| 5001 | أَفْرَزَ | secrete (to) | sécréter | | 323 | |
| 5002 | سِكِريتين | secretin | sécrétine | | 323 | |
| 5003 | إفرَاز | secretion | sécrétion | | 323 | |
| 5004 | إفرازيّ، مُفرِز | secretory | sécréteur; sécrétoire | | 323 | |
| 5005 | طَور (ال...) الإفرَازيّ | secretory phase | phase sécrétoire | | 323 | |
| 5006 | مَقطَع، قَطْع | section | section, coupe | | 323 | |
| 5007 | قَطّاع | sector | secteur | | 323 | |
| 5008 | ثُفَالة | sediment | sédiment | | 323 | |
| 5009 | تَثَفُّل | sedimentation | sédimentation | | 323 | |
| 5010 | قطعة | segment | segment | | 323 | |
| 5011 | قطعيّ | segmental | segmentaire | 1. ما يتعلق بقطعة ما، وليس بكامل الشيء. 2. ما يحدث بشكل كامل العضو. بل يخصّ أجزائه دون غيرها | 323 | |
| 5012 | تقطُّع | segmentation | segmentation | | 323 | |
| 5013 | شَدَفيّ | segmented | segmenté | | 323 | |
| 5014 | خَلية شَدَفية | segmented cell | cellule segmentée | | 323 | |
| 5015 | انتقَائيّ | selective | sélectif | | 324 | |
| 5016 | صَبغة انتقَائية | selective stain | colorant sélectif | | 324 | |
| 5017 | سَرْج | sella | selle | | 324 | |
| 5018 | سَّرجُ (ال...) التُّركِيّ | sella turcica | sella turcique | | 324 | |
| 5019 | سَرْجيّ | sellar | sellaire | ما له شكل السرج. مايتعلق بالسرج التركي. | 324 | |
| 5020 | مَنِيّ | semen | semen | | 324 | |
| 5021 | نصف غشائي، غشائي النصف | semimembranosus | semi-membraneux | | 324 | |
| 5022 | نِصف دَائِري | semicircular | semicirculaire | | 324 | |
| 5023 | قَنَوَات نِصف دَائرية | semicircular canals | canaux semicirculaires | | 324 | |
| 5024 | ثَنيٌ جُزئيّ | semiflexion | semi-flexion | | 324 | |
| 5025 | حِس، حَسَاسيَة،، تَحسسُّ | sensibiltiy | sensibilité | | 324 | |
| 5026 | حسَاس | sensitive | sensible | | 324 | |
| 5027 | تَحْسيس | sensitization | sensibilisation | | 324 | |
| 5028 | حاسّيّ | sensorial | sensoriel | ما يتعلق بالحاسّة والحواس. | 324 | |
| 5029 | حِسِّيّ حَركيّ | sensorimotor | moteur sensitif | | 324 | |
| 5030 | حسّيّ | sensory | sensitif | ما يتعلق بالحسّ أو بالإحساس | 324 | |
| 5031 | بَاحة حِسيِّة | sensory area | area; aire sensitive | | 324 | |
| 5032 | عَمود حِسِّيّ | sensory column | colonne sensitive | | 325 | |
| 5033 | لِيف حِسِّيّ | sensory fiber | fibre sensitive | | 325 | |
| 5034 | عَصَب حِسِّي | sensory nerve | nerf sensitif | ما يتعلق بالوظيفة العصبية الحسية | 325 | |
| 5035 | نَوى حِسيِّة | sensory nuclei | noyaux sensitifs | | 325 | |
| 5036 | مَسلَك حِسيِّ | sensory pathway | voie sensitive | | 325 | |
| 5037 | سَبيل حِسيِّ | sensory tract | tractus sensitif | | 325 | |
| 5038 | حَواجز | septa | septa | | 325 | |
| 5039 | حاجِزي | septal | septal | | 325 | |
| 5040 | حَافيُّ حَاجزي، هامِشِيّ حاجزيّ | septomarginal | septomarginal | | 326 | |
| 5041 | تَربِيق حَافيّ حَاجزيّ | septomarginal trabecula | trabecula septomarginal | | 326 | |
| 5042 | حَويجِزات | septula | septula | المفرد : حُوَيْجز، بنية تشريحية على شكل جدار تفصل بين بنى تشريحيّة. | 326 | |
| 5043 | حاجِز | septum; interseptum | septum | تقسيم عَضَلِيّ غِشائِيّ يَفْصل التجاويف البطنيّة والصدريّة، ويَعْمل كعضلة شَهيقِيّة كبيرة. | 326 | |
| 5044 | حَاجِز (ال...) اللسَانيِّ | septum linguae | septum de la langue | الجزء الليفيّ العموديّ النَاصِف للسان. | 326 | |
| 5045 | حَاجِز (ال...) الأَنْفِيّ | septum nasi | septum nasal | التَقْسيم الذي يفصل بين المَنْخِرَين بالمستوى النّاصف ويتكوّن من أجزاء غُضْروفِيَّة وغِشائِيّة وعظميّة. | 326 | |
| 5046 | حَاجِز (ال...) القَضِيبيّ | septum penis | septum du pénis | صَحيفَة ليفِيّة تقع بين الأَجْسامِ الكَهْفِيَّةِ للقَضيب، تتكوّن من اتحاد الغِلالَةِ البَيضاء للجهتين. | 326 | |
| 5047 | حاجز (ال...) الصَفنَيّ | septum scroti | septum du scrotum | | 326 | |
| 5048 | مَصْلِيّ لِيفِيّ | serofibrous | séro-fibreux | | 326 | |
| 5049 | مَصْلِيّ مُخاطِينِي | seromucoid | séro-mucoïde | | 326 | |
| 5050 | مَصْلِيّ مُخاطِيّ | seromucous | séro-muqueux | ما يتعلق بالطبقتين المصلية (المغلّفة للأحشاء) والمخاطية (المبطنة للأحشاء الجوفاء) | 326 | |
| 5051 | خلايَا سِرتُولِي | Sertoli cells | cellules de Sertoli | | 327 | |
| 5052 | مَصْل | serum | sérum | سائل لزج شفّاف وقلوي يُشبه أبيض البيضة يُفرزه الغِشاء الزَّليلِي ويوجد داخل الأجواف المفصليّة والأجربة وأغماد الوتر. | 327 | |
| 5053 | سِمسٍمَانيّ | sesamoid | sésamoïde | صفة تَدْلُّ على عظمِ عقديِ صغير داخل وتر أَو محفظة مفصليةِ. أوعظمٌ سِمْسِمانِي. | 327 | |
| 5054 | عَظم سِمسمَانيّ | sesamoid bone | os sésamoïde | | 327 | |
| 5055 | غُضرُوف سِمسِمَانيّ | sesamoid cartilage | cartilage sésamoïde | | 327 | |
| 5056 | لاطئ | sessile | sessile | | 327 | |
| 5057 | جِنس | sex | sexe | | 327 | |
| 5058 | صِّبغيّ جِنسيّ | sex chromatin | chromatine sexuelle | | 327 | |
| 5059 | جِنسِيّ | sexual | sexuel | | 327 | |
| 5060 | جُسيمات صِّبغِينية جِنسية | sexual chromosomes | chromosomes sexuels | | 327 | |
| 5061 | مَحصورٌ بالجِنس | sexual limited | limité à un sexe | | 327 | |
| 5062 | مُرتَبط بالجِنس | sexual linked | lié au sexe | | 327 | |
| 5063 | جَدْل، عَمْد، جِسْمٌ | shaft; corpus; body | corps | الجذع أو القسم الأعظم من الكائن الحيّ. الجزء الأكثر أهميّة من عضو ما. تلة أو مجموعة من الأشياء المجتمعة معا. | 327 | |
| 5064 | ساقٌ | shank | pétiole; jambe | | 327 | |
| 5065 | ألياف شَاربِي | Sharpey fibres | fibres de Sharpey | | 327 | |
| 5066 | غِمْد | sheath | gaine | غِمْد [ج:أَغْماد]، مَسْكَن 2. إِسْكان | 327 | |
| 5067 | زَيَحَان | shift; déviation | déplacemenrt; déviation | | 327 | |
| 5068 | حَرْفُ الظُنبوُب | shin | crête tibiale | | 327 | |
| 5069 | مَنكِب | shoulder | épaule | | 328 | |
| 5070 | تَحويلة | shunt | shunt; dérivation | | 328 | |
| 5071 | لُعَابيّ (سابقة) | sial | sial- | | 328 | |
| 5072 | جَافّ | siccus | sec | | 328 | |
| 5073 | خَلية مِنجليَّة | sickle cell | drépanocyte | | 328 | |
| 5074 | سِينِيّ | sigmoid | sigmoïde | بنية على شكل سيغما كبيرة (حرف يُونانِيّ). | 328 | |
| 5075 | شَراييِّن (ال...) السِينية | sigmoid arteries | artères sigmoïdiennes | | 328 | |
| 5076 | قُولون (ال...) السِينيّ | sigmoid colon | côlon sigmoïdien | | 328 | |
| 5077 | جَيب (ال...) السِينيّ | sigmoid sinus | sinus sigmoïdien | | 328 | |
| 5078 | عَلامة | sign | signe | | 328 | |
| 5079 | فِضيّ | silver | argentée | | 328 | |
| 5080 | تَصَبُّغ (ال...) بالفِضة | silver staining | coloration argentée | | 328 | |
| 5081 | بَسيط | simple | simple | | 328 | |
| 5082 | ظَهارة بَسِيطة | simple epithelium | épithélium simple | | 328 | |
| 5083 | مِفصل بَسيط | simple joint | articulation simple | مفصل يتكون من عظمين فقط | 328 | |
| 5084 | جَيبيُّ بُطيَنيّ | sinoventricular | sino-ventriculaire | | 328 | |
| 5085 | جيبُ | sinus | sinus | تجويف أو فجوة أو انخفاض يوجد في عضوٍ ما في نسيج أو في جزء آخر من جسم الإنسان . التجويف داخل العظمي والمبطن بغشاء مخاطي والمنفتح على التجويف الأنفيّ . | 328 | |
| 5086 | جَيْب (ال...) السَهمْيّ العُلويّ | sinus sagittalis superior | sinus sagittal supérieur | | 329 | |
| 5087 | جيبُ ورِيديُّ | sinus venosus | sinus venosus | | 329 | |
| 5088 | جَيبيّ | sinusal | sinusal | ما ينتمي لجيب ما | 329 | |
| 5089 | جَيبانّيّ | sinusoid | sinusoïde | | 329 | |
| 5090 | مَوضِع، مَقر | site | lieu; site | | 329 | |
| 5091 | موقع | situs | situs | | 329 | |
| 5092 | هَيكليّ | skeletal | squelettique | | 329 | |
| 5093 | عَضَلَة هَيكليّة | skeletal muscle | muscle squelettique | | 329 | |
| 5094 | هَيكَل | skeleton | squelette | | 329 | |
| 5095 | غدد سْكِين | skene glands | glandes de Skene | | 329 | |
| 5096 | جِلْد | skin; cutis, integument | peau; intégument | | 329 | |
| 5097 | جُمجُمة (قَحْف) | skull | crâne | يمثل الجوف العظميّ المكوّر الذي يحمي الدّماغ: أعلاه يسمى القبّة القحفيّة وأسفله يسمى القاعدة | 329 | |
| 5098 | لِّين (ال...) | soft | mou | | 330 | |
| 5099 | أَخمَص | sole | plante du pied; palais mou | | 330 | |
| 5100 | وَحِيد، أُحَاديّ | solitary | solitaire | | 330 | |
| 5101 | ذَؤُوب، ذَوَّاب | soluble | soluble | | 330 | |
| 5102 | ذَائِبة، مُذَاب | solute | soluté | | 330 | |
| 5103 | مَحلُول | solution | solution | | 330 | |
| 5104 | مُذِيب | solvent | solvant | | 330 | |
| 5105 | جَسدٌ، بَدَن | soma | soma | الجسم الماديّ في مقابل العقل أو النفس. النسيج الجسديّ في مقابل النسج الإعاشية. جسم الخلية. | 330 | |
| 5106 | جَسَديّ | somatic | somatique | ما يتعلق بالجسم أو ما ينتسب اليه، ما يقابل الجهاز العصبي المركزي أو الجهاز العصبي الذاتي. | 330 | |
| 5107 | خَلِية جَسدَية | somatic cell | cellule somatique | | 330 | |
| 5108 | جَسَديّ حِسيّ | somatosensory | somato-sensitif | | 330 | |
| 5109 | مُوَجِّه جَسديّ | somatotropic | somatotrope | | 330 | |
| 5110 | مُوجِّه (ال...) الجَسديّ | somatotropin | somatotropine | | 330 | |
| 5111 | نَمطْ جَسدي | somatotype | somatotype | | 330 | |
| 5112 | جُسَيدة ، بُدَينَة | somite | somite | | 331 | |
| 5113 | صَوت | sound | son,; bruit | | 331 | |
| 5114 | حَيِّزُ (ال...) الحَرْقَفِيٌّ الضِّلْعِيّ | iliocostal space | espace iliocostal | الباحة التي تستوي بين الضلع الثاني عشر والعرف الحرقفي. | 177 | |
| 5115 | حَيِّزُ (ال...) بَيْنَ الأَسْنَاخِ | interalveolar space | espace interalvéolaire | فضاء ذو حدود واضحة ومعلومة يوجد بين سطوح أسناخ الأسنان المُختلفة. | 186 | |
| 5116 | حَيِّزُ (ال...) بَينَ الأَقْواس | interarch space | espace entre les arcs | فضاء ذو حدود واضحة ومعلومة يوجد بين أقواس بنية تشريحيّة معيّنة. | 186 | |
| 5117 | حَيِّزُ (ال...) بَينَ الطِّرْجِهالِيَّيْن | interarytenoid space | espace interaryténoïdien | جزء من مَشَق المِزْمارِ يستوي بين الطيّات الصَّوتِيَّة. | 186 | |
| 5118 | حَيِّزُ (ال...) الوَرْبِيّ، الورب | intercostal space | espace intercostal | الحَيِّزُ الوَرْبِيّ أو الحيّز بين الأضلاع يمثّل الفضاء بين ضلعين متجاورين. عدده 11 وهي ترقّم من أعلى إلى أسفل. | 187 | |
| 5119 | حيِّزُ بَينَ الأَسْنان | interdental space | espace interdentaire | فضاء ذو حدود واضحة ومعلومة يوجد بين سطوح أسناخ الأسنان المُختلفة. | 187 | |
| 5120 | حَيِّزُ (ال...) بَينَ اللِّفافات، الحَيِّزُ فَوقَ الصُّلْبَة | interfascial space | espace interfascial; espace épiscléral | بنية تشريحية بشكل فراغ بين اللفافة البصلية وكرة العين. | 188 | |
| 5121 | حَيِّزُ (ال...) بَينَ الكُرَيَّات [أسنان] | interglobular space | espace interglobulaire [dents] | أحياز غير منتظمة للناحية المحيطة بعاج وتاج السن، وتمرّ منها النُّفَيقِات السنيّة وهي تنتج عن عَيب تَكَلُّس العاج. | 188 | |
| 5122 | حَيِّزُ (ال...) التَّلاَصُقِيّ | interproximal space | espace interproximal | الحيّز الذي يُستعمل أحياناً للإشارة إلى الفراغ الذي يوجد بين السطوح الدانية للأسنان المُجاورة والتي تكون لثويّة بالنسبة لباحة الاتّصال. | 191 | |
| 5123 | حَيِّزُ (ال...) بَيْنَ الجُذُور | interradicular space | espace interradiculaire | يمثّل في طبّ الأسنان الامتداد التامّ للحيز بين جذور السنّ من القمّة إلى القاعدة. | 191 | |
| 5124 | حَيِّزُ (ال...) بَيْنَ الحواجِز | interseptal space | espace interseptal | حيّز يستوي بين الطيّتين اللتين تربطان الحاجز الكاذب في قلب الجنين المبكّر. | 191 | |
| 5125 | حَيِّزُ (ال...) الخِلاليّ | interstitial space | espace interstitiel | الفضاء المحيط بالمناطق المجهريّة الفاصلة بين الخلايا المُتجاورة. | 192 | |
| 5126 | حَيِّزُ (ال...) البَينيُّ الغِمْدِيّ، حَيِّزُ (ال...) المُحِيْطُ بالصُّلْبَة | intervaginal space | espace intervaginal; espace épiscléral | بنية تشريحية بشكل فراغ بين اللفافة البصلية وكرة العين. | 192 | |
| 5127 | حَيِّزُ (ال...) اللِّمْفِيّ | lymph space | espace lymphatique | | 228 | |
| 5128 | حَيِّزُ ماري المُرَبَّع، =أي الدماغ) | maries quadrilateral space | espace quadrilatèral de marie | حيّز بنِصْف الكُرَةِ المُخَيخِيَّة تحيط به القشرة من خارج المِحْفَظَةِ الغائِرَة من النصف والجَزيرَة من الأمام والخلف. | 233 | |
| 5129 | حَيِّزُ (ال...) المَنْصِفِيّ، المَنْصِف | mediastinal space | espace médiastinal; médiastin | كتلة من الأنسجة والأعضاء تفصل الرّئتين، بين القصّ من الأمام والعمود الفقريّ من الخلف، من مدخل الصّدر من الفوق والحجاب من الأسفل. وتحتوي على القلب وأوردته الكبيرة، الرّغامي والمريء والتّوتة والعقد اللّمفيّة وبنى وأنسجة أخرى، وتنقسم في الجهات الأماميّة والو | 238 | |
| 5130 | حَيِّزُ (ال...) النِّقْيِيّ، جَوفُ النِّقْي | medullary space | espace médullaire; cavité médullaire | الجوف المركزيّ والفسح بين ترابيق العظم التي تحوي النخاع. | 239 | |
| 5131 | حَيِّزُ (ال...) الرَّاحِيُّ النِّصْفِيّ | midpalmar space | espace semi-palmaire | الحيّز الراحي الذي يَقِعُ بين العَظْم السنعي المتوسّط والجانب المشعّ للضرة. | 245 | |
| 5132 | حَيِّزُ مورينهايم، حُفْرَةُ (ال...) تَحْتَ التَّرْقُوَة | mohrenheim space | espace de mohrenheim; fosse sous-clavière | المنطقة البارزة والأماميّة من الناحية الوحشيّة للعنق. وعلى علاقة بالعضلة القصيّة الترقويّة الخُشّائية، وتحتوي على انخساف بجزئها السفليّ يسمّى: الحفرة فوق الترقويّة | 246 | |
| 5133 | حَيِّزُ (ال...) الرَّاحِيّ | palmar space | espace palmaire | حيّز لفائفي كبير يوجد في اليَد يقسمه حاجز ليفيّ إلى الحيّز الراحي النصفي وحيّز الرَّانِفَة. | 285 | |
| 5134 | حَيِّزُ (ال...) المُجَاوِرُ للكُليَةِ | pararenal space | espace pararénal | الفضاء الذي يستوي بجوار الكلية، أو الذيّ يتعلّق بالغدّة الكُظْرِيَّة. | 288 | |
| 5135 | حَيِّزُ (ال...) المُحِيْطُ بالمِحْوَر | periaxial space | espace péri-axial | جوف مليء بالسّائل يحيط بالكيس النّووي والنواحي العضليّة للنبيب مغزل عضلي. | 292 | |
| 5136 | حَيِّزُ (ال...) المُحِيْطُ بالمَشِيْمِيَّة | perichorioidal space | espace périchoroïdien | أحد الأحياز الموجودة بين صفائح الطبقة اللاّوعائية للمشيميّة قرب الصلبة. | 292 | |
| 5137 | حَيِّزُ اللِّمْفِ المُحيطِيّ، =أي الأذن الباطنة) | perilymphatic space | espace périlymphatique | حيّز افتراضيّ يستوي بين العانة والمثانة. وتحدّه اللّفافة المستعرضة من الأمام واللّفافة السرّية أمام المثانية من الخلف | 292 | |
| 5138 | حَيِّزُ (ال...) المُحِيْطُ بالعَصَبُوْنِ | perineuronal space | espace périneuronal | الحيّز خارج الخلية الذي يُحيطُ بالخلايا العصبية مِنْ الجهاز العصبيّ المركزيّ؛ مظهره التشريحي المجهري مثل الحيّز في المصنوعة اليدويةِ | 293 | |
| 5139 | حَيِّزُ (ال...) المُحِيْطُ بالعُقْدَة | perinodal space | espace périnodal | الفضاء المحيط بكتلة نسيجيّة صغيرة تأخذ شكل كرة أو حدبة والتي قد تكون سويّة أو قد تكون مرضيّة. | 293 | |
| 5140 | حَيِّزُ (ال...) المُحِيْطُ بالعَيْن | periocular space | espace perioculaire | فضاء ذو حدود واضحة ومعلومة يحيط بالعين. | 293 | |
| 5141 | حَيِّزُ (ال...) المُحِيْطُ بالغشاءِ الهَيُوليّ | periplasmic space | espace périplasmique | منطقة تستوي بين الغشاء البلازماوي والغشاء الظاهر لجدار خلايا الجُرْثوم السَلْبِيّ الغرام. | 293 | |
| 5142 | حَيِّزُ (ال...) الصِّفاقِيّ | peritoneal space | espace péritonéal | حيّز افتراضيّ يستوي بين العانة والمثانة. وتحدّه اللّفافة المستعرضة من الأمام واللّفافة السرّية أمام المثانية من الخلف | 294 | |
| 5143 | حَيِّزُ (ال...) المُحِيْطُ بالأَوْعِيَة | perivascular space | espace périvasculaire | حيّز لمفيّ يستوي داخل جدار شريان. | 294 | |
| 5144 | حَيِّزُ (ال...) البُلْعومِيُّ الفَكِّيُّ العُلْوِيُّ | pharyngomaxillary space | espace pharyngomaxillaire | الفراغُ الموجود بين الجدارِ الوحشي للحلقِ والعضلةِ الجناحيةِ الغائرة والفقراتِ العنقيةِ | 295 | |
| 5145 | حَيِّزُ (ال...) الحِجابِيُّ الضَّلْعِيّ | phrenocostal space | espace phrenocostal | الحيّز الذي يستوي بين الحافة الخارجية للحجاب والسطح الضلعي. | 296 | |
| 5146 | حَيِّزُ (ال...) أَمامَ الصِّفاق، حَيِّزُ (ال...) خَلْفَ العانَة | preperitoneal space | espace prépéritonéal; espace rétropubien | حيّز إفْتِرَاضِي ينحصر بين العانَة والمَثانَة. تحدّه اللِّفافَة المُسْتَعْرِضَة من الأمام واللِّفافَة السُّريّة أَمامَ المَثانة من الخلف. | 302 | |
| 5147 | حَيِّزُ (ال...) القُلْفِيّ | preputial space | espace prépitual | الحيّز الذي يستوي بين القلفة وحشفة القضيب. | 302 | |
| 5148 | حَيِّزٌ حاجِزِيّ | septal space | espace septal [dents] | قسم من الحَيِّز التّلاَصُقِيّ، وهو لِثَوِيّ بالنسبة لبَاحَة التماسّ للأَسْنان المجاورة بالقَوس السنِّيَة. | 326 | |
| 5149 | حَيِّزُ (ال...) تَحْتَ العَنْكَبوتِيَّة | subarachnoid space | cavum (espace) subarachnoidien | حيّز يفصل العَنْكَبوتِيَّة والأم الحنون. ويحتوي على السَّائِلِ الدِّماغِيّ النخاعِيّ. | 341 | |
| 5150 | حَيِّزُ (ال...) تَحْتَ المَشيماء | subchorial space | espace sous-chorial | قسم من المشيمة وهو خال نسبيّا من الزّغاب، يوجد تحت الصّفيحة المشيميّة عند حرف المشيمة ويتواصل مع قنوات غير ثابتة ليكوّن الجزيرة المحيطيّة. | 341 | |
| 5151 | حَيِّزُ (ال...) تَحْتَ الجافِيَة | subdural space | espace sous-dural | حيّز يفصل بين العَنْكَبوتِيَّة والحَنُون. وهو يحتوي على سائل دماغِي نخاعِي. | 342 | |
| 5152 | حَيِّزُ (ال...) تَحْتَ الشَّواة | subepicranial space | espace sous-épicrânien | الحيّز الذي يستوي بين الفروة الّتي تُجهّز القحف والأوردة المشبريّة التي تتصل بالجيوب الوريديّة داخل القحف مع الأوردة السّطحيّة للفروة. | 342 | |
| 5153 | حَيِّزُ (ال...) تَحْتَ اللِّثَةِ، الفَلْعُ اللِّثَوِيّ | subgingival space | espace subgingival (=crevasse gingivale) | الحيّز الذي يستوي بين سطح عنق ميناء السنّ واللّثة السائبة. | 342 | |
| 5154 | حَيِّزُ (ال...) تَحْتَ الماضِغَة | submasseteric space | espace sous-massétérique | فضاء ذو حدود واضحة ومعلومة يوجد تحت العضلة التي تنشأ من القوس الوجنيّة إلى الوجه الوحشيّ من فرع الفك السفليّ. | 343 | |
| 5155 | حَيِّزُ (ال...) تَحْتَ الفَكِّ السُّفْلِيِّ | submaxillary space | espace sous-maxillaire | قسم من الجهة الأَمامِيّة للرّقبة مجاور سُفليّا لجسم الفَكِّ السُّفْلِيّ و لقاع جَوفِ الفَم. | 343 | |
| 5156 | حَيِّزُ (ال...) تَحْت الحِجابِ | subphrenic space | espace subphrénique | بنية تشريحية بشكل جوف صفاقي يوجد بين الحجاب والقولون المستعرض. | 344 | |
| 5157 | حَيِّزُ (ال...) تَحْتَ السُّرَّة | subumbilical space | espace sous-ombilical | حيز مثلثي صغير يوجد داخل جوف البَدَن مباشرة تحت السرّة. | 345 | |
| 5158 | حَيِّزُ (ال...) العِجانِيُّ السَّطْحِيّ | superficial perineal space | espace périnéal superficiel | المنطقة الموجودة بين اللّفافة السّفليّة للحجاب البوليّ التناسليِّ والطبقةِ الغشائيّةِ للّفافة العجانيّة السطحيِّة، تَحتوي على جذر القضيبِ والعضلاتِ المرتبطةِ. | 346 | |
| 5159 | حَيِّزُ (ال...) فَوقَ العَانَة | suprapubic space | espace suprapubien | حيّز يوجد فوق الحافة العلويّة للعانة. له شكل مثلّث عند المقطع ويحدّه من الأمام أوتار العضلات اليمنى للبطن، ومن الخلف اللفافة المستعرضة. ويكون مغطى بالشّحم. | 347 | |
| 5160 | حَيِّزُ (ال...) فَوقَ القَصّ، حُفْرَةُ (ال…) الوِداجِيَّة | suprasternal space | espace suprasternal; fosse jugulaire | حفرة ملساء تقع أمام الوجه الوداجي الوجه الإنسيّ للناتئ الإبريّ، وتستقر بها بصلة الوريد الوداجي الباطن. | 348 | |
| 5161 | حَيِّزُ الرَّانِفَة | thenar space | espace celluleux thénarien | الحَيِّز الراحِيّ الذي يقع بين العَظْم السِّنْعِيّ الأَوسَط ووَتَر العَضَلَة المثْنِيَة الطّويلَة لإِبْهَام اليَد. | 355 | |
| 5162 | حَيِّزُ (ال...) الدَّرَقِيُّ اللَّامِيّ | thyrohyal space | espace thyrohyoïdien | الحيّز المنخفض الذي يستوي بين الغضروف الدرقّي والعظم اللاّميّ في الأمام. | 356 | |
| 5163 | أَحْيازُ (ال...) الغُضْروفِيَّة | cartilage spaces | espaces cartilagineux | | 72 | |
| 5164 | أَحْيازُ (ال...) الكَيلوسيَّة | chyle spaces | espaces chyleux | الأَحْياز اللمْفِيَّة المركزيّة لزغابات الأَمْعاء. | 85 | |
| 5165 | أَحْيازُ (ال...) النُّطَيقِيَّة | zonular spaces | espaces zonulairs | أَحْياز توجد بالمنطقة الهَدَبِيَّة تلامس خَطّ اسْتِواءِ العَدَسَةِ. تكون مثلّثة الشّكل عند المَقْطَع تتجه قممها نحو الحاشِيَة المُشَرْشَرَة. | 390 | |
| 5166 | تَشَنُّج | spasm | spasme | | 331 | |
| 5167 | تَشَنُّجّي (سابقة) | spasmo | spasmo- | | 331 | |
| 5168 | نُطفِيّ، مَنويّ | spermo | spermo- | | 331 | |
| 5169 | وَتَدِيّ | sphenoid; spheno | sphénoïde; sphéno- | ما يتعلّق بالعَظْم الوَتَدِيّ | 331 | |
| 5170 | عُرفُ (ال...) الوَتَدِيّ | sphenoidal crest | crête sphénoïdenne | | 331 | |
| 5171 | وَتَدِيّ فَكيّ عُلْوِيّ | sphenomaxillary | sphénomaxillaire | ما يتعلق بالعظم الوتدي وبالعظم الفكي العلوي | 331 | |
| 5172 | دَرز (ال...) الوَتَدِيّ الفَكّيّ العلويّ | sphenomaxillary suture | suture sphéno-maxillaire | | 331 | |
| 5173 | وَتَدِيّ قَذَاليّ | spheno-occipital | sphéno-occipital | ما يتعلق بالعظم الوتدي وبالعظم القذالي | 331 | |
| 5174 | مَفصل (ال...) الوَتَدِيّ القَذَاليّ | spheno-occipital joint | articulation sphéno-occipitale | | 331 | |
| 5175 | وَتديّ حَنكيّ | sphenopalatine | sphéno-palatin | ما يتعلق بالعظام الوتدية والحنكية وما يحيط بهما | 331 | |
| 5176 | وَتَدِيّ جِدَارِيّ | sphenoparietal | sphéno-pariétal | صفة لبنية تشريحيّة تتعلّق بالعظم الجداريّ والعظم الوتديّ. | 332 | |
| 5177 | وَتَدِيّ صَخرِيّ | sphenopetrosal | sphéno-pétreux | ما يتعلق بالعظم الوتدي وبالعظم الصخري | 332 | |
| 5178 | كُرَويّ (سابقة) | sphero; spherical | sphéro-; sphérique | ما يتعلق بشكل الكرة، أو له صفات الكرة | 332 | |
| 5179 | كُرَوانيّ | spheroidal; spheroid | sphéroïde; sphéroïde | | 332 | |
| 5180 | مَفصِل كُرَوانيّ | spheroidal joint | articulation sphéroïde | | 332 | |
| 5181 | مَصريّ | sphincteric | sphinctérien | ما يتعلق بالمصرّة. | 333 | |
| 5182 | شُويَكة | spicule | spicule | جسم دقيق حاد يشبه الإبرة. | 333 | |
| 5183 | شَوْكَة | spina | epine,; rachis | ناتئ أو ارتسام شبيه بالشوكة، وهو مصطلح عامّ يشير لمثل هذا الناتئ. | 333 | |
| 5184 | شَوكةَ (ال...) المَشقُوقَة | spina bifida | spina-bifida | | 333 | |
| 5185 | شَّوكَةُ (ال...) الأَنْفِيَّةُ الخَلْفِيَّةُ للعَظْمِ الحَنَكِيّ | spina nasalis posterior ossis palatini | épine nasale postérieure | نتوء عظميّ يمتدّ على طول الخطّ الناصف للحافة الحرّة للصفيحة الأفقيّة للعظم الحنكيّ. ويسهل انغراز صفاق الشّراع. | 333 | |
| 5186 | عَصَب (ال...) الشَوكيّ الإضافِيّ | spinal accessory nerve | nerf spinal accessoire | | 333 | |
| 5187 | شِريَان (ال...) الشَوكيّ | spinal artery | artère spinale | | 333 | |
| 5188 | وَرِيدُ (ال...) الشَوكِيّ | spinal vein | veine vertébrale | | 334 | |
| 5189 | نُّخَاع (ال...)، السَّيْسَاء | spinal cord | moelle épinière (spinale) | يمثّل النخاع الشوكيّ الجزء السفليّ أو الذنبيّ من الجهاز العصبيّ أو الطابق الأوّل منه. وللنخاع هذا عدّة علاقات مع الأطراف والجذع بواسطة الجذور العصبيّة أو الجذور الشوكيّة. وهو أنبوب مستطيل يبدأ في مستوى الفقرة العنقيّة الأولى وينتهي في أسفل الفقرة القطنيّة | 333 | |
| 5190 | أُمُّ (ال...) الجافِيةُ للنُّخاع | spinal dura mater | dure mère spinale | أهم غشاء يتوضع خارج العنكبوتيّة ويحمي النخاع الشوكيّ والأعصاب حتى خروجها عبر الثقب بين الفقريّة. ويُكوّن في الأسفل الدرب السفليّ. | 333 | |
| 5191 | أم (ال...) الحنون السيسائية | spinal pia mater | pie mère spinale | الغشاء الشفاف الرقيق الذي يلتصق بالنخاع الشوكيّ والجذور التي تتبعها حتى تبرز هذه الأخيرة في مستوى الثقبة بين الفقريّة | 334 | |
| 5192 | شَوكِيّ، نُخَاعيّ | spinalis; spinal; spinate; acantho; spinous | épineux,; spinal; acantho- | ما يتعلّق بالعَمود الفِقْرِيُّ | 334 | |
| 5193 | عَضَلَةُ (ال...) الشَوكِية | spinalis muscle | muscle spinal | | 334 | |
| 5194 | نَاتِئ شَوكِيّ | spinous process | processus spinal | | 334 | |
| 5195 | صمَام لَولَبيّ | spiral valve | valvule spirale | | 335 | |
| 5196 | حَشَويَ | splanchnic | splanchnique | ما يتعلق بالأحشاء وهي الأعضاء داخل التجويف البطني أو الصدري | 335 | |
| 5197 | لُّحمَة (ال...) المُتوسِطَة الحَشَوية | splanchnic mesenchyme | mésenchyme splanchnique | | 335 | |
| 5198 | حشويّ | splanchno | splanchno- | سابقة بمعنى: حشويّ وأحشاء | 335 | |
| 5199 | طِحَال | spleen | rate(=lien) | | 335 | |
| 5200 | فقريّ | spondylo | spondylo- | سابقة بمعنى الفِقْرَة | 335 | |
| 5201 | إسفَنجِي الشَكِل | spongiform | spongiforme | | 335 | |
| 5202 | صَدَفَة | squama | squama | بنية تشريحيّة رقيقة تشبه الطبق أو القطعة المتّسعة | 335 | |
| 5203 | صَدَفِّيّ خُشّائيّ | squamomastoid | squamo-mastoïde | ما يتعلّق بالصدفة والخشاء | 336 | |
| 5204 | دَرْز (ال...) الصَدَفِّيّ الخُشّائيّ | squamomastoid suture | suture squamo-mastoïde | | 336 | |
| 5205 | صَدَفِيّ قَذَاليّ | squamo-occipital | squamo-occipital | ما يتعلّق بالصدفة والقذال | 336 | |
| 5206 | صَدَفيّ جِدَاريّ | squamoparietal | squamo-pariétal | ما يتعلّق بالصدفة والجدار | 336 | |
| 5207 | دَرْز (ال...) الصَدَفيّ الجِدَاريّ | squamoparietal suture | suture squamo-pariétale | | 336 | |
| 5208 | صَدَفيّ صَخريّ | squamopétreux | squamopétreux | ما يتعلّق بالصدفة والصخرة | 336 | |
| 5209 | صَدَفِيّ وَتَدِيّ | squamosphenoid | squamosphénoïde | ما يتعلّق بالصدفة والوتد | 336 | |
| 5210 | دَرْز (ال...) الصَدَفِيّ الوَتَدِيّ | squamosphenoid suture | suture squamosphénoïde | | 336 | |
| 5211 | صَدَفيّ صَدغِيّ | squamotemporal | squamotemporal | ما يتعلّق بالصدفة والصدغي | 336 | |
| 5212 | خَلية حَرشَفية | squamous cell | cellule squamosale | | 336 | |
| 5213 | ظِهَارة حَرشَفية | squamous épithélium | épithélium squamosal | | 336 | |
| 5214 | صَدَفِيّ وجنِيّ | squamozygomatic | squamozygomatique | ما يتعلّق بالصدفة واالعظم الوجني | 336 | |
| 5215 | حَوَل | squint | strabisme | | 336 | |
| 5216 | سُويَقة | stalk | pédicule; pédoncule; tige | | 336 | |
| 5217 | رِكَابيّ | stapedial | stapédien | ما يتعلّق بالركاب | 336 | |
| 5218 | عَضَلَةُ (ال...) القَصَّية | sternalis muscle | muscle sternal | حزمة توجد أحيانا مُوازية لعظمِ القصّ في المنشإ القصّي الضلعي للعَضَلَة الصَّدْرِيَّة الكَبيرَة. | 337 | |
| 5219 | قَصِّيّ | sterno; sternalis | sterno-; sternal | سابقة بمعنى القَصِّ | 336 | |
| 5220 | قَصّيّ تَرقُويّ | sternoclavicular | sterno-claviculaire | ما يتعلق بكل من القص ومن الترقوة | 337 | |
| 5221 | مُتَيَبس | stiff | raide, rigide | | 337 | |
| 5222 | فُغرَة | stoma | stoma, abouchement | | 337 | |
| 5223 | مَعِدَة | stomach | estomac | تمثّل المعدة قطعة ممدّدة من الأنبوب الهضميّ، تلي المريء، وتتواصل بالإثناعشريّ الذي يمثّل القطعة الأولى من المعى الدقيق. وتقع المعدة في الطابق فوق المسراقيّ القولونيّ من البطن وفي الرواق تحت الحجابيّ الأيسر، وتحت القفص الصدريّ على الخطّ الناصف. | 337 | |
| 5224 | فُغرِيّ | stomal | stomal | ما يتعلق بالفغرة أو الفوهة | 337 | |
| 5225 | فَمَويّ | stomato; oral | stomato-; oral | سابقة تشير إلى ما يتعلق بالفم | 337 | |
| 5226 | مَنشَأ الفَم (بالجَنِين) | stomodeum | stomodeum | | 337 | |
| 5227 | حَصاة | stone | calcul | | 337 | |
| 5228 | حَصيرِيُّ الشَّكْل | storiform | storiforme | صفة لبنية تشريحيّة تُشير إلى نمط مُغَطَّى يُشْبهُ بعض الشّيء الحصيرةِ ويقال لمظهر مجهري للتَّشْريح الليفيّ. | 337 | |
| 5229 | جَيب مُستَقِيم | straight sinus | sinus droit | | 338 | |
| 5230 | نُبيبَات مُستَقيمة | straight tubules | tubules droits | | 338 | |
| 5231 | جديلة، خَيط | strand | brin, fibre, filament | 1. أحد الشريطين المكونين للDNA في الصبغي. 2. يسمى أيضا fiber. 3. يسمى أيضا filament | 338 | |
| 5232 | طَبَقات | strata | couches [sing.couche] | المفرد : طبقة : بنية نسيجيّة أو تشريحيّة تشبه الصفيحة بما لها من سماكة قليلة ومتساوية في جميع الأجزاء . | 338 | |
| 5233 | مُطبَّق | stratified | stratifié | | 338 | |
| 5234 | طَّبَقَةُ المِينَاء | stratum adamantinum; adamantine layer | couche adamantine (=); émail | المادَّةُ المُكْتَنِزَةُ الصلبة جدّا البيضاء المحيطة والحامية لعاج التاج السِّنيّ. | 338 | |
| 5235 | طَبَقة (ال...) المُتقَرِنة | stratum corneum | stratum orneum | | 338 | |
| 5236 | طبَقَةُ العَاج | stratum eboris | stratum eboris | طبقة أقلّ صلابة من الميناء تحتوي على نهايات عصبيّة لونها أغمق من الميناء تلي هذه الطبقة اللبّ وطبقة رخوة تتألّف من نسيج ضامّ فيه عروق السنّ وأعصابه تتّصل بأقنية مفتوحة في جذور الأسنان تدعى بالثقبة الذرويّة. | 338 | |
| 5237 | طَّبَقَةُ (ال...) المُتَوَسِّطَة | stratum intermedium | couche intermédiaire | | 338 | |
| 5238 | طَّبَقَةُ (ال...) الفَتيلِيَّة | stratum lemnisci | couche de lemnisque | ألياف من النّواة النّاحلة والإسفينيّة والّتي تصعد بين الزيتونتين مباشرة من الفتائل الإنسيّة. | 338 | |
| 5239 | طَبَقة (ال...) الصَافية | stratum lucidum | stratum lucidum | | 338 | |
| 5240 | طَّبَقَةُ (ال...) البَصَرِيَّة | stratum opticum | couche optique | طبقة من الألياف البيضاء للأُكَيْمَةِ العُلْوِيَّة، أدنى الطَّبَقَة السِّنْجابِيَّة. | 338 | |
| 5241 | طَّبَقَةُ (ال...) المُتَّجِهَة | stratum oriens | couche orientée | طبَقَة من الخلايا المُتَعَدِّدَة الأَشْكالِ للحُصَين. | 338 | |
| 5242 | وَريدُ النَّواةِ المُذَنَّبَة | venae nuclei caudati | veines du noyau caudé | وريد من خلاله يَمْرّ الدم المُتأتّي من فروع النواة المذنّبة. | 377 | |
| 5243 | أورِدة (ال...) الدَواليّة | venae varicosae | veines variscoses | | 377 | |
| 5244 | ضَفيرَةٌ وَريدِيَّة | veniplex; venous plexus | plexus veineux | شبكة متكوّنة من أوردة يتصل بعضها ببعضٍ. | 377 | |
| 5245 | وريديّ | veno | veino- | سابقة بمعنى الوريد | 377 | |
| 5246 | أَجْوَفِيٌّ أُذَينِيّ | venoauricular | véno-auriculaire | ما يتعلّق بالأذين القلبي والوريد الأجوف | 377 | |
| 5247 | وَرِيدي | venous | veineux | | 377 | |
| 5248 | بُطَينات | ventricles | ventricules | | 378 | |
| 5249 | بُطَينيْ | ventricular | ventriculaire | ما يتعلّق بألبُطين | 378 | |
| 5250 | بطينيّ (سابقة) | ventriculo | ventriculo | | 378 | |
| 5251 | بَطْنيّ ناصف | ventromedian | ventromédian | ما كان في وضع بطنيّ وناصف. | 378 | |
| 5252 | وُرَيْديّ | venular | veinulaire | ما يتعلّق بالوريد | 378 | |
| 5253 | وُرَيْد | venule; venula | veinule | وريد صغير بين الشعيرة والوريد. | 378 | |
| 5254 | دوديّ الشَكْل | vermiform | vermiforme | | 378 | |
| 5255 | فقرات | vertebrae | vertèbres []; sing. Vertèbre | المفرد : فِقرة : أحد العظام التي تشكّل العمود الفقريّ عند الفقاريّات. | 379 | |
| 5256 | فِقْراتُ (ال…) الكاذِبَة | false vertebrae | fausses vertèbres | الفقرات العجزيّة والفقرات المكوّنة للعصعص الملتحمة فيما بينها بعكس الفقرات الحقيقيّة والتي تستوي بين الفقرة الأولى العنقيّة والخامسة القطنيّة. | 141 | |
| 5257 | فَقَاريَّ، فِقْريَّ | vertebral | vertébral | ما يتعلّق بالفقار | 379 | |
| 5258 | شِرْيانِيٌّ فِقْرِيّ | vertebroarterial | vertébro-artériel | ما يتعلّق بالفقرة والشريان | 379 | |
| 5259 | فِقْرِيٌّ قاعِدِيّ | vertebrobasilar | vertébrobasilaire | ما يتعلّق بالفقرة والقاعدة | 379 | |
| 5260 | فِقْرِيٌّ غُضْروفِيّ | vertebrochondral | vertébrochondral | ما يتعلّق بالفقرة والغضروف | 379 | |
| 5261 | طَّبَقَةُ (ال...) الحُلَيْمِيَّةُ الأَدَمِيَّة | stratum papillare corii | couche papillaire dermique | الطَبَقَةُ الخارجيّة للأَدَمَة تتميّز بالحُروف أو الحُلَيمات التي تبرز بالبَشَرَة. | 338 | |
| 5262 | طَّبَقَةُ (ال...) الحُلَيْمِيَّةُ للجِلْد | stratum papillare cutis | couche papillaire de la peau | الطَبَقَةُ الخارجيّة للأَدَمَة تتميّز بالحُروف أو الحُلَيمات التي تبرز بالبَشَرَة. | 339 | |
| 5263 | طَّبَقَةُ (ال...) المُصْطَبِغَةُ للقُزَحِيَّة | stratum pigmenti iridis | couche pigmentaire de l'iris | جزء من الطَّبَقَة المُصْطَبِغَة للمُقْلَة الذي يظلّ بالسّطح الخلفيّ للقُزَحِيَّة. | 339 | |
| 5264 | طَّبَقَةُ (ال...) الهَرَمِيَّة | stratum pyramidale | couche pyramidale | إحدى الطبقتين للقشرة المُخِّيَّة عند البشر: وهي الطبقة الهرميّة الظاهرة (الطبقة 3) أو الطبقة الهرميّة الغائرة أو الطَّبَقَةُ العُقْدِيَّةُ (الطبقة 5). | 339 | |
| 5265 | طَّبَقَةُ (ال...) المُشَعَّعَة | stratum radiatum | couche radiée | الجزء السطحيّ لجزء من طبقة الخلايا الهرميّة للحصين، ويحتوي هذا الجزء على العديد من التَغَصُّنات القِمِّيّة. | 339 | |
| 5266 | طَبَقة (ال...) الشَوكية | stratum spinosum | stratum spinosum | | 339 | |
| 5267 | طَّبَقَةُ (ال...) الإِسْفَنْجِيَّة | stratum spongiosum | couche spongieuse | الطَّبَقَة المُتَوَسِّطة ببِطانَة الرَحِمِ التي تحتوي على الأقسام المُتَمَوِّجة بالغدد الرَحِمِيَّة وهي تكوّن الطَبَقَة الوَظيفِيَّة مع الطَبَقَة المُكْتَنِزَة . | 339 | |
| 5268 | طَّبَقَةُ (ال...) تَحْتَ الوِعائِيَّة | stratum subvasculare | couche subvasculaire | الطبقة الظّاهرة لعَضَل الرَّحِم، التي تتصل بالغلالة المصليّة للرحم. | 339 | |
| 5269 | طَّبَقَةُ (ال...) فَوقَ الوِعائِيَّة | stratum supravasculare | couche supravasculaire | طبقةُ من عَضَل الرَّحِم تَقعُ بين الطبقة المُجهّزة وعائيّا والطبقة تَحْتَ المَصْلِيَّة. | 339 | |
| 5270 | طَّبَقَةُ (ال...) الوِعائِيَّة | stratum vasculare | couche vasculaire | الطبقة المُتَوسِّطُة لعَضَلِ الرَّحِم وهي تكوّن معظم كُتلَه وتتكوّن من الأَلْياف الحَلَزونِيَّة والدائِرِيّة. | 339 | |
| 5271 | أَتْلاَمُ (ال...) الوِعائِيَّة | angioid streaks | stries angioides | أتلام تميل من الحمرة إلى اللون الأسود تظهر بقاع العين في بعض الأمراض وناتجة عن تمزّق لغشاء بروخس. | 22 | |
| 5272 | تَيار، جَريان | stream | courant | | 339 | |
| 5273 | سَطْر | stria; streak | strie | بنية تشريحيّة بشكل مجموعة تشبه الخطّ تتألّف من أعصاب وألياف عصبيّة في الدماغ. شكل ضيّق وطويل يُشبه التلم. | 339 | |
| 5274 | تَخطُّطّ | striation | striation | | 340 | |
| 5275 | سَدَى | stroma | stroma | النسيج الداعم أو الهيكليّ في عضو ما. | 340 | |
| 5276 | سَدَويّ | stromal | stromal | ما يتعلّق بالسدى | 340 | |
| 5277 | بِنيَويّ، بِنْيانِيّ | structural | structural | ما يتعلّق بالبنية | 340 | |
| 5278 | بِنيَة، بِنيَان | structure | structure | | 340 | |
| 5279 | إبَرِيّ الشَكل | styliform; belonoid | styliforme; styloïde | صفة لبنية تشريحيّة لها شكل الإبرة. | 340 | |
| 5280 | إبَرِيّ | stylo | stylo- | سابقة بمعنى الإبْرَة | 340 | |
| 5281 | عَضَلَة (ال...) الإبَرية اللسَانِية | styloglossus muscle | muscle styloglosse | عضلة ترتكز على الناتئ الإبريّ وعلى الرباط الإبريّ الفكي. وتنزل إلى الأسفل والأمام حتى القسم الوحشيّ من قاعدة اللسان. وتنفرد كالمروحة وتدخل في العضلة اللاميّة واللسانية السفليّة، وترتكز على حاجز اللسان وعلى الغشاء المخاطي من ظهر اللسان وتعرض اللسان وتوجهه | 340 | |
| 5282 | فَكِيّ إبْرِيّ | stylomandibular | stylo-mandibulaire | ما يتعلّق بالإبرة والفكّ السفلي | 340 | |
| 5283 | إبَريّ فكيّ عُلْوِيّ | stylomaxillary | stylomaxillaire | ما يتعلّق بالإبرة والفكّ العلوي | 340 | |
| 5284 | تَحت (سابقة) | sub | sub-(sous) | | 341 | |
| 5285 | تَحت الأخرَم | subacromial | sous-acromial | | 341 | |
| 5286 | تَحت التَرقُوة | subclavius; subclavian | sousclavier | صفة ما يقع تحت الترقوة. | 341 | |
| 5287 | تَحت الغُرابِيّ | subcoracoid | sous-coracoïde | | 341 | |
| 5288 | خَط تَحت الضِّلع | subcostal line | ligne sous-costale | | 341 | |
| 5289 | تَحت الجَافِية | subdural | sous-dural | صفة لبنية تشريحيّة تستوي تحت الجافية والعنكبوتيّة. | 341 | |
| 5290 | تَحت الفَلْكَة | subepiglottic | sous-épiglottique | صفة لبنية تشريحية تقع أو تحدث تحت لسان المزمار. | 342 | |
| 5291 | تَحت الظِهَارة | subepithelial | sous-épithelial | | 342 | |
| 5292 | جُنيَس | subgenus | sous-genre | | 342 | |
| 5293 | تَحت الحُقَّة | subglenoid | sous-glénoïde | صفة لبنية تشريحيّة تستوي تحت الحُفْرَة الحُقَّانيَّة. | 342 | |
| 5294 | زُمَيرة | subgroup | sous-groupe | | 342 | |
| 5295 | تَحت الكَبِد | subhepatic | sous-hépatique | صفة لبنية تشريحيّة تستوي تحت الكبد. | 342 | |
| 5296 | تَحتَانيّ | subjacent | sous-jacent | | 343 | |
| 5297 | تَحت الحَجَاج | suborbital; infra-orbital | sous-orbitaire | ما يقع تحت تجويف الحجاج. | 343 | |
| 5298 | تَحت السِمْحاق | subperiosteal | sous-périosté | | 343 | |
| 5299 | تَحت الحِجَاب | subphrenic | sous-phrénique | صفة لبنية تشريحيّة تستوي تحت الحجاب. | 343 | |
| 5300 | تَحت العَانة | subpubic | sous-pubien | | 344 | |
| 5301 | تَحت الهَرَم | subpyramidal | sous-pyramidal | صفة لبنية تشريحية تقع أو تحدث تحت الهرم مثل الحفرة تحت الهرمية. | 344 | |
| 5302 | تَحت الكَتِف | subscapular | sous-scapulaire | ما يوجد تحت الكتف. | 344 | |
| 5303 | مَادَة (ال...) الحَشَوٍيَّةُ الثَّانَوِيَّة | secondary visceral substance | substance viscérale secondaire | جزء من المادّة السِّنْجابِيَّة لِلنُّخاع يقع أمام المادَّة المُتَوَسِّطَة المَرْكَزِيَّة. | 323 | |
| 5304 | مَادَة (ال...) الإِسْفَنْجِيَّةُ العَظْمِيَّة | spongy substance of bones | substance spongieuse osseuses | نسيج عظميّ مكوّن من تَرابيق متراكبة محدّد بأجواف صغيرة ملآنة بالمادَّة النِقْيِيَّة للعَظْم. يوجد في مستوى المُشاشَة وفي الجزء المركزيّ للعظم القصير. وهي تكوّن طبقة بين لوحتي العظم المُسَطَّح. | 335 | |
| 5305 | مَادَة | substance; substantia | substance | | 344 | |
| 5306 | مَادَة (ال...) التَّرابيقِيَّةُ العَظْمِيَّة | trabecular substance of bones | substance trabéculaire osseuses | تمثّل المادة داخل العظم والتي تكوّن الترابيق. | 359 | |
| 5307 | مَادَة (ال...) الزُّجاجِيَّةُ للسِّنّ | vitreous substance of tooth | substance vitrée des dents | المادَّة البَيضاء المُكْتَنِزة الزائِدَة القَساوَة التي تكسو و تحمي عاج تاج السنّ، تسمّى كذلك الميناء والمادَّة المينائِيَّة للسِّنّ. | 383 | |
| 5308 | مَادَة (ال...) الَبيضَاء | substantia alba | substance blanche | | 344 | |
| 5309 | مَادَة (ال...) الهُلامِية | substantia gelatinosa | substance gélatineuse | مجموع العناصر التي تُحيط بالقناة المركزيّة للحبل النخاعي. | 344 | |
| 5310 | مَادَة (ال...) السَودَاء | substantia nigra; nigra | substance noire | صفيحة عرضانيّة ممتدة على طول ارتفاع السويقات المخيّة يمكن أن نصف لها جزءا بطنيّا وهي الساق وجزء [ظهريّ] وهي القلنسوة. | 345 | |
| 5311 | تَحت القَص | substernal; infrasternal | sous-sternal | | 345 | |
| 5312 | تَحت القَعْب | subtalar | sous-talar | | 345 | |
| 5313 | تَحت المِهَاد | subthalamic; subthalamus | sous-thalamique; subthalamus | الجزء البطني من الدِّماغ البَينِيّ يقع بين المهاد في الأعلى وبين الوطاء في الأسفل و يشتمل على النوى تحت المهادية وباحات فوريل. | 345 | |
| 5314 | نَّواةُ (ال...) تَحت المِهَاد | subthalamic nucleus | noyau sous-thalamique | | 345 | |
| 5315 | تَحت الحَدَبة | subtuberal | sous-tubéral | | 345 | |
| 5316 | تَحت الظُفُر | subungual; hyponychium | sous-ungéal; hyponychium | الظهارة السميكة التي تستوي تحت النهاية السائبة القاصية للظفر. | 345 | |
| 5317 | عَرَق | sudor | sueur | | 345 | |
| 5318 | تَلَمُ وَتَرِ العَضَلَةِ الشَّظَوِيَّةِ الطَّويلَة | sulcus of tendon of peroneus longus muscle | gouttière du tendon du muscle péronier longue | | 345 | |
| 5319 | تَلَم النَفِير | sulcus tubae | sillon tubaire | | 345 | |
| 5320 | قَوس (ال...) الحَاجِبيّ | supercilliary arch | arch sourcilier | | 346 | |
| 5321 | سَطحِيّ | superficial | superficiel | ما كان في وضع خارجيّ ظاهر وهو عكس ما هو عميق. | 346 | |
| 5322 | فَوق (سابقة) | supra | supra-(sus) | | 346 | |
| 5323 | فَوق النَواة | supranuclear | supranucléaire | ما يستوي فوق ناحية أو السطح القِشْرِيّ بالنواة. | 347 | |
| 5324 | فَوق القَذَال | supraoccipital | supra-occipital | | 347 | |
| 5325 | رَّبَلَة (ال...) | sura | sura | | 348 | |
| 5326 | رَبْلِيّ | sural | sural | ما يتعلّق بالرَبْلة أويستوي بمنطقة الرَبْلة | 348 | |
| 5327 | مِعْلاق القَعب | sustanteculum tali | sustentaculum tali | | 348 | |
| 5328 | دَرْزٌ حَقيقِيّ | sutura vera | suture vraie | درْز لا يمكن للعظام المشاركة فيه أن تتحرك به. | 348 | |
| 5329 | دَرْزيّ | sutural | sutural | ما يتعلّق بالدرز، نوع من المفاصل اللّيفية تكون السطوح الخلّفيّة بها ملتصقة جدّا، مثل التي توجد بالقحف. | 348 | |
| 5330 | دَّرْزُ المُقَوَّس، دَّرْزُ (ال…) الإِكْليلِيّ | arcuate suture | suture arquée | الخط الذي يربط بين العظم الجبهيّ والعظمين الجداريّين. | 35 | |
| 5331 | دَّرْزُ (ال...) القاعِدِيّ، شَّقُّ (ال...) الوَتَدِيُّ القَذَالِي | basilar suture | suture basilaire | الشَّق بين الجزء القاعديّ للعظم القذاليّ وجسم العظم الوتديّ. | 50 | |
| 5332 | دَّرْزُ (ال…) السَّهْمِيّ | sagittal suture | suture bipariétale | الخط الذي يربط بين العظمين الجداريّين. | 319 | |
| 5333 | دَرْز، خِيَاطة، غُرزَة | suture; sutura | suture | درْز لا يمكن للعظام المشاركة فيه أن تتحرك به. | 349 | |
| 5334 | ارتفَاقِيّ | symphyseal | symphysien | | 349 | |
| 5335 | ارْتِفاقُ (ال...) العانِيّ | pubic symphysis | synchondrose pubienne | يمثّل هذا المفصل كذلك مفصلا نصف ثابت أو نصف متحرّك يجمع بين العظمين الحرقفيين على مستوى الخطّ الناصف الأماميّ. وقد يكون مفصلا متحرّكا، يحتوي على جوف متقعّر على مستوى الرباط بين العظميّ. | 306 | |
| 5336 | ارتِفَاق | symphysis | symphyse | | 349 | |
| 5337 | مَفْصِل لِيفِيّ | synarthrosis; gomphosis | synarthrose; gomphose | مفاصل لا حتوي سطوحها المفصلية على غضاريف، وهي عديمة الحركة فيما بينها. ويفصل هذه السطوح نسيج ليفيّ. وتوجد أنواع ثلاثة الارتفاق العظميّ، الدرز والمرتج. وتعتبر هذه المفاصل دائما متحرّكة. | 349 | |
| 5338 | مَخْلَى | syncytium | syncytium | | 349 | |
| 5339 | رِبَاطِيّ، ضَام | syndesmo | syndesmo- | سابقة بمعنى الرّباط. | 349 | |
| 5340 | مُرتَبط، رابِط، اتحاد رِبَاطيّ | syndesmosis | sydesmose | | 349 | |
| 5341 | تِحَام (ال...) عَظميّ | synostosis | synostose | | 349 | |
| 5342 | زَليلِيّ | synovial | synovial | ما يتعلّق بالزليل وكذلك ما يفرز السائل الزليليّ | 349 | |
| 5343 | جِهازُ (ال...) الحِسِّيّ | sensory system | système sensoriel | أعضاء الحسّ التيّ تتلقّى تنبيهات تنقل بعض أشكال الطاقة إلى داخل الدفع العصبيّ والتي لها إحساس خاصّ, وتتميّز هذه الأعضاء بمستقبلات عصبيّة وعلاقات متميّزة، وتحتوي على أعضاء بصريّة وأعضاء دهليزيّة قوقعيّة وأعضاء شميّة وأعضاء ذوقيّة. | 325 | |
| 5344 | جِهازُ (ال...) الجَيبِيُّ المِغْزَلِيّ | sinospiral system | système sinospiral | الحزم العضليّة في القلبِ والتي تَنْشأُ منه وتنغرز في منطقةِ الجيبِ الوريديّ. | 328 | |
| 5345 | جِهازُ (ال...) الهَيكَلِيّ | skeletal system | système squelettique | جهاز يتكوّن من بُنى عظميّة وغضروفيّة من الجسم ويحتوي على الهيكل الزّائديّ. | 329 | |
| 5346 | جِهازُ (ال...) الفَمَوِيُّ الفَكِّيّ | stomatognathic system | système stomatognathique | هياكل الفَمّ والفكّ العلويّ والسفليّ والتي تتمثّل وظيفتها في: المضغ والبلع والتّنفسِ والنطق. | 337 | |
| 5347 | جِهازُ (ال...) العَصَبِيُّ الوُدِّيّ | sympathetic nervous system | système nerveux sympathique | قِسْم صَدْرِيّ قطنِيّ من الجِهازِ العَصَبِيِّ المُسْتَقِلّ يستقبل أليافه بارتباطه مع الجِهازِ العَصَبِيِّ المَرْكَزِيّ خلال التَدَفّق الصَدْرِيّ القَطَنِي لأَلْياف صادِرَة حَشَوِيَّة ينشأ من خلايا بالمُسْتَوى الصدريّ والمُسْتَوى القطنيّ العلويّ للنخاع. | 349 | |
| 5348 | جِهازُ T | t system | système t | جِهاز النُبَيباتِ المُسْتُعْرِضَة لغِمْد اللِيف العَضَلِيّ. | 351 | |
| 5349 | جِهازُ (ال...) المُثَلَّثِيّ | triad system | système triade | الأعضاء التي تختصّ مع الأعضاء التناسليّة (الجهازِ البوليّ التناسليّ ) في إنتاج وإخراج البول . | 362 | |
| 5350 | جِهازُ (ال...) البَولِيّ | uropoietic system; urinary system | appareil urinaire | العضلات المتعلقة بالإِفْرازِ البولي. | 371 | |
| 5351 | جِهازُ (ال...) المُسْتَقِلِّيُّ المُبْهَمِيّ | vagal autonomic system | système vagal autonome | جملة الجهاز العصبي التابع للعصب المبهم وهو في وظيفته مستقلّة عن باقي الأعصاب. | 374 | |
| 5352 | جِهازُ (ال...) المُحَرِّكُ الوِعائِيّ | vasomotor system | système vasomoteur | جزء من النّظامِ العصبيِّ الذي يُسيطرُ على مقدرةِ الأوعية الدموية. | 376 | |
| 5353 | جِهازُ (ال...) البَولِيُّ التَّناسُلِيّ | genitourinary system; urogenital system | système urogénital | مجموعة الأعضاء البوليّة والتناسليّة. تتميّز بعلاقتها الوثيقة على المستوى الجنينيّ والطوبوغرافيّ. تتكوّنُ من الأعضاء البَوليّة والأعضاء التّناسليّة. | 156 | |
| 5354 | جِهَازُ (ال...) الوِعائِيّ | systema vasorum | système vasculaire | مجموعة الأوعية اللمفيّة والدمويّة التي توجدُ بالجسمِ وكلّ تفرّعاتها. | 349 | |
| 5355 | جِهَازيّ، نِظَامِيّ | systematic | systématique | | 349 | |
| 5356 | انقِبَاض | systole | systole | | 350 | |
| 5357 | انقِباضِيّ | systolic | systolique | | 350 | |
| 5358 | لطخة-بقعة-بصمة | tache | tache | | 351 | |
| 5359 | رصُغيّ | tarsal | tarsien | | 351 | |
| 5360 | انْتِهَائيّ، بُعاديّ (سابقة) | tele | télé- | | 351 | |
| 5361 | دِّمَاغِ (ال...) الانْتِهائِيّ | telencephalon; endbrain | télencéphale | بنية جنينية تشكل الجزء الأمامي من الدماغ الأمامي، تتألف من الفصوص الشمية والقشرة المخيخية والجسمين المخططين. | 352 | |
| 5362 | انْتِهَائيّ (سابقة) | telo | télo- | | 352 | |
| 5363 | صُدغ | temple | tempe | | 352 | |
| 5364 | أَصْداغ، المفرد : صُدْغ | tempora na [sing.tempus] | tempora na [sing.tempus] | الناحية الوحشيّة من الرأس فوق القوس الوجني. | 352 | |
| 5365 | صُدْغِيّ | temporal | temporal | ما يتعلّق بالصدغ | 352 | |
| 5366 | صُدْغِيٌّ أُذُنِيّ | temporoauricular | temporo- auriculaire | ما يتعلّق بالصدغ والأذن | 352 | |
| 5367 | صُدْغِيّ وَجهِيّ | temporofacial | temporo-facial | ما يتعلّق بالصدغ والوجه | 352 | |
| 5368 | صُدْغِيّ جَبْهِيّ | temporofrontal | temporo-frontal | ما يتعلّق بالصدغ والجبهة | 352 | |
| 5369 | صُدْغِيٌّ لامِيّ | temporohyoid | temporohyoïdien | صفة لبنية تشريحيّة تحدث أوتتعلّق بالعظم الصّدغيّ والعظم اللاّميّ في نفس الوقت. | 352 | |
| 5370 | صُدْغِيٌّ وَجْنِيّ | temporomalar; temporozygomatic | temporomalaire; temporozygomatique | ما يتعلّق بالصدغ والعظم الوجني | 352 | |
| 5371 | صُدْغِيّ فَكّيّ | temporomandibular | temporo-mandibulaire | ما يتعلّق بالصدغ والفك السفلي | 352 | |
| 5372 | مِفصَل (ال...) الصُدْغِيّ الفَكّيّ | temporomandibular joint | articulation temporo mandibulaire | | 352 | |
| 5373 | صُدْغِيٌّ خُشَّائِيّ | temporomastoid | temporomastoïdien | ما يتعلّق بالصدغ والخشاء | 353 | |
| 5374 | صُدْغِي فَكّيّ عُلويّ | temporomaxillary | temporomaxillaire | ما يتعلّق بالصدغ والفك العلوي | 353 | |
| 5375 | صُدْغِيٌّ قَذالِيّ | temporo-occipital | temporo-occipital | ما يتعلّق بالصدغ والقذال | 352 | |
| 5376 | صُدْغِيّ جِدَارِيّ | temporoparietal | temporo-pariétal | ما يتعلّق بالصدغ والعظم الجداري | 353 | |
| 5377 | صُدْغِيٌّ جِسْرِيّ | temporopontile | temporopontin | ما يتعلّق بالصدغ والجسر | 353 | |
| 5378 | صُدْغِيٌّ وَتَدِيّ | temporosphenoid | sphénotemporal | ما يتعلّق بالصدغ والعظم الوتدي | 353 | |
| 5379 | وَتَر | tendo; tendon | tendon | حبل ليفيّ أبيض يربط عضلة كبيرة ببعض البنى التشريحيّة المجاورة لها مثل العظام والغضاريف. وهو يسمح بتركيز قوّة العضلات في مساحة ضيّقة، ويُتيح للعضلة أن تعمل عن بعد. | 353 | |
| 5380 | عُرْقوب (ال...)، وتر أخيل | achilles tendon | tendon d'Achille | وتر حاد و صلب ومشترك للرؤوس المختلفة للعضلة الثلاثية الرؤوس. وهو يتثبّت على الحديبة العقبيّة وينفصل عن الجهة الخلفية لهذا العظم بواسطة الجراب الزليلي. | 10 | |
| 5381 | غِمْد الوَتر | tendon sheath | gaine du tendon | | 353 | |
| 5382 | شَريطِيُّ الشَّكْل | teniform; tenioid | teniforme | ما كان في شكل شبيه بالشريطة. | 353 | |
| 5383 | وتريّ (سابقة) | teno | téno- | سابقة بمعنى الوَتَر | 353 | |
| 5384 | مُوترة، شادَّة | tensor | tenseur | | 354 | |
| 5385 | خَيمِيّ | tentorial | tentoriel | ما يتعلّق بالخيمة | 354 | |
| 5386 | خَيمَة | tentorium | tente | جزء تشريحي يَشْبهُ خيمةً أَو غطاء | 354 | |
| 5387 | خَيْمَة المُخَيخْ | tentorium cerebelli | tente du cervelet | | 354 | |
| 5388 | قَضيب (ال…) | tentum; thyrsus, phallus | pénis | عنصر فرديّ ملتصق بالعجان عن طريق جذره. ويلعب دورا مزدوجا. فعضو جماع، غنيّ بالنسيج الناعظ، وكذلك مسلك بوليّ نهائيّ مشتمل على الإحليل الإسفنجيّ. ويمتلئ القضيب في حالة الرخاوة الاسطوانيّة ذات 10 إلى 12 سم، وتكون مسطّحة من الأمام إلى الخلف. ويبلغ عرضها 3 سم | 354 | |
| 5389 | خُصيَة | testicle; orchis | testicule | غدة ذات إفراز خارجي وداخلي لأنها تصنع الحيوانات المنوية وتفرزها للخارج، وتصنع هرمونات الذكورة وتفرزها للدم. وهي الغدة الذكرية وتكون عند الجنين داخل البطن، ثم تخرج إلى الكيس الصفني قبيل الولادة أو إثرها. | 355 | |
| 5390 | مِهاد (ال...) | thalamus | thalamus | إحدى كتلتي المادة السنجانية توجد على جانبي البطين الثالث وتكون جزءا من الجدار الجانبي لهذا التجويف. يعد مركز وصل بين القشر الدماغية وبين التنبيهات الدماغية والمحيطية الأخرى. | 355 | |
| 5391 | قِراب | theca | thèque | غمد من الأمّ الجافية يُغلّف النخاع الشوكيّّ . أي غلاف أو غمد يُحيط ببنية تشريحيّة ما. | 355 | |
| 5392 | قِراب (ال...)الخَارجيّ | theca externa | thèque externe | الطَّبَقَةُ اللِّيْفِيَّةُ الظَّاهِرَةُ بالقِراب الجُرَيبِيّ. | 355 | |
| 5393 | قِراب الجُريب | theca folliculi | thèque folliculaire | غلاف للنسيج الضامّ الكثيف يُحيط بالجُريب المبيضي الدهليزيّ، ويحتوي على الطبقة الوعائيّة الباطنة والطبقة الليفيّة الظاهرة. | 355 | |
| 5394 | رانِفة (ال...) (الَية اليد)، رَاحي | thenar | thénar | البرزة الوحشيّة لراحة اليد وتحتوي المجموعة الوحشيّة لعضلات اليد، تتكوّن هذه المجموعة من أربع عضلات، توجد بالجهة الوحشيّة لليد ومن المستوى العميق إلى المستوى السطحيّ: العضلة مقرّبة الإبهام والعضلة المثنية القصيرة للإبهام والعضلة مقابلة الإبهام والعضلة المب | 355 | |
| 5395 | صَدْريّ | thoracic; thoraco | thoracique; thoraco- | ما يتعلّق بالصدر | 356 | |
| 5396 | دَرَقيّ طِرجِهالِيّ | thyroarytenoid | thyro-arytenoïdien | ما يتعلّق بالدَّرَقِيَّة والطِّرْجِهالِيَّة | 356 | |
| 5397 | دَرَقيّ لِسَانِيّ | thyroglossal | thyro-glosse | ما يتعلّق بالدرقيّة واللسان | 356 | |
| 5398 | قَناةُ (ال...) الدَرَقية اللِسانِية | thyroglossal duct | canal thyroglosse | | 356 | |
| 5399 | دَرَقِيٌّ لاميّ | thyrohyal; thyrohyoid | thyrohyoïdien | ما يتعلّق بالدرقيّة والعظم اللامي | 356 | |
| 5400 | دَرَقِيَّةٌ زائِغَة | aberrant thyroid | thyroïde aberrante | كتلة من النسيج الدرقيّ توجد في وضع غير عادي. | 7 | |
| 5401 | دَرَقِيَّةٌ إِضافِيَّة | accessory thyroid; thyroidea accessoria | thyroïde accessoire | المقتلَف أو القسم المنفصل عن نسيج الغدة الدرقيّة | 9 | |
| 5402 | دَرَقيةُّ لسانية | lingual thyroid | thyroïde linguale | نسيج درقي يقعَ في قاعدةِ اللسانِ، بين فتحة الأعور والعَظْم اللاّمِيّ. | 225 | |
| 5403 | دَرَقِيَّةٌ تَحْتَ القَصِّ | substernal thyroid | thyroide substernale | كتلة من النسيج الدرقيّ تستوي بالصَّدْرِ خلف القَصِّ. | 345 | |
| 5404 | دَرَقية (ال...) | thyroid | thyroïde | | 357 | |
| 5405 | دَرَقِيٌّ بُلْعومِيّ | thyropharyngeal | thyropharyngé | ما يتعلّق بالدرقيّة والبلعوم | 357 | |
| 5406 | ظنبوب (ال...) | tibia | tibia | عظم هام من حيث حجمه، ومثلّثيّ ومنشوري نجد به جسما بثلاثة أوجه وثلاث حافات ونهايتين علويّة وسفليّة. | 357 | |
| 5407 | ظُنْبوبِيّ | tibial; tibialis | tibial | ما يتعلّق بالظنبوب | 357 | |
| 5408 | شِرْيان (ال...) الظُنبوبيّ | tibial artery | artère tibiale | | 357 | |
| 5409 | عَظْمُ (ال…) الرُّصُغِيُّ الظُّنْبُوبِيّ، القَعْب | tibial tarsal bone (=talus) | os tarsal tibial (=talus) | عظم الرصغ يقع فوق العقب ويتمفصل مع الظُنْبوب والشَظِيَّة. | 357 | |
| 5410 | عَضَلَةُ (ال...) الظُنبوبية الأمَامِيّة | tibialis anterior muscle | muscle tibial antérieur | | 357 | |
| 5411 | عَصَب (ال...) الظُنبوبيّ | tibialis nerve | nerf tibial | | 357 | |
| 5412 | عَضَلَةُ (ال...) الظنبوبية الخَلْفِيّة | tibialis posterior muscle | muscle postérieur tibial | | 357 | |
| 5413 | ظُنبوبيّ عِقَبيّ | tibiocalcaneal | tibio-calcanéen | ما يتعلّق بالظنبوب والعقب | 357 | |
| 5414 | ظُنبوبيّ فَخذيّ | tibiofemoral | tibio-fémoral | ما يتعلّق بالظنبوب والفخذ | 358 | |
| 5415 | ظُنبوبيّ زَورَقيّ | tibionavicular; tibioscaphoid | tibio-naviculaire; tibioscaphoïdien | ما يتعلّق بالظنبوب والزورق | 358 | |
| 5416 | ظُنْبوبِيٌّ شَظَوِيّ | tibioperoneal; tibiofibular | tibiofibulaire | ما يتعلّق بالظنبوب والشظية | 358 | |
| 5417 | ظُنبوبيّ رُصُغيّ | tibiotarsal | tibio-tarsien | ما يتعلّق بالظنبوب والرصغ | 358 | |
| 5418 | حَيْدِيّ | toric | torique | ما يتعلّق بالحيد | 358 | |
| 5419 | لَوي | torsion | torsion | | 358 | |
| 5420 | حَيد | torus | torus | 'ورم مدوّر' و' ناشزة' أي نتوء الإسقاط أو ورم: مصطلح عام لهذه الناشزة. | 358 | |
| 5421 | سُمّيّ، سَام | toxic | toxique | | 358 | |
| 5422 | تَرابيق | trabeculae [sing.trabecula] | trabécules [sing.trabécule] | المفرد : تربيق : وهو حاجز صغير. أو شريط من نسيج ليفي أو عضلي يمتد من السطح الداخلي للمحفظة إلى داخلها. | 358 | |
| 5423 | تَرابيقُ العَظْم | trabeculae of bone | trabécules de l'os | تَفَاغُر الشويْكات العظميّة في العظمِ الإسفنجيّ الذي يُشكّلُ شبَكَة أحياز الإتصال المُمْلُوءة بنُخاعِ العظم. | 358 | |
| 5424 | أورِدة (ال...)التَرييقِية | trabecular veins | veines trabéculaires | | 359 | |
| 5425 | تَرابيقُ عَظْمِيَّة | bone trabeculas | trabécules osseux | شويكات عظميّة متفاغرة تستوي داخل العظم الإسفنجيّ الذي يُكوّن شبكة من الأحياز المُوصّلة فيما بينها والمليئة بالعظم النِّقْي. | 58 | |
| 5426 | تَرْبيقِيّ | trabeculate; trabecular | trabéculaire | ما يتعلّق بالترابيق | 359 | |
| 5427 | تَرَبُّق | trabeculation | trabéculation | تكوّن الترابيق في جزء ما. | 359 | |
| 5428 | رُغَامَى (ال...) | trachea | trachée | أنبوب غضروفي غشائي يمُرُّ من خلاله الهواء من المحيط الخارجي إلى الرئتين والعكس بالعكس. | 359 | |
| 5429 | رُّغامَى (ال...) الرَّقَبِيَّة | cervical trachea | trachée cervicale | فرع أوّلي جانبي صاعد يوجد في أنبوب غضروفي غشائي يمُرُّ من خلاله الهواء من المحيط الخارجي إلى الرئتين. | 81 | |
| 5430 | رُغامى | trachealis; tracheal | trachéal | ما يتعلّق بالرغامى | 359 | |
| 5431 | رَقَبِيٌٌّّ هامِيّ | trachelobregmatic | trachélobregmatique | ما يتعلّق بالرقبة والهامة | 359 | |
| 5432 | بطَريقِ الصِّماخ | transmeatal | transméatique | صفة لما يقع عبر الجدار الصماخي. | 360 | |
| 5433 | انتقال | transmission | transmission | | 360 | |
| 5434 | خِلال الصِفاق | transperitoneal | transpéritonéal | خلال أَو عبر الصفاقِ. | 360 | |
| 5435 | بطَرِيْقِ الوَتِدِيّ | transsphenoidal | transsphénoidal | ما يقع أو يحدث عبر الطريق الوتديّ. | 360 | |
| 5436 | عَبْرَ القَصّ | transsternal | transstrernal | صفة لبنية تشريحية تمرّ عبر عظم القص.ّ | 360 | |
| 5437 | بطَرِيْقِ الخَيمَة | transtentorial | transtentoriel | صفة لما يقع أو يحدث بطريق الخيمة. | 360 | |
| 5438 | عَبْرَ المِهاد | transthalamic | transthalamique | صفة لبنية تشريحيّة تمرّ عبر المهاد. | 360 | |
| 5439 | بطَرِيْقِ غِشاءِ الطَّبْلِ | transtympanic | transtympanique | ما يعبر الغشاء الطبليّ أو جوف الأذن الوسطى. | 360 | |
| 5440 | مُستَعرَض | transverse | transverse | | 360 | |
| 5441 | خَيطٌ مُسْتَعْرِض | transverse filament | filament transverse | خَيطٌ مُسْتَعْرِض | 361 | |
| 5442 | عَضَلَةُ (ال...) شبه المُنحَرفَة | trapezius muscle | muscle trapèze | عضلة متسعة مثلّثيّة مطروحة ورقيقة تنطلق من العمود الفقريّ ومن العظم القذاليّ إلى الكتف وتغشي العنق في جهته الخلفيّة والجزء العلويّ للظهر. تنشأ العضلة من الثلث الإنسيّ للخطّ المقوس العلويّ للعظم القذاليّ ومن الناتئ القذاليّ الظهريّ ومن الرباط العنقيّ الخلف | 362 | |
| 5443 | عَظْمُ (ال…)ُ المُنْحَرِفِيّ | trapezoid; trapezoid bone | os trapézoïde | عظم يستوي في الصفّة القاصية للرسّغ ويتمفصل مع العظم المنحرفيّ في الخارج ومع العظم الزورقيّ في الأعلى ومع العظم السنعيّ الثاني في الأسفل. | 362 | |
| 5444 | رِباط العَظم المُنحَرفيّ | trapezoid ligament | ligament trapézoïde | | 362 | |
| 5445 | شَّجَرَةُ (ال...) الشِّرْيانِيَّة | arterial tree | arbre artériel | مجموع الشّرايين والفروع الرّاجعة لها. | 38 | |
| 5446 | خَندَق | trench | tranchée | | 362 | |
| 5447 | ثلاثيّ | triad; tri | triade; tri- | | 362 | |
| 5448 | مُثَلَّثُ (ال...) الإِبْطيّ | axillary triangle | triangle axillaire | بَاحَةُ مثلّثة تتكوّن من المَنْظَر الداخِلِيّ لذِراع الناحية الإبْطِيّة والناحية الصَدْرِيَّة. | 45 | |
| 5449 | مُثَلَّثُ كالو | calots triangle | triangle de calot | مُثَلَّث يتكوّن من الشِّرْيان المَرارِيّ من الأعلى والقَناة المَرارِيَّة من الأسفل والقَناة الكَبِدِيَّة من النصف. | 68 | |
| 5450 | مُثَلَّثُ (ال...) القَلْبِيُّ الكَبِدِيّ | cardiohepatic triangle | triangle cardiohépatique | الناحية المثلّثيّة بالحيز الوربيّ الخامس للجهة اليمنى، وهو يفصل القلب عن الحافّة العلويّة للكبد. | 71 | |
| 5451 | مُثَلَّثُ (ال...) الرَّأْسِيّ | cephalic triangle | triangle céphalique | مثلّث يقع في المستوى الأَمامِيّ الخَلْفِيّ للقحف بين الخط الذي يمتدّ من القَذَال إلى الجَبْهِة ثم من القذال إلى الذقن أما الخط الثالث فيمتدّ من الذقن إلى الجبهة. | 77 | |
| 5452 | مُثَلَّثُ (ال...) التَّرْقُوِيُّ الصَّدْرِيّ | clavipectoral triangle | triangle clavipectoral | تنغرز اللفافة الترقويّة الصدريّة في الأعلى على حافتي الميزابة تحت الترقويّة وتلتفّ هاته اللفافة حول العضلة تحت الترقويّة لتمتدّ حتّى الصدريّة الصغيرة مغشية بذلك المثلّث الترقويّ الصدريّ. | 88 | |
| 5453 | مُثَلَّثُ كودمان | codmans triangle | triangle de codman | بَاحَة مثلّثة تظهر بالتَصْويرِ الشُعاعِيّ حيث يرفع السِمْحاق وَرَم عظميّ ينضمّ إلى قشرة عظم سَوِي. | 90 | |
| 5454 | مُثَلَّثُ (ال...) اللَّونِيّ | color triangle | triangle de couleurs | مستوى يتكوّن من اللّون الأحمرِ والأخضرِ والأزرقِ يقع في القمم الثلاث ورماديّا في المركز، مع خطوطِ مرسومَة من جهة لأخرى، كدليل إلى مُعادلة الخلط اللّونيّ اللازمة لإنْتاج أيّ شكل وسطيّ. | 91 | |
| 5455 | مُثَلَّثُ السَّاق | crural triangle | triangle crural | مساحة مثلثة تتكون من المظهر الداخلي للفخذ في الناحية البطنية السفلية الأربية والناحية التناسلية. | 102 | |
| 5456 | مُثَلَّثُ (ال...) الحَرْقَفِيُّ الفَخِذِيّ | iliofemoral triangle | triangle iliofémoral | باحة مثلثة تحيط بها خطوط نيلاَتون : خط يمرّ عبر الشَّوكَة الحرقفيّة العلويّة ويمتدّ الآخر من نفس الشوكة إلى المَدْوَر الكبير. | 177 | |
| 5457 | مُثَلَّثُ (ال...) تَحْتَ الذَّقَن | submental trigone | triangle submentonnier | مثلّث مُحاط من الجانبيْن بالبطنِ الأماميِّة للعضلةِ ذات البطنين ومن تحت بالعظمِ اللاّميّ. | 343 | |
| 5458 | مُثلَّث | trigonum | trigonum | | 363 | |
| 5459 | مُثَلَّثُ (ال...) الجَانِبِيُّ للبُطَينِ الجانِبِيّ | trigonum collateral ventriculi lateralis | trigone collatéral du ventricule latéral | بروز الحفيرة السفليّة للحفرة المعينيّة. تقع أعلى النواة الظَهْرانِيّة للعصب المبهم. | 363 | |
| 5460 | مُثَلَّثُ (ال...) اللِيفِيّ | trigonum fibrosum | trigonum fibreux | | 363 | |
| 5461 | مُثَلَّثُ (ال...) القَطَنِيُّ الضِّلْعِيّ | trigonum lumbocostale | triangle lombocostal | فوهة مثلّثيّة للحِجاب. تحدّه الأجزاء القَطَنِيّة والضِّلْعِيّة. | 363 | |
| 5462 | مُثَلَّثُ (ال...) القَصِّيُّ الضِّلْعِيّ | trigonum sternocostale | trigone sternocostal | فضاء ضيّق يحُدّه الجزء القصّي والجزء الضّلعيّ للحجاب يسمح بمرور الشريان الشّرسوفي العُلويّ والقنوات اللّمفاويّة. | 363 | |
| 5463 | ثِيرونِين (ال...) (الدَرقين) ثُلاثِيّ اليود | triiodothyronine | triiodothyronine | | 363 | |
| 5464 | ثُلاثِيّ الصفائح | trilaminar | trilaminaire | | 363 | |
| 5465 | ثُلاَثِيُّ الفُصوص | trilobed; trilobate | trilobe; trilobe | ما كان له ثلاثة فصوص. | 363 | |
| 5466 | ثُلاَثِيُّ المَساكِن | trilocular | triloculaire | ما كان له ثلاثة مساكن. | 363 | |
| 5467 | مُثلّثيّ، هَرَمية (ال...) | triquetrum; pyramidalis | pyramidal | ما كان له ثلاثة أركان. | 363 | |
| 5468 | عَظم (ال…) المُثلّثيّ | triquetrum bone | os pyramidal | | 363 | |
| 5469 | ثُلاثِيّ السُكَّرِيد | trisaccharide | trisaccharide | | 363 | |
| 5470 | مَدْوَر (ال...) | trochanter | trochanter | | 363 | |
| 5471 | مَفصل بَكَرَة | trochlea | trochlée | تشكّل ليفيّ أو عظميّ مقوسّ يلعب دور بكرة الانعكاس لوتر يغيّر اتجاهه أو لعظم يتمفصل معه. | 363 | |
| 5472 | بكَريّ | trochlearis; trochlear | trochléaire; trochléen | ما يتعلّق بالبكرة | 364 | |
| 5473 | عَصَب (ال...) البكَريّ | trochlearis nerve | nerf trochléaire | | 364 | |
| 5474 | جِذع (ال...) الشِرْيانيّ | truncus arteriosus | tronc artériel | | 364 | |
| 5475 | جِذْعُ (ال...) القَصَبِيُّ المَنْصِفِيّ | bronchomediastinal trunk | tronc bronchomédiastinal | وعاء لمفيّ تنصبّ بها لمف القصبات والمنصف. وهو ينتهي بالجهة اليسرى بمستوى القناة الصدريّة وبالجهة اليمنى في مستوى القناة اللمفيّة اليمنى. | 61 | |
| 5476 | جِذْعُ (ال...) البَطْنِيّ | celiac trunk | tronc coeliaque | فرع جانبيّ من الأبهر البطنانيّ يجهّز أحشاء الناحية فوق القولونيّة وينشأ من الوجه البطنانيّ من الأبهر البطنانيّ من أمام الحافّة السفليّة لـT12. | 75 | |
| 5477 | جِذْعُ (ال...) السُّفْلِيُّ للضَّفيرَةِ العَضُدِيَّة | inferior trunk of brachial plexus | tronc inférieur du plexus brachial | يتكوّن من اتحاد الشعبتين الأماميّتين: العنقيّة الثامنة والصدريّة الأولى. | 183 | |
| 5478 | جِذْعُ (ال...) الوِداجِيّ | jugular trunk | tronc jugulaire | وعاء لمفيّ يستوي في الجهتين وينزح اللمف من الرأس والعنق. وينصبّ في الجهة اليسرى بالقناة الصدريّة وبالجهة اليمنى بالقناة اللمفيّة اليمنى. ويمكن له أن ينفتح بالأوردة الوداجيّة الباطنة أو تحت الترقويّة. | 205 | |
| 5479 | جِذع (ال...) | trunk; truncus | tronc | | 364 | |
| 5480 | أَنابيب | tubae [sing.tuba] | trompes [sing.trompe] | المفرد : أنبوب : قناة عضليّة أسطوانيّة مجوّفة تصل بين الأذن الوسطى والبلعوم. قناة عضليّة أسطوانيّة مجوّفة تصل بين الرحم والمبيض. | 364 | |
| 5481 | أُنْبوبِيّ | tubal | tubaire | ما يتعلّق بالأنبوب | 364 | |
| 5482 | أُنْبوبٌ تَنَفُّسِيّ | breathing tube | tube respiratoire | جملة الأعضاء التي تسمح بمرور الهواء من الخارج وصولا إلى الأسناخ الرئويّة. وهي تحتوي: الجوف الأنفيّ والحنجرة والرغامى والقصبات والرئتين. | 61 | |
| 5483 | أُنْبوبٌ نِهائِيّ | end tube | tube terminal | ارتباط على السطحِ الشدقي لضرس انتهائيّة، ويدلّ، في أغلب الأحيان، على أنبوب شدقي. | 123 | |
| 5484 | خَمَلُ البوق | fimbriae of uterine tube | franges de la trompe utérine | النواتِئُ المتعدّدة التَبَاعُدَيّة الشبيهة بالأصابع المستوية على الجزء القاصي من قِمْعُ البوق. | 145 | |
| 5485 | حَدَبَة، أُحدوبَة | tuber; tuberosity | tubérosité | بنية تشريحيّة على شكل تبارز على سطح ما. | 365 | |
| 5486 | حَدَبَةُ (ال...) الثَّرْبِيَّةُ للكَبِد | omental tuber of liver; hepatic omental tubercle | tubérosité épiploïque du foie; tubercule omental hépatique | بارزة بالوَجْه الحَشَوِيّ للكبد تقع على يسار شق الرباط الوريدي. | 269 | |
| 5487 | حَدَبَةُ (ال...) الثَّرْبِيَّةُ للبَنكرياس | omental tuber of pancreas | tubérosité pancréatique postérieure | بارزة تستوي على الحافّة العلويّة للبنكرياس، وهي توجد خلف الجزء العلويّ للإثناعشريّ. | 269 | |
| 5488 | حَدَبَةُ (ال...) الرَّمادِيَّةّ | tuber cinereum | tuber cinereum | ارتفاع يوجد بالطرفِ العلوي من الجزءِ الوحشيّ للعظمِ الترقوي، الذي يتصل به الجزءِ المخروطيِّ من الرِبَاط الغرابيّ التَّرْقُوِيّ. | 364 | |
| 5489 | حَدبَة جَبْهِيَّّة | tuber frontale | tuber frontale | | 364 | |
| 5490 | حَدبَة إسكيَة | tuber ischiadicum | tuber ischiadicum | | 364 | |
| 5491 | حَدَبَةُ الفَكِّ العُلْوِيِّ | tuber maxillare | tubercule maxillaire | بارِزَة مدوّرة بالزّاوية الخلّفية السّفليّة للسّطح تَحْتَ الصُّدْغي للفَكِّ العُلْوِيِّ . | 364 | |
| 5492 | حَدبَة جِدارِية | tuber parietale | tuber parietale | | 364 | |
| 5493 | حَدبَة الدُودَة | tuber vermis | tuber vermis | الجزء من الدّودة المخيخيّة الذي يستوي بين الورقة الدّوديّة والهرم. | 364 | |
| 5494 | حُدَيبَةُ (ال...) الكَبِدِيَّة [جنين] | hepatic tubercle | tubercule hépatique | كتلة صغيرة مدوّرة تنتج عن الإصابة بالمفطورات السلّية. | 170 | |
| 5495 | حُدَيبَةُ (ال...) الحُصَينِيَّة | hippocampal tubercle | tubercule hippocampique | تمدّد للنهاية السفليّة للحصيّن، يفصل بين خَمَل الحُصَين والتَّلْفيف المُسَنَّن. | 172 | |
| 5496 | حُدَيبَةُ هيس | his tubercle | tubercule de His | نتوء صغير يوجد في الناحية الخلفية السفليّة لصيوان الأذن. | 172 | |
| 5497 | حُدَيبَةُ (ال...) الحَرْقَفِيَّة، دَرَنَةُ الحَرقَفة | iliac tubercle | tubercule iliaque | باحة خشنة على مستوى السطح المفصليّ العجزيّ الحوضيّ للعظم الحرقفي تستوي ّ بين العرف الحرقفيّ والسطح الأذنيّ لانغراز العضلات والأربطة. | 177 | |
| 5498 | حُدَيبَةُ (ال...) الحَرْقَفِيَّةُ العانِيَّة | iliopubic tubercle | tubercule iliopubien | بُروز مستدير قليلا للعانَة يستوي أمام أو داخل الحُقّ وهو يمثل أثر التحام العَظْم الحَرْقَفِيّ والعانَة. | 179 | |
| 5499 | حُدَيبَةُ (ال...) السُّفْلِيَّةُ للدَّرَقِيَّة | inferior thyroid tubercle | tubercule thyroidien inférieur | بارزة عظميّة صغيرة بالوجه الظاهر للغضروف الدرقي، وهي تستوي بالطرف السفلي للخط المائل. | 183 | |
| 5500 | حُدَيبَةُ (ال...) السُّفْلِيَّةُ لهَمفري، نَّاتِئُ (ال...) الإِضافِيُّ للفِقْرَةُ القَطَنِيَّة | inferior tubercle of humphrey | processus accessoire de la vertèbre lombaire | بارزة عظمية تظهر قليلا أو كثيرا بالجهة الخلفية للناتئ المستعرض. | 183 | |
| 5501 | حُدَيبَةُ (ال...) تَحْتَ الحُقَةّ | infraglenoid tubercle | tubérosité sous-glénoïdienne | باحة خَشِنة تقع مباشرة أسفل الجَوف الحُقَّاني للكَتِفِ من حيث ينشأ الرَأس الطَويل للعَضَلَةِ الثلاَثِيةِ الرُؤوسِ. | 184 | |
| 5502 | حُدَيبَةُ ويتنال، حُدَيبَةُ (ال...) الحَجاجِيَّةُ الوَحْشِيَّة | lateral orbital tubercle | tubercule de whitnall | بارزة توجد بالوجه الحجاجيّ للعظم الوَجْنِيّ، قرب حافة الحجاج. وتعطي انغرازا للرباط الجَفْنِيّ الوحشيّ. | 219 | |
| 5503 | حُدَيبَةُ (ال...) الجَفْنِيَّةُ الوَحْشِيَّة | lateral palpebral tubercle | tubercule palpébral latéral | بارزة تستوي على الوجه الحجاجي للعظم الوَجْنِيّ، بجوار حافّة الحَجاج. وتنغرز في الرباط الجَفْنِيّ الوحشي. | 219 | |
| 5504 | حُدَيبَةُ (ال...) الصَّغيرَة | lesser tubercle | tubercule mineur | ناتئ خشن يسقط نزوليّا من القسم الوحشيّ السفلي لحَدَبَة العَقِبِ. | 221 | |
| 5505 | حُدَيبَةُ الشَّفَةِ العُلْوِيَّة | tubercle of superior lip | tubercule de la lèvre supérieure | بارزة إنسية للشفة العلوية تقع تحت النَّثْرَةِ. | 365 | |
| 5506 | حُدَيبَةُ العَظْمِ المُرَبَّعِيّ | tubercle of trapezium | tubercule de l'os trapèze | بارِزَةُ مدوّرة بالزّاوية الخلّفية السّفليّة للسّطح تَحْتَ الصُّدْغي للفَكِّ العُلْوِيِّ . | 365 | |
| 5507 | دَرَناتٌ لِسَانِيَّةٌ وَحْشِيَّةٌ | lateral lingual tubercles | tubercules linguaux latéraux | بارزة لحميّة مستديرة بالوجه الوحشي للسان. | 219 | |
| 5508 | حُدَيْبات | tubercula [sing.tuberculum] | tubercules [sing.tubercule] | المفرد : حديبة : بنية تشريحيّة بشكل تبارز صغير، عادة لمحلّ ارتكاز عضلة أو وتر عضليّ. | 365 | |
| 5509 | درنيّ | tubercular | tuberculeux | | 365 | |
| 5510 | حُدَيْبَة | tuberculum; tubercle | tubercule | بنية تشريحيّة بشكل تبارز صغير، عادة لمحلّ ارتكاز عضلة أو وتر عضليّ. | 365 | |
| 5511 | دَرَنة (ال...) الناحِلة | tuberculus gracilis | tubercule gracile | | 365 | |
| 5512 | أُحْدوبَةُ (ال...) تَحْتَ الحُقِّ | infraglenoid tuberosity | tubérosité infraglénoïde | باحة خَشِنة تقع مباشرة أسفل الجَوف الحُقَّاني للكَتِفِ من حيث ينشأ الرَأس الطَويل للعَضَلَةِ الثلاَثِيةِ الرُؤوسِ. | 184 | |
| 5513 | أُحْدُوبَة (ال...) الإِسْكِيَّة، دَرنَة (ال...) الإِسكية | ischial tuberosity | tubérosité ischiatique | بارزة عظميّة غير منتظمة وممتدّة عموديّا، وهي توجد في الوجه الخارجيّ للإسك عند موصل الجسم وفرع هذا العظم. | 201 | |
| 5514 | أُحدُوبة صُغرى | lesser tuberosity | petite tubérosité | | 221 | |
| 5515 | حُدَيبَةُ (ال...) الكُبْرَى للعَضُدِ | major tuberosity of humerus | grosse tubérosité de l'humérus | بروز مسطّح واسع بالنهاية العلويّة للسطح الوَحْشِيّ للعَضد، يقع وحشيّ الجزء الأعلى للعنقِ التَشْريحِيّ، تعطي ارْتِكازا للعَضَلَة تَحْت الشَوْكِيَّة والعَضَلَة المُدَوَّرَة الصَغيرَة. | 231 | |
| 5516 | أُحْدوبَةُ (ال...) الوَجْنِيَّة | malar tuberosity | tubérosité zygomatique | اتساع الحافّة السفليّة للناتئ الوجنيّ للعظم الصدغيّ الذي يكوّن الحافّة الأماميّة لحفرة الفكّ السفليّ وجزء من الجذر الأماميّ للوجنة. كما يرتبط بالرباط الوحشيّ للمفصل الصدغيّ الفكيّ. | 232 | |
| 5517 | أُحْدوبَةُ الماضِغَة | masseteric tuberosity | tubérosité massétérique | بَاحَة متَطاولة ومرتفعة وخَشِنة بالجانب الوَحْشِيّ للفَكّ السّفْلِيّ، تساعد على انغراز الحُزَم الوَتَرِيَّة للعضلات الماضِغَة. | 234 | |
| 5518 | أُحْدوبَةُ الفَكِّ العُلْوِيِّ، حَدَبَةُ الفَكِّ العُلْويِّ | maxillary tuberosity | tubérosité maxillaire | بارِزَة مدوّرة بالزّاوية الخلّفية السّفليّة للسّطح تَحْتَ الصُّدْغي للفَكِّ العُلْوِيِّ . | 236 | |
| 5519 | أُحْدوبَةُ العَظْمِ الزَّورَقِيّ | osseous navicular tuberosity | tubérosité de l'os naviculaire | يختصّ الوجه الأماميّ للعظم القاربي بوجود حديبة قاربيّة في جزئه الوحشيّ المتوسّط . | 279 | |
| 5520 | أُحْدوبَةُ (ال...) الرَّضَفِيَّة | patellar tuberosity | tubérosité patellaire | بروز إهليجيّ غير منتظم من الوجه الأماميّ للنهاية الدانية للظنبوب. وهو يعتلي الحافة الأمامية للظنبوب.كما تنغرز بالرباط الرضفيّ. | 291 | |
| 5521 | أُحْدُوبَة (ال...) الجَناحِيُّة | pterygoid tuberosity | tubérosité ptérygoïdienne | بَاحَة خَشِنة بالجانب الداخِلِيّ لزاوية الفَك السفْلِيّ، تساعد على إنغراز العَضَلَة الجَناحِيَّة الغَائِرَة. | 305 | |
| 5522 | أُحْدوبَةُ الضِّلْعِ الثَّانِيّ، أُحْدوبَةُ العَضَلَةِ المِنْشارِيَّةِ الأَمامِيَّة | tuberosity for anterior serratus muscle | tubérosité du muscle dentelé antérieur | باحة مرتفعة وقويّة تستوي في الضلع الثاني وترتبط بالعضلة المنشاريّة الأماميّة. | 365 | |
| 5523 | حَدَبَةُ العَقِبِيّ | tuberosity of calcaneus | tubérosité du calcanéus | بارزة عظميّة كبيرة تمدّد نحو الخلف جسم العَقِبِيّ وتكوّن بارزة العَقِب و تعطي انغرازا لوَتَر العَقِبِيّ. | 365 | |
| 5524 | أُحْدوبَةُ العَظْمِ النَّرْدِيّ | tuberosity of cuboid bone | tubérosité du cuboïde | برزة عظمية مستديرة بالوجه الوحشي للعَظْمِ النَّرْدِيّ، وهي تقابل الجزء الوحشيّ من العرف النرديّ. | 365 | |
| 5525 | نُبيبَيّ | tubular | tubulaire | | 365 | |
| 5526 | نُبَيبْ | tubule | tubule | | 365 | |
| 5527 | نفقٌ | tunnel | tunnel | | 365 | |
| 5528 | فرع صغير، فرع نهائيّ | twig | ramule | | 365 | |
| 5529 | توأم | twin | jumeau | | 365 | |
| 5530 | طَبْليّ | tympanal; tympanic | tympanique | ما يتعلّق بالطبل | 365 | |
| 5531 | طُّبَيلَى (ال...) العُلْوِيَّة | upper tympanion | tympanion supérieur | أعلى نقطة على الحلقة الطبلية. | 369 | |
| 5532 | طَبْليّ نَفيريّ | tympano-eustachian | tympano-eustachien | ما يتعلّق بالطبل والنفير | 366 | |
| 5533 | طَبْلِيُّ المَنْشَإ | tympanogenic | tympanogène | ما ينشأ بالطبل أو الأذن الوسطى. | 366 | |
| 5534 | طَبْليّ لامِيّ | tympanohyal | tympanohyal | ما يتعلّق بالعظم الطبلي والعظم اللامي | 366 | |
| 5535 | طَبْلِيٌّ مِطَرَقِيّ | tympanomalleal | tympano-malléaire | ما يتعلّق بالطبل والمطرقة | 366 | |
| 5536 | طَبْلِيٌّ فَكِّيّ | tympanomandibular | tympanomandibulaire | ما يتعلّق بالطبل والفك | 366 | |
| 5537 | طَبْلِيٌّ صَدَفِيّ | tympanosquamosal | tympanosquameux | ما يتعلّق بالطبل والصدفة | 366 | |
| 5538 | طَبْلِيٌّ رِكابِيّ | tympanostapedial | tympanostapedial | ما يتعلّق بالطبل والركاب | 366 | |
| 5539 | طَبليّ صُدْغِيّ | tympanotemporal | tympanotemporal | ما يتعلّق بالطبل والصدغ | 366 | |
| 5540 | نَمَط | type | type | | 366 | |
| 5541 | نَدَبيّ، لِثويّ | ule | ul-; ulo- | | 367 | |
| 5542 | زَنْد | ulna | ulna | | 367 | |
| 5543 | باتجاه الزَّنْد | ulnad | orienté vers le cubitus | كلّ عضو أو تركيبة تشريحية تتجه صوب العظم الزندي. | 367 | |
| 5544 | ثُلمة الزَند | ulnar notch | incisure ulnaire | | 367 | |
| 5545 | زَنْديّ رُُسْغِيّ | ulnocarpal; cubitocarpal | cubito-carpien | ما يتعلّق بالزنْديّ والرسْغ | 367 | |
| 5546 | زَنْدي كُعبُريّ | ulnoradial | cubito-radial | ما يتعلّق بالزنْديّ والكُعْبُرَة | 367 | |
| 5547 | خَيشومَي أخير | ultimobranchial | ultimobranchial | | 367 | |
| 5548 | فائق الرِقّة | ultrafin | ultrafine | | 367 | |
| 5549 | سُريّ | umbilical | ombilical | | 368 | |
| 5550 | سُرِّيُّ الشَّكْل | umbilicate | ombiliqué | ما كان في شكل السرّة. | 368 | |
| 5551 | تَسَرُّر | umbilication | ombilication | ظهور وهدة تشريحيّة تشبه السرّة. | 368 | |
| 5552 | غيْر (سابقة) | un | un- | | 368 | |
| 5553 | شِصِيُّ الشَّكْل | unciform; unciforme; uncinate | unciforme | ما كان في شكل الشصّ. | 368 | |
| 5554 | غير مُتمايز | undifferentiated | indifférencié | | 368 | |
| 5555 | أَظْفار | ungues [sing.unguis] | ongles [sing.ongle] | المفرد : ظفر : الصفيحة الجلديّة الصلبة التي تُغطّي نهاية الوجه الظهرانيّ من الإصبع في القدم أو في اليد. | 368 | |
| 5556 | أُظَيفير | unguiculus | onguicule | الصفيحة الجلديّة المقرّنة توجد على السّطحِ الظهريِّ للنهايةِ الوحشيّة للسّلامى الانتهائيّة لإصبعِ القدم، وتتكَوّن من الحَرْشَفَة الظِهارِيَّة المُسطَّحة وتتطوّر مِنْ الطبقةِ الصَّافِيَة للجلدِ. | 368 | |
| 5557 | ظُفْرِيّ | unguinal; ungual | unguinal | ما يتعلّق بالظفر | 368 | |
| 5558 | ظُفُر | unguis; onyx,nail | ongle; clou | الصفيحة الجلديّة الصلبة التي تُغطّي نهاية الوجه الظهرانيّ من الإصبع في القدم أو في اليد. | 368 | |
| 5559 | أحَادِيّ (سابقة) | uni | uni- | | 368 | |
| 5560 | أحَادِيّ المِحْوَر | uniaxial | uniaxial | | 368 | |
| 5561 | أحادية الفص | unilobar | unilobé | | 368 | |
| 5562 | أحَادِيّ الغُرَيْفة | unilocular | uniloculaire | | 368 | |
| 5563 | إتحاد، التئام | union | union | | 368 | |
| 5564 | وَحْدَة | unit | unité | | 369 | |
| 5565 | غير مُخَطَّط، أملس | unstriated | non-strié | | 369 | |
| 5566 | عُلْويّ | upper; superior | supérieur | ما استوى في وضع بجهة القحف وهو على العكس ممّا هو سفليّ. | 369 | |
| 5567 | أطراف عُلوية | upper limbs | membres supérieurs | | 369 | |
| 5568 | مُرَيْطائيّ | urachal | urachal | | 369 | |
| 5569 | مُرَيطاء (ال...) | urachus | ouraque | | 369 | |
| 5570 | حَنَك (ال...) | uraniscus; palat-, palato- | palais; palat-, palato- | السطح الباطن لأعلى التجويف الفمويّ الذي يفصل بين التجويف الفمويّ وبين الحفرتين الأنفيتين. وهو مخرج لبعض الحروف مثل التاء والدال والطاء. | 369 | |
| 5571 | يوريا | urea | urée | | 369 | |
| 5572 | يوريمية | uremia | urémie | | 369 | |
| 5573 | حالِبِيّ | uretal (=reteral); ureteric | uretéral; ureterique | ما يتعلّق بالحالب | 369 | |
| 5574 | حَالِب | ureter | uretère | | 369 | |
| 5575 | حَالِبيّ | ureteral | urétéral | | 369 | |
| 5576 | حَالِبِيّ | ureteric | urétérique | | 369 | |
| 5577 | طَيات حَالِبية | ureteric folds | plis urétériques | | 369 | |
| 5578 | حَالِبيّ (سابقة) | uretero | urétéro- | | 369 | |
| 5579 | حالِبِيُّ عُنُقِيّ | ureterocervical | uretérocervical | ما يتعلّق بالحالب والعنق | 370 | |
| 5580 | حالِبِيُّ حُوَيضِيّ | ureteropelvic | uretéropelvien | ما يتعلّق بالحالب والحويضة | 370 | |
| 5581 | حالِبِيٌّ مَثانِيّ | ureterovesical | uretérovésical | ما يتعلّق بالحالب والمثانة | 370 | |
| 5582 | إحليل | urethra | urètre | | 370 | |
| 5583 | إِحْليلُ الأُنْثَى | urethra muliebris | urètre feminin | قناة، يمتد طولها نحو 3,7 سنتيمتر. ، تَمتد مِنْ عنق المثانةِ، فوق الجدار المهبليِّ الأماميّ وتثْقب الحجاب البوليّ التناسليّ، لتصل إلى الصِماخِ البوليِّ. | 370 | |
| 5584 | إِحْليلُ الذَّكَر | urethra virilis | urètre masculin | قناة بَولِيّة تَناسُلِيّة مُفْرِغَةُ للبول تفسح المجال لمرور السَّائِل المَنَوِيّ عند قَذْف المَنِيّ. وتشقّ البرُوسْتاتَة والحِجاب البَولِيّ التَّناسُلِيّ والجِسْم الاسفنجيّ وتبتدأ بطرف حَشَفَة القَضيب. | 370 | |
| 5585 | إِحْليلِيّ | urethral | uréthral | ما يتعلّق بالإحليل | 370 | |
| 5586 | إحليليّ | urethro | urétro- | | 370 | |
| 5587 | إِحْليلِيٌّ بَصَلِيّ | urethrobulbar | urétrobulbaire | ما يتعلّق بالإحليل والبصلة | 370 | |
| 5588 | إِحْليلِيٌّ قَضيبِيّ | urethropenile | urétropénien | ما يتعلّق بالإحليل والقضيب | 370 | |
| 5589 | إِحْليلِيُّ عِجانِيّ | urethroperineal | urétropérinéal | ما يتعلّق بالإحليل والعجان | 370 | |
| 5590 | إِحْليلِيُّ عِجانِيٌّ صَفَنِيّ | urethroperineoscrotal | urétropérinéoscrotal | ما يتعلّق بالإحليل والعجان والصفن | 370 | |
| 5591 | إِحْليلِيٌّ بروستاتيّ | urethroprostatic | urétroprostatique | ما يتعلّق بالإحليل والبروستاتة | 370 | |
| 5592 | إِحْليلِيٌّ مُسْتَقيمِيّ | urethrorectal | recto-urétral | ما يتعلّق بالإحليل والمستقيم | 371 | |
| 5593 | إِحْليلِيٌّ صَفَنِيّ | urethroscrotal | urétroscrotal | ما يتعلّق بالإحليل والصفن | 371 | |
| 5594 | إِحْليلِيٌّ حالِبِيّ | urethroureteral | urétro-uretéral | ما يتعلّق بالإحليل والحالب | 371 | |
| 5595 | إِحْليلِيٌّ مَهْبِلِيّ | urethrovaginal | urétrovaginal | ما يتعلّق بالإحليل والمهبل | 371 | |
| 5596 | بَوليّ | urinary | urinaire; ur- | | 371 | |
| 5597 | ناقل للُبّول | uriniferous | urinifère | | 371 | |
| 5598 | بَولِيٌّ تَناسُلِيّ | urinosexual; urinogenital | génito-urinaire; urogénital | ما يتعلّق بالجهاز البولي والتناسلي | 371 | |
| 5599 | بَوليّ (سابقة) | uro-; ur-, urono- | uro-; ur-, urono- | | 371 | |
| 5600 | ظِهارة بَولية، ظهارةانتقالية | urothelium | urothélium | | 371 | |
| 5601 | رحميّ | uterine | utérin | ما يتعلّق بالرحم | 371 | |
| 5602 | رَحمي سُخْدي، رحميّ مشيميّ | uteroplacental | utèro-placentaire | | 372 | |
| 5603 | رحميّ مَهْبِليّ | uterovaginal | utéro-vaginal | ما يتعلّق بالرحم والمهبل | 372 | |
| 5604 | ضفيرة (ال...) الرَحِمية المَهْبِلية | uterovaginal plexus | plexus utéro-vaginal | | 372 | |
| 5605 | رَحِم | uterus; womb | utérus | عضو عضليّ مجوّف عند إناث الثديّات حيث تنغمس في جداره البيضة الملقّحة ويتغذّى منه الجنين ويكبر ثمّ يولد ناضجا. ولجوف الرحم ثلاث فتحات، ينفتح في الأسفل على المهبل وفي الأعلى ينفتح من الجهتين على البوقين الرحميّين. | 372 | |
| 5606 | قُريَبة | utricle | utricule | القسم الواسع من بين قسمي التيه الغشائيّ الذي يستوي داخل الناحية الخلفيّة العلويّة من الدهليز. ويعتبر أكبر عضو من بين الأعضاء الدهليزيّة للجهاز الدهليزيّ. | 372 | |
| 5607 | قُرَيبيّ | utricular | utriculaire | | 372 | |
| 5608 | قُرَيبيّ كُيَيْسِيّ | utriculosaccular | utriculosacculaire | | 372 | |
| 5609 | قَنَاة قُرَيبيّة كُيَيْسِية | utriculosaccular duct | canal utriculosacculaire | | 372 | |
| 5610 | قُرَيبة | utriculus | utriculus | | 372 | |
| 5611 | قُرَيبة البُّروستات | utriculus prostaticus | utricle prostatique | | 372 | |
| 5612 | عنبية (ال…) | uvea | uvée | أمتن طبقة وأقواها بالنسبة للعين، تحتوي على الانغرازات العضليّة والثقب الوعائيّة العصبيّة. وتسمح الثقب الأماميّة بمرور الأوعية الهدبيّة الأماميّة. أماّ ثقب خطّ الاستواء فعددها أربعة. | 372 | |
| 5613 | عَنَبويّ | uveal | uvéal | | 372 | |
| 5614 | قزحية (سابقة) | uveo | uvéo | | 372 | |
| 5615 | عِنَبيّ الشَكْل | uviform | uviforme | | 373 | |
| 5616 | لَهاتيّ | uvular | uvulaire | | 373 | |
| 5617 | فَجَويّ | vacuolar | vacuolaire | | 374 | |
| 5618 | مُفَجّى | vacuolated | vacuolé | | 374 | |
| 5619 | تَفَجّ | vacuolation | vacuolisation | | 374 | |
| 5620 | فَجوَة | vacuole | vacuole | | 374 | |
| 5621 | مُبهم | vagal | vagal | | 374 | |
| 5622 | أخدود | vallecula | fosette ou gouttière | | 374 | |
| 5623 | أُخْدودُ المُخَيخ | vallecula of cerebellum | vallecule du cervelet | شق طولاني يستوي على السطح السفليّ للمخيخ بين نصفي الكرة حيث توجد البصلة. | 375 | |
| 5624 | صِّمامُ (ال...) الرِّئَوِيّ | valva pulmonaris | valve pulmonaire | ثنية مُخاطِيَّة تضمن الإطباق الدوريّ لفوهة الجذع الرئويّ، وتنقسم إلى ثلاثة شرف هِلاَلِيَّة أماميّة ويمنى ويسرى. | 375 | |
| 5625 | صِمّامِيّ | valvar | valvulaire | ما يتعلّق بالصمام | 375 | |
| 5626 | صِمام | valve | valve | بنية تشريحيّة نسيجيّة تفصل بين حجرات القلب، وفي داخل الأوردة تسمح بمرور الدم في اتجاه واحد. | 375 | |
| 5627 | صِمامٌ قولونِيّ، صِّمامُ (ال...) اللَّفائِفِيُّ الأَعْوَرِيّ | valve of colon | valve iléocaecale | صمام وَظيفِي يقع عند موصل اللفائِفِيّ والأَعْوَر ويتمثل في العضلة المدورة اللَّفائِفِيّة الانتهائيّة. ويكون للفتحة اللَّفائِفِيَّة الأَعْوَرِيَّة طيّتان : واحدة في الأعلى وأخرى في الأسفل. | 375 | |
| 5628 | صِّمَامُ (ال...) التَّاجِيّ، صِمَامُ الجَيبِ التَّاجِيّ | valve of coronary sinus | valvule du sinus coronaire | طيّة على طول الحافّة اليُمنى لفُتحة الجيب الإكليليّ داخل أذين القلب الأيمن. | 375 | |
| 5629 | ذُو صِمامات | valved | valve adj | له عدّة صمامات. | 375 | |
| 5630 | عَديمُ الصِّمامات | valveless; avalvular | avalvulé; avalvulaire | عضو أو نسيج لا يملك صمامات. | 375 | |
| 5631 | صِّمَاماتُ (ال...) الشَّرْجِيَّة | anal valves | valves anales | طيَّات مقوّسة توجد في الغشاء المخاطيّ وتربط النهايات الذّنَبِية بأَعْمِدَة الشَّرَج. | 21 | |
| 5632 | أَوعِِية | vasa | vaisseaux | المفرد : وعاء : بنية تشريحيّة بشكل أنبوب ينقل السوائل الحيويّة كالدم واللمف والمنيّ. | 375 | |
| 5633 | أوعِية صادِرة | vasa efferentia | vasisseaux éffèrents | أَوعِيَةُ لمْفِيَّة تحمل الِلمْف إلى العُقْدَة اللِّمْفِيَّة وتدخل عبر المحفظة. | 375 | |
| 5634 | وِعائيّ | vascular; vasal | vasculaire | | 376 | |
| 5635 | جُمْلَةُ (ال...) الوِعائِيَّة | vascular system | vasculature | الجِهاز الوِعائِيّ بالجسم أو جزء منه. | 376 | |
| 5636 | مَتّسع | vastus | vaste | | 376 | |
| 5637 | عَضَلَةُ (ال...) المُتسعة الوَحشية | vastus lateralis muscle | muscle vaste latéral | تنشأ من الشفا الوحشيّة للخطّ الرشفيّ، ومن الوجه الأماميّ للمدور الكبير (إنسيّ وأسفل الدّرنة الكبيرة) ومن بقعة خشنة تحت نفس الأحدوبة. | 376 | |
| 5638 | عَضَلَةُ (ال...) المُتسعة الإنْسِيّة | vastus medialis muscle | muscle vaste médial | صفيحة عضليّة، إنسيّ العضلة المتّسعة الوسطانيّة. وتمتدّ من الخطّ الرّشفي إلى الوتر الرّضفي. | 376 | |
| 5639 | نِقابِيّ | veiled | voilé | | 376 | |
| 5640 | خَلَايَا نِقابِيّة | veiled cells | cellules voilées | | 376 | |
| 5641 | وَرِيد | vein; vena | veine | قناة عضليّة غشائيّة تعمل على نقل الدم إلى القلب. ونسجّل عامّة وجود وريدين لكلّ شريان باستثناء الشرايين الكبيرة المقاس. | 376 | |
| 5642 | باسِليق (ال...) | basilic vein | veine basilique | وريد ضخم يصعد على الجزء الإنسيّ للعضد على طول الحافة الإنسيّة لعضلة ذات الرأسيّن وتحت جلديّ أولا ثم يخترق اللفافة العضديّة في نصف العضد ليصبح عميقا، ثم ينصب في الوريد العضديّ الإنسيّ | 50 | |
| 5643 | وَرِيدُ (ال...) التَّاجِيُّ | coronary vein | veine coronaire | وريد يجمع الدم من السطح الأماميّ للبطينات ويتّبع التلم المستعرض الأماميّ ويفرّغ داخل الجيب التاجيّ. | 97 | |
| 5644 | وَرِيدُ (ال...) القَلْبِيُّ المُتَوَسِّط | middle cardiac vein | veine cardiaque médiane | وريد الوجه الحجابيّ للقلب. ينشأ قرب القمّة ويعبر التَّلَم الخلفيّ بَينَ البُطَينَين، وينتهي بالجيب التاجيّ. | 244 | |
| 5645 | وَرِيدُ (ال...) المُخِّيُّ المُتَوَسِّطُ | middle cerebral vein | veine cérébrale moyenne | وريد خارجيّ للمخيخ، ثخين، ينصبّ بالوجوه الوحشيّة لنِصْف الكُرَةِ المُخَيخِيَّة. ويتفاغر مع الأوردة المخّيّة العلويّة والسفليّة. | 244 | |
| 5646 | وَرِيدُ (ال...) القُولُونيُّ المُتَوَسِّط | middle colic vein | veine colique moyenne | وريد يتبع توزيع الشريان القولونيّ المتوسّط وينتهي بالوريد المساريقيّ العلويّ. | 244 | |
| 5647 | وَرِيدُ (ال...) المُخِّيُّ المُتَوَسِّطُ العَميق | middle deep cerebral vein | veine cérébrale moyenne profonde | الوريد المرافق للشريان المخّي المتوسط بمستوى أرضية التّلَم الوحشي ليتّصل بالوريد القاعديّ. | 245 | |
| 5648 | وَرِيدُ (ال...) المُخِّيُّ المُتَوَسِّطُ السَّطْحِيّ | middle superficial cerebral vein | veine cérébrale moyenne superficielle | وريد يجمع الدم من السطح الوحشيّ للمخّ، متبعا الشقّ الوحشيّ لينصبّ بالجيب الكهفيّ. | 245 | |
| 5649 | وَرِيدُ (ال...) الأَنْفِيّ الجَبْهِيّ | nasofrontal vein | veine nasofrontale | وريد مجانب للوريد العينيّ العلويّ. ينصبّ في الجزء الأماميّ الإنسيّ للحَجاج. ويتفاغر مع الوريد الزاوي. | 253 | |
| 5650 | وَرِيدُ (ال...) القُولُونيُّ الأَيمَن | right colic vein | veine colique droite | وريد يتبع التوزيع للشريان القولونيّ الأيمن وينتهي بالوريد المساريقيّ العلويّ. | 315 | |
| 5651 | أَورِدَةُ (ال...) القَصَبِيَّةُ الأَمامِيَّة | inferior bronchial veins | veines bronchiques antérieures | أوعية تصرّف الدم من التقسيمات الواسعة للقصبات إلى داخل الوريد الفرد في اليسار وداخل الوريد ردف الفرد أو الوريد الوربيّ في اليمين | 181 | |
| 5652 | أَورِدَةُ (ال...) الشَّفَوِيَّةُ السُّفْلِيَّة | inferior labial veins | veines labiales inférieures | أورِدَة تنزح بالشَّفَةِ السُّفْلِيَّة وترتمي بالورِيد الوَجْهي. | 182 | |
| 5653 | أَورِدَةُ (ال...) الحِجَابِيَّة السُّفْلِيَّة | inferior phrenic veins | veines phréniques inférieures | أورِدَة تنزح النّصف الإِنْسِيّ من الأَجْفان السُّفْلِيَّة وهي ترتمي بالأورِدَة الوَجْهيّه. | 183 | |
| 5654 | أَورِدَةُ (ال...)الجَزيرِيَّة | insular veins | veines insulaires | مجموعة من الأوعية التي يمرّ فيها الدم من النسج المحيطة بباحة مثلّثة في قِشْرَة المُخِّ باتجاه القلب حاملة الدم الذي استهلك منه معظم الأكسجين. | 185 | |
| 5655 | أَورِدَةُ (ال...) بَينَ الرُّؤوسِ السِّنْعِيَّة ِفي اليَد | intercapitular veins of hand | veines intercapitulaires de la main | تفاغرات توحّد الأَورِدَة الإصْبَعِيَّة الظَّهْرانِيَّة السِّنْعِيَّة والرَّاحِيّة. تمرّ بين رأسي السِّنْعِيَّين. | 187 | |
| 5656 | أَورِدَةُ (ال...) القَلْبِيَّةُ الصُّغْرَى | small cardiac veins | petites veines cardiaques | أوردة تنشأ من الجزء الأماميّ والأيمن للبطين الأيمن. وتنتهي في مستوى الجدار العلويّ للأذين الأيمن بواسطة ثقب. | 329 | |
| 5657 | أَورِدَةُ (ال...) الزَّنْدِيَّة | ulnar veins | veines ulnaires | الأوردة التي ترافق الشريان الزنديّ وتصعد لتلتقي بالأوردة الكعبريّة بالمرفق لتكوّن الأوردة العضديّة. | 367 | |
| 5658 | أَورِدَةُ (ال...) الرَّحِمِيّة | uterine veins | veines utérines | أوردة تجمع الدم من الضفيرة الوريديّة وتوجّهه إلى الأوردة الحرقفية الباطنة. | 372 | |
| 5659 | أَورِدَةُ (ال...) الوِعائِيَّة | vascular veins | veines vasculaires | أوردة تجمع الدم من الأوردة نفسها. | 376 | |
| 5660 | شِراع | velum | voile | طبَقَة رفيعة من مادة ما يكون شكلها في شكل شراع السفينة | 376 | |
| 5661 | وَرِيدُ (ال...) الفرد | vena azygos; azygos vein | veine azygos | وريد فرديّ لا يوجد إلاّ بالجهة اليمنى. الوريد الصدريّ، المجانب للوريد الأجوف العلويّ. | 376 | |
| 5662 | وَريِد (ال...) الأجَوْف | vena cava | veine cave | | 377 | |
| 5663 | وَريِد (ال...) الاجَوْف السفليّ | inferior vena cava | veine cave inférieure | جذع وريديّ كبير ينصبّ في النصف تحت الحجابيّ للجسم للأُذَينِ الأَيمَن. يوجد كلّيا في الجوف البطنيّ، يشقّ الحجاب ويمثّل مسلكا صدريّا قصيرا. | 183 | |
| 5664 | وَرِيدُ (ال...) الاجَوْف العُلْوِيّ | superior vena cava | veine cave supérieure | | 346 | |
| 5665 | وَرِيدُ (ال...) الوِدَاجِيّ الظَاهِر | vena jugular externa | veine jugulaire externe | وريد يبدأ من الغدّة النكفيّة تحت زاوية الفكّ من خلال اتّحاد الوريد الأذينيّ الخلفي والوريد الأذينيّ خلف الفكّ السفليّ ثمّ يمرّ إلى أسفل العنق وينفتح داخل الوريد تحت الترقويّ والوريد الوداجيّ الغائر. | 377 | |
| 5666 | وَرِيدُ (ال...) الوِدَاجِيّ الباطن | vena jugular internal | veine jugulaire interne | يأخذ الدم الوريديّ من الجوف القحفيّ والناحية الحجاجيّة والوجه ومن معظم الناحية الأماميّة للعنق. | 377 | |
| 5667 | أورِدَة، [المفرد : وريدٌ] | venae | veines | | 377 | |
| 5668 | أَورِدَةُ (ال...) المُلْتَحِمِيَّةُ الخَلْفِيَّة | venae conjunctivales posteriores | veines conjonctivales postérieures | أوردة جانبيّة بالأَورِدَة الهَدَبِيَّة الأَمامِيَّة تُجهّز المُلْتَحِمَات. | 377 | |
| 5669 | أوردة (ال...) القَلْبِية | venae cordis | veine du cœur | | 377 | |
| 5670 | أَورِدَةُ (ال...) الرُّكَبِيَّة | venae genus | veines articulaires du genou | الأوردة التي تُرافقُ الشرايين الركبيّة وتُصرّف إلى الوَريد المَأْبِضِيّ. | 377 | |
| 5671 | أَورِدَةُ (ال...) بَينَ الرُّؤوسِ المِشْطِيَّة | venae intercapitulares pedis; intercapitular veins of foot | veines intercapitales; veines intercapitulaires du pied | تفاغرات توحّد الأَورِدَة الإصْبَعِيَّة الظَّهْرانِيَّة السِّنْعِيَّة والرَّاحِيّة. تمرّ بين رأسي السِّنْعِيَّين. | 377 | |
| 5672 | فِقْرِيٌّ ضِلْعِيّ | vertebrocostal | vertébrocostal | ما يتعلّق بالفقرة والضلع | 379 | |
| 5673 | فِقْرِيٌّ فَخِذِيّ | vertebrofemoral | vertébrofémoral | ما يتعلّق بالفقرة والفخذ | 379 | |
| 5674 | قائم، عَموديَّ | vertical | vertical | | 379 | |
| 5675 | حُوَيصِلة | vesicle | vésicule | | 380 | |
| 5676 | مَثَانِيّّ | vesico; vesical | vésico-; vésical | سابقة بمعنى لها علاقة بالحويصلة. | 380 | |
| 5677 | مَثَانيَّ عُنُقيَّ | vesicocervical | vésico-cervical | ما يتعلّق بالمثانة والعنق | 380 | |
| 5678 | مَثانيَّ بَروستاتِيَّ | vesicoprostatic | vésico-prostatique | ما يتعلّق بالمثانة والبروستاتة | 380 | |
| 5679 | مَثانيَّ مُستقيميّ | vesicorectal | vésico-rectal | ما يتعلّق بالمثانة والمستقيم | 380 | |
| 5680 | مَثَانِيّ إحْلِيليَّ | vesicourethral | vésico-urétral | ما يتعلّق بالمثانة والإحليل | 380 | |
| 5681 | حُوَيْصَليَّ | vesicular | vésiculaire | | 380 | |
| 5682 | أَوعِيَةُ (ال...) اللِّمْفِيَّةُ الشُّعَيرِيَّة | lymphocapillar vessels | vaisseaux lymphocapillaires | مجموعة من الشرايين الصغيرة المغذّيُة والأوردة اللمفيّة الشُّعَيرِيَّة التي يمرّ فيها الدمّ باتجاه القلب. | 229 | |
| 5683 | دِهْلِيزِيّ | vestibular | vestibulaire | | 380 | |
| 5684 | زغابات | villi | villosités | | 381 | |
| 5685 | تَزَغُّب ، زُغابَة | villosity | villosité | نتوء صغير يتكوّن من أوعية تنشأ من سطح أحد الأغشية. | 381 | |
| 5686 | زغابيَّ | villous | villeux | ما يتعلّق بالزُغابة | 381 | |
| 5687 | أقْيَاد | vincula | vincula | | 381 | |
| 5688 | أحشاء، [المفرد : حَشَى] | viscera [sing.viscus] | viscères [sing.viscère] | أيّ عُضْو كبير داخِلِيّ بأيّ من الأجواف الكَبيرة بالجسم وخاصّة بالبطن. | 381 | |
| 5689 | حَشَويَّ | visceral | viscèral | | 381 | |
| 5690 | حشويَّ | viscero | viscéro- | سابقة بمعنى : حشويّ وأحشاء | 381 | |
| 5691 | حَشَوِيٌّ جِدارِيّ | visceroparietal | viscéro-pariétal | ما يتعلّق بالأحشاء والجدار | 381 | |
| 5692 | حَشَوِيٌّ صِفاقِيّ | visceroperitoneal | viscéro-péritonéal | ما يتعلّق بالأحشاء والصفاق | 381 | |
| 5693 | حَشَوِيٌّ جَنْبِيّ | visceropleural | viscéro-pleural | ما يتعلّق بالأحشاء والجنبة | 381 | |
| 5694 | حَشَوِيٌّ هَيكَلِيّ | visceroskeletal | viscérosquelettique | ما يتعلّق بالأحشاء والهيكل | 381 | |
| 5695 | لَزْج | viscous | visqueux | | 381 | |
| 5696 | حَشَى [ج:احشاء] | viscus [sing.viscera] | viscère [pl.viscères] | أيّ عُضْو كبير داخِلِيّ بأيّ من الأجواف الكَبيرة بالجسم وخاصّة بالبطن. | 382 | |
| 5697 | مَرئيّ | visible | visible | | 382 | |
| 5698 | حَيويّ | vital | vital | | 382 | |
| 5699 | عاجٌ زُجاجِيّ | vitreodentin | vitréodentine | شكل عرضي صلب وزجاجيّ للعاج. | 382 | |
| 5700 | زُجاجِيٌّ شَبَكَوِيّ | vitreoretinal | vitréoretinien | ما يتعلّق بالزجاجي والشبكة | 382 | |
| 5701 | زُّجاجِيُّ (ال...) الأَمامِيّ | anterior vitreous | vitrée antérieure | بنية تشريحية شفافة تشكل الجزء الأماميّ من العين. | 28 | |
| 5702 | زُجَاجِيّ | vitreous | vitré | | 382 | |
| 5703 | جِسْمُ (ال...) الزُّجاجِيّ | vitreum; vitrina oculi | vitrée | بنية تشريحية لها شكل كروي شفافة مثل الزجاج تشكل جزءا من العين. | 383 | |
| 5704 | صَوْتِيّ | vocal | vocal | | 383 | |
| 5705 | إراديّ | voluntary | volontaire | | 383 | |
| 5706 | مِيكَعة (عظم) | vomer | vomer | صفيحة عظميّة رقيقة تقع على الخطّ المتوسّط للجوفين الأنفيّ بشكل قائم وتشغل القسم الخلفيّ السفليّ من الجدار الإنسيّ للأنف. | 383 | |
| 5707 | مِيكَعيّ | vomerine; vomero- | vomérien; voméro | ما يتعلّق بالمِيكَعَة | 383 | |
| 5708 | مِيكَعيّ أَنْفِيّ | vomeronasal | voméronasal | ما يتعلّق بالمِيكَعَة والأنف | 383 | |
| 5709 | فَرْجِيّ | vulval; vulvo | vulvaire | ما يتعلّق بالفرج | 384 | |
| 5710 | فَلْعَةٌ فَرْجِيَّة | vulvar slit; vulval cleft | fente vulvaire | توهّد عميق أو شقّ يوجد ضمن الفرج. | 384 | |
| 5711 | فَرْجِيٌّ فَخِذِيّ | vulvocrural | vulvocrural | ما يتعلّق بالفرج والفخذ | 384 | |
| 5712 | فَرْجِيٌّ مُسْتَقيمِيّ | vulvorectal | rectovulvaire | ما يتعلّق بالفرج والمستقيم | 384 | |
| 5713 | فَرْجِيٌّ رَحِمِيّ | vulvouterine | vulvo-utérin | ما يتعلّق بالفرج والرحم | 384 | |
| 5714 | فَرْجِي مَهبليّ | vulvovaginal | vulvo-vaginal | ما يتعلّق بالفرج والمهبل | 384 | |
| 5715 | مُحيطُ الخَصْر | waistline | corsage | خطّ يمرّ ويحيط بالخصر أي بمستوى الحزام. | 385 | |
| 5716 | جِدارُ (ال...) المُحيطِيّ | peripheral wall | paroi périphérique | السطحُ الداخليُ المكشوفُ لغرفةِ لُبَّ السنِّ بعد إزالة اللبِّ. | 293 | |
| 5717 | جِدارُ (ال...) الخَلْفيُّ للمَعِدَةّ | posterior wall of stomach | paroi postérieure de l'estomac | جزء من المعدة يشاهد الجدار الظّهري للبطن تلتصق نهايته العلوية مباشرة بالحجاب و تتوحد معه بالرباط المعدي الحجابيّ والجزء العلويّ متصل بالجراب الثربّي. | 302 | |
| 5718 | جِدارٌ دانٍ | proximal wall | paroi proximale | بنية تشريحيّة تُحيط بمادّة أو بجوف فراغيّ متعلّق بالوجه القريب من الخطّ الناصف لهذا الجسم. | 304 | |
| 5719 | جِدارُ (ال...) اللُّبِّيّ | pulpal wall | paroi pulpaire [dents] | الجدارِ الذي يَعتلي اللبَّ داخل جوف يَشتملُ على السطح الإطباقيّ أَو السطح القاطعيّ للسنّ.ِ | 307 | |
| 5720 | وَتَره | web | palmature | | 385 | |
| 5721 | أبيْض | white | blanc | | 385 | |
| 5722 | مَادَة (ال...) البيْضاء | white matter | matière blanche | | 385 | |
| 5723 | ّلُب (ال...) الأبيْض | white pulp | pulpe blanche | | 385 | |
| 5724 | عَرْضُ البَرْزَخ | isthmus width | largeur de l'isthme | المسافة العرضانية لكلّ مضيق يؤلّف إحدى البرازيخ. | 203 | |
| 5725 | نافِذة الأبهر | aortic window | fenêtre aortique | منطقة شفافة توجد تحت القوسِ الأبهريِّة تتكوّن من شعب القصبة الهوائيّةِ المرئيِّة في الجزء الأماميّ الأيسرِ المائل لتخطيط القلب والأوعيةِ المجاورةِ. | 31 | |
| 5726 | نافِذَةٌ أَبْهَرِيَّةٌ رِئَوِيَّة | aorticopulmonary window | fenêtre aortopulmonaire | منطقة شفافة توجد تحت القوسِ الأبهريِّة تتكوّن من شعب القصبة الهوائيّةِ المرئيِّة في الجزء الأماميّ الأيسرِ المائل لتخطيط القلب والأوعيةِ المجاورةِ. | 31 | |
| 5727 | نافِذة (ال...) البيضويّة | oval window | fenêtre ovale | فتحة بيضويّة الشكل داخل الأذن تحيط بها قاعدة الركاب. | 280 | |
| 5728 | نافِذة (ال...) المدَوّرَة | round window | fenêtre ronde | فتحة تستوي خلف وأسفل الطنف وتؤدي داخل السقالة الطبلية القوقعيّة وهي مغلقة بطبل ثانويّ سمحافّيّ كما أنها منفصلة عن نافذة الدهليز بحفرة عميقة. | 316 | |
| 5729 | نَّافِذَةُ (ال...) الدِّهْليزِيَّة | vestibular window; cochlear window | fenêtre du vestibule | فتحة بيضويّة الشكل داخل الأذن تحيط بها قاعدة الركاب. | 380 | |
| 5730 | جَنَاح | wing | aile | امتداد من نسيج في هيئة جناح | 386 | |
| 5731 | جَناحُ (ال...) الوَحْشِيُّ للعَجُز | lateral wing of sacrum | mur latéral du sacrum | جزء أو كتلة من العجز توجد في الجانبين الوحشيّين للثقبة الظهرانيّة والحوضيّة. | 219 | |
| 5732 | جناح (ال...) الصغير | lesser wing | petite aile | بنية أو جزء يشبه جناح الطيّر. | 221 | |
| 5733 | جَناحُ (ال...) الصَّغيرُ للعَظْمِ الوَتَدِيّ، ناتِئُ إنغراسياس | lesser wing of sphenoid bone | apophyse d'Ingrassia (=petite aile de l'os sphénoide) | كتلة في شكل صفيحة أفقية بشكل مثلّثيّ قمتها في الوحشيّ، تنشأ من جسم العظم الوتدي بجذرين: جذر علويّ رقيق وجذر سفليّ ضيق | 221 | |
| 5734 | مِعْصَم | wrist | poignet | مفصل اليد يربط الكُعبرة بالرسغ. وهو مفصل زليلي إهليجيّ الّشكل. | 386 | |
| 5735 | أصْفَر (سابقة) | xantho | xantho- | | 387 | |
| 5736 | أصْفَر الصبغة | xanthochromatic | xanthochromatique | | 387 | |
| 5737 | جاف (سابقة) | xero | xéro- | | 387 | |
| 5738 | جَفافُ الجلد | xeroderma | xérodermie | | 387 | |
| 5739 | خميرة | yeast | levure | | 388 | |
| 5740 | حَيَويّ | zoetic | zoétique | | 389 | |
| 5741 | نِطاق | zona | zone | | 389 | |
| 5742 | نِطاق حُزَيميّ | zona fasciculata | zone fasciculée | المنطقة السميكة الوسطى لقشرة الغدة الكظرية. | 389 | |
| 5743 | نِطاق شَفاف | zona pellucida | zone pellucide | غِشاء يفصل الخَلِيَّة البَيضِيَّة عن الإِكْليلِ المُتَشَعِّع | 389 | |
| 5744 | مِنْطَقَةُ (ال...) الرُّولاندية | zona rolandica | zone rolandique | باحة صدغية تستوي أمام التلم المركزيّ، بالقشرة المخّية والتي بواسطة تنبيه كهربائي سريع تظهر أبطأ وأقصر عتبة لإحداث حركة عضلية. | 389 | |
| 5745 | مِنْطَقَةُ (ال...) الإِسْفَنْجِيَّة | zona spongiosa | zone spongieuse | حافة كبيرة تستوي مباشرة وراء المادَّة الهُلاَمِيَّة للنُّخاع والتي تنطبق عليها أحيانا. | 389 | |
| 5746 | مِنْطَقَةُ (ال...) المُخَطَّطَة | zona striata | zone striée | طبقة مُشَعَّعَة مُخَطَّطَة بالمِنْطَقَة الشَّفافَة يمكن رؤيتها تحت ضوء المِجْهَر وقد تشبه الزُغابِيَّات المِكْرَوِيّة تحت المِجْهَر الإِكتْرونِيّ | 389 | |
| 5747 | مِنْطَقَةُ (ال...) الوِعائِيَّة | zona vasculosa | zone vasculaire | مِنْطَقَة تستوي في حفرة فَوقَ الخُشَّاء بها العديد من الثُقْب التي تكون بمثابة ممرّات للأوعية الدَمَوِيّة. | 390 | |
| 5748 | مِنْطَقِيّ | zonal; zonary | zonal | ما يتعلّق بالمنطقة | 390 | |
| 5749 | ذُو مَناطِق | zonate | à zones | صفة لبنية تشريحية تحتوي على عدة مناطق. | 390 | |
| 5750 | مِنْطَقَةٌ قِمِّيَّة | apical zone | zone apicale | باحة ضيّقة على طول الغشاء المخاطيّ أعلى قمم الجذور السنّيّة. | 32 | |
| 5751 | مِنْطَقَةُ (ال...) المُقَوَّسَة، قَناةُ كورتي | arcuate zone | zone arquée (=); canal de Corti | قناة تستوي داخل العضو الحلزونيّ، تحدّها الصفيحة القاعديّة والخلايا ذات الأعمدة الظاهرة والخلايا ذات الأعمدة الغائرة. وتكون القناة مثلّثة عند القطاعة ومليئة باللمف الباطن، كما تعبرها العديد من الألياف العصبيّة. | 35 | |
| 5752 | مِنْطَقَةٌ حافَوِيَّة | border zone | zone marginale | مِنْطَقَة على حافّة البُنْيان التَجَاوُرِيَّة حيث تلتقي الأَرومَةُ الغاذِيَة ببِطانَةِ الرَّحِم. | 59 | |
| 5753 | مِنْطَقَةٌ عُنُقِيَّة | cervical zone | zone cervicale [dents] | المِنْطَقَةُ التَّاجِيَّة الثّالثة القريبة من عُنُقِ الأَسْنان المميزة بالمَوصِل المِلاطيّ مينائِيَّ للتَاجِ والجَذْر. | 81 | |
| 5754 | مِنْطَقَةُ (ال...) الهَدَبِيَّة | ciliary zone | zone de Zinn (=); zonule ciliaire | مِنْطَقَةُ زن هي المِنْطَقَة الهَدَبِيَّة، وهي خارج المِنْطَقَتين اللتين ينقسم بهما السَّطْح الأَمامِيّ للقُزَحِيَّة. | 85 | |
| 5755 | مِنْطَقَةُ بَاحَةِ التَّماس | contact area zone | zone de l'aire de contact | المِنْطَقَةُ التي تشمل بَاحَةِ التَّماس والأَسْنان المتحاذية وهي عادة بالمنتصف الثالث للمِنْطَقَة الإِكْليلِيّة بين المِنْطَقَة الإِطباقِيّة والرَّقَبِيَّة | 94 | |
| 5756 | مِنْطَقَةُ X | X zone | zone X | مِنْطَقَةُX أو المِنْطَقَةُ المُذَكِّرَة، هي القِشْرَةُ المؤقتة للغُدَّةِ الكُظْرِيَّة الجَنينِيّة الخاضعة لبعض الوَظائف الخُصْوِيّة الهُرْمونِيّة | 387 | |
| 5757 | مِنْطَقَةُ (ال...) الحُبَيبِيَّة | zone granulosa | zone granuleuse | الظهارة النَّرْدِيّة المُطَبَّقَة المُحيطِيَّة من الجريب المبيضي | 390 | |
| 5758 | مُبْتَعِدٌ عَنِ المِنَطَقَة | zonifugal | zonifuge | يمرّ إلى الخارج انطلاقا من أيّة مساحة أو جهة. | 390 | |
| 5759 | مُتَّجِهٌ نَحْوَ المِنْطَقَة | zonipetal | zonipète | يمرّ من الخارج إلى أية مساحة أو جهة. | 390 | |
| 5760 | نُطَيق إطباقيَّ | zonula occludens | zonule obstructive | | 390 | |
| 5761 | نطَيْقِي | zonular | zonulaire | ما يتعلّق بالنُطيفة | 390 | |
| 5762 | أَلْيافُ (ال...) النُّطَيْقِيَّةُ | zonular fibers | fibres zonulaires | | 390 | |
| 5763 | نُطَيق | zonule | zonule | | 390 | |
| 5764 | زَيجيَّ | zygo | zygo | سابقة تشير إلى ما يتعلق بالاقتران أو التزاوج | 390 | |
| 5765 | عَظْمُ (ال…) الوَجْنِيّ | zygoma | zygoma | عظم مُرَبَّعِيّ للخدّ، يتمفصل مع العَظْمِ الجَبْهِيّ والفَكِّ العُلْوِيّ والنَاتِئ الوَجْنِيّ للعَظْم الصُّدْغِيّ والجناح الكبير للعَظْمِ الوَتَدِيّ. | 390 | |
| 5766 | وَجْنِيّ | zygomatic | zygomatique | ما يتعلق بالوَجْنَةِ | 390 | |
| 5767 | قَوسُ (ال...) الوَجْنِيّ | zygomatic arch | arcade zygomatique | عظم مُرَبَّعِيّ للخدّ، يتمفصل مع العَظْمِ الجَبْهِيّ والفَكِّ العُلْوِيّ والنَاتِئ الوَجْنِيّ للعَظْم الصُّدْغِيّ والجناح الكبير للعَظْمِ الوَتَدِيّ. | 390 | |
| 5768 | عَصَب (ال...) الوَجْنِيّ | zygomatic nerve | nerf zygomatique | | 391 | |
| 5769 | نَاتِئ (ال...) الوَجْنِيّ | zygomatic process | processus zygomatique | | 391 | |
| 5770 | وَجْنِيّ وَجْهيَّ | zygomaticofacial | zygomato-facial | ما يتعلّق بالعظم الوجني والوجه | 391 | |
| 5771 | وَجْنِيٌّ جَبْهِيّ | zygomaticofrontal | zygomatofrontal | ما يتعلّق بالعظم الوجني والجبهة | 391 | |
| 5772 | وَجْنِيٌّ فَكّيَّ عُلْوِيٌّ | zygomaticomaxillary | zygomatomaxillaire | ما يتعلّق بالعظم الوجني والفك العلوي | 391 | |
| 5773 | وَجْنِيّ حَجَاجِيّ | zygomatico-orbital | zygomato-orbitaire | ما يتعلّق بالعظم الوجني والحجاج | 391 | |
| 5774 | شِرْيَان (ال...) الوَجْنِيّ الحَجَاجِيّ | zygomatico-orbital artery | artère zygomatique | | 391 | |
| 5775 | وَجْنِيّ صُدْغيَّ | zygomaticotemporal | zygomato-temporal | ما يتعلّق بالعظم الوجني والصدغي | 391 | |
| 5776 | مِقْرَان | zygon | zygon | النقطة القصوى على القوس الوجنيّة. | 391 | |
| 5777 | فِقْرَةُ (ال…) العُصْعُصِيَّةُ الأَخيرَة | zygostyle | dernière vertèbre coccygienne | الفقرة العصعصيّة الأخيرة أحد مكوّنات الفقري. | 391 | |
| 5778 | زيجة، زيكوت | zygote | zygote | | 391 | |
| 5779 | خَميريَّ | zymo | zymo | | 391 | |