كلّ القواميس › المعجم الموحد لمصطلحات الكيمياء (1992)
المعجم الموحد لمصطلحات الكيمياء (1992)
الصفحة 5 من 5 — المصطلحات من 4001 إلى 4532 من أصل 4532.
| # | العربية | English | Français | التعريف | الصفحة | المصدر |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4001 | طرطير | tartar | tartre | 202 | ||
| 4002 | حمض الطرطريك | tartaric acid | acide tartarique; acide tartique | حمض عضوي يوجد منه أربعة أنواع متناظرة والنوع العادي بلوراته شفافة وينصهر عند درجة 170 ° مئوية ويذوب في الماء والكحول ويوجد عادة في الفاكهة والخضر | 202 | |
| 4003 | طعْم، مذاق | taste | saveur; goût | 202 | ||
| 4004 | توتومير، متماكب مزيج | tautomer | tautomère | 202 | ||
| 4005 | توازن توتوميري | tautomeric equilibrium | équilibre tautomère | توازن بين المماثلات الكيماوية، أو المماكبات النزوجية | 202 | |
| 4006 | توتومرية | tautomerism | tautomérie | التغير الداخلي العكسي في تركيب الايزومير لمركب عضوي ويتضمن هذا التغير الداخلي نقل بروتون غالبا. تماكب نزوحيّ مماثلة التركيب (وجود المادة في صور متعددة ولكنها في حالة توازن) | 202 | |
| 4007 | وصلة قائمة ثلاثية (على شكل T)، أنبوب على شكل T، وصلة T | T-connection | tube à forme T; tube en T | 202 | ||
| 4008 | غاز مولد للدموع، غاز الدموع، غاز مسيل للدموع | tear gas | gaz lacrymogène; lacrymogène | 202 | ||
| 4009 | تكنيسيوم، تكتيشيوم | technetium | technétium | 202 | ||
| 4010 | فلز تقني، معدن تقني | technical metal | métal technique | 202 | ||
| 4011 | تقنية، تكنولوجيا | technology | technologie | 202 | ||
| 4012 | تفلُون | teflon | téflon | مادة لدائنية عازلة عالية المقاومية وصامدة للحرارة والرطوبة | 202 | |
| 4013 | تلوريوم، تلُور | tellurium | tellure | 202 | ||
| 4014 | تلمرة موجهة، تماثر موجه | telomerization | télomérisation | 202 | ||
| 4015 | درجة الحرارة | temperature | température | 202 | ||
| 4016 | معامل درجة الحرارة | temperature coefficient | coefficient de température | 202 | ||
| 4017 | درجة الحرارة الحرجة | temperature (critical) | température critique | درجة الحرارة التي يتعذر بعدها اسالة غاز بالضغط | 203 | |
| 4018 | درجة حرارة الاشتعال | temperature (kindling) | température d'allumage | 203 | ||
| 4019 | مقسّى (زجاج) | tempered (glass) | durci (verre) | 203 | ||
| 4020 | مؤقت | temporay | temporaire | 203 | ||
| 4021 | تمسُّك، لزوب، استعصاء | tenacity | ténacité | 203 | ||
| 4022 | تنسيمتر | tensimeter | tensimètre | مقياس التغير في ضغط البخار (للكشف عن نقطة التحول) | 203 | |
| 4023 | توتُّر، شدٌّ | tension | tension | 203 | ||
| 4024 | تربيوم | terbium | terbium | 203 | ||
| 4025 | مصطلح، حدٌّ | term | terme | 203 | ||
| 4026 | نهائي، محطة نهائية | terminal | terminal | 203 | ||
| 4027 | تفاعل ثلاثي الجزىء، تفاعل ثلاثي الجزيئة | termolecular reaction | réaction trimoléculaire | 203 | ||
| 4028 | ثلاثية | ternary | ternaire | 203 | ||
| 4029 | بلمر ثلاثي | terpolymer | terpolymère | بلمر يضم ثلاثة بلمرات أحادية. مثل البلمر الثلاثي A.B.C الذي يتألف من البلمرات الأحادية الثلاثة : الالكرونتريل والبوتادئين والستيرين | 203 | |
| 4030 | ثالثي | tertiary | tertiaire | 203 | ||
| 4031 | ثلاثي التكافؤ | tervalent | trivalent | 203 | ||
| 4032 | اختبار، تجربة | test | épreuve; essai | العملية التي تجري على المادة للتحقق من ذاتيتها أو لاثبات وجود شوائب فيها أو للتحقق من مطابقتها للمواصفات الخاصة، وقد تكون العمليات المستخدمة فيزيائية أو كيميائية | 203 | |
| 4033 | ورقة اختبار، ورق كاشف | test-paper | papier réactif | 204 | ||
| 4034 | عينة اختبارية | test sample | éprouvette; prise d'essai; matière à essayer; échantillon à essayer | 203 | ||
| 4035 | محلول اختباري | test solution | solution d'essai; solution à essayer | 203 | ||
| 4036 | أنبوبة اختبار | test tube | tube d'essai; éprouvette | 203 | ||
| 4037 | مسّاكة أنابيب الاختبار | test-tube holder (clamp) | porte de tubes à essai; pince de tubes à essai | 203 | ||
| 4038 | مسند أنابيب الاختبار | test tube rack | râtelier des tubes d'essai | 204 | ||
| 4039 | حامل أنابيب الاختبار | test tube stand | support d'éprouvettes | 204 | ||
| 4040 | رباعي التكافؤ | tetrad | quadrivalent | 204 | ||
| 4041 | رباعي الأضلاع | tetragonal | tétragonal | 204 | ||
| 4042 | رباعي الوجوه، رباعي السطوح | tetrahedral | tetraédrique | 204 | ||
| 4043 | ذرة هرمية | tetrahedral atom | atome tétraèdre | 204 | ||
| 4044 | رباعي الوجوه، رباعي السطوح | tetrahedron | tétraèdre | 204 | ||
| 4045 | رباعي الذرة | tetratomic | tétratomique | 204 | ||
| 4046 | رباعي التكافؤ | tetravalent | tétravalent | 204 | ||
| 4047 | نسْج، تكوين، نسيج | texture | texture | 204 | ||
| 4048 | ثاليوم | thallium | thallium | عنصر فلزي نادر عده الذري 81 ووزنه الذري 204.39 | 204 | |
| 4049 | ذوبان (الجليد) | thawing | dégivrage; liquéfaction | 204 | ||
| 4050 | نظرية | theory | théorie | 204 | ||
| 4051 | نظرية (ال...) النسبية | theory of relativity (the...) | théorie (la) de la relativité | 204 | ||
| 4052 | حراري | thermal | thermique (calorifique) | 204 | ||
| 4053 | تحليل حراري | thermal analysis | analyse thermique | 204 | ||
| 4054 | سعة حرارية | thermal capacity | capacité thermique (calorifique) | كمية الحرارة اللازمة لرفع درجة حرارة جسم ما درجة مئوية واحدة | 204 | |
| 4055 | توصيل حراري | thermal conductance | conductivité thermique | معدل انتقال الحرارة من وحدة مساحة سطح إلى أخرى في السطح المقابل عندما يكون الفرق بين درجتي حرارة السطحين درجة مئوية واحدة ويكون البعد بينهما سنتيمترا واحدا | 204 | |
| 4056 | موصّل حراري | thermal conductor | conducteur thermique | 204 | ||
| 4057 | تكسير حراري | thermal craking | crackage thermique | 204 | ||
| 4058 | تحلل حراري | thermal decomposition | décomposition thermique | 204 | ||
| 4059 | انتشار حراري | thermal diffusion; thermodiffusion | diffusion thermique | 204 | ||
| 4060 | طريقة الانتشار الحراري | thermal diffusion method | méthode de diffusion thermique | 205 | ||
| 4061 | تفكك حراري | thermal dissociation | dissociation thermique | 205 | ||
| 4062 | طاقة حرارية | thermal energy | énergie thermique | 205 | ||
| 4063 | تمدد حراري | thermal expansion | expansion thermique; dilatation thermique | 205 | ||
| 4064 | كلال حراري | thermal fatigue | fatigue thermique | 205 | ||
| 4065 | انشطار حراري | thermal fission | fission thermique | الانشطار النووي الحادث بتأثير نيوترونات حرارية | 205 | |
| 4066 | إصدار أيوني حراري، انبعاث أيوني حراري | thermionic emission; thermoionic emission | émission thermo-ionique | 205 | ||
| 4067 | ترميت | thermite | thermite | 205 | ||
| 4068 | معادلات كيمياء حرارية | thermochemical equations | équations thermochimiques | 205 | ||
| 4069 | معالجات الكيمياء الحرارية | thermochemical manipulations | manipulations thermochimiques | 205 | ||
| 4070 | كيمياء حرارية | thermochemistry | thermochimie | 205 | ||
| 4071 | مزدوجة حرارية | thermo-couple | thermocouple; couple thermo-électrique | 205 | ||
| 4072 | تركيز ترموديناميكي | thermodynamic concentration | concentration thermodynamique | 205 | ||
| 4073 | كمون ترموديناميكي | thermodynamic potential | potentiel thermodynamique | 205 | ||
| 4074 | ترموديناميكي (ال...)، دينامية (ال...) الحرارية | thermodynamics | thermodynamique | 205 | ||
| 4075 | ترموديناميكة الخلايا الفولتية، ديناميات (ال...) الحرارية للخلايا الفولتية | thermodynamics of voltatic cells | thermodynamique de cellules voltaïques | 205 | ||
| 4076 | مولد الحرارة | thermogen | thermogène | 205 | ||
| 4077 | تحليل حراري وزني | thermogravimetric analysis | analyse thermogravimétrique | 205 | ||
| 4078 | تحلل حراري | thermolysis | thermolyse | 205 | ||
| 4079 | مقياس الحرارة، محرار | thermometer | thermomètre | ترمومتر. ج: محارير | 205 | |
| 4080 | لدائن حرارية | thermoplastics | thermplastes | 206 | ||
| 4081 | منظم حراري | thermoregulator | thermorégulateur | 206 | ||
| 4082 | مكشاف حراري ترموسكوب | thermoscope | thermoscope | 206 | ||
| 4083 | ثابت حراريا | thermostable | thermostable | ثابت عند التسخين، لا ينحلّ بالحرارة المعتدلة | 206 | |
| 4084 | ترموستات | thermostat | thermostat | مثبت أوتوماتي لدرجة الحرارة | 206 | |
| 4085 | تثخين، تغليظ | thickening | épaississement | 206 | ||
| 4086 | كروماتوغرافية الطبقة الرقيقة | thin layer chromatography | chromatographie sur couche mince | 206 | ||
| 4087 | مرقِّق، ممدِّد | thinner | diluant | مرقق القوام | 206 | |
| 4088 | ثيوكبريتات | thiosulphate | thiosulfate (hyposulfite) | 206 | ||
| 4089 | حمض الثيوكبريتيك | thiosulphuric acid | acide hyposulfureux | 206 | ||
| 4090 | قانون (ال...) الثالث في الترموديناميك، قانون (ال...) الثالث للدينامية الحرارية | third (the) law of thermodynamics | troisième loi de thermodynamique | الذي يقول بأن انثروبيا البلورة الصلبة الكاملة تساوي صفرا عند درجة صفر كلفن، ويرمز لها بالرمز SO | 206 | |
| 4091 | قمع سناني | thisle funnel | tube de sûreté droit | ينتهي بأنبوب رفيع طويل | 206 | |
| 4092 | تكسوتروبية | thixotropy | thixotropie | ظاهرة في بعض الأملاح الغروية وهي مرور جزيئات الغروى إلى السائل عند التحريك البسيط، وعودتها من المحلول عند السكون | 206 | |
| 4093 | ثوريوم | thorium | thorium | فلز أبيض بلوري عدد الذري 90 كثافته 12.1 ينصهر عند 1845°م | 206 | |
| 4094 | خيط | thread | fil | 206 | ||
| 4095 | محكم، كتيم | tight | étanche | 206 | ||
| 4096 | تثبيت (مركب) | tightening (of a compound) | stabilisation (d'une liaison) | 206 | ||
| 4097 | قصدير | tin; stannum | étain | عنصر معدني فضي اللون وزنه الذري 118.70 وعدده الذري 50 وكثافته 7.29 وينصهر عند 232°م وينصهر مع الرصاص ليكون اشابة اللحام | 206 | |
| 4098 | صبغة اليود | tincture of iodine | teinture d'iode; soluté alcoolique d'iode | 207 | ||
| 4099 | مسحة، لون ضعيف، درجة من درجات اللون | tint | teinte; nuance | 207 | ||
| 4100 | تيتانيوم، تيتان | titanium | titane | عنصر فلزي وزنه الذري 47.90 وعدده الذري 22 وكثافته 4.9 وينصهر عند 1800°م | 207 | |
| 4101 | محلول معاير | titrant | produit de titrage; solution de titrage | 207 | ||
| 4102 | عايَرَ | titrate (to) | titrer; doser | 207 | ||
| 4103 | معايرة | titration | titrage; dosage | 207 | ||
| 4104 | دوارق معايرة | titration flasks | flacons de dosage | 207 | ||
| 4105 | حشو مطاطي | toile caoutchouc (rubber cloth) | toile caoutchouteuse | 207 | ||
| 4106 | شبكة معدنية | toile (metallic); wire gauze | toile métallique | 207 | ||
| 4107 | تسامُح، تفاوت مسموح | tolerance | tolérance | 207 | ||
| 4108 | تولوين | toluene | toluène | 207 | ||
| 4109 | ملقط | tongs | tenaille | 207 | ||
| 4110 | عدّة | tools | outils | 207 | ||
| 4111 | توباز | topaz | topaze | ياقوت أصفر، أو أخضر، حجر كريم مختلف الأشكال والألوان | 207 | |
| 4112 | تقطير أولي، قطف أولي | topping | étêtement; ététage; distillation primaire; distillation simple | 207 | ||
| 4113 | فتْل، ليّ، التواء | torsion | torsion | 207 | ||
| 4114 | رماد كلّي | total ash | cendres brutes | 207 | ||
| 4115 | سعة كلية | total capacity | capacité totale | 207 | ||
| 4116 | طاقة كلية | total energy | énergie totale | 207 | ||
| 4117 | خشونة، جلافة | toughness | dureté | 207 | ||
| 4118 | برج | tower | colonne; tour | 207 | ||
| 4119 | سامّ | toxic | toxique | 207 | ||
| 4120 | أنبوب على شكل T، وصلة على شكل T، وصلة T | T- piece | tube en T | 207 | ||
| 4121 | أثر | trace | trace | 207 | ||
| 4122 | تحليل الأثر | trace analysis | analyse de traces | تحليل تتبع : لتتبع عملية، أو تفاعل معين | 208 | |
| 4123 | عناصر نزرة | trace elements | éléments de trace (obligo-élément); élément en trace | ضرورية بمقدار ضئيل للتفاعلات البيولوجية | 208 | |
| 4124 | مركب قواف أو مقتفى الأثر | tracer compound | composé indicateur | 208 | ||
| 4125 | مائع اقتفاء الأثر | tracing fluid | indicateur liquide | 208 | ||
| 4126 | مسار، قناة | track | trajectoire; parcours | 208 | ||
| 4127 | مفروق | trans- | trans- | بادئة بمعنى : عبر، ما وراء، ما بعد | 208 | |
| 4128 | نقل أميني | transmination | transmission | نقل مجموعة الأمين NH2 أو أكثر من مركب إلى أخر في نفس المركب | 209 | |
| 4129 | انزيم ترانز أميناز | transaminaze | transminaze | يعمل على نقل مجموعة الأمين NH2 من مركب إلى أخر، أو من موقع إلى أخر في نفس المركب | 208 | |
| 4130 | انتقال، نقْل، تحويل | transference | transfert (d'électrons) migration | 208 | ||
| 4131 | تحوُّل، تحويل | transformation | transformation | 208 | ||
| 4132 | درجة حرارة التحول | transformation temperature | point de transformation | 208 | ||
| 4133 | صَفَّقَ السائل، نَقَلَ | tranfuse | épancher; décanter | حوله من إناء إلى أخر ليصفو | 208 | |
| 4134 | ترانزستور | transistor | transisteur | صمام الكتروني في اتجاه واحد مصنوع من مادة تعرف بأنها نصف موصلة | 208 | |
| 4135 | انتقال | transition | transition | 208 | ||
| 4136 | عناصرانتقالية | transition elements | éléments de transition | 208 | ||
| 4137 | فلزات انتقالية، معدن انتقالية | transition (the) metals | métaux de transition | 208 | ||
| 4138 | نقطة انتقالية | transition point | point de transition | 208 | ||
| 4139 | نظرية الحالة الانتقالية | transition - state theory | théorie de l'état de transition | 208 | ||
| 4140 | درجة حرارة الانتقال | transition temperature | température de transition | 208 | ||
| 4141 | زمن انتقالي | transition time | temps de transition | الزمن اللازم لقطب (الكترود) منذ بداية التشغيل حتى يستقطب أثناء تجربة قياس زمن الكمون | 208 | |
| 4142 | انتقال مستمر أو عادي، انتقالية، انسحاب | translation | translation | 209 | ||
| 4143 | شافّ، نصف شفاف | translucent | translucide | 209 | ||
| 4144 | إرسال، نقْل | transmission | transmission | 209 | ||
| 4145 | إرسالية، نفوذية، نفاذية | transmittance | transmittance | 209 | ||
| 4146 | تحوُّل | transmutation | transmutation | تحول طفري | 209 | |
| 4147 | شفافية | transparency | transparence | 209 | ||
| 4148 | شفاف | transparent | transparent | 209 | ||
| 4149 | عدد النقل | transport number; transference number | nombre de transport | نسبة التيار المنقول بالالكتروليت إلى التيار الكلي | 209 | |
| 4150 | عناصر ما وراء اليورانيوم | transuranian elements | éléments transuraniens | ذات عدد ذري أعلى من اليورانيوم، عناصر عبر اليورانيوم | 209 | |
| 4151 | مستعرض، عرضّي | transverse | transversal | 209 | ||
| 4152 | معالجة، معاملة | treatment | traitement | 209 | ||
| 4153 | ثلاثي، ثلاثة، ثلاث مرات | tri- | tri- | بادئة بمعنى | 209 | |
| 4154 | ثالوث | triad | triade | 209 | ||
| 4155 | قاعدة الثلاثيات | triad rule | règle de trois | 209 | ||
| 4156 | مثلّث | triangle | triangle | 209 | ||
| 4157 | حمض ثلاثي القاعدة، حمض ثلاثي الأساس، حمض ثلاثي الوظيفة الأساسية | tribasic acid | acide tribasique | 209 | ||
| 4158 | ثلاثي المسيل | triclinic | triclinique | 209 | ||
| 4159 | بلورات ثلاثية الميل | triclinic crystals | cristales tricliniques | 209 | ||
| 4160 | منبه، مثير | trigger | inducteur | 209 | ||
| 4161 | تهجين ثلاثي | trigonal hybridization | hybridation ternaire; hybridation rhomboédrique | 209 | ||
| 4162 | ثلاثي الحد، تريمير | trimer | trimère | مركب ناتج عن تكثف ثلاث جزيئات من المونومير مثلا C6H6 ناتج عن تكثف ثلاث جزيئات من C2H2 | 209 | |
| 4163 | نظام ثلاثي | trimetric system | système trimétrique | نظام المحاور الثلاثية المتعامدة البلورات | 209 | |
| 4164 | ثلاثي التشكل البلوري | trimorphic; trimorphous | trimorphe | 209 | ||
| 4165 | تريوز | triose | triose | 210 | ||
| 4166 | ثلاثي الأوكسيد | trioxide | trioxyde | 210 | ||
| 4167 | رابطة ثلاثية | triple bond | triple liaison | 210 | ||
| 4168 | نقطة ثلاثية | triple point | point triple | النقطة التي يوجد عندها ثلاثة أطوار في حالة توازن | 210 | |
| 4169 | ثلاثي القوائم | tripod | trépied | منصب ثلاثي القوائم، حامل ثلاثي القوائم المتداخلة | 210 | |
| 4170 | ثلاثي السكريات | trisaccharides | trisacchatrides | 210 | ||
| 4171 | ترتيوم | tritium | tritium | 210 | ||
| 4172 | سحْن، سحْق | trituration | trituration | 210 | ||
| 4173 | ثلاثي التكافؤ | trivalent | trivalent | 210 | ||
| 4174 | نظام ثلاثي المتغيرات | trivariant system | système trivariant | 210 | ||
| 4175 | متعكّر، عكِر | trouble (liquid) | liquide trouble | 210 | ||
| 4176 | حوض، جُرْن | trough | auge | 210 | ||
| 4177 | محلول حقيقي | true solution | solution idéale | 210 | ||
| 4178 | أنبوبة | tube | tube | 210 | ||
| 4179 | ماسك الأنبوب | tube holder | porte-tube; support de tube à essais | 210 | ||
| 4180 | تنبيب | tubing | canalisation; tuyauterie | تجهيز بالأنابيب | 210 | |
| 4181 | تنغستن، تنجستن | tungsten; wolfram | tungstène; wolfram | عنصر فلزي وزنه الذري 183.92 وعدد الذري 74 وكثافته 19.10 وينصهر عند درجة 2974°م ويضاف للحديد في صناعة الصلب لزيادة متانته | 210 | |
| 4182 | عكِر | turbid | turbide (trouble) | صفة للسائل غير الرائق الذي يحوي أجساما عالقة | 210 | |
| 4183 | مقياس العكَر، مقياس الكدورة (في محلول معلق) | turbidimeter | turbidimètre; opacimètre | 210 | ||
| 4184 | تحليل مقياس العكَر، تحليل بقياس الكدورة أو التعكر | turbidimetric analysis; turbidimetry | analyse opacimétrique; turbidimétrie; analyse turbidimétrique | عند إمرار شعاع ضوئي في محلول عكر : أو كدر، وقياس الخسارة الحاصلة في شدة الشعاع بسبب مروره في المحلول الكدر، يمكن معرفة أو قياس تركيز ووزن جزيئات المحلول | 210 | |
| 4185 | عكارة، عكَر، كدورة | turbidity | turbidité | 210 | ||
| 4186 | مستحلب تربيني | turboemulsifier | turboémulseur | 211 | ||
| 4187 | اضطراب | turbulence | turbulence | 211 | ||
| 4188 | بلورة توأمية | twin crystal (s) | cristaux maclés | 211 | ||
| 4189 | كروما توغرافية ذات بعدين | two-dimensional chromatography | chromatographie à deux dimensions | تقنية كروما توغرافية تحلل فيها العينة باستخدام الطرق المعيارية، الحركة الأفقية أو الرأسية للمذيب، ثم بإدارة المحلول زاوية قائمة ومع مذيب آخر يعاد التحليل مرة أخرى | 211 | |
| 4190 | تأثير تندال، ظاهرة تندال | Tyndall effect | effet de Tyndall | وهي ظاهرة تشتت الضوء في المادة الغروانية في جميع الاتجاهات | 211 | |
| 4191 | قياس تندال | tyndallimetry | tyndallimétrie | قياس تركيز المواد المعلقة بقياس تأثيرها في استطارة الضوء | 211 | |
| 4192 | حمض التلوريك | telluric acid | acide tellurique | 202 | ||
| 4193 | كلي الوجود، واسع الانتشار | ubiquitous | fréquent (groupe) ubiquiste | 212 | ||
| 4194 | تحليل نهائي، تحليل جوهري، تحليل مطلق | ultimate analysis (elementary) | analyse ultime | يبين نسبة كل عنصر في مركب (عضوي) معين | 212 | |
| 4195 | مرحلة أخيرة (من التفاعل) | ultimate stage (of reaction) | étape finale (d'une réaction) | 212 | ||
| 4196 | فائق، فوق، مافوق، مابعد، عبر | ultra- | ultra- | بادئة بمعنى | 212 | |
| 4197 | ميزان فائق الدقة، ميزان فوقي | ultrabalance | ultrabalance | 212 | ||
| 4198 | نابذة فائقة السرعة | ultracentrifuge | ultracentrifugeuse | 212 | ||
| 4199 | كروماتوغرافية | ultrachromato-graphy | ultrachromatographie | 212 | ||
| 4200 | ترشيح (غشائي) فائق الدقة (للمواد الغروانية) | ultrafiltration | ultrafiltration | 212 | ||
| 4201 | كيمياء المقادير الفائقة الصغر | ultramicrochemistry | ultramicrochimie | 212 | ||
| 4202 | دون الميكرون | ultramicron | ultramicron; particule ultramicroscopique | قطرة بين 2 - 50 أتجستروم | 212 | |
| 4203 | مجهر فائق الدقة | ultramicroscope | ultramicroscope | مجهر يكشف من الدقائق ما لا يكشفه المجهر العادي | 212 | |
| 4204 | دون الحمراء | ultra-red (infra-red) | infrarouge | 212 | ||
| 4205 | مسجّل امتصاص الأشعة دون الحمراء | ultra-red absorption recorder | enregistreur d'absorption infrarouge | 212 | ||
| 4206 | أشعة(ال...) دون الحمراء | ultra-red (infra-red) rays | rayons infrarouges | 212 | ||
| 4207 | فوق الصوتي، فوق السمعي | ultrasonic; supersonic | ultrasonore; ultrasonique | أسرع من الصوت، متعلق بموجات صوتية عالية التردد إلى حد يجعل سماعها متعذرا | 213 | |
| 4208 | تخثّر فوق صوتي، تخثّر فوق السمعية | ultrasonic coagulation | coagulation (floculation) ultrasonique | 213 | ||
| 4209 | تشتت فوق صوتي، تشتيت فوق السمعية | ultrasonic dispersion | dispersion ultrasonique | 213 | ||
| 4210 | فوق بنفسجي، أشعة (ال...) فوق البنفسجية | ultraviolet | ultraviolet | 213 | ||
| 4211 | قياس طيف الامتصاص فوق البنفسجي | ultraviolet absorption spectrometry | spectrométrie de l'absorption ultraviolette | 213 | ||
| 4212 | ضوء فوق بنفسجي | ultra-violet light | rayons ultraviolets | 212 | ||
| 4213 | طيف فوق البنفسجي، طيف الأشعة فوق البنفسجية | ultraviolet spectrum | spectre ultraviolet | 213 | ||
| 4214 | ظل، خيال | umbra | ombre | 213 | ||
| 4215 | تحليل حكم | umpire analysis | analyse d'arbitre | 213 | ||
| 4216 | عكس، أزال | un- | dé | مع الأفعال | 213 | |
| 4217 | نظام أحادي (المركبة) | unary | unaire (système) | 213 | ||
| 4218 | مبدأ الارتياب، مبدأ عدم التأكد، مبدأ الاستبعاد | uncertainty principle | principe d'incertitude; principe d'incertain | 213 | ||
| 4219 | مرهمي، زيتي، دبِق | unctuous | onctueux; huileux | 213 | ||
| 4220 | لا حلقي، غير حلقي | uncyclized | non-cyclisé | 213 | ||
| 4221 | حادي عشر | undecane (eleven) | undécane | 213 | ||
| 4222 | غول أحادي عشر (كحول) | undecyl (alcohol) | undécyle (alcool); undécylique (alcool) | 213 | ||
| 4223 | معايرة ناقصة، معايرة غير تامة | undertitration | titrage par défaut | 213 | ||
| 4224 | معالجة ناقصة، معالجة غير تامة | undertreating | traitement par défaut; sous-traitement | 213 | ||
| 4225 | ماء غير محدّد | undetermined (water) | eau indéterminée | 214 | ||
| 4226 | أحادي، مفرد، بادئة بمعنى | uni- | uni-; mono- | 214 | ||
| 4227 | منتظم، وحيد التعيين | uniform | uniforme | 214 | ||
| 4228 | انتظام (المحلول) | unifromity (of solution) | uniformité (d'une solution) | 214 | ||
| 4229 | أحادي الجزيء، أحادي الجزيئية | unimolecular | monomoléculaire | 214 | ||
| 4230 | تفاعل أحادي الجزيء، تفاعل أحادي الجزيئية | unimolecular reaction | réaction monomoléculaire | 214 | ||
| 4231 | أحادي القطب | unipolar | unipolaire | 214 | ||
| 4232 | وحيد | unique | unique; propre | لا نظير له | 214 | |
| 4233 | وحدة | unit | unité | 214 | ||
| 4234 | وحدة خلايا البلورة | unit cells crystal | unité structurale; maille | 214 | ||
| 4235 | طريقة الوحدة في الحسابات | unit method (the...) in calculations | méthode unitaire de calculations | 214 | ||
| 4236 | أحادي التكافؤ | univalent | univalent; monovalent | 214 | ||
| 4237 | أحادي المتحول، أحادي التحول | univariant (system) | univariant | 214 | ||
| 4238 | ثابت الغاز العام | universal gas constant | constant du gaz universel | 1.987 غم/كالوري للدرجة | 214 | |
| 4239 | مُشعِر عام، دليل عام، كاشف عام | universal indicator | indicateur universel | 214 | ||
| 4240 | ألكترون غير متزاوج | unpaired electron | électron impair; électron non-apparié | 214 | ||
| 4241 | غير مشبع | unsaturated | insaturé; non saturé | صفة المحلول الذي يحتوي على قدر من المذاب أقل من اللازم لتشبعه | 214 | |
| 4242 | عدم إشباع، عدم تشبع | unsaturation | insaturation; non-saturation | 214 | ||
| 4243 | كلس غير مطفأ، جير حيّ او غير مطفأ | unslaked lime | chaux vive | 214 | ||
| 4244 | غير ثابت | unstable | instable | 214 | ||
| 4245 | لهب مختزل علوي، لهب مرجع علوي | upper oxidising flame | flamme oxydante supérieure | 214 | ||
| 4246 | يورانيوم، أورانيوم | uranium | uranium | 214 | ||
| 4247 | انشطار اليورانيوم | uranium fission | fission d'uranium | 215 | ||
| 4248 | يوريا، يولينا | urea | urée | 215 | ||
| 4249 | حمض اليوريك، حمض اليوليك | uric acid | acide urique | 215 | ||
| 4250 | استعمال، استخدام | use | usage; emploi | 215 | ||
| 4251 | مستعمل، مستخدم | utilized | utilisé | 215 | ||
| 4252 | أنبوب على شكل U، أنبوب U | U-tube | tube à forme U; tube en U; tube-U | 212 | ||
| 4253 | فراغ، شغور | vacancy | lacune | 216 | ||
| 4254 | لقاح | vaccine | vaccin | 216 | ||
| 4255 | فراغ | vacuum | vide | 216 | ||
| 4256 | ناقوس تفريغ زجاجي | vacuum bell-jar | cloche à vide | 216 | ||
| 4257 | مجفِّف فراغي | vacuum desiccator | dessiccateur à vide | 216 | ||
| 4258 | تقطير فراغي | vacuum distillation | distillation à vide | 216 | ||
| 4259 | مجفف فراغي، منشف فراغي، مجفف تحت الفراغ | vacuum drier | étude à vide | 216 | ||
| 4260 | جهاز تنشيف فراغي | vacuum drying apparatus | appareil de dessèchement à vide | 216 | ||
| 4261 | مضخة تفريغ | vacuum pump | pompe à vide | 216 | ||
| 4262 | بقايا التقطير الفراغي | vacuum risidium | résidus de la distillation sous vide | 216 | ||
| 4263 | تكافؤ | valence | valence | 216 | ||
| 4264 | حزمة التكافؤ | valence band | courroie de valence; bande de valence | 216 | ||
| 4265 | رابطة التكافؤ | valence bond | liaison de valence | 216 | ||
| 4266 | ألكترون التكافؤ | valence electron | électron de valence | أحد ألكترونات الغلاف الخارجي | 217 | |
| 4267 | قوى التكافؤ | valence forces | forces de valence | 217 | ||
| 4268 | عدد التكافؤ، رقم التكافؤ | valence unmber | nombre de valence | 217 | ||
| 4269 | تكافؤ، تكافؤية | valency | valence | 217 | ||
| 4270 | حالة التكافؤ | valency state | état de valence | 217 | ||
| 4271 | نظرية التكافؤ | valency theory | théorie de valence | 217 | ||
| 4272 | ساري المفعول صحيح، صالح | valid | valable; bon; indiqué; convenable | 217 | ||
| 4273 | صحة، ثبوت | validity | validité | 217 | ||
| 4274 | قيمة | value | valeur | 217 | ||
| 4275 | صمام | valve | soupape | 217 | ||
| 4276 | تأثير الصمام | valve effect | effet du valve | 217 | ||
| 4277 | صينية الصمام | valve tray | plateau à soupapes; plateau à tuyères | 217 | ||
| 4278 | فاناديوم | vanadium | vanadium | 217 | ||
| 4279 | معادلة فان ديرفال (قانون) | Van der Waalls equations (law) | équation de Van der Waals | 217 | ||
| 4280 | قانون <فانت هوف> | Van't Hoff's law | loi de Van't Hoof | للضغط الأزموزي | 217 | |
| 4281 | مقياس التبخر | vaporimeter | vaporimètre | 217 | ||
| 4282 | تبخُّر | vaporization | vaporisation | 217 | ||
| 4283 | بخار | vapour | vapeur | 217 | ||
| 4284 | كثافة بخارية | vapour density | densité de vapeur | 217 | ||
| 4285 | ضغط البخار | vapour pressure | pression de vapeur | 217 | ||
| 4286 | تغيرية | variability; variance | variance | 217 | ||
| 4287 | شدة متغيرة | variable intensity | intensité variable | 217 | ||
| 4288 | متغيرات | variables | variables | 217 | ||
| 4289 | تغيُّر | variation | variation | 217 | ||
| 4290 | مبدأ (ال...) التغيري | variational principle | principe de variation | 217 | ||
| 4291 | برنيق، ورنيش | varnish | vernis | محلول مادة راتينجية أو زيت جفوف طيار في الكحول أو زيت التربنتينا أو غيرهما | 217 | |
| 4292 | متجه | vector | vecteur | 218 | ||
| 4293 | حمض نباتي | vegetable acid | acide végétale | 218 | ||
| 4294 | زبد نباتي | vegetable butter | beurre végétale | 218 | ||
| 4295 | عربة، مركبة، سائل حمل (في الصيدلية) | vehicle | véhicule | 218 | ||
| 4296 | سرعة | velocity | vitesse | 218 | ||
| 4297 | ثابت السرعة | velocity constant | constante de vitesse | 218 | ||
| 4298 | سرعة التفاعل | velocity of reaction | vitesse de réaction | 218 | ||
| 4299 | مَنفس، مخرج | vent | extrémité (ouverture) libre; prise d'air | 218 | ||
| 4300 | تهوية | ventilation | ventilation | 218 | ||
| 4301 | مروحة | ventilator | ventilateur | 218 | ||
| 4302 | صمام تنفيس | vent valve | soupape d'évacuation d'air | 218 | ||
| 4303 | زنجار | verdigris | verdet; vert-de-gris | كربونات النحاس القاعدية الخضراء | 218 | |
| 4304 | مبيد للديدان | vermicidal | vermifuge | 218 | ||
| 4305 | زُنْجُفْر | vermil(l)ion | vermillon | كبريتيد الزئبق الأحمر | 218 | |
| 4306 | عمودي، رأسي، شاقولي | vertical | vertical | 218 | ||
| 4307 | وعاء | vessel | vase; recipient | 218 | ||
| 4308 | أثري | vestigial | potentiel; latent | لا وظيفي | 218 | |
| 4309 | مغيظ | vexatous (operation) | (opération) ennuyeuse | عملية معيقة | 218 | |
| 4310 | قنينة، قارورة | vial | fiole; flacon | 218 | ||
| 4311 | اهتزاز | vibration | vibration | 218 | ||
| 4312 | طاقة الاهتزاز، طاقة تذبذبية | vibrational energy | énergie d'oscillation; énergie de vibration | 218 | ||
| 4313 | هزّازة، رجّاجة | vibro-mill | vibro-moulin; moulin vibrant | آلة لاحداث الاهتزاز أو الارتجاج | 218 | |
| 4314 | أوجه متجاورة (البلورية)، تجاوري، مجاور | vicinal (faces) | vicinal | 218 | ||
| 4315 | شديد | vigorous | énergique | 218 | ||
| 4316 | خلٌّ | vinegar | vinaigre | 219 | ||
| 4317 | فينلة، فينليّة | vinylation | vinylation | تشكيل مركبات الفينيل بالتفاعل مع الأستينيل مثل فينلة الغولات لتعطي ايثرات الفنيل كأثير فنيل الأثيل | 219 | |
| 4318 | عنيف | violent | violent | 219 | ||
| 4319 | بنفسجيّ | violet | violet | 219 | ||
| 4320 | قوة (معامل) | virial (coefficient) | viriel (coefficient) | 219 | ||
| 4321 | قوة (تابع) | virial (function) | viriel (fonction) | 219 | ||
| 4322 | تقديري، افتراضي | virtual | virtuel | 219 | ||
| 4323 | قيمة تقديرية، قيمة افتراضية | virtual value | valeur virtuelle | 219 | ||
| 4324 | لزج | viscid | visqueux | 219 | ||
| 4325 | مقياس اللزوجة | viscometer | viscomètre | 219 | ||
| 4326 | فِسكُوز | viscose | viscose | 219 | ||
| 4327 | لزوجة | viscosity | viscosité | 219 | ||
| 4328 | قرينة اللزوجة | viscosity index | indice de viscosité | 219 | ||
| 4329 | لَزِج | viscous | visqueux | 219 | ||
| 4330 | قابلية الرؤية، جلاء، وضوح | visibility | visibilité | 219 | ||
| 4331 | مرئيّ، واضح | visible | visible | 219 | ||
| 4332 | ضوء مرئي | visible light | lumière visible | 219 | ||
| 4333 | إشعاعات مرئية | visible radiation | radiation visible | 219 | ||
| 4334 | طيف مرئي | visible spectrum | spectre visible | 219 | ||
| 4335 | رؤية، إبصار | vision | vision | 219 | ||
| 4336 | قوة حية، قوة حياتية | vital force | force vitale | 219 | ||
| 4337 | مبدأ الحيوية | vitalism (principle of...) | principe de vitalisme | 219 | ||
| 4338 | فيتامين | vitamin | vitamine | 219 | ||
| 4339 | شبه زجاجي | vitreous | vitreux | 219 | ||
| 4340 | تزجيج | vitrification | vitrification | 219 | ||
| 4341 | زاج | vitriol | vitriol | 219 | ||
| 4342 | متطاير | volatile | volatille | 219 | ||
| 4343 | مادة متطايرة | volatile matter | matière volatile | 220 | ||
| 4344 | مذيب متطاير | volatile solvent | solvant volatil | 220 | ||
| 4345 | قابلية التطاير | volatility | volatilité | 220 | ||
| 4346 | فولت، فلط | volt | volt | وحدة القوة الكهربائية المحركة باسم الفيزيائي فولط | 220 | |
| 4347 | عمود فولتا، خلية فولتا | volta cell | pile voltaïque; cellule de volta | لانتاج تيار كهربائي | 220 | |
| 4348 | فولتية، فلطية، جهد | voltage | voltage | 220 | ||
| 4349 | مقياس الفولتية، مقياس الجهد الكهربائي، فلطمتر | voltometer | voltmètre | مقياس الفلطمية | 220 | |
| 4350 | حجم | volume | volume | 220 | ||
| 4351 | حجم حرج | volume (critical...) | volume critique | 220 | ||
| 4352 | تمدد حجميّ | volume expansion | expansion volumétrique | 220 | ||
| 4353 | حجم جزيئي | volume (molecular...) | volume moléculaire | 220 | ||
| 4354 | قياس حجمي | volumetric | volumétrique | 220 | ||
| 4355 | تحليل حجمي | volumetric analysis | analyse volumétrique | 220 | ||
| 4356 | تركيب حجمي | volumetric composition | composition volumétrique | 220 | ||
| 4357 | دورق حجمي | volumetric flask | ballon jaugé; ballon volumétrique | 220 | ||
| 4358 | مقياس حجمي | volumetric gauge | jauge volumétrique | 220 | ||
| 4359 | زجاجات حجمية، أوانٍ زجاجية حجمية | volumetric glassware | vases en verre pour mesure volumétrique | 220 | ||
| 4360 | مّاصة حجمية | volumetric pipette | pipette volumétrique | 220 | ||
| 4361 | محلول حجمي | volumetric solution | solution volumétrique | لقياسات التحليل الحجمي | 220 | |
| 4362 | حرارة (نوعية) حجمية | volumetric (specific) heat | chaleur volumétrique | الحرارة النوعية للجزيء الغرامي من المادة | 220 | |
| 4363 | حجميّ | volumic | volumique | 220 | ||
| 4364 | ضخْم | voluminous (precipitation) | volumineux | 220 | ||
| 4365 | حركة إعصارية، حركة دوّامية | vortex motion | mouvement tourbillonnaire | 221 | ||
| 4366 | نظرية دفع الأزواج الالكترونية في طبقة التكافؤ | VSEPR Theory | théorie de répulsion d'électron-paire à la couche de Valence | 221 | ||
| 4367 | كبرتة | vulcanization | vulcanisation | عملية إضافة الكبريت إلى المطاط لتقليل لزوجته وإعطائه المرونة والقوة | 221 | |
| 4368 | فلتكس | vultex | vultex | لثي مطاطي مصلّد | 221 | |
| 4369 | تعاكس <ولدن> البصري، انقلاب <ولدن> البصري | Walden optical inversion | inversion optique de Walden | 222 | ||
| 4370 | زيت الجوز | walnut oil | huile de noix | 222 | ||
| 4371 | سلع، منتجات | ware | articles fabriqués produits | 222 | ||
| 4372 | تخزين | warehousing | magasinage; emmagasinage | 222 | ||
| 4373 | تدفئة، تسخين | warming | chauffage; échauffement | 222 | ||
| 4374 | غَسَلَ (بعد المعالجة) | wash (after treatment) (to) | laver (après le traitement) | 222 | ||
| 4375 | قارورة غسل، زجاجة غسل | wash-bottle; washing bottle | fiole à jet; pissette | 222 | ||
| 4376 | غاسل | washer | laveur | جهاز غسل الغاز | 222 | |
| 4377 | غسْل، غسيل | washing | lavage | 222 | ||
| 4378 | عمود الغسل، برج الغسل | washing column | colonne de lavage | 222 | ||
| 4379 | صودا الغسيل | washing soda | soude de lavage | 222 | ||
| 4380 | صينية الغسل | wash tray | plateau de lavage | 222 | ||
| 4381 | فضلات، نفايات | waste | résidu; déchets | 223 | ||
| 4382 | زجاجة ساعة | watch glass | verre de montre | 223 | ||
| 4383 | حمام مائي | water bath | bain-marie | إناء يملأ بالماء ويسخن وله فتحات أعلاه توضع عليها الأواني المراد تسخينها | 223 | |
| 4384 | محتوى مائي | water content | teneur en eau | 223 | ||
| 4385 | ماء مقطر | water (distilled...) | eau distillée | 223 | ||
| 4386 | غاز الماء | water gas | gaz à l'eau | مزيج من الهيدروجين وأحادي أوكسيد الكربون | 223 | |
| 4387 | زجاجي مائي | water glass | orthosilicate; verre soluble | محلول مركز من سليكات الصوديوم | 223 | |
| 4388 | قساوة المياه، عسر الماء | water hardness | dureté d'eau | 223 | ||
| 4389 | ماء التبلور | water of crystallization | eau de cristallisation | 223 | ||
| 4390 | ماء الإماهة، تميؤ (ال...) | water of hydration | eau d'hydratation | 223 | ||
| 4391 | غير نفوذ للماء، صامد للماء | waterproof | imperméable à l'eau | 223 | ||
| 4392 | مضخة ماء | water-pump | pompe à eau | 223 | ||
| 4393 | لا بَلُول، دافع للماء | water-repellent | immouillable; hydrofuge | 223 | ||
| 4394 | ماء لين | water (soft...) | eau douce | 223 | ||
| 4395 | ذوبانية (ال...) في الماء | water solubility | solubilité dans l'eau | قابلية الذوبان في الماء | 223 | |
| 4396 | ذؤوب في الماء، حلول في الماء | water soluble | soluble dans l'eau; hydrosoluble | 223 | ||
| 4397 | ضغط بخار الماء | water vapour pressure | pression de la vapeur d'eau | 223 | ||
| 4398 | وات، واط | watte | watt | وحدة القدرة الكهربائية | 223 | |
| 4399 | موجة | wave | onde | 223 | ||
| 4400 | تابع الموجة، دالة موجية | wave function | fonction d'onde; fonction ondulatoire | 223 | ||
| 4401 | طوا الموجة، طول موجي | wave length | longueur d'onde | 223 | ||
| 4402 | ميكانيك (ال...) الموجي، ميكانيكا (ال...) الموجية | wave mechanics | mécanique ondulatoire | 223 | ||
| 4403 | حركة (ال...) الموجية | wave motion | mouvement ondulatoire | 224 | ||
| 4404 | طبيعة (ال...) الموجية للالكترونات | wave nature | nature ondulatoire des électrons | 224 | ||
| 4405 | عدد (ال...) الموجي | wave number | nombre d'onde (en cm-1) | 224 | ||
| 4406 | نظرية (ال...) الموجية | wave theory | théorie des ondulations | 224 | ||
| 4407 | شمْع | wax | cire | 224 | ||
| 4408 | تشميع | waxing | cirage | 224 | ||
| 4409 | حمض ضعيف، قاعدة ضعيفة | weak acid; weak base | acide faible; base faible | 224 | ||
| 4410 | ألكتروليك ضعيف | weak electrolyte | électrolyte faible | ضعيف التأين | 224 | |
| 4411 | محلول ضعيف | weak solution | solution faible | 224 | ||
| 4412 | بِلَى | wear | usure | 224 | ||
| 4413 | تجوية | weathering | alternation à l'air; alternation de l'air | 224 | ||
| 4414 | وزْن | weighing boat | pesage | 224 | ||
| 4415 | سلة الوزن | weighing boat | nacelle à pesée | 224 | ||
| 4416 | قارورة وزن | weighing bottle | bouteille à pesée; pèse-filtre; flacon à tare | 224 | ||
| 4417 | معامل الوزن | weighing factor | facteur de poids | 224 | ||
| 4418 | ملعقة الوزن | weighing-in spoon | cuillère de pesée | 224 | ||
| 4419 | غرفة الوزن، حجرة الميزان | weighing room | chambre de pesée | 224 | ||
| 4420 | وزْن | weight | poids; pesée | 224 | ||
| 4421 | وزن ذري | weight (atomic...) | poids atomique | 224 | ||
| 4422 | سحّاحة وزن | weight burette | burette à pesée | 224 | ||
| 4423 | وزن مكافىء | weight (equivalent...) | poids équivalent | 224 | ||
| 4424 | وزن جزيئي | weight (molecular...); box of wieghts | poids moléculaire | 224 | ||
| 4425 | علبة أوزان، مجموعة أوزان | weights set | boîte de poids; série de poids | 224 | ||
| 4426 | مسحوق لحام | welding powder | poudre à soudure | 224 | ||
| 4427 | نظرية فرنر | Werner's theory | théorie de Werner | 225 | ||
| 4428 | رطْب | wet | humide; mouillé | 225 | ||
| 4429 | تحليل رطب | wet analysis | analyse humide; analyse par voie humide | 225 | ||
| 4430 | عملية رطبة | wet process | processus humide | 225 | ||
| 4431 | ابتلالية، قابلية الابتلال | wettability | mouillabilité | 225 | ||
| 4432 | اختبار رطب، اختبار بالمحاليل | wet test | essai par voie humide | 225 | ||
| 4433 | تبليل | wetting | mouillage | 225 | ||
| 4434 | حسر هويتستون | Wheatstone bridge | pont de Wheatstone | 225 | ||
| 4435 | أبيض | white | blanc | 225 | ||
| 4436 | لبن الكلس، لبن الجير | white lime | eau de chaux | 225 | ||
| 4437 | غول أبيض، روح (ال...) الأبيض، كحول أبيض | white spirit | esprit blanc; alcool éthylique; white spirit | 225 | ||
| 4438 | زاج أبيض | white vitriol | vitriol blanc | 225 | ||
| 4439 | دورق ذو عنق عريض، قارورة بعنق عريض | wide necked flask | ballon à large col | 225 | ||
| 4440 | عَرْض | width | largueur | 225 | ||
| 4441 | تأثير فين | Wien effect | effet Wien | تدرج الكمون، توصيلية الالكتروليت عند تدرج كمون عال جدا | 225 | |
| 4442 | قانون التوزيع ل<فين> | Wien's distribution law | loi de distribution de Wein | 225 | ||
| 4443 | ذبذبة، رجرجة | wiggle | oscillation | 225 | ||
| 4444 | منتجات جامحة | wild products | produits sauvages | 225 | ||
| 4445 | غرفة الغيم لويلسن، غرفة السحاب لولسن | Wilson cloud chamber | chambre de Wilson | 225 | ||
| 4446 | سلك | wire | fil; fil métallique | 225 | ||
| 4447 | رماد الخشب | wire gauze | cendre de bois | 225 | ||
| 4448 | شبك معدني | wire-ash | toile métallique | 225 | ||
| 4449 | ولفرام، تنغستن | wolfram | tungstène | 225 | ||
| 4450 | خشب | wood | bois | 226 | ||
| 4451 | غول الخشب، كحول المثيل | wood alcohol | esprit de bois; alcool de bois | 226 | ||
| 4452 | محراك خشبي، ملوق خشبي | wooden paddle | spatule en bois | 226 | ||
| 4453 | محراك خشبي | wooden stirrer | spatule en bois | 226 | ||
| 4454 | لبّ الخشب | wood pulp | pâte de bois | 226 | ||
| 4455 | صوف | wool | laine | 226 | ||
| 4456 | شغْل، عَمَلٌ | work | travail | يعرف الشغل بأنه حاصل ضرب القوة التي تؤثر على الجسم في المسافة التي يتحركها تحت تأثير هذه القوة | 226 | |
| 4457 | مَشْغَل، ورشة | workshop | atelier | 226 | ||
| 4458 | زجاجة ولف | woulfe bottle | flacon de Woufle | 226 | ||
| 4459 | متغضّن | wrinkled | ridé | 226 | ||
| 4460 | اصطناع فورتس، تخليق <فورتس> | Wurtz synthesis | synthèse de Wurtz | 226 | ||
| 4461 | زنتات | xanthate | xanthate; xanthogénate | ملح حمض الزنتيك | 228 | |
| 4462 | زنتتة | xanthation | xanthation | المعاملة بحمض الزنتيك | 228 | |
| 4463 | صبغة زنتيني | xanthene dye | colorant de xanthèse | 228 | ||
| 4464 | حمض الزنتيك | xanthic acid | acide xanthique; acide xanthogénique | 228 | ||
| 4465 | زانتين، كزانثين | xanthin | xanthine | مادة صفراء ملونة غير قابلة للذوبان تستخلص من الزهور الصفراء | 228 | |
| 4466 | زانتوجين | xanthogen | xanthogène | 228 | ||
| 4467 | محور السينات، محور سيني | x-axis | x-axe | 227 | ||
| 4468 | احداثيّ (ال...) السيني | x-coordinate | x-coordonné | 227 | ||
| 4469 | زينون | xenon | xénon | عنصر غازي خامل يوجد في الهواء الجوي بكميات ضئيلة يستعمل في أنابيب الاضاءة الملونة | 228 | |
| 4470 | جسيم xi | xi-particle | particule - xi | 228 | ||
| 4471 | إشعاع x، إشعاع سيني | x-radiation | rayonnement x | 227 | ||
| 4472 | تحليل بالأشعة السينية، تحليل بأشعة روتنجن | x-rayon analysis | analyse aux rayons x | 227 | ||
| 4473 | رسم البلورات بالأشعة السينية، رسم البلورات بأشعة روتنجن | x-ray crystallography | cristallographie par rayons x | 227 | ||
| 4474 | انعراج الأشعة السينية، انعراج أشعة روتنجن | x-ray diffraction | diffraction de rayons x | 227 | ||
| 4475 | فحْص بالأشعة السينية، فحْص بأشعة روتنجن | x-ray examination | examen par rayons x | 227 | ||
| 4476 | صورة بالأشعة السينية | x-ray photograph | radiogramme | 227 | ||
| 4477 | أشعة سينية، أشعة روتنجن، أشعة اكس | x-rays | rayons x | 228 | ||
| 4478 | ستارالأشعة السينية، ستارأشعة روتنجن | x-ray screen | écran de rayons x; tamis de rayons x | 227 | ||
| 4479 | حاجز الأشعة السينية، حاجز أشعة روتنجن | x-ray shield | écran à rayons x; bouclier à rayons x | 227 | ||
| 4480 | صورة طيفية للأشعة السينية | x-ray spectrogram | spectrogramme de rayons x | 227 | ||
| 4481 | أنبوب الأشعة السينية، أنبوب أشعة روتنجن | x-ray tube | tube de rayons x | 227 | ||
| 4482 | وحدة سينية | x-unit (or xu) | unité x | وحدة قياس الطول الموجي لأشعة اكس ، تعادل جزء من ألف من الانجستروم وحدة X | 228 | |
| 4483 | زيلان | xylan | xylane | بنتوزان أصفر صمغي يكون في جدر الخلية النباتية وفي أنسجة الخشب | 228 | |
| 4484 | زيليوم | xylem | xylème | الجزء الخشبي من النبات | 228 | |
| 4485 | زيلين | xylene; xylol | xylène | واحد من ثلاث مركبات هيدروكربونية متجازئة (ايزومرية) تستخرج من قطران الفحم وتستخدم في صنع الأصباغ | 228 | |
| 4486 | زيلينول | xylenol | xylénol | مركب البنزين الهيدروكسيلي الثنائي المثيل | 228 | |
| 4487 | زيليدين | xylidine | xylidine | امينوزيلين (زيلين منترج) أمين مشتق من الزيلين يستعمل في صنع الأصباغ | 228 | |
| 4488 | خشباني | xyloid | xyloïde | شبيه بالخشب | 228 | |
| 4489 | زليول | xylol | xylole; xylène | 228 | ||
| 4490 | زيلونيت | xylonite | xylonite | سليولويد : مادة لدائنية من طراز نترات السليلوز | 228 | |
| 4491 | زايلوز | xylose | xylose | مادة سكرية تستخرج من قش الحنطة والذرة الصفراء ومن خشب الزان ومن نبات الطرفين وغيرها | 228 | |
| 4492 | خيط (مبروم) | yarn | fil; filé | 229 | ||
| 4493 | محور الصادات، محور (ال...) الصادي | y-axis | axe-y | 229 | ||
| 4494 | سنة ضوئية | year (light...) | année-lumière | ما يقطعه الضوء في سنة واحدة في الفراغ | 229 | |
| 4495 | سنة قمرية | year (lunar...) | année lunaire | 366-354 يوما | 229 | |
| 4496 | خميرة | yeast | levure | 229 | ||
| 4497 | أصفر | yellow | jaune | 229 | ||
| 4498 | منطقة الحرارة الصفراء | yellow heat | chaleur au jaune | 229 | ||
| 4499 | حصيلة، مردود، ناتج | yield | rendement | 229 | ||
| 4500 | نِير | yoke | tube collecteur | 229 | ||
| 4501 | غاز الخردل، إيبّريت | yperite; mustard gas | gaz moutarde; ypérite | 229 | ||
| 4502 | قطعة بشكل y | y-piece | pièce en forme y | 229 | ||
| 4503 | اتربيوم | ytterbium | ytterbium | 229 | ||
| 4504 | اتريوم | yttrium | yttrium | 229 | ||
| 4505 | زيين | zein | zeïne | بروتين يستخرج من الذرة ويستخدم في صنع اللدائن والورنيش وخيوط النسيج وحبر الطباعة | 230 | |
| 4506 | عملية الزيوليت | zeolite process | processus de zéolite | لإزالة عسر الماء | 230 | |
| 4507 | درجة الصفر | zero | zéro | 230 | ||
| 4508 | خطأ الصفر | zero error | erreur de zéro | 230 | ||
| 4509 | مجموعة الصفر | zero group | groupe de zéro | 230 | ||
| 4510 | تعيين (نقطة) الصفر | zeroing | zérotage | 230 | ||
| 4511 | سوية الصفر، منسوب الصفر | zero level | niveau de zéro | 230 | ||
| 4512 | خط الصفر، علامة الصفر | zero-line; zero mark | trait zéro | 230 | ||
| 4513 | نقطة الصفر | zero point | point zéro | 230 | ||
| 4514 | صفري التكافؤ، لا تكافؤي | zero valent | zéro valent | لا يتحد بذرات أخرى | 230 | |
| 4515 | زنك، خارصين | zinc | zinc | 230 | ||
| 4516 | بلند الزنك، ركاز الزنك | zinc blende | blende | 230 | ||
| 4517 | مزدوج النحاس و الزنك | zinc-copper couple | couple zinc-cuivre | 231 | ||
| 4518 | غبار الزنك | zinc dust | limaille de zinc | 230 | ||
| 4519 | مسحوق الزنك | zinc powder | poudre de zinc | 231 | ||
| 4520 | زركون | zircon | zircon | 231 | ||
| 4521 | زركونيوم | zirconium | zirconium | 231 | ||
| 4522 | منطقة الاحتراق | zone (combustion...) | zone de la combustion | 231 | ||
| 4523 | منطقة محايدة | zone (neutral...) | zone neutre | 231 | ||
| 4524 | ترسيب نطاقي | zone precipitation | précipitation de zone | 231 | ||
| 4525 | تنقية نطاقية | zone purification | purification de zone | 231 | ||
| 4526 | كيمياء حيوانية | zoochemistry | zoochimie | 231 | ||
| 4527 | أيون امفوتري، أيون هجين | zwitterion | zwitterion; ion hermaphrodite; ion amphotère | ذو شحنة موجبة في طرف وسالبة في الطرف الآخر | 231 | |
| 4528 | خميرة الزيماز | zymase | zymase | 231 | ||
| 4529 | مقياس الاختمار | zymometer | zymomètre | 231 | ||
| 4530 | تخمُّر، اختمار | zymosis | procédé zymologique | 231 | ||
| 4531 | تقنية التخمر | zymotechnic | zymotechnique | 231 | ||
| 4532 | كيمياء التخمر | zymurgy | zimochimie | 231 |