كلّ القواميس › معجم مصطلحات الفيزياء (مجمع دمشق، 2015)
معجم مصطلحات الفيزياء (مجمع دمشق، 2015)
الصفحة 5 من 6 — المصطلحات من 4001 إلى 5000 من أصل 5928.
| # | العربية | English | Français | الصفحة |
|---|---|---|---|---|
| 4001 | بلاتين | platinum | platine | 354 |
| 4002 | تعدد الألوان؛ تلوُّن | pleochroism | pléochroïsme | 354 |
| 4003 | قابِس؛ آخذ | plug | fiche | 354 |
| 4004 | تبعثر متعدد | plural scattering | diffusion multiple | 355 |
| 4005 | بلوتونيوم | plutonium | plutonium | 355 |
| 4006 | علم الهواء المضغوط | pneumatics | la pneumatique | 355 |
| 4007 | تماس نقطي | point contact | contact ponctuel | 355 |
| 4008 | ترانزستور ذو تماس نقطي | point contact transistor | transistor de contact ponctuel | 355 |
| 4009 | منبع ضوئي نقطي | point light source | source ponctuelle de lumière | 355 |
| 4010 | جسم نقطي | point object | objet ponctuel | 355 |
| 4011 | نقطة الانصهار؛ نقطة الاندماج | point of fusion | point de fusion | 355 |
| 4012 | نقطة الإصابة | point of impact | point d'impact | 355 |
| 4013 | منبع نقطي | point source | source ponctuelle | 355 |
| 4014 | بواز | poise | poise | 356 |
| 4015 | تسمّم المفاعل | poisoning of reactor | empoisonnement du réacteur | 356 |
| 4016 | قوسا بواسّون | Poisson brackets | crochets de Poisson | 356 |
| 4017 | توزع بواسون | Poisson distribution | distribution de Poisson | 356 |
| 4018 | معادلة بواسون | Poisson’s equation | équation de Poisson | 356 |
| 4019 | زاوية قطبية | polar angle | angle polaire | 356 |
| 4020 | محور قطبي | polar axis | axe polaire | 356 |
| 4021 | إحداثي قطبي | polar coordinate | coordonnée polaire | 356 |
| 4022 | جملة إحداثيات قطبية | polar coordinate system | système de coordonnées polaires | 356 |
| 4023 | صيغة قطبية | polar form | forme polaire | 356 |
| 4024 | جزيء قطبي | polar molecule | molécule polaire | 356 |
| 4025 | مقياس الاستقطاب | polarimeter | polarimètre | 357 |
| 4026 | مكشاف الاستقطاب | polariscope | polariscope | 357 |
| 4027 | قطبية | polarity | polarité | 357 |
| 4028 | استقطابية | polarizability | polarisabilité | 357 |
| 4029 | استقطاب | polarization | polarisation | 357 |
| 4030 | استقطاب الضوء | polarization of light | polarisation de la lumière | 357 |
| 4031 | ضوء مستقطب | polarized light | lumière polarisée | 357 |
| 4032 | مقطِّب | polarizer | polariseur | 357 |
| 4033 | زاوية الاستقطاب | polarizing angle | angle de polarisation | 357 |
| 4034 | مجهر استقطابي | polarizing microscope | microscope polariseur | 357 |
| 4035 | مخطط الاستقطاب | polarogram | polarogramme | 358 |
| 4036 | بولارويد | polaroid | polaroïd | 358 |
| 4037 | بولارون | polaron | polaron | 358 |
| 4038 | قطب | pole | pole | 358 |
| 4039 | مادة صَقل | polish | produit à polir | 358 |
| 4040 | بولونيوم | polonium | polonium | 358 |
| 4041 | متعدد الذرات | polyatomic | polyatomique | 358 |
| 4042 | إشعاع متعدد الألوان | polychromatic radiation | radiation polychrome | 358 |
| 4043 | إشعاع متعدد الألوان | polychromic radiation | radiation polychrome | 358 |
| 4044 | متعدد البلورات | polycrystal | polycristal | 358 |
| 4045 | متعدد التبلور | polycrystalline | polycrystallin | 358 |
| 4046 | منظومة غروانية متعددة التبدُّد | polydisperse colloidal system | système colloïdal de dispersion multiple | 358 |
| 4047 | مضلَّع | polygon | polygone | 359 |
| 4048 | مضلَّع المتَّجِهات | polygon of vectors | polygone des vecteurs | 359 |
| 4049 | تضليع | polygonization | polygonisation | 359 |
| 4050 | متعدِّد الوجوه | polyhedron | polyèdre | 359 |
| 4051 | متماثرات؛ بوليميرات | polymers | polymères | 359 |
| 4052 | متعدد الأشكال | polymorph | polymorphe | 359 |
| 4053 | تعدد الأشكال | polymorphism | polymorphisme | 359 |
| 4054 | حدودية (كثيرة الحدود) | polynomial | polynôme | 359 |
| 4055 | متعدد المواشير | polyprism | polyprisme | 359 |
| 4056 | تحوُّل متعدد الاتجاهات | polytropic process | processus polytropique | 360 |
| 4057 | انعكاس إسكاني | population inversion | inversion de population | 360 |
| 4058 | مسامّ | pores | pores | 360 |
| 4059 | مسامّية | porosity | porosité | 360 |
| 4060 | متَّجه الموضع | position vector | vecteur de position | 360 |
| 4061 | موجب | positive | positif; positive | 360 |
| 4062 | بلورة موجبة | positive crystal | cristal positif | 360 |
| 4063 | إلكترون موجب | positive electron | électron positif | 360 |
| 4064 | تغذية راجعة موجبة | positive feedback | contre réaction positive | 360 |
| 4065 | أيون موجب | positive ion | ion positif | 360 |
| 4066 | منطق إيجابي | positive logic | logique positive | 360 |
| 4067 | قطب موجب | positive pole | pôle positive | 360 |
| 4068 | أشعة موجبة؛ أشعة قَنَوية | positive rays | rayons positifs | 361 |
| 4069 | بوزترون | positron | positron; positon | 361 |
| 4070 | اضمحلال بوزتروني | positron decay | désintégration avec émission de positron | 361 |
| 4071 | ذرة بوزترونية؛ بوزترونيوم | positronium | positronium, positonium | 361 |
| 4072 | خطأ ممكن | possible error | erreur possible | 361 |
| 4073 | حالة ممكنة | possible state | état possible | 361 |
| 4074 | موضوعة؛ مُسَلَّمة | postulate | postulat | 361 |
| 4075 | بوتاسيوم | potassium | potassium | 361 |
| 4076 | كُمون؛ جُهد | potential | potentiel | 361 |
| 4077 | حاجز جُهد؛ حاجز كُمون | potential barrier | barrière de potentiel | 361 |
| 4078 | صندوق جُهد؛ صندوق كُمون | potential box | boîte de potentiel | 362 |
| 4079 | فرق الجهد؛ فرق الكمون | potential difference | différence de potentiel | 362 |
| 4080 | مجزِّئ كُمون؛ مجزِّئ جهد | potential divider | diviseur de potentiel | 362 |
| 4081 | هبوط كمون؛ هبوط جهد | potential drop | chute de potentiel | 362 |
| 4082 | طاقة كامنة | potential energy | énergie potentielle | 362 |
| 4083 | دالة جهد؛ دالة كُمون | potential function | fonction de potentiel | 362 |
| 4084 | حاجز كمون | potential hill | colline de potentiel | 362 |
| 4085 | تبعثر كموني | potential scattering | dispersion potentielle | 362 |
| 4086 | درجة كمونية | potential step | marche de potentiel | 362 |
| 4087 | جدار كموني | potential wall | mur de potentiel | 362 |
| 4088 | بئر جهد؛ بئر كمون | potential well | puits de potentiel | 363 |
| 4089 | مقياس جهد | potentiometer | potentiomètre | 363 |
| 4090 | قدرة | power | puissance | 363 |
| 4091 | مضخم قدرة | power amplifier | amplificateur de puissance | 363 |
| 4092 | قضيب التحكم في القدرة | power control rod | baguette de contrôle de puissance | 363 |
| 4093 | كثافة القدرة | power density | puissance spécifique | 363 |
| 4094 | عامل القدرة | power factor | facteur de puissance | 363 |
| 4095 | كسب القدرة | power gain | gain en puissance | 363 |
| 4096 | قدرة الجرعة الممتصة | power of absorbed dose | puissance de la dose absorbée | 363 |
| 4097 | تقريب العدسة | power of lens | convergence | 363 |
| 4098 | مفاعل توليد الطاقة الكهربائية | power reactor | centrale nucléaire | 363 |
| 4099 | منبع تغذية كهربائية | power supply | source d'alimentation | 364 |
| 4100 | نقل الطاقة | power transfer | transfer d'énergie | 364 |
| 4101 | متَّجه بوينتينغ | Poynting's vector | vecteur de Poynting | 364 |
| 4102 | براسيوديميوم | praseodymium | praséodyme | 364 |
| 4103 | مبادَرة | precession | precession | 364 |
| 4104 | تصليد بالتقادم | precipitation hardening | durcissement par vieillissement | 364 |
| 4105 | دِقّة | precision | precision | 364 |
| 4106 | تحلل سابق | predissociation | prédissociation | 364 |
| 4107 | القَدَع؛ مد البصـر | presbyopia | presbytie | 364 |
| 4108 | مكبس | press | presse | 364 |
| 4109 | ضغط | pressure | pression | 364 |
| 4110 | عُلوُّ الضغط | pressure head | hauteur de pression | 364 |
| 4111 | ضغط المائع | pressure of fluid | pression d'un fluide | 364 |
| 4112 | موجة الضغط | pressure wave | onde de pression | 364 |
| 4113 | ملف أولي | primary coil | bobine primaire | 365 |
| 4114 | ألوان أولية (تجميعية) | primary colors (additives) | couleurs primaires (additives) | 365 |
| 4115 | ألوان أولية | primary colours | couleurs primaires | 365 |
| 4116 | شـروط أولية | primary conditions | conditions initiales | 365 |
| 4117 | دارة تبريد أولية | primary coolant circuit | circuit primaire de refroidissement | 365 |
| 4118 | أشعة كونية أولية | primary cosmic rays | rayons cosmiqes primaires | 365 |
| 4119 | إلكترون أولي | primary electron | électron primaire | 365 |
| 4120 | إشعاع أولي | primary radiation | rayonnement primaire | 365 |
| 4121 | ملف أولي | primary winding | bobine primaire | 365 |
| 4122 | خلية أولية | primitive cell | cellule primitive | 365 |
| 4123 | محور أصلي | principal axis | axe principal | 365 |
| 4124 | محاور العطالة الرئيسية | principal axes of inertia | axes principaux d’inertie | 366 |
| 4125 | بؤرة أصلية؛ محرق أصلي | principal focus | foyer principal | 366 |
| 4126 | زيغ عَرْضـي أصلي | principal lateral aberration | aberration latérale principale | 366 |
| 4127 | زيغ طولي أصلي | principal longitudinal aberration | aberration longitudinale principale | 366 |
| 4128 | عزوم العطالة الرئيسية | principal moment of inertia | moments principaux d’inertie | 366 |
| 4129 | مستوٍ أصلي | principal plane | plan principal | 366 |
| 4130 | نقطة أصلية | principal point | point principal | 366 |
| 4131 | العدد الكمومي الرئيسـي n | principal quantum number (n) | nombre quantique principal (n) | 366 |
| 4132 | مقطع أصلي | principal section | section principale | 366 |
| 4133 | متسلسلة رئيسية | principal series | série principale | 366 |
| 4134 | مبدأ | principle | principe | 367 |
| 4135 | مبدأ التكاملية | principle of complementarity | principe de complémentarité | 367 |
| 4136 | مبدأ الاستمرار | principle of continuity | principe de continuité | 367 |
| 4137 | مبدأ التكافؤ | principle of equivalence | principe d’équivalence | 367 |
| 4138 | مبدأ العطالة | principle of inertia | principe d' inertie | 367 |
| 4139 | مبدأ الفعل الأصغري | principle of least action | principe de moindre action | 367 |
| 4140 | مبدأ الزمن الأصغر | principle of least time | principe du temps minimal | 367 |
| 4141 | مبدأ الانضمام في الضوء | principle of optical superposition | principe de superposition optique | 367 |
| 4142 | مبدأ النسبية | principle of relativity | principe de la relativité | 367 |
| 4143 | مبدأ رجوع الضوء | principle of reversibility | principe de reversibilité | 367 |
| 4144 | مبدأ الانضمام؛ مبدأ التراكب | principle of superposition | principe de superposition | 367 |
| 4145 | مبدأ العمل الافتراضي | principle of virtual work | principe des travaux virtuels | 367 |
| 4146 | مبادئ الميكانيك الكمومي | principles of quantum mechanics | principes de la mécanique quantique | 367 |
| 4147 | موشور؛ منشور | prism | prisme | 367 |
| 4148 | مقياس الطيف الموشوري | prism spectrometer | spectromètre à prisme | 367 |
| 4149 | مِقراب موشوري | prismatic telescope | télescope à prisme | 368 |
| 4150 | اتجاه مفضَّل | privileged direction | direction privilégiée | 368 |
| 4151 | احتمال | probability | probabilité | 368 |
| 4152 | سعة الاحتمال | probability amplitude | amplitude de probabilité | 368 |
| 4153 | كثافة تيار الاحتمال | probability current density | densité du courant de probabilité | 368 |
| 4154 | كثافة الاحتمال | probability density | densité de probabilité | 368 |
| 4155 | توزع احتمالي | probability distribution | distribution de probabilité | 368 |
| 4156 | خطأ مُحتَمَل | probable error | erreur probable | 368 |
| 4157 | مسبار | probe | sonde | 368 |
| 4158 | عملية؛ تحوُّل | process | processus | 368 |
| 4159 | عملية إنتاج الأزواج | process of pair creation | processus de création de paire | 368 |
| 4160 | معالِج | processor | processeur | 369 |
| 4161 | ناتج؛ جداء | product | produit | 369 |
| 4162 | منظر جانبي؛ جانبية | profile | profile | 369 |
| 4163 | متوالية | progression | progression | 369 |
| 4164 | موجة متقدمة | progressive wave | onde progressive | 369 |
| 4165 | قذيفة | projectile | projectile | 369 |
| 4166 | حركة القذائف | projectile motion | mouvement des projectiles | 369 |
| 4167 | مَسْقَط؛ إسقاط | projection | projection | 369 |
| 4168 | فانوس الإسقاط | projection lantern | lanterne à projection | 369 |
| 4169 | جهاز الإسقاط | projector | projecteur | 369 |
| 4170 | برومثيوم | promethium | prométhium | 369 |
| 4171 | نترون فوري | prompt neutron | neutron instantané | 369 |
| 4172 | انتشار | propagation | propagation | 370 |
| 4173 | ثابتة الانتشار | propagation constant | constante de propagation | 370 |
| 4174 | انتشار الضوء | propagation of light | propagation de la lumière | 370 |
| 4175 | دالة ذاتية | proper function | fonction propre | 370 |
| 4176 | قيمة ذاتية | proper value | valeur propre | 370 |
| 4177 | خواص المادة | properties of matter | propriétés de la matière | 370 |
| 4178 | تناسب | proportion | proportion | 370 |
| 4179 | عداد تناسبي | proportional counter | compteur proportionnel | 370 |
| 4180 | منطقة التناسب | proportional region | région de proportionnalité | 370 |
| 4181 | بروتكتينيوم | protactinium | protactinium | 370 |
| 4182 | وقاية | protection | protection | 371 |
| 4183 | مسح وقائي | protection survey | aperçu de protection | 371 |
| 4184 | بروتيوم | protium | protium | 371 |
| 4185 | بروتون | proton | proton | 371 |
| 4186 | سنكروترون بروتوني | proton synchrotron | synchrotron à protons | 371 |
| 4187 | الدورة بروتون-بروتون | proton-proton cycle | cycle proton-proton | 371 |
| 4188 | نموذج أولي | prototype | prototype | 371 |
| 4189 | قوة زائفة | pseudo force | pseudoforce | 371 |
| 4190 | الكمون الزائف | pseudo potential | pseudo potentiel | 371 |
| 4191 | متَّجه زائف | pseudo vector | pseudovecteur | 372 |
| 4192 | مقياس الرطوبة ذو المحرارين | psychrometer | psychromètre | 372 |
| 4193 | بكرة | pulley | poulie | 372 |
| 4194 | نبَّاض | pulsar | pulsar | 372 |
| 4195 | نَبضَة | pulse | impulsion | 372 |
| 4196 | مضخم النَّبَضَات | pulse amplifier | amplificateur d'impulsions | 372 |
| 4197 | معدل عدّ النَّبَضَات | pulse counting rate | taux de comptage d'impulsions | 372 |
| 4198 | مولد نبضات | pulse generator | générateur de pulsations | 372 |
| 4199 | مميز النَبَضَات بسعاتها | pulse height discriminator | discriminateur de l'amplitude des impulsions | 372 |
| 4200 | مِسْحَقَة | pulverizer | pulvériseur | 372 |
| 4201 | مِضَخَّة | pump | pompe | 372 |
| 4202 | بؤبؤ العين | pupil of the eye | pupille de l'œil | 373 |
| 4203 | نقاء؛ صفاء | purity | pureté | 373 |
| 4204 | مفعول بوركنج | Purkinje effect | effet Purkinje | 373 |
| 4205 | مضخم دفع جذب | push-pull amplifier | amplificateur push-pull (symétrique) | 373 |
| 4206 | دورق الكثافة | pycnometer | pycnomètre | 373 |
| 4207 | مقياس الإشعاع السماوي | pyranometer | pyranomètre | 373 |
| 4208 | بلورة كهرنارية | pyroelectric crystal | cristal pyroélectrique | 374 |
| 4209 | كهرباء نارية | pyroelectricity | pyroélectricité | 374 |
| 4210 | مقياس الإشعاع الشمسـي الكلي | Pyroheliometer | pyroheliomètre | 374 |
| 4211 | مقياس درجات الحرارة العالية، بيرومتر | pyrometer | pyromètre | 374 |
| 4212 | بيرون | pyron | pyron | 374 |
| 4213 | مكشاف بيروني | Pyrone detector | detecteur de Pyrone | 374 |
| 4214 | نظرية فيثاغورس | Pythagorean theorem | théorème de Pythagore | 374 |
| 4215 | نقطة العمل | q point | point q | 375 |
| 4216 | تحريك كهربائي كمومي | QED | QED | 375 |
| 4217 | مقياس كهربي ربعي | quadrant electrometer | électromètre à quadrant | 375 |
| 4218 | زاوية ربعية | quadrantal angle | angle des quadrants | 375 |
| 4219 | جهة فرعية | quadrantal point | point inter-cardinal | 375 |
| 4220 | تربيعي | quadratic | quadratique | 375 |
| 4221 | معادلة من الدرجة الثانية | quadratic equation | équation quadratique | 375 |
| 4222 | صيغة تربيعية | quadratic formula | formule quadratique | 376 |
| 4223 | مفعول شتارك التربيعي | quadratic Stark effect | effet quadratique de Strak | 376 |
| 4224 | سطح من الدرجة الثانية | quadratic surface | surface quadratique | 376 |
| 4225 | ترابُع | quadrature | quadrature | 376 |
| 4226 | سطح تربيعي | quadric | quadratique | 376 |
| 4227 | رباعي الأضلاع | quadrilateral | quadrilatère | 376 |
| 4228 | رباعي الأقطاب | quadripole | quadripôle | 376 |
| 4229 | نقطة رباعية | quadruple point | point quadripolaire | 376 |
| 4230 | رباعي الأقطاب | quadrupole | quadripôle | 376 |
| 4231 | عزم رباعي الأقطاب | quadrupole moment | moment quadripolaire | 376 |
| 4232 | تحليل كيفي | qualitative analysis | analyse qualitative | 376 |
| 4233 | عامل الجودة | quality factor | facteur de qualité | 376 |
| 4234 | طابع الصوت | quality of sound | qualité de son | 377 |
| 4235 | كُموم | quanta | quanta | 377 |
| 4236 | تقدير كمِّي | quantification | quantification | 377 |
| 4237 | تحليل كَمِّي | quantitative analysis | analyse quantitative | 377 |
| 4238 | كمية | quantity | quantité | 377 |
| 4239 | الاندفاع؛ كمية الحركة | quantity of motion | quantité de mouvement | 377 |
| 4240 | تَكْمية | quantization | quantification | 377 |
| 4241 | مُكَمَّى | quantized | quantifié | 377 |
| 4242 | كمٌّ (جمعها كموم) | quantum | quantum | 377 |
| 4243 | شـرط كمومي | quantum condition | condition quantique | 377 |
| 4244 | مردود كمومي | quantum efficiency | rendement quantique | 377 |
| 4245 | تحريك كهربائي كمومي | quantum electrodynamics (QED) | l'électrodynamique quantique | 377 |
| 4246 | إلكترونيات كمومية | quantum electronics | électronique quantique | 378 |
| 4247 | إصدار كمومي | quantum emission | émission quantique | 378 |
| 4248 | الفرضية الكمومية | quantum hypothesis | hypothèse quantique | 378 |
| 4249 | صورة كمومية | quantum mechanical picture | image quantique | 378 |
| 4250 | الميكانيك الكمومي | quantum mechanics | mécanique quantique | 378 |
| 4251 | أعداد كمومية | quantum numbers | nombres quantiques | 378 |
| 4252 | كمُّ التدفق المغنطيسي | quantum of magnetic flux | quantum du flux magnétique | 378 |
| 4253 | الفيزياء الكمومية؛ فيزياء الكم | quantum physics | physique quantique | 378 |
| 4254 | حالة كمومية | quantum state | état quantique | 378 |
| 4255 | إحصاء كمومي | quantum statistics | statistique quantique | 379 |
| 4256 | النظرية الكمومية | quantum theory | théorie quantique | 379 |
| 4257 | نظرية الضوء الكمومية | quantum theory of light | théorie quantique de la lumière | 379 |
| 4258 | مردود كمومي | quantum yield | rendement quantique | 379 |
| 4259 | كُوارْك | quark | quark | 379 |
| 4260 | صفيحة ربع موجية | quarter-wave plate | lame quart d'onde | 379 |
| 4261 | كوارتز؛ مرو | quartz | quartz | 379 |
| 4262 | شبه مستوى فيرمي | quasi Fermi level | quasi niveau de Fermi | 379 |
| 4263 | تحوُّل شبه سكوني | quasi static transformation | transformation quasi statique | 380 |
| 4264 | إسقاء؛ إطفاء | quenching | étouffement; supression | 380 |
| 4265 | دارة إطفاء | quenching circuit | circuit d' extinction | 380 |
| 4266 | تيار العمل | quiescent current | courant de repos | 380 |
| 4267 | نقطة العمل | quiescent point | point de repos | 380 |
| 4268 | مقياس الرونتجن | R-meter | R-mètre | 381 |
| 4269 | مكوك هوائي | rabbit system | furet | 381 |
| 4270 | راسيمي | racemic | racémique | 381 |
| 4271 | راد | rad | rad | 381 |
| 4272 | رادار | radar | radar | 381 |
| 4273 | منار راداري | radar beacon | balise-radar | 381 |
| 4274 | مِقراب راداري | radar telescope | téléscope radar | 381 |
| 4275 | نصف قطري؛ شِعّي | radial | radial | 381 |
| 4276 | تسارع قطري | radial acceleration | accélération radiale | 381 |
| 4277 | لا نقطية قطرية | radial astigmatism | astigmatisme radial | 381 |
| 4278 | انتثار شِعّي | radial diffusion | diffusion radiale | 382 |
| 4279 | دالة التوزع الشعّي | radial distribution function | fonction de la répartition radiale | 382 |
| 4280 | مفعول دوبلر قطري | radial Doppler effect | effet Doppler radial | 382 |
| 4281 | عدد كمومي قطري | radial quantum number | nombre quantique radial | 382 |
| 4282 | متَّجه قطري | radial vector | vecteur radial | 382 |
| 4283 | سـرعة قطرية | radial velocity | vitesse radiale | 382 |
| 4284 | صِمام حزمة قطرية | radial-beam tube | canal expérimental radial | 382 |
| 4285 | راديان | radian | radian | 382 |
| 4286 | إشعاعية | radiance | radiance | 382 |
| 4287 | الكثافة الإشعاعية | radiant density | densité de rayonnement | 382 |
| 4288 | طاقة إشعاعية | radiant energy | énergie radiante | 382 |
| 4289 | التعرض الإشعاعي | radiant exposure | dose, exposition | 382 |
| 4290 | تدفق إشعاعي | radiant flux | flux de rayonnement | 382 |
| 4291 | تسخين بالإشعاع | radiant heating | chauffage par rayonnement | 383 |
| 4292 | شدة إشعاعية؛ شدة الإشعاع | radiant intensity | intensité de rayonnement | 383 |
| 4293 | قدرة إشعاعية؛ قدرة الإشعاع | radiated power | puissance rayonnée | 383 |
| 4294 | إشعاع | radiation | radiation; rayonnement | 383 |
| 4295 | حزمة إشعاع | radiation beam | faisceau de rayonnement | 383 |
| 4296 | ثابتة الإشعاع | radiation constant | constante de rayonnement | 383 |
| 4297 | عداد المسح الإشعاعي | radiation counter | compteur de radioactivité | 383 |
| 4298 | إيذاء بالإشعاع | radiation damage | endommagement par rayonnement | 383 |
| 4299 | تخامد الإشعاع | radiation damping | amortissement du rayonnement | 383 |
| 4300 | موت بالإشعاع | radiation death | mort due à l' irradiation | 383 |
| 4301 | كثافة الإشعاع | radiation density | densité de rayonnement | 383 |
| 4302 | جرعة إشعاع؛ تشعيع | radiation dose | dose d' irradiation | 383 |
| 4303 | تأثيرات الإشعاع/التشعيع | radiation effects | effets de l' irradiation | 384 |
| 4304 | طاقة الإشعاع | radiation energy | énergie de rayonnement | 384 |
| 4305 | التعرُّض الإشعاعي | radiation exposure | exposition au rayonnement | 384 |
| 4306 | حقل الإشعاع | radiation field | champ de rayonnement | 384 |
| 4307 | تدفُّق الإشعاع | radiation flux | flux de rayonnement | 384 |
| 4308 | علم الوراثة الإشعاعي | radiation genetics | effets génétiques de l' irradiation | 384 |
| 4309 | خطر الإشعاع | radiation hazard | risque dû à l' irradiation | 384 |
| 4310 | مقاومة الإشعاع | radiation impedence | impédence de radiation | 384 |
| 4311 | إصابة إشعاعية | radiation injury | radiolésion; lésion due à l' irradiation | 384 |
| 4312 | شدة الإشعاع | radiation intensity | intensité de rayonnement | 384 |
| 4313 | قوانين الإشعاع | radiation laws | lois de la radiation | 384 |
| 4314 | طول طريق الإشعاع | radiation length | longueur de rayonnement | 384 |
| 4315 | فقدان الطاقة بالإشعاع | radiation loss of energy | pertes d'énergie par rayonnement | 384 |
| 4316 | قياس الإشعاع | radiation measurement | mesure de l' irradiation | 385 |
| 4317 | ضغط الإشعاع | radiation pressure | pression de la radiation | 385 |
| 4318 | معدل الإشعاع | radiation rate | taux de radiation | 385 |
| 4319 | مقاومة الإشعاع | radiation resistance | radiorésistance | 385 |
| 4320 | تبعثر الإشعاع | radiation scattering | diffusion de rayonnement | 385 |
| 4321 | حسَّاس للإشعاع | radiation sensitive | radiosensible | 385 |
| 4322 | تدريع مانع للإشعاع | radiation shielding | blindage contre les radiations | 385 |
| 4323 | داء الإشعاع | radiation sickness | mal de radiation | 385 |
| 4324 | تعقيم بالإشعاع | radiation sterilization | stérilisation par irradiation; radiostérilisation | 385 |
| 4325 | مداواة بالإشعاع | radiation therapy | radiothérapie | 385 |
| 4326 | عامل الجودة | radiation weighing factor | facteur de poids de rayonnement | 385 |
| 4327 | عرض الإشعاع | radiation width | largeur de radiation | 385 |
| 4328 | أسـر مشع | radiative capture | capture radiative | 386 |
| 4329 | مقطع فعَّال للأسـر المشع | radiative capture cross section | section efficace de capture radiative | 386 |
| 4330 | أسـر نتروني مشع | radiative capture of neutrons | capture radiative des neutrons | 386 |
| 4331 | تفكك مشع | radiative decay | désintégration radiative | 386 |
| 4332 | انتقال مشع | radiative transition | transition radiative | 386 |
| 4333 | مشع | radiator | radiateur | 386 |
| 4334 | تردد راديوي | radio-frequency | radiofréquence | 386 |
| 4335 | أكتينيوم مشع | radioactinium | radioactinium | 386 |
| 4336 | تحليل بالتنشيط الإشعاعي | radioactivation analysis | analyse par radioactivation | 386 |
| 4337 | جسيمات مشعة عالقة في الهواء | radioactive airborne particles | particules radioactives en suspension dans l'air | 386 |
| 4338 | باريوم مشع | radioactive barium | baryum radioactif | 386 |
| 4339 | نتاج ثانوي مشع | radioactive byproduct | sous-produit radioactif | 386 |
| 4340 | كربون مشع | radioactive carbon | radiocarbone | 386 |
| 4341 | سلسلة مشعة | radioactive chain | chaîne radioactive | 387 |
| 4342 | ثابتة التفكك الإشعاعي | radioactive constant | constante radioactive | 387 |
| 4343 | رواسب مشعة | radioactive debris | débris radioactifs | 387 |
| 4344 | تفكك إشعاعي؛ اضمحلال إشعاعي | radioactive decay | désintégration radioactive | 387 |
| 4345 | نتاج تفكك إشعاعي | radioactive decay product | produit de désintégration radioactive | 387 |
| 4346 | راسب مشع | radioactive deposit | dépôt radioactif | 387 |
| 4347 | تفكك إشعاعي | radioactive disintegration | désintégration radioactive | 387 |
| 4348 | غبار مشع | radioactive dust | poussière radioactive | 387 |
| 4349 | عنصـر مشع | radioactive element | élément radioactif | 387 |
| 4350 | توازن نشاط إشعاعي | radioactive equilibrium | équilibre radioactif | 387 |
| 4351 | سَقَطٌ إشعاعي | radioactive fallout | retombée radioactive | 387 |
| 4352 | سُلالة مشعة | radioactive family | famille radioactive | 387 |
| 4353 | نتاج انشطار مشع | radioactive fission product | produit de fission radioactive | 388 |
| 4354 | غاز مشع | radioactive gas | gaz radioactif | 388 |
| 4355 | عُمْر النصف الإشعاعي؛ دَوْر النصف الإشعاعي | radioactive half-life | période radioactive | 388 |
| 4356 | حرارة إشعاعية | radioactive heat | chaleur radioactive | 388 |
| 4357 | يود مشع | radioactive iodine | radioiode | 388 |
| 4358 | نظائر مشعة | radioactive isotopes | isotopes radioactifs | 388 |
| 4359 | مادة مشعة | radioactive material | matière radioactive | 388 |
| 4360 | نواة مشعة | radioactive nucleus | noyau radioactif | 388 |
| 4361 | نُكْليد مشع | radioactive nuclide | nucléide radioactif | 388 |
| 4362 | سم إشعاعي | radioactive poison | poison radioactif | 388 |
| 4363 | صلة إشعاعية | radioactive relationship | filiation radioactive | 388 |
| 4364 | متسلسلات مشعة | radioactive series | série radioactive; famille radioactive | 388 |
| 4365 | معيار إشعاعي | radioactive standard | étalon radioactif | 388 |
| 4366 | بخار مشع | radioactive steam | vapeur radioactive | 388 |
| 4367 | مادة مشعة | radioactive substance | substance radioactive | 389 |
| 4368 | قفّاء مشع | radioactive tracer | indicateur radioactif | 389 |
| 4369 | نُفايات مشعة | radioactive waste | déchets radioactifs | 389 |
| 4370 | نشاط إشعاعي | radioactivity | radioactivité | 389 |
| 4371 | أثر بيولوجي للإشعاع | radiobiologic action | effet radiobiologique | 389 |
| 4372 | علم الأحياء الإشعاعي؛ البيولوجيا الإشعاعية | radiobiology | radiobiologie | 389 |
| 4373 | تأريخ بالكربون المشع | radiocarbon dating | datation par le radiocarbone | 389 |
| 4374 | تحليل كيميائي إشعاعي | radiochemical analysis | analyse de radiochimique | 389 |
| 4375 | كيمياء إشعاعية | radiochemistry | radiochimie | 389 |
| 4376 | غُرَوِي مشع | radiocolloid | radiocolloïde | 389 |
| 4377 | عنصـر مشع | radioelement | radioélément | 389 |
| 4378 | مُركِّبة التردد الراديوي | radiofrequency component | composante radiofréquence | 389 |
| 4379 | علم الوراثة الإشعاعي | radiogenetics | radiogénétique | 390 |
| 4380 | مولَّد إشعاعيًا | radiogenic | radiogénique | 390 |
| 4381 | تسخين مولَّد إشعاعيًا | radiogenic heating | chauffement radiogénique | 390 |
| 4382 | نظير مولَّد إشعاعيًا | radiogenic isotope | isotope radiogénique | 390 |
| 4383 | صورة شعاعية | radiograph | radiogramme | 390 |
| 4384 | تحرٍّ بالتصوير الشعاعي | radiographic inspection | inspection radiographique | 390 |
| 4385 | تصوير شعاعي | radiography | radiographie | 390 |
| 4386 | نظائر مشعة | radioisotopes | isotopes radioactifs | 390 |
| 4387 | تحديد راديوي للموقع | radiolocation | radiolocalisation | 390 |
| 4388 | رقابة إشعاعية | radiological monitoring | contrôle radiologique | 390 |
| 4389 | وقاية إشعاعية | radiological protection | protection contre la radioactivité | 390 |
| 4390 | طبيب أشعة | radiologist | radiologiste | 390 |
| 4391 | طب شعاعي | radiology | radiologie | 390 |
| 4392 | تألق إشعاعي | radioluminescence | radioluminescence | 391 |
| 4393 | تحلُّل إشعاعي | radiolysis | radiolyse | 391 |
| 4394 | مقياس الإشعاع | radiometer | radiomètre | 391 |
| 4395 | تحليل إشعاعي | radiometric analysis | analyse radiométrique | 391 |
| 4396 | نُكْليد مشع | radionuclide | radionucléide | 391 |
| 4397 | هاتف راديوي | radiophone | radiotéléphone | 391 |
| 4398 | إرسال الصور بالراديو | radiophotography | radiophotographie | 391 |
| 4399 | مقاومة إشعاعية | radioresistance | radiorésistance; résistance aux rayonnement | 391 |
| 4400 | مكشاف إشعاعي | radioscope | radioscope | 391 |
| 4401 | تنظير شعاعي | radioscopy | radioscopie | 391 |
| 4402 | حساسية إشعاعية | radiosensitivity | radiosensibilité | 391 |
| 4403 | إبراق راديوي | radiotelegraphy | radiotélégraphie | 392 |
| 4404 | قياس راديوي | radiotelemetry | radiotélémétrie | 392 |
| 4405 | هاتف راديوي | radiotelephone | radiotéléphone | 392 |
| 4406 | مقراب رَاديَوِي | radiotelescope | radio téléscope | 392 |
| 4407 | مداواة بالإشعاع | radiotherapy | radiothérapie | 392 |
| 4408 | موجة راديوية | radiowave | onde radioélectrique | 392 |
| 4409 | راديوم | radium | radium | 392 |
| 4410 | راديوم 228 | radium 228 | radium 228 (mésothorium) | 392 |
| 4411 | منبع نترونات راديوم بريليوم | radium-beryllium source of neutron | source de neutrons au radium-béryllium | 392 |
| 4412 | نصف قطر فعل القوى النووية | radius of action of nuclear forces | rayon d'action des force nucléaires | 392 |
| 4413 | نصف قطر الذرة | radius of atom | rayon de l'atome | 393 |
| 4414 | نصف قطر الانحناء | radius of curvature | rayon de courbure | 393 |
| 4415 | نصف قطر الإلكترون | radius of electron | rayon de l'électron | 393 |
| 4416 | نصف القطر العطالي؛ نصف قطر التدويم | radius of gyration | rayon de giration | 393 |
| 4417 | نصف قطر النواة | radius of nucleus | rayon du noyau | 393 |
| 4418 | نصف قطر شعاعي | radius vector | rayon vecteur | 393 |
| 4419 | رادون | radon | radon | 393 |
| 4420 | طفوة | raffinate | produit raffiné | 393 |
| 4421 | قوس قزح | rainbow | arc-en-ciel | 393 |
| 4422 | رام | RAM | RAM | 393 |
| 4423 | مفعول رامان | Raman effect | effet de Raman | 393 |
| 4424 | تبعثر رامان | Raman scattering | diffusion Raman | 393 |
| 4425 | مطيافية رامان | Raman spectroscopy | spectroscopie Raman | 394 |
| 4426 | ذاكرة نفاذ عشوائي؛ رام | Random Access Memory | mémoire d'accès aléatoire | 394 |
| 4427 | مواجهة عشوائية | random encounter | choc aléatoire; collision aléatoire | 394 |
| 4428 | حركة عشوائية | random motion | mouvement désordonné; mouvement aléatoire | 394 |
| 4429 | استجابة عشوائية | random response | réponse fortuite; réponse aléatoire | 394 |
| 4430 | تبعثر عشوائي | random scattering | diffusion désordonnée; diffusion aléatoire | 394 |
| 4431 | مشية عشوائية | random walk | marche aléatoire | 394 |
| 4432 | مدى؛ مجال | range | parcours;portée; intervalle | 394 |
| 4433 | قائس المدى | range finder | télémètre | 394 |
| 4434 | مدى الجسيم | range of particle | portée d' une particule; parcours d' une particule | 394 |
| 4435 | تطوُّح مدى الإلكترونات | range straggle of electrons | dispersion aléatoire du parcours d'électrons | 395 |
| 4436 | علاقة المدى بالطاقة | range-energy relation | relation parcours-énergie | 395 |
| 4437 | رتبة مصفوفة | rank of a matrix | rang de matrice | 395 |
| 4438 | عناصـر ترابية نادرة | rare earth elements | terres rares | 395 |
| 4439 | غاز نادر | rare gas | gaz rare | 395 |
| 4440 | تخلخُل | rarefaction | raréfaction | 395 |
| 4441 | غاز مخلخَل | rarefied gas | gaz raréfié | 395 |
| 4442 | معدَّل | rate | taux; vitesse | 395 |
| 4443 | مقياس المعدَّل | rate meter | compteur | 395 |
| 4444 | معدل الاقتراب | rate of approach | vitesse d' approche | 395 |
| 4445 | معدل التغير | rate of change | taux de variation | 395 |
| 4446 | سـرعة التفاعل الكيميائي | rate of chemical reaction | vitesse de réaction chimique | 395 |
| 4447 | سـرعة الانتثار | rate of diffusion | vitesse de diffusion | 395 |
| 4448 | سـرعة الانفراغ | rate of discharge | vitesse de décharge | 395 |
| 4449 | سـرعة التفكك | rate of disintegration | vitesse de désintégration | 396 |
| 4450 | سـرعة التفكك الإشعاعي | rate of radioactive decay | vitesse de désintégration radioactive | 396 |
| 4451 | استطاعة اسمية | rated capacity | puissance nominale | 396 |
| 4452 | عدد مُنَطَّق | rational number | nombre rationnel | 396 |
| 4453 | واحدات مُنَطَّقة | rationalized units | unités rationalisés | 396 |
| 4454 | مادة خام | raw material | matière première | 396 |
| 4455 | شعاع | ray | rayon | 396 |
| 4456 | رسم الأشعة | ray tracing | traçage des rayons | 396 |
| 4457 | قانون رايلي - جينز | Rayleigh-Jeans law | loi de Rayleigh-Jeans | 396 |
| 4458 | معيار رايلي | Rayleigh's criterion | critère de Rayleigh | 396 |
| 4459 | ردّيَّة | reactance | réactance | 396 |
| 4460 | تفاعل؛ رد فعل | reaction | réaction | 397 |
| 4461 | المقطع الفعال للتفاعل | reaction cross section | section efficace de réaction | 397 |
| 4462 | طاقة التفاعل | reaction energy | énergie de réaction | 397 |
| 4463 | معادلة التفاعل | reaction formula | équation de réaction | 397 |
| 4464 | حرارة التفاعل | reaction heat | chaleur de réaction | 397 |
| 4465 | المسير الحر الوسطي للتفاعل | reaction mean free path | libre parcours moyen de réaction | 397 |
| 4466 | عتبة التفاعل | reaction threshold | seuil de réaction | 397 |
| 4467 | قدرة ردِّيِّة | reactive power | puissance réactive | 397 |
| 4468 | تفاعلية | reactivity | réactivité | 397 |
| 4469 | مقياس التفاعلية | reactivity meter | appareil de mesure de la réactivité | 397 |
| 4470 | مفاعل | reactor | réacteur | 397 |
| 4471 | قضيب تحكُّم بالمفاعل | reactor control rod | barre de réglage de la pile | 397 |
| 4472 | لب المفاعل؛ قلب المفاعل | reactor core | cœur d'un réacteur | 397 |
| 4473 | هندسة المفاعلات | reactor engineering | génie nucléaire | 397 |
| 4474 | وقود المفاعل | reactor fuel | combustible nucléaire | 397 |
| 4475 | سُم المفاعل | reactor poison | poison nucléaire | 398 |
| 4476 | جموح المفاعل | reactor runaway | emballement de la pile | 398 |
| 4477 | منظومة أمان المفاعل | reactor safety system | système de sécurité du réacteur | 398 |
| 4478 | طيف نترونات المفاعل | reactor spectrum of neutrons | spectre des neutrons de la pile | 398 |
| 4479 | حوض المفاعل | reactor vessel | cuve du réacteur | 398 |
| 4480 | ذاكرة قرائية | read-only memory | mémoire morte | 398 |
| 4481 | قارئة | reader | lecteur | 398 |
| 4482 | كاشف | reagent | réactif | 398 |
| 4483 | محور حقيقي | real axis | axe réel | 398 |
| 4484 | جريان مائع حقيقي | real fluid flow | flux de fluide réel | 398 |
| 4485 | غاز حقيقي | real gas | gaz réel | 399 |
| 4486 | خيال حقيقي؛ صورة حقيقية | real image | image réelle | 399 |
| 4487 | عدد حقيقي | real number | nombre réel | 399 |
| 4488 | جسم حقيقي | real object | objet réel | 399 |
| 4489 | جزء حقيقي لعددٍ عُقَدي | real part of complex number | partie réelle d'un nombre complexe | 399 |
| 4490 | قدرة حقيقية | real power | puissance réelle | 399 |
| 4491 | تفاعل إعادة ترتيب | rearrangement reaction | réaction de réarrangement | 399 |
| 4492 | مِلَف إعادة التسخين | reboiler coil | serpentin bouilleur | 399 |
| 4493 | مستقبِل | receiver | récepteur | 399 |
| 4494 | مقلوب | reciprocal | réciproque (inverse) | 399 |
| 4495 | شبيكة عكسية | reciprocal lattice | réseau réciproque | 399 |
| 4496 | مبرهنة التبادل | reciprocal theorem | théorème de réciprocité | 399 |
| 4497 | قانون التبادلية | reciprocity law | loi de réciprocité | 400 |
| 4498 | جريان في دورة مغلقة | recirculation | recirculation; circulation en circuit fermé | 400 |
| 4499 | مرتد؛ ارتداد | recoil | recul | 400 |
| 4500 | إلكترون مرتد | recoil electron | électron de recul | 400 |
| 4501 | نواة مرتدة | recoil nucleus | noyau de recul | 400 |
| 4502 | إعادة الاتحاد | recombination | recombinaison | 400 |
| 4503 | معامل إعادة الاتحاد | recombination coefficient | coefficient de recombinaison | 400 |
| 4504 | عودة اتحاد الأيونات | recombination of ions | recombinaison des ions | 400 |
| 4505 | سـرعة عودة الاتحاد | recombination velocity | vitesse de recombinaison | 400 |
| 4506 | رأس تسجيل | recording head | tête d’enregistrement | 400 |
| 4507 | استعادة/تَعَافي | recovery | récupération | 400 |
| 4508 | استعادة اليورانيوم | recovery of uranium | récupération de l'uranium | 400 |
| 4509 | زمن الاستعادة | recovery time | temps de récupération | 400 |
| 4510 | عودة التبلور | recrystallization | recristallisation | 401 |
| 4511 | صفيف مستطيل | rectangular array | ensemble à maille rectangulaire | 401 |
| 4512 | متوازي المستطيلات القائم | rectangular parallelepiped | parallélépipède rectangle | 401 |
| 4513 | متوازي المستطيلات | rectangular solid | solide rectangulaire | 401 |
| 4514 | دليل موجي مستطيل | rectangular waveguide | guide d'onde rectangulaire | 401 |
| 4515 | تقويم التيار | rectification | redressement (du C.A.) | 401 |
| 4516 | مقَوِّم | rectifier | redresseur | 401 |
| 4517 | حركة مستقيمة | rectilinear motion | mouvement rectiligne | 401 |
| 4518 | انتشار مستقيم للضوء | rectilinear propagation of light | propagation rectiligne de la lumière | 401 |
| 4519 | إعادة التدوير | recycling | recycler; remettre en circulation; réutiliser | 401 |
| 4520 | انزياح نحو الأحمر | redshift | décalage vers le rouge | 402 |
| 4521 | كتلة مُختَزَلَة | reduced mass | masse réduite | 402 |
| 4522 | اختزال؛ اختصار | reduction | réduction | 402 |
| 4523 | جملة المقارنة؛ جملة مرجعية | reference frame | référentiel; système d'axes (de coordonnées) | 402 |
| 4524 | عقدة مرجعية | reference node | nœud de référence | 402 |
| 4525 | مستوٍ مرجعي | reference plane | plan de référence | 402 |
| 4526 | نغمة مرجعية | reference tone | ton référentiel | 402 |
| 4527 | مصفاة | refinery | raffinerie | 402 |
| 4528 | انعكاسية | reflectance | réflectance | 402 |
| 4529 | حزمة منعكسة | reflected beam | faisceau réfléchi | 402 |
| 4530 | قدرة الانعكاس | reflecting power | puissance de réflexion | 402 |
| 4531 | مفاعل ذو عاكس | reflecting reactor | pile munie d' un réflecteur | 402 |
| 4532 | راصدة عاكسة؛ مِقراب عاكس | reflecting telescope | téléscope à réflexion | 403 |
| 4533 | انعكاس | reflection | réflexion | 403 |
| 4534 | زاوية الانعكاس | reflection angle | angle de réflexion | 403 |
| 4535 | مُعامل الانعكاس | reflection coefficient | coefficient de réflexion | 403 |
| 4536 | عامل الانعكاس | reflection factor | facteur de réflexion | 403 |
| 4537 | قانونا الانعكاس | reflection laws | lois du réflexion | 403 |
| 4538 | انعكاس حزمة نترونات | reflection of neutron beam | réflection d' un faisceau de neutrons | 403 |
| 4539 | تناظر مرآوي | reflection symmetry | symétrie par réflexion; symétrie par rapport à un plan | 403 |
| 4540 | انعكاسية | reflectivity | réflectivité | 403 |
| 4541 | عاكس | reflector | réflecteur | 404 |
| 4542 | تحكُّم بوساطة عاكس | reflector control | contrôle par réflecteur | 404 |
| 4543 | عاكس المفاعل | reflector of reactor | réflecteur du réacteur | 404 |
| 4544 | اقتصاد بالعاكس؛ اختصار بالعاكس | reflector saving | économie due au réflecteur | 404 |
| 4545 | مصوِّرة عاكسة | reflex camera | camera de réflexe | 404 |
| 4546 | الراجع؛ السائل المعاد؛ ارتداد | reflux | reflux | 404 |
| 4547 | مكثف الراجع | reflux condenser | condenseur à reflux | 404 |
| 4548 | حزمة منكسـرة | refracted beam | faisceau réfracté | 404 |
| 4549 | زاوية الانكسار | refracting angle | angle de réfraction | 404 |
| 4550 | كاسـر كروي | refracting spherical surface | dioptre sphérique | 404 |
| 4551 | انكسار | refraction | réfraction | 404 |
| 4552 | قرينة الانكسار | refractive index | indice de réfraction | 404 |
| 4553 | مقياس قرائن الانكسار | refractometer | réfractomètre | 405 |
| 4554 | مادة نارية؛ مادة مقاومة للانصهار | refractory material | matière réfractaire | 405 |
| 4555 | قابل للانكسار | refrangible | réfrangible | 405 |
| 4556 | مادة تبريد | refrigerant | réfrigérant | 405 |
| 4557 | تبريد | refrigeration | réfrigération | 405 |
| 4558 | براد؛ ثلاجة | refrigerator | réfrigérateur | 405 |
| 4559 | عودة التجمُّد | regelation | regel | 405 |
| 4560 | وقود مُعاد التوليد | regenerated fuel | combustible régénéré | 405 |
| 4561 | بلوتونيوم معاد التوليد | regenerated plutonium | plutonium régénéré | 405 |
| 4562 | إعادة توليد | regeneration | régénération | 406 |
| 4563 | إعادة توليد الوقود النووي | regeneration of nuclear fuels | régénération des combustibles nucléaires | 406 |
| 4564 | عملية إعادة توليد | regenerative process | procédé régénérateur | 406 |
| 4565 | مفاعل ولود | regenerative reactor | réacteur régénérateur | 406 |
| 4566 | منطقة؛ مجال | region | région | 406 |
| 4567 | سجل | register | registre | 406 |
| 4568 | تنظيم | regulation | plage de régulation | 406 |
| 4569 | قضبان تنظيم | regulation rods | barres de régulation | 406 |
| 4570 | مُنَظِّم | regulator | régulateur | 406 |
| 4571 | علاقات الارتياب | relations of uncertainty | relations d'incertitude | 406 |
| 4572 | فتحة نسبية | relative aperture | ouverture relative | 406 |
| 4573 | فعالية بيولوجية نسبية | relative biological effectiveness (RBE) | efficacité biologique relative (EBR) | 406 |
| 4574 | إحداثيات نسبية | relative coordinates | coordonnées relatives | 407 |
| 4575 | رطوبة نسبية | relative humidity | humidité relative | 407 |
| 4576 | ارتياب نسبي | relative incertitude | incertitude relative | 407 |
| 4577 | قرينة انكسار نسبية | relative index of refraction | indice (ou coefficient) relatif de réfraction | 407 |
| 4578 | وفرة نظائرية نسبية | relative isotopic abundance | abondance isotopique relative | 407 |
| 4579 | حركة نسبية | relative motion | mouvement relatif | 407 |
| 4580 | سـرعة نسبية | relative velocity | vitesse relative | 407 |
| 4581 | نسبوي | relativistic | relativiste | 407 |
| 4582 | كتلة نسبوية | relativistic mass | masse relativiste | 407 |
| 4583 | معادلة الكتلة النسبوية | relativistic mass equation | équation de masse relativiste | 407 |
| 4584 | اندفاع نسبوي | relativistic momentum | moment relativiste | 407 |
| 4585 | جُسيم نسبوي | relativistic particle | particule relativiste | 407 |
| 4586 | ميكانيك كمومي نسبوي | relativistic quantum mechanics | mécanique quantique relativiste | 408 |
| 4587 | سـرعة نسبوية | relativistic velocity | vitesse relativiste | 408 |
| 4588 | النسبية | relativity | relativité | 408 |
| 4589 | مبدأ النسبية | relativity principle | principe de la relativité | 408 |
| 4590 | نظرية النسبية | relativity theory | théorie de la relativité | 408 |
| 4591 | استرخاء | relaxation | relaxation | 408 |
| 4592 | تردد الاسترخاء؛ تواتر الاسترخاء | relaxation frequency | fréquence de relaxation | 408 |
| 4593 | هزازة استرخاء | relaxation oscillator | oscillateur à relaxation | 408 |
| 4594 | زمن الاسترخاء | relaxation time | temps de relaxation | 408 |
| 4595 | مرحِّلة؛ مرحِّل | relay | relais | 408 |
| 4596 | تحرير الطاقة | release of energy | libération d' énergie; dégagement d' énergie | 409 |
| 4597 | إدراك مجسَّم | relief perception | perception du relief | 409 |
| 4598 | صِمَام الأمان | relief valve | soupape de détente; soupape de sûreté | 409 |
| 4599 | ممانعة مغنطيسية | reluctance | réluctance | 409 |
| 4600 | ريم | rem | rem | 409 |
| 4601 | مغنطة متبقِّية | remanence | rémanence | 409 |
| 4602 | تحكُّم عن بعد | remote control | télécommande; commande à distance | 409 |
| 4603 | مداولة عن بعد؛ تشغيل عن بعد | remote manipulation | manipulation à distance; télémanipulation | 409 |
| 4604 | استشعار عن بعد | remote sensing | détection à distance | 409 |
| 4605 | رينارديت | renardite | renardite | 409 |
| 4606 | إعادة تنظيم | renormalization | rénormalisation | 409 |
| 4607 | ريب | rep | rep | 410 |
| 4608 | تكرارية | repeatability | répétabilité | 410 |
| 4609 | خطأ متكرر | repetitive error | erreur itérative | 410 |
| 4610 | صورة مطابقة؛ نسخة | replica | réplique | 410 |
| 4611 | عيِّنَة نموذجية | representative sample | échantillon représentatif | 410 |
| 4612 | إعادة المعالجة | reprocessing | retraitement | 410 |
| 4613 | تنافر؛ تدافع | repulsion | répulsion | 410 |
| 4614 | طاقة التنافر | repulsive energy | énergie de répulsion | 410 |
| 4615 | قوة التنافر؛ قوة التدافع | repulsive force | force répulsive | 410 |
| 4616 | مفاعل بُحوث | research reactor | réacteur de recherche | 410 |
| 4617 | خزان؛ مستودع | reservoir | réservoir | 410 |
| 4618 | فُضالة الإشعاع | residual radiation | rayonnement résiduel | 410 |
| 4619 | فُضالة؛ فَضْلة | residue | résidu | 411 |
| 4620 | رَجوعية | resilience | résilience | 411 |
| 4621 | راتينج | resin | résine | 411 |
| 4622 | مقاومة | resistance | résistance | 411 |
| 4623 | علبة المقاومات | resistance box | boîte de résistances | 411 |
| 4624 | جسـر مقاومات | resistance bridge | pont de résistance | 411 |
| 4625 | مقاومة الاحتكاك | resistance of friction | résistance de frottement | 411 |
| 4626 | وسط مقاوِم | resisting medium | milieu résistif | 411 |
| 4627 | حِمْل مقاومي | resistive load | résistance de charge | 411 |
| 4628 | مقاوميَّة | resistivity | résistivité | 411 |
| 4629 | مقاوِم | resistor | résisteur | 411 |
| 4630 | تحليل؛ فصل؛ استبانة؛ مَيْز | resolution | résolution | 412 |
| 4631 | تحليل القوى | resolution of forces | décomposition des forces | 412 |
| 4632 | تحليل المتَّجِهات | resolution of vectors | décomposition des vecteurs | 412 |
| 4633 | مقدرة الفصل؛ مقدرة الاستبانة | resolving power | pouvoir de résolution; pouvoir séparateur | 412 |
| 4634 | زمن الفصل | resolving time | temps de résolution | 412 |
| 4635 | تجاوب | resonance | résonance | 412 |
| 4636 | امتصاص تجاوبي للنترونات | resonance absorption of neutrons | absorption de neutrons par résonance | 412 |
| 4637 | أسـر تجاوبي للنترونات | resonance capture of neutrons | capture des neutrons de résonance | 412 |
| 4638 | مقطع التجاوب الفعال | resonance cross section | section efficace pour les neutrons de résonance | 412 |
| 4639 | طاقة التجاوب | resonance energy | énergie des neutrons de résonance | 412 |
| 4640 | احتمال الانفلات التجاوبي | resonance escape probability | facteur antitrappe | 413 |
| 4641 | تردد التجاوب | resonance frequency | fréquence de résonance | 413 |
| 4642 | تكامل التجاوب | resonance integral | intégrale de résonance | 413 |
| 4643 | مستوى التجاوب | resonance level | niveau de résonance | 413 |
| 4644 | خط تجاوبي للذرة | resonance line of an atom | ligne de résonance d'un atome | 413 |
| 4645 | نترون التجاوب | resonance neutron | neutron de résonance | 413 |
| 4646 | منطقة التجاوب | resonance region | région de résonance | 413 |
| 4647 | تبعثر تجاوبي | resonance scattering | diffusion résonante | 413 |
| 4648 | جوف تجاوبي | resonant cavity | cavité résonante | 413 |
| 4649 | دارة مُجاوِبة | resonant circuit | circuit de résonance | 413 |
| 4650 | منظومة عودة الامتصاص | resorption system | système de résorption | 414 |
| 4651 | زمن الاستجابة | response time | temps de réponse | 414 |
| 4652 | طاقة سكونية | rest energy | énergie au repos | 414 |
| 4653 | جملة مرجعية سكونية | rest frame | système de référence baricentrique | 414 |
| 4654 | كتلة سكونية | rest mass | masse au repos | 414 |
| 4655 | مُعامل الارتداد | restitution coefficient | coefficient central | 414 |
| 4656 | قوة الإرجاع | restoring force | force de rappel | 414 |
| 4657 | تسارع حاصل | resultant acceleration | accélération résultante | 414 |
| 4658 | قوة محصلة | resultant force | force résultante | 414 |
| 4659 | نواة ناتجة | resultant nucleus | noyau résultant; noyau dérivé | 414 |
| 4660 | محصلة متّجهات | resultant vector | résultant; vecteur résultant | 415 |
| 4661 | حلقة التثبيت | retaining ring | anneau de fixation | 415 |
| 4662 | تأخير | retardation | retardement | 415 |
| 4663 | نترونات متأخرة | retarded neutrons | neutrons retardés | 415 |
| 4664 | كُمون مُعيق | retarding potential | potentiel retardateur | 415 |
| 4665 | فلطية معيقة | retarding voltage | tension retardatrice | 415 |
| 4666 | زمن الاستبقاء | retention time | temps de rétention; temps de séjour | 415 |
| 4667 | محكِّمة | reticle | réticule | 415 |
| 4668 | شبكية | retina | rétine | 415 |
| 4669 | مرآة مُرجِعة | retrodirective mirror | miroir rétrodirecteur | 415 |
| 4670 | جهاز إسقاط خلفي | retroprojector | rétroprojecteur | 415 |
| 4671 | عاكس مُرْجِع | retroreflector | rétroréflecteur | 416 |
| 4672 | فَقْدٌ بالارتداد | return loss | affaiblissement d'adaptation | 416 |
| 4673 | ترداد | reverberation | réverbération | 416 |
| 4674 | حجرة الترداد | reverberation room | chambre de réverbération | 416 |
| 4675 | زمن الترداد | reverberation time | temps de réverbération | 416 |
| 4676 | فلطية عكسية | reverse voltage | tension inverse | 416 |
| 4677 | عكوسية | reversibility | réversibilité | 417 |
| 4678 | مبدأ رجوع الضوء | reversibility principle | principe de réversibilité | 417 |
| 4679 | تحوُّل عكوس | reversible process | processus réversible | 417 |
| 4680 | دورة | revolution | révolution | 417 |
| 4681 | عدّاد الدورات | revolution counter | compteur de révolution | 417 |
| 4682 | رينيوم | rhenium | rhénium | 417 |
| 4683 | علم الجريان؛ علم الدَّفْق | rheology | rhéologie | 417 |
| 4684 | معدِّلة | rheostat | rhéostat | 417 |
| 4685 | روديوم | rhodium | rhodium | 417 |
| 4686 | شبيكة معيّنيّة | rhombic lattice | réseau rhombique; réseau en losanges | 417 |
| 4687 | موشور مَعيني | rhombohedron | rhomboèdre | 418 |
| 4688 | مفعول ريتشاردسون | Richardson effect | effet Richardson | 418 |
| 4689 | معادلة ريتشاردسون | Richardson's equation | équation de Richardson | 418 |
| 4690 | قاعدة اليد اليمنى | right-hand rule | règle de la main droite | 418 |
| 4691 | تناظر انعكاسي | right-left symmetry | symétrie par réflexion; symétrie par rapport à un plan | 418 |
| 4692 | جسم صلد؛ جسم جاسئ | rigid body | corps rigide | 418 |
| 4693 | صلادة | rigidity | rigidité | 418 |
| 4694 | معامل الصلادة | rigidity modulus | coefficient de rigidité | 418 |
| 4695 | حلقات تساوي الميل | rings of equal inclination | anneaux d'inclinaison égale | 419 |
| 4696 | تجاعيد | ripple | ondulation | 419 |
| 4697 | زمن الصعود | rise time | temps de montée | 419 |
| 4698 | دفع صاروخي | rocket propulsion | propulsion de fusée | 419 |
| 4699 | قضيب مترجِّح | rocking bar | barre basculé | 419 |
| 4700 | خلايا عَصَوِية | rod cells | bâtonnets | 419 |
| 4701 | سوّاقة القضبان | rod drive | entraînement par bielles | 419 |
| 4702 | تجميعات قضبانية | rod-assemblies | ensembles des barreaux; montage de barreaux | 419 |
| 4703 | مقاوم حراري قضباني | rod-type thermistor | thermistance à tige | 419 |
| 4704 | عُصَيَّات | rods | bâtonnets | 419 |
| 4705 | مكافئ رونتجن البيولوجي | roentgen equivalent man | REM | 419 |
| 4706 | أشعة رونتجن | Roentgen rays | rayons de Roentgen; rayons X | 419 |
| 4707 | مداواة بأشعة رونتجن | roentgen therapy | roentgenthérapie | 420 |
| 4708 | تصوير شعاعي | roentgenography | radiographie | 420 |
| 4709 | روجرزيت | rogersite | rogersite | 420 |
| 4710 | تدحرُج | rolling | roulement | 420 |
| 4711 | احتكاك التدحرج | rolling friction | frottement de roulement | 420 |
| 4712 | ذاكرة قرائية | ROM | mémoire morte | 420 |
| 4713 | موشور سقفي | roof prism | prisme en toit | 420 |
| 4714 | جذر متوسط المربعات | root-mean-square (r.m.s.) | racine moyenne quadratique | 420 |
| 4715 | دوران | rotation | rotation | 420 |
| 4716 | دُوّار | rotational | rotationnel | 420 |
| 4717 | طاقة الدوران | rotational energy | énergie rotationelle | 420 |
| 4718 | مستوى الطاقة الدورانية | rotational level | niveau énergétique de rotation | 420 |
| 4719 | حركة دورانية | rotational motion | mouvement de rotation | 421 |
| 4720 | طيف دوراني | rotational spectrum | spectre de rotation | 421 |
| 4721 | قاعدة الجمع الدوراني | rotational sum rule | règle de sommation rotative | 421 |
| 4722 | تحوُّل دوراني | rotational transform | transformation rotationnelle | 421 |
| 4723 | حالة دورانية | rotative state | état rotatif | 421 |
| 4724 | مدوِّر | rotator | rotateur | 421 |
| 4725 | استقطاب دوراني | rotatory polarization | polarisation rotatoire | 421 |
| 4726 | دَوّار | rotor | rotor | 421 |
| 4727 | دوّار: دوران في حقل متجهات | rotor; rotation of vector field | rotationnel | 421 |
| 4728 | سطح خشن | rough surface | surface rugueuse | 421 |
| 4729 | تدوير العدد | rounding-off | arrondissement | 421 |
| 4730 | مطاط | rubber | caoutchouc; gomme élastique | 421 |
| 4731 | روبيديوم | rubidium | rubidium | 421 |
| 4732 | محزِّزة | ruling-engine | tire-ligne | 422 |
| 4733 | جموح | runaway | emballement | 422 |
| 4734 | إلكترونات جَموحة | runaway electrons | électrons de fuite | 422 |
| 4735 | روثينيوم | ruthenium | ruthénium | 422 |
| 4736 | تبعثر رذرفورد | Rutherford scattering | diffusion de Rutherford | 422 |
| 4737 | نموذج رذرفورد - بور الذري | Rutherford-Bohr atomic model | modèle atomique de Rutherford-Bohr | 422 |
| 4738 | رذرفورديوم | rutherfordium | rutherfordium | 422 |
| 4739 | ثابتة رَيْدبرغ | Rydberg constant | constante de Rydberg | 422 |
| 4740 | صيغة متسلسلة رَيْدبرغ | Rydberg series formula | formule de series de Rydberg | 423 |
| 4741 | مبدأ ريدبرغ – ريتز التوفيقي | Rydberg-Ritz combination principle | principe de combinaison Rydberg-Ritz | 423 |
| 4742 | مقياس السكَّر | saccharimeter | saccharimètre | 424 |
| 4743 | طريقة النقطة السـرجية | saddle point method | méthode de point de selle | 424 |
| 4744 | أمان | safety | sûreté | 424 |
| 4745 | عامل الأمان | safety factor | coefficient de sûreté | 424 |
| 4746 | صِمام أمان | safety valve | soupape de sûreté | 424 |
| 4747 | سماريوم | samarium | samarium | 424 |
| 4748 | عيِّنة | sample | échantillon | 424 |
| 4749 | اعتيان | sampling | échantillonnage | 424 |
| 4750 | ورق سَحْج | sandpaper | papier d'émeri | 424 |
| 4751 | ساتل | satellite | satellite | 424 |
| 4752 | محلول مُشْبَع | saturated solution | solution saturée | 425 |
| 4753 | بخار مُشْبَع | saturated vapour | vapeur saturée | 425 |
| 4754 | ضغط البخار المشبع | saturated vapour pressure | pression de vapeur saturée | 425 |
| 4755 | نشاط إشعاعي إشباعي | saturation activity | activité de saturation | 425 |
| 4756 | تيار الإشباع | saturation current | courant de saturation | 425 |
| 4757 | مغنطة الإشباع | saturation magnetization | aimantation de saturation | 425 |
| 4758 | موجة أسنان المنشار | sawtooth waveform | onde en dents de scie | 425 |
| 4759 | سُلَّمي؛ عدديّ | scalar | scalaire | 425 |
| 4760 | جداء سُلَّمِي؛ جداء داخلي؛ جداء عددي | scalar product | produit scalaire | 425 |
| 4761 | كمية سُلَّمِيَّة؛ كمية عددية | scalar quantity | quantité scalaire | 425 |
| 4762 | سُلَّم؛ تدريج | scale | échelle | 426 |
| 4763 | عامل المقياس | scale factor | échelle | 426 |
| 4764 | كفة الميزان | scale-pan | panier peseur | 426 |
| 4765 | عدَّاد؛ سُلم العد | scaler | échelle de comptage | 426 |
| 4766 | سكانديوم | scandium | scandium | 426 |
| 4767 | ماسح | scanner | scanner | 426 |
| 4768 | مسح | scanning | balayage | 426 |
| 4769 | مجهر إلكتروني ماسح | scanning electron microscope | microscope électronique à balayage | 426 |
| 4770 | حزمة مبعثَرَة | scattered beam | faisceau diffusé | 426 |
| 4771 | زاوية التبعثر | scattering angle | angle de diffusion | 426 |
| 4772 | مُعامل التبعثر | scattering coefficient | coefficient de dispersion | 426 |
| 4773 | دالَّة التبعثر | scattering function | fonction de dispersion | 426 |
| 4774 | كَسْح | scavenging | ébouage | 427 |
| 4775 | جسميةُ شمدت | Schmidt objective | objectif de Schmidt | 427 |
| 4776 | ديود شوتكي | Schottky diode | diode de Schottky | 427 |
| 4777 | حرارة شوتكي النوعية | Schottky specific heat | chaleur spécifique de Schottky | 427 |
| 4778 | دالَّة شـرودنغر الموجية | Schrodinger wave function | fonction d'onde de Schrodinger | 427 |
| 4779 | معادلة شـرودنغر | Schrodinger's equation | équation de Schrödinger | 427 |
| 4780 | عِلْم | science | science | 427 |
| 4781 | طريقة علمية؛ نهج علمي | scientific method | méthode scientifique | 427 |
| 4782 | تصوير وَمَضَاني | scintigraphy | scintigraphie | 427 |
| 4783 | ومضة؛ وميض | scintillation | scintillation | 427 |
| 4784 | عدّاد وميض | scintillation counter | compteur à scintillation | 427 |
| 4785 | بلورة وميض | scintillation crystal | cristal à scintillations | 427 |
| 4786 | مقياس طيف وميضي | scintillation spectrometer | spectromètre à scintillations | 428 |
| 4787 | ماسح الوميض | scintiscanner | scanner à scintillation; scintigraphe | 428 |
| 4788 | صُلية العين | sclera | sclère | 428 |
| 4789 | مقوِّم تحكُّم سيليكوني | SCR | SCR | 428 |
| 4790 | إيقاف فُجائي | scram | arrêt brusque (d'urgence) | 428 |
| 4791 | حاجب حائل؛ شاشة | screen | écran | 428 |
| 4792 | شبكة حاجبة | screen grid | grille écran | 428 |
| 4793 | حَجْب | screening | effet d'écran; blindage | 428 |
| 4794 | ثابتة الحجب | screening constant | constante de blindage | 428 |
| 4795 | مفعول الحجب | screening effect | effet d'écran | 428 |
| 4796 | ثابتة الحجب | screening number | nombre de blindage | 429 |
| 4797 | لولب؛ برغي؛ بُزال | screw | vis | 429 |
| 4798 | انخلاع لولبي | screw dislocation | dislocation à vis | 429 |
| 4799 | سيكام | SECAM | SECAM | 429 |
| 4800 | ثانية | second | seconde | 429 |
| 4801 | مدروج أول؛ توافقية ثانية | second harmonic | deuxième harmonique | 429 |
| 4802 | مِلَف ثانوي | secondary coil | bobine secondaire | 429 |
| 4803 | لون ثانوي | secondary colour | couleur secondaire | 429 |
| 4804 | دارة تبريد ثانوية | secondary coolant circuit | circuit de refroidissement secondaire | 429 |
| 4805 | أشعة كونية ثانوية | secondary cosmic rays | rayons cosmiques secondaires | 429 |
| 4806 | إلكترون ثانوي | secondary electron | électron secondaire | 429 |
| 4807 | إصدار إلكترونات ثانوية | secondary electron emission | émission d'électrons secondaires | 430 |
| 4808 | تأيين ثانوي | secondary ionization | ionisation secondaire | 430 |
| 4809 | قوس قزح ثانوي | secondary rainbow | arc-en-ciel secondaire | 430 |
| 4810 | مقطع؛ قسم | section | section | 430 |
| 4811 | قِطاع | sector | secteur | 430 |
| 4812 | ترسيب | sedimentation | sédimentation | 430 |
| 4813 | مفعول سيبِك | Seebeck effect | effet de Seebeck | 430 |
| 4814 | مسجِّل الزلازل | seismograph | séismographe | 430 |
| 4815 | قواعد الاصطفاء | selection rules | règles de sélection | 431 |
| 4816 | اصطفائية | selectivity | sélectivité | 431 |
| 4817 | سيلينيوم | selenium | sélénium | 431 |
| 4818 | جسيم ذاتي الترافق | self conjugate particle | particule autoconjuguée | 431 |
| 4819 | تفريغ ذاتي | self discharge | autodécharge | 431 |
| 4820 | تحريضية ذاتية | self inductance | autoinductance; self-inductance | 431 |
| 4821 | تحريض ذاتي | self induction | self-induction | 431 |
| 4822 | امتصاص ذاتي | self-absorption | auto-absorption | 431 |
| 4823 | انحياز ذاتي | self-bias | auto-polarisation | 431 |
| 4824 | انتثار ذاتي | self-diffusion | autodiffusion | 431 |
| 4825 | طاقة ذاتية | self-energy | énergie propre | 431 |
| 4826 | عداد ذاتي الإطفاء | self-quenching counter | compteur auto-coupeur | 431 |
| 4827 | غشاء نصف نفوذ | semi permeable membrane | membrane semi-perméable | 432 |
| 4828 | شبه الظل؛ ظُلَيل | semi-darkness | pénombre | 432 |
| 4829 | الصيغة شبه التجريبية للكتلة | semi-empirical mass formula | formule semi-empirique relative à la masse | 432 |
| 4830 | نصف نغمة | semi-tone | demi-ton | 432 |
| 4831 | شبه موصّل؛ نصف ناقل | semiconductor | semiconducteur | 432 |
| 4832 | بنية نصف الناقل العِصابية | semiconductor band structure | structure de la bande du semiconducteur | 432 |
| 4833 | ورقة نصف لوغارتمية | semilog paper | papier semi-logarithmique | 432 |
| 4834 | مستوى الإحساس الصوتي | sensation level | niveau d'audition | 432 |
| 4835 | جهةُ متَّجِه | sense of a vector | sens d'un vecteur | 433 |
| 4836 | طبقة حساسة؛ فِلم حسّاس | sensible film | film sensible | 433 |
| 4837 | حرارة محسوسة | sensible heat | chaleur sensible | 433 |
| 4838 | ميزان حساس | sensitive balance | balance sensible | 433 |
| 4839 | حساسية | sensitivity | sensibilité | 433 |
| 4840 | مُحِس؛ مُشْعِر | sensor | capteur | 433 |
| 4841 | طاقة فصل الإلكترون | separation energy of the electron | énergie de séparation de l'électron | 433 |
| 4842 | عامل الفصل | separation factor | facteur de séparation | 433 |
| 4843 | فصل النظائر | separation of isotopes | séparation des isotopes | 433 |
| 4844 | متتالية؛ تتابع | sequence | séquence | 433 |
| 4845 | متسلسلة | series | série | 433 |
| 4846 | دارة تسلسلية | series circuit | circuit en série | 433 |
| 4847 | وصل على التسلسل؛ ربط تسلسلي | series connection | montage en série | 433 |
| 4848 | دارة مكافئة تسلسلية | series equivalent circuit | circuit équivalent en série | 434 |
| 4849 | متسلسلة خطوط طيفية | series of lines | série de raies spectrales | 434 |
| 4850 | مقاوِمات على التسلسل | series resistors | résisteurs en série | 434 |
| 4851 | عمر العدّاد | service life of a counter | durée de vie d'un compteur | 434 |
| 4852 | مجموعة | set | ensemble | 434 |
| 4853 | ترسيب؛ ترقيد | settling | décantation | 434 |
| 4854 | حوض ترقيد | settling basin | bassin de sédimentation | 434 |
| 4855 | ذات السدس | sextant | sextant | 434 |
| 4856 | تظليل | shading | ombrage | 434 |
| 4857 | ظل | shadow | ombre | 434 |
| 4858 | مخروط الظل | shadow cone | cône d'ombre | 434 |
| 4859 | حالات ضحلة | shallow states | états peu profonds | 435 |
| 4860 | تقاسم؛ مشاركة | sharing | partage | 435 |
| 4861 | متسلسلة حادّة | sharp series | série nette | 435 |
| 4862 | حِدَّة التجاوب | sharpness of resonance | acuité de résonance | 435 |
| 4863 | قَصّ | shear | cisaillement | 435 |
| 4864 | مُعامل القص | shear modulus | module de cisaillement | 435 |
| 4865 | انفعال القص | shear strain | déformation de cisaillement | 435 |
| 4866 | إجهاد القص | shear stress | contrainte de cisaillement | 435 |
| 4867 | انفعال قصّي | shearing strain | déformation de cisaillement | 435 |
| 4868 | إجهاد القص | shearing stress | contrainte de cisaillement | 435 |
| 4869 | غمد؛ غلاف | sheath | gaine | 436 |
| 4870 | طبقة | shell | couche | 436 |
| 4871 | درع؛ حجاب | shield | bouclier: de protection; écran | 436 |
| 4872 | تدريع؛ تحجيب | shielding | blindage; écran | 436 |
| 4873 | نسبة التدريع | shielding ratio | rapport de protection | 436 |
| 4874 | انزياح؛ إزاحة | shift | déplacement; décalage | 436 |
| 4875 | صدم | shock | choc | 436 |
| 4876 | مخمِّد الصدمات | shock absorber | amortisseur | 436 |
| 4877 | إثارة صدمية | shock excitation | excitation par choc | 436 |
| 4878 | حركة صدمية | shock motion | mouvement par choc | 436 |
| 4879 | موجة صدم | shock wave | onde de choc | 436 |
| 4880 | ديود شوكلي | Shockley diode | diode de Shockley | 437 |
| 4881 | صامد للصدمات | shockproof | résistant aux chocs | 437 |
| 4882 | قوة قصيرة المدى | short range force | force à courte distance | 437 |
| 4883 | موجة قصيرة | short wave | onde courte | 437 |
| 4884 | دارة قَصـر؛ دارة قصيرة | short-circuit | court-circuit | 437 |
| 4885 | تيار القَصـر؛ تيار الدارة القصيرة | short-circuit current | courtant de court-circuit | 437 |
| 4886 | ديود حاجز شوتكي | Shottky barrier diode | diode Shottky à barrière | 437 |
| 4887 | زخَّة؛ هَمْرة؛ وابل | shower | averse; gerbe | 437 |
| 4888 | مُفَرِّعة | shunt | shunt | 437 |
| 4889 | منظِّم ذو مفرِّعة | shunt regulator | régulateur shunt | 437 |
| 4890 | مِغلاق | shutter | obturateur; volet | 437 |
| 4891 | مِغلاق المصوِّرة | shutter of a camera | obturateur d'un camera | 438 |
| 4892 | مكُّوك | shuttle | navette | 438 |
| 4893 | واحدات النظام الدولي | SI units | unités du système international | 438 |
| 4894 | نطاق جانبي | side band | bande latérale | 438 |
| 4895 | سيفرت | sievert | sievert | 438 |
| 4896 | الجسيم سيغما | sigma particle | particule sigma | 438 |
| 4897 | إشارة؛ علامة | sign | signe | 438 |
| 4898 | اصطلاح الإشارات | sign convention | convention de signes | 438 |
| 4899 | إشارة | signal | signal | 439 |
| 4900 | مولِّد إشارات | signal generator | générateur de signaux | 439 |
| 4901 | نسبة الإشارة إلى الضجيج | signal to noise ratio | rapport signal sur bruit | 439 |
| 4902 | رقم معنوي أو دِلالي | significant figure | chiffre significatif | 439 |
| 4903 | كاتم صوت | silencer | silencieux | 439 |
| 4904 | سليسيوم | silicon | silicium | 439 |
| 4905 | مقوِّم تحكُّم سيليسيومي | silicon controlled rectifier | redresseur contrôlé de silicium | 439 |
| 4906 | فضة | silver | argent | 439 |
| 4907 | تحويل تشابهي | similarity transformation | transformation par similitude | 439 |
| 4908 | حركة توافقية بسيطة | simple harmonic motion | mouvement harmonique simple | 439 |
| 4909 | مهتز توافقي بسيط | simple harmonic oscillator | oscillateur harmonique simple | 439 |
| 4910 | عدسة بسيطة | simple lens | lentille simple | 440 |
| 4911 | آلات بسيطة | simple machines | machines simples | 440 |
| 4912 | مجهر بسيط | simple microscope | microscope simple | 440 |
| 4913 | نواس بسيط | simple pendulum | pendule simple | 440 |
| 4914 | نغمة بسيطة | simple tone | ton pur | 440 |
| 4915 | تآون | simultaneity | simultanéité | 440 |
| 4916 | متآون | simultaneous | simultané | 440 |
| 4917 | معادلات آنية | simultaneous equations | système d'équations simultanées | 440 |
| 4918 | جيب | sine | sinus | 440 |
| 4919 | شـرط الجيوب | sine condition | condition des sinus | 440 |
| 4920 | موجة جيبية | sine wave | onde sinusoïdale | 441 |
| 4921 | بلورة أحادية | single crystal | monocristal | 441 |
| 4922 | أحادية | singlet | singulet | 441 |
| 4923 | حالة أحادية | singlet state | état singulet | 441 |
| 4924 | مصـرف | sink | puits; évier | 441 |
| 4925 | تيار جيبي | sinusoidal current | courant sinusoïdal | 441 |
| 4926 | موجة جيبية | sinusoidal wave | onde sinusoïdale | 441 |
| 4927 | منحني جيبي | sinusoide | sinusoïde | 441 |
| 4928 | مِمَصّ؛ مِثْعَب | siphon | siphon | 441 |
| 4929 | صفّارة إنذار | siren | sirène | 441 |
| 4930 | موقع | site | site | 441 |
| 4931 | قدّ؛ حجم | size | grandeur; taille | 442 |
| 4932 | مخطط شعاعي: للعين | skiagram | skiagramme; radiogramme | 442 |
| 4933 | عمق القشـرة | skin depth | profondeur de peau | 442 |
| 4934 | جرعة نسيجية؛ جرعة جِلدية | skin dose | dose cutanée; dose à la peau | 442 |
| 4935 | مفعول القِشـرة | skin effect | effet de peau | 442 |
| 4936 | مقاومة القشـرة | skin resistance | résistance de peau | 442 |
| 4937 | موجة سماوية | sky wave | onde ionosphérique | 442 |
| 4938 | خَبَث | slag | scories | 442 |
| 4939 | محدِّد سلاتر | Slater determinant | déterminant de Slater | 442 |
| 4940 | قَدَم قنويَّة | slide caliper | pied à coulisse | 443 |
| 4941 | صِمام انزلاقي | slide valve | valve-tiroir | 443 |
| 4942 | مسطرة حاسبة | slide-rule | règle à calcul | 443 |
| 4943 | انزلاق | sliding | glissant; coulissant | 443 |
| 4944 | احتكاك انزلاقي | sliding friction | frottement de glissement | 443 |
| 4945 | خط انزلاق | slip line | ligne de glissement | 443 |
| 4946 | خط انزلاق | slipband | bande de glissement | 443 |
| 4947 | شِقّ | slit | fente | 443 |
| 4948 | ميل؛ انحدار | slope | pente | 443 |
| 4949 | نترون بطيء | slow neutron | neutron lent | 443 |
| 4950 | مفاعل حراري | slow reactor | réacteur thermique | 443 |
| 4951 | كثافة التباطؤ | slowing down density | densité de ralentissement | 443 |
| 4952 | تباطؤ | slowing-down | ralentissement | 443 |
| 4953 | طور طبقي | smectic phase | phase smectique | 443 |
| 4954 | مخطط سميث | Smith chart | diagramme de Smith | 444 |
| 4955 | سطح صقيل؛ سطح أملس | smooth surface | surface lisse | 444 |
| 4956 | تنعيم | smoothing | aplanir; polir | 444 |
| 4957 | دارة تنعيم | smoothing circuit | circuit lissant | 444 |
| 4958 | قانونا سنل ديكارت | Snell's laws | lois de Snell | 444 |
| 4959 | مَقْبِس/مأخذ | socket | douille; prise | 444 |
| 4960 | صوديوم | sodium | sodium | 444 |
| 4961 | ومَّاض يوديد الصوديوم | sodium iodide scintillator | scintillateur à iodure de sodium | 444 |
| 4962 | حديد ليِّن؛ حديد مطاوع | soft iron | fer doux | 445 |
| 4963 | أشعة ليِّنة | soft rays | rayons mous | 445 |
| 4964 | حُلالة | sol | sol | 445 |
| 4965 | بطارية شمسية | solar battery | batterie solaire | 445 |
| 4966 | خلية شمسية | solar cell | pile solaire | 445 |
| 4967 | الثابتة الشمسية | solar constant | constante solaire | 445 |
| 4968 | يوم شمسي | solar day | jour solaire | 445 |
| 4969 | كسوف الشمس | solar eclipse | éclipse solaire | 445 |
| 4970 | طاقة شمسية | solar energy | énergie solaire | 445 |
| 4971 | شواظ شمسي | solar flare | cornet solaire | 445 |
| 4972 | ضوء الشمس | solar light | lumière solaire | 446 |
| 4973 | الإشعاع الشمسي | solar radiation | rayonnement solaire | 446 |
| 4974 | طيف الشمس | solar spectrum | spectre solaire | 446 |
| 4975 | كُلَف شمسية (مفردها كُلْفة) | solar spots | tâches solaires | 446 |
| 4976 | الرياح الشمسية | solar wind | vent solaire | 446 |
| 4977 | مقياس الإشعاع الشمسي | solarimeter | pyranomètre | 446 |
| 4978 | تشميس | solarization | solarisation | 446 |
| 4979 | معوِّض سولي | Soleil compensator | Soleil compensateur | 446 |
| 4980 | وشيعة | solenoid | solénoïde | 446 |
| 4981 | صلب؛ صلد؛ جامد | solid | solide | 446 |
| 4982 | زاوية مُجسَّمَة | solid angle | angle solide | 446 |
| 4983 | محلول جامد | solid solution | solution solide | 447 |
| 4984 | حالة صلبة | solid state | état solide | 447 |
| 4985 | فيزياء الجسم الصلب؛ فيزياء الحالة الصلبة | solid state physics | physique du solide | 447 |
| 4986 | تصلُّب؛ تجمُّد | solidification | solidification | 447 |
| 4987 | قابلية الذوبان؛ ذوبانية؛ انحلاليَّة | solubility | solubilité | 447 |
| 4988 | ذوّاب؛ قابل للانحلال | soluble | soluble | 447 |
| 4989 | مذاب | solute | soluté | 447 |
| 4990 | محلول؛ حل لمعادلة | solution | solution | 447 |
| 4991 | مذيب؛ مُحِلّ | solvent | solvant | 448 |
| 4992 | سونار | sonar | sonar | 448 |
| 4993 | مسبار | sonde | sonde | 448 |
| 4994 | جدار الصوت | sonic barrier | mur du son | 448 |
| 4995 | ترددات سمعية | sonic frequencies | fréquences audibles | 448 |
| 4996 | سـرعة الصوت | sonic speed | vitesse du son | 448 |
| 4997 | مقياس الصوت | sonometer | sonomètre | 448 |
| 4998 | انتِشاف | sorption | sorption | 449 |
| 4999 | صوت | sound | son | 449 |
| 5000 | محلِّل الصوت | sound analyzer | analyseur du son | 449 |