arabterm

كلّ القواميس  ›  المعجم الموحد لمصطلحات الجيولوجيا (2000)

المعجم الموحد لمصطلحات الجيولوجيا (2000)

الصفحة 4 من 5 — المصطلحات من 3001 إلى 4000 من أصل 4623.

# العربية English Français التعريف الصفحة
3001 صخور جوفية، صخور بلوتونية plutonic rocks roches plutoniennes 177
3002 نشاط صُهَاري عميق plutonism plutonisme 177
3003 بلوتونات plutons plutons أجسام من صخور نارية تصلبت من المهل تحت سطح الأرض 177
3004 مَطَرِي pluvial pluvial 177
3005 مقياس المطر pluviometer pluviomètre 177
3006 تغير بفعل غازات الصهارة pneumatolysis pneumatolyse 177
3007 جَيْب pocket poche تعبير يصف جسما صغيرا من الخام في الجيولوجيا الاقتصادية و يعد جزءا منتفخا من العرق 177
3008 جَيْب رِكَازِي pocket of ore poche de minerai 178
3009 نسيج مبرقش poikilitic texture texture poécilitique صخور تمتاز بوجود بلورات صغيرة مبعثرة ضمن بلورات كبيرة 178
3010 حَادٌّ pointed pointu 178
3011 غاز سامّ poisonous gas gaz toxique 178
3012 قطبي polar polaire 178
3013 محور قطبي polar axis axe polaire 178
3014 تَماثُل قطبي polar symmetry symétrie polaire 178
3015 استقطاب polarization polarisation 178
3016 استقطاب مغناطيسي polarization (magnetic...) polarisation magnétique 178
3017 استقطاب تلقائي، استقطاب ذاتي polarization (spotaneous or self ..) polarisation spontanée 178
3018 لون الاستقطاب polarization colour couleur de polarisation 178
3019 سطح الاستقطاب polarization plane plan de polarisation 178
3020 ضوء مستقطب polarized light lumière polarisée 178
3021 مُقَطِّب الضوء polarizer polariseur 178
3022 زاوية الاستقطاب polarizing angle angle de polarisation 178
3023 تيار مُسْتَقطِب polarizing current courant polarisant 178
3024 قُطْب pole pôle 178
3025 مصقول polished poli 178
3026 مَقْطَع مصقول polished section section polie 178
3027 عينات مصقولة polished specimens spécimens polis 178
3028 سَطْح مصقول polished surface surface polie 178
3029 حبوب اللقاح pollen grains grains de pollen 179
3030 تَلَوُّث pollution pollution 179
3031 متعدد المحاور polyaxon à axes multiples 179
3032 متعدد الألوان polychroic polychroïque 179
3033 متعدد المخاريط polyconic policonique 179
3034 تعدد النشأة polygenesis polygénisme 179
3035 متعدد النشأة polygenetic polygénique صفة تدل على تعدد الأصل أو الأمكنة أو الأزمنة 179
3036 بريشة متعددة النشأة polygenetic breccia brèche polygénique 179
3037 رصيص متعدد النشأة polygenetic conglomerate conglomérat polygénique 179
3038 متعدد الأضلاع polygon polygone 179
3039 متعدد الأوجه polyhedron polyèdre 179
3040 متعدد الطبقات polylayer à couches multiples 179
3041 صخر متعدد التحول polymetamorphic rock roche polymétamorphique 179
3042 بريشة مكوناتها متباينة التركيب، بريشة الصخور النيزكية polymiktic breccia brèche polymictique 179
3043 عديد الشكل polymorph polymorphe 179
3044 تعدد الشكل polymorphism polymorphisme 179
3045 متعدد الشكل polymorphous polymorphe 179
3046 بوليب polyp polype صورة أنبوبية من أفراد معويات الجوف 179
3047 رخويات بحرية متعددة الألواح polyplacophora polyplacophores 179
3048 عديد الحجرات polythalamous polythalame 179
3049 جماعيات، حزازيات polyzoa; bryozoa bryozoaires شعبة حيوانية من اللافقاريات تعيش في مستعمرات 179
3050 بِرْكَة pond étang; mare 180
3051 تشقق خفيف pool flaque 180
3052 فَحْم رديء poor cleavage clivage faible فحم ضئيل المحتوى الكربوني 180
3053 رِكَاز رديء poor coal charbon pauvre رِكَاز ضعيف المحتوى المعدني 180
3054 خزف، بورسلان porcelain porcelaine 180
3055 غضار porcelain clay; kaolin terre à porcelaine; kaolin يستخدم في صناعة الخزف 180
3056 خزفي porcelaneous de porcelaine بورسلاني 180
3057 سَمّ pore pore ج.مسام فراغ في الصخر أو التربة 180
3058 إسفنجيات porifera; sponges spongiaires شعبة حيوانية من اللافقاريات ذات بنية بسيطة 180
3059 مسامية porosity porosité النسبة المئوية لحجم الفراغات في الصخر أو التربة 180
3060 مسامي porous poreux 180
3061 حجر كلسي مسامي porous limestone calcaire poreux 180
3062 نسيج مسامي porous texture texture poreuse 180
3063 بورفيرت، حجر سماقي porphyrite porphyrite 180
3064 نسيج سماقي porphyritic texture texture porphyrique أو بورفيري 180
3065 نسيج صخر استمالي أعيد تبلوره porphyroblastic texture texture porphyroblastique 180
3066 بورفير، فرفيري porphyry porphyre صفة للصخور النارية المحتوية على بلورات كبيرة في وسط ذي بلورات دقيقة 180
3067 وضع طبقي position (stratigraphic...) position stratigraphique 180
3068 مناطق موجبة positive areas zones positives المناطق الرواسخية التي تبقى مرتفعة عما يجاورها 181
3069 ما بعد البليوسين post pliocene post-pliocène; pléistocène 181
3070 حجر (رملي) دقيق الحبيبات post stone grès à grains fin 181
3071 خَلْفِي posterior postérieur 181
3072 ما بعد الجليدي post-glacial post-glaciaire 181
3073 طية لاحقة في منطقة طي قديم posthumous fold pli posthume 181
3074 بلونات ما بعد التكتونية post-tectonic plutons plutons post-tectoniques 181
3075 إعادة تبلور لاحق للحركية post-tectonic recrystallization recristallisation post tectonique 181
3076 ما بعد العصر الثالث post-tertiary post tertiaire 181
3077 رواسب نهرية النشأة potamogenic deposits dépôts potamogènes 181
3078 علم مجاري الأنهار potamology potamologie 181
3079 بُوتَاس potash potasse 181
3080 فلسبار بوتاسي potash feldspar feldspar potassique 181
3081 ميكا بوتاسية potash mica mica potassique 181
3082 بوتاسيوم potassium potassium 181
3083 كربونات البوتاسيوم potassium carbonate carbonate de potassium 181
3084 كلورات البوتاسيوم potassium chlorate chlorate de potassium 181
3085 رواسب معدنية potential ore potentiel minier لم تكتشف بعد أو معروفة لكنها ليست اقتصادية 181
3086 نقر، قدور العمالقة potholes marmites des géants نقرة في الصخر عند مسقط الشلال يجتمع فيها الماء وهي من مظاهر الحت المائي 181
3087 طين فخاري، غضار فخاري pottor's clay; pottery clay argile à poterie 181
3088 مسحوق powder poudre 182
3089 قُدْرَة power pouvoir 182
3090 بريز prase prase; variété de quartz نوع من الكالسيدون 182
3091 ما قبل الكمبري precambium précambrien; antécambrien تسمية عامة تدل على الزمن الجيولوجي الذي سبق الدور الكمبري و يشمل عامة الأركي و الألغونكي 182
3092 معدن نفيس precious mineral minéral précieux 182
3093 هُوَّة، هاوية precipice précipice 182
3094 ترسيب precipitation précipitation 182
3095 عامل الترسيب precipitation agent agent de précipitation 182
3096 تشوه ما قبل التبلور precrystalline deformation déformation qui précède la cristallisation 182
3097 ما قبل الجليدي preglacial préglaciaire الزمن الجيولوجي الذي سبق العصر الجليدي 182
3098 ما قبل التمعدن preminéral formé avant la minéralisation 182
3099 نقطة الحضيض، نقطة الأوج prephelion; aphelion préphelie 182
3100 عامل الوقاية، عامل الحفظ preservative agent agent de préservation; agent de conservation 182
3101 خُثٌّ مضغوط pressed peat tourbe comprimée 182
3102 ضَغْط pressure pression 182
3103 تحوُّل ضغطي pressure metamorphism métamorphisme de pression 182
3104 نسيج تهشمي pressure texture structure cataclastique 182
3105 مندسات ما قبل الحركية pre-tectonic plutons plutons anté-techtoniques 182
3106 إعادة تبلور ما قبل الحركية pretectonic recrystallization cristallisation antérieur à la déformation 182
3107 صخور نفوذية previous rocks; permeable rocks roches perméables 182
3108 تبلور أولي primary crystallization cristallisation primaire 183
3109 راسب أولي primary deposit dépôt primaire 183
3110 حقب (ال..) الأول primary era ère primaire 183
3111 صخور أولية primary rocks roches primaires 183
3112 تطبق أولي primary stratification stratification primaire 183
3113 بدائي، أوّلي primitive primitif 183
3114 صخر أولي primitive rock roche primaire صخور ما قبل الكمبري 183
3115 رئيسي، رئيس principal principal 183
3116 هزة (ال..) الرئيسية principal shock séisme principal 183
3117 بركان رئيسي principal volcano volcan principal 183
3118 أثر، انطباع print empreinte 183
3119 أسبقية، أولوية priority priorité 183
3120 منشور، موشور prism prisme 183
3121 منشوري، موشوري prismatic prismatique 183
3122 تشقق موشوري prismatic cleavage clivage prismatique 183
3123 جملة موشورية prismatic system système prismatique 183
3124 احتمال probability probabilité 183
3125 قانون الاحتمالات probability (law of ..) loi de probabilité 183
3126 عملية process processus 183
3127 بئر إنتاجية production well puits de production 183
3128 إنتاجية productivity productivité 183
3129 مقطع جانبي، مشهد جانبي profile profil 183
3130 زحف ساحلي progradation progradation تقدم الأرض الساحلية نحو البحر نتيجة ما تجرفه الأنهار من رواسب 184
3131 تقدُّم، تقدم ساحلي progression progression 184
3132 إسقاط، مسقط projection projection 184
3133 منقولات دلتائية proluviume proluvions تراكمت نتيجة الفياضانات الموسمية 184
3134 رأس promontory promontoire; cap جانب من اليابسة في البحر 184
3135 انتشار، تكاثُر propagation propagation 184
3136 خاصية property propriété 184
3137 تنقيب prospection prospection عملية البحث في الأرض عن المعادن المفيدة 184
3138 تَحَرٍّ جيوفزيائي prospection (geophysical...) prospection géophysique 184
3139 حُقُب البروتروزوي proterozoic era ère protérozoïque ثاني أحقاب ما قبل الكمبري 184
3140 أحادية الخلية protista protiste 184
3141 تشقق أولي protoclase protoclase حصل في أثناء الترسيب أو قبل تصلب الصهارة 184
3142 بنية ذات تشقق أولي protoclastic structure structure protoclastique 184
3143 صَدَفَة أولية protoconch protoconque 184
3144 بروتون proton proton 184
3145 مواد البترول الأصلية protopetroleum protopétrole 184
3146 حيوانات أولية protozoa protozoaires حيوانات لافقارية أجسامها مؤلفة من خلية واحدة ويكون لبعضها هياكل صلبة 184
3147 زَائِف pseudo faux; pseudo 184
3148 طية محدبة كاذبة pseudo-anticline pseudo-anticlinal 184
3149 تشقق كاذب pseudo-cleavage pseudo-clivage 185
3150 تبلور كاذب pseudo-crystalline pseudo-cristallin 185
3151 مستحاثة كاذبة pseudo-fossil pseudo-fossile 185
3152 ركام جليدي كاذب pseudo-moraine pseudo-moraine 185
3153 شكل وهمي pseudomorph pseudomorphe 185
3154 تشكل كاذب pseudomorphism pseudomorphisme; pseudomorphose 185
3155 أقدام كاذبة pseudopodia pseudopodes 185
3156 طية مقعرة كاذبة pseudosyncline pseudo-synclinal 185
3157 مجنحة الأقدام pteropods; pteropoda ptéropodes مجموعة من معديات الأرجل البحرية السابحة تحولت فيها القدم إلى شكل جناحي 185
3158 زواحف مجنحة pterosaurs ptérosauriens زواحف عملاقة بائدة تكيفت أجسامها للطيران 185
3159 خَفَّان، خُرْفُش pumice ponce صخر بركاني زجاجي فقاعي له تركيب كيميائي يشبه تركيب الريوليت 185
3160 خَفَّاني pumiceous ponceux 185
3161 اختبار ضَخّ pumping test essai de pompage 185
3162 بقايا مخروط بركاني صغير puy puy 185
3163 هَرَم pyramid pyramide 185
3164 تشقق هرمي pyramidal cleavage clivage pyramidal 185
3165 بيريت pyrite pyrite معدن يتركب من كبريتيد الحديد يتبلور في النظام المكعبي 185
3166 بركاني فتاتي pyroclastic pyroclastique صفة للصخور الفتاتية ذات الأصل البركاني 185
3167 بريشة بركانية فتاتية pyroclastic breccia brèche pyroclastique 185
3168 رواسب بركانية فتاتية pyroclastic deposits dépôts pyroclastiques 185
3169 معدن ناري النشأة pyrogenetic mineral minéral pyrogène معدن ينشأ من المهل أو الصهارة 186
3170 صخر ناري pyrogenetic rock; pyrogenic rock roche pyrogène 186
3171 ناري pyrogenous; ingenious pyrogène; igné 186
3172 بيرولوسيت pyrolusite pyrolusite معدن يتركب من أكسيد المنغنيز يتبلور في النظام الرباعي 186
3173 غِلاَف ناري pyrosphere pyrosphère جزء من الكرة الأرضية يقع تحت قشرة الأرض 186
3174 غنايس بروكسيني pyroxene gneis gneiss pyroxèneux 186
3175 بيروكسينيت pyroxenite pyroxénite صخر غني بالبيروكسين 186
3176 بيروكسينات pyroxynes pyroxènes مجموعة من المعادن تتركب في أساسها من سليكات الكلسيوم و المغنزيوم و الحديد وتكثر في الصخور النارية القاعدية كالبازلت 186
3177 نظام رباعي quadratic quadratique 187
3178 رباعيات الأقدام quadrupeds quadrupèdes 187
3179 مستنقع مُوحِل quag; quagrime marécage 187
3180 مُقَاوم للزلازل quake proof résistant aux tremblements de terre 187
3181 تربة موحلة quaking bog sol mouvant بسبب الفياضانات أو لكونها مغمورة بالمياه 187
3182 تحليل نوعي qualitative analysis analyse qualitative 187
3183 تحليل كَمِّي quantitative analysis analyse quantitative 187
3184 قبّة quaquaversal fold quaquaversale structure; dôme 187
3185 ميل شعاعي quaquaversal dip pendage rayonnant ميل لكل الاتجاهات بعيدا عن المركز 187
3186 مَحْجَر، مَقْلَع quarry carrière 187
3187 نُفاية المحجر، نُفاية المقلع quarry spall; quarry wastage résidu de carrière; déchet de carrière 187
3188 مرو، كوارتز quartz quartz أكسيد السليكون المتبلور 188
3189 مرو لبني quartz (milky...) quartz laiteux 188
3190 مرو دخاني quartz (smoky...) quartz enfumé 188
3191 سماق مروي quartz porphry porphyre quartzifère 188
3192 رمل مروي، رمل كوارتزي quartz sand sable quartzeux 188
3193 عرق المرو، عرق الكوارتز quartz vein filon de quartz 188
3194 مروي، كوارتزي quartziferous quartzifère; quartzeux 188
3195 مرويت، كوارتزيت quartzite quartzite صخر سليكي متحول ينتج من تبلور الحجر الرملي بالضغط و الحرارة 188
3196 رواسب مروية، رواسب كوارتزية quartzose type sediments sédiments quarti 188
3197 حجر رمل كوارتزي quartzy sandstone grès quartzeux 188
3198 رابع (ال..) quaternary quaternaire الدور الأخير في حقب الحياة الحديثة 188
3199 حقب (ال..) الرباعي quaternary era ère quaternaire 188
3200 تشكيلات رباعية quaternary formation formations quaternaires 188
3201 أرض وعثية quick ground terrain boulant تغوص فيها الأرجل 188
3202 كلس حي quick lime chaux vive 188
3203 منجم الزئبق quick mine mine de mercure 188
3204 خام الزئبق quick ore minerai de mercure 188
3205 رمال رخوة، رمل رِخْوٌ quicksand sable boulant 188
3206 زئبق quicksilver; mercury vif-argent; mercure 188
3207 هامد، ساكن quiescent en repos; calme 188
3208 بركان هامد quiescent volcano volcan inactif 189
3209 مُغْرة حمراء raddle ocre rouge 190
3210 شعاعي radial radial نصف قطري 190
3211 صَدْ ع شعاعي radial fault faille radiale واحد من مجمعة فوالق تنطلق من نقطة مركزية 190
3212 جريان شعاعي radial flow écoulement radial 190
3213 مُشِعّ radiant radiant; rayonnant 190
3214 مُشَعَّع، شعاعي radiated radié; rayonné 190
3215 بيريت شعاعي radiated pyrite; marcasite pyrite radiée; marcassite ماركازيت 190
3216 إشعاع radiation radiation 190
3217 ذو نشاط إشعاعي radioactive radioactif 190
3218 مكونات فعالة مشعة للقشرة الأرضية radioactive constituents of earth's crust constituants radioactifs de la croûte terrestre 190
3219 انشطار إشعاعي radioactive disintegration désintégration radioactive تفكك إشعاعي النشاط 190
3220 نشاط إشعاعي radioactivity radioactivité 191
3221 كيمياء إشعاعية radiochemistry radiochimie 191
3222 عنصر مُشِّع radioelement élément radioactif 191
3223 شُعَاعيات radiolaria radiolaires رتبة من الأوليات المجهرية التي تبني أصدافها من مادة السليكا و أحيانا من مادة كبريتات الاسترنسيوم و تتميز هذه الأصداف بدقة تركيبها وزخرفتها الجميلة الملحوظة التي تحتوي على شويكات كثيرة متشععة طويلة 191
3224 تَوَضُّعات العضويات الشعاعية radiolarin deposits dépôts radiolaires 191
3225 راديولاريت radiolarite radiolarite صخر يتكون من أصداف الشعاعيات 191
3226 بنية شعاعية radiolitic structure structure radiée 191
3227 راديوم radium radium عنصر الراديوم 191
3228 انبثاق الراديوم radium emanation émanation de radium 191
3229 ملح الراديوم radium salt sel de radium 191
3230 لسان الرخويات radula radula; radule 191
3231 أحجار كلسية، أحجار رملية ragstone roches de construction 191
3232 خريطة مطرية rain chart carte pluviométrique 191
3233 آثار المطر rain prints traces de pluie 191
3234 جُرُف المطر rain wash apports de pluie 191
3235 أثر قطرة المطر raindrop impact érosion sous le choc des gouttes de pluie 191
3236 بصمة قطرة المطر raindrop imprint; raindrop impression empreinte de goutte de pluie 191
3237 شاطئ ناهض، شواطئ ناهضة raised beach plages soulevées 191
3238 ساحل ناهض، سواحل ناهضة raised coast; raised shorline côtes soulevées 191
3239 مَيْل شديد rake pendage fort 192
3240 عِرْق شديد الميل rake vein filon à pendage fort 192
3241 تَوجُّه غير منتظم random orientation orientation irrégulière 192
3242 مدى range étendue; portée 192
3243 سلسلة جبال range of mountains chaîne de montagnes 192
3244 فحم غير نقي rash charbon impure ممزوج بمواد غير فحمية 192
3245 نضيد فحمي rashing schiste houiller نضيد يتداخل مع طبقات الفحم 192
3246 واد ضيق raving ravin; gorge خصوصا المسيلات الجبلية 192
3247 خام، أولي raw brut 192
3248 مواد أولية، مواد خام raw materials matières premières 192
3249 تفاعُل reaction réaction 192
3250 كَاشِف reagent réactif 192
3251 ريالغار realgar réalgar معدن يتركب من كبريتيد الزرنيخ 192
3252 نظام (ال..) الحديث recent system système récent 192
3253 حوض الاستقبال reception basin bassin de réception 192
3254 ركام الجليد التقهقري recescional moraine moraine de retrait 192
3255 منطقة التغذية بالماء recharge area zone de recharge 192
3256 مردودية recovery récupération 192
3257 معامل المردودية recovery factor facteur de récupération 192
3258 اختبار المردودية recovery test essai de récupération 192
3259 إعادة التبلور recristallization recristallisation تكون بلورات معدن جديد في الصخر و هو في الحالة الصلبة 193
3260 مستقيم الخطوط rectilinear rectiligne 193
3261 مضطجع، مُسْتَلقٍ recumbent couché; renversé صفة للطية التي يكون مستواها المحوري شبه أفقي 193
3262 طية محدبة مضطجعة recumbent anticline anticlinal renversé 193
3263 طية مضطجعة، طية مستلقية recumbent fold pli couché 193
3264 سلاقون red lead minium de plomb أكسيد الرصاص الأحمر 193
3265 عامل مرجع، عامل مختزِل reducing agent agent réducteur 193
3266 لهب مختزل reducing flame flamme réductrice 193
3267 شِعْب، منطقة متمعدنة reef récif خصوصا المرو الحاوي على الذهب 193
3268 شِعب عائق، شعب حاجز reef (barrier...) récif-barrière السلاسل المرجانية التي توازي في سيرها الشواطئ المجاورة دون أن تمسها 193
3269 شعب بارز، شعب قائم reef (emerged...) récif émergé 193
3270 نواة الشعب reef core noyau du récif 193
3271 حافة الشعب reef edge bord du récif 193
3272 سحنة الشعب reef facies faciès du récif 193
3273 نمو الشعب reef growth croissance du récif 193
3274 ذروة شعب مرجاني reef knoll pinacle corollaire 193
3275 حجر كلسي شعابي reef limestone calcaire récifal 193
3276 طية أعيد طيها refolded fold pli replié; pli replissé 193
3277 إعادة الطي refolding replissement 193
3278 انكسار refraction réfraction 194
3279 معامل الانكسار refractive index indice de réfraction 194
3280 مقياس الانكسار refractometer réfractomètre 194
3281 مقاوم للحرارة refractory réfractaire 194
3282 قوة الانعكاس refringence réfringence 194
3283 تجديد، تجدُّد regeneration régénération 194
3284 إقليم region région 194
3285 محدَّب إقليمي، طية محدبة إقليمية regional anticline anticlinal régional 194
3286 نُزُوح إقليمي regional migration migration régionale 194
3287 مقعر إقليمي regional syncline géosynclinal 194
3288 عدم توافق إقليمي regional unconformity discordance régionale 194
3289 انحسار regression régression تراجع تدريجي للبحر الضحل ينتج إما عن بروز اليابسة و إما عن هبوط قعر البحر 194
3290 قنفذيات منتظمة regularia; regular echinoids échinides réguliers رتبة من القنفذانيات يكون الشرج في أفرادها مقابلا للفم 194
3291 تجدُّد الشباب rejuvenation rajeunissement استعادة عمليات الحت لنشاطها 194
3292 عودة نشاط الأنهار rejuvenation of rivers rajeunissement des cours d'eau 194
3293 كثافة نسبية relative density densité relative 194
3294 رطوبة نسبية relative humidity humidité relative 194
3295 شقوق التفسخ، فواصل التفسخ release joints joints de détendre; joints de dégagement الشقوق التي تنتج عن تفسخ الصخور بسبب زوال الضغط الواقع عليها 194
3296 انحسار reliction régression 194
3297 تضاريس relief relief 195
3298 بقايا حيوانات متحجرة remains (fossil...) restes fossiles d'animaux 195
3299 بقايا نباتات متحجرة remains (vegetal...) restes fossiles de végétaux 195
3300 كُلْوِيّ الشكل reniform réniforme 195
3301 شَقٌّ rent fente 195
3302 رواسب الاستعاضة، رواسب تبادلية replacement deposit gîte de substitution 195
3303 مِلْء replenishment remplissage 195
3304 زَوَاحِف reptiles reptiles فقاريات ذات حرارة متبدلة تتنفس الهواء الجوي في كل مراحل نموها الفردي 195
3305 بَحْث research recherche 195
3306 خَزّان reservoir réservoir تكوين جيولوجي حاجز البترول أو الغاز الطبيعي / بحيرة صناعية يحتجز فيها ماء النهر أمام سد مقام عليه 195
3307 صخر خازن reservoir rock roche réservoir 195
3308 مَتَبقٍّ residual résiduel 195
3309 مَكْمَن مُتَبَقٍّ residual deposit gîte résiduel 195
3310 هبوط مُتَبَقٍّ residual grawn down reste d'une pente 195
3311 صُهارة متبقية residual liquor magma résiduel 195
3312 تربة متبقية residual soil sol résiduel 195
3313 فُضالة residue résidu 195
3314 بقايا الاحتراق، رماد residue of ignition cendre 195
3315 صَمْغ resin résine مادة صمغية تفرزها النباتات 195
3316 صَمْغِي resinous résineux مظهر يشبه الصمغ مثل مظهر معدن الأوبال 195
3317 مُقَاوَمة resistance résistance 195
3318 امتصاص resorption résorption 196
3319 مُهْل الصَّمْغ، صُهارة متبقية rest magma magma résiduel 196
3320 استبعاث restoration reconstitution; restauration تصور حال المستحاثة أو الأحفورة حينما كانت كائنا حيا 196
3321 شَبَكِي reticulate; reticulated réticulé 196
3322 عِرْق شبكي reticulated vein filon réticulé 196
3323 تراجُع retrogradation rétrogradation تحرك خط الشاطئ في اتجاه اليابسة بالفعل الحتي للأمواج 196
3324 اعتكاس reversal; reversing reversement; inversion 196
3325 ميل مقلوب، ميل معكوس reverse dip pendage renversé; pendage inversé 196
3326 استقطابية معكوسة reverse polarity polarité inversée 196
3327 صدوع عكسية، صدوع معكوسة reversed faults failles inverses 196
3328 ثورة revolution révolution نشاط شديد في القشرة الأرضية تتعرض فيه للطي و التصدع البالغين و حدوث تدخلات من الصخور النارية 196
3329 مدهوك reworked remanié صفة للرواسب التي تعرضت للحت و البري و النقل و الفرز بعد توضّعها الأولي 196
3330 هيكل بوليني rhabdosome rhabdosome 196
3331 مُعيَّن rhomb losange 196
3332 مُعيَّنة الأوجه الاثنى عشر rhombicv dodecahedron dodécaèdre rhomboïdal 196
3333 مُعيَّني الأوجه rhombohedral rhomboédrique 196
3334 مُعيَّني الأوجه rhombohedron rhomboèdre 196
3335 مُنسَّق، مُرتَّب rhymic rythmique 196
3336 ريوليت rhyolite rhyolite صخر بركاني يكافئ الغرانيت في التركيب 197
3337 مُحزَّز، مضلَّع ribbed nervuré; strié; cannelé 197
3338 بنية شريطية ribbon structure structure rubanée 197
3339 حَيْد ridge dorsal; crête تل منخفض متطاول 197
3340 مَخَاضَة riffle gué مَجَازَة 197
3341 انهدام rift fissure 197
3342 خَسْف، غور rift valley graben fossé d'effondrement بنية جيولوجية تتخذ شكل الأخدود الطويل و ينشأ عن نشاط قوي الشد في القشرة الأرضية في منطقة بها مجموعتان متوازيتان من الصدوع العادية تذهبان في اتجاهين متقابلين 197
3343 وضع عادي للطبقات right side up position normale des strates 197
3344 قائم الزاوية right-angle à angle droit 197
3345 صَلاَدَةٌ rigidity rigidité 197
3346 جدول صغير، جُدَيْوِل rill sillon; trace; petit ruisseau 197
3347 تجعدات الرمال الشاطئية rilmarks rigoles de plages; traces laissées par les vagues الآثار التي تتركها الأمواج على الشواطئ الرملية 197
3348 حافة rim rim; bord 197
3349 حلقة، طوق ring anneau 197
3350 حَتٌّ متموج، تآكل تماوجي ripping usure ondulatoire بفعل الريح اليابسة أو من حركة الماء على الشاطئ بفعل الأمواج 197
3351 نيم، علامات النِّيم ripple-marks ripple-marks تموجات تظهر على صفحة الرمل تسببها الرياح أو التيارات المائية وقد توجد في حالة استحاثية أو أحفورية في الصخور الرملية القديمة 197
3352 صُعُود rise ascension نُهُوض طبقة جيولوجية 197
3353 نهر river fleuve; rivière 198
3354 ضِفَّة النهر river bank; river side rive de fleuve 198
3355 حوض نهر، دَلْتَا river basin bassin fluvial 198
3356 سرير النهر river bed lit d'un cours d'eau 198
3357 أسر نهري river capture capture d'un cours d'eau 198
3358 مجرى للنهر river channel cours d'une rivière d'un fleuve 198
3359 لحقيات نهرية river drift apport des fleuves; alluvions 198
3360 حَتٌّ نهري river erosion érosion fluviale 198
3361 رَقَّة river flat lit de hautes-eaux; lit majeur منبسط لحقي مجاور للنهر 198
3362 حصى النهر river gravel gravier de rivière 198
3363 منبع النهر river head source de fleuve 198
3364 حمولة النهر river load apports de fleuve; charge de fleuve 198
3365 مصب النهر river mouth embouchure de fleuve 198
3366 رَمْل النهر river sand sable de rivière 198
3367 مَصَاطِب نهرية river terraces plates-formes sur un cours d'eau 198
3368 جَدْوَل rivulet ruisseau مجرى مائي صغير 198
3369 صَخْر rock roche تجمع طبيعي من مواد معدنية متماسكة أو مفككة 198
3370 قوس صخرية، تَقَبُّب صخري rock arch arche naturelle 198
3371 انحناء صخري rock bend pli 198
3372 طبقة أفقية rock blanket couche horizontale 198
3373 تصنيف الصخور rock classification classification des roches 198
3374 تركيب الصخر rock composition composition d'une roche 199
3375 مكونات الصخر rock constituents constituants d'une roche 199
3376 تغيير الصخر السطحي rock decay altération superficielle des roches 199
3377 تَكشُّف صخري rock exposure affleurement 199
3378 انهيار صخري rock fall éboulement de montagne 199
3379 انسياب صخري rock flowage écoulement des roches 199
3380 ملاط الصخر rock mass masse rocheuse 199
3381 تَكشُّف صخري rock outcrop affleurement rocheux 199
3382 مِلْح صخري rock salt roche salifère 199
3383 عتبة rock step seuil de cirque الانحناء الناتج عن التكشف السطحي للطبقات الصلبة 199
3384 مصطبة صخرية rock terrace terrasse rocheuse 199
3385 وحدة صخرية rock unit unité lithostratigraphique 199
3386 معادن مكونة للصخور rock-making minerals; rock-forming minerals constituants minéraux des roches 199
3387 لبابة صخرية rocks core carotte rocheuse 199
3388 صخري rocky rocheux 199
3389 تصفيح rolling laminage 199
3390 سَقْف roof toit; plafond; paroi supérieur 199
3391 قنطرة roof arch voûte 199
3392 مُدَليَّات السقوف roof pendants pendants rocheux de plafonds 199
3393 جَذْر root racine 199
3394 لاَبَة حَبْلِية ropy lava lave cordée 199
3395 وردي rosette en rosette 199
3396 صَمْغ البُطْم، قُلْفُونة rosin résine; colophane 200
3397 حفر طاحوني، حفر دوراني rotary drilling forage rotatif 200
3398 دَوَرَان، تدوير rotation rotation 200
3399 محور الدوران rotation axis axe de rotation 200
3400 حركة دورانية rotational movement mouvement de rotation 200
3401 فَاسِد، متفسِّخ rotten pourri; décomposé; désagrégé 200
3402 عرق متفسخ rotten lode filon pourri 200
3403 فَسَاد، تفسُّخ rotting pourriture; putréfaction 200
3404 أرض وعرة rough ground sol rugueux; terrain inégal 200
3405 حجر رملي خشن rough sandstone grès grossier 200
3406 دَبْشٌ rubble moellon قطع صخرية غير منتظمة و غليظة 200
3407 دبش الصخور rubble (rock...) moellon de roche 200
3408 احتقان rubefaction rubéfaction احتقان الأرض أو التربية أو الجلد 200
3409 ياقوت أحمر ruby rubis حجر كريم وهو ضرب أحمر من معدن الكورندوم 200
3410 حصوي rudaceous pséphitique صفة للصخور الرسوبية المؤلفة من الحصى الغليظ 200
3411 رواسب حصوية rudaceous sediments sédiments psephitiques 200
3412 ضَامِر rudimentary rudimentaire 200
3413 روديستات rudistae rudistes مجموعة متخصصة من المحاريات المنقرضة لها مصراعين غير متساويين أحدهما بشكل المخروط و الآخر بشكل الغطاء 200
3414 روديت rudite; rudyte rudite صخر رسوبي حصوي 200
3415 خَشِن rugged; rugose rugueux; accidenté; raboteux 200
3416 نُهَيْر، جدول runnel; runlet ruisseau; rigole 201
3417 مياه السبيل runoff eaux de ruissellement المياه الجارية على السطح 201
3418 جريان الماء الجوفي runoff (ground water...) écoulement souterrain 201
3419 تشقُّق rupture rupture 201
3420 تشوُّه انقطاع rupture deformation déformation due à une rupture 201
3421 صدأ rust rouille 201
3422 لا يصدأ rustless inoxydable 201
3423 روتيل rutile rutile معدن تركيبه أكسيد التيتانيوم ويتبلور في النظام الرباعي 201
3424 سَبْخَة sabkha (ar.) sabka (At.) 202
3425 رملي sabulous sableux 202
3426 سكراني saccharoide (texture…) texture saccharoïde صفة للنسيج الصخري الحبيبي الذي يشبه السكر في شكله 202
3427 بنية وسادية sacklite structure division en oreillers empilés; structure en coussin 202
3428 سَرْج saddle selle الجزء المرتفع من صدفة الأمونيت 202
3429 محور الطية المحدبة saddle axis axe anticlinal 202
3430 هبوط sagging affaissement 202
3431 سهمي saggittates sagittal 202
3432 برك الهبوط sagponds étangs d'affaissement; marais d'affaissement برك تتكون في المنخفضات الناشئة عن هبوط كتل الصخور بتأثير الصدوع النشيطة 202
3433 بنية ناتئة، بنية بارزة salient structure structure en saillie 202
3434 ذو ملح، ملحي saliferous salifère 202
3435 بريشة ملحية saliferous breccia brèche salifère 203
3436 طين ملحي saliferous clay argile salifère 203
3437 مَلاَّحة salina saline; lac salé; mine de sel منجم الملح أو المكان المعد لصنع الملح 203
3438 ملحي، مالح saline salin; salé 203
3439 تكوين ملحي saline formation formation salifère 203
3440 مُلُوحَة salinity salinité كمية المواد الصلبة(الأملاح) الذائبة في الماء 203
3441 مقياس الملوحة salinometer salinomètre 203
3442 سالسيما salsima salsima نطاق مفترض بالقشرة الأرضية تحت نطاق السيال وفق خط موهو، يعتقد أنه بازلتي التركيب 203
3443 ملح عادي، ملح الطعام salt common sel gemme; sel commun 203
3444 قبة ملحية salt dome dôme de sel 203
3445 بحيرة ملحية، بحيرة مالحة salt lake lac salé; lac salifère 203
3446 مستنقع مالح salt marsh marais salant 203
3447 صخر ملحي salt rock; salty rock roche saline 203
3448 ماء مالح salt water eau salée 203
3449 مُلُوحَة saltness; saltinity salinité; salure 203
3450 ملح البارود saltpetre salpêtre نترات البوتاسيوم 203
3451 رَمْل sand sable صخر غير متماسك مكون من حطام تتفاوت الأبعاد القصوى لوحداته بين 2 مم،1/16 مم 203
3452 هيار رملي sand avalanche avalanche de sable 203
3453 حاجز رملي sand bar barre côtière; barre de sable حَيْد من الرمال قريب من الشاطئ يكاد يغمره الماء ويتكون بفعل التيارات النهرية أو بفعل الأمواج في المياه الساحلية 203
3454 جدات رملية sand dike dyke de sable 204
3455 كثبان رملية sand dunes dunes de sable حيود أو آكام من الرمال تجمعت بفعل الريح 204
3456 تَلَّة رملية sand hill colline sableuse 204
3457 حجر رملي sand rock; sandstone grès صخر رسوبي ملتحم مؤلف من حبات الرمل ومعادن أخرى 204
3458 رملي sandy sableux; sablonneux 204
3459 ياقوت أزرق، سفير sapphire saphir حجر كريم وهو ضرب من الكورندوم أزرق اللون 204
3460 عقيق جزعي sardonyx sardonyx; sardoine 204
3461 ساتليت satelite satellite اسم تجاري لحجر كريم يتكون من السربنتين الحريري له بريق عين الهر 204
3462 سَاتِل، تابع satellite satellite جسم سماوي يتبع كوكبا ما، ومثاله القمر 204
3463 نطاق الإشباع saturated zone zone de saturation 204
3464 تَشبُّع saturation saturation درجة احتواء فراغات الصخر على الزيت أو الغاز أو الماء وتحسب على أساس النسبة المئوية من الفراغات الكلية بالصخر 204
3465 زُحَل saturn saturne كوكب من كواكب المجموعة الشمسية 204
3466 حرشفي scaled; scaly écailleux; en écailles 204
3467 تَحَرشُف scaling écaillage تحات الصخور عندما يتحول سطحها إلى ما يشبه الحراشف 204
3468 بِنْيَة حَرْشَفية scaly structure structure en écailles 204
3469 منحدر شديد scarp escarpement جُرْف يمتد على طول حدود هضبة أو شرفة صخرية أو ميسة 204
3470 منحدر الصدع، جدار الصدع scarp (fault ...) escarpement de faille 204
3471 شديد الانحدار scarped escarpé; abrupt قطع على هيئة جُرف 205
3472 عديم الرائحة scentless inodore 205
3473 شِسْت schist schiste صخر متحول ذو بنية ورقية ينفصل إلى صفائح رقيقة 205
3474 نضيد متبلور، شِسْت متبلور schist (crystalline ...) schiste cristallin 205
3475 صخر شستي، صخر منضَّد schistic rock roche schisteuse 205
3476 شِسْتي schistose schisteux نسبة إلى صخر الشست 205
3477 شستية schistosity schistosité خاصية التورق في الصخور تظهر نتيجة توازي مستويات انفصامية في المعادن المكونة للصخر 205
3478 مشقوقات الأسنان schizodonts schizodontes رتبة من المحاريات التي تتميز بأسنان مشرشرة أو مسننة 205
3479 طبقة متلألئة scintillate layer couche luminescente 205
3480 وميض، تلألؤ scintillation scintillation ضوء ضئيل يسطع فجأة في بعض البلورات عند تعرضها للاشعاع أو الجسيمات المشعة 205
3481 صَدْع مِقَصّي scissor fault faille en ciseaux 205
3482 خبث بركاني، اسكوريا scoria scorie لابة مسامية تخرج من البراكين وتتبرد بسرعة 205
3483 جليديات لابية scoria moraine moraine de lave 205
3484 تقوير scour creusement الفعل الحتي للمياه الجارية في سهول الفيضان الطميية 205
3485 خَدْش scratch strie; rayure 205
3486 اختبار الخدش scratch test examen des rayures 205
3487 خَدْش scratching striation; rayure 205
3488 غِرْبَال، مُنَخَل screen tamis 205
3489 رُكام screes éboulis تجمع من الحطام الصخري يغطي المنحدرات أو يتراكم في أسفل الجروف 206
3490 بَحْر sea mer 206
3491 حوض بحري sea basin bassin marin 206
3492 قعر البحر sea bottom; sea floor fond marin 206
3493 كهوف بحرية sea caves grottes marines 206
3494 جُرف شاطئي sea cliff falaise littorale أوجه الصخور الشاطئية الناشئة من فعل الأمواج 206
3495 مستوى سطح البحر sea level niveau de la mer 206
3496 تضاريس تحت بحرية sea mount relief sous-marin 206
3497 زلزال تحت البحر sea quake tremblement de terre sous-marin 206
3498 جُرْف بحري sea-cliff falaise marine 206
3499 رَاقٌ seam couche طبقة رقيقة من الفحم أو معدن ما، وقد يبلغ سمكها نحو المتر 206
3500 عِرْق فحمي، طبقة فحمية seam(coal...) couche de houille; gîte houiller 206
3501 بحيرة موسمية seasoned lake lac saisonnier 206
3502 ثانوي secondary secondaire 206
3503 تبلور ثانوي secondary crystallization cristallisation secondaire 206
3504 صخور ثانوية secondary rocks roches secondaires 206
3505 عرق ثانوي secondary vein filon secondaire 206
3506 قَطُوع sectile sécable يمكن قطعه بالسكين دون أن يتهشم ومثال ذلك معدن الغرافيت 206
3507 مَقْطَع section section الانكشاف الرأسي للطبقات أو تمثيله على الورق شريحة رقيقة جدا من الصخر أو المعدن يمكن اختبارها بالمجهر 206
3508 مَقْطَع عرضي section (cross...) coupe transversale 207
3509 مَقْطَع جيولوجي section (geological...) coupe géologique 207
3510 مَقْطَع طولي section (longitudinal...) section longitudinale; coupe longitudinale 207
3511 مَقْطَعي sectional sectionnel; en coupe 207
3512 قِطَاع sector secteur 207
3513 مُقِيم، جَالِس sedentary sédentaire صفة للحيوانات المثبتة في أديم البيئة 207
3514 فُضلة الراسب، راسب (ال..) الثابت sedentary deposit dépôt sédentaire 207
3515 رَاسِب sediment sédiment ما يستقر من مادة صخرية معلقة بالماء أو الهواء وعند تماسكه يكون صخرا رسوبيا 207
3516 رُسُوبي sedimentary sédimentaire صفة للصخور التي تستقر مكوناتها من المياه أو الجليد أو الهواء أو التي تتوضع من المحاليل أو من استقرار وتجمع البقايا العضوية الهيكلية 207
3517 ثغرة رسوبية sedimentary break lacune de sédimentation 207
3518 تشكيلة رسوبية sedimentary formation formation sédimentaire 207
3519 تغطية رسوبية sedimentary overlap recouvrement sédimentaire 207
3520 علم الصخور الرسوبية sedimentary petrology pétrologie sédimentaire 207
3521 صخر رسوبي sedimentary rock roche sédimentaire 207
3522 ترسُّب، ترسيب sedimentation sédimentation العمليات التي تؤدي إلى تجمع الرسوبيات المعلقة في المياه أو الجليد أو الهواء 207
3523 توضُّعات فتاتية sediments (clastic...) sédiments clastiques 207
3524 توضُّعات قارية sediments (continental...) sédiments continentaux 207
3525 توضُّعات بحرية sediments (marine...) sédiments marins 207
3526 سَطْح رَاشِح seepage surface surface filtrant 207
3527 ماء الترشُّح seep-water eau d'infiltration 208
3528 عرق منفصل، عِرْق فصل منعزل segregated vein filon de ségrégation isolé 208
3529 عَزْل segregation ségrégation تركز المعادن من كتلة صخرية كبيرة تكون صخورا اندفاعية في العادة 208
3530 منعزلات صُهَارية segregations(magmatic...) ségrégations magmatiques 208
3531 ارتجاجي، اهتزازي seismic sismique; séismique مختص بنتائج الزلازل أو الانفجارات الاصطناعية في الأرض 208
3532 اهتزاز زلزالي، اضطراب زلزالي seismic disturbance agitation sismique 208
3533 إقليم زلزالي seismic region région sismique 208
3534 أمواج زلزالية، أمواج اهتزازية seismic waves ondes sismiques 208
3535 سِجلّ الاهتزاز seismogram séismogramme 208
3536 مُسجِل الاهتزاز seismograph séismographe; sismographe 208
3537 عالم الزلازل seismologist sismologue 208
3538 علم الزلازل seismology séismologie; sismologie دراسة كل ما يتعلق بالزلازل من حيث قوتُها ومدتها واتجاهاتها ودوريتها وخواصها… 208
3539 مقياس الزلزلة seismometer séismomètre جهاز لاستقبال النبضات الاهتزازية الأرضية 208
3540 سلنيت selenite sélénite جبس شفاف صاف 208
3541 عنصر السلنيوم selenium sélénium 208
3542 نصف دائري semicircular semi-circulaire 208
3543 صخر نصف فُتاتي semiclastic rock roche semi-clastique 208
3544 نصف متبلور، نصفي التبلور semicrystalline semi-cristallin 208
3545 شبه نَفوذ، شِبه نفاذي semi-permeable semi-perméable 208
3546 حساسية sensitivity sensitivité; sensibilité 209
3547 فَصْل separation séparation 209
3548 خيوط حاجزية septal filaments filaments du septum 209
3549 حاجِز septum septum; cloison جدار يقسم هيكل الحيوان إلى حجرات كما في رأسيات الأرجل و المرجان 209
3550 تتابُع، تعاقُب sequence séquence; succession 209
3551 كتلة جليدية ضخمة serac sérac كتلة من جليد ضخمة شبيهة بالبرج فوق مجروفة جليدية 209
3552 نسيج بورفيري seriate structure à grain hétérogène نسيج مختلف الحبيبات 209
3553 سريسيت sericite séricite نوع من الميكا المتحولة دقيق التحبب ينتج عن تغير الفلسبار 209
3554 سريسيتي sericitic séritique; sériciteux 209
3555 نَسَق، سلسلة series série 1-وحدة استراتيجية أقل من النظام تكونت في خلال عصر جيولوجي 2- تعاقب من الطبقات أو المعادن له تركيب واحد 209
3556 سلسلة من الطبقات series of strata complexe de couches 209
3557 نسق جيولوجي، سلسلة جيولوجية series(geological...) série géologique 209
3558 رُخَام ثُعْباني serpentine marble marbre serpentin; serpentine رُخَام مُلْتوٍ 209
3559 سربنتينيت serpentinite serpentinite صخر متحول فوق قاعدي يتكون في أساسه من معدن السربنتين (سليكات المغنزيوم المائية) 209
3560 تحول إلى سربنتين، سربنة serpentinization serpentinisation تحول المعادن أو الصخور الحديدية المغنزية إلى تجمعات من المعادن السربنتينية 209
3561 مُسنَّن serrated dentelé 209
3562 تَسنُّن serration dentelure 209
3563 جَالِس sessile sessile حيوان مثبت في قعر البحر مباشرة بدون ساق 210
3564 مجموعة set ensemble 210
3565 طين صفحي، غضار صفحي shale argile schisteuse صخر رسوبي صفائحي مكون من طين متصلب تصفحه مواز للتطبق 210
3566 شست حُمَّري، نضيد حمري shale(bituminous...) schiste bitumineux 210
3567 نضيد فحمي shale(carbonaceous...) schiste charbonneux 210
3568 شِسْتي، نضيدي shaly schisteux 210
3569 شَكْل shape forme 210
3570 قطعة، كسرة shatter fragment; morceau 210
3571 صخر مسحوق shattered rock roche broyée 210
3572 منطقة السحق، منطقة الطحن shattering zone zone de broyage 210
3573 قَصٌّ، جَزٌ shear cisaillement انفصام الصخر على أسطحه المتوازية وانزلاقه عليها كما تنزلق أوراق اللعب بعضها على بعض 210
3574 منطقة القصّ shear zone zone de cisaillement; zone de dislocation في الجيولوجيا البنيوية 210
3575 صخور متجعدة sheepback rocks roches moutonnées حدبات صخرية مصقولة تتخذ شكل ظهور الأغنام وتكثر في الأصقاع الجليدية 210
3576 بنية صفائحية sheet structure division en plaques; structure lamellaire 210
3577 مُصفَّح sheeted laminé 210
3578 تصفُّح sheeting laminage تكون فواصل متقاربة موازية لسطح الأرض 210
3579 تَمَعُّج قارّي shelf edge flexure continentale حد بين الرصيف القاري والمنحدر القاري 210
3580 رفّ قاري، عتبة قارية shelf(continental...) seuil continental المناطق الضحلة من البحار والمحيطات المحيطة بالقارات 211
3581 صَدَفَة shell coquille الغطاء الصلب للحيوان اللافقاري وقد يكون كلسيا أو سليكيا أو كتينيا أو قرنيا 211
3582 صخور صدفية shell rocks lumachelles 211
3583 صدفي الشكل shell-like conchoïdal 211
3584 بنية صدفية الشكل shell-like structure structure conchoïdale 211
3585 صدفي shelly coquillier; coquilleux 211
3586 أرض صدفية shelly ground terrain coquillier 211
3587 مُنْحَدَر shelving incliné 211
3588 دِرْع shield bouclier كتلة قارية في القشرة الأرضية مستقرة نسبيا مكونة من صخور اندفاعية ومتحولة من حُقب ما قبل الكمبري 211
3589 صخور الدرع shield rocks roches du bouclier 211
3590 إزاحة، زحزحة shift; shifting déplacement قيمة الحركة النسبية التي تتعرض لها الطبقات على جانبي خط الصدع 211
3591 زحزحة جانبية shift(latéral...) déplacement latéral إزاحة جانبية 211
3592 كثيبة متزحزحة shifting dune dune mobile 211
3593 لامع shining brillant 211
3594 صَدْمَة shock choc; secousse 211
3595 شَاطئ shore côte; rivage الخط الفاصل بين اليابسة وحوض مائي 211
3596 عرض البحر shore (of...) au large 211
3597 جُرف شاطئي، جرف ساحلي shore cliff falaise littorale 211
3598 توضّعات شاطئية shore deposit dépôt littoral 211
3599 خط الشاطئ shoreline ligne de rivage 211
3600 انكماش shrinkage contraction نقصان الحجم نتيجة الجفاف أو الحرارة 212
3601 سيال sial sial الغلاف الخارجي من القشرة الأرضية المكون من صخور خفيفة من الغرانيت و فصيلته وهذه الصخور غنية بمادة السليكا(si) والألومينا (Al) 212
3602 سيالما sialma sialma غلاف في الكرة الأرضية يحتل مكانا متوسطا بين السيال والسيما ويتكون من مركبات السيليكا(si) والألومينا (Al) والمغنيزيا (MA) 212
3603 جَاِنب side coté 212
3604 سيدريت siderite sidérite 1-معدن يتركب أساسا من كربونات الحديد 2-تسمية للنيازك الحديدية 212
3605 صَوَّان silex; flint silex 212
3606 سليكا silica silice ثاني أكسيد السليكون 212
3607 معادن السليكا، معادن السليس silica minerals minéraux siliceux 212
3608 رمل كوارتزي، رمل مروي silica sand sable quartzeux 212
3609 سِليكات silicate silicate ملح ينتج من تفاعل حمض السليسيك مع الفلزات ويدخل في تركيب معظم المعادن 212
3610 سِليسي siliceous siliceux 212
3611 رواسب سليسية، رواسب صَوّانية siliceous deposits dépôts siliceux 212
3612 صخر سليسي، صخر صواني silicic rock roche siliceuse 212
3613 سَلْكَتَة، سَيْلَسَة silicification silicification تحول إلى سليكا 212
3614 صخور مُسَلْكَتَة silicified rocks roches silicifiées 212
3615 سليكون silicon silicium 212
3616 حريري silky soyeux 212
3617 سدود أفقية sill and sheets filons-couches 213
3618 غرين silt vase; limon راسب فتاتي تتردد أقطار مكوناته بين 1/12 مم و1/256 مم 213
3619 حجر غريني، حجر طمي silt stone pierre alluviale 213
3620 غريني silty limoneux; vaseux 213
3621 تربة غرينية silty bog sol de prairie marécageuse 213
3622 سيلوري (ال...) silurian silurien الدور الثالث من حُقب الحياة القديمة 213
3623 عصر سيلوري silurian period période sillurienne 213
3624 فِضَّة silver argent 213
3625 سيما sima sima النطاق الداخلي من القشرة الأرضية مكون من صخور تقل فيها نسبة السليكون وتزيد نسبة المانيزيا (الماغنيزيا) وقد اشتق الاسم من رمزي السليكون والمغنيزيوم 213
3626 سَمُوم simoon; simoon simoun ريح جافة مثقلة بالغبار 213
3627 وَحِيد single unique 213
3628 متعرج sinous sinueux 213
3629 فُلَيْس sinter tuf صخر تكون من مياه الينابيع المعدنية 213
3630 تَعَرُّج sinuosity sinuosité 213
3631 جَيْب sinus sinus 213
3632 سيفون siphon siphon 213
3633 هيكل skeleton squelette 213
3634 بَلاَطَة، صُفّاح slab dalle; plaque كل صخر في شكل صفائح 213
3635 بنية صفائحية slab structure division en plaques 213
3636 خَبَث slag scorie خَبث بركاني أو صناعي 214
3637 مَيْل slant inclinaison; pendage 214
3638 أردواز slate ardoise صخر متحول دقيق النسيج يتميز بانفصام واحد 214
3639 سبار أردوازي slate spar aphrite 214
3640 نضيد طيني، شِسْت طيني slate(clay...) schiste argileux 214
3641 أردوازي، شِسْتي slaty ardoisier; schisteux 214
3642 صخر أردوازي slaty rock roche ardoisière 214
3643 بنية شستية slaty structure structure schisteuse 214
3644 شريحة slice tranche 214
3645 بنية دقيقة الصفائح، بنية شريحية sliced structure structure finement lamellaire 214
3646 أسطح مصقولة، أسطح الانزلاق slickenside surface de glissement; miroir de faille أسطح الصخور التي صقلت من أثر الصدوع وزحف الطبقات بعضها فوق بعض 214
3647 انزلاق slide; sliding glissement تحرك مفاجئ للتربة أو الطبقات على المنحدرات 214
3648 وَحَل، طين slime limon; boue 214
3649 مُوحِل، طيني slimy boueux; limoneux 214
3650 انزلاق slip glissement 214
3651 تشقق كاذب slip cleavage faux clivage 214
3652 سطح الانزلاق slipping surface surface de glissement 214
3653 انحدار slope pente سطح مائل في تل أو جبل 214
3654 منحدر قاري slope (continental...) talus continental 214
3655 مُوحِل، طيني sloppy boueux; limoneux 215
3656 حمأة slough; bog bourbier; marécage 215
3657 تكون مستنقعي sloughing formation boulante 215
3658 انزلاق slumping; sliding glissement حركة الوحل على المنحدرات نتيجة تشبع الطين أو التربة بالماء 215
3659 صَهْر smelting fonte; fusion 215
3660 دخاني smoky enfumé 215
3661 مرو مدخَّن smoky quartz quartz enfumé ضرب من المرو متبلور ذو لون بني أدخن 215
3662 ناعم، أملس smooth lisse 215
3663 معديات الأرجل snails gastéropodes 215
3664 ثَلْج snow neige بلورات من الماء تتكون في الجو من تكثف بخار الماء بالتسامي حول نواة صلبة ثم يسقط على الأرض 215
3665 مجروفة جليدية ثلجية snow glasier glacier de névé 215
3666 خط الثلوج الأبدية snow line limite des neiges éternelles 215
3667 انهيار ثلجي snow slip avalanche 215
3668 حجر الصابون soapstone stéatite ضرب مشوب من الطلق الكتلي 215
3669 صوداليت sodalite sodalite معدن يتركب من سليكات الألمنيوم والصوديوم والكلور ويتبلور في النظام المكعبي 215
3670 لَيِّن، رخو soft doux 215
3671 غُضَار رَخْوٌ soft clay argile plastique 215
3672 تربة رخوة soft soil sol tendre 215
3673 ماء يسر soft water eau douce ماء خال من أملاح الكلسيوم والمغنزيوم 215
3674 تربة soil sol مواد رقيقة مفككة فوق الطبقات أو الصخور الصلبة وتصلح للزراعة 216
3675 تربة مستحاثة مطمورة soil (fossil...) paléosol 216
3676 تآكل أرضي soil corrosion corrosion tellurgique 216
3677 زحف التربة soil creep glissement de terrain 216
3678 انزلاق التربة soil sliding glissement de sol 216
3679 انهيار التربة soil slumping affaissement de sol 216
3680 مجموعة (ال..) الشمسية solar system système solaire 216
3681 بَاطِن sole sole السطح السفلي لطبقة رسوبية 216
3682 سلفتار، بركان كبريتي solfatara solfatara بركان يطلق غازات كبريتية أو أبخرة مائية 216
3683 سلفتاري solfataric solfatarique 216
3684 تصلُّب solidification solidification; endurcissement 216
3685 لاَبة مُتصلّبة solidificed lava lave solidifiée 216
3686 صَلاَبَة solidity solidité 216
3687 هبوط التربة solifluxion; solifluction solifluction; solifluxion نتيجة تشربها بالماء 216
3688 مُنْفَرد solitary solitaire 216
3689 مستوى (ال..) العلوي من مقطع التربة solum solum 216
3690 مذيب solvent solvant 216
3691 سليكات مضاعفة sorosilicate sorosilicate 216
3692 امتزاز sorption adsorption التصاق سطحي 216
3693 امتزازي sorptive adsorbant 216
3694 تصنيف sorting classement; classification 217
3695 غاز طبيعي sound oil; sound gas gaz naturel 217
3696 مِصْدَاء sound -stone; phonolite phonolithe صخر بركاني يعطي طنينا إذا ضرب 217
3697 لاذع، حامض sour aigre 217
3698 مَصْدَر، مَنْبَع source source 217
3699 منطقة المصدر source area surface d'alimentation en sédiment; zone d'alimentation en sédiment 217
3700 صخور (ال..) الأم، صخور المصدر source rocks roches mères 217
3701 مصادر، منابع sources sources 217
3702 شُبيكة فراغية، فراغ شبيكي space lattice réseau treillis 217
3703 شَظِيّة صخرية spall éclat de roche 217
3704 لمعة، شَذْرَة spangle paillette 217
3705 اسبار، سباث spar spath معدن شفاف أو شبه شفاف قابل للانفصام ذو بريق زجاجي وهو كالسيت متبلور 217
3706 فَصُوم spathic spathique ذو انفصام جيد 217
3707 حديد سباثي، سيدريت spathic iron fer spathique; sidérite 217
3708 نَوْع species espèce وحدة تصنيفية قادرة على التكاثر فيما بينها ولها صفات مورفولوجية متشابهة جدا 217
3709 نوعي specific spécifique 217
3710 تصريف نوعي specific capacity capacité spécifique معدل تصريف مياه الآبار في وحدة انخفاض المنسوب، وهي عادة :جالون / دقيقة / قدم 217
3711 وزن نوعي specific gravity pesanteur spécifique 217
3712 رطوبة نوعية specific humidity humidité spécifique 217
3713 مسامية فعالة، عامل التخزين specific yield; effective porosity porosité effective نسبة حجم الماء في كتلة مشبعة من الصخر أو التربة إلى حجم تلك الكتلة 218
3714 عينة specimen spécimen نومذج صخري 218
3715 طَيْفِي spectral spectral 218
3716 تحليل طيفي spectral analysis; spectrum analysis analyse spectrale 218
3717 مِطْيَاف spectroscope spectroscope 218
3718 طَيْف spectrum spectre 218
3719 حجر بَرَّاق specular stone pierre spéculaire 218
3720 علم الكهوف spelaeology spéléologie 218
3721 كبريت التوتياء، كبريتيد الزنك sphalerite sphalérite 218
3722 تيتانيت، سفين sphene sphène 218
3723 إسفيني sphenoid sphénoïdal شكل بلوري يتبع نظام أحادي الميل 218
3724 إسفينوليت sphenolith sphénolithe 218
3725 كرواني، شبه كروي spheroidal sphéroïdal 218
3726 تقشُّر كروي spheroidal parting séparation sphéroïdale 218
3727 شُويكات spicules spicules أجسام رقيقة كلسية أو سليسية إبرية الشكل أو متفرعة توجد عادة في أنسجة الإسفنج 218
3728 سبيليت spilite spilite بازلت تحت بحري 218
3729 قنابل بركانية spindles-bombs bombes volcaniques 218
3730 لَعْل، سبينيل spinel spinelle من الأحجار الكريمة 218
3731 أشواك spines épines 218
3732 فتحات خيشومية spiracles spiracles 218
3733 زاوية الحلزون spiral angle angle spiral زاوية قمة الحلزون في معديات الأرجل 219
3734 حَلَزُون spire spire 219
3735 لسان شاطئ spit langue de sable 219
3736 سبوديومين spodumene spodumène من أنواع البيروكسين 219
3737 نفايات منجمية spoil déblais 219
3738 إسفنجيات sponges spongiaires; éponges شعبة بدائية من اللافقريات تتميز أجسامها ببنية بسيطة 219
3739 إسفنجي spongy spongieux 219
3740 بنية إسفنجية spongy structure structure spongieuse 219
3741 تلقائي spontaneous spontané 219
3742 تكون تلقائي spontaneous generation génération spontanée 219
3743 تكشُّف، بروز spoon; outcrop affleurement 219
3744 بَوْغ spore spore 219
3745 مُبَرْقَش، أبقع spotted tacheté; moucheté 219
3746 اختبار نقطي spot-test essai de tache; essai de point 219
3747 عين نابعة، عين فائرة spounting spring source jaillissante 219
3748 نَبْع، عين spring source 219
3749 زبد، رغوة spume écume 219
3750 فوران spurting out; spounting jaillissement 219
3751 حرشفي squamate squameux 219
3752 مقاومة التأكسد stability(oxidation...) résistance à l'oxydation 219
3753 ثابت، مستقر stable stable; fixe 219
3754 معدن ثابت stable mineral minéral stable 220
3755 مرحلة، طابق stage étage وحدة تطبّقية تأتي في الترتيب تحت النسق وتتكون طبقاتها خلال عمر جيولوجي 220
3756 راكِد stagnant stagnant 220
3757 مجروفات جليدية هامدة stagnant glacier glacier stagnant 220
3758 ماء راكد stagnant water eau stagnante 220
3759 ركود stagnation stagnation 220
3760 اختبار لون بالكواشف staining tests tests par colorants 220
3761 لا يصدأ stainless inoxydable 220
3762 هَوَابِط stalactites stalactites أعمدة أسطوانية أو مخروطية الشكل مكونة من كربونات الكلسيوم تتدلى من أسقف الكهوف وتنشأ من تبخر نقاط الماء المحملة بكربونات الكلسيوم المتسربة من الطبقات إلى الكهف 220
3763 صَوَاعِد stalagmites stalagmites أعمدة أسطوانية أو مخروطية الشكل مكونة من كربونات الكلسيوم تبرز من أرضية الكهوف وتنشأ من تبخر نقاط الماء المحملة بكربونات الكلسيوم والساقطة على الأرض 220
3764 سَدَاة stamen étamine 220
3765 انحراف قياسي standard deviation déviation standard; déviation type 220
3766 منسوب الماء الحر الحالي standing water level niveau actuel d'eau 220
3767 نَجْم star étoile 220
3768 نجمة البحر star fish étoile de mer; astérie 220
3769 ياقوت أزرق نجمي star sapphire saphir astérique 220
3770 حوض قليل الترسيب starved basin bassin affamé معدل الانخفاض فيه أكثر من معدل الترسيب، وعليه تكون سماكة الرسوبيات في الأطراف أكثر منها في المركز 220
3771 حالة state état 220
3772 ساكن static statique 220
3773 منسوب ساكن static level niveau statique 221
3774 تحول ساكن static metamorphism métamorphisme statique; métamorphisme par pression 221
3775 جريان مستقر steady flow flot stable 221
3776 جريان مستقر منتظم steady uniform flow flot stable et uniforme 221
3777 صخر غني بالطلق، حجر صابوني steatite stéatite 221
3778 شديد الانحدار steep escarpé; abrupt 221
3779 منحدر كبير الميل steep slope; steep gradient pente rapide; forte pente 221
3780 نجمي stellated étoilé 221
3781 نَجْمِيَات stelleroids stelléroïdes رتبة من شوكيات الجلد لها خمسة أذرع وتشبه النجوم 221
3782 درجة step échelon 221
3783 فالق متدرج step fault faille en gradins 221
3784 بنية أحادية الميل step fold pli monoclinal 221
3785 طابق (ال..) الأعلى في الفحمي العلوي stephanian stéphanien 221
3786 سهْب steppe steppe أحد السهول الفسيحة في سيبيريا 221
3787 تصوير (ال..) المجسم stereography stéréographie 221
3788 مِجْسَام stereoscope stéréoscope جهاز يستخدم لتجسيم الصور الجوية 221
3789 عقيم sterile stérile صفة للصخر الذي لا يحمل معادن اقتصادية 221
3790 تُربة جدباء sterile soil sol stérile 221
3791 أنتيموني، إثمدي stibial antimonial 221
3792 أنتيمون stibium antimoine اسم قديم لكبريت الأنتيمون 221
3793 استبنيت stibnite stibnite معدن كبريتيد الانتيمون، معيني التبلور وهو الخام الرئيسي للانتيمون 222
3794 غِرَائِي، لزج sticky collant 222
3795 طين غرائي stickyclay argile collante 222
3796 غُضار صُلب stiff clay argile rigide غضار قليل اللدونة 222
3797 ظهر صخري، ستوك stock laccolite جسم من الصخور النارية له جوانب شديدة الانحدار وهو أصغر حجما من الباتوليت 222
3798 حَجَر stone pierre 222
3799 فَحْم حَجَري stone coal; anthracite anthracite 222
3800 زيت الصخر، بترول stone oil huile de pierre; pétrole 222
3801 عصر (ال..) الحجري stone age âge de la pierre 222
3802 حجري stony pierreux 222
3803 تجاويف stopes vides التجاويف الباطنية الناتجة عن استخراج الخام 222
3804 مستقيم، قويم straight droit; direct 222
3805 تَحَرُّف strain tension; déformation تحرف ناتج من فعل القوة 222
3806 تشقُّق كاذب strain slip cleavage pseudo-clivage 222
3807 مَضِيق strait détroit ممر مائي بين قارتين أو جزيرتين أو بين جزيرة واليابسة أو هو ممر يصل بحرين أحدهما بالآخر 222
3808 متانة، تماسُك strancheness étanchéité 222
3809 ساحِل، شَاطئ strand plage 222
3810 رصيف ساحلي، سُطَيح ساحلي strand flat plate-forme côtière 222
3811 خط الشاطئ strand line ancienne ligne de rivage خط أو مستوى التقاء الماء بالارض 222
3812 صخر دخيل، صخر مغترب strange; allochthonous allochtone 223
3813 طَبَقَات strata strates; couches 223
3814 بقايا وادٍ عريض strath vallée en berceau وادٍ منبسط القاع 223
3815 بقايا وادٍ عريض strath terrace terrasse rocheuse وادٍ منبسط القاع يتبع لدورة حثية سابقة 223
3816 تطبُّق stratification stratification بنية تنتج عن توضع الرسوبيات في طبقات 223
3817 مُتَطَبِّق stratified stratifié يتكون من طبقات 223
3818 ركاز منضد stratified ore minerai stratifié 223
3819 تَطَبُّقي، طَبقي stratigraphic; stratigraphical stratigraphique 223
3820 انقطاع التتابع الطبقي stratigraphic break; stratigraphic gap lacune stratigraphique 223
3821 مضاهاة التتابع الطبقي stratigraphic correlation corrélation stratigraphique 223
3822 جيولوجيا التتابع الطبقي stratigraphic geology; stratigraphy géologie stratigraphique 223
3823 ثغرة طبقية stratigraphic lacuna lacune stratigraphique ثغرة في التتابع الطبقي 223
3824 مقطع بالطبقات الجيولوجية stratigraphic section coupe stratigraphique 223
3825 فَصْل الطبقات الجيولوجية، تفريق الطبقات الجيولوجية stratigraphic separation rejet stratigraphique 223
3826 مصيدة طبقية stratigraphic trap piège stratigraphique 223
3827 وحدة طبقية stratigraphic unit unité stratigraphique 223
3828 علم طبقات الأرض، استراتغرافيا stratigraphy stratigraphie فرع من علم الجيولوجيا يبحث في تكوين الصخور المتطبقة وتركيبها وتعاقبها و ربطها بعضها ببعض 223
3829 طبقة (ال..) الجوية الوسطى stratosphere stratosphère 224
3830 طبقة stratum strate; couche وحدة تطبّقية لها صفات صخرية معينة تميزها عن الطبقات الأخرى المجاورة وتفصلها عنها بسطوح تطبق واضحة 224
3831 صخر شارد stray bloc erratique عدسة رقيقة مفصولة عن تشكيلة سميكة وأكثر استمرارا ولها نفس التكوين الصخري 224
3832 مخدش streak trait مسحوق المعدن الناتج من حزة على جسم صلب كسطح خزفي 224
3833 شريط مقلَّم، شريط ملون بخطوط streaked; streaky zoné 224
3834 نسيج الصخور المتمنطقة streaked texture texture des roches zonées 224
3835 مجرى مائي stream cours d'eau; courant 224
3836 سرير النهر، سرير المسيل stream bed lit de fleuve 224
3837 أسر نهري stream capture capture de cours d'eau 224
3838 نُهَيْر stream let petite rivière; ruisseau مصغر نهر 224
3839 خط جريان الماء stream line ligne de courant 224
3840 انسيابي streamlined fuselé 224
3841 غني بمجاري المياه streamy riche en cours d'eau 224
3842 إجهاد stress contrainte; stress 224
3843 ضغط وشد على الصخور stress and strain of rocks force et tension des roches 224
3844 خَدْشَة، حَزَّة stria strie; rayure 224
3845 صخور محزَّزَة striated rocks roches striées 224
3846 اتجاه strike direction المحل الهندسي لجميع النقاط التي على سطح الطبقة على ارتفاع واحد من منسوب البحر ويرسم خطا أفقيا في الخرائط عموديا على اتجاه الميل الأقصى للطبقة 224
3847 فالق امتدادي مواز لاتجاه الطبقات strike fault; striking faille en direction; faille parallèle à la direction; faille longitudinale 225
3848 شَقُّ امتدادي strike joint diaclase longitudinale 225
3849 اتجاه الطبقات strike of the beds direction des couches 225
3850 رمية موازية لاتجاه الفالق خارج منطقته strike shift déplacement suivant la direction 225
3851 طبقات رسوبية رقيقة stringer couches fines sédimentaires 225
3852 منطقة العريقات المعدنية stringer lode; stringer zone chapelet; réseau de veinules temporaires 225
3853 طبيعة خيطية، وضع ليفي stringiness nature filandreuse 225
3854 ليفي، خيطي stringy fibreux 225
3855 تعدين سطحي strip mining exploitation à ciel ouvert 225
3856 عاصفة strom tempête; orage ثورة جوية وقد تكون ريحية أو مطرية أو رعدية أو مثيرة للرمل أو الغبار 225
3857 حوض بنيوي structural basin bassin structural 225
3858 تغيير بنيوي structural change modification structurale 225
3859 جيولوجيا بنيوية structural geology géologie structurale 225
3860 خريطة بنيوية structural map carte structurale 225
3861 وضع بنيوي structural position position structurale; arrangement tectonique des couches 225
3862 مصطبة بنيوية structural terrace terrasse structurale 225
3863 وحدة بنيوية structural unit unité structurale 225
3864 واد ذو نشأة بنيوية structural valley vallée structurale; vallée tectonique 225
3865 بنية structure structure مصطلح له معانٍ كثيرة أهمها الدلالة على التطبق والتفصل والطي والتصدع والمظاهر البنيوية الأخرى للصخور 225
3866 تحت هوائي، على سطح الأرض sub aerial subaérien 226
3867 تَحَاتّ سطحي، تحاتّ هوائي sub aerial erosion érosion subaérienne 226
3868 طبقة بأسفل الأساس subbase sous-couche 226
3869 حوض فرعي sub-basin sous-bassin 226
3870 حركات تحت القشرة الأرضية sub-crustal movements mouvements souterrains 226
3871 دورة جزئية subcycle sous-cycle 226
3872 تقسيم فرعي subdivision subdivision 226
3873 تضاريس معتدلة، تضاريس منسحجة subdued landscape; subdued relief relief adouci; relief atténué 226
3874 جبل مسحوج، جبل سحيج subdued mountain montagne à croupes arrondies; montagne à relief réduit 226
3875 بلورة ناقصة الأوجه subedral crystal cristal hypidiomorphe 226
3876 سطح (ال..) السفلي للطبقة subface of stratum plan inférieur de la couche 226
3877 فُصَيْلة subfamily sous-famille مصغر فصيلة 226
3878 صخر الأساس subfrane soubassement 226
3879 تحت جليدي، تحجليدي subglacial subglaciaire; sous glaciaire 226
3880 جزء من مجموعة subgroup sous-group 226
3881 متوضّع تحت، سُفْلِي subjacent sous-jacent 226
3882 طبقة تحتية subjacent bed couche sous-jacente 226
3883 تَسَامٍ sublimation sublimation انتقال المادة مباشرة من الحالة الصلبة إلى الحالة الغازية 226
3884 مجال العمق النيريتي sublittoral sublittoral من مستوى الجزر البحري حتى عمق 1000 م 226
3885 صُهَارة ثانوية submagma magma secondaire 226
3886 تحت بحري sub-marine sous-marin 226
3887 نهوض قاع البحر submarine rise haut-fond; élévation sous-marine 227
3888 نَبْع بحري submarine spring source sous-marine 227
3889 مغمور submerged submergé مغطى بماء البحر 227
3890 غابات مغمورة submerged forests forêts submergées أحراج مغمورة 227
3891 غَمْر، انغمار submergence; submersion submersion 227
3892 شبه فلزي submetallic semi-métallique 227
3893 بنية تحت مجهرية submicro-structure structure sous-micro 227
3894 لاَحِق subsequent subséquent 227
3895 واد لاحق subsequent valley vallée subséquente 227
3896 خَسْف، هبوط subsidence subsidence هبوط جز ء كبير من القشرة الأرضية 227
3897 إضافي subsidiary subsidiaire 227
3898 مُحَدّب ثانوي subsidiary anticline anticlinal secondaire 227
3899 منطقة الانخفاض subsidiary area zone d'affaissement 227
3900 صخور قاعدية subsidiary rocks roches basiques 227
3901 تحت التربة، تربة (ال..) التحتية subsoil sous-sol طبقة من أديم الأرض تقع تحت التربة الحقيقية مباشرة ولا تحتوي على مواد عضوية تقريبا وبها أكسيد حديدي و مواد غضارية أو طينية تسربت إليها من التربة التي فوقها 227
3902 ماء تحتربي subsoil water eau souterraine مياه أسفل التربة 227
3903 نُوَيع subspecies sous-espèces وحدة تصنيفية في الكائنات الحية أقل شمولا من النوع ولها مدى جغرافي وبيئي محدود تقريبا 227
3904 إبدال، تعويض substitution substitution 227
3905 طبقة (ال..) التحتية، طبقة (ال..) السفلى substratum couche inférieure; sous-couche 228
3906 بنية تحتية substructure; substruction infrastructure 228
3907 جيولوجيا (ال..) تحت السطحية subsurface geology géologie de surface 228
3908 تحت أرضي subterranean souterrain 228
3909 نموذج فرعي sub-type sous-type 226
3910 نَفَقٌ subway tunnel 228
3911 تعاقُب succession succession 228
3912 سكري الحبيبات sugary grained saccharoïde 228
3913 طاقم suite série 228
3914 كبريتيدات sulfides; sulphides sulfures 228
3915 طمي، خبث معدني sullage limon; vase 228
3916 كبريتات sulphates sulfates 228
3917 كبريتي sulphiric; sulphurous sulfureux 228
3918 حمض الكبريتيك، حمض الكبريت sulphiric acid acide sulfurique 228
3919 عين كبريتية، ينبوع كبريتي sulphiric spring; sulfuric spring source sulfureuse 228
3920 كبريت sulphur soufre 228
3921 حمأة كبريتية، وحل كبريتي sulphur mud; sulfurmud boue sulfureuse 228
3922 قِمَّة، ذُرْوة summit sommet; pic أعلى نقطة في أرض مرتفعة 228
3923 شَمْس sun soleil 228
3924 شقوق الجفاف sun craks craquelures dues au soleil; fissures dues au soleil 228
3925 أوبال (ال..) الناري sun opal; fire opal opale de feu; girasol 228
3926 غائر، مغمور sunken affaissé; submergé 229
3927 كتلة غائرة sunken block massif affaissé 229
3928 سطح الطبقة الأعلى، سَقْف superface of stratum surface supérieure d'une couche 229
3929 طبقة سطحية superficial layer couche superficielle 229
3930 علوي المنشأ supergene supergéné راسب علوي المنشأ 229
3931 ركام جليدي سطحي superglacial moraine moraine superficielle 229
3932 متراكب superincumbent superposé 229
3933 طبقة فوقية superincumbent bed couche du toit 229
3934 تطابُق، تتابُع superposition superposition الترتيب الذي تتخذه الطبقات بعضها فوق بعض فتكون السفلى هي الأقدم والعليا هي الأحدث 229
3935 بنية فوقية superstructure superstructure 229
3936 طية مرفقة supertenous fold pli supraténu 229
3937 إضافي supplementary supplémentaire 229
3938 ارتطام الأمواج، ارتداد الأمواج surf ressac انكسار الأمواج أو اصطدامها مع الصخر 229
3939 سَطْح surface surface 229
3940 تضاريس سطحية surface features relief 229
3941 سطح عدم التوافق surface of unconformity surface uncoforme 229
3942 سيل سطحي، سيلان سطحي surface runoff écoulement superficiel 229
3943 توتر سطحي surface tension tension superficielle 229
3944 حَتٌّ سطحي، اهتراء surface wear usure superficielle 229
3945 منطقة ارتكام الأمواج surface zone zone de brisants 229
3946 سطحي surficial superficiel 230
3947 رواسب سطحية surficial deposits gisements superficiels 230
3948 خطوط الدرز suture lines lignes de suture 230
3949 منخفض مستنقعي swale dépression marécageuse 230
3950 فرجة مائية، شق مائي swallet fissure aquifère 230
3951 هُوَّة swallow-hole gouffre تغور فيها المياه 230
3952 مستنقع swamp marais; marécage أرض منخفضة مشبعة بالماء وبها أشجار وشجيرات 230
3953 يعبوب، مجرى مائي سريع swift stream cours d'eau rapide 230
3954 سيانيت syenite syénite صخر اندساسي عميق يتركب أساسا من فلسبار قلوي مع واحد او أكثر من معادن مافية مثل الهورنبلد والبيوتيت 230
3955 رَمْز symbol symbole 230
3956 توائم متماثلة، توائم متناظرة symmetric twins macles symétriques 230
3957 متماثِل symmetrical symétrique 230
3958 تماثل symmetry symétrie التشابه والتساوي في الشكل والحجم والمكان النسبي لأجزاء جسم ما على جبهتين متقابلتين 230
3959 تزامُن، تواقُت synchronism synchronisme مصادفة زمنية في تكوين الطبقات أو وقوع الحوادث الجيولوجية 230
3960 متزامن، متواقت synchronous; synchronic synchrone; synchronique 230
3961 مُقعَّر synclinal synclinal صفة لطي في الصخور تميل طبقاته نحو الداخل باتجاه محوره 230
3962 طية مقعرة synclinal fold pli synclinal 230
3963 طية مقعرة syncline synclinal طية تميل جوانبها نحو الداخل باتجاه المحور 230
3964 طية مقعرة مركبة synclinorium synclinorium طية إقليمية مقعرة تتكون من طيات ثانوية 231
3965 تكوين متزامن syngenesis syngenèse; syngénésie 231
3966 متزامن النشأة syngenetic syngénétique 231
3967 مندسات متزامنة مع الحركية syntectonic plutone roches syntectoniques de profondeur 231
3968 اصطناع، شمولية synthesis synthèse 231
3969 اصطناعي synthetic synthétique 231
3970 نِظَام system système 1-وحدة صخرية أساسية تتكون خلال وحدة زمنية أساسية هي الدور، ومثال ذلك النظام البرمي الذي تكون خلال الدور البرمي2-الوحدة الكبرى في تصنيف البلورات 231
3971 نظام صَدْعي system of faults système de failles 231
3972 علم التصنيف systematics systématique 231
3973 نظام الكربوني system-carboniferous système carbonifère 231
3974 لائحة، نجد مِنْضَدِي table tableau; massif tabulaire 232
3975 جبل مِنْضَدِي، جبل مسطح القمة table mountain montagne tabulaire 232
3976 بنية مِنْضَدِية table structure structure tabulaire 232
3977 هَضَبَة tableland plateau أرض مرتفعة عن منسوب البحر ذات سطح قليل التضاريس 232
3978 مِنْضَدِي tabular tabulaire; aplati صفة لمنطقة مرتفعة مسطحة 232
3979 مظهر بلوري منبسط، مظهر بلوري مسطح tabular crystal habit aspect cristallin tabulaire 232
3980 تناسل (ال..) التطوري السريع tachygenesis tachygenèse 232
3981 تاكيليت tachylite tachylite زجاج بازلتي متراص أسود اللون 232
3982 حركة (ال..) التاكونية taconic revolution révolution taconique حركة مولدة للجبال وقد انتابت جزءا من أمريكا الشمالية ما بين عصري الأردوفيس والسيلوري 232
3983 كثيب ذيلي tail dune dune en forme de queue 232
3984 طلق talc; talcum talc معدن مركب من سليكات مغنيزية، له ملمس دهني صابوني ويسهل قطعه وطحنه 233
3985 شست طلقي، نضيد طلقي talc schist; talc slade talcschiste; schiste talqueux 233
3986 طلقي talcose; talcky talqueux 233
3987 مسحوق الطلق talcum powder poudre de talc 233
3988 رُكام talus talus; éboulis تجمع من حطام الصخور على سفوح الجبال أو التلال 233
3989 مخروط الانهيار talus fan cône d'éboulement; cône d'éboulie 233
3990 منحدر الثلج talus of snow talus de neige 233
3991 قاع الوادي talweg; thalweg fond de vallée 233
3992 تماس tangence tangence 233
3993 تماسي tangential tangentiel; tangent 233
3994 قطاع مماسي tangential section section tangentielle 233
3995 قَارٌ tar goudron; bitume مادة سوداء كثيفة توجد في الشقوق بعد تبخر المواد البترولية 233
3996 قطران الفحم الحجري، قطران البترول tar pitch; coal tar brai; goudron de houille 233
3997 رمل أسفلتي tar sand sable asphaltique 233
3998 بحيرة جبلية tarn lac de cirque 233
3999 مَذَاق taste goût 233
4000 علم التصنيف taxonomy taxonomie; taxinomie 233