| 3001 | قُزَحيّة (سابقة) | irido | irid (o)- | | 200 | |
| 3002 | مُوَسِّعَةُ الحَدَقَة، عضلة 2. أداة | iridodilator | iridodilatateur | صفة للعضلة التي تسبب زيادة قطر الحدقة (البؤبؤ)، صفة لدواء أو عامل يسبّب زيادة قطر الحدقة (البؤبؤ). | 200 | |
| 3003 | قُزَحيّة | iris | iris | | 200 | |
| 3004 | قُزَحي | iritic; iridial | irien; iridian | صفة لما يتعلق بالقزحية أو يكون له شكلها أو لونها. | 200 | |
| 3005 | أشَعَّ، شَعَّع | irradiate (to); radiate | irradier | | 200 | |
| 3006 | أرومات دِهنية | lipoblasts | lipoblastes | | 225 | |
| 3007 | سَائِل | liquor | liqueur | | 225 | |
| 3008 | سَائل جُرَيْبيّ | liquor folliculi | liquide folliculaire | | 225 | |
| 3009 | كَبِد | liver | foie | | 225 | |
| 3010 | عُنيَبَة كَبِديّة | liver acinus | acinus hépatique | | 225 | |
| 3011 | فَصّي | lobar | lobaire | صفة لعضو ينقسم إلى أقسام متماثلة يتمتع كل منها بحدود واضحة تفصله عن غيره. | 225 | |
| 3012 | مُفصَّص | lobate | lobé, lobule | | 226 | |
| 3013 | فَصّ | lobe | lobe | | 226 | |
| 3014 | فُصَيصيّ | lobular | lobulaire | | 226 | |
| 3015 | فصيصّ | lobule | lobule | | 226 | |
| 3016 | فصيص | lobulus | lobulus | | 226 | |
| 3017 | فَص | lobus | lobus | | 226 | |
| 3018 | مَوضِعيّ | local | local | | 226 | |
| 3019 | حَركيّ | locomotor | locomoteur | | 226 | |
| 3020 | غُرَيفيّ | locular | loculaire | | 226 | |
| 3021 | طَويل | long; longus | long | | 226 | |
| 3022 | طُولى (ال...) | longissimus | longissimus | | 226 | |
| 3023 | طُولانيّ | longitudinalis | longitudinal | | 226 | |
| 3024 | عَضَلَةُ (ال...) الطُولانيّة | longitudinalis muscle | muscle longitudinal | | 226 | |
| 3025 | عَضلَة (ال...) الطوَيلةُ الرَأْسيةَ | longus capitis muscle | muscle long de la tête | | 226 | |
| 3026 | عَضلَة (ال...) الطَويَلةُ الرَقبية | longus colli muscle | muscle long du cou | | 227 | |
| 3027 | عُرَوة هنليّ | loop of Henle | anse de Henlé | | 227 | |
| 3028 | قَطَنيّ | lumbar | lombaire | | 227 | |
| 3029 | شِرْيان قَطَنيّ | lumbar artery | artère lombaire | | 227 | |
| 3030 | عُقدَ لَمفّية قَطنِيّة | lumbar lymph nodes | ganglions lymphatiques lombaires | | 227 | |
| 3031 | عَصَبٌ قَطَنيّ | lumbar nerve | nerf lombaire | | 227 | |
| 3032 | ضَفِيرَةٌ قَطَنيّة | lumbar plexus | plexus lombaire | | 227 | |
| 3033 | وَرِيدٌ قَطَنيّ | lumbar vein | veine lombaire | | 227 | |
| 3034 | فَقَرَةٌ قَطَنيةٌ | lumbar vertebra | vertèbre lombaire | | 227 | |
| 3035 | قطّنّيّ | lumbo | lombo- | | 227 | |
| 3036 | قطنيّ عَجُزيّ | lumbosacral | lombo-sacré | | 227 | |
| 3037 | خَرَاطِينِيّ | lumbrical | lombrical | | 228 | |
| 3038 | عَضَلات اليَد الخراطينية | lumbricales manus muscles | muscles lombricaux de la main | | 228 | |
| 3039 | عَضَلات الَقَدَم الخَرَاطينِيّة | lumbricales pedis muscles | muscles lombricaux du pied | | 228 | |
| 3040 | لَمَعة، تجويف | lumen | lumière | | 228 | |
| 3041 | لَمعِيّ، تَجويفيّ | luminal | lumineux | | 228 | |
| 3042 | بَراعم رِئَوية | lung buds | bourgeons pulmonaires | | 228 | |
| 3043 | هُلَيل | lunula | lunule | | 228 | |
| 3044 | أصفَريّ، لوتيني | luteal | lutéal | | 228 | |
| 3045 | خَلايا أصفَرّية، خَلَايَا لوتينية | luteal cells | cellules lutéales | | 228 | |
| 3046 | تصفريّ | luteinizing | lutéinisante | | 228 | |
| 3047 | هُرمون تَصفُّريّ، هرمون لوتينيّ | luteinizing hormone | hormone lutéinisante | | 228 | |
| 3048 | قَنَوَات لِمْفِيّة | lymph ducts | canaux lymphatiques | | 228 | |
| 3049 | عُقَد لِمْفِيّة | lymph nodes | ganglions lymphatiques | | 228 | |
| 3050 | جِهَاز لِمْفِيّ | lymph system | système lymphatique | | 228 | |
| 3051 | أوْعِية لِمْفِيّة | lymph vessels | vaisseaux lymphatiques | | 228 | |
| 3052 | أَرُومَات (ال...) اللِمْفِيّة | lymphoblasts | lymphoblastes | | 229 | |
| 3053 | خَلَايَا اللِمْفِيّة | lymphocytes | lymphocytes | | 229 | |
| 3054 | كثرة الخَلَايَا اللِمْفِيّة | lymphocytosis | lymphocytose | | 229 | |
| 3055 | لِمْفِيّ، لِمْفَاوِيّ | lymphoid; lymph | lymphoïde; lymphatique | | 229 | |
| 3056 | نَسِيج لِمْفِيّ، نسيج لِمْفَاوِيّ | lymphoid tissue | tissu lymphoïde | | 229 | |
| 3057 | لِمْفوكين | lymphokine | lymphokine | | 229 | |
| 3058 | قِلّة الخَلايا اللِمْفِيّة | lymphopenia | lymphopénie | | 229 | |
| 3059 | حَالّة | lysin | lysine | | 229 | |
| 3060 | حَلّ، انحلال | lysis | lyse | | 229 | |
| 3061 | يَحْلولِي | lysosomal | lysosomique,; lysosomial | | 229 | |
| 3062 | جُسيمات حَالّة | lysosomes | lysosomes | | 229 | |
| 3063 | لايزوزايم، إنظيم حال | lysozyme | lysozyme | | 229 | |
| 3064 | حَالّ، حَلّيّ | lytic | lytique | | 229 | |
| 3065 | خط M | m-line | ligne-M | | 230 | |
| 3066 | ضَخْم، كِبْرى (سابقة) | macro | macro- | | 230 | |
| 3067 | خَليَة كِبْرِية (ضَخْمة) | macrocyte | macrocyte | | 230 | |
| 3068 | كَثَرةُ الخَلَايَا الكِبْريّة | macrocytosis | macrocytose | | 230 | |
| 3069 | أرُومَة الحَمْرَاء الكِبْرية | macroerythroblast | macro-érythroblaste | | 230 | |
| 3070 | أَرُومَة (ال...) البيَضاء الكِبْرية | macroleukoblast | macroleucoblaste | | 230 | |
| 3071 | خَلية لِمْفية كِبْرية | macrolymphocyte | macrolymphocyte | | 230 | |
| 3072 | جُزَيئيّ كِبْريّ | macromolecule | macromolécule | | 230 | |
| 3073 | أرُومة نِقَوِيّة كِبْرية | macromyeloblast | macromyéloblaste | | 230 | |
| 3074 | أرومَة (ال...) السَويِة الكِبْرية | macronormoblast | macronormoblaste | | 230 | |
| 3075 | خَلِيّة السَويّة الكِبْريّة | macronormocyte | macronormocyte | | 230 | |
| 3076 | نَوَاة كِبْرِية | macronucleus | macronoyau | | 230 | |
| 3077 | بَلعَم كِبْريّ | macrophage | macrophage | | 230 | |
| 3078 | عِيَانيّ، كِبْرِيّ | macroscopic | macroscopique | | 230 | |
| 3079 | فَحْص (ال…) العِيَانيّ | macroscopy | macroscopie | | 230 | |
| 3080 | بُقْعَة | macula | macule | بنية تشريحيّة ذات شكل البقعة أو اللطخة يمكن تمييزها عما يحيط بها بتغير اللون بدون ارتفاع أو سماكة مرافقة | 231 | |
| 3081 | بُقْعة (ال...) اللَّصُوقَة | macula adherens | macule adhérente | | 231 | |
| 3082 | بُقْعة (ال...) الكَثيفة | macula densa | macula densa | | 231 | |
| 3083 | بُقْعة (ال...) الصَفراء | macula lutea | macule lutéale | | 231 | |
| 3084 | بُقْعة (ال...) الشَفافة | macula pellucida | macule pellucide | | 231 | |
| 3085 | بُقْعة (ال...) الكييسية | macula sacculi | macule du sac | | 231 | |
| 3086 | بُقْعة (ال...) القَريْبية | macula utriculi | macule de l’utricule | | 231 | |
| 3087 | رَئِيسِيّ، كبْرى، كبير | major; capital | majeur; capital | | 231 | |
| 3088 | سُوء، خَلَل، دَاء | mal | mal | | 231 | |
| 3089 | لِيْن، تَلَيّن | malacia | malacie | | 231 | |
| 3090 | خَدِّيّ، وَجْنِيّ | malar | malaire | نسبة إلى الخدّ أوعَظْم الخَدّ (العَظْم الوَجَنِيّ). | 231 | |
| 3091 | ذَكَر | male | mâle | | 232 | |
| 3092 | شَوَه | malformation | malformation | | 232 | |
| 3093 | كَعْبِيّ | malleolar | malléolaire | | 232 | |
| 3094 | شِرْيان (ال...) الكَعْبي | malleolar artery | artère malléolaire | | 232 | |
| 3095 | كَعْب | malleolus | malléole | | 232 | |
| 3096 | مِطْرقة (ال...) | malleus | marteau | تحتوي على رأس بيضويّ وعنق مسطّح وقبضة سفليّة تدخل وسط الغشاء الطبليّ، ونتوء قصير وحشيّ وأخيرا نتوء طويل داخليّ. | 232 | |
| 3097 | سوء الاستدارة | malrotation | malrotation | | 232 | |
| 3098 | حَلَمِي | mamillary | mamellaire | متعلق بحلمة الثدي، أو شبيه بحلمة الثدي. | 232 | |
| 3099 | جِسْم (ال...) الحَلَمِيّ | mamillary body | corps mamillaire | | 232 | |
| 3100 | ثَدْيّ | mamma; mammary papilla | mamelle | | 232 | |
| 3101 | ثَدِييات (ال...) | mammals | mammifères | | 233 | |
| 3102 | ثَدْيِيّ (سابقة) | mammary | mammaire | | 233 | |
| 3103 | غدة (ال…) الثديية | mammary gland | glande mammaire | | 233 | |
| 3104 | ثَدْيِيّ | mammo | mammo- | | 233 | |
| 3105 | فَكْ (الفَكّ السفليّ) | mandible | mandibule | عظم فرديّ، ناصف ومتناظر مكوّنا هيكل الفَكّ السُفْلِيّ. يحتوي على: جسم أفقيّ مقوّس بتحدّب خلفيّ، وفرعان عموديّان يتحدّان ليكوّنا زاوية الفكّ. | 233 | |
| 3106 | فَكّيّ | mandibular | mandibulaire | | 233 | |
| 3107 | قَوسُ (ال...) الفَكَيّ | mandibular arch | arc mandibulaire | | 233 | |
| 3108 | قَنَاة الفَكّ السفليّ | mandibular canal | canal mandibulaire | | 233 | |
| 3109 | ثُقْبَة (ال...) الفَكيِة | mandibular foramen | foramen mandibulaire | | 233 | |
| 3110 | مَفْصِل قَبضَة القَص | manubrio sternal joint | articulation manubrio-sternale | | 233 | |
| 3111 | قَبْضَة | manubrium | manubrium | | 233 | |
| 3112 | قَبْضَة القَص | manubrium sterni; manubrio | manubrium sternal | | 233 | |
| 3113 | هَامشِيّ | marginal | marginal | | 233 | |
| 3114 | شِرْيان (ال...) الهَامِشِيّ للقَلْبْ | marginal artery of heart | artère marginale du coeur | | 233 | |
| 3115 | وَرِيدُ (ال...) الهَامِشيّ للقَلْبْ | marginal vein of heart | veine marginale du coeur | | 233 | |
| 3116 | نِقْيٌ | marrow | moelle | | 233 | |
| 3117 | مُذَكرّ | masculine | masculin | | 234 | |
| 3118 | ذُكُورَة | masculinity | masculinité | | 234 | |
| 3119 | كُتْلَة | mass | masse | | 234 | |
| 3120 | كُتْلة | massa | massa NA [pl. massae] | | 234 | |
| 3121 | طَبِيعِيّ | natural | naturel | | 255 | |
| 3122 | سُرّة (ال...) | navel | nombril; ombilic | | 255 | |
| 3123 | زَوْرَقِيّ | navicular | naviculaire | | 255 | |
| 3124 | عَظْمُ (ال…) الزَوْرَقِيّ | navicular bone | os naviculaire | | 255 | |
| 3125 | حُفْرَةُ (ال...) الزَوْرَقِيّة | navicular fossa | fosse naviculaire | | 255 | |
| 3126 | عُنُقُ عَظْمِ الفَخِذ | femoral neck | col du fémur | يجمع بين الرأس والمدوّرين، وهو أسطوانيّ وشيئا ما مطروح من الأمام إلى الخلف. ولهذا العنق اتجاه خاص: فهو ملتو في كلّ المستويات إذ يتّجه إلى الأعلى وإلى الجهة الإنسيّة في المستوى الجبهيّ مكوّنا مع محور الجسم زاوية عنقية جسميّة (أو زاوية انحناء) يقدّر ب130درج | 143 | |
| 3127 | عُنُقُ (ال…) الوَحْشِيُّ للفِقْرَة، عُنَيْقَةُ قَوْسِ الفِقْرَة | lateral neck of vertebra | pédicule vertébral | جزء من القوس العصبيّ ينغرز في الجسم الفقري. وهو يقع بين هذا الأخير واتحاد الناتئ المستعرض والناتئ المفصلي والصفيحة الفقرية. | 219 | |
| 3128 | عُنُقُ الكُعْبُرَة | neck of radius | col du radius | له شكل أسطوانيّ يتّجه إلى الأسفل والإنسيّ، يملك أحدوبة في جزئه الإنسيّ السفليّ بيضويّة الشكل حيث تنغرز عضلة ذات الرأسين ولذلك فهي تسمّى أحدوبة ذات الرأسين. كما تنغرز بالجزء الوحشيّ من العنق العضلة الإستلقائيّة. ويكوّن العنق في مجمله الانحناء الإستلقائيّ. | 255 | |
| 3129 | عُنُقُ الضِّلْع | neck of rib | col de la côte | جزء عديم الغضروف يحتوي علي وجهين أماميّ أو وحشيّ أملس ثم خلفيّ أو إنسيّ خشن. كما يحتوي العنق علي حافتين: علويّة وسفليّة ويمثّل العنق ملتقى رباطيّ هام وسوف تدرس هذه الخاصيّة في مستوى المفاصل. | 255 | |
| 3130 | عُنُقُ (ال…) الحَقِيْقِيُّ لعَظْمِ العَضُد | true neck of humerus | col anatomique de l'humérus | يمثّل العنق التشريحيّ الجهة الفاصلة بين الرأسين من جهة والدرنتين من جهة أخرى. | 364 | |
| 3131 | عُنُقُ الكَاحِل | neck of talus | col du talus | التَضَيُّق الذي يوجد بين الرأس و جسم القَعْب. | 255 | |
| 3132 | مَوْتيّ، نَخَرِيّ (سابقة) | necro | nécro- | | 255 | |
| 3133 | نَخَر | necrosis | nécrose | | 255 | |
| 3134 | خُزْعة بالإبْرَة | needle biopsy | biopsie à l’aiguille | | 255 | |
| 3135 | أجسَام نِيكري | Negri bodies | corps de Negri | | 255 | |
| 3136 | حديث، جَدِيد (سابقة) | neo | néo- | | 255 | |
| 3137 | مُخِّيّخ (ال...) الجَدِيد | neocerebellum | néocérebellum | يمثّل عند الإنسان أغلبيّة القشرة المخيّة ونجد مناطق صادرات وواردات لطرق صاعدة ونازلة، مكوّنة في مجموعها ألياف ارتسام. | 255 | |
| 3138 | قِشْرَةُ (ال...) الجَدِيدة | neocortex | néocortex NA | تمثّل عند الإنسان أغلبيّة القشرة المخيّة ونجد مناطق صادرات وواردات لطرق صاعدة ونازلة، مكوّنة في مجموعها ألياف ارتسام. | 256 | |
| 3139 | وَلِيد | neonate; new born | nouveau-né | | 256 | |
| 3140 | مِهَاد (ال...) الجَدِيد | neothlamus | néothalamus | يمثّل كتلة كبيرة رماديّة (وسادة المهاد) بيضويّة الشكل وتحتوي على نهاية خلفيّة ضخمة تسمّى الوسادة. وينقسم المهاد إلى جزئين: إنسيّ ووحشيّ بواسطة صفيحة بيضاء: الصفيحة النخاعيّة الباطنة. وتحدّ المهاد من الجزء الوحشيّ ليفات بيضاء تنتمي إلى المحفظة الباطنة تفصل | 256 | |
| 3141 | كُلْوِيّ (سابقة) | nephr | néphro- | | 256 | |
| 3142 | كُلْيون، وَحْدَة كُلويّة | nephron | néphrone | | 256 | |
| 3143 | اعْتِلال كُلَوِيّ | nephropathy | néphropathie | | 256 | |
| 3144 | عَصَبُ (ال...) الأَلَوِيّ | gluteal nerve | nerf glutéal | حزمة من الألياف العصبيّة توجد في الألية يشدّها إلى بعضها نسيج ضامّ. | 163 | |
| 3145 | عَصَبُ (ال...) السِّدادِيُّ الغائِر | internal obturator nerve | nerf obturateur interne | عصب مختلط يكوّن فرعا انتهائيّا للضفيرة القطنيّة. يمرّ من الجذور الثلاثة مكوّنا جذعا يشقّ الجهة القطنيّة والحوض الصغير وقناة الحفرة السداديّة لينقسم إلى فرعين أماميّ وخلفيّ. | 190 | |
| 3146 | خَلية مِغزَلِية | spinalis cell | cellule fusiforme | | 334 | |
| 3147 | شَّوكَةُ (ال...) الأَنْفِيَّةُ الأَمامِيَّةُ للفَكِّ العُلْوِيّ | anterior nasal spine of maxilla | épine nasale antérieure du maxillaire | برزة عظميّة ناصفة تمتدّ من الحافة السفليّة للثقبة العظمية الظاهرة إلى المنخر. | 27 | |
| 3148 | شوكة (ال...) الحرقفية الأمامية السُّفْلِيَّة | anteroinferior iliac spine | épine iliaque antéro-inférieure | ناتئ عظميّ كَليليّ يرتسم أماميّا من الجزء السفليّ للحافّة الأماميّة للحرقفة وفوق الحُقّ. | 28 | |
| 3149 | شَّوكَةُ (ال...) الطَّبْلِيَّةُ الكَبيرَة | greater tympanic spine | grande épine tympanique | شوكة العَظْمِ الصدْغِيّ التي تكوّن الحافة الأماميّة للثّلْمَة الطَبْلِيَّة. | 165 | |
| 3150 | شَوكٌ حَرْقَفِيّ | iliac spine | épine iliaque | بنية تشريحيّة بارزة على شكل الشوكة توجد في الحرقفة. | 177 | |
| 3151 | شَّوكَةُ (ال...) الحَرْقَفِيَّةُ المِمْشَطِيَّة، بارِزَةُ (ال...) الحَرْقَفِيَّةُ العانِيَّة | iliopectineal spine | éminence iliopectinée | بُروز مُسْتَدير شيئا ما للعانَة، يكون أمام أوداخل الحُقّ وهو يمثّل أثر التحام العَظْمِ الحَرْقَفِيّ والعانَة. | 179 | |
| 3152 | شَوْكَةُ (ال...) الحَرْقَفَيَّة الخَلْفِيّة السُّفْلِيّة | inferior posterior iliac spine | épine iliaque postéro-inférieure | ارتسام عظميّ كَليليّ يوجد في الحافّة الخلفيّة للحرقفة، ويتوافق مع النهاية السُفليّة الخلفيّة للوَجْه الأُذُنِيّ ومع النهاية العُلويّة الخلفيّة للثلمة الإسكيّة الكبيرة. | 183 | |
| 3153 | شَّوكَةُ (ال...) بَينَ اللُّقْمَتَين | intercondyloid spine; spina intercondyloidea | éminence intercondylienne du tibia | الناحِيَةُ البارزة بَينَ اللُّقْمَتَين للنهاية العلوية للظَّنْبُوب. | 187 | |
| 3154 | شَّوكَةُ (ال...) الإِسْكِيَّة | ischial spine | épine sciatique | بروز عظمي مسطح ومُثَلَّثِيّ يوجد بالحافة الخلفية لعَظْمُ الوَرْك. | 200 | |
| 3155 | شَّوكَةُ (ال...) الوِداجِيَّة، ناتِئ (ال...) الوِداجِيُّ للعَظْمِ القَذالِي | jugular spine | épine jugulaire | حافة صغيرة توجد على أقسام الشقَّ الوداجي للعظم القذالي داخل جزء وحشيّ وإنسيّ. | 205 | |
| 3156 | شَّوكَةُ (ال...) الطَّبْلِيَّةُ الصَّغيرَة | lesser tympanic spine | petite épine tympanique | شوكة العَظْمِ الصُدْغِيّ التي تكوّن الحافة الخلفيّة للثّلْمَة الطَبْلِيَّة. | 221 | |
| 3157 | شَوكَةُ الفَكِّ السُّفْلِيّ | mandibular spine | épine mandibulaire | بنية تشريحيّة بارزة على شكل الشوكة توجد داخل الفكّ السفليّ. | 233 | |
| 3158 | شَّوكَةُ (ال...) الصِّماخِيَّة، شَّوكَةُ (ال...) فَوقَ الصِّماخ | meatal spine | épine sus-méatique | بروز عظميّ صغير للعَظْمِ الصّدْغِيّ. | 236 | |
| 3159 | سِّيْسَاء (ال...)، شَوكَةٌ | spine | épine; rachis | | 334 | |
| 3160 | نُخاعيّ بَصليّ | spinobulbar | spino-bulbar | | 334 | |
| 3161 | نُخاعيّ مُخَيخِيّ | spinocerebellar | spinocérébelleux | ما يتعلق بالنخاع الشوكي وبالبصلة. وخاصة الألياف التي تصل بينهما. يسمى أيضا نخاعيّ مخيخي | 334 | |
| 3162 | نُخَاعِيّ سَقْفِيّ | spinotectal | spinotectal | | 334 | |
| 3163 | إشعاع، تَشعيع | irradiation | irradiation | | 200 | |
| 3164 | غير مُنتَظَم | irregular | irrégulier | | 200 | |
| 3165 | لا عكوس، مُتعذّر العكس | irreversible | irréversible | | 200 | |
| 3166 | عَظْما الورك، الإسكيان | ischia | ishions | | 200 | |
| 3167 | وركيّ، إسكيّ | ischiatic; ischial | ischiatique | ما يتعلّق بالإسك | 201 | |
| 3168 | وركي، إسْكِيّ | ischio | ischio- | | 201 | |
| 3169 | إِسْكِيٌّ شَرَجِيّ | ischioanal; ischio-anal | ischio-anal; ischio-anal | ما يتعلّق بالإسك والشرج | 201 | |
| 3170 | إِسْكِيٌّ بَصَلِيّ، إِحْليلِيّ | ischiobulbar | ischiobulbaire | ما يتعلّق بالإسك والبصلة | 201 | |
| 3171 | إِسْكِيٌّ مِحْفَظِيّ | ischiocapsular | ischiocapsulaire | ما يتعلّق بالإسك والمحفظة | 201 | |
| 3172 | عَضَلَةُ (ال...) الوركيّة الكّهْفِيّة | ischiocavernosus muscle | muscle ischiocaverneux | | 201 | |
| 3173 | إِسْكِيٌّ كَهْفِيّ | ischiocavernous; ischiocavernosus | ischiocaverneux | ما يتعلّق بالإسك والكهف | 201 | |
| 3174 | إسْكِيّ عُصْعصُي | ischiococcygeal | ischiococcygien | ما يتعلّق بالإسك والعصعص | 201 | |
| 3175 | قِسْمُ (ال...)الخَلْفِيُّ مِنْ رافِعَةِ الشَّرَج | ischiococcygeus | muscle ischiococcygien | عضلة الحجاب الحَوضِيّ التي تمتدّ من الوجه الغائر للشوكة الإسكيّة إلى الحافة الوحشيّة للفقرتين العجزيتين الأخيرتين والعصعص. | 201 | |
| 3176 | إسْكِيّ فَخِذِيّ | ischiofemoral | ischiofémoral | عضلة الحجاب الحَوضِيّ التي تمتدّ من الوجه الغائر للشوكة الإسكيّة إلى الحافة الوحشيّة للفقرتين العجزيتين الأخيرتين والعصعص. | 201 | |
| 3177 | إِسْكِيٌّ شَظَوِيّ | ischiofibular | ischiofibulaire | ما يتعلّق بالإسك والشظوية | 201 | |
| 3178 | إِسْكِيٌّ عِجانِيّ | ischioperineal | ischiopérinéal | ما يتعلّق بالإسك والعجان | 201 | |
| 3179 | إِسْكِيٌّ بروستاتي | ischioprostatic | ischioprostatique | ما يتعلّق بالإسك والبروستاتة | 201 | |
| 3180 | إِسْكِعانَة، إِسْكِيٌّ عانِيّ (= الإِسْكُ والعانَة | ischiopubic | ischiopubien | ما يتعلّق بالإسك والعانة | 201 | |
| 3181 | إِسْكِيٌّ مُسْتَقيمِيّ | ischiorectal | ischiorectal | صفة لبنية تشريحيّة تتعلّق بالعظم الإسكيّ والمستقيم. | 201 | |
| 3182 | إسْكِيّ عَجُزِيّ | ischiosacral | ischiosacré | صفة لبنية تشريحيّة تتعلّق بالعظم الإسكيّ والعجز. | 202 | |
| 3183 | إِسْكِيٌّ ظُنْبوبِيّ | ischiotibial | ischiotibial | صفة لبنية تشريحيّة تتعلّق بالإسك والظنبوب. | 202 | |
| 3184 | إِسْكِيٌّ مَهْبِلِيّ | ischiovaginal | ischiovaginal | صفة لبنية تشريحيّة تتعلّق بالعظم الإسكيّ والمهبل. | 202 | |
| 3185 | إِسْكِيٌّ فِقْرِيّ | ischiovertebral | ischiovertébral | صفة لبنية تشريحيّة تتعلّق بالعظم الإسكيّ والفقرات. | 202 | |
| 3186 | إِسْك (ال...) | ischium | ischium | يحتوي عظم الإسك على جزء نازل عمودي يسمى جسم الإسك وجزء صاعد يتحد مع الفرع الإسكي للعانة. | 202 | |
| 3187 | جُزَيْرة | islet | ïlot | | 202 | |
| 3188 | جُزَيرة لانكرهانز | islet of Langherans | ïlot de Langherans | | 202 | |
| 3189 | متساوٍ، إِسوي (سابقة) | iso | iso- | | 202 | |
| 3190 | قِشْرَةُ (ال...) الإِسْوِيَّة، البالَةُ الحَديثَة) | isocortex (=neopallium) | isocortex; neopallium | الجزء الحديث من القِشْرَة المُخِّيَّة من وجهة نظر تَطَوُّرِ السُّلاَلاَت. وتمثّل الجزء الأكبر من القِشْرَة المُخِّيّة لدماغِ الثّدييات. كما تمثل الطَّبَقَة السّطحيّة المتكوّنة من المادَّة السِنْجابِيَّة للقِشْرَة الجَديدَة للدِّماغِ. | 202 | |
| 3191 | إِسويّ التَشَجّر | isodendritic | iso-dendritique | | 202 | |
| 3192 | عَازِل | isolator | isolateur | | 202 | |
| 3193 | مُتَمَاثِلُ الجَنْبَيْن | isopleural | isopleural | صفة لبنية تشريحيّة مُتماثلة الجنبيْن. | 202 | |
| 3194 | متساوي التَوتّر، إِسويّ التَوتُّر | isotonic | isotonique | | 202 | |
| 3195 | نَظِير | isotope | isotope | | 202 | |
| 3196 | إِسوي التَوَجُّه، مُتَّسِق الاتِّجَاهَات | isotropic | isotrope | | 202 | |
| 3197 | بَرْزَخي | isthmic | isthmique | | 202 | |
| 3198 | بَرْزَخ | isthmus | isthme | | 202 | |
| 3199 | بَرْزَخُ الحُصَين | isthmus hippocampi | isthme de l'hippocampe | ممرّ أو جزء ضيّق يربط بين الطَّبَقَات الجُزَيئِيَّة للحُصيْن. | 203 | |
| 3200 | بَرْزَخُ البُوق، الرَّحمي | isthmus of fallopian tube; isthmus of uterine tube | isthme de la trompe utérine | قطعة إنسية من البوق تُمدّدُ قَرْن الرَّحِم. وتقع بين الجزء الرّحمي وَأمْبولَةُ البوق. وهي تنتج عن الجسّ، ويبلغ طولها من 3 إلى 4 ش وقطرها من 2 إلى 4 ش. | 203 | |
| 3201 | برزخ البرُوسْتاتَة | isthmus of prostate | isthme de la prostate | جزء مستقيم من البروستاتة يقع أمام الإحليل. | 203 | |
| 3202 | برزخ الرحم | isthmus of uterus | isthme de l'utérus | بنية تشريحية بشكل مضيق يصل بين الرحم و عضو آخر أو بين قسمي الرحم. | 203 | |
| 3203 | مَعْبَرِيّ | iteral | itéral | صفة لما يتعلّق بالمعبر أو الممرّ. | 203 | |
| 3204 | مُشْوِك | jaculiferous | épineux | صفة لبنية تشريحية لها صلة الأشواكِ أو بها أشواك. | 204 | |
| 3205 | فَك | jaw | mâchoire | | 204 | |
| 3206 | صَّائِم (ال...) | jejun- | jéjun- | سابقة بمعنى الصّائم. | 204 | |
| 3207 | صَائِمِيّ | jejunal; jejuno | jéjunal; jéjuno- | ما يتعلّق بالمعى الصَائِمِيّ | 204 | |
| 3208 | شَرايين صَائِمِيّة | jejunal arteries | artères jéjunales | | 204 | |
| 3209 | طيّة صَائِمِيّة | jejunal fold | pli jéjunal | | 204 | |
| 3210 | رِباط صَائِمِيّ | jejunal ligament | ligament jéjunal | | 204 | |
| 3211 | أوردة صَائِمِيّة | jejunal veins | veines jéjunales | | 204 | |
| 3212 | صائِمِيٌّ مَعِدِيّ | jejunogastric | jéjunogastrique | ما يتعلّق بالمَعِي الصَائِمِيّ والمَعِدَة | 204 | |
| 3213 | صَائِمِيّ لفائِفِيّ | jejunoileal | jéjuno-iléale | | 204 | |
| 3214 | مُلتقى صَائِمِيّ لفائِفِيّ | jejunoileal junction | jonction jéjuno-iléale | | 204 | |
| 3215 | هُلاَمُ القَلْب | cardiac jelly | gelée cardiaque | المادّة الهلاميّة التي توجد بين البطانة والعضل القلبيّ لقلب الجنين والتي تتحوّل إلى نسيج ضامّ للشغاف. | 70 | |
| 3216 | هُلام | jelly | gelée | | 204 | |
| 3217 | مَفْصِل | joint; articulus | articulation | التركيبة التشريحية الفاصلة عادة بين عظمين متجاورين. وتكون النهايات العظمية وعددها اثنان في أغلب الأحيان، مغشاة بغضروف مفصليّ. داخل المفصل توجد المحفظة المفصلية المغشاة في داخلها بالكيس الزليلي. ويقوّي المحفظة أربطة من جميع الجهات، وتسمى الأربطة المطاوعة. | 205 | |
| 3218 | مَفْصِلُ (ال...) الأَخْرَمِيُّ التَّرْقُوِيّ | acromioclavicular joint | articulation acromioclaviculaire | ينتمي المفصل الأخرميّ الترقويّ هذا إلى جملة المفاصل الحقيقيّة للكتف وهو يجمع المفصل بين سطحين مسطّحين، الأول أخرميّ متجه إلى الأعلى والإنسيّ والثاني ترقويّ متجه إلى الأسفل والوحشيّ. وبالتالي فهو لا يسمح إلا بحركات التزحلق. | 11 | |
| 3219 | مَفْصِلٌ مُتَقابِل، اِرْتِفَاق | amphidiarthrodial joint | amphiarthrose | مَفْصِل في الآن نفسه رَزِّيّ وزَليلِيّ كمَفْصِل الفَكّ السُّفْلِيّ. | 19 | |
| 3220 | مَفْصِلٌ مُسَطَّح | arthrodial joint; arthrodia | articulation plane | نوع من المفاصل الزليليّة التي لا تتغير فيها السطوح المقابلة أَو تتقوّس قليلاً. | 39 | |
| 3221 | مَفْصِلٌ ذُو مِحْوَرَين | biaxial joint | articulation en charniere | مفصل يسمح بالحركةِ في المحورين العموديين أَو لهما درجتي حريّة كالمفصل الإِهْليلَجِيّ. | 52 | |
| 3222 | مَفْصِلٌ ذُو لُقْمَتَين | bicondylar joint | articulation bicondylienne | مَفْصِلٌ ذُو لُقْمَتَين | 53 | |
| 3223 | مَفْصِلٌ ذُو مَسْكَنَين | bilocular joint | articulation biloculaire | | 55 | |
| 3224 | مَفْصِلٌ غُضْروفِيّ | cartilaginous joint; articulatio cartilaginea | articulation cartilagineuse | مفصل تتّحد فيه السطوح بعضها مع بعض بواسطة غضروف. ونميّز حسب بنيتها بين الالتحام الغضروفيّ والارتفاق. وتعتبر هذه المفاصل قليلة الحركة. | 73 | |
| 3225 | مَفْصِلٌ مُرَكَّب | composite joint | articulation composée | المفصل الذي تتمفصل فيه عِدّة مركبات عظمية. | 92 | |
| 3226 | مَفْصِلٌ لُقْمِيّ | condylar joint | articulation condylaire | مفصل له رئيس بيضوي لأحد العظام يتحرك داخل تجويفِ إهليليجيِ لعظم آخر يَسْمحُ بكُلّ الحركات ماعدا دورانِ محوريِ بينما يَرْبطُ المفصل السنعي السلامي اللقمي. | 93 | |
| 3227 | مَفْصِلٌ حُقِّيٌّ | cotyloid joint | articulation cotyloïdienne | المفصل الّذي يتحرّك فيه الرأس البيضويّ مِنْ أحد العظام في التجويفِ الإهليليجيِّ للآخر يَسْمحُ بكُلّ الحركات ماعدا الدورانِ المحوريِّ كما يرْبطُ المَفاصِلِ السِّنْعِيَّةِ السُّلامِيَّة والمفصل اللّقميّ. | 100 | |
| 3228 | مَفْصِلُ المِرْفَق | cubital joint | articulation du coude | يمثّل المرفق منطقة اقتران الساعد بالعضد. ويكوّن مجمّعا مفصليّا يشمل : المفصل الزنديّ العضديّ. | 102 | |
| 3229 | مَفْصِلُ (ال...) الإِسْفينِيُّ الزَّورَقِيّ | cuneonavicular joint | articulation cunéonaviculaire | المَفْصِلُ الإِسْفينِيُّ الزَّورَقِيّ، هوالمَفْصِل بين السطح الأماميّ للعَظْم الزَّورَقِيّ وأدنى أطراف العَظام الإِسْفينِيّة الثلاثة. | 103 | |
| 3230 | مَفْصِلُ المِعْصَمِ | dental wrist joint | articulation du poignet | مفصل اليد يربط الكُعبرة بالرسغ. وهو مفصل زليلي إهليزجيّ الّشكل. | 108 | |
| 3231 | مَفْصِلُ الإِصْبَع | digital joint | articulation digitale | أحد المفاصل التي تفصل بين السنعي وبين السلامى الأولى وبين الثانية وأخيراالثانية والثالثة. | 110 | |
| 3232 | مَفْصِلٌ إِهْليلَجِيّ | ellipsoidal joint | articulation ellipsoïde | مفصل ثُنائِيّ اللُّقْمَة يتكون من رأس الفَكِّ والحفرة الفكّيِة والحديبة المفصلية للعظم الصدغي. | 120 | |
| 3233 | مَفْصِلٌ كاذِب | false joint | fausse articulation (=pseudarthrose) | كيان باثولوجي يتميّز بتكون عظمِ طويلِ كبير الوزن يَليه انحناء وكسر باثولوجي، وتنعدم فيه قابليّة تشكّل نسيج طبيعيِّ يُؤدّي إلى وجود 'مفصلِ كاذب'. | 140 | |
| 3234 | مَفْصِلٌ دَوَّار | pivot joint | articulation en pivot,; articulation trochoïde | | 298 | |
| 3235 | وَدَج (ال...)، وِداجيّ | jugular | jugulaire | ما يتعلق ببنية تشريحيّة ضمن العنق قريبة من الوريد الوداجي. وريد كبير ينتج عن تجمع الدمّ الوريدي من القحف والوجه. | 205 | |
| 3236 | بَصَلة وِدَاجِيّة | jugular bulb | bulbe jugulaire | | 205 | |
| 3237 | عُرْف وِدَاجِيّ | jugular crest | crête jugulaire | | 205 | |
| 3238 | ثُقُبَّة وِدَاجِيّة | jugular foramen | foramen jugulaire | | 205 | |
| 3239 | ثلُمة وِدَاجِيّة | jugular notch | éhancrure jugulaire | | 205 | |
| 3240 | وريد وِدَاجِيّ | jugular vein | veine jugulaire | | 205 | |
| 3241 | مَلْحَم | jugum | jugum | | 206 | |
| 3242 | مَلحم وَتَدِيّ | jugum sphenoidale | jugum sphénoïdal | | 206 | |
| 3243 | مُلتقى، مَوصل | junction; junctura | jonction | جوف يمثل موضع التقاء عظمين أو أكثر ينتهي بنهايات مغشّاة بغضروف مفصليّ. يسمح بتحرّك ما، ويغشيه من الدّاخل كيس زليليّ. تغلف المفصل من الخارج محفظة مفصليّة تساندها أربطة مطاوعة وعضلات تسمح بتحرّك المفصل. وتوجد مفاصل مسطّحة ومفاصل إهليلجيّة ومفاصل لقميّة ومفا | 206 | |
| 3244 | مَوصِلُ (ال...) المَريئِيُّ المَعِدِيّ | esophagogastric junction | jonction oesogastrique | موقعُ الانتقالِ مِنْ الظهارةِ الصّدفيّة المُصفّفة للمرئِ إلى الظّهارةِ العموديّة البسيطةِ مِنْ فؤاد المعدةِ. | 132 | |
| 3245 | مَوصِلٌ لِيفِيٌّ عَضَلِيّ | fibromuscular junction | jonction fibromusculaire | الموصل بين العناصر العضليّة لجدار جسم الرّحم والنسيج اللّيفيّ للعنق. | 144 | |
| 3246 | مَوصِلُ (ال...) اللَّفائِفِيُّ الأَعْوَرِيّ | ileocecal junction | jonction iléocaecale | موصل اللفائفيّ والأعورِ الذي يقع في الجانب الأيمنِ السُفليّ للبطنِ والمثبّت على الجدارِ البطنيِّ الخلفيِّ. | 176 | |
| 3247 | مَوصِلٌ بَينَ الخَلايا | intercellular junction | jonction intercellulaire | تسمية تشريحيّة لمكان التقاء مجموعة من الخلايا. | 187 | |
| 3248 | مَوصِلُ (ال...) القُزَحِيُّ الهَدَبِيّ | iridociliary junction | jonction iridociliaire | تسمية تشريحيّة لمكان التقاء القُزحيّة والأهداب. | 200 | |
| 3249 | التقائيّ | junctional | jonctionnel | ما ينتمي لموصل | 206 | |
| 3250 | مُرَكَّبات (ال...) الالتقائية | junctional complexes | complexes jonctionnels | | 206 | |
| 3251 | مَوصِلٌ عَظْمِيّ (=مَفْصِل) | junctura ossium | articulation [pl.articulations] (= ); jonction osseuse | موضع اتصال عظمين أو أكثر من عظام الهيكل العظمي، وبشكل خاص المكان الذي يتم فيه تحرك أحد العظام حول الآخر | 206 | |
| 3252 | مَفْصِل زَليلِيّ | junctura synovialis; abarthrosis | articulation synoviale; abarthrose | جوف يمثل موضع التقاء عظمين أو أكثر ينتهي بنهايات مغشّاة بغضروف مفصليّ. يسمح بتحرّك ما، ويغشيه من الدّاخل كيس زليليّ. تغلف المفصل من الخارج محفظة مفصليّة تساندها أربطة مطاوعة وعضلات تسمح بتحرّك المفصل. وتوجد مفاصل مسطّحة ومفاصل إهليلجيّة ومفاصل لقميّة ومفا | 206 | |
| 3253 | مَواصِل | juncturae [sing.junctura] | jonctions [sing.jonction] | مفرد مَوصِل جوف يمثل موضع التقاء عظمين أو أكثر ينتهي بنهايات مغشّاة بغضروف مفصليّ. يسمح بتحرّك ما، ويغشيه من الدّاخل كيس زليليّ. تغلف المفصل من الخارج محفظة مفصليّة تساندها أربطة مطاوعة وعضلات تسمح بتحرّك المفصل. وتوجد مفاصل مسطّحة ومفاصل إهليلجيّة ومفاصل | 206 | |
| 3254 | مَواصِلُ حِزامِ الطَّرَفِ السُّفْلِيّ | juncturae cinguli membri inferioris | articulations de la ceinture du membre inférieur | تمفصل في مستوى حزام الطرف السفليّ أي المفصل العجزيّ الحرقفيّ والارتفاق العانيّ. | 206 | |
| 3255 | مَواصِلُ حِزامِ الطَّرَفِ العُلْوِيّ | juncturae cinguli membri superioris | articulations de la ceinture du membre supérieur | تمفصل في مستوى حزام الطرف السفليّ أي المفصل العجزيّ الحرقفيّ والارتفاق العانيّ. | 206 | |
| 3256 | مَواصِلُ العَمودِ الفِقْرِيِّ و الصَّدْرِ و القِحْف | juncturae columnae vertebralis thoracis et cranii | articulations de la côlonne vertébrale du thorax et du crâne | تمفصل العمود الفقري مع الصدر والقحف. | 206 | |
| 3257 | مَواصِلُ الطَّرَفِ السُّفْلِيّ | juncturae membri inferioris liberi | articulations du membre inférieur | مَفاصِلِ الأَطْراف السُّفْلِيّة الحُرّة وهي تهمّ الورك ثم الركْبَة فمفاصل الكاحل والقدم. | 207 | |
| 3258 | مَواصِلُ الطَّرَفِ العُلْوِيّ | juncturae membri superioris liberi | articulations du membre supérieur | مَفاصِلِ الأَطْراف العُلْوِيّة الحُرّةوهي: العَضُد والسَّاعد واليَد. | 207 | |
| 3259 | مَواصلُ عَظْمِيَّة (=مَفاصِل) | juncturae ossium NA (=articulationes) | articulations (= ); juncturae ossium NA | | 207 | |
| 3260 | مَواصِلُ (ال...) الوَتَرِيَّة | juncturae tendinum | jonctions tendineuses | الحُزَمُ الضيّقةُ التي تمتدّ مائلة بين أوتارِ انغراز العضلة الباسطةِ للأصابع في ظهر اليَدِّ. | 207 | |
| 3261 | مَواصِلُ النَّواتِئ الفِقْرِيَّة | juncturae zygapophyseales | jonctions zygapophysaires | المفاصل بين النواتئ المفصليّةِ للفقراتِ. | 207 | |
| 3262 | حَوضٌ كبيرٌ متناسق | justo major | grand bassin homogène | قسم من الحوض الموجود فوق الفتحة العلويّة للحوض. يتكون أساسا من أجنحة العجز والفقرة القطنية الخامسة. ويحد حيّز جوف الحوض الكبير. | 207 | |
| 3263 | حَوضٌ صَغِيْرٌ مُتَناسِقُ | justo minor | petit bassin homogène | حوض يكون عادّة صغيرا، تتناقص أبعاده بصفة متساوية، هو حوض تتراوح أبعاد قطره بين 1,5 و2سم عندما تتناقص تقريبا كل أبعاده، وهو حَوضٌ مُتَقَلِّص عموما. | 207 | |
| 3264 | يافِع، حَدَث | juvenile | juvénile | | 207 | |
| 3265 | مُجَاوَرَة (ال...) | juxta- | juxta- | سابقة بمعنى المُجَاوَرَة | 207 | |
| 3266 | مُجاور المَفْصِل | juxta-articular | juxta-articulaire | صفة لبنية تشريحية توجد جوار المَفْصِل. | 207 | |
| 3267 | مُجاوِرٌ للقِشْرَة | juxtacortical | juxtacortical | صفة لبنية تشريحيّة مجاورة للقشرة. | 207 | |
| 3268 | مُجاوِرٌ للمُشاش | juxtaepiphyseal | juxta-épiphysaire | يستوي بجوار المشاش. | 207 | |
| 3269 | مُجاور الكُبَيبَة | juxtaglomerular | juxtaglomérulaire | صفة لبنية تشريحية توجد جوار الكُبَيْبَة. | 207 | |
| 3270 | مُجاوِر للقُرْصِ البَصَرِيّ | juxtapapillary | juxtapapillaire | صفة لبنية تشريحيّة مجاورة للقرص البصريّ. | 207 | |
| 3271 | تَجاوُر (ال...) | juxtaposition | juxtaposition | سابقة تدل في الكلمات المبدوءة بها على ما له علاقة المجاورة مع غيره. | 207 | |
| 3272 | مُجاور البوّاب | juxtapyloric | juxta pylorique | صفة لبنية تشريحية توجد جوار البَوَّاب. | 207 | |
| 3273 | مُجاوِرٌ للنُّخَاعِ | juxtaspinal | juxtaspinal | صفة لبنية تشريحية توجد جوار النُّخَاعِ. | 207 | |
| 3274 | مُجاوِرٌ للمَثانَة | juxtavesical | juxtavésical | صفة لبنية تشريحية توجد جوار المَثانَة. | 208 | |
| 3275 | نووي | karyo | caryo | | 209 | |
| 3276 | خَليَّة مُنَوَّاة | karyocyte | caryocyte | | 209 | |
| 3277 | حَرَكِيّة النَوَاة | karyokinesis | cariocinésie | | 209 | |
| 3278 | حَال النَّوَاة | karyolysis | caryolse | | 209 | |
| 3279 | مُتَقرِّن | keratinous | kératinique | | 209 | |
| 3280 | قَرْنِيّ (سابقة) | kerato | kérato- | | 209 | |
| 3281 | حدبة. حداب | kiphosis | cyphose | | 209 | |
| 3282 | مَفْصِل الرُكبَة | knee joint | articulation du genou | | 209 | |
| 3283 | بُرْجُمة(ج: بَرَاجِم) | knuckle | jointure du doigt | | 209 | |
| 3284 | مَسَامَات كُون | Kohn pores | pores de Kohn | | 209 | |
| 3285 | مُقَعَّر (سابقة) | koilo | koilo- | | 209 | |
| 3286 | تَقَعُّر الأَظَافِر | koilonychia | koilonychie | | 209 | |
| 3287 | مَهْبِل (ال...) | kolp; elytro- | vagin; élytro- | أنبوب ذو جدار رقيق يلتصق من الأعلى مع عنق الرحم ويتّجه إلى الأسفل والأمام ويكون في الأوّل حوضيا ثم يخترق الحجاب الحوضيّ العجانيّ عن طريق الثقب البوليّة التناسليّة ليصبح عجانيّا ثم يصبّ في الدهليز الفرجيّ. | 209 | |
| 3288 | قِمْعِيّ | kolytic | en entonnoir | ما يتعلّق بالقمع | 209 | |
| 3289 | قِشْرَةُ (ال...) المُحَبَبَّة | koniocortex | koniocortex | المنطقة الحسية في قشرة المخ، القشرة الحُبيْبيّة للباحات الحسيّة من الدّماغ. | 210 | |
| 3290 | كُلَيلَى (ال...)، عُرْوَةُ النَّاتِئِ المِنْقارِيّ | koronion | coronion | بنية تشريحية تشبه التاج في كونها بارزة مثله أو تحيط ببنية تشريحية أخرى من أعلاها. | 210 | |
| 3291 | أحْدَب، حُدَابِي | kyphotic | cyphotique | | 210 | |
| 3292 | شَفاه، أشْفار | labia | lèvres | مفرد شفة: بنية تشريحيّة تُحيط بمدخل الفم، وتكون كلّ شفة على شكل حافّة لحميّة مُكتنزة. | 211 | |
| 3293 | شُّفْرَان (ال...) الصَّغيران | labia minora | petites lèvres | بنية تشريحية تُحيط بجانب مدخل المهبل على أحد الجانبين الأيمن والأيسر، وهي تُقابل كيس الصفن عند الذكور. | 211 | |
| 3294 | أَشْفارُ (ال...) الفَرْجِيَّة | labia pudendi | lèvres vulvaires | بنيتان تشريحيتان تحيطان بمدخل المهبل كل منهما على شكل حافة لحمية مكتنزة. | 211 | |
| 3295 | شُّفْرانِ (ال...) الكَبيران | major labia | grandes lèvres | طيّة متمدّدة تمرّ نحو الأسفل والخلف من جبل العانة عند الأنثى من جهتي الفلح الفرجي المتوسّط. | 231 | |
| 3296 | شَفويّ، ُشْفريّ | labial | labial | | 211 | |
| 3297 | شريَان (ال...) الَشَفوِيّ | labial artery | artère labiale | | 211 | |
| 3298 | شَفَوِيّ (سابقة) | labio | labio- | | 212 | |
| 3299 | شَفَوِيٌّ سِنْخِيّ | labioalveolar | labio-alvéolaire | ما يتعلّق بالشفة والسنخ | 212 | |
| 3300 | شَفَوِيٌّ مِحْوَرِيٌّ لِثَوِيّ | labioaxiogingival | labio-axiogingival | متعلق أو يتكوّن من الجدار الشفَوِيّ والمحوريّ واللّثويّ للحُفْرَة السِّنّية. | 212 | |
| 3301 | شَفَوِيٌّ شِدْقِيّ | labiobuccal | labiobuccal | متعلق أو يتكوّن من الجدار الشفَوِيّ والشّدقيّ للحُفْرَة السِّنّية. | 212 | |
| 3302 | شَفَوِيٌّ عُنُقِيّ | labiocervical | labiocervical | متعلق أو يتكوّن من الجدار الشفَوِيّ والعنقيّ للحُفْرَة السِّنّية. | 212 | |
| 3303 | شَفَوِيٌّ وَحْشِيّ | labiodistal | labiodistal [dents] | متعلق أو يتكوّن من الجدار الشَفَوِيّ والوحشيّ للحُفْرَة السِّنّية. | 212 | |
| 3304 | شَفَوِيٌّ لِسانِيُّ بُلْعُومِيّ | labioglossopharyngeal | labioglossopharyngé | صفة لبنية تشريحية تتعلق بالشفة والبلعوم واللسان معا. | 212 | |
| 3305 | شَفَوِيٌّ قاطِعِيّ | labioincisal | labio-incisif [dents] | متعلق أو يتكوّن من الجدار الشَفَوِيّ والقاطعيّ للحُفْرَة السِّنّية. | 212 | |
| 3306 | شَفَوِيٌّ ذَقْنِيّ | labiomental | labiomentonnier | ما يتعلّق بالشفة والذقن | 212 | |
| 3307 | شَفَوِيٌّ حَنَكِيّ | labiopalatine | labiopalatin | ما يتعلّق بالشفة والحنك | 212 | |
| 3308 | شَفَوِيٌّ داني | labioproximal | labioproximal | متعلق أو يتكوّن من الجدار الشَفَوِيّ والدانيّ للحُفْرَة السِّنّية. | 212 | |
| 3309 | شَفة، شفْر | labium; labrum | lèvre | بنية تشريحيّة تُحيط بمدخل الفم، وتكون كلّ شفة على شكل حافّة لحميّة مُكتنزة. | 213 | |
| 3310 | شَفَةٌ مُخِّيَّة | labium cerebri | lèvre cérébrale | حافة شقّ عميق وشفاه التلم المهمازيّ. | 212 | |
| 3311 | شُفْر (ال...) الَكِبير | labium major | grande lèvre | طيّة متمدّدة تمرّ نحو الأسفل والخلف من جبل العانة عند الأنثى من جهتي الفلح الفرجي المتوسّط. | 212 | |
| 3312 | شْفُر (ال...) الَصِغيْر | labium minor | petite lèvre | | 212 | |
| 3313 | شَّفَةُ (ال...) العُلْوِيَّةُ لصِمامِ القُولُون | labium superius valvulae coli | lèvre supérieure de la valvule iléocolique | الشفة السفليّة للصمّام بين اللَّفائِفِيّ والأعور. | 213 | |
| 3314 | شَّفَةُ (ال...) الطَّبْلِيَّةُ للصَّفيحَةِ الحَلَزُونِيَّة | labium tympanicum laminae spiralis | lèvre tympanique de la lame spirale | الحافّة السّفليّة للتلم الحلزونيّ الباطن، تتكوّنُ بالنهاية السّفليّة لحوف الصّفيحة الحلزونيّة. | 213 | |
| 3315 | شَّفَةُ (ال...) الرَّحِمية | labium uteri | lèvre utérine | بنية لحميّة تشكّل قسم من مدخل عنق الرحم. | 213 | |
| 3316 | شَّفِةُ (ال...) الدِّهْليزِيَّةُ للصَّفيحَةِ الحَلَزونِيَّة | labium vestibulare laminae spiralis | lèvre vestibulaire de la lame spirale | حزمةً ظهاريّة ثخية تُوجد على طول الحافّة اللثويّةِ، عند الجنينِ، ومنها تنمو الأعضاء المينائيّة. | 213 | |
| 3317 | شَّفَةُ (ال...) الصَّوتِية | labium vocale | lèvre vocale; pli vocal | ثنية مخاطية عضلية في الجدار الإنسي للحنجرة. يؤدي اهتزازها لتوليد الأصوات. | 213 | |
| 3318 | شِفاه | labra; lips | lèvres [sing.lèvre] | ج شفة: بنية تشريحيّة تُحيط بمدخل الفم، وتكون كلّ شفة على شكل حافّة لحميّة مُكتنزة. | 213 | |
| 3319 | شَّفَيهَى (ال...) السُّفْلِيَّة | labrale inferius | labral inférieur | أسفل النقاط التي توجد في السطح السَهْمِيّ الناصِف وعلى حافّة الشِّفاه السفليّة. | 213 | |
| 3320 | شُّفَيهَى (ال...) العُلْوِيَّة | labrale superius | labral supérieur | أعلى نقطة في السطح السَهْمِيّ الناصِف توجد على حافّة الشِّفاه العلوِية. | 213 | |
| 3321 | شفا (ال...) الحقية | acetabular labrum | bourrelet acétabulaire | غضروف ليفيّ يلتف حلقيّا حول الجفن الحقي ويطمر الثلمتين الحرقفيّة العانيّة والحرقفيّة الإسكيّة دون العانيّة. | 9 | |
| 3322 | شفا (ال...) العنابية | glenoid labrum | bourrelet glénoïdien | أسفل الجوف توجد الحديبة تحت العنّابيّة حيث ينغرز الرّأس الطّويل للعضلات الثلاثيّة الرؤوس. | 160 | |
| 3323 | شَفَا الحُقْ | labrum acetabulare | labrum acétabulaire | | 213 | |
| 3324 | شفة الجَوْف الحُقَّانِيّ | labrum glenoidale | labrum glénoïdal | | 213 | |
| 3325 | ِتْيه (ال...) | labyrinth | labyrinthe | قسم من الأذن الباطنة والتي تتألّف من الدهليز والقوقعة والقنوات الهلاليّة. بنية تشريحيّة تتألف من أجواف متّصلة بعضها مع بعض ضمن أحد العظام. | 213 | |
| 3326 | تِّيهُ (ال...) القَوقَعِيّ | cochlear labyrinth | labyrinthe cochléaire | قسم من التّيه الغشائيّ الّذي يتألّف من الفضاء حول اللّمف والقناة القوقعيّة. | 89 | |
| 3327 | تِّيهُ (ال...) القِشْرِيّ | cortical labyrinth | labyrinthe cortical du rein) | شبكة من النُّبَيْبات والأوعية الدموية في القِشرةِ. | 98 | |
| 3328 | تِّيهُ (ال...) المُحيطُ باللِّمْف | perilymphatic labyrinth | labyrinthe périlymphatique | حَيِّزُ اللِّمْفِ المُحيطِيّ | 292 | |
| 3329 | تَّيهُ (ال...) التَّوازُنيُّ الحَرَكِيّ | statokinetic labyrinth | labyrinthe statokinétique | الدهليز والقنوات الهلاليّة. | 336 | |
| 3330 | تِّيهُ (ال...) الدِّهْليزِيّ | vestibular labyrinth | labyrinthe vestibulaire | قسم من التّيه الغشائيّ يحتوي داخله على كُلّ من القريبة والكييس والقنوات الهلاليّة. | 380 | |
| 3331 | تيهِيّ | labyrinthine | labyrinthique | ما يتعلّق بالتيه | 213 | |
| 3332 | صفيف تيهيّات الأسنان | labyrinthodontia | labyrinthodontie | | 213 | |
| 3333 | مَتَهتّك، مشرشر | lacerated; lacis | lacéré | | 213 | |
| 3334 | تَهّتُّكّ | laceration | lacération | | 213 | |
| 3335 | خَلَايَا مشرشرة، خَلَايَا مُشبَّكة | lacis cells | cellules lacérées | | 214 | |
| 3336 | دَمْعِيّ | lacrimal | lacrymal | | 214 | |
| 3337 | وَرِيدُ (ال...) الدَّمْعِيّ | lacrimal vein | veine lacrymale | | 214 | |
| 3338 | تَدَمُّعْ | lacrimation | lacrimation | | 214 | |
| 3339 | متعلق بكِيْسِ الدَّمْعِ و الأنْف | lacrimonasal | lacrymonasal | ما يخصّ الحويصلة الدمعيّة والأنف. | 214 | |
| 3340 | جَوْبَةُ الأَوْعِيَة | lacuna of vessels | lacunes vasculaires | ثُقْبَة عَظْمِيّة لِيفِيّة بالناحية الأربيّة. مثلثيّة، وهي محدّدة من الأمام بالرباط الأربيّ ومن الخلف بمِمْشَط عَظْمِ العانَة محيطا بالرباط المِشْطَوِيّ من الخارج القوس الحَرْقَفِيّة العانِيّة. | 214 | |
| 3341 | جَوْبةُ (ال...) البُلْعُومِيَّة | lacuna pharyngis | lacune pharyngée | خَفْض في النهاية البُلعُومية للقَناة السَّمْعِيَّة. | 214 | |
| 3342 | جَوْبات [ف:جَوْبة] | lacunae [sing.lacuna] | lacunes [sing.lacune] | مفرد جوبة: بنية تشريحيّة أو نسيجيّة بشكل تجويف أو وهدة صغيرة. فجوة أو نقص في الساحة البصريّة. | 215 | |
| 3343 | جَوْبِيّ | lacunar | lacunaire | ما يتعلّق بالجوبة | 215 | |
| 3344 | جَوْبَة، فُسْحَة | lacune; gap | lacune | البقعة المحفورة في عضو ما أو في جهاز ما. | 215 | |
| 3345 | مُجَوَّبٌ | lacunose | lacuneux | العضو المحفور شيئا ما في شكل الجوبة. | 215 | |
| 3346 | جُوَيْبَة [ج:جُوَيْبَات] | lacunula [pl.lacunulae] | petite lacune | بنية تشريحيّة أو نسيجيّة بشكل حفيرة صغيرة في العضو. | 215 | |
| 3347 | بُحَيرَة | lacus | lac | | 215 | |
| 3348 | بُحَيرَةُ (ال...) المَنَوِيَّة | lacus seminalis; seminal lake | lac séminal | انخساف صغير بالزاوية الإِنْسِيَّة للحُوَيْصِلَةِ المَنَوِيَّة حيث يتجمع المنيّ. | 215 | |
| 3349 | سُلَّمِيُّ الشَكْل | ladderlike | en échelle | صفة لبنية تشريحيّة تشبه السّلم أو على شكل سُلّم. | 215 | |
| 3350 | أمْلس، عَدِيم الزَغَب | laeve | lisse | | 215 | |
| 3351 | حَوْقَلِيُّ الشَّكْل | lageniform | lagéniforme | بنية تشريحيّة بشكل انتفاخ في نهاية قناة. | 215 | |
| 3352 | بُحَيرَةُ (ال...) الدَّمْعِيَّة | lacrimal lake; lacus lacrimalis | lac lacrymal | إنْخِساف صغير بالزاوية الإِنْسِيَّة للعين حيث تتجمّع الدموع بعد ما تغسل الوَجْه الأماميّ للعين. تنفتح بهذا المستوى النقاط الدَّمْعِيَّة. يكون هذا الانخساف مثلثيّ الشّكل ذو قاعدة وَحْشِيَّة تصل قمّته إلى الفَصّ الدمْعِيّ. | 214 | |
| 3353 | بُحَيرَةٌ وَريدِيَّة | venous lake | lac veineux | تجمّع دمويّ في موقع متّسع منخفض أو محفور في عضو ما بمثل العظم. | 377 | |
| 3354 | لامِيّ، لَمْبدَاويّ | lambdoid; hyoid | lambdoïde; hyoïde | | 215 | |
| 3355 | صُفاحَة | lamella | lamelle []; pl.lamelles | صفيحة أو حرشفة رقيقة | 215 | |
| 3356 | صُفاحَةٌ مَفْصِلِيَّة | articular lamella | lamelles articulaires | طبقة العظمِ الّتي يلتحم بها غضروف مفصلي. | 39 | |
| 3357 | صُّفاحَةُ (ال...) الكِفَافِيَّة | circumferential lamella | lamelle circonférentielle | طبقة من بين الطبقات العظميّة التي تحدّ دواعم السنّ ( الصُفاحة الكفافيّة الظاهرة) وبطانة العظم ( الصُفاحة الكفافيّة الباطنة). | 87 | |
| 3358 | صُفاحَةٌ قَرْنِيَّة | cornoid lamella | lamelle cornéenne | صفاحة قرنية للنسيج الخلطي المتقرن الداخل في البشرة؛ وهو يظهر في خط التقرن. | 96 | |
| 3359 | صُفاحَةٌ مَرِنَة | elastic lamella | lamelle élastique | بنية تشريحيّة أو نسيجيّة على شكل طبقة رقيقة ومرنة كالتي نشاهدها في العظام الإسفينيّة. | 120 | |
| 3360 | صُفاحَةٌ داخِلَ العَظْم | endosteal lamella | lamelle endostee | إحدى الصّفائح العظميةِ الّتي توجد تحت بِطانَة العَظْم. | 125 | |
| 3361 | صُفاحَةٌ هافيرْسِيَّة | haversian lamella | lamelle haversienne | إحدى الصّفائح العظميةِ المركزيةِ الّتي تُحيطُ بالقناة الهافيرْسِيَّة. | 168 | |
| 3362 | صُفاحَةٌ خِلالِيَّة | interstitial lamella | lamelle interstitielle | إحدى الصّفائح العظميّة التي توجد بين الجهاز الهافِيرْسِيّ. | 192 | |
| 3363 | صُفاحَةٌ مُحِيْطِيَّةٌ | peripheral lamella | lamelle périphérique | طبقة عظميّة تستوي بجانب السّمحاق. | 293 | |
| 3364 | صُفاحَةُ الحافَةِ الخَلْفِيَّة لفوكس | posterior border lamella of fuchs | lamelle du bord postérieur de fuchs | الطبقة الليفية التي توجد في العضلة المُوَسِّعَة للقُزَحيَّة. | 301 | |
| 3365 | صُّفاحَةُ (ال...) المُثَلَّثِيَّة | triangular lamella | lamelle triangulaire | الباحة التي توجد فوق سطح البطين الثالث للدماغ والتي يحتلّها الشراع . | 362 | |
| 3366 | صَّفيحَةُ (ال...) الزُّجاجِية | vitreous lamella | membrane vitrée | الجزء البطنانيّ للطبقة الرقيقة للأنبوب العصبيّ. وهو يُعطي عصبونات جسديّة متحرّكة من الجهاز العصبيّ المركزيّ. وتكوّن خاصّة القرون البطنانيّة للنخاع الشوكيّ. | 382 | |
| 3367 | صُفَاحَاتٌ طَوْلانِيَّةٌ | longitudinal lamellae | lamelles longitudinales | بنية تشريحيّة أو نسيجيّة بشكل طبقة طولانيّة، مثل ما يُشاهد في العظام الإسفنجيّة. | 226 | |
| 3368 | صُفُاحِيّ | lamellar | lamellaire | صفة بنية تشريحية مجهريّة مكوّنة من طبقات رقيقة أو صفائح | 215 | |
| 3369 | أجَسام صُـفاحيَة | lamellar bodies | corps lamellaires | | 215 | |
| 3370 | جُسَيْمٌ صُفاحِيّ | lamellasome | lamellasome | تضمين غشائيّ داخل الهيلوليّ يتكوّن من مجموعة من الصفائح المنغلفة التي يحيط بها الغشاء الحقيقيّ. | 215 | |
| 3371 | صُفاحِيّ الشَّكْل | lamelliform | lamelliforme | صفة لبنية تشريحية لها شكل صفائحي. | 215 | |
| 3372 | قَدَمٌ صُفاحِيَّة | lamellipodium | pied lamellaire []; pl.pieds lamellaires | الامتداد الدقيق شبه الصفاحي للهيول ينشأ من الالتصقات العابرة بالطبقة الخلوية والجدار الرقيق، وهو يُمكّن الخلية من الحركة على طول الطبقة. | 215 | |
| 3373 | صَّفيحَةُ (ال...) القِحْفِيَّةُ الغائِرة | internal lamina of skull | lame interne du crâne | الطبقة المكتنزة الداخلية للعظم المُسَطَّح للرأس. | 189 | |
| 3374 | صفيحَة مثقّبة | lamina cribrosa | lame criblée | 1-الجزء المثقوب من الصّلبة الّذي يسمح بمرور العصب البصري.2 - اللّفافة الّتي تغطّي الفتحة الصّافنيّة في الفخذ .3 - الحيّز المثقّب الأمامي أو الخلفيّ للدماغ. 4 - الصّفائح العظميّة المثقوبة الّتي تمرّمن خلالها فروع الجزء القوقعيّ من العصب الدّهليزيّ القوقعي | 216 | |
| 3375 | صَفيحة كَثيفة | lamina densa | lamina densa | | 216 | |
| 3376 | صَّفيحَةُ (ال...) السِّنِّيَّة | lamina dentalis | lame dentaire | حزمة ظهاريّة مُتثخّنة على طول حافّة اللّثة عند الجنينِ، التي تنمو منها الأعضاء المينائيّة. | 216 | |
| 3377 | صَّفيحَةُ (ال...) الصُّلْبَة | lamina dura | lamina dura | طبقة رقيقة مِنْ العظمِ المكتنز الذي يغطّي العظم السّنخيّ للفكاكِ ويُبطّنُ أسناخ الأسنانِ. | 216 | |
| 3378 | صَّفيحَةُ (ال...) اللِّيفِيَّةُ الغُضْروفيةُ بينَ العانيَّة | lamina fibrocartilaginea interpubica | ligament interpubien (=); disque interpubien | غُضْروفٌ ليفِيّ يحتلّ فاصل الارْتِفاق العانِيّ. | 216 | |
| 3379 | صفيَحة صافية | lamina lucida | lamina lucida | | 216 | |
| 3380 | صَّفيحَةُ (ال...) المَساريقِيَّةُ المَخْصُوصَة | lamina mesenterii propria | lame mésentérique propre | الطَبَقَةُ المَخْصوصَة للمَساريق طبقة ليفية تبطّن المساريق. | 216 | |
| 3381 | صَّفيحَةُ (ال...) العَضَلِيَّةُ المُخاطِيَّةُ للمُسْتَقيم | lamina muscularis mucosae intestini recti | lame musculomuqueuse du rectum | الطبقة العضلية من الغلالة المخاطية للمستقيم. | 216 | |
| 3382 | صَفيحَةٌ الغضروف الحلقيّ | lamina of cricoid cartilage | lame du cartilage cricoïde | الجزء الخلفيّ العريض للغُضْروفِ الحِلَقِيّ. | 216 | |
| 3383 | صَفيحَةُ الحاجِزِ الشَّفَّاف | lamina of septum pellucidum | lame du septum pellucidum | كلّ من نصفي الحاجز الشفاف الذي يُحدّد تجويف الحاجز الشفّاف. ويتكوّن من المادّة الرّماديّة المسمّاة بالباحة الحاجزيّة. | 216 | |
| 3384 | صَفيحَةُ الغُضْروفِ الدَّرَقِيّ | lamina of thyroid cartilage | lame du cartilage thyroide | صفيحة وحشيّة مربّعة تلتصق في مستوى الحافة الأماميّة للغُضْروفِ الدَرقيّ لتكوّن زاوية زوجيّة تفتح إلى الوراء. | 216 | |
| 3385 | صفَيَحة لُباديّة، صفيحة مُخّصوصة | lamina propria | lamina propria | | 216 | |
| 3386 | صَّفيحَةُ (ال...) المِنْقارِيَّة | lamina rostralis | lame rostrale | طبقة عميقة للمَشيمِيَّة تقع بين الصفيحَة الوِعائِيَّة والصَفيحَة القاعِدِيَّة. وتتكوّن من شبكة شُعَيرات منظّمة بطبقة موحّدة. هاته الشُعَيرات هي الأكبر في البدن تكون مرصّصة في مستوى الحاشِيَة المُشَرْشَرَة ومجرّدة من الخلايا المُصْطَبِغَة، وتؤمّن تَغْذِيَة | 217 | |
| 3387 | صَّفيحَةُ (ال...) فَوقَ المَشيمِيَّة | lamina suprachorioidea | lame suprachoroidienne | طبقة من نسيج الملتحمة الرخو تفصل بين الصلبة والمشيمية. وتتكوّن من ألياف مغراوية ومرنة بها أرومة ملانيّة. | 217 | |
| 3388 | صَّفيحَةُ (ال...) فَوقَ المَسَمِّ العَصَبِيّ | lamina supraneuroporica | lame supraneuroporique | جزء من الصّفيحةِ الانتهائيّة الذنبيّة للمسمّ العصبيّ الأماميّ للجنين وهو لا يُمْكن أنْ يُحدّد بدقّة عند الجنين الإنسانيِّ. | 217 | |
| 3389 | صحيفة نهائية | lamina terminalis | lamina terminale | | 217 | |
| 3390 | صَفائِح | laminae [sing.lamina] | lames [sing.lame] | مفرد صفيحة: بنية تشريحيّة لبنية بشكل طبقة رقيقة. | 217 | |
| 3391 | صَّفائِحُ (ال...) المَنْصِفِيَّة | laminae mediastinales | lames médiastinales | أجزاء من الجنبة الجداريّة تنطبق على الجهة المنصفيّة للرئة، باستثناء نَقيرها. | 217 | |
| 3392 | صَّفائِحُ (ال...) النُّخاعِيَّةُ المِهادِيَّة | medullary laminae of thalamus | lames médullaires du thalamus | طبقة من الألياف الميالينيّة تغطي الجهة الوحشيّة للمهاد الّذي تفصله عن شبكية المهاد. | 239 | |
| 3393 | صَفائِحُ المُخَيخِ البَيضاء | white laminae of cerebellum | lames blanches cérébelleuses | طبقات من المادة البيضاء الظاهرة على قطاعة المُخيخ الموجودة بين الجيوب القشريّة. | 385 | |
| 3394 | صَفَائِحيّ | laminar | laminaire | صفة لبنية تشريحيّة تنشأ أو تستوي بالصَّفائِح. | 217 | |
| 3395 | اصْطِفَاح، انْتِظامٌ صَفائِحِيّ | lamination | lamination | تنظيم عضو أو نسيج بحسب الصفائح الموجودة فيه. | 217 | |
| 3396 | سِنانِيُّ الشَّكْل | lanceolate | lancéolé | صفة لبنية تشريحية تشبه السندان. | 217 | |
| 3397 | أَزْغَب | lanuginous; pappose | pubescent; villifère | مغطّى بشعر دقيق . | 217 | |
| 3398 | زَغَب | lanugo (vellus); down | lanugo | شعر دقيق يظهر على سطح بطن الجنين. | 217 | |
| 3399 | بَطْن- | laparo | laparo- | | 217 | |
| 3400 | عَريض | large; broad | large | صفة لبنية تشريحية تتعلق بتركيبة عَريضة مثل العضلة. | 217 | |
| 3401 | حَنْجرَيّ | laryngeal; laryngo | laryngé,; laryngien | | 217 | |
| 3402 | حَناجِر | larynges [sing.larynx] | larynx [sing.larynx] | مفرد حَنْجَرَة: عضو التصويت عند الإنسان، يتألّف من حبلين صوتيّين وتسعة غضاريف، هي الغضروف الدرقيّ والحلقيّ ولسان المزمار وزوج من الغضاريف الطرجهاليّة وزوج من الغضاريف الإسفينيّة وزوج من الغضاريف القرنيّة. | 218 | |
| 3403 | حَنْجَرِيٌّ رُغامِيّ | laryngotracheal | laryngotrachéal | ما يتعلّق بالحنجرة والرغامى | 218 | |
| 3404 | حَنْجَرَة (ال...) [ج:حَناجِر] | larynx NA [pl.larynges] | larynx NA [pl.larynges] | المركّب المكوّن من الغضاريف والبنى المرتبطة بها عند فتحة الرّغامى داخل البلعوم لدى الفقريات، وظيفتها حماية مدخل القصبة. | 218 | |
| 3405 | أَهْدابُ العَين | lash | cils | إحدى أشعار حافة الجفن الأمامية. أشعار قوية وملوّنة بدون عضلة مُقِفَّةُ للشعرة. ذو غدد هدبية وغدد زُهْمِيَّة. | 218 | |
| 3406 | كَامِن | latent | latent | | 218 | |
| 3407 | وحْشِيّ | lateralis; lateral | latéral | صفة تشريحيّة تقع بعيدا عن الخطّ الناصف. يقابل الانسيّ. | 219 | |
| 3408 | جَانِب (ال...) | latero- | latéro- | سابقة بمعنى الجانب | 219 | |
| 3409 | بَطْنِيٌّ جانِبِيّ | lateroabdominal; ventrolateral | latéro-abdominal; ventrolatéral | ما كان في وضع بطنيّ وجانبيّ. | 219 | |
| 3410 | ظَهْرِيٌّ جانِبِيّ | laterodorsal | latérodorsal | ما يتعلّق بالجهة الظَهْرانِيّة والجانِبيّة أو يستوي بها | 219 | |
| 3411 | أعرض (ال...) | latissimus | plus large (le..) | | 219 | |
| 3412 | طَبَقَة | layer | couche | بنية نسيجيّة أو تشريحيّة تشبه الصفيحة بما لها من سماكة قليلة ومتساوية في جميع الأجزاء . | 220 | |
| 3413 | طَبَقَةُ الاسْتِئْصَالِ | abscission layer | couche d'abscission | طبقة أو منطقة مميزة للخلايا الرقيقة المحوّطة، تمتدّ عبر قاعدة العُنَيق. | 8 | |
| 3414 | طَّبَقَةُ (ال...) المُلْتَبِسَة، أي الدماغ | ambiguous layer | couche ambiguë | الطبقةُ الثانيةُ لقشرةِ الدماغ، تسمى مِنْ الأشكالِ غير المحددةِ في العديد مِنْ الخلايا. | 18 | |
| 3415 | طَّبَقَةُ (ال...) القاعِدِيَّة | basal layer | couche basale | الجزء البطنانيّ للطبقة الرقيقة للأنبوب العصبيّ. وهو يُعطي عصبونات جسديّة متحرّكة من الجهاز العصبيّ المركزيّ. وتكوّن خاصّة القرون البطنانيّة للنخاع الشوكيّ. | 49 | |
| 3416 | طَّبَقَةُ (ال...) القاعِدِيَّةُ للبَشْرَة | basal layer of epidermis | couche basale de l'épiderme | الجزء البطنانيّ للطبقة الرقيقة للأنبوب العصبيّ. وهو يُعطي عصبونات جسديّة متحرّكة من الجهاز العصبيّ المركزيّ. وتكوّن خاصّة القرون البطنانيّة للنخاع الشوكيّ. | 49 | |
| 3417 | طَّبَقَةُ (ال...) المَشِيمَوِيَّةُ الشُّعَيرِيَّة | choriocapillary layer | couche choriocapillaire (=); lame choriocapillaire | طبقة عميقة للمَشيمِيَّة تقع بين الصفيحَة الوِعائِيَّة والصَفيحَة القاعِدِيَّة. وتتكوّن من شبكة شُعَيرات منظّمة بطبقة موحّدة. | 84 | |
| 3418 | طَّبَقَةُ (ال...) الدَّائِرِيَّةُ لرَأسِ الطَّبْل | circular layer of drumhead | couche circulaire de la membrane tympanique | طبقة المسلك الدّائريّ للألياف وهو تحت الطبقة المخاطيّة للغشاء الطبليّ، وهو ينمو أفضل على المحيط. | 86 | |
| 3419 | طَّبَقَةُ (ال...) الدَّائِرِيَّةُ للغِلاَلَةِ العَضَلِيَّةِ للقَولون | circular layer of muscular coat of colon | couche circulaire de la tunique côlon | الطبقة الخارجيّة الموجودة في الغلالة العضليّة للقولون والتي تتكوّن من الألياف الطولانيّة الممتدّة. وتكون هذه الطبقة سميكة عند نواحي الشَّرائِط القَولونِيَّة ورقيقة جداّ بينها. | 86 | |
| 3420 | طَّبَقَةُ (ال...) الدَّائِرِيَّةُ للمَعِدَة | circular layer of stomach | couche circulaire de l'estomac | الطبقة الغائرة للألياف الدائريّة التي تعبر الغلالة العضليّة للمعدة. | 86 | |
| 3421 | طَّبَقَةُ (ال...) الدَّائِرِيَّةُ لغِشاءِ الطَّبْل | circular layer of tympanic membrane | couche circulaire de la membrane du tympan | طبقة المسلك الدّائريّ للألياف وهو تحت الطبقة المخاطيّة للغشاء الطبليّ، وهو ينمو أفضل على المحيط. | 86 | |
| 3422 | طَّبَقَةُ (ال...) العائِقِيَّة | claustral layer; barrier | barrière | يمثّل صفيحة من المادّة الرماديّة توجد بين المحفظتين الظاهرة والقصوى. | 88 | |
| 3423 | طَّبَقَةُ (ال...) الصَّافِيَّةُ البَشرَوِيَّة | clear layer of epidermis | couche claire de l'épiderme | طبقة شفّافة صافية للبشرة، توجد أدنى الطبقة القرنيّة البشرويّة. | 88 | |
| 3424 | طَّبَقَةُ (ال...) الأُسْطُوانِيَّةُ البَشَرَوِيَّة | columnar layer of epidermis | couche cylindrique de l'épiderme | طبقة شفّافة صافية للبشرة، توجد أدنى الطبقة القرنيّة البشرويّة. | 91 | |
| 3425 | طَّبَقَةُ (ال...) المُكْتَنِزَةُ | compact layer | couche compacte | تجمّع الطَّبَقَةُ المُكْتَنِزَةُ والطَّبَقَةُ الإِسْفَنْجِيَّةُ لبِطانَةِ الرَّحِم معا | 92 | |
| 3426 | وريْـقَةَ | leaflet | foliole | | 220 | |
| 3427 | تَسَرُّبّ | leakage | fuite,; coulage | | 220 | |
| 3428 | ليكتينات | lectins | lectines | | 220 | |
| 3429 | أيسر (ال...) | left | gauche | اللفظ اللاتيني المعتمد في الأسماء التشريحيّة للجهة اليسرى. | 220 | |
| 3430 | فَرعْ الحُزمَة اليُسرى | left bundle branch | branche du faisseau gauche | | 220 | |
| 3431 | سَاقٌ | leg | jambe | نجد بالوجه الأماميّ لعظم الظنبوب حيثُ يرتبط الرباط الأماميّ لمفصل الكاحل. | 220 | |
| 3432 | خَلية غِشائيَة | lemmocyte | lemmocyte | | 220 | |
| 3433 | فَتيل | lemniscus | lemniscus | حزمة أو عصابة أو شريطة من الألياف التي تسير مجتمعة في الجملة العصبيّة المركزيّة. | 220 | |
| 3434 | عَدَسة | lens | cristallin; lentille | قرص بمثابة الأسطوانة الزجاجيّة المحدّبة من الناحيتين. يكون سطحه الخلفيّ أكثر تحدبا من الأماميّ. ويختلف شعاع القرص هذا باختلاف درجة التكيّف. وهو مغشّى بمحفظة في مجمله ويحتوي على نواة قشريّة بها ألياف عدسيّة. كما يمكن وصف المحور العدسيّ وخطّ الاستواء والأشع | 221 | |
| 3435 | عَدَسيّ | lenticular; lentiform | lenticulaire; lentiforme | ما ينتمي إلى العدسة أو يشبه العدسة. | 221 | |
| 3436 | نحيف (سابقة) | lepto | lepto- | | 221 | |
| 3437 | طِحاليّ | lienal | liénal,; splénique; lieno; splenic | ما يتعلّق بالطحال | 221 | |
| 3438 | طِحاليّ بنَكرياسيّ | lienopancreatic | splénopancréatique | ما يتعلّق بالطحال والبنكرياس | 221 | |
| 3439 | طِحاليّ كُلْويّ | lienorenal | splénorénal | | 221 | |
| 3440 | رِّباطُ (ال...) العَجُزِيّ الشَّوكِيّ | spinosacral ligament | ligament sacro-épineux | رباط مثلّثيّ ثنائيّ تنغرز قمّته على مستوى الشوكة الإسكيّة والقاعدة على الحافتين الوحشيتين للعجز. وهو يستوي داخل الرباط العجزيّ الحدبيّ. | 334 | |
| 3441 | رِّباطُ (ال...) الطِّحالِيُّ المَعِدِيّ | splenogastric ligament | ligament splénogastrique | ثنية صفاقيّة تربط بين الجزء العموديّ للقوس الكبرى للمعدة ونفير الطحال، وهي تحتوي الأوعية المعديّة القصيرة. | 335 | |
| 3442 | رباط (ال...) القصي الترقوي | sternoclavicular ligament | ligament sterno-claviculaire | شريط ثخين مدعّم يستوي على الجزء الأماميّ من محفظة المفصل للمفصل القصّيّ الترقويّ. | 337 | |
| 3443 | رِّباطُ (ال...) الإِبْرِيُّ اللامِيّ | stylohyoid ligament | ligament stylohyoïdien | حبل ليفيّ يمتدّ من الناتئ الإبري بالقرن الصغير للعظم اللآّمي. وهو أثارة جنينيّة للقوس القصبي الثاني ويحتوي أحيانا على عُقيدة عظميّة أو غضروفيّة. | 340 | |
| 3444 | رَّباطُ (ال...) الإِبْرِيُّ الفَكِّيّ، رِّباطُ (ال...) الإِبْرِيُّ الضِّرْسِيُّ اللاَّمِيّ | stylomandibular ligament; stylomylohyoid ligament | ligament stylomaxillaire | رباط مثلّثي تنغرز قمّته في الجهة الأماميّة الوحشيّة من الناتئ الإبري والقاعدة فوق الحافة الخلفيّة من فرع الفكّ السفليّ. ويمثّل البقايا اللّيفيّة من الحزمة الفكيّة للعضلة الإبريّة اللِسَانِيَّة. | 340 | |
| 3445 | رِّباطُ (ال...) الأَصْفَر | subflaval ligament | ligament jaune | تتّحد الصفيحات الفقريّة من الفقهة إلى العجز بواسطة أربطة سميكة ومتينة وليّنة تسمّى الأربطة الصفراء. لها شكل مثلّثيّ يتقلّص عرضه شيئا فشيئا من النهاية العلويّة إلى النهاية السفليّة للعمود الفقريّ، ولكنّ ارتفاعه وسمكه يزدادان في نفس الاتجاه. | 342 | |
| 3446 | رِّباطُ (ال...) المِطْرَقِيّ العُلْوِيّ | superior ligament of malleus | ligament supérieur du marteau | طاق ليفي حسّاس يَمْرُّ من سقف الجوف الطبليّ ليصل إلى رأس المطرقة. | 346 | |
| 3447 | رِبَاطُ (ال...) فوق السناسن | supraspinal ligament | ligament supra-épineux | الحبلة الليفية التي تمتدّ من النّاشزة القذاليّة الخارجية للعرف العجزّي والتي تُوحّد قمّة النواتئ الشوكيّة للفقرات. | 347 | |
| 3448 | رِبَاطُ (ال...) المعلق للمبيض | suspensor ligament of ovary | ligament suspenseur de l'ovaire | جزء من الرباط العريض يكون وحشيّا ويستوي في أعلى المبيض. كما يحتوي على أوعية مبيضيّة وأعصاب. ويمرّ نحو أعلى الأوعية الحرقفيّة. | 348 | |
| 3449 | رِّباطُ (ال...) المُعَلِّقُ للقَضيب | suspensor ligament of penis | ligament suspenseur du pénis | حزمة ليفية قوية تنشأ من العُمقِ الخارجيّ للفافة وتَرْبط جذر القضيب بالخَطِّ الأَبْيَض وبالارتفاق العانيّ وبالرباط العانيّ المقوّس. | 348 | |
| 3450 | رِّباطُ (ال...) المُعَلِّقُ لِلأبْط | suspensory ligament of axilla | ligament suspenseur de l'aisselle | طبقة تَصْعد من اللفافة الإبطية وتشتمل على العضلة الصَّدْرِيَّة الصغيرة. | 348 | |
| 3451 | رِّباطُ (ال...) المُعَلِّقُ للمِحْوَر | suspensory ligament of axis | ligament suspenseur de l'axe | تركيبة ليفية متوسطة وعموديّة تمتد من الحافة الأماميّة للثقبة القذالية إلى قمة سن المحور. | 348 | |
| 3452 | رِباطٌ دَرْزِيّ | sutural ligament | ligament sutural | حزمة من النسيجِ الليفيِّ توجد بين العظامِ المقابلة للدرز أَو المفصلِ الثابت. | 348 | |
| 3453 | رِباطٌ زَليلِيّ | synovial ligament | ligament synovial | طيّة زَليلِيّة عريضة. | 349 | |
| 3454 | رِّباطُ (ال...) الزَّليلِيُّ للوَرِك | synovial ligament of hip | ligament synovial de la hanche | رابع الأربطة بوضعه العميق داخل المحفظة. ويمثّل كذلك رباطا قصيرا، يمتدّ من الرأس الفخذيّ إلى الجوف الحقيّ. وينشأ أصله من نقرة الرباط المدوّر. ومنها ينزل عموديّا ويتأقلم مع تقوّس الرأس. | 349 | |
| 3455 | رِّباطُ (ال...) الصُّدْغِيُّ الفَكِّيّ | temporomandibular ligament | ligament temporomaxillaire | حزمة ليفيّة سميكة توجد في الوجه الوحشيّ للمفصل الصدغيّ الفكيّ. وهي تنشأ من الجزء الخلفيّ الوحشيّ لعنق اللقمة ثمّ تمتدّ في شكل مروحيّ لتتثبّت على القوس الوجنيّ. | 352 | |
| 3456 | رِّباطُ (ال...) الوَتَرِيّ المَدْوَرِيّ | tendinotrochanteric ligament | ligament tendinotrochantérien | قسم من محفظة مَفْصِلِ الوَرِك. | 353 | |
| 3457 | رِّباطُ (ال...) الدَّرَقِيّ اللِّسَانْ مِزْمَارِيّ | thyroepiglottic ligament | ligament thyro-épiglottique | رباط ليّفيّ يجمع بين عُنَيق لِسانِ المِزْمار وغظروف لِسانِ المِزْمار. | 356 | |
| 3458 | رِّباطُ (ال...) الدَّرَقِيّ اللَّامِيّ | thyrohyoid ligament | ligament thyrohyoïdien | حبل ليفيّ يمتدّ من القَرْن العُلْوِيّ للغضروف الدرقيّ بالنهاية الخلفيّة للقرن الكبير للعظم اللاَّمِيّ. وتحتوي في بعض الأحيان حافته الخلفيّة على عُقَيْدات غضروفيّة مُتَوَسِّطَة. | 357 | |
| 3459 | رِّباطُ (ال...) الظُّنْبُوْبِيّ العَقِبِيُّ | tibiocalcaneal ligament | ligament tibiocalcanéen | الجزءُ المتوسّطُ من الأليافِ السطحيةِ للرباطِ الإنسي لمفصلِ الكاحل يربِط عُلويّا بالكعب الإنسيِّ للظنبوب وسفليّا تقريباً بكامل طول معلاق قعب عظم العقب. | 357 | |
| 3460 | رِّباطُ (ال...) الظُّنْبُوبِيّ الشِّظَوِيّ | tibiofibular ligament | ligament tibio-fibulaire | وحدة ليفيّة قويّة متكوّنة في النّهاية القاصية للظنبوب والشّظية بين الثّلمة اللّيفيّة للظنبوب والسّطح المثلّثي الخشن في الشّظية. | 358 | |
| 3461 | رِّباطُ (ال...) المُثَلَّثِيُّ للكَتِف | triangular ligament of scapula | ligament triangulaire de l'omoplate | حزمة ليفية رقيقة في شكل مثلث تمتد من حافة الشوكة الكتفية الوحشية إلى الطية العلوية للحفرة الحقانية أو العنابية. | 362 | |
| 3462 | رِّباطُ (ال...) الوَريدِيّ | venous ligament; ligamentum venosum | ligament veineux | حبل ليفيّ أو بقايا القناة الوريديّة للجنين التي تستوي داخل شقّ الرباط الوريديّ. | 378 | |
| 3463 | رباط (ال...) العجزي العصعصي الأمامي | ventral sacro coccygeal ligament | ligament sacro-coccygien ventral | شريط مسطّح متماثل مع الرّباط الطّولانيّ الأماميّ للعمود الفقري، الّذي يمرّ من الجزء السّفليّ للعجز فوق الجزء الأمامي للعصعص. | 378 | |
| 3464 | رِّباطُ (ال...) الفِقْرِيُّ الجَنْبِيُّ | vertebropleural ligament | ligament vertébropleural | جزء موطّد للِفافَة بَاطِنِ الصَدْر يرتبط بالجزء الداخليّ للضلع الأوّل وبالناتئ المستعرض للفقرة العنقيّة السابعة. | 379 | |
| 3465 | رِبَاطُ (ال...) الصوتي | vocal ligament | ligament vocal | ثنية مخاطية عضلية في الجدار الإنسي للحنجرة. يؤدي اهتزازها لتوليد الأصوات. | 383 | |
| 3466 | رِباطُ Y | Y ligament | ligament en Y | حزمة مثلثية، مقلوبة وقوية جداً في شكل Y تُغطّي الأجزاءَ الأماميةَ والعلويةَ لمفصلِ الورك. ترتفع بقمتها مِنْ الجزءِ السُفلي للشوكة الحرقفية السفليِّة الأمامية وتدخَلُ بقاعدتِها إلى الخَطِّ بَينَ المَدْوَرَين لعظمِ الفخذ. | 388 | |
| 3467 | أرْبِطَة | ligamenta; ligament | ligaments | مفرد رباط: شريط من النسيج الليفيّ الذي يربط العظام أو الغضاريف ويعمل على دعم وتقوية المواصل. أو طبقة صفاقيّة مزدوجة تمتدّ من عضو حشويّ إلى آخر. | 222 | |
| 3468 | أَرْبِطَةُ (ال...) بَينَ الأَضْلاَع | ligamenta intercostalia | ligaments intercostaux | أحد الشرائط الصفاقية الموازية لأليافَ العضلاتِ الوربيّة الداخليةِ في الأحياز الوربيّة التي تمتدّ مِنْ زوايا الأضلاعِ إنسيّا إلى العمودِ الفقريِ. | 222 | |
| 3469 | ربَاطي | ligamentous | ligamenteux, ligamentaire | ما يتعلّقُ بالرّباط أو يُشكّلُ جزءا منه أو ينتُج عن وجوده. | 222 | |
| 3470 | أَرْبِطَةُ (ال...) الصَّفْراء | arcuate ligaments | ligaments jaunes | تتّحد الصفيحات الفقريّة من الفقهة إلى العجز بواسطة أربطة سميكة ومتينة وليّنة تسمّى الأربطة الصفراء. لها شكل مثلّثيّ يتقلّص عرضه شيئا فشيئا من النهاية العلويّة إلى النهاية السفليّة للعمود الفقريّ، ولكنّ ارتفاعه وسمكه يزدادان في نفس الاتجاه. | 34 | |
| 3471 | أربطة المِحْفَظِيةّ | capsular ligaments | ligaments capsulaires | كيس أو تركيبة تشريحية تشبه الكيس يُحيط بجوف المفصل الزليليّ ويرتبط بمُحيط النهاية المفصليّة للعظم الذي يحتويه. وهو يتكوّن من غشاء ليفيّ وغشاء زليليّ. | 70 | |
| 3472 | أربطة (ال...) الجانبيّة | collateral ligaments | ligaments collatéraux | حزمة من النسيج الليفيّ الذي يغلّف السطوح الجانبيّة لبنية تشريحيّة معيّنة. | 90 | |
| 3473 | أَرْبِطَةُ (ال...) المُتَصالِبَةُ للرُّكْبَة | cruciate ligaments of knee | ligaments croisés du genou | هما رباطان أمامي وخلفي: الرباط المتصالب الأماميّ يرتبط في الأسفل على الباحة بين اللقمة الأماميّة من السطح الظنبوبيّ ويتّجه إلى الأعلى والوحشيّ والأمام. ويتصالب الرباط المتصالب الخلفيّ مع الرباط الأماميّ لينتهي بمغرز أفقيّ على الوجه الوحشيّ من اللقمة الإنس | 101 | |
| 3474 | رِباط (ال...) | ligamentum | ligament | | 222 | |
| 3475 | رِباط (ال...) الشِرْياني | ligamentum arteriosum | ligament artériel | حبل لِيفِيّ يمتدّ من الشريان الرئويّ الأيسر إلى الوجه السفليّ لقوس الأبهر. هي بقاية ليفيّة للقَناةُ الشِرْيانِيَّة تتلاشى بعد الولادة. | 222 | |
| 3476 | رِّباطُ (ال...) العَقِبِيُّ الظُّنْبوبِيّ | ligamentum calcaneotibiale | ligament calcanéotibial | الجزءُ المتوسّطُ من الأليافِ السطحيةِ للرباطِ الإنسي لمفصلِ الكاحل يربِطَ عُلويّا بالكعب الإنسيِّ للظنبوب وسفليّا تقريباً بكامل طول معلاق قعب عظم العقب. | 222 | |
| 3477 | رِّباطُ (ال...) الرُّسُغِيُّ الظَّهْرَانِيُّ | ligamentum carpi dorsale | ligament carpien dorsal | شريط ليفِيّ ثَقيل يتواصل مع الجزء القاصِي للِّفافَة السَّاعِدِيَّة ويُكمل النَّفَق الرُّسْغِيّ الذي تشقّه أَوتار العَضَلاتِ المُثْنِيَةِ لليد أو أصابع اليدّ. | 222 | |
| 3478 | رِباط (ال...) المُسَنّنَ | ligamentum denticulatum | ligament denticulé | صفيحة ملتحميّة جبهيّة تربط بين الأمّ الحنون الشوكيّة والعنكبوتيّة الشوكيّة. وتنغرز حافتها الإنسيّة بالوجه الوحشيّ للنّخاع الشوكيّ. أما حافتها الوحشيّة المسنّنة فهي تنغرز بواسطة أجزائها البارزة على الجافية بين ثقبات الأعصاب الشوكيّة. | 222 | |
| 3479 | رِّباطُ (ال...) الإِثْناعَشَريُّ الكُلْوِيّ | ligamentum duodenorenale | ligament duodénorénal | طيّة صفاقيّة تمُرّ من الإثناعشريّ إلى الكُلية اليُمنى. | 222 | |
| 3480 | رِّباطُ (ال...) الإِنْسِيّ | ligamentum mediale | ligament médial | تشكّل ليفيّ ينشأ بالكَعْب الإِنْسِيّ حيث ينتشر في شكل مروحيّ نحو العَظْم الزَّوْرَقِيّ وعَظْم العَقِب والكَاحِل. | 222 | |
| 3481 | رِباط (ال...) القفويّ | ligamentum nuchae; nuchal ligament | ligament nuchal | الجزء من الرباط فوق الشوكيّ الذي يستوي بالجهة الرَقَبيّة. وهو حاجز ليفيّ سهميّ وناصف، في شكل مثلّث ذي قاعدة قذاليّة وقمّة سفليّة. | 222 | |
| 3482 | وَتَرُ (ال...) الجَفْنِيّ، الرِّباطُ الجَفْنِيُّ الإِنْسِيّ | ligamentum palpebrale mediale | tendon palpébral | حبل ليفيّ أبيض يربط عضلات الجفن ببعض البُنى المتحرّكة مثل العظام والغضاريف. | 223 | |
| 3483 | رِباط (ال...) المِشطيّ | ligamentum pectinatum; pectinatum ligament | ligament pectiné | تكوين ليفيّ وقويّ يمتدُّ على الرّباط الجوبيّ فوق مْشَط عَظْم العانَة. | 223 | |
| 3484 | رِّباطُ (ال...) العانِيُّ المَثانِيُّ الوَحْشِيّ | ligamentum pubovesicale laterale | ligament pubovésical latéral | تَثْخّن اللفافة العلويّة للحجاب الحوضيِ عند الأنثى الّذي يمتدُّ وحشيّا مِنْ عنق المثانةِ إلى القوسِ الوتري وإنسيّا مِنْ اللّفافة الحوضيِّة، وهو تواصل أماميّ للقوسِ الوتريّة إلى عظمِ العانة. | 223 | |
| 3485 | رِّباطُ (ال...) العانِيُّ المَثَانِيُّ الإِنْسِيّ | ligamentum pubovesicale medium | ligament pubovésical médial | تَثْخّن اللفافة العلويّة للحجاب الحوضيِ عند الأنثى الّذي يمتدُّ وحشيّا مِنْ عنق المثانةِ إلى القوسِ الوتري وإنسيّا مِنْ اللّفافة الحوضيِّة، وهو تواصل أماميُّ للقوسِ الوتريّة إلى عظمِ العانة. | 223 | |
| 3486 | رِّباطُ (ال...) المَصْلِيّ | ligamentum serosum | ligament séreux | طيّة صفاقية أَو غشاء مصلي آخر يُساعدُ على حمل عضو أَو جزء في موقع ما وينقل الأوعية الدموية والأعصاب. | 223 | |
| 3487 | رِباط (ال...) المُدَوَّر | ligamentum teres | ligament rond | | 223 | |
| 3488 | رَبطة | ligature | ligature | | 223 | |
| 3489 | ضَوئِيّ | light | photonique | | 223 | |
| 3490 | مِجهْر ضَوئِيّ | light microscope | microscope photonique | | 223 | |
| 3491 | بُرعم الطَرف | limb bud | limbe bourgeon | | 223 | |
| 3492 | حُوفِيّ | limbal | limbal | ما يتعلق بالحوف أو بالحافة الهامشية لبنية تشريحية ما. | 223 | |
| 3493 | أَحْواف | limbi | limbes | مفرد حافّة: مصطلح عامّ يشير إلى طرف بعض البنى. | 223 | |
| 3494 | حَوفُي، مُتَراكِب | limbic; limbous | limbique | صفة عضو أو تركيبة تشريحية يركب عضوا أو تركيبة تشريحية ثانية. | 223 | |
| 3495 | حَوْف | limbus | limbus | | 223 | |
| 3496 | حُوفُ (ال...) الزَّاوِيّ | limbus angulosus | limbus angulaire | خَطّ وهمي يوجد على السطحِ الخارجيِّ لصفيحةِ الغضروفِ الدرقّيِّ ويَمتد بين الأحدوبتين الدرقّيتينِ. | 223 | |
| 3497 | حُوف الحُفرَة البيَضاوية | limbus fossa ovalis | limbus de la fosse ovale | طيّة هلاليّة تغمر الحفرة البيضويّة للقلب. تقع من فوق ومن أمام الحفرة البيضويّة. | 224 | |
| 3498 | حَدّ | limit | limite | | 224 | |
| 3499 | خَطُّ (ال...) السِّنْخِيُّ اللِّسانِيّ | alveolingual line | ligne alvéololinguale | أثر بشكل نقاط متلاصقة يربط بين العظم السنخيّ واللسان. | 18 | |
| 3500 | خَطُّ (ال...) السِّنْخِيُّ القاعِدِيّ | alveolobasilar line; basialveolar line | ligne basio-alvéolaire | خَطّ مِنْ القُوَيعِدَة إلى القُدَيمَى (نقطةِ حويصليةِ) | 18 | |
| 3501 | خَطُّ (ال...) السِّنْخِيُّ الأَنْفِيّ | alveolonasal line | ligne alvéolonasale | خَطّ وهمي يمتدّ مِنْ القُدَيمَى (نقطةِ حويصليةِ) إلى الأنيفى. | 18 | |
| 3502 | خَطُّ (ال...) الزَّاويّ | angular line | ligne angulaire | خَطّ مثلّم غير نظامي يَشْقُّ السطحَ الأماميّ للقُزَحيَّةِ إلى منطقتين. | 24 | |
| 3503 | خَطُّ (ال...) الشَّرْجِيُّ الجِلْدِيّ | anocutaneous line | crête pectinéale (=); ligne anocutanée | حدّ بين مِمشَط الشرج والمنطقة الجلديّة الشرجيّة، ويمثّل الحدّ الدسامات الشرجيّة، وهو منطقة انغراز الغشاء الشرجيّ عند الجنين. | 25 | |
| 3504 | خَطُّ (ال...) الشَّرْجِيُّ المُسْتَقيمِيّ | anorectal line | ligne anorectale | خطّ يُقابل الطرف العُلويّ للأعمدة الشّرجيّة. يُحدّدُ الحافّة العلويّة للمِمْشَط الشرجيّ. | 25 | |
| 3505 | خَطُّ (ال...) المُقَوَّسُ للعَظْمِ الحَرْقَفِيّ | arcuate line of ilium | crête du détroit supérieur | الجُزْء الحَرْقَفيُّ للخَطِّ الانتهائيِّ، يحدّ الجناح الحرقفيّ السفليّ بسطحه الإنسيّ. | 35 | |
| 3506 | خَطٌ سَوِيُّ المَوْضِع | atropic line | ligne atropique | خَط سَوِيّ يوجد على محاور تدوير العين. | 42 | |
| 3507 | خَطٌ مِحْوَرِيّ | axis line | ligne axiale | خَطّ وهمي يربط الفص الأمامي والفص الخلفي لعدسةِ العينِ. | 46 | |
| 3508 | خَطُّ (ال...) القاعِدِيّ | base line | ligne basale | خطّ يستوي داخل الحرف التحت حجاجيّ للصّماخ السمعيّ الظاهر والخطّ المتوسّط للقذال. | 49 | |
| 3509 | خَطُّ القاعدة-القِمَّة | base-apex line | ligne apex-base | خطّ مُعامِد لحرف مَوْشُور وللزاوية المناصفة للموشور. | 49 | |
| 3510 | خَطُّ (ال...) القُوَيْعِدِيُّ الأنفي | basinasal line | ligne basionasale | الخط الممتد من القويعدي إلى الأنيفي. | 50 | |
| 3511 | خَطُّ (ال...) القُوَيعِدِيُّ الهامِيّ | basiobregmatic line | ligne basiobregmatique | الخط الممتد من القويعدي إلى الهامّة. | 50 | |
| 3512 | خَطُّ (ال...) بَينَ الأُذُنَين | biauricular line | ligne bi-auriculaire | خَطّ يَمْرّ فوق قمّة الصّماخ السّمعيّ ليصل إلى صماخ سمعيّ آخر | 52 | |
| 3513 | خَطُّ (ال...) بَينَ الحَرْقَفِيَّين | bi-iliac line | ligne bi-iliaque | خطّ يربط بين أحد الشامخات الجسرية للعرفين الحرقفيين. | 52 | |
| 3514 | خَطُّ (ال...) المَفْصِلِيُّ الضِّلْعِيّ | costoarticular line | ligne costo-articulaire | خَطّ ممتد منِ المَفْصِل القَصِّيّ التَّرْقُوِيّ إلى نقطة ما بالضلع الحادي عشرِ. | 99 | |
| 3515 | خَطُّ (ال...) الضِّلْعِيُّ التَّرْقُوِيّ | costoclavicular line | ligne costoclaviculaire | خَطّ ممتد مِنْ الغضروف الحلقيّ الحنجريّ إلى نقطة ارتسام الخَطِّ الإبطيِّ الأماميِّ الذي يُقاطعُ الترقوة. | 99 | |
| 3516 | خَطُّ الحَرْقَفَةِ المُنْحَني | curved line of ilium | ligne arquée de l'ilium | الجُزْء الحَرْقَفيُّ للخَطِّ الانتهائيِّ، يحدّ الجناح الحرقفيّ السفليّ بسطحه الإنسيّ. | 105 | |
| 3517 | خَطُّ (ال...) الحَرْقَفِيُّ العانِيّ | iliopectineal line | ligne iliopectinée | الجُزْء الحَرْقَفيُّ للخَطِّ الانتهائيِّ، يحدّ الجناح الحرقفيّ السفليّ بسطحه الإنسيّ. | 177 | |
| 3518 | خط (ال...) القَفَوِيّ السُّفْلِيّ | inferior nuchal line | ligne nuchale inférieure | أدنى الخطوط القَفَوِيّة الثلاثة يوجد على السطحِ الخارجيِّ للعظمِ القفويِّ ويمتدُّ وحشيّا مِنْ منتصفِ القمّةِ القفويّةِ الخارجيّةِ إلى النَّاتِئ الوِدَاجِيّ. | 182 | |
| 3519 | خَطُّ (ال...) تَحْتَ الكَتِفِ | infrascapular line | ligne infrascapulaire | خَطّ أفقي يوجد عند مستوى الزوايا السفليِة للوحة الكتف. | 184 | |
| 3520 | خَطُّ (ال...) بَينَ اللُّقْمَتَين | intercondylar line | ligne intercondylienne | حافة مستعرضة تَفْصلُ بين قاع الحفرة بين اللقمتين والسطح المَأْبِضِيّ لعظم الفخذ، وترتبط بالجزءِ الخلفي للرباط المحفظيّ للركْبَة. | 187 | |
| 3521 | خَطُّ (ال...) بَينَ الشَّوكَتَين | interspinal line | ligne interépineuse | خَطّ يوجد في البطن يصل بين الشوكتين الحرقفيين العلويّتين الأماميّتين. | 191 | |
| 3522 | خَطُّ (ال...) الحَلَمِيّ | mamillary line | ligne papillaire (=ligne mamillaire) | خطّ وهميّ عموديّ يستوي على سطح الجسم ويمرّ عبر مركز الحلمة. | 232 | |
| 3523 | خَطُّ (ال...) الثَدْيِيّ | mammary line | ligne mammaire | حرف الظهارة السميكة الذي يمتدّ من الإبط ليصل إلى ثدي الجنين على امتداد الحلمة والغدد الثديية. | 233 | |
| 3524 | خَطُّ مُنْتَصَفِ السِّيساء | midspinal line | ligne médiospinale | خَطّ عمودي أسفل متوسط العَمود الفِقَرِيّ | 245 | |
| 3525 | خَطُّ مُنْتَصَفِ القَصّ | midsternal line | ligne médiosternale | خَطّ يَعْبرُ منتصفَ عظمِ القصّ من الغضروف الحلقي إلى الرَّهابَة | 245 | |
| 3526 | خَطُّ (ال...) الضِّرْسِيُّ اللَّامِيّ | mylohyoidean line | ligne mylo-hyoïdienne | كلّ من العرفين العظميين الخطّيين للجهة الباطنيّة لجسم الفكّ السفلي. وهي مائلة إلى الأسفل وإلى الأمام، وتمتدّ من الحافّة الأماميّة لفرع الفكّ السفلي إلى الشّوكات الذّقنيّة. | 250 | |
| 3527 | خَطٌّ وَلِيْدِيّ | neonatal line | ligne néonatale | خَطّ عاجِيّ مينائِيّ في السنِّ في وضع يُقابل سطحَ الميناء والعاج وهو موجود منذ الولادةِ | 256 | |
| 3528 | خَطُّ (ال...) الأَسْوَد | nigra line | ligne noire | اسم يُطلق على الخطّ الوتري الإنسي للبطن عندما تكون مصطبغة خلال فترة الحمل. | 260 | |
| 3529 | خَطٌّ مائِل | oblique line | ligne oblique | خطّ يستوي بين المستويين الأفقيّ والعموديّ ويبدو مائلا في تركيبة تشريحيّة. | 264 | |
| 3530 | خَطُّ (ال...) المائِلُ الفَخِذِيّ | oblique line of femur | ligne oblique du fémur | خَطّ وهمي مائل يمتد سفليّا وسط حديبة عظم الفخذ، ويلتفّ حول الجانب الإنسي لجسم هذا العظم. | 264 | |
| 3531 | خَطُّ (ال...) المائِلُ الشَّظَوِيّ | oblique line of fibula | ligne oblique du péroné | العرف الطويل الموجود على السطحِ الخلفيِ لجسمِ الشظيّة، الذي يَفْصلُ أصل العضلة الظُّنْبُوبِيّة الخلفية عن أصل العضلة المثنية لإبهام القدم. | 264 | |
| 3532 | خَطُّ (ال...) المائِلُ الفَكِّيّ | oblique line of mandible | ligne oblique mandibulaire | حافة توجد على السطحِ الخارجيِّ لجسمِ الفَكِّ تمتدّ مِنْ الحُدَيْبَة الذقُنَيَّة إلى الحافة الأماميةِ للفرع الصاعد على الجانبين. | 265 | |
| 3533 | خّطّ | linea; line | ligne | تسمية في المكونات التشريحية تشير إلى حافة أو حدود سطح ما. | 224 | |
| 3534 | خَطّ أبيض | linea alba | ligne blanche | | 224 | |
| 3535 | خَطّ خَشِن | linea aspera | ligne âpre | | 224 | |
| 3536 | سُلالة | lineage | lignée | | 224 | |
| 3537 | خَطيّ | linear | linéaire | | 224 | |
| 3538 | لِسان | lingua | lingua | سابقة بمعنى اللّسان | 224 | |
| 3539 | عَضَلات (ال...) اللِسِّانِية | linguae musculi | muscles linguaux | | 224 | |
| 3540 | شرِيان لِسَانِيّ | lingual artery | artère linguale | | 224 | |
| 3541 | كِيْسُ (ال...) اللّسانيّ | lingual cyst | kyste lingual | | 224 | |
| 3542 | غدة (ال…) اللِسَانية | lingual gland | glande linguale | | 224 | |
| 3543 | حُليمات (ال...) اللِسانِيّة | lingual papillae | papilles linguales | | 225 | |
| 3544 | وَرِيدُ (ال...) لِسَانِيّ | lingual vein | veine linguale | | 225 | |
| 3545 | لِسَانِيّ | lingualis; glossal; lingual | lingual; glossien | بنية تشريحيّة شبيهة باللّسان. | 225 | |
| 3546 | لُسَين | lingula | lingula | النقطةُ الموجودة في النهايةِ العلوية لإرْتِفاق الفكِّ السُفليِ على سطحِه اللسانيِ. | 225 | |
| 3547 | لُسَينيّ | lingular | lingulaire | مصطلح عام يطلق على بنية شبيهة باللسان. | 225 | |
| 3548 | لايباز | lipase | lipase | | 225 | |
| 3549 | دُهون | lipids | lipides | | 225 | |
| 3550 | دُهنيّ (سابقة) | lipo | lipo- | | 225 | |
| 3551 | ماضِغ | masseter | masséter | عضلة تنشأ من القوس الوجنيّة إلى الوجه الوحشيّ من فرع الفك السفليّ وتتألف من ثلاث حزم: حزمة سطحيّة . وحزمة متوسّطة . وحزمة عميقة | 234 | |
| 3552 | عَضَلَةُ (ال...) الماضِغة | masseter muscle | muscle masséter | عضلة تنشأ من القوس الوجنيّة إلى الوجه الوحشيّ من فرع الفك السفليّ وتتألف من ثلاث حزم: حزمة سطحيّة وحزمة متوسّطة وحزمة عميقة. وتنفصل كل حزمة عن الأخرى بطبقة خلوية أو شحميّة. | 234 | |
| 3553 | شِرْيان (ال...) الماضِغِيّ | masseteric artery | artère masséterique | | 234 | |
| 3554 | عَصَب المَاضِغَة | masseteric nerve | nerf masséterique | | 234 | |
| 3555 | وَرِيدُ (ال...) الماضِغيّ | masseteric vein | veine masséterique | | 234 | |
| 3556 | بَدِين | mast | mastocyte | | 234 | |
| 3557 | خُشّاء | mastoid | mastoïde | صفة لما يتعلق بالناتئ الخشائي للعظم الصدغي. | 234 | |
| 3558 | غَارُ الخُشَّاء | mastoid antrum | antre mastoïdien | | 234 | |
| 3559 | شِرْيانُ (ال...) الخُشُّائي | mastoid artery | artère mastoïdienne | | 234 | |
| 3560 | قُنية (ال...) الخُشُّائية | mastoid canaliculus | canalicule mastoïdien | | 234 | |
| 3561 | خُشَّاءُ (ال...) المُهَوَّى | pneumatic mastoid | mastoïde pneumatique | الخشاء الذي تتشكّل فيه خليّة هوائيّة أو تجويف هوائيّ في نسيج ما وخاصّة في العظم الصّدغيّ. | 299 | |
| 3562 | خُشَّاءُ مُهَوَّى | pneumatized mastoid | mastoïde pneumatisée | الخشاء الذي تتشكّل فيه خليّة هوائيّة أو تجويف هوائيّ في نسيج ما وخاصّة في العظم الصّدغيّ. | 299 | |
| 3563 | خُشَّاءُ مُتَصَلِّب | sclerotic mastoid | mastoïde sclérotique | نتوء عظميّ بالعظم الصدغيّ قاس أو صلب القوام. | 322 | |
| 3564 | خُشَّائِيّ | mastoidal | mastoïdien | صفة لما يتعلق بالناتئ الخشائي للعظم الصدغي. | 235 | |
| 3565 | خُشَيْشى (ال...) | mastoidale | mastoïdale | أعلى نقطة في الناتئ الخشائيّ. | 235 | |
| 3566 | مُقَابَلَة | matching | assortiment | | 235 | |
| 3567 | أُمّ، مرضعة | mater; nurse | mère | | 235 | |
| 3568 | أَمُومِيّ | maternal | maternel | | 235 | |
| 3569 | تَزَاوُج | mating | appariement | | 235 | |
| 3570 | مَطْرِسٌ تَشْريحِيّ | anatomic matrix | matrice anatomique | مطرس يكون في الشكل الحقيقيّ أي التشريحيّ للعضو. | 21 | |
| 3571 | مَطْرِسٌ عَظْمِيّ | bone matrix | bone matrix | المادة بين الخلايا للعظم والمتكوّن من الألياف العظمية الكلاجينية والمحتضنة داخل مادة أرضية غير متشكّلة | 58 | |
| 3572 | مَطْرِسٌ مِحْفَظِيّ | capsular matrix | matrice capsulaire | المادّة القاعديّة المحيطة بمجموعات من الخلايا الغضروفيّة. | 70 | |
| 3573 | مَطْرِسٌ غُضْروفِيّ | cartilage matrix | cartilage matrix | المادة بين الخلايا للغضروف والمتكوّن من الخلايا والألياف بين الخلايا والمحتضنة داخل مادة أرضية غير متشكّلة | 72 | |
| 3574 | مَادَّة. مَادَّة خلالية | matrix | matrice | | 235 | |
| 3575 | مَادَّة | matter | matière | | 235 | |
| 3576 | نُضج | maturation | maturation | | 235 | |
| 3577 | نَاضِج | mature | mûr | | 235 | |
| 3578 | رُشْد (ال...) ، النُضْج | maturity | maturité | | 235 | |
| 3579 | فك عُلْوِيّ | maxilla | maxilla (); os maxilliaire | عظم كبير الحجم خفيف الوزن يسكنه الجيب الفكيّ الذي يشغل الثلثين العلويين منه. يقع فوق جوف الفم وتحت الجوفين الحجاجيين ووحشيّ الجوفين الأنفيين ويشترك في تأليف هذه الأجواف الثلاثة ويتّصل بالعظم المقابل. | 235 | |
| 3580 | فكي عُلْوِيّ | maxillary | maxillaire | عظم كبير الحجم خفيف الوزن يسكنه الجيب الفكيّ الذي يشغل الثلثين العلويين منه. يقع فوق جوف الفم وتحت الجوفين الحجاجيين ووحشيّ الجوفين الأنفيين ويشترك في تأليف هذه الأجواف الثلاثة ويتّصل بالعظم المقابل. | 235 | |
| 3581 | جَيب (ال...) الهوائيّ للفك العُلْوِيّ | maxillary air sinus | sinus aérien maxillaire | | 235 | |
| 3582 | شِرْيَان الفَكّ العُلْوِيّ | maxillary artery | artère maxillaire | | 235 | |
| 3583 | نَاتِئ الفَكّ العُلْوِيّ | maxillary process | processus maxillaire | | 235 | |
| 3584 | فَكِّ (ال…) العُلْوِيِّ والأَسْنَان | maxillodental | maxillodentaire | ما يتعلّق بالفكّ العلويّ والأسنان الفكيّة. | 236 | |
| 3585 | فَكَّانِ (ال…) | maxillomandibular | maxillomandibulaire | كل مِنْ التركيبين العظميّيِن (الفَكِّ العلويّ والفك السفليّ) في رأسِ الفقريّات، يَحْملُ الأسنانَ (في الحيز السنّي) ويُمكّنُ آكلاتِ اللحوم من الاسْتِيلاء على فريستِهم ويمكّن الآخرين من عَضّ ومَضْغ الغذاءِ. | 236 | |
| 3586 | أَعاظِم (ال…) | maxima [sing.maximum] | maxima [sing.maximum] | المفرد : أعظم : أكثر درجة من التأثير أو الفعل الممكن. أكبر معدّل أو نسبة ممكنة. | 236 | |
| 3587 | صِمَاخِيّ | meatal | méatique | ما يتعلّق بالصماخ السّمعي. | 236 | |
| 3588 | صِمَاخ | meatus | méat | | 236 | |
| 3589 | صِّماخُ (ال...) الأَنْفِيُّ الأَصْلِيّ | common nasal meatus | orifice interne des fosses nasales | الحيز الغائر بكلتا جهتي الحاجز الأنفي تنفتح به الصماخات الثلاثة. | 92 | |
| 3590 | صِّماخُ (ال...) المُتَوَسِّط | middle meatus | méat moyen | الحيز الذي يستوي تحت المحارة الأنفيّة المتوسطة التي تتواصل فيها الخلايا الغِرْبالِيّة الأماميّة مع جَيبِ الفَكِّ العُلْوِيّ والجَيبِ الجبهيّ. | 245 | |
| 3591 | مَبالُ الإحليل، صِماخ الإحليل، صِماخ اللإِحليل | urethal meatus | méat uréthral | | 370 | |
| 3592 | عِقْيٌ | meconium | méconium | | 236 | |
| 3593 | أَوْسَاط | media | media; milieux | | 236 | |
| 3594 | إِنْسِيّ | medial | médial, interne; interne | ما يتعلّق بالوسط، وهو كل عضو يقع بالمستوى المتوسط للجسم وأخيرا كل ما ينتمى إلى الطبقة المتوسطة من التركيبات التشريحية. | 236 | |
| 3595 | لقِمَّة (ال...) الإِنْسِيّة | medial condyle | condyle médial | | 237 | |
| 3596 | إسفيني إِنْسِيّ | medial cuneiform | cunéiforme médial | | 237 | |
| 3597 | لُقَيْمَةَ (ال...) الإِنْسِيّة | medial epicondyle | épicondyle médial | | 237 | |
| 3598 | كَعب (ال...) الإِنْسِيّ | medial malleolus | malléole médiale | | 237 | |
| 3599 | صَفيحَة (ال...) الجَنَاحِيّة الإِنْسِيّة | medial pterygoid plate | plaque ptérygoïdienne médiale | | 237 | |
| 3600 | حرف فوق اللُقْمَة الإِنْسِيّة | medial supracondylar ridge | arête supracondylienne interne | | 237 | |
| 3601 | رِبَاط (ال...) السُرّي الإِنْسِيّ | medial umbilical ligament | ligament ombilical interne | | 237 | |
| 3602 | نَاصِف | median | médian | | 237 | |
| 3603 | فُتْحَةُ (ال…) النَاصِفة | median aperture | ouverture médiane | | 237 | |
| 3604 | شِرْيان (ال...) النَاصف | median artery | artère médiane | | 237 | |
| 3605 | باَرِزة (ال...) النَاصِفَة | median eminence | éminence médiane | | 237 | |
| 3606 | عَصَب (ال...) النَاصِف | median nerve | nerf médian | | 237 | |
| 3607 | رِبَاط (ال...) السُرّي النَاصِف | median umbilical ligament | ligament ombilical médian | | 237 | |
| 3608 | مَنْصِفِيّ | mediastinal | médiastinal | | 237 | |
| 3609 | شِرْيان (ال...) المَنْصِفِيّ | mediastinal artery | artère médiastinale | | 237 | |
| 3610 | مَنْصِف | mediastinum | médiastinum (médiastin) | | 238 | |
| 3611 | وَسِيط | mediator | médiateur | | 238 | |
| 3612 | رَأْسِيُّ (ال...) النَّاصِف | medicephalic | médicéphalique | صفة لما يقع أو يحدث في منتصف الرأس. | 238 | |
| 3613 | جَبْهِيٌّ ناصِفِيّ | medifrontal | midfrontal | ذو اتجاه جَبْهِيّ ناصِفِيّ. | 238 | |
| 3614 | وَسط (ال...) مُنْتَصَف (ال...) | medio- | médio- | سابقة ل: ما يستوي في الوسط أي بالمنطقة الناصفة للجسم أو لعضو ما. | 238 | |
| 3615 | ظَهْرانِيٌّ (ال...) ناصفِيّ | mediodorsal | médiodorsal | ما يتعلّق بالجهة الظَهْرانِيّة الإنسيّة أو يستوي بها | 238 | |
| 3616 | جانِبِيٌّ ناصِفِيّ | mediolateral | médiolatéral | ما يستوي بالجانب للجسم أو العضو وفي نفس الوقت بالمستوى الناصف | 238 | |
| 3617 | سُّوَيقَة (ال...) المُخَيخِيَّةُ المُتَوَسِّطَة | mediopeduncle | pédoncule cérébelleux moyen | تشكّل مزدوج يربط المُخيخ بالجسر. ويكون حجمه الخارجيّ أكبر من السّويقات المُخيخيّة العلويّة والسّفليّة، ويُمدّدُ الجزء الظهريّ الوحشيّ من الجسر. وينحني ليُكوّن حدبة ظهريّة. | 238 | |
| 3618 | عُلْوِيٌّ ناصِفّّّّيّ | mediosuperior | médiosupérieur | ما يستوي في الأعلى من جهة وبالمنطقة الناصفة من جهة أخرى وفي نفس الوقت | 238 | |
| 3619 | إِنْسِيُّ شَقِّ سِلْفيُوس | mediosylvian | médiosylvien | المستوى الإنسيّ لشقّ سِلْفيُوس. | 238 | |
| 3620 | عَضَلَةُ (ال...) الأَخْمَعِيَّةُ المُتَوَسِّطَة | mediscalenus | muscle scalène moyen | أطول وأعرض العضلات الأخمعيّة تنشأ على الفقرات العنقيّة (من 2 إلى 7) بستّة أوتار على الحدبة الأماميّة للحافة الوحشيّة لميزابة العصب الشوكيّ. وبالتالي فإن الأخمعيّة المتوسّطة أكثر امتدادا في الاعلى والأسفل والوحشيّ وشيئا ما إلى الأمام. | 238 | |
| 3621 | وسطى (ال...) | medius | médius | | 239 | |
| 3622 | نُخَاعّ، لُبّ، لُبّ | medulla | médulla | | 239 | |
| 3623 | نُّخَاع (ال...)، السَّيسَاء | spinal medulla | moelle spinale | يمثّل النخاع الشوكيّ الجزء السفليّ أو الذنبيّ من الجهاز العصبيّ أو الطابق الأوّل منه. وللنخاع هذا عدّة علاقات مع الأطراف والجذع بواسطة الجذور العصبيّة أو الجذور الشوكيّة. | 333 | |
| 3624 | نُخَاعيّ، لُبّي، لُبِّيّ | medullary | médullaire | | 239 | |
| 3625 | أشِعّة (ال...) النُخَاعِية | medullary rays | rayons médullaires | | 239 | |
| 3626 | كِبَر، ضخامة (سابقة)، ضخامة | mega | méga-, mégalo; mégalo- | | 239 | |
| 3627 | أرومَة (ال...) النَوَّاء | megakaryoblast | mégacaryoblaste | | 239 | |
| 3628 | خَلِيّة (ال...) النُوَّاء | megakaryocyte | mégacaryocyte | | 239 | |
| 3629 | أرومَة (ال...) الضَّخْمَة، أرُومَة كِبْرِية (ضَخْمة) | megaloblast; macroblast | mégaloblaste | | 239 | |
| 3630 | انْتِصَاف | meiosis | méiose | | 239 | |
| 3631 | انْتِصَافيّ | meiotic | méiotique | | 239 | |
| 3632 | انقسام انْتِصَافيّ | meiotic division | division méiotique | | 239 | |
| 3633 | مِلانين | melanin | mélanine | | 239 | |
| 3634 | أسْود، ِملانيّ (سابقة)، مِلاني | melano | mélano- | | 239 | |
| 3635 | أرُومَة مِلانَيَة | melanoblast | mélanoblaste | | 239 | |
| 3636 | خَلِيّة مِلانِية | melanocyte | mélanocyte | | 239 | |
| 3637 | حاملات المِلانين | melanophores | mélanophores | | 239 | |
| 3638 | جُسَيم مِلانيّ | melanosome | mélanosome | | 240 | |
| 3639 | ملاتُونين | melatonin | mélatonine | | 240 | |
| 3640 | غِشَاء | membrana (membrane); velamen | membrana; voile | | 240 | |
| 3641 | غِشَاء (ال…) الرَخو | membrana flaccida | membrane flaccide | | 240 | |
| 3642 | تْيه (ال...) الغِشائيّ | membraneous labyrinth | labyrinthe membraneux | | 240 | |
| 3643 | تَعَظُّم (ال...) الغشائيّ | membraneous ossification | ossification membraneuse | | 240 | |
| 3644 | إحْلِيل (ال...) الغِشائيّ | membraneous urethra | urètre membraneux | | 240 | |
| 3645 | غِشائِيّ | membranous | membraneux | | 240 | |
| 3646 | ذاكِرة | memory | mémoire | | 240 | |
| 3647 | خَليِة ذاكِرة | memory cell | cellule de mémoire | | 240 | |
| 3648 | سِحَائيّ | meningeal | méningé | ما يتعلّق بالسحاء | 240 | |
| 3649 | شِرْيَان (ال...) السِحائيّ | meningeal artery | artère méningée | | 240 | |
| 3650 | عَصَب (ال...) السِحائيّ | meningeal nerve | nerf méningé | | 240 | |
| 3651 | سَحَايا | meninges | méninges | ثلاثة أغشية تحيط بالدماغ وبالنخاع وهي:الأم الجافية والأمّ الحنون والعنكبوتيّة. | 240 | |
| 3652 | هِلاَلَة | meniscus | ménisque | | 240 | |
| 3653 | إيَاسيّ | menopausal | ménopausique | | 240 | |
| 3654 | إيَاس | menopause | ménopause | | 240 | |
| 3655 | طَمَث | menorrhea | ménorrhée | | 240 | |
| 3656 | حَيْض (ال...) | menses | règles | | 240 | |
| 3657 | حَيْضِيّ | menstrual | menstruel | | 240 | |
| 3658 | حَيْض | menstruation | menstruation | | 240 | |
| 3659 | عَقْليّ، ذَقْنِيّ | mental | mental; mentonnier | | 241 | |
| 3660 | شِرْيان (ال...) الذََقنيّ | mental artery | artère mentonnière | | 241 | |
| 3661 | ثُقْبَة (ال...) الذَقْنِيّة | mental foramen | foramen mentonnier | | 241 | |
| 3662 | عَصَب (ال…) الذقَنيّ | mental nerve | nerf mentonnier | | 241 | |
| 3663 | ذَقْنِيّ | mentalis | mentonnier | | 241 | |
| 3664 | عَضَلَة (ال...) الذَقْنِيّة | mentalis muscle | muscle mentonnier | | 241 | |
| 3665 | خط قطبيّ | meridian | méridien | | 241 | |
| 3666 | لُحْميّ مُتَوَسطيّ، ميزنكايميّ، ميزنكايمي | mesenchymal | mésenchymateux | | 241 | |
| 3667 | مَسَاريقيّ | mesenteric | mésentérique | | 241 | |
| 3668 | شِرْيان (ال...) المَسَاريقيّ | mesenteric artery | artère mésentérique | | 241 | |
| 3669 | عُقَد (ال…) المَسَاريقية | mesenteric nodes | nodules mésentériques | | 241 | |
| 3670 | ضَفَيرة (ال...) المَسَاريقية | mesenteric plexus | plexus mésentérique | | 241 | |
| 3671 | أوردة مساريقية | mesenteric veins | veines mésentériques | | 241 | |
| 3672 | مَسَاريق | mesentery | mésentères | ثنية غشائية ترتبط من جهة بجدار البطن ومن جهة أخرى بأحشاء عديدة داخل البطن. | 241 | |
| 3673 | أوْسَط، مُتَوسِّط (سابقة) | meso | méso- | | 242 | |
| 3674 | مِسراقُ الزّائِدة | mesoappendix | méso-appendice | | 242 | |
| 3675 | أرُومة المُتَوَسِّطة | mesoblast | mésoblaste | | 242 | |
| 3676 | مِسراق القَلْب | mesocardium | mésocarde | | 242 | |
| 3677 | مسراق القولون | mesocolon | mésocolon | | 242 | |
| 3678 | أدِيمُ (ال...) المُتَوَسط | mesoderm | mésoderme | | 242 | |
| 3679 | مِسْراقُ الَمعِدَة | mesogastrium; midgut | mésogastre | | 242 | |
| 3680 | مِسْراقُ الرَحِم | mesometrium | mésomètre | | 242 | |
| 3681 | كُلْيَة (ال...) المُتَوسِطة (في الجَنين) | mesonephros | mésonéphros | | 242 | |
| 3682 | مِسْراقُ الخُصْيَة | mesorchium | mésorchium | | 242 | |
| 3683 | مِسْراقُ البُوق | mesosalpinx | mésosalpinx | | 242 | |
| 3684 | قَيْدُ الوَتَر | mesotendineum | mésotendineum | | 242 | |
| 3685 | مُتوَسِطة (ال...)، ظَهارة مُتَوسطة | mesothelium | mésothélium | | 242 | |
| 3686 | مسراق المبيض | mesovarium | mésovarium | | 242 | |
| 3687 | خَليْفة تحّول، مابعد (سابقة)، مابعد | meta | méta- | | 242 | |
| 3688 | سِنْعيّ | metacarpal | métacarpien | ما يتعلّق بالسنع أويستوي بمنطقة الأسناع | 242 | |
| 3689 | شريان (ال...) السنغيّ | metacarpal artery | artère métacarpienne | | 242 | |
| 3690 | سِنْع (ال...) | metacarpus | métacarpus | | 242 | |
| 3691 | مُتَبَدل الصبغة | metachromatic | métachromatique | | 242 | |
| 3692 | تَحَوُّل | metamorphosis | métamorphose | | 242 | |
| 3693 | خَليفة الخَلية النَقَويّة | metamyelocyte | métamyélocyte | | 242 | |
| 3694 | كُلْية (ال...) التالية | metanephros | métanéphrose | | 242 | |
| 3695 | طَّور (ال...) التَالي | metaphase | métaphase | | 243 | |
| 3696 | كُرْدُوسَيّ | metaphyseal | métaphysaire | | 243 | |
| 3697 | كُرْدُوس | metaphysis | métaphyse | | 243 | |
| 3698 | حُؤول، تحوّل نوع من النسيج إلى آخر | metaplasia | métaplasie | | 243 | |
| 3699 | شُرَيْن (ال...) الأصغَر، خليفة الشُرَين | metarteriole | métartériole | | 243 | |
| 3700 | مِشْطِيّ | metatarsal | métatarsien | ما يتعلق بالمشط، أو العظم المشطي. | 243 | |
| 3701 | شِرْيان (ال...) المِشْطيّ | metatarsal artery | artère métatarsienne | | 243 | |
| 3702 | مِشْط (ال...) | metatarsus | métatarsus (métatarse) | | 243 | |
| 3703 | دماغ (ال...) التالي | metencephalon | metencéphale | | 243 | |
| 3704 | خِضَاب مُتَبَدل | methemoglobin | méthémoglobine | | 243 | |
| 3705 | رَحمِي (سابقة) | metro; utero | métro-, métra-; utéro- | | 243 | |
| 3706 | دَقيق، صَغْير، مِجْهَريّ (سابقة) | micro | micro- | | 243 | |
| 3707 | مِكرومِتر(مِكْرون) | micron | micron | | 244 | |
| 3708 | أرُومَة صِغْريَة | microblast | microblaste | | 243 | |
| 3709 | جُسَيْد | microbody | microcorps | | 243 | |
| 3710 | خَلِيّة صِغْرية | microcyte | microcyte | | 243 | |
| 3711 | لُيَيْف صِغْريّ | microfibril | microfibrille | | 243 | |
| 3712 | خُيَيْط | microfilament | microfilament | | 243 | |
| 3713 | دِبْق صِغْريّ | microglia | micronévroglie | | 243 | |
| 3714 | ميكروغرام | microgram | microgramme | | 243 | |
| 3715 | صُورة مِجْهَرية | micrograph | micrographie | | 243 | |
| 3716 | قُسَيم صِغْرِيّ | micromere | micromère | | 243 | |
| 3717 | مِكرومِتر، مِقياس مِجهَرِيّ | micrometer | micromètre | | 243 | |
| 3718 | نَوَاة صِغْريَّة | micronucleus | micronoyau | | 244 | |
| 3719 | وحيد، اُحَاديّ (سابقة) | mono | mono- | | 246 | |
| 3720 | أمِينات أٌحادية | monoamines | monoamines | | 246 | |
| 3721 | أرومَة الوَحيدة | monoblast | monoblaste | | 246 | |
| 3722 | وَحيد الصبغة | monochromatic | monochromatique | | 246 | |
| 3723 | وَحيدُ الَّنسِيلة | monoclonal | monoclonal | | 246 | |
| 3724 | خَلِيّة (ال...) الوَحَيدَة | monocyte | monocyte | | 247 | |
| 3725 | وَحِيدُ النَوَاة | mononuclear | mononucléaire | | 247 | |
| 3726 | وَحيد القُطْب | monopolar | monopolaire | | 247 | |
| 3727 | وَحيد الزَيكوت | monozygotic | univitellin | | 247 | |
| 3728 | توائم وَحيد الزَيكوت | monozygotic twins | jumeaux univitellins | | 247 | |
| 3729 | رَكَبٌ (جَبَلُ العَانَة) | mons pubis | mons pubis, mont de véinus | | 247 | |
| 3730 | مَرَضِيّ | morbid | morbide | | 247 | |
| 3731 | مركز حفظ الجثث | morgue | morgue | | 247 | |
| 3732 | شَكْليّ (سابقة) | morpho | morpho- | | 247 | |
| 3733 | عِلْم الشَكْل | morphology | morphologie | | 247 | |
| 3734 | تَخَلُّق، تشكُّل | morphogenesis; morphogensis | morphogénèse | | 247 | |
| 3735 | تَخَلُّقيّ | morphogenetic | morphogénétique | | 247 | |
| 3736 | مُمِيت | mortal | mortel | | 247 | |
| 3737 | مُعَدَّل الوَفَيات | mortalality | mortalité | | 247 | |
| 3738 | مَحْفَظ الجُثَث | mortuary | dépôt mortuaire | | 247 | |
| 3739 | تُوَيْتَة | morula | morula | | 247 | |
| 3740 | مُتَحرّك | motile | mobile | | 247 | |
| 3741 | مُحرِّك، حَرَكيّ | motor | moteur | | 247 | |
| 3742 | شَلَل حَرَكيّ | motor palsy | paralysie motrice | | 248 | |
| 3743 | فَمّ | mouth | bouche | | 248 | |
| 3744 | مُخَاط، مُخَاطِين | mucin; mucus | mucine; mucus | | 248 | |
| 3745 | مُولّد المُخَاط | mucinogen | mucinogène | | 248 | |
| 3746 | مُخّاطيّ (سابقة) | muco | muco- | | 248 | |
| 3747 | مُخَاطَانيّ | mucoid | mucoïde | | 248 | |
| 3748 | بروتين مُخَاطيّ | mucoprotein | mucoprotéine | | 248 | |
| 3749 | مُخَاطِيّة (ال...) | mucosa | muqueuse | غشاء رقيق يسمى كذلك الغشاء المخاطي | 248 | |
| 3750 | مخاطيّ | mucosal; mucous | muqueux | | 248 | |
| 3751 | كيس مُخَاطِيّ | mucous cyst | kyste muqueux | | 248 | |
| 3752 | عَدِيد (سابقة) | multi | multi- | | 248 | |
| 3753 | عَصْبُون عَدِيد الأقَطاب | multineuron | neurone multipolaire | | 248 | |
| 3754 | مُتَعدِّد | multiple | multiple | | 248 | |
| 3755 | عَدِيد الأقْطَاب | multipolar | multipolaire | | 248 | |
| 3756 | عديد الحُويْصِلات | multivesicular | multivésiculaire | | 248 | |
| 3757 | جِسْم عديد الحُويْصِلات | multivesicular body | corps multivésiculaire | | 248 | |
| 3758 | جِدَارِيّ، حائِطيّ | mural; parietal | mural; pariétal | | 248 | |
| 3759 | عضلة (ال...) المبعدة لإبهام القدم | abductor hallucis muscle | muscle abducteur de l'hallux | أضخم العضلات الإنسيّة: تنشأ العضلة من الحدبة العقبيّة الخلفيّة الإنسيّة، وتقع في تضاعف الرباط الخلفيّ الإنسيّ للرصغ مكوّنة الوجه الإنسيّ للقناة العقبيّة. | 7 | |
| 3760 | مِغْزَل عَضَلِيّ | muscle spindle | fuseau musculaire | | 248 | |
| 3761 | عَضَلَةُ (ال...) المُسْتَقيمِيَّةُ المَثانِيَّة | rectovesical muscle | muscle rectovésical | حزمة ليفية عند الذكر، تصل بين عضلات المستقيم الطولانية والغلالة العضلية المثانية الظاهرة. | 312 | |
| 3762 | عَضَلَةٌ حَمْراء | red muscle | muscle rouge | عضلة لا إراديّة توجد بالأعضاء الباطنة مثل عضلة المعدة والأمعاء وهي عضلة تنقبض بصفة إراديّة. | 312 | |
| 3763 | عَضَلَةُ (ال...) الرَّاحِيَّةُ القصيرة | short palmar muscle | muscle palmaire cutané | عضلة تنشأ من السفاق الراحيّ وتنغرز في جلد الحافّة الإنسيّة لليد وتعصّب العصب الزندي، وتتمثّل وظيفتها في شدّ راحة اليد. | 327 | |
| 3764 | عَضَلَةٌ غَيرُ مُخَطَّطَة، عَضَلَةٌ لاإِرَادِيَّة، عَضَلَةٌ مَلْساء | smooth muscle | muscle non strié; muscle lisse | النسيج العضلي اللاإرادي الموجود في جدران الأحشاء والأوعية الدموية والمتكون من ألياف عضلية ملساء. | 330 | |
| 3765 | عَضَلَةُ (ال...) النَّعْلِيَّة | soleus muscle | muscle soléaire | تكوّن العضلة المستوى العميق لثلاثيّة الرأس التي تتكوّن من الساقيتين والنعلة وتمتدّ العضلات الثلاث في الأسفل بالعرقوب الذي يرتبط بالعقب. | 330 | |
| 3766 | عَضَلَةٌ مَصَرَّة، مَصرَّة | sphincter muscle; sphincter | sphincter | عضلة في شكل حلقة تَغْلقُ فوهةَ طبيعية. | 333 | |
| 3767 | حَلَمَةٌ مَشْقوقَة | cracked nipple | mamelon fendu | البروز المخروطيّ الشكل والمشقوق الموجود في مركز الثدي. | 100 | |
| 3768 | حَلَمَةٌ أُقْنِيَّة | crater nipple | cratère du mamelon | البروز المخروطيّ الشكل والأُقْنِيَّة الموجود في مركز الثدي. | 101 | |
| 3769 | حَلَمَةٌ مُنْفَتِقَة | herniated nipple | mamelon hernié | البروز المخروطيّ الشكل والمنفتق الموجود في مركز الثدي. | 171 | |
| 3770 | حَلَمَةٌ مَقْلوبَة | inverted nipple | mamelon inversé | البروز المخروطيّ الشكل والمقلوب الموجود في مركز الثدي. | 199 | |
| 3771 | حَلَمَةٌ مُنْكَمِشَة | retracted nipple | mamelon rétracté | البروز المخروطيّ الشكل والمنكمش الموجود في مركز الثدي. | 313 | |
| 3772 | مَادَّة نيسل | Nissl substance | substance de Nissl | | 261 | |
| 3773 | عُقْدَة، ج:عُقَد | node (knot); ganglion | ganglion [pl.ganglions]; nœud | | 261 | |
| 3774 | عُقْدَةُ (ال…) الظُّنْبوبِيَّةُ الأَمامِيَّة | anterior tibial node | noeud tibial antérieur | عقدة لّمفيّة صغيرة غير ثابتة تستوي أمام الغشاء بين العظمي على طول الجزء العلويّ للشرّيان الظنبوبيّ الأماميّ. | 28 | |
| 3775 | عُقْدَةُ (ال…) الأُذَينِيَّةُ البُطَينِيَّة | atrioventricular node | noeud auriculoventriculaire | تستوي بالحاجز بين الأذينيّ أمام الحفرة البيضاويّة وإنسيّ فوهة الجيب الإكليليّ، ويمثّل تشكيلة بيضاويّة تصل إليها عدّة ألياف وحزم منها الحزمة الأذينيّة البطينيّة. | 42 | |
| 3776 | عُقَدُ (ال…) اللِّمْفِيَّةُ الشِّدْقِيَّة | buccal lymph node | ganglions faciaux | | 62 | |
| 3777 | عُقْدَةُ (ال…) اللِّمْفِيَّةُ المُبَوِّقِيَّة | buccinator lymphatic node | noeud lymphatique buccinateur | عُقد لمفيّة صغيرة تقعُ على طول الوريد الوجهيّ على امتداد العضلة المُبوّقيّة. وتستقبلُ الشّرايين اللّمفيّة للجفون والمُلتحمات والأنف والشّدقين والشّفاه. وتُصرّفُ داخل العُقد اللّمفيّة تَحْتَ الفكّ السفليّ. | 63 | |
| 3778 | عُقْدَةُ العَضَلَةِ المُبَوِّقَة | buccinator node | noeud buccinateur | عقدة توجد في العضلة التي تمتدّ بين الفكين والصوار وهي ترتكز في الخلف على الحافة الأماميّة من الرفاء الجناحيّ الفكيّ السفلي. | 63 | |
| 3779 | عُقْدَةُ (ال…) التَّاجِيَّة | coronary node | noeud coronaire | كتلة نسيجيّة صغيرة توجد داخل الأوعية التي تروي العضلة القلبيّّة. | 97 | |
| 3780 | عُقْدَةُ (ال…) المَرارِيَّة | cystic node | noeud cystique | كتلة نسيجيّة صغيرة في شكل كرة أو حدبة توجد في المرارة. | 105 | |
| 3781 | عُقْدَةٌ مِيْنَائِيَّة | enamel node | noeud d'émail | مجموعة كثيفة من الخلايا الظهاريّة داخل الشبكة النجميّة لسنّ متنامية والتي تضمحلّ قبل أن يبدأ تشكّل الميناء. | 122 | |
| 3782 | عُقْدَةُ (ال…) الشَّظَوِيَّة | fibular node | noeud fibulaire | عُقْدَةُ توجد بالحافَّةِ الأَمامِيَّةِ للعظم الشظويّ. | 145 | |
| 3783 | عُقْدَةُ (ال…) الثُّقْبِيَّة | foraminous node | noeud foraminal | عُقْدَةُ الحافَةِ الأَمامِيَّةِ للثُقْبَةِ الثَرْبِيَّة. | 146 | |
| 3784 | عُقْدَةٌ نِقْرِسِيَّة | gouty node | nodule de la goutte | عقدة تنتج عن الإلتهاب النقرسي. | 164 | |
| 3785 | عُقْدَةٌ حَرْقَفِيَّة | iliac node | noeud iliaque | عقدة تستوي داخل الحرقفة. | 177 | |
| 3786 | مهاد (ال...) القديم | palaeothalamus | palaéothalamus | الجزء المتوسط من المهاد الذي يفتقد الارتباطات مع البالة الحديثة. | 282 | |
| 3787 | أَحْناك | palata [sing.palatum] | palais [sing.palais] | المفرد : حَنَك : السطح الباطن لأعلى التجويف الفمويّ الذي يفصل بين التجويف الفمويّ وبين الحفرتين الأنفيّتين وهو مخرج لبعض الحروف مثل التاء والدالّ والطاء. | 282 | |
| 3788 | حَنَكِيّ | palatic (palatal); palatic | palatin | يتعلّق بالحنك. | 283 | |
| 3789 | حَنَكُ (ال...) العَظْمِيّ | bony palate | palais osseux | القسم الأمامي القاسي من الحنك، وهو محدب الشكل، وينتهي في قسمه الخلفي بالحنك الرخو. | 59 | |
| 3790 | حَنَكُ (ال...) الصُّلْبُ، الحَنَكُ العَظْمِيّ | hard palate | palais dur | القسم الأمامي القاسي من الحنك، وهو محدب الشكل، وينتهي في قسمه الخلفي بالحنك الرخو. | 167 | |
| 3791 | عَظْمُ الحَنَك | palate bone | palate bone | عظم يتألف في كل جانب من صفيحة أفقيّة وحشيّها صفيحة عمودية | 283 | |
| 3792 | حَنَكِيُّ الشَّكْل | palatiform | palatiforme | بنية تشريحيّة لها شكل الحنك. | 283 | |
| 3793 | حَنكِيّ لِسَانيّ | palatoglossus; palatoglossal | palato-glosse | يتعلّق بالحنك واللسان. | 283 | |
| 3794 | عَضَلَة (ال...) الحَنكِية اللِسَانية | palatoglossus muscle | muscle palatoglosse | | 283 | |
| 3795 | حَنَكِيٌّ شَفَوِيّ | palatolabial | palatolabial | يتعلّق بالحنك والشفة. | 283 | |
| 3796 | حَنَكِيٌّ أَنْفِيّ | palatonasal | palatonasal | يتعلّق بالأنف والحنك. | 283 | |
| 3797 | حَنكِيّ بُلعُومِيّ | palatopharyngeal | palatopharyngien | | 283 | |
| 3798 | عَضَلَة (ال...) الحَنكِية البُلعُومِيّة | palatopharyngeal muscle | muscle palatopharyngien | | 284 | |
| 3799 | حَنَكِيَّةُ (ال...) البُلْعومِيَّة | palatopharyngeus | palatopharyngéus | القسم الذي يفصل بين الأجواف الأنفية والفموية. | 284 | |
| 3800 | وَجْه (ال...) الدَّانِي للسِّنِّ | palatoproximal | palatoproximal | يتعلّق بالسطح الحَنَكِيّ (اللسانيّ) والسطح الدَانِيّ لأسنان الفكّ العلويّ. | 284 | |
| 3801 | حَنَكِيّ جَناحِيّ | palatopterygoid | palatoptérygoïde | يتعلّق بالحنك والجناح. | 284 | |
| 3802 | حَنَكِيَّةُ (ال...) اللَّهوِيَّة، عَضَلَةُ اللَّهاة | palatouvularis (=musculus uvulae) | muscle uvulaire (=muscle palatostaphylin) | عضلة صغيرة فرديّة، ناصِفَة، مضمومة إلى شِراع الحَنَك، وظيفتها انْكِماشُ اللَّهاة. | 284 | |
| 3803 | دِّماغُ القَديم | paleencephalon | paléencéphale; paléoencéphale | حسب تَطَوّرِ السُّلاَلاَت هو الدّماغ القديم واعْتِمَاداته وهو كامل الّدماغ باستثناء القشرة. | 284 | |
| 3804 | قديم (سابقة) | paleo | paléo- | | 284 | |
| 3805 | مُخَيخُ (ال...) القَديم | paleocerebellar; palaeocerebellum | palaéocérébellum | مصطلح يستعمل للأجزاء القديمة لتطوّر السلالات بالمخيخ. | 284 | |
| 3806 | حَرَكِيٌّ قَديم | paleokinetic; paleocinetic | paléocinétique | مصطلح يستعمل لمحرّك الجهاز العصبيّ الذي يختصّ في الحركات اللاّإراديّة المجتمعة. | 284 | |
| 3807 | قِشْرَة المُخّ المتقادمة | paleopallium | paléopallium | الجزء القديم من القِشْرَة المُخِّيَّة من وجهة نظر تَطَوُّرِ السُّلاَلاَت. وتمثل الطَّبَقَة السّطحيّة المتكونة من المادَّة السِنْجابِيَّة من القِشْرَة القَديمَة للدِّماغ.ِ | 284 | |
| 3808 | نَّواةُ (ال...) الحَمْراءُ القَديمَة | paleorubrum | paléorubrum | جزء قديم من البالة من وجهة نظر تطوّر السلالات. وتُمثّل طبقته السطحيّة، التي تتكوّن من المادّة السنجابيّة، القشرة القديمة. | 284 | |
| 3809 | مِهادُ (ال...) القَديم | paleothalamus | paléothalamus | الجزء المتوسط من المهاد الذي يفتقد الارتباطات مع البالة الحديثة. | 284 | |
| 3810 | شاحِبِيّ، متعلق بالكُرَةِ الشَّاحِبَة | pallidal | pallidal | ما يتعلّق بقِشْرَة المُخّ. | 284 | |
| 3811 | كُرَةِ (ال...) الشَّاحِبَة والوِطاء | pallidohypothalamic | pallidohypothalamique | العلاقة التي تجمع كتلة من المادة البيضاء والسمراء تقع في المنطقة تحت القشرية والجزء الموجود أمام الحيز بين السويقتين وخلف تصالب العصبيّن البصريين. | 284 | |
| 3812 | شَّاحِبَة (ال...)، الكُرَةُ الشَّاحِبَة | pallidus | pallidus; globus pallidus | كتلة من المادة البيضاء والسمراء التي تقع في المنطقة تحت القشرية أمام وإلى جانب المهاد في كل نصف كرة مخية. | 285 | |
| 3813 | قِشْرَة المُخّ (ريطة) | pallium | pallium | | 285 | |
| 3814 | راحَةُ اليَد | palm of hand | paume de la main | الوجه الأماميّ لليد بعكس ظهر اليد وبها نجد الثنيات الراحيّة لليد، وبمستواها تنثني الأصابع وتتقابل لأداء أهمّ وظائف الطرف العلويّ لدى الإنسان. من ناحية أخرى هذه الراحة تدور إلى الخلف في حركة الكبّ. | 285 | |
| 3815 | راحيّ | palmar | palmaire | ما يتعلّق براحة اليد وهوالوجه الأمامي لليد وبه الثنيات الراحية | 285 | |
| 3816 | راحِيٌّ أَخْمَصِيّ | palmoplantar | palmoplantaire | ما يتعلّق براحة اليد وفي نفس الوقت بأخمص القدم. | 285 | |
| 3817 | راحات | palms [sing.palm] | paumes [sing.paume] | المفرد : راحة اليد وهو الوجه الأمامي لليد وبه الثنيات الراحية | 285 | |
| 3818 | جَفْن | palpebra | paupière | ثنية جلديّة مخاطيّة تغطّي جزءا من كرة العين. ونميّز بين الجفن السفليّ والجفن العلويّ. | 285 | |
| 3819 | جذر القَضيب | root of penis | racine de la verge | الجزء الداني الملتصق بقسم من القضيب والذي يتكوّن من ساق الجسم الكهفيّ وبصلة القضيب. | 316 | |
| 3820 | جَذْرُ الأَبْهَر | root of the aorta | racine de l'aorte | جزء من الأبهر مدفون ضمن النسج التي يخرج منها. | 316 | |
| 3821 | جذر اللّسان | root of tongue | racine de la langue | جزء من اللسان يوجد خلف التلم النهائي. يكون متصلا من الأسفل بالعظم اللامي ويتجه إلى الخلف وإلى الأعلى. | 316 | |
| 3822 | جذْرُ السِّنّ | root of tooth | racine de la dent | جزء من الأسنان مدفون ضمن النسج التي يخرج منها السن. | 316 | |
| 3823 | أمَامِيّ، مِنْقَاريّ | rostral | rostral | | 316 | |
| 3824 | عَضَلات (ال...) المُدوِّرة، عضلات (ال...) المُديرة | rotatores muscles | muscles rotatoires | | 316 | |
| 3825 | تَدوِيرِيّ | rotatory | rotatoire | حركة إشعاعية دورانية. | 316 | |
| 3826 | رَّضَفَة (ال...) | rotula | rotule | عظم سمسمائي كبير الحجم يقع أمام مفصل الركبة وينمو ضمن وتر العضلة المربعة الرؤوس الفخذيّة. | 316 | |
| 3827 | رَضَفِيّ | rotular | patellaire; patellaire | يتعلّق بالرضفة. | 316 | |
| 3828 | مُستَديِر | rotundum | ronde | | 316 | |
| 3829 | أليَاف (ال...) الحَمرَاويَة الزَيتُونية | rubro fibers | fibres rubro-olivaires | | 316 | |
| 3830 | حَمرَاوي زَيتُونِيّ | rubro-olivary | rubro-olivaire | صفة لما يتعلّق بالنواة الحمراويّة والنواة الزيتونيّة أو الزّيتونة. | 316 | |
| 3831 | حَمْراوِيٌّ بَصَلِيّ | rubrobulbar | rubrobulbaire | صفة لما يتعلّق بالنواة الحمراويّة والنواة الزيتونيّة أو الزّيتونة. | 317 | |
| 3832 | حَمْراوِيٌّ مُخَيخِيّ | rubrocerebellar | rubrocérébelleux | صفة لما يتعلق بالنواة الحمراء والمخيخ. | 317 | |
| 3833 | حَمرَاوي شَبَكيّ | rubroreticular | rubroréticulaire; rubrospinal | صفة لما يتعلق بالنواة الحمراء والشبكيّة. | 317 | |
| 3834 | تَصَالب (ال...) الحَمرَاويّ الشَبَكيّ | rubroreticular decussation | décussation rubroréticulaire | | 317 | |
| 3835 | سَبيل (ال...) الحَمرَاويّ النُخَاعيّ، سَبيل (ال...) الحَمرَاويّ الشَبَكيّ | rubroreticular tract | tractus rubrospinal; faisceau rubroréticulaire | | 317 | |
| 3836 | حَمْراوِيٌّ نُخاعِيّ | rubrospinal | rubrospinal | صفة لما يتعلق بالنواة الحمراء والنخاع. | 317 | |
| 3837 | حَمرَاويّ مِهَاديّ | rubrothalamic | rubrothalamique | صفة لما يتعلق بالنواة الحمراء والمهاد. | 317 | |
| 3838 | رَدِيم | rudiment; rudimentary | rudiment; rudimentaire | | 317 | |
| 3839 | جُسَيم روفيني | ruffini’scorpuscle | corpuscule de ruffini | | 317 | |
| 3840 | غُضُون | rugae | rugeae | | 317 | |
| 3841 | غُضُون المعدة | rugae of stomach | rugeae d’estomac | | 317 | |
| 3842 | غُضُون المَهْبِل | rugae of vagina | rugeae de vagina | | 317 | |
| 3843 | تَمَزُّق، فَتق | rupture | rupture | | 317 | |
| 3844 | كِيْسُ (ال...) المُلْتَحِمِيّ | conjunctival sac | sac de la conjonctive | حيّز تحدّه الملتحمة البصليّة وملتحمة الجفن. وينفتح في الأمام على مستوى الفتحة الجفنيّة. ويكون الحيّز رطبا من خلال الإفرازات الدمعيّة. | 94 | |
| 3845 | كيس الجافية | dural sac | sac dural | كيس يتعلّق بالأُمّ الجافية أو يُنسب إليها أو يُشكّل جزءًا منها. | 117 | |
| 3846 | كِيْسُ (ال...) الثَرْبُيّ | epiploic sac | sac épiploïque | تجويف مَصْلِيّ صفاقيّ يقع وراء المعدة والثَرْب الصّغير. ويَتّصلُ بالتّجويف الصّفاقيّ العام (الكيس الكبير) من خلال الفتحةِ الثّربيّة وأحياناً يتواصل مع التجويفِ الثّربيّ الكبير. | 130 | |
| 3847 | كيسُ القَلْب، التَّأْمُوْر | heart sac; pericardium | péricarde | يمثّل التامور كيسا ليفيّا مصليّا يغشي القلب وأصل أوعيته. ويتكون من التامور المصلي وهو جهاز للانزلاق والتامور الليفي الذي يغشي التامور وهو جهاز لتثبيت القلب وحمايته. | 169 | |
| 3848 | كِيْسُ (ال...) اللِّمْفِيّ | lymphatic sac | sac lymphatique | نهاية خلفيّة متّسعة توجد في القناة اللمفيّة الباطِنَة. وهي تستوي تحت الأمّ الحنون للوجه الخلفيّ للجُزْء الصَّخْرِيِّ للعَظْمِ الصُّدْغِيِّ. وتعتبر قليلة التسطّح، كما يبلغ طولها 2 سم ويتراوح سمكها بين 0.5 إلى 2 مم. | 229 | |
| 3849 | كِيْسُ (ال...) الأَنْفِيّ، الوَهْدَةُ الشَّمِّيَّة | nasal sac | sac nasal (=fossette olfactive) | تجويف مفرغ وصغير موجود بشكل عفوي أو بعد تطبيق ضغط على سطح الجسم وهنا نعني الأنف. | 253 | |
| 3850 | كِيْسُ (ال...) الشَّمِّيّ | olfactory sac | sac olfactif | تجويف مفرغ وصغير موجود بشكل عفوي أو بعد تطبيق ضغط على سطح الجسم وهنا نعني الأنف. | 268 | |
| 3851 | كِيْسُ (ال...) التَّأْمُورِيّ، التَّأْمُوْر | pericardial sac | sac péricardique; péricarde | يمثّل التامور كيسا ليفيّا مصليّا يغشي القلب وأصل أوعيته. ويتكون من التامور المصلي وهو جهاز للانزلاق والتامور الليفي الذي يغشي التامور وهو جهاز لتثبيت القلب وحمايته. | 292 | |
| 3852 | كِيْسُ (ال...) الصِّفاقِيّ | peritoneal sac | sac péritonéal | بنية تشريحيّة تتألف من غلاف مُغَطٍّ لتجويف مملوء بالسوائل أو بالأحشاء. | 293 | |
| 3853 | كِيْسُ (ال...) الجَنْبِيُّ | pleural sac | sac pleural | حيّز تشريحيّ ضمن الجسم يحوي في داخله أعضاء أو نسجا أخرى متميّزة، جوف الجنبة وهي غشاء مصليّ يستر الرّئة ويبطّن الجوف الصدريّ. | 298 | |
| 3854 | كِيْسُ (ال...) القُلْفِيّ | preputial sac | sac préputial | طّيّة جلديّة حلقيّة تغطّي تقريبا الغدّة على طريقة الكفّة. يتكوّن السطح الخارجيّ من الجلد، ويتكوّن السطح الدّاخلي من المخاط المجانب للغدّة، ويلتصق بعنقه و يتوحّد مع الجهة الإحليلية للغدّة باللّجيم. ولا تمثّل هذه الجهة الباطنية أي غدة عرقيّة أو زهميّة. | 302 | |
| 3855 | كِيْسُ (ال...) الفَرْجِيّ | pudendal sac | sac vulvaire | بنية تشريحية تشبه الكيس الصغير، تتألف من غلاف مغط للفرج مملوء بالسوائل أو بالأحشاء . | 306 | |
| 3856 | كِيْسُ (ال...) اللِّمْفِيُّ خَلْفَ الصِّفاق | retroperitoneal lymph sac | sac lymphatique rétropéritonéal | أحد مسالك النسيج اللمفيّ المنتشر بين الحبال والعقيدات وبين حجب ومحفظة العقد اللمفيّة. | 314 | |
| 3857 | كِيْسُ (ال...) الطِّحالِيّ، رِدْبُ الطِّحال | splenic sac | sac splénique; récessus splénique | تجويف مَصْلِيّ صفاقيّ يقع وراء المعدة والثَرْب الصّغير. ويَتّصلُ بالتّجويف الصّفاقيّ العام (الكيس الكبير) من خلال الفتحةِ الثّربيّة وأحياناً يتواصل مع التجويفِ الثّربيّ الكبير. | 335 | |
| 3858 | كِيْسُ (ال...) المَهْبِلِيّ | vaginal sac | sac vaginal | بنية تشريحيّة تتألف من غلاف مغطٍ لتجويف المهبل مملوء بالسوائل أو بالأحشاء. | 374 | |
| 3859 | كِيسيٌّ | saccular | sacculaire | | 318 | |
| 3860 | تَكَيس | sacculation | enkystement | | 318 | |
| 3861 | عَضَلَةُ (ال...) المَصَرَّةُ لقَناةِ الصَّفْراء | sphincter muscle of bile duct | sphincter du cholédoque | غمد دائري حلقيّ في نهاية القناة الصفراء يستوي داخل جدار الإثناعشري الثاني أو النازل. | 332 | |
| 3862 | عَضَلَةُ (ال...) المَصَرَّةُ للأَمْبُولَةِ الكَبِدِيَّةِ البَنْكرياسِيَّة | sphincter muscle of hepatopancreatic ampulla | muscle sphincter de l'ampoule hépato-pancréatique | غمد دائري حلقيّ في نهاية القناة الصفراء يستوي داخل جدار الإثناعشري الثاني أو النازل. | 332 | |
| 3863 | عَضَلَةُ (ال...) المَصَرَّةُ للإِحْليلِ الغِشَائِيّ | sphincter muscle of membranous urethra | sphincter externe de l'urètre | تحيط في شكل مخروطيّ بالجزء الأوّلي للإحليل وتكون القاعدة العلويّة لهذه العضلة مرتبطة بالعنق المثاني أمّا قمتها، فتوجد على بعد 1 سم تحت المثانة. | 332 | |
| 3864 | عَضَلَةُ (ال...) المَصَرَّةُ لقَناةِ البَنْكرياس | sphincter muscle of pancreatic duct | muscle sphincter interne pancréatique | غمد دائريّ حلقيّ بنهاية القناة البنكرياسيّة يستوي داخل جدار الإثناعشريّ الثاني أو النازل. | 332 | |
| 3865 | عَضَلَةُ (ال...) المَصَرَّةُ للحدقة | sphincter muscle of pupil | muscle sphincter de la pupille | الألياف الدائرية للقُزَحيَّة والتي تعصّبها النواة المحركة للعين وتعمل على تَقليص الحدقة. | 332 | |
| 3866 | عَضَلَةُ (ال...) المَصَرَّةُ للإِحْليل | sphincter muscle of urethra | muscle sphincter de l'urètre | تحيط في شكل مخروطيّ بالجزء الأوّلي للإحليل وتكون القاعدة العلويّة لهذه العضلة مرتبطة بالعنق المثاني أمّا قمتها، فتوجد على بعد 1 سم تحت المثانة. | 332 | |
| 3867 | عَضَلَةُ (ال...) المَصَرَّةُ للمَثانَة | sphincter muscle of urinary bladder | sphincter vésical | طبقة دائرية مِنْ الألياف تُحيط بالفوهة الإحليلية الداخلية، ويُعصّبها العصب المثانيّ وتتمثّل وظيفتها في غلق الفوهة الداخلية للإحليل. | 333 | |
| 3868 | عَضَلَةُ (ال...) الشَّوْكِيَّة | spinal muscle | muscle épineux | عضلة مغزليّة الشكل مستطيلة تمتدّ على الوجه الجانبيّ من النواتئ الشوكيّة من العمود الفقريّ الصدريّ وخلف الجزء الإنسيّ من العضلة المستعرضة الشوكيّة وداخل الطولانيّة الظهريّة. | 334 | |
| 3869 | عَضَلَةُ (ال...) الشَّوْكِيَّةُ الرَّأْسِيَّة | spinal muscle of head | muscle épineux céphalique | عضلة تنشأ من شوكات الفقرات العُنُقيّة العلويّة والسفليّة، وتنغرز في العظم القذاليّ، كما تعصّب الأعصاب الشوكيّة وتعمل على تمديد الرأس. | 334 | |
| 3870 | عَضَلَةُ (ال...) القَصِّيَّةُ الدَّرَقِيَّة | sternothyroid muscle | muscle sternothyroidien | تقع أمام الحنجرة والجسم الدرقي. وترتكز في الأسفل على الوجه الخلفيّ من القص وعلى غضروف الضلع الأوّل. وترتكز في الأعلى على الوجه الوحشيّ من الغضروف الدرقيّ. | 337 | |
| 3871 | عَضَلَةٌ مُخَطَّطَة | striate muscle; striated muscle | muscle strié | صفة للعضلات الإرادية أو العضلات الهيكلية. وهي تظهر عند فحصها بالمجهر ذات خطوط متوازية نظرا لتراصف الأكتين والميوزين فيها. | 340 | |
| 3872 | عَضَلَةُ (ال...) الإِبْرِيّة البُلْعُومِيَّة | stylopharyngeal muscle | muscle stylopharyngien | تنشأ من الجهة الإنسيّة لقاعدة الناتئ الإبريّ. وتتجه أليافها اللحمية إلى الأسفل وإلى الأمام، وتدخل الجدار الجانبيّ للبلعوم بين المضيقة العلويّة والمضيقة المتوسّطة. | 341 | |
| 3873 | عَضَلَةُ (ال...) تَحْتَ التَّرْقُوِيَّة | subclavian muscle | muscle subclavier | تربط هذه العضلة حزام الطرف العلويّ بالقسم الأماميّ للصدر، وهي عضلة صغيرة مثلّثيّة الشكل، توجد تحت عظم الترقوة وفوق الضلع الأوّل أعلى مستوى الصدريّة الصغيرة منفصلة عنها بواسطة اللفافة الترقية الصدريّة. | 341 | |
| 3874 | عَضَلَةُ (ال...) تَحْتَ الضِّلْع | subcostal muscle | muscle subcostal | تمثّل هذه العضلة الأحزمة الخلفيّة الأخيرة من العضلة الوربيّة الباطنيّة وتنطلق أليافها من الوجه الباطن للضلع إلى الوجه الباطن للضلع الذي يستوي أسفل منه. | 341 | |
| 3875 | عَضَلَةُ (ال...) تَحْتَ الكَتِف | subscapular muscle | muscle sub-scapulaire | عضلة ترتبط بالسطح الأماميّ لعظم الكتف، وسميكة مثلّثة الشكل ذات قاعدة إنسيّة. ترتبط العضلة بكامل الحفرة تحت الكتفيّة التي تمثّل الجزء الأكبر من الوجه الضلعيّ لعظم الكتف. | 344 | |
| 3876 | عَضَلَةُ (ال...) الخافِضَةُ للحَاجِب | superciliary depressor muscle | muscle abaisseur du sourcil | العضلة الجلديّة للوجه الواقع على الجزء الإنسي للحافة فوق الحجابيّة وهي تنشأ من الوجه الجلدي للناتئ الجبهي للفكّ العلويّ وتتّجه عموديّا وتلتصق بجلد الحاجب وناحية المقطب. وتعصّب الفروع الصّدغيّة للعصب الوجهي. | 345 | |
| 3877 | عَضَلَةُ (ال...) المُعَلِّقَةُ للإِثْناعَشَرِيّ | suspensory muscle of duodenum | muscle suspenseur du duodénum | عضلة ملساء في شكل شريط تعيق خروج السوائل من الإثناعشريّ. | 348 | |
| 3878 | عَضَلَةُ (ال...) الصُّدْغِيَّة | temporal muscle | muscle temporal | تنشأ هذه العضلة في الحفرة الصدغيّة، ممتدّة بشكل مروحة وتجمع أليافها معا لتشكّل الوتر الصدغيّ الذي يرتكز على الوجه الإنسيّ للناتئ المنقاريّ وذروته. وترتكز العضلة على كامل الحفرة الصدغيّة فيما عدى الأخدود خلف العظم الوجنيّ والخطّ الصدغيّ السفليّ الجداريّ وا | 352 | |
| 3879 | عَضَلَةُ (ال...) الصُّدْغِيَّةُ الجِدارِيَّة | temporoparietal muscle | muscle temporopariétal | عضلة تنشأ من اللفافة الصدغيّة التي توجد فوق الأذن، وتنغرز في الخوذة السقافية، كما تعصّب الفروع الصدغيّة لللّفافة وتعمل على شدّ الفروة. | 353 | |
| 3880 | عَضَلَةُ (ال...) المُدَوَّرَةُ الكَبيرَة | teres major muscle | muscle grand rond | تنطلق العضلة من الزاوية السفليّة للكتف وتمتدّ إلى أخدود ذات الرأسين وهي عضلة مستطيلة مطروحة وسميكة. | 354 | |
| 3881 | عَضَلَةُ (ال...) المُدَوَّرَة الصَغِيرة | teres minor muscle | muscle petit rond | توجد هذه العضلة تحت العضلة تحت الشوكة. وهي عضلة مثلثة لوحيّة مدوريّة مطروحة من الأمام إلى الخلف، تمتدّ وراء المفصل اللّوحيّ العضديّ. | 354 | |
| 3882 | عَضَلَةُ (ال...) الشَّظَوِيَّةُ الثَّالِثَة | third fibular muscle | troisième muscle fibulaire | تمتدّ العضلة من الثلث السفليّ للشظيّة إلى قاعدة المشطيّ الخامس. وهي غير قارّة. وترتبط العضلة بالوجه الإنسيّ للشظيّة، وعلى الرباط بين العظميّ والحاجز الأماميّ بين العضليّ. | 355 | |
| 3883 | عَضَلَةُ (ال...) الدَّرَقِيَّةُ الطِّرْجِهالِيَّة | thyroarytenoid muscle | muscle thyro-aryténoïdien | عضلة تنشأ من صفيحة الغضروف الدرقّي وتنغرز في الناتئ العضلي للغضْروف الطِّرْجِهالِيّ وتعصّب العصب الحنجريّ الراجع وتتمثّل وظيفتها في إراحة وتقصير الطيّات الصوتية. | 356 | |
| 3884 | عَضَلَةُ (ال...) الدَّرَقِيَّةُ البُلْعومِيَّة | thyropharyngeal muscle | muscle thyropharyngien | قسم من العضلة البلعومية المضيقة السُّفْلِيّة ينشأ من الغُضْروفِ الدَّرقيّ. | 357 | |
| 3885 | عَضَلَةٌ مُوَتِّرَة | tonic muscle | muscle tonique | عضلة لا إراديّة توجد بالأعضاء الباطنة مثل عضلة المعدة والأمعاء وهي عضلة تنقبض بصفة إراديّة. | 358 | |
| 3886 | عَضَلَةُ (ال...) الرُّغامِيَّة | tracheal muscle | muscle longissimus du cou | عضلة تنشأ من الغشاء بين عظام الظنبوب والشظيّة وتنغرز في قواعد عضلات المشط والرسغ ماعدا القعب. كما تعصّب الجزء الظنبوبيّ الخلفيّ. | 359 | |
| 3887 | عَضَلَةُ (ال...) الرَّقَبيَّةُ الخُشَّائِيَّة، العَضَلَةُ الطُّوْلَى الرَّأْسِيَّة | trachelomastoid muscle | muscle trachélomastoïdien | عضلة تنشأ من النواتئ المستعرضة للفقرات الصدريّة الأولى والخامسة ومن النواتئ المستعرضة والمفصليّة للقرات العنقيّة الأربعة الأخيرة. وتتّجه مائلة إلى الأعلى وإلى الخارج لتنتهي على الحافّة الخلفيّة للناتئ الخشائيّ للعظم الصدغيّ. | 359 | |
| 3888 | عَضَلَةُ (ال...) الطَرْجَهَالِيَّة المُسْتَعْرِضة | transverse arytenoid muscle | muscle aryténoïdien transverse | عضلة تنشأ من المنظر الظهرانيّ للناتئ العضليّ للغضروف الطرجهاليّ وتنغرز في قمّة الغضروف الطرجهاليّ وتُعصّب العصب الحنجريّ الراجع. | 361 | |
| 3889 | عَضَلَةُ (ال...) المُسْتَعْرِضَةُ البَطْنِيَّة | transverse muscle of abdomen | muscle transverse de l'abdomen | عضلة تنشأ من غضاريف الستّة أضلاع السّفليّة واللِّفافة الصَّدْرِيّة القَطَنِيّة والعُرْف الحَرْقَفِي والرِّبَاط الأُرْبِي. وتنغرز في الخطّ الأبيض عن طريق الغمد المستقيم وانضمام الوتر للعانة. | 361 | |
| 3890 | عَضَلَةُ (ال...) المُسْتَعْرِضَةُ الأُذُنِيَّة | transverse muscle of auricle | muscle transverse du pavillon | عضلة تنشأ من السّطح القِحْفِيّ للأُذُن وتنغرز في محيط الأذن وتعصّب الأذن الكبرى والأذن الخلفيّة. وتتمثّل وظيفتها في كمش حِتَار الأذن. | 361 | |
| 3891 | عَضَلَةُ (ال...) المُسْتَعْرِضَةُ الذَّقْنِيَّة | transverse muscle of chin | muscle transverse du menton | الألياف السّطحيّة للعضلة الخافضة لزاوية الفم التي تعبر إلى الجانب المقابل. | 361 | |
| 3892 | عَضَلَةُ (ال...) المُسْتَعْرِضة للأذن | transverse muscle of ear | muscle transverse de l'oreille | عضلة تنشأ من السّطح القِحْفِيّ للأُذُن وتنغرز في محيط الأذن وتعصّب الأذن الكبرى والأذن الخلفيّة. وتتمثّل وظيفتها في كمش حِتَار الأذن. | 361 | |
| 3893 | عَضَلَةُ (ال...) المُسْتَعْرِضَةُ القَفَوِيَّة | transverse muscle of nape | muscle occipital transverse | عضلة صغيرة تظهر في أغلب الأحيان وتمرّ من النَّاشِزَة القَذَالِيَّة لتصل إلى العضلة الأُذُنِيَّة الخَلْفيّة؛ ويمكن أن تكون إمّا سطحيّة أو عميقة تصل إلى العضلة المنحرفة. | 361 | |
| 3894 | عَضَلَةُ (ال...) المُسْتَعْرِضَةُ اللِّسانِيَّة | transverse muscle of tongue | muscle transverse de la langue | تتألف من ألياف مستعرضة، تنشأ من الغشاء المخاطيّ للسان في الحافة الوحشيّة للسان وترتكز على الحاجز اللساني وهي مطولة اللسان. | 361 | |
| 3895 | عَضَلَةُ (ال...) المُسْتَعْرِضَةُ الشَّوكِيَّة | transversospinal muscle | muscle transversaire épineux | مصطلح عام يجمع بين العضلة الشوكيّة النصفيّة وعديد العضلات المدوّرة وعديدة الألياف. | 361 | |
| 3896 | عَضَلَةُ (ال...) المُثَلَّثَة | triangular muscle | muscle triangulaire | عضلة تنشأ من الحافّة السفليّة للفكّ السفليّ تعصّب العصب الوجهيّ وتتمثّل وظيفتها في جذب زاوية الفم نحو الأسفل. | 362 | |
| 3897 | عَضَلَةُ (ال...) الثُّلاثِيَّةُ الرُّؤوسِ الرَّبْلِيَّة، العَضَلَتانِ السَّاقِيَّةُ والنَعْلِيَّة | triceps muscle of calf | muscle triceps sural | عضلة سطحيّة للناحية الخلفيّة للساق مكوّنة نتوء الربلة. تمتدّ من اللقمة الفخذيّة للظُّنْبوب والشظيّة إلى العقب. وتحتوي على جزئين: العضلات الساقيّة والعضلات النَّعْلِيَّة. وهي عضلة مثنية ومدوّرة غائرة للساق وتشارك في الثني الأَخْمَصِيّ للقدم. | 362 | |
| 3898 | عَضَلَةُ (ال...) المُثْنِيَةُ الزَّنْدِيَّةُ للرُّسُغ | ulnar flexor muscle of wrist | muscle fléchisseur ulnaire du carpe | عضلة تستوي في الجزء الإنسيّ للعضلة الراحيّة، وتمتدّ من الحديبة اللقميّة الإنسيّة والزند إلى العظم الحمّصيّ، وتمثّل عضلة متسعة وسميكة. وترتبط برأسين رأس عَضُديّ على الحديبة الإنسيّة ورأس زنديّ على الزج والثلثين العلويّين للحافة الزنديّة، وكذلك على الناتئ ا | 367 | |
| 3899 | عَضَلَةُ (ال...) الأُحادِيَّةُ الوَتَر | unipennate muscle | muscle penniforme (=); muscle unipenné | نوع من العضلات حُزَمه العضليّة تنغرز جانبيّا بالوجوه الوحشيّة للوتر الطويل على منوال بُرائل ريشة. مثال: العضلة الصدغيّة. | 369 | |
| 3900 | عَضَلَةٌ وَحْدَوِيَّة | unitary muscle | muscle unitaire | كتلة لحميّة قابلة للتحريك بمفردها وتشكل نمطا مُتناظرا. | 369 | |
| 3901 | عَضَلَةُ (ال...) المُتَّسعَةُ المُتَوَسِّطَة | vastus intermedius muscle | muscle vaste intermédiaire | عضلة تنشأ من سطح الفخذ وتنغرز داخل الرضفة والوتر المشترك للعضلة الرباعيّة الرؤوس الفخذيّة وتعصّب العصب الفخذيّ وتتمثّل وظيفتها في تمديد الساق. | 376 | |
| 3902 | عَضَلَةُ (ال...) العَجُزِيَّةُ العُصْعُصِيَّةُ الأَمَامِيَّة | ventral sacrococcygeal muscle | muscle sacrococcygien antérieur | مزلق وتري عضلي يَمرُّ من الفقراتِ العجزيةِ السفلية ليصل إلى العصعص. | 378 | |
| 3903 | عَضَلَةُ (ال...) البُطَيْنِيَّةُ | ventricular muscle | muscle ventriculaire | تسمية تُطلق على ألياف العضلة الدَرَقِيّةٌ الطِرْجِهالِيّة التي تمرّ داخل الطيّات الدهليزيةِ. | 378 | |
| 3904 | عَضَلَةُ اللِّسانِ العَمودِيَّة | vertical muscle of tongue | portion verticale du muscle lingual | حزمة من العضلة المضيقة العلويّة للبلعوم تمتدّ أليافها في ملء اللسان قرب حافته الجانبيّة ثم تختلط مع ألياف عضلات اللسان. | 380 | |
| 3905 | عَضَلَةٌ أَثارِيَّة | vestigial muscle | muscle vestigial | عضلة تكون في طور تكوّنها رَديمة | 381 | |
| 3906 | عَضَلَةٌ حَشَوِيَّة | visceral muscle | muscle viscéral | ألياف عضلية تجتمع أساسا بالأحشاء الجوفية وبجزء كبير من الأرومة الحشويّة المتوسّطة باستثناء الألياف المخطّطة في جدار القلب. وهي ألياف عضليّة ملساء تنحني معا بواسطة الألياف الشّبكيّة. | 381 | |
| 3907 | عَضَلَةُ (ال...) الصَّوتِيَّة | vocal muscle | muscle vocal | عضلة تنشأ من الغضروف الدرقيّ، وتنغرز في الناتئ الصوتيّ للغضروف الطِّرْجَهالِيّ كما تعصّب العصب الحنجريّ الراجع وتعمل على تقصير الطيّة الصوتيّة. | 383 | |
| 3908 | عَضَلَةٌ إِرادِيَّة | voluntary muscle | muscle volontaire | عضلة توجد عادة تحت سيطرةِ الإرادةِ؛ مثل العضلات التي تتكوّن من الألياف المخطّطة. | 383 | |
| 3909 | عَضَلَةٌ بَيضاء | white muscle | muscle blanc | عضلة لا إراديّة توجد بالأعضاء الباطنة مثل عضلة المعدة والأمعاء وهي عضلة تنقبض بصفة إراديّة. | 385 | |
| 3910 | عَضَلَةُ (ال...) الوَجْنِيَّةُ | zygomatic muscle | muscle zygomatique | عضلة تمتدّ بصفة موازية للحافة الوحشيّة الوجنيّة الصغرى وترتكز في الأعلى على الوجه الوحشيّ للعظم الوجنيّ تحت ارتكاز العضلة الوجنيّة الصغرى ثم تتجه إلى الأسفل وإلى الجزء الإنسيّ لتتّصل بجلد الصوار. وتتمثّل وظيفتها في جر الصوار إلى الجزء العلويّ والجزء الإنس | 391 | |
| 3911 | عَضَلاَتُ مُقاوَمَةِ الجاذِبِيَّة | antigravity muscles | muscles antigravifiques | العضلات التي-بواسطة خاصيّة مقاومة الجاذبيّة-تساهم في الحفاظ على الوضع العاديّ. | 29 | |
| 3912 | عَضَلاتٌ طَرَفِيَّة | appendicular muscles | muscles appendiculaires (=); muscles des membres | العضلات التي تعمل في الأطراف. | 33 | |
| 3913 | عَضَلاَتُ (ال...) المُقِفَّةُ للشَّعْر | arrector muscles of hair | muscles arrecteurs des poils | حزمة من الألياف العضليّة الناعمة المجتمعة في الشعر. وهي تتولّد من الطّبقة السطحيّة للمشيماء وتنغرز في السّطح الخارجي لجريب الشعرة وتحت فتحة قناة الغدّة الزّهميّة. | 36 | |
| 3914 | عَضَلاَتُ الأُذُن | auricular muscules | muscles auriculaires | العضلات الموجودة في الأذن. | 44 | |
| 3915 | عَضَلاتٌ مُتَماثِلَةُ الوَظيفَة | congenerous muscles | muscles congenères | عضلات لها عمل أو وظيفة مشتركة. | 93 | |
| 3916 | عَضَلاَتُ (ال...) الظَّهْرانِيَّةُ بَينَ عِظامِ القَدَم | dorsal interosseous muscles of foot | muscles interosseux dorsaux du pied | تنشأ من السطوح المجاورة للعظام المشطيّة وتنغرز في العضلات الوتريّة الباسطة لأصابع القدم الثانية والثالثة والرابعة وتعصّبها الأعصاب الأخمصيّة الوحشيّة وتعمل على ثني وتبعيد أصابع القدم. | 114 | |
| 3917 | عَضَلاَتُ (ال...) الوَرْبِيَّةُ الظَّاهِرَة | external intercoastal muscles | muscles intercostaux externes | مفرد العضلة الوربية الظاهرة : تتكوّن هذه العضلة من أحزمة مائلة إلى الأسفل وإلى الأمام. وهي تنغرز على الشّفا الظاهرة للتّلم الضلعيّ لضلع علويّ من الحيّز وتنطلق إلى الأسفل إلى مستوى الشّفا للحافة العلويّة للضلع السفليّ. | 136 | |
| 3918 | عَضَلاَتُ المُقْلَة | extraocular muscles | muscles bulbaires | مجموع العضلات التي تسهل حركة مقلة العين، ويبلغ عددها ستّة : أربع عضلات : سفليّة وعلويّة وإنسيّة ووحشيّة وعضلتين مائلتين : سفليّة وعلويّة. وتتواصل هذه العضلات داخل اللفافات العضليّة لعضلات المقلة. | 138 | |
| 3919 | عَضَلاَتُ (ال...) القاطِعِيَّةُ للشَّفَةِ السُّفْلِيَّة | incisive muscles of inferior lip | muscles incisifs de la lèvre inférieure | حزم صغيرة من الألياف العضليّة تنشأ من الحفرة القاطعيّة للفكّ السفليّ في كلا الجانبين وتمرّ وحشيّا لتصل إلى زاوية الفم. | 180 | |
| 3920 | عَضَلاَتُ (ال...) القاطِعِيَّةُ للشَّفَةِ العُلْوِيَّة | incisive muscles of superior lip | muscles incisifs de la lèvre supérieure | حزم صغيرة من الألياف العضليّة تنشأ من الحفرة القاطعيّة للفكّ العلويّ في كلا الجانبين وتمرّ وحشيّا لتصل إلى زاوية الفم. | 180 | |
| 3921 | عَضَلات (ال...) تَحْتَ اللامِيَّة | infrahyoid muscles | muscles infrahyoïdiens | العضلات التي تثبّت العظم اللاّميّ إلى القصّ والترقوة والكتف وتحتوي على العضلة القصّيّة اللاّميّة والعضلة الكتفيّة اللاّميّة والعضلة القصيّة الدرقيّة والعضلة الدَرَقِيَّة اللامِيَّة. | 184 | |
| 3922 | عَضَلاَتُ (ال...) الوَرْبِيَّةُ الغائِرَة | internal intercoastal muscles | muscles intercostaux internes | تسمى كذلك العضلة الوربيّة الباطنية إنسيّ الوربيّة المتوسّطة وتحتلّ في الحيز الجهة التي تنطلق من الزاوية الخلفيّة للأضلع حتى مستوى 5 أو6 سم عن حافة القص. أمّا الياف العضلة فهي مائلة إلى الأسفل وإلى الوراء مثل الوربيّة المتوسّطة، وتنغرز ألياف العضلة في الأع | 189 | |
| 3923 | عَضَلاَتُ (ال...) بَينَ الأَشْوِاكِ | interspinal muscles | muscles interépineux | أشرطة قصيرة للألياف العضليّة بين النواتئ الشوكيّة للفقرات المُجاورة، وتتضمّن العَضَلاَت بَين الأَشْوَاك العُنُقِيَّة والعَضَلاَت بَين الأَشْوَاك الصدريّة والعَضَلاَت بَين الأَشْوَاك القطنيّة. | 191 | |
| 3924 | عَضَلاَتٌ | muscles | muscles | عضو لحميّ يتميّز بالقدرة على التّقلّص تحت تأثير استفزاز ما. وهو عضو حركي ومهمّتة تحريك أجزاء الجسم. وتتكوّن كلّ العضلات من خلايا ممدّدة ونوويّة حيث يأخذّ الهيولى(الهيول العجزي) لونا أحمر بسببب اليوزين ويحتوي على لييفات (لُييفات عضليّة) تستوي موازية للمحور | 249 | |
| 3925 | شِرْيان (ال...) العَضَلِيّ | muscular artery | artère musculaire | | 249 | |
| 3926 | عَضَلِيّ | muscularis; muscular | musculaire | ما يتعلّق بعضلة | 249 | |
| 3927 | مُخَاطية العَضَلَة | muscularis mucosa | muqueuse musculaire | | 249 | |
| 3928 | عَضَل (ال...)، المَجْموع العَضَلِيّ | musculature | musculature | | 249 | |
| 3929 | عَضَلِيّ (سابقة) | musculo | musculo- | | 249 | |
| 3930 | عَضَلِيّ جِلِدْيّ | musculocutaneous | musculo-cutané | | 249 | |
| 3931 | عَصَب (ال...) العَضَلِيّ الجِلِديّ | musculocutaneous nerve | nerf musculocutané | | 249 | |
| 3932 | عَضلِيّ حِجابيّ | musculophrenic | musculophrénique | | 249 | |
| 3933 | شِرْيان عَضلِيّ حِجابيّ | musculophrenic artery | artère musculophrénique | | 249 | |
| 3934 | وَرِيد (ال…) العَضَلِيّ الحجابيّ | musculophrenic vein | veine musculophrénique | | 249 | |
| 3935 | عَضَلَة | musculus; muscle | muscle | عضو لحميّ يتميّز بالقدرة على التّقلّص تحت تأثير استفزاز ما. وهو عضو حركي ومهمّتة تحريك أجزاء الجسم. وتتكوّن كلّ العضلات من خلايا ممدّدة ونوويّة حيث يأخذّ الهيولى(الهيول العجزي) لونا أحمر بسببب اليوزين ويحتوي على لييفات (لُييفات عضليّة) تستوي موازية للمحور | 249 | |
| 3936 | عَضَلَةُ (ال...) الباسِطَةُ المَخْصوصَةُ للسَّبَّابَة | musculus extensor indicis proprius | muscle extenseur propre de l'index | توجد في الجزء السفليّ من المجموعة الخلفيّة العميقة، وهي عضلة ضئيلة مغزلية الشكل تمتدّ على طول الحافة السفليّة الإنسيّة للباسطة الطويلة للإبهام. | 250 | |
| 3937 | عَضَلَةُ (ال...) الناحِلة | musculus gracilis | muscle gracile | | 250 | |
| 3938 | طَافِرَة | mutant | mutant | | 250 | |
| 3939 | دِمَاغ (ال...) البصَليّ | myelencephalon | myelencéphale | الدماغ المنخعي، الجزء الخلفي من الدماغ المؤخّر، ويتكون من المنخع (البصلة) والقسم السفليّ من البطين الرّابع. عند الجنين: الجزء الخلفيّ من الحويصلين المخيّين المتشكلين بتخصص الدماغ المؤخر | 250 | |
| 3940 | نُخَاعَيْن، ميالين | myelin | myéline | | 250 | |
| 3941 | غمد نُخَاعِينيّ، غِمْد ميالينيّ | myelin sheath | gaine de myéline | | 250 | |
| 3942 | نُخَاعَيْنيّ | myelinated | myéliné | | 250 | |
| 3943 | نُخَاعيّ، نَقْويّ (سابقة) | myelo | myelo-, myel-; myel- | | 250 | |
| 3944 | أرُومَة نِقَْوِيّة | myeloblast | myéloblaste | | 250 | |
| 3945 | خَلِيّة نِقَوِيّة | myelocyte | myélocyte | | 250 | |
| 3946 | نُخاعيّ، نِقيانيّ | myeloid | myéloïde | | 250 | |
| 3947 | تَكَوّن الُنَقويات | myelopoiesis | myélopoïèse | | 250 | |
| 3948 | عَضَلِيّ مِعَويّ | myenteric | myentérique | | 250 | |
| 3949 | ضَفِيرَة (ال...) العَضَلِيّة المِعَوية | myenteric plexus | plexus myénterique | | 250 | |
| 3950 | فَكْ (سابقة) | mylo | mylo- | | 250 | |
| 3951 | فَكِيّ لامِيّ | mylohyoid | mylo-hyoïdien | | 250 | |
| 3952 | أرُومَة (ال...) العَضَلِيّة | myoblast; sarcoblast | myoblaste | | 251 | |
| 3953 | عَضلِيّ قَلْبيّ | myocardiac; myocardial | myocardique | | 251 | |
| 3954 | عَضَل القَلْب | myocardium | myocarde | | 251 | |
| 3955 | خَلِيّة عَضَلِيّة | myocyte | cellule musculaire (); myocyte | | 251 | |
| 3956 | عَضَلِيّ ظِهاريّ | myoepithelial | myoépithelial | | 251 | |
| 3957 | لُيَيْف عَضَلِيّ | myofibril | myofibrille | | 251 | |
| 3958 | خيوط عَضَلِيّة | myofilaments | myofilaments | | 251 | |
| 3959 | عَضَلُ الرَحِم | myometrium | myomètre | | 251 | |
| 3960 | قَنَاة أنْفِيّة دَمعِية | nasolacrimal duct | canal naso-lacrymal | | 254 | |
| 3961 | أَنْفِيٌّ فَكِّيٌّ، أَنْفيٌّ فَكّ-عُلْويّ | nasomaxillary | nasomaxillaire | ما يتعلّق بالأنف والفك | 254 | |
| 3962 | أَنْفِيٌّ ذَقْنِيّ | nasomental | nasomentonnier | ما يتعلّق بالأنف والذقن | 254 | |
| 3963 | أَنْفِيٌّ قَذالِيّ | nasooccipital | naso-occipital | ما يتعلّق بالأنف والقذال | 254 | |
| 3964 | أنْفِيّ فَمّويّ | naso-oral | naso-buccal | ما يتعلّق بالأنف والفم | 253 | |
| 3965 | أَنْفِيٌّ حَجاجِيّ | naso-orbital | naso-orbitaire | ما يتعلّق بالأنف والحجاج | 253 | |
| 3966 | أَنْفيّ حَنَكِيّ | nasopalatine | naso-palatin | | 254 | |
| 3967 | أَنْفِيٌّ جَفْنِيّ | nasopalpebral | nasopalpébral | ما يتعلّق بالأنف والجفن | 254 | |
| 3968 | بُلْعومِيٌّ أَنْفِيّ | nasopharyngeal; epipharyngeal | rhinopharyngien; nasopharyngien | ما يتعلّق بالبلعوم والأنف | 254 | |
| 3969 | مِنْقارِ الأَنْف | nasorostral | nasorostral | ما يتعلق بالناحية الأمامية للأنف. | 254 | |
| 3970 | حاجِزِ الأَنْف | nasoseptal | nasoseptal | التَقْسيم الذي يفصل بين المَنْخِرَين بالمستوى النّاصف ويتكوّن من أجزاء غُضْروفِيَّة وغِشائِيّة وعظميّة. | 254 | |
| 3971 | نُّقْطَةُ (ال...) الأَنْفِيَّةُ الشَّوْكِيَّة | nasospinale | point nasospinal | نهاية مُوسّطة للشوكة الأنفيّة الأماميّة. | 254 | |
| 3972 | أَنْفِيٌّ رُغامِيّ | nasotracheal | nasotrachéal | ما يتعلّق بالأنف والرغامى | 254 | |
| 3973 | أَنْفِيٌّ مَحارِيّ | nasoturbinal | nasoturbinal | ما يتعلّق بالأنف والمحارة | 254 | |
| 3974 | عَصَبُ (ال...) بَينَ عَظْمَيْ السَّاق | interosseous nerve of leg | nerf interosseux de la jambe | عصب ينشأ من العصب الظّنْبوبِيّ ويتوزّع على الغِشاء بَيْنَ العَظْمَين والمُرْتَبَط الظّنْبُوبِيّ الشَّظَوِي. | 190 | |
| 3975 | عَصَبُ (ال...) الإِسْكِيّ، عَصَب (ال...) الوَركيّ | ischiadic nerve; sciatic nerve | nerf sciatique | عصب مُخْتلَط يكوّن الفرع الانتهائيّ للضفيرة العجزيّة. يتكوّن من ألياف للجذور البطنانيّة للأعصاب النُخاعِيَّة القطنيّة الرابعة والخامسة والعنقيّة الأولى والثانية والثالثة. ويبلغ عرض العصب الأكبر حجما بالجسم من 10 إلى 14 مم وسمكه 5مم. | 200 | |
| 3976 | عَصَبُ (ال...) الوِدَاجِيّ | jugular nerve | nerf jugulaire | فرع مجانب للعقدة العنقيّة العلويّة. ينفصل عن القُطْب العلويّ للعقدة ويتجه إلى الفوق وجانبيّا نحو الثقبة الوداجيّة، حيث ينقسم إلى فرعين فرع في العقدة العلويّة للعصب المبهم وفرع ثانٍ في العقدة السفليّة للعصب اللسانِيِّ البُلْعومِيّ. | 205 | |
| 3977 | عَصَبٌ حَرَكِيّ | kinesodic nerve | nerf moteur | العَصَبٌ الصادِر الذي يُنبّه تقلّص العضلة. | 209 | |
| 3978 | عَصَبُ (ال...) الدَّمْعِيّ | lacrymal nerve; lacrimal nerve | nerf lacrymal | يخترق هذا العصب الشق الحجاجيّ العلويّ الوحشيّ والعصب الجبهيّ ويحاذي الجدار الوحشيّ للحجاج ثم الحافة العلويّة للعضلة المستقيمة الوحشيّة ليصل إلى القطب الخلفيّ للغدة الدمعيّة حيث يتفرّع. كما يتفرع أيضا في الجزء الوحشيّ للجفن العلويّ. | 214 | |
| 3979 | عَصَبُ (ال...) الأَمْبولِيُّ الوَحْشِيّ | lateral ampullar nerve | nerf ampullaire latéral | واحد من الفروع الانتهائيّة للعَصَبُ القُرَيْبِيُّ الأَمْبولِيّ. يعصّب العرف الأمبوليّ للقناة الهلاليّة الوحشيّة. | 218 | |
| 3980 | عَصَبُ (ال...) الجِلْدِيُّ الوَحْشِيّ للساعد | lateral cutaneous nerve of forearm | nerf cutané latéral de l'avant-bras | فرع مجانب حسّيّ للعصب الكعبريّ. ينشأ في مستوى النهاية السفليّة لتلم العصب الكعبريّ. ويشقّ اللفافة العضديّة، ويتفرّع بالجزء المتوسّط للناحية الخلفيّة للساعد. | 218 | |
| 3981 | عَصَبُ (ال...) الجِلْدِيُّ الوَحْشِيُّ السُّفْلِيُّ للعَضُد | lateral inferior cutaneous nerve of arm | nerf cutané infrieur latéral du bras | فرع مجانب حسّيّ للعصب الكعبريّ. ينشأ بالعصب الكعبريّ بالجهة الخلفيّة للعضد، وغالبا بالعصب الجلديّ الخلفيّ للساعد. ويجهّز عصبيّا جلد الجزء السفليّ للوجه الوحشيّ للعضد. | 219 | |
| 3982 | رُغامِيٌّ تَرْقُويّ | tracheloclavicular | trachéloclaviculaire | ما يتعلّق بالرغامى والترقوة | 359 | |
| 3983 | رُغامي (سابقة) | tracheo | trachéo- | | 359 | |
| 3984 | طريق سبيل | tract | voie | ترتيب طولانيّ لبعض المكوّنات النسيجيّة وخاصّة للألياف العصبيّة ذات المنشإ المشترك والوظيفة الواحدة والنهاية المشتركة. | 359 | |
| 3985 | سَّبيلُ (ال...) الهَضْمِيّ | alimentary tract | tube digestif | قناة بقطر غير منتظم يمتدّ من الفم إلى الشرج. يبلغ طوله نحو 10 أمتار، يشقّ بالتوالي النواحي العنقيّة والصدريّة والبطنيّة والحَوضِيّة. يتفرّع إلى عديد القطع ببُنْيان ووظائف مختلفة: المَريء والمَعِدَة والأَمْعَاءُ الدَقِيقَة والأَمْعاءُ الغَليظَة. | 16 | |
| 3986 | سَبيلٌ صاعِد | ascending tract | tractus ascendant | أيّ حزمة ليفِية عصبِية تَحْملُ قوىَ دفع نحو الدماغِ | 40 | |
| 3987 | سَبيلُ التَّرابُط | association tract | tractus d'association | مجموعة الألياف العصبيّة التي تربط أجزاء أو بنى تشريحيّة مجاورة. | 41 | |
| 3988 | سَّبيلُ (ال...) الصَّفْراوِيّ | biliary tract | voies biliaires | الأعضاء والقنوات التي تساهم في إفراز وتخزين وتوزيع الصَفْراءِ في الإِثْناعَشَريّ. | 55 | |
| 3989 | سَّبيلُ (ال...) البَصَلِيّ | bulbar tract | tractus bulbaire | أيّ مِنْ حزمِ أليافِ عصبِ المنخع. | 64 | |
| 3990 | سَّبيلُ (ال...) المَرْكَزِيُّ للتُّوتَة | central tract of thymus | tractus central du thymus | حزمة ليفيّة غير منتظمة تنقل الدمّ للأوعية، كما ترتبط بفُصَيصات الغدةّ. | 76 | |
| 3991 | سَّبيلُ (ال...) المُخَيخِيُّ البَصَلِيّ | cerebellobulbar tract | tractus cérébellobulbaire | الحُزْمَةُ الشِّصِّيَّة للمخيخ تمتدّ من النَواة البُرَحائِية إلى الحبل العنقي. | 78 | |
| 3992 | سَّبيلُ (ال...) المُخَيخِيُّ الشَّبَكِيّ | cerebelloreticular tract | tractus cérébelloréticulaire | حزمة من الألياف التّي تمُرُّ من المخيخ إلى الشّبكيّة. | 79 | |
| 3993 | سَّبيلُ (ال...) المُخَيخِيُّ الحَمْراوِيُّ النُّخاعِيّ | cerebellorubrospinal tract | tractus cérébellorubrospinal | ألياف تمرّ من النواة المسننة للمخيخ لتصل إلى النواة الحمراء مُقابِلة الجَانِب ثمّ إلى النخاع. | 79 | |
| 3994 | سَّبيلُ (ال...) المُخَيخِيُّ النُّخاعِيّ | cerebellospinal tract | tractus cérébellospinal | الحُزْمَة الشِصِّيَّة للمخيخ تمتدّ من النَواة البُرَحائِية إلى الحبل العنقيّ. | 79 | |
| 3995 | سَّبيلُ (ال...) المُخَيخِيُّ الدِّهْليزِيّ | cerebellovestibular tract | tractus cérébellovestibulaire | حزمة من الألياف التّي تمُرُّ من المخيخ إلى الدّهليز. | 79 | |
| 3996 | سَّبيلُ (ال...) التُّوتيُّ المَرْكَزِيّ | tractus centralis thymi | tractus thymique central | حزمة ليفيّة غير منتظمة تنقل الدمّ للأوعية، كما ترتبط بفُصَيصات الغدةّ. | 359 | |
| 3997 | بين عبر (سابقة) | trans | trans [chimie] trans- | | 359 | |
| 3998 | بطَرِيْقِ القُبَّة | transcalvarial | transcalvarial | خلال أَو عبر قبة القحف. | 359 | |
| 3999 | بطَرِيْقِ القَناة | transcanal | transcanalaire | صفة لما يقع عبر جدار القناة. | 360 | |
| 4000 | بطَريقِ الفُرْجَة | transhiatal | transhiatal | عبر أَو خلال فرجة. | 360 | |