arabterm

كلّ القواميس  ›  المعجم الموحد لمصطلحات الكيمياء (1992)

المعجم الموحد لمصطلحات الكيمياء (1992)

الصفحة 4 من 5 — المصطلحات من 3001 إلى 4000 من أصل 4532.

# العربية English Français التعريف الصفحة
3001 مغرة ochre ocre مسحوق أكسيد الحديد ويوجد في الطبيعة مختلطا بالطفل (الطين) وقد يكون أصفر وأحمر أو بنّيا ويستعمل في أعمال الطلاء 153
3002 ثمانية، ثماني octa octa- بادئة معناها 153
3003 ثماني الوجوه octahedral octahèdre 154
3004 ثماني السطوح octahedron octaèdre جسم بلوري تحدده ثمانية سطوح 154
3005 إيزو أوكتان octane (iso) iso-octane 154
3006 أوكتان عادي octane (n) octane(n) 154
3007 عدد الأوكتان octane number nombre d'octane 154
3008 ثماني التكافؤ octavalent octavalent 154
3009 ثمانية octet octet 154
3010 قاعدة الثماني، قاعدة المجموعة الثمانية octet rule règle d'octet; valence électronique 154
3011 بنية ثمانية octet structure structure d'octet 154
3012 جزيئات مفردة odd molecules molécules impaires 154
3013 رائحة odor; odour odeur 154
3014 ذو رائحة odoriferous odoriférant; odorant 154
3015 مقياس الرائحة odorimeter odorimètre 154
3016 حامل الرائحة odoriphore substance odorante; groupe odoriphore 154
3017 مكشاف الرائحة odoroscope odoroscope 154
3018 عديم الرائحة odourless inodore; sans odeur 154
3019 ألكترون O o-electron électron O ألكترون خماسي العدد الكمّي الرئيسي 154
3020 نفايات، فضلات offal ordures; déchets 154
3021 قانون أوم Ohm's law loi d'Ohm 154
3022 زيت oil huile 154
3023 حمّام زيتي oil bath bain d'huile 154
3024 منظف زيتي oil cleaner nettoyeur d'huile 154
3025 معصرة الزيت oil press pressoir à huile حهاز تعصر فيه البذور لاستخراج الزيوت 154
3026 زيتي oily huileux 154
3027 مرهم ointment pommade; onguent 154
3028 زيتات، أوليات oleate oléate 154
3029 أوليفينات olefines oléfines 155
3030 حمض الزيت، حمض الأوليك oleic acid acide oléique 155
3031 زيتين (أولئين) olien oléine أستر غليسؤيني لحامض الأولييك 155
3032 راتينج زيتي oleoresin oléorésine 155
3033 أليوم oleum oléum 155
3034 قليل oligo oligo بادئة بمعنى 155
3035 أوليغومير oligomer oligomère بوليمر يتألف من اثنتين أو ثلاثة أو أربعة من وحدات المونومر، بلمر متعدد يحتوي جزيئه على عدد منخفض من جزيئات البلمر الأحادي - قليل الحد 155
3036 قليل البلمرة oligomerization oligomérisation 155
3037 تموُّج، موَجان ondulation ondulation 155
3038 نظرية أنساجر للتوصيل Onsager's conductance theory théorie d'Onsager pour la conductance 155
3039 كمدة opacity opacité 155
3040 أوبال opal opale 155
3041 تلألؤ، لمعان opalescence opalescence 155
3042 متلألىء، لامع opalescent opalescent 155
3043 كامد opaque opaque 155
3044 مركبات لا حلقية open-chain compounds composés de chaîne ouverte مركبات مفتوحة السلسلة 155
3045 عملية operation opération 155
3046 تفاعلات كيميائية متضادة opposing chemical reactions réactions chimiques opposées 155
3047 بصري، نظري optical optique 155
3048 فعالية بصرية، فعالية ضوئية optical activity activité optique 155
3049 نقيضان بصريان optical antipodes antipodes optiques; inverses optiques مركبان كيميائيان أحدهما صورة مرآوية للآخر 155
3050 تماكب بصري، تماكب ضوئي optical isomerism isomérie optique 155
3051 توجيه بصري optical orientation orientation optique 155
3052 دوران بصري optical rotation rotation optique 156
3053 علامة بصرية optical sign signe optique 156
3054 أمثل (ال...)، أفضل (ال...) optium (conditions) optium (conditions) الظروف، الشروط 156
3055 مدار orbit orbite مسارات الالكترونات حول النواة في الذرة 156
3056 مدار orbital orbitale محطّ، فلك 156
3057 رتبة order ordre 156
3058 شروط عادية ordinary conditions conditions normales 156
3059 ترتيب ordinate ordonnée 156
3060 خامات ores minerais 156
3061 جسيمات عضوية organelles organelles 156
3062 عضوي organic organique 156
3063 كيمياء عضوية organic chemistry chimie organique 156
3064 مركبات عضوية oragnic compounds composés organiques 156
3065 عضوية organism organisme 156
3066 تعضية، تعّضٍ organization organisation 156
3067 عضى oragnize (to) organiser جعل الشيء ذا بنية عضوية 156
3068 اختبار حواسي organoleptic test essai organoleptique; analyse sensorielle فحص المواد الكيميائية والتعرف عليها عن طريق الحواس كالشم والذوق واللمس... الخ 156
3069 خلالة عضوية organosol organosol 156
3070 توجيه orientation orientation 156
3071 ثقبة orifice orifice 156
3072 أورثو، أورتو ortho ortho 156
3073 هيدروجين أورتو orthohydrogen orthohydrogène 156
3074 مماكبات أورتو ortho-isomers isomères ortho 156
3075 مرتحل باستقامة، مرتحل في نفس الاتجاه orthokinetic orthocinétique 156
3076 معيني مستقيم orthorhombic orthorhombique ذو ثلاثة محاور غير متساوية 156
3077 طبقة(ال...) O o-shell couche-o الغلاف الالكتروني الخامس 157
3078 أسميوم osmium osmium عنصر معدني من مجموعة البلاتين وزنه الذري 190.2 وعدده الذري 76 وكثافته 22.48 وينصهر عند درجة 2700 درجة م 157
3079 مقياس الضغط الحلولي، مقياس الضغط الأسموزي osometer osmomètre 157
3080 حلول، أسموز osmosis osmose 157
3081 ضغط حلولي، ضغط أسموزي osmotic pressure pression osmotique 157
3082 عظمين ossein osséine; ostéine مادة العظام 157
3083 إجراء اوستوالد، عملية اوستوالد Ostwald process processus d'Ostwald 157
3084 مخرج، منفذ outlet sortie 157
3085 فرن، محمّ oven four 157
3086 مفرط، فوق over- sur- 157
3087 مفرط الحموضة overacidity suracidité 157
3088 فرط النمو oveergrowth recouvrement 157
3089 تسخين مفرط overheating surchauffage 157
3090 تداخل المدارات، تداخل الأفلاك overlap of orbitals recouvrement des orbites 157
3091 ضغط مفرط، فرط الضغط over pressure surtension; surpression 157
3092 فرط التشبع، فوق التشبع oversaturation sursaturation 157
3093 فرط المعالجة، معالجة مفرطة overtreatment surtraitement 157
3094 فلطية مفرطة، فوق الفلطية over voltage survoltage 157
3095 أكزالات، أكسالات، حمّاضات oxalate oxalate 157
3096 حمض الأكزاليك، حمض الحمّاض oxalic acid acide oxalique 157
3097 مانع التأكسد oxidation inhibitor inhibiteur d'oxydation 157
3098 عدد الأكسدة oxidation number nombre d'oxydation 157
3099 أكسدة oxidation (oxidizing) oxydation 157
3100 كمون الأكسدة oxidation potential potentiel d'oxydation 157
3101 تفاعلات التأكسد و الاختزال، تفاعلات الأكسدة والارجاع oxidation-réduction reactions réactions d'oxydo-réduction 157
3102 أكسيد oxide oxyde 158
3103 خامات أكسيدية oxides ores minerais oxydés 158
3104 مؤكسِد oxidizer oxydant عامل مؤكسد 158
3105 مؤكسد oxidizing oxydant 158
3106 عملية أوكسو oxo process procédé d'oxo 158
3107 بوري الأكسي-أستيلين oxyacetylene bowpipe chalumeau oxy-acétylinique 158
3108 حمض أكسيجيني oxyacid oxacide-oxyacide 158
3109 ماء مؤكسَج oxygenated water eau oxygénée 158
3110 أكسجة oxygenation oxygénation 158
3111 أكسجين oxygene oxygène 158
3112 أكسجين منشِّط oxygene (activated) oxygène activé 158
3113 أوكسي هموغلوبين oxyhaemoglobin oxyhémoglobine 158
3114 ملح الحمض الأكسجيني oxysalt oxysel 158
3115 أوزون ozone ozone 158
3116 مقياس الأوزنّة ozonometer ozonomètre 158
3117 أوزنَة ozonization ozonisation 158
3118 أوزَن ozonize (to) ozoniser; ozoner 158
3119 مُؤَزْوِن ozonizer ozonateur; ozoniseur 158
3120 تحليل أوزوني ozonolysis ozonolyse وهو استخدام الأوزون في تحديد مواقع الروابط المزدوجة 158
3121 عمود محشو packed column colonne chargée بالحلقات الخزفية أو الفولاذية لزيادة فعالية التقطير أو الامتصاص 159
3122 دهان، طلاء paint peinture 159
3123 ألكترون متزاوج، زوج ألكتروني paired electron électron couplé, électron apparié 159
3124 أزواج ألكترونية تساهمية pairs of shared electrons paires d'électrons covalents زوج من الالكترونات بربط ذرتين وساهمت في تكوينه كل ذرة بالكترون واحد 159
3125 شاحب pale pâle صفة للدلالة على خفة اللون 159
3126 شحوب paling pâleur 159
3127 بلاديوم palladium palladium 159
3128 حلقة بال، عمود بال Pall ring (column) anneau de Pall 159
3129 بالميتات، نخلات palmitate palmitate 159
3130 ميزان ذو كفات pan balance balance à plateaux 159
3131 كروماتوغرافية (ال...) الورقية، شريط كروماتوغرافي paper (strip) chromatography chromatographie sur papier 159
3132 بارا para- para- 160
3133 باركور parachor parachor علاقة التوتر سطح السائل بكثافته 160
3134 برافينات، ألكانات parafins; alkanes paraffine هيدروكربونات مشبعة 160
3135 بارالدهيد paraldehyde paraldéhyde 160
3136 مُشِلّ paralyser paralysant 160
3137 متحول، بارامتر parameter paramètre 160
3138 ورق الرق، ورق برشمان parachment paper papier parchemin ورق سليلوزي نقي غير مجهز يعامل بحمض الكبريتيك المركز البارد لفترة قصيرة جدا ثم يغسل ويستعمل في بعض العمليات الكيميائية والفيزيائية التي يستخدم فيها رق الغزال 160
3139 محلول أصلي، محلول ابتدائي parent solution solution fondamentale; solution initiale; solution de base 160
3140 مادة أصلية، مادة ابتدائية parent substance (mother substance) substance mère; substance de base 160
3141 أخضر باريس Paris green vert de Paris مركب من النحاس والزرنج 160
3142 سوائل جزئية الامتزاج partially miscible liquids liquides partiellement miscibles 160
3143 ضغط جزئي partial pressure pression partielle 160
3144 دقيقة particle particule 160
3145 فصْل parting séparation استخلاص بالفصل 160
3146 حموض الفصل، حموض الاستخلاص parting acids acides séparateurs 160
3147 رمل فاصل، رمل عازل parting sand sable séparateur 160
3148 توزيع، حاجز، فاصل partition partage; paroi 160
3149 معامل التوزيع partition coefficient coefficient de partage 160
3150 قانون التوزيع partition law loi de partage القانون الذي ينظم عملية توزيع مادة أيونات بين وسطين سائلين لا يذوب أحدهما في الآخر 160
3151 سلسلة باشن Paschen series série de Paschen 160
3152 مُكسِب السلسلة، كاتب الفعالية passivator passivant 160
3153 سلبي، عاطل passive passif 160
3154 فلزات سلبية، معادن غير متأثرة passive metals métaux passifs معادن سلبية بفعل غشاء واق من الأكسيد 161
3155 حالة سلبية passive state état passif 161
3156 عطالة passitivity passivité 160
3157 عطالة الفلز، عطالة المعدن passitivity of metal passivité du métal الحالة التي يكون فيها الفلز غير فعال كيميائيا، وهو عادة يقاوم التآكل بسبب فقدانه للفعالية الكيميائية 160
3158 عجينة paste pâte 161
3159 بسترة، تعقيم pasteurization pasteurisation 161
3160 براءة الاختراع patent brevet 161
3161 غشاء القدم patina patine غشاء أكسيدي ملون يغطي سطح الفلز/المعدن 161
3162 أنموذج، نموذج pattern modèle; type; échantillon 161
3163 مبدأ الاستثناء لباولي Pauli exclusion principle principe d'exclusion de Pauli وينص على أن أي الكترونين في ذرة ما، لا يمكن أن يكون لها نفس المجموعة من إعداد الكم الأربعة 161
3164 مبدأ باولي Pauli principle principe de Pauli 161
3165 ذروة، قمة peak sommet; point; pic 161
3166 لؤلؤة pearl perle 161
3167 خث، طورب (ال...) peat tourbe نسيج نباتي نصف مهتم يتكون بتحلل النباتات تحللا جزئيا بالماء 161
3168 حصى، بلور صخري pebbles cailloux كوارتز شفاف لا لون له 161
3169 تجلتن هلامي pectization pectisation 161
3170 ألكترون P p-electron électron-p 161
3171 اختراق، نفوذ penetration pénétration 161
3172 بنسلين penicillin pénicilline مادة عضوية وتستعمل كمضاد لبعض أنواع البكتريا 161
3173 عنصر خماسي التكافؤ، عنصر خماسي pentad élément pentavalent 161
3174 بنتان pentane pentane هيدروكربون مشبع يملك خمس ذرات من الكربون 161
3175 خماسي penta; pent penta 161
3176 خماسية التكافؤ، تكافؤية خماسية pentavalency pentavalent 162
3177 خماسي التكافؤ pentavalent pentavalent 162
3178 ببتيدات peptides peptides مركبات تنتج عن ارتباط مجموعة الأمين بمجموعة الكاربوكسيل في جزيئتين من الحامض الأميني 162
3179 هضْم، تسييل peptization peptisation 1- تثبيت المادة الغروية الكارهة للماء بإضافة عوامل هاضمة تمتزها دقائق الغروى. 2-تسييل مادة بإضافة آثار من مادة أخرى . 3- تشتيت (تحويل البروتيد إلى ببتونات) 162
3180 فوق per- per- بادئة بمعنى 162
3181 فوق الحمض peracid peracide 162
3182 حمض فوق البوريك perboric acid acide perborique وتعرف بعض أملاحه مثل فوق بورات الصوديوم 162
3183 نسبة مئوية percentage pourcentage 162
3184 فوق كلورات perchlorate perchlorate 162
3185 حمض فوق الكلورات perchloric acid acide perchlorique 162
3186 حلحلة percolation percolation 162
3187 غاز كامل perfect gas gaz parfait 162
3188 مشع كامل perfect radiator radiateur parfait 162
3189 عطْر perfume parfum 162
3190 دوْر period période 162
3191 تصنيف دوري periodic classification classification périodique 162
3192 نظام دوري periodic system système périodique 162
3193 جدول دوري periodic table table périodique 162
3194 نقطة الانصهار اللامتطابق peritectic point point péritectique في نظام آزوتروبي غير متجانس، ذو طورين، وتحت ضغط ثابت تبقى نقطة الغليان ثابتة حتى يخلص النظام من أحد الطورين وهي نقطة البريتكتيك 162
3195 تفاعل الانصهار اللامتطابق peritectic reaction réaction péritectique 162
3196 دائم permanent permanent 162
3197 غاز دلئم permanent gas gaz permanent 163
3198 فوق منغنات، برمنغنات permanganate permanganate 163
3199 نفاذية، قابلية النفاذ permeability perméabilité 163
3200 فوق أكسيد peroxide peroxyde ثنائي أكسيد يعطي فوق أكسيد الهيدروجين عند المعالجة بالأحماض 163
3201 امتزاز شديد الفعالية persorption persorption 163
3202 برسبكس perspex perspex ضرب من اللدائن 163
3203 يد الهاون، مدق pestle pilon 163
3204 تحجُّر، استحجار petrification pétrification 163
3205 بتروكيميائيات petrochemicals pétrochimiques 163
3206 كيمياء النفط petrochemistry pétrochimie 163
3207 هلام النفط، فازلين petrolatum pétrolatum; vaseline (pure) 163
3208 نفط petrolum pétrole 163
3209 إثير النفط، كازوالين petrolum ether; gasoline éther de pétrole بنزين 163
3210 رقم هيدروجيني ph (F) PH 163
3211 كيمياصيدلانية pharmacentical chemistry chimie pharmaceutique 163
3212 مخطط الأطوار phase diagram diagramme de phases الشكل السطحي أو المجسم الذي يبين علاقة العوامل المختلفة بعضها ببعض التي تؤثر في حالة التوازن بين الأطوار المختلفة في نظام الطور 163
3213 تفاعل طوري phase reaction réaction de phase 163
3214 قاعدة الأطوار phase rule règle de phase 163
3215 محلول طوري phase solution solution de phase 163
3216 تعيين الph ph-determination mesure de ph الرقم الهيدروجيني 163
3217 فناستين phenacetin phénacétine 163
3218 فنول phenol phénol 164
3219 فينولفتالين phenolphtalein phénol-phtalèine 164
3220 ظاهرة phenomenon phénomène 164
3221 فنيل phenyl phényle 164
3222 فنيلين phenylene phynylène 164
3223 فنيل هيدرازين phenylhydrazine phenylhydrazine 164
3224 قنينة phial fiole; flacon 164
3225 حجر الفلاسفة philosopher's stone pierre philosophale 164
3226 نظرية الفلوجيستون phlogiston theory théorie phlogistique 164
3227 فوسجين phosgene phosgène (acide chlorocarbonique) 164
3228 فوسفات phosphate phosphate 164
3229 فسْفَتَ phosphatize (to) phosphater 164
3230 فوسفيد phosphide phosphure مركب ينتج من اتحاد الفوسفور مع عنصر آخر 164
3231 فوسفين phosphine phosphine 164
3232 فوسفيت phosphite phosphite 164
3233 مفسفَر phosphorated phosphoré 164
3234 حمض الفوسفوريك phosphoric acid acide phosphorique 164
3235 فوسفوري phosphorous phosphoreux 164
3236 تآصل فوسفوري phosphorous allotropy allotropie phosphoreuse 164
3237 فوسفور phosphorus phosphore عنصرلا فلزي يوجد على صورة الأحمر والأصفر والأبيض وزنه الذري 30.97 وعدده الذري 15 اكتشفه براندك عام 1669وهو ينصهر عند 44 درجة مئوية ويغلي عند 280 درجة وينحل في سلفور الكربون. 164
3238 فسفرة phosphorylation phosphorylisation 164
3239 ضوء، نور photo- photos- بادئة بمعنى 164
3240 كيميائي ضوئي photochemical photochimique 164
3241 تحريض كيميائي ضوئي، حث كيميائي ضوئي photochemical induction induction photochimique 165
3242 تفاعل كيميائي ضوئي photochemical reaction réaction photochimique تفاعل كيميائي يتأثر أو يثار أو يبدأ بفعل الضوء، وخاصة الأشعة فوق البنفسجية كما في كلورة البنزين لانتاج سداسي كلور البنزين 165
3243 كيمياء ضوئية photochemistry photochimie 165
3244 تفكك ضوئي photodissociation photodissociation 165
3245 تحلل ضوئي، تفكك ضوئي photolysis photo-analyse; photolyse; décomoposition photo-chimique 165
3246 فوتونات photons photons وهي مجموعات من الطاقة الصغيرة تشكل الأشعة الكهرومغناطيسية، وطاقة الفوتون تتناسب طرديا مع تردد الأشعة 165
3247 بلمرة ضوئية photopolymerization photopolymérisation 165
3248 اصطناع ضوئي، تركيب ضوئي photosynthesis photosynthèse 165
3249 فتالات، فثالات phthalate phtalate 165
3250 فتالين، فثالين phthalein phtaléine 165
3251 فتاليك، فثاليك phthalic phtalique 165
3252 قيمة PH ph - value valeur du PH 163
3253 فيزيائي، طبيعي physical physique 165
3254 تغير فيزيائي physical change changement physique 165
3255 كيمياء فيزيائية physical chemistry chimie physique; physiochimique 165
3256 خاصية فيزيائية physical property propriété physique 165
3257 كيمياء نباتية phytochemistry plantochimie; phytochimie; chimie végétale 165
3258 تنظيف كيميائي picking (chemical) décapant; décapage; attaque (d'un métal) 165
3259 بِكرات picrate picrate 165
3260 حمض بكريك picric acid acide picrique 166
3261 قطعة، جزء piece morceau; pièce 166
3262 كيمياء الاجهاد piezochelistry piézochimie أثر الضغط في التفاعلات الكيميائية 166
3263 حديد صلب، حديد مسكوب، حديد غفل pig iron gueuse; fonte en saumon; fer de première coulée كتل مصبوبة من حديد الزهر 166
3264 صباغ pigment pigment 166
3265 وردي، زهري pink rose 166
3266 ماسورة، أنبوب pipe tuyau; pipe; conduit 166
3267 مثلث خزفي pipe-clay triangle triangle (recouvert de terre à pipe) 166
3268 ماصّة pipette pipette أنبوبة من الزجاج مفتوحة الطرفين ومدرجة وكثيرا ما تكون منفوخة من الوسط تستخدم في نقل حجم معين من سائل من وعاء إلى آخر 166
3269 حفرة، نقرة pit (corrosion) cavité; creux 166
3270 قار، زفت pitch poix (bitume) مادة سوداء صلبة تسيلها السخونةتتخلف من تقطير المواد القطرانية 166
3271 بتشبلند pitchblend pechblende 166
3272 حجر قاري، حجر زفتي pitchstone pechstein حجر بركاني لماع يشبه في مظهره الزفت المقسى 166
3273 مصنع، منشأ plant plante; usine 166
3274 كيمياء نباتية plant chemistry chimie de plantes 166
3275 مخبر المصنع، مختبر plant laboratory laboratoire de l'usine 166
3276 بلازما، مصل الدم plasma plasma 166
3277 انكماش بلازما الخلية plasmolysis plasmolyse 166
3278 عجينة باريس plaster of Paris plâtre de Paris 166
3279 ملدّنات plasticizers plastifiants 166
3280 لدائن plastics plastiques 166
3281 طلي plating placage 166
3282 بلاتيني platinic platinique 166
3283 بَلْتَنَ platinize (to) platiner 166
3284 بالتين platinum platine عنصر فلزي فضي اللون عدده الذري 78 وكثافته 21.37 ينصهر عند درجة 1755 مئوية ويغلي عند درجة 4530 درجة مئوية ووزنه الذري 195.23 167
3285 بلاتين اسفنجي platinum sponge mousse de platine; éponge de platine 167
3286 سداد، مأخد plug bouchon; tampon 167
3287 رصاصات plumbate plombate 167
3288 اسيتات الرصاص plumbic acetate acétate de plomb 167
3289 بلوتونيوم plutonium plutonium 167
3290 وعاء تجميع الغاز pneumatic troungh auge pneumatique 167
3291 اتصال P.N p-n junction jonction p-n موضع اتصال نصف الموصل الموجب بالسالب 167
3292 رقم الهيدروكسيل poH poH 167
3293 نقطة، درجة point point 167
3294 سّمٌ poison poison 167
3295 غاز سم poison-gas gaz toxique 167
3296 سامّ poisonous toxique 167
3297 سمَّ poison (to) empoisonner 167
3298 قطبي polar polaire 167
3299 رابطة قطبية polar bond liaison polaire 167
3300 رابطة قطبية مشتركة polar covalent bond; liaison polaire liaison covalente polaire 167
3301 مقياس استقطاب، مقطاب polarimeter polarimètre 167
3302 قطبية polarity polarité 167
3303 قطوبية، قابلية الاستقطاب polarizability polarisabilité 167
3304 أنبوبة استقطاب polarization tube tube de polarisation 167
3305 ضوء مستقطَب polarized light lumière polarisée 167
3306 مستقطِب polarizer polariseur 167
3307 مخطط الاستقطاب، منحنى الاستقطاب polarogram polarogramme 167
3308 مرمسة الاستقطاب polarograph polarographe 167
3309 تحليل استقطابي، تحليل الاستقطابية polarographic analysis analyse polarographique للكشف عن المواد المذابة في محلول مخفف 168
3310 رسم الاستقطابية polarography polarographie لقياس تيار يسري في خلية الكتروليتية باستخدام أقطاب من الزئبق ذات كمون ثابت 168
3311 تلوُّث pollution pollution 168
3312 بولونيوم polonium polonium 168
3313 متعدد، كثير poly- poly- بادئة بمعنى 168
3314 متعدد الذّرات polyatomic polyatomique 168
3315 متعدد القاعدية، متعدد القاعدة polybasic polybasique 168
3316 تشتت متعدد polydispersity polydispersité أن يكون البولمير غير متجانس في الوزن الجزيئي، بحيث يكون هناك عدة أوزان جزيئية مختلفة مشتتة في جسم البوليمر 168
3317 ألكتروليت متعدد، كهرليت متعدد polyelectrolyte polyélectrolyte مادة طبيعية أو تركيبية مثل البروتينات أو السكريات المتعددة التي عند تحللها كهربائيا، تعطي سلالسل ألكترونية ضعيفة، وليس توزيعا منتظما لأيونات سالبة وأيونات موجبة 168
3318 بلمري polymeric polymérique; polymère 168
3319 بلمرة، تماثُر polymerization polymérisation تفاعل يتحد فيه جزيئان أو أكثر من نفس المادة أو مادتين مختلفتين ليكونا مركبا آخر 168
3320 بَلْمَرَ polymerize (to) polymériser 168
3321 بلمرات polymers polymères 168
3322 تعدّد البلورية polymorphism polymorphisme; polymorphie صفة للمادة التي لها أشكال بلورية متعددة 168
3323 متعدد الأشكال polymorphous; polymorphic polymorphe 168
3324 حموض متعددة الروتونات polyprotonic acids acides polyprotoniuqes 168
3325 سكريدات متعددة polysaccharides polysaccharides 168
3326 تعدد التكافؤ polyvalency polyvalence 168
3327 متعدد التكافؤ polyvalent polyvalent 168
3328 بورسلان، خزف porcelain porcelaine 168
3329 مسامية porosity porosité 168
3330 بورفيرينات porphyrins porphyrines الجزيئات الرئيسية التي تقوم على تجميع الضوء لعملية التركيب الضوئي 169
3331 موجب، إيجابي positive positif 169
3332 نصف موصل موجب، نصف ناقل موجب positive semiconductor (p-type) semiconducteur positif 169
3333 بوزيترون positron positron 169
3334 شَروب، صالح للشرب potable (water) potable (eau) 169
3335 شب البوتاس potash alum alun de potasse 169
3336 بوتاس كاوية potash (caustic potash) potasse caustique 169
3337 بوتاسيوم potassium potassium 169
3338 كمونية، إمكانية potency puissance; pouvoir 169
3339 كمون، جهد potential potentiel 169
3340 تآكل كامن potential corrosion corrosion possible; corrosion potentielle 169
3341 طاقة كامنة potential energy énergie potentielle 169
3342 سلسلى الكمون، سلسلة الجهد potential series série du potentiel 169
3343 صبَّ، سكَبَ pour (to...) couler; verser 169
3344 نقطة الانصباب، نقطة الانسكاب pour point température de coulée 169
3345 مسحوق، ذرور powder poudre 169
3346 سحَق powder (to) réduire en poudre فعل يدل على تحويل جسم صلب إلى دقائق صغيرة 169
3347 قدرة power pouvoir 169
3348 براسيوديميوم praseodymium praséodyme 169
3349 قبل، ماقبل pre- pré- بادئة بمعنى 169
3350 احتياطات precautions précautions 169
3351 مبادرة precession précession 169
3352 فلزات ثمينة، معادن ثمينة precious metals métaux précieux; métaux nobles 169
3353 مرسِّب، كاشف precipitant précipitant 169
3354 راسب precipitate précipité 169
3355 ترسيب precipitation précipitation 170
3356 دقيق، مضبوط precise précis 170
3357 دقة precision (of measurements) précision (de mesure) القياس 170
3358 استعداد سابق، تعرُّض predisposition prédisposition 170
3359 تفكك سابق predissociation prédissociation تفكك الجزيئات التي كانت قد امتصت الطاقة قبل فقدانها لتلك الطاقة بالإشعاع 170
3360 اختبار تمهيدي، اختبار مبدئي preliminary test essai préliminaire 170
3361 تحضير preparation préparation إجراء كيميائي للحصول على مادة ما 170
3362 بلمر مسبق، بوليمر وسطي prepolymer prépolymère الصمغ أو البلاستيك الذي يكون وزنه الجزيئي وسطا بين المونوميرات الأصلية وبين الناتج النهائي لعملية البلمرة للحصول على الصمغ أو البلاستيك النهائي 170
3363 حفْض، وقاية preservation conservation; protection 170
3364 معصرة، مكبس press presse 170
3365 ضغْط pressure pression 170
3366 تقطير ضغطي pressure distillation distillation à la pression تقطيرتحت الضغط 170
3367 أولي primary primaire 170
3368 كحولات أولية primary alcohols alcools primaires 170
3369 مبدأ principle principe 170
3370 مبدأ تجزئة الطاقة بالتساوي principle of equipartition of energy principe d'équipartition d'énergie 170
3371 مبدأ التوازن المتحرك prinicple of mobile equilibrium loi du déplacement de l'équilibre 170
3372 إجراء، طريقة العمل procedure procédé 170
3373 معالجة، إجرائية processing traitement; transformation 170
3374 عملية، إجراء process processus 170
3375 منتِج producer producteur 170
3376 إنتاج produncing production 171
3377 منتَج، ناتج product produit 170
3378 إنتاج production production ما ينتج من عملية صناعية أو زراعية أو نحوهما 171
3379 مشروع project projet 171
3380 جهاز إسقاط projector projecteur 171
3381 بروميتيوم، بروميثيوم promethium prométhium 171
3382 مُنشِّط (الحفز)، مُعزِّز (الحفز) prometeur (of catalysis) promoteur 171
3383 انتشار، امتداد propagation propagation 171
3384 بروبان propane propane هيدروكربون مشبع يحتوي على ثلاث ذرات من الكربون 171
3385 دافع، داسر propellant agent de propulsion وقود دفعي يتكون من مادة مشتعلة وأخرى مؤكسدة 171
3386 خصائص properties propriétés 171
3387 خاصية property propriété 171
3388 حمض البروبيونيك propionic acid acide propionique حمض عضوي دهني سائل عديم اللون قليل الذوبان في الماء يذوب في الكحول والأثير 171
3389 برويونيل propionyl propionyle 171
3390 توزيع نسبي proportioning classement d'après la granulation; dosage 171
3391 بروبيل propyl propylène; propène 171
3392 مجموعة لحاقية، زمرة لحاقية، مجموعة ترقيعية prosthetic group groupe prosthétique 171
3393 برتكتينيوم protactinium protactinium 171
3394 عميل وقاية protective agent agent protecteur; agent de protection 171
3395 بروتين protein protéine 171
3396 تحلل بورتيني proteolysis protéolyse 171
3397 أول، أولي، بدئي proto- proto- بادئة بمعنى 171
3398 مولّد بروتونات protogenic protogène; protogénique 171
3399 تفاعلات يصحبها انتقال البروتونات protolysis protolyse 172
3400 بروتون proton proton أحد الجسيمات الأساسية التي تدخل في تركيب نواة الذرة وشحنته موجبة وكتلته تساوي تقريبا كتلة ذرة الهيدروجين 172
3401 متقبل بروتونات protons acceptor accepteur de protons 172
3402 مبرتَن protonated protoné 172
3403 برتنة protonation fixation d'un proton 172
3404 تفاعل برتوني ديوتروني proton-deuteron reaction réaction proto-deutérique; réaction proto-deutéronique 172
3405 مانح بروتون proton donor donneur de protons 172
3406 تفاعل بروتون - غاما proton-gamma reaction réaction proto-gamma 172
3407 تفاعل بروتوني، بروتوني proton-proton reaction réaction proto-protonique تضام البروتونات لنوليد ذرات الهيليوم 172
3408 محب للبروتونات protophile protophile شغوف بالبروتونات 172
3409 كاره للبروتونات protophobe protophobe عازف عن البروتونات 172
3410 برتوتروبية prototropy prototropie مماكبة بتجهيز ذرة واحدة من الهيدروجين 172
3411 حمض كاذب pseudoacid pseudo-acide 172
3412 تشكل كاذب pseudomorphism pseudomorphisme; pseudomérie 172
3413 محلول كاذب pseudosolution pseudosolution 172
3414 طبقة(ال...) P p-shell couche-p 172
3415 عجينة، لبّ pulp pulpe; pâte 172
3416 رشّ، نثر pulverization pulvérisation 172
3417 حجر خفان، حجر خفاف pumice (...stone) pierre ponce 172
3418 مضخة pump pompe 172
3419 ضخّ pumping (of liquids) pompage 172
3420 رائحة حادة pungent odour odeur piquante; odeur âcre واخرة 172
3421 نقي pure pur 173
3422 تنقية purification purification 173
3423 نقاوة purity pureté 173
3424 ارجواني purple pourpre 173
3425 تعفُّن، فساد putrefaction putréfaction 173
3426 بيريدين pyridine pyridine 173
3427 بيريت pyrite pyrite 173
3428 بيروغالول pyrogallol pyrogallol 173
3429 محِمّ pyrogen pyrogène 173
3430 محم (صفة) pyrogenic pyrogéné; thermolyse مولد للحمى 173
3431 تحطيم حراري، تحلل حراري pyrolysis pyrolyse تكسير جزيئات كبيرة وتحويلها إلى جزيئات أصغر بالحرارة مثل تحطيم الزيوت الثقيلة إلى غزولين وغيره 173
3432 حلَّلَ بالحرارة العالية pyrolyze (to) pyrolyser 173
3433 بيرومتر، مضرم pyrometer pyromètre مقياس درجات الحرارة العالية، فوق 514 درجة مئوية 173
3434 وقود تلقائي الاشتعال pyrophoric fuel combustible pyrophorique في الهواء 173
3435 بيروفوسفات pyrophosphate pyrophosphate 173
3436 حمض بيروفوسفوريك pyrophosphoric acid acide pyrophosphorique 173
3437 حمض بيروكبريتيك pyrosulphiric acid acide pyrosulfirique 173
3438 علم وصناعة الصواريخ النارية pyrotechnics pyrotechniques; pyrotechnie 173
3439 بيروكسلين، قطن البارود pyroxilin; guncotton pyroxiline; coton poudre 173
3440 طور phase phase الحالة المتجانسة، صلبة أو سائلة أو غازية، التي تكون عليها المادة في نظام غير متجانس مكونة بذلك جزءا متميزا طبيعيا من بقية أجزاء النظام 163
3441 حفز ضوئي photo-catalysis photocatalyse 164
3442 تأين ضوئي photoionization photo-ionisation انتزاع الكترون أو أكثر من ذرة أو جزيء بواسطة الضوء المرئي، أو الأشعة الفوق البنفسجية 165
3443 تفاعل برتوني نيوتروني proton-neutron reaction réaction proto-neutronique 172
3444 ألكترون Q Q-electron électron-Q 174
3445 طبقة(ال...) Q Q-shell couche-Q الغلاف الالكتروني السباعي مجموعة الالكترونات السباعية 174
3446 رباعي quadri; quadr; quadru quadri; quadr; quadru بادئة بمعنى 174
3447 رباعي الجزىء quadrimolecular quadrimoléculaire 174
3448 تكافؤية رباعية quadrivalence; quadrivalency quadrivalence; tétravalence 174
3449 رباعي التكافؤ quadrivalent quadrivalent; tétravalent 174
3450 رابطة رباعية quadruple bond liaison quadruple رابطة مضاعفة أربع مرات 174
3451 نقطة رباعية quadruple point point quadruple 174
3452 رباعي القطب quadruple quadruple 174
3453 كيفيّ qualitative qualitatif 174
3454 اختبار كيفي، اختبار نوعي qualitative test essai qualitatif 174
3455 نوعية، صفة quality qualité 174
3456 تكميم، إكمام quantification quantification; décélement quantitatif تحديد كمية شيء 174
3457 كمّي quantitative quantitatif 175
3458 تحليل كمّي quantitative analysis analyse quantitative الكشف عن النسبة المئوية لمكّونات مادة ما 175
3459 كمية quantity quantité 175
3460 كيمياء كمية quantum chemistry chimie quantique فرع من الكيمياء الفيزيائية يهتم بتفسير الظواهر الكيميائية عن طريق قوانين ميكانيكا الكم 175
3461 أعداد الكم quantum numbers nombres quantiques 175
3462 عدد كمي رئيسي quantum number (principle) nombre quantique principal 175
3463 عدد كمي ثانوي quantum number (secondary) nombre quantique secondaire 175
3464 عدد كمي، لف ذاتي quantum number (spin...) nombre quantique de spin 175
3465 طبقة كمية quantum shell couche quantique 175
3466 ناتج كمي quatum yield rendement quantique 175
3467 تربيع quartering (of sample) inquartation (d'échantillon) لاستخراج العينات 175
3468 رباعية quartet quartet; quadruplet 175
3469 شبه، ظاهريا quasi quasi 175
3470 شبه تقليدي quasi-classical quasi-classique 175
3471 شبه ساكن quasi-static quasi-statique 175
3472 رابعي quaternary quaternaire 175
3473 إطفاء quenching extinction 175
3474 كلس حيّ، جير حيّ quick lime chaux vive 175
3475 هامد quiescent calme; tranquille; en repos (liquide) 175
3476 خماسي quinary quinaire مؤلف من خمسة 175
3477 ألكترود، مسرى خماسي الهيدرون quinhydrone electrode (half-cell) électrode à quinhydrone; électrode à l'hydroquinone سلك من البلاتين في محلول مشبع من خماسي الهيدرون يستعمل كقطب قياسي لتعيين درجة PH 175
3478 كينين quinine quinine أصل فعال يستخرج من لحاء شجر الكينا ويستعمل دواء للحمى وهو في حالة كبريتات الكينين أو كلورهدرات الكينين أو بروم هدرات الكينين أو غيرها 176
3479 خماسي التكافؤ quinquivalent pentavalent 176
3480 خماسي التكافؤ quinta-valent quintavalent 176
3481 خلاصة، جوهر quintessence quintessence 176
3482 نقطة خماسية quintuple point point quintuple نقطة مضاعفة خمس مرات 176
3483 اقتباس quotation citation 176
3484 حاصل القسمة، خارج القسمة، ناتج quotient quotient 176
3485 راسيمات racemate racémate ملح حمض راسيمي 177
3486 راسيم raceme racème مركب عديم النشاط الضوئي يتركب من كميتين من المركب اليمني واليساري 177
3487 راسيمي racemic racémique 177
3488 مراسمة racemization racémization 177
3489 راسَمَ racemize (to) racémiser حول مركبا ذا نشاط ضوئي إلى مركب عديم النشاط 177
3490 حامل ذو خانات rack (test-tube...) support d'éprouvettes لأنابيب الاختبار 177
3491 شعاعي radial radial 177
3492 طاقة مشعة radiant energy énergie rayonnante 177
3493 جَذْر، شِق radical radical مجموعة من الذرات ذات وجود جماعي تنتقل في أثناء التفاعلات الكيميائية كمجموعة وليس لها وجود مستقل ثابت خارج المركبات الكيميائية 177
3494 جذر المتيل radical methyl (CH3) méthyle radical (CH3) ويرمز إليه مجموعة المثيل CH3 177
3495 أنصاف القطر Radii Radii 177
3496 إشعاعي، شعاعي radio radio بادئة بمعنى 177
3497 أكتينوم مشعّ radioactinium radioactinium 178
3498 تضاؤل إشعاعي، تفكك إشعاعي، تحلل إشعاعي radioactive decay désintégration radio active 178
3499 نشاط إشعاعي radioactivity radioactivité 178
3500 نشاط إشعاعي اصطناعي radioactivity (artificial...) radioactivité artificielle 178
3501 نشاط إشعاعي طبيعي radioactivity (natural...) radioactivité naturelle 178
3502 كيميا إشعاعية radiochemistry chimie radioactive; radiochimie الفرع من الكيمياء الذي يختص بدراسة المواد ذات النشاط الإشعاعي 178
3503 عناصر مشعَّة radio-elements radioéléments 178
3504 نظير مشعّ radioisotope radio-isotope; isotope radio-active 178
3505 انحلال إشعاعي radiolysis radiolyse; analyse radiochimique وهو تفكك الجزيئات بالإشعاع مثل تفكك كمية صغيرة من الماء في قلب المفاعل الذري إلى الأكسجين والهيدروجين أثناء التشغيل 178
3506 تحليل راديومتري، تحليل إشعاعي radiometric analysis analyse radiométrique تحليل كيميائي يعتمد أساسا على قياس معدل الانحلال المطلق لمادة مشعة 178
3507 تخلّق إشعاعي، إشعاع تخلقي radiomemetic radiomimétique 178
3508 تصوير إشعاعي radiophotography radiophotographie 178
3509 تلويوم مشعّ، تلور مشعّ radio-tellurium radio-tellure 178
3510 موجات إشعاعية radio waves ondes diélectriques 178
3511 راديوم radium radium 178
3512 رادون radon radon 178
3513 رافيناز raffinase raffinase 178
3514 ناتج منقّى، نقاوة rafinate raffinat 178
3515 زنخ، فاسد rancid rance 178
3516 زناخة، فساد rancidity rancidité 178
3517 عشوائي random hasard; accidentel; fortuit 178
3518 إشابة راني، خليطة راني Raney's alloy alliage de Raney سبيكة مختزلة للنترات بها 30% نيكل و 70% ألومنيوم 179
3519 مدى range étendue; domaine 179
3520 قانون راؤول Raoult's law loi tonométrique de Raoult الانخفاض النسبي في الضغط البخاري يساوي الكسر المولي للمذيب في محلول مخفف 179
3521 عناصر ترابية نادرة rare earths éléments des terres rares 179
3522 غازات نادرة rare gases gaz rares 179
3523 حلقات راشغ Rashig rings anneau Rashing 179
3524 معدّل، سرعة rate taux 179
3525 ثابت السرعة rate constant constant de taux 179
3526 خطوة محددة للسرعة rate controlling step étape qui règle la vitesse 179
3527 قيمة اسمية، قيمة مستحقة rated value valeur estimée; valeur nominale 179
3528 معدل سرعة التفاعل rate of reaction; reaction rate vitesse de la réaction 179
3529 صيغة منطقية rational formula formule rationnelle 179
3530 خام raw brut 179
3531 ريون rayon rayonne; soie artificielle الألياف الصناعية المحضرة من السيليولوز لتمييزها من الحرير الطبيعي 179
3532 أشعة غاما rays (gama...) rayons gamma 179
3533 تفاعَلَ react (to) réagir 179
3534 متفاعل reactant réaction; corps réagissant إحدى المواد الداخلة في التفاعل 179
3535 تفاعل reaction réaction 179
3536 سلسلة التفاعلات reaction chain chaîne de réaction 179
3537 كبح التفاعل reaction inhibition catalyse négative 179
3538 تفاعل درجة الحرارة الثابتة، تفاعل فان هوف reaction isotherm isotherme de Van't Hoff; isotherme de réaction 179
3539 ميكانيكية التفاعل، آلية التفاعل reaction mechanism mécanisme de la réaction 179
3540 مرتبة التفاعل reaction order classement de la réaction; ordre de la réaction 180
3541 منتجات التفاعل reaction period période de la réaction 180
3542 معدل سرعة التفاعل reaction rate; rate of reaction vitesse de la réaction 180
3543 سرعة التفاعل reaction velocity vitesse de la réaction 180
3544 إعادة التنشيط reactivation régénération; réactivation 180
3545 فعّال reactive réactif صفة للمادة شديدة التفاعل 180
3546 تفاعلية reactivity réactivité 180
3547 كاشف، متفاعل reagent réactif 180
3548 زجاجة كواشف reagent bottle flacon à réactif 180
3549 رهج الغاز realgar réalgar كبريت الزرنيخ الأحمر 180
3550 أعادَ الترتيب rearrange (to) réarranger; transposer 180
3551 مستقبِل، مستقبلة receiver récipient 180
3552 وصفة recipe recette; formulation 180
3553 متقبِّل recipient récipient 180
3554 نسبة متبادلة reciprocal proportion proportion réciproque 180
3555 قانون النسب المتبادلة reciprocal proportions (law of) loi des proportions réciproques 180
3556 عملية إعادة الدوران recirculation process processus de recyclage; processus de recirculation 180
3557 إعادة الاتحاد recombination recombinaison 180
3558 استرداد recovery récupération عملية استخلاص المواد من خاماتها أو مركباتها أو من مخلفات تحتويها مثل عملية استرداد الفضة من بقايا الأشرطة الفوتغرافية 180
3559 إعادة البلورة recrystallization recrystallisation 180
3560 تكرير، تصفية rectification rectification إعادة تقطير سائل بقصد التنقية 180
3561 كرَّرَ، صفَّى rectify rectifier 180
3562 مكرِّر، مُصفٍّ rectifier (to) rectificateur جهاز يستعمل في عملية التكرير 180
3563 استعادة recuperation récupération 181
3564 إعادة الدوران recycling recyclage 181
3565 حرارة حمراء red heat rouge; chaleur rouge درجة الحرارة الحمراء، حوالي 550 درجة سنتغراد 181
3566 اختزال وأكسدة ريدوكس redox redox عملية يقاس فيها الجهد الكهربي لسائل مؤكسد أو مختزل 181
3567 تفاعل اختزال وأكسدة، تفاعل أكسدة-إرجاع redox reaction réaction rédox; réaction d'oxydo-réduction 181
3568 معادلة بالاختزال والأكسدة، معايرة أكسدة - إرجاع redox titration titration redox; titrage par oxydo-réaction 181
3569 ضغط مخفَّض، ضغط مخفَّف reduced pressure pression réduite 181
3570 مختزِل، مرجِع reducer affaiblisseur 181
3571 عميل مختزِل، عامل مرجِع reducing agent agent réducteur مادة سهلة التأكسد تفقد الكترونات التكافؤ بسهولة 181
3572 مختزِل، مرجِع reductant réducteur 181
3573 اختزال، إرجاع reduction réduction 181
3574 طاقة الاختزال، طاقة الإرجاع reduction energy énergie de réduction 181
3575 ناتِج منقّى، منتج مكرَّر refined product produit raffiné; produit purifié 181
3576 مصفاة refinery raffinerie 181
3577 تنقية refining raffinage 181
3578 ارتداد، ارتجاع reflux reflux 181
3579 مكثف هوائي رادّ reflux air-condenser condensateur d'air à reflux; réfrigérant d'air à reflux 181
3580 مكثّف رادّ، مكثف مرجع reflux condenser condensateur à reflux مكثف رأسي أو مائل يستخدم في تكثيف الأبخرة وإعادتها إلى قدر الغليان 181
3581 انكسار refraction réfraction 181
3582 كاسر refractive réfractif; réfringent للضوء مثلا 181
3583 قرينة الانكسار، معامل الانكسار refractive index indice de réfraction 181
3584 انكسارية جزيئية refractivity (molecular) réfractivité moléculaire 182
3585 مادة نارية refratory material matière réfractaire المادة التي تقاوم الحرارة (كالطوب الناري) فلا تنصهر بسهولة 182
3586 مائع مبرِّد refrigerant réfrigérant; fluide frigorigène 182
3587 خليط منظم regulator mixture; buffer solution mélange-tampon; solution-tampon; mélange régulateur محلول ثابت الأس الهيدروجيني 182
3588 تفاعل رايمر Reimer's reaction réaction de Reimer 182
3589 كثافة نسبية relative density densité relative 182
3590 خطأ نسبيّ relative error erreur relative 182
3591 لزوجة نسبية relative viscosity viscosité relative 182
3592 نظرية (ال...) النسبية relativity (theory of) théorie de la relativité 182
3593 ارتخاء(ال...) relaxation (time) temps de relaxation مدة، زمن، فترة 182
3594 حرَّرَ، أَطْلَقَ release (to) dégager; libérer 182
3595 فضلة، بقية remainder reste; restant 182
3596 تحكُّم عن بعد remote control contrôle à distance; commande à distance; télécommande 182
3597 حذَفَ، نزَعَ، أزال remove (to) éliminer 182
3598 مردود rendement rendement 182
3599 منفحة rennet présure 182
3600 طارد repellent répulsif; insectifuge مادة طاردة للحشرات 182
3601 إحلال replacement remplacement استبدال ذرة أو مجموعة أخرى مثل إحلال الكلور محل هيدروجين غاز الميثان لتكوين مركبات إحلالية 182
3602 تفاعل تبادلي replacement reaction réaction d'échange 182
3603 نسخ .D.N.A replication of D.N.A reproduction de D.N.A 182
3604 بحْث research recherche 182
3605 بقية residue résidu 182
3606 راتينج resin résine مجموعة من مواد غير متبلورة قابلة للالتهاب وتكون غالبا من أصل نباتي، وتذوب عادة في الكحول وتنتج من بلمرة التربينات 183
3607 راتينجات resinate résinate 183
3608 رتنجة resinification résinification 183
3609 رَتْنَجَ resinify (to) résiner الفعل الدال على عملية تكون المركب الراتنجي 183
3610 راتنجي resinous résineux صفة للمواد التي لها صفات الراتينجات 183
3611 مقاوِم resistant résistant 183
3612 فصْل، تفريق resolution résolution; pouvoir séparateur 183
3613 حلّ، فرَّق، حلَّل resolve (to) résoudre إلى أجزاء أولية 183
3614 محلِّل resolvent résolvant; résolutif 183
3615 طنين resonance résonance 183
3616 أسر طنيني resonance capture capture de résonance; capture électronique 183
3617 رابطة طنانية resonant bond liaison résonante 183
3618 ريزور سينول resorcinol résorcinol; résorcine 183
3619 ابتلاع resorption résorption امتصاص للمرة الثانية 183
3620 نقطة السكون rest point position d'équilibre 183
3621 إعادة التسامي resublimation résublimation 183
3622 ناتج التفاعل result résultat 183
3623 متححِر retainer retardeur; rétenteur 183
3624 مثبّط، حافز سلبي retarder retardateur 183
3625 احتجاز، احتفاظ retention rétention 183
3626 عمود الاحتجاز، عمود الاحتفاظ retention column colonne de rétention 183
3627 فترة الاحتجاز، فترة الاستبقاء retention time temps de séjour 183
3628 كلاب المعوجَّة retort clamp crampon de cornue 183
3629 حامل المعوجَّة retort stand support de cornue 183
3630 أنبوب إعادة return tube tube de retournement 183
3631 عصابة الطنين resonance band bande de résonance 183
3632 مجمر مقلوب اللهب، فرن مقلوب اللهب، أتون مقلوب اللهب reverberatory furnace four à flamme inversé; four à réverbère 184
3633 عكس، عكوس reverse inverse 184
3634 عكوسية، قابلية للانعكاس reversibility réversibilité 184
3635 عكوس، قابل للانعكاس reversible réversible 184
3636 خلايا عكوسة، قابلة للانعكاس reversible cells cellules réversibles 184
3637 تفاعل عكوس، تفاعل قابل للانعكاس reversible reaction réaction réversible 184
3638 قيمة R.F Rf-value (retention factor) valeur du facteur de rétention قيمة عامل الاستبقاء 184
3639 رينيوم rhenium rhénium 184
3640 ريوبكسية rheopexy rhéopexie خاصية في المحاليل الغروية تتخذ فيها جزيئات الغروى شكل القضبان ظاو الصفائح، وتتحول إلى جيلاتين أو استخدام وسائل ميكانيكية لاسراع عملية توجيه هذه الجزيئات 184
3641 روديوم rhodium rhodium 184
3642 قيمة rH rH-value valeur-rH 184
3643 حامض ريبونيوكلييك، حامض الريبو النوكلوئي ribonucleic acid (R.N.A) acide ribonucléique 184
3644 ريبوسومات ribosomes ribosomes جسيمات عضوية في داخل الخلية، ولها دور مهم في تحضير البروتينات في الخلية 184
3645 راكب rider cavalier (d'une balance) ثقل راكب للوزن الدقيق 184
3646 إغلاق حلقي ring closure cyclisation; fermeture du noyau 184
3647 مركبات حلقية ring compounds composés cycliques 184
3648 تشكل حلقي، تكوين حلقي ring formation cyclisation; formation du noyau 184
3649 هيدروكربونات حلقية ring hydrocarbons hydrocarbures cycliques 184
3650 بنية حلقية ring structure structure cyclique 184
3651 شطْف rinsing rinçage 184
3652 نضْج ripening maturation; mûrissement 184
3653 حمَّصَ roast (to) calciner 185
3654 تحميص roasting grillage; calcination 185
3655 قضيب، ساق rod baguette; tige 185
3656 تفاعل رولر، تفاعل أوكسو Roler reaction synthèse oxo (hydroformulation) 185
3657 أشعة روتنجن، أشعة x R?entgen rays rayons R?entgen
3658 درجة حرارة الغرفة، درجة حرارة الوسط room temperature température de milieu; température ambiante 185
3659 جذر متوسط، مربع السرعة root-mean-square velocity (rms) moyenne quadratique; vélocité moyenne quadratique اصطلاح للتعبير عن سرعة جزيئات الغاز ويساوي الجذر التربيعي لمتوسط مربع السرعة 185
3660 بوتقة <روز> Rose's crucible creuset de Rose 185
3661 محم دوار، فرن دوّار، أتون دوار rotary furnace four rotatif 185
3662 عمود ذو قرص دوار rotating disk column colonne à disques rotatifs 185
3663 دوران rotation rotation 185
3664 طاقة الدوران rotational energy énergie de rotation الفرق بين طاقة الجزيىء الحقيقي وطاقة الجزيىء المثالي، والذي يمكن الحصول عليه بافتراض إيقاف الدوران النسبي للنوى بدون وضع أية عراقيل في طريق حركة الالكترونات أو تذبذبها 185
3665 خشن rough rugueux 185
3666 دورق مستدير القاعدة round (-bottomed) flask ballon (à fond) rond 185
3667 حشو مطاطي rubber cloth toile de caoutchouc 185
3668 تلبيس بالمطّاط rubber plating revêtement en caoutchouc 185
3669 سدادات مطّاطية rubber stoppers bouchons en caoutchouc 185
3670 انبوبة مطّاطية rubber tube tube en caoutchouc 185
3671 روبيديوم rubidium rubidium عنصر فلزي لين (طري) من مجموعة القلويات وزنه الذري 48 وعدده الذري 37 وكثافته 1.52 ودرجة انصهاره 38.5 درجة مئوية شبيه بالبوتاسيوم 185
3672 ياقوت ruby rubis 186
3673 قاعدة، قانون rule règle; loi 186
3674 قاعدة الثمانية rule of eight règle de huit 186
3675 قاعدة الاثنين rule of two règle de deux 186
3676 صدأ rust rouille 186
3677 روتينوم، روثينوم ruthenium ruthénium 186
3678 رذرفورد Rutherford Rutherford 186
3679 خرطوم مطاطي rubber hose tuyau en caoutchouc 185
3680 حمض السكاريك saccharic acid acide saccharique 187
3681 سكريدات saccharides saccharides 187
3682 تسكير saccharidification saccharification تحويل إلى سكر 187
3683 سكارين saccharin saccharine 187
3684 مقياس السكر (الاستقطابي) saccharometer saccharomètre 187
3685 آمن، سالم safe sûr 187
3686 أمان safety sûreté 187
3687 ثقاب الأمان safety matches allumettes de sûreté 187
3688 احتياطات أمن، تدابير أمن safety precautions précautions de sûreté 187
3689 صمام الأمان safety valve soupape de sûreté 187
3690 ساليسيل salicyl salicyle 187
3691 ساليسيلات salicylate salicylate 187
3692 حمض ساليسيليك، حمض الصفصاف salicyclic acid acide salicylique 187
3693 مُلوحة salinity salinité 188
3694 ملْح salt sel 188
3695 جسر ملحي salt bridge pont de sel 188
3696 ملح عادي salt (common) sel commun 188
3697 تزجيج بالملح salt glazing vitrage par le sel; vernissage par le sel 188
3698 ساماريوم samarium samarium 188
3699 عينة sample échantillon جزء من المادة يؤخد من أجزائها المختلفة نموذجا لسائرها 188
3700 رمْل sand sable 188
3701 حمام رملي sand bath bain de sable وعاء معدني توضع به كمية من الرمل ويسخن بمصباح أو غيره 188
3702 تفاعل ساندماير Sandmeyer's reaction réaction de Sandmeyer 188
3703 تصبن، تصبين saponification saponification 188
3704 قيمة التصبّن saponifification value valeur de saponification 188
3705 صابونين saponin saponine مادة صابونية تستخرج من عرق الحلاوة وغيرة وتستعمل في التنظيف 188
3706 مشَبَّع saturated saturé 188
3707 أشْبَّع، شبَّع saturate (to) saturer 188
3708 إشباع saturation saturation أن يتحد الجسم غير المشبع بذرات عنصر أو جزيئات مركب حتى يشبع ويستنفد قدرته على الاتحاد بالاضافة 188
3709 تكبير scaling up développement (accroissement) progressif إعادة إجراء التجارب على نطاق أكبر 188
3710 سكانديوم scandium scandium 188
3711 قليل الذوبان scanty (chardly soluble) insuffisant 188
3712 قرمزي scarlet écarlate 188
3713 أشعة منتشرة، أشعة مبعثرة scattered rays; scattered beam rayons dispersés; rayons diffus 188
3714 انتشار، بعثرة scattering diffusion; dispersion 188
3715 شذى، رائحة scent odeur 188
3716 مخطط، رسم بياني scheme schéma 189
3717 معادلة شرودنغر Schr?dinger equation équation de Schr?dinger تضفى على الالكترون الطبيعية الموجبة، والدقيقة معا، فهي تحتوي على الكتلة وطول الموجة المناسبة لها 189
3718 بروتين صلب scleroprotein scléroprotéine; protèine dur 189
3719 مرشّح، شاشة منخل screen tamis 189
3720 جهاز غسل الغازات scrubber épurateur; scrubber 189
3721 غسْل الغازات scrubbing épuration; lavage de gaz 189
3722 طفاوة، زبد scum crasse; mousse; scorie; écume 189
3723 ثانوي secondary secondaire 189
3724 قانون (ال...) الثاني للدينامية الحرارية، قانون (ال...) الثاني في الثرموديناميك second law of thermodynamics (the...) second loi de thermodynamiques في جميع الأنظمة المعزولة يوجد ميل للوصول إلى الحالة القصوى من عدم الانتظام، وكل عملية تلقائية تحدث في نظام معزول يصاحبها زيادة في عدم الانتظام 189
3725 تفاعل من المرتبة الثانية، تفاعل من الدرجة الثانية second-order reaction réaction de second degré 189
3726 ثفل، رسابة sediment sédiment 189
3727 تثقيل، ترسُّب، ترسيب sedimentation sédimentation 189
3728 عزْل، فصْل segregation ségrégation 189
3729 انتقائي selective sélectif 189
3730 انتقائية selectivity sélectivité 189
3731 منتقٍ، منتخِب selector sélecteur 189
3732 حمض السلينيك selenic acid acide sélénique 189
3733 سيلينيد، سيلينور selenide séléniure 189
3734 سيلينيوم selenium sélénium عنصر لافلزي من مجموعة الكبريت وزنه الذري 78.96 وعدد الذري 34 يوجد على صور مختلفة 189
3735 ذاتي، تلقائي self (adj) auto; spontané; automatique 189
3736 نصف، شبه semi- semi-; hémi; demi بادئة بمعنى 189
3737 أنصاف الموصلات، أشباه الموصلات، أنصاف الناقلات semiconducteurs semi-conducteurs مواد من السليكون النقي جدا مضاف إليه كميات ضئيلة جدا من الألمنيوم أو الفسفور، تقل مقاومتها بارتفاع الحرارة 190
3738 نصف مجهري، نصف ميكروي semi-micro semi-micro 190
3739 نصف نَفوذ، نصف منفِد semi-permeable semi-perméable 190
3740 غشاء نصف نفوذ semi-permeable membrane membrane semi 190
3741 نصف قطبي، شبه قطبي semipolar semi-polaire 190
3742 حسّاس sensitive sensible صفة تدل على سهولة التأثر بالمؤثرات الخارجية 190
3743 ميزان حسّاس sensitive balance balance sensible 190
3744 حساسية sensitivity sensitivité الاستعداد للتأثر بالعوارض الخارجية 190
3745 مثير للحساسية، مستثير الحفز sentizer sensibilisateur 190
3746 قمع فصل separating funnel entonnoir de séparation 190
3747 فصْل separation séparation 190
3748 فاصل، حاجز separator séparateur 190
3749 عنفي، قيحي septic septique 190
3750 متتالية، متتابعة sequence séquence; succession; série; suite 190
3751 عميل التنحية، عميل الفصل sequestering agent agent séquestrant منحي الأيونات، مادة تحجز الأيونات بالاتحاد معها في مركبات ذوابة 190
3752 تنحية (الأيونات)، فصْل sequestration séquestration 190
3753 سلسلة، متسلسلة serie série 190
3754 مرة ونصف sesqui sesqui بادئة بمعنى 190
3755 مرسِب settler décanteur; appareil de décantation 190
3756 ركود، استقرار settling dépôt 190
3757 معالجة مياه المجاري sewage treatment traitement des eaux d'égout; clarification des eaux d'égout 190
3758 ظِلّ shade teinte; ombre 190
3759 خّضٌ shake agitation 191
3760 خضاض، خضخاضة، رجّاجة shaker agitateur à secousses; secousse 191
3761 خضّاضة shaking machine agitateur آلة تستعمل في عملية الخض 191
3762 رائحة حادة، رائحة نَفُوذ sharp odour odeur pénétrante; odeur âcre 191
3763 صفحة sheet feuille; feuillet 191
3764 طبقة shell couche 191
3765 حجاب shield (nucl.) bouclier 191
3766 حجْب (للوقاية) shielding blindage; protection 191
3767 انزياح shifting déplacement 191
3768 تفاعل الإزاحة shift reaction réaction de déplacement 191
3769 انمكاش، تقلُّص shrinkage retrait; réduction de volume; contraction 191
3770 مجفف siccative siccatif 191
3771 دورق منجلي sickle flask flacon en forme de faucille 191
3772 سلسلة جانبية side chain chaîne latérale 191
3773 منخل sieve tamis 191
3774 رابطة سيغما sigma bond liaison de sigma 191
3775 أرقام دالة significant figures (calculations) chiffres significatifs ذات مغزى 191
3776 سيليكات silicate silicate 191
3777 حمض سيليسيك sillicic acid acide silicique 191
3778 سيليكون silicon silicium 191
3779 حرير (اصطناعي) silk (artificial...) soie (artificielle) 191
3780 فضة silver argent 191
3781 رابطة أحادية single bond liaison unique 191
3782 ارتباط مفرد singlet linkage liaison par singulet; liaison à un électron ترابط مفرد بإلكترون مشترك 191
3783 بوتقة من الزجاج اللّبادي sintered glass crucible creuset (filtrant) à verre fritté 191
3784 تلبيد sintering (operation) frittage بالضغط والحرارة 192
3785 سيفون، مِمَصّ siphon siphon شفاط 192
3786 حلقة سداسية six-membered ring noyau hexagonal; noyau à six membres ou chaînons 192
3787 قشْد، تقطير أولي، حذف الجزء الغازي skimming distillation préliminaire; élimination de la fraction gazeuse 192
3788 جِلْد skin peau; cuir 192
3789 كلس مطفأ slacked lime chaux éteinte 192
3790 خبث، جفاء slag scorie; laitier 192
3791 قاطعة، مشرحة slicer machine à trancher; coupeuse 192
3792 رائحة smell odeur 192
3793 ضباب دخاني، دخان ضبابي (للصناعات) smog (smoke and fog) fumée; brouillard 192
3794 دخان smoke fumée 192
3795 ثلْج snow neige 192
3796 تركيب بلوري للثلج snow (crystal structure...) structure cristal de neige 192
3797 قشيرات ثلجية، كشف ثلجية snow flakes flocon de neige; écailles de neige 192
3798 متشرب soaked imprégné; imbibé 192
3799 صابون soap savon 192
3800 صودا soda soude 192
3801 رماد الصودا soda-ash cendre de soude 192
3802 صودا الغسيل soda (washing) soude de lavage 192
3803 صوديوم sodium sodium 192
3804 ملَين، ملَدِن softener amollissant; plastifiant 192
3805 مسحوق ناعم soft powder poudre douce 192
3806 ماء لين، ماء يسر soft water eau douce 192
3807 صول، صل sol sol 192
3808 ذرة نظام شمسي solar system atom atome de système solaire 192
3809 سبيكة لحام solder soudure 193
3810 صلْب solid solide كل مادة لها شكل وحجم ثابتان تحت الظروف العادية وبذلك تختلف عن السائل والغاز 193
3811 تصلُّب solidification solidification 193
3812 صلَّبَ solidify (to) solidifier 193
3813 حالة الصلابة solid state état solide 193
3814 ذوبانيّة solubility solubilité 193
3815 عامل الذوبانية، عامل الذائبية solubility factor facteur de solubilité; coefficient de solubilité 193
3816 جداءات الذوبان solubility-products produits de solubilité; produits ioniques 193
3817 ثابت جداء الذوبانية، ثابت جداء الانحلال solubility-product constant constant du produit de solubilité 193
3818 ذؤوب، قابل للذوبان soluble soluble 193
3819 مذاب، منحل solute dissous (en solution) 193
3820 محلول solution solution 193
3821 مستحلّ، حلحول solvate solvate 193
3822 ألكترونات مستحلّة، ألكترونات مذاوبة solvated electrons électrons solvatants المرتبطة بجزيئات المذيب 193
3823 حلحلة، تمذيب solvation solvatation 193
3824 طريقة سلفاي solvay process procédé Solvay لتحضير كربونات الصوديوم صناعيا 193
3825 برج سولفاي Solvay tower tour de Solvay 193
3826 مذيب، محِلّ solvent solvant 193
3827 نظرية النظام المذيب، نظرية جملة المحلّ solvent-system theory of acids and bases théorie du système solvant للأحماض والقواعد 193
3828 تحلحلٌ، تذُّوب solvolysis solvolyse 193
3829 امتصاص، امتزاز sorption sorption لفضة عامة تطلق لتشمل عمليات : الامتزاز والامتصاص والتبادل الأيوني، واستبعاد الأيونات وتأخيرها، والديلزة... وغيرها من الظواهر الكيميائية 193
3830 حامض sour acide; aigre 193
3831 حامضية sourness acidité 194
3832 فضاء space espace 194
3833 شرارة spark étincelle 194
3834 ملوق spatula spatule 194
3835 نوع species espèce 194
3836 نوعي specific spécifique 194
3837 مُواصفة specification spécification 194
3838 توصيل نوعي specific conductance conductance spécifique 194
3839 وزن نوعي specific gravity (or weight) gravité spécifique; poids spécifique 194
3840 حرارة نوعية، حرارة مميزة specific heat chaleur spécifique 194
3841 عيّنة specimen échantillon 194
3842 راسم الطيف، سبكتروغراف spectrograph spectrographe 194
3843 مقياس الطيف، مطياف spectrometer spectromètre 194
3844 مقياس الطيف الضوئي، مطياف ضوئي، فوتومتر طيفي spectrophotometer spectrophotomètre سبكتروفوتومتر : لقياس الشدة النسبة لأجزاء الطيف 194
3845 كاشف الطيف spectroscope spectroscope 194
3846 مكشافية الطيف، مطيافية الكشف spectroscopy spectroscopie 194
3847 طيف spectrum spectre 194
3848 طيف الامتصاص spectrum (absorption) spectre d'absorption 194
3849 طيف القوس spectrum (arc) spectre d'arc 194
3850 حلزوني spiral hélice; spirale 194
3851 روح، غول spirit esprit; alcool; éthylique 194
3852 شظية splinter esquille; éclat قطعة صغيرة من العضم أو من الخشب عند كسره 194
3853 انشقاق splitting éclatement; fendage انشقاق المادة إلى فلقتين أو أكثر كشق الخشب وغيره 194
3854 طاقة الشق، طاقة الفصم splitting energy énergie de clivage 194
3855 اسفنجي spongy spongieux 195
3856 تلقائي spontaneous spontané 195
3857 احتراق تلقائي spontaneous combustion combustion spontanée الاحتراق الذي يحدث دون مؤثر ظاهر 195
3858 خلط تلقائي، مزج تلقائي spontaneous mixing mélange spontané 195
3859 بقعة spot spot; tâche 195
3860 رَذَّ، رَشَّ spray (to) pulvériser 195
3861 انتشار spreading diffusion; propagation; étalement 195
3862 ثبات، استقرار stability stabilité 195
3863 تثبيت مركب stabilization (tinghtening) of a compound stabilisation d'un composé 195
3864 مثبِّت stabilizer stabilisateur; stabilisant 195
3865 ثابت، مستقر stable stable 195
3866 توازن ثابت stable equilibrium équilibre stable 195
3867 مرحلة stage étape 195
3868 لطخة، بقعة stain tâche 195
3869 مزيل البقع stain remorver détachant 195
3870 حامل حديدي stand support; pied 195
3871 معياري standard standard 195
3872 جهد مسروي معياري standard electrode potential potentiel standard normalisé d'électrode 195
3873 محتوى (ال...) الحراري المعياري للتشكل standard enthalpy of formation enthalpie standard de formation 195
3874 مسرى الهيدروجين المعياري standard hydrogen electrode électrode d'hydrogène normalisé; électrode d'hydrogène standard 195
3875 معايرة، توحيد القياس standardization standardisation كشف القيمة الحقيقية بالنسبة لمعيار 195
3876 عاير، وحّد القياس standardize (to) standardiser 195
3877 جدول كمون التأكسد المعياري standard oxidation potential table table de potentiel d'oxydation standard 195
3878 محلول معياري standard solution solution standard 195
3879 حالة معيارية standard state état standard; état de référence 195
3880 درجة الحرارة والضغط المعياريين standard temperature and pressure température et pression standard 195
3881 قصديرات stanates stannates 195
3882 نشاء starch amidon 196
3883 شروع، بدء starting mise en marche; démarrage 196
3884 إقلاع start up mise en route; démarrage 196
3885 حالة state état 196
3886 حالة حركية state of motion état de mouvement 196
3887 حالات المادة states of matter état de la matière 196
3888 ضغط سكوني static pressure pression statique 196
3889 مستقر، ثابت، سكوني stationary stationnaire 196
3890 حالة مضطردة steady state état permanent 196
3891 حمّام بخاري steam (or vapour) bath bain de vapeur 196
3892 تقطير بالبخار steam distillation distillation à vapeur 196
3893 معالجة بالبخار steaming traitement à la vapeur d'eau; vaporisage 196
3894 قميص بخار، دثار البخار steam jacket; chemise de vapeur corps à vapeur 196
3895 فرن بخاري steam oven four à vapeur 196
3896 نزْغ بالبخار steam stripping épuration à la vapeur 196
3897 مصائد بخارية steam traps pièges à la vapeur; purgeurs 196
3898 حمض ستياريك، حمض الشمع stearic acid acide stéarique حمض أحادي القاعدة يوجد متحدا مع الغليسرين في الزيوت والدهون ينصهر عند درجة 69.3 م ويغلى عند 373 درجة مئوية ولا يذوب في الماء ويذوب في الكحول والأثرة 196
3899 ستيارين stearin stéarine 197
3900 ستياريل stearyl stéaryle مجموعة الحمض السابق 197
3901 فولاذ (صلب steel acier 197
3902 نقْع steeping mouillage; trempage 197
3903 ستيليت stellite stellite 197
3904 كيمياء مجسمة stereochemisty stéréochimie تختص بدراسة التنضيم الفراغي أو الفضائي للذرات والجزيئات، والنتائج الكيميائية والفيزيائية لهذا التنظيم 197
3905 تماكب مجسم steroisomerism stéréo-isomérie صفة لبعض المركبات التي تتفق في الوزن الجزيئي ونوع وعدد ذرات العناصر المكونة منها وتختلف في ترتيب ذراتها داخل الجزيء لوجود ذرة أو أكثر من الكربون غير المتماثلة ولذلك تؤثر هذه المواد على الضوء المستقطب 197
3906 متماكبات تجسمية، إيزوميرات تجسمية steroismers stéréo-isomères 197
3907 انتقائية مجسمة، انتقائية stereoselectivity; stereospecificty stéréospécificité 197
3908 إعاقة تجسمية steric hindrance empêchement stérique; ostacle stérique أثر التوزيع الفراغي للجزيئات في إعاقة التفاعل 197
3909 تعقيم sterilization stérilisateur 197
3910 معقِّم، معقِّمة sterilizer stérilisateur 197
3911 لزج، دبق sticky visqueux; collant; adhésif; gluant 197
3912 إنبيق still alambic الجهاز المستخدم في فصل سائلين بعضهما عن بعض أو أكثر بالتقطير 197
3913 منبّه stimulant stimulant 197
3914 قلَّبَ stir (to) remuer; agiter احدث حركة في سائل بواسطة قضيب من الزجاج أو غيره بقصد مزج مكوّناته بعضها ببعض 197
3915 قلاّب stirrer remueur; agitateur الآلة المستخدمة في عملية تقليب السائل 197
3916 تقليب stirring remuement; agitation 197
3917 تقليب مغناطيسي stirring (magnetic) remuement magnétique 197
3918 تقليب آلي stirring (mechanical...) remuement mécanique 198
3919 مقلِّب stirring rod agitateur 198
3920 علاقات (ال...) الكمية الكيميائية stoichiometry stœchiométrie; stoechiochimie 198
3921 سدادة، فدام stopper bouchon كل ما يتخد من زجاج أو فلين أو غيرهما لسدّ القوارير والقناني 198
3922 سلسلة خطية straight chain chaîne linéaire; chaîne rectiligne; chaîne droite 198
3923 قوة strength force 198
3924 قوة الحمض strength of acids force des acides; teneur des acides 198
3925 قوة المحلول strength of solution force d'une solution; teneur d'une solution 198
3926 توثُّر، جهد stress tension; effort 198
3927 امتطاط stretching élasticité; étirage; extension 198
3928 شريط stripe raie; bande 198
3929 نزْع، تقطير أولي stripping réextraction; strippage; épuration 198
3930 حمض قوي strong acid acide fort 198
3931 سترنتيوم strontium strontium 198
3932 صيغة بنيوية structural formula formule de structure; formule de constitution 198
3933 بنية، هيكل structure structure 198
3934 مادة stuff substance; matière مادة الشيء 198
3935 مجموعة فرعية فئة sub-group sous groupe 198
3936 تسامٍ، تصعيد sublimation sublimation 198
3937 طبقة ثانوية sub-shell sous-couche 198
3938 استقرّ subside (to) se déposer; précipiter; tomber au fond 198
3939 مادة substance substance 198
3940 بديل substituent substituant 198
3941 أبدل substitute (to) substituer 198
3942 إبدال substitution substitution 199
3943 تفاعلات استبدال، تفاعلات إحلال واستبدال substitution reactions réactions de substitution 199
3944 طرْح substraction soustraction 199
3945 ركازة، ركيزة substrate substrat مادة التفاعل 199
3946 سكروز sucrose saccharose سكر القصب 199
3947 شرّاقة، مروحة، ماصة suction fan aspirateur; exhausteur 199
3948 مرشّح ماصّ suction filter filtre de succion; entonnoir; filtre 199
3949 سلفاميد sulphamide sulfamide 199
3950 كبريتات sulphate sulfate 199
3951 كبريتيد، كبريتور sulphide sulfure 199
3952 كبرتة sulphuration sulfitage; sulfuration تشبيع بالكبريت 199
3953 حمض الكبريت، حمض الكبريتيك sulphuric acid acide sulfurique 199
3954 حمض الكبريتي sulphurous acid acide sulfureux حمض الكبريتوز هو الحمض الناتج عن إذابة غاز ثاني أكسيد الكبريت في الماء 199
3955 ملخّص، موجز summary sommaire 199
3956 فائق، فوق، فرط super super بادئة بمعنى 199
3957 فائق الحموضة، فرط الحموضة، فوق الحموضة super acidity superacidité; suracidité 199
3958 فائق التبريد super-cooling surfusion 199
3959 بخار فائق (التسخن) super-heated steam vapeur surchauffée 199
3960 انطباق superimposition superposition تطابق الشيء مع شيء آخر 199
3961 سائل طافٍ supernatant liquid liquide surnageant 199
3962 فوسفات ممتاز، سوبر فوسفات super-phosphate superphosphate 199
3963 محلول فائق الإشباع supersaturated solution solution sursaturée 199
3964 فائق التشبّع supersaturation supersaturation 199
3965 تغدية، تموين supply alimentation 199
3966 دعامة، سندٌ support support 200
3967 طاقة السطح surface energy énergie de surface 200
3968 توتر سطحي surface tension tension de surface; tension superficielle 200
3969 عامل تنشيط سطحي، فعالية سطحية surfactant surfactant 200
3970 تأثرية susceptibility susceptibilité 200
3971 دقائق معلّقة، جسيمات عالقة، جسيمات معلّقة suspended particles particules en suspension 200
3972 معلّق suspension suspension 200
3973 شبه معلّق، معلقاني suspensoid suspensoïde غراواني معلق أو غراواني فيه حبيبات صلبة معلقة في سائل 200
3974 حلوٌ sweet doux; sucré 200
3975 انتفاخ، ورم swelling gonflement; renflement 200
3976 رمْز symbol symbole 200
3977 تناظُر symmetry symétrie 200
3978 موقّت synchronizer synchronisateur 200
3979 طية مقعرة syncline synclinal 200
3980 انكماش الجل، نضج syneresis synérèse الانفصام اللحظي للسائل عن الجل أو الهلام، أو المعلق الغروي بسبب انكماش الهلام نفسه 200
3981 معاون synergist synergiste 200
3982 اصطناع synthesis synthèse العملية أو العمليات التي تجرى لبناء مركب ما عن عناصره أو مركبات وسيطة 200
3983 اصطناعي synthetic synthétique 200
3984 نظام system système 200
3985 جدولٌ، طاولة table table; tableau 201
3986 تكتُّل (المادة الحفّازة) tableting compression 201
3987 كبريت sulphure soufre 199
3988 شبه تاكتويد tactoid tactoïde 201
3989 تاغاتوس tagatos tagatos 201
3990 رَفَعَ، سَحَبَ take up (to) capter; absorber; s'emparer 201
3991 زيت الصنوبر، زيت الصنوبر الراتينجي tall oil tall?l 201
3992 شحم حيواني tallow suif 201
3993 تخميد، تلطيف taming (down) atténuation; adoucissement; domptage من حدة الشيء 201
3994 عفص، حامض التنيك tannin tanin; tannin 201
3995 دباغة tanning tannage 201
3996 تنتالوم، تنتال tantalum tantale 201
3997 مستدق tapered effilé وصف لكل ما ينتهي إلى طرف دقيق بالتدريج 201
3998 مستدق tapering pointu; en pointe; taille en pointe 201
3999 قمع ذو صنبور tap-funnel entonnoir à robinet; pèse-gouttes; compte-gouttes; ampoule à décantation 202
4000 قطران tar goudron اسم يطلق على المادة العضوية اللزجة التي تنتج عن التقطير الاتلافي للخشب أو الفحم أو من تحلل المواد العضوية بالحرارة 202