| 1001 | جِسْمُ (ال...) المُخَطَّط | striate body | corps strié | كتلة من المادة البيضاء والسمراء التي تقع في المنطقة تحت القشرية أمام وإلى جانب المهاد في كل نصف كرة مخية. | 339 | |
| 1002 | رَابِطٌ | bond | liaison | | 58 | |
| 1003 | عَظْمٌ إِضافِيّ | accessory bone | os accessoire | عظم يضاف بصفة طبيعيّة سويّة أو غير سويّة إلى عظم عادي معروف. | 8 | |
| 1004 | عَظْمٌ نَرْدِيٌّ إِضافِيّ | accessory cuboid bone | os cuboïde accessoire | عظم نرديّ صغير يضاف بصفة طبيعيّة سويّة أو غير سويّة إلى العظم النرديّ الأساسيّ في القدم. | 9 | |
| 1005 | نُمُوُّ العَظْم | bone growth | croissance osseuse | عمليّة طبيعيّة تنتهي بازدياد في حجم العظم بسبب نمو أنسجته. | 58 | |
| 1006 | نِقْي العَظْم | bone marrow | moelle osseuse | | 58 | |
| 1007 | مِغرَز عَظمي | bony ocket | emboîture osseuse | | 58 | |
| 1008 | حَافّة، هَامِش | border; margin | bord; bordure | | 59 | |
| 1009 | حَافّة الفُرشاة | brush border | bordure de brosse | | 62 | |
| 1010 | حافة (ال...) الإِنْسِيُّةُ للطحال | internal border of spleen | bord interne de la râte | الحافّة المقعّرة للطحال والتي تحتوي على النقير. | 189 | |
| 1011 | حافَةُ (ال...) الوَحْشِيَّةُ للِّسان | lateral border of tongue | bord latéral de la langue | الحافة الوحشيّة من جسم اللّسان. | 218 | |
| 1012 | حافَةُ (ال...) الوَحْشِيَّةُ للرَّحِم | lateral border of uterus | bord latéral de l'utérus | الحافة الوحشيّة من جسم الرحم التي تستجيب للمسراق. | 218 | |
| 1013 | حافَةُ اللِّسان | lingual border | bord de la langue | الحافة الوحشيّة من جسم اللّسان. | 224 | |
| 1014 | حافة(ال...) السُّفْلِيّة | lower border | bord inférieur | الحافّة الموجودة أسفل عضو ما. | 227 | |
| 1015 | حَافَة (ال...) المُخَطَّطة | striated border | bordure striée | | 340 | |
| 1016 | تَعَجُّر، بَرْزَة | bosselation | bosselure | بارزة صغيرة؛ إحدى مجموعةِ البرزات. حالةُ أَو وضعية التعجز، ناتئ يصبحُ بارزا. | 59 | |
| 1017 | مُوَسِّع | bougie | bougie, dilateur | | 59 | |
| 1018 | زِرٌّ، بُرْعُم | bouton | bouton | | 59 | |
| 1019 | بُرْعُم انْتِهَائِيّ، زِرّ انْتِهَائِيّ | bouton terminal | bouton terminal | | 59 | |
| 1020 | عَضُدان | brachia; humerus | humérus | 1-العضد: خاصّة العضد من الكتف إلى المرفق. 2. لفظ عامّ يستعمل ليشير للعضد كأنّه ناتئ أو بنية. | 59 | |
| 1021 | شِرْيان (ال...) العَضُدي | brachial artery | artère brachiale | | 59 | |
| 1022 | كِيْسُ (ال...) العَضُدي | brachial cyst | kyste brachial | | 59 | |
| 1023 | ضَفِيرَة (ال...) العَضُديّة | brachial plexus | plexus brachial | | 59 | |
| 1024 | وَرِيدُ (ال...) العَضُدي | brachial vein | veine brachiale | | 59 | |
| 1025 | عَضَلَة عَضُدية | brachialis muscle | muscle brachial | | 59 | |
| 1026 | عَضُدي رَأْسي | brachiocephalic | brachiocéphalique | | 59 | |
| 1027 | شِرْيَان (ال...) العَضُدي الرَأْسي | brachiocephalic artery | artère brachiocéphalique | | 60 | |
| 1028 | عَضُدي زنْدِيّ | brachiocubital | brachio-ulnaire | ما يتعلّق بالمِرْفق والعَضُد أوالعَظْم العَضُديّ | 60 | |
| 1029 | عَضُدي كُعبُري | brachioradial; brachioradialis | brachioradial | ما يتعلّق بالكعبرة والعَضُد أوالعظم العَضُديّ | 60 | |
| 1030 | عَضَلَةُ (ال...) العَضُدية الكُعبُرية | brachioradialis muscle | muscle brachioradial | | 60 | |
| 1031 | قَصِير | brachy- | brachy- | | 60 | |
| 1032 | قصرالأصَابِع | brachydactily | brachydactylie | | 60 | |
| 1033 | قَصِير (سابقة) | brachydont | court | | 60 | |
| 1034 | أسْنَان قَصِيرة | brachydont teeth | dents courtes | | 60 | |
| 1035 | رِمالُ الدِماغ | brain sands | sable encéphalique | | 60 | |
| 1036 | جَذْع الدِماغ | brain stem | tige encéphalique | | 60 | |
| 1037 | فَرْعُ (ال…) الأَمامِيُّ للقَناةِ الكَبِدِيَّةِ اليُمْنَى | anterior branch of right hepatic duct | rameau antérieur du conduit hépatique droit | قناة تُصرّف صفراء القُنَيَّات الصَّفْراوِيّة من القطعة الأماميّة من الكبد نحو القناة الكبديّة اليُمنى. | 27 | |
| 1038 | فَرْعُ (ال…) الأُذُنِيُّ للشِّرْيانِ القَذالِيّ | auricular branch of occipital artery | rameau auriculaire de l'artère occipitale | فرع جانبي وناعم وغير ثابت للشريان القذالي يوجد بين البطن الخلفية لذات البطين والواجهة الغائرة للعضلة القصية الترقوية الحشائية. وينتهي في الجهة الحشائية. | 44 | |
| 1039 | فَرِع | branch | branche | | 60 | |
| 1040 | خَيَاشيم | branchia | branchies | غلاصم، أعضاء التنفس عند الحيوانات المائية تتكون من عدة صفائح مسننة على جانبي الرأس، يمر عبرها الماء ليخرج من الفرجة العظمية إثر دخوله من الفم. | 60 | |
| 1041 | خَيْشُومِيّ | branchial | branchial | | 60 | |
| 1042 | كِيسة (ال...) الخَيْشُومِيّة | branchial cyst | kyste branchial | | 60 | |
| 1043 | قَنَاة (ال...) الخَيْشُومِيّة | branchial duct | canal branchial | | 60 | |
| 1044 | جَيْب (ال...) الخَيْشُومِيّ | branchial sinus | sinus branchial | | 60 | |
| 1045 | قُسَيْم خَيْشُومِيّ | branchiomere | branchiomère | | 60 | |
| 1046 | فُروعُ (ال…) العَضَلِيَّة | muscular branchs | rameaux musculaires | أيّ من فروع عصب أَو وعاء محيطيِّ يُجهّز العضلات، الكثير لا يَكون مُحدّد بتسمية مخصوصة. | 249 | |
| 1047 | فُروعُ (ال…) التُّوتِيَّةُ للشِّرْيانِ الصَّدْرِيِّ الغائِرِ | thymic branchs of intern thoracic artery | rameaux thymiques de l'artère thoracique interne | فروع جانبية للشريان الصدري الداخلي الموجه للتوتة أو أثارتها. | 356 | |
| 1048 | ثَدْي | breast | poitrine, sein | | 60 | |
| 1049 | تَنفُّس | breathing | respiration | | 60 | |
| 1050 | إنْسَال، اسْتيلاد | breeding | élevage | | 61 | |
| 1051 | هَامَة | bregma | bregma | منطقة على قبة القحف تقع عند ملتقى الدرز السهمي مع الدرز الجبهي، وتشكل عند الجنين والوليد منطقة لينة تسمى اليافوح الأماميّ. | 61 | |
| 1052 | هامِيّ | bregmatic | bregmatique | ما يتعلّق بالهامة | 61 | |
| 1053 | رِبَاط عَرِيض | broad ligament | ligament large | | 61 | |
| 1054 | قَصَبات | bronchi | bronches | المجرى الهوائيّ الذي ينتج عن تفرّع الرغامى إلى فروع تكوّن الشجرة القصبيّة. ويتألّف جدارها من حلقات غضروفيّة وأخرى عضليّة ويبطنها غشاء مخاطيّ غنيّ بالخلايا المفرزة. | 61 | |
| 1055 | قَصَبي | bronchial | bronchique | | 61 | |
| 1056 | شِرْيان قَصَبي | bronchial artery | artère bronchique | | 61 | |
| 1057 | بَراعِم (ال...) القَصبية | bronchial buds | bourgeons bronchiques | | 61 | |
| 1058 | غُدَدُ (ال…) القَصَبية | bronchial glands | glandes bronchiques | | 61 | |
| 1059 | وَرِيدُ (ال...) القَصَبِيّ | bronchial vein | veine bronchique | | 61 | |
| 1060 | قَصَبيّ المنشإ | bronchiogenic | bronchogénqiue | | 61 | |
| 1061 | قُصَيْبة | bronchiole; bronchiolus,bronchioli | bronchiole; bronchiole | أحد الانقسامات القصبية التي تكون أصغر من القصبة وأعرض من القصيبات. | 61 | |
| 1062 | قَصَبيّ جَنْبَوي | bronchopleural | bronchopleural | ما يتعلّق بالقَصَبَة والجنبة | 62 | |
| 1063 | قَصَبيّ رئوي | bronchopulmonary | broncho-pulmonaire | ما يتعلّق بالقَصَبَة والرئة | 62 | |
| 1064 | قَصَبة | bronchus; bronchium | bronche | مجرى هوائي يتفرع عن الرغامى لينتهي داخل الرئة بالقصيبات | 62 | |
| 1065 | قَصَبَةُ (ال...)اللُّسَينِيَّةُ السُّفْلِيَّة | inferior lingular bronchus | branche lingulaire supérieure | فرعُ القصبة المفصّصة العلويّة اليسرى التي تُجهّزُ قطعةَ القصبة اللّسانيّةَ الرئويّة السفليّة. | 182 | |
| 1066 | غِشاء بُروخ | Bruch's membrane | membrane de Bruch | | 62 | |
| 1067 | غُدَد برونر | Brunner's glands | glandes de Brunner | | 62 | |
| 1068 | شِدْق | bucca | bucca | | 62 | |
| 1069 | شِدْقِيّ (سابقة) | buccal | buccal | ما ينتمي للشدق | 62 | |
| 1070 | شِرْيان شِدْقي | buccal artery | artère buccale | | 62 | |
| 1071 | غُدَد شِدْقِيّة | buccal glands | glandes buccales | | 62 | |
| 1072 | عَصَب شِدْقِيّ | buccal nerve | nerf buccal | | 62 | |
| 1073 | وَرِيد شِدْقِيّ | buccal vein | veine buccale | | 62 | |
| 1074 | أَورِدَةُ (ال...) الشِّدْقِيَّة | buccal veins | veines buccales | مجموعة من الأوعية التي يمرّ فيها الدم من النسج المحيطة بالناحية الشدقيّة باتجاه القلب حاملة الدم الذي استهلك منه معظم الأكسجين. | 62 | |
| 1075 | مُبوِّق | buccinator | buccinateur | | 62 | |
| 1076 | شِرْيَان مُبوِّق | buccinator artery | artère buccinatrice | | 62 | |
| 1077 | عَضَلَةُ (ال...) المُبَوِّقة | buccinator muscle | muscle buccinateur | | 63 | |
| 1078 | شِدْقِيّ | bucco- | bucco- | | 63 | |
| 1079 | شِدْقِيّ مِحْوَرِيٌّ عُنْقِيّ، شِدْقِيٌّ مِحْوَرِيٌّ لِثَوِيّ | buccoaxiogingival | bucco-axiocervical | يتعلق أو يتكون من الجدار الشدقي والجدار المحوري والجدار اللثوي لجوف الأسنان | 63 | |
| 1080 | شِدْقِيّ عُنَقِيّ | buccocervical | buccocervical | ما يتعلّق بالشِدْق والعُنُق | 63 | |
| 1081 | شِدْقِيّ وَحْشِيّ (=قاصِي) | buccodistal | buccodistal | ما يتعلّق أو متكوّن من الشدق والجهة السنيّة الأقرب إلى الدهليز الشدقيّ اللثويّ. | 63 | |
| 1082 | شِدْقِيّ وَجْهِيّ | buccofacial | buccofacial | ما يتعلّق بالشِدْق والوجْه | 63 | |
| 1083 | شِدْقِيّ لِثَوِيّ | buccogingival | buccogingival | ما يتعلّق بالشِدْق واللثة | 63 | |
| 1084 | شِدْقِيّ شَفَوِيّ | buccolabial | buccolabial | ما يتعلّق بالشِدْق والشَفَة | 63 | |
| 1085 | شِدْقِيّ لِسَانِيّ | buccolingual | buccolingual | ما يتعلّق بالشِدْق واللسَان | 63 | |
| 1086 | غِشَاء (ال…) الشِدْقِيّ البُلْعُومِيّ | buccopharyngeal menbrane | membrane buccopharyngée | | 63 | |
| 1087 | شِدْقيّ بُلْعُومِيّ | buccopharyngeus; buccopharyngeal | bucco-pharyngien | | 63 | |
| 1088 | عَضَلَةُ (ال...) الشِدْقية البلعُومِيّة | buccopharyngeus muscle | muscle buccopharyngien | | 63 | |
| 1089 | بُرْعُمٌ إِضافِيّ | accessory bud | bourgeon accessoire | برعم يضاف بصفة طبيعية سويّة أو غير سويّة إلى برعم عاديّ معروف. | 9 | |
| 1090 | بُرعُم | bud | bourgeon | | 63 | |
| 1091 | بَصَلة | bulb; medulla oblongata | bulbe | | 64 | |
| 1092 | بَصَلانِيّ، شَبِيْهُ البَصَلَة | bulb shaped | bulboïde | ما يتعلّق بالبصلة أو بأيّ شكل تشريحيّ يشبه البصلة. صفة لما يُشبه البصلة. | 63 | |
| 1093 | بَصَلَةٌ (ال...) الانتهائيَّة | end bulb | bulbe terminal | جسم بيضوي أَو كروي يقع في نهايةِ الليفِ العصبِي، ويتفرّق في الجلد والأغشيةِ المخاطيةِ والعضلاتِ والمفاصلِ والنسيجِ الرّابطِ للأعضاء الدّاخليةِ. البصلات الانتهائية تُظهر تنويعا واسعا مِنْ نهايةِ الكنبات البسيطةِ إلى أطرافِ الأعصاب الحسّيةِ المعقّدةِ بأغما | 123 | |
| 1094 | بَصَلِيُّ الشَّكْل | bulbiform | bulbiforme | في شكل البصلة | 64 | |
| 1095 | عَقِبيّ نَرْدِيّ | calcaneocuboid | calcanéocuboïdien | ما يتعلّق بالعَقِب والعَظْم النَّرْدِيُّ | 66 | |
| 1096 | عَقِبيّ شَظَويّ | calcaneofibular | calcanéofibulaire | ما يتعلّق بالعَقِب والشَظِيَّة | 66 | |
| 1097 | عَقِبيّ زورَقيّ | calcaneonavicular | calcanéonaviculaire | ما يتعلّق بالعَقِب والزَوْرَق | 66 | |
| 1098 | عَقِبيّ أخْمَصِيّ | calcaneoplantar | calcanéoplantaire | ما يتعلّق بالعَقِب والأخْمَص | 67 | |
| 1099 | عَقِبي ظُنْبوبي | calcaneotibial | calcanéotibial | ما يتعلّق بالعَقِب والظنبوب | 67 | |
| 1100 | عَقِبِيّ (ال…) (عظم العَقِب) | calcaneum | calcanéum | يمثّل العقب أضخم العظام الرصغيّة، ويشكّل عظما مستطيلا من الأمام إلى الخلف ومطروحا له ستة وجوه. | 67 | |
| 1101 | مِهْمَاز | calcar | calcar | | 67 | |
| 1102 | مِهْمَاز الطير | calcar avis | calcar avis | الارتفاع السفليّ من بين الارتفاعين المتوسطين للقرن الخلفي للبطين المخّي الوحشيّ والذي ينتج عن الامتداد الوحشيّ للتّلم المهمازيّ. | 67 | |
| 1103 | مِهْمَازيّ | calcarine | calcarin | ما يتعلق بالمهماز، بنية تشريحيّة على شكل المهماز مثل مهماز الطير في البطين الدّماغيّ. | 67 | |
| 1104 | تَكَلُّس | calcification | calcification | تصلّب بواسطة مادة كلسية | 67 | |
| 1105 | كُؤَيْسَة، كُوَيب، قُدَيح | calculus; cupula | cupule | بنية تشريحيّة تشبه الكأس الصغيرة. | 67 | |
| 1106 | رَبْلَة | calf | mollet | | 67 | |
| 1107 | مَقَاس، عِيَار | caliber | calibre | | 67 | |
| 1108 | كَأْسِيّ | caliceal; caliciform; calyceal | caliciforme; caliciel; caliciel | ما يتعلّق بالكأس | 67 | |
| 1109 | كُؤُوس | calices; calyces | calices | مفرد كأس: بنية تشريحيّة تشبه الكأس، فيها انغماد منتظم وحواف مرتفعة كما في الكلية. | 67 | |
| 1110 | شِرْيان (ال...) الثَفَنَي | callosal artery | artère calleuse | | 67 | |
| 1111 | ثَفَنِيّ | calloso; callosal;callous | calloso-; calleux | ما يتعلّق بالثفن | 67 | |
| 1112 | ثَفَنِيّ هامِشِيّ | callosomarginal | callosomarginal | ما يتعلّق بالثفن والحافة | 67 | |
| 1113 | دُشْبُذ | callus | cal | | 67 | |
| 1114 | قُبَّة | calvaria | calvaria | يتألف من الأمام إلى الخلف من: العظام الخاصّ بالأنف ومن الصفيحة الأفقيّة للغرباليّ ومن جسم العظم الخاصة بالأنف مع الوجه الأماميّ من الشوكة الأنفيّة للجبهيّ وبهذا يتكوّن جزء من قبة الجوف الأنفي. | 68 | |
| 1115 | تَوَسُّعُ الكَأْس | calycectasis | calicectasie | توسُّع كأس الكليةِ. | 68 | |
| 1116 | كَأس | calyx | calice | | 68 | |
| 1117 | غُرْفَةُ العَين | camera oculi | chambre de l'oeil | كل من غرفتي العين. | 68 | |
| 1118 | نَّفَقُ (ال...) البَطْنِيّ | abdominal canal | canal abdominal | ممرّ سطحيّ للحَلْقَة الأُرْبِيَّة العَميقَة لنقل الحَبْل المَنَوِيّ لدى الرجل والرباط المُدَوَّر لدى المرأة. | 6 | |
| 1119 | قَناةٌ إضافِيَّة | accessory canal; accessory duct | canal accessoire | قناة تضاف بصفة طبيعيّة سويّة أو غير سويّة إلى قناة عاديّة معروفة. | 9 | |
| 1120 | نَّفَقُ (ال...) الرُّسُغِيُّ | carpal canal | canal carpien | معبر عظميّ ليفيّ للعصبِ الناصف وأوتارِ العضلة المثنية المتشكّل من قَيد المثْنِيات والعظامِ الرسغيّة. | 72 | |
| 1121 | قَنَاةٌ عُنُقِيَّةٌ، قَناةُ (ال...) الرَّقَبِيَّة | cervical canal; cervical duct | canal cervical | فتحة خارجيّة بالجيب الرقبيّ المُؤَقَّت للجنين. | 81 | |
| 1122 | قَناةٌ دَوَرانِيَّة | circulatory canal | canal circulatoire | حلقة أو مسلك ليفيّ على شكل دائري تمرّ منه الأوعية والعصب. | 86 | |
| 1123 | قَناةُ (ال...) السَّاقِيَّة | crural canal | canal crural | الجزء الإِنْسِي المَخْروطُ الشَكْل للغِمْد الفخذيّ، والذي يكون وَحْشيّا بالنسبة لقاعدة الرِباط الجَوْبِيّ. | 102 | |
| 1124 | نَّفَقُ (ال...) العاجِيّ | dentinal canal | canal dentinaire | طبقة النسيج التي تُكوّن جدار النُبَيبات العاجِيَّة. | 108 | |
| 1125 | نَفَقُ الوَجْهِيّ | facial canal | canal facial | أنبوب مقعّر يوجد بالقوقعة يسمّى النفق الحلزونيّ ملتفّ حول محور مخروطيّ. | 140 | |
| 1126 | نَّفَقُ (ال...) الفَخِذِيّ | femoral canal | canal fémoral | الجزء الإِنْسِيّ المَخْروطُ الشَكْل للغِمْد الفخذيّ، والذي يكون وَحْشيّا بالنسبة لقاعدة الرِباطُ الجَوْبِيّ. | 143 | |
| 1127 | نَّفَقُ (ال...) تَحْتَ اللِّسان | hypoglossal canal | canal hypoglosse | فتحة بالجزء الوَحْشِيّ للعَظْمِ القَذالِيّ بقاعدة اللّقْمَة توصّل العصب تَحْتَ اللِّسانيّ وفرع من الشِّرْيان السِّحائِيّ الخَلْفِيّ. | 175 | |
| 1128 | نَّفَقُ (ال...) المُغَذِّي | nutrient canal | canal nourricier | نفق بالعظم من حيث تدخل وتخرج أوعية العظم | 263 | |
| 1129 | نَّفَقُ (ال...) المُغَذِّي للعَظْم | nutrient canal of bone; canalis nutricius ossis | canal nourricier de l'os | النَّفَقُ الذي تمر فيه أوعية شريانية ووريدية تغذي العظم | 263 | |
| 1130 | نَّفَقُ (ال...) الحَنَكِيّ | palatine canal | canal palatin | قناة تقع خلف فرجة الجيب الفكي، وتتّجه إلى الأسفل وتقسم السطح الواقع خلف فرجة الجيب إلى منطقتين مشنجتين تتمفصلان مع عظم الحنك الذي يحوي ميزابة تصبح نفقا حنكيّا كبيرا باتحادها مع الميزابة السابقة. | 283 | |
| 1131 | نَّفَقُ (ال...) البابِيُّ | portal canal | canal portal | الحيّز الموجود داخل محفظة غليسون وداخل المادّة الكبديّة. ويحتوي هذا الحيّز فروع الوريد البابيّ للشريان والقناة الكبديّين. | 300 | |
| 1132 | نَّفَقُ (ال...) الحَلَزُونِيُّ | spiroid canal | canal spiroïde | أنبوب مقعّر يوجد بالقوقعة يسمّى النفق الحلزونيّ ملتفّ حول محور مخروطيّ. | 335 | |
| 1133 | قَناةُ (ال...) فَوقَ البَصَرِيَّة | supraoptic canal | canal supra-optique | مسلك ليفيّ يستوي فوق الجهاز البصريّ. | 347 | |
| 1134 | قَناةُ (ال...) الرُّصُغِيَّة | tarsal canal | canal tarsien | التلم العقبيّ الذي يكوّن مع الأخدود القعبيّ جيب الرصغ. | 351 | |
| 1135 | قَناةُ (ال...) البَولِيَّة | urinary canal | canal urinaire | الأعضاء والقنواتُ التي تُشاركُ في إفرازِ وإزالةِ البولِ | 371 | |
| 1136 | نَّفَقُ (ال...) الفِقَرِيُّ | vertebral canal | canal vertébral | لها شكل مثلّثيّ ذو قاعدة أماميّة وقمّة خلفيّة. أمّا قطرها المستعرض فهو ضعف القطر الأماميّ والخلفيّ. ونظرا لاتجاه الصفائح العنقيّة، فإن الثقبة تتّسع في الخلف والأسفل. | 379 | |
| 1137 | قَنَاة (ال...) الفَرْجِيَّةُ | vulvar canal | canal vulvaire | دهليز المهبل والحيّز بين الشفرين الصغيرين حيث ينفتح المهبل والإحليل الأنثويّ. | 384 | |
| 1138 | قٌنَيّات | canaliculi | canalicules | | 68 | |
| 1139 | قُنيّات (ال...) الدَمْعِيّة | lacrimal canaliculi | canalicules lacrymaux | | 214 | |
| 1140 | نُفيق، قُنيوة | canaliculus; ductule | canalicule | نفق صغير الحجم | 68 | |
| 1141 | تَقْنِيّ | canalization | canalisation | | 68 | |
| 1142 | قَنَوَات | canals | canaux | مفرد قناة: مجرى أنبوبيّ ضيّق تسير فيه مفرزات أو سوائل. | 68 | |
| 1143 | قُنَيَّاتُ (ال...) الزَّائِغَة | aberrant canals | canaux aberrants | قناة غير موجودة على الدوام أو التي تحمل مسلك أو وجهة غير معتادة، مثل : القُنَيَّةُ الزَّائِغَةُ العُلْوِيَّة | 7 | |
| 1144 | قَنَوَات هِيرنْك | canals of Hering | canaux de Hering | | 68 | |
| 1145 | أَقْنِيَةُ الجامِعَة (ال...) | collector canals | canaux de collection | قنوات أو ممرات ناقلة يمُرُّ خلالها الدّفق الأوّلي للسوائل والإفرازات. | 90 | |
| 1146 | أَنْفاقُ (ال...) الحَنَكِيَّة | palatine canals | canaux palatins | تقع خلف فرجة الجيب الفكي، وتتّجه إلى الأسفل وتقسم السطح الواقع خلف فرجة الجيب إلى منطقتين مشنجتين تتمفصلان مع عظم الحنك الذي يحوي ميزابة تصبح نفقا حنكيّا كبيرا باتحادها مع الميزابة السابقة. | 283 | |
| 1147 | إسْفَنْجي | cancellous | spongieux | صفة للنسيج العظمي الذي له شكل الإسفنجة | 68 | |
| 1148 | نَابٌ | canine | canine | سن من أربعة أسنان بين القواطع والأضراس | 68 | |
| 1149 | نَابِيّ الشَكْل | caniniform | caniforme | في شكل الناب | 68 | |
| 1150 | لِّحَاظ (ال...) | canth- | canth- | 1. سابقة بمعنى المُوْق (الزاوية الإنسية للعين) 2. سابقة بمعنى اللِّحَاظ (الزاوية الوحشية للعين) | 68 | |
| 1151 | موقِيّ، لِحاظِيّ | canthal | canthal | سابقة تدلّ في الكلمات المبدوءة بها على علاقتها بالزاوية الإنسيّة أو الأنفيّة من الشقّ الجفنيّ. | 68 | |
| 1152 | قَلَنسُوَة | cap | cap | | 69 | |
| 1153 | أهْلِيّة، لياقَة | capacitation | capacitation | | 69 | |
| 1154 | سَعَة | capacity | capacité | | 69 | |
| 1155 | سَعَةُ القِحْف | cranial capacity | capacité cranienne | تعبير عن كميةِ الفراغِ في الجمجمةِ. | 100 | |
| 1156 | شُعَيراتٌ مُسْتَمِرَّةٌ | continuous capillaries | capillaires continus | نوع من النّوعيْن الرئيسيّين للأوعية الشعريّة التي توجد في العضلة والجلد والرئة والجهاز العصبيّ المركزيّ والأنسجة الأخرى، يتميّزُ بوجودِ بطانة مستمرّة وصفيحة قاعديّة مستمرّة، وبالشُّعَيْرات الدّقيقة والحويصلات الاحتسائيّة الخلويّة العديدة. | 95 | |
| 1157 | شَعْري، شُعَيري | capillary | capillaire | | 69 | |
| 1158 | شَعر | capilli | cheveux | تستعمل في علم التتشريح خاصّة للتعبير عن جملة الشعر الذي ينمو على رأس الإنسان في منطقة الفروة. | 69 | |
| 1159 | رَأْسيّ الشَكْل | capitate | capité | | 69 | |
| 1160 | رَأْسيّة | capitis | capitis | | 69 | |
| 1161 | رُؤَيْس | capitulum | capitulum | | 69 | |
| 1162 | رُؤَيسُ الزَّنْد، رَأْسُ الزَّنْد | capitulum ulnae | tête du cubitus | يتكوّن الرأس الزنديّ أو الرؤيس من سطحين مفصليين، سطح وحشيّ: يتمفصل مع الثلمة الزنديّة للكعبرة وهو في شكل الهلال المغشى بغضروف، وسطح سفليّ مكوّر باتصال مع الرباط المثلّثيّ ووجه خلفيّ حيث نجد ميزابتين لوتر باسطة الرسغ الزنديّة ووتر باسط الخنصر. | 69 | |
| 1163 | حَوالِقِيّ | capreolary | capréolaire | مُتَلَوٍّ كَحَوالِقِ الكَرْمَة | 69 | |
| 1164 | مِحْفَظَةٌ شَحْمِيَّة | capsula adiposa | capsule adipeuse | بنية غشائيّة تحيط بالعضو أو بالمفصل. | 69 | |
| 1165 | محفظة (ال...) اللِّيفِيَّة | capsula fibrosa; fibrous cupsule | capsule fibreuse | مِحْفَظَة تكون معظم عَناصِرها ليّفيّة. | 69 | |
| 1166 | مَحفظتا الكُلْيَة | capsulae renis | capsule du rein | تكون المحفظة الخاصة بالكلية ملساء ومقاومة وقليلة التمدد وقابلة للانفلاق من المتن الكلوي، وتتواصل على مستوى الجيب الكلوي مع الغلالة الملتحمة لأكياس الكلية والأوعية. | 69 | |
| 1167 | مِحفَظيّ | capsular | capsulaire | ما يتعلق بالمحفظة أو يشكل جزءا منها | 69 | |
| 1168 | كَبْسَلَة، ِفْظُ الدَّواء في كبسولة | capsulation | capsulation | بنية تشريحيّة أو قسم من عضو تحيط به محفظة أوغلاف. | 70 | |
| 1169 | محفظة (ال...) | capsule | capsule | غشاء ليفي عادة يغشي العضو أو المفصل من الداخل | 70 | |
| 1170 | مِحْفَظَةٌ مُلْتَصِقَة | adherent capsule | capsule adhérente | تشكيلة تشريحيّة غير منفصلة تماما عن المادّة أو العضو الذي توجد فيه. | 13 | |
| 1171 | مِحُفَظَةُ العَدَسَة | capsule of lens | capsule du cristallin | تجمعات من النسيجِ اللمفيّ التي تُغلف الشرايينِ في الطحالِ. | 70 | |
| 1172 | مِحْفَظَةُ الكُلْيَةِ الدُّهْنِيَّة | fatty capsule of kidney | capsule adipeuse rénale | تغشى الكلوة مع جذرها بمحفظة شحميّة مغشّاة بدورها للفافة ليفيّة هي اللّفافة الكلويّة. | 142 | |
| 1173 | محفظة (ال...) اللِّيفِيَّةُ للطِّحال | fibrous capsule of spleen | tunique fibreuse de la rate | غشاء ليفي كأسي. | 144 | |
| 1174 | محفظة (ال...) اللِّيفِيَّةُ للدَّرَق | fibrous capsule of thyroid gland | capsule fibreuse de la thyroïde | غِلاَلَةُ النَّسيجِ الضَّامّ جدّا مُلْتَصِقَة بالغدد الدَّفينة. | 144 | |
| 1175 | محفظة (ال...) المَنَوِيَّة | seminal capsule | capsule séminale | كيسة لاختزان السائل المنويّ قبل قذفه أثناء الاتّصال الجنسيّ. | 324 | |
| 1176 | رَأْسٌ[ رُؤوس] | caput [pl.capita] | tête [pl.têtes] | الجزء المتوسّع عادة من العضو أو الجسم والذي تنطلق منه البنية التشريحية | 70 | |
| 1177 | رَأْسُ الطِّحال (= النِّهَايَةُ الخَلْفِيَّةُ لِلطِّحَالِ) | caput lienis | tête de la rate | القطب العلويّ للطِّحال الموجود خلف القطب السفليّ. | 70 | |
| 1178 | رَأْس الفَكّ السُّفْلِيّ | caput of mandible; head of mandible | tête de la mandibule | السطح المفصليّ للناتئ اللقميّ للفكّ السفليّ. | 70 | |
| 1179 | جُثَة الحَيَوَان، ذبيحة | carcass | carcasse | | 70 | |
| 1180 | فُؤاد | cardia | cardia | فتحة مريئية معدية بين المريء والمعدة.. ومنها تمر المأكولات بين المنطقة الصدرية إلى المنطقة البطنية | 70 | |
| 1181 | وَرِيدُ (ال...) الرَئِيسِيّ | cardiac vein | veine cardinale | | 70 | |
| 1182 | قَلْبي (سابقة) | cardio | cardio- | | 70 | |
| 1183 | قَلْبِيّ أَبْهَرِيّ | cardioaortic | cardio-aortique | ما يتعلّق بالقَلْب والأبْهَر | 70 | |
| 1184 | قَلْبِيّ شِرْيانِيّ | cardioarterial | cardio-artériel | ما يتعلّق بالقَلْب والشِرْيان | 70 | |
| 1185 | قَلْبِيّ دَوَرانِيّ | cardiocirculatory | cardiocirculatoire | ما يخُصّ تدفّق الدمّ من القلبِ والجهاز الوعائيِّ. | 71 | |
| 1186 | فُؤادِيّ مَريئِيّ | cardioesophageal | cardio-oesophagien | ما يتعلّق بالفُؤَاد والمَرِيء | 71 | |
| 1187 | قَلْبيّ المَنشإ | cardiogenic | cardiogène | | 71 | |
| 1188 | قَلْبيّ كبدِيّ | cardiohepatic | cardiohépatique | ما يتعلّق بالقَلْب والكَبِد | 71 | |
| 1189 | قَلْبِيٌّ كُلْوِيّ | cardionephric | cardion2phrique | ما يتعلّق بالقَلْب والكُلْوَة | 71 | |
| 1190 | قَلْبِيّ عَصَبِيّ | cardioneural | cardionerveux | ما يتعلّق بالقَلْب والعَصَب | 71 | |
| 1191 | قَلْبِيّ تَنَفُّسِيٌّ | cardiopneumatic | cardiopneumatique | ما يتعلّق بالقَلْب والجِهَاز التَنَفُسِي | 71 | |
| 1192 | فُؤادِيّ بَوَّابِيّ | cardiopyloric | cardiopylorique | ما يتعلّق بالفُؤَاد والبَوَّاب | 71 | |
| 1193 | قَلْبيّ وِعائيّ | cardiovascular | cardiovasculaire | ما يتعلّق بالقَلْب والصَمَام | 71 | |
| 1194 | وِعائِيّ قَلْبِيّ كُلْوِيّ | cardiovascular-renal | cardiovasculorénal | ما يتعلّق بالوعاء والقلب والكلوة | 71 | |
| 1195 | نَخْر، تَسوُس | caries | caries | | 71 | |
| 1196 | جُؤجُؤ | carina | carina | | 71 | |
| 1197 | سبُاتيّ | carotico | carotico- | | 71 | |
| 1198 | سبُاتيّ سَريريّ | caroticoclinoid | caroticoclinoïde | | 71 | |
| 1199 | سُباتْيّ طَبْليّ | caroticotympanic | caroticotympanique | | 71 | |
| 1200 | سُبَاتِي | carotid | carotide | | 71 | |
| 1201 | جِسْم (ال...) السُبَاتي | carotid body | corps carotide | | 72 | |
| 1202 | جيب (ال...) السُباتي | carotid sinus | sinus carotide | | 72 | |
| 1203 | رُسُغي | carpal | carpien | ما يتعلّق بالرُسُغِ | 72 | |
| 1204 | رُسُغي (سابقة) | carpo | carpo- | | 72 | |
| 1205 | رُسُغيّ سِنْعي | carpometacarpal | carpométacarpien | ما يتعلّق بكلّ من الرسغ وأحد الأسناع مثل المفاصل أو الرباط بينهما. | 72 | |
| 1206 | رُسُغيّ قَدَمي | carpopedal | carpopédal | ما يتعلّق بكلّ من الرسغ وأحد الأسناع مثل المفاصل أو الرباط بينهما. | 72 | |
| 1207 | رُسُغيّ سُلامِيّ | carpophalangeal | carpophalangien | | 72 | |
| 1208 | رُسُغ | carpus | carpe | | 72 | |
| 1209 | حامِل | carrier | porteur | | 72 | |
| 1210 | غضروف (ال…) المَفْصِلِيُّ | articular cartilage | cartilage articulaire | طبقة غضروفية رقيقة وزُجاجِيّة، توجد على السطحِ المفصليِّ للعظامِ في المواصل الزليليّة. | 39 | |
| 1211 | غُضْروفٌ مُتَكَلِّس | calcified cartilage | cartilage calcifié | الغضروفُ الذي تودعُ فيه حُبَيباتُ فوسفاتِ الكالسيومِ وكربوناتِ الكلسيوم في المادةِ الخِلاَلِيَّة. | 67 | |
| 1212 | غُضُروف | cartilage | cartilage | | 72 | |
| 1213 | غُضْروفُ (ال...) اللُّقْمِيُّ | condylar cartilage | cartilage condylien | أحد أنواع النسيج الضامّ الذي يوجد داخل اللقمة، يتألّف من خلايا مجتمعة أو متفرّقة ضمن أجواف مبعثرة ضمن مادّة مرنة ومتماسكة موزّعة على سطوح العظام القريبة من المفاصل. | 93 | |
| 1214 | غُضْروفُ لِسانِ المِزْمار | epiglottic cartilage | cartilage épiglottique | صفيحة غضروفِيّة تُشكّلُ الجزء المركزي من لسانِ المزمار. | 128 | |
| 1215 | غُضْروفٌ مُشاشِيّ | epiphyseal cartilage | cartilage épiphysaire | غضروف يستوي بين المُشاشَة وبين جَدْل العظام خلال فترة النموّ، لأنّ خلال هذه الفترة يزداد طول العظام. | 129 | |
| 1216 | غُضْروفُ (ال...) دَاخِلَ الدَّرَقِيّ، أي الجنين | intrathyroid cartilage | cartilage intrathyroïde | غضروف يصلُ جناح الغضروف الدرقّيِ في الحياةِ المبكّرة. | 198 | |
| 1217 | غُضْروف (ال...)ُ الرِّئَوِيُّ | pulmonary cartilage | cartilage pulmonaire | الغضروف الضلعي الثالث الذي يوجد في الجهة اليسرى. | 307 | |
| 1218 | أعْوَريّ | cecal | caecal | ما يتعلّق بالأعور | 75 | |
| 1219 | أعْوَر (ال...) | cecum; blind intestine, typhlon | caecum | الجزء الأول من القولون.. وهو بمثابة الكيس الذي ينتهي إليه المعى الدقيق وينتهي بالقولون الصاعد.. ومن جداره الإنسي تبرز الزائدة الدودية | 75 | |
| 1220 | عُقَد (ال…) البطْنِيّة | celiac nodes | nodules coeliaques | | 75 | |
| 1221 | ضَفِيرَة (ال...) البطْنيّة | celiac plexus | plexus coeliaque | | 75 | |
| 1222 | بَطْنيّ (سابقه) | celio | celio- | سابقة بمعنى: ما يتعلّق بالبطن | 75 | |
| 1223 | خَلِيَّة، ج:خلايا | cell [pl.cells]; cellula | cellule [pl.cellules] | كتلة صغيرة محدودة بغشاء خاص، تحتوي داخلها هيولى تسبح ضمنها نواة قد تكون محاطة بغلاف نووي أو تكون مكوناتها مبعثرة ضمن الهيولى. والخلية تمثل الوحدة الأساسية للنسج العضويّ. | 75 | |
| 1224 | خَط اسْتِوَاء الخَلِيّة | cell equator | équateur cellulaire | | 75 | |
| 1225 | غِشاء خَلَويّ | cell membrane | membrane cellulaire | | 75 | |
| 1226 | أعشاش الخَلايا | cell nests | nids cellulaires | | 75 | |
| 1227 | خَلِيّة مُكعَّبة | cuboidal cell | cellule cuboïdale | | 102 | |
| 1228 | خَلِيَّةُ اللِّمْفَانِيَّة | lymphoid cell | cellule lymphoïde | كلّ خليّة مكوّنة للنسيج اللّمفانيّ. | 229 | |
| 1229 | خَلِيَّةٌ هَرَمِيَّة | pyramidal cell | cellule pyramidale | خلايا ذات شكل هرمي توجد في القشرة الدماغية الجبهية، ومنها تبدأ التدفعات الحركية الإرادية. | 307 | |
| 1230 | خَلِيَّةٌ وَجْنِيَّة | zygomatic cell | cellule zygomatique | خَلِيَّة تستوي بالمنطقة الوَجْنِيَّة. | 390 | |
| 1231 | خَلاَيا الخُشَّائِيَّةُ | mastoid cells | cellules mastoïdiennes | الحيّز الفضائيّ مِنْ الناتئ الخشائيّ للعظم الصدغيّ. | 235 | |
| 1232 | خَلَوِيّ | cellular | cellulaire | | 75 | |
| 1233 | خَلَويَّة | cellularity | cellularité | | 75 | |
| 1234 | جَوفِيّ (سابقة) | celo | coelo- | | 76 | |
| 1235 | جَوْف (ال...) العام | celom | coelome | التجويف داخل البدن ولا سيما لدى أجنة الفقاريّات، والتجويف الكبير لدى الفقاريات الناضجة الذي ينشأ عن تطوّر الجوف العام عند الجنين. | 76 | |
| 1236 | جوْفِيّ عَام | celomic | coelomique | | 76 | |
| 1237 | مِلاط | cement | cément, ciment | مادة صلبة كثيفة صفراء اللون يشابه تركيبها العظم، تؤلف بنية النسيج حول جذر السن وعنقها. | 76 | |
| 1238 | خَطّ مِلاطِيّ | cement line | ligne de cément | | 76 | |
| 1239 | أرُومَة مِلاطية | cementoblast | cémentoblaste | | 76 | |
| 1240 | خَلِيّة مِلاطية | cementocyte | cémentocyte | | 76 | |
| 1241 | مَرْكَزٌ قَلْبِيّ | cardiac center | centre cardiaque | المركز أو مجمع من الخلايا العصبيّة مسؤولة عن حركات القلب. | 70 | |
| 1242 | مَرْكَزٌ التَّقارُب | convergence center | centre de convergence | خطُّ المنتصف الفموي اللساني مِنْ الحافةِ السنخيّة المتبقيةِ. | 95 | |
| 1243 | مَرْكَزٌ قِشْرِيّ | cortical center | centre corticale | أيّ جزء من القشرةِ الدماغيّة يمكن تمييزه وظيفيّا عن جيرانِه؛ مثل هذا المركزِ يُدْعَى أحياناً مساحةً أو مجالاً أَو منطقةً. | 98 | |
| 1244 | مَرْكَزٌ مُشاشِيّ | epiphyseal center | centre épiphysaire | أيّ نقطة في ناتئ تعظّمِيّ تَبْدأُ في عظم؛ وهو في العظمِ الطويلِ مركز أوّلي للجَدَل ومركز ثانويِّ واحد لكُلّ مشاشة. | 129 | |
| 1245 | مَرْكَزُ الإِبْصار، مَرْكَزُ الرُّؤْيَة | visual center | centre visuel | خطُّ المنتصف الفموي اللساني مِنْ الحافةِ السنخيّة. المتبقيةِ. | 382 | |
| 1246 | مَرْكَزُ (ال...) الإِبْصَارِيُّ النَّفْسِيّ، مَرْكَزُ إَدْراكِ المَرْئِيَّات | visuopsychic center | centre visuopsychique | مركز بالجهاز العصبي يُعنى بتَفْسير الإِبْصارِ. | 382 | |
| 1247 | عمى (ال…) المَرْكَزِيّْ | central blindness | cécité centrale | | 76 | |
| 1248 | قَناةُ (ال...) المَرْكَزِيّة | central canal | canal central | | 76 | |
| 1249 | شَق (ال...) المَرْكَزِيّ | central fissure | fissure centrale | | 76 | |
| 1250 | جِهَاز (ال...) العَصَبِيّ المَرْكَزِيّ | central nervous system | système nerveux central | | 76 | |
| 1251 | وَتَر (ال...) المَركَزي | central tendon | tendon central | | 76 | |
| 1252 | سَبيل (ال...) المَرْكَزِيّ | central tract | tractus central | | 76 | |
| 1253 | وَرِيدُ (ال...) المَرْكَزِيّ | central vein | veine centrale | | 76 | |
| 1254 | مَرْكَزِيّ | centralis; central | central | ما يتعلّق بالمركز | 76 | |
| 1255 | مَرْكَز | centre; centrum; center | centre | | 77 | |
| 1256 | مَرْكَزِ الدِّماغ | centrencephalic | centrencéphalique | خطُّ المنتصف الفموي اللساني مِنْ الحافةِ السنخيّة. المتبقيةِ. | 77 | |
| 1257 | نَابِذ | centrifugal | centrifuge | | 77 | |
| 1258 | مِنْبَذَة | centrifuge | centrifugeuse | | 77 | |
| 1259 | مَرْكَزِ الفُصَيص | centrilobular | centrilobulaire | نقطة مُتساوية البُعد عن جميع نقاط الفُصيص. | 77 | |
| 1260 | مُرَيْكِز | centriole | centriole | | 77 | |
| 1261 | جَابذ | centripetal | centripète | | 77 | |
| 1262 | مَرْكَزي | centro | centro- | | 77 | |
| 1263 | مركز العُنَيبة | centroacinar | centro-acineux | | 77 | |
| 1264 | قُسَيْم (ال...) المَرْكَزِيّ | centromere | centromère | | 77 | |
| 1265 | جُسَيم (ال...) المَرْكَزِيّ | centrosome | centrosome | | 77 | |
| 1266 | كُرَية (ال...) المَرْكَزِيّة | centrosphere | centrosphère | | 77 | |
| 1267 | رَأْسيّ (سابقة) | cephal | céphal-,; cephalo- | | 77 | |
| 1268 | رَأْسيّ، كافِليّ | cephalic | céphalique | | 77 | |
| 1269 | وَرِيدُ (ال...) الكافِليّ، القيفال | cephalic vein | veine céphalique | | 77 | |
| 1270 | مِنَ الرَّأْسِ للذَّنَب، رَأْسِيَّاً ذَنَبِيَّا (=الاتجاهين) | cephalocaudad | cephalocaudal | ما يتعلّق بكلّ من الرأس والذنب معا، مثل البعد بين الرأس ونهاية العمود الفقريّ عند الجنين، ويستخدم في تحديد عمر الحمل. | 77 | |
| 1271 | رَأْسِيّ حَجاجِيّ | cephalo-orbital | céphalo-orbital | ما يتعلّق بالرأس والحَجَاج | 77 | |
| 1272 | رَأْسِيّ حَجاجِيّ أَنْفِيّ | cephalo-orbitonasal | céphalo-orbitonasal | ما يتعلّق بالرأس والحَجَاج والأنف | 77 | |
| 1273 | رَأْسِيّ سيسائِيّ | cephalorhachidian | céphalorachidien | ما يتعلق بالرأس والسيساء | 78 | |
| 1274 | رَأْسِيّ صَدْرِيّ | cephalothoracic | céphalothoracique | ما يتعلق بالرأس والصدر | 78 | |
| 1275 | مُخَيخيّ جِسْري | cerebellopontine | ponto-cérébelleux | | 79 | |
| 1276 | مُخيخيّ | cerebellar | cerébelleux | | 78 | |
| 1277 | سِيِقان (ال...) المُخَيخية | cerebellar peduncles | pédoncules cérébelleux | | 78 | |
| 1278 | مُخَيْخ (ال...) | cerebelli- | cérébelli- | سابقة بمعنى المُخَيْخ | 78 | |
| 1279 | صادِرٌ مِنَ المُخَيخ، مُبْتَعِدٌ عن المُخَيْخ | cerebellifugal | cérébellifuge; cérébellifuge | يسير أو يتّجه بالتنبيهات بعيدا عن المُخَيْخ. | 78 | |
| 1280 | مُخَيخي | cerebello | cérébello- | سابقة بمعنى المُخَيْخ | 78 | |
| 1281 | مُخَيخِيٌّ بَصَلِيٌّ، مُخَيخِيٌّ نُخَاعِيٌّ | cerebellomedullary | cérébellomedullaire | ما يتعلق بالمخيخ والبصلة والنخاع | 78 | |
| 1282 | مُخَيخيّ حَمْراوي | cerebellorubral | rubro-cérébelleux | ما يتعلق بالمخيخ والنَّواة الحَمْراء | 79 | |
| 1283 | مُخَيخيّ حَمراويّ نُخاعيّ (شَوْكِيّ) | cerebellorubrospinal | cérébello-rubro-spinal | ما يتعلق بالمخيخ والنَّواة الحَمْراء والنخاع | 79 | |
| 1284 | مُخَيخيّ نُخاعي | cerebellospinal | cérébellospinal | | 79 | |
| 1285 | مُخيخيّ دِهْلِيزِيّ | cerebellovestibular | cérébellovestibulaire | | 79 | |
| 1286 | طِفْل | child; infant | enfant | | 82 | |
| 1287 | ذَقْن | chin | menton | الحدبة الأمامية السفلية التي تقع أسفل الفك السفليّ. | 82 | |
| 1288 | قِمْع الأَنْف | choana | choanes | فتحة زوجيّة تقع بين الجوف الأنفيّ والبلعوم الأنفيّ. | 82 | |
| 1289 | مَنْعَرِيّ | choanal | choanal | ما يتعلّق بالمنعر | 82 | |
| 1290 | غُضْروفُ (ال...) | chondr- | chondr- | سابقة بمعنى الغُضْروف | 82 | |
| 1291 | غُضْروفِيّ | chondral; cartilaginous | chondral,; cartilagineux | ما يتعلّق بالغُضْرُوف | 82 | |
| 1292 | غُضُروفيّ (سابقة) | chondri | chondri-,; chondro- | | 82 | |
| 1293 | قحف (ال...)الغُضْرُوفي | chondrocranium | chondrocrâne | القحف الغضروفيّ للجنين. | 82 | |
| 1294 | خَلِيّة غُضرُوفِيّة | chondrocyte | chondrocyte | | 82 | |
| 1295 | غُضرُوفِيّ لِسَانِيّ | chondroglossus | chondroglosse | تتألف من حزمتين: حزمة ترتكز على العظم اللامي وتسمّى القاعدية اللسانية . حزمة ترتكز على القرن الكبير من اللاميّ وتسمّى القرنية اللسانية ترتكز في الأسفل على القرن الكبير اللاميّ وعلى ما جاوره من جسم العظم ثم تصعد أليافها في جانب اللسان وفي الوحشيّ الذقنيّة | 83 | |
| 1296 | شَبِيه الغضروف | chondroid | chondroïde | | 83 | |
| 1297 | غُضْروفِيٌّ بُلْعومِيّ | chondropharyngeal | chondropharyngé | ما يتعلّق بالغُضْرُوف والبلعوم | 83 | |
| 1298 | نابِتَةٌ غُضْروفِيَّة | chondrophyte | chondrophyte | تنامي النسيج الغضروفيّ بشكل شامخة أو تبارز على حافة السطح المفصليّ، وقد تنفصل هذه النابتة وتقع في جوف الغشاء الزليليّ المفصليّ. | 83 | |
| 1299 | وَتيرَةُ (ال...) الغُضْروفِيَّة، في الأَنْف | chondroseptum | chondroseptum | الجزء الغُضْروفي من الحِجابِ الأَنْفِيّ. | 83 | |
| 1300 | هَيكَلٌ غُضْروفِيّ | chondroskeleton | chondroskeleton | ذلك الجزءِ من الهيكل العظمي المتكوّن من الغضروفِ. | 83 | |
| 1301 | جُسَيم غُضرُوفِيّ | chondrosome | chondrosome | | 83 | |
| 1302 | كُرَيّة غُضرُوفِيّة | chondrosphere | chondrosphère | | 83 | |
| 1303 | غُضرُوفِيّ قَصِّي | chondrosternal | chondrosternal | ما يتعلّق بالغُضْرُوف والقصّ | 83 | |
| 1304 | حَبْل | chord | chorde, corde | | 83 | |
| 1305 | حَبْلُ رَسَنِ الخُصْيَة | chorda gubernaculum | corde gubernaculaire | جزء من الحَبْل الرَّسَنِيّ للخصية أَو الرباطِ المدوّر للرحمِ الذي يتطوّرُ في العُرف الأربي وجدارِ الجسمِ المُجَاوِرِ. | 83 | |
| 1306 | حَبْلُ (ال...) المَنَوِيُّ | chorda spermatica; spermatic cord | cordon spermatique | بنية تشريحية تشبه الحبل تسير ضمن النخاع الشوكي على شكل الحبل. | 83 | |
| 1307 | حَبل الطَبْلة | chorda tympani | chorde du tympan | | 83 | |
| 1308 | حَبْل (ال...) | chordo- | chordo- | سابقة تُشيرُ إلى علاقةِ بالحبل. | 83 | |
| 1309 | مَشْيمائي | chorial | chorionique | | 83 | |
| 1310 | سِقاَئيّ مَشِيمائِي | chorio-allantoic | chorio-allantoïdien | | 83 | |
| 1311 | غِشاءُ (ال…) السِّقائِيُّ المشيمائي | chorioallantoid; chorio-allantois | chorio-allantoïde | بنية خارج الجنين تنشأ من اتحاد المَشيماء والسّقاء التي بواسطة الأوعيةِ داخل الأرومة المُتوسّطة تساهم في التبادُل الغازي. وعند الزواحفِ والطيورِ، هو غشاء يوجد جانب قشرِ البيض وعند العديد مِنْ الثديياتِ يُشكّلُ المشيمةَ. | 84 | |
| 1312 | مَشِيمَاء (ال...) الشُعَيرية | choriocapillary | choriocapillaire | | 84 | |
| 1313 | مَشِيمائِيّ مُحيّ | choriovitelline | choriovitellin | | 84 | |
| 1314 | مَشيمِيَّة (ال...) | choroid | choroïde | طبقة وعائيّة تحتلّ الثلثين الخلفيين للعين. يلتصق وجهها الظاهر بالصلبة بواسطة الصفيحة المعتمة، ويغشّى ّالوجه الباطن بواسطة الشبكيّة ويمرّ من ثقبتها الخلفيّة العصب البصريّ. | 84 | |
| 1315 | شَق (ال...) المَشِيمائِي | choroid fissure | fissure choroïde | | 84 | |
| 1316 | ضَفِيرَة (ال...) المَشِيمائِية | choroid plexus | plexus choroïde | | 84 | |
| 1317 | مَشيمِي | choroidal | choroïdien | ما يتعلّق بالمشيميّة | 84 | |
| 1318 | شَريان (ال...) المَشِيمائِيّ | choroidal artery | artère choroidienne | | 84 | |
| 1319 | صِبغاني | chromatoid | chromatoïde | | 84 | |
| 1320 | كَيْلوس | chyle | chyle | | 84 | |
| 1321 | كَيْلُوْس (ال...) | chyli-; chylo- | chyli-; chylo- | سابقة بمعنى الكَيْلُوْس | 85 | |
| 1322 | كَيلوس (ال...) | chylophoric | chylophore | سائل لبني أبيض يسري في الأوعية اللمفيّة أثناء عمليّة الهضم يتكون من الدقائق الكيلوسية الميكرونية بحالة استحلاب، ويصب هذا السائل في القناة الصدرية ثم في الأوردة ليختلط مع الدم. | 85 | |
| 1323 | عَضَلَةُ (ال...) الهَدَبِيَّة | ciliaris | muscle ciliaire | عضلة تنشأ من التقسيم الطولانيّ (عضلاتُ بروك) ومن موصل القرنيّة والصلبة ومن التقسيمِ الدائريِّ (عضلةِ مولير) ومن مصرّة الجسمِ الهدبيّ. وتنغرز في الطبقات الخارجية للمَشيمَوِيَّة والناتئ الهدبيّ. وتعصّب الهدب القصير. وتتمثّل وظيفتها في التأثير على شكلِ العدس | 85 | |
| 1324 | هَدَبيّ | ciliary | ciliaire | ما يتعلّق بالهدب | 85 | |
| 1325 | شِرْيان (ال...) الهَدَبي | ciliary artery | artère ciliaire | | 85 | |
| 1326 | عُقْدَة (ال…) الهَدَبية | ciliary ganglion | ganglion ciliaire | | 85 | |
| 1327 | مُهَدَّبٌ، هَدَبِيّ | ciliate; ciliated | cilié; cilifère | بنية تشريحيّة تحمل أهدابا مثل الجفون. | 85 | |
| 1328 | هَدَبيّ شَبَكيّ | cilioretinal | ciliorétinien | ما يتعلّق بالهدب والشبكية | 85 | |
| 1329 | هَدَبيّ صُلبِيّ | cilioscleral | cilioscléral | ما يتعلّق بالهدب والصلبة | 85 | |
| 1330 | هَدَب، هُدْب | cilium | cil | | 85 | |
| 1331 | هَدَبٌ مُنْقَلِب | cilium inversum | cilium inversum | انقلاب شعر جفن العين. | 85 | |
| 1332 | مَادَة (ال...) السِّنْجابِيَّة | cinerea | substance grise | مادّة رماديّة بالمخيخ تكون محيطة مكوّنة القشرة المخيخيّة. | 85 | |
| 1333 | كِفَافُ الرَّأْس | head circumference | perimètre crânien | خطّ منحني يحيط بالذّراع. | 168 | |
| 1334 | كِفَافُ المَفْصِل | circumferentia articularis | circonférence articulaire | السطح المدوّر من العظم الذي يُستقبلُ داخل خفض العظم الآخر الذي يتمفصل معه. | 87 | |
| 1335 | مُحيطيّ | circumferential | circonférentiel | | 87 | |
| 1336 | حَوْل العَين | circumocular | circumoculaire | ما يحيط بالعين | 87 | |
| 1337 | صِهْريج، ج: صَهاريج | cistern [pl.cisterns] | citerne [pl.citernes] | ج: صهاريج: فراغ مغلق يُفيد في تخزين السوائل مثل الدم أو اللمف. | 87 | |
| 1338 | صِهْريجُ التَّصالُبَة | chiasmatic cistern | citerne chiasmatique | حيّز تَحْتَ العَنْكَبوتِيَّة بين التصالب البصريّ ومِنْقار الجسم الثفنيّ. | 82 | |
| 1339 | صِهْريجُ الكَيلوس | chyle cistern; chyle bladder | ampoule du chyle (=); citerne du chyle | يمثّل توسّعا بأصل القناة الصدرية. طوله من 5 إلى 7 سم، يستوي أمام العمود الأيمن من الحجاب وعلى يمين الأبهر البطني. وتستقبل الجذعين القطنيين الأيمن والأيسر والفروع المعوية. | 85 | |
| 1340 | صِهْرِيج | cisterna | citerne | | 87 | |
| 1341 | تَصنيف | classification | classification | | 87 | |
| 1342 | عَوائِق | claustra [sing.claustrum] | claustra []; sing.claustrum | مفرد عائق: بنية تشريحيّة في سمك الدماغ، وهي الطبقة الرقيقة من المادّة السنجابيّة التي تقع في الجانب الوحشيّ من المحفظة الخارجيّة والتي تفصل المحفظة الخارجيّة عن المادّة البيضاء في الجزيرة. | 88 | |
| 1343 | عائِقِيّ | claustral | claustral | ما يتعلّق بالعَائِق | 88 | |
| 1344 | عَائق (ال...) | claustrum | claustrum (); avant-mur | يتألف من نسيج ليفيّ عضليّ يرتبط بالحافة الخلفيّة من الحنك العظميّ الصلب ويمتدّ إلى الخلف نحو البلعوم فيقسمه إلى قسمين: الخيشوم والحلقوم. | 88 | |
| 1345 | تَرْقُوة (ال...) | clavicle | clavicule | عظم يستوي بالجهة الأماميّة العلويّة من الصدر، ويمثّل عظما مستطيلا في شكل السيف. وتملك الترقوة تحدّبا إنسيّا أماميّا يتبعه تقعّر أماميّ وحشيّ. ويمثّل الثلثان الإنسيّان جزءا مدوّرا بعكس الثلث الوحشيّ المسطّح من أعلى إلى أسفل. | 88 | |
| 1346 | تَرْقُوِيّ (سابقة) | clavicular | claviculaire | | 88 | |
| 1347 | تَرْقُويّ صَدْري | clavipectoral | clavipectoral | ما يتعلّق بالترقوة والصدر | 88 | |
| 1348 | ثَفَن | clavus | clavus | | 88 | |
| 1349 | فَلْح شَرْجِيّ، شَقّ شَرْجِيّ | anal cleft; anal fissure | fissure anale | شقّ طويل وعميق في الجسم يوجد بين الأليتين حيث يفتح الشرج، وهو الفوهة الانتهائيّة للقناة الهضميّة. | 21 | |
| 1350 | فَلْح خَيْشُومِيّ | branchial cleft | fissure branchiale | | 60 | |
| 1351 | فَلْح وَجْهِيّ | facial cleft | fissure faciale | | 140 | |
| 1352 | فَلْح نُخَامي | hypophyseal cleft | fissure hypophysaire | | 175 | |
| 1353 | فَلْحُ (ال…) بَينَ الأَلْيَتَين | intergluteal cleft | sillon interfessier | شقّ طويل وعميق في الجسم يوجد بين الأليتين حيث يفتح الشرج، وهو الفوهة الانتهائيّة للقناة الهضميّة. | 188 | |
| 1354 | فَلْحُ (ال…) الأَلَوِيُّ | natal cleft | fissure glutéale | شقّ طويل وعميق في الجسم يوجد بين الأليتين حيث يفتح الشرج، وهو الفوهة الانتهائيّة للقناة الهضميّة. | 255 | |
| 1355 | ترْقُوِي | cleido | cleido-; cleid- | | 88 | |
| 1356 | سَريرِيّ | clinoid | clinoïde | ما كان في شكل سرير. | 88 | |
| 1357 | نَاتِئ سَريري | clinoid process | processus clinoïde | | 88 | |
| 1358 | بَظْري | clitoral | clitoridien | ما يتعلّق بالبظر | 89 | |
| 1359 | بَظْرٌ | clitoris | clitoris | عضو ناعظ يقع في القسم الأماميّ العلوي من فرج المرأة أعلى فوهة المهبل وصماخ الإحليل ويتألف من جذرين وجسم وركبة وحشفة مخروطية الشكل. | 89 | |
| 1360 | مِحْدَر (ال...) | clivus | clivus | السطح العظميّ الذي يشكّل الجدار الأماميّ للحفرة الخلفيّة للقحف تجزئة للدودَة المُخَيخيّة تقع بين القنّة والوَرَقَة. توجد بين الفُصَيصات البسيطة اليمنى واليسرى لنِصْف الكُرَةِ المُخَيخِيَّة. | 89 | |
| 1361 | مَذْرَق | cloaca | cloaque | | 89 | |
| 1362 | جُلْطَة | clot | caillot | | 89 | |
| 1363 | أَلْيَتان (ال...) | clunes | nates na [sing.natis] | البوارز المتكونة من العضلات الألوية التي توجد بالجزء السفلي من الظهر. | 89 | |
| 1364 | مُجَلّط (مُخَثِّر) | coagulant | coagulant | | 89 | |
| 1365 | غِطاء، غِلالَة | coat | tunique; couche | | 89 | |
| 1366 | غِلالة عَضَلِيّة | muscle coat | tunique musculaire | هي الغلالة أَو الطبقةُ العضليةُ التي تُحيطُ يالنَّسيجَة تَحْتَ المُخاطِيَّةِ في مُعظم أجزاءِ السبيل الهضمي والسبيل التنفّسي والسبيل المثانيّ والسبيل التناسليِ. | 248 | |
| 1367 | غلالة بَرانية | adventitious coat | tunique adventice | غِلاَف ليفيّ محيطيّ لعضو أنبوبيّ عادة ويشتقّ من تَكاثُف النسيج الضامّ المحيط به. | 14 | |
| 1368 | عَصَب (ال...) الشظويّ العام | common peroneal nerve | nerf péronier commun | | 92 | |
| 1369 | مُوَصِّل | communicans | communicant | تسمية تشريحيّة تصف وعاء يقوم بوصل جوفين أو وعاءين متباعدين عن بعضهما، أو كذلك عصبين. | 92 | |
| 1370 | مُشتَرك، عامّ | communis; common | commun | ما يتعلّق بالأصل | 92 | |
| 1371 | مُكتَنِز | compact | compact | | 92 | |
| 1372 | مع | con | con | | 92 | |
| 1373 | مُقَعَّر | concave | concave | صفة ما له سطح مُنخفض جداً مدوّرَ يُشْبهُ السطح الداخليّ المجوّف لقطعةِ الكرة. | 92 | |
| 1374 | تَقْعير | concavity | concavité | | 92 | |
| 1375 | مُحْمَل | conceptus | conceptus | | 92 | |
| 1376 | مَحَارة | concha | conque, cornet | بنية تشريحيّة تشبه المحارة أو القرين من حيث انسياب شكلها والتوائها حول محور عموديّ على مستواها. | 92 | |
| 1377 | مَحارَةُ (ال...) الدَّمْعِيَّة | concha lacrimalis | cornet lacrymal | بنية تشريحيّة تشبه المحارة من حيث انسياب شكلها والتوائها حول محور عموديّ على مستواها، وهي تكوّن جزءا من الجهاز المفرغ للدمع أو الغدد المفرزة له. | 92 | |
| 1378 | مَحارات | conchae | conques, cornets | | 92 | |
| 1379 | مَوَصِّل | conductor | conducteur | | 93 | |
| 1380 | لُقْمي | condylar | condylien | ما كان في شكل لقمة | 93 | |
| 1381 | نَاتِئِ (ال...) اللُقَمي | condylar process | processus condylien | | 93 | |
| 1382 | مَفْصِلٌ إِهْليليجِيّ | condylarthrosis | condylarthrose | مفصل ثُنائِيُّ اللُّقْمَة يتكون من رأس الفَكِّ والحفرة الفكّيِة والدرنةِ المفصليةِ للعظم الصدغي. | 93 | |
| 1383 | لُقْمة | condyle | condyle | | 93 | |
| 1384 | لُقْمَةُ العَضُد | condyle of humerus | condyle de l'humérus | مشاشة مسطّحة من الأمام إلى الخلف، تتّجه شيئا ما إلى الأمام وتحتوي أساسا على جزء مفصليّ وجزء جنيب مفصليّ. على أنّ كامل النهاية السفليّة للعظم العضديّ تسمّى اللقمة العضديّة. | 93 | |
| 1385 | لُقْمَةُ العَضُدِ الظَّاهِرَة | external condyle of humerus | condyle latéral de l'humérus | الجزء من النهاية السفليّة للعَضديّ الذي يستوي أعلى الرؤيس الذي يتمفصل مع رأس الكعبرة، وجزء يمكن جسّه بالمنطقة الوحشية للمرفق. | 135 | |
| 1386 | مَخروط | cone; conus | cône | مصطلح عام يَدْلُّ على تركيبِ يشْبهُ في شكلِه مخروطاً. | 93 | |
| 1387 | مَخْروطُ (ال...) الشِّرْيانِيُّ | arterial cone; conus arteriosus | cône artériel | حجرة الدفق أو الحجرة الشريانيّة: هي الجزء الأماميّ العلويّ، الذي يمتدّ إلى الأعلى بحفرة ذات شكل مخروطيّ. | 37 | |
| 1388 | مَخاريط الشَبَكِيّة | cone of retina | cônes rétiniens | | 93 | |
| 1389 | مَخْروطُ (ال...) النُّخاعِيُّ الانتهائيُّ | terminal cone of spinal cord | cône médullaire terminal | النهاية السفلية المخروطيّة الشكل التي توجد في النخاغ عند مستوى الفقرات القطنيِة العلويّة. | 354 | |
| 1390 | مَخْروطُ (ال...) الحالِبِيُّ | ureteral cone | cône uréthral | الجزء المخروطيّ العلويّ للحالبِ في النِسبِ العاديةِ مِنْ تدفقِ البول. مَمْلُوء بالبولِ أثناء مرحلةِ ارْتياَح الحوضِ الكلويِّ وتفرغ أثناء نشاطه. | 369 | |
| 1391 | شَكْل محدد (للجزيئات) | conformation | conformation | الشكلُ المعيّنُ لكيانِ ما. | 93 | |
| 1392 | خَلْقي، وِلادِيّ | congenital | congénital | ما يكتشف عند الولادة وينشأ أثناء الحمل | 93 | |
| 1393 | احتقان | congestion | congestion | | 94 | |
| 1394 | احتقاني | congestive | congestif | | 94 | |
| 1395 | مَخاريط | coni; cones | cônes | مفرد مخروط؛ مصطلح عام يَدْلُّ على تركيبِ يَشْبهُ في شكلِه مخروطاً. | 94 | |
| 1396 | مَخاريطُ (ال...) الوِعائِيَّة | coni vasculosi | cônes vasculaires | أجزاء على هيئة رأس البربخ وكلّ جزء يشتمل على قُنيات وحيدة صادرة للخصية. | 94 | |
| 1397 | مَخْروطِيّ | conical | conique | في شكل مخروط. | 94 | |
| 1398 | اتِّصالِيّ، مُنْضَمّ | conjoint | conjoint | صفة العضو الذي يقوم بوظيفة الاتّصال بين عضوين أو نسيجين | 94 | |
| 1399 | اقتراني | conjugal | conjugal | | 94 | |
| 1400 | مُلْتَحِمِيّ | conjunctival | conjonctival | ما يتعلق بالملتحمة أي الغشاء المخاطي الذي يستر الوجه الباطن للجفن والوجه الأمامي لكرة العين. | 94 | |
| 1401 | تكوين | constitution | constitution | هيئة لعضو أو نسيج من حيث مكوّناته | 94 | |
| 1402 | مَضيِّق | constrictive | constrictif | | 94 | |
| 1403 | تَجَاور | contiguity | contiguité | سابقة تدل في الكلمات المبدوء بها على ما له علاقة المجاورة مع غيره. | 94 | |
| 1404 | مُجاور | contiguous | contigu | | 94 | |
| 1405 | حِيَاط | contour | contour | | 95 | |
| 1406 | مُكَيَّفُ الحَوَافِي | contoured | contourne | الخيوط المحدّدة للشكل العام للجسم أو للعضو أو لأي بنية تشريحيّة أو نسيجيّة. | 95 | |
| 1407 | مُضاد (سابقة) | contra | contra- | | 95 | |
| 1408 | بالجانب المُقابل | contralaleral | contralatéral | يتعلق بالجانِبِ المُقابِل | 95 | |
| 1409 | تَحَكُّم، مُراقَبة | control | contrôle | | 95 | |
| 1410 | مَخْروطُ (ال...) النُخاعي | conus medullaris | cône médullaire | | 95 | |
| 1411 | مُحَدَّب | convex | convexe | امتلاك سطح مدوّر مرتفع جداً يشْبهُ قطعةَ السطحِ الخارجيِّ للكرة. | 95 | |
| 1412 | تَحدُّب | convexity | convexité | | 95 | |
| 1413 | مَلْفُوف | convoluted | convoluté | بنية تشريحيّة أو عضويّة ملتفّة على نفسها حول محورها الطولانيّ لتشكّل ما يشبه البوق أو بعض القواقع. | 95 | |
| 1414 | التِفَاف، تلفِيف | convolution | convolution | | 95 | |
| 1415 | قَلْب، لـُبّ | cor; heart | coeur | | 95 | |
| 1416 | غُرَابيّ أخَرِمي | coraco-acromial | coraco-acromial | ما يتعلّق بالغُرَابي والأخْرَمِي | 95 | |
| 1417 | غُرابِيّ عَضُدِيّ، غُرابِيَّةُ (ال..) العَضُدِيَّةُ (=عضلة) | coracobrachial | coracobrachial | ما يتعلّق بالناتئ الغرابي والعضد | 95 | |
| 1418 | غُرَابيّ تَرْقَويّ | coracoclavicular | coraco-claviculaire | | 95 | |
| 1419 | غُرَابيّ عَضُدي | coracohumeral | coraco-huméral | | 95 | |
| 1420 | غُرَابيّ، الغُرابى | coracoid; coraco- | coracoïde; coraco-, pr | ما ينتمي للناتئ الغرابيّ | 96 | |
| 1421 | غُرابِيَّةُ (ال…) الزَّنْدٍيَّة | coracoulnaris | coraco-ulnaire | أليافُ العضلة ذات الرأسينِ مربوطة بغلالة الساعدِ. | 96 | |
| 1422 | حَبل، حَبلي | cord | cord; cordale | | 96 | |
| 1423 | حَبْلٌ عَصَبِيّ | nervous cord | corde nerveuse | أي جِذْع عصبيّ أو حُزَيمَة عصبيّة بالأَلْيافِ العَصَبِيَّة . | 257 | |
| 1424 | قَلْبيّ | cordate; cordial | cordé; cardiaque | | 96 | |
| 1425 | حِبالُ (ال...) الصَوتِيَّة | vocal cords | cordes vocales | ثنية مخاطية عضلية في الجدار الإنسي للحنجرة. يؤدي اهتزازها لتوليد الأصوات. | 383 | |
| 1426 | أدَمَة | corium | derme | | 96 | |
| 1427 | قَرْنِيَّة | cornea | cornée | | 96 | |
| 1428 | قُرَين | cornet | cornet | عُقيدات غضروفيّة صغيرة مخروطيّة الشكل، تمتدّ بها إلى الأعلى الغضاريف الطرجهاليّة. ترتكز قاعدتها على قمّة الغضاريف الطرجهاليّة بينما تكون قمّتها طليقة ومعقّفة إلى الإنسيّ وإلى الخلف وينغرز عليها الرباط الحلقيّ الطرجهاليّ الخلفيّ. | 96 | |
| 1429 | قَرنية الجلد | corneum | couche cornée | الطبقة القَرنِية | 96 | |
| 1430 | قُرَيْني | corniculate | corniculé | ما هو في شكل القُرين | 96 | |
| 1431 | قَرْن | cornu; horn | corne | | 96 | |
| 1432 | قُرون | cornua | cornes | مفرد قرن: هو القسم الصلب القاسيّ المخروطيّ الشكل الذي يتقدّم رؤوس بعض الحيوانات المجترّة والماشية. | 96 | |
| 1433 | قَرْني | cornual | cornual | | 96 | |
| 1434 | دُرز (ال...) الإكليليّ | coronal suture | suture coronaire | | 96 | |
| 1435 | إكليليّ، تاجيّ | coronary | coronaire | ما يتعلّق بالتاج | 97 | |
| 1436 | إكليلانيّ | coronoid | coronoïde | ما يتعلّق بالإكليل | 97 | |
| 1437 | أَجْسام [ف:جِسْم] | corpora | corps [sing.corps] | مفرد جسم: الجذع أو القسم الأعظم من الكائن الحيّ. الجزء الأكثر أهميّة من عضو ما. تلة أو مجموعة من الأشياء المجتمعة معا. | 97 | |
| 1438 | أجْسَام (ال...) الرُباعّية | corpora quadrigemina | corps quadrigéminés | تمثّل برزات أربعة مستديرة تستوي على السطح الخلفيّ للدماغ المتوسّط. | 97 | |
| 1439 | جِسْمٌ (ال...) الثَفنيّ | corpus callosum; callosal body | corps colleux; corps calleux | يمثّل أضخم صوار جامع بين نصفي الكرة. ويحتوي على عدّة أجزاء هي من الأمام إلى الخلف: المنقار والركبة ويجمعان بين الفصّين الجبهيين. والجسم وهو أرقّ من الجزئين الأماميين ويجمع بين الفصّين الجداريين. | 97 | |
| 1440 | شُّع الجِسْم الثَفَنيّ | corpus callosum radiation | radiation du corps calleux | | 97 | |
| 1441 | جِسْمُ (ال...) الكَهْفِيّ | corpus cavernosum | corps caverneux | عمود للنسيج الناعظ | 97 | |
| 1442 | جِسْمٌ (ال...) النَزفيّ | corpus hemorrhagicum | corps hémorragique | كتلة غديّة صفراء توجد في المبيض وتتكوّن من جُريب ناضج ومشحون بالبيض. | 97 | |
| 1443 | جِسْمٌ (ال...) الأصفر | corpus luteum | corps jaune | | 97 | |
| 1444 | جِسْمُ (ال...) الإسفَنجيّ | corpus spongiosum | corps spongieux | أحد المكونات الناعظة | 97 | |
| 1445 | حُلَيمَة | corpuscule; papilla | papille [pl.papilles]; papill- | بروز صغير يشبه حلمة الثدي. وتطلق على العديد من البنى التشريحيّة الصغيرة والكبيرة. | 97 | |
| 1446 | مُجَعّد، مُغَضَّن | corrugator | ondulé | متميّز بوجود طيّات. | 98 | |
| 1447 | قِشْرَةُ (ال...) التَّرابُطِيَّة | association cortex | cortex associatif | الطبقة النسجيّة الدقيقة التي تربط أجزاء أو بنى تشريحيّة مجاورة. | 41 | |
| 1448 | قِشْرَةُ (ال...) المُخَيخِيّة | cerebellar cortex; cerebellar cortex | cortex cérébelleux | يتكوّن المخيخ من مادّة رماديّة تكون محيطة مكوّنة القشرة المخيخيّة وهي المَادَّة السِنْجابِيَّة السَطْحِيَّة للمخّ. | 78 | |
| 1449 | قِشْرَة | cortex | cortex | | 98 | |
| 1450 | قِشْرَةُ (ال...) ُالحِسِّيَّةُ الجَسَدِيَّة | somesthetic cortex | cortex somesthésique | باحة صدغية تستوي أمام التلم المركزيّ، بالقشرة المخّية والتي بواسطة تنبيه كهربائي سريع تظهر أبطأ وأقصر عتبة لإحداث حركة عضلية. | 330 | |
| 1451 | قِشْرِيّ (سابقة) | cortical | cortical | | 98 | |
| 1452 | قِشْرات [ف:قِشْرَة] | cortices [sing.cortex] | cortices []; sing.cortex | مفرد قشرة: الطبقة الخارجيّة من عضو ما، مثل قشرة الدماغ وقشرة الكظر وقشرة الكلية. | 98 | |
| 1453 | قِشْرِيّ س | cortico | cortico- | سابقة بمعنى: القشرة وقشريّ | 98 | |
| 1454 | قِشْرِيّ بَصَلِيٌّ | corticobulbar | corticobulbaire | ما يتعلّق بالقِشْرَة والبَصَلَة | 98 | |
| 1455 | قِشْرِيّ مُخَيْخِيّ | corticocerebellar | corticocérébelleux | ما يتعلّق بالقِشْرَة والمُخَيْخ | 98 | |
| 1456 | متعلق بالقِشْرَةِ والدِّمَاغِ البَيْنِيّ | corticodiencephalic | corticodiencéphalique | تتعلّق بالموصل الذي يربط قشرة المخّ بالدماغ البينيّ. | 98 | |
| 1457 | قِشْرِيّ وِطائِيّ | corticohypothalamic | corticohypothalamique | ما يتعلّق بالقِشْرَة والوطَاء | 98 | |
| 1458 | قِشرانيّ | corticoid | corticoïde | | 98 | |
| 1459 | قِشْرِيّ نوويّ | corticonuclear | corticonucléaire | ما يتعلّق بالقشْرَة والنواة | 98 | |
| 1460 | قِشْرِيّ سُوَيْقيّ | corticopeduncular | corticopédonculaire | ما يتعلّق بالقشّرَة والسُوَيْقَة | 98 | |
| 1461 | قِشْرِيّ جِسْريّ | corticopontine | corticopontin | ما يتعلّق بالقشْرَة والجِسْر | 98 | |
| 1462 | قِشْرِيّ جِسْرِيّ مُخَيخِيّ | corticopontocerebellar | corticopontocérébelleux | ما يتعلّق بالقشرة والجِسْر والمُخَيْخ | 98 | |
| 1463 | قِشْرِيّ حَمْراوِيّ | corticorubral | corticorubral | صفة لبنية تشريحيّة تتعلّق بالقشرة والنواة الحمراويّة. | 98 | |
| 1464 | قِشْرِيّ نُخاعيّ، قشري شَوْكِيّ | corticospinal | corticospinal | ما يتعلّق بالقِشْرَة والنُخَاع | 98 | |
| 1465 | قِشْرِيّ مِهَادِيّ | corticothalamic | corticothalamique | ما يتعلّق بالقِشْرَة والمِهَاد | 99 | |
| 1466 | عِذْقِيّ الشَّكْل | corymbiform | corymbiforme | صفة لبنية تشريحيّة تتّخذ شكل العنقود. | 99 | |
| 1467 | أضْلاع | costa | côtes | | 99 | |
| 1468 | ضِلْعٌ سائِبَة | costa fluctuantis | côte flottante | هما الضلعان الأخيران من كلّ جهة: ويمثّل كلّ ضلع منها عظما يتمفصل في الخلف مع الفقرات ويكون سائبا غير متمفصل في الأمام. | 99 | |
| 1469 | ضِلْعِيّ | costal | costal | | 99 | |
| 1470 | غُضْروفُ الضِّلْع | costicartilage | cartilage costal | صفيحة ليفيّة غُضروفيّة أُفقيّة تُوجد في مركزِ المفصلِ القصّيّ الضلعي الثانيِ، التي تربط قمّة الغُضروفِ الضّلعي بالمُوصل اللّيفيِ بين قبضة وجسمِ عظمِ القصّ، وهكذا يُقسّمُ المفصل إلى جزئين. | 99 | |
| 1471 | ضِلْعِيّ (سابقة) | costo | costo- | | 99 | |
| 1472 | ضِلْعِيّ لَوْحيّ | costoscapular | costoscapulaire | ما يتعلّق بالضِلْعِ والعظم الكَتِفِيّ أوالكَتِف | 99 | |
| 1473 | ضِلْعِيّ قَصّيّ | costosternal | costosternal | ما ينتمي للضلع والقص | 99 | |
| 1474 | حُقيّ | cotyloid | cotyloïdien | ما ينتمي أو يتعلّق بالحقّ | 99 | |
| 1475 | حُقيّ عَانِيّ | cotylopubic | cotylopubien | ما يتعلّق بالحُق والعانة | 100 | |
| 1476 | حُقِّيّ عَجُزِيّ | cotylosacral | cotylosacré | ما يتعلّق بالحُق والعَجز | 100 | |
| 1477 | عَدّ | count | numération | | 100 | |
| 1478 | وَرِك | coxa; hip | hanche | | 100 | |
| 1479 | وَرِكِيّ | coxal; coxo; sciatic | coxal; sciatique; coxo | ما ينتمي للورك | 100 | |
| 1480 | وَرِكيّ فَخديّ | coxofemoral | coxofémoral | ما ينتمي للورك والفخذ | 100 | |
| 1481 | قِحْف (سابقة) | crani- | crani- | سابقة بمعنى القِحْف | 100 | |
| 1482 | قَحفيّ، جمجميّ | cranial; cranialis | crânien; cranialis | ما يتعلّق بالقِحْف | 100 | |
| 1483 | عَصَبْ قَحفي | cranial nerve | nerf crânien | | 100 | |
| 1484 | قِحفْيّ (سابقة) | cranio | cranio- | سابقة بمعنى القِحْف | 100 | |
| 1485 | قِحْفيّ أَخْرَمِيّ | cranioacromial | cranio-acromial | ما يتعلّق بالقِحْف والأخْرَم | 100 | |
| 1486 | قِحْفيّ أُذُنِيّ | cranioaural | cranio-aural | ما يتعلّق بالقِحْف والأذن | 101 | |
| 1487 | قِحفيّ فَمَويّ | craniobuccal | craniobuccal | ما يتعلّق بالقِحْف والفم | 101 | |
| 1488 | رَأْسِيّ ذَنَبِيّ | craniocaudal | craniocaudé | ما يتعلّق بالرأس والذنَب | 101 | |
| 1489 | قِحْفِيّ مُخِّيّ | craniocerebral | craniocérébral | ما يتعلّق بالقِحْف والمخ | 101 | |
| 1490 | قِحْفِيّ تَرْقُوِيّ | craniocleidal | cranioclaviculaire | ما يتعلّق بالقِحْف والترْقُوة | 101 | |
| 1491 | قِحفْيّ وَجْهِيّ | craniofacial | craniofacial | | 101 | |
| 1492 | دِراسَةُ شَكْلِ الرَّأْس | craniognomy | crâniognomie | العلم الذي يهتمّ بدِراسَة شَكْلِ الرَّأْس. | 101 | |
| 1493 | عِلْمُ الجَماجِم | craniology | crâniologie | الدراسة العلميّة للقحف. | 101 | |
| 1494 | قِحْفِيّ فَكِّيّ سُفْلِيّ | craniomandibular | crâniomandibulaire | ما يتعلّق بالقِحْف والفَك السُفْلِيّ | 101 | |
| 1495 | مِقْياسُ القِحْف | craniometer | crâniomètre | آلة للاستعمالِ في قياس القحف. | 101 | |
| 1496 | قِحْفِيّ بُلْعومِيّ | craniopharyngeal | crâniopharyngien | ما يتعلّق بالقِحْف والبُلعُوم | 101 | |
| 1497 | قِحْفِيّ عَجُزِيّ | craniosacral | crâniosacral | ما يتعلّق بالقِحْف والعجز | 101 | |
| 1498 | قِحْفِيّ سيسائِيّ | craniospinal | craniospinal | ما يتعلّق بالقِحْف والسيساء | 101 | |
| 1499 | غَضَنُ الثَّنْيَة | flexion crease | pli de la flexion | أحدْ الأخاديدِ الطبيعيةِ التي تعبر الراحة وتسهل انحناء اليَد بفَصْل طيّاتِ النسيجِ. وفي بَعْض التشوّهاتِ الولاديةِ هناك غصن مستعرض منفرد فقط. | 145 | |
| 1500 | مُشَمِّرَة | cremaster | crémaster | | 101 | |
| 1501 | مُشَمِّريّ | cremasteric | crémastérique | ما يتعلّق بالمشمرة | 101 | |
| 1502 | حَرقُ الجُثث | cremation | crémation | | 101 | |
| 1503 | فُرْضات | crenae [sing.crena] | sillons []; sing.sillon | مفرد فرضة: بنية تشريحيّة أو نسيجيّة على شكل وهدة صغيرة. | 101 | |
| 1504 | مُفَرَّض | crenate | crenelé | صفة لبنية تشريحيّة بها فُرض أو أتلام. | 101 | |
| 1505 | تفَرُّض | crenation | crénation | وجود نواتئ مسنّنة تشبه أسنان المنشار تحيط ببنية تشريحيّة أو نسيجيّة، كما هو عليه الحال في حوافٍ عظام القحف. | 101 | |
| 1506 | هِلال | crescent | croissant | بنية تشريحيّة بشكل هلال. | 101 | |
| 1507 | عُرْف | crest | crête | بنية تشريحيّة بشكل بارز تقع على قمّة عضو أو في أعلى نقطة منه والتي تشبه عرف الديك. | 101 | |
| 1508 | عُرْفُ (ال...) القاعِدِيّ | basilar crest | crête basilaire | البارزة المثلثة الموجودة في الرّباط الذي يتصل بالغشاء القاعدي. | 50 | |
| 1509 | عُرْفُ الحُدَيْبَةِ الصَّغِيْرَةِ | crest of lesser tubercle | crête du petit tubercule | امتداد سفليّ للحديبة الصّغرى وتعطي الانغراز للعَضَلَةِ تَحْتَ الكَتِفِيّة. | 101 | |
| 1510 | عُرْفُ (ال...) الجَبْهِيُّ | frontal crest | crête frontale | ناشرة حادّة توجد فوق الثقبة الأعوريّة وتنقسم إلى شعبتين تحدّان أخدود الجيب الطولانيّ العلويّ. | 149 | |
| 1511 | عُرْفُ (ال...) اللِّثَوِيُّ | gingival crest | crête gingivale | بنية تشريحيّة بشكل بارزة تقع على قمّة سطح اللّثة. | 157 | |
| 1512 | عُرْف الحَرقَفة | iliac crest | crête iliaque | يمثّل العرف حرفا عريضا خاصّة في نهايته الأماميّة التي تمثّل الشوكة الحرقفيّة الأماميّة العلويّة وكذلك في مستوى النهاية الخلفيّة التي تمثّل الشوكة الحرقفيّة الخلفيّة العلويّة. | 177 | |
| 1513 | عُرْفُ (ال...) الأُرْبِيُّ | inguinal crest | crête inguinale | شامخة توجد على جدار الجسم الأربي عند الجنين، وتساهم في تشكّل الحَبْل الرَّسَنِيّ. | 185 | |
| 1514 | عُرْفُ (ال...) الكُعْبُرِيُّ بَينَ العِظام، حافةُ (ال...) الكُعْبُرِيَّةُ بَينَ العِظام | interosseous crest of radius | crête interosseuse du radius | الحافّة الإنسيّة البَارِزة للكعبرة، تتصل مع حافّة مماثلة بالزند عبر صفيحة ليّفيّة قويّة واسعة بالغشاء بين العظميّ. | 190 | |
| 1515 | عُرْفُ (ال...) بَينَ المَدْوَرَين | intertrochanteric crest | crête intertrochantérique | ناتئ عظمي يربط المدورين من الخلف . | 192 | |
| 1516 | عُرْفُ (ال...) العَجُزِيُّ الإِنْسِيُّ | median sacral crest | crête sacrale médiane | عرف يتكوّن من التحام النواتئ الشوكيّة وتكون قمّة هذه النواتئ سائبة وهكذا نجد أربع حديبات عجزيّة حسب المستوى السهميّ | 237 | |
| 1517 | عُرْفُ (ال...) القَذالِيّ | occipital crest | crête occipitale | بنية تشريحيّة بشكل بارزة تقع على مستوى قمّة العظم القذاليّ، وتستوي خلف الناحية الجداريّة. | 265 | |
| 1518 | حَلْقيّ (ال...) | cricoid | cricoïde | شبيه بالحلقة , حلقيّ الشّكل. | 101 | |
| 1519 | حَلْقِيّ دَرَقِيّ | cricothyroid | cricothyroïdien | يتعلّق أو يرتبط بالغضروف الحلقي والغضروف الدرقي. | 101 | |
| 1520 | حَلْقِيّ صَوتيّ | cricovocal | cricovocal | | 101 | |
| 1521 | عُرَف الديك | crista galli | crista galli | | 101 | |
| 1522 | أَعْراف | cristae na [sing.crista] | cristae na [sing.crista] | مفرد عُرف: بنية تشريحيّة بشكل بارزة تقع على قمّة عضو أو في أعلى نقطة منه والتي تشبه عرف الديك. | 101 | |
| 1523 | صَليبِيُّ الشَّكْل | cruciform | crucial, cruciforme | صفة لبنية تشريحية لها شكل صليب. | 101 | |
| 1524 | سيقان | crura | crura | مفرد ساق: جزء من الطرف السفليّ يمتدّ من الركبة حتّى القدم. بنية تشريحيّة أو نسيجيّة تشبه الساق. | 102 | |
| 1525 | ساقا الحِجاب الحاجز | crura of diaphragm | crura diaphragmatiques | | 102 | |
| 1526 | خَبِيء | crypt | crypte | | 102 | |
| 1527 | إنحناء | curvature | courbure | | 105 | |
| 1528 | انحناء رَقَبِيّ | cervical curvature | incurvation cervicale | تقوّس الرقبة وذلك بانحراف الفقرات العنقيّة عن مكانها الأصليّ. | 81 | |
| 1529 | انحناء لِّثَوِيُّ | gingival curvature | courbure gingivale | خطّ مستدير يتبع عرف اللثة ويتّصل بالسنّ. | 157 | |
| 1530 | مُنحَنٍ | curve | courbe | | 105 | |
| 1531 | وِسادة | cushion | coussin; coussinet | | 105 | |
| 1532 | وِسادَةُ الإِصْبَع | digital cushion | coussin digital | كتلة من الألياف المَرِنَة البيضاء شبيهة بالوَتَد وتحتوي على الشحم والغُضْروفِ تكسو النَسْرَة بقدم الحصان. | 110 | |
| 1533 | شُرْفَةً، مِصْراع، نابٌ | cusp; cuspid | cuspide; pointe | | 105 | |
| 1534 | شُرْفَةٌ أَبْهَرِيَّة | aortic cusp | cuspide aortique | الجزء الأماميّ من شرف الصّمام الأذينيّ البُطينيّ. | 30 | |
| 1535 | جِلديّ | cutaneous | cutané | ما ينتمي للجلد | 105 | |
| 1536 | عنكس | cyborg | cybionte | ج: عناكس هو الآدمي الافتراضيّ المتصل بالشبكة العنكبوتية | 105 | |
| 1537 | زَورَقِيُّ الشَّكْل | cymbiform | naviculoïde | ما كان في شكل الزورق. | 105 | |
| 1538 | زَّوْرَق (ال...) | cymbo- | cymbo- | سابقة بمعنى زورقي الشكل. | 105 | |
| 1539 | كِيسٌ | cyst; bag | kyste; sac | | 105 | |
| 1540 | كيسِيُّ الشَّكْل | cystiform | kysteux,; kystique | في شكل الكيس | 106 | |
| 1541 | خَلَويّ (لاحقة) | cyte | cyte- | | 106 | |
| 1542 | قُرْص | disc | disque | عمل جراحي يجرى على المفصل يتم فيه فصل طرفي المفصل عن بعضهما | 112 | |
| 1543 | قُرْص مشَاشِيّ | epiphyseal disc | disque épiphyséal | | 129 | |
| 1544 | قُرص بين الَفقَرات | intervertebral disc | disque intervertébral | | 193 | |
| 1545 | قرص ثُلاثِيّ الصفائح | trilaminar disc | disque trilaminaire | | 363 | |
| 1546 | قُرْصِيّ | discal | discal | ما يتعلّق بالقرْص بصفة عامة والقرْص بين الفَقَرَات خاصَة. | 112 | |
| 1547 | طَرْح | discharge | décharge | | 112 | |
| 1548 | قُرْصِيُّ الشَّكْل | disciform | disciforme | ما كان في شكل قرص أو يشبه شكل القرص. | 112 | |
| 1549 | قُريَصيّ | discoid | discoïde | | 112 | |
| 1550 | شَرَّح، سَلخَ | dissect | disséquer | أي فتح الجثة أو العضو قصد دراسته من حيث محتوياته أو إصابته. | 112 | |
| 1551 | تَشْريح | dissection | dissection | | 112 | |
| 1552 | مُشَرِّح | dissector | dissecteur | من يقوم بعملية التشريح أي الذي يفتح الجثة أو العضو قصد دراسته من حيث محتوياته أو إصابته أو كذلك من يدرس مادة التشريح. | 112 | |
| 1553 | انتْثِار | dissemination | dissémination | | 112 | |
| 1554 | افتِراق، تفارُق | dissociation | dissociation | | 112 | |
| 1555 | قاصٍ | distal | distal | 1.قاصٍ [أسنان] 2.وَحشِي [أسنان] | 112 | |
| 1556 | شِدْقِيٌّ وَحْشِيّ | distobuccal | distobuccal [dents] | شِدْقِيٌّ وَحْشِي [أسنان] | 113 | |
| 1557 | شِدْقِيٌّ وَحْشِيٌّ إِطْباقِيّ | distobucco-occlusal | distobucco-occlusal [dents] | شِدْقِيٌّ وَحْشِيٌّ إِطْباقِي [أسنان] | 113 | |
| 1558 | شِدْقِيٌّ وَحْشِيٌّ لُبِّيّ | distobuccopulpal | distobuccopulpaire [dents] | شِدْقِيٌّ وَحْشِيٌّ لُبِّي [أسنان] | 113 | |
| 1559 | عُنُقِيٌّ وَحْشِيّ | distocervical | distocervical [dents] | عُنُقِيٌّ وَحْشِي [أسنان] | 113 | |
| 1560 | انْزِياحٌ وَحْشِيّ | distoplacement | déplacément distal [dents] | انْزِياحٌ وَحْشِي [أسنان] | 113 | |
| 1561 | لُبِّيٌّ وَحْشِيّ | distopulpal | distopulpaire [dents] | لُبِّيٌّ وَحْشِي [أسنان] | 113 | |
| 1562 | التِواء، تشويه، أنْفتال | distortion | distorsion; torsion | | 113 | |
| 1563 | انْحِرافٌ للوَحْشِي [أسنان] | distoversion | distoversion [dents] | انْحِرافٌ للوَحْشِي [أسنان] | 113 | |
| 1564 | تَوزيع | distribution | distribution | | 113 | |
| 1565 | رُتوُج | diverticula | diverticules | بنية تشريحية شبيهة بالرتج. | 113 | |
| 1566 | رَتْجِيّ | diverticular | diverticulaire | بنية تشريحية شبيهة بالرتج. | 113 | |
| 1567 | إِرْتاج | diverticularization | diverticulisation | كيس مُحَدَّد أَو حويصلة مُتغيرة الحجمِ تحدث عادة أَو تخلق من تفتّق غشاءِ البطانة المخاطيّ خلال عيب في الغلالة العضليِّة لعضو أنبوبيِّ. | 113 | |
| 1568 | رِتْج | diverticulum | diverticulum (diverticule) | | 113 | |
| 1569 | انْقسِام | division | division | | 113 | |
| 1570 | حمض (ال...) النوويّ الديوكسي ريبي (ح ن د)، دَنا | DNA | ADN | الحمض الحامل للصبغيات وهو مسؤول عن خصائص الوراثة | 113 | |
| 1571 | ساِئد | dominant | dominant | | 113 | |
| 1572 | ظُهور، ظَهْر | dorsa; dorsum, back | dos | ج ظهر: وهي المنطقة التي تستوي خلف الصدر بين الرأس وأصل الأطراف الأربعة. | 113 | |
| 1573 | سَطحْ ظَهْريّ | dorsal surface | surface dorsale | | 114 | |
| 1574 | ظَهْريّ | dorsalis; dorsal; dorso | dorsalis; dorsal; dorso-, dorsi- | ما يتعلّق بما يستوي بالجهة الظَهْرانِيّة لعضو ما | 114 | |
| 1575 | ظَهْرانِيٌّ أَمامِيّ | dorsoanterior | dorso-antérieur | ما يتعلّق بالجهة الظَهْرانِيّة والأماميّة أو يستوي بها | 114 | |
| 1576 | ظَهْرانِيٌّ رَأْسِيّ | dorsocephalad | dorsocéphalique | ما يتعلّق بالجهة الظَهْرانِيّة الرأسيّة أو يستوي بها | 114 | |
| 1577 | ظَهْرِيٌّ رَقَبِيّ | dorsocervical | dorsocervical | ما يتعلّق بالظهر والرقبة | 114 | |
| 1578 | ظَهْرِيٌّ ضِلْعِيّ | dorsocostal | dorsocostal | ما يتعلّق بالظهر والضلع | 114 | |
| 1579 | قَنَاة | duct; canalis, canal | canal, conduit | مجرى أنبوبيّ ضيّق تسير فيه مفرزات أو سوائل. | 116 | |
| 1580 | قَناةٌ زائِغَة | aberrant duct | canal aberrant | رَتْج غير ثابت لرأس البربخ. | 7 | |
| 1581 | قَناةُ (ال...) القَوقَعِيَّة | cochlear duct | canal cochléaire | نفق لَولَبِيّ يلتفّ حول عِماد القَوقَعَة مرتين ونصف المرّة و ينقسم إلى قسمين عبر الصفيحَةُ الحَلَزُونِيَّةُ ويسمّى القسم الأوّل النَفَقُ الطَبْلِيُّ للقَوقَعَة (السِقالَةُ الطَبْلِيَّة) والقسم الثاني القَناةُ الدِهْليزِيَّة (السِقالَةُ الدهْليزِيَّة). | 89 | |
| 1582 | قَناةُ (ال...) المُشْتَرَكَةُ للصَّفْراء، قَناةُ (ال...) الكَبِدِيَّةُ المَرارِية | common bile duct; hepatocystic duct | canal cholédoque | قناة تتكوّن عند التقاء القناة الكبدية المشتركة والقناة المرارية. وهي تنصبّ كليّا بالإثناعشريّ الثاني أو النازل بمستوى الحلمة الإثناعشرية الكبرى حيث تنتهي كذلك القناة البنكرياسية. | 91 | |
| 1583 | قَناةُ (ال...) الكَبِدِيَّةُ الأَصْلِيَّة | common hepatic duct | canal hépatique commun | القناة التي تتكوّن عن طريق اتّحاد القَنوات الكَبِدِيَّة اليسرى واليمنى ومن جهة أخرى تصل القناة الكيسِيّة لتكوّن القَناة المُشْتَرَكَة للصَفْراء. | 91 | |
| 1584 | قَناةُ البَرْبَخ، بَرْبَخ | duct of epididymis; epididymal duct; epididymis | épididyme; canal épididymaire | قناة طويلة ملتوية وملفوفة على نفسها. وتلعب الغلالة البربخيّة دورا هامّا في تثبيت هذه البنية. | 116 | |
| 1585 | قَناةُ المَبَاض | duct of epoophoron | canal de l'époophore | قناة رَديمَة مغلقة كَاذبة مُوازِيَة للبوق بها من 10 إلى 15 قناة مُسْتَعْرِضَة مَبيضيّة مَفْتُوحَة وبقاية للكُلْوَة الجَنينِيَّة المُوَسَّطَة وتساهم في تكوين الأَعْضاء التَناسُلِيَّة. | 116 | |
| 1586 | قَناةُ سانتوريني | duct of Santorini | canal de Santorini | قَناةُ صغيرة متحوّلة تصبّ في رأس البَنْكِرْياسِ والحُلَيمَة الاثْناعَشَرِيَّة. | 116 | |
| 1587 | قَناةُ الحُوَيصِلَةِ المَنَوِيَّة | duct of seminal vesicle | canal de la vésicule séminale | القَناةُ التي تصرف الحُوَيصِلَة المَنَوِيَّة وتتّحد بالأَسْهَر لتكوّن القَناة الدَافِقَة. | 116 | |
| 1588 | قَناةُ (ال...) الصَّادِرَة | efferent duct | canal éfferent | قناة تدفع إفراز الغدّة إلى الخارج. | 119 | |
| 1589 | قَناةٌ مُفْرِغَة | excretory duct | canal excréteur | قناة موصّلة فقط وليست إفرازيّة. | 134 | |
| 1590 | قَناةُ (ال...) الجَبْهِيَّةُ الأَنْفِيَّة | frontonasal duct; nasofrontal duct | canal frontonasal | قَناةُ بالجِدار الوَحْشِيّ للحُفْرَة الأَنْفِيّة تمتدّ من قِمْع العَظْمِ الغِرْبالِيّ إلى الجَيبِ الجَبْهِيّ. | 150 | |
| 1591 | قَناةُ (ال...) الكَبِدِيَّة الصَّفْراوِيَّة | hepatobiliary duct | canal hépatobiliaire | قناة تتكوّن عند التقاء القناة الكبدية المشتركة والقناة المرارية. وهي تنصبّ كليّا بالإثناعشريّ الثاني أو النازل بمستوى الحلمة الإثناعشرية الكبرى حيث تنتهي كذلك القناة البنكرياسية. | 170 | |
| 1592 | قَناةُ (ال...) النُّخامِيَّة | hypophyseal duct | canal hypophysaire | بِنْيَة جَنينِيّة تتكوّن من جَيْبَة راتكه مُتَطاولَة وتربط قِمْع النُّخامِيَّة الجَنينِيّة . | 175 | |
| 1593 | قَناةُ (ال...) القاطِعِيَّة | incisive duct | conduit incisif | يقع خلف فرجة الجيب الفكيّ، ويتّجه إلى الأسفل ويقسّم السطح الواقع خلف فرجة الجيب إلى منطقتين مشنّجتين تتمفصلان مع عظم الحنك الذي يحوي ميزابة تصبح نفقا حنكيّا كبيرا باتّحادها مع الميزابة السابقة. | 180 | |
| 1594 | قَناةُ (ال...) المُقْحَمَة | intercalated duct | canal intercalaire | قِسْم أَوَّلِيّ هزيل من جِهاز القَناة يدخل بين العُنَيْبَة والقَناة الإفْرازِيّة. | 186 | |
| 1595 | قَناةُ (ال...) الأَنْفِيَّةُ الدَّمْعِيَّة | lacrimonasal duct | canalicule lacrymonasal | قناة عظميّة يستوي داخلها النفق الدمعيّ الأنفيّ وتحدّها عظام الفكّ العلويّ والعظام الدمعيّة والقرين السفليّ. | 214 | |
| 1596 | قَناةُ (ال...) النَّاقِلَةُ للَّبَن | lactiferous duct | canal lactifère | القناة التي تنقل اللبن من الغدد اللبنيّة حتّى حلمة الثدي. | 214 | |
| 1597 | قَناةُ (ال...) الكَبِدِيَّةُ اليُسْرَى | left hepatic duct | canal hépatique gauche | القناة التي تصرف الفَصّ الأيمن والفَصّ المُرَبَّعِيّ وجزءاً من الفَصّ المُذَنَّب الكَبِدِيّ. | 220 | |
| 1598 | قَناةُ (ال...) اللِّمْفِيَّةُ اليُسْرَى | left lymphatic duct | canal lymphatique gauche | | 220 | |
| 1599 | قَناةُ اللِّسان | lingual duct | conduit lingual | انخفاض بالمنطقة الظهرانيّة للسان بقِمَّة التَلَمُ الانتهائيُّ اللسانيّ. | 224 | |
| 1600 | قَناةُ (ال...) تَحْتَ اللِّسانِ الكَبيرَة | major sublingual duct | canal sublingual principal | القَناةُ التي تسيل الغدد تَحْتَ الفَكِّ السُفْلِيِّ و تنفتح على طول اللحَيمَة التَحْتَ اللسانيّة. | 231 | |
| 1601 | قَناةُ (ال...) الأَنْفِيَّة | nasal duct; nasal canal | canal nasal | قناة عظميّة تستوي داخلها النفق الدمعيّ الأنفيّ وتحدّها عظام الفكّ العلويّ والعظام الدمعيّة والقرين السفليّ. | 252 | |
| 1602 | قَناةُ (ال...) الأَنْفِيَّةُ الحَنَكِيَّة | nasopalatine duct | canal nasopalatin | يقع خلف فرجة الجيب الفكيّ، ويتّجه إلى الأسفل ويقسّم السطح الواقع خلف فرجة الجيب إلى منطقتين مشنّجتين تتمفصلان مع عظم الحنك الذي يحوي ميزابة تصبح نفقا حنكيّا كبيرا بإتّحادها مع الميزابة السابقة. | 254 | |
| 1603 | قَناةُ (ال...) الأَنْفِيّةُ البُلْعومِيَّة | nasopharyngeal duct | canal nasopharyngien | تجويف خيشومي و قناة الحيّز الواقع وراء الفتحتين الأنفيتين الخلفيتين فوق مستو أفقي اعتبارا من أسفل حافة الحنك. | 254 | |
| 1604 | قَناةُ (ال...) المُحِيْطَةُ باللِّمْفِ | perilymphatic duct | aqueduc du limaçon | قناة عظميّة صغيرة محفورة داخل الجزء الصخريّ من العظم الصدغيّ. وتنفتح فوهتها على امتداد 5 مم تقريبا تحت الصماخ السمعيّ الباطن. | 292 | |
| 1605 | قَناةُ (ال...) المُحِيْطَةُ بالأُذُن | periotic duct | canal périotique | بنية تشريحيّة في شكل نفق تقع حول الأذن ولا سيّما الأذن الباطنة. | 293 | |
| 1606 | قَناةُ (ال...) الجَنْبِيَّةُ التَّامورِيَّة | pleuropericardial duct | canal pleuropéricardique | معبر زوجي في الجنين يصل بين التأمور البدائي والأجواف الصفاقية. | 298 | |
| 1607 | قَناةُ (ال...) البُروسْتاتِيَّة | prostatic duct | canal prostatique | قُنَيَّات دقيقة بالغدد البروسْتاتِيَّة تنفتح داخل أو قرب الجيوبِ البُروسْتاتِيَّة بالجِدار الخلفيّ للإِحْليلِ الذكَرِيّ. | 304 | |
| 1608 | قَناةُ (ال...) الكَبِدِيَّةُ اليُمْنَى | right hepatic duct | canal hépatique droite | قناة تنصبّ بالفصّ الأيمن وجزء الفصّ الذنبيّ للكبد. | 315 | |
| 1609 | قَناةُ (ال...) الصَّدْرِيَّةُ اليُمْنَى | right thoracic duct | conduit thoracique droit | قناة لمفية تتكوّن من الجذع الوداجيّ الباطن تحت الترقويّ والجذع القصبيّ المنصفيّ. | 315 | |
| 1610 | قَناةُ (ال...) الكُيَيسِيَّةُ القُرَيبِيَّة | sacculoutricular duct | canal sacculo-utriculaire | قناة ضيّقة تجمع بين القُرَيبِيَّة والكُيَيسِ للتِّيه الغِشائِيّ. | 318 | |
| 1611 | قَناةُ (ال...) تَحْتَ اللِّسان | sublingual duct | canal sublingual | فتحة بالجزء الوَحْشِيّ للعَظْمِ القَذالِيّ بقاعدة اللّقْمَة توصّل العصب تَحْتَ اللِّسانيّ وفرع من الشِّرْيان السِّحائِيّ الخَلْفِيّ. | 343 | |
| 1612 | قَنَاة (ال...) الصَّدْرِيَّة | thoracic duct | conduit thoracique | القناة التي تصعد انطلاقا من الصهريج اللمفيّ حتّى نقطة التقاء الوريد تحت الترقويّ الأيسر والوريد الوداجيّ الباطن. ولها وظيفة تجميع السائل اللمفيّ من كلّ أجزاء الجسم أسفل الحجاب الحاجز ومن الجهة اليسرى من الجسم أعلى الحجاب الحاجز. | 356 | |
| 1613 | قَنَويّ | ductal; canalicular | canaliculaire; canule | صفة لبنية تشريحية تتعلق بالقناة. | 116 | |
| 1614 | قابِلٌ للسَحْب | ductile | ductile | مادة يمكن الحصول على زيادة في طولها دون انقطاعها أو تمزق الاتصال فيها. | 116 | |
| 1615 | قابِلِيةُ السَّحْب | ductility | ductilité | إمكانيّة الزّيادة في طول مادّة دون انقطاعها أو تمزّق الاتّصال فيها. | 116 | |
| 1616 | أصمّ، ث: صماء | ductless | endocrine | | 116 | |
| 1617 | قُنَيَّاتُ (ال...) الصَّفْراوِيَّة | bile canaliculi; biliary ducts | canaux biliaires | تفرّعات فروع القنوات الكَبِدِيَّة، وتصبّ القُنَيَّاتُ الصَفْراوِيَّةُ بَينَ الفُصَيْصَات بالفروع. | 54 | |
| 1618 | أَقْنِيَةٌ مُفْرِغَة | excretory ducts | canaux excréteurs | قناة موصّلة فقط ولَيسَت إفرازية. | 134 | |
| 1619 | قَنَوَاتٌ فَصِّيَّة | lobar ducts | canaux lobaires | قناة أنبوبيّة تتكوّن من عدّة فصوص تقوم بنقل الإفرازات الغدّية أو أيّ سائل آخر في الجسم. | 226 | |
| 1620 | أَقْنِيَّةٌ مُخَطَّطَة | striate ducts | canaux stries | مجموعة من القنوات الأنبوبيّة المغلقة تقوم بنقل الإفرازات الغدّية من الجسم المُخطط. | 339 | |
| 1621 | قُنَيَّاتٌ زائِغَة (=أي الخصية) | aberrant ductules; aberrant canaliculi | canalicules aberrants | رَتْج غير ثابت لرأس البربخ. | 7 | |
| 1622 | قُنَيَّاتٌ سِنْخِيَّة | alveolar ductules | canaux alvéolaires | سبل صغيرة تربط بين القصيبات التنفّسيّة والأكياس السنخيّة. | 17 | |
| 1623 | قُنَيوات | ductuli | ductules, canaux | | 116 | |
| 1624 | إثنا عشريّ (سابقة) | duodeno | duodéno- | | 116 | |
| 1625 | الإثناعشريّ | duodenum | duodénum | يمثّل الجزء الأوّل من المعى الدقيق، وهو ملولب على شكل حلقة حول رأس وعنق البنكرياس ويوجد في عمق الجدار البطنيّ الخلفيّ أمام العمود الفقريّ والأوعية الكبيرة المجانبة للفقرات. | 117 | |
| 1626 | مُضَاعَفة | duplication | duplication | | 117 | |
| 1627 | اُمُّ (ال...) الجَافيَة | dura mater; dura | dure-mère | أهم غشاء يتوضع خارج العنكبوتيّة ويحمي النخاع الشوكيّ والأعصاب حتى خروجها عبر الثقب بين الفقريّة. ويُكوّن في الأسفل الدرب السفليّ. | 117 | |
| 1628 | جافي، جَافَويّ | dural | dural; dure-mérien | ما يتعلّق بالجافية وهوالغشاء السميك للدماغ والنخاع | 117 | |
| 1629 | قَزَم | dwarf | nain | | 117 | |
| 1630 | دِّيناميكا | dynamism | dynamique | أحد فروع علم الديناميكا يؤمن الدراسة العلمية للقوى وتأثيرها أثناء العمل. | 117 | |
| 1631 | داينين (بروتين) | dynein | dyneine | | 117 | |
| 1632 | عُسر، سوء، خَلل | dys | dys- | | 117 | |
| 1633 | خَلل وظيفي | dysfunction | dysfonctionnement | | 117 | |
| 1634 | حَثَل | dystrophy | dystrophie | | 117 | |
| 1635 | أُذُن | ear | oreille | العضو الذي تتمثّل وظيفته في السمع. | 118 | |
| 1636 | أُذُنُ (ال...) الظَّاهِرَة، أُذُنٌ خارِجِيَّة | external ear; outer ear | oreille externe | الجزء من الأذن الذي يحتوي الصيوان والصماخ السمعي الظاهر. يستوي وحشيّا في الجهتين، ويتواصل في الداخل مع الأذن المتوسّطة. | 135 | |
| 1637 | أُذُنُ (ال...) البَاطِنَة | inner ear | oreille interne | تتكوّن الأذن الباطنة من مجموعة أجواف مقعّرة في سمك العظم الصخري وداخل الجوف الطبلي، ويفصل التيه الغشائي عن الجدار العظميّ فراغ لمفيّ محيطي، ويحوي سائلا يسمّى اللمف المحيطي ويوجد داخل التيه الغشائي سائل شبيه بالأوّل يسمّى اللمف الباطن. | 185 | |
| 1638 | أذن (ال...) الوُسْطَى | middle ear (s u auris media NA) | oreille moyenne | الجزء من الأذن الذي يستوي بين الأذن الظاهرة والأذن الباطنة، ويمثّل حيّزا داخل الطبلة والذي يحتوي عظيمات السمع الثلاثة المطرقة والسندان والركاب وهي الجزء من الأذن المتصل بالخلايا الخشّائية والنفير | 245 | |
| 1639 | قَطْرَةُ الأُذُن | eardrop | goutte d'oreille | | 118 | |
| 1640 | شَحْمَةُ الأُذُن | ear-lobe | lobe de l'oreille | الجزء اللحميّ الشحميّ السفليّ الذي ينتهي به صيوان الأذن. | 118 | |
| 1641 | لا مَرْكَزِيّ | eccentric | eccentrique | | 118 | |
| 1642 | إفرَاز الناتح (ال...) | eccrine | exocrine | | 118 | |
| 1643 | غُدة (ال…) العَرقِية ذات الإفْرَاز النَاتِح | eccrine sweat gland | glande sudoripare exocrine | | 118 | |
| 1644 | نَحْوَ الظَّاهِر | ectad (=outward) | vers l'extérieur | ما كان في اتجاه الوضع الخارجيّ وهو عكس الباطن. | 118 | |
| 1645 | ظَاهِرٌ | ectal; ecto | extérieur,; externe; ecto- | ما كان في وضع خارجيّ وهو عكس الباطن. | 118 | |
| 1646 | كُتْلَةُ (ال...) الغِرْبالِيَّةُ الوَحْشِيَّة | ectethmoid | ectéthmoïde | كتلة من الكتل الزوجيّة الوحشيّة للعظم الغرباليّ. | 118 | |
| 1647 | قَلْب هاجِر، قلُبّ مُنتَبِذ | ectocardia | ectocardie | | 118 | |
| 1648 | لُقْمَةٌ ظاهِرَة | ectocondyle | ectocondyle | اللقمة الخارجية لعظمِ ما. | 119 | |
| 1649 | متعلق بظاهِرِ القِحْف | ectocranial | ectocrânien | الجزء الخارجيّ الظّاهر من القحف. | 119 | |
| 1650 | إِسْفينِيُّ (ال...) الوَحْشِيّ | ectocuneiform | ectocunéiforme | أطول العظام الإسفينيّة يقع وسط القدم. يحتوي على: حرف أخمصيّ ووجه خلفيّ مثلّثيّ يتمفصل مع الزورقيّ ووجه أماميّ مثلّثيّ يتمفصل مع قاعدة المشطيّ الثالث ووجه إنسيّ يتّحد مع الإسفينيّ المتوسّط، وأخيرا وجه وحشيّ يفصله عن المكعبي. | 119 | |
| 1651 | طَبَقَةُ الأَديمِ العَصَبِيّ، الأَديمُ الظَّاهِر | ectoderm | couche neurodermique | الوريقة الظاهرة الخارجيّة من الوريقات الثلاث عند المضغة. والتي تعطي بعد تطورها النسج الجلدية والنسج الملحقة بها والنسج العصبية. | 119 | |
| 1652 | سِّحاءَةُ (ال...) الظاهِرَة | ectomeninx | méninge externe | الجزء الخارجيّ من السّحايا الإبتدائيّة الّذي يختلف إمًّا حنونا أوغشاءً عنكبوتيّا. | 119 | |
| 1653 | صِّفاقُ (ال...) الجِدارِيّ | ectoperitoneal | péritoine pariétal | جزء من الصفاق الذي يُغطّي الجدران الداخلية من الجوف البطني الحوضي. | 119 | |
| 1654 | مُنتَبِذ، هاجِر | ectopic | ectopique | | 119 | |
| 1655 | هُيُولَى ظَاهِرة | ectoplasm | éctoplasme | | 119 | |
| 1656 | سَّوأَة (ال...)، الأَعْضاءُ التَّناسُلِيَّةُ الظاهِرَة | edea (=the external genitalia) | edea | الأعضاء التناسليّة الخارجية للذّكرِ، تَشْتَملُ على القضيب والصَّفَن والإِحْليلِ الذَّكَرِيّ. | 119 | |
| 1657 | وَذمه، خَزَب | edema | oedème | | 119 | |
| 1658 | خَزبي | edematous | oedémateux | | 119 | |
| 1659 | حافَةُ (ال...) القاطِعَة | cutting edge | tranchant | الزاوية التي تتكوّن من خلال دمج السطحين الذين يساهمان في قطع شيء ما مثل شفرة السكّين أو السطح القاطع لسنّ أماميّة | 105 | |
| 1660 | طَرَفٌ مُسْتَدِق | feather edge; acro- | biseau; acro- | الطرف النهائيّ لبنية تشريحيّة معيّنة شبيهة بالريشة. | 142 | |
| 1661 | مِنَ الجانِب | edgewise | de coté | صفة لما يقع من أحد جوانب بنية تشريحيّة مُعيّنة. | 119 | |
| 1662 | مُؤثرِّ، مُستَفعِل | effector | éffècteur | | 119 | |
| 1663 | بَيضة | egg | oeuf | | 119 | |
| 1664 | مُلْتَف | eiloid | helicoïde | له بنية تشريحيّة بشكل خيوط ملتفّة بشكل حلزونيّ حول محور عموديّ على قطرها المعترض. | 120 | |
| 1665 | دَفق | ejaculation | éjaculation | | 120 | |
| 1666 | مُرُونة | elasticity | élasticité | | 120 | |
| 1667 | مَفْصِل (ال...) المِرْفَقي | elbow joint | articulatiom du coude | | 120 | |
| 1668 | عُنصُر | element | élément | | 120 | |
| 1669 | عُنْصُرٌ مُورْفُولُوجِيّ | morphological element | élément morphologique | خلية ليفية أو بنية تساهم في تشكّل الأنسجة والأعضاء . | 247 | |
| 1670 | ابتدائي | elementary | élémentaire | | 120 | |
| 1671 | إهْليلجِيّ | ellipsoid | éllipsoïde | صفة لبنية تشريحية لها شكل إهليلجيّ. | 120 | |
| 1672 | مَفْصِل (ال...) الإهْليلجِيّ | ellipsoid joint | articulation éllipsoïde | | 120 | |
| 1673 | تحنيط | embalming | embaumement | | 120 | |
| 1674 | إسجاء | embedding | inclusion | | 120 | |
| 1675 | مَصَبّ | embouchement | embouchement | إفتتاح وعاءِ في آخرِ. | 120 | |
| 1676 | مَسافَةٌ شِدْقِيَّة | buccal embrasure | distance buccale | المسافة التي تتطوّر نحو الشدق بين الأرحاء والضواحك. | 62 | |
| 1677 | تَقْطيعُ الجَنين، تَشْريحُ الجَنين | embryotomy | embryotomie | تجزئة الجنين في الرحم أَو المهبل لتَسهيل الولادة. أو تشريح الجنين والأجنّة. | 120 | |
| 1678 | شامِخَةٌ مَفْصِلِيَّة | articular eminence | éminence articulaire | بارزة مَفْصِليّة | 39 | |
| 1679 | بَارِزَةُ ذَاتِ الرَّأسَيْن، الأُحْدوبَةُ الكُعْبُرِيَّة | bicipital eminence | éminence bicipitale | برزة عظميّة إهليلجيّة تستويّ عند اتصال جسم وعنق الكعبرة. وهي تمكّن من إنغراز وتر العضلة ثنائيّة الرؤوس العَضُديّة. | 53 | |
| 1680 | بَارِزَةُ (ال...) النَّابِيَّةُ | canine eminence | éminence canine | حرف عظميّ بارز يحيط بجذر الأنياب بالسطح الشفوي للفك العلوي والسفلي. | 68 | |
| 1681 | بَارِزَةُ (ال...) الرُّؤَيْسَيَّة | capitate eminence | éminence capitée | النهاية القاصية للعضد وتحتوي على السطوح المفصليّة والعظم الكبير وبكرة العضد والحفرة فوق البكرة والحفرة الإكليلانيّة للعضد والحفرة الكعبريّة. | 69 | |
| 1682 | بارِزَةُ (ال...) الصَّليبِيَّة | cruciform eminence | éminence cruciforme | أعراف نازلة من الناشرة القذاليّة الباطنة نحو الثقبة العظميّة للقذاليّ، وينقسم هذا العرف إلى شعبتين تحدّان فيما بينها الحفيرة الدوديّة. | 101 | |
| 1683 | بارزة المَحَارَة | eminence of concha | éminence de la conque | بارزة تستوي على الوجه القحفيّ للأذين الذي يتثبّت بواسطة التلم المستعرض للوترة. وتتوافق هذه البارزة مع المحارة. وهي تنقسم إلى جزئين بواسطة تلم فرع الوترة. | 120 | |
| 1684 | بَارِزَةُ العَضُد | eminence of humerus | éminence humérale | النهاية القاصية للعضد وتحتوي على السطوح المفصليّة والعظم الكبير وبكرة العضد والحفرة فوق البكرة والحفرة الإكليلانيّة للعضد والحفرة الكعبريّة. | 120 | |
| 1685 | بَارِزَةُ المِصْباب، الأذن الظاهرة | eminence of scaphoid gutter | éminence de la fossette scaphoïde | بارزة بالجهة الإنسيّة للأذن بالأذن الظاهرة التي تقابل المصباب بالجهة الوحشيّة. | 121 | |
| 1686 | بارِزَةُ (ال...) بَينَ اللُّقْمَتَين | intercondyloid eminence | tubercule du tibia (=éminence intercondylienne) | الناحِيَةُ البارزة بَينَ اللُّقْمَتَين للنهاية العلوية للظَّنْبُوب. | 187 | |
| 1687 | بارِزَةُ (ال...) الأَنْفِيَّة | nasal eminence | éminence nasale | بارزة على الحافة الأمامية الحرة للقرين المتوسط ناجمة عن خليّة غرباليّة واقعة تحتها. | 252 | |
| 1688 | بارِزَةُ (ال...) الحَجاجِيَّة | orbital eminence | éminence orbitaire | بنية تشريحية على شكل نتوء محدب يستوي داخل الحجاج. | 274 | |
| 1689 | بارِزَةُ (ال...) المُدَوَّرَة | terete eminence | éminence ronde | بارزة في الجزءِ الإنسيِّ لقاع البطينِ الرابعِ، يُحيط بها وحشيّا التلم المحدد وتنتج مِن الأكيمة الوجهيِّة ومثلث العصبِ تحت اللسان. | 354 | |
| 1690 | رَّانِفَة (ال...) | thenar eminence; ball of thumb | éminence thenar | البرزة الوحشيّة لراحة اليد وتحتوي المجموعة الوحشيّة لعضلات اليد، تتكوّن هذه المجموعة من أربع عضلات، توجد بالجهة الوحشيّة لليد ومن المستوى العميق إلى المستوى السطحيّ: العضلة مقرّبة الإبهام والعضلة المثنية القصيرة للإبهام والعضلة مقابلة الإبهام والعضلة المب | 355 | |
| 1691 | بَوَارِزُ (ال...) السِّنْخِيَّة | alveolar eminences | éminences alvéolaires | أُكَيمات عظميّة عَمودِيَّة للوجوه الظَّاهِرة للفكّ العلويّ والفكّ السفليّ وهي تمثل النتوء السطحيّ الموافق لانْغِراس الأسنان . | 17 | |
| 1692 | بُروز، بارزة | eminentia; hillock | éminence; légère proéminence | | 121 | |
| 1693 | بَارِزَة (ال...) المُقَوَّسّة | eminentia arcuata; arcuate eminence | éminence arquée | شامخة مُقَوَّسة توجد على السطحِ الداخليِ للجزءِ الصخريِ من العظم الصدغي وفي قاع الحفرة القحفية المتوسّطة، وتشير إلى موقع القناةِ الهلاليّة العلويّة وتبرز خاصة في الجماجمِ الصغيرةِ. | 121 | |
| 1694 | بارِزَةُ (ال...) النَّاحِلَة | eminentia gracilis | éminence gracile | امتداد داخل البصلة للحُزْمَة النحيلة للنخاع. | 121 | |
| 1695 | بارِزَةُ (ال...) تَحْتِ اللِّسان، مُثَلَّثُ العَصَبِ تَحْتَ اللِّسان | eminentia hypoglossi | éminence hypoglosse | بارزة مثلثيّة الشكل للحفرة المُعَيَّنِيّة تستوي من كل جهة من الجزء السفليّ للتّلم الناصف. وهي تقابل نواة العصب تحت اللسانيّ. | 121 | |
| 1696 | بارِزَةُ (ال...) الحَرْقَفِيَّةُ العانِيَّة | eminentia iliopectinea; iliopubic eminence | éminence iliopubienne | بُروز مُسْتَدير شيئا ما للعانَة، يكون أمام أوداخل الحُقّ وهو يمثّل أثر التحام العَظْمِ الحَرْقَفِيّ والعانَة. | 121 | |
| 1697 | بارِزَةُ (ال...) الوِداجِيَّة | eminentia jugularis; jugular eminence | éminence jugulaire | بارزة عظميّة للوجه الغائر للعظم القذالي. تحيط بالجزء العلوي من الثقبة العُظْمَى. | 121 | |
| 1698 | بارِزَةُ (ال...) المَرَسِيَّةُ الشَّكْل | eminentia restiformis | éminence restiforme | بروز أو نتوء له شكل مرسيّ. | 121 | |
| 1699 | بَارِزَةُ الارْتِفاق | eminentia symphysis; symphysis eminence | éminence symphysienne | الحافّة السفليّة البارزة لمنتصف الذقن. | 121 | |
| 1700 | بارِزَةُ (ال...) المُثَلَّثَة | eminentia triangularis | éminence triangulaire | بنية تشريحية بشكل نتوء محدب توجد على سطح الحفرة القحفية للأذن والتي تقابل الحفرة المثلّثة. | 121 | |
| 1701 | بَارِزَةُ المُبْهَم | eminentia vagi | éminence vagale | بروز الحفيرة السفليّة للحفرة المعينيّة. تقع أعلى النواة الظَهْرانِيّة للعصب المبهم. | 121 | |
| 1702 | مَشابِر | emissaria [sing.emissarium] | émissaires []; sing.émissaire | وريد صغير يمرّ عبر ثقبة القحف ويربط الجيوب الوريديّة الجافية بأوردة الفروة أو بالأوردة العميقة التي توجد تحت قاعدة القحف. | 121 | |
| 1703 | مِشْبَرُ (ال...) اللُّقْمِيّ، وَريدُ (ال...) المِشْبَرِيُّ اللُّقْمِيّ | emissarium condyloideum | émissaire condyloïde | وريد صغير يسير عبر القناة اللقميّة للقحف، يوحّد بين الجيب السينيّ والوريد الفقريّ أو الوريد الوداجيّ الباطن. | 122 | |
| 1704 | مِشْبَرُ (ال...) الخُشَّائِيّ، وَريدُ (ال...) المِشْبَرِيُّ الخُشَّائِيّ | emissarium mastoideum | émissaire mastoïdien | وريد صغير يمرّ عبر الثقبة الخشائيّة للقحف، ليربط بين الجيب السهميّ والوريد القذاليّ أو الوريد الأذنيّ الخلفيّ. | 122 | |
| 1705 | مِشْبَرُ (ال...) القَذالِيّ، وَريدُ (ال...) المِشْبَرِيُّ القَذالِيّ | emissarium occipitale | émissaire occipital | تَفاغُر وريديّ غير قارّ يضمّ الوريد القذاليّ إلى مقرن الجيوب. | 122 | |
| 1706 | مَشبَريّ | emissary | émissaire | وريد صغير يمرّ عبر ثقبة القحف ويربط الجيوب الوريديّة الجافية بأوردة الفروة أو بالأوردة العميقة التي توجد تحت قاعدة القحف. | 122 | |
| 1707 | وَريِد مَشبَري | emissary vein | veine émissaire | | 122 | |
| 1708 | قذف، بث | emission | émission | | 122 | |
| 1709 | مُصَرِّف | emulgent | émulgent | يُحدثُ إجْهاداً أَو عملية تَنْقِية، شريان أَو وريد كلويِ،- دواء يُحفّزُ تدفقَ الصفراءِ أَو البولِ. | 122 | |
| 1710 | استحلبّ | emulsify | émulsionner | | 122 | |
| 1711 | مُستَحلَب | emulsion | émulsion | | 122 | |
| 1712 | مَيْنَاء (ال...) | enamel | émail | المادَّةُ المُكْتَنِزَةُ الصلبة جدّا البيضاء المحيطة والحامية لعاج التاج السِّنيّ. | 122 | |
| 1713 | متعلق بالمَفْصِلِ الكُرَوِيّ | enarthrodial | enarthrodial | متعلق بالمَفْصِلِ الكُرَوِيّ | 123 | |
| 1714 | مَفْصِلٌ كُرَوِيّ | enarthrosis | articulation sphéroïde, articulation cotyloïde | نوع المفاصلِ الزليليِّة التي لها سطحِ كرويّ على عظمِ واحد (كرةِ) تتحرّك ضمن تقعرِ (مقبسِ) على العظمِ الآخرِ كما في مفصلِ الورك. | 123 | |
| 1715 | مُمَحفظ | encapsulated | encapsulé | يستوي داخل محفظة. | 123 | |
| 1716 | تمَحفُظ | encapsulation | encapsulation | بنية تشريحيّة تستوي داخل محفظة أو ناتئ فيزيولوجي مِنْ الفناء المسيّجِ داخل غمد يتكوّن من مادة غير طبيعية. | 123 | |
| 1717 | دماغي | encephalo | encéphalo- | سابقة تطلق على ما يجمع أو له علاقة بالدماغ. | 123 | |
| 1718 | دِمَاغ (ال...) | encephalon; brain | encéphale | | 123 | |
| 1719 | دِمَاغِيٌّ نُخاعِيّ | encephalorachidian | encephalorachidien | ما يتعلّق بالدمَاغ والنُخَاع | 123 | |
| 1720 | مُتكيّس، مُكَيَّس | encysted; sacculated | enkysté | | 123 | |
| 1721 | انْتِهَائي | end | terminal | | 123 | |
| 1722 | نِّهايَةُ (ال...) القاصِيَة | distal end | extrémité distale | النهاية الأبعد في الاتجاه عن نقطة ما. | 112 | |
| 1723 | داخِلَ الأُذُن | endaural; intraural | intraural | يقع داخل الأُذُن. | 123 | |
| 1724 | أديم (ال...) الباطن | endoblast | endoblaste (=endoderme) | | 123 | |
| 1725 | شَغّافي | endocardial | endocardique | | 124 | |
| 1726 | شَغّاف (ال...) | endocardium | endocarde | الظّهارة الّتي تحيط بغشاء أجواف القلب وفراش النسيج الضام الذي يستوي عليه. | 124 | |
| 1727 | داخِلَ الجَوف | endoceliac | endocoéliaque | داخل أحد أَجْواف الجسم. | 124 | |
| 1728 | تَعظّم داخل الغضروف | endochondral ossification; ossification endochondral | ossification endochondrale | | 124 | |
| 1729 | داخِلَ القِحْف | endocranial; intracranial | endocrânien | صفة لما يوجد داخل القِحْف من المكونات النسيجية أو التشريحيّة ولما هو معد لاستخدام داخله من مستحضرات صيدلانيّة أو أدوات طبية تشخيصيّة أو علاجيّة. | 124 | |
| 1730 | جَوفُ الحَنْجَرَة | endolarynx | endolarynx | الفضاء الذي يقع ضمن البنى التشريحية المكونة للحنجرة | 124 | |
| 1731 | لّمف (ال...) الداخليّ | endolymph | endolymphe | سائل بالتيه الغِشائِيّ للأذن، وينفصل كلّيا عن مُحيط اللِّمْف. | 124 | |
| 1732 | مَادَة (ال...) الشَّفَّافَةُ الأُذُنِيَّة، اللِّمْفَ الباطِن | endolympha | vitrée auditive | سائل بالتيه الغِشائِيّ للأذن، وينفصل كلّيا عن مُحيط اللِّمْف. | 124 | |
| 1733 | 1. متعلق ببِطانَةِ الوِعاءِ اللِّمْفِيّ 2.داخِلَ الوِعاءِ اللِّمْفِيّ | endolymphangial | endolymphangial | | 124 | |
| 1734 | سَّحايا (ال...) الباطِنَة | endomeninges | endoméninges | الجزء الدّاخليّ من السّحايا الإبتدائيّة الّذي يختلف إمًّا حنونا أوغشاءً عنكبوتيّا. | 124 | |
| 1735 | بِطاناتٌ رَحِمِيَّة | endometria [sing.endometrium] | endomètres []; sing endomètre | الغشاء المخاطيّ الغَائِر للرّحم. الثخانة والهيكل الذي يتغيّر عند طور دَورَة الحَيض، وهو ينقسم عمليّا إلى ثلاث طبقات: الطَّبَقَة القاعِدِيَّة والطَّبَقَة الإِسْفَنْجِيَّة والطَّبَقَة المُكْتَنِزَة. | 124 | |
| 1736 | بطانيّ رحميّ | endometrial | endométrial | ما يتعلق بالغشاء المخاطي الذي يبطن جوف الرحم. | 124 | |
| 1737 | م ب: باطِن النَواة | endonuclear | intranucléaire | | 124 | |
| 1738 | داخِلَ الحَوض | endopelvic | endopelvien; intrapelvien | ما يقع أو يستوي داخِلَ الحَوض | 124 | |
| 1739 | لفُافة داخِل الَحوض | endopelvic fascia | fascia endopelvien | | 124 | |
| 1740 | شَغافِيٌّ تأمورِيّ | endopericardial | endopéricardique | الظّهارة الّتي تحيط بغشاء أجواف القلب وفراش النسيج الضام الذي يستوي عليه. | 125 | |
| 1741 | جافِيَةُ النُّخاع | endorrhachis | dure-mère spinale | سِحاءَة سطحيّة للنُخاعِ الشوكي. تغطّي جذور الأعصاب الشوكيّة حتّى الثقبة بَينَ الفِقْرَتَين حيث تتواصل مع السِمْحاق. | 125 | |
| 1742 | بطانة بُوق الرَحِم | endosalpinx | endotrompe | | 125 | |
| 1743 | هَيكَلٌ داخِلِيّ | endoskeleton | endosquelette | الهيكل العظميّ والغضروفيّ للجسمِ وخاصّة الجزء من الهيكل الذي ينشأ من الجلد. | 125 | |
| 1744 | جُسِيمات دَاخلِية | endosomes | endosomes | | 125 | |
| 1745 | بِطانَةُ القَرْنِيَّة | corneal endothelium | endothélium cornéen | الطبقةُ المُتوسّطة التي تَغطّي السطحَ الخلفيَ للصفيحةِ الخلفيةِ التي تحدّ القرنية؛ ويُعتقد أنّها تمتدّ إلى السطحِ الأماميِ لسَدَى للقُزَحيَّةِ. | 96 | |
| 1746 | نزع الأعصاب | enervation | énervation | | 125 | |
| 1747 | خَلاَيا المِعَوِية الصَمّاوِية | enteroedocrine cells | cellules entéroendocrines | | 125 | |
| 1748 | تَثْنِيَةُ الأَمْعاء | enteroptychy | entéroptychie | ثنية الأمعاء، عمليةِ لمنعِ الالتصاقِ المعويِّ. | 125 | |
| 1749 | مِعَويٌّ كُلْوِيّ | enterorenal | entérorénal | ما يتعلق بكل من الأمعاء والكليتين في وقت واحد | 125 | |
| 1750 | مِعَوِيٌّ مَهْبِلِيّ | enterovaginal | entérovaginal | ما يتعلق بكل من الأمعاء والمهبل معا (في وقت واحد) كالبنى التشريحية أو النسيجية التي تصل بينهما | 125 | |
| 1751 | مِعَوِيٌّ وَريدِيّ | enterovenous | entéroveineux | | 125 | |
| 1752 | مِعَوِيٌّ مَثانِيّ | enterovesical | entérovésical | ما يتعلق بكل من الأمعاء وبالمثانة في وقت واحد (معا) أو ما يوصل أو يقع بينهما من الأعضاء داخل الحوضية | 125 | |
| 1753 | الْتِهابُ الارْتِكاز | enthesitis | enthésite | الالتهاب الذي يقع في الرباط العضلي أَو الوتري للعظم. | 125 | |
| 1754 | ظُنْبوبِيٌّ إِنْسِيّ | entocnemial | entotibial | ما يتعلّق بالجهة الإنسيّة للظنبوب | 125 | |
| 1755 | إِنْسِيِّ اللَّامِيّ | entohyal | entohyal | صفة لبنية تشريحيّة تقع أو تحدث بالسّطح الإنسيّ للعظم اللاّميّ. | 125 | |
| 1756 | فُوَيدَى (ال...) | entomion | entomion | نقطةُ تشريحية في قمة الزّاويةِ الخُشائيّة للعظمِ الجداريِ في الشقِّ الجداريِ للعظم الصدغيّ. | 126 | |
| 1757 | صاقورِيٌّ قَذالِيّ | ento-occipital | ento-occipital | ما يستوي داخل العظم القذاليّ | 125 | |
| 1758 | مَدْخَل | entrance; aditus; approach | entrée; aditus; abord, approche | مكان طبيعيّ للدخول مثل الفتحة أو الثقبة. | 126 | |
| 1759 | فَصْع، استئصال | enucleation | énucléation | | 126 | |
| 1760 | غلاف | envelope; mantle | enveloppe | | 126 | |
| 1761 | إِنظيم | enzyme | enzyme | | 126 | |
| 1762 | أَيوزينيّات | eosinophils | éosinophiles | | 126 | |
| 1763 | فَوقَ الشِّرْيان | eparterial | épartériel | صفة تستعمل خاصة للدلالة على الفرع الأوّل من القصبة الأوليّة اليمنى التي يوجد عليها. | 126 | |
| 1764 | فوقَ المِحْوَر | epaxial | épaxial | يستوي فوق المحور. | 126 | |
| 1765 | متعلق بالدِّماغِ التَّالِي | epencephalic | metencéphalique | ما ينتمي للمخيخ أو يستوي به | 126 | |
| 1766 | دِّماغُ تَّالِي | epencephalon; epencephal | arrière-cerveau | جزء من الدِّماغ المضْغِيّ ينحدر من انقسام الدِّماغ المُؤَخَّر. ويعطي الجسر المُخَيخ والجزء الجسريّ للبُطَينِ الرابع. | 126 | |
| 1767 | بطانَه (ال...) العصَبِية | ependyma | épendyme | صفيحة على شكل غِشاء من الخَلاَيا يغطيّ النَفَقِ المركزيّ للنخَاعِ والبُطَينات المُخِّيَّة، وهي ظهارَة أُسْطُوانِيّة بَسيطة بدون أَهْداب. تمثل تمدّدا للحَاجِز الخلفيّ نحو الشَّقّ النَّاصِف للنُّخاع. | 126 | |
| 1768 | متعلق بالبِطانَةِ العَصَبِيَّة | ependymal | épendymaire | | 126 | |
| 1769 | أَرُوْمَةُ (ال...) البِطَانِيَّةُ العَصَبِيَّة | ependymoblast | ependymoblaste | خليّة أروميّة تنشأ من الوريقة الخارجيّة في الأنبوب العصبيّ الجنينيّ، وتتمايز لتشكّل الخلايا الدبقيّة العصبيّة وخلايا السيساء وخلايا غمد العصب والخلايا المرافقة للعقد وألياف مولر في الشبكيّة. | 126 | |
| 1770 | فَوْق ( سابقة) | eph- | eph- | سابقة بمعنى فَوْق | 126 | |
| 1771 | فوق | epi; ultra | épi-; ultra- | | 126 | |
| 1772 | أَرُومَة (ال...) الفوقانيّة | epiblast | épiblaste | | 127 | |
| 1773 | ناتِئِيّ | apophysary | apophysaire | ما يتعلّق بالناتئ | 32 | |
| 1774 | نُتُوء | apophysis | apophyse | منطقة بارزة من عضو وخاصة العظام | 32 | |
| 1775 | مُبَرْمَوْتِي | apoptotic | apoptotique | | 32 | |
| 1776 | جِهاز | apparatus | appareil | | 32 | |
| 1777 | جِهَاز (ال...) الدَمْعِيّ | apparatus lacrimalis | appareil lacrymal | مجموع الأعضاء الّتي لها علاقة بالدّمع. وتحتوي على عضو إفرازيّ والغدّة الدّمعيّة وعلى قنوات تصريف ونُفَيقات دمعيّة والقنوات الدمعيّة الأنفيّة. | 32 | |
| 1778 | جِهازُ (ال...) التَّناسُلِي، الجِهَازُ الإِنْجَابِيّ | genital apparatus | appareil génital | البُنى المعنيّة بإنتاج الخلايا الجنسيّة وبقاء الأنواع. | 156 | |
| 1779 | جَهازُ المَضْغ | masticatory apparatus | système masticatoire | الأعضاء والهياكل الّتي تتمثّل وظيفتها الأساسيّة في المضغ، وتشمل الفكّ والأسنان مع الهياكل الدّاعمة لها والمفصل الصّدغي للفك ومجموعة العضلات الفكيّة واللّسان والشّفاه والخدّ، الغشاء المخاطيّ للفمّ. | 234 | |
| 1780 | لاحِقَة | appendage | annexe | قطعة إضافيّة أو ملحقة بعضو ما. جزء متمّم لبقيّة الأجزاء الرئيسيّة الأخرى في عضو ما. بشكل خاصّ تطلق على الزائدة الدوديّة. | 32 | |
| 1781 | لاحِقَةٌ ذَنَبانِيَّة، ِللعَمُودِ الفِقْرِيّ | caudal appendage | appendice caudal | جزء متمّم لبنية تشريحيّة ذنبيّة. | 74 | |
| 1782 | زائِدِيّ | appendical; appendicular | appendiculaire | ما يتعلّق بالزَّائِدَة | 33 | |
| 1783 | زَوائِد | appendices | appendices | مفرد زائدة: قطعة إضافيّة أو ملحقة بعضو ما. جزء متمّم لبقيّة الأجزاء الرئيسيّة الأخرى في عضو ما. بشكل خاصّ تطلق على الزائدة الدوديّة. | 33 | |
| 1784 | زَوَائِد (ال...) الثَرْبِيَّة | appendices epiploicae | appendices épiploïques | | 33 | |
| 1785 | هَيْكَل (ال...) الطَرَفِيّ | appendicular skeleton | squelette appendiculaire | | 33 | |
| 1786 | زَائِدَة | appendix | appendice | قطعة إضافيّة أو ملحقة بعضو ما. جزء متمّم لبقيّة الأجزاء الرئيسيّة الأخرى في عضو ما. بشكل خاصّ تطلق على الزائدة الدوديّة. | 33 | |
| 1787 | حَرْقَدَة (ال...)، جَوْزَةُ الحَلْق، تُفَّاحَةُ آدَم | adams apple | pomme d'Adam | يمثّل الوجه الأماميّ للغضروف الدرقيّ على الخطّ الناصف ناتئا يسمّى الحرقدة وتكون سطوح الصفيحتين ملساء بإستثناء الناحية التي تقع قرب الحافة الخلفيّة. | 12 | |
| 1788 | تَراكُم | apposition | apposition | | 33 | |
| 1789 | تَراكُمِيّ | appositional | appositionnel | | 33 | |
| 1790 | نُمُوٌّ تَراكُمِيّ | appositional growth | croissance appositionnelle | | 33 | |
| 1791 | عَديمُ الجَناح | apterous | aptère | عضو أو نسيج لا يملك جناحا. | 33 | |
| 1792 | مَاءٌ | aqua | eau [pl. eaux] | | 33 | |
| 1793 | مَسَال | aqueduct | aqueduc | معبر أَو قناة في تركيبِ أَو عضو من الجسمِ خصوصاً القناة الموصّلة للسوائل. | 33 | |
| 1794 | مَسالُ قُوتونيوس | aqueduct of Cotunnius | canal endolymphatique (=); aqueduc de Cotunnius | هي قناة صغيرة تمتدّ من دهْليز الأُذُنُ البَاطِنَة لتنفتح على السَطْحِ الخَلْفِيّ للجزء الصَخْرِيّ للعَظْم الصُدْغِيّ وهي تأوي قَناة اللِمْفِ الباطِن وشُرَيناً ووُرَيداً. | 33 | |
| 1795 | وُجَيْه مَفْصِليّ | articular facette | facette articulaire | | 39 | |
| 1796 | حُفرَة مَفْصِليّة | articular fossa | fosse articulaire | | 39 | |
| 1797 | نَاتِئ مَفْصِليّ | articular process | processus articulaire | | 39 | |
| 1798 | مُتَمَفْصِل | articulated | articulé | صفة لبنيتين تشريحيّتين يتّصل بعضها ببعض. | 39 | |
| 1799 | مَفْصِلُ (ال...) الفَهْقِيُّ المِحْوَرِيُّ | articulatio atlantoaxialis | articulation atlantoaxiale | المَفْصِلُ الفَهْقِيُّ المِحْوَرِيُّ | 39 | |
| 1800 | مَفصِل الكُرة والمِغرَز | articulation ball and soket | articulation énarthrose | | 39 | |
| 1801 | مَفْصِلُ (ال...) الكَاحِلِيُّ الزَّورَقِيّ | talonavicular articulation | articulation talonaviculaire | مفصل يجمع بين رأس القعب والجوف الزورقيّ في الأعلى والأمام، بين رأس القعب والأحدوبة العقبيّة الصغيرة في الأسفل والخلف، ونجد في الوسط الرّباط العقبيّ الزورقيّ السفليّ. | 351 | |
| 1802 | خَادِع | artifact | artéfact | | 39 | |
| 1803 | صُنْعيّ | artificial | artificiel | | 39 | |
| 1804 | طِرْجِهالِيٌّ لِسَانُ مِزْمَارِيّ، طِرْجِهَالِيّ فَلْكَوِيّ | aryepiglottic (=arytenoepiglottic); aryepiglottis | aryépiglottique | ما يتعلّق بالغُضْروفِ الطِرْجِهالِيّ ولِسَان المِزْمَارِ. | 40 | |
| 1805 | طِّرْجِهالِيَّةُ (ال...) اللِّسانِ مِزْمَارِيَّة، عَضَلَة طِرْجِهَالِيّة فَلْكَوِيّة | aryepiglotticus; aryepiglottis muscle | muscle aryépiglottique | تسمية تعطى للحزمة غير الثابتة للعضلة الطِّرْجِهالِيَّة المائِلَة، تنشأ بقِمَّة الغُضْروفِ الطِّرْجهالِيّ وتنغرز بالحافّة الوَحْشِية للسَان المِزْمَار. | 40 | |
| 1806 | غُضْرُوف (ال…) الطِرْجِهَالِيّ | arytenoid cartitage | cartilage aryténoïde | | 40 | |
| 1807 | طِرْجِهَالِيّ | arytenoideus; arytenoid | interaryténöidien; aryténoïde | | 40 | |
| 1808 | عَضَلَةُ (ال...) الطِرْجِهَالِيّة | arytenoideus muscle; arytenoid muscle | muscle interaryténöidien | عضلة تنشأ من المنظر الظهرانيّ للناتئ العضليّ للغضروف الطرجهاليّ وتنغرز في قمّة الغضروف الطرجهاليّ وتُعصّب العصب الحنجريّ الراجع. | 40 | |
| 1809 | صَاعِد | ascending | ascendant | | 40 | |
| 1810 | لاجِنْس | asexual | asexué | | 40 | |
| 1811 | لاجِنْسِية (ال...)، فِقْدَان الرَغبَة الجِنْسِيّة | asexuality | asexualité | | 40 | |
| 1812 | لانوْعِيّ | aspecific | aspécifique | | 40 | |
| 1813 | مَظْهَر، مَنْظَر | aspect | aspect; vue | | 40 | |
| 1814 | مَنْظَرٌ ظَهْرانِيّ، وَجْه (ال...) الظَهْريّ | dorsal aspect | aspect dorsal; vue dorsale | المنظر الذي يشاهد من الجهة البطنانية أي الأمامية للعضو أو للجسم. | 114 | |
| 1815 | مَنْظَرٌ بَطْنانِيّ | ventral aspect | aspect ventral | المنظر الذي يشاهد من الجهة البطنانية أي الأمامية للعضو أو للجسم. | 378 | |
| 1816 | خَشِن | aspera; rough | rugueux | | 41 | |
| 1817 | رَشْف، شَفْط | aspiration | aspiration | | 41 | |
| 1818 | مُشارِك | associated | associé | | 41 | |
| 1819 | نَسِيج (ال...) اللِمْفِيَّ المُشارِك | associated lymphoid tissue | tissu lymphoïde associé | | 41 | |
| 1820 | نَجْمِيّ | astral | astral | ما يتعلّق بالنجم | 41 | |
| 1821 | أرومَة نَجْمِيّة | astroblast | astroblaste | | 41 | |
| 1822 | خَلِيّة نَجْمِيّة | astrocyte | astrocyte | | 41 | |
| 1823 | لاتَناظُر | asymmetry | asymétrie | | 41 | |
| 1824 | فَهْقِيّ | atlantal | atloïdien | ما يتعلّق بالفَهْقَة | 41 | |
| 1825 | فَهْقِيّ (سابقة) | atlanto | atlanto- | | 41 | |
| 1826 | فَهْقِيّ مِحْوَرِيّ | atlanto-axial | atloïdo-axoïdien | صفة لبنية تشريحيّة لها علاقة بالفهقة والمحور. | 41 | |
| 1827 | فَهْقِيّ خُشَّائِيّ | atlantomastiod | atlanto-mastoïdien | ما يتعلّق بالفَهْقَة والخشاء | 41 | |
| 1828 | فَهْقِيّ قَذَالِيّ | atlanto-occipital | atlanto-occipital | ما يتعلّق بالفَهْقَة والقذال | 41 | |
| 1829 | فَهْقِيّ سِنِّيّ | atlanto-odontoid | atlanto-odontoïde | | 41 | |
| 1830 | فَهْقَة (ال…) | atlas | atlas | الفقرة الأولى للسيساء العنقيّ ذات شكل يختلف تماما عن الفقرة النموذجيّة وهي في شكل حلقة تعلو العمود الفقريّ، وتتجاوز عرضا كل الفقرات العنقيّة الأخرى باستثناء الفقرة السابعة وتتمفصل مع لقيمتي القذالي في الجزء العلويّ ومع المحور في الأسفل وكذلك في مستوى قوس | 41 | |
| 1831 | رَتْق | atresia; atreto- | atrésie; atréto- | | 41 | |
| 1832 | مَرْتُوق | atretic | atrésique | | 42 | |
| 1833 | جُرَيْب مَرْتُوق | atretic follicle | follicule atrésique | | 42 | |
| 1834 | أُذَيْنَتَان، أُذَينات | atria [sing.atrium] | oreillettes [sing.oreillette] | مفرد أُذَين، أحد التجاويفِ المُزاوجة الصغيرة للقلبِ مع الجدرانِ العضليّةِ الدقيقةِ، التي منها يَعْبرُ الدمَّ إلى البطيناتِ. | 42 | |
| 1835 | أُذَيْنِيّ بُطَينيْ | atrioventricular | atrioventriculaire | ما يتعلّق بالأذين والبطين | 42 | |
| 1836 | قَنَاة (ال...) الأُذَيْنِيّة البُطَيْنِيّة | atrioventricular canal | canal atrioventrieulaire | | 42 | |
| 1837 | تَلَم (ال...) الأُذَيْنِيّ البُطَيْنِيّ | atrioventricular sulcus | sillon atrioventriculaire | | 42 | |
| 1838 | أُذَيْن | atrium | atrium | | 42 | |
| 1839 | دِهْليزُ الحَنْجَرَة | atrium laryngis | vestibule du larynx | قِسْم من جَوف الحَنْجَرَة أمام الطَّيات الدِّهْليزِيَّة. | 42 | |
| 1840 | أذين (ال...) الأيسر | left atrium | atrium gauche | أطول وأضيق من الأذين الأيمن، هذا الأذين لا ينتمي إلى الوجه الأماميّ للقلب. | 220 | |
| 1841 | أذين (ال...) الأيمن | right atrium | atrium droit | لها شكل هرميّ مثلّثيّ، يتّجه سطحها الأماميّ إلى اليمين، ويلتفّ سطحها الإنسيّ أو الأيسر حول الجانب الوحشيّ الأيمن للأبهر. أمّا سطحها السفليّ فهو يتجاوز التلم الإكليليّ وتمتدّ قمّتها إلى حدود الأخدود الأبهريّ الرئويّ. | 315 | |
| 1842 | ضُمُور | atrophia | atrophie | | 42 | |
| 1843 | ضَامِر | atrophic | atrophique | | 42 | |
| 1844 | مُرْتَكَز | attachment | attachement | | 43 | |
| 1845 | مُرْتَكَزٌ داخِلِيّ | internal attachment | attachement interne | مرتكز يستعمل لتثبيت وتحريك الجدار السنّي | 189 | |
| 1846 | مُرْتَكَزُ (ال...) العَضَلِيُّ الوتريّ | muscle-tendon attachment | attachement musculaire tendineux | بنية تشريحيّة تمثّل الوصل بين العضلات والأوتار. | 249 | |
| 1847 | عُلِّيَّة (ال…) والخُشَّاء | atticomastoid | atticomastoïde | ما يتعلّق بالغرفة العلويةِ والناتئ الخشائي للعظم الصدغي. | 43 | |
| 1848 | جَذْب | attraction | attraction | | 43 | |
| 1849 | لانَمَطِيّ | atypical | atypique | | 43 | |
| 1850 | قَنَاة (ال...) السَمْعِيّة | auditory canal | canal auditif | | 43 | |
| 1851 | صِماخ (ال...) السَمْعِيّ | auditory meatus | conduit auditif | | 43 | |
| 1852 | شُّعّ (ال...) السَمْعِيّ | auditory radiation | radiation auditive | | 43 | |
| 1853 | أُنْبُوب (ال...) السَمْعِيّ، النَفِير | auditory tube | tube auditif | | 43 | |
| 1854 | أذُنِيّ (سابقة)، أُذَيْنيّ | aural; aural | aural; auriculaire | | 43 | |
| 1855 | ذَهَبِيّ | aureus | aurique | | 43 | |
| 1856 | صيوان، أُذَيْنة | auricle | auricule | | 43 | |
| 1857 | أُذَينَةُ القَلْبِ الأَيسَر | left auricle of heart | oreillette gauche | غرفة بالقلب يتوزع بها دم الرئتين من الأوردة الرئوية ويتوزع إلى البطين الأيسر ليغذي كامل الجسم | 220 | |
| 1858 | قَاعِديّ | basic; basilar | basique, basal; basilaire | | 50 | |
| 1859 | ملوِّن قَاعِديّ | basic stain | colorant basique | | 49 | |
| 1860 | تَلَم (ال...) القَاعِدِيّ | basilar sulcus | sillon basilaire | | 50 | |
| 1861 | وَرِيد قَاعِدِيّ، وَرِيد بازلي | basilar vein | veine basilaire | | 50 | |
| 1862 | غِشَاء قَاعِديّ | basilemma | membrane basale | | 50 | |
| 1863 | شِرْيَان قَاعِديّ | basillar artery | artère basilaire | | 50 | |
| 1864 | حَوض (ال...) | basin | bassin | الجزء السفليّ من الجذع، والذي يحدّه من الأمام ومن الجانبين عظما الوركين، ويحدّه من الخلف العجز والعصعص. | 50 | |
| 1865 | قُوَيعِدِيٌّ أَنْفِيّ | basinasial | basinasal | ما يتعلّق بالقُويعِدَة والأَنْف | 50 | |
| 1866 | قَاعِدَة (ال...)، الأسَاس | basio- | basio- | سابقة بمعنى القَاعِدَة ؛ الأسَاس | 50 | |
| 1867 | قُوَيعِدِيٌّ سِنْخِيّ | basioalveolar; basialveolar | basio-alvéolaire | ما يتعلّق بالقُويعِدَة والسنخ | 50 | |
| 1868 | قاعِدِيٌّ قَذالِيّ | basioccipital | basi-occipital | ما يتعلّق بالقاعدة والقذال | 50 | |
| 1869 | قاعِدِيٌّ لِسانِيّ | basioglossus | basioglosse | ما يتعلّق بالقاعدة واللسان | 50 | |
| 1870 | قُوَيْعِدَة (ال...) | basion | basion | إحدى النقاط الاستدلالية في علوم الأنثروبولوجيا وقياساتها وهي النقطة التي تقع في وسط الحافّة الأماميّة للثقبة العظمى. | 51 | |
| 1871 | قاعدة | basis | basis | | 51 | |
| 1872 | قاعِدَةُ المُخّ | basis cerebri | base du cerveau | السطح السفليّ الذي يستوي في قاع المخّ. | 51 | |
| 1873 | متعلق بقاعِدَةِ الصُّدْغِيّ | basitemporal | basitemporal | ما يتعلّق بالجزء السفلي من العَظْمِ الصُّدْغِيّ | 51 | |
| 1874 | فَقاريّ قَاعِدِيّ | basivertebral | basivertébral | | 51 | |
| 1875 | وَرِيدُ (ال...) الفَقاريّ القَاعِدِيّ | basivertebral vein | veine basivertébrale | | 51 | |
| 1876 | سَلّة (ال...) | basket | panier | | 51 | |
| 1877 | خَلية السَلّة | basket cell | cellule à panier | | 51 | |
| 1878 | قَاعِدِيّ (سابقة) | baso- | baso- | | 51 | |
| 1879 | قَاعِدِيّ وَحْشِيّ | basolateral | basolatéral | | 51 | |
| 1880 | قَعِدٌ | basophilic | basophile | | 51 | |
| 1881 | خَلِيّة بيضاء قَعِدَة | basophilic leukocyte | leucocyte basophile | | 51 | |
| 1882 | خَلَفُ الخَلِيّة النِقَْوِيّة القَعِدة | basophilic metamyelocyte | métamyélocyte basophile | | 51 | |
| 1883 | خَلِيّة نِقَْوِيّة قَعِدَة | basophilic myelocyte | myélocyte basophile | | 51 | |
| 1884 | أرُومَة الحَمْرَاء السَوِيّة القَعدة | basophilic normoblast | normoblaste basophile | | 51 | |
| 1885 | سَلَفُ الخَليّة النِقَْوِيّة القَعِدة | basophilic promyelocyte | promyélocyte basophile | | 51 | |
| 1886 | قَعِدِيَّة، تَقَعُّد | basophilism | basophilisme | | 51 | |
| 1887 | خَرَزة | bead | perle | | 51 | |
| 1888 | مُسبّح | beaded | perlé | | 51 | |
| 1889 | حُزْمَة شُعَاعِيّة | beam | faisceau de rayons | | 51 | |
| 1890 | سُلُوكِيّ | behavioral | comportemental | | 51 | |
| 1891 | اسْتِجَابَة سُلُوكِيّة | behavioral reponse | réponse comportementale | | 51 | |
| 1892 | بَطْن (ال...) الأمَامِيّ للعَضَلَة ذات البُطَيْنِيّن | anterior belly of digastric muscle | ventre antérieur du muscle digastrique | | 27 | |
| 1893 | بطْن (ال...) السُفْلَى للعَضَلَة الكتفية اللامِيّة | inferior belly of omohyoid muscle | ventre inférieur du muscle omohyoïde | | 181 | |
| 1894 | بَطْن (ال...) الخَلْفِيّ للعَضَلَة ذات البُطَيْنِيّن | posterior belly of digastric muscle | ventre postérieur du muscle digastrique | | 301 | |
| 1895 | بطْن (ال...) العُلْوِيّ للعَضَلَة الكتفية اللامِيّة | superior belly of omohyoid muscle | ventre supérieur du muscle digastrique | | 346 | |
| 1896 | حِزامٌ حَوضِيّ | pelvic belt | ceinture pelvienne (=); ceinture du membre inférieur | مجموعة العظام والعضلات التي تدعم الطرفين السفليين. | 291 | |
| 1897 | حَنْيَةُ الرَّأْس | head bend | flexion de la tête | الانحناء في دماغ الجنين. | 168 | |
| 1898 | حَنْيَةُ الرَّقَبَة | neck bend | flexion du cou | الزاوية الّتي يشكلها إنعطاف الرقبة نحو الأمام. | 255 | |
| 1899 | بيتا | beta | bêta | | 52 | |
| 1900 | ثُنائِيّ (سابقة) | bi | bi | | 52 | |
| 1901 | ثُنائِيُّ الزَّوايا | biangular | biangulaire | صفة تدلّ على أداة سنّية لها تَزَوّيان | 52 | |
| 1902 | مَفْصِلَان (ال...) | biarticular | bi-articulaire | صفة لبنية تشريحيّة تتعلّق بالمفصلين. | 52 | |
| 1903 | ثُنائِيُّ المَفْصِل | biarticulate | biarticulation | ما له مفصلان. | 52 | |
| 1904 | بَينَ النَّجْماوَين | biasteric (=biasteric width) | biastérique | ما يستوي بين نجمين | 52 | |
| 1905 | متعلق بصِيْوَانَيْ الأُذُنَيْن | biauricular | biauriculaire | ما يتعلّق بصِيْوَانَيْ الأُذُنَيْن. | 52 | |
| 1906 | ثُنَائِيّ القَاعِدَة | bibasic | bibasique | | 52 | |
| 1907 | ثُنائِيُّ الغُرَف | bicameral | bichambre | له غرفتان. | 52 | |
| 1908 | ثُنائِيُّ المِحْفَظَة | bicapsular | bicapsulaire | له محفظتان مثل المحفظة المفصليّة. | 52 | |
| 1909 | ثُنائِيّ الذَيل | bicaudate | bicaudé | | 52 | |
| 1910 | ثُنائِيّ الرَأْس | bicephalus | bicéphale | | 52 | |
| 1911 | ذو الرَأْسَيْن | biceps | biceps | | 52 | |
| 1912 | عَضَلَةُ (ال...) ذات الرَأْسين العَضُدية | biceps brachii muscle | muscle biceps brachial | | 52 | |
| 1913 | ذاتُ الرَّأْسَينِ الفَخِذِيَّة | biceps femoris | biceps fémoral | توجد في الجزء الوحشيّ للعضلة الوترية وتتكوّن من رأسين: الرأس الطويل وأصله حرقفيّ، والرأس القصير وأصله فخذي.ّ، وتنزل بإنحاء إلى الأسفل وشيئا ما إلى الجزء الإنسيّ لتتحد مع الرأس الطويل. | 52 | |
| 1914 | ذاتُ الرَّأْسَينِ العَضُدِيَّة | brachial biceps | biceps brachial | العضلة الرئيسة لثني المرفق، تتوضع أمام العضلة الغرابويّة العضديّة وهي عضلة سطحية طويلة ومغزليّة الشكل، لها أصل مضاعف: رأس قصير، يكوّن مع العضلة الغرابويّة العضديّة الجدار الوحشي للحفرة الإبطيّة، ورأس آخر طويل. | 59 | |
| 1915 | ذات الرَأْسين | bicipital | bicipital | | 52 | |
| 1916 | مُقَعَّرُ الوَجْهَين | biconcave | biconcave | امتلاك سطحين محدبينِ مثل الجوانب المُقابلة لتركيب ما. | 53 | |
| 1917 | ثُنائِيُّ اللُّقْمَة | bicondylar | bicondylien | صفة لبنية تشريحية تتألف من اجتماع لقمتين متشابهتين أو متماثلتين في التركيب. | 53 | |
| 1918 | مُحَدَّب الوَجْهَيْن | biconvex | biconvexe | | 53 | |
| 1919 | ذُو قَرْنين | bicornis | bicorne | | 53 | |
| 1920 | رَحِمٌ ذُو قَرْنٌين | bicornis uterus | utérus bicorne | | 53 | |
| 1921 | ثُنائِيُّ الإِكْليل | bicoronial | bicoronal | نسبة إلى الإكليلين، يكون أحدهما متشعشع من كلّ محفظة غائرة بالدماغ. | 53 | |
| 1922 | ذو جِسْمَين | bicorporate | bicorps | | 53 | |
| 1923 | ثَنَائِيُّ الشُّرَفِ | bicuspal | bicuspide | ثَنَائِيُّ الشُرَفِ، له شرفتان أَو قْمعان، صِمامِ ثَنَائِيُّ الشُرَفِ، مصطلح يستعمل خاصّة في الولايات المتّحدة للدلالة على الضَواحِك. | 53 | |
| 1924 | ثُنائِيُّ الحُزْمَة | bifascicular | bifasciculaire | صفة لبنية تشريحية تتألف من اجتماع حزمتين متشابهتين أو متماثلتين في التركيب. | 53 | |
| 1925 | مَشْقُوق | bifid | bifide | | 53 | |
| 1926 | شَوكة (ال...) المَشقوقة | bifid spine | épine bifide | | 53 | |
| 1927 | ثُنائِيُّ الفُتْحَة | biforate | biforé | بنية تشريحية لها فتحتان. | 53 | |
| 1928 | غُضْروفُ (ال...) الحاجزيّ للأَنْف (غُضْروفُ الوَتيرَة) | septal cartilage of nose | cartilage septal du nez | غضروف بيضويّ يوجد على الجدار الإنسيّ للجوف الأنفي. | 326 | |
| 1929 | غُضْروفُ (ال...) الوَتَدِيُّ القاعِدِيُّ | sphenobasilar cartilage | cartilage sphénobasilaire | أحد أنواع النسيج الضامّ الذي يستوي على قاعدة جسم العَظْمِ الوَتَدِي، يتألّف من خلايا مجتمعة أو متفرّقة ضمن أجواف مبعثرة ضمن مادّة مرنة ومتماسكة موزّعة على سطوح العظام القريبة من المفاصل. | 331 | |
| 1930 | غُضْروف (ال…) الدَّرقيّ | thyroid cartilage | cartilage thyroide | أحد غضاريف الحنجرة. يتكوّن من صفيحتين، يمنى ويسرى، تتّحدان بزاوية زوجيّة بجيب خلفيّ. | 357 | |
| 1931 | غُضْروفُ (ال...) الميكَعِيُّ الأَنْفِيّ | vomeronasal cartilage | cartilage voméronasal | غضروف بيضاويّ يستوي أسفل وأمام الجدار الإنسيّ للجوف الأنفي. | 383 | |
| 1932 | غُضْروف (ال...) الخِنْجَرِيّ (= الرَّهابَة) | xiphoid cartilage | cartilage ensiforme | الجزء السفليّ للقصّ. له شكل واتجاه مَتَغَيِّر، ومتعظّم كليّا عند المسنيّن. ويوجد تحت الجلد، ويحدّ من الفوق الناحية الشُرْسوفِيّة. | 387 | |
| 1933 | لُحَيْمَة | caruncle | caroncule | | 73 | |
| 1934 | لُحَيْمَة (ال...) الدَمْعِيّة | lacrimal caruncle | caroncule lacrymale | بارزة صغيرة محمرة للزاوية الإنسيّة للعين. وتتكوّن من مجموعة 10 إلى 12 جُرَيب شُعْرِيّ وغدد زُهْمِيّة وأَقْطاب رَديمِيّة وغدد دمعيّة إضافيّة وألياف عضليّة ملساء. | 214 | |
| 1935 | لُحَيْمَة (ال...) تحت اللِسَانية | sublingual caruncle | caroncule sublinguale | | 343 | |
| 1936 | لُحَيمِيّ | caruncular | caronculaire | ما يتعلّق باللّحيمة زائدة لحميّة صغيرة حمراء اللّون. | 73 | |
| 1937 | نَوَاة | caryo- | caryo (karyo-) | ج: نوى بنية عادة ما تكون مركزية داخل الخلية تحتوي على المادة الوراثية (في شكل الصبغيات) ويحيط بها غشاء نووي. | 73 | |
| 1938 | قَالب | cast | moule, cylindre | | 73 | |
| 1939 | يَخْصي | castrate (to) | castrer | | 73 | |
| 1940 | خِصَاء | castration | castration | | 73 | |
| 1941 | خَلايَا الخِصَاء | castration cells | cellules de castration | | 73 | |
| 1942 | تَقْوِيضِيّ | catabolic | catabolique | | 73 | |
| 1943 | تقْويض | catabolism | catabolisme | | 73 | |
| 1944 | كاتالاز | catalase | catalase | | 73 | |
| 1945 | تحفيز | catalysis | catalyse | | 73 | |
| 1946 | حفَّاز | catalyst | catalyseur | | 73 | |
| 1947 | سَادّ | cataract | cataracte | | 73 | |
| 1948 | قِثطار | catheter | cathéter, sonde | | 73 | |
| 1949 | هَابِطَة | cation | cation | | 73 | |
| 1950 | ذَنَب | cauda | cauda | بنية تشريحية تدل على لاحقة تشبه في شكلها الذيل أو الذنب. | 73 | |
| 1951 | ذَنَبُ المُخَيخ، دودَةُ المُخَيخ | cauda cerebelli | vermis | يمثل الجزء الناصف من المخيخ بين نصفي كرة المخّ. وهو يضمّ لُسَين الفُصَيص المَرْكَزِيّ وقُنَّة الحَدْرَة ووَرَقَةُ دودَةِ المُخَيخ وحَدَبَة الدُّودَةِ المُخَيخِيَّة وهَرَم الدُّودَة ولَهاة الدُّودَة والعُقَيْدَة الدُّودِيَّة. | 74 | |
| 1952 | ذَنَبُ الفَرَس | cauda equina | cauda equina | مجموعةُ الجذورِ الشوكيةِ التي تَنْزلُ مِنْ الجزءِ السفلي للحبل الشوكي وتَحتلُّ القناةَ الفقريةَ تحت الحبلِ؛ شكلها يشْبهُ ذيلَ الحصانِ. | 74 | |
| 1953 | ذَنَبيّ | caudal | caudal | | 74 | |
| 1954 | شَرَايِين ذَنَب البَنْكِرْياس | caudal pancreatic arteries | artères pancréatiques caudales | | 74 | |
| 1955 | مُذَنَّبة | caudate | caudé | صفة لبنية تشريحية لها ذنب. | 74 | |
| 1956 | فَصّ (ال…) المُذَنَّب الكَبِدِيّ | caudate lobe of liver | lobe caudé de foie | | 74 | |
| 1957 | نَاتِئ (ال...) المُذَنَّب | caudate process | processus caudé | | 74 | |
| 1958 | مُذَنَّبِيّ عَدَسِيّ | caudatolenticular | caudatolenticulaire | ما يتعلّق بالنواة المذنّبية والعدسة | 74 | |
| 1959 | نَّواةُ (ال...) المُذَنَّبَة، نَّواةُ (ال...) الذيلية | caudatum; nucleus caudatus | noyau caudé | الكتلة السنجابيّة المقوّسة التي ترتبط بالبُطين الوحشيّ وتمتدّ عبره. كما تتكوّن من رأس وجسم وذنب. وتُكوّن النواة المذنّبة واللحاء وحدة وظيفيّة للجسم المخطّط (الجسم المخطّط الحديث). | 74 | |
| 1960 | ذُنَيْب | caudex | caudex | | 74 | |
| 1961 | ذُنَيباتّ المُخ | caudex cerebri | caudex cerebri | | 74 | |
| 1962 | أجْوَف | cava; caval | cave | | 74 | |
| 1963 | جُوَيفات | caveoli | caveoles | | 74 | |
| 1964 | كَهْف، جَوْف | cavern; cavum | caverne | | 74 | |
| 1965 | كَهْفي | cavernous | caverneux | | 75 | |
| 1966 | جَيْب (ال...) الكَهْفي | cavernous sinus | sinus caverneux | | 75 | |
| 1967 | تَكَهُّف | cavitation | cavitation | تشكّل أَجْواف، مثل ما يحدث في حالة السلّ الرئوي. | 75 | |
| 1968 | جَوفُ البَطْن | abdominal cavity | cavité abdominale; région abdominale | النواحي التشريحيّة المتنوّعة للبطن بما في ذلك الناحية المراقيّة والناحية الشرسوفيّة والناحية الوحشيّة والناحية السُريّة والناحية الأربيّة والناحية العانيّة. | 6 | |
| 1969 | جَوْف، غُريفة | cavity; loculus | cavité | | 75 | |
| 1970 | جَوفُ (ال...) الحُقِّيّ (= الحُقُّ) | cotyloid cavity (=acetabulum) | acétabulum | سطح مفصليّ محفور مقعّر بالقطعة المتوسّطة للوجه خارج الحوض لعظم الوَرك، يتمفصل مع رَأْسِ العَظْمِ الفَخِذِيّ. ويتكوّن من سطح هِلاَلِيّ مغلّف بغضروف مفتوح من الأسفل (الثلمة الحقّيّة) ويحيط هذا الأخير بسطح لا غضروفيّ هو وجه الحقّ. | 99 | |
| 1971 | جَوفُ القِحْف | cranial cavity | cavité crânienne | حَيِّزِ مغطّى بعظام القِحْف. | 100 | |
| 1972 | جَوفُ النِّقْي | medullary cavity; cavitas medullaris | cavité médullaire | تلم طولاني لجدل العظام الطويلة مملوء بالنخاع. | 239 | |
| 1973 | جَوفُ الحَجاج | orbital cavity | cavité orbitaire | يقع جوفا الحجاج في وحشي الجوفين الأنفيين وأعلى الفك العلويّ تحت قاعدة القحفيّ يشبه الجوف الحجاجيّ الواحد الهرم الرباعيّ، ذروته في الخلف وقاعدته في الأمام، ولكل هرم أربعة جدر: علويّ وسفليّ وإنسيّ ووحشيّ. | 273 | |
| 1974 | جَوفُ الصِّفاق | peritoneal cavity | cavité péritonéale | الحيّز الكامن بين الجدار والطبقات الحشويّة للصفاق. | 293 | |
| 1975 | جَوفُ البُلْعوم | pharyngeal cavity | cavité pharyngienne | الحيز الذي تحيط به جدران البلعوم. | 294 | |
| 1976 | جَوفُ (ال...) البُلْعومِيُّ الفَمَوِيّ، بُلعوم فَموَيّ (حُلقوم) | pharyngo-oral cavity; oropharynx | oropharynx | قسم من البلعومِ يَقعُ بين شِراع الحَنَك والحافّةِ العلويّة للسانِ المزمار. | 295 | |
| 1977 | جَوفٌ مَصْلِيّ | serous cavity | cavité séreuse | جَوف جَوفِيّ، مثل الذي يحيط بالتَّأمور والصِّفاق، أو الجَنَبَة لا يتّصل بخارج الجسم يفرز غِشاؤه المُبَطِّن السَّائِل المَصْلِيّ. | 326 | |
| 1978 | جَوفُ الصَّدْر | thoracic cavity; cavum pectoris | cavité thoracique | حيّز محدّد بالجدار الصدريّ، ومنفصل عن جَوفِ البَطن بالحجاب. ويحتوي على ثلاثة أحياز: حيّز إنسيّ المَنْصِف وحيّزان وحشيّان والتلم الرئويّ الأيمن والأيسر. | 356 | |
| 1979 | جَوفُ (ال...) الطَّبْلِيُّ | tympanic cavity | cavité tympanique | الجزء من الأذن الذي يستوي بين الأذن الظاهرة والأذن الباطنة, ويمثّل حيّزا داخل الطبلة والذي يحتوي عظيمات السمع الثلاثة: المطرقة والسندان والركاب وهي الجزء من الأذن المتصل بالخلايا الخشّائية والنفير. | 366 | |
| 1980 | شِريَان (ال...) المُخِّيّ | cerebral artery | artère cérébrale | | 79 | |
| 1981 | قِشْرَةُ (ال...) المُخِّيّة | cerebral cortex | cortex cérébral | | 80 | |
| 1982 | تَلفيف مُخِّيّ | cerebral gyrus | gyrus cérébral | | 80 | |
| 1983 | سوَيقَة (ال...) المُخِّيّة | cerebral peduncle | pédoncule cérébrale | | 80 | |
| 1984 | بُطَينات المُخ | cerebral ventricles | ventricules cérébraux | | 80 | |
| 1985 | صادِرٌ مِنَ المُخ | cerebrifugal | céréebrifuge | صفة لبنية تشريحيّة توصل أو تُسيّر التّنبيهات بعيدا عن الدماغ أو المُخّ. | 80 | |
| 1986 | مُخِّيّ (سابقة) | cerebro- | cérébro- | | 80 | |
| 1987 | مُخِّيّ مُقْلي | cerebro-ocular | cérébro-oculaire | | 80 | |
| 1988 | مُخِّيٌّ مُخَيخِيّ | cerebrocerebellar | cérébrocérébelleux | ما يتعلّق بالمخّ والمخيخ | 80 | |
| 1989 | دِمَاغِيٌّ بُقْعِيّ | cerebromacular | cérébromaculaire | ما يتعلّق بالدمَاغ والبقعَة أوالبقَع | 80 | |
| 1990 | مُخِّيّ جِسري | cerebropontine | cérébropontin | ما يتعلّق بالمخّ والجسر | 80 | |
| 1991 | مُخِّيّ نُخاعي، مُخِّيّ شَوكِي | cerebrospinal | cérébrospinal | ما يتعلّق بالدمَاغ والنُخَاع | 80 | |
| 1992 | سَائِل مُخِّيّ نخاعي، سَائِل مُخِّيّ شَوكِي | cerebrospinal fluid | liquide céphalo-rachidien | | 80 | |
| 1993 | مُخِّيّ وِعائي | cerebrovascular | cérébrovasculaire | ما يتعلّق بالمخ والوعاء | 80 | |
| 1994 | مُخ | cerebrum | cerebrum (); cerveau | | 80 | |
| 1995 | صِمْلاخ | cerumen | cérumen | | 80 | |
| 1996 | صِمْلاخي | ceruminal; ceruminous | cérumineux | | 80 | |
| 1997 | غُدَدُ (ال…) الصِمْلاخية | ceruminous glands | glandes cérumineuses | | 80 | |
| 1998 | شِرْيان (ال...) العُنُقي | cervical artery | artère cervicale | | 80 | |
| 1999 | غُدد (ال...) العُنُقية | cervical glands | glandes cervicales | | 81 | |
| 2000 | ضَفِيرَة (ال...) العُنُقية | cervical plexus | plexus cervical | | 81 | |