| 4001 | بين الحَرقَفَتين | transiliac | transiliaque | | 360 | |
| 4002 | بطَريقِ الجَزيرَة | transinsular | transinsulaire | صفة لبنية تشريحيّة تمرّ عبر الجزيرة. | 360 | |
| 4003 | بطَريقِ البَرْزَخ | transisthmian | transisthmique | صفة لبنية تشريحيّة تمرّ عبر برزخ، خصوصاً برزخِ التَّلْفيف القَبْوِيّ. | 360 | |
| 4004 | انتِقاليّ | transitional | transitional | | 360 | |
| 4005 | بين الجَانِبين | translateral | translatéral | من جهة إلى جهة أخرى، وتعني في التصوير الإشعاعيّ الصورة التي نحصل عليها من المريض المنبطح وقد وجّه الإشعاع أفقيّا. | 360 | |
| 4006 | نصف شفاف | translucent | translucide | | 360 | |
| 4007 | عَصَبُ (ال...) اللِّسانِيّ | lingual nerve | nerf lingual | ينزل العصب اللسانيّ أمام العصب السنخيّ راسما انحناء مقعّرا إلى الأمام وإلى الإنسيّ. يستوي في البداية بين العضلة الجناحيّة الإنسيّة وسفاق بين الأجنحة في الإنسيّ والعضلة الجناحيّة الوحشيّة وفرع الفك السفليّ في الوحشيّ. | 225 | |
| 4008 | عَصَبُ الفَكِّ العُلْوِيِّ | maxillary nerve | nerf maxillaire | عصب حسيّ ينفصل خلف العصب العينيّ، ثم يتّجه إلى الأمام ويجاور الجيب الكهفيّ من الأسفل ومن الجزء الوحشيّ وسط تضاعف الجافية. | 235 | |
| 4009 | عَصَبُ (ال...) الجِلْدِيُّ الإِنْسِيُّ للسَّاعِد | medial antebrachial cutaneous nerve (brachial plexus) | nerf cutané ante brachial médial plexus brachial) | عصب حسيّ، ومن أصغر الفروع النهائية للضفيرة العضديّة، وينشأ من الحزمة الإنسيّة فوق نشأة العصب الزنديّ. ويتكوّن من العصبين العنقيّ الثامن والصدريّ الأوّل وينزل أمام الوريد الإبطيّ، وينتهي حذو الحديبة اللقميّة الإنسيّة. | 237 | |
| 4010 | عَصَب | nerve | nerf | | 256 | |
| 4011 | أَعْصابُ (ال...) القِحْفِيَّة | cranial nerves | nerfs cérébraux (=nerfs crâniens) | المفرد : عصب قحفي : يمثّل العصب القحفيّ جذعا عصبيّا يأتي من مختلف نواحي الدماغ، ويجهّز حركيّا وحسيّا وإنباتيّا الرأس وجزءا من العنق. ويوجد 12 زوجا عصبيّا قحفيّا ترقم من 1 إلى 12 حسب ترتيب نشأتها من سطح الدماغ وترتيب خروجها من الحفرة القحفيّة. | 100 | |
| 4012 | أَعْصابُ الشَّفَةِ | labial nerves | nerfs labiaux | حزمة من الألياف العصبيّة تُجهّز الشّفتين. | 211 | |
| 4013 | أعصاب (ال...) الهَدَبِيّة الطويلة | long ciliary nerves | nerfs ciliaires longs | فروع مجانبة للعصب الأَنْفِيّ الهَدَبِيّ. عددها من 2 إلى 3، تتصالب مع العصب البصريّ وترافق الأعصاب الهدبيّة القصيرة لتشقّ الصلبة قرب العصب البصريّ. وتعصب الجسم الهدبيّ والقُزَحِيَّة والقَرْنِيَّة. وتثبّت توسيع الحدقة. | 226 | |
| 4014 | أَعْصابُ (ال...) القَطَنِيَّة | lumbar nerves | nerfs lombaires | أعصاب شوكيّة تتّصل مع الفقرات القطنيّة. عددها خمسة أزواج مرقمة من الفقرة القطنيّة الأولى إلى الفقرة القطنيّة الخامسة وتحمل الأرقام فوق الفقرة المناسبة. ويوجد الزوج الأوّل من الأعصاب بين القطنيّة الأولى والقطنيّة الثانية. وينقسم كلّ عصب عند خروج الثقبة بين | 227 | |
| 4015 | أَعْصابُ (ال...) الحَشَوِيَّةُ القَطَنِيَّة | lumbar splanchnic nerves | nerfs splanchnique lombaires | أعصاب ترتبط من الأعلى إلى الأسفل بالعصب الحشويّ الكبير والعصب الحشويّ الصغير والعصب الحشويّ السفليّ. وتتجه كلها إلى عقد الضفيرة الشمسيّة بعد أن تكون قد تجاوزت الحجاب الحاجز. | 227 | |
| 4016 | أَعْصابُ (ال...) الأَلَوِيَّةُ المُتَوَسِّطَة | middle clunial nerves | nerfs cluniaux moyens | فروع انتهائيّة للفرع الوحشيّ للفرع الظهريّ للعصب العجزيّ، تعصّب لحافات الناحية العجزيّة والأَلَوِيَّة المتوسّطة. | 244 | |
| 4017 | أَعْصابُ (ال...) الكَهْفِيَّةُ البَظْرِيَّةُ الصَّغيرَة | minor cavernous nerves of clitoris | nerfs caverneux clitoridiens mineurs | أعصاب تنشأ من الضفيرة الرحميّة المهبليّة وتتوزّع على النسيج الناعظ للبظر. ويكون قيدها لاودّي ووديّ وحشويّ وارد. | 245 | |
| 4018 | أَعْصابُ (ال...) الشَّمِّيَّة | olfactory nerves | nerfs olfactifs | عصب حاسيّ، يمثّل بداية عصبون السبل الشميّة، وينطلق من البقعة الصفراء الشميّة أو البصلة الشميّة. وتقع الخلايا الشميّة بالناحية الشميّة لمخاطيّة الأنف التي تغطي الجزء العلويّ للجدار الوحشي (1. 5سم² )، والإنسي (2 سم²) من الصفيحة المصفويّة للغرباليّ حتى المست | 268 | |
| 4019 | أَعْصابُ (ال...) الشُّفْرِيَّةُ الخَلْفِيَّة | posterior labial nerves | nerfs labiaux postérieurs | فروع انتهائيّة للعصب العِجانيّ السطحيّ مخصّصة للجزء الخلفيّ للشفرين الكبيرين. | 301 | |
| 4020 | أَعِصابُ (ال...) النُّخاعِيَّة | spinal nerves | nerfs spinaux | هي أعصاب محيطية حسية وحركية. عددها واحد وثلاثون زوجا من الأعصاب وهي تصدر من الحبل النخاعيّ. | 334 | |
| 4021 | أَعْصابُ (ال...) الانتهائيَّة | terminal nerves | nerfs terminaux | ألياف الجهاز العصبيّ الإِنْباتِي تنتهي في كُبَيبات البصلة الشمّيّة وتتمفصل مع تَغَصُّنات العَصَبونات قَبْلَ الكُبَيبَة والحِسِّيَّة الشمّيّة. | 354 | |
| 4022 | أَعْصابُ (ال...) الوِعائِيَّة | vascular nerves | nerfs vasculaires | حزمة من الألياف العصبيّة تُجهّز الأوعية الدّمويّة. | 375 | |
| 4023 | أَعْصابُ (ال...) القَلْبِيَّةُ الصَّدْرِيَّة | nervi cardiaci thoracici | nerfs cardiaques thoraciques | فروع مجانبة للجزء الصدريّ للجهاز العصبيّ الإنباتيّ، مخصّصة للقلب. وهي أعصاب دقيقة، تنشأ من العقد الصدريّة 2، 3، 4 و5، وتنتهي بالجزء الخلفيّ للضفيرة القلبيّة. | 256 | |
| 4024 | أَعْصابُ العَصَب | nervi nervorum | nervi nervosum | مجموعة الخلايا العصبيّة الدقيقة الّتي تُجهّز العصب. | 256 | |
| 4025 | أَعْصابُ (ال...) الحَنَكِيَّة | nervi palatini; palatine nerves | nerfs palatins | أعصاب متأتية من العقدة الوتدّية الحنكية الّتي تضمن تعصيب الحنك الصلب والحنك الرخو. | 256 | |
| 4026 | أَعْصابُ (ال...) الوَتَدِيَّةُ الحَنَكِيَّة | nervi sphenopalatini | nerfs sphénopalatins | العصبان اللذان يربطان عصب الفكّ العلويّ إلى العقدة الجَناحِيَّة الحَنَكِيَّة. جذور حسّيّة للعقدة. | 256 | |
| 4027 | أَعْصابُ (ال...) الأَمامِيَّةُ فَوقَ التَّرْقُوة | nervi supraclaviculares anteriores | nerfs supraclaviculaires antérieurs | أعصاب فوق الترقوة تجهّز عصبيّا الجلد تحيط بالعضلة الصَّدْرِيَّةِ الكَبيرَة والعَضَلَةِ الدَّالِيَّة، إلى مستوى الضلع الثاني. وتتصالب مع الترقوة قبل أن تتفرّع إلى المُسْتَوَى الجلديّ. | 257 | |
| 4028 | أَعْصابُ (ال...) المُتَوَسِّطَةُ فَوقَ التَّرْقُوة | nervi supraclaviculares medii | nerfs supraclaviculaires intermédiaires | أعصاب فوق الترقوة تجهّز عصبيّا الجلد تحيط بالعضلة الصَّدْرِيَّةِ الكَبيرَة والعَضَلَةِ الدَّالِيَّة، إلى مستوى الضلع الثاني. وتتصالب مع الترقوة قبل أن تتفرّع إلى المُسْتَوَى الجلديّ. | 257 | |
| 4029 | نِهايَات عَصَبِيّة | nervous endings | terminaisons nerveuses | | 257 | |
| 4030 | لِيف عَصَبِيّ | nervous fibre | fibre nerveuse | | 257 | |
| 4031 | جِهَاز (ال...) العَصَبِيّ | nervous system | système nerveux | | 257 | |
| 4032 | نَسِيج (ال...) العَصَبِيّ | nervous tissue | tissu nerveux | | 257 | |
| 4033 | جِذْع عَصَبِيّ | nervous trunk | tronc nerveux | | 257 | |
| 4034 | عَصَبُ (ال...) القَلْبِيُّ العُلْوِيّ | nervus cardiacus superior | nerf cardiaque supérieur | عصب ينشأ من العقدة العنقيّة العلويّة ويتوزّع على القلب ويكون قيده وديّ. | 257 | |
| 4035 | عَصَبُ (ال...) السُّباتِيُّ الطَّبْلِيُّ السُّفْلِيّ | nervus caroticotympanicus inferior | nerf caroticotympanique inférieur | المنشإ : الضَّفيرَةُ السُّباتِيَّةُ الغائِرَة، الفروع: تكوّن مع الأَعْصاب الطَّبْلِيَّة، التوزيع : الناحية الطبليّة والغُدَّةُ النَّكَفِيَّةُ، الحاسّة: ودّي. | 257 | |
| 4036 | عَصَبُ (ال...) السُّباتِيُّ الطَّبْلِيُّ العُلْوِيّ | nervus caroticotympanicus superior | nerf caroticotympanique supérieur | المنشإ: الضَّفيرَةُ السُّباتِيَّةُ الغائِرَة، الفروع: تكوّن مع الأَعْصابُ الطَّبْلِيَّة، التوزيع: الناحية الطبليّة والغُدَّةُ النَّكَفِيَّةُ، الحاسّة: ودّي. | 257 | |
| 4037 | عَصَبُ (ال...) الكَهْفِيُّ البَظْرِيُّ الكَبير | nervus cavernosus clitoridis major | grand nerf caverneux du clitoris | أعصاب تنشأ من الضفيرة الرحميّة المهبليّة وتتوزّع على النسيج الناعظ للبظر. ويكون قيدها لاودّي ووديّ وحشويّ وارد. | 257 | |
| 4038 | عَصَبٌ جِلْدِيّ | nervus cutaneus | nerf cutané | عصب محيطيّ يُجهّزُ منطقة مِنْ الجلد، ولا يحمل العديد منها تسمية مُحدّدة. | 257 | |
| 4039 | عَصَبُ (ال...) الجِلْدِيُّ الظَّهْرانِيُّ للسَّاعِد | nervus cutaneus antebrachii dorsalis | nerf cutané antébrachial dorsal | عصب ينشأ من العصب الكُعبري ويتوزّع على جلد المنظر الظهرانيّ للساعد، ويكون قيده الحسيّ العام. | 258 | |
| 4040 | عَصَبُ الماضِغَة | nervus masticatorius | nerf masticateur | يكون في بدايته إنسيّا وأمام الجذر الحسيّ ثم يصير أسفله ليصل للعصب الثلاثيّ التوائم. ويصالب الجذر الحركيّ الوجه السفليّ للانطباع الثلاثيّ ويندمج مع الجذر الحسيّ للعصب الفكيّ العلويّ في مستوى الثقبة البيضويّة ليكون العصب الفكيّ السفليّ. | 258 | |
| 4041 | شَبَكَةٌ كروماتينِيَّة | chromatin network | réseau chromatinien | شبكة ليفيّة وشريانيّة توجد بالطبقة المستمرة للمادّة الكروماتينِيّة تستوي بالسطح الغائر للغشاء النَّوَوِيَّ. | 84 | |
| 4042 | شَّبَكَةُ (ال...) المِطْرَقِيَّة | malleolar network | réseau malléolaire | مجموعة الألياف الموجودة داخل المطرقة. | 232 | |
| 4043 | شَبَكَةٌ لُيَيْفِيَّةٌ عَصَبِيَّة | neurofibrillar network | réseau neurofibrillaire | شبكة تتكوّن من الليفيّات العصبيّة للخلايا العصبيّة. | 259 | |
| 4044 | شَّبَكَةُ (ال...) حَولَ تُرْسِ الجَفْن | peritarsal network | réseau peritarsien | مجموعة الألياف الموجودة في الجفنِ. | 293 | |
| 4045 | شَّبَكَةُ (ال...) تَحْتَ الحُلَيمَة | subpapillare network | réseau sous-papillaire | شبكة من الشّرايينِ توجد في الحافّة بين الطبقة الحُلَيميّةِ والطّبقة الشبكيّةِ للأَدَمَة. | 343 | |
| 4046 | شَبَكَةٌ وَريدِيَّة | venous network | réseau veineux | تأتي هذه الشبكة من الجزء السفليّ للودّي والمبهم وتوجد خلف الشريان الرئويّ. أمّا فروعها، فهي تتّصل بالقلب في مستوى الأذينين وخاصّة الأذين الأيمن. | 378 | |
| 4047 | عَصَب (ال...) | neur- | neur- | سابقة بمعنى العَصَب | 258 | |
| 4048 | عَصَبِيّ، أعصَابيّ | neural; nervous | neural; nerveux | | 258 | |
| 4049 | عُرْف عَصَبِيّ | neural crest | crête neurale | | 258 | |
| 4050 | طيّة عَصَبِيّة | neural fold | pli nerveux | | 258 | |
| 4051 | عُقْدَة عَصَبِيّة | neural ganglion | ganglion nerveux | | 258 | |
| 4052 | أُخْدود (ال...) العَصَبِيّ | neural groove | gouttière neurale | | 258 | |
| 4053 | صَفيْحة (ال...) العَصَبِيّة | neural plate | plaque neurale | | 258 | |
| 4054 | نُّتُوءُ (ال...) العَصَبِيّ | neurapophysis | neurapophyse | بنية عصبية تتكون في جانبي القوس العصبية. | 258 | |
| 4055 | عَصَبِيّ (سابقة) | neuro | neuro- | | 258 | |
| 4056 | تَّشْريحُ (ال...) العَصَبِيّ | neuroanatomy | neuro-anatomie | دراسة وتشريح الجملة العصبيّة المركزيّة بالجهاز العصبيّ التشريحيّ. | 258 | |
| 4057 | أرُومَة عَصَبِيّة | neuroblast | neuroblaste | | 258 | |
| 4058 | قَناةُ (ال...) العَصَبِيَّة | neurocanal | neurocanal | لها شكل مثلّثيّ ذو قاعدة أماميّة وقمّة خلفيّة. أمّا قطرها المستعرض فهو ضعف القطر الأماميّ والخلفيّ. ونظرا لاتجاه الصفائح العنقيّة، فإن الثقبة تتّسع في الخلف والأسفل. | 258 | |
| 4059 | مُتقَبل عَصَبِيّ | neuroceptor | neurone récepteur | | 258 | |
| 4060 | عَصَبِيّ دورانيّ | neurocirculatory | neuro-circulatoire | | 259 | |
| 4061 | قِحْفُ (ال...)العَصَبِيّ | neurocranium | neurocrane | قسم من القحف يحتوي على الدماغ. | 259 | |
| 4062 | خَلية عَصَبِيّة، عَصَبون | neurocyte | cellule nerveuse (neurone) | | 259 | |
| 4063 | أَدِيم (ال...) العَصَبِيّ | neuroderm | neuroderme | | 259 | |
| 4064 | عَصَبِيّ صَمّاويّ | neuroendocrine | neuroendocrinien | | 259 | |
| 4065 | ظِهَارِيّ عَصَبِيّ | neuro-epithelial | neuroépithélial | | 258 | |
| 4066 | أجْسَام ظِهَارِيّة عَصَبِيّّة | neuro-epithelial bodies | corps neuroépithéliaux | | 258 | |
| 4067 | لُيَيْف عَصَبِيّ | neurofibril | neurofibrille | | 259 | |
| 4068 | خَيْطُ عَصَبِيّ | neurofilament | neurofilament | | 259 | |
| 4069 | دِبْقُ عَصَبِيّ | neuroglia; glia | névroglie | | 259 | |
| 4070 | نُخَامَى (ال...) العَصَبِيّة | neurohypophysis | neurohypophyse | | 259 | |
| 4071 | غِمْد الليف العَصَبِيّ، غِمْد شَفَان | neurolemma; Schwann's sheath | gaine de Schwann | | 259 | |
| 4072 | وَرَمٌ عَصَبِيٌّ عَقْدِيّ | neuroma verum (=ganglioneuroma) | ganglionévrome | | 259 | |
| 4073 | عَصَبِيٌّ سِحائِيّ | neuromeningeal | neuroméningé | يتعلّق بالنسيج العصبي والسحايا. | 259 | |
| 4074 | عَصَبِيٌّ حَرَكِيّ | neuromotor | neuromoteur | ما ينتمي إلى الجزء الحركي من الجهاز العصبي أو له وظيفة حركية بالجهاز العصبي | 259 | |
| 4075 | عَصَبِيٌّ عَضَلِيّ | neuromuscular | neuro-musculaire | الجزء من الجهاز العصبي الذي يجهز العضل | 259 | |
| 4076 | مُلتقى عَصَبِيّ عَضَلِيّ | neuromuscular junction | jonction neuromusculaire | | 259 | |
| 4077 | عَصَبُون، خَلية عَصَبِيّة | neuron | neurone | | 259 | |
| 4078 | عَصَبُون وارد | afferent neuron | neurone afférent | العَصَبُون الذي ينقل الدفع العصبي مِنْ المركز إلى عضو الاستجابة. | 14 | |
| 4079 | عَصَبونٌ مَرْكَزِيّ | central neuron | neurone central | خلية عصبية تنتمي كليَّاً إلى النظام العصبي المركزي. | 76 | |
| 4080 | عَصَبُونٌ حِسِّيّ | sensory neuron | neurone sensitif | أي عصبون له وظيفة حسّية وهو عصبون وارد يصدر ضغوط حسّيّة. | 325 | |
| 4081 | عَصَبُونٌ حَرَكِيٌّ عُلْوِيّ | superior motor neuron | motoneurone supérieur | العَصَبُونٌ الذي ينقل الدفع العصبي الحركيّ مِنْ الأعلى إلى عضو الإستجابة. | 346 | |
| 4082 | عَصَبُونٌ وُدِّيّ | sympathetic neuron | neurone sympathique | عصبون من عصبونات الجملة العصبيّة الوديّة. | 349 | |
| 4083 | عَصَبُوني | neuronal | neuronique | | 259 | |
| 4084 | عَصَبِيٌّ كُلْوِيّ | neuronephric | neuronéphrique | الجزء من الجهاز العصبي الذي يجهز الكلوة | 259 | |
| 4085 | نُخَامين (ال...) العَصَبِيّ | neurophysin | neurophysine | | 259 | |
| 4086 | لُّبْد (ال...) العَصَبِيّ | neuropil | neuropile | | 260 | |
| 4087 | ضَفيرَةٌ عَصَبِيَّة | neuroplexus; nervous plexus | plexus nerveux | ضفيرة تتألف من ألياف العصب المتمازج لتعطي فروعا جانبيّة وإثر ذلك، تتفرّع الضفيرة إلى فروعها الانتهائيّة. | 260 | |
| 4088 | مَسَمُّ (ال...) العَصَبِيُّ الأَمامِيّ | anterior neuropore | neuropore antérieur | الفُتحة الجنينيّة في الجزءِ الأماميِّ للدِماغِ المُقَدَّم الذي يَغْلقُ في المرحلةِ الجُسيْديّة 20، يُؤشّرُ نهايةَ أفقِ ستريتر الحادية عشرة. | 28 | |
| 4089 | مَسَمُّ (ال...) العَصَبِيُّ الخَلْفِيّ | posterior neuropore | neuropore postérieur | فُتحة جنينيّة تُوجد في النهايةِ الخلفيّةِ للأنبوبِ العصبيِّ، تُغلقُ بحوالي المرحلة 25 للجُسَيدَة. | 301 | |
| 4090 | إفْراز عَصَبِيّ | neurosecretory | neurosécréteur | | 260 | |
| 4091 | عَصَبِيٌّ هَيْكَلِيّ | neuroskeletal | neurosquelettique | الجزء من الجهاز العصبي الذي يجهز الهيكل العظمي | 260 | |
| 4092 | هَيكَلُ (ال...) الدَّاخِلِيّ | neuroskeleton | neurosquelette | الهيكل العظميّ والغضروفيّ للجسمِ وخاصّة الجزءِ من الهيكل الذي ينشأ من الجلد. | 260 | |
| 4093 | عَصَبِيٌّ حَشَوِيّ | neurosplanchnic; neurovisceral | neurosplanchnique | يتعلّق بالجهاز العصبيّ الودّي والجهاز الدِّمَاغِيّ النُّخاعِيّ | 260 | |
| 4094 | عَصَبِيٌّ وَتَرِيّ | neurotendinous | neurotendineux | ما يتعلق بالعصب ووتر العضلات. | 260 | |
| 4095 | مُوتّر (ال...) العَصَبِيّ | neurotensin | neurotensine | | 260 | |
| 4096 | نَاقِل عَصَبِيّ | neurotransmitter | neurotransmetteur | | 260 | |
| 4097 | نُبَيْب عَصَبِيّ | neurotubule | neurotubule | | 260 | |
| 4098 | وعَائي عَصَبِيّ | neurovascular | neurovasculaire | | 260 | |
| 4099 | تعَصَبن | neurulation | neurulation | | 260 | |
| 4100 | عَدِلَة، عَدِل | neutrophil; neutrophilic | neutrophile | | 260 | |
| 4101 | كَثْرَة العَدلات | neutrophilia | neutrophilie | | 260 | |
| 4102 | نِيكْسين، بروتين رابط | nexin | nexine | | 260 | |
| 4103 | عُشُّ النَّافِذَةِ المُدَوَّرَة | niche of round window | nid de la fenêtre ronde | حفرة تفصل نافذة القوقعة ونافذة الدهليز. | 260 | |
| 4104 | سَوْداويّ | nigral | nigral | صفة لبنية تشريحيّة تتعلّق بالمادّة السوداء. | 260 | |
| 4105 | سَوداويّ شَبَكِيّ | nigroreticular | nigroréticulaire | صفة لبنية تشريحيّة تنشأ من المادّة السّوداء وتصل إلى الشّبكيّة. | 261 | |
| 4106 | سَوداويّ مُخَطَّطِيّ | nigrostriatal | nigrostriatal | إسقاط من المادّة السوداء إلى الجِسْمِ المُخَطَّط، ويطلق على حزمة من الألياف العصبيّة. | 261 | |
| 4107 | حَلَمة | nipple; papillula | mamelon | الإسقاط المصطبغ الذي يوجد على السطح الأماميّ للغدّة الثدييّة التي تحيط بها هالة. وتنفتح فيها القناة الناقلة للبن. | 261 | |
| 4108 | عُقْدَةُ (ال…) الجَوْبِيَّةُ المُتَوَسِّطَة | intermediate lacunar node | noeud lacunaire intermédiaire | كتلة نسيجيّة صغيرة في شكل كرة أو حدبة توجد في الجوبة المُتوسّطة. | 188 | |
| 4109 | عُقْدَةُ (ال…) اللِّمْفِيَّةُ الوِداجِيَّةُ ذاتُ البَطْنَينيَّة | jugulodigastric lymphatic node | noeud lymphatique jugulodigastrique | مجموعة من العقد اللمفيّة الرقبيّة الوحشيّة العميقة. تستوى داخل المثلّث السباتيّ، بين العضلة المعديّة والشريان الوداجيّ الباطنيّ. وتستقبل لمفيّات اللّسان واللوزة اللسانيّة واللّوزة الحنكيّة. وتُصرّف داخل العقد الوداجيّة الكتفيّة اللاميّة. | 205 | |
| 4110 | عُقْدَةُ (ال…) الوِداجِيَّةُ ذاتُ البَطْنَيْنيَّة | jugulodigastric node | noeud jugulo-digastrique | مجموعة من العقد اللّمفية الرّقبيّة الوحشية العميقة التي تستوي داخل المثلّث السّباتي بين العضلة ذات البطينين والوريد الوداجيّ الباطن. | 205 | |
| 4111 | عُقْدَةُ (ال…) الجَوْبِيَّةُ الوَحْشِيَّة | lateral lacunar node | noeud lacunaire latéral | كتلة نسيجيّة صغيرة في شكل كرة أو حدبة توجد في الجوبة الوحشيّة. | 219 | |
| 4112 | عُقْدَةُ (ال…) اللِّمْفِيَّةُ الوَجْنِيَّة | malar lymph node | ganglions lymphatiques malaires | العُقْدَةُ اللِّمْفِيَّةُ الوَجْنِيَّة | 231 | |
| 4113 | عُقْدَةُ (ال…) الوَجْنِيَّة | malar node | noeud malaire | عُقد لمفيّة غير ثابتة توجد مقابلة للعظم الوجنيّ. | 231 | |
| 4114 | عُقْدَةُ (ال…) الجَوْبِيَّةُ الإِنْسِيَّة | medial lacunar node | noeud lacunaire médial | كتلة نسيجيّة صغيرة في شكل كرة أو حدبة توجد في الجوبة الإنسيّة | 237 | |
| 4115 | عُقْدَةُ (ال…) الأَنْفِيَّةُ الشَّفَوِيَّة | nasolabial node | noeud naso-labial | عٌقد لمفويّة تقعُ فوق الشفة العلويّة وقرب جناح الأنف. | 253 | |
| 4116 | عُقْدَةُ قَوْسِ الوَريدِ الفَرْد | node of arch of azygos vein | noeud de l'arc de la veine azygos | كتلة نسيجيّة صغيرة في شكل كرة أو حدبة توجد في قَوْسِ الوَريدِ الفَرْد. | 261 | |
| 4117 | عُقْدَةُ عُنُقِ المَرارَة | node of neck of gallbladder | ganglion du collet cystique | كتلة نسيجيّة صغيرة في شكل كرة أو حدبة توجد في عنق المرارة. | 261 | |
| 4118 | عُقْدَةُ (ال…) الظُّنْبُوبِيَّةُ الخَلْفِيَّة | posterior tibial node | noeud tibial postérieur | كتلة نسيجية صغيرة توجد خلف أضخم عظمي الساق التي تتمفصل مع عظم الفخذ. | 302 | |
| 4119 | عُقْدَةٌ بِدائِيَّة | primitive node | noeud céphalique | كتلة من الخلايا توجد في النهايةِ القحفيّة من الشريطِ البدائيِ وتتَعلّقَ بتنظيمِ الجنينِ. | 303 | |
| 4120 | عُقْدَةُ فيرخوف، عُقْدَةٌ خافِرَة | sentinel node | glande de virchow (=ganglion de troisier) | عقدة تقع فَوقَ التَرْقوَيّة الكبيرة والتي تُمثّل غالباً الإشارةُ الأولى لورمِ بطنيّ. | 325 | |
| 4121 | عُقْدَةُ (ال…) فَوقَ البَوَّاب | suprapyloric node | noeud supra-pylorique | عقد لِمْفِيَّة توجد فوق البَوَّاب والجزء العلويّ للإِثْناعَشَرِيّ. | 347 | |
| 4122 | عُقْدَةُ (ال…) القَمْحِيَّة | triticeous node | noeud tricié | غضروف صغير على شكل حلقة ذات صفيحة خلفيّة متّسعة بالرِّباط الدَّرَقِيّ اللامِيّ. يتكوّن من صفيحة خلفيّة هي صفيحة الغضروف الحلقيّ ومن جزء أماميّ وحشيّ القوس الحلقيّ ويزيد ارتفاعه بانتظام من الأمام إلى الخلف. | 363 | |
| 4123 | عُقَد | nodes | ganglions | | 261 | |
| 4124 | عُقَدُ (ال…) اللِّمْفِيَّةُ الظُّنْبُوبِيَّةُ الأَمامِيَّة | anterior tibial lymphatic nodes | noeuds lymphatiques tibiaux antérieurs | مجموعة من العقد توجد على السطح الظنبوبيّ الأماميّ وتتلقّى لمفيّات الظنبوب. | 28 | |
| 4125 | عُقَدُ (ال…) اللِّمْفِيَّةُ الأَبْهَرِيَّة | aortic lymph nodes | noeuds lymphatiques aortiques | العُقَدُ التي توجدُ في قاعدة المساريقِ، وهي تَستقبلُ اللّمف مِنْ أجزاء الأمعاء الدقيقة والأعور والزّائدةِ والأمعاء الغليضة. | 30 | |
| 4126 | عُقَدُ (ال…) اللِّمْفِيَّةُ الزَّائِدِيَّة | appendicular lymphatic nodes | noeuds lymphatiques appendiculaires | عُقد لمفيّة توجد في قطعة إضافيّة أو ملحقة بعضو ما. | 33 | |
| 4127 | عُقَدُ (ال…) اللِّمْفِيَّةُ الإِبْطِيَّة | axillary lymph nodes | ganglions lymphatiques axillaires | العُقد اللّمفيّة الّتي تقع في الجهة الإبطيّة. وتُمثل مركز مكوث نهائيّ لكُلّ الأطراف العلويّة والكتف والغُدّة الثّدييّة. وعددها من 20 إلى 30 وتنقسم إلى خمس مجموعات : العُقد اللّمفيّة القميّة والمركزيّة والوحشيّة والصّدريّة وتحت الكتفيّة. وتُصرّف في الجذع ت | 45 | |
| 4128 | عُقَدُ بوشار | bouchards nodes | nodosite de bouchard | عقد تقع في مفاصل الأصابع المتنكّسة. | 59 | |
| 4129 | عُقَدُ (ال…) اللِّمْفِيَّةُ العَضُدِيَّة | brachial lymphatic nodes | noeuds lymphatiques brachiaux | عُقد لمفيّة تستوي على امتداد النهاية الدانية للأوردة العضديّة. وتتلقّى الأوعية اللمفيّة للعضد والساعد. كما تصرّف داخل العُقد اللمفيّة الإبطيّة الوحشيّة. | 59 | |
| 4130 | عقد رانْفيي | nodes of Ranvier | noeuds de Ranvier | | 261 | |
| 4131 | عُقَد (ال…) البَنكِرْياسِيّة الإثناعشرية | pancreaticoduodenal nodes | nodules pancréatico-duodénaux | | 286 | |
| 4132 | عُقَد (ال…) البَنْكِرْياسيّة الطِحَاليّة | pancreaticolienal nodes | nodules pancréatico-spléniques | | 286 | |
| 4133 | عُقَديّ | nodular | nodulaire | صفة لبنية تشريحية تحتوي في تركيبتها على عقد. | 261 | |
| 4134 | عُقَيْدة | nodule | nodule | | 261 | |
| 4135 | تَسْميَة | nomenclature | nomenclature | | 261 | |
| 4136 | ثُلْمَة | notch | échancrure | | 261 | |
| 4137 | ثُّلْمَةُ (ال...) الطَّبْلِيَّة | tympanic notch | incisure tympanique | ثلم صغير يوجد على الحافة العليا من جزء غشاء الطبل الرخو. | 366 | |
| 4138 | ثُلْمَةُ السُّرَّة | umbilical notch | incisure ombilicale | ثلمة الحافة الكبديّة السفلية التي تستجيب للطرف الأماميّ لشق الرباط المُدوّر. | 368 | |
| 4139 | حَبْلُ (ال...) الظّهْريّ | notochord | notocorde | | 261 | |
| 4140 | ظَّهْر (ال...) | notum; noto-; dors- | notum; noto-; dors- | الجزء الظهراني من الجسم. العنصر الظهراني تكون أجزؤاه مَفْصلِيَّات. | 261 | |
| 4141 | قَفَا (ال...) | nucha | nuque | جزء من الرقبة يقع خلف الفقرات العنقيّة. | 261 | |
| 4142 | قَفَوِيّ | nuchal | nuchal | | 261 | |
| 4143 | جُسَيمات النَواة | nucleosomes | nucléosomes | | 262 | |
| 4144 | نواة | nucleus; karyon | noyau | ج: نوى بنية عادة ما تكون مركزية داخل الخلية تحتوي على المادة الوراثية (في شكل الصبغيات) ويحيط بها غشاء نووي. | 263 | |
| 4145 | نَّواةُ (ال...) المُلْتَبِسة | nucleus ambiguus; ambiguous nucleus | noyau ambigu | | 262 | |
| 4146 | نَّواةُ (ال...) اللوزية | nucleus amygdala | noyau amygdalien | الجِسْمُ اللِّوْزِيّ، والنَّواةُ الشَّريطِيَّةُ الشَّكْل | 262 | |
| 4147 | نَّواةُ (ال...) الأُكَيْمِيَّةُ الذَّنَبِيَّة | nucleus colliculi caudalis | noyau colliculaire caudal | كتلة من العصبونات التي تشكّل الأُكَيْمِيَّة السُّفْلِيَّة. | 262 | |
| 4148 | نَّواةُ (ال...) الاسِفينيِة | nucleus cuneatus | noyau cunéiforme | مجموعة من الخلايا العصبيّة الكاذبة تقع وحشيّ النَّواة الإِسْفينِيَّة تَدَفُّع من سَاقِ الألياف العلويّة بالحُزْمَة الإِسْفينِيَّة نحو المُخَيخ (السَّبيلُ النُّخاعِيُّ المُخَيخِيُّ المِنْقارِيّ) بواسطة الأَلْيافُ المُقَوَّسةُ الظَّهْرَانِيَّة الظَّاهِرَة ا | 262 | |
| 4149 | نَّواةُ (ال...) المُسَنَّنَة للمُخَيْخ | nucleus dentate of cerebellum | noyau denté du cervelet | أكبر النوى المخيخية العميقة التي تقع في المادة البيضاء للمخيخ. | 262 | |
| 4150 | نَّواةُ (ال...) الظَّهْرانِيَّة | nucleus dorsalis; dorsal column | colonne dorsale | العَمودُ الصَّدْرِي، والعَمُوْدُ الفِقَرِيّ | 262 | |
| 4151 | نَّواةُ (ال...) الظَهْرانِيّة الإِنْسِيَّةُ للوِطاء | nucleus dorsomedialis hypothalami | noyau dorsomédial de l'hypothalamus | نوى الحدبة تستوي فوق النوى المهادية البَطْنِيٌّة الإِنْسِيّة. | 262 | |
| 4152 | نَّواةُ (ال...) النَاحِلَة، الرشيقة | nucleus gracilis | noyau gracile | القِسْمُ النَاصِف من الحَبْلَة الخَلْفِيَّة لِلنخاع، وهي تتكوّن من الألْياف الصَاعِدة التي تنتهي بالنَواة النَاحِلَة للمنخع. | 262 | |
| 4153 | نَّواةُ (ال...) العدسية | nucleus lentiformis | noyau lentiforme | توجد هذه النواة وحشيّ المهاد والنواة المذنّبة من جهة والمحفظة الباطنة من جهة أخرى ولها شكل هرم ذو قاعدة وحشيّة وقمّة إنسيّة. وتنقسم النواة بواسطة ألياف سهميّة إلى نواة وحشيّة تسمّى البَطامَة (اللحاء) ونواة إنسيّة تسمّى الكرة الشاحبة. | 262 | |
| 4154 | نَّواةُ (ال...) اللُبيَة | nucleus pulposus | noyau pulpeux | | 262 | |
| 4155 | نَّواةُ (ال...) الشَّبَكِيَّةُ السَّقيفيَّة | nucleus reticularis tegmenti | noyau réticulaire tegmental | نواة من التشكّل الشّبكيّ تقع في سَقيفَةُ الجِسْر مُقابلة للنواة السّفليّة لرفاء الجسر. | 262 | |
| 4156 | نَّواةُ (ال...) المُدَوَّرَة | nucleus rotundus | noyau rond | جسم كرويّ ودائريّ داخل الخليّة يتألّف من غشاء نوويّ وعضيّات دقيقة. | 263 | |
| 4157 | نَّواةُ (ال...) الحَمْراء | nucleus rubber | noyau rouge | نواة بيضاوية مُتميّزة تقع في مركز التشكّل الشبكيّ للدماغ المُتَوَسِّط العلوي. وتستقبل الأليافَ مِنْ النوى المخيخية العميقةِ ومن قشرةِ الدماغ كما تسقط الألياف باتجاه المخيخِ وساقِ الدماغ والنخاع الشوكيّ وتقريبا إلى المِهاد. | 263 | |
| 4158 | ثُقبَة (ال...) المُغَذية | nutrient foramen | trou nourricier | | 263 | |
| 4159 | سليليّ (ال...) | obelion | obélion | نقطة توجد بالدَّرْز السَّهْمِي في مستوى الثقب الجِدارِيَّة. | 264 | |
| 4160 | مؤخرة | obex | obex | الموصل المبطّن بخلايا بطانيّة عصبيّة الذي يقع على شريطة البطين الرّابع الدماغيّ في زاويته الخلفيّة. | 264 | |
| 4161 | شَيئِيّ | objective | objective | | 264 | |
| 4162 | عَدَسة شَيئِية | objective lens | lentille objective | | 264 | |
| 4163 | مَائِل | oblique | oblique | مائل، منحنى بين الاتجاه الأفقي و المُعَامِد. | 264 | |
| 4164 | رَأس (ال...) مائِل | oblique head | chef oblique | | 264 | |
| 4165 | مُسْتَطيل | oblongata | oblong | | 265 | |
| 4166 | بَصَلِيّ | oblongatal; bulbar | bulbaire | ما يتعلّق بالبصلة | 265 | |
| 4167 | نُّقْرَةُ (ال...) المُسْتَطيلَةُ لِلغُضْروفِ الطِّرْجِهالِيّ | oblong fovea of arytenoid cartilage; oblong pit of arytenoid cartilage | fovéa oblongue du cartilage aryténoïde | انخفاض بالوَجْه الأَمامِي الوَحْشِيّ للغُضْروفِ الطِّرْجِهالِيّ، منفصل عن الوَهْدَة المَثَلَّثِيَّة فوق العُرْفُ المُقَوَّس. | 265 | |
| 4168 | عَظْمُ (ال…)ُ القَذالِيّ | occipital bone | occipital bone | عظم مفرد يقع على الخطّ المتوسّط في القسم الخلفيّ السفليّ من القحف ومسطّح على شكل قطعة من كرة. ونشاهد في قسمه السفليّ ثقبة عريضة بيضويّة تدعى الثقبة العظميّة للقذ إلى تصل بين جوف القحف والقناة الفقريّة ويمر منها المنخع ومن الجانبيّن الشريانان الفقريّان وال | 265 | |
| 4169 | انْسِداد | obstruction | obstruction | | 265 | |
| 4170 | سدَادِيّّ، سِداد | obturator | obturateur | سداد أو ما يتعلّق بالسِّداد | 265 | |
| 4171 | سِّدادَةُ (ال...) الوَجْهِيَّةُ الشِّدْقِيَّة | buccofacial obturator | obturateur buccofacial | عضلة صغرى تستوي بالناحية الوجهية وتتمثّل وظيفتها في المساهمة في غلق الفم. | 63 | |
| 4172 | سِدادَةُ الحَنَكِ المَشْقوق | cleft palate obturator | obturateur de fente palatine | أداة تعويضيّة لإغلاق فتحة حنكيّة خلقيّة أو مكتسبة، تربط بالجهاز العلوي إمّا مباشرة أو عبر مفصل. | 88 | |
| 4173 | شٌريان (ال...) السِدَادِيّ | obturator artery | artère obturatrice | | 265 | |
| 4174 | عَصَب (ال...) السِدَادِيّ | obturator nerve | nerf obturateur | | 265 | |
| 4175 | وَرِيدُ (ال...) السِدَادِيّ | obturator vein | veine obturatrice | أوردة رادفة بالوريد الحَرْقَفِيّ الغائر المُسَدَّ . | 265 | |
| 4176 | قذاليّ | occipital | occpital | | 265 | |
| 4177 | عَظْمُ (ال…) القذاليّ | occipital bone | os occipital | | 265 | |
| 4178 | قَذاليّ قاعِدِيّ | occipitobasilar | occipito-basilaire | | 265 | |
| 4179 | قَذاليّ هَامّيّ | occipitobregmatic | occipito-bregmatique | | 265 | |
| 4180 | قَذالِيّ جَبْهِيّ | occipitofrontalis | occipito-frontal | صفة لما يخُصّ القَذَال والجبهةِ. | 265 | |
| 4181 | عَضَلَة قَذالِيّة جَبْهِيّة | occipitofrontalis muscle | muscle occipito-frontal | | 266 | |
| 4182 | مُلتقى التِحَاميّ | occluding junction | jonction occlusive | | 266 | |
| 4183 | إطْباقٌ وَحْشِيّ | distal occlusion | occlusion distale [dents] | موقعَ السنِّ السُّفليّة عندما تكون قاصية عن نظيرِتها في الفكّ العلويّ. | 113 | |
| 4184 | إِطْباقٌ شَفَوِيّ | labial occlusion | occlusion labiale | موقعَ السنِّ الأماميِّة عندما تكون خارج (شفويِّة إلى) خَطِّ الانسدادِ. | 212 | |
| 4185 | إِطْباقٌ جانِبِيّ | lateral occlusion | occlusion latérale | إطْباق الأسنانِ عندما يتحوّل الفكِّ السُفليّ إلى اليمين أو اليسار أو الموقعِ الوسط. | 219 | |
| 4186 | إِطْباقٌ لِسانِيّ | lingual occlusion | occlusion linguale | عيب إطباقيّ بحيث تكون السنّ لسانيّة بالنسبة لخطّ القوس السنّية العاديّة. | 225 | |
| 4187 | غالِق | occlusive | occlusif | | 266 | |
| 4188 | إِطْبَاقِيٌّ عُنُقِيّ | occlusocervical | occlusocervical | متعلق بالسطوح السنية الطاحنة وعنق السن. | 266 | |
| 4189 | خَفيّ | occult | occulte | | 266 | |
| 4190 | مُقْلي، عَيْنِيّّ | ocular | oculaire | | 266 | |
| 4191 | مُقْلِىّ، عَينيّّ (سابقة) | oculo | oculo- | | 266 | |
| 4192 | عَينِيٌّ دِماغِيّ | oculocephalic | oculocéphalique | صفة لبنية تشريحية تتعلق بالعين والدماغ. | 266 | |
| 4193 | مُقْليّّ وَجْهيّّ، بَصَرِيٌّ وَجْهِيّ | oculofacial; opticofacial | oculofacial | صفة لبنية تشريحية تتعلق بالعين والوجه. | 266 | |
| 4194 | عَينِيٌّ جَبْهِيّ | oculofrontal | oculofrontal | صفة لبنية تشريحية تتعلق بالعين والجبهة. | 266 | |
| 4195 | عَصَب (ال...) المُحرِّك للمُقِلّة | oculomotor nerve | nerf oculomoteur | | 266 | |
| 4196 | عَينِيٌّ جَفْنِيّ | oculopalpebral | oculopalpébral | صفة لبنية تشريحية تتعلق بالعين والجفن. | 266 | |
| 4197 | عَينِيٌّ بُلْعومِيّ | oculopharyngeal | oculopharyngé | ما يحدث أو يتعلق بالعين والبلعوم. | 266 | |
| 4198 | مُقلي حَدَقِيّ | oculopupillary | oculo-pupillaire | | 266 | |
| 4199 | عَينِيٌّ وَجْنِيّ | oculozygomatic | oculozygomatique | صفة لبنية تشريحية تتعلق بالعين والوجنة. | 266 | |
| 4200 | مُقْلة، عَيْن | oculus; eye | oeil | | 266 | |
| 4201 | عَينُ (ال…) اليُمْنَى | oculus dexter | oeil droit | جزء من عضو الرؤية موّجه لاستقبال الاندفاق البصري وهو يمثّل المشاهد المقدّم للمخ ويضّم بصلة العين و العصب البصري. | 266 | |
| 4202 | عَينُ (ال…) اليُسْرَى | oculus laevus | oeil gauche | العين الّتي تُوافق الجهة اليسرى للمريض وتُقابل العين اليُمنى للفاحص | 266 | |
| 4203 | تَغَصُّنُ العَصَب | odogenesis | odogenèse | تشعّب عصبيّ، تشكّل فروع جديدة لاستطالات العصبون. | 266 | |
| 4204 | سِّنّ (ال...) | odont- | odont- | سابقة بمعنى له علاقة بالسن. | 267 | |
| 4205 | إِثْغار، بُزُوْغُ الأَسْنان | odontiasis | odontiase | نشوء ونمو الأسنان. | 267 | |
| 4206 | سِنّيّ | odontic | dentaire | | 267 | |
| 4207 | سِنِّيُّ الشَّكْل | odontinoid; dentoid | odontinoïde | ما كان في شكل السّن. | 267 | |
| 4208 | سِنّيّ (سابقة) | odonto | odonto- | | 267 | |
| 4209 | نَاتِئ (ال...) سِنّي الشَكْل | odontoid process | apophyse ondontoïd | | 267 | |
| 4210 | حَصاةٌ سِنِّيَّة | odontolith | odontolithe | كالسيوم الفوسفات والكربونات والمادّة العضويّة التي تترسّب على سطوح الأسنان. | 267 | |
| 4211 | تَسْمِيَة الأَسْنَان | odontonomy | nomenclature dentaire | | 267 | |
| 4212 | سِمْحَاقُ السِن | odontoperiosteum | desmodonte | مجموعة الأنسجة التي تغطّي و تدِعم الأَسْنانِ تضمّ المِلاَط ورِباط دَوَاعِمِ السِّنّ والعَظْم السِّنْخِيّ واللِّثَةُ. أماّ تشريحيّا فينحصر المصطلح بالنَسيجِ الضامّ المُقْحَمُ بين السن وأسِنْاخه العظميّة الداخليّة والخارجيّة ورِباطُ دَوَاعِمِ السِّن. | 267 | |
| 4213 | مَريئِيّ | oesophageal | oesophagien | | 267 | |
| 4214 | زَيْت | oil | huile | | 267 | |
| 4215 | عدسة (ال...) المغمورة بالزيت | oil immersion lens | lentille ā immersion | | 267 | |
| 4216 | زَيتُ الزَّيتون | olive oil | huile dolive | زيت ثابت يُستحصل من عصر ثمار الزيتون الناضجة. يُستخدم في التغذية وفي الصناعات الدوائية. | 268 | |
| 4217 | زُجِّيّ | olecranial | olécranien | متعلق بنتوء العظم الزنديّ في المرفق | 267 | |
| 4218 | حُفْرَة (ال...) الزُجية | olecranial fossa | fosse olécranienne | | 267 | |
| 4219 | نِاتِئ (ال...) الزُجّيّ (مرفقيّ) | olecranial process | processus olécranien | | 267 | |
| 4220 | زُجِّيُّ الشَّكْل | olecranoid | olecranoïde | ما كان في شكل الزجّ. | 267 | |
| 4221 | زجُّ (ال…) | olecranon | olecrâne | ارتسام عَظْمِيّ دانيّ للزند عند المرفق يكوّن سطحه الأمامي جزءا من الثُلْمَة البَكَرِيّة. | 267 | |
| 4222 | زَيتِيّ (سابقة) | oleo | oléo- | | 267 | |
| 4223 | شَمّ (ال...) | olfaction | olfaction | | 268 | |
| 4224 | شَمّيّ | olfactory | olfactif | | 268 | |
| 4225 | زَيتونيّ | olivaris | olivaire | | 268 | |
| 4226 | نواة زَيتونيّة | olivaris nucleus | noyau olivaire | | 268 | |
| 4227 | زيتونة (ال...) | olive | olive | بنية تشريحية مدوّرة تشبه الزيتونة في الجزء العلوي من الهرم الواقع فوق البصلة. | 268 | |
| 4228 | زَّيتونَةُ (ال...) السُّفْلِيَّة | inferior olive | olive inférieure | بنية تشريحية تشبه الزيتونة توجد في الجزء العلوي من الهرم الواقع فوق البصلة. | 182 | |
| 4229 | زَّيتونَةُ (ال...) النُّخاعية | medullary olive | olive médullaire | إيصال أَو إجراء مِنْ المخيخِ إلى الجسمِ الزيتونيِّ. | 239 | |
| 4230 | زَيتونِي (سابقة) | olivo | olivo- | | 268 | |
| 4231 | زَيتونِي مُخَيخيّ | olivocerebellar | olivocérébeleux | | 268 | |
| 4232 | سبيل (ال...) الزَيتونِي المُخَيخيّ | olivocerebellar tract | tractus olivocérébeleux | | 268 | |
| 4233 | زَيتونِيٌّ قِشْرِيّ | olivocortical | olivocortical | ما ينتمي للزيتونة والقشرة | 268 | |
| 4234 | زَيتونِيٌّ نَوَوِيّ | olivonuclear | olivonucléaire | ما ينتمي للزيتونة والنواة | 268 | |
| 4235 | زَيْتُونِيّ شَوكِيّ | olivospinal | olivospinal | | 268 | |
| 4236 | سبيل (ال...) الزَيْتُونِيّ الشَوكِيّ | olivospinal tract | tractus olivospinal | | 269 | |
| 4237 | ثُروب | omenta [sing.omentum] | épiploons []; sing.épiploon | المفرد : ثرب: ثنية صفاقيّة تمتدّ بين عضوين من الأحشاء البطنيّة، وبشكل خاصّ الثنية الصفاقيّة التي تمتدّ بين جدار المعدة إلى الجدران الخارجيّة للأعضاء المجاورة. | 269 | |
| 4238 | ثَرْبِيّ | omental; epiploic | omental (= ); épiploïque | ما يتعلّق بالثرب | 269 | |
| 4239 | شِرْيَان (ال...) الثَرْبي | omental artery | artère omentale | | 269 | |
| 4240 | جِرّاب (ال...) الثَربيّ | omental bursa | bourse omentale | | 269 | |
| 4241 | ثَرْب | omentum | petit épiploon | | 269 | |
| 4242 | ثَّرْبُ (ال...) الطِّحالِيُّ المَعِدِيّ | gastrosplenic omentum | omentum gastrosplénique | الثرب الذي يربط الحافة اليسرى لقاع المعدة بنقير الطحال والرباط المعدي القولوني من تحت بين المنحنى الكبير والقولون المستعرض. | 155 | |
| 4243 | ثَّرْبُ (ال...) الكَبير | greater omentum | grand omentum | يتكوّن الجيب الثربيّ أو الثرب الكبير من صفيحتين لكل منه وريقتان: الصفيحة المباشرة أو النازلة وهي ملتصقة بالجانب الخلفيّ بمسراق القولون المستعرض والصفيحة المعاكسة أو الصاعدة وهي مرتبطة بالمنحنى الكبير للمعدة والملاحظ أن هاتين الصفيحتين تلتحمان الواحدة بالأ | 165 | |
| 4244 | ثَّرْبُ (...) الصَّغير | lesser omentum | petit omentum | صفيحة صِفاقِيّة تمتدّ من المعدة إلى الكبد. تنحرف من مِسْراق المَعِدَة البطنيّة. هي صفيحة رباعيّة مثبّتة بالحافة اليمنى للمَريء البطنيّ والانحناء الصغير للمعدة والحافة العلويّة للجزء العلويّ لِلإثْناعَشَريّ وباب الكبد وشقّ الرباط الوريديّ. | 221 | |
| 4245 | ثَّرْبُ (ال...) البنكرياسِيُّ الطَّحالِيّ | pancreaticosplenic omentum | omentum pancréaticosplénique | يحتوي الأوعية الطحالية للوجه الأماميّ للكلية اليسرى بين الكظرية والطحال وذنب البنكرياس. | 286 | |
| 4246 | كَتِف (ال...) | omo- | omo- | سابقة بمعنى الكَتِف | 269 | |
| 4247 | كَتِفِيّ لامِيّ | omohyoid | omohyoïd | | 269 | |
| 4248 | عَضَلَة كتِفّية لامِيّة | omohyoideus muscle | muscle omohyoidien | | 269 | |
| 4249 | عَظْمُ الكَتِف | omoplata | scapula | عظم مسطّح يمثّل الجزء الخلفيّ من حزام الكتف أو حزام الطرف العلويّ. وعظم رقيق، يوجد بالجزء العلويّ الخلفيّ للقفص الصدريّ. وله شكل مثلّث نجد به سطحين: أماميّ إنسيّ، وخلفيّ وحشيّ بالنظر لاتجاه السطحين. كما نجد به ثلاث حافات وثلاث زوايا. | 269 | |
| 4250 | غُضْروفُ (ال...) الكَتِفِيُّ القَصِّيّ | omosternum | omosternum | الغضروف البين مفصلي الذي يستوي عند المفصل بين القص و عظم الترقوة | 269 | |
| 4251 | سُرّيّ | omphaloid; omphalic | omphaloïde (); ombilical | الندبة التي تشير إلى موقع ارتباط الحبل السريّ عند الجنين. | 269 | |
| 4252 | سُرِّيٌّ مَساريقِيّ | omphalomesaraic | omphalomésentérique | صفة تتعلّق بالسرّة والمساريق في نفس الوقت. | 269 | |
| 4253 | سُّرَّة (ال...) | omphalos; omphal-; omphalo-, umbilicus | ombilic; omphalo- | وهدة في منتصف البطن. تمثل منطقة اتصال السرر بالجنين. | 270 | |
| 4254 | كُلَّابِ (ال...) أو الصِّنارة | onc-; oncho- | onc-; oncho- | سابقة بمعنى الكُلَّابِ أو الصِّنارة | 270 | |
| 4255 | ذُوْ حَجْمٍ ذُوْ جِرْم | onco- | onco- | سابقة بمعنى ذُو حَجْمٍ أو جِرْم | 270 | |
| 4256 | راصِعَةٌ عَظْمِيَّة، طُعْمٌ عَظْمِيّ | bone onlay (=bone graft) | greffe osseuse (=revêtement osseux) | | 58 | |
| 4257 | ظُفُريّ (سابقة) | onycho | onycho- | | 270 | |
| 4258 | ظُفْرانِيّ | onychoid | onychoïde | صفة لبنية تشريحية شبيهة بالظفر. | 270 | |
| 4259 | جذر الظُفُر | onychorrhiza; root of nail | racine du limbe inguéal | جزء من الأظافر مدفون ضمن النسج، والتي يخرج منها الظفر. | 270 | |
| 4260 | أُمُّ الظُّفُر | onychostroma | matrice de l'ongle | جزء من البشرة يقع تحت الظفر ومسؤول على تكوينه. وتمثّل غُضون عرضانيّة منفصلة بأتلام. ويحتوي على جزئين وظيفيين مختلفين. مَطْرِس دانٍ ومَطْرِس قاص. ويتكوّن من طبَقَات شائِكَة وقاعديّة. | 270 | |
| 4261 | خليَّة بَيْضيّة | oocyte | ovocyte | | 270 | |
| 4262 | تَكَوُّن البيضة | oogenesis | oogénèse | | 270 | |
| 4263 | سَليفات البيضة | oogonia | ovogonies | | 270 | |
| 4264 | سَليفَةُ البيضة | oogonium | ovogonie | | 270 | |
| 4265 | مَبيضيّ المَنشإ | oophorogenous | oophorogéne | | 270 | |
| 4266 | هيولى البيْضة | ooplasm | ooplasme | | 270 | |
| 4267 | عُتمة، تعتيم | opacification | opacification | | 270 | |
| 4268 | ظَلِيلٌ، مُعْتِم | opaque | opaque | | 270 | |
| 4269 | فُتْحَةُ (ال…) الأَبْهَرِيَّة فُوْهَةُ (ال…) الأَبْهَرِيَّة | aortic opening | orifice aortique | تقع هذه الفوهة بين العمادين الأيمن والأيسر وتحدّها من الأمام القوس الجامعة بين هذين العمادين. | 30 | |
| 4270 | فُتْحَةُ (ال…) الفُؤادِيَّة | cardiac opening | foramen cardial | انخفاض بالجدار البطنيّ يقع تحت النَاتِئ الرَهابِيّ للقصّ. | 70 | |
| 4271 | فُتْحَةُ (ال…) الجِلْدِيَّةُ للإِحْليل الذَّكَرِيّ | cutaneous opening of male urethra | méat de l'urètre | الفُتحة بين المثانة والإحليل. | 105 | |
| 4272 | فُتْحَةُ (ال…) الفَخِذِيَّة الفُرْجَةُ الوَتَرِيَّة | femoral opening | hiatus tendineux | الفتحة التي تقع بين الوَتَر الطَّويل للعَضَلَة المُقَرِّبَة الكَبيرَة للفَخِذ التي تحدد النهاية القاصِية لنَفَق العَضَلَةِ المُقَرِّبَة. | 143 | |
| 4273 | فُتْحَةُ (ال…) اللَّفائِفِيةُ الأَعْوَرِيَّة | ileocecal opening; ileocolic opening | ouverture iléocolique; orifice iléocaecal | الفوهةُ بين اللفائفي والأعورِ | 176 | |
| 4274 | فُتْحَةُ (ال…) الإِحْليلِيَّةُ البَاطِنَة، فُوْهَةُ (ال…) الإِحْليلِيَّةُ البَاطِنَة | internal urethral opening; orificium urethrae internum | orifice urétral interne | الفتحة الغائرة الموجودة في القناة الغشائيّة والتي تسمح بمرور البول إلى خارج البدن. | 190 | |
| 4275 | فُتْحَةُ (ال…) بَينَ البُطَينَين | interventricular opening | orifice interventriculaire | فوهة أو فتحة توجد بين البُطيْنين. | 192 | |
| 4276 | فُتْحَةُ (ال…) الأَنْفِيَّةُ لهَيكَلِ الوَجْه، الفُتْحَةُ الكُمَّثْرِيَّةُ | nasal opening of facial skeleton | échancrure nasale (=ouverture piriforme) | ثلمة واسعة توجد على الوجه الأماميّ للفَكِِّ العُلْوِيِّ وهي الحدّ العظميّ الوحشيّ الأسفل للفُتْحَةُ الظاهرة لحفر الأنف. وتمتدّ هذه الثلمة إلى الأسفل من خلال الشوكة الأنفيّة الأماميّة. | 252 | |
| 4277 | فُتْحَةُ (ال…) الحَجاجيَّة، مَدْخَلُ الحَجاج | orbital opening | ouverture orbitaire (=aditus orbitae na) | الفتحة الخارجيّة للحجاج وتطوّقها الحافّة الحجاجيّة. | 274 | |
| 4278 | فُتْحَةُ (ال…) الكُمَّثْرِيَّة | piriform opening; piriform aperture | ouverture piriforme | ثلمة واسعة توجد على الوجه الأماميّ للفَكِِّ العُلْوِيِّ وهي الحدّ العظميّ الوحشيّ الأسفل للفُتْحَةُ الظاهرة لحفر الأنف. وتمتدّ هذه الثلمة إلى الأسفل من خلال الشوكة الأنفيّة الأماميّة. | 297 | |
| 4279 | فُتْحَةُ (ال…) الوَتَرِيَّة | tendinous opening | foramen tendineux | الفتحة التي تقع بين الوَتَر الطَّويل للعَضَلَة المُقَرِّبَة الكَبيرَة للفَخِذ التي تحدد النهاية القاصِية لنَفَق العَضَلَةِ المُقَرِّبَة. | 353 | |
| 4280 | فُتْحَةُ (ال…) المَثانِيَّة، الفُوْهَةُ الإِحْليلِيَّةُ الغائِرَة | opening of bladder | orifice urétéral (=orifice interne urétéral) | الفُتحة بين المثانة والإحليل. | 270 | |
| 4281 | فُتْحَةُ (ال…) المَريئِيَّة | opening of esophagus | orifice de l'oesophage | الفتحة الحجابية التي يمر منها المريء والأعصاب المبهمة. | 270 | |
| 4282 | عمليّة | operation | opération | | 270 | |
| 4283 | أَوصِدَة | opercula [sing.operculum] | opercules [sing.opercule] | المفرد : وِصاد نسيج رخو يستر تاج سن في طريقها للبزوغ، جزء من المخ يجاور التلم الجانبي. | 271 | |
| 4284 | ذُو وِصاد | operculate; operculated | operculé | صفة لبنية تشريحية تحتوي على وصاد. | 271 | |
| 4285 | اسْتِئْصالُ الوِصاد | operculectomy | operculectomie | عمليّة تتمثل في نزع كلّيّ أو جزئيّ للوصاد أي السديلة المخاطيّة التي تغشّي سنا لم تبرز بعد. | 271 | |
| 4286 | الْتِهابُ الوِصاد | operculitis | operculite | التهاب السِمْحاق الظاهر للقحف. | 271 | |
| 4287 | وِصَاد | operculum | opercule | نسيج رخو يستر تاج سن في طريقها للبزوغ، جزء من المخ يجاور التلم الجانبي. | 271 | |
| 4288 | وِصادُ (ال...) الجَبْهِيُّ الجِدارِيّ | frontoparietal operculum | opercule frontopariétal | هوجزء من التَّلْفيف الجَبْهِيِّ السُّفْلِيّ، بين الفروع الأمامية والصاعدة للتَّلَم الوَحْشِيّ وهويحجب الجزء الَفوْقِيّ للجَزيرَة. | 150 | |
| 4289 | وِصادُ (ال...)الجَبْهِيّ | operculum frontale | opercule frontal | نسيج رخو يستر تاج سن في طريقها للبزوغ، جزء من المخ يجاور التلم الجانبي. | 271 | |
| 4290 | الْتِهابُ جِلْدِ الحاجِب | ophryitis | dermatite de la région sourcilière | إلتهاب بجهة الحاجِب. | 271 | |
| 4291 | مَحْجَب (ال...) (=نقطة على العظم الجبهي) | ophryon | ophryon | النقطة التي يقطع عندها المستوى السهميّ قوسا مرسومة أفقيا من العظم الصدغيّ عبر العظم الجبهيّ. | 271 | |
| 4292 | عَينِيّ | ophthalmic | ophtalmique | | 271 | |
| 4293 | طُب العُيون، علم العيون | ophthalmology | ophtalmologie | | 271 | |
| 4294 | التهاب عَضَلاتِ العَين | ophthalmomyositis; ophthalmomyitis | inflammation des muscles oculomoteurs | | 271 | |
| 4295 | خَلْف، المُؤَخَّر، الوَرَاء | opisth-; retro | opisth-; rétro- | سابقة بمعنى رَاجِع أو وراء. | 271 | |
| 4296 | ظَهْرُ الكَفّ | opisthenar | opisthénar | السطح المعاكس لراحَة اليَد حيث توجد أوردة سطحية يمكن حقنها. | 271 | |
| 4297 | أُخَيْرَوِيٌّ قُوَيْعِدِيّ | opisthiobasial | opisthiobasal | ما يتعلّق بالأخيرى والقُوَيعِدَةِ | 271 | |
| 4298 | أُخَيْرَوِيٌّ أُنَيْفَوِيّ | opisthionasial | opisthionasal | ما يتعلّق بالأخيرى والأنف | 271 | |
| 4299 | خَلْفِيّ (سابقة) | opistho | opistho- | سابقة بمعنى رَاجِع أو وراء. | 272 | |
| 4300 | مقابل | opponens | opposant | | 272 | |
| 4301 | شعّ (ال...) البصريّ | optic radiation | bandelette optique | | 272 | |
| 4302 | سبيل بَصَري | optic tract | tractus optique | | 272 | |
| 4303 | بَصَرِيٌّ هَدَبِيّ | opticociliary | oculociliaire | يتعلّق بالأعصاب البصريّة والهدبيّة. | 272 | |
| 4304 | بَصَرِيٌّ حَرَكِيّ، مُحرِّك للمُقِلّة | opticokinetic; oculomotor | oculomoteur | يتعلّق بحركة العين. | 272 | |
| 4305 | بَصَرِيٌّ أُنَيْفَوِيّ | opticonasion | oculonasion | مسافة تمتدّ من الحافة الخلفيّة للثقْبَة البَصَرِيَّة إلى الأنيفي. | 272 | |
| 4306 | بَصَرِيٌّ حَدَقِيّ | opticopupillary | oculopupillaire | يتعلّق بالأعصاب البصريّة والحدقة. | 272 | |
| 4307 | عَصَبُ (ال...) البَصَرِيّ | opticus | nerf optique | عصب حسّي يتكوّن من ألياف تحمل الإحساسات الضوئية الملتقطة بواسطة الشبكية إلى الدماغ. | 272 | |
| 4308 | بَصَرِيٌّ سَمْعِيّ | optoacoustic | optoacoustique | ما يتعلّق بالجهاز البصري أو بأحد أعضائه والجهاز السّمعي أو بأحد أعضائه. | 272 | |
| 4309 | بَصَرِيٌّ تَصالُبِيّ | optochiasmic; opticochiasmatic | optochiasmique | يتعلّق بالأعصاب البصريّة والتصالبَة. | 272 | |
| 4310 | حافّة مُسَنّنَة | ora serrata | ora serrata | | 272 | |
| 4311 | جَوْف (ال...) الفَمَويّ | oral cavity | cavité orale | | 272 | |
| 4312 | شَقّ (ال...) الفَمَويّ | oral fissure | fissure orale | | 272 | |
| 4313 | دُوَيْرِيّ | orbicular; orbicularis | orbiculaire | | 273 | |
| 4314 | دُّوَيْرِيّ | orbiculare | os orbiculaire | ناتئ صغير بالجهة الناصفة بقمّة الطَّرَف الطَّوِيل للسِّنْدَان والذي يتمفصل مع رأس الرِّكاب. | 273 | |
| 4315 | عَضَلَة الفم الدُوَيْريّة | orbicularis oris muscle | muscle orbiculaire de la bouche | عضلة تؤلف هيكل الشفتين: وهي تتكوّن من ألياف دائرية حول فوهة الفم. وتتمثّل وظيفتها في غلق فوهة الفم. | 273 | |
| 4316 | عَضَلَةُ (ال...) الدُّوَيْرِيَّةُ العَينِيَّة | orbicularis oculi | muscle orbiculaire de l'oeil | عضلة تلتف حول الفوهة الجفنيّة، وهي ذات ألياف حلقيّة لها شكل دائرة. | 273 | |
| 4317 | دُوَيْرات | orbiculi [sing.orbiculus] | orbiculi []; sing.orbiculus | المفرد : دويرة، وهو مصطلح عام يدلّ على تركيبة تشريحيّة في شكل دائريّ بمثل القرص. | 273 | |
| 4318 | دُّوَيرَةُ (ال...) الهَدَبِيَّة | orbiculus ciliaris | anneau ciliaire | جزء رقيق من الجسم الهدبيّ يمتدّ بين تاجه و الحاشِيَة المُشَرْشَرَة للشَّبَكِيَّة. | 273 | |
| 4319 | حَجَاج (ال...) | orbit; orbita na [pl.orbitae] | orbite; orbita na [pl.orbitae] | الجوف العظمي الذي يحتوي عضو الإبصار أي العين وملحقاتها. | 273 | |
| 4320 | حَجَاجيّ | orbital; orbitalis | orbitaire | | 274 | |
| 4321 | شِرْيان حَجَاجيّ | orbital artery | artère orbitaire | | 273 | |
| 4322 | تَلافيف (ال...) الحَجَاجية | orbital gyri | circonvolutions orbitaires | | 274 | |
| 4323 | عَظْمُ (ال…) الحَجاجَيّ | orbital bone | os malaire (=os zygomaticum) | يقع في القسم العلويّ الجانبيّ من الوجه الوحشيّ لعظم الفك العلويّ وهو عظم رباعي له وجهان وأربع حواف وأربع زوايا: الوجهان: الوجه الوحشيّ أو الجلديّ: يكون الوجه محبا أملسا، تلاحظ عليه الفوهة الوجنيّة للقناة الصدغيّة الوجنيّة (الوحشيّة) وترتكز عليه العضلتان | 273 | |
| 4324 | حَجَاجِيٌّ أَنْفِيّ | orbitonasal | orbitonasal | ما يتعلّق بالحجاج والأنف | 274 | |
| 4325 | حَجَاجِيٌّ وَتَدِيّ | orbitosphenoid | orbitosphénoide | ما يتعلّق بالحجاج والعظم الوتديّ. | 274 | |
| 4326 | حَجَاجِيٌّ صُدْغِيّ | orbitotemporal | orbitotemporal | صفة لبنية تشريحيّة تتعلّق بالحجاج والنواحيّ الصدغيّة. | 274 | |
| 4327 | خُصْويّ (سابقة) | orchi | orchi-, orchio- | | 274 | |
| 4328 | خُصْيَة (ال...) | orchid-; orchio- | orchid-; orchio- | سابقة بمعنى الخصية. | 274 | |
| 4329 | خُصويّ | orchido; orchitic | orchido-; testiculaire | سابقة بمعنى الخصية. | 274 | |
| 4330 | تدلّي الخصية | orchidoptosis | orchidoptose | | 274 | |
| 4331 | رُتبة | order | ordre | | 274 | |
| 4332 | عُضْوٌ ماصّ | absorbent organ | organe absorbant | النسيج الوعائيّ الحبيبيّ الذي يتوسّط الظهارة المينائية للسنّ الدّائمة النّامية وعاج السنّ السّاقطة التي تحل محل السابقة. | 8 | |
| 4333 | عُضْوٌ شَحْمِيّ | adipose organ | organe adipeux | مستقبلة الشّد توجد داخل أوتار العضلات الثدييّة والتي تكون منظّمة على شكل حلقات مع العضلة. وهي حسّيّة للرباط أو تكون متقايسة للعضلة. | 13 | |
| 4334 | عُضْوُ بِيدَر، أي المبيض | bidders organ | organe de bidder | العضو الغدّي التناسليّ عند الإناث الذي يفرز الهرمونات ويُعطي البيضات. | 53 | |
| 4335 | عُضْوٌ حِسِّيٌّ جِلْدِيّ | cutaneous sense organ | organe de sens cutané | بنية متميّزة من عضو ما تتكوّن من خلايا أو نُسج مُختلفة للقيام بالحس الجلديّ. | 105 | |
| 4336 | عُضْوُ الميناء | enamel organ | organe adamantin | | 122 | |
| 4337 | عُضْوٌ انتهائيّ | end organ | organe effecteur | العضو الذي يستوي بنهايتيْ منعكس القَوس العَصَبِيّ. | 123 | |
| 4338 | عُضْوٌ مِهادِيٌّ أَساسِيّ | essential organ of thalamus | organe thalamique essentiel | أحد أعضاء المهاد الرئيسية. | 132 | |
| 4339 | عُضْوٌ خارِجَ الصِّفاق | extraperitoneal organ | organe extra-péritonéal | بنية متميّزة من عضو ما تتكوّن من خلايا أو نُسج مُختلفة توجد خارج الصّفاق. | 138 | |
| 4340 | عُضْوُ غولْجِي الوَتَرِيّ | golgi tendon organ | organe neuro-tendineux de golgi | مستقبلة الشّد توجد داخل أوتار العضلات الثدييّة والتي تكون منظّمة على شكل حلقات مع العضلة. وهي حسّيّة للرباط أو تكون متقايسة للعضلة. | 163 | |
| 4341 | عُضْوُ الشَّمّ | olfactory organ | organe de l'olfaction | العضو الذي يهتمّ بتلقّي الروائح. | 268 | |
| 4342 | عُضو | organ; organum | organe | | 274 | |
| 4343 | عُضو كورتي | organ of Corti | organe de Corti | | 274 | |
| 4344 | عُضْوٌ تَنَفُّسِيّ | respiratory organ | organe respiratoire | عضو من الجهاز التنفسي يساهم في عمليّة التنفس. | 312 | |
| 4345 | عُضْوٌ رَديم، ناقِصُ التَطَوُّر | rudimentary organ | organe rudimentaire | عضو غير متكوّن بطريقة كاملة. | 317 | |
| 4346 | عُضْوُ (ال…) تَحْتَ الصِّوارِ | subcommissural organ | organe sous-commissural | مجموعة من الخلايا العموديّة تربط سقف النهاية العَجُزِيّة للبطين الثالث بالمخّ، وتلعب دورا في الحفاظ على الماء والتوازن الملحيّ. | 341 | |
| 4347 | عُضْوُ (ال…) تَحْتَ القَبْوِ | subfornicale organ | organe subfornical | عضو يستوي تحت المخّ يتمّ فيه تصالب الألياف الواردة من نصفي الكرة المخيّة تحت الجسم الثفنيّ. | 342 | |
| 4348 | عُضْوٌ لَمْسِيّ | touch organ | organe de toucher | بنية متميّزة من عضو ما تتكوّن من خلايا أو نُسج مُختلفة موظّفة للقيام باللّمس. | 358 | |
| 4349 | عُضْوٌ أَثارِيّ | vestigial organ | organe vestigial | عضو غير متنامي لكنّه يعتبر بالنسبة للجنين وبعض الأسلاف البعيدة متنام ووظيفيّ جدّا. | 381 | |
| 4350 | عُضْوُ الرُّؤْيَة | visual organ | organe de la vision | مصطلح جماعيّ في التسمية التشريحيّة الرسميّة، ويستعمل للدلالة على تلك الهياكل خارج الجهاز العصبيّ المركزيّ والتي تهتمّ بالرؤية، وتشمل الجفن وأعضاؤه الليفية الوعائيّة والغلالات الباطنة والأعضاء الإضافيّة للعين. | 382 | |
| 4351 | عُضْوُ (ال…) الصَّنَوبَرِيُّ، الجِسْمُ الصَّنَوبَرِيُّ | pineal organ | organe pinéal | بناء صغير موجود على جذع الدّماغ، مقابل الغدة النخاميّة، وهي غدة صمّاء، ولكن وظيفتها غير واضحة. | 297 | |
| 4352 | عُضْوُ (ال…) الدُّهْنِيُّ الأَوَّلِيُّ، النَّسيجُ الشَّحْمِيُّ الأَسْمَر | primitive fat organ | organe primitif gras | نسيج دهنيّ يوجد بالنواحي المختلفة لبعض أجسام الثديّات ويحتوي على صبغة سوداء. | 303 | |
| 4353 | عَضَلَةُ (ال...) الحَلَزونِيّ | spiral organ; organon auditus ; acoustic organ | organe spiral | القوقعة: تمثّل انخسافا غير عميق حوالي وخلف الصمّاخ السمعيّ تحده المرزة والوترة في الأسفل والخلف. | 335 | |
| 4354 | عُضْوُ (ال…) الدِّهْليزِيُّ القَوقَعِيّ | vestibulocochlear organ | organe vestibulocochléaire | مصطلح جَماعيّ يستعمل في التسمية التشريحيّة الرسمية للدّلالة على تلك التراكيب خارج الجهاز العصبيّ المركزيّ الذي يختصّ بالتوازن والسمع، ويَشْملُ الأذن الباطنة والأذن المتوسّطة والأذن الظاهرة. | 381 | |
| 4355 | أَعْضاء | organa na [sing.organum] | organa na [sing.organum] | المفرد : عُضْو بنية متمايزة لعضويّة ما تتكوّن من خلايا أو نسج مختلفة مكيفة للقيام بوظيفة محددة ضمن كامل العضويّة. | 274 | |
| 4356 | أَعْضاءُ (ال...) الإِضافِيَّةُ للعَين | organa oculi accessoria; accessory organs of eye; adnexa oculi | annexes oculaires | الأعضاء الإضافيّة للعين والتي تشتمل على العضلات واللفافة العينيّة والحاجبين والجفون والملتحمة والجهاز الدمعيّ. | 275 | |
| 4357 | أَعْضاءُ الحَوَاسّ | organa sensuum | organes des sens | هياكل حسّاسة ومنظّمة تهتمّ بالحصول على المعلومات من الوسط المحيط وبتحويل هذه الطاقة على شكل دفق عصبيّ يحلّله المخّ. ونميّز بين أعضاء خمسة للحواّس وهي: أعضاء حاسّة اللمس والتذوّق والبصر والشمّ والسمع. | 275 | |
| 4358 | أَعْضاءُ البَول | organa uropoietica | organes uropoïétiques | مجموعة الأَعْضاء المساهمة في الإِفْراز والإِفْراغِ البَولِيّ وهي بعدد 6 أعضاء : الكُلَيتان والحالِبِان والمَثانَة والإِحْليلِ . | 275 | |
| 4359 | عِلْمُ الأَعْضاء | organology | organologie | الدراسة العلميّة لأعضاء الجسم. | 275 | |
| 4360 | عُضْوُ الذَّوق | organon gustus; gustatory organ | organe du goût | عضو يتضمّن البراعم الذوقيّة ونجد أغلبه داخل الظِّهارَة المغطّاة باللسان. | 275 | |
| 4361 | عُضْوٌ مَتْنِيّ | organon parenchymatosum; parenchymal organ | organe parenchymateux | الركبة المتكوّنة من أنواع من الفطر الّتي تنغرس في الركبة | 275 | |
| 4362 | أعضاء (ال...) التَّناسُلِيّة الباطنة | internal genital organs | organes génitaux internes | مجموعة الأَعْضاء التي تعطي الصِّفات الجِنْسِيَّة الذَّكَرِيَّة والأنثويّة والتي تقع داخل الجهاز التناسليّ الذكريّ والأنثويّ. | 189 | |
| 4363 | أَعْضاءُ (ال...) التَّناسُلِيَّةُ الذَّكَرِيَّةُ الظَّاهِرَة | male enternal genital organs | organes génitaux externes masculins | مجموعة الأَعْضاء الباطنة التي تعطي الصِّفات الجِنْسِيَّة الذَّكَرِيَّة وهي أَعْضاء الإِفْراز مثل الخُصْيَتين والبرُوسْتاتَة والغدد البَصَلِيَّة الإِحْليلِيَّة. وأَعْضاء الإِفْراغ وهي : البَرْبَخ والنَّفَقُ الأَسْهَرِيّ والحُوَيصِلَتان المَنَوِيَّتان. | 232 | |
| 4364 | أَعْضاءُ (ال...) التَّناسُلِيَّةُ الذَّكَرِيَّة | male genital organs; organa genitalia virilia | organes génitaux masculins; organe génitaux mâles | مجموعة الأَعْضاء الباطنة التي تعطي الصِّفات الجِنْسِيَّة الذَّكَرِيَّة وهي أَعْضاء الإِفْراز مثل الخُصْيَتين والبرُوسْتاتَة والغدد البَصَلِيَّة الإِحْليلِيَّة. وأَعْضاء الإِفْراغ وهي: البَرْبَخ والنَّفَقُ الأَسْهَرِيّ والحُوَيصِلَتان المَنَوِيَّتان. | 232 | |
| 4365 | أَعْضاءُ (ال...) التَّناسُلِيَّةُ الذَّكَرِيَّةُ البَاطِنَة | male internal genital organs | organes génitaux internes masculins | مجموعة الأَعْضاء الباطنة التي تعطي الصِّفات الجِنْسِيَّة الذَّكَرِيَّة وهي أَعْضاء الإِفْراز مثل الخُصْيَتين والبرُوسْتاتَة والغدد البَصَلِيَّة الإِحْليلِيَّة. وأَعْضاء الإِفْراغ وهي: البَرْبَخ والنَّفَقُ الأَسْهَرِيّ والحُوَيصِلَتان المَنَوِيَّتان. | 232 | |
| 4366 | أعضاء جنسيّة | sex organs | organes sexuels | الأعضاء التي تحدّد جنس الفرد، وميوله ووظائفه وبنيته التشريحية | 327 | |
| 4367 | أَعْضاءُ (ال...) البَولِيَّة | urinary organs; organa uropoietic | organes urinaires; organes uropoïétiques | مجموعة الأَعْضاء المساهمة في الإِفْراز والإِفْراغِ البَولِيّ وهي بعدد 6 أعضاء : الكُلَيتان والحالِبان والمَثانَة والإِحْليل . | 371 | |
| 4368 | تَوَجُّه، اهتداء | orientation | orientation | | 275 | |
| 4369 | فوهة البَطْنِيّة للبوق | abdominal orifice of uterine tube | orifice abdominal de la trompe utérine | الفُوْهَةُ القِمْعِيّةُ الشَّكْل التي تصل بين البُوقِ وجَوف الحَوض. | 6 | |
| 4370 | فُوهَةُ الأَبْهَر | aortic orifice | ostium de l'aorte | : تقع هذه الفوهة بين العمادين الأيمن والأيسر وتحدّها من الأمام القوس الجامعة بين هذين العمادين. من الخلف نجد العمود الفقريّ المغشي بمهد الإبر. | 30 | |
| 4371 | فُوْهَةُ (ال…) الأُذَينِيَّةُ البُطَينِيَّة | atrioventricular orifice | orifice mitral; orifice auriculoventriculaire | الفُوْهَةُ الأُذَينِيَّةُ البُطَينِيَّة اليمنى واليسرى. | 42 | |
| 4372 | فُوْهَةُ الفَم | buccal orifice | orifice buccal | مدخل أو فتحة توصل إلى داخل الفم. | 62 | |
| 4373 | فُوْهَةُ (ال…) الإِثناعَشَرِيَّةُ للمَعِدَة، ُفوْهَةُ البَّواب | duodenal orifice of stomach | orifice gastroduodénal | تمثّل قناة حقيقيّة بمستوى الفقرة القطنيّة الأولى على بعد 3 سم على يمين الخطّ الناصف، إلى 6 أو 7 سم فوق السرّة. والبوّاب دائريّ الشكل متّجه إلى اليمين وإلى الخلف وإلى الأعلى يبلغ قطره 1،5 سم تقريبا، يمكن التعرّف عليه بواسطة مجموعة من العلامات: القناة الثان | 116 | |
| 4374 | فُوْهَةُ البَكارَة | hymenal orifice | orifice du vagin | الفوْهَة الظَاهِرَة للمَهْبِل، تقع مباشرة خلف الفوْهَة الظَاهِرَة للإِحْليلِ. ويسدّ هذه الفتحة بصفة غير كليّة حاجز رقيق يسمّى البكارة. | 174 | |
| 4375 | فُوْهَة | orifice | orifice | | 275 | |
| 4376 | فُوْهَةُ (ال…) البُلْعومِيَّةُ للنَّفير | pharyngeal orifice of auditory tube | ostium pharyngé du tube auditif | تنفتح الفوهة البلعوميّة على الجدار الخارجي من أنفيّ البلعوم على بعد سنتمتر واحد خلف القرين السفليّ، وسنتمتر واحد تحت شراع الحنك وسنتمتر ونصف أمام الجدار الخلفيّ للبلعوم. | 295 | |
| 4377 | فُوْهَةُ (ال…) المَثانِيَّةُ الإِحْليلِيَّة | vesicourethral orifice | orifice vésico-urétéral | الفُتحة بين المثانة والإحليل. | 380 | |
| 4378 | فُوْهَةُ (ال…) المِتْرالِيَّة فُوْهَةُ (ال…) الأُذَينِيَّةُ، البُطَينِيَّةُ اليُسْرَى | mitral orifice | orifice miral (=orifice atrioventriculaire gauche) | تحتل الجزء السفلي للقاعدة على يسار الفوهة الأذينيّة البطينيّة اليمنى، لها اتجاه شبه عموديّ، إلى الخلف، إلى اليمين، وشيئا ما إلى الأعلى. | 246 | |
| 4379 | فُوْهَةُ (ال…) الظَّاهِرَةُ للرَّحِمِ | orificium externum uteri | orifice externe de l'utérus | مدخل أو فتحة خارجية من عنق الرحم توصل إلى داخل الرحم | 275 | |
| 4380 | فُوْهَةُ (ال…) البَاطِنَةُ للرَّحِم | orificium internum uteri | orifice isthmique interne | الفُتحة بين المثانة والإحليل. | 275 | |
| 4381 | أصْل، مَنَشأ | origin | origine | | 275 | |
| 4382 | فَمَويّ (سابقة) | oro | oro- | | 275 | |
| 4383 | فَمَويّ لِسِانيّ | orolingual | oro-lingual | | 275 | |
| 4384 | فمويّ فَكيّ عُلْوِيّّ | oromaxillary | oromaxillaire | | 275 | |
| 4385 | فَمَوي أَنْفيّ | oronasal | oronasal | | 276 | |
| 4386 | سَويّ (سابقة) | ortho | ortho- | | 276 | |
| 4387 | سَوِيُّ الرَّأْس | orthocephalous | orthocéphale | من كان لديه منسب رأسي يتراوح بين 70,1 و75. | 276 | |
| 4388 | سَوَائِيَّةُ الرَّأْس | orthocephaly | orthocephalie | من كان لديه منسب رأسي يتراوح بين 70,1 و 75. | 276 | |
| 4389 | سَوَائَيَّةُ الشَّفَتَين | orthocheilia | orthochéilites | صفة لبنية تشريحيّة لها شفتان متماثلتان. | 276 | |
| 4390 | سويّ الصبغة | orthochromatic | orthochromatique | | 276 | |
| 4391 | أرُومَةُ الحَمْرَاء السَويّة الصبغة | orthochromatic normoblast | normoblaste orthrochromatique | | 276 | |
| 4392 | سَوِيُّ الفَكّ | orthognathous | orthognathe | له مَنْسَبُ فَكِّيُّ أقلّ من 98. | 276 | |
| 4393 | سَوائِيَّةُ المَوْضِع | orthotopia | orthotopie | يحدث في المكان السوي. | 276 | |
| 4394 | سَوِيُّ المَوْضِع | orthotopic | orthotopique | يحدث في المكان السوي. | 276 | |
| 4395 | عظْم | os; bone | os | | 278 | |
| 4396 | عَظْمُ (ال…) الأَخْرَمِيُّ الثَّانَوِيّ | os acromiale secondarium | os acromial secondaire | بنية مدوّرة تبرز صورة الأشعّة السينيّة مباشرة فوق الأحدوبة العضديّة. | 276 | |
| 4397 | عَظْمُ (ال…)ُ القاعِدِيّ، العَظْمانِ الوَتَدِيُّ والقَذالِيّ | os basilare | os basal | عظم مفرد يقع على الخطّ المتوسّط في القسم الخلفيّ السفليّ من القحف ومسطّح على شكل قطعة من كرة. ونشاهد في قسمه السفليّ ثقبة عريضة بيضويّة تدعى الثقبة العظميّة للقذالي تصل بين جوف القحف والقناة الفقريّة | 276 | |
| 4398 | عَظْمُ (ال…)ُ فَوقَ الطَّبْلِيّ | os epitympanicum | os épitympanique | عظم الحياة الجنينية المبكّرة والذي يُصبح القسم الخلفي للصدفة والذي يُساعدُ في تشكيل الخلايا الخشائيّة. | 276 | |
| 4399 | عَظْمُ (ال…)ُ المِنْجَلِيّ | os falciform | os falciforme | بارزة عظميّة طويلة تشبه في شكلها المنجل. | 276 | |
| 4400 | عظم الحَرْقَفَة | os ilium | ilium | جزء من الأجزاء العظميّة التي تكوّن في الأصل عظم الورك. والجزء العلويّ لهذا العظم ويشتمل على جسم وجناح. | 276 | |
| 4401 | عَظْمُ (ال…)ُ المُتَوَسِّط، العَظْمُ الهِلاَلِيّ، هِلاليّ | os lunatum; lunate | semi-lunaire | عظم في شكل الهرم الصغير ذي قمّة علويّة وحشيّة، توجد به سطوح تتمفصل مع العظام المجاورة الوحشيّ مع الهلاليّ والسفليّ مع الكلّابيّ والأماميّ جزئيا مع العظم الحمّصيّ. | 277 | |
| 4402 | عَظْمُ الشَّظَوِيَّة | os peroneum | os de fibula | عظم سمسمائيّ يتكوّنُ أحيانا في وتر العضلة الشظويّة الطويلة. | 277 | |
| 4403 | عَظْمُ (ال…) الجُلوسِيّ | os sedentarium | os sédentaire | بارزة عظميّة غير منتظمة وممتدّة عموديّا، توجد في الوجه الخارجيّ للإسك عند موصل الجسم وفرع هذا العظم. | 277 | |
| 4404 | وَتَدِيُّ (ال...) | os sphenoidale | sphénoide | عظم صغير يستوي في منتصف قاعدة القحف خلف الغرباليّ وأمام القذاليّ والعظمين الصدغيّن. | 277 | |
| 4405 | عَظْمُ الإِبْرِيّ | os styloideum | os styloïde | بارزة عظميّة طويلة تنشأ من السطح السفليّ للعظم الصدغيّ. | 277 | |
| 4406 | عَظْمُ (ال…) الرُّصُغِيُّ الشَّظَوِيّ، عَظْمُ العَقِب | os tarsi fibulare | os tarsal fibulaire (=calcanéum) | عظم السّاق الأكبر حجما يوجد في الجزء الخلفي للرّصغ ويُكوّن بارزة العقب ويتمفصل مع الكاحل من الأعلى ومع العظم المكعّبي من الأمام. | 277 | |
| 4407 | عَظْمُ (ال…) الرُّسُغِيُّ الأَوَّل، عَظْمُ (ال…) المُرَبَّعِيّ | os trapezium | premier os carpal; trapèze | عظم يستوي في الصفّة القاصية للرسّغ ويتمفصل مع العظم المنحرفيّ في الخارج ومع العظم الزورقيّ في الأعلى ومع العظم السنعيّ الثانيّ في الأسفل. | 277 | |
| 4408 | عَظْمُ (ال…)ُ المُثَلَّثِيّ | os triangulare | pyramidal (=os cunéiforme du carpe) | عظم في شكل الهرم الصغير ذو قمّة علويّة وحشيّة، توجد به سطوح تتمفصل مع العظام المجاورة الوحشيّ مع الهلاليّ والسفليّ مع الكلّابيّ والأماميّ جزئيا مع العظم الحمّصيّ. | 278 | |
| 4409 | فُوْهَةُ (ال…) الغائِرَة | internal os | os interne | أي فُتحة لتجويف باطن في البدن. | 190 | |
| 4410 | عَظْمُ (ال…)ُ بَينَ الإِسْفينِيّ | os intercuneiform | os intercunéiforme | عظم يوجد أحيانا بين العَظْم الإِسْفينِيّ الإنسي والعَظْم الإِسْفينِيّ المتوسّط. | 277 | |
| 4411 | عَظْمُ (ال…)ُ بَينَ المِشْطِيّ | os intermetatarseum | os intermétatarsien | عظم يوجد أحيانا بين النهاية الدّانية للعَظْم االمِشْطِيّ الأوّل والعظم المِشْطِيّ الثاني. | 277 | |
| 4412 | عَظْمُ (ال…) الخُشَّائِيّ، الجُزْءُ الخُشَّائِيُّ لِلعَظْمِ الصُّدْغِيّ | os mastoideum | os mastoïde | القسم الخلفيّ من الجزء الصخريّ للعظم الصدغيّ والذي يُحيط به من الأمام الصماخ السمعيّ الظاهر كما يتمفصل في الأعلى مع العظم الجداريّ وفي الخلف مع العظم القذاليّ. | 277 | |
| 4413 | عَظْمُ فِيزالْيُوس فِي القَدَم | os vesalianum pedis | os de Vésale | الجزءُ الدّاني والخارجيّ لأحدوبة العظمِ المِشْطِيّ الخامسِ. | 278 | |
| 4414 | عَظْمُ (ال…) الحِمِّصِيّ | pisiform bone | os pisiforme | أصغر عظام الرسغ، يملك سطحا مفصليّا يتمفصل مع الهرميّ. ونجد بسطحه الأمامي ميزابة للشريان الزنديّ ومنطقة لانغراز العضلة مثنية الرسغ الزنديّة ومبعّدة الخنصر. | 297 | |
| 4415 | صَفَنِيّ | oscheal; scrotal | scrotal | ما يتعلّق بالصَفَن. | 278 | |
| 4416 | عُقد أسْلَر | Osler’s nodes | nodules d’Osler | | 278 | |
| 4417 | تَنَاضُح (سابقة) | osmo | osmo- | | 278 | |
| 4418 | تَنَاضُحِية، أُسْمُولية | osmolarity | osmolarité | | 278 | |
| 4419 | تناضُح | osmosis | osmose | | 278 | |
| 4420 | تَنَاضُحيّ | osmotic | osmotique | | 278 | |
| 4421 | ضَغط تَنَاضُحيّ | osmotic pressure | pression osmotique | | 278 | |
| 4422 | عِظام | ossa [sing.os] | os [sing.os] | المفرد : عظْم : أحد أشكال النسيج الضامّ، وهو نسيج قاس صلب يتألّف من شبكة من الخلايا والألياف يترسّب خلالها الكلسيوم. ويُشكّل مجموع العظام الهيكل العظميّ في الفقاريّات. | 278 | |
| 4423 | عظمي (سابقة) | osseo | ostéo- | | 278 | |
| 4424 | عَظْمِيّ سِفافُيّ | osseo-aponeurotic | ostéo-aponévrotique | ما يتعلّق بالعظم والسفاق | 278 | |
| 4425 | عَظْمِيّ غُضروفيّ | osseocartilagenous | ostéo-cartilagineux | ما يتعلّق بالعظم والغضروف | 278 | |
| 4426 | عظميّ لِيفِيّ | osseofibrous | ostéo-fibreux | ما يتعلّق بالعظم والليف أو الألياف | 278 | |
| 4427 | عَظْمِيٌّ رِباطِيّ | osseoligamentous | ostéoligamenteux | ما يتعلّق بالعظم والرباط أو الأربطة | 278 | |
| 4428 | تِيه عَظميّ | osseous labyrinth | labyrinthe osseux | | 278 | |
| 4429 | عُظَيماتُ (ال…) السَّمْعِيَّة | auditory ossicles | osselets auditifs | توجد عظيمات السمع الثلاثة في الجزء العلويّ من جوف الطبل في الردب فوق الطبليّ وهي على اتّصال في الخارج بسقف الطرف الباطن من القناة السمعيّة الظاهرة وتجمع الطبل بنافذة الدهليز. كما أنها متمفصلة فيما بينها ومتحرّكة بعضلات تنشطها أعصاب. | 43 | |
| 4430 | عُظَيمات | ossicles | osselet | | 279 | |
| 4431 | عُظَيمِيّ | ossicular | ossiculaire | ما يتعلّق بالعظيم | 279 | |
| 4432 | عُظَيمَة، [ج:عُظَيمات] | ossiculum na [pl.ossicula] | ossiculum na [pl.ossicula] | العظم الصغير. | 279 | |
| 4433 | تَعَظُّم | ossification | ossification | | 279 | |
| 4434 | تَعَظُّم غُضروفيّ | ossificaton cartilagenous | ossification cartilagineuse | | 279 | |
| 4435 | عَظميّ الشَكْل | ossiform | ossiforme | ما كان في شكل العظم. | 279 | |
| 4436 | عَظْم (ال...) | oste-; ost- | osté- | سابقة بمعنى العظم | 279 | |
| 4437 | عَظْمِيّ | osteal; bony; osseous | osseux; ostéo | ما يتعلّق بالنسيج العظميّ | 279 | |
| 4438 | عظميّ مِفصَليّ | osteoarticular | ostéarticulaire | | 279 | |
| 4439 | بانيات العظم | osteoblasts | ostéoblastes | | 279 | |
| 4440 | مُكَلِّس العظم | osteocalcin | ostéalcine | | 279 | |
| 4441 | عَظميّ غَضروفيّ | osteochondrous | ostécartilagineux | ما يتعلّق بالعظم والغضروف | 279 | |
| 4442 | ناقضة العظم | osteoclast; osteophage | ostéoclaste | | 279 | |
| 4443 | حالَّ العظم | osteolytic | ostéolytique | | 279 | |
| 4444 | تَلَيُّن العظم | osteomalacia | ostéomalacie | | 279 | |
| 4445 | قُسَيم عظميّ | osteomere | segment osseux | | 279 | |
| 4446 | عَظمون، (اوستيون) | osteon | ostéone | | 279 | |
| 4447 | عَظْمِيٌّ سِمْحاقِيّ | osteoperiosteal | ostéoperiostique | ما يتعلّق بالعظم والسمحاق | 279 | |
| 4448 | تَصّخُر العظم | osteopetrosis | ostéopétrose | | 279 | |
| 4449 | ذُنِيّ (سابقة) | oto | oto-, ot- | | 280 | |
| 4450 | حصى الاذُن | otoconia; otoliths | otoconia; otolithe | | 280 | |
| 4451 | غُبارُ الأُذُن، غُبارُ التَّوازُن | otoconium; otolite (otolith) | otolithe; statolithe | حصية أذنية، حصية رمليّة غبارية دقيقة تقع في طرف خليّة حسيّة هدبيّة في الأذن الباطنة لتساهم في التوازن. | 280 | |
| 4452 | قِحْف (ال…)الأُذُنِيّ | otocranial | pétromastoïde | ما يتعلّق بالقحف والأذن. | 280 | |
| 4453 | كيس الأذن الابتدائيّ | otocyst | otocyste | | 280 | |
| 4454 | عُقْدَةُ (ال…) الأُذُنِيَّة | otoganglion | otoganglion | توجد تحت الثقب البيضويّ على الوجه الإنسيّ للعصب الفكيّ السفليّ | 280 | |
| 4455 | ذُنِيّ المنشء | otogenic | otogène | | 280 | |
| 4456 | تَوْصِيفُ الأُذُن | otography | otographie | وصفَ الأذنِ. | 280 | |
| 4457 | حصويّ أذنيّ | otolithic | otolithique | | 280 | |
| 4458 | غِشاء حَصَى الاُذن | otolithic membrane | membrane otolithique | | 280 | |
| 4459 | طُبُّ الاذن، علم الاُذن | otology | otologie | | 280 | |
| 4460 | نَّفير (ال...) | otosalpinx | otosalpinx | قناة تربط بين الأذن المتوسّطة والفم. | 280 | |
| 4461 | طَوْقُ خَارِجِيّ | outer collar | collier exterieur | | 280 | |
| 4462 | مَخْرج | outlet | issue,; sortie | | 280 | |
| 4463 | مَبيض | ovarium; oophoron | ovaire; ovario- | سابقة بمعنى المَبِيْض | 280 | |
| 4464 | بيضيّ | ovo | ovo-; ovi- | | 280 | |
| 4465 | بَيضاوِيّ | ovoid | oviforme (=); ovoïde | ما له شكل البيضة. | 280 | |
| 4466 | أوكسيتوسين | oxytocin | ocytocine | | 281 | |
| 4467 | نَاظِمة | pacemaker | pacemaker | | 282 | |
| 4468 | ثِخَن (سابقة) | pachy | pachy- | | 282 | |
| 4469 | سَّحايا (ال...) الثَّخينَة، الأُمُّ الجافِيَة | pachymeninges | pachyméninges; dure mère | سحاءة ليفيّة قويّة تُحيط وتحمي الجهاز العصبيّ المركزيّ، هي مغراوية وهامّة وتتموضع في طبقات لها نفس الاتجاه في كلّ طبقة ولكنّها مختلفة على مستوى الطبقات المجاورة. وتكون هذه السحاءة معصّبة ومجهّزة وعائيّا بطريقة جيّدة. | 282 | |
| 4470 | رِفَادَة، وِسَادَة | pad | coussinet | | 282 | |
| 4471 | قِشْرَةُ (ال...) القَديمَة | palaeopallium | palaeocortex | الجزء القديم من القِشْرَة المُخِّيَّة من وجهة نظر تَطَوُّرِ السُّلاَلاَت. وتمثل الطَّبَقَة السّطحيّة المتكونة من المادَّة السِنْجابِيَّة من القِشْرَة القَديمَة للدِّماغ.ِ | 282 | |
| 4472 | جَفْنِيٌّ سُفْلِيّ | inferior palpebral | palpébral inférieur | صفة لبنية تشريحيّة تحدث أو تتعلّق بالجفن السّفليّ. | 182 | |
| 4473 | ذُو أَجْفان | palpebrate | palpébré | له أجفان. | 285 | |
| 4474 | جَفْنِيٌّ جَبْهِيّ | palpebrofrontal | palpébrofrontal | ما يتعلّق بالجفن والجبهة | 285 | |
| 4475 | عَنَمِيُّ الشَّكْل | pampiniform | pampiniforme | صفة لبنية تشريحية لها شكل عنمي. | 285 | |
| 4476 | ضَفِيرَة (ال...) الدَواليّة | pampiniform plexus | plexus pampiniforme | | 285 | |
| 4477 | بَنكرِياس | pancreas | pancréas | غدة كبيرة ومُتطاولة وعنقوديّة الشكل تتوضّع بشكل مُستعرض خلف المعدة بين الطحال والإثناعشري وتُفرز الأنزيمات الهاضمة وبعض الهرمونات. | 285 | |
| 4478 | بَنكرِياسُ (ال...) الإِضافِيّ | accessory pancreas | pancréas accessoire | شُدْفَ زائِغ للغُدَّة البَنكرِياسِيّة يشاهد أحيانا بجِدارِ المَعِدَة أو الإثْناعَشَريّ. | 9 | |
| 4479 | بَنْكِرْياسيّ | pancreatic | pancréatique | | 285 | |
| 4480 | بَنكرِياسِيٌّ طِحالِيّ | pancreaticosplenic; pancreaticolienal | pancréaticosplénique | ما يتعلّق بالبنكرياس والطحال | 286 | |
| 4481 | سَبَلَةٌ شَحْمِيَّة | paniculus adiposus | pannicule adipeux | غشاء أو طبقة دهنية غالبا ما تتوضع تحت الجلد. | 286 | |
| 4482 | طبقة غشائية | panniculus | pannicule | | 286 | |
| 4483 | كل (سابقة) | panto | panto- | | 286 | |
| 4484 | حُلَيمَةُ (ال...)السَّمْعِيَّة | acoustic papilla | papille acoustique | القوقعة: تمثّل انخسافا غير عميق حوالي وخلف الصمّاخ السمعيّ تحده المرزة والوترة في الأسفل والخلف. | 10 | |
| 4485 | حُلَيمَةُ (ال...) الشَّرْجِيَّة | anal papilla | papille anale | بروز صغير يشبه حلمة الثدي يوجد في الفوهة الانتهائيّة للقناة الهضميّة. | 21 | |
| 4486 | حُلَيمَةٌ عاجِيَّة | dentinal papilla | papille dentaire (=); papille dentinaire | قسم من النسيج الذي يوجد داخل جوف محدّد بواسطة عضو الميناء عند الجنين. ويختلف هذا النسيج عند محيطه بالأرومة السنيّة التي تفرز ما قبل العاج. | 108 | |
| 4487 | حُلَيمَةٌ وَرَقِيَّة | foliate papilla | papille foliée | أحد الحليمات اللسانيّة المختلفة الفطريّة الشكل التي تستوي ضمن مجموعات في مستوى الحافات الوحشيّة للسان. وهي تحتوي على العديد من البراعم الذوقيّة. | 146 | |
| 4488 | حُلَيمَةٌ مِغْزَلِيَّة | fusiform papilla | papille fusiforme | بروز صغير يشبه حلمة الثدي والمغزل. | 152 | |
| 4489 | حُلَيمَةُ العَضَلَةِ القاطِعَة | incisive papilla | papille du muscle incisif | بارزة بالطرف الأمامي لرفاء الحنك. | 180 | |
| 4490 | حُلَيمَةُ (ال...) الدَّمْعِيَّة | lacrimal papilla | papille lacrymale | حليمة توجد في الملتحمة قرب الزاوية الإنسيّة للعين. | 214 | |
| 4491 | حُلَيمَةٌ لِسانِيَّة | lingual papilla | papille linguale | حليمة اللسان خيطية وفطرية وكأسية وورقية ومخروطية الشكل. | 225 | |
| 4492 | حُلَيمَةُ (ال...) البَصَرِيَّة | optic papilla | papille optique | خفض يستوي داخل مركز القرص البصريّ. | 272 | |
| 4493 | حُلَيمَةُ (ال...) الحَنَكِيَّة | palatine papilla | tubercule palatin (=); papille incisive | بارزة بالطرف الأمامي لرفاء الحنك. | 283 | |
| 4494 | حُلَيمَةُ سانتوريني الإِثْناعَشَرِيَّة، الحُلَيمَةُ الإِثْناعَشَرِيَّةُ الكَبيرَة | papilla duodeni | papille duodénale | بروز داخل الغشاء المخاطيّ الإثناعشريّ حيث تتفاغر القناة البنكرياسيّة، وهو يستوي عامة في مستوى ثُلث الإثناعشري النازل. | 286 | |
| 4495 | عَضَلات حُلَيمية | papilla muscles | muscles papillaires | | 286 | |
| 4496 | حُلَيمَةُ العَصَبِ البَصَرِيّ | papilla nervi optici | papille du nerf optique (=); disque du nerf optique | خفض يستوي داخل مركز القرص البصريّ. | 286 | |
| 4497 | حُلَيمَةُ (ال...) الحَلَزونِيَّة | papilla spiralis | papille spirale (=); organe spiral | الظهارة العصبيّة الحسيّة للقناة القوقعيّة، وهي توجد قبالة جدارها الطبليّ. كما ترسم عرف طويل على امتداد طول القوقعة. وتتكوّن الظهارة من سلسلة من الهياكل الظهاريّة التي تتثبّت على الصفيحة القاعديّة. | 286 | |
| 4498 | حُلَيميّ | papillary | papillaire | | 287 | |
| 4499 | حُلَيمَةُ (ال...) البَولِيَّةُ التَّناسُلِيَّة | urogenital papilla | papille urogénitale | بروز صغير يشبه حلمة الثدي يوجد في الجزء من الباحة العجانية المحيطة بالأعضاء التناسلية البولية. | 371 | |
| 4500 | حُلَيمَةٌ وِعائِيَّة | vascular papilla | papille vasculaire | بروز صغير يشبه حلمة الثدي تعمل على نقل السوائل الحيويّة. | 375 | |
| 4501 | حُلَيمَةُ (ال...) اللِّثَوِيَّة | gingival papilla | papille gingivale | جزء من اللثة يقع بين الأسنان. | 157 | |
| 4502 | حُلَيمَةُ (ال...) اللَّفائِفِيَّةُ الأَعْوِرِيَّة | ileocecal papilla | papille iléocaecale | بروز صغير يشبه حلمة الثدي يوجد بالمِعَى اللفائفي والأعور. | 177 | |
| 4503 | حُلَيمَةُ (ال...) خَلْفَ الرَّحَى | retromolar papilla | papille rétromolaire | بروز صغير يشبه حلمة الثدي يوجد بالجهة الخلفيّة للرَحَى الفكيّة. | 314 | |
| 4504 | حُلَيمَةُ (ال...) تَحْتَ اللِّسان | sublingual papilla; interdental papilla | papille sublinguale (=); caroncule sublinguale | فتحة بالنفق تحت اللساني الكبير. تقع بالتلم السِّنْخِي السِّنِّيّ خارج اللُّحَيمَة تَحْتَ اللِّسانِ. | 343 | |
| 4505 | حُلَيماتُ اللِّسانٍ المَخْروطِيَّة | conical papillae of tongue of soemmering; conoid papillae of tongue | papilles conoïdes de la langue | أحد أنواع الحُليمات اللسانيّة. وهي شبيهة بالحليمات الخيطية لكنها أقصر منها. | 94 | |
| 4506 | حُلَيماتُ (ال...) الدَّمْعِيَّة | papillae lacrimales | papilles lacrymales | حليمة توجد في الملتحمة قرب الزاوية الإنسيّة للعين. | 286 | |
| 4507 | حُلَيمات | papillae na [sing.papilla] | papilles [sing.papille] | المفرد :ُ حُلَيمَة بروز صغير يشبه حلمة الثدي. وتطلق على العديد من البنى التشريحيّة الصغيرة والكبيرة. | 286 | |
| 4508 | حُلَيمِيُّ الشَّكْل | papilliform | papilliforme | صفة لبنية تشريحية لها شكل يشبه الحليمة. | 287 | |
| 4509 | نَظيْر، جَنيب،، حَوْل، (سابقة) | para | para- | | 287 | |
| 4510 | حَول الفُؤاد | paracardial | paracardial | | 287 | |
| 4511 | عُقَد حَول الفُؤاد | paracardial nodes | nodules paracardiaux | | 287 | |
| 4512 | بُطَينُ (ال...) الجانِبِيُّ | paracele | ventricule latéral | جوف يستوي داخل كُلّ نصف كرة مُخيخيّة ينشأ (يتطور) مِنْ جوف الأنبوبِ العصبيِّ الجنينيِّ. | 287 | |
| 4513 | جَنيِب المَركز | paracentral | paracentral | | 287 | |
| 4514 | متعلّق بالجزء الوحشيّ للمخيخ. | paracerebellar | paracérébelleux | | 287 | |
| 4515 | شَّظِيَّة (ال...) | paracnemis | péroné | أحد عظمي الساق، وهو العظم الأصغر والذي يقع في الجزء الوحشي ويتمفصل في الأعلى مع الظنبوب وفي الأسفل مع الظنبوب وعظم العقب. | 287 | |
| 4516 | بُطَينُ (ال...) الجانِبِيُّ للمُخّ | paracoele | ventricule latéral du cerveau | هناك بطينان ويوجد كل بطين في مستوى نصف الكرة المخية ويتبع كل منهما تكوين حويصلة المخ الانتهائيّ ولذلك فلها نفس الشكل. ويتكون كل بطين من خمسة أجزاء: القرن الجبهي والجسيم والملتقى والقرن القذالي والقرن الصدغي. | 287 | |
| 4517 | حَدَبَةُ (ال...) الإِنْسِيَّةُ الدِّهْليزِيَّة [أسنان] | paracone | paracône [dents] | الحَدَبَةُ الخَدِّيَّةُ لِلرَّحَى العُلْوِيَّة الأولى | 287 | |
| 4518 | إفراز الجَنيب (ال...) | paracrine | sécrétion paracrine | | 287 | |
| 4519 | جَنيب الإثناعشريّ | paraduodenal | paraduodénal | | 287 | |
| 4520 | حُفرة (ال...) جَنيبَة الإثناعشرية | paraduodenal fossa | fosse duodénale supérieure | | 288 | |
| 4521 | تَلفِيف (ال...) جَنيب الحُصَينيّ | parahippocampal gyrus | cinquième circonvolution temporale | | 288 | |
| 4522 | تَماثُلٌ تَشْريحِيّ | paralogy | paralogie | التشابه التشريحي الذي لَيْس لهُ تكوين جينيّ وظيفيّ. | 288 | |
| 4523 | صَفراويَ جَنيبَيّ | paralutein | paralutéinique | | 288 | |
| 4524 | خَلايا (ال...) الصَفراويَة الجَنيبة، خَلَايَا (ال...) القِرابية | paralutein cells | cellules paralutéiniques | | 288 | |
| 4525 | شَلَل | paralysis | paralysie | | 288 | |
| 4526 | نَظيرَة النُوَية | paranucleolus | paranucléole | | 288 | |
| 4527 | نَظيرَة النَواة | paranucleus | paranucléaire | | 288 | |
| 4528 | أُفْشوطِيّ | paraphyseal | paraphyseal | صفة لبنية تشريحية تتعلق بالأقشوط. | 288 | |
| 4529 | أُفْشوط، نفشط العود : انشدخ وهو بنية جنينية | paraphysis | paraphyse | رباط جداري رقيق ينشأ مِنْ سقف صفيحة الدماغ الانتهائي، يوجد مؤقتا ليربط الجنين والجنين الإنسانيَ. | 288 | |
| 4530 | صُنَيبَرِيّ | parapineal | parapinéal | ما يتعلّق بعُضْو مُجَاوِر للصَّنَوبَرِيَّة لبعض المفقرات السفليّة. | 288 | |
| 4531 | جَنيبُ المُستقَيم | pararectal | para-rectal | | 288 | |
| 4532 | لاَوّديّ (ال...) | parasympathatic | parasympathique | | 288 | |
| 4533 | جانِبُ الرُّصُغ | paratarsium | partie latérale du tarse | جانب من الرصغ يستوي في القدم. | 288 | |
| 4534 | جَنَيْب النِهائِيّ | paraterminal | sous-calleux | | 288 | |
| 4535 | جِسْمُ (ال...) المُجَاوِرُ للاِنْتِهائِيّ | paraterminal body | circonvolution sous-calleuse (=); gyrus paraterminalis NA | ورقة دقيقة من المادة السنجابية تستوي أمام ركبة الجسم الثفني | 289 | |
| 4536 | تَّلْفيفُ (ال...) المُجَاوِرُ للانتهائيّ | paraterminal gyrus | gyrus sous-calleux | ورقة دقيقة من المادة السنجابية تستوي أمام ركبة الجسم الثفني | 289 | |
| 4537 | هُورمُون الدُريقَات | parathormone | parathormone | | 289 | |
| 4538 | دُريقَة (ال...)، جَنيبة الدَرقَية | parathyroid | parathyroïde | أجسام صغيرة داخل ناحية الغدّة الدرقيّة، وهي تحدث داخل عدد متغيّر من الأزواج وخاصّة داخل غدّتين: الغدّة المجاورة للدرقيّة العلويّة والغدّة المجاورة للدرقيّة السفليّة وذلك حسب موضعهما. | 289 | |
| 4539 | دريقيّ | parathyroidal | parathyroidien | صفة لبنية تشريحيّة تتعلّق بالغدد الدرقيّة. | 289 | |
| 4540 | جَنيبُ السُرّة | paraumbilical | para-ombilical | | 289 | |
| 4541 | جَنيبُ الاحْلِيل | paraurethral | para-uréthral | | 289 | |
| 4542 | جَنيبُ المِحوَر | paraxial | paraxial | | 289 | |
| 4543 | أَديم (ال...) المُتوسط جَنيبُ المِحوَر | paraxial mesoderm | mésoderme paraxial | | 289 | |
| 4544 | مخّيخ (ال...) | parencephalon; cerebellum; opisthencephalon | cervelet | يتكون المخيخ من الدودة والكرتين المخيخيين. وبه مجموعة من الأتلام يمكن أن تحدد عددا من التلافيف وليس لهذه الشكليات الخارجية قيمة تطبيقية. | 289 | |
| 4545 | مَتْن | parenchyma | parenchyme | | 289 | |
| 4546 | مَتْنيّ | parenchymal | parenchymateux | | 289 | |
| 4547 | بُرَيْبِخ (ال...) | parepididymis | paradidyme | يعتبر البربخ من القنوات المفرغة للخصية المسمّاة القنوات لأنها تسمح بمرور العلويّة الخلفيّة للخصية. | 289 | |
| 4548 | جِدار | paries | paroi | مصطلح عامّ يشير إلى جدار عضو أو جوف في الجسم. | 289 | |
| 4549 | فَصّ (ال…) الجِدَارِيّ | parietal lobe | lobe pariétal | | 290 | |
| 4550 | جِدارِيٌّ جَبْهِيّ | parietofrontal | pariétofrontal | ما يتعلّق بالعَظْم الجَبْهِيّ والعظم الجِدارِيّ. | 290 | |
| 4551 | جِدَارِيّ قَذَاليّ | parieto-occipital | pariéto-occipital | ما يتعلّق بالعظم الجداريّ والعظم القذاليّ. | 290 | |
| 4552 | تَلَم (ال...) الجِدَارِيّ القَذَاليّ | parieto-occipital sulcus | sillon pariéto-occipital | | 290 | |
| 4553 | جِدارِيٌّ وَتِدِيّ | parietosphenoid | pariétosphénoidal | صفة لبنية تشريحيّة تتعلّق بالعظم الجداريّ والعظم الوتديّ. | 290 | |
| 4554 | جِدارِيٌّ حَشَوِيّ | parietosplanchnic; parietovisceral | pariétosplanchnique (=); pariétoviscéral | ما يتعلّق بالأحشاء والعظم الجِدارِيّ. | 290 | |
| 4555 | جِدارِيٌّ صَدَفِيّ | parietosquamosal | pariétosquameux | ما يتعلّق بالعظم الجِدارِيٌّ و العظم الصَدَفِيّ. | 290 | |
| 4556 | جِدارِيٌّ صُدْغِيّ | parietotemporal | pariétotemporal | عظم من العظمين غير القاريّن اللذين يكوّنان السطوح الوحشيّة وقاعدة القحف. كما يحتوي هذا العظم على أعضاء السمع. | 290 | |
| 4557 | جَنيبُ الأذُن، نَكَفيّ | parotid | parotide | | 290 | |
| 4558 | قَنَاة (ال...) النكفية | parotid dutc | canal parotide | | 290 | |
| 4559 | فُوْهَةُ (ال…) النكفية | parotid orifice | orifice parotide | | 290 | |
| 4560 | جزء | pars; fraction | partie; fraction | تسمية تشريحيّة تُطلق على ماهو قسم من كامل عضو ما. | 290 | |
| 4561 | جُزْء (ال...) القَاصي | pars distalis | partie distale | | 290 | |
| 4562 | جُزْء (ال...) الحَدَبيّ | pars tuberalis | partie tubéreuse | | 290 | |
| 4563 | جُزْءُ (ال...) البَطْنِيُّ للأَبْهَر | abdominal part of aorta | partie abdominale de l'aorte | يمثّل الجزء الانتهائيّ للأبهر النازل والذي يستوي بالجوف البطنيّ. | 6 | |
| 4564 | جُزْءُ (ال...) البَطْنِيُّ لِلمَريء | abdominal part of oesophagus | partie abdominale de l'œsophage | جزء من المريء يقع أسفل الحجاب. | 6 | |
| 4565 | جُزْءُ (ال...) الصَّاعِدُ للأَبْهَر | ascending part of aorta | aorte ascendante | الجزء الانتهائي الذي يوجد في أكبر شريان في الجسم والذي ينشأ من البطين الأيسر ليصعد داخل الصدر مشكّلا القوس الأبهريّ. | 40 | |
| 4566 | جُسَيْم | particle | particule | | 290 | |
| 4567 | جُسَيمانيّ | particulate | particulaire | | 290 | |
| 4568 | فَاصِل، تَقَاسُم، تقسيم | partition | partage | | 290 | |
| 4569 | وِلاَدة (ال...) | parturition | parturition | | 291 | |
| 4570 | مَمَر، إمرَار | passage | passage | | 291 | |
| 4571 | رَضفَة | patella | patella; rotule | عظم سمسمائي كبير الحجم يقع أمام مفصل الركبة وينمو ضمن وتر العضلة مربعة الرؤوس الفخذيّة. | 291 | |
| 4572 | رَضَفيّ | patellar | patellaire; rotulien | | 291 | |
| 4573 | عَانيّ | pectineal; pubic | pubien | ما يتعلّق بالعانة | 291 | |
| 4574 | رِباط (ال...) العَانيّ | pectineal ligament | ligament pubien | | 291 | |
| 4575 | مُخَطَّط السلالة | pedigree | pedigree | | 291 | |
| 4576 | سُويْقَة | peduncle | pédoncule | | 291 | |
| 4577 | سُويقْيّ | peduncular | pédonculaire | مصطلح عامّ يصف مجموعة من الألياف العصبيّة تمتدّ بين باحات مختلفة بالجهاز العصبي المركزي. | 291 | |
| 4578 | مُخّرج الحوض | pelvic outlet | sortie pelvienne | | 291 | |
| 4579 | أعْصَاب (ال...) الحشوية الحَوْضِيّة | pelvic splanchnic nerves | nerfs splanchniques pelviens | | 291 | |
| 4580 | حَوضْ (ال...) | pelvis | pelvis (bassin) | الجزء السفليّ من الجذع، والذي يحدّه من الأمام ومن الجانبين عظما الوركين، ويحدّه من الخلف العجز والعصعص. | 291 | |
| 4581 | عَجُزِِيّ حَوضِي | pelvisacral | pelvisacré | | 291 | |
| 4582 | تَرويَة، إرواء | perfusion | perfusion | | 291 | |
| 4583 | تَامورِيّ | pericardiac; pericardial | péricardique; péricardial | ما يتعلّق بالتأمور. | 292 | |
| 4584 | شِرْيان تَامُوريّ | pericardiac artery | artère péricardique | | 292 | |
| 4585 | جُيُوب (ال...) التَامُوريَة | pericardial sinuses | sinus péricardiques | | 292 | |
| 4586 | تَاموُريّ حِجَابيّ | pericardiophrenic | péricardiophrénique | صفة لبنية تشريحيّة تتعلّق بالتّأمور والحجاب. | 292 | |
| 4587 | لفَافَة الحِزمَة العَضلِيَّة | perimysium | périmysium | | 292 | |
| 4588 | عِجَانِيّ | perineal | périnéal | ما يتعلّق بالعجان | 292 | |
| 4589 | عضلات (ال...) العِجَانِيّة | perineal muscles | muscles périnéaux | | 292 | |
| 4590 | حَولَ النَوَاة | perinuclear | périnucléaire | | 293 | |
| 4591 | سِمْحَاقِي | periosteal | périostal | ما يتعلّق بالسمحاق، نسيج ضام مُتخصص ونوعي يُغطّي كلّ السطوح العظميّة وله قدرة توليد العظم. | 293 | |
| 4592 | سِمْحَاق | periosteum | périosteum(périoste) | | 293 | |
| 4593 | صِفَاقِيّ | peritoneal | péritonéal | | 293 | |
| 4594 | صِفِاق (ال...) | peritoneum | péritoneum (); péritoine | غشاء مصلي يغطّي جوانب جوف البطن والأعضاء التي يحويها. ويحتوي هذا الغشاء على وُريقتين: وريقة جداريّة وووريقة حشويّة يحدان حيزا افتراضيا هو الجوف الصفاقيّ. | 294 | |
| 4595 | حَولَ الرُِغَامِى | peritracheal | pétrachéal | | 294 | |
| 4596 | صَخْرِيّ خِشَائِيّ | petromastoid | pétro-mastoïdien | ما يتعلق بالجزء الصخري من العظم الصدغي وبنتوئه الخشائي. | 294 | |
| 4597 | صَخْرِيّ | petrosal | pétreux | | 294 | |
| 4598 | جيوب (ال...) الصَخْرِيّة | petrosal sinuses | sinus pétreux | | 294 | |
| 4599 | صَخْرِيّ وَتَدِيّ | petrosphenoid | pétro-sphénoïdal | ما يتعلّق بالصخرة والوتد | 294 | |
| 4600 | صَخْرِيّ صَدَفيّ | petrosquamous | pétrosquameux | ما يتعلّق بالصخرة والصدفة | 294 | |
| 4601 | بَلعَمة | phagocytosis | phogocytose | | 294 | |
| 4602 | سُلامِيّ | phalangeal | phalangien | ما يتعلّق بالسُّلاَميات | 294 | |
| 4603 | سُلامَيَات (ال...) | phalanges | phalanges | أيّ عظم من عظام الأصابع في اليدين وفي الرّجلين. | 294 | |
| 4604 | مُتحَسّس للضَوءْ | photosensitive | photosensible | | 295 | |
| 4605 | حِجاب (ال...) الحاجز | phren | muscle diaphragme | بنية عضلية لحمية مفردة ومسطحة ودائرية الشكل. ذات صفاق مركزي تكون حاجزا بين الصدر والبطن. تنشأ أليافها في الأمام من الرهابة وفي الجوانب من غضاريف الضلوع الستة الأولى ومن الخلف من قاعدة الناتئ المعترض للفقرة القطنية الأولى من أجسام الفقرات الثلاث أو الأربع | 295 | |
| 4606 | حجابيّ | phrenic | phénique | | 295 | |
| 4607 | حِجاب (ال...) | phrenico- | phrénico- | سابقة بمعني حجاب | 295 | |
| 4608 | حِجَابِيّ قُولُونِيّ | phrenicocolic | phrénicocolique | | 295 | |
| 4609 | رِبَاط (ال...) الحِجَابِيّ القُولُونِي | phrenicocolic ligament | ligament phrénicocolique | | 295 | |
| 4610 | حِجابِيٌّ مَرْيئِيّ | phrenicoesophageal | phrénicoesophagéal | ما يتعلّق بالحجاب والمريء | 296 | |
| 4611 | حِجابِيٌّ مَعِدِيّ | phrenicogastric | phrénicogastrique | ما يتعلّق بالحجاب والمعدة | 296 | |
| 4612 | حِجابِيٌّ طِحالِيّ | phrenicosplenic; phrenosplenic | phrénicosplenique; phrénosplenique | ما يتعلّق بالحجاب والطحال | 296 | |
| 4613 | حِجابِيٌّ ضِلْعِيّ | phrenocostal | phrénocostal | ما يتعلّق بالحجاب والضلع | 296 | |
| 4614 | حِجابِيٌّ مِزْمارِيّ | phrenoglottic | phrénoglottique | ما يتعلّق بالحجاب والمزمار | 296 | |
| 4615 | وَهْدَةٌ | pi | pi | | 296 | |
| 4616 | حَنُونْ (ال...) | pia | pia | | 296 | |
| 4617 | أُمّ (ال...) الحَنُونْ | pia mater | pia mater; pie-mère | الغشاء الشفاف الرقيق الذي يلتصق بالنخاع الشوكيّ والجذور التي تتبعها حتى تبرز هذه الأخيرة في مستوى الثقبة بين الفقريّة | 296 | |
| 4618 | قِطْعَةُ (ال...) الانتهائيَّة | end piece | pièce terminale | الجزءُ الانتهائي للذيلِ أو للسوط أو للنطفة. | 123 | |
| 4619 | قِطْعَةُ (ال...) المُتَوَسِّطَة | middle piece | pièce intermédiaire | قسمُ ذيلِ النطفة، يَبْدأُ في الحلقة ويتضائل تدريجيا نحو قطعةِ النهايةَ. | 245 | |
| 4620 | قِطْعَةُ (ال...) الإِفْرازِيَّة | secretory piece | pièce sécrétoire | المكوّن السّكّري الدّهني للإفراز (خارجيّ الإفراز). | 323 | |
| 4621 | صِبَاغ | pigment | pigment | | 296 | |
| 4622 | عمدة | pila; pillar | pilier | عمود أو بنية شبيهة بالدعامة مثل تربيق العظم الإسفنجيّ. | 296 | |
| 4623 | شَعْرِيّ | pilar; pilary; pilial | pilaire; pilaire | ما يتعلّق بالشعر | 296 | |
| 4624 | شَعْريّ الشَكْل | piliform | piliforme | | 296 | |
| 4625 | عِمَادُ الحَلْقِ | faucial pillar | pilier du voile du palais | بنية تشريحية أو نسيجية على شكل عمود صغير تمثّل النهاية اللحمية القاصية من الحلق. | 142 | |
| 4626 | خَلايَا عِمَاديَة | pillar cells | cellules piliers de Corti | | 296 | |
| 4627 | عِمادُ الكَتِف | pillar of scapula | pilier scapulaire | حافة وحشيّة أو إبطيّة للكتف. ثخينة وبارزة من الخلف، تكوّن عُمْدَة فعليّة دَاعِمة للزاوية الخارجيّة للكتف. | 296 | |
| 4628 | عِمَادُ اللَّوْزَة | tonsillar pillar | pilier tonsillaire | العمود الذي يعمل على دعم الأنسجة اللمفيّة الموجودة في الحلق والبلعوم الأنفيّ. | 358 | |
| 4629 | شَّعْر (ال...) | pilo- | pilo- | تسمية تطلق على ما يتعلّق أو يشبه أو يتكوّن من الشعر. | 297 | |
| 4630 | شَعْرِيّ، أَشْعَر | pilose | pileux | صفة لبنية تشريحيّة مغطّاة بالشعر. | 297 | |
| 4631 | شَعْريّ زُهْمِيّ | pilosebaceous | pilosébacé | | 297 | |
| 4632 | خَلية صَنَوبَريّة | pinealocyte | pinéalocyte | | 297 | |
| 4633 | صيوانِيّ | pinnal | pinnal | الجزء المسقط من الأُذُن الذي يستوي خارج الرأس. | 297 | |
| 4634 | ريشِيُّ الشَّكْل | pinnate | penniforme | ذو شكل يشبه الريشة أو الجناح، له ريش فعلا، له جناح فعلا. | 297 | |
| 4635 | احْتِسَاء | pinocytosis | pinocytose | | 297 | |
| 4636 | جِسْمُ (ال...) الصَّنَوبَرِيّ | pinus; pineal | pinéal | نسبة إلى الجسم الصّنوْبَرِيّ. | 297 | |
| 4637 | كُمَثريّ الشَكل | piriform | piriforme | | 297 | |
| 4638 | حِمِّصِيَّةُ (ال...) الحَلَقِيَّة | pisiannularis | pisi-annulaire | عضلة توجد بين العظم الحمّصي والحلق. | 297 | |
| 4639 | حِمِّصِيّ الشَكْل | pisiform | pisiforme | بنية تشريحيّة تشبه في الشكل والحجم الحمص. | 297 | |
| 4640 | خَلايا نُخَامية | pituicytes | pituicytes | | 298 | |
| 4641 | نُخَامى (ال...) | pituitary | pituitaire | | 298 | |
| 4642 | نُّخَامِيَّةُ (ال...) الكامِلَة | whole pituitary | glande pituitaire | الغدّة الصنوبرية التي تحتوي فصين أمامي أو االنُّخامِيَّة الغُدِّيَّة والنُّخَامِيَّةُ الخَلْفِيَّة | 385 | |
| 4643 | حائر | pivot | pivot, axe de rotation | | 298 | |
| 4644 | مَشِيمة | placenta | placenta | | 298 | |
| 4645 | مَشِيمِيّ | placental | placentaire | ما يتعلّق بالغِشاء المَشيمِيّ. | 298 | |
| 4646 | مُسْتَوَىً وَجْهِيّ | facial plane | plan facial | المُستويات المُتعدّدة المُحدّدة ببَعْض معالمِ الوجهِ، مثل مستوى فرانكفورت الأفقيّ، والسطح الحجاجيّ. | 140 | |
| 4647 | أَخْمَصِيّ | plantar; soleal | plantaire; soléaire | ما يتعلّق بالأخمص | 298 | |
| 4648 | شِريَان أخْمَصيّ | plantar artery | artère plantaire | | 298 | |
| 4649 | ثني أَخْمَصِيّ | plantiflexion | flexion plantaire | فعل يؤديّ إلى ثني السّطح السّفليّ للقدم على نمط حنية أو زاوية. | 298 | |
| 4650 | صَفِيحة، لَطخَة | plate; patch | plaque | | 298 | |
| 4651 | صَّفيحَةُ (ال...) المِصْفَوِيَّة | cribriform plate | plaque cribriforme | جزء من اللفافة السطحيّة للفخذ التي تغطّي الفُتْحَة الصَّافِنيَّة. | 101 | |
| 4652 | صَّفيحَةُ (ال...) الانتهائيَّة | end plate | plaque terminale | توسّع مُسطّح الشّكل في الوصل العصبيّ العضليّ حيث يرتبط اللّيف العصبيّ الحركيّ بأحد ألياف عضلة هيكليّة. | 123 | |
| 4653 | صَّفيحَةُ (ال...) البَصَرِيَّة | optic plate | plaque optique | بنية تشريحيّة مسطّحة ورقيقة كما في النسيج العظميّ تتعلّق بالبصر والعينين. | 272 | |
| 4654 | صَّفيحَةُ (ال...) الفَمَوِيَّة، الغِشاءُ الشِّدْقِيُّ البُلْعومِيّ | oral plate | plaque stomodéale (=membrane buccopharyngée) | غشاء أبيض سميك صدفيّ يغطّي وجوه البلعوم ويتمادى مع المصليّة التي تحيط بالمريء ويرتكز على قاعدة القحف والحنجرة وفوهة الأنف وينشأ منه الحجابان السهميّان. | 273 | |
| 4655 | صَّفيحَةُ (ال...) الحَجَاجِيَّة | orbital plate | lame orbitaire | صفيحَة عظميّة دقيقة تربط من الجهة الوَحْشِيَّة التِّيه الغِرْبالِيّ المقابل وتكوّن جزءا من الجدار الإِنْسِيّ للحَجاج. | 274 | |
| 4656 | صَّفيحَةُ (ال...) الحَجاجِيَّةُ للعَظْمِ الغِرْبالِيّ | orbital plate of ethmoid bone | lame orbitaire de l'os ethmoide | صفيحَة عظميّة دقيقة تربط من الجهة الوَحْشِيَّة التِّيه الغِرْبالِيّ المقابل وتكوّن جزءا من الجدار الإِنْسِيّ للحَجاج. | 274 | |
| 4657 | صَفيحَةٌ حَنَكِيَّة | palatal plate | lame palatine | جزء من العظم الحَنَكِيّ الذي يكوّن النصف الوحشي لسَقْف الفمّ. | 283 | |
| 4658 | صَّفيحَةُ (ال...) الوَرَقِيَّة | paper plate; lame foliacee | lame foliacée | بنية من النسيجِ الضَّام الدوراني الصَفائِحيّ مركزيّا ببعض الأعصاب. | 286 | |
| 4659 | صَّفيحَةُ (ال...) الجِدارِيَّة | parietal plate | lame pariétale | صفيحة رقيقة توجد في العظم الغِرْبالِيّ وتُكوّن جزءا من الحاجز الأنفي. | 290 | |
| 4660 | صَّفيحَةُ (ال...) الحَبْلِيَّةُ المُقَدَّمَة، صَفيحة أمَام الحبل | prochordal plate | plaque prochordale | أديم ظاهر سميك يرأسه الحَبْل الظَّهْرِي الذي يَندمجُ مع الأَديم الظَّاهِر ليُصبحَ الغشاءَ البلعوميّ. | 303 | |
| 4661 | صَّفيحَةُ (ال...) الشَّبَكِيَّة | reticular plate | lame réticulaire | شكل من نهاية عصبية في الجسمِ الهدبي يَتألّفُ مِنْ تشكّل شبكي دَقِيق جداً لليف عصبِي حُبيبيِ. | 313 | |
| 4662 | صَّفيحَةُ (ال...) السَّقْفِيَّة | roof plate | lame tectale | المنطقة الفرديّة والطولانيّة للأنبوب العصبيّ والتي تُكوّن سقف هذا الأنبوب. | 315 | |
| 4663 | جَنَبَة (ال...) | pleura | plèvre | غشاء مصليّ يستر الرئة ويبطّن الجوف الصدريّ. | 298 | |
| 4664 | جَنَبَويّ | pleural | pleural | | 298 | |
| 4665 | جَنَبَوِيّ (سابقة) | pleuro | pleuro- | | 298 | |
| 4666 | ضَفيريّ | plexal | plexulaire | مصطلح يصف شبكة الأوعية اللمفيّة والأعصاب أو الأَورِدَةِ. | 298 | |
| 4667 | ضَفيريّ الشَكل | plexiform | plexiforme | | 298 | |
| 4668 | ضَفِيرَة | plexus | plexus | | 299 | |
| 4669 | ضَّفيرَةُ (ال...) الإِبْطِيَّة | plexus axillaris | plexus axillaire | ضفيرة الأوعية والعقد اللمفيّة بالإبط. | 299 | |
| 4670 | ضَّفيرَةُ (ال...) الوِعائِيَّة | vascular plexus | plexus vasculaire | شبكة تتكون من عدّة شرايين أو أوردة مُتفاغرة فيما بينها. | 376 | |
| 4671 | ضَّفيرَةُ (ال...) الفِقْرِيَّة | vertebral plexus | plexus vertébral (=); plexus vertébralis na | ضفيرَة عصبيّة تصاحب الشّريان الفِقْرِيّ، وتتكوّن من ألياف بالعُقَد الرَقَبَيَّة الصَّدْرِيَّة الفِقْرِيَّة، وكذلك تنقل الضَّفائِرِ الوُدِّيَّة إلى الحُفْرَة الخَلْفِيَّة لِلقِحْفِ بواسطة العَصَب القِحْفِيّ. | 379 | |
| 4672 | ثِنْيات | plicae | plis, sing: pli | المفرد : ثِنْيَة حافّة أو حاشية منقلبة على نفسها بشكل ثنية رقيقة. | 299 | |
| 4673 | ثِنْيات (ال...) الدَائِرِيّة | plicae circularis | plis circulaires | | 299 | |
| 4674 | ثِنْيات (ال...) الهِلالِيّة | plicae semilunaris | plis semi-lunaires | | 299 | |
| 4675 | تَغْضين | plication | plicature | حافّة أو حاشية منقلبة على نفسها بشكل ثنية رقيقة. | 299 | |
| 4676 | هوائيّ، رِئويّ (سابقة) | pneumo | pneumo- | | 299 | |
| 4677 | خَلِية رِئوية | pneumocyte | pneumocyte | | 299 | |
| 4678 | قَدَم (سابقة) | podo | podo- | | 299 | |
| 4679 | خَلايا قَدمّية | podocytes | cellules podocytes | | 299 | |
| 4680 | تَكَوُّن | poiesis | poïèse | | 299 | |
| 4681 | قُطْبيّ | polar | polaire | | 299 | |
| 4682 | تَقَاطُب | polarity | polarité | | 299 | |
| 4683 | اسْتِقْطاب | polarization | polarisation | | 299 | |
| 4684 | قُطْب | pole | pôle | | 299 | |
| 4685 | إِبهام اليَد | polex | pouce | أوّل أصابع اليد التي تحتوي على أصابع خمسة، وأهمها وظيفيا ويحتوي على سلامتين بعكس الأصابع الأخرى التي تحتوي ثلاث سلاميات. من جهة أخرى توجد عدة عضلات خاصة بالإبهام، تمكّن الأصبع من وظائف مهمة جدا بالنسبة لليد. | 300 | |
| 4686 | متَعَدّد، عَدِيد (سابقة) | poly | poly- | | 300 | |
| 4687 | مُتَعَدِّد النَوَى | polynuclear | polynucléaire | | 300 | |
| 4688 | سَليِلَة | polyp | polype | | 300 | |
| 4689 | جُسَيمات (ال...) الريبية المُتَعَدِّدة | polyribosomes | polyribosomes | | 300 | |
| 4690 | جِسْر | pons | pont | جزء من الدِّمَاغ الرَادِف يوجد بين البصلة والدِّمَاغ المتوسّط. يقع أمام المخيخ، حيث يربط نصفي الكرة المُخِّيَّة بهيأة جسر. وهو بارزة بيضاء في شكل مُربّع. سُمكها 27 مم وعرضها 38 مم وطولها 25 مم. | 300 | |
| 4691 | جِسْرِيَّ | pontine | pontine, pontique | | 300 | |
| 4692 | شِرْيان (ال...) الجِسْرِيَّ | pontine artery | artère pontine | | 300 | |
| 4693 | عَضَلَةُ (ال...) المَأبِضِيّة | popliteus muscle | muscle poplité | | 300 | |
| 4694 | مَسَمٌ (ج. مَسامّ) | pore | pore | | 300 | |
| 4695 | باَب | porta | porte | | 300 | |
| 4696 | باب (ال...) الكَبِدِيّ | porta hepatis | porte hépatique | | 300 | |
| 4697 | باَبِيّ، باب | portal | portail; porte | | 300 | |
| 4698 | وَرِيدُ (ال...) الباَبِيّ | portal vein | veine porte | | 300 | |
| 4699 | خَلْفيَّ نَاصِف | postéromédian | postéromédian | | 302 | |
| 4700 | قَبْل العُقْدَة | preganglionic | préganglionnaire | | 302 | |
| 4701 | حَمْل، حَبَل | pregnancy | grossesse | | 302 | |
| 4702 | خديج | premature | prématuré | | 302 | |
| 4703 | مقَدَم الفَكّ العُلْوِيّ | premaxilla | prémaxillaire | ما يستوي أو يحدث أمام الفك العلوي. | 302 | |
| 4704 | ضواحك (ال...) | premolars | dents premolaires | الأسنان الدائِمَة بالفكين بين الأَنْياب والأَرْحاء. | 302 | |
| 4705 | قَبْل الرَضَفة | prepatellar | prépatellaire | | 302 | |
| 4706 | قُلْفَة البظْر | prepuce of clitoris | prépuce du clitoris | | 302 | |
| 4707 | قَبل البواب | prepyloric | prépylorique | | 302 | |
| 4708 | وَرِيدُ (ال...) قَبل البواب | prepyloric vein | veine prépylorique | | 303 | |
| 4709 | ضغْط | pressure | pression | | 303 | |
| 4710 | أَمامَ الفَقار | prevertebral | subvertébral | تجمّع على شكل أعمدة للفقرات مِنْ الجمجمة مارّا عبر العصعص. | 303 | |
| 4711 | باحَة (ال...) الحِسِّية الابتدائية | primary sensory area | aire sensitive primaire | | 303 | |
| 4712 | كِيس المُحّ الابتدائيّ | primary yolk sac | sac vitellin primaire | | 303 | |
| 4713 | مَوشورُ الميناء | enamel prism | prisme de l'émail | تركيبة تشريحية مواشيرية متكلّسة تشعّ من سطح العاج لتكوّن ميناء السنّ. | 122 | |
| 4714 | قبْل، أمَام،، بدْء، سابِق | pro | pro- | | 303 | |
| 4715 | نَاشِل | procerus | procérus | | 303 | |
| 4716 | عَضَلَةُ (ال...) النَاشِلة | procerus muscle | muscle procérus | | 303 | |
| 4717 | ناتِئ | process | processus | بنية تشريحية في شكل بروز | 303 | |
| 4718 | نَّاتِئُ (ال...) السِّنْخِيّ | alveolar process | processus alvéolaire | الجزّء العظمي إمّا بالفك العلوي أو السفلي والذي يحيط ويحمل الأسنان. | 18 | |
| 4719 | نَاتِئ الرهابة | xiphoid process | processus xiphoïde | الجزء السفليّ للقصّ. له شكل واتجاه مَتَغَيِّر، ومتعظّم كليّا عند المسنيّن. ويوجد تحت الجلد، ويحدّ من الفوق الناحية الشُرْسوفِيّة. | 387 | |
| 4720 | نَاتِئ (ال…) الغِمْديّ | processus vaginalis | processus vaginalis | | 303 | |
| 4721 | أمَام الحبل | prochordal | prochordal | | 303 | |
| 4722 | عميق | profundus | profonde | | 303 | |
| 4723 | بُرُوجسترون | progesterone | progestérone | | 303 | |
| 4724 | مُتَرقٍّ | progressive | progressif | | 303 | |
| 4725 | بروستاتة (ال...) | prostat- | prostat- | سابقة بمعنى البروستاتة | 304 | |
| 4726 | بُروستات (ال...)، مُوْثَة | prostate | prostate | توجد هذه الغدة التناسليّة الذكرية في الحوض وتحت العجان وتحت المثانة وحول الإحليل في الحجرة الليفيّة. وتظهر البروستاتة في شكل مخروط مسطّح قليلا. | 304 | |
| 4727 | بُروستاتيّ، (ال…) موثِيٌّ | prostatic | prostatique | | 304 | |
| 4728 | قُرَيبَة البُروستات | prostatic utricle | utricule prostatique | | 304 | |
| 4729 | بروستاتيّ مَثانِيّ | prostaticovesical | prostaticovésical | ما يتعلّق بالبروستات والمثانة | 304 | |
| 4730 | قُدَيمَى (ال...) | prosthion | prosthion | النقطة الأماميّة السفليّة التي توجد على الصمغ بين القواطع المركزيّة للفكّ العلويّ. وهي كذلك نقطة الناتئ السنخيّ المسقطة في الوسط. | 304 | |
| 4731 | بُرُوتين | protein | protéine | | 304 | |
| 4732 | ّتَبارُزُ (ال...) الحَنَكِيّ | palatine protrusion | protrusion palatine | بروز حاد الحواف يوجد على سطح العظم الحنكيّ. | 283 | |
| 4733 | نَاتِئ | protuberance | protubérance | بنية تشريحية في شكر برزة | 304 | |
| 4734 | دُّنُوّ (ال...) | proxi-; proximo- | proxi-; proximo- | سابقة لما يقع قريبا من الجسم أو للعضو أو لجزء من العضو الذي يقع قريبا من الخط الناصف للجسم. | 304 | |
| 4735 | دانٍ | proximal | proximal | قريب أو دان من أي نقطة مقابلة للجزء القاصيّ. | 304 | |
| 4736 | دانٍ شِدْقِيّ | proximobuccal | proximobuccal | ما يتعلّق بالشدق وكان في وضع دان | 304 | |
| 4737 | دانٍ قاطعيّ | proximoincisal | proximoincisal | ما يتعلّق بالقواطع وكان في وضع دان | 304 | |
| 4738 | دانٍ شَفَوِيّ | proximolabial | proximolabial | ما يتعلّق بالشفة وكان في وضع دان | 304 | |
| 4739 | دانٍ لِسانِيّ | proximolingual | proximolingual | ما يتعلّق باللسان وكان في وضع دان | 304 | |
| 4740 | كَاذِب (سابقة) | pseudo | pseudo | | 304 | |
| 4741 | قَطَنٌ | psoas | psoas | | 305 | |
| 4742 | عَضَلَةُ (ال...) القَطَنية الكبيرة | psoas major muscle | muscle grand psoas | | 305 | |
| 4743 | عَضَلَةُ (ال...) القطنية الصغيرة | psoas minor muscle | muscle petit psoas | | 305 | |
| 4744 | مقتل (ال...)، الجنيحيّ | pterion | ptérion | | 305 | |
| 4745 | ريشة (ال...) | ptero- | ptéro- | سابقة بمعنى الرّيشة. | 305 | |
| 4746 | جَنَاح (ال...) | pterygo- | ptérygo- | سابقة بمعنى الجناح، المنطقة المحيطة بالدرز الوتدي الجداري حيث يتقارب العظم الجبهي والجداري والصدغي والجناح الأكبر للوتدي. | 305 | |
| 4747 | َجَناحيّ | pterygoid | ptérygoide, ptérygoïdien | | 305 | |
| 4748 | جَناحِيٌّ بُلْعومِيّ | pterygopharyngeal | ptérygopharyngé | ما يحدث أو يتعلق بالجناح والبلعوم. | 305 | |
| 4749 | جَناحِيٌّ شَوكِيّ | pterygospinous | ptérygo-épineux | صفة لبنية تشريحيّة لها علاقة بشوكة صغيرة تستوي على الحافة الخلفيّة للصَفيحَةٌ الجَناحِيّة للعَظْمِ الوَتَدِي. | 305 | |
| 4750 | جَناحِيٌّ صُدْغِيّ | pterygotemporal | ptérygotemporal | صفة لبنية تشريحيّة لها علاقة بالصَفيحَةٌ الجَناحِيّة للعَظْمِ الصدغيّ. | 305 | |
| 4751 | بُُلُوغ (ال...) | puberty | puberté | | 305 | |
| 4752 | شِّعْرَة (ال...) | pubes | poils | الشعر الذي ينمو على الجهة العانيّة. | 305 | |
| 4753 | شِرْيان (ال...) العَانِيّ | pubic artery | artère pubienne | | 305 | |
| 4754 | عُرْف العَانة | pubic crest | crête pubienne | | 306 | |
| 4755 | عَانَة | pubis | pubis | عظم يتكوّن من ثلاثة أجزاء وهي :جسم العانة الذي يمثل الصفيجة المربعية للعانة والفرع العلوي للعانة والفرع الأفقي وأخيرا الفرع السفلي والفرع النازل. | 306 | |
| 4756 | عانِيٌّ عُصْعُصِيّ | pubococcygeal; pubococcygeus | pubococcygien | ما يتعلّق بالعانة والعصعص | 306 | |
| 4757 | عَضَلَةُ (ال...) العَانِية العُصْعُصِية | pubococcygeus muscle | muscle pubococcygien | | 306 | |
| 4758 | عانِيٌّ فُخِذِيّ | pubofemoral | pubofemoral | ما يتعلّق بالعانة والفخذ | 306 | |
| 4759 | عانِيٌّ بروستاتيّ | puboprostatic | puboprostatique | ما يتعلّق بالعانة والبروستات | 306 | |
| 4760 | رِباط (ال...) العَاني البرُوستاتيّ | puboprostatic ligament | ligament pubo-prostatique | | 306 | |
| 4761 | عانِيٌّ مُسْتَقيمِيّ | puborectal; puborectalis | puborectal | ما يتعلّق بالعانة والمستقيم | 306 | |
| 4762 | عَضَلَةُ (ال...) العَانية المُستقيمية | puborectalis muscle | muscle puborectal | | 306 | |
| 4763 | عانِيٌّ ظُنْبُوبِيّ | pubotibial | pubotibial | ما يتعلّق بالعانة والظنبوب | 306 | |
| 4764 | عَانيّ مَثَانيّ | pubovesicalis | pubo-vésical | ما يتعلّق بالعانة والمثانة | 306 | |
| 4765 | رِباط (ال...) العَانيّ المَثَانيّ | pubovesicalis ligament | ligament pubo-vésical | | 306 | |
| 4766 | عَصَب (ال...) الفَرْجيّ | pudendal nerve | nerf vulvaire | | 306 | |
| 4767 | بَكَرَة | pulley | poulie | بنية تشريحيّة على شكل البكرة، تستخدم في التّسميّات التّشريحيّة للدلالة على بعض البُنى العظميّة الّتي تمُرّ خلالها الأوتار أو يتم من خلالها التمفصل. | 306 | |
| 4768 | رِئَة | pulmo-; lung | pulmo-; poumon | سابقة بمعنى رِئَة | 306 | |
| 4769 | رِئَوِيٌ أَبْهَرِيّ | pulmoaortic | pulmo-aortique | ما يتعلّق بالرئة والأبهر | 307 | |
| 4770 | رِئَوِيّ | pulmonic; pulmonal; pulmonary | pulmonaire | ما يتعلّق بالرئة أوالرئتين في نفس الوقت | 307 | |
| 4771 | لُب | pulp; core | pulpe; noyau | | 307 | |
| 4772 | لُبُّ الإِصْبَع | digital pulp | pulpe digitale | كتلة من نسيج رخو وليّن داخل الإصبع | 110 | |
| 4773 | حَدَقة، بؤبؤ | pupil | pupille | فتحة في مَركَز قُزحية العين يعبر من خلالها الضوء إلى العين . | 307 | |
| 4774 | حَدَقيّ | pupillary | pupillaire | | 307 | |
| 4775 | بوّاب (ال...) | pylorus | pylore | يمثّل قناة حقيقيّة بمستوى الفقرة القطنيّة الأولى على بعد 3 سم على يمين الخطّ الناصف، إلى 6 أو 7 سم فوق السرّة. والبواب الدائريّ الشكل متجه إلى اليمين وإلى الخلف وإلى الأعلى يبلغ قطره 1،5 سم تقريبا. | 307 | |
| 4776 | هَرَم | pyramid | pyramide | بنية أو جزء من الجسم ذات شكل مخروطيّ مؤنّف. | 307 | |
| 4777 | حُدَيْبَة (ال...) الرُبَاعِيّة | quadrate tubercle | tubercule carré | | 308 | |
| 4778 | سُلالَة | race | race | | 309 | |
| 4779 | سُلالِيّ | racial | racial | | 309 | |
| 4780 | كُعبُرِيّ، شُعّيّ، شَعَاعِيّ | radial; radialis | radial; radial | 1. ما يتعلق بالشريان الكعبري أو مجاوراته. 2.متعلق بما يتجه من المركز إلى المحيط أو من المحيط إلى المركز | 309 | |
| 4781 | وَرِيدُ (ال...) الكُعبُرِيّ | radial vein | veine radiale | | 309 | |
| 4782 | إشعَاع، شُعٌّ | radiation | radiation | بنية تشريحية تحتوي مجموعة ألياف عصبية متشعّعة. | 309 | |
| 4783 | شُّع (ال...) البصَري | visual radiation | radiation visuelle; optique | | 382 | |
| 4784 | جُذَيْر | radicle | radicelle, radicule | أحد الفروع الصغيرة جدّا من عصب أو من وعاء دموي. | 309 | |
| 4785 | جذير | radicular | radiculaire | | 309 | |
| 4786 | إشعَاعِيّ، مُشِع،، كُعبَريّ | radio | radio- | سابقة بمعنى الإشْعَاع | 309 | |
| 4787 | كُعبُريّ رِسغِيّ | radiocarpal | radio-carpien | ما يتعلق بالكعبرة وبالرسغ في وقت واحد | 309 | |
| 4788 | مَفصِل (ال...) الكُعبُرِيّ الرُسُغيّ | radiocarpal joint | articulation radio-carpienne | | 309 | |
| 4789 | كُعبُريّ زَندِيّ | radio-ulnar | radio-cubital | | 309 | |
| 4790 | كُعبُرة | radius | radius | عظم منشوريّ مثلّثيّ، يمثّل العظم الوحشيّ من الساعد ويتمفصل في منطقتين مع عظم الزند وكذلك مع العضد في الأعلى والرسغ في الأسفل. ونجد به انحنائين : علويّ استلقائيّ مقعّر إلى الوحشيّ، وسفليّ كابّ مقعّر إلى الإنسيّ. | 310 | |
| 4791 | جَذْرٌ | radix; root | racine; radical; radical | جذر من عضو ما، كالأسنان والأشعار والأظافر، مدفون ضمن النسج والذي يخرج منه ذلك العضو. | 310 | |
| 4792 | فُرُوع | rami | rami | | 310 | |
| 4793 | تَفَرُع | ramification | ramification | انقسام الأصل إلى فروع أصغر أو تشعّب إلى مسالك ثانويّة. | 310 | |
| 4794 | يُفَرِّع، شعَّبَ | ramify | ramifier | | 310 | |
| 4795 | فَرْع | ramus | ramus | قسم أَو فرع مِنْ جذعِ رئيس، خصوصاً مِنْ الأوعية الدموية والأعصاب أَو ألياف تراكيب تشريحية معيّنة. | 310 | |
| 4796 | فَرْع (ال…) الاتِصَاليّ | ramus communicans | ramus communicant | | 310 | |
| 4797 | فرع الفَكّ السفلي | ramus of mandible | ramus mandibulaire | | 310 | |
| 4798 | مَجَال، مَدى | range | étendue | | 310 | |
| 4799 | مَجالُ الحَرَكِيَّة | range of motion | jeu des articulations | | 310 | |
| 4800 | صرَد (ال...)، ضُفَيدِعِيّ | ranine | ranine | ضُفَيدِعَةٌ أو السطح السفلي من الّلسان، الوَريدُ تَحْتَ اللِّسان. | 310 | |
| 4801 | ضُفَيدِعِيّ | ranular | ranin | ضُفَيدِعَةٌ أو السطح السفلي من الّلسان، الوَريدُ تَحْتَ اللِّسان. | 310 | |
| 4802 | عُقَد رأنْفير | Ranvier's nodes | nodules de Ranvier | | 310 | |
| 4803 | رَفَاء | raphe | raphé | التئام عريض يشبه الندبة في الخطّ المتوسط بين النصفين الجانبيين لعضو أو لأي جزء من الجسم. | 310 | |
| 4804 | رفاء الحنك | palatine raphe | raphé palatin | | 283 | |
| 4805 | رِّفاءُ (ال...) الشَّرْجِيُّ العُصْعُصِيّ | raphe anococcygea | raphé anococcygien | حزمة ليفية تصلُ بين الألياف الخلفية من مصرةِ الشرجِ إلى العصعصِ. | 310 | |
| 4806 | رِفاءُ القَضيب | raphe of penis | raphé du pénis | خطّ ضيّق وداكن أوحرف متواصل خلفيّ مع رِفاء الصَفَن والذي يمتدّ إلى الأمام في مسافة متغيّرة على امتداد الخَطِّ المُتَوَسِّط في الجهة السفليّة من القضيب. | 311 | |
| 4807 | رِفاءُ العِجان | raphe of perineum | raphé du périnée | حرف على امتداد الخطّ الناصف للعجان، ويتواصل إلى الأمام مع رفاء الصفن وينتهي إلى الخلف عند الشرج. | 311 | |
| 4808 | رفاء البلعوم | raphe of pharynx | raphé du pharynx | شريط النَسيجِ الضَامّ المختلف تقريبا والممتدّ إلى الأسفل من قاعِدَةِ القحف على امتداد الجدار الخلفيّ للبُلْعوم على مُسْتَوَى الناصف، والذي يربط العضلات المضيّقة للبلعوم. | 311 | |
| 4809 | رِفاءُ الصَّفَن | raphe of scrotum | raphé des bourses, raphé du scrotum | حرف على امتداد مساحة الصفن في الخطّ الناصف يقسمها إلى أجزاء وحشيّة تقريبا متساوية. | 311 | |
| 4810 | رِفاءُ الأَمْبُولَة، العُرْفُ الأُمْبولِيّ | raphe of the ampulla | raphé de l'ampoule; crête ampullaire | إلتئام عريض يشبه الندبة في الخطّ المتوسّط بين النصفين الجانبين للأنبولة. | 311 | |
| 4811 | رِفاءُ الجِسْر | raphe pontis | raphé pontique | خطّ اتّحاد الشطر الأيمن والأيسر للجسر. | 311 | |
| 4812 | رفاء الصفن | scrotal raphe | raphé scrotal | | 322 | |
| 4813 | نِطاق تَفاعُليّ | reactive zone | zone de réaction | | 311 | |
| 4814 | إعَادة التَكلُّس | recalcification | récalcification | | 311 | |
| 4815 | صِهْريجِيّ | receptacular | réceptaculaire | ما يتعلّق بالصهريج، فراغ مغلق يفيد في تخزين السوائل مثل الدم أو اللمف. | 311 | |
| 4816 | مُسْتَقْبِلَةٌ | receptor | récepteur | منطقة صغيرة تتلقى التنبيه | 311 | |
| 4817 | مُسْتَقْبِلَةُ الجاذِبِيَّة | gravity receptor | recepteur de gravité | منطقة صغيرة تتلقى تنبيه الجاذبيّة وتستجيب لتأثيره. | 165 | |
| 4818 | مُسْتَقْبِلَةٌ ذَوقِيَّة، بُرْعَمٌ ذَوقِيّ | gustatory receptor (=taste bud) | recepteur gustatif; bourgeon du goût | مستقبلة حاسّة الذوق أو برعم الذوق. | 165 | |
| 4819 | مُسْتَقبلة الألَم | receptor pain | récepteur de la douleur | | 311 | |
| 4820 | مُسْتَقْبِلاَتٌ مَرْكَزِيَّة | central receptors | recepteurs centraux | منطقة صغيرة تتلقى التنبيهات المركزيّة وتستجيب لتأثيرها. | 76 | |
| 4821 | ردْبٌ | recessus; recesses | récessus | منطقة منخسفة مسيّجة ببنيات تشريحية. | 311 | |
| 4822 | رَّدْبُ (ال...) الحُقِّيّ | acetabular recess | arrière fond de la cavité cotyloïde | باحة لامَفْصِلِيّة خشنة تستوي بقاع الحقّ وفوق الثُّلْمَة الحُقِّيَّة. | 9 | |
| 4823 | رَّدْبُ (ال...) الأَمامِيُّ للغِشاءِ الطَّبْلِيّ | anterior recess of tympanic membrane | récessus antérieur de la membrane du tympan | جيب داخل الغشاء الطبلي يُكوّن الغلالة المخاطيّة بين الثّنية المطرقيّة الأماميّة والجزء الأمامي العلوي للجزء الموتّر للغشاء، وينتهي بالانغلاق في الأعلى | 28 | |
| 4824 | رَدْبُ العُلِّيَّة | attic recess | récesus de l'attique | الناحية العلويّة للجَوف الطَّبْلِيّ تقع فوق مُسْتَوَى يمرّ بالحافّة العلويّة للغِشاءِ الطَّبْلِيّ. وهي تحتوي على عُظَيماتِ السَّمْع. | 43 | |
| 4825 | رَّدْبُ (ال...) السَّمْعِيّ | auditory recess | récessus auditif | انخساف عموديّ يقع في الصماخ السمعيّ ويستوي بالجزء الخلفي الناصف من الجزء الصخريّ للعظم الصدغيّ. | 43 | |
| 4826 | رَّدْبُ (ال...) الوَتَدِيُّ الغِرْبالِيُّ العَظْمِيّ | bony sphenoethmoidal recess | récessus sphénoethmoidal osseux | منطقة صغيرة في القحف تقع خلف وأعلى القوقعة الأنفيّةِ العلويّة ومباشرة أمام الجسمِ الأسفينيّ وينفتح فيها الجيب الأسفينيّ. | 59 | |
| 4827 | رَّدْبُ (ال...) المُخَيخِيُّ الجِسْرِيّ | cerebellopontile recess | récessus pontocérébelleux | انخساف سطحيّ يوجد في جزء من الدِّمَاغِ الرَادِف بين البصلة والدِّمَاغِ الرَادِف. ويقع أمام المخيخ حيث يربط نصفي الكرة المُخِّيَّة بهيأة جسر. | 79 | |
| 4828 | رَّدْبُ (ال...) القَوقَعِيُّ للدِّهْليز | cochlear recess of vestibule | fossette cochléaire du vestibule | باحة صغيرة منخفضة توجد على الجدار الإنسيّ لدِهْليز الأذن مباشرة بين النهاية الخلفيّة للعُرْف الدهليزيّ وبها ثُقب عبرها تمرّ الأعصاب الليفيّة إلى القسم الخلفيّ للقَناةِ القَوقَعِيَّة. | 90 | |
| 4829 | رَّدْبُ (ال...) المَخْرُوْطِيّ، الرَّدْبُ الصَّنَوبَرِيّ | conarial recess | récessus conique; récessus pinéal | ردب البطين الثالث الذي يقع بين جذر السّويقة العلوي والسّفلي من الجسم الصنوبري. | 92 | |
| 4830 | رَّدْبُ (ال...) الضِّلْعِيُّ الحِجابِيُّ للجَنْبَة | costodiaphragmatic recess of pleura | récessus costo-diaphragmatique pleural | ردبُ الجنبة يتكوّنُ من تمفصل الجنبات الضِّلْعِيَّة والجنبات المنصفيّة. ويتكوّن من ردب ضلعيّ منصفيّ أماميّ يقع وراء القصّ والغضاريف الضلعيّة وردب ضلعيّ منصفيّ خلفيّ يقعُ أمام الفقار الصدري. | 99 | |
| 4831 | رَّدْبُ (ال...) الإِثْناعَشَرِيُّ الصَّائِمِيّ | duodenojejunal recess | récessus duodénojéjunal | رتج الجوف الصفاقي يقع يسار الزاوية الإثناعشرية الصائمية. وتحدّه الطيّة الإثناعشرية العلوية من الأمام. | 117 | |
| 4832 | رَّدْبُ (ال...) فَوقَ الطَّبْلِ | epitympanic recess | récessus épitympanique | الناحية العلويّة للجَوف الطَّبْلِيّ تقع فوق مُسْتَوَى يمرّ بالحافّة العلويّة للغِشاءِ الطَّبْلِيّ. وهي تحتوي على عُظَيماتِ السَّمْع. | 131 | |
| 4833 | رَّدْبُ (ال...) الكَبِدِيُّ المِعَوِيّ | hepatoenteric recess | récessus hépato-entérique | انخساف عموديّ يربط الكبد بالمعىّ. | 171 | |
| 4834 | رَّدْبُ (ال...) الكَبِدِيُّ الكُلْوِيّ | hepatorenal recess | récessus hépatorénal | أحد أرتاج الجوف الصفاقيّ الذي يستوي بين الوجه الحشويّ للكبد والقولون المستعرض وبين الجدار البطنيّ الأماميّ. وهما رتجان: رتج أيمن وآخر أيسر ويفصل بينهما الرباط المنجلي. | 171 | |
| 4835 | رَّدْبُ (ال...) القاطِعِيّ | incisive recess | récessus incisif | انخساف عموديّ يمتدّ من حُفْرَة العَضَلَةِ القاطِعَة نحو الحيز بين النَّاب والقاطِعَة الوَحْشِيَّة مشيرا إلى خط الاندماج بين قادِمة الفَكَّ العُلْوِيّ والفكّ السّفلي. | 180 | |
| 4836 | رَّدْبُ (ال...) الإِثْناعَشَرِيُّ السُّفْلِيّ | inferior duodenal recess | récessus duodénal inférieur | رتج الجوف الصفاقي الذي يقع على يسار زاوية الإثناعشريّ الصائميّ ويحده من الأمام الثنية الإثناعشريّة السفليّة. | 181 | |
| 4837 | رَّدْبُ (ال...) الَّلفائِفِيُّ الأَعْوَرِيُّ السُّفْلِيّ | inferior ileocecal recess | fossette ileo-appendiculaire | جَيبَة صفاقيّة تستوي خلف الثَّنْيَة اللَّفائِفِيَّة الأَعْوَرِيَّة فوق الزَّائِدَةِ الدودِيَّة وتحت اللَّفائِفِيّ وإنسيّ الأَعْوَر. | 182 | |
| 4838 | رَدْب | recess | récessur | | 311 | |
| 4839 | رَّدوبُ (ال...)تَحْتَ الكَبِدِ | subhepatic recess | récessus sous-hépatique | أحد أرتاج الجوف الصفاقيّ الذي يستوي بين الوجه الحشويّ للكبد والقولون المستعرض وبين الجدار البطنيّ الأماميّ. وهما رتجان: رتج أيمن وآخر أيسر ويفصل بينهما الرباط المنجلي. | 342 | |
| 4840 | رَّدوبُ (ال...) تَحْتَ الحِجابِ | subphrenic recess | récessus subphrénique | أحد أرتاج الجوف الصفاقيّ الذي يستوي بين الوجه الحشويّ للكبد والقولون المستعرض وبين الجدار البطنيّ الأماميّ. وهما رتجان: رتج أيمن وآخر أيسر ويفصل بينهما الرباط المنجلي. | 344 | |
| 4841 | جِرابُ العَضَلَةِ المَأْبِضِيَّة | subpopliteal recess | bourse séreuse du poplité | امتداد غمدِ الوترِ الزليليّ للعضلةِ المأبضية الذي يوجد خارج مفصلِ الركبةَ وداخل الحَيِّز المَأْبِضِيّ. | 344 | |
| 4842 | رَّدْبُ (ال...) الإِثْناعَشَرِيُّ العُلْوِيّ | superior duodenal recess | récessus duodénal supérieur | رتج الجوف الصفاقي يقع يسار الزاوية الإثناعشرية الصائمية. وتحدّه الطيّة الإثناعشرية العلوية من الأمام. | 346 | |
| 4843 | رَّدْبُ (ال...) الَّلفائِفِيُّ الأَعْوَرِيُّ العُلْوِيّ | superior ileocecal recess | fossette iléocaecale supérieure | رتج الجوف الصفاقي الذي يقع على يسار الأعور و تحت النهاية اللفائفية. يحده من الأمام الثنية الوعائيّة للأعور ويفتح في اليسار. | 346 | |
| 4844 | رَّدْبُ (ال...) الثَّرْبِيُّ العُلْوِيّ | superior omental recess | récessus omental supérieur | رِتْج للجراب الثَّرْبِيّ، يمدّد الجزء العلويّ للدهليز نحو الرِّباط الإِكْلِيْلِيّ للكَبِد، ويوجد بين الفَصّ المُذَنَّب الكَبِدِيّ والحجاب. | 346 | |
| 4845 | رَّدْبُ (ال...) فَوقَ الصَّنَوبَرِيَّة | suprapineal recess | récessus supra-pinéal | رتج غير ثابت من الجزء الخلفيّ لبطين الدماغ الثّالث. يقع بعيدا بعض الشيء فوق أو تحت الردب الصنوبريّ. | 347 | |
| 4846 | حَاجِز (ال...) المُستَقيمِيّ المَثانِي | rectovaginal septum | septum recto-vésical | | 311 | |
| 4847 | مُستَقيمِيّ مَثانِيّ | rectovesical | recto-vésical | | 312 | |
| 4848 | مُستَقيم (ال...) | rectum | rectum | يعتبر من الأحشاء الهضمية النهائية. يمثّل المستقيم العضو الخلفيّ للحوض الصغير. يتواصل المستقيم مع السينيّ في مستوى الفقرة العجزيّة الثالثة وينتهي في العجان عن طريق الفتحة الشرجيّة. | 312 | |
| 4849 | مُستَقيِم | rectus; straight | droit | | 312 | |
| 4850 | جَزْر | reflux | reflux | | 312 | |
| 4851 | انكِسَار | refraction | réfraction | | 312 | |
| 4852 | تَجَدُّد | regeneration | régénération | | 312 | |
| 4853 | ناحية | region | région | المنطقة التشريحية | 312 | |
| 4854 | نَّاحِيَةُ (ال...) تَحْتَ الذَّقَن | submental region | région sous-mentonnière | ناحية مفردة، ناصفة يحدّها من ناحية وأخرى البطن الأماميّ للعضلة ذات البطنين. | 343 | |
| 4855 | نَّاحِيَةُ (ال...) تَحْتَ الحِجاب | subphrenic region | région sous-phrénique | بنية تشريحية بشكل منطقة صغيرة توجد بين الحجاب والقولون المستعرض. | 344 | |
| 4856 | نَّاحِيَةُ (ال...) تَحْتَ الكَتِف | subscapular region | région sous-scapulaire | ناحية فردية ومتناظرة في الظهر تقع بين الناحية الكتفية والناحية القطنية. وهي تقابل المستويات العضلية الجلدية التي تغطي القسم الخلفي للأضلاع الخمسة الأخيرة. | 344 | |
| 4857 | نَّاحِيَةُ (ال...) تَحْتَ المِهاد | subthalamic region | région sous-thalamique | منطقة عبور للدماغ البينيّ التي توجد بين الوجه البطنانيّ للمهاد وبين سقيفة الدماغ المتوسّط. وتستوي هذه المنطقة بين الوجه الوحشيّ للوطاء والوجه الإنسيّ للمحفظة الباطنة. وتتكوّن من النوى التي تفصلها ألياف عصبيّة عديدة. | 345 | |
| 4858 | نَّاحِيَةُ (ال...) فَوقَ التَّرْقُوَة | supraclavicular region | région sus-claviculaire | المنطقة فوق عظمِ الترقوة. | 346 | |
| 4859 | نَّاحِيَةُ (ال...) فَوقَ الأُرْبِيَّة | suprainguinal region | région supra-inguinale | المنطقة العلويّة التي تستوي فوق ناحية مثلّثة الشكل تقع بين الرباط الأربيّ والعضلة المستقيمة للبطن وتمرّ عموديا بالشوكة الحرقفيّة الأماميّة العلويّة. | 347 | |
| 4860 | نَّاحِيَةُ (ال...) فَوقَ الثَّرْب | supraomental region | région supra-omentale | المنطقة العلويّة التي تستوي فوق المساحة السفلية للمخيخ بين نصف الكرة حيث توجد البصلة. | 347 | |
| 4861 | نَّاحِيَةُ (ال...) فَوقَ الحَجاج | supraorbital region | région sus-orbitaire | جزء من الناحية الأماميّة للرقبة تقع فوق القصّ. | 347 | |
| 4862 | نَّاحِيَةُ (ال...) فَوقَ الشَّوك | supraspinous region | région surépineuse | المنطقة العلويّة التي تمتدّ من الحفرة فوق الشوكيّة إلى النهاية العلويّة للعضد. | 347 | |
| 4863 | نَّاحِيَةُ (ال...) فَوقَ القَصّ | suprasternal region | région suprasternale | جزء من الناحية الأماميّة للرقبة تقع فوق القصّ. | 347 | |
| 4864 | نَّاحِيَةُ (ال...) الرَّبْلِيَّة | sural region | région surale | المنظر الخلفي للساق الذي يتصل بالربلة. | 348 | |
| 4865 | نَّاحِيَةُ (ال...) السَّقيفِيَّة | tegmental region | région tegmentale | منطقة صغيرة واضحة المعالم والحدود تُوجد حول السقف. | 351 | |
| 4866 | نَاحِيّ | regional | régional | | 312 | |
| 4867 | تَقَهْقُر، تَرَاجُع | regression | régression | | 312 | |
| 4868 | مُتَقَهْقِر،، مُتَراجِع | regressive | régressif | | 312 | |
| 4869 | قَلَسٌ | regurgitation | régurgitation | | 312 | |
| 4870 | تَعزِيز | reinforcement | renforcement | | 312 | |
| 4871 | ثُمَالة | residue | résidu | | 312 | |
| 4872 | تَخَلُّف، تَعْويق | retardation | retardement | | 312 | |
| 4873 | شَبَكة | rete; grid; network | réseau; rete | بنية تشريحيّة تُشبه الشّبكة. | 313 | |
| 4874 | شَبَكة (ال...) المَبيضِية | rete ovaris | rete ovaris | | 313 | |
| 4875 | شَبكة (ال...) الخُصْويَة | rete testis | rete testis | | 313 | |
| 4876 | احتِبَاس | retention | rétention | | 313 | |
| 4877 | شَبَكِيّ | reticular | réticulaire | ما يتعلّق بالشبكة أو يشبهها. | 313 | |
| 4878 | خَلِية شَبكِية | reticular cell | cellule réticulaire | | 313 | |
| 4879 | بِطَانَة (ال...) الشَبكِية | reticuloendothelium | réticulo-endothelium | | 313 | |
| 4880 | شَبَكيّ نُخَاعِيّ | reticulospinal | réticulo-spinal | صفة لبنية تشريحيّة تتعلق بالشبكيّة والمنخع. | 313 | |
| 4881 | سَبيل (ال...) الشَبكِيّ النُخَاعِيّ | reticulospinal tract | tractus réticulo-spinal | | 313 | |
| 4882 | شَبكَة، شُبَيْكَة | reticulum | rédiculum | | 313 | |
| 4883 | شَبكِيّ الشَكل | retiform | rétiforme | صفة تشريحيّة لها شكل شبكيّ. | 313 | |
| 4884 | شَبكَية (ال...) | retina | retina (rétine) | طبقة الاستقبال الضّوئيّ المُتشكّلة من التّوسّع الانتهائيّ للعصب البصريّ. | 313 | |
| 4885 | قَيد | retinaculum | retinaculum | | 313 | |
| 4886 | انكِمَاش، تَبعِيد | retraction | rétraction | | 313 | |
| 4887 | خَلْفَ الأُذَيْنيّ | retro-auricular | rétro-auriculaire | | 313 | |
| 4888 | خَلْف المُقلَة، خَلْف البصَلة | retrobulbar | rétrobulbaire | يستوي خلف الجسر - يستوي خلف المقلة. | 313 | |
| 4889 | خَلْف الأعوَر | retrocaecal | rétrocaecal | صفة لبنية تشريحية تقع وراء الأعور. | 314 | |
| 4890 | رَدْب (ال...) خَلْف الأعَور | retrocaecal recess | récessus rétrocaecal | | 314 | |
| 4891 | خَلْفَ العَانَه | retropubic | rétropubien | صفة لبنية تشريحية تقع أو تحدث وراء العانَة. | 314 | |
| 4892 | خَلْفَ القَص | retrosternal | rétro-sternal | صفة لبنية تشريحية تحدث أو تقع وراء القَصّ. | 314 | |
| 4893 | خَلْفَ اللَوزَة | retrotonsillar | rétro-amygdalien | | 314 | |
| 4894 | خَلْفَ الرَحِم | retrouterine | rétro-utérine | صفة لبنية تشريحية تقع وراء الرَّحِم. | 314 | |
| 4895 | أَنْفِيّ (سابقة) | rhin | rhi- -; rhino | | 314 | |
| 4896 | تَلَم (ال...) الأَنْفِيِّ | rhinal sulcus | sillon rhinal | | 314 | |
| 4897 | دَمَاغ (ال...) الشَمِيّ | rhinencephalon | rhinencéphale | الأجزاء والمسارات المخيّة المتعلقة بالشمّ وتتألف من البصلة الشميّة الّتي تنتهي إليها أعصاب الشمّ ثم السبيل الشميّ والبالة الشميّة وانتهاء بالأجسام الحليميّة والنواة اللوزيّة. ولها تأثير في الحياة العاطفيّة والنفسيّة. | 314 | |
| 4898 | أرجُوان (ال...) البصَري (رودوبسين) | rhodopsin | rhodospine pourpre visuel ) | | 314 | |
| 4899 | نَظْم، إيقَاع | rhythm | rythme | | 314 | |
| 4900 | نَظْمِيّ | rhythmical | rhythmique | | 314 | |
| 4901 | نَظمِيَة (ال...) | rhythmicity | rhythmicité | | 314 | |
| 4902 | ضِلْع | rib | côte | | 315 | |
| 4903 | حُرُوف | ridges | crêtes | | 315 | |
| 4904 | حُرُوف جِنسِيَة | genital ridges | crêtes genitales | | 156 | |
| 4905 | مَشَقَّ | rima | fente | | 315 | |
| 4906 | سَقْف | roof | toit | | 315 | |
| 4907 | جَذْرٌ أمَامِيّ حَرَكِيّ | anterior motor root | racine antérieure moteur | | 27 | |
| 4908 | جَذْرٌ خَلْفِيّ حسيّ | posterior sensory root | racine postérieure sensitive | | 301 | |
| 4909 | جذر قَوسِ الفِقْرَة | root of arch of vertebra | racine de l'arc vertébral | أحد الجزئين المزاوجين من الجسم الفقري. | 315 | |
| 4910 | جذر البَظْر | root of clitoris | racine du clitoris | تواصل للجِسْم الكَهْفِيّ للبَظْرِ (الأَيْمَن أو الأَيْسَر) يتباعد من الخلف ليرتبط بالقَوس العانِيَّة. | 315 | |
| 4911 | جذر الأَنْف | root of nose | racine du nez | جزء من الأنف مدفون ضمن النسج التي يخرج منها الأنف. | 315 | |
| 4912 | كُيَيس | saccule | saccule | | 318 | |
| 4913 | كيس | saccus; sac | saccus; Sac | | 318 | |
| 4914 | كِيْسُ (ال...) المٌلتَحميّ | saccus conjunctivae | sac conjunctival | حيّز تحدّه الملتحمة البصليّة وملتحمة الجفن. وينفتح في الأمام على مستوى الفتحة الجفنيّة. ويكون الحيّز رطبا من خلال الإفرازات الدمعيّة. | 318 | |
| 4915 | كيسٌ اللّمفِ الداخليّ | saccus endolymphaticus | sac endolymphatique | | 318 | |
| 4916 | كيسُ الدّمع، كِيْسُ (ال...) الدَمْعيّ | saccus lacrimalis; lacrimal sac | sac lacrymal | بنية تشريحيّة تتألف من غلاف مغط لتجويف المهبل مملوء بالسوائل أو بالأحشاء. | 318 | |
| 4917 | عَجٌزيّ | sacral | sacré | | 318 | |
| 4918 | ثُقُبَّة (ال...) العَجُزِيّة | sacral foramen | foramen sacré | | 318 | |
| 4919 | فُرجَة (ال…) العَجُزِِيّة | sacral hiatus | hiatus sacré | | 318 | |
| 4920 | عقُد (ال…) اللِمفِية العَجُزِِيّة | sacral lymph nodes | ganglions lymphatiques sacrés | | 318 | |
| 4921 | طنف (ال...) العَجُزِِيّ | sacral promontory | promontoire sacré | | 319 | |
| 4922 | عَجُزِِيّ | sacro | sacro- | سابقة بمعنى العَجُز | 319 | |
| 4923 | عَجُص (ال...) | sacrococcyx | sacrococcyx | العظم المتكوّن في نفس الوقت من توصل العظمين وهما العَجُزُ والعُصْعُص | 319 | |
| 4924 | عَجُزيُّ حَرقفِيّ | sacro-iliac | sacro-iliaque | ما يتعلّق بالعَجُز والعَظْم الحَرْقَفِي | 319 | |
| 4925 | عَجُزِيّ عُصعُصيّ | sacrococcygeal | sacro-coccygien | | 319 | |
| 4926 | مَفصل (ال...) العَجُزِِيِّ الحَرقفِيّ | sacro-iliac joint | articulation sacro-iliaque | | 319 | |
| 4927 | رِباط (ال...) العَجُزِيّ الحَرقَفيّ | sacro-iliac ligament | ligament sacro-iliaque | | 319 | |
| 4928 | عَجُزيّ عِجَانيّ | sacroperineal | sacropérinéal | ما يتعلّق بالعَجُز والعِجَان | 319 | |
| 4929 | عَجُزيُّ شَوْكِيّ، عَجُزيّ سِيسَائيّ | sacrospinal; sacrospinous, sacrospinalis | sacrospinal | ما يتعلّق بالعَجُز والفقْرَات | 319 | |
| 4930 | عَضَلَةُ (ال...) العَجُزية الشَوْكِيّة | sacrospinalis muscle | muscle sacrospinal | | 319 | |
| 4931 | رِباط (ال...) العَجُزيّ الشَوْكِيّ | sacrospinous ligament | ligament sacroépineux | | 319 | |
| 4932 | عَجُزيّ وَرِكيّ | sacrotuberous | sacrotubéreux | | 319 | |
| 4933 | عَجُز (ال...) | sacrum | sacrum | | 319 | |
| 4934 | عظم العَجُز | sacrum bone | os sacré | يمثّل العجز الجزء السفليّ من العمود الفقريّ الذي يتميّز بالتحام الخمس فقرات العجزيّة المكوّنة له. ويوجد تحت مستوى العمود الفقريّ القطنيّ المتحرّك.وهو عظم يستوي بين العظمين الحرقفيين. | 319 | |
| 4935 | سهميّ | sagittal | sagittal | مصطلح عام يدُلُّ على بنية تقع في اتجاه الدّرز السّميّ. | 319 | |
| 4936 | جَيْب (ال...)، السَهمْي السُفلِي، جَيْب (ال...) السَهمْيّ السُفلِيّ | sagittalis; sinus sagittalis inferior | sinus sagittal inférieur | | 319 | |
| 4937 | لُعَاب | saliva | salive | | 319 | |
| 4938 | لُعَابيّ | salivary | salivaire | | 319 | |
| 4939 | غُدَدُ (ال…)َ اللُعَابية | salivary glands | glandes salivaires | | 320 | |
| 4940 | إلعَاب | salivation | salivation | | 320 | |
| 4941 | بُوقِيّ، نَفيِريّ | salpingo | salpingo- | سابقة بمعنى البُوْقُ الرَّحِمِيّ | 320 | |
| 4942 | بُوقِيّ بُلعُوميّ | salpingopharyngeal; salpingopharyngeus | salpingopharyngien | ما يتعلق بالنفير السمعي وبالبلعوم في وقت واحد | 320 | |
| 4943 | طَيَّة (ال...) البُوقِية البُُلعُومِيّة | salpingopharyngeal fold | pli salpingopharyngien | | 320 | |
| 4944 | عَضَلَة (ال...) البُوقِية البُلْعُومِيّة | salpingopharyngeus muscle | muscle salpingopharyngien | | 320 | |
| 4945 | بُوق، نَفير | salpinx | trompe | | 320 | |
| 4946 | عَينَة | sample | échantillon | | 320 | |
| 4947 | صَافِن | saphenous | saphène | كلا الورِيدين السطحيين الكبيرين بالساق . | 320 | |
| 4948 | شِرْيان (ال...) الصَافِن | saphenous artery | artère saphène | | 320 | |
| 4949 | عَصَب (ال...) الصَافِن | saphenous nerve | nerf saphène | | 320 | |
| 4950 | فَتْحَة الصَافِن | saphenous opening | ouverture saphène | | 320 | |
| 4951 | وَرِيدُ (ال...) الصَافِن | saphenous vein | veine saphène | | 320 | |
| 4952 | لَحمِيّ، عَضلَيّ،، غَرَنيّ (سابقة) | sarco | sarco- | | 320 | |
| 4953 | غِشَاء الليف العَضلِيّ | sarcolemma | sarcolemme | | 320 | |
| 4954 | هَيُولَى عضَلية | sarcoplasm | sarcoplasma | | 320 | |
| 4955 | خَيَاطِيّ | sartorius | sartorius | | 320 | |
| 4956 | عَضَلَة (ال...) الخَيَاطِية | sartorius muscle | muscle sartorius | | 320 | |
| 4957 | سَاتِل | satellite | satellite | | 320 | |
| 4958 | خَلايا سَاتِلة | satellite cells | cellules satellites | | 320 | |
| 4959 | مُشْبَع | saturated | saturé | | 320 | |
| 4960 | إشْبَاع، تَشَبُّع | saturation | saturation | | 321 | |
| 4961 | سِقَالة (ال...) ، سُلَّم | scala | rampe; scala | | 321 | |
| 4962 | سِقاَلة (ال...) الطْبَلِية | scala tympani | scale tympanic | | 321 | |
| 4963 | سِقَالة (ال...) الدِهْلِيزِيّة | scala vestibuli | scala du vestibule | الجزءُ السفليّ والمتحرّك من الأنف وهو محاط بظهارة من الخلايا الصّدفيّة المرتّبة وله شعر وغدد زهميّة. | 321 | |
| 4964 | عَضَلَة (ال...) الأخمَعِية | scala muscle; scalenus muscle | muscle scaène | اسم يسند لمختلف عضلات الرقبة. | 321 | |
| 4965 | حُدَيبة (ال...) الأخمَعِية | scala tubercle | tubercule scaène | | 321 | |
| 4966 | أخْمَعِيّ | scalenus | scalène | ما يتعلّق بالعَضَلَة الأَخْمَعِيَّة | 321 | |
| 4967 | فَرْوَة (ال…) | scalp | cuir chevelu; scalp | | 321 | |
| 4968 | مِبضَع، مِشْرَط | scalpel | scalpel | | 321 | |
| 4969 | مِفْراس | scanner | scanner | | 321 | |
| 4970 | تَفَرُّس | scanning; scansion | scansion | | 321 | |
| 4971 | مِجْهَر ألَكْترونيّ تَفَرُّسيّ | scansion electron microscope | microscope éléctron scansion | | 321 | |
| 4972 | قارِبيّ، زَورَقِيّ | scapho | scapho- | سابقة بمعنى زورقي الشكل. | 321 | |
| 4973 | رَأْس (ال...) الطويل | scaphocephaly | scaphocéphalie | | 321 | |
| 4974 | قَارِبِيّ | scaphoid | scaphoïde | ما يتعلّق بالزورقي | 321 | |
| 4975 | عَظمُ (ال…) القَارِبيّ | scaphoid bone | os scaphoïde | | 321 | |
| 4976 | حُفرة القَارِبيّ | scaphoid fossa | fosse scaphoïde | | 321 | |
| 4977 | كَتِفيّ عَضُديّ | scapulohumeral | scapulo-huméral | ما يتعلق بالكتف وبالعضد في وقت واحد | 321 | |
| 4978 | نَدبْة | scar | cicatrice | | 321 | |
| 4979 | سكاربا | Scarpa | Scarpa | | 321 | |
| 4980 | عُقْدَة سكاربا | Scarpa ganglion | ganglion de Scarpa | | 321 | |
| 4981 | مثلث سكاربا | Scarpa triangle | triangle de Scarpa | | 321 | |
| 4982 | كَانس | scavenger | balayeux | | 322 | |
| 4983 | خلايَا (ال...) الكَانسَةِ | scavenger cells | cellules balayeuses | | 322 | |
| 4984 | قَنَاة شليم | Schlemm's canal; canal of Schlemn | canal de Schlemm | | 322 | |
| 4985 | خَلِية شَفَان | Schwann's cell | cellule de Schwann | | 322 | |
| 4986 | ثُقبَة (ال...) الوَركية | sciatic foramen | foramen sciatique | | 322 | |
| 4987 | ثُلمَة (ال...) الوَركية | sciatic notch | échancrure sciatique | | 322 | |
| 4988 | صُّلُبّة (ال...) | sclera | sclérotique | | 322 | |
| 4989 | صُلْبويّ | scleral; sclero; sclerocorneal | scléreux; scléro-; sclérocornéen | ما يتعلق بالصلبة، وهي غلاف العين الخارجي الصلب يتصل من الأمام بالقرنية ويغمّد العصب البصري من الخلف. | 322 | |
| 4990 | صُلْبويّ مُلتحميّ | scleroconjunctival | scléroconjonctival | متعلّق بالصّلبة والملتحمة. | 322 | |
| 4991 | تَصلُّب، صُلاَب | sclerosis | sclérose | | 322 | |
| 4992 | قِطْعَةُ (ال...) الصُلُبَّوية | sclerotome | sclérotome | | 322 | |
| 4993 | شِرْيان (ال...) الصَفنيّ | scrotal artery | artère scrotale | | 322 | |
| 4994 | عَصَبَ (ال...) الصَفنَيّ | scrotal nerve | nerf scrotal | | 322 | |
| 4995 | كِيْسُ (ال...) الصَفنَيّ | scrotal sac | sac scrotal | | 322 | |
| 4996 | وَرِيدُ (ال...) الصفًنَيّ | scrotal vein | veine scrotale | | 322 | |
| 4997 | زُهْمِيّ | sebaceous | sébacé | | 322 | |
| 4998 | زُهْم | sebum | sébum | | 323 | |
| 4999 | ثانَويّ | secondary | secondaire | | 323 | |
| 5000 | إفرازات | secreta | sécréta | | 323 | |