id":244487,"arabic":"نيوترون سريع","english":"fast neutron","french":"neutrons rapides, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-56"},{"id":244488,"arabic":"شحنة كهربائية سالبة (الكترون)","english":"electron","french":"électron, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-57"},{"id":244489,"arabic":"الكترون موجب (بوزترون)","english":"positron","french":"positon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-58"},{"id":244490,"arabic":"جسيم  بيتا","english":"beta particle","french":"particule bêta, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-59"},{"id":244491,"arabic":"إشعاع بيتا","english":"beta radiation; beta rays","french":"rayonnement bêta, m; rayons β, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-60"},{"id":244492,"arabic":"إشعاع دلتا","english":"delta radiation; delta rays","french":"rayonnement delta, m; rayons δ, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-61"},{"id":244493,"arabic":"أشعة المهبط (غير مستعمل)","english":"cathode rays (deprecated)","french":"rayons cathodiques, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-62"},{"id":244494,"arabic":"ديوترون","english":"deuteron","french":"deutéron, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-63"},{"id":244495,"arabic":"تريتون","english":"triton","french":"triton, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-64"},{"id":244496,"arabic":"جسيم  الفا","english":"alpha particle","french":"particule alpha, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-65"},{"id":244497,"arabic":"اشعاع الفا","english":"alpha radiation; alpha rays","french":"rayonnement alpha, m; rayons α, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-66"},{"id":244498,"arabic":"ميون :  جسيم نووي لحظي البقاء","english":"muon","french":"muon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-67"},{"id":244499,"arabic":"بيون : جسيم قصير الحياة","english":"pion; π-meson","french":"pion, m; π-meson, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-68"},{"id":244500,"arabic":"نيوترينو : عنصر عديم الشحنة","english":"neutrino","french":"neutrino, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-69"},{"id":244501,"arabic":"أيون","english":"ion","french":"ion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-70"},{"id":244502,"arabic":"تهيج (إستثارة)","english":"excitation","french":"excitation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-71"},{"id":244503,"arabic":"التأين","english":"ionization","french":"ionisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-72"},{"id":244504,"arabic":"تأيّن عمودى","english":"columnar ionization","french":"ionisation colonnaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-73"},{"id":244505,"arabic":"عنقود أيونات","english":"ion cluster","french":"nuage d'ions, m; grappe d'ions, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-74"},{"id":244506,"arabic":"مسار تأين","english":"ionization path","french":"trajectoire d'ionisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-75"},{"id":244507,"arabic":"إعادة تجميع","english":"recombination","french":"recombinaison, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-76"},{"id":244508,"arabic":"حركية (للجسيم)","english":"mobility (of a particle)","french":"mobilité (d'une particule) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-77"},{"id":244509,"arabic":"تبعية الطاقة","english":"energy dependence","french":"dépendance de l'énergie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-78"},{"id":244510,"arabic":"إشعاع ضوئي","english":"luminescence","french":"luminescence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-79"},{"id":244511,"arabic":"وميض فوسفوري","english":"phosphorescence","french":"phosphorescence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-80"},{"id":244512,"arabic":"فلورية","english":"fluorescence","french":"fluorescence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-81"},{"id":244513,"arabic":"إشعاع ضوئى حرارى","english":"thermoluminescence","french":"thermoluminescence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-82"},{"id":244514,"arabic":"تلألؤ","english":"scintillation","french":"scintillation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-83"},{"id":244515,"arabic":"تأثير كهروضوئي","english":"photoelectric effect","french":"effet photoélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-84"},{"id":244516,"arabic":"إلكترون ضوئى","english":"photoelectron","french":"photoélectron, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-85"},{"id":244517,"arabic":"تأثير كومبتون","english":"Compton effect","french":"effet Compton, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-86"},{"id":244518,"arabic":"إلكترون كومبتون","english":"Compton electron; recoil electron","french":"électron Compton, m; électron de recul, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-87"},{"id":244519,"arabic":"إزاحة كومبتون","english":"Compton shift","french":"déplacement Compton, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-88"},{"id":244520,"arabic":"تشتت كومبتون","english":"Compton scattering","french":"diffusion Compton, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-89"},{"id":244521,"arabic":"انتاج ثنائي (زوجي)","english":"pair production","french":"production de paire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-90"},{"id":244522,"arabic":"إبادة","english":"annihilation","french":"annihilation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-91"},{"id":244523,"arabic":"ترشيح (للإشعاع)","english":"filtration (of radiation)","french":"filtration (d'un rayonnement) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-92"},{"id":244524,"arabic":"شحنة فضائية","english":"space charge","french":"charge d'espace, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-93"},{"id":244525,"arabic":"إنبعاث حرارى","english":"thermionic emission","french":"émission thermoélectronique, f; DÉCONSEILLÉ: émission thermo-ionique, f; DÉCONSEILLÉ: émission thermoïonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-94"},{"id":244526,"arabic":"إنبعاث المجال","english":"field emission; cold emission","french":"émission par effet de champ, f; émission froide, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-95"},{"id":244527,"arabic":"مصدر إشعاعِ","english":"radiation source","french":"source de rayonnement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-01"},{"id":244528,"arabic":"شدة المصدر","english":"source strength","french":"intensité d'une source, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-02"},{"id":244529,"arabic":"شدة مصدر الطيف","english":"spectral source strength","french":"intensité spectrale de source, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-03"},{"id":244530,"arabic":"مجال الإشعاع","english":"radiation field","french":"champ de rayonnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-04"},{"id":244531,"arabic":"تعرض (للإشعاع)","english":"exposure (to radiation)","french":"exposition (à un rayonnement) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-05"},{"id":244532,"arabic":"تعرض للأشعة السينية أو الراديومية","english":"irradiation","french":"irradiation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-06"},{"id":244533,"arabic":"تعرض (للإشعاع)","english":"exposure (of a radiographic film)","french":"exposition (d'un film radiographique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-07"},{"id":244534,"arabic":"إشعا ع أولي","english":"primary radiation","french":"rayonnement primaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-08"},{"id":244535,"arabic":"إشعاع ثانوي","english":"secondary radiation","french":"rayonnement secondaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-09"},{"id":244536,"arabic":"حزمة مفيدة","english":"useful beam","french":"faisceau utile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-10"},{"id":244537,"arabic":"محور الحزمة","english":"beam axis","french":"rayon axial, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-11"},{"id":244538,"arabic":"تأثير الكعب","english":"heel effect","french":"effet de talon, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-12"},{"id":244539,"arabic":"إشعاع متبقي","english":"residual radiation","french":"rayonnement résiduel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-13"},{"id":244540,"arabic":"تشتت","english":"scattering","french":"diffusion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-14"},{"id":244541,"arabic":"تشتت متماسك","english":"coherent scattering","french":"diffusion cohérente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-15"},{"id":244542,"arabic":"تشتت متفكك","english":"incoherent scattering","french":"diffusion incohérente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-16"},{"id":244543,"arabic":"تشتت مرن","english":"elastic scattering","french":"diffusion élastique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-17"},{"id":244544,"arabic":"تشتت غير مرن","english":"inelastic scattering","french":"diffusion inélastique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-18"},{"id":244545,"arabic":"إشعاع متشتت","english":"scattered radiation","french":"rayonnement diffusé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-19"},{"id":244546,"arabic":"تشتت خلفى","english":"backscatter","french":"rétrodiffusion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-20"},{"id":244547,"arabic":"إشعاع شارد","english":"stray radiation","french":"rayonnement parasite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-21"},{"id":244548,"arabic":"إشعاع متسربِ","english":"leakage radiation","french":"rayonnement de fuite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-22"},{"id":244549,"arabic":"بؤرة الاشعاع الزائد","english":"extra-focal radiation","french":"rayonnement extrafocal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-23"},{"id":244550,"arabic":"نفاذية","english":"penetrability (deprecated)","french":"pénétrabilité (déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-24"},{"id":244551,"arabic":"تفاعل","english":"interaction","french":"interaction, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-25"},{"id":244552,"arabic":"تفاعل كهرومغناطيسي","english":"electromagnetic interaction","french":"interaction électromagnétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-26"},{"id":244553,"arabic":"توهين؛ إضمحلال","english":"attenuation","french":"atténuation, f; atténuation physique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-27"},{"id":244554,"arabic":"توهين هندسي؛ إضمحلال هندسى","english":"geometric attenuation","french":"atténuation géométrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-28"},{"id":244555,"arabic":"توهين حزمة ضيّقةِ؛ إضمحلال حزمة ضيقة","english":"narrow-beam attenuation","french":"atténuation en faisceau étroit, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-29"},{"id":244556,"arabic":"توهين حزمة عريضة؛ إضمحلال حزمة عريضة","english":"broad-beam attenuation","french":"atténuation en faisceau large, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-30"},{"id":244557,"arabic":"منحني التوهين؛ منحنى الإضمحلال","english":"attenuation curve; transmission curve","french":"courbe d'atténuation, f; courbe de transmission, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-31"},{"id":244558,"arabic":"منحني التوهين المعياري؛ منحنى الإضمحلال القياسى","english":"standard attenuation curve","french":"courbes d'atténuation de référence, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-32"},{"id":244559,"arabic":"امتصاص(الطاقة)","english":"absorption (energy)","french":"absorption (d'énergie) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-33"},{"id":244560,"arabic":"ماص","english":"absorber","french":"absorbeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-34"},{"id":244561,"arabic":"ذاتى الإمتصاص","english":"self absorption","french":"auto-absorption, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-35"},{"id":244562,"arabic":"تراكم","english":"build-up","french":"accumulation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-36"},{"id":244563,"arabic":"إلكترون ثانوي","english":"secondary electron","french":"électron secondaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-37"},{"id":244564,"arabic":"التقاط","english":"capture","french":"capture, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-38"},{"id":244565,"arabic":"احتجاز الالكترون في مداره","english":"orbital electron capture","french":"capture électronique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-39"},{"id":244566,"arabic":"احتجاز الاشعاع","english":"radiative capture","french":"capture radiative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-40"},{"id":244567,"arabic":"طاقة الترابط","english":"binding energy","french":"énergie de liaison, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-41"},{"id":244568,"arabic":"تحول داخلي","english":"internal conversion","french":"conversion interne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-42"},{"id":244569,"arabic":"تأثير أوجيه","english":"Auger effect","french":"effet Auger, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-43"},{"id":244570,"arabic":"إلكترون أوجيه","english":"Auger electron","french":"électron Auger, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-44"},{"id":244571,"arabic":"تحول نووي متجانس","english":"nuclear isomeric transition","french":"transition isomérique nucléaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-45"},{"id":244572,"arabic":"ألكترون تحويلِى","english":"conversion electron","french":"électron de conversion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-46"},{"id":244573,"arabic":"تنشيط","english":"activation","french":"activation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-47"},{"id":244574,"arabic":"تحليل التنشيطِ","english":"activation analysis","french":"analyse par activation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-48"},{"id":244575,"arabic":"ردّ فعل ضوئى نووى","english":"photonuclear reaction","french":"réaction photonucléaire, f; photodésintégration, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-49"},{"id":244576,"arabic":"نيوترون ضوئى","english":"photoneutron","french":"photoneutron, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-50"},{"id":244577,"arabic":"تصادم","english":"collision","french":"collision, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-51"},{"id":244578,"arabic":"تصادم مرن","english":"elastic collision","french":"collision élastique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-52"},{"id":244579,"arabic":"تصادم غير مرن","english":"inelastic collision","french":"collision inélastique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-53"},{"id":244580,"arabic":"إنشطار نووى","english":"nuclear fission","french":"fission nucléaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-54"},{"id":244581,"arabic":"إندماج نووى","english":"nuclear fusion","french":"fusion nucléaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-55"},{"id":244582,"arabic":"عدد ذري فعًال","english":"effective atomic number","french":"numéro atomique équivalent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-56"},{"id":244583,"arabic":"أنجستروم ( لا ينصح باستعماله)","english":"ångström (deprecated)","french":"ångström (déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-01"},{"id":244584,"arabic":"وحدة إكس","english":"X-unit (deprecated)","french":"unité X (déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-02"},{"id":244585,"arabic":"مقطع عرضي (فعال)","english":"cross-section","french":"section efficace, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-03"},{"id":244586,"arabic":"بارن / وحدة قياس مساحة","english":"barn (deprecated)","french":"barn (déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-04"},{"id":244587,"arabic":"المول(جزئ غرامي)","english":"mole","french":"mole, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-05"},{"id":244588,"arabic":"وحدة كتلة ذرّية","english":"atomic mass unit","french":"unité de masse atomique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-06"},{"id":244589,"arabic":"كولوم : امبير ثانية","english":"coulomb","french":"coulomb, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-08"},{"id":244590,"arabic":"وحدة شحنة كهربائية ساكنة","english":"electrostatic unit of charge (deprecated)","french":"unité électrostatique de charge (déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-09"},{"id":244591,"arabic":"ميلي أمبير ثانية","english":"milliampere second","french":"milliampère-seconde, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-10"},{"id":244592,"arabic":"شحنة أولية","english":"elementary charge","french":"charge élémentaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-11"},{"id":244593,"arabic":"إلكترون فولت (وحدة قياس جهد الألكترون)","english":"electronvolt","french":"électronvolt, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-12"},{"id":244594,"arabic":"سرعة الضوءِ","english":"velocity of light","french":"vitesse de la lumière, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-13"},{"id":244595,"arabic":"ثابت بلانك","english":"Planck's constant","french":"constante de Planck, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-14"},{"id":244596,"arabic":"أقل طول موجى","english":"minimum wavelength","french":"longueur d'onde minimale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-15"},{"id":244597,"arabic":"كتلة السكون","english":"rest mass","french":"masse au repos, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-16"},{"id":244598,"arabic":"طاقة السكون","english":"rest energy","french":"énergie au repos, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-17"},{"id":244599,"arabic":"تدفق (جزيئ)","english":"fluence (particle)","french":"flueпсе (de particules) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-18"},{"id":244600,"arabic":"معدل تدفق (جزئ)","english":"fluence rate (particle); flux density (particle)","french":"débit de fluence (de particules) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-19"},{"id":244601,"arabic":"كمية عشوائية","english":"stochastic quantity","french":"grandeur stochastique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-20"},{"id":244602,"arabic":"طاقة إشعاعية","english":"radiant energy","french":"énergie rayonnante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-21"},{"id":244603,"arabic":"تأثير الطاقة(الجسيم )","english":"energy fluence (particle)","french":"fluence énergétique (de particules)","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-22"},{"id":244604,"arabic":"معدل تدفق الطاقة","english":"energy fluence rate; energy flux density","french":"débit de fluence énergétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-23"},{"id":244605,"arabic":"جرعة التصادم الأولى (لاينصح باستعماله)","english":"first collision dose (deprecated)","french":"dose de première collision (déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-24"},{"id":244606,"arabic":"معامل توهين؛ معامل إضمحلال","english":"attenuation coefficient","french":"coefficient d'atténuation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-25"},{"id":244607,"arabic":"معامل إمتصاص","english":"absorption coefficient","french":"coefficient d'absorption, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-26"},{"id":244608,"arabic":"معامل توهين الكتلة؛ معامل إضمحلال الكتلة","english":"mass attenuation coefficient","french":"coefficient d'atténuation total massique (d'un matériau pour des particules indirectement ionisantes) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-27"},{"id":244609,"arabic":"معامل توهين الكتلة (كهروضوئي)؛ معامل إضمحلال الكتلة (كهروضوئى)","english":"mass attenuation coefficient (photoelectric)","french":"coefficient d'atténuation massique photoélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-28"},{"id":244610,"arabic":"معامل توهين الكتلة (مشتت)؛ معامل إضمحلال الكتلة (مشتت)","english":"mass attenuation coefficient (scattering)","french":"coefficient d'atténuation massique de diffusion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-29"},{"id":244611,"arabic":"معامل توهين الكتلة (إنتاج زوجِ)؛ معامل إضمحلال الكتلة (إنتاج زوجِ)","english":"mass attenuation coefficient (pair production)","french":"coefficient d'atténuation massique de formation de paires, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-30"},{"id":244612,"arabic":"معامل توهين خطى؛ معامل إضمحلال خطى","english":"linear attenuation coefficient","french":"coefficient d'atténuation linéaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-31"},{"id":244613,"arabic":"معامل نقلِ طاقة الكتلة لمادة (لجسيمات غير مباشرة التأين)","english":"mass energy transfer coefficient (of a material for indirectly ionizing particles)","french":"coefficient de transfert d'énergie massique (d'un matériau pour des particules indirectement ionisantes) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-32"},{"id":244614,"arabic":"معامل إمتصاص طاقة الكتلة لمادة (لجسيمات غير مباشرة التأين)","english":"mass energy-absorption coefficient (of a material for indirectly ionizing particles)","french":"coefficient d'absorption d'énergie massique (d'un matériau pour des particules indirectement ionisantes) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-33"},{"id":244615,"arabic":"طبقة نصف القيمة(اختصارHVL)","english":"half-value layer (abbreviation: HVL); half-value thicknes (abbreviation: HVТ)","french":"couche de demi-atténuation (abréviation CDA) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-34"},{"id":244616,"arabic":"طبقة -عشر القيمة(اختصار TVL)","english":"tenth-value layer (abbreviation: TVL); tenth-value thickness (abbreviation: TVТ)","french":"couche d'atténuation au dixième (abréviation CAD) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-35"},{"id":244617,"arabic":"عامل التجانس","english":"homogeneity factor","french":"degré d'homogénéité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-36"},{"id":244618,"arabic":"مكافئ توهين؛ مكافئ إضمحلال","english":"attenuation equivalent","french":"équivalent d'atténuation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-37"},{"id":244619,"arabic":"طول الموجة المكافيء","english":"equivalent wavelength; effective wavelength","french":"longueur d'onde équivalente, f; longueur d'onde efficace, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-38"},{"id":244620,"arabic":"طاقة مكافئة","english":"equivalent energy; effective energy","french":"énergie équivalente, f; énergie efficace, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-39"},{"id":244621,"arabic":"متوسط المسار الحر","english":"mean free path","french":"libre parcours moyen, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-40"},{"id":244622,"arabic":"ثابت الاضمحلال","english":"decay constant; disintegration constant","french":"constante de désintégration, f; constante radioactive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-41"},{"id":244623,"arabic":"نشاط","english":"activity","french":"activité (nucléaire) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-42"},{"id":244624,"arabic":"نشاط نووي كتلي","english":"specific activity","french":"activité nucléaire massique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-43"},{"id":244625,"arabic":"تركيز إشعاعي","english":"radioactive concentration; activity concentration","french":"concentration radioactive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-44"},{"id":244626,"arabic":"منحنى إضمحلال","english":"decay curve","french":"courbe de décroissance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-45"},{"id":244627,"arabic":"نصف عمر إشعاعى","english":"radioactive half-life","french":"période radioactive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-46"},{"id":244628,"arabic":"متوسط العمر","english":"mean life","french":"vie moyenne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-47"},{"id":244629,"arabic":"نصف عمر حيوى (بيولوجي)","english":"biological half-life","french":"période biologique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-48"},{"id":244630,"arabic":"نصف عمر فعلى","english":"effective half-life","french":"période effective, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-49"},{"id":244631,"arabic":"كوري(وحدة النشاط الاشعاعي)","english":"curie","french":"curie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-50"},{"id":244632,"arabic":"بيكريل(اشعة) وحدة قياس شدة الأشعة","english":"becquerel","french":"becquerel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-51"},{"id":244633,"arabic":"رونتجن لكل ساعة فى المتر الواحد (لا ينصح باستعماله)","english":"Roentgen-per-hour at one metre (deprecated)","french":"Röntgen par heure à un mètre (terme déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-52"},{"id":244634,"arabic":"ثابت معدل  كيرما في الهواء","english":"air kerma-rate constant","french":"constante de débit de kerma dans l'air, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-53"},{"id":244635,"arabic":"ثابت معدل التعرض (لا ينصح باستعماله)","english":"exposure rate constant (deprecated)","french":"constante de débit d'exposition (déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-54"},{"id":244636,"arabic":"ثابت اشعة غاما النوعي","english":"specific gamma ray constant (deprecated)","french":"constante de rayonnement gamma\nspécifique (déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-55"},{"id":244637,"arabic":"تعتيم (لفيلم)","english":"opacity (of a film)","french":"opacité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-56"},{"id":244638,"arabic":"كثافة (بصرية) (لفيلم)","english":"(optical) density (of a film)","french":"densité optique (d'un film) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-57"},{"id":244639,"arabic":"تباين في التصوير الشعاعي","english":"radiographic contrast","french":"contraste radiographique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-58"},{"id":244640,"arabic":"ضباب (مِنْ الفيلمِ الإشعاعيِ)","english":"fog (of radiographic film)","french":"voile (d'un radiogramme) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-59"},{"id":244641,"arabic":"صورة كامنة","english":"latent image","french":"image latente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-60"},{"id":244642,"arabic":"منحنى خصائصى (لفيلم إشعاعى)","english":"characteristic curve (of radiographic\nfilm)","french":"courbe caractéristique (d'un radiogramme) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-61"},{"id":244643,"arabic":"أشعة غاما","english":"gamma","french":"gamma, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-62"},{"id":244644,"arabic":"وضوح ( الصورة الإشعاعية)","english":"sharpness (of a radiograph)","french":"netteté (d'un radiogramme) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-63"},{"id":244645,"arabic":"دالة تباعد الخط","english":"line-spread function","french":"fonction de frange, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-64"},{"id":244646,"arabic":"دالة إنتقال التعديل","english":"modulation transfer function","french":"fonction de transfert de modulation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-04-65"},{"id":244647,"arabic":"قسم الأشعة السينية X","english":"X-ray department","french":"service radiologique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-01"},{"id":244648,"arabic":"غرفة الأشعة السينية X","english":"X-ray room","french":"salle de radiologie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-02"},{"id":244649,"arabic":"معدة اشعة سينيةِ X","english":"X-ray installation","french":"installation radiologique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-03"},{"id":244650,"arabic":"جهاز اشعة سينيةِ X","english":"X-ray apparatus; X-ray generator","french":"générateur radiologique, m; appareil à rayons X, m; groupe radiogène, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-04"},{"id":244651,"arabic":"مولّد الجهد العاليِ","english":"high-voltage generator","french":"générateur haute tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-05"},{"id":244652,"arabic":"مولّد الاشعة السينيةِ X الثابتِ","english":"fixed X-ray generator","french":"générateur fixe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-06"},{"id":244653,"arabic":"مولّد الاشعة السينيةِ X المتنقل","english":"mobile X-ray generator","french":"générateur mobile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-07"},{"id":244654,"arabic":"مولد اشعة سينية X  محمول","english":"portable X-ray generator","french":"générateur portable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-08"},{"id":244655,"arabic":"مولد أشعة سينية X ذاتي الاحتواء","english":"self-contained X-ray generator","french":"bloc radiogène, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-09"},{"id":244656,"arabic":"فلوروسكوب ،مكشاف الفلورية","english":"fluoroscope","french":"appareil de radioscopie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-10"},{"id":244657,"arabic":"نظام مرئي للاشعة السينية X","english":"X-ray television system","french":"appareil de télévision radiologique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-11"},{"id":244658,"arabic":"مقوً الصورة","english":"image intensifier; image amplifier (deprecated)","french":"intensificateur d'image, m; amplificateur de luminance (déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-12"},{"id":244659,"arabic":"مسجل مرئي مغناطيسي","english":"magnetic video recorder","french":"magnétoscope, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-13"},{"id":244660,"arabic":"جهاز نصف موجة","english":"half-wave apparatus; single-peak generator","french":"générateur demi-onde, m; générateur à une alternance, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-14"},{"id":244661,"arabic":"جهاز موجة كاملة","english":"full-wave apparatus; two-peak generator","french":"générateur à deux alternances, m; générateur à deux crêtes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-15"},{"id":244662,"arabic":"جهاز ثلاثي الطور","english":"three-phase apparatus; six-peak generator","french":"générateur à six crêtes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-16"},{"id":244663,"arabic":"مولد الإثنى عشر قمة","english":"twelve-peak generator","french":"générateur à douze crêtes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-17"},{"id":244664,"arabic":"جهاز الطاقةِ المَخْزُونِة","english":"stored-energy apparatus; stored-energy generator","french":"générateur à accumulation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-18"},{"id":244665,"arabic":"جهاز تفريغ المكثّفِ","english":"capacitor-discharge apparatus","french":"générateur à condensateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-19"},{"id":244666,"arabic":"مولد تعاقبي","english":"cascade generator; voltage-multiplying generator","french":"générateur en cascade, m; générateur à multiplication de tension, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-20"},{"id":244667,"arabic":"أنبوب الأشعة السينية X","english":"X-ray tube","french":"tube radiogène, m; tube à rayons X, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-21"},{"id":244668,"arabic":"باعث الأشعة السينية X","english":"X-ray emitter","french":"source de rayons X, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-22"},{"id":244669,"arabic":"انبوب االمهبط (الكاثود) الساخن","english":"hot-cathode tube","french":"tube Coolidge, m; tube à cathode incandescente, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-23"},{"id":244670,"arabic":"انبوب إنبعاث المجال","english":"field emission tube","french":"tube d'émission par champ électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-24"},{"id":244671,"arabic":"مقر أنبوب الأشعة السينيةِ X","english":"X-ray tube housing","french":"gaine (radiogène), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-25"},{"id":244672,"arabic":"مجموعة أنبوب الأشعة السينيةِ X","english":"X-ray tube assembly","french":"ensemble radiogène, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-26"},{"id":244673,"arabic":"انبوب ذو مُركز  خطي","english":"line focus tube","french":"tube à foyer linéaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-27"},{"id":244674,"arabic":"انبوب ذو مُرًكز  مزدوج","english":"double focus tube","french":"tube à double foyer, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-28"},{"id":244675,"arabic":"انبوب المصعد الدوار (أنود)","english":"rotating-anode tube","french":"tube à anode tournante, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-29"},{"id":244676,"arabic":"سرعة الدورانِ","english":"speed of rotation","french":"vitesse de rotation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-30"},{"id":244677,"arabic":"انبوب شاوول","english":"Chaoul tube; hollow-anode tube","french":"tube de Chaoul, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-31"},{"id":244678,"arabic":"انبوب (أشعة سينية X) متعددة المراحل","english":"multi-stage (X-ray) tube","french":"tube à plusieurs étages, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-32"},{"id":244679,"arabic":"انبوب الاشعة المهبطية","english":"cathode-ray tube","french":"tube (à rayons) cathodiques, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-33"},{"id":244680,"arabic":"مصعد (في انبوب اشعة´)","english":"anode (of an X-ray tube)","french":"anode (d'un tube radiogène) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-34"},{"id":244681,"arabic":"مهبط (في انبوب اشعة´)","english":"cathode (of an X-ray tube)","french":"cathode (d'un tube radiogène) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-35"},{"id":244682,"arabic":"تَركيز قدحى","english":"focusing cup","french":"pièce de focalisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-36"},{"id":244683,"arabic":"شبكة (أنبوب أشعة سينيةِ)","english":"grid (of an X-ray tube)","french":"grille (d'un tube radiogène) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-37"},{"id":244684,"arabic":"زاوية الهدف","english":"target angle; anode angle","french":"pente de l'anode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-38"},{"id":244685,"arabic":"هدف (أنبوب أشعة سينيةِ)","english":"target (of an X-ray tube)","french":"cible (d'un tube radiogène) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-39"},{"id":244686,"arabic":"هدف الانعكاس(في انبوب اشعة´)","english":"reflection target (of X-ray tube)","french":"cible de réflexion (d'un tube radiogène) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-40"},{"id":244687,"arabic":"هدف الارسال(في انبوب اشعة´)","english":"transmission target (of X-ray tube)","french":"cible de transmission (d'un tube radiogène) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-41"},{"id":244688,"arabic":"بقعة بؤرية","english":"focal spot","french":"foyer électronique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-42"},{"id":244689,"arabic":"مسار بؤري","english":"focal track","french":"foyer thermique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-43"},{"id":244690,"arabic":"بقعة بؤرية فعّالة","english":"effective focal spot","french":"foyer (optique), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-44"},{"id":244691,"arabic":"جهد أنبوب أشعة سينيةِ X","english":"X-ray tube voltage","french":"potentiel d'accélération d'un tube radiogène, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-45"},{"id":244692,"arabic":"جهد التشبع","english":"saturation voltage","french":"tension de saturation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-46"},{"id":244693,"arabic":"تيار أنبوب أشعة سينيةِ X","english":"X-ray tube current","french":"courant dans un tube radiogène, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-47"},{"id":244694,"arabic":"تيار التشبع","english":"saturation current","french":"courant de saturation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-48"},{"id":244695,"arabic":"انبوب أشعة سينية X ذاتى التقويم","english":"self-rectifying (X-ray) tube","french":"tube autoredresseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-49"},{"id":244696,"arabic":"جهد عكسى","english":"inverse voltage","french":"différence de potentiel inverse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-50"},{"id":244697,"arabic":"نسبة مئوية للتموج","english":"percentage ripple","french":"taux d'oscillation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-51"},{"id":244698,"arabic":"جهد ثابت مكافئ","english":"equivalent constant voltage","french":"potentiel constant équivalent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-05-52"},{"id":244699,"arabic":"مادة مشعة","english":"radioactive material","french":"matériau radiocatif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-06-01"},{"id":244700,"arabic":"مصدر مشع","english":"radioactive source","french":"source radioactive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-06-02"},{"id":244701,"arabic":"مصدر مشع محكم السداد","english":"sealed radioactive source","french":"source (radioactive) scellée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-06-03"},{"id":244702,"arabic":"مصدر مشع مغلق","english":"closed radioactive source","french":"source radioactive scellée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-06-04"},{"id":244703,"arabic":"مصدر مُشعّ قياسي","english":"standard radioactive source","french":"source radioactive de référence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-06-05"},{"id":244704,"arabic":"محلول مشع قياسى","english":"standard radioactive solution","french":"solution radioactive de référence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-06-06"},{"id":244705,"arabic":"بخاخ ذو نشاط إشعاعي","english":"radioactive aerosol","french":"aérosol radioactif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-06-07"},{"id":244706,"arabic":"باعث (ألفا ، بيتا ، جاما ، إلخ)","english":"emitter (α, β, γ, etc.)","french":"émetteur (α, β, γ, etc.) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-06-08"},{"id":244707,"arabic":"زرع (مُشعّ)","english":"implant (radioactive)","french":"implant (radioactif) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-06-09"},{"id":244708,"arabic":"زرع مستوى","english":"planar implant","french":"implant en surface, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-06-10"},{"id":244709,"arabic":"زرع حجمى","english":"volume implant","french":"implant en volume, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-06-11"},{"id":244710,"arabic":"إبرة","english":"needle","french":"aiguille, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-06-12"},{"id":244711,"arabic":"مطبق","english":"applicator","french":"applicateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-06-13"},{"id":244712,"arabic":"مقتفي الأثر","english":"tracer","french":"traceur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-06-14"},{"id":244713,"arabic":"مقتفي نشاط إشعاعي","english":"radioactive tracer","french":"traceur radioactif, m; indicateur radioactif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-06-15"},{"id":244714,"arabic":"مرقم","english":"labelled; tagged","french":"marqué, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-06-16"},{"id":244715,"arabic":"حامل","english":"carrier","french":"entraîneur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-06-17"},{"id":244716,"arabic":"بدون حامل","english":"carrier free","french":"sans entraîneur, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-06-18"},{"id":244717,"arabic":"مادة غروانية مشعة","english":"radio-colloid","french":"radiocolloïde, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-06-19"},{"id":244718,"arabic":"نقاوة نووية إشعاعية","english":"radionuclidic purity","french":"pureté radioactive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-06-20"},{"id":244719,"arabic":"نقاوة كيميائية إشعاعية","english":"radiochemical purity","french":"pureté radiochimique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-06-21"},{"id":244720,"arabic":"تلوّث (مُشعّ)","english":"contamination (radioactive)","french":"contamination (radioactive) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-06-22"},{"id":244721,"arabic":"مسرع (الجسيمات) - معجل (الجسيمات)","english":"accelerator (particle)","french":"accélérateur (de particules) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-06-23"},{"id":244722,"arabic":"مسارع (معجل) بالكهرباء الساكنة","english":"electrostatic accelerator","french":"accélérateur électrostatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-06-24"},{"id":244723,"arabic":"معجّل  (مسارع) خطيّ","english":"linear accelerator","french":"accélérateur linéaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-06-25"},{"id":244724,"arabic":"جهاز البيتاترون  (جهاز تسريع الألكترونات)","english":"betatron","french":"bêtatron, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-06-26"},{"id":244725,"arabic":"سيكلوترون (مسارع مداري للبروتونات)","english":"cyclotron","french":"cyclotron, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-06-27"},{"id":244726,"arabic":"دي ـ كشتبان","english":"dee","french":"dé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-06-28"},{"id":244727,"arabic":"سينكروترون (مسارع الجسيمات في مدار دائري متزامن مع المجال المغناطيسي)","english":"synchrotron","french":"synchrotron, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-06-29"},{"id":244728,"arabic":"ميكروترون (معجل إلكتروني)","english":"microtron","french":"microtron, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-06-30"},{"id":244729,"arabic":"ظروف التشغيل","english":"operating conditions","french":"service, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-07-01"},{"id":244730,"arabic":"عوامل التشغيل","english":"operating factors","french":"régime, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-07-02"},{"id":244731,"arabic":"قدرة الخرج لمولد جهد عالي","english":"power output of a high-voltage generator","french":"puissance d'un groupe radiogène, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-07-03"},{"id":244732,"arabic":"قدرة  الدخل الإسمية القصوى","english":"maximum rated input power","french":"puissance nominale maximale au réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-07-04"},{"id":244733,"arabic":"تردد إسمي","english":"rated frequency","french":"fréquence nominale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-07-05"},{"id":244734,"arabic":"حمل الأنبوب","english":"tube load","french":"puissance absorbée d'un tube, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-07-06"},{"id":244735,"arabic":"حمل إسمي أقصى لإنبوب أشعة سينية X","english":"maximum rated X-ray tube load","french":"puissance maximale d'un tube radiogène, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-07-07"},{"id":244736,"arabic":"أقصى جهد أسمي لانبوبة أشعة سينية X","english":"maximum rated X-ray tube voltage","french":"potentiel d'accélération maximal d'un tube radiogène, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-07-08"},{"id":244737,"arabic":"خصائص الحمل لمجموعة أنبوب أشعة سينية X","english":"load characteristics (of an X-ray tube assembly)","french":"caractéristiques de charge (d'un émetteur radiogène) f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-07-09"},{"id":244738,"arabic":"خواص التبريد لمجموعة أنبوب أشعة سينية X","english":"cooling characteristics (of an X-ray tube assembly)","french":"caractéristiques de refroidissement (d'un émetteur radiogène) f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-07-10"},{"id":244739,"arabic":"السعة الحرارية للمصعد","english":"anode thermal capacity","french":"capacité d'accumulation thermique de l'anode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-07-11"},{"id":244740,"arabic":"زمن التعرض لأنبوب أشعة سينية X","english":"X-ray tube exposure","french":"pose (d'un tube radiogène), f; charge d'un tube radiogène, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-07-12"},{"id":244741,"arabic":"التعرض لأنبوب احادي من أشعة سينية X","english":"single X-ray tube exposure","french":"pose isolée (d'un tube radiogène), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-07-13"},{"id":244742,"arabic":"سلسلة تعرّضِ أنبوب أشعة سينيةِ X","english":"X-ray tube exposure series","french":"sériе de poses, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-07-14"},{"id":244743,"arabic":"مدة التعرض لسلسلة من أنابيب أشعة سينية X","english":"duration of X-ray tube exposure series","french":"durée de la série, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-07-15"},{"id":244744,"arabic":"الفترات  الزمنية ما بين التعرضات لإنبوب أشعة سينية X","english":"interval between X-ray tube exposures","french":"intervalle entre poses, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-07-16"},{"id":244745,"arabic":"زمن دورة التعرض لأنبوب أشعة سينية X","english":"X-ray tube exposure cycle time","french":"période de charge, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-07-17"},{"id":244746,"arabic":"عامل إستخدامِ","english":"utilization factor","french":"facteur d'utilisation (ou facteur de marche) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-07-18"},{"id":244747,"arabic":"تردد التعرّضِ لأنبوب أشعة سينيةِ X","english":"X-ray tube exposure frequency","french":"cadence de pose, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-07-19"},{"id":244748,"arabic":"أقصى جهد مقنن","english":"maximum rated voltage","french":"haute tension assignée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-07-20"},{"id":244749,"arabic":"جهد الدخل المقنن (للجهاز)","english":"rated input voltage","french":"tension assignée à l'appareil, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-07-21"},{"id":244750,"arabic":"أقصى تيار تغذية مقنن","english":"maximum rated supply current","french":"courant maximal d'alimentation assigné, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-07-22"},{"id":244751,"arabic":"مرشِح","english":"filter","french":"filtre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-08-01"},{"id":244752,"arabic":"ترشيح متأصل؛ ترشيح ذاتى","english":"inherent filtration","french":"filtration inhérente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-08-02"},{"id":244753,"arabic":"مرشِح إضافي","english":"added filter","french":"filtre additionnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-08-03"},{"id":244754,"arabic":"ترشيح كليّ","english":"total filtration","french":"filtre total, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-08-04"},{"id":244755,"arabic":"مرشِح مركّب","english":"compound filter","french":"filtre composite, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-08-05"},{"id":244756,"arabic":"مرشِح ثانوي","english":"secondary filter","french":"filtre secondaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-08-06"},{"id":244757,"arabic":"مرشح موشوري؛ مرشح مثبت بوتد","english":"wedge filter; step-like filter","french":"filtre en coin, m; filtre du type à paliers, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-08-07"},{"id":244758,"arabic":"مرشِح حافةِ","english":"edge filter","french":"filtre de bord, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-08-08"},{"id":244759,"arabic":"مرشِح  معوّض؛ مرشح تعويضى","english":"compensating filter","french":"filtre compensateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-08-09"},{"id":244760,"arabic":"مرشِح ثوروس","english":"Thoraeus filter","french":"filtre de Thoraeus, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-08-10"},{"id":244761,"arabic":"مقوم","english":"rectifier","french":"redresseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-08-11"},{"id":244762,"arabic":"مقوم حالة صلبة","english":"solid-state rectifier","french":"redresseur à semi-conducteur, m; redresseur sec, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-08-12"},{"id":244763,"arabic":"صمام إلكتروني (المملكة المتحدة)","english":"electronic valve, GB; vacuum tube, US","french":"tube à vide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-08-13"},{"id":244764,"arabic":"صمام تقويم؛ صمام تقويمى","english":"rectifying valve","french":"tube redresseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-08-14"},{"id":244765,"arabic":"مثبّت (في المعالجة الشعاعيةِ)","english":"stabilizer (in radiology)","french":"stabilisateur (en radiologie) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-08-15"},{"id":244766,"arabic":"مؤشر أمامي","english":"front pointer","french":"centreur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-08-16"},{"id":244767,"arabic":"مؤشر خلفي","english":"back pointer","french":"rétrocentreur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-08-17"},{"id":244768,"arabic":"حجاب التسديد البصري","english":"collimating diaphragm","french":"diaphragme (de collimation), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-08-18"},{"id":244769,"arabic":"محدد موقع حزمة الضوء","english":"light-beam localizer; light-beam diaphragm","french":"localisateur lumineux, m; diaphragme lumineux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-08-19"},{"id":244770,"arabic":"مخمد عكسي","english":"inverse suppressor","french":"limitateur d'onde inverse, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-08-20"},{"id":244771,"arabic":"مؤشر جودة الصورة","english":"image quality indicator (IQI); penetrameter","french":"pénétramètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-08-21"},{"id":244772,"arabic":"مقياس الكثافة","english":"densitometer","french":"densitomètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-08-22"},{"id":244773,"arabic":"مقياس الطيف الإشعاعى","english":"radiation spectrometer","french":"spectromètre de rayonnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-08-23"},{"id":244774,"arabic":"منظار التحليل الطيفى","english":"spectroscope","french":"spectroscope, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-08-24"},{"id":244775,"arabic":"راسم طيف","english":"spectrograph","french":"spectrographe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-08-25"},{"id":244776,"arabic":"مقياس الطيف (سبيكتروميتر)","english":"spectrometer","french":"spectromètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-08-26"},{"id":244777,"arabic":"راسم طيف بلوري","english":"crystal spectrograph","french":"spectrographe à cristal, m; spectrographe à diffraction, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-08-27"},{"id":244778,"arabic":"راسم طيف مفرغ","english":"vacuum spectrograph","french":"spectrographe à vide, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-08-28"},{"id":244779,"arabic":"مقياس الطيف الوميضي","english":"scintillation spectrometer","french":"spectromètre à scintillation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-08-29"},{"id":244780,"arabic":"مقياس طيف شبه موصل","english":"semiconductor spectrometer","french":"spectromètre semi-conducteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-08-30"},{"id":244781,"arabic":"صورة طيفية (سبيكتروغرام)","english":"spectrogram","french":"spectrogramme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-08-31"},{"id":244782,"arabic":"دعم الأنبوب؛ داعم انبوبى","english":"tube support","french":"porte-tube, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-09-01"},{"id":244783,"arabic":"مبدل حافظة الفيلم","english":"cassette changer","french":"changeur de cassette, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-09-02"},{"id":244784,"arabic":"مبدل حافظة فيلم المجهر","english":"stereoscopic cassette changer","french":"changeur stéréoscopique de cassette, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-09-03"},{"id":244785,"arabic":"مبدل الفيلم","english":"film changer","french":"changeur de film, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-09-04"},{"id":244786,"arabic":"جهاز تحديد االموضع  في الفيلم","english":"spot-film device; serial radiographic device; seriograph","french":"sériographe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-09-05"},{"id":244787,"arabic":"حامل الاختبار العمودي","english":"vertical examination stand","french":"dossier vertical, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-09-06"},{"id":244788,"arabic":"طاولة افقية","english":"horizontal table","french":"table horizontale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-09-07"},{"id":244789,"arabic":"طاولة قابلة للإمالة","english":"tilting table","french":"table basculante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-09-08"},{"id":244790,"arabic":"مخطط دماغي","english":"head unit; skull unit","french":"craniographe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-09-09"},{"id":244791,"arabic":"شبكة مضادة للبعثرة","english":"anti-scatter grid","french":"grille antidiffusante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-09-10"},{"id":244792,"arabic":"شبكة خطيّة","english":"linear grid","french":"grille linéaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-09-11"},{"id":244793,"arabic":"شبكة متقاطعة","english":"cross grid","french":"grille croisée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-09-12"},{"id":244794,"arabic":"شبكة متعامدة","english":"orthogonal grid","french":"grille orthogonale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-09-13"},{"id":244795,"arabic":"شبكة مُرَكَّزة","english":"focused grid","french":"grille de focalisation, f; grille de concentration, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-09-14"},{"id":244796,"arabic":"شبكة ثابتة","english":"stationary grid","french":"grille fixe, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-09-15"},{"id":244797,"arabic":"شبكة متحركة","english":"moving grid","french":"grille mobile, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-09-16"},{"id":244798,"arabic":"صورة إشعاعية","english":"radiograph","french":"radiogramme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-09-17"},{"id":244799,"arabic":"صورة إشعاعية ذاتية","english":"autoradiograph","french":"autoradiogramme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-09-18"},{"id":244800,"arabic":"فيلم بالأشعة","english":"radiographic film","french":"film radiographique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-09-19"},{"id":244801,"arabic":"فيلم ثنائى الطبقة الحساسة","english":"double-emulsion film","french":"film à double couche, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-09-20"},{"id":244802,"arabic":"فلم شاشة","english":"screen film","french":"film avec écran, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-09-21"},{"id":244803,"arabic":"فيلم بدون شاشة","english":"non-screen film; direct-exposure film","french":"film sans écran, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-09-22"},{"id":244804,"arabic":"فيـلـم للتصوير الإشعاعي","english":"fluorographic film","french":"film pour radiophotographie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-09-23"},{"id":244805,"arabic":"شاشة مقوية","english":"intensifying screen","french":"écran renforçateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-09-24"},{"id":244806,"arabic":"شاشة فلورية","english":"fluorescent screen","french":"écran fluorescent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-09-25"},{"id":244807,"arabic":"شاشة صور فلورية","english":"fluoroscopic screen","french":"écran fluoroscopique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-09-26"},{"id":244808,"arabic":"حافظة صور إشعاعية","english":"radiographic cassette","french":"cassette, f; châssis porte-film, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-09-27"},{"id":244809,"arabic":"مخروط إنضغاطى","english":"compression cone","french":"cône de compression, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-09-28"},{"id":244810,"arabic":"تحكم بالتعرض آليا","english":"automatic exposure control","french":"exposeur automatique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-09-29"},{"id":244811,"arabic":"جهاز تصوير إشعاعي","english":"photofluorograph","french":"appareil de radiophotographie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-09-30"},{"id":244812,"arabic":"ماسح ومضي","english":"scintiscanner","french":"scanner, m; dispositif de balayage, m; analyseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-09-31"},{"id":244813,"arabic":"سنتيجرام (مسجل ومضات)","english":"scintigram","french":"scintigramme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-09-32"},{"id":244814,"arabic":"بولاس (جرعة من الموادة المشعة المستخدمة في العلاج الإشعاعي)","english":"bolus","french":"bolus, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-09-33"},{"id":244815,"arabic":"تصوير بالأشعة","english":"radiography; roentgenography (US)","french":"radiographie, f; röntgenographie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-10-01"},{"id":244816,"arabic":"تصوير دقيق بالأشعة","english":"microradiography","french":"microradiographie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-10-02"},{"id":244817,"arabic":"تصوير جاف بالأشعة","english":"xeroradiography","french":"xéroradiographie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-10-03"},{"id":244818,"arabic":"تصوير أيونى","english":"ionography; electron radiography","french":"ionographie, f; radiographie électronique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-10-04"},{"id":244819,"arabic":"تصوير مجسم بالاشعة","english":"stereoradiography","french":"stéréoradiographie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-10-05"},{"id":244820,"arabic":"فلوروسكوبي(مكشاف الفلورية)","english":"fluoroscopy","french":"radioscopie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-10-06"},{"id":244821,"arabic":"مكشاف الفلورية المجسم","english":"stereofluoroscopy","french":"stéréoradioscopie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-10-07"},{"id":244822,"arabic":"تصوير فوتوفلوري (ضوئي فلوري)","english":"photofluorography","french":"radiophotographie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-10-08"},{"id":244823,"arabic":"تصوير سينيمائى بالأشعة","english":"cineradiography","french":"radiocinématographie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-10-09"},{"id":244824,"arabic":"تصوير شعاعي طبقي","english":"tomography","french":"tomographie, f; radiotomographie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-10-10"},{"id":244825,"arabic":"تصوير شعاعي طبقي بالحاسوب","english":"computed tomography (abbreviation: CT)","french":"tomographie par ordinateur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-10-11"},{"id":244826,"arabic":"تصوير نطاقي","english":"zonography","french":"zonographie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-10-12"},{"id":244827,"arabic":"تصوير متعامد","english":"orthodiagraphy","french":"orthoradioscopie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-10-13"},{"id":244828,"arabic":"كيموغراف (مرسام الحركة أو الذبذبة) ممواج","english":"kymography","french":"kymographie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-10-14"},{"id":244829,"arabic":"تصوير أوعية دموية","english":"angiography","french":"angiographie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-10-15"},{"id":244830,"arabic":"مسافة تقنية -  شبكة هواء","english":"distance technique; air-gap technique","french":"grille d'air, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-10-16"},{"id":244831,"arabic":"تصوير إشعاعي ذاتي","english":"autoradiography","french":"autoradiographie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-10-17"},{"id":244832,"arabic":"إسقاط أمامى خلفى","english":"antero-posterior projection","french":"vue antéropostérieure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-10-18"},{"id":244833,"arabic":"إسقاط خلفى أمامى","english":"postero-anterior projection","french":"vue postéroantérieure, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-10-19"},{"id":244834,"arabic":"إسقاط محورى","english":"axial projection","french":"vue axiale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-10-20"},{"id":244835,"arabic":"إسقاط جانبى","english":"lateral projection","french":"vue latérale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-10-21"},{"id":244836,"arabic":"إسقاط مائل","english":"oblique projection","french":"vue oblique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-10-22"},{"id":244837,"arabic":"إسقاط مقوس","english":"lordotic projection","french":"projection lordotique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-10-23"},{"id":244838,"arabic":"إسقاط مماسى","english":"tangential projection","french":"vue tangentielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-10-24"},{"id":244839,"arabic":"علاج بالأشعة السينية X","english":"X-ray therapy","french":"röntgenothérapie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-11-01"},{"id":244840,"arabic":"علاج عميق بالأشعة السينية X","english":"deep X-ray therapy","french":"radiothérapie transcutanée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-11-02"},{"id":244841,"arabic":"علاج سطحى بالأشعة السينية X","english":"superficial X-ray therapy","french":"radiothérapie superficielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-11-03"},{"id":244842,"arabic":"علاج بالتلامس بالأشعة السينية X","english":"contact X-ray therapy","french":"plésiothérapie, f; radiothérapie de contact, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-11-04"},{"id":244843,"arabic":"علاج نيوترونى","english":"neutron therapy","french":"neutronothérapie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-11-05"},{"id":244844,"arabic":"علاج إلكترونى","english":"electron therapy","french":"électronothérapie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-11-06"},{"id":244845,"arabic":"علاج بالإشعاع النووى","english":"radionuclide therapy","french":"curiethérapie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-11-07"},{"id":244846,"arabic":"علاج متعدد المجالات","english":"multi-field therapy; cross firing","french":"radiothérapie à feux croisés, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-11-08"},{"id":244847,"arabic":"علاج بالمجال المعكوس","english":"opposite-field therapy","french":"radiothérapie en opposition de champ, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-11-09"},{"id":244848,"arabic":"علاج تماسّي","english":"tangential therapy","french":"thérapie tangentielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-11-10"},{"id":244849,"arabic":"علاج بالشعاع المتحرك","english":"moving-beam therapy","french":"radiothérapie cinétique, f; radiothérapie de mouvement, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-11-11"},{"id":244850,"arabic":"علاج دورانى","english":"rotation therapy","french":"cycloradiothérapie, f; cyclothérapie, f; radiothérapie de rotation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-11-12"},{"id":244851,"arabic":"علاج عن بعد","english":"teletherapy","french":"téléradiothérapie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-11-13"},{"id":244852,"arabic":"علاج إشعاعي للتجوف الداخلي","english":"intracavitary radiotherapy","french":"radiothérapie intracavitaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-11-14"},{"id":244853,"arabic":"تقنية الزرعِ","english":"implantation technique; interstitial technique","french":"radiothérapie intratissulaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-11-15"},{"id":244854,"arabic":"علاج في العضد","english":"brachytherapy","french":"brachythérapie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-11-16"},{"id":244855,"arabic":"تعريض كامل الجسم للاشعاع","english":"whole-body irradiation","french":"irradiation globale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-11-17"},{"id":244856,"arabic":"تجزئة الجرعة","english":"dose fractionation","french":"fractionnement de dose, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-11-18"},{"id":244857,"arabic":"إطالة الجرعةِ","english":"dose protraction","french":"étalement de la dose, m; protraction de la dose, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-11-19"},{"id":244858,"arabic":"قياس الجرعات","english":"dosimetry","french":"dosimétrie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-01"},{"id":244859,"arabic":"قياس الجرعات الصغرى","english":"microdosimetry","french":"microdosimétrie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-02"},{"id":244860,"arabic":"توازن في الجسيمات  المشحونة","english":"charged-particle equilibrium","french":"équilibre de particules chargées, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-03"},{"id":244861,"arabic":"توازن فوتون","english":"photon equilibrium","french":"équilibre de photons, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-04"},{"id":244862,"arabic":"مبدء براغ-غراي","english":"Bragg-Gray principle","french":"principe de Bragg-Gray, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-05"},{"id":244863,"arabic":"جرعة ممتصة","english":"absorbed dose","french":"dose absorbée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-06"},{"id":244864,"arabic":"معدل الجرعة الممتصة","english":"absorbed dose rate","french":"débit de dose absorbée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-07"},{"id":244865,"arabic":"وحدة الجرعة الاشعاعية الممتصة(راد)","english":"rad","french":"rad, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-08"},{"id":244866,"arabic":"غراى (وحدة قياس كيرما)","english":"gray","french":"gray, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-09"},{"id":244867,"arabic":"منحني الجرعات المتساوية","english":"isodose curve","french":"courbe isodose, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-10"},{"id":244868,"arabic":"سطح الجرعات المتساوية","english":"isodose surface","french":"surface isodose, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-11"},{"id":244869,"arabic":"جرعة (لا ينصح باستعمالها)","english":"dose (deprecated)","french":"dose (déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-12"},{"id":244870,"arabic":"جرعة ممتصة متراكمة","english":"cumulative absorbed dose","french":"dose cumulée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-13"},{"id":244871,"arabic":"جرعة عمق","english":"depth dose","french":"dose en profondeur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-14"},{"id":244872,"arabic":"جرعة سطحية","english":"surface dose","french":"dose à la peau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-15"},{"id":244873,"arabic":"جرعة خروجِ","english":"exit dose","french":"dose de sortie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-16"},{"id":244874,"arabic":"راد - غرام","english":"gram-rad","french":"rad-gramme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-17"},{"id":244875,"arabic":"نسبة مئوية لجرعة العمق","english":"percentage depth dose","french":"rendement en profondeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-18"},{"id":244876,"arabic":"أقصى جرعة ممتصة","english":"maximum absorbed dose; peak absorbed dose","french":"dose absorbée maximale, f; dose absorbée de crête, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-19"},{"id":244877,"arabic":"جرعة آيونية","english":"ion dose","french":"dose ionique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-20"},{"id":244878,"arabic":"معدل الجرعة الأيونية","english":"ion-dose rate","french":"débit de dose ionique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-21"},{"id":244879,"arabic":"قيمة G","english":"G-value","french":"nombre G, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-22"},{"id":244880,"arabic":"عامل f","english":"f factor","french":"facteur f, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-23"},{"id":244881,"arabic":"عامل تشتت","english":"scatter factor","french":"facteur de diffusion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-24"},{"id":244882,"arabic":"عامل تشتت خلفى","english":"backscatter factor","french":"facteur de rétrodiffusion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-25"},{"id":244883,"arabic":"عامل تشتت أقصى","english":"peak scatter factor","french":"facteur pic de diffusion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-26"},{"id":244884,"arabic":"كيرما  كمية الطاقة الحركية المنتشرة في المادة","english":"kerma","french":"kerma, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-27"},{"id":244885,"arabic":"معدل كيرما","english":"kerma rate","french":"débit de kerma, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-28"},{"id":244886,"arabic":"تعرض  (كمية فيزيائية)","english":"exposure (physical quantity)","french":"exposition (grandeur physique) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-29"},{"id":244887,"arabic":"معدل التعرض","english":"exposure rate","french":"débit d'exposition, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-30"},{"id":244888,"arabic":"رونتجن(وحدة  قياس التعرض للأشعاع)","english":"roentgen","french":"röntgen, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-31"},{"id":244889,"arabic":"منحنى تساوي التعرض","english":"isoexposure curve","french":"courbe isoexposition, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-32"},{"id":244890,"arabic":"سطح تساوي التعرض","english":"isoexposure surface","french":"surface isoexposition, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-33"},{"id":244891,"arabic":"تعرض في الهواء الطلق","english":"exposure in free air","french":"exposition dans l'air libre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-34"},{"id":244892,"arabic":"مادة مكافئة للنسيج","english":"tissue equivalent material","french":"substance équivalente au tissu, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-35"},{"id":244893,"arabic":"مادة مكافئة للهواء","english":"air-equivalent material","french":"matériau équivalent à l'air, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-36"},{"id":244894,"arabic":"حجم حساس (مفيد)","english":"sensitive volume","french":"volume utile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-37"},{"id":244895,"arabic":"عمق نصف القيمة (نسيج)","english":"half value depth (tissue)","french":"couche de demi-atténuation (d'un tissu), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-38"},{"id":244896,"arabic":"إنتاجية الآيونِ (مِنْ الإشعاعِ) (لا ينصح باستعماله))","english":"ion-yield (of radiation) (deprecated)","french":"rendement en paires d'ions (déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-39"},{"id":244897,"arabic":"تيار تأيّنِ","english":"ionization current","french":"courant d'ionisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-40"},{"id":244898,"arabic":"كثافة التأين","english":"ion density","french":"densité d'ionisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-41"},{"id":244899,"arabic":"تأين نوعي","english":"specific ionization","french":"ionisation linéique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-42"},{"id":244900,"arabic":"طاقة منقولة","english":"energy imparted","french":"énergie communiquée à la matière, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-43"},{"id":244901,"arabic":"متوسط الطاقة  المنقولة","english":"mean energy imparted; integral absorbed dose (deprecated)","french":"énergie moyenne communiquée à la matière, f; dose absorbée intégrale (déconseillé) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-44"},{"id":244902,"arabic":"نقل طاقةِ","english":"energy transfer","french":"transfert d'énergie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-45"},{"id":244903,"arabic":"متوسط الطاقة المستهلكة في غاز لكل أيون زوجي متشكل","english":"mean energy expended in a gas per ion pair formed","french":"perte moyenne d'énergie par paire d'ions (dans un gaz), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-46"},{"id":244904,"arabic":"قدرة إيقاف تصادم خطى","english":"linear collision stopping power","french":"pouvoir d'arrêt linéique, par collisions, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-47"},{"id":244905,"arabic":"قدرة إيقاف إشعاع خطى","english":"linear radiative stopping power","french":"pouvoir d'arrêt linéique par radiation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-48"},{"id":244906,"arabic":"قدرة إيقاف خطية كلية","english":"total linear stopping power","french":"pouvoir d'arrêt total linéique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-49"},{"id":244907,"arabic":"قدرة إيقاف كتلة التصادم","english":"collision mass stopping power","french":"pouvoir d'arrêt massique par collisions, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-50"},{"id":244908,"arabic":"قدرة إيقاف الكتلة المشعة","english":"radiative mass stopping power","french":"pouvoir d'arrêt massique par radiation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-51"},{"id":244909,"arabic":"قدرة إيقاف الكتلة الكلية","english":"total mass stopping power","french":"pouvoir d'arrêt total massique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-52"},{"id":244910,"arabic":"نقل طاقة خطى (إختصار :LET  )","english":"linear energy transfer (abbreviation LET); restricted linear collision stopping power","french":"transfert linéique d'énergie (abréviation TLE) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-53"},{"id":244911,"arabic":"فانتوم (شبح) (علم الأشعة)","english":"phantom (radiology)","french":"fantôme (radiologique) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-12-54"},{"id":244912,"arabic":"كاشف إشعاعِ","english":"radiation detector","french":"détecteur de rayonnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-01"},{"id":244913,"arabic":"مقياس إشعاعِ","english":"radiation meter; (radiation) measuring assembly","french":"radiamètre, m; ensemble de mesure (de rayonnement), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-02"},{"id":244914,"arabic":"مؤشر (إشعاع)","english":"(radiation) indicator","french":"signaleur (de rayonnement), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-03"},{"id":244915,"arabic":"مجموعة إنذار من الإشعاع","english":"(radiation) warning assembly","french":"avertisseur (de rayonnement), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-04"},{"id":244916,"arabic":"جهاز مراقبة (إشعاع)","english":"(radiation) monitor","french":"moniteur (de rayonnement), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-05"},{"id":244917,"arabic":"مقياس التعرض","english":"exposure metre","french":"exposimètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-06"},{"id":244918,"arabic":"مقياس معدل التعرض للاشعاع","english":"exposure ratemeter","french":"débitmètre d'exposition, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-07"},{"id":244919,"arabic":"مقياس الجرعة","english":"dosemeter","french":"dosimètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-08"},{"id":244920,"arabic":"مقياس معدل الجرعة","english":"dose ratemeter","french":"débitmètre de dose, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-09"},{"id":244921,"arabic":"مقياس جرعة حرارى","english":"calorimetric dosemeter","french":"dosimètre calorimétrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-10"},{"id":244922,"arabic":"حجرة التأين","english":"ionization chamber","french":"chambre d'ionisation, f; chambrion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-11"},{"id":244923,"arabic":"حجرة تأين الهواء الطلق","english":"free-air ionization chamber","french":"chambre d'ionisation à air libre, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-12"},{"id":244924,"arabic":"حجرة تأين النسيج المكافئ","english":"tissue-equivalent ionization chamber","french":"chambre d'ionisation équivalente au tissu, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-13"},{"id":244925,"arabic":"حجرة تأين الجدار الهوائي","english":"air-wall ionization chamber","french":"chambre d'ionisation équivalente à l'air, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-14"},{"id":244926,"arabic":"حجرة تأين  حلقية","english":"thimble ionization chamber","french":"chambre-dé, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-15"},{"id":244927,"arabic":"الاستقراء في حجرة التأين؛ غرفة تأين ممتدة","english":"extrapolation ionization chamber","french":"chambre d'ionisation à extrapolation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-16"},{"id":244928,"arabic":"حجرة تأين ذات تجويف","english":"cavity ionization chamber","french":"chambre d'ionisation à cavité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-17"},{"id":244929,"arabic":"حجرة تأيّنِ سعوية","english":"capacitor ionization chamber","french":"chambre d'ionisation condensateur, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-18"},{"id":244930,"arabic":"مقياس جرعة شخصى","english":"personal dosemeter","french":"dosimètre individuel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-19"},{"id":244931,"arabic":"مقياس جرعة جيبى (مقياس تعرض)","english":"pocket dosemeter [exposure meter]","french":"stylo dosimètre [exposimètre], m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-20"},{"id":244932,"arabic":"مقياس جرعة جيبى مباشر القراءة (مقياس تعرض)","english":"direct reading pocket dosemeter [exposure meter]","french":"stylo dosimètre [exposimètre] à lecture directe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-21"},{"id":244933,"arabic":"مقياس جرعة جيبى غير مباشر القراءة (مقياس تعرض)","english":"indirect reading pocket dosemeter [exposure meter]","french":"stylo dosimètre [exposimètre] à lecture indirecte, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-22"},{"id":244934,"arabic":"مقياس جرعة تكاملى","english":"integrating dosemeter","french":"dosimètre intégrateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-23"},{"id":244935,"arabic":"تضاعف غازى","english":"gas multiplication","french":"multiplication dans le gaz, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-24"},{"id":244936,"arabic":"مجموعة عد النبضات","english":"(pulse) counting assembly","french":"ensemble de comptage (des impulsions) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-25"},{"id":244937,"arabic":"عدّاد (لا ينصح باستعماله)","english":"counter (deprecated)","french":"compteur (déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-26"},{"id":244938,"arabic":"انبوب عداد","english":"counter tube","french":"tube compteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-27"},{"id":244939,"arabic":"منطقة التناسب","english":"proportional region","french":"région de proportionnalité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-28"},{"id":244940,"arabic":"إنبوب عداد تناسبي","english":"proportional counter tube","french":"tube compteur proportionnel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-29"},{"id":244941,"arabic":"نطاق جيجر- مولر","english":"Geiger-Müller region","french":"région de Geiger-Müller, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-30"},{"id":244942,"arabic":"انبوبة جيجر- مولر","english":"Geiger-Müller tube","french":"tube compteur de Geiger-Müller, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-31"},{"id":244943,"arabic":"عداد ( π 4)","english":"four-pi (4 π) counter","french":"détecteur de rayonnement 4 π, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-32"},{"id":244944,"arabic":"زمن التحليل","english":"resolving time","french":"temps de résolution, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-33"},{"id":244945,"arabic":"زمن الإستعادة","english":"recovery time","french":"temps de restitution, m; temps de récupération, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-34"},{"id":244946,"arabic":"دائرة قياس","english":"scaling circuit","french":"circuit d'échelle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-35"},{"id":244947,"arabic":"مقياس؛ قياسى (عددى)","english":"scaler","french":"échelle de comptage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-36"},{"id":244948,"arabic":"منتقي (نبضة)","english":"(pulse) selector","french":"sélecteur (d'impulsions), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-37"},{"id":244949,"arabic":"محلل","english":"analyzer","french":"analyseur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-38"},{"id":244950,"arabic":"منتقي زمني","english":"time selector","french":"sélecteur de temps, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-39"},{"id":244951,"arabic":"محلل القيمة الذروية","english":"amplitude analyzer; pulse height analyzer","french":"analyseur d'amplitude, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-40"},{"id":244952,"arabic":"منتقي التطابق","english":"coincidence selector","french":"sélecteur de coïncidences, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-41"},{"id":244953,"arabic":"منتقي اللاتطابق","english":"anticoincidence selector","french":"sélecteur d'anticoïncidences, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-42"},{"id":244954,"arabic":"جهاز وميض (وماض)","english":"scintillator","french":"scintillateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-43"},{"id":244955,"arabic":"كاشف الوميض","english":"scintillation detector","french":"détecteur à scintillation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-44"},{"id":244956,"arabic":"عداد الومضات","english":"scintillation counter","french":"ensemble de comptage à scintillation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-45"},{"id":244957,"arabic":"كاشف سطوع حرارى","english":"thermoluminescence detector","french":"détecteur à thermoluminescence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-46"},{"id":244958,"arabic":"كاشف سطوع ضوئى","english":"photoluminescence detector","french":"détecteur à photoluminescence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-47"},{"id":244959,"arabic":"مقياس جرعة شخصى للسطوع الضوئى (مقياس تعرض)","english":"photoluminescent personal dosemeter [exposure meter]","french":"dosimètre [exposimètre] individuel à photoluminescence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-48"},{"id":244960,"arabic":"مقياس جرعة للسطوع الحرارى (مقياس تعرض)","english":"thermoluminescent dosemeter [exposure meter]","french":"dosimètre [exposimètre] individuel à thermoluminescence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-49"},{"id":244961,"arabic":"كاشف شبهِ موصل","english":"semiconductor detector","french":"détecteur semiconducteur, m; semicteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-50"},{"id":244962,"arabic":"مقياس جرعة طارد للالكترون","english":"exoelectron dosemeter","french":"dosimètre exoélectron, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-51"},{"id":244963,"arabic":"مقياس جرعة كيميائى","english":"chemical dosemeter","french":"dosimètre chimique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-52"},{"id":244964,"arabic":"مقياس جرعة فريك","english":"Fricke dosemeter","french":"dosimètre de Fricke, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-53"},{"id":244965,"arabic":"شارة فلمِ","english":"film badge; film dosemeter","french":"dosimètre photographique personnel, m; film dosimètre, m; dosifilm, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-54"},{"id":244966,"arabic":"حجرة تتبع","english":"track chamber","french":"chambre à trace, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-55"},{"id":244967,"arabic":"حجرة ويلسون السحابية","english":"Wilson cloud chamber; cloud chamber","french":"chambre de Wilson, f; chambre à nuage, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-56"},{"id":244968,"arabic":"حجرة الفقاعات","english":"bubble chamber","french":"chambre à bulles, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-57"},{"id":244969,"arabic":"حجرة الشرارة","english":"spark chamber","french":"chambre à étincelles, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-58"},{"id":244970,"arabic":"مستحلب مسارِ نوويِ","english":"nuclear-track emulsion","french":"émulsion nucléaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-59"},{"id":244971,"arabic":"كاشف المسار","english":"track (etch) detector","french":"détecteur de traces, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-60"},{"id":244972,"arabic":"انبوب مضاعف ضوئي","english":"photomultiplier tube","french":"tube photomultiplicateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-61"},{"id":244973,"arabic":"مضاعف الكترونات","english":"electron multiplier","french":"multiplicateur d'électrons, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-62"},{"id":244974,"arabic":"داينود/ قطب ثانوي (مضاعف إلكترونات)","english":"dynode (of electron multiplier)","french":"dynode (d'un multiplicateur d'électrons), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-63"},{"id":244975,"arabic":"مهبط ضوئي","english":"photocathode","french":"photocathode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-13-64"},{"id":244976,"arabic":"مكافىء الجرعة","english":"dose equivalent","french":"équivalent de dose, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-14-01"},{"id":244977,"arabic":"معدل مكافىء الجرعة","english":"dose equivalent rate","french":"débit d'équivalent de dose, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-14-02"},{"id":244978,"arabic":"عامل الجودة","english":"quality factor","french":"facteur de qualité, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-14-03"},{"id":244979,"arabic":"رم (وحدة  قياس الأثر الحيوي للجرعة الأشعاعية الممتصة في المادة)","english":"rem","french":"rem, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-14-04"},{"id":244980,"arabic":"سيفيرت (حد الجرعة المكافئة)","english":"sievert","french":"sievert, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-14-05"},{"id":244981,"arabic":"حد مكافىء الجرعة","english":"dose equivalent limit; maximum permissible dose equivalent (deprecated)","french":"limite d'équivalent de dose, f; équivalent de dose maximale admissible (déconseillé) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-14-06"},{"id":244982,"arabic":"دليل الجرعة الممتصة(في نقطة معينة)","english":"absorbed dose index (at a point)","french":"indice de dose absorbée (en un point) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-14-07"},{"id":244983,"arabic":"دليل مكافىء الجرعة(في النقطة)","english":"dose equivalent index (at a point)","french":"indice d'équivalent de dose (en un point) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-14-08"},{"id":244984,"arabic":"جرعة طارئة (مركزة)","english":"emergency dose","french":"dose exceptionnelle concertée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-14-09"},{"id":244985,"arabic":"جرعة عرضية (غير مركزة)","english":"accident dose","french":"dose exceptionnelle non concertée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-14-10"},{"id":244986,"arabic":"جرعة متراكمة؛ جرعة تراكمية","english":"cumulative dose","french":"dose cumulée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-14-11"},{"id":244987,"arabic":"جرعة شخصية","english":"personal dose","french":"dose individuelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-14-12"},{"id":244988,"arabic":"جرعة لكامل الجسم","english":"whole body dose","french":"dose corporelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-14-13"},{"id":244989,"arabic":"مكافئ الجرعةِ الفعّالِة","english":"effective dose equivalent","french":"équivalent de dose effectif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-14-14"},{"id":244990,"arabic":"جرعة جسم جزئية","english":"partial body dose","french":"dose corporelle partielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-14-15"},{"id":244991,"arabic":"مكافىء جرعة سنوية معبرة وراثياً","english":"gonadal dose","french":"équivalent de dose annuel génétiquement significatif, m; dose aux gonades, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-14-16"},{"id":244992,"arabic":"جرعة محيطية","english":"ambient dose","french":"dose ambiante, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-14-17"},{"id":244993,"arabic":"معدل الجرعة المحيطية","english":"ambient dose rate","french":"débit de dose ambiant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-14-18"},{"id":244994,"arabic":"حمل الجسم","english":"body burden","french":"charge corporelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-14-19"},{"id":244995,"arabic":"مكافىء الجرعة الملزمة","english":"committed dose equivalent","french":"équivalent de dose engagée, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-14-20"},{"id":244996,"arabic":"حد سنوي للتناول","english":"annual limit on intake (abbreviation ALI)","french":"limite annuelle d'incorporation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-14-21"},{"id":244997,"arabic":"حد مشتق","english":"derived limit","french":"limite dérivée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-14-22"},{"id":244998,"arabic":"تركيز هوائى مشتق (إختصار DAC )","english":"derived air concentration (abbreviation DAC)","french":"concentration dérivée de l'air, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-14-23"},{"id":244999,"arabic":"مكافئ الجرعة الجماعية (مجموعة من الناس)","english":"collective dose equivalent (in a population)","french":"équivalent de dose collective (à la population), m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-14-24"},{"id":245000,"arabic":"إشعاع حاد","english":"acute irradiation","french":"irradiation aiguë, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-15-01"},{"id":245001,"arabic":"إشعاع مزمن","english":"chronic irradiation","french":"irradiation chronique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-15-02"},{"id":245002,"arabic":"إشعاع داخلى المصدر","english":"internal-source irradiation","french":"irradiation interne, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-15-03"},{"id":245003,"arabic":"امتصاص؛ أخذ - إستنشاق","english":"intake","french":"incorporation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-15-04"},{"id":245004,"arabic":"احتباس","english":"retention; uptake","french":"rétention, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-15-05"},{"id":245005,"arabic":"إفراز","english":"excretion","french":"excrétion, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-15-06"},{"id":245006,"arabic":"عُمّال إشعاعِ —  صنف A","english":"radiation workers — category A","french":"travailleurs directement affectés aux travaux sous rayonnements, m pl; travailleurs DATR (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-15-07"},{"id":245007,"arabic":"عُمّال إشعاعِ —  صنف B","english":"radiation workers — category B","french":"travailleurs поп DATR, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-15-08"},{"id":245008,"arabic":"عمال آخرون (في مؤسسات تستخدم الاشعاع الايوني)","english":"other workers (at an establishment using ionizing radiation)","french":"autres travailleurs (d'un établissement utilisant des rayonnements ionisants) m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-15-09"},{"id":245009,"arabic":"مرضى (في حمايةِ الإشعاعِ)","english":"patients (in radiation protection)","french":"patient (en radioprotection) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-15-10"},{"id":245010,"arabic":"أعضاء من الجمهور العام","english":"members of the public","french":"personnes du public, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-15-11"},{"id":245011,"arabic":"السكان بشكل عام","english":"population as a whole","french":"population dans son ensemble, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-15-12"},{"id":245012,"arabic":"إشعاع متساقط","english":"radioactive fallout","french":"retombée radioactive, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-15-13"},{"id":245013,"arabic":"مسح وقائي","english":"protection survey; radiation survey","french":"contrôle de protection, m; contrôle de rayonnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-16-01"},{"id":245014,"arabic":"مراقبة","english":"monitoring","french":"surveillance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-16-02"},{"id":245015,"arabic":"مراقبة بيئية","english":"environmental monitoring; area monitoring","french":"surveillance de l'environnement, f; surveillance de zone, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-16-03"},{"id":245016,"arabic":"مراقبة شخصية","english":"personal monitoring","french":"surveillance individuelle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-16-04"},{"id":245017,"arabic":"منطقة إشعاع مباشر","english":"directly irradiated area","french":"surface directement irradiée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-16-05"},{"id":245018,"arabic":"منطقة إشعاع غير المباشر","english":"indirectly irradiated area","french":"zone indirectement irradiée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-16-06"},{"id":245019,"arabic":"إزالة التلوث (نشاط إشعاعي)","english":"(radioactive) decontamination","french":"décontamination (radioactive), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-16-07"},{"id":245020,"arabic":"إدارة النفايات المشعة","english":"radioactive waste management","french":"exploitation des déchets radioactifs, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-16-08"},{"id":245021,"arabic":"مختبر عالى النشاط","english":"high activity laboratory; hot laboratory (deprecated)","french":"laboratoire de haute activité, m; laboratoire chaud, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-16-09"},{"id":245022,"arabic":"عداد لكامل الجسم","english":"whole-body counter","french":"anthroporadiamètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-16-10"},{"id":245023,"arabic":"صندوق القفازات","english":"glove box","french":"boite à gants, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-16-11"},{"id":245024,"arabic":"مراقب اليد و القدم","english":"hand-and-foot monitor","french":"chiropodoradiamètre, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-16-12"},{"id":245025,"arabic":"منطقة مشغولة","english":"occupied area","french":"zone occupée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-16-13"},{"id":245026,"arabic":"منطقة مراقبة","english":"controlled area","french":"zone contrôlée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-16-14"},{"id":245027,"arabic":"منطقة تحت الاشراف","english":"supervised area","french":"zone surveillée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-16-15"},{"id":245028,"arabic":"حمل الشغل؛ حمل تشغيلى","english":"workload","french":"charge hebdomadaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-16-16"},{"id":245029,"arabic":"عامل شغلِ المكان؛ عامل تشغيل المكان","english":"occupancy factor","french":"facteur d'occupation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-16-17"},{"id":245030,"arabic":"عامل إستعمالِ","english":"use factor","french":"facteur d'utilisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-16-18"},{"id":245031,"arabic":"مادّة وقائية","english":"protective material","french":"matériau protecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-16-19"},{"id":245032,"arabic":"حاجز وقاية؛ حاجز وقائى","english":"protective barrier","french":"écran protecteur, m; paravent anti-X, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-16-20"},{"id":245033,"arabic":"حاجز وقائي هيكلي","english":"structural protective barrier","french":"cloison de protection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-16-21"},{"id":245034,"arabic":"حاجز وقائي أولى","english":"primary protective barrier","french":"écran primaire de radioprotection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-16-22"},{"id":245035,"arabic":"حاجز وقائي ثانوي","english":"secondary protective barrier","french":"écran secondaire de radioprotection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-16-23"},{"id":245036,"arabic":"حاجز محمول","english":"portable barrier","french":"cloison mobile, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-16-24"},{"id":245037,"arabic":"مئزر وقائي","english":"protective apron","french":"tablier protecteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-16-25"},{"id":245038,"arabic":"قفازات وقائية","english":"protective gloves","french":"gants protecteurs, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-16-26"},{"id":245039,"arabic":"مكافئ رصاصى","english":"lead equivalent","french":"épaisseur équivalente de plomb, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-16-27"},{"id":245040,"arabic":"زجاج رصاصى","english":"lead glass","french":"verre au plomb, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-16-28"},{"id":245041,"arabic":"مطاط رصاصى","english":"lead rubber","french":"caoutchouc au plomb, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-16-29"},{"id":245042,"arabic":"عامل التجميع","english":"build-up factor","french":"facteur d'accumulation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-16-30"},{"id":245043,"arabic":"هيكل انبوب الوقاية في نمط التشخيص","english":"diagnostic-type protective tube housing","french":"gaine protectrice de tube de diagnostic, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-16-31"},{"id":245044,"arabic":"هيكل انبوب الوقاية في نمط المعالجة","english":"therapeutic-type protective tube housing","french":"gaine protectrice de tube de thérapie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-16-32"},{"id":245045,"arabic":"خطر الإشعاعِ","english":"radiation hazard","french":"risque d'irradiation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-17-01"},{"id":245046,"arabic":"حساسية للإشعاع","english":"radiosensitivity","french":"sensibilité aux rayonnements, f; radiosensibilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-17-02"},{"id":245047,"arabic":"فعالية بيولوجية نسبية (للإشعاع  )","english":"relative biological effectiveness (of radiation) (abbreviation: RBE)","french":"efficacité biologique relative (abréviation EBR) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-17-03"},{"id":245048,"arabic":"جرعة فردية مكافئة (حيويا)","english":"(biologically) equivalent single dose","french":"dose unique (biologiquement) équivalente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-17-04"},{"id":245049,"arabic":"جرعة وسطية مميتة","english":"median lethal dose (abbreviations: MLD or LD50)","french":"dose létale moyenne (abréviations DLM ou DL50) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-17-05"},{"id":245050,"arabic":"زمن الجرعة الوسطية المميتة","english":"median lethal time (abbreviation: MLT)","french":"temps létal moyen (abréviation TLM) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-17-06"},{"id":245051,"arabic":"جرعة العتبة؛ جرعة البدء","english":"threshold dose","french":"dose seuil, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-17-07"},{"id":245052,"arabic":"منحنى بقاءِ","english":"survival curve","french":"courbe de survie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-17-08"},{"id":245053,"arabic":"جرعة إزالة الشعر","english":"epilation dose","french":"dose d'épilation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-17-09"},{"id":245054,"arabic":"جرعة احمرار الجلد","english":"erythema dose","french":"dose (d')érythème, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-17-10"},{"id":245055,"arabic":"جرعة بداية احمرار الجلد","english":"threshold erythema dose","french":"dose seuil d'érythème, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-17-11"},{"id":245056,"arabic":"نظرية الهدف","english":"target theory","french":"théorie de la cible, f; théorie de l'impact, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-17-12"},{"id":245057,"arabic":"تأثيرات جسدية للإشعاع","english":"somatic effects (of radiation)","french":"effets somatiques (des rayonnements), m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-17-13"},{"id":245058,"arabic":"تأثيرات وراثية","english":"genetic effects","french":"effets génétiques, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-17-14"},{"id":245059,"arabic":"تأثيرات التشوه الوراثي","english":"teratogenetic effects","french":"effets tératogènes, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-17-15"},{"id":245060,"arabic":"تحول وراثي مفاجيء، طفرة وراثية","english":"mutation","french":"mutation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-17-16"},{"id":245061,"arabic":"جرعة مؤثرة وراثيا","english":"genetically significant dose","french":"dose annuelle génétiquement significative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-17-17"},{"id":245062,"arabic":"شفاء (مِنْ تأثيراتِ الإشعاعِ)","english":"recovery (from radiation effects)","french":"récupération, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-17-18"},{"id":245063,"arabic":"إصلاح (عقب تأثيرات الإشعاع)","english":"repair (after radiation effects)","french":"restauration (après les effets du rayonnement), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-17-19"},{"id":245064,"arabic":"استبدال الخلايا (بعد تأثيرات الإشعاع)","english":"repopulation (after radiation effects)","french":"régénération (après les effets du rayonnement), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-17-20"},{"id":245065,"arabic":"تحديد مكان انتقائي (للنويدات الإشعاعية)","english":"selective localization (of radionuclides)","french":"localisation sélective (d'un radionucléide radioactif) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-17-21"},{"id":245066,"arabic":"نسبة الإمتصاصِ التفاضليةِ","english":"differential absorption ratio","french":"affinité différentielle, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-17-22"},{"id":245067,"arabic":"عضو حرج (زائل)","english":"critical organ (obsolescent)","french":"organe critique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-17-23"},{"id":245068,"arabic":"أعضاء مكونة للدم","english":"blood forming organs","french":"organes hématopoïétiques, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-17-24"},{"id":245069,"arabic":"اعتام عدسة العين","english":"cataracts","french":"cataracte, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-17-25"},{"id":245070,"arabic":"مرض الاشعاع","english":"radiation sickness","french":"mal des rayons, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-17-26"},{"id":245071,"arabic":"التهاب الجلد نتيجة للإشعاع","english":"radiodermatitis","french":"radiodermite, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-17-27"},{"id":245072,"arabic":"تأثيرات عشوائية","english":"stochastic effects","french":"effets stochastiques, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-17-28"},{"id":245073,"arabic":"تأثيرات لاعشوائية","english":"non-stochastic effects","french":"effets non stochastiques, m pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-17-29"},{"id":245074,"arabic":"علم الكهروحيوية","english":"electrobiology","french":"électrobiologie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-01-01"},{"id":245075,"arabic":"إخصائى الكهروحيوية","english":"electrobiologist","french":"électrobiologiste, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-01-02"},{"id":245076,"arabic":"الطلاء بالمعادن","english":"galvanism","french":"galvanisme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-01-03"},{"id":245077,"arabic":"منبه؛ مستثير","english":"stimulus","french":"stimulus, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-01-04"},{"id":245078,"arabic":"منبه كهربائى؛ مستثير كهربائى","english":"electrical stimulus","french":"stimulus électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-01-05"},{"id":245079,"arabic":"منبه أحادى القطب؛ مستثير أحادى القطب","english":"monopolar stimulus; monophasic stimulus","french":"stimulus monophasique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-01-06"},{"id":245080,"arabic":"منبه ثنائى القطب؛ مستثير ثنائى القطب","english":"bipolar stimulus; biphasic stimulus; diphasic stimulus  (deprecated)","french":"stimulus diphasique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-01-07"},{"id":245081,"arabic":"مجال مغناطيسى لكائن حى","english":"biomagnetic field","french":"champ biomagnétique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-01-08"},{"id":245082,"arabic":"علم الجراحة الجلدية بالكهرباء","english":"electrology","french":"électrochirurgie cutanée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-01-10"},{"id":245083,"arabic":"تطبيقات كهربية في الطب؛ تكهرب (للأعضاء الحية)","english":"electrification (of a living organism)","french":"électrisation (d'un organisme vivant), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-01-11"},{"id":245084,"arabic":"إنقباض عضلى (كهربائى)","english":"(electrical) tetanization","french":"tétanisation (électrique), f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-01-12"},{"id":245085,"arabic":"رجفان","english":"fibrillation","french":"fibrillation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-01-13"},{"id":245086,"arabic":"رجفان قلبى","english":"cardiac fibrillation","french":"fibrillation cardiaque, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-01-14"},{"id":245087,"arabic":"رجفان أذينى","english":"atrial fibrillation; auricular fibrillation","french":"fibrillation auriculaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-01-15"},{"id":245088,"arabic":"رجفان بطينى","english":"ventricular fibrillation","french":"fibrillation ventriculaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-01-16"},{"id":245089,"arabic":"قطب كهربائي","english":"electrode","french":"électrode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-01-17"},{"id":245090,"arabic":"قطب كهربائي انتقائي للأيونات","english":"ion-selective electrode; ion-specific electrode","french":"électrode sélective (d'ions) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-01-18"},{"id":245091,"arabic":"معاوقة قطب كهربائي","english":"electrode impedance","french":"impédance d'électrode, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-01-19"},{"id":245092,"arabic":"معاوقة التلامس","english":"contact impedance","french":"impédance au point de contact, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-01-20"},{"id":245093,"arabic":"شكل كهربائى (فى الكهروحيوية)؛ شكل إرشادى","english":"lead configuration","french":"dérivation (en électrobiologie) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-01-21"},{"id":245094,"arabic":"قطب كهربائي مرجعي","english":"reference electrode; indifferent electrode","french":"électrode de référence, f; électrode indifférente, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-01-22"},{"id":245095,"arabic":"قطب كهربائي فعال","english":"active electrode","french":"électrode active, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-01-23"},{"id":245096,"arabic":"نظام احادي القطب","english":"unipolar electrode system; monopolar electrode system","french":"système unipolaire d'électrodes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-01-24"},{"id":245097,"arabic":"نظام ثنائي القطب","english":"bipolar electrode system","french":"système bipolaire d'électrodes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-01-25"},{"id":245098,"arabic":"نظام قطب متحد المحور ( المركز )","english":"coaxial electrode system; concentric electrode system","french":"système coaxial d'électrodes, m; système concentrique d'électrodes, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-01-26"},{"id":245099,"arabic":"زاوية الفقد ( في المجال الكهروحيوية )","english":"loss angle (in electrobiology)","french":"angle de perte (en électrobiologie) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-01-27"},{"id":245100,"arabic":"جهد كهروكيميائى","english":"electrochemical potential","french":"potentiel électrochimique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-01-28"},{"id":245101,"arabic":"جهد الحد","english":"boundary potential; junction potential; contact potential","french":"potentiel de limite, m; potentiel de jonction, m; potentiel de contact, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-01-29"},{"id":245102,"arabic":"جهد الإستقطاب","english":"polarization potential","french":"potentiel de polarisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-01-30"},{"id":245103,"arabic":"جهد كهروحركى","english":"electrokinetic potential; Zeta potential","french":"potentiel électrocinétique, m; potentiel Zéta, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-01-31"},{"id":245104,"arabic":"تناضح كهربائي","english":"electro-osmosis","french":"électro-osmose, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-01-32"},{"id":245105,"arabic":"جهد انسيابي","english":"streaming potential","french":"potentiel d'écoulement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-01-33"},{"id":245106,"arabic":"جهد القطب(في الكهروحيوية)","english":"electrode potential (in electrobiology)","french":"potentiel d'électrode (en électrobiologie) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-01-34"},{"id":245107,"arabic":"سلسلة نبضات متتابعة","english":"pulse train; impulse train, US","french":"train d'impulsions, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-01-35"},{"id":245108,"arabic":"تردد منخفض ( فى الكهروحيوية)","english":"low frequency (in electrobiology)","french":"basse fréquence (en électrobiologie) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-01-36"},{"id":245109,"arabic":"تردد متوسط (في الكهروحيوية)","english":"middle frequency (in electrobiology)","french":"moyenne fréquence (en électrobiologie) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-01-37"},{"id":245110,"arabic":"تردد عالي (في الكهروحيوية)","english":"high frequency (in electrobiology)","french":"haute fréquence (en électrobiologie) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-01-38"},{"id":245111,"arabic":"علم الظواهر الكهربائية لوظائف الأعضاء","english":"electrophysiology","french":"électrophysiologie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-01"},{"id":245112,"arabic":"نقطة إشتباك أعصاب","english":"synapse","french":"synapse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-02"},{"id":245113,"arabic":"منطقة تقارب نبضية","english":"ephapse","french":"éphapse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-03"},{"id":245114,"arabic":"ملتقى عصبى عضلى","english":"neuromuscular junction","french":"jonction neuromusculaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-04"},{"id":245115,"arabic":"خلية عصبية","english":"neuron","french":"neurone, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-05"},{"id":245116,"arabic":"خلية عصبية حسية","english":"sensory neuron; afferent neuron","french":"neurone sensoriel, m; neurone afférent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-06"},{"id":245117,"arabic":"خلية عصبية ناقلة","english":"efferent neuron","french":"neurone efférent, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-07"},{"id":245118,"arabic":"خلية عصبية حركية","english":"motoneuron; motor neuron","french":"motoneurone, m; neurone moteur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-08"},{"id":245119,"arabic":"عقدة رانفيه","english":"node of Ranvier","french":"noeud de Ranvier, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-09"},{"id":245120,"arabic":"توصيل وثاب","english":"saltatory conduction","french":"conduction saltatoire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-10"},{"id":245121,"arabic":"ضابط النبض ( فى علم الظواهر الكهربائية لوظائف الأعضاء)","english":"pacemaker (in electrophysiology); biological stimulator","french":"stimulateur biologique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-11"},{"id":245122,"arabic":"اداة تثبيت التيار( فى علم الظواهر الكهربائية لوظائف الأعضاء)","english":"current clamp; constant-current generator  (in electrophysiology)","french":"générateur de courant électrique constant (en électrophysiologie) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-12"},{"id":245123,"arabic":"اداة تثبيت الجهد( فى علم الظواهر الكهربائية لوظائف الأعضاء)","english":"voltage clamp; constant-voltage generator  (in electrophysiology)","french":"générateur de tension électrique constante (en électrophysiologie) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-13"},{"id":245124,"arabic":"جهد خارج الخلية","english":"extracellular potential","french":"potentiel extracellulaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-14"},{"id":245125,"arabic":"جهد داخل الخلية","english":"intracellular potential","french":"potentiel intracellulaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-15"},{"id":245126,"arabic":"فرق جهد ظاهرى","english":"transepithelial potential difference","french":"différence de potentiel transépithéliale, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-16"},{"id":245127,"arabic":"جهد الغشاء","english":"transmembrane potential difference; membrane potential","french":"différence de potentiel transmembranaire, f; potentiel de membrane, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-17"},{"id":245128,"arabic":"جهد السكون","english":"resting potential","french":"potentiel de repos, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-18"},{"id":245129,"arabic":"زوال الاستقطاب ( في علم الظواهر الكهربائية لوظائف الأعضاء )؛ إزالة الإستقطاب","english":"depolarization (in electrophysiology)","french":"dépolarisation (en électrophysiologie) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-19"},{"id":245130,"arabic":"إعادة الإستقطاب","english":"repolarization","french":"repolarisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-20"},{"id":245131,"arabic":"جهد دونان","english":"Donnan potential","french":"potentiel de Donnan, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-21"},{"id":245132,"arabic":"جهد نرنست","english":"Nernst potential","french":"potentiel de Nernst, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-22"},{"id":245133,"arabic":"مقدمة زوال الاستقطاب","english":"depolarization front","french":"front de dépolarisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-23"},{"id":245134,"arabic":"جهد الفعل","english":"action potential","french":"potentiel d'action, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-24"},{"id":245135,"arabic":"جهد الفعل المركب","english":"compound action potential","french":"potentiel d'action composé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-25"},{"id":245136,"arabic":"نبضات جهد فعل متتابعة","english":"spike train","french":".....","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-26"},{"id":245137,"arabic":"جهد منتشر","english":"propagated potential; propagated spike","french":"potentiel propagé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-27"},{"id":245138,"arabic":"جهد غير منتشر","english":"non-propagated potential","french":"potentiel non propagé, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-28"},{"id":245139,"arabic":"جهد مجمع","english":"summation potential","french":"potentiel de sommation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-29"},{"id":245140,"arabic":"جهد التنبيه","english":"evoked potential","french":"potentiel évoqué, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-30"},{"id":245141,"arabic":"عائق عصب كهربائى","english":"electrical nerve-block","french":"barrière électrique du nerf, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-31"},{"id":245142,"arabic":"منبهات إختبار","english":"test stimulus","french":"stimulus d'essai, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-32"},{"id":245143,"arabic":"منبهات مكيفة","english":"conditioning stimulus","french":"stimulus de conditionnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-33"},{"id":245144,"arabic":"عتبة  (في الكهروحيوية )؛ بدء - مبدئ","english":"threshold (in electrobiology); limen (deprecated in this sense)","french":"seuil (en électrobiologie) m; limen, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-34"},{"id":245145,"arabic":"حساسية كهربائية","english":"electrical sensitivity","french":"sensibilité électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-35"},{"id":245146,"arabic":"ادنى قوة لتحقيق الاثارة","english":"liminal stimulus","french":"stimulus liminal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-36"},{"id":245147,"arabic":"قابلية االاستجابة للإثارة  الكهربائية ( فى علم وظائف الأعصاب)","english":"electrical excitability (in neurophysiology)","french":"excitabilité électrique (en neurophysiologie) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-37"},{"id":245148,"arabic":"منحنى الإثارة","english":"excitability curve","french":"courbe d'excitabilité, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-38"},{"id":245149,"arabic":"منحنى تغير الشدة مع الزمن","english":"time-intensity curve; strength-duration curve","french":"courbe temps-intensité, f; courbe force-durée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-39"},{"id":245150,"arabic":"حد أدنى لتيار الإثارة","english":"rheobase","french":"rhéobase, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-40"},{"id":245151,"arabic":"كروناكس (وحدة زمنية)","english":"chronaxie","french":"chronaxie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-41"},{"id":245152,"arabic":"كمون ( فى علم الكهروحيوية)","english":"latency (in electrobiology)","french":"latence (en électrobiologie) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-42"},{"id":245153,"arabic":"فترة كمون","english":"latent period","french":"période de latence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-43"},{"id":245154,"arabic":"حالة إنخفاض الإثارة الكهربائية","english":"electrical subnormality","french":"subnormalité électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-44"},{"id":245155,"arabic":"ملائمة (في علم الكهروحيوية)","english":"accommodation (in electrobiology)","french":"accommodation (en électrobiologie) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-45"},{"id":245156,"arabic":"زيادة طفيفة فى الإثارة ( فى الكهروحيوية)","english":"facilitation (in electrobiology)","french":"facilitation (en électrobiologie) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-46"},{"id":245157,"arabic":"فترة صمود مطلقة","english":"absolute refractory period","french":"période réfractaire absolue, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-47"},{"id":245158,"arabic":"فترة صمود نسبية","english":"relative refractory period","french":"période réfractaire relative, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-48"},{"id":245159,"arabic":"توتر كهربائى","english":"electrotonus","french":"électrotonus, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-49"},{"id":245160,"arabic":"موجة جهد كهربائى؛ موجة إلكترونية","english":"electrotonic wave","french":"onde électrotonique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-50"},{"id":245161,"arabic":"معاوقة الجلد","english":"impedance of the skin","french":"impédance de la peau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-51"},{"id":245162,"arabic":"معاوقة داخلية لجسم الإنسان","english":"internal impedance of the human body","french":"impédance interne du corps humain, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-52"},{"id":245163,"arabic":"معاوقة كلية لجسم الإنسان","english":"total impedance of the human body","french":"impédance totale du corps humain, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-53"},{"id":245164,"arabic":"معاوقة أولية لجسم الإنسان","english":"initial resistance of the human body","french":"résistance initiale du corps humain, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-54"},{"id":245165,"arabic":"تنبيه كهربائى؛ إستثارة كهربائية","english":"electrical stimulation; electrostimulation","french":"stimulation électrique, f; électrostimulation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-55"},{"id":245166,"arabic":"تنبيه مغناطيسى؛ إستثارة مغناطيسية","english":"magnetic stimulation; magnetostimulation","french":"stimulation magnétique, f; magnétostimulation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-56"},{"id":245167,"arabic":"علم الكهروكيمياء ( فى الكهروحيوية)","english":"electrochemistry (in electrobiology)","french":"électrochimie (en électrobiologie) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-57"},{"id":245168,"arabic":"أثر تخفيض اللزوجة كهربائياً","english":"electroviscous effect","french":"effet électrovisqueux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-58"},{"id":245169,"arabic":"أثر الإحساس السمعى الكهربائى","english":"electrophonic effect","french":"effet électrophonique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-59"},{"id":245170,"arabic":"إحساس بصرى كهربائى","english":"electrical phosphene","french":"phosphène électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-60"},{"id":245171,"arabic":"تذوق مستحث بلإستثارة الكهربائية","english":"electrically induced taste","french":"goût électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-61"},{"id":245172,"arabic":"أثر الإحساس باللمس بالإستثارة الكهربائية","english":"electrotactile effect","french":"effet électrotactile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-62"},{"id":245173,"arabic":"أثر الإحساس بالإستثارة الكهربائية ( فى الكهروحيوية)","english":"pyroelectric effect (in electrobiology)","french":"effet pyro-électrique (en électrobiologie) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-63"},{"id":245174,"arabic":"تيار بدء الادراك الحسي(في الكهروحيوية)","english":"perception threshold (current) (in electrobiology)","french":"seuil de perception (du courant) (en électrobiologie) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-64"},{"id":245175,"arabic":"تيار بدء الاحساس البصري","english":"electrical-phosphene threshold","french":"seuil d'un phosphène électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-65"},{"id":245176,"arabic":"تيار بدء الاحساس السمعي","english":"electrophonic threshold","french":"seuil d'un effet électrophonique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-66"},{"id":245177,"arabic":"تيار بدء الاحساس باللمس","english":"electrotactile threshold","french":"seuil d'un effet électrotactile, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-67"},{"id":245178,"arabic":"التنبيه الكهربائي للالم(في الكهروحيوية)","english":"pain threshold (in electrobiology)","french":"seuil de douleur (en électrobiologie) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-68"},{"id":245179,"arabic":"الحد الأقصى للتيار الذي يفقد بعده الجسم  السيطرة على العضلات","english":"let-go threshold (current); release current  (deprecated)","french":"limite de lâcher, f; seuil de non lâcher, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-69"},{"id":245180,"arabic":"تيار بدء التشنج","english":"tetanization threshold (current)","french":"seuil de tétanisation, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-70"},{"id":245181,"arabic":"بدء الرجفان الأذيني","english":"threshold of atrial fibrillation","french":"seuil de fibrillation auriculaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-71"},{"id":245182,"arabic":"بدء الرجفان البطيني","english":"threshold of ventricular fibrillation; ventricular fibrillation threshold  (current)","french":"seuil de fibrillation ventriculaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-72"},{"id":245183,"arabic":"عامل تيار القلب","english":"heart current factor","french":"facteur de courant de coeur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-73"},{"id":245184,"arabic":"عامل تكافؤ للتيار (المستمر / المتردد)","english":"DC/AC equivalence factor","french":"facteur d'équivalence entre courant continu et courant alternatif (en électrobiologie) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-74"},{"id":245185,"arabic":"فترة غير آمنة","english":"vulnerable period","french":"période vulnérable, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-75"},{"id":245186,"arabic":"تيار طولى ( فى الكهروحيوية)","english":"longitudinal current (in electrobiology)","french":"courant longitudinal (en électrobiologie) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-76"},{"id":245187,"arabic":"تيار مستعرض ( فى الكهروحيوية)","english":"transverse current (in electrobiology)","french":"courant transversal (en électrobiologie) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-77"},{"id":245188,"arabic":"تيار صاعد","english":"upward current; rising current  (deprecated)","french":"courant montant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-78"},{"id":245189,"arabic":"تيار هابط","english":"downward current; falling current  (deprecated)","french":"courant descendant, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-79"},{"id":245190,"arabic":"طاقة الرجفان النوعية","english":"specific fibrillation energy","french":"énergie spécifique de fibrillation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-80"},{"id":245191,"arabic":"شحنة الرجفان النوعية","english":"specific fibrillation charge","french":"charge spécifique de fibrillation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-81"},{"id":245192,"arabic":"عامل التردد","english":"frequency factor","french":"facteur de fréquence, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-82"},{"id":245193,"arabic":"إنتقال الأيونات","english":"ion transfer","french":"transfert d'ions, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-83"},{"id":245194,"arabic":"تناضح كهربائي ( في علم الظواهر الكهربائية لوظائف الأعضاء )","english":"electro-osmosis (in electrophysiology)","french":"électro-osmose (en électrophysiologie) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-84"},{"id":245195,"arabic":"نشؤ الكهربائى","english":"electrogenesis","french":"électrogénèse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-02-85"},{"id":245196,"arabic":"كهرباء علم الامراض","english":"electropathology","french":"électropathologie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-03-01"},{"id":245197,"arabic":"جهد الإصابة","english":"injury potential","french":"potentiel de lésion, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-03-02"},{"id":245198,"arabic":"صدمة كهربائية","english":"electric shock","french":"choc électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-03-03"},{"id":245199,"arabic":"صدمة كهربائية ( فى الكهروحيوية)","english":"electric shock (in electrobiology)","french":"choc électrique (en électrobiologie) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-03-04"},{"id":245200,"arabic":"رضوض كهربائية","english":"electrical traumatism","french":"électrotraumatisme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-03-05"},{"id":245201,"arabic":"صعق كهربائي","english":"electrocution","french":"électrocution, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-03-06"},{"id":245202,"arabic":"رجفان أذينى كهربائى","english":"atrial electrofibrillation; auricular electrofibrillation","french":"électrofibrillation auriculaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-03-07"},{"id":245203,"arabic":"رجفان بطينى كهربائى","english":"ventricular electrofibrillation","french":"électrofibrillation ventriculaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-03-08"},{"id":245204,"arabic":"ضربة صاعقة","english":"lightning strike","french":"foudroiement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-03-09"},{"id":245205,"arabic":"بداية الاحتراق بالتيار الكهربائي","english":"threshold of burning by current","french":"seuil de brûlure électrothermique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-03-11"},{"id":245206,"arabic":"بدايةالاحتراق بالقوس الكهربائي","english":"threshold of burning by arc","french":"seuil de brûlure par arc, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-03-12"},{"id":245207,"arabic":"طلاء فمي","english":"oral galvanism","french":"galvanisme buccal, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-03-13"},{"id":245208,"arabic":"تشخيص بالكهرباء","english":"electrodiagnosis","french":"électrodiagnostic, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-01"},{"id":245209,"arabic":"تشخيص  كهربائي غير فاعل","english":"passive electrodiagnosis","french":"électrodiagnostic de détection, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-02"},{"id":245210,"arabic":"تشخيص  كهربائي  فاعل","english":"active electrodiagnosis","french":"électrodiagnostic de stimulation, m; stimulodétection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-03"},{"id":245211,"arabic":"مكبر تفاضلى","english":"differential amplifier","french":"amplificateur différentiel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-04"},{"id":245212,"arabic":"إشارة النظام الشائع؛ إشارة بطريقة شائعة","english":"common-mode signal","french":"signal de mode commun, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-05"},{"id":245213,"arabic":"رفض النظام  الشائع؛ رفض بطريقة شائعة","english":"common-mode rejection","french":"réjection de mode commun, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-06"},{"id":245214,"arabic":"نسبة رفض النظام  الشائع؛ نسبة رفض بطريقة شائعة","english":"common-mode rejection ratio; CMRR (abbreviation)","french":"rapport de réjection de mode commun, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-07"},{"id":245215,"arabic":"مجال إستقبال حسى","english":"receptive field; lead field","french":"champ réceptif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-08"},{"id":245216,"arabic":"رسم كهربائى للقلب","english":"electrocardiogram; ECG (abbreviation)","french":"électrocardiogramme, m; ECG (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-09"},{"id":245217,"arabic":"موجات الرسم الكهربائى للقلب","english":"ECG waves","french":"ondes ECG, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-10"},{"id":245218,"arabic":"راسم  الكهربائى للقلب","english":"electrocardiograph","french":"électrocardiographe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-11"},{"id":245219,"arabic":"تقنية الكشف بالرسم الكهربائى للقلب","english":"electrocardiography","french":"électrocardiographie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-12"},{"id":245220,"arabic":"منظار كهربائى للقلب","english":"electrocardioscope","french":"électrocardioscope, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-13"},{"id":245221,"arabic":"تقنية الكشف بالمنظار الكهربائى للقلب","english":"electrocardioscopy","french":"électrocardioscopie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-14"},{"id":245222,"arabic":"مركز ويلسون","english":"Wilson centre","french":"centre de Wilson, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-15"},{"id":245223,"arabic":"منحى الرسم البياني الكهربائي للقلب","english":"vector electrocardiogram; vectorcardiogram","french":"électrocardiogramme vectoriel, m; électrocardiovectogramme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-16"},{"id":245224,"arabic":"رسم مغناطيسي للقلب","english":"magnetocardiogram","french":"magnétocardiogramme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-17"},{"id":245225,"arabic":"راسم مغناطيسي للقلب","english":"magnetocardiograph","french":"magnétocardiographe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-18"},{"id":245226,"arabic":"تقنية الكشف بالرسم  المغناطيسي للقلب","english":"magnetocardiography","french":"magnétocardiographie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-19"},{"id":245227,"arabic":"رسم كهربائى للقشرة الدماغية","english":"electrocorticogram","french":"électrocorticogramme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-20"},{"id":245228,"arabic":"راسم كهربائي للقشرة الدماغية","english":"electrocorticograph","french":"électrocorticographe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-21"},{"id":245229,"arabic":"تقنية الكشف بالرسم  الكهربائي للقشرة الدماغية","english":"electrocorticography","french":"électrocorticographie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-22"},{"id":245230,"arabic":"رسم كهربائي للدماغ","english":"electroencephalogram; EEG (abbreviation)","french":"électro-encéphalogramme, m; EEG (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-23"},{"id":245231,"arabic":"راسم  كهربائي للدماغ","english":"electroencephalograph","french":"électro-encéphalographe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-24"},{"id":245232,"arabic":"تقنية الكشف بالرسم  الكهربائي للدماغ","english":"electroencephalography","french":"électro-encéphalographie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-25"},{"id":245233,"arabic":"موجات الرسم  الكهربائي للدماغ","english":"EEG waves","french":"ondes EEG, f pl","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-26"},{"id":245234,"arabic":"رسم  مغناطيسي للدماغ","english":"magnetoencephalogram","french":"magnétoencéphalogramme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-27"},{"id":245235,"arabic":"راسم مغناطيسي للدماغ","english":"magnetoencephalograph","french":"magnétoencéphalographe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-28"},{"id":245236,"arabic":"تقنية الكشف بالرسم  الكهربائي للدماغ","english":"magnetoencephalography","french":"magnétoencéphalographie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-29"},{"id":245237,"arabic":"رسم كهربائي للعضلة","english":"electromyogram; EMG (abbreviation)","french":"électromyogramme, m; EMG (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-30"},{"id":245238,"arabic":"راسم كهربائي للعضلة","english":"electromyograph","french":"électromyographe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-31"},{"id":245239,"arabic":"تقنية الكشف بالرسم  الكهربائي للعضلة","english":"electromyography","french":"électromyographie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-32"},{"id":245240,"arabic":"جهد الإستثارة البصرية","english":"visual evoked potential","french":"potentiel évoqué visuel, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-33"},{"id":245241,"arabic":"جهد الاستثارة المرئية  تحت القشرة الدماغية","english":"visual evoked sub-cortical potential","french":"potentiel évoqué visuel subcortical, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-34"},{"id":245242,"arabic":"تقنية الكشف بالرسم  الكهربائي عن وظائف الرؤيا","english":"electroretino-encephalography","french":"électrorétino-encéphalographie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-35"},{"id":245243,"arabic":"رسم كهربائي للشبكية","english":"electroretinogram; ERG (abbreviation)","french":"électrorétinogramme, m; ERG (abréviation) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-36"},{"id":245244,"arabic":"نموذج رسم كهربائي للشبكية","english":"pattern electroretinogram","french":"électrorétinogramme d'image, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-37"},{"id":245245,"arabic":"راسم كهربائي للشبكية","english":"electroretinograph","french":"électrorétinographe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-38"},{"id":245246,"arabic":"تقنية الكشف بالرسم  الكهربائي للشبكية","english":"electroretinography","french":"électrorétinographie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-39"},{"id":245247,"arabic":"تقنية الكشف بالرسم  الكهربائي لحركة العين","english":"electro-oculography","french":"électro-oculographie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-40"},{"id":245248,"arabic":"رأرأة العين","english":"nystagmus","french":"nystagmus, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-41"},{"id":245249,"arabic":"رسم كهربائى لرأرأة العين","english":"electronystagmogram","french":"électronystagmogramme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-42"},{"id":245250,"arabic":"جهاز رسم كهربائى لرأرأة العين","english":"electronystagmograph","french":"électronystagmographe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-43"},{"id":245251,"arabic":"تقنية الكشف بالرسم الكهربائى لرأرأة العين","english":"electronystagmography","french":"électronystagmographie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-44"},{"id":245252,"arabic":"رسم كهربائي لقوقعة الأذن","english":"electrocochleogram","french":"électrocochléogramme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-45"},{"id":245253,"arabic":"راسم كهربائي لقوقعة الأذن","english":"electrocochleograph","french":"électrocochléographe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-46"},{"id":245254,"arabic":"تقنية كشف قوقعة الأذن بالرسم الكهربائى","english":"electrocochleography","french":"électrocochléographie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-47"},{"id":245255,"arabic":"جهد كهربائى لقوقعة الأذن","english":"cochlear microphonic","french":"effet microphonique cochléaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-48"},{"id":245256,"arabic":"جهد سمعى مستثار","english":"auditory evoked potential","french":"potentiel évoqué auditif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-49"},{"id":245257,"arabic":"إستجابة سمعية لجذع المخ","english":"auditory brainstem response","french":"réponse auditive du tronc cérébral, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-50"},{"id":245258,"arabic":"قياس سمعى للإستجابة المستثارة","english":"evoked-response audiometry","french":"audiométrie par réponse-évoquée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-51"},{"id":245259,"arabic":"تقنية الكشف بالرسم الكهربائي للمعدة","english":"electrogastrography","french":"électrogastrographie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-52"},{"id":245260,"arabic":"تقنية الكشف بالرسم الكهربائى لحاسة الشم","english":"electro-olfactography","french":"électro-olfactographie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-53"},{"id":245261,"arabic":"مقاومة الجلد للكهرباء","english":"galvanic skin response","french":"réponse galvanique de la peau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-54"},{"id":245262,"arabic":"كاشف الكذب","english":"lie detector; polygraph","french":"détecteur de mensonge, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-55"},{"id":245263,"arabic":"رسم كهربائى للأعصاب","english":"neurogram","french":"neurogramme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-56"},{"id":245264,"arabic":"راسم كهربائي للأعصاب","english":"neurograph","french":"neurographe, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-57"},{"id":245265,"arabic":"تقنية الكشف بالرسم الكهربائى للأعصاب","english":"neurography","french":"neurographie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-58"},{"id":245266,"arabic":"رنين نووى مغناطيسى","english":"nuclear magnetic resonance; NMR (abbreviation)","french":"résonance magnétique nucléaire, f; RMN (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-59"},{"id":245267,"arabic":"تصوير الرنين المغناطيسى","english":"magnetic resonance imaging; MRI (abbreviation)","french":"imagerie par résonance magnétique, f; IRM (abréviation) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-60"},{"id":245268,"arabic":"تقنية الكشف برسم الإمتلاء الدموى","english":"plethysmography","french":"pléthysmographie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-61"},{"id":245269,"arabic":"تقنية الكشف على الإمتلاء الدموى بالمعاوقة","english":"impedance plethysmography","french":"pléthysmographie à impédance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-62"},{"id":245270,"arabic":"تقنية الكشف على الرئة بالمعاوقة","english":"impedance pneumography","french":"pneumographie à impédance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-63"},{"id":245271,"arabic":"تقنية الكشف على أجزاء الجسم بالمعاوقة","english":"electrical impedance tomography","french":"tomographie à impédance électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-64"},{"id":245272,"arabic":"انفصال الشحنات كهربائيا","english":"electrophoresis","french":"électrophorèse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-65"},{"id":245273,"arabic":"متساوى الجهد الكهربائى","english":"isoelectric potential","french":"potentiel isoélectrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-66"},{"id":245274,"arabic":"قابلية التحرك الكهربائى","english":"electrophoretic mobility","french":"mobilité électrophorétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-67"},{"id":245275,"arabic":"رسم الإنفصال الكهربائى","english":"electrophoregram","french":"électrophorégramme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-68"},{"id":245276,"arabic":"رسم بيانى كهربائى للبروتين","english":"electroproteinogram","french":"électroprotéinogramme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-69"},{"id":245277,"arabic":"مناعة الأنفصال الكهربائي","english":"immuno-electrophoresis; immuno-electrodiffusion; electrosyneresis","french":"immuno-électrophorèse, f; immuno-électrodiffusion, f; électrosynérèse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-04-70"},{"id":245278,"arabic":"علاج بالكهرباء","english":"electrotherapy","french":"électrothérapie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-05-01"},{"id":245279,"arabic":"منبه ( فى العلاج بالكهرباء)","english":"stimulator (in electrotherapy)","french":"stimulateur (en électrothérapie) m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-05-02"},{"id":245280,"arabic":"منبه قلبى","english":"cardiac stimulator; pacemaker  (in electrotherapy)","french":"stimulateur cardiaque, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-05-03"},{"id":245281,"arabic":"زرع قوقعة الأذن","english":"cochlear implant","french":"implant cochléaire, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-05-04"},{"id":245282,"arabic":"تنبيه عصبى","english":"neural stimulation","french":"électrostimulation neurologique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-05-05"},{"id":245283,"arabic":"تنبيه عضلى","english":"muscular stimulation","french":"électrostimulation musculaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-05-06"},{"id":245284,"arabic":"تنبيه العصب العضلى","english":"neuromuscular stimulation","french":"électrostimulation neuromusculaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-05-07"},{"id":245285,"arabic":"تنبيه العظام بالكهرباء","english":"electro-osteostimulation","french":"électro-ostéostimulation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-05-08"},{"id":245286,"arabic":"إنقباض القلب بالكهرباء","english":"electrosystole","french":"électrosystole, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-05-09"},{"id":245287,"arabic":"تنبيه القلب بالكهرباء","english":"cardiac electrostimulation","french":"électrostimulation cardiaque, f; électrosystolie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-05-10"},{"id":245288,"arabic":"قذف بالكهرباء","english":"electro-ejaculation","french":"électro-éjaculation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-05-11"},{"id":245289,"arabic":"تخدير إلكترونى","english":"electronarcosis","french":"électronarcose, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-05-12"},{"id":245290,"arabic":"علاج التشنج بالكهرباء","english":"electroconvulsion therapy; ECT  (abbreviation); electroshock therapy  (US)","french":"électrochoc, m; électroconvulsion, f; sismothérapie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-05-13"},{"id":245291,"arabic":"شرود الذهن المستحث كهربائياً","english":"electrically induced absence","french":"électro-absence, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-05-14"},{"id":245292,"arabic":"تخدير كهربائى","english":"electrical anaesthesia","french":"anesthésie électrique, f; électro-anesthésie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-05-15"},{"id":245293,"arabic":"كاوية كهربائية","english":"electrocautery","french":"électrocautère, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-05-16"},{"id":245294,"arabic":"كى بالكهرباء","english":"electrocauterization","french":"électrocautérisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-05-17"},{"id":245295,"arabic":"مبضع كهربائى","english":"electrical bistoury; electrical scalpel","french":"bistouri électrique, m; scalpel électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-05-18"},{"id":245296,"arabic":"تخدير بالكهرباء","english":"electrocoagulation; diathermocoagulation","french":"électrocoagulation, f; diathermocoagulation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-05-19"},{"id":245297,"arabic":"استئصال بالكهرباء","english":"electrosection","french":"électrosection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-05-20"},{"id":245298,"arabic":"رفع درجة الحرارة بالكهرباء","english":"electropyrexy","french":"électropyrexie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-05-21"},{"id":245299,"arabic":"علاج برفع درجة حرارة الأنسجة","english":"diathermy","french":"diathermie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-05-22"},{"id":245300,"arabic":"علاج بشعاع إلكترونى","english":"electronotherapy","french":"électronothérapie, f; bêtathérapie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-05-23"},{"id":245301,"arabic":"وخز إبري بالكهرباء","english":"electropuncture; electro-acupuncture","french":"électropuncture, f; électro-acupuncture, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-05-24"},{"id":245302,"arabic":"فصل الموانع بالإنتشار كهربائياً","english":"electrodialysis","french":"électrodialyse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-05-25"},{"id":245303,"arabic":"مضخة كهربائية ( فى الكهروحيوية)","english":"electric pump (in electrobiology)","french":"électropompe (en électrobiologie) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-05-26"},{"id":245304,"arabic":"مزيل الرجفان","english":"defibrillator","french":"défibrillateur, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-05-27"},{"id":245305,"arabic":"إزالة الرجفان","english":"defibrillation; cardioversion","french":"défibrillation, f; cardioversion, f; contrechoc électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-05-28"},{"id":245306,"arabic":"مشعل دقيق للبلازما ( فى الكهروحيوية)","english":"plasma microtorch (in electrobiology)","french":"microtorche à plasma (en électrobiologie) f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-05-29"},{"id":245307,"arabic":"إنفصال أيونى","english":"iontophoresis; ion therapy; cataphoresis","french":"ionophorèse, f; ionothérapie, f; cataphorèse, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-05-30"},{"id":245308,"arabic":"تحرك كهربائى محورى","english":"electrotaxis; galvanotaxis","french":"électrotaxie, f; galvanotaxie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-06-01"},{"id":245309,"arabic":"توجه كهربائي","english":"electrotropism; galvanotropism","french":"électrotropisme, m; galvanotropisme, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-06-02"},{"id":245310,"arabic":"تحديد المواقع كهربائياً","english":"electrolocation; electrolocalization","french":"électrolocation, f; électrolocalisation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-06-03"},{"id":245311,"arabic":"سمك رعاد","english":"electrogenic fish; electric fish","french":"poisson électrogène, m; poisson électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-06-04"},{"id":245312,"arabic":"حساسية كهربائية","english":"electrical sensitivity","french":"sens électrique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-06-05"},{"id":245313,"arabic":"صيد السمك بالكهرباء","english":"electrical fishing; electrofishing","french":"pêche électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-06-06"},{"id":245314,"arabic":"إستنبات بالكهرباء","english":"electroculture","french":"électroculture, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-06-07"},{"id":245315,"arabic":"سياج مكهرب","english":"electric fence","french":"clôture électrique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=891-06-08"},{"id":245316,"arabic":"بيئة","english":"environment","french":"environnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-01-01"},{"id":245317,"arabic":"منظور بيئي","english":"environmental aspect","french":"aspect environnemental, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-01-02"},{"id":245318,"arabic":"أثر بيئي","english":"environmental impact","french":"impact environnemental, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-01-03"},{"id":245319,"arabic":"متغير بيئي","english":"environmental parameter","french":"paramètre environnemental, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-01-04"},{"id":245320,"arabic":"عملية","english":"process, <in environmental standardization>","french":"processus, <en normalisation environnementale> m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-01-05"},{"id":245321,"arabic":"فئة المنتج","english":"product category","french":"catégorie de produit, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-01-06"},{"id":245322,"arabic":"تجميع إليكتروني","english":"electronic assembly","french":"ensemble électronique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-01-08"},{"id":245323,"arabic":"مكون إليكتروني؛ جزء إليكتروني؛ قطعة جزء","english":"electronic component; electronic part; piece part","french":"composant électronique, m; pièce électronique, f; pièce élémentaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-01-09"},{"id":245324,"arabic":"صاحب مصلحة؛ الطرف المعني؛ الطرف المهتم","english":"stakeholder; interested party","french":"partie prenante, f; partie intéressée, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-01-10"},{"id":245325,"arabic":"إنبعاث, <فى البيئة>","english":"emission, <into the environment>","french":"émission, <dans l'environnement> f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-01-11"},{"id":245326,"arabic":"التصميم والتطوير","english":"design and development","french":"conception et développement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-01-12"},{"id":245327,"arabic":"تصميم واعي بيئياً","english":"environmentally conscious design; ECD","french":"éco-conception, f; ECD, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-01-13"},{"id":245328,"arabic":"أداة تصميم واعي بيئياً","english":"environmentally conscious design tool","french":"outil d’éco-conception, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-01-14"},{"id":245329,"arabic":"إدارة التصميم البيئي","english":"environmental management system; EMS","french":"système de management environnemental, m; SME, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-01-15"},{"id":245330,"arabic":"نهاية الدورة العمرية","english":"end of life","french":"fin de vie, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-01-17"},{"id":245331,"arabic":"تقييم الدورة العمرية","english":"life cycle assessment; LCA","french":"analyse du cycle de vie, f; ACV, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-01-18"},{"id":245332,"arabic":"مرحلة الدورة العمرية؛ طور الدورة العمرية","english":"life cycle stage; life cycle phase","french":"phase du cycle de vie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-01-19"},{"id":245333,"arabic":"التفكير في الدورة العمرية","english":"life cycle thinking; LCT","french":"approche du cycle de vie, f; LCT, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-01-20"},{"id":245334,"arabic":"مادة","english":"substance","french":"substance, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-02-01"},{"id":245335,"arabic":"مصفوفة؛ قالب","english":"matrix","french":"matrice, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-02-03"},{"id":245336,"arabic":"مجموعة المواد","english":"substance group","french":"groupe de substances, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-02-04"},{"id":245337,"arabic":"المادة المعلن عنها ومجموعة المادة المعلن عنها","english":"declarable substance and declarable substance group","french":"substance déclarable et groupe de substances déclarable, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-02-05"},{"id":245338,"arabic":"خليط خطر","english":"hazardous mixture","french":"mélange dangereux, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-02-06"},{"id":245339,"arabic":"فحص؛ فلترة؛ تصفية؛ غربلة","english":"screening","french":"détection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-02-07"},{"id":245340,"arabic":"مستوى عتبة التسجيل","english":"reporting threshold level","french":"niveau de seuil de déclaration, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-02-08"},{"id":245341,"arabic":"نظام قياس قائم على الأداء","english":"performance-based measurement system; PBMS","french":"système de mesure basé sur les performances, m; SMBP, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-02-09"},{"id":245342,"arabic":"إدارة القدرة","english":"power management","french":"gestion de l’énergie, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-03-01"},{"id":245343,"arabic":"وظيفة أولية","english":"primary function","french":"fonction primaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-03-02"},{"id":245344,"arabic":"وظيفة ثانوية","english":"secondary function","french":"fonction secondaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-03-03"},{"id":245345,"arabic":"وظيفة إضافية","english":"tertiary function","french":"fonction tertiaire, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-03-04"},{"id":245346,"arabic":"وظيفة وقائية","english":"protective function","french":"fonction de protection, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-03-05"},{"id":245347,"arabic":"وظيفة إعادة تنشيط","english":"reactivation function","french":"fonction de réactivation, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-03-06"},{"id":245348,"arabic":"وظيفة الحالة المعلوماتية","english":"status information function","french":"fonction d’information d’état, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-03-07"},{"id":245349,"arabic":"وظيفة تكامل الشبكة","english":"network integrity function","french":"fonction d’intégrité du réseau, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-03-08"},{"id":245350,"arabic":"نمط","english":"mode","french":"mode, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-03-09"},{"id":245351,"arabic":"داخل النمط","english":"on mode","french":"mode de marche, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-03-10"},{"id":245352,"arabic":"داخل نمط جزئى","english":"partial on mode","french":"mode de marche partielle, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-03-11"},{"id":245353,"arabic":"خارج النمط","english":"off mode","french":"mode d’arrêt, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-03-12"},{"id":245354,"arabic":"نمط تشغيل","english":"operation mode","french":"mode de fonctionnement, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-03-13"},{"id":245355,"arabic":"نمط خامل","english":"idle mode","french":"mode inactif, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-03-14"},{"id":245356,"arabic":"مفصول,  صفة","english":"disconnected, adj","french":"déconnecté, adj","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-03-15"},{"id":245357,"arabic":"التفكيك","english":"disassembly","french":"démontage, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-04-01"},{"id":245358,"arabic":"فصل المادة ميكانيكيا","english":"disjointment","french":"défabrication, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-04-02"},{"id":245359,"arabic":"إستعادة الطاقة","english":"energy recovery","french":"valorisation énergétique, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-04-03"},{"id":245360,"arabic":"إعادة تدوير ميكانيكية","english":"mechanical recycling","french":"recyclage mécanique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-04-05"},{"id":245361,"arabic":"إعادة تدوير عضوية؛ إعادة تدوير بيولوجية","english":"organic recycling; biological recycling","french":"recyclage organique, m; recyclage biologique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-04-06"},{"id":245362,"arabic":"إعادة تدوير المادة الأولية؛ إعادة تدويركيميائية","english":"feedstock recycling; chemical recycling","french":"recyclage en matière première, m; recyclage chimique, m","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-04-07"},{"id":245363,"arabic":"إعادة إصلاح","english":"refurbishing","french":"remise en état, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-04-09"},{"id":245364,"arabic":"إعادة تصنيع","english":"remanufacture","french":"refabrication, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-04-10"},{"id":245365,"arabic":"تحسين المنتج","english":"upgrading","french":"amélioration, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-04-11"},{"id":245366,"arabic":"القابلية لتحسين المنتج","english":"upgradability","french":"aptitude à l’évolution, f","description":null,"uri":"https://electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=904-04-12"}]}