كلّ القواميس › المعجم الموحد لمصطلحات النقل (2010)
المعجم الموحد لمصطلحات النقل (2010)
الصفحة 5 من 6 — المصطلحات من 4001 إلى 5000 من أصل 5558.
| # | العربية | English | Français | تعريف / Description |
|---|---|---|---|---|
| 4001 | باحة توقّف الطائرات | apron | aire de stationnement des avions | منطقة تستخدم لوقف الطائرات أو تحميلها أو تفريغها أو خدمتها |
| 4002 | قاعة الوصول | arrival lounge | salle d'arrivée | |
| 4003 | تسلُّم الأمتعة | baggage claim | livraison des bagages | |
| 4004 | نظام ناقل للأمتعة | baggage conveyor system | tapis roulant pour bagages | |
| 4005 | بهو تسلُّم الأمتعة | baggage reclaim area | hall de livraison des bagages | |
| 4006 | مستودع الأمتعة | baggage room | consigne | |
| 4007 | استبدال الأمتعة | baggage switch | substitution de bagages | |
| 4008 | مَعْبَرة، جسر العبور | boarding bridge | passerelle (passager) | |
| 4009 | مكتب التسجيل | check-in -counter | comptoir d'enregistrement | |
| 4010 | مطار المغادرة | departure aerodrome | aérodrome de départ | |
| 4011 | منطقة المغادرة | departure area entry | zone départs | |
| 4012 | لوحة المغادرة | departure board | panneau de départ | |
| 4013 | بهو المغادرة | departure concourse | hall des départs | |
| 4014 | بوابة المغادرة | departure gate | porte départ | |
| 4015 | مَدْرَج المغادرة | departure runway | piste de départ | |
| 4016 | لوحة (معلومات) المغادرة | departure screen | tableau des départs | |
| 4017 | منطقة نهاية الرحلة | destination terminal area | région terminale de destination | |
| 4018 | رادار إنذار مُبَكر | early warning radar | radar de détection; radar de veille lointaine | |
| 4019 | مَجَازٌ (يربط بين المطار والطائرة) | finger | jetée | |
| 4020 | رادار التحكم في الحريق | fire control radar | radar directeur de tir | رادار التحكم في النيران |
| 4021 | هبوط بتحكّم أرضي | ground-control approach system | système d'atterrissage par guidage radar | |
| 4022 | حَظيرةُ (الطائرات) | hangar | hangar | |
| 4023 | مهبطُ المروحية | heliport | héliport | |
| 4024 | مَدْرَج مُضاء | illuminated landing ramp | rampe lumineuse d'atterrissage | مدرج مضاء لهبوط الطائرات ليلا |
| 4025 | منطقة الهبوط، مَدْرَج الهبوط | landing ground | champ d'atterrissage | |
| 4026 | منارة تحديد المدرج | localizer | radiophare d'alignement de piste | نظام النّزول بمنارة تحديد معالم المدرج |
| 4027 | منارة تحديد المعالم | locator beacon | radiophare de jalonnement | منارة تحديد معالم المدرج مقرونة بنظام النّزول بأجهزة البيان |
| 4028 | رادار الاقتراب للضبط الدقيق | precision approach radar | radar d'approche de précision | |
| 4029 | رادار | radar | radar | |
| 4030 | محطة الاستراحة | resting area | aire de repos | |
| 4031 | مَدْرَج | runway | piste d'envol | لهبوط الطائرات وإقلاعها |
| 4032 | مِنْوار المدْرَج | runway floodflight | projecteur de piste | ضوء اصطناعي موجه بطريقة تؤدي إلى الإنارة على نحو متناسق |
| 4033 | مراقبة رادارية ثانويّة، رَصْد راداري ثانوي | secondary surveillance radar (SSR) | surveillance radar secondaire (tda) | |
| 4034 | نظام تفتيش بأشعة سينية، نظام فحص بأشعة سينية | x-ray inspection system | système de contrôle aux rayons X | |
| 4035 | تخلٍّ، ترْك | abandonment | délaissement | تخلّي صاحب سفينة المؤمن عن الشيء المؤمن عليه مقابل أداء التأمين |
| 4036 | تكاليف الإيواء، تكاليف الإقامة | accommodation expenses | frais d'hébergement | |
| 4037 | بيان التكاليف | account of charges | note de frais | |
| 4038 | الوزن الفعلي | actual tare | tare nette | |
| 4039 | مكس جمركية حسب القيمة | ad valorem duty | droit ad valorem | |
| 4040 | قِيمَةٌ مضافة | added value | valeur ajoutée | |
| 4041 | رسالة إشعار | advice note | lettre d'avis | مذكرة تحوي معلومات عن عملية النقل |
| 4042 | خدمة بعد البيع | after-sales service | service après vente (SAV) | |
| 4043 | ضد كل المخاطر | against all risks(AAR) | tous risques | |
| 4044 | إقتصادات التكتل | agglomeration economies | économies d'agglomération | يتم استخدام مصطلح إقتصادات التكتل في المناطق الحضرية لوصف المزايا التي تحصل عليها الشركات عندما تتواجد بالقرب من بعضها البعض و هذا ما يسمى بالتجمع. ويتعلق هذا المفهوم بفكرة وفورات الحجم و تأثيرات الشبكة. ببساطة، بما أن المزيد من الشركات في الصناعات ذات الصلة تتجمع معا، قد تشهد تكاليف الإنتاج تراجع بشكل ملحوظ (شركات منافسة للعديد من الموردين مع إنتاج تخصص واسع وتقسيم العمل ). حتى عندما يتم تجمع العديد من الشركات في نفس القطاع الذي يتواجد فيه المنافسون، قد تكون هناك مزايا بفضل هذا التجمع الذي يقوم بدوره بجذب المزيد من الموردين والعملاء أكثر مما يمكن أن تقدر عليه شركة واحدة. وتتشكل المدن وتنمو للاستثمار في اقتصادات التكتل. |
| 4045 | وسيط جوّي | air broker | courtier aérien | |
| 4046 | تعريفة النقل الجوي حسب تسعيرة منظمة الطيران العالمية | air cargo tariff (ACT) | tarif IATA | |
| 4047 | ناقل جوّي | air carrier | transporteur aérien | |
| 4048 | بيان النّقل الجوّي | air consignment note (ACN) | lettre de transport aérien (LTA) | |
| 4049 | مُرَاقِب جوي | air controller | contrôleur aérien | |
| 4050 | مُضيفة الطائرة | air-hostess | hôtesse de l'air | |
| 4051 | رَسْم المطار | airport fee | taxe aéroportuaire | |
| 4052 | ضريبة المطار | airport service charge | redevance aéroportuaire | |
| 4053 | وثيقة تأمين ضد كل المخاطر | all-risks insurance | assurance tous risques | |
| 4054 | كلفة إضافية | ancillary cost | coût auxiliaire | |
| 4055 | ترخيص، تخويل | authorization | autorisation | |
| 4056 | تذكرة وبطاقة الإركاب الآليتين | automatic ticket and boarding pass (ATB) | billet et carte d'embarquement automatiques (tda) | |
| 4057 | معدّل الطلب الشهري | average monthly demand (AMD) | demande moyenne mensuelle | |
| 4058 | اعتماد مساند لاعتماد آخر | back to back credit | contre-crédit (crédit documentaire adossé) | |
| 4059 | وزن مُعفى (أمتعة)، تعويض عن الأمتعة | baggage allowance | franchise de bagages | |
| 4060 | ميزان المدفوعات | balance of payments | balance des paiements | سجل الإيرادات والمدفوعات لباقي العالم من قبل حكومة البلد وسكانه. ويشمل ميزان المدفوعات المعاملات المالية الدولية لبلد معين من أحل عقد معاملات تخص السلغ و الخدمات إضافة إلى الصفقات الرأسمالية. |
| 4061 | ميزان التجارة | balance of trade | balance commerciale | الفرق بين إجمالي واردات البلد و صادراته. إذا تجاوزت الصادرات الواردات، يكون هناك ميزان إيجابي للتجارة. |
| 4062 | كَشْف الميزانية | balance sheet | bilan comptable | |
| 4063 | Baltic Dry Index | Baltic Dry Index | ||
| 4064 | استئجار سفينة غير مجهزة | bare-boat charter | affrètement en coque nue | |
| 4065 | رسم الأساس | base fare | base de frais de transport | السعر الذي يدفعه شخص بالغ واحد لجولة العبور كما لا يشمل رسوم النقل ، ورسوم المنطقة، ورسوم الخدمة السريعة والرسوم الإضافية خلال فترة الذروة إضافة إلى الرسوم المنخفضة. |
| 4066 | تعريفة مرجعيّة | basic rate | tarif de référence | |
| 4067 | نسبة المنافع إلى التكاليف | benefit-cost ratio | rapport coûts-bénéfices | (NAB)حاصل القسمة عن الفوائد (الآثار الإيجابية والسلبية لهذا المشروع باعتباره حجم النقدية) والمشاريع الاستثمارية البسيطة. إذا كان الحاصل أكبر من 1، والاستثمار الاقتصادي والتفكير هو الأساس |
| 4068 | ضمانات | benefits | garanties | |
| 4069 | قانون الأرصفة، قانون الإرساء | berth statute | statut des quais (public ou privé) | |
| 4070 | كَشْف الحِساب، فاتورة | bill | facture | |
| 4071 | تصريح بالواردات (جمارك) | bill of entry | déclaration en douane | |
| 4072 | سُفْتَجَة، كمبيالة، سَنَدُ سحب | bill of exchange | lettre de change | |
| 4073 | شهادة صحية (سفينة) | bill of health | certificat de santé | |
| 4074 | سَنَدُ حمولة | bill of tonnage | certificat de tonnage | |
| 4075 | بَحّار | boatman | batelier | |
| 4076 | رئيس البحّارة | boatswain | maître d'équipage | |
| 4077 | طائرة مملوءة | booked-up flight | vol complet | |
| 4078 | حَدُّ المردودية، عتبة المردودية | break-even point (BEP) | seuil de rentabilité | |
| 4079 | سَمْسَرَة | brokerage | courtage | |
| 4080 | شهادة السمسرة | brokerage certificate | certificat de courtage | |
| 4081 | درجة الأعمال | business class | classe d'affaires | درجة خاصة، درجة أعمال وهي بين الدرجة الأولى والدرجة السياحية |
| 4082 | طاقم الملاحة، طاقم تقنيّ | cabin crew | personnel navigant | |
| 4083 | طلب عروض | call for tenders | appel d'offres | |
| 4084 | فسْخ، إلغاء | cancellation | annulation | |
| 4085 | تكاليف رأسمالية | capital costs | coûts d'investissement | تكاليف الأصول طويلة الأجل لنظام النقل العام مثل العقارات والمباني والمركبات، الخ |
| 4086 | قائد سفينة، قبطان | captain | commandant de bord | |
| 4087 | تأمين البضائع | cargo insurance | assurance sur marchandises | |
| 4088 | أجرة حمل وتأمين مدفوعة إلى… | carriage insurance paid to …. (CIP) | port payé assurance comprise jusqu'à… | |
| 4089 | أجرة حمل مدفوعة | carriage paid (C/P) | port payé | أجرة نقل مدفوعة |
| 4090 | أجرة حمل مؤدّاة إلى… | carriage paid to (CPT) | port payé jusqu'à… | المساحة المستمهدة من الطريق التي تسير عليها المركبات عادة، وتضم عند الاقتضاء تعريفات تقبل مجالات السير المخصصة |
| 4091 | أداء عند الطلب | cash with order (CWO) | paiement à la commande | |
| 4092 | شهادة | certificate | attestation; certificat | |
| 4093 | شهادة تسجيل | certificate of compliance | certificat de conformité | |
| 4094 | شهادة المنشإ | certificate of origin (C/O) | certificat d'origine | |
| 4095 | شهادة الكفاءة (المهنية)، شهادة الأهلية المهنيّة | certificate of professional competence (CPC) | attestation de capacité (professionnelle) | |
| 4096 | شهادة التسجيل | certificate of registration | acte d'immatriculation | |
| 4097 | شهادة تسجيل، شهادة إبحار | certificate of registry | lettre de mer; acte de nationalité | |
| 4098 | شهادة تفتيش | certificate of survey | certificat d'inspection | |
| 4099 | شهادة الطيران للطائرة | certification of aircraft | délivrance du certificat de navigabilité | |
| 4100 | مرشد قناة | channel pilot | pilote de canal | |
| 4101 | رحلة جوية مستأجرة | charter flight | vol affrété | |
| 4102 | شركة استئجار الطائرات | charter operator | compagnie charter | شركة متخصصة في أعمال تأجير الطائرات وتكون حلقة وصل بين أصحاب الطائرات ووكالات الأسفار ونقل البضائع |
| 4103 | مستأجِر(سفينة) | charterer | affréteur | |
| 4104 | وكيل المستأجِر | charterer's agent | agent de l'affréteur | وكيل يختاره المستأجر ليقوم نيابة عنه برعاية مصالحه |
| 4105 | تأجير سفينة | chartering | frètement d'un navire | |
| 4106 | عقد إيجار سفينة | charter-party (CP) | charte-partie | |
| 4107 | سَنَدُ شحن بضائع في سفينة مستأجرة | charter-party bill of lading | connaissement pour marchandises transportées sous charte-partie | |
| 4108 | مسؤولية مدنية | civil liability | responsabilité civile | |
| 4109 | جغرافية تجارية | commercial geography | géographie commerciale | تحقق الخصائص المكانية للتجارة والمعاملات من حيث دوافعها و طبيعتها و منشأها و وجهتها. تستند هذه الجغرافية على تحليل العقود و المعاملات. |
| 4110 | مزايا مقارنة | comparative advantages | avantages comparatifs | الكفاءات النسبية التي ترتكز عليها البلدان (أو أي وحدة اقتصادية) لتقديم منتج أو خدمة معينة. |
| 4111 | تأمين شامل | comprehensive insurance | assurance multirisques | |
| 4112 | ضريبة إضافية على الازدحام | congestion surcharge | surtaxe d'encombrement | |
| 4113 | رُبّان مساعد | co-pilot | co-pilote | |
| 4114 | كُلْفَةٌ | cost | coût | مجموع المصاريف وعند الاقتضاء مجموع انعدام المنفعة الذي يستلزمه إنجاز ما |
| 4115 | تحليل المنافع مقارنة بالتكاليف | cost - benefit analysis | l'analyse coût-avantage; coût-bénéfice | أداة تستخدم لتقييم المشاريع من خلال توفير مجموعة من القيم المساعدة لتحديد فوائدها من الناحية الاقتصادية. |
| 4116 | تكلفة التشغيل | cost of operation | coût d'exploitation | الثمن الأقصى الذي يمكن أن يقبل أداءه مقرّر للحصول على متاع ما وتكون هذه القيمة عموما رهينة بكمّية هذا المتاع الممتلكة أو المستهلكة سلفا |
| 4117 | تحليل المنافع مقارنة بالتكاليف | cost-benefit analysis | analyse coûts-avantages | (NKA)طريقة التقييم لتحديد ربحية الاستثمار. |
| 4118 | حساب التكلفة، حساب المردودية | cost-benefit calculations | calcul de rentabilité | يتمثّل في تحديد كمّية الكلفات والمزيّات ومنحها قيما مطابقة لنظمة قيم المقرّر |
| 4119 | دِرَاسَاتُ الْمَرْدُودِيَّةِ | cost-benefit studies | études de rentabilité | دراسات اقتصادية للمردودية تثير اختيارات المقرّر |
| 4120 | تكاليف النقل | costs (transport) | coûts (transports) | مقياس نقدي لمعرفة ما يجب على مزود النقل أن يدفع بهدف تقديم خدمات النقل تنتج عن البنية التحتية التابثة و التشغيل المتغير. تعتمد هذه الخدمات على مجموعة متنوعة من الظروف المتعلقة بالجغرافيا، والبنية التحتية، والحواجز الإدارية، والطاقة إضافة إلى كيفية نقل الركاب والبضائع. هناك ثلاثة عناصر رئيسية متعلقة بالمعاملات، والشحنات و احتكتك المسافة إضافة إلى التأثير على تكاليف النقل. |
| 4121 | كلفات النقل البحري | costs of sea transport | coûts de transports maritimes | |
| 4122 | طاقم، فريق | crew | équipage | |
| 4123 | طاقم تجهيز السفينة | crew and manning division | service de l'armement | |
| 4124 | رسوم جمركية | custom duty | droits de douane | ضرائب مفروضة من قبل الحكومة على بضائع وسلع معيّنة مصدّرة أو مستوردة |
| 4125 | وكيل جمركي | customs agent | agent de douane | |
| 4126 | تعريفة جمركية | customs tariff | tarif douanier | |
| 4127 | مقصورة فاخرة | deluxe cabin | cabine de luxe | |
| 4128 | درجة فاخرة | deluxe class | catégorie luxe | |
| 4129 | الطلب على النقل | demand (transport) | demande (transport) | دلالة على احتياجات النقل، حتى إو إن تمت تلبيتها كليا أو جزئيا أو عادما. مماثلة لتموين النقل، يتم التعبير عن ذلك من حيث عدد السكان والحجم، أو طن لكل وحدة من الزمان والمكان. |
| 4130 | إزالة القيود | deregulation | dérèglementation | تتمثل في التحول إلى مناخ اقتصادي تنافسي من خلال إعادة توجيه و / أو قمع الآليات التنظيمية. ، ومع ذلك، لا تشير إزالة القيود بالضرورة إلى إكمال غياب تدابير التنظيم الخاصة بالسوق الحرة ولكن إلى تعزيز تلك التدابير المحفزة للمنافسة كالقضاء على الاحتكارات مثلا)؛ يمكن ملاحظتها خاصة عبر قطاعي النقل والاتصالات. |
| 4131 | رخصة السياقة | driving license | permis de conduire | |
| 4132 | سياقة في حالة سكر | driving under the influence | conduite en état d'ivresse | |
| 4133 | كراء بلا طاقم | dry lease | location sans équipage | تأْجِير ناقلة أو سفينة أو شاحنة أو طائرة بدون طاقم |
| 4134 | علامة فارقة | earmark | impôts et taxes affectés | مصطلح الميزانية الاتحادية الذي ييشير إلى تسمية محددة من قبل الكونغرس مع استثمار جزء من الدفعة الواحدة في مشروع معين. يمكن أن يتم تعيين العلامة الفارقة كحد أدنى و / أو أقصى لمبلغ بالدولار. |
| 4135 | economic evaluation (also called appraisal or analysis) | évaluation économique (aussi appellée estimation ou analyse) | ||
| 4136 | إقتصادات التكتل | economies of agglomeration | économies d'agglomération | فوائد وجود أنشطة لتحديد المواقع المجاورة كاستخدام البنىيات التحتية والخدمات المشتركة. |
| 4137 | إقتصادات الكثافة | economies of density | économies de densité | الفوائد المستمدة من تزايد كثافة ميزات التكاليف من أجل الوصول إليها. يمكن أن تنطوي على الأسواق (مثل الاستهلاك، والعمل) أو الموارد (مثل التعدين والزراعة). |
| 4138 | وفورات الحجم | economies of scale | économies d'échelle | خفض التكاليف أو الكفاءة الإنتاجية المحققة من خلال حجم التزايد. و تتجلى النتيجة في انخفاض تكلفة وحدة الإنتاج المرتبطة بزيادة المردود. |
| 4139 | وفورات نطاق الإنتاج | economies of scope | économies d'envergure | توفير التكاليف الناتجة عن زيادة عدد السلع أو الخدمات المختلفة المنتجة. |
| 4140 | درجة اقتصادية | economy class | classe économique | |
| 4141 | إلزام | enforcement | mise en vigueur | |
| 4142 | تعريفة النقل | fare | frais de transport, prix du voyage | السعر المدفوع من طرف مستخدم خدمة النقل خلال فترة التطبيق. |
| 4143 | نسبة الاستعادة لتعريفة النقل | fare box recovery ratio | recouvrement des coûts des transport publiques | مقياس لنسبة مصاريف التشغيل المشمولة برسوم الركاب. وجدت من خلال قسمة إيرادات رسوم النقل على مجموع النفقات التشغيلية لكل نمط و / أو نظام واسع النطاق. |
| 4144 | إيرادات تعريفة النقل العمومي | fare box revenue | encaissement des frais du transport publique | القيمة النقدية، وتذاكر السفر، بطاقات الشراء وإيصالات المرورالمقدمة من طرف الركاب لدفع ثمن الرحلات باستثناء إيرادات رحلات الطائرة المخفضة. |
| 4145 | مرونة تعريفة النقل | fare elasticity | élasticité de frais de transport, élasticité de prix du voyage | مدى استجابة ركاب المواصلات العامة لارتفاع و انخفاض تعريفة النقل. |
| 4146 | بنية تعريفة النقل | fare structure | structure tarifaire | النظام المتبنى لتحديد ما يجب دفعه من طرف مختلف الركاب المستخدمين لوسيلة النقل في أي وقت من الأوقات. |
| 4147 | مُجهِّز السفن | fitter-out of ships | armateur de navires; agréeur | مستكمل الإنشاءات العليا والآلات ومعدات الرفع |
| 4148 | تكاليف ثابتة | fixed cost | frais fixes | التكاليف غير المختلفة نسبة إلى الكمية المشحونة على المدى القصير، أي التكاليف التي يجب أن تدفع مقدما للبدء في إنتاج خدمات النقل. |
| 4149 | تمويل مرن | flexible funding | financement flexible | على عكس التمويل الذي يتدفق فقط على الطرق السريعة أو فقط العبور وفقا لصيغة جامدة. يتم استثمار هذه الأموال في مجموعة من مشاريع النقل. هناك أمثلة حول برامج التموين المرن وتشمل برنامج النقل السطحي، والتخفيف من حدة ا الاحتباس وتحسين نوعية الهواء التخفيف من الاحتباس المرن. |
| 4150 | صندوق مرن | flexible funds | fonds flexibles | تلك الأموال الاتحادية والتي يمكن استخدامها لمشاريع الطرق السريعة أو العبور أو وسائل النقل الأخرى، و ذلك وفقا لما قررته منظمات التخطيط الإقليمية الحضرية إضافة إلى حكومات الولايات. ومن الأمثلة على هذه الأموال نجد برنامج النقل السطحيصندوق التخفيف من الاحتباس و نوعية الهواء. |
| 4151 | منطقة التجارة الحرة | free trade zone | zone de libre-échange | منفذ أو منطقة معينة من قبل الحكومة لدخول بضائع محظورة و معفاة من الرسوم الجمركية. يمكن أن يتم تخزين البضائع، عرضها و استخدامها في التصنيع الخ، داخل المنطقة مع إعادة تصديرها دون دفع أي رسوم جمركية. |
| 4152 | ناتج محلي إجمالي | gross domestic product | produit intérieur brut | |
| 4153 | ناتج قومي إجمالي | gross national product | produit national brut | القيمة السوقية الإجمالية للسلع والخدمات المنتجة خلال فترة معينة عن طريق العمالة ورأس المال الممولة من طرف سكان بلد معين، بغض النظر عن تموقعهما. يختلف الناتج القومي الإجمالي عن الناتج المحلي الإجمالي في المقام الأول عبر تضمبن دخل رأس المال الذي يكسبه السكان من الاستثمارات في الخارج ما عدا الدخل الذي يكسبه الأشخاص غير المقيمين من الاستثمارات المحلية. |
| 4154 | تكاليف المناولة | handling costs | coûts de manipulation | |
| 4155 | شرطة الميناء | harbour police | police du port | |
| 4156 | رئيس الميناء | head of docks | directeur des docks; maître de port | |
| 4157 | مقدم السفينة | head of ship | cap d'un navire | طرف السفينة الأمامي |
| 4158 | قانون السير (على الطريق) | highway code | code de la route | |
| 4159 | جنحة الاعتداء (الهروب) | hit and run offense | délit de fuite | |
| 4160 | تأمين على بدن السفينة | hull insurance | assurance de la coque | |
| 4161 | مؤشر/دليل التنمية البشريّة | Human Development Index | Indice de développement humain | مؤشر الرفاهية للبلدان. تم نشر مؤشر التنمية البشرية عام 1990 في التقرير السنوي للتنمية البشرية (التقرير الألماني للتنمية البشرية) من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP). |
| 4162 | تضخم مالي | inflation | inflation | زيادة في نسبة العملة فيما يخص توافر الأصول والسلع والبضائع والخدمات. عادة ما يكون هذا التضخم المالي نتيجة لمصادرة غير مباشرة و احتيالية للثروة من خلال الإفراط في إصدار العملة من قبل البنوك المركزية والحكومات. على الرغم تأثره بشكل مباشر على الأسعار ، يبقى التضخم المالي هو خارج العلاقة بين العرض والطلب و يتم تخفيض الطاقة الشرائية إن لم تكن زيادة في الأجور . تتبنى جميع البنوك المركزية تقريبا سياسات تضخمية التي تمكن الحكومات من تراكم العجز على مدى عقود و ذلك عن طريق خفض قيمة الديون المتعاقدة في الماضي بشكل بطيء. |
| 4163 | مخالفة، خَرْق | infringement | infraction | |
| 4164 | قواعد الطيران بالآليات | instrument flight rules | règles de vol aux instruments | |
| 4165 | تأمين | insurance | assurance | قسط، قيمة التأمين |
| 4166 | وكيل تأمين، وسيط تأمين | insurance broker | courtier en assurances | |
| 4167 | رابطة النقل الجوي الدولية | international air transportation association | association internationale du transport aérien | أنشئت في عام 1945، وهي رابطة تجارية تخدم شركات الطيران والمسافرين والشاحنين ووكلاء السفر، والحكومات. تقوم هذه الرابطة بتعزيز السلامة والتوحيد من حيث الأشكال (تفتيش الأمتعة، وتذاكر السفر، وفواتير الوزن)، كما تساعد على تأسيس رسوم الرحلات الجوية الدولية. يوجد المقر الرئيسي لرابطة النقل الجوي الدولية بجنيف. |
| 4168 | منظمة الطيران المدني الدولية | international civil aviation organization | organisation de l'aviation civile internationale | وكالة متخصصة تابعة للأمم المتحدة وهدفها هو تطوير مبادئ وتقنيات الملاحة الجوية الدولية وتعزيز تخطيط وتطوير النقل الجوي المدني الدولي. تشمل منظمة الطيران المدني الدولية منطقة المحيط الافريقي الهندي، منطقة بحر الكاريبي، المنطقة الأوروبية، منطقة الشرق الأوسط/ آسيا، منطقة أمريكا الشمالية، منطقة شمال المحيط الأطلسي ،منطقة المحيط الهادي و منطقة أمريكا الجنوبية. |
| 4169 | مفردات التجارة الدولية | international commercial terms (incoterms) | conditions générales des commerces internationaux (Incoterms) | مفردات العقود التجارية المحددة مسبقا و التي تنص بالضبط على الجهة المالكة للبضائع خلال عملية الشحن،مع ذكر المسؤول عن نقل البضائع. |
| 4170 | المنظمة الدولية للملاحة البحرية | international maritime organization | organisation maritime internationale | أنشئت باعتبارها وكالة متخصصة تابعة للأمم المتحدة في عام 1948. تسهل المنظمة الدولية للملاحة البحرية التعاون في ما يخص المسائل التقنية المؤثرة على الملاحة التجارية وحركة المرور، بما في ذلك تحسين السلامة البحرية و القضاء على التلوث البحري. يوجد مقرها الرئيسي في لندن. |
| 4171 | المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس | international organization for standardization | organisation internationale de normalisation | |
| 4172 | تجارة دولية | international trade | commerce international | تبادل السلع أو الخدمات عبر الولايات القضائية الوطنية. تعرف التجارة الداخلية نسبة إلى الواردات و التجارة الخارجية نسبة إلى الصادرات. تخضع التجارة الدولية للرقابة التنظيمية والضريبية للدول المعنية و ذلك عبر الرسوم الجمركية. |
| 4173 | تأمين الحماية القانونية | legal protection insurance | assurance défense et recours | تأمين يشمل جميع الإجراءات التي يفرضها القانون أو يفترض اتخاذها للحصول على حق |
| 4174 | تكاليف خط الرحلات | line haul costs | coût du trafic de ligne | التكاليف التي تختلف مع المسافة التي يتم شحنها، أي تكاليف نقل البضائع و الأشخاص عندما يتم تحميلهم على المركبات. |
| 4175 | تأمين بحري | marine insurance | assurance maritime | عقد تأمين بحري على خسائر أو أضرار قد تصيب كلّ عناصر المخاطرة البحرية وهي السفينة والحمولة وأجرة النقل أو بعض هذه العناصر |
| 4176 | مخاطر بحرية | marine risks | risques maritimes | |
| 4177 | معاين بحري | marine surveyor | inspecteur de navigation | |
| 4178 | مدونة بحرية | maritime code | code maritime | |
| 4179 | قانون بحري | maritime law | droit maritime | تشريعات خاصة بفضّ النزاعات البحرية المتعلقة بالنقل البحري والملاحة والموانىء |
| 4180 | منطقة السوق | market area | débouché | لمساحة التي يتم فيها توفير الطلب ضمن مكان معين. و عادة ما يفترض على العملاء التنقل إلى موقع حيث يمكن الحصول على منتج أو خدمة / أو عندما يتوجب شحن بضاعة جزئية أو نهائية من مكان الإنتاج إلى مكان الاستهلاك. |
| 4181 | ربان المسافات الطويلة | master mariner | capitaine au long cours | |
| 4182 | مساطر قياس | measuring rules | règles de jauge | |
| 4183 | أسطول تجاري | merchant fleet | flotte marchande | |
| 4184 | ملاحة تجارية | merchant navy | marine marchande | |
| 4185 | ناقلات وطنية | national carriers | transporteurs nationaux | |
| 4186 | مياه وطنية، مياه إقليمية | national waters | eaux nationales | المياه الوطنيّة الخاضعة لسيّادة الدّولة |
| 4187 | معاهدة ملاحية | navigation treaty | traité de navigation | |
| 4188 | علم محايد | neutral flag | pavillon neutre | |
| 4189 | بلد بلا سواحل، بلد قارّي | noncoastal country | pays sans littoral | |
| 4190 | مُسَافِر متأخر (عن الركوب) | no-show passenger | défaillant (passager ne se présentant pas à son départ) | مسافر متأخّر عن ميعاد الركوب |
| 4191 | ضابط السطح | officer of the deck | officier de pont | ضابط السّطح مكلّف بصفة مؤقّتة بالإشراف على الأعمال الّتي تجري على السّطح |
| 4192 | ضابط المناوبة، ضابط مراقبة | officer of the watch | officier de quart | ضابط المناوبة يقوم بأعمال الملاحة في غيبة الرّبان أو آمر السفينة |
| 4193 | تذكرة مفتوحة | open ticket | billet ouvert | تذكرة مفتوحة لا تحمل تاريخا محدّدا لرحلة الراكب |
| 4194 | تكاليف التشغيل | operating cost | coût de service | التكاليف المتنوعة حسب الكمية المشحونة على المدى القصير. 1) تشير تكاليف التشغيل الثابتة إلى النفقات المستقلة عن نسبة الاستخدام. فيما يخص السيارات، فإنها تنطوي على تكاليف مثل تكاليف التأمين ورسوم الترخيص والتسجيل، ورسوم الاستهلاك و تكاليف التمويل 2) نفقات متنوعة لتكاليف التشغيل التي المعتمدة على نسبة الاستخدام . فيما يخص السيارات، فإنها تنطوي على تكاليف مثل تكاليف البنزين والزيت والإطارات و الصيانات. |
| 4195 | رخصة تشغيل | operator's licence | capacité de transport | رخصة تمنح لعمليّة النقل العامّ، بعد الوفاء بالمتطلّبات القانونية |
| 4196 | منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية | organization of economic cooperation and development | organisation de coopération et de développement économiques | في عام 1961 ، حلت محل منظمة التعاون الاقتصادي الأوروبي التي تم إنشاؤها في عام 1948 لتسهيل إعادة الإعمار بعد الحربفي أوروبا عن طريق المعونة الأمريكية. تعتبر هذه المنظمة بمثابة منتدى التسوية السياسة حيث يسعى ممثلو حكومات الدول الأعضاء إلى تنسيق السياسات الاقتصادية التي تمس هذه القطاعات التجارة والصناعة، إضافة إلى التعاون الخارجي و الفلاحة. |
| 4197 | إسناد الأعمال لشركات خارجية | outsourcing | externalisation | ممارسة بعض الأنشطة التي كانت تمارس ضمن شركة و من قبل شركة أخرى. تمكن في كثير من الأحيان من تخفيض التكاليف والتركيز على الكفاءات الأساسية من خلال إسناد المهام الإنتاجية المنخفضة إلى مقاول فرعي. |
| 4198 | رسوم التحليق | overflight charges | frais de survol | |
| 4199 | مالك سفينة | owner of vessel | propriétaire de navire | |
| 4200 | قدرة على استقبال المسافرين | passenger handling capacity | capacité d'accueil des passagers | |
| 4201 | تعريفة المسافرين | passenger tariff | tarif voyageur | |
| 4202 | ميل المسافر، وحدة لقياس كثافة الحركة | passenger-miles | km-passagers | |
| 4203 | خدمة رقاصية | pendulum service | service pendulaire | تنطوي على مجموعة من الموانئ الوسيطة المتتابعة على طول النطاق البحري. و تتضمن عموما على خدمة عبر المحيط من الموانئ في نطاق آخر ومنظم باعتباره حلقة مستمرة. كما أنها تستخدم بشكل حصري لنقل الحاويات بهدف تقديم الخدمة للسوق عن طريق الموازنة بين عدد من الموانئ الوسيطة و وتيرة الخدمات. |
| 4204 | كلفة السفر الواحد | per trip cost | coût au voyage | |
| 4205 | مُبيِّن الأداء | performance chart | tableau de bord | الرّسم البيانيّ الذي يظهر السرعة واستهلاك الوقود ومعدّلات التّسلّق إلخ، باعتبار خاصّيات المحرّك ومعطيات أخرى |
| 4206 | ترخيص، رخصة | permit | autorisation | |
| 4207 | رُبّان (قائد طائرة أو سفينة) | pilot | pilote | |
| 4208 | قائد الطائرة | pilot in command | commandant de bord | |
| 4209 | سلطات الميناء | port authorities | autorités portuaires | السلطات المسؤولة عن إدارة الميناء |
| 4210 | سلطة الميناء | port authority | administration portuaire | كيان الدولة أو الحكومة المحلية التي تملك و تشغل أو توفر الرصيف البحري وغيرها من استثمارات المحطة البحرية في الموانئ. |
| 4211 | رسوم الميناء | port billing | droits de port | |
| 4212 | مصاريف الميناء | port charges | frais portuaires | |
| 4213 | تكاليف الميناء | port costs | frais portuaires | |
| 4214 | تكلفة العتالة | porterage dues | droits de main d'oeuvre | |
| 4215 | قائمة الأسعار | price list | tarif | |
| 4216 | سِعْر (تذكرة) داخل القطار | price on rail | prix sur le wagon | |
| 4217 | نسبة الجودة للسعر | price quality ratio | rapport qualité-prix | |
| 4218 | مُوَزِّع رئيس | primary distributor | artère principale | طريق حضري هام مخصص أساسا للربط بين الأحياء البعيدة |
| 4219 | مُقاوِل رئيسي | prime contractor | maître d'oeuvre | |
| 4220 | اقتناء، شراء | procurement (US) | acquisition | |
| 4221 | مصلحة المشتريات | procurement department | service des achats | |
| 4222 | ضابط إداري | purser | commissaire de bord | ضابط إداري يشرف على إدارة وتنظيم جميع الأنشطة الخاصة بالركاب إضافة إلى الإشراف على المستخدمين بالسفينة |
| 4223 | رسوم الرصيف | quay dues | droits de quai | ما يُؤدى نظير استخدام الرصيف أو الرسو به |
| 4224 | بطاقة اشتراك بالقطار | rail card | carte d'abonnement | |
| 4225 | ضابط (حركة القطارات) | rail regulator (Brit.) | régulateur | |
| 4226 | سَنَدُ نقل سككي (بالسكك الحديدية) | rail waybill | lettre de voiture ferroviaire | |
| 4227 | سَنَدُ النقل السككي | rail-consignment note | lettre de transport ferroviaire | |
| 4228 | عائد المسافر في الكيلومتر | revenue per passenger mile (RPM) | revenu par km passager | |
| 4229 | سفينة خفر السّواحل، خفارة جمركية | revenue vessel | navire douanier | |
| 4230 | وكيل نقل طُرُقي | road haulage agent | affréteur routier | |
| 4231 | تكاليف الإنقاذ | salvage charges | frais de sauvetage | مصاريف تُغَطي تكاليف إعادة تعويم السفن الجانحة ورفع السفن الغارقة ونحو ذلك من الخدمات |
| 4232 | تجارة بحرية | sea-borne trade | commerce maritime | |
| 4233 | بَحّار | seafarer | marin | شخص يشتغل في البحر |
| 4234 | مَلاَّحون | sea-going personnel | personnel navigant | |
| 4235 | بَحّار | seaman | marin | |
| 4236 | تحديد المقاعد | seat allocation | attribution des sièges | |
| 4237 | مقاعد ممنوحة حسب الكيلومترات | seat kilometres offered(SKO) | sièges kilomètres offerts | |
| 4238 | عدد مقاعد الجلوس | seating capacity | nombre de places assises | |
| 4239 | لوحة القيادة | seating chart | tableau de bord | |
| 4240 | سِمْسار بحري، وكيل بحري | shipbroker | courtier maritime | |
| 4241 | بِنَاءُ السفن | shipbuilding industry | construction navale | |
| 4242 | مالك سفينة | shipowner | propriétaire de navire | يطلق المصطلح على مالك سفينة أو سفن أو على شخص له أسهم كثيرة في سفينة |
| 4243 | وكيل بحري، سِمْسار بحري | shipping agent | agent maritime | سمسار شحن البضائع والمصطلح هنا مرادف لمصطلح السمسار البحري |
| 4244 | تجارة بحرية | shipping trade | commerce maritime | |
| 4245 | غَرامَةُ تأخير السفينة | ship's demurrage | indemnité pour surestaries | مبلغ مالي يؤدى عن الأيام الإضافية الناتجة عن التأخير |
| 4246 | حُقوق الشّاطىء | shore rights | droits d'épave | نطاق الحقوق المخولة بمقتضى القانون لدولة الشاطىء، مثل حقها في حطام السفن |
| 4247 | مَخَاطر الشاطئ | shore risk | risque de séjour à terre | |
| 4248 | نَقْص أفراد الطاقم | shortage of crew | manque d'équipage | |
| 4249 | نَقْص المؤن | shortage of provisions | manque de vivres | |
| 4250 | تذكرة ذهاب | single ticket | billet simple | |
| 4251 | رئيس مصلحة التوقف | station manager | chef d'escale | مشرف على عملية توقف الطائرات وإقلاعها |
| 4252 | مُتعهِّد شحن السفينة | stevedore | arrimeur; docker | الساهر على ترتيب الحمولة داخل السفينة |
| 4253 | مضيف | steward | steward | أحد أفراد الطاقم مكلف بخدمة الركاب |
| 4254 | مضيفة | stewardess | hôtesse de l'air | إحدى أفراد الطاقم مكلفة بخدمة الركاب |
| 4255 | مُقَاوَلة فرعية | sub-chartering | sous-affrètement | عقدة يقوم بموجبها المستأجر الرئيسي للسفينة بإكرائها لمستأجر فرعي |
| 4256 | مُقاوِل فرعي | sub-contractor | sous-affréteur | |
| 4257 | تقرير الأضرار | survey report | constat d'avarie | تقرير يشمل الخسائر والأضرار التي لحقت بالسفينة |
| 4258 | مَسْح الأراضي، مِساحة | surveying | lever du terrain | وضع تصميم الأرض مع جرد الإحداثيات الجغرافية الثلاث للنقط المميزة |
| 4259 | مُحوِّل اتّجاه | switchman (US) | aiguilleur | عون بالسكك الحديدية مكلف بتحويل اتجاه القطارات |
| 4260 | تعريفة جمركية | tariff (general) | tafif (général) | مصطلح عام للإشارة إلى أي قائمة أسعار أو رسوم. تعتبر التعريفات الأكثر شيوعا و مصادفة في التجارة الخارجية هي التعريفات المستمدة من شركات النقل الدولية العاملة في البحر و البر و الجو؛ تعريفات كابل الدولي، والإذاعة، وشركات الهاتف. فضلا عن الرسوم الجمركية في مختلف البلدان التي المصنفة اللبضائع المعفاة من الرسوم الجمركية و أخرى خاضعة لرسوم الاستيراد مع الإدلاء بمعدلات الرسوم الجمركية في كل مسألة. |
| 4261 | وَضْع تعريفة، تسعير | tariffing | tarification | |
| 4262 | متجر معفى من الضرائب | tax-free shop | boutique hors taxes | |
| 4263 | تأمين مُؤقَّت | term insurance | assurance temporaire | |
| 4264 | تأمين ضد السرقة | theft insurance | assurance vol | |
| 4265 | مسؤولية مدنية | third-party liability | responsabilité civile | تعويض عن الضرر الناجم عن عدم وفاء المعني بالأمر بالتزاماته |
| 4266 | تذكرة | ticket | billet (titre de transport) | |
| 4267 | مُرَاقِب تذاكر | ticket inspector | contrôleur de billets | |
| 4268 | استنوال لأجل، استئجار لأجل | time charter | affrètement à temps | استئجار سفينة بعقد محدد الأجل |
| 4269 | عقد استئجار سفينة لأجل | time charter-party | charte-partie à temps | |
| 4270 | وثيقة تأمين لأجل | time policy | police à temps; police à terme | عقد تأمين محدد لا تزيد مدة صلاحيته عن سنة |
| 4271 | حيّز زمني (مخصص لشركة ما) | time slot | créneau horaire (attribué à une compagnie) | |
| 4272 | صفيحة العبور الدّولي الطرقي | TIR plate | plaque Transit International Routier | |
| 4273 | رسوم الحمولة | tonnage dues | droits de tonnage | رسوم تفرضها سلطات الموانئ على الحمولة الصافية للسفن |
| 4274 | خسارة شاملة | total loss | perte totale | |
| 4275 | درجة سياحية | tourist class | classe touriste | |
| 4276 | مُتعهِّد أسفار | tour-operator | voyagiste | مؤسسة تعرض رحلات بأثمان جزافية إما مباشرة أو عن طريق وكالات الأسفار |
| 4277 | نِقَابة | trade union | syndicat | |
| 4278 | ميناء تجاري | trading port | port de commerce | |
| 4279 | حقوق الطريق | traffic rights | droits de trafic | حقوق استعمال المجال الجوي |
| 4280 | تكاليف المعاملات | transaction costs | coûts de transaction | التكاليف اللازمة لجمع المعلومات و لمفاوضة و فرض العقود و الاعتمادات البنكية والمعاملات. وغالبا ما يشار اليها على انها تكلفة لممارسة الأعمال التجارية. |
| 4281 | مصاريف سفر | travel expenses | frais de voyage | |
| 4282 | استئجار مركبات (صناعية) | truck rental | location de véhicules industriels | |
| 4283 | تعريفة موحدة | uniform rate | tarif forfaitaire | تعريفة متفق عليها |
| 4284 | استصحاح، توكيد | validation | validation | التصريح بصحة عقدة أو توقيع أو غيرهما |
| 4285 | تكاليف متغيرة | variable costs | coûts variables | تكلفة متغيرة حسب مستوى النشاط التشغيلي. |
| 4286 | قاعة شرفية | vip lounge | salon d'honneur | قاعة في المطار مخصصة لاستقبال الشخصيات الهامة |
| 4287 | قواعد الطيران بالرؤية | visual flight rules (VFR) | règles de vol à vue | |
| 4288 | استئجار رحلة | voyage charter | affrètement au voyage | تأجير سفينة الرحلة |
| 4289 | عقد استئجار (سفينة) لرحلة | voyage charter-party | charte-partie au voyage | |
| 4290 | وثيقة تأمين لرحلة | voyage policy | police au voyage | |
| 4291 | إيصال استيداع | warehouse receipt | récépissé d'entrepôt | |
| 4292 | ضامِن | warrantor | garant | المتكفل بدين أو عقدة تحت مسؤوليته |
| 4293 | ضمانة | warranty | garantie | |
| 4294 | استئجار الطائرة مع الطّاقم | wet lease | location d'avion avec équipage | |
| 4295 | رسوم الرصيف | wharfage charges | droits de quai | رسوم استخدام الرصيف |
| 4296 | ناظِر الرصيف | wharfmaster | maître de quai | المشرف على عمليات استخدام الرصيف أثناء تفريغ أو شحن البضائع |
| 4297 | بيع بالجملة | wholesale | vente en gros | |
| 4298 | بائع الجملة | wholesaler | grossiste | |
| 4299 | البنك الدولي | world bank | Banque mondiale | |
| 4300 | منظمة التجارة العالمية | world trade organization | organisation mondiale du commerce | أنشأت منظمة التجارة العالمية في 1 يناير 1995 نتيجة لمفاوضات جولة الأوروغواي المنعقدة ما بين 1986-1994. يقع مقر منظمة التجارة العالمية في جنيف. تؤدي مهام مختلفة بما فيها إدارة الاتفاقية التجارية لمنظمة التجارة العالمية، تنظيم منتديات للمفاوضات التجارية، التعامل مع النزاعات التجارية، مراقبة السياسات التجارية الوطنية، وتقديم المساعدة التقنية والتدريب للبلدان النامية بالإضافة إلى التعاون مع المنظمات الدولية الأخرى. |
| 4301 | مَخَاطر التحطم | wreck risks | risques de naufrage | |
| 4302 | إدارة الأداء | yield management | gestion rendement | عملية تسيير استعمالات أصول النقل، مثل الرسوم المدفوعة من طرف المستخدمين نظرا للتغيرات الناشئة في الطلب. يعد الهدف من هذا النهج الرفع من الرببح ضمن سياق إصلاح إمدادات النقل. يشيع استخدام هذه العملية في مجال النقل الجوي. |
| 4303 | قواعد يُورْك وأَنتوِيرب | York-Antwerp rules (Y/A) | règles de York et d'Anvers | قواعد تم الاتفاق عليها في مدينتي يورك وأنتويرب بهدف اعتماد نظام موحد لتسوية كل ما يتعلق بالخسارة البحرية المشتركة |
| 4304 | إمكانية الولوج | accessibility | accessibilité | قياس قدرة موقع معين لكي يتم الولوج إليه أو إلى مواقع مختلفة. تعتبر وهيكل البنية التحتية للنقل من بين العناصر الأساسية في تحديد إمكانية الولوج. |
| 4305 | إشغال متوسط للعربة | average vehicle occupancy | occupation moyen des véhicules | عدد الأشخاص المسافرين عبر عربات الركاب الخاصة مقسومة على عدد االعربات المستعملة. |
| 4306 | نَقْل ثنائي الصيغة | bimodal transport | transport bimodal | |
| 4307 | استخدام السيارات | carpooling | covoiturage | ترتيب يقوم على تشارك شخصان أو أكثر من حيث استخدام وتكلفة السيارات المملوكة للقطاع الخاص بهدف السفر معا من وإلى الوجهات المرتبة مسبقا. |
| 4308 | منطقة الأعمال التجارية | central business district | Central Business District | تجارة التجزئة في وسط المدينة ومنطقة تجارية ضمن مدينة أو منطقة متوفرة على أراضي ذات قيمة عالية جدا، إضافة إلى وتدفق حركة المرور و التركيز على إنشاء مكاتب التجزئة التجارية والمسارح والفنادق والخدمات. |
| 4309 | مركزية | centrality | centralité | التركيز على محطة كنقطة انطلاق و وجهة حركة المرور. وهكذا، ترتبط المركزية مع الجيل وجذب التحركات المقترنة بدورها بطبيعة ومستوى الأنشطة الاقتصادية في المنطقة المجاورة للمحطة المعنية. تنطوي مهام المركزية أيضا على نسبة مهمة من الأنشطة متعددة الوسائط. |
| 4310 | ناقل مكوكي | commuter | navetteur | شخص يسافر بانتظام بين المنزل والعمل أو المدرسة. |
| 4311 | ازدحام، اكتظاظ | congestion | encombrement (densité de trafic) | |
| 4312 | سَيْر في اتجاه معاكس | contraflow | circulation à contresens | |
| 4313 | طريق بلا مخرج، رَدْبٌ | cul-de-sac | voie sans issue | |
| 4314 | مكوك يومي | daily commuting | navette quotidienne | |
| 4315 | استجابة إلى الطلب | demand responsive | repondant à la demande | |
| 4316 | نظام استجابة الطلب | demand-responsive system | autobus à la demande | |
| 4317 | مرور مساعد | diverging traffic streams | courant divergent | طريق يوجد بصفة عامة خارج مجموعة عمرانية ويتصل من طرفيه بطريق يقطع هذه المجموعة |
| 4318 | نَقْل داخلي | domestic traffic | transport intérieur | |
| 4319 | إدارة الأساطيل | fleet management | gestion des flottes | تخطيط و رصد ومراقبة وتقييم عمل موقف العربات بما في ذلك برامج التشغيل. |
| 4320 | موجة خَضْرَاءُ | green wave (lights) | onde verte | |
| 4321 | منطقة داخلية | hinterland | arrière-pays | مساحة الأرض حيث تقوم محطة للنقل كالميناء مثلا ببيع خدماتها إضافة إلى تفاعلها مع العملاء..وتمثل حصتها في السوق الإقليمية بوجود محطة نسبية لانشاء محطات أخرى مخصصة لخدمة هذه المنطقة. كما تقوم بتجميع جل الزبناء المحدودين مباشرة إلى المحطة. ، اعتمادا على طبيعتها، تعتبر المحطة بمثابة مكان التقاء لحركة المرور عبر الطرق والسكك الحديدية أو عن طريق المغذيات البحرية/ النهرية. |
| 4322 | رواج 'السَّاعَةِ 30'، سَيْر الحركة بالساعة | hourly traffic flow | trafic 'de la 30 ième heure' | هو الصّبيب الذي يستعمل لتحديد أبعاد الطريق (المقدر بعدد المركبات في الساعة) (غالب صبيب الساعة الثلاثين) |
| 4323 | اسْتِقْصَاءٌ أُسْرَوِيٌّ | household interview | enquête ménage | بالاستعانة بالأشرعة أو بالآلات |
| 4324 | تَقَاطُعُ الْمَرْكَبَاتِ | intersection of vehicle streams | croisement des véhicules | |
| 4325 | مكان لركن عربة | kiss and ride | dépose minute | مكان يتم فيه إيصال المسافرين إلى محطة معينة لركب وسيلة نقل عمومية. |
| 4326 | دِرَاسَةٌ إِجْمَالِيَّةٌ لِلنَّقْلِ | land use transportation survey | étude globale de transport | دراسة تجرى حول النقل من زوايا مختلفة: لتنشئة التوزيع، وتخصيص الطرائق حسب الطلب، وأنشطة مجال المنطقة |
| 4327 | طريق سَيَّارٌ برسوم | motorway with tolls | autoroute à péage | |
| 4328 | ممنوع الوقوف | no parking | stationnement interdit | |
| 4329 | خارج موسم الذروة | off-peak period | période en-dehors des heures de pointe | فترات خارج موسم الذروة عندما تكون أنشطة السفر متدنية مع تحديد منخفض لخدمة النقل. تسمى كذلك بفترة الأساس. |
| 4330 | طريق أحادي الاتجاه | one-way street | route à sens unique | |
| 4331 | سَيْر أحادي الاتجاه | one-way traffic | sens unique | |
| 4332 | تَوَقُّفٌ على الطريق | on-street parking | stationnement sur la voie publique | |
| 4333 | مَوْضِعُ التَّوَقُّفِ | park and ride | parc de dissuasion | موضع توقف على حدود مجموعة عمرانية |
| 4334 | منطقة وقوف، مَوْقِف | parking area | piste de stationnement | |
| 4335 | مسار الوقوف (الاضطراري) | parking lane | bande de stationnement | |
| 4336 | تَوَقُّفٌ محدّد | parking limitation | restriction de stationnement | |
| 4337 | مَوْضِعُ التَّوَقُّفِ | parking lot (US) | parking | |
| 4338 | مَوْضِعُ التَّوَقُّفِ | parking place | emplacement de stationnement | |
| 4339 | مكان التوقف، مَرْكَن | parking slot | place de stationnement | |
| 4340 | تَدَفُّق المسافرين | passenger flow | circulation des passagers | عدد الرّكّاب الذين يعبرون نحو اتجاه معيّن وفي فترة زمنية معينة |
| 4341 | حركة المسافرين | passenger traffic | trafic de voyageurs | |
| 4342 | عدد الكيلومترات التي يقطعها المسافرين | passenger-km (or passenger-mile) | passagers-km (ou passagers-mile) | إجمالي عدد الكيلومترات التي يقطعها المسافرين في المركبات. تحدد عن طريق القيام بعملية الضرب لعدد الرحلات غير المرتبطة مع متوسط مدة الرحلات. |
| 4343 | ساعة الذروة | peak hour | heure de pointe | المدة الزمنية التي تكون أثناءها حركة السير في أوجها |
| 4344 | فترة الذروة | peak period | période de pointe | المدة الزمنية اليومية التي يكون خلالها الطلب على النّقل العمومي على أشدّه |
| 4345 | فترة الذروة | peak period (hour) | période de pointe | تمثل الفترة الزمنية من التبني المهم لنظام النقل. بالنسبة لعملية العبور، فهي تشير إلى فترات زمنية بين الصباح وبعد الظهر عندما يكون ركاب المواصلات العامة في أعلى مستوى. |
| 4346 | نسبة الذروة/ القاعدة | peak/base ratio | ratio pic/base | عدد المركبات المشغلة في نقل الركاب أو لخدمة الشحن خلال فترة الذروة و مقسومة على العدد المشغل خلال فترة الأساس. |
| 4347 | رَاحَةُ الرَّاجِلِ | pedestrian amenity | confort du piéton | الجودة النّسبيّة للمناخ السّائد الذي يتحرّك فيه الرّاجل باعتبار حدّة ومدّة التّعرّض لحالة عدم الأمان والضّوضاء والقذارة وتلوّث الهواء، إلخ |
| 4348 | نقطة التقاطع | point of intersection | point d'intersection | |
| 4349 | نَقْل جَمَاعِيٌّ، نَقْلٌ عُمُومِيٌّ | public transport | transport en commun | نظام النقل (حافلات - ميترو - تراموي …) يوضع رهن إشارة المستعمل في المراكز الحضرية |
| 4350 | مراقبة الحركة فِي الزمن الْحَقِيقِيِّ | real time traffic control | contrôle du trafic en temps réel | مراقبة الرواج في منطقة ما تَستعمل حاسوبا للتعديل المستمر لأسلوب المراقبة اعتبارا لتدابير السير وظروفه |
| 4351 | مرور مُقَنَّن | restricted traffic | circulation réglementée | |
| 4352 | نظام ركاب المواصلات العامة | ridership | voyageurs | عدد الرحلات التي يقوم بها المسافرون المختارون لوسائل النقل العامة خلال فترة معينة. |
| 4353 | بنية مكانية | spatial structure | structure spaciale | الطريقة التي يتم فيها تنظيم المسافة عن طريق المواقع التراكمية للبنية التحتية والأنشطة الاقتصادية وعلاقاتها. |
| 4354 | تموبن النقل | supply (transport) | dégrée d'alimentation avec infrastructure de transport | قدرة البنيات التحتية و أنماط للنقل، وعموما عبر نظام نقل جغرافي محدد ولفترة محددة من الزمن. لذلك، يتم التعبير عن التموين من حيث قدرة البنيات و تواتر الخدمات والشبكات. يتم استخدام عدد من الركاب إضافة إلى حجم السوائل أو حركة الحاويات، أو كتلة الشحن التي يمكن نقلها لكل وحدة الزمانية و مكانية، يستخدم عادة لتحديد تموين النقل. |
| 4355 | مدخل | threshold | seuil | الحد الأدنى والحيوي لحجم السوق المطلوب من أجل دعم نوع معين من الأنشطة الإقتصادية. يمكن تحديد متوسط عدد الركاب في الرحلة الواحدة للحفاظ على الربحية لكل خط للحافلات على سبيل المثال. وبالتالي يقع المدخل على مستوى الطلب ويمكن أن يلعب دورا حاسما في تنظيم هياكل الشحن ونقل الركاب على أساس الديناميات السكانية، والعلاقات الجغرافية في الأسواق وكثافة الأنشطة الاقتصادية. |
| 4356 | مَمَرٌّ برسوم | toll lane | couloir de péage | |
| 4357 | حمولة منقولة | total traffic load | charge transportée | |
| 4358 | تخصيص السير | traffic assignment | affectation de trafic | تخصيص التنقلات بطريقة معينة بين مختلف السبل الممكنة |
| 4359 | قدرة على تصريف السير | traffic capacity | capacité d'écoulement du trafic | |
| 4360 | اسْتِقْصَاءُ حركة السير | traffic census inquiry | enquête de circulation | |
| 4361 | كثافة (حركة) المرور، كثافة السير | traffic density | densité de circulation; densité du trafic | عدد المركبات المتحركة على طول الطريق، باسثتناء المركبات المتوقفة |
| 4362 | توزيع حركة السير | traffic distribution | distribution de trafic | يتمثل في حساب التنقلات داخل منطقة واحدة أو أكثر |
| 4363 | هندسة حركة السير | traffic engineering | technique de la circulation | |
| 4364 | سكة السير | traffic lane | voie de circulation | تقسيمة مستحضرة من القارعة محددة بعلامات تسير عليها المركبات |
| 4365 | أضواء السير، أضواء التشوير | traffic lights | feux de circulation | إشارات ضوئية تضبط حركة سير المركبات |
| 4366 | إدارة الاحتياج للنقل | transport demand management | gestion des demandes de transport | تدابير للتأثير على الحاجة إلى النقل، والتوزيع الزماني و المكاني لحركة المرور إضافة إلى الاختيار الشكلي. |
| 4367 | دِرَاسَاتُ الْوَقْعِ | transport impact studies | études d'impact | دراسة تأثير المنشأة المراد بناؤها على البيئة |
| 4368 | مصلحة المعلوميات البعدية للنقل | transport telematics | service télématique de transport | مصلة خاصة تجمع بين وسائل المعلوميات والاتصالات البعدية في مجال النقل |
| 4369 | مُسَافِر | traveler (US) | voyageur | |
| 4370 | رحلة | trip | voyage | |
| 4371 | إسناد رحلة | trip assignment | attribution de voyage | تعتبر في التخطيط العملية التي تقوم بتخصيص الرحلات ضمن المسارات أو الطرق داخل شيكة عبر عدد واحد من النماذج. يتم وصف هذه الرحلات حسب النمط و الغرض و الأصل و المقصد. |
| 4372 | جيل من المسافرين | trip generation | génération de voyageurs | تعتبر في التخطيط كتحديد أو تنيؤ لعدد الرحلات المفامة و المتعلقة بكل منطقة. |
| 4373 | سَيْر مزدوج الاتجاه | two-way traffic | circulation à doubles sens | |
| 4374 | إشغال العربات | vehicle occupancy | occupation de vehicule | نسبة عدد المسافرين نسبة إلى القدرة التشغيلية للعربة. ملاحظة: يتم تضمين السائق بالنسبة للعربات الخاصة. |
| 4375 | رحلة | voyage | voyage | |
| 4376 | مَمَرٌّ الراجلين | zebra crossing | passage piéton | |
| 4377 | تحديد مناطق | zoning | zonage | تقسيم المساحة إلى مناطق تخصص كل واحدة منها إلى استعمال معين |
| 4378 | وقاية مِنَ الْحَوَادِثِ | accident prevention | prévention des accidents | |
| 4379 | نسبة الْحَوَادِثِ، معدّل الحوادث | accident rate | taux d'accidents | |
| 4380 | تقرير الحادثة | accident report | constat | محضر من خلاله يتم وصف حادثة ما |
| 4381 | خُطُورَةُ الْحَادِثةِ | accident severity | gravité de l'accident | جسامة الإصابات الناتجة عن الحادثة |
| 4382 | تَصَادُم فجائي | accidental collision | collision fortuite | |
| 4383 | حادثة | accidental event | sinistre | تتسبب في أضرار وخسائر ناتجة عن كوارث طبيعية |
| 4384 | دِرَاسَةُ الْحَوَادِث | accidents investigation | étude des accidents | |
| 4385 | إنقاذ في البحر (بالمروحيّة) | air sea rescue | sauvetage en mer (par hélicoptère) | |
| 4386 | تزحلق على الماء، زَلْمَأَةٌ | aquaplaning | aquaplanage; hydroplanage | |
| 4387 | ضرر جسدي | body injury | préjudice corporel | |
| 4388 | نسبة الْحَوَادِثِ الْبَدَنِيَّةِ | casualty rate | taux d'accidents corporels | |
| 4389 | إرفاء، تَصَادُم | collision | abordage; collision | |
| 4390 | هبوط اضطراري | crash landing | atterrissage en catastrophe | هبوط تقوم به الطائرة في ظروف استثنائية لتجنب كارثة |
| 4391 | تَلَفٌ | damage | détérioration | |
| 4392 | طائرة معطلة | damaged aircraft | avion accidenté | |
| 4393 | سكة حديدية متلفة | damaged rail | rail avarié | |
| 4394 | سفينة بها عطب، سفينة معطلة | damaged ship | navire avarié | |
| 4395 | محظور في طائرة المسافرين | danger - do not load in passenger aircraft | interdit dans les aéronefs de passagers | |
| 4396 | وَصْف الحادثة | description of accident | description du sinistre | |
| 4397 | خَطَأُ السَّائِقِ | driver error | faute du conducteur | |
| 4398 | مَخْرَج للطوارئ | emergency exit | sortie de secours | |
| 4399 | طاقة الصدم | energy of impact | énergie d'impact | |
| 4400 | شاخص إنذار | hazard beacon | phare de danger | |
| 4401 | مواقع خطيرة بالطرق | hazardous road locations | dispositions routières dangereuses | |
| 4402 | حَادِث فِي مُلْتَقَى الطُّرُقِ | junction accident | accident de carrefour | |
| 4403 | إغلاق سكة المرور | lane closure | fermeture de voie de circulation | |
| 4404 | صدرية نجاة | life jacket | brassière de sauvetage | آلة طفو للاستخدام من قبل الطّاقم أو الرّكّاب |
| 4405 | إنذار قارب الإنقاذ، إنذار قارب النجاة | lifeboat alarm | signal d’évacuation | جهاز إنذار بقارب صمّم وجهّز خصّيصًا لأغراض الإنقاذ |
| 4406 | طاقم قارب النجاة، طاقم قارب الإنقاذ | lifeboat crew | équipage du canot de sauvetage | الرّبّان وكلّ الأشخاص المستخدمين بداخل سفينة الإنقاذ |
| 4407 | عوّامة إنقاذ | life-buoy | bouée de sauvetage | عوّامة قابلة للطّفو تُلْقَى من سفينة لمساعدة الأشخاص |
| 4408 | طوف إنقاذ | life-raft | canot de sauvetage | مركبة شبيهة بالقارب صمّمت لإنقاذ الحياة في حالة حطام سفينة |
| 4409 | جهاز إنقاذ | lifesaving apparatus | appareil de sauvetage | جهاز إنقاذ الأرواح يستخدم في حالة الغرق، يطلق المصطلح كذلك على أجهزة محطّة النجاة الموجودة على الشاطئ |
| 4410 | صدرية نجاة، سترة نجاة | life-vest | gilet de sauvetage | |
| 4411 | رؤية ضعيفة | low visibility | faible visibilité | |
| 4412 | منبّه يدوي إلى الحريق | manual fire alarm | avertisseur d’incendie à main | |
| 4413 | حَدُّ السلامة | margin of safety | ligne de surimmersion; marge de sécurité | |
| 4414 | ماي داي (طلب النجدة) | mayday | mayday | رسالة صوتية طارئة تفيد أنّ الطّيّار في خطر |
| 4415 | إِسْعَافَاتٌ طِبِّيَّةٌ أَوَّلِيَّةٌ | medical first aid | premiers secours médicaux | |
| 4416 | اصْطِدَامَاتٌ متعددة | multiple collisions | collisions en chaîne | |
| 4417 | إشعار بحادثة | notice of accident | déclaration d'accident | |
| 4418 | إصابة بَدَنِيَّةٌ | personal injury accident | accident corporel | |
| 4419 | حَجْر صحي | quarantine | quarantaine | الفترة التي تعزل فيها السفينة أو الطائرة عندما يُشتَبَه في حملهما لمصابين بأمراض وبائية |
| 4420 | زورق إنقاذ | rescue boat | canot de secours; canot de sauvetage | |
| 4421 | سلامة طُرُقيةِ | road safety | sécurité routière | |
| 4422 | حزام السلامة | safety belt | ceinture de sécurité | |
| 4423 | سِياج السلامة | safety fence | barrière de sécurité | |
| 4424 | سَلامَةُ العاملين | safety of personnel | sécurité du personnel | |
| 4425 | حادثة بحرية | sea accident | accident de mer | |
| 4426 | مَخَاطر البحر | sea risk | risque de mer | |
| 4427 | منطقة البحث والإنقاذ | search-and-rescue area | région de recherches et de sauvetage | |
| 4428 | مراقبة أمنية | security screening | contrôle de sécurité | اعتماد وسائل تقنية للكشف على الأسلحة والمتفجرات وكل الأجهزة الخطيرة التي يمكن استعمالها للقيام بأعمال محظورة |
| 4429 | حِمَايَةُ االانحدار | slope protection | protection de talus | |
| 4430 | حادثة سير | street accident | accident de circulation | |
| 4431 | أضواء إنذار | warning lights | feux d'avertissement | أضواء تستخدم بوصفها إشارات لتحذير السائقين من وجود عائق ما |
| 4432 | انعدام الرؤية | zero visibility | visibilité nulle | |
| 4433 | إدارة لإدارة A2A | A2A administration-to-administration | A2A d'administration à administration | هي وسيلة التواصل الالكتروني بين السلطات وتعتبر أحدى وسائل العمل الالكتروني التي تصب في مصلحة الربط بين المؤسسات الإدارية من خلال عملية مقارنة البيانات. |
| 4434 | إدارة لمستهلك A2C | A2C administration-to-consumer | A2C d'administration au consommateur | في مجال العمل الالكتروني هي العلاقة بين مصلحة الضرائب والمواطن. حيث تسمح منصات التبادل للمواطنين بالتحميل من الانترنت مع إمكانية التعديل وإعادة إرسال الاستمارات. |
| 4435 | تحليل ABC | ABC analysis | analyse ABC | يعمل تحليل ABC على إيجاد التوزيع والتصنيف المناسب حسب القيمة بخصوص السلع والمنتجات ومخزونات البضائع كما يساعد على إيجاد الوضع الفعلي والعقلنة الإجرائية، حيث تساعد على التمييز بين ما هو رئيسي وما هو فرعي. |
| 4436 | تحليل ABC-XYZ | ABC-XYZ analysis | analyse ABC-XYZ | يعمل تحليل ABC-XYZ بين التمييز والتصنيف في الوقت ذاته بين السلع حسب استمرارية استخدام المستهلك لها. وهي خليط من تحليل ABC وتحليل XYZ معا. |
| 4437 | قبول للنقل | acceptance for carriage | acceptation au transport | مستوف للشروط اللازمة للنقل |
| 4438 | وثيقة مرفقة | accompanying document | document d'accompagnement | |
| 4439 | مصفوفة محاذاة | adjacency matrix | matrice d'adjacence | هي شكل مميز من أشكال المصفوفة المحاذاة يمكن من خلالها عرض العلاقات المجاورة بين نقطة على رسم بياني وبين الوحدات الوظيفية لمخطط وظيفي. |
| 4440 | نظام متطور للشراء والإمداد | advanced procurement and logistics system (APLS) | système évolué d'achat et de logistique | |
| 4441 | إشعار لتحويل الأموال | advice | avis de versement | هو إشعار السداد ويمكن تمييزه من خلال أوراق التسليم الخاصة بتوريد أحد البضائع والتي يتم تسليمها في نفس وقت تسليم البضاعة. |
| 4442 | شحنة متجمعة/ مجمعة | aggregated shipment, groupage consignment | groupage | هذا المصطلح يقصد به تنفيذ نقل البضائع التي يجب نقلها من مجموعة مختلفة من المرسلين إلى مجموعة مختلفة من المستقبلين. وبناء على مستندات النقل يقوم بإرسال الشحنة إلى المستقبل النهائي. |
| 4443 | حمولة جوّيّة | air cargo | fret aérien | |
| 4444 | شحن جوي | air freight forwarding | transport aérien de fret | |
| 4445 | تجارة جوّيّة | air trade | commerce aérien | |
| 4446 | وثيقة النقل الجوّي | air way-bill (AWB) | lettre de transport aérien (LTA) | |
| 4447 | بيان جوّي | aircraft manifest | manifeste aérien | |
| 4448 | منصة بضائع الطائرة | aircraft pallet | palette avion | منصة نقالة لخزن البضائع أو لنقلها للطائرة |
| 4449 | شحن جوي، نَقْل جوّي | air-freight | fret aérien | |
| 4450 | وكيل شحن جوي | airfreight forwarder | transitaire aérien | |
| 4451 | عرض الممر | aisle width | largeur d'allée | عرض ممر الممر في المخزن هو المسافة بين أرفف المخزن ووحدات الشحن والنقل، حيث يجب مراعاة أن يكون عرض الممر أضيق ما يكون عند التخطيط لعمل أي مخزن لأن ذلك يؤثر في درجة الاستفادة من المساحة المتاحة. |
| 4452 | طيران لمختلف أنواع الشحن | all-cargo flight | vol tout cargo | |
| 4453 | تخصيص/ توزيع الأعمال | allocation of work | attribution du travail | يتم نقل الأعمال إلى اماكن العمل أو مجموعات من العمل من خلال خلال وحدة الانتاج. وهذا يتيح الإطلاع على النتائج الموجودة في جميع مواضع العمل. |
| 4454 | مقدم خدمات التطبيقات | application service providing | fournisseur de services d'applications | بدلا من شراء رخصة برمجيات يقوم المطبق باستئجار حق الاستخدام من ASP، حيث يتحكم المستخدم من خلال الشبكات في المصادر من خلال مقدم خدمات التطبيق، ويقوم المستخدم في هذه الحالة بسداد رسوم بما يتوافق مع مدى الاستخدام |
| 4455 | سلعة | article | article | |
| 4456 | خط التحميع/ سلسلة التركيب | assembly line | chaîne de production | خط التجميع هة وسسلة تقنية وتنظيمية تتيح الانتاج الضخمن للمنتجات والبضائع |
| 4457 | وحدات مخصصة | assigned units | unités assignées | يمكن لشركات التسويق متعددة الوسائط الحصول على تخصيص الوحدات. يتجلى الغرض من ذلك في عدم عودة وحدات فارغة إلى منحدر وسيتم دائما إعادة تحميلها وشحنها في حارة مرورية مرتفعة الحجم على السكك الحديدية. وفي المقابل، يحصل العميل عادة على نسبة يومية قليلة. |
| 4458 | تصنيف/ تشكيلة | assortment | assortiment | هو عبارة عن إجمالي جميع السلع المقدمة من خلال الشركة، ويعرض التصنيف كل السلع بغرض ثقبها أو ازالتها |
| 4459 | سكة مؤتمتة أحادية الخط، أحادي السكة آلي مكهرب | automated electrified monorail (AEM) | monorail automatisé | |
| 4460 | مستودع آلي | automated warehouse | entrepôt automatisé | |
| 4461 | عربة موجهة أليا | automatic guided vehicle | véhicule autoguidé | |
| 4462 | تخزين ألي للقطع الصغيرة | automatic small parts storage | entrepôt automatique pour petites pièces | نظام تخزين للحاويات ذات الأبعاد الصغيرة والأحجام القليلة أو المتوسطة، العيوب: تقييد منتجات التخزين وأحجام الحاويات التكاليف ذات الاستثمارية المحدودة والجاهزية الفنية محدودة |
| 4463 | نظام تخزين وتفريغ آلي | automatic storage and retrieval system (AS / RS) | système de stockage et déstockage automatique (tda) | |
| 4464 | مصلحة المعلومات الآلية | automatic terminal information service (ATIS) | service d'information automatique | |
| 4465 | توفر/ وجود | availability | disponibilité | |
| 4466 | مخزون متوفر | available stock | stock disponible | المخزون المتاح هو المخزون الموجود في المخزن بالفعل شاملا الطلبات التي تم تنفيذها بالفعل وتم تحديد موعد تسليمها |
| 4467 | طريقة الوسط | average method | méthode du coût moyen | تقييم المخزونات من خلال احتساب متوسط الأسعار عن طريق تشكيل المتوسط الحسابي للمخزونات والمدخلات. |
| 4468 | وزن المحور | axle weight | poids à l'essieu | |
| 4469 | أعمال لحكومة B2A | B2A business-to-government | B2A de commerce à administration | B2A هي الاتصالات الإلكترونية بين أصحاب الشركات والسلطات وهي جزء من الأعمال التجارية الإلكترونية. |
| 4470 | أعمال لأعمال B2B | B2B business-to-business | B2B de commerce à commerce | B2B هي دعم العمليات التجارية عن طريق وسائل الاتصال الإلكترونية بين شركتين أو أكثر، وتعتبر وهو أكبر وأقدم جزء من الأعمال التجارية الإلكترونية. |
| 4471 | جدولة خلفية | backward scheduling | ordonnancement en arrière | المقصود بالجدولة الخلفية وضع اقصى موعد متأخر ممكن للانتهاء. كما أن هذا المصطلح يساعد في اتجاه التخطيط للعمليات الفردية من تاريخ اليوم |
| 4472 | وحدة تحميل غير ملائمة | bad ordered | unité de chargement en mauvais état | وحدة تحميل معيبة بشكل ميكانيكي خاطئ أو ننوفر على انتهاكات أمينة غير ملائمة. |
| 4473 | شَفْرَةٌ قضيبيّة | bar code | code à barres | شفرة تركيب على شكل أعمدة لتحديد النوع والثمن والمصدر |
| 4474 | تعرُّف بواسطة شفرة قضيبية | bar code identification | identification par code à barres | |
| 4475 | قارئ الشفرة القضيبيّة | bar code reader (BCR) | lecteur de code à barres | آلة تترجم الشفرة القضيبية إلى أرقام وحروف |
| 4476 | شفرة التّعرّف | barcode | code-barre | هي عبارة عن نموذج موحد لعرض البيانات في الباركود، حيث يركز كل تعريف رمزي إلى التركيب الشفري الأساسي. |
| 4477 | بيان الشّحن لحامله | bearer bill of lading | connaissement au porteur | |
| 4478 | ناقل حزامي | belt conveyor | convoyeur | الناقل الحزامي هو نوع من أنواع السيرالناقل وهو مناسب لأغراض النقل والجر، ويتم وضع المادة التي يرغب في نقلها في العادة في الجزء العلوي من الناقل. |
| 4479 | سَنَدُ شّحن، شهادة الوزن | bill of lading | connaissement; reçu pour l'embarquement | وثيقة صادرة عن شركة التسويق متعددة الوسائط مقدمة لمكتب السكك الحديدية تعلن فيها عن تحديد تعليمات الشحن. يشار لبوليصة الشحن عادة باسم 'EDI 404'، 'تعليمات بطريقة الشحن' أو 'الفوترة'. |
| 4480 | قائمة مكونات الضنف | bill of material | bordereaux matières, nomenclature | هي قائمة تشير إلى المكونات الخاصة بكل منتج نهائي وكذلك الوحدة الخاصة به من خلال عرض كمية المكونات التي تدخل في المنتج مباشرة. |
| 4481 | تحديد إجمالي المكونات المطلوبة لفاتورة المواد | bill of material explosion | éclatement de la nomenclature | حيث يتم حل المواد والمجموعات التركيبية من المواد والخامات من خلال ضرورة تحديد مدى الحاجة لها بالمقارنة بوقت الانتاج. |
| 4482 | معالج قائمة مكونات الصنف | bill of material processor | processeur des listes des pièces | معالج قائمة المكونات هو عبارة عن نظام برمجي لتخزين وحماية البيانات الرئيسية وبيانات هياكل المنتجات. |
| 4483 | فترة مفوترة | billable time | temps facturable | أي فترة لا تكون فيها الوحدة تحت سيطرة مكتب السكك الحديدية ولكن تحت سيطرة أو نظام معين لشركة التسويق متعددة الوسائط. |
| 4484 | دورة الفواتير | billing cycle | cycle de facturation | نهج عملية الفوترة كل أسبوعين من قبل REZ-1 وتتم على النحو التالي:الحجوزات التامة ما بين اليوم الأول واليوم 15 من كل شهر ويتم دفع فواتيرها حوالي اليوم 17 من الشهر الجاري. أما بالنسبة للحجوزات التامة ما بين اليوم 16 إلى نهاية الشهر، يتم دفع فواتيرها حوالي اليوم 3 من الشهر الجاري. |
| 4485 | نزاع على الفواتير | billing dispute | litige sur la facturation | تعارض مقدم عن طريق الفاكس أو يتم ملؤه عبر REZ-1 مع الإشارة إلى أي جزء من البيان. |
| 4486 | إجانة تخزين، دُرج تخزين | bin | bac de stockage | حيّز أو صندوق أو إطار مغلق لتخزين المواد السائبة |
| 4487 | تخزين كتلي | block stacking | stockage de bloc | يتم التخرين الكتلي من خلال استخدام بعض الوسائل السهلة مثل الحاويات والكرتون لحفظ الخامات بطريقة تسمح بوضع كميات من نفس الخامة فوق بعضهم البعض. |
| 4488 | مخزن الكتلة | block storage | (stock de) bloc | في مخزن الكتلة يتم في الغالب وضع وحدات من المنتجات في الغالب على الأرض من خلال الوضع بجانب أو فوق بعض. |
| 4489 | مجموعة المصطلحات | boms | nomenclature | هي قائمة متعددة المستويات يقصد بها كل المكونات مع كمياتها والتي تدخل في الانتاج وتشير إلى المكونات طبقا لمستويات الانتهاء من الانتاج. |
| 4490 | تكديس محفوظ | bonded stacking | empilage combiné | من خلال الوضع في كيفية تكون الخامات المرغوب في حفظها مربوطة بالعديد من الرابطات وهذا يساعد في المقام الأول على تأمين مستوى التحميل. |
| 4491 | حجز | booking; reservation | réservation | سلسلة من ثلاثة أجزاء من الحروف الموزعة من قبل REZ-1 إلى شركة التسويق متعددة الوسائط التي بدورها تقدمها إلى نوفر النقل بحيث يمكن استخدامها في منحدر لنقل وحدة فارغة للتحميل والشحن. تشير الأحرف الأربعة الأولى إلى برنامج الوحدات والحجم (على سبيل المثال. EU48. E يعني EMP. U يعني مستوى 48 يعني 48 أقدام طويلة.). والحرف التالي هو نوع الحجز (مثلا: G يعني العامة). و5 أحرف مشاركة هي سلسلة من الأرقام المختارة عشوائيا (مثلا 34772)، وبعد الشحن التحفظ قد تم تسليمها وانتقلت التحفظ في الفواتير التي كتبها REZ-1، ورقم الحجز / حجز يمكن 'إعادة تدوير' وتطبيقها على بعض التحفظ في المستقبل. |
| 4492 | صندوق | box | caisson | |
| 4493 | طوبق صُندوقي (لوحة رفع صندوقية الشكل) | box-pallet | caisse-palette | |
| 4494 | إبطال الأختام الجمركية | breakage of custom seals | rupture des scellements douaniers | |
| 4495 | بضائع غير مجزأة | breakbulk cargo | marchandises non unitisées | |
| 4496 | جرافة ذات جرن | bucket loader | pelleteuse à godets | |
| 4497 | مخزون احتياطي | buffer stock | stock tampon | هو عبارة عن مخزن مؤقت يستخدم لأغراض الحاجة للاستخدام على المدى القصير مثل محطات التغليف أو الصيانة، كما يتم استخدام مثل هذا النوع من المخاون الاحتياطية في حالة أنظمة التصنيع. |
| 4498 | حاوية مواد سائبة، حاوية فرطية | bulk container | conteneur pour vrac | حاوية صب تفرغ بالجاذبية، أو بالهواء المضغوط |
| 4499 | مواد سائبة/ بالجملة | bulk material | produit en vrac | هو مصطلح يصف البضائع الملموسة التي لايمكن نقلها من خلال التعبئة ولكن من خلال من خلال وضعها في صوامع أو سفن مثل الرمل والفحم والحبوب والحجر والدقيق والاسمنت |
| 4500 | قراءة سائبة | bulk reading | lecture simultanée | هي قراءة للعديد من علامات التعريف المتزامنة ومرتبطة وهي مرتبطة في المقام الأول مع معدل نقل البيانات عالي نسبيا قد يؤدي إلى حدوق بعض المشاكل أو التداخلات. |
| 4501 | تفريغ السفن بالجملة | bulk ship unloading, removal of bulk carriers | déchargement de bateau en vrac | هناك العديد من الطرق والاجراءات المتبعة في تفريغ السفن من البضاعة السائبة وهي منقسمة لنوعين: اما التفريغ المتقطع باستخدام مقبص او التفريغ المتواصل للسفينة من خلال التفريغ الميكانيكي والهوائي |
| 4502 | شحنة كبيرة الحجم | bulky cargo | expédition volumineuse | |
| 4503 | رِزمة، حزمة | bundle | ballot; paquet | |
| 4504 | معدل المنتج المحزوم | bundled product rate | produits avec services additionnels | مصطلح يستخدم لوصف المنتج متعدد الوسائط والمبني على تخصيص 'أيام الراحة' أو تخفيف بدل الانتداب اليومي من خلال معدل خط الرحلات. ويتم تسويق حاويات SPDU كمنتج محزوم. |
| 4505 | أنظمة الحافلات | bus systems | systèmes de bus | يتم استخدام أنظمة الحافلات لربط جهاز أجهزة الحاسب أو أجهزة اخرى مع بعضهم البعض، ويتكون هذا النظام في الأساي من العديد من المكونات البرمجية وبروتوكولات التواصل. |
| 4506 | مستهلك إلى أعمال C2B | C2B consumer-to-business | C2B de consommateur á commerce | C2B هي اختصار معناه من المستهلك إلى العمل وهو عبارة عن علاقات التواصل الالكتروني بين الأفراد والشركات، ودائما ما يبحث العملاء عن الشركات المناسبة في هذا المجال من العمل الالكتروني. |
| 4507 | مستهلك إلى مستهلك | C2C consumer-to-consumer | C2C de consommateur à consommateur | C2C هي اختصار معناه من المستهلمك إلى المستهلك وهو عبارة عن علاقات التواصل الالكتروني بين المستهلكين، حيث من خلال هذا النوع من العمل الالكتروني يستطيع أحد المستخدمين تقديم عرضه على المنصة الالكترونية. |
| 4508 | دعامة ناتئة | cantilever rack | rayonnage à bras | وهي دعامة تتكون من عدة مستويات بأذرع من ناحية أو ناحيتين. هذه الداعمة مرتبطة من خلال لاصق ولا يمكن التعديل فيها من غير استخدام أدوات مساعدة. |
| 4509 | مخزن الدعامة الناتئة | cantilever rack storage | magasin des rayonnage à bras portants | يتم تخزين العديد من وحدات التخزين في مخزن الدعامة الناتئة، وبذلك يمكن حفظ وتخزين السلع بأي أبعاد مختلفة في ظل العديدمن وسائل المساعدة في التحميل. |
| 4510 | مصفوفة سعة الحمولة | capacity load matrix | matrice de charge | من خلال عرض الحمولات لمصفوفة سعة الحمولة حيث يتم شحن وتحميل وتسليم عدد معين من القطع كل وحدة زمنية معينة. |
| 4511 | تخطيط السعة، تخطيط الحجم | capacity planning, volume planning | planification des quantités | يعمل تخطيط السعة على توفير الخامات مصنفة حسب النوع والكمية والتعريف التي يجب الانتهاء منها لامكانية تنفيذ النظام البرمجي. |
| 4512 | جدولة السعة/ الطاقة | capacity scheduling | ordonnancement à capacité finie | جدولة السعة من خلال مراجعة بداية ونهاية المواعيد الخاصة بالمنتجات المرتبطة ببعض من حيث العمل والخطوات، وفي حالة عدم المطابقة فإن هذه الخطوة سوف يتم تأجيلها مستقبلا. |
| 4513 | نظام معلوماتي حول السيارات المتواجدة في الموقف الخاص بها | car location message | système d'information sur les voitures dans un parc de véhicules | رسالة تشير إلى تموقع السيارة. تعتبر رسالة منتجة من قبل مكتب السكك الحديدية حيث تقدم تقريرا حول حركة عربات السكك الحديدية، بما في ذلك العربات المسطحة التي تحمل وحدات متعددة الوسائط. |
| 4514 | حُمولة | cargo | cargaison | شحنة:ما تشحن به الناقلات والسفن من البضائع |
| 4515 | حزام ذو سمطة | cargo belt loader | convoyeur à bande | |
| 4516 | تدفق البضائع المشحونة | cargo flow | flux de produits isolés | تدفق البضائع المشحونة هو تيار التدفق، حيث يتم التميز هنا بين ما إذا كانت عملية التدفق مستمرة أم متقطعة. |
| 4517 | مَرْكب خطوط بحرية | cargo liner | cargo de ligne | |
| 4518 | تخزين دوار | carousel storage | carousel horizontal | |
| 4519 | ناقل | carrier | transporteur | |
| 4520 | برميل | cask | fût (en bois) | برميل خاص معدني أو خشبي لحفظ السوائل |
| 4521 | مستودع مركزي | central warehouse | dépôt central | |
| 4522 | قابلية التغير | changeability | capacité à évoluer | المقصود بقابلية التغيير هنا هو رفع درجة المرونة شريطة تنفيذ متطلبات أنظمة تدفق الخامات للتعامل بشكل فردي على الأحداث التي قد تظعر فجأة وبدوم مقدمات. |
| 4523 | نظام التخزين القناتي | channel storage system | rayonnages en tunnel | v هي مخازن يمكن تخزين محجموعة من وحدات التخزين المختلفة خلف بعضها، من ضمن مزاياها تصميم مضغوط واستخدام جيد للمساحة ومن ضمن عيوبها تكاليف استثمارية وتشغيلية عالية. |
| 4524 | رمز المعاينة | check digit | chiffres de contrôle | |
| 4525 | سَنَدُ شحن مشروط | clause bill of lading | connaissement avec réserves; connaissement clausé | |
| 4526 | سَنَدُ شحن صاف | clean bill of lading | connaissement net | سند شحن صاف صادر بدون أيّ تحفّظ على شروط حالة البضاعة |
| 4527 | شهادة إبحار | clearance certificate | lettre de mer | |
| 4528 | آلة تعمل بالتحكم العددي بواسطة الحاسوب | CNC machine | machine CNC | |
| 4529 | حاوية قابلة للطيّ | collapsible container | conteneur repliable | |
| 4530 | مستودع خاص بالجمع واالتوزيع | collection and distribution warehouse | entrepôt de distribution et de collecte | يقوم مستودع التجميع والتوزيع بالإضافة إلى وظيفة التخزين أيضا بوظيفة الالتقاط والتي يمكن من خلالها تعديل تركيبة وحدة التخزين بين الطريق من وإلى المخزن. |
| 4531 | سَنَدُ شحن مختلط | combined bill of lading | connaissement de transport combiné (C.T.C) | |
| 4532 | دورة مشتركة/ مركبة | combined cycle | cycle combiné (durée de l'entrée en stock ou de prélèvement y compris toute autre durée de positionnement) | حيث يتم الربط بين العديد من عمليات الشحن والتفريغ والنخزين اعتمادا على سعة الشاحنة من خلال استخدام وسيلة تحميل بسيطة ومن خلال التحميل على مستويين أو أربع مستويات. |
| 4533 | سَنَدُ شحن لكافة أنواع النقل | common carrier bill of lading | connaissement pour tous modes de transport | |
| 4534 | تام التفكيك | completely knocked down | nécessaire en pièces détachées (NED) | نتيجة للتشريعات في بعض الدول فيما يتعلق بالجمارك فإن الشاحنات لا يتم توريدها كاملة ولكن ولكن يتم تعبئها على قطع منفصلة وإرسالها ومن ثم إعادة تركيبها. |
| 4535 | تصميم بمساعدة الحاسوب | computer aided design | conception assistée par ordinateur | هو نوع من أنوماع التصميمات المجهزة بمساعدة الحاسوب بمعنى أنه لا يقوم بمعجالة رسومات ولكن نماذج هندسية، ومن خلال النماذج يمكن تنفيذ الكثير من أنواع المحاكاة مع الاستعانة بالبرمجيات. |
| 4536 | هندسة بمساعدة الحاسوب | computer aided engineering | ingénierie assistée par ordinateur | |
| 4537 | تصنبع بمساعدة الحاسوب | computer aided manufacturing | production assistée par ordinateur | |
| 4538 | تخطيط بمساعدة الحاسوب | computer aided planning | planification assistée par ordinateur | هو التخطيط المدعم بالحساسوب لتنفيذ الأداء والذي من خلاله يمكن اختيار الخطورات وطرق التشغيل اللازمة لتصنيع المنتجات. |
| 4539 | ضمان الجودة بمساعدة الحاسوب | computer aided quality assurance | assurance de la qualité assistée par ordinateur | يشمل كل عمليات التخطيط والأنشطة اللازمة لضمان الجودة بمساعدة الحاسوب في الشركة. |
| 4540 | تصنيع متكامل حاسوبيا | computer integrated manufacturing | Computer Integrated Manufacturing (CIM) | هو الاندماج بين الوظائف التقنية، التصميم والتطوير، وإعداد الإنتاج، والإنتاج والتجميع، والفحص والاختبار، وضمان الجودة مع التشغيل الوظيفي من تخطيط الإنتاج، وهو بذلك مصطلح جامع لمختلف الأنشطة الأخرى التي يتم دعمها في أي شركة من خلال الكمبيوتر |
| 4541 | رسالة نقل، سَنَدُ نقل | consignment note | lettre de voiture | |
| 4542 | مستودع الشحن | consignment warehouse | stock de consignation | عبارة عن مستودع لمورد أوعدة موردين، أو مقدم الخدمات اللوجستية، والعملاء.وكذلك فإن المخرونات المتاحة من قبل المورد تظل ملكا خاصا للعميل حتى قيا م العميل بالتقريغ الفعلي |
| 4543 | حاوية موحدة، حاوية خاصة بالجمع | consolidated container, collection container | conteneur | |
| 4544 | تخطيط قائم/ مبني على الاستهلاك | consumption-based planning | disposition du matériel liée à la consommation | |
| 4545 | حاوية | container | conteneur, container | حاوية لنقل وشحن البضائع والخامات، وتم تحديد معايير هذه الحاويات من خلال الشكل الوظيفي والخصائصي لها، كما تسمح بالتعامل العقلاني أثناء التحميل والتفريغ والتحميل وكذلك الشحن |
| 4546 | حاوية ذات رافعة مشعَّبة | container forklifts | chariot porte containers | شاحنة الحاويات هي عبارة عن تصميم ثقيل من مجموعة من الشاحنات الموازنة، ويمكن التمييز بين شاحنة الحاويات الخالية والممتلئة من خلال حمولة الشحنة حتى من 10 – 40 طن. |
| 4547 | تأجير حاوية | container lease | conteneur loué à bail | عقد تأجير حاوية مقابل عوض معلوم ولمدّة معيّنة |
| 4548 | تصنيع تعاقدي | contract manufacturing | fabrication sur commande | |
| 4549 | طريقة CONWIP (عمل منتظم قيد التنفيذ) | CONWIP method | méthode CONWIP | هو المبدأ الأساسي للتحكم في تدفق المعلومات وتدفق الخامات، وبذلك فهو يضم وحدات الإنتاج التي تشارك في عملية إيجاد القيمة. |
| 4550 | شاحنة بأثقال موازنة، رافغة بشوكة موازنة | counterweight truck, counterbalanced lift truck | chariot élévateur à contrepoids | هذا النوع من أنواع الروافع الموازنة او الشاحنات التي تخدم في المقام الأول نقل البضائع المرصوصة، كما تعمل الرافعات الشوكية بالبطاريات |
| 4551 | خدمات البريد السريع، إكسبريس والطرود | courier, express and parcel services | services d'expédition de colis et de courrier express | |
| 4552 | مسار حاسم | critical path | chemin critique | |
| 4553 | طريقة المسار الحاسم | critical path method | méthode du chemin critique | طريقة المسار الحاسم هي طريقة لتقنية الشبكات والتي يكون هدفها تحديد المسار الحرج، حيث أن التأخر في العمليات التابعة لطريق المسار الحاسم يؤدي بالتبعية إلى تأخر في المشروع كله. |
| 4554 | رسوم العبور | crossover charge | taxe de transfert | نظام رسوم العبور عندما يتم أخذ وحدة من منحدر واحد وإعادتها إلى سكة حديدية مختلفة في نفس منطقة المترو أو أخرى مختلفة. في مدن محددة، يفرض مكتب السكك الحديدية دفع رسوم العبور. |
| 4555 | عبر المدينة | cross-town | plurilocalisé | |
| 4556 | جمارك | customs | douane | |
| 4557 | تعشير، جَمْرَكة | customs clearance | dédouanement | تخليص جمركي |
| 4558 | مصاريف جمركية | customs dues | frais de douane | |
| 4559 | زمن الدورة | cycle time | durée du cycle | هو الزمن اللازم لتشغيل جهاز رافع تعبئة. هذا الزمن يشمل أخر ميعاد وزمن اغلاق ومواعيد رحلات الوسائل القائمة بنقل الشحنات. |
| 4560 | بضاعة تالفة | damage cargo | cargaison avariée | |
| 4561 | شهادة تلف | damage certificate | certificat d'avaries | شهادة عطب تصدر عن سلطات الرصيف عندما تفرغ بضائع معطوبة، وتبين سبب العطب ومداه |
| 4562 | خسارة أثناء النقل، تَلَفٌ أثناء النقل | damage in transit | avarie en cours de route | |
| 4563 | تقرير (عن) تلف | damage report | rapport d'avaries | وثيقة تصدر عن أحد الأطراف المعنيّين بالعطب في ختام عملية معاينة العطب |
| 4564 | إرسالية متلفة | damaged shipment | envoi avarié | |
| 4565 | شحن البضائع الخطرة | dangerous goods handling | expédition du transport de matières dangereuses | |
| 4566 | ملصقات البضائع الخطرة | dangerous goods stickers, hazardous goods stickers | autocollant pour le transport de matières dangereuses | |
| 4567 | بيانات | data | données | |
| 4568 | إدارة البيانات | data management | gestion des données | |
| 4569 | نظام إدارة البيانات | data management system | système de gestion de données | |
| 4570 | نماذج البيانات | data models | modèles de données | |
| 4571 | قاعدة البيانات | database | base de données | هو الزمن اللازم لتشغيل جهاز رافع تعبئة. هذا الزمن يشمل أخر ميعاد وزمن اغلاق ومواعيد رحلات الوسائل القائمة بنقل الشحنات. |
| 4572 | تاريخ الإرسال/ الشحن | date of shipment | date d'expédition | |
| 4573 | مستودع غير مركزي | decentralized warehouse | stock décentralisé | وبذلك فإن المستودع الغير مركزي هو منظمة مستودعية من نفس الخامات أو المواد والموجودة بدورها ليس في مكان واحد ولكن في عدة أمكنة. |
| 4574 | نظام التأجيل | delay system | système d'attente | |
| 4575 | مسلَّم بالرصيف | delivered ex quay | rendu à quai | |
| 4576 | تسليم | delivery | livraison | |
| 4577 | تسليم وتجميع (البضائع) | delivery and pick-up | livraison et ramassage | |
| 4578 | مُوَزِّع (بضائع) | delivery carrier | transporteur livreur | |
| 4579 | مفاهيم التسليم | delivery concepts | concept de livraison | الهدف من مفاهيم التسليم هو تحديد تدفق المواد من موقع المورد إلى مكان المستهلك (أو تخزين أو عازلة قرب خريطة المستهلك) |
| 4580 | رحلة تسليم (بضائع) | delivery flight | vol de livraison | |
| 4581 | حزمة للتسليم | delivery lot | lot de livraison | |
| 4582 | تسليم الحمولة | delivery of cargo | livraison de la cargaison | |
| 4583 | تسليم العربات | delivery of cars | livraison des wagons | |
| 4584 | تسليم السفينة | delivery of ship | livraison du navire | |
| 4585 | جولة التسليم | delivery round | tournée de livraison | |
| 4586 | أَجَلُ التسليم | delivery time | délai de livraison | |
| 4587 | رصيف تسلُّم الرزم | delivery truck dock | quai de réception des colis | |
| 4588 | عربة تسليم البضائع | delivery wagon | voiture de livraison | |
| 4589 | إيجار سفينة لأمد طويل | demise charter-party | charte-partie de longue durée | |
| 4590 | غرامة تأخير الشحن | demurrage | surestaires | |
| 4591 | تعويض عن الرسوم الإضافية | demurrage costs | frais d'immobilisation | غرامة تأخير عن مدة شحن أو تفريغ البضاعة تتعدى المدة المنصوص عليها في عقد المشارطة |
| 4592 | حجم البضاعة | density of cargo | encombrement de la marchandise | |
| 4593 | عدم الإلواح | depalletization | dépalettisation | |
| 4594 | وَصْف البضائع | description of goods | description des marchandises | |
| 4595 | مُذَكِّرة شحن | despatch note | bulletin d'expédition | |
| 4596 | سكون الوجهة | destination dwell | temps d'arrêt à la destination | |
| 4597 | منحذر الوجهة | destination ramp | terminal de destination | محطة السكة الحديدية المتوجهة إليها الوحدة حيث يمكن نقلها عن طريق شاحنة خاصة بالتسليم. |
| 4598 | تحديد صافي المتطلبات | determination of net requirement | évaluation des besoins nets | |
| 4599 | تحويلة | detour | déviation | |
| 4600 | مصنع رقمي | digital factory | usine numérique | |
| 4601 | سَنَدُ شحن مباشر | direct bill of lading | connaissement sans transbordement | |
| 4602 | سَنَدُ شحن مشروط | dirty bill of lading | connaissement avec réserves; connaissement clausé | |
| 4603 | مصاريف التفريغ | discharge expenses | frais de déchargement | |
| 4604 | رصيف تفريغ السفينة | discharging berth of vessel | poste de déchargement d'un navire | الحَيِّزُ أو المكان المخصّص لسفينةٍ لتفريغ حمولتها |
| 4605 | ناقل غير مستمر | discontinuous conveyor | convoyeur discontinu | هي ناقلات يمكن من خلالها تحريك حزام النقل في عدة عمليات تشغيل منفردة، حيث يتم الشحن أو التفريغ أثناء حالة سكون حزام النقل؟ |
| 4606 | أداء ألي موزع | distributed automation | automatisation distribuée | في حالة العمل بطريقة التوزيع الأوتوماتيكي فإنه يتم توزيع مهمات التحكم على المكونات المختلفة من أنظمة تدفق الخامات |
| 4607 | distribution logistics (1) | logistique de distribution | ||
| 4608 | إمدادات التوزيع (2) | distribution logistics (2) | logistique de vente | هو عملية تكوين والتحكم والسيطرة على كل الإجراءات اللازمة لنقل السلع من إحدى الشركات إلى عملائها، ويشكل حلقة الوصل بين الإنتاج والعملاء المحتملين |
| 4609 | ألة ضبط عددي مباشر | DNC machine | machine DNC | |
| 4610 | رَسْم الملكية | document of title | titre de propriété | |
| 4611 | تسليم مباشر | door-to-door delivery | livraison porte à porte | يتم التسليم مباشرة بالبيت أو المحل |
| 4612 | دورة مزدوجة | double cycle | cycle double (logistique) | هي عملية تشغيل مزودجة يتم فيها ممارسة كلا من الشحن والتفريغ كل على حدة، حيث يستبدل المورد البضاعة المشحونة بسلع أخرى يتم تخزينها في المخزن. |
| 4613 | حاوية مزدوجة الأرضية | double deck container | conteneur à double plancher | |
| 4614 | تغيير نمط الدفع | draft | changement (mode de paiement) | عملية جمع الأموال إلكترونيا الحساب البنكي الخاص بشركة التسويق متعددة الوسائط من قبل REZ-1 عن طريق العملية التي ينهجها مكتب المقاصة. |
| 4615 | سائق شاحنة يقوم بتوفير الحاويات للموانئ | drayman | camionneur qui fournit des containeurs au port | |
| 4616 | حملة في الرف | drive-in rack | rayonnage drive-in | هو نوع من الأرفف يمكن وضع السلع فيه على عدة مستوى ومن مختلف الوحدات بجانب بعض، حيث يتم تخزين وحدات التخزين في عمق الرف موضوعين خلف بعضهم البعض. |
| 4617 | تخزين على أساس حملة في الرف | drive-in rack storage | stock à rayonnage drive-in | هو رف يكون فيه المسافة بين الأعمدة كبيرا حدا لدرجة إمكانية دخول رافعة بين الأعمدة في الرف، إلا ان التعامل مع هذا النوع من الأرفف لا يكون إلا من الناحية الأمامية. |
| 4618 | حمالة الغرز | drive-through rack | stock à rayonnages carossable | هوأيضا رف يكون فيه المسافة بين الأعمدة كبيرا حدا لدرجة إمكانية دخول رافعة بين الأعمدة في الرف، على عكس رف الحملة فإنه يمكن التعامل مع هذا الرف من الناحيتين الامامية والخلفية. |
| 4619 | رسوم الإسقاط | drop charges | taxe d'annulation | يمكن لمكتب السكك الحديدية أن يفرض رسوم الإسقاط في بعض المنحذرات والوحدات التي ترجع إلى فارغة. يتجلى الهدف من رسوم الإسقاط في منع التكدس. |
| 4620 | حاوية مواد جافة | dry bulk freight container | conteneur à pulvérulents | |
| 4621 | حاوية مواد جافة | dry freight container | conteneur pour marchandises sèches | |
| 4622 | أعمال إلكترونية | e-business | affaires électroniques (e-business) | |
| 4623 | تبادل البيانات المعلوماتية | electronic data interchange | échange de données informatisées | هو تعريف جامع لتبادل المعلومات ونقل البيانات الالكترونية عبر الانترنت، حيث أن EDIFACT هي المعايير صيغة دولية متوافقة مع المعيار رقم(ISO 9735) لتنسيق البيانات الالكترونية في المعاملات التجارية |
| 4624 | حاويات فارغة | empty containers | conteneurs vides | |
| 4625 | رجع فارغ | empty run | retour à vide | |
| 4626 | ناقل بالجملة | en masse conveyor | en masse convoyeur | هو ناقل ثابت يقوم بنقل السلع التي لا يمكن تعبئتها (الجملة)، يعتمد مبدأ الرافعة والناقل على قوى الاحتكاك الداخلية والخارجية المختلفة، |
| 4627 | تخطيط موارد المشروع | enterprise resource planning | progiciel de gestion intégré | المقصود بتخطيط موارد المشروع هو منطقة المهمات للتشغيل والتي يجب التخطيط الجيد لها طبقل للمصادر المتاحة من رأس المال ووسائل التشغيل والعمالة، حيث أن أنظمة تخطيط موارد المشروع هي أنظمة من البرمجيات المدمجة والتي يمكنها صياغة معاملات التشغيل على مستوى واسع والتحكم بها. |
| 4628 | البليت اليورو | Europallet | europalette | |
| 4629 | رمز EAN | European Article Number | code EAN (European Article Numbering) | هو رقم مكون من 8 – 10 ارقام يتم إلصاقه على عبوات السلع في صورة باركود أوتوماتيكي، وهو يشير بالتحديد إلى رقم السلعة الأوروبية. |
| 4630 | مصفوفة التقييم | evaluation matrix; assesment matrix | matrice d'évaluation | من خلال مصفوفة التقييم يمكن عرض تقييمات سهمية لأحدى الرسومات البيانية مثل المسافات والمواقيت في مخطط رقمي |
| 4631 | معرض الخدمات اللوجستية | exhibition and event logistics | logistique foires et expositions | |
| 4632 | قابلية التوسيع | expansion capability; upgradeability | capacité d'élargissement | يتطلب توسيع منطقة الانتاج من أنظمة تدفق الخامات وكذلك أماكن النقل الإضافية داخل الأماكن الموجودة بالفعل، أي الإمكانية في توسيع نظام تدفق خامات موجود بالفعل من خلال إضافة مكونات خاصة بالنظام. |
| 4633 | تصدير | export | exportation | مواد وسلع مصدرة إلى الخارج |
| 4634 | رسوم تصدير | export duties | droits de sortie; droits d'exportation | |
| 4635 | سِلَع مُصَدَّرة | export goods | marchandises exportées | |
| 4636 | رصيف صادرات | export dock | bassin d'exportation | |
| 4637 | رخصة تصدير | export permission | licence d'exportation | |
| 4638 | تجارة خارجية | export trade | commerce extérieur | |
| 4639 | مُصدِّر | exporter | exportateur | |
| 4640 | تسليم خارج الرصيف | ex-quay | franco de quai | |
| 4641 | تسليم خارج المخزن | ex-store | hors-magasin | |
| 4642 | وحدة الاستخراج | extraction unit | unité d'extraction | وحدة الاستخراج هي وصول الكمية المسحوبة من السلعة، وقد تتكون من عدة تفصيلات منفردة يمكن ضمها جميعا في وحدة واحدة. |
| 4643 | مبدأ FCFS | FCFS principle | file d'attente (informatique): réglement FIFO (first in, first out) | مبدأ يعتمد على فكرة من يأتي أولا يحصل على الخدمة أولا، حيث ان التعامل مع الواجبات الخاصة بالآلات يتم بترتيب وصولها، حيث أن الأولوية للوصول أولا. |
| 4644 | مبدأ FIFO | FIFO principle | principe FIFO (first in, first out) | هو المبدأ السابق FCFS ويقصد به أن البضاعة التي يتم تخزينها أولا يتم شحنها أولا، ويتم العمل بهذا المبدأ بغض النظر عن الالتزام بالترتيب الحالي من عدمه. |
| 4645 | منتجات منتهية | finished products | produits finis | |
| 4646 | تكلفة شحن تابثة | fixed cost shipping, flat-rate forwarding | expédition à coûts fixes | |
| 4647 | كمية تابثة تحت الطلب | fixed-order quantity | quantité d'ordre fixe | يقوم النظام بالتعامل مع خامات السلع من حيث الكميات المطلوبة المحددة، وفي حالة وجد النظام ان الكمية لا تغطي ما هو مطلوب فسوف يقوم بطلب كمية تحت الطلب من السلعة او الخامة حتى نفس موعد تسليم إجمالي الكمية المطلوبة |
| 4648 | تخطيط الموقع التابث | fixed-position-layout | pricipe lieu | مبدأ تخطيط الموقع الثابت يعمل الربط المكاني أو الجغرافي لموضوع العمل 'السلعة'، ومن خلال ذلك يمكن طلب الوسائل المساعدة والخامات ومواد التصنيع لمكان العمل أو مكان المشروع. |
| 4649 | حاوية مسطحة | flat -container | conteneur plate-forme | |
| 4650 | رف مسطح | flat rack | plaine | منصة تحميلية مع عدم توفرها على بنية فوقية ولكن لها نفس الطول والعرض كقاعدة للحاوية ومجهزة من زاويتين : علوية وسفلية . يعتبر هذا المصطلح بديلا بحيث يستخدم لأنواع معينة من الحاويات لغرض محدد - أخاصة حاويات المنصة والحاويات القائمة على المنصة ذات هياكل غير مكتملة. |
| 4651 | شاحنة مسطحة | flatcar | wagon plat | سيارة شحن تتميز وجود أرضية دون أي غطاء أو جسم أعلاها. وكثيرا ما تستخدم لنقل الحاويات و/ أو المقطورات أو / السلع عملاقة الحجم. |
| 4652 | نظام إدارة الأسطول | fleet management system | système de gestion de la flotte | |
| 4653 | خلية التصنيع المرنة | flexible manufacturing cell | cellule de fabrication flexible | خلية التصنيع المرنة عي وسلية تصنيع آلية تكنولوجية ذاتية مزودة في الغالب برافعات وناقل خاص بها. |
| 4654 | نظام التصنيع المرن | flexible manufacturing system | système de fabrication flexible | |
| 4655 | تخزين أرضي | floor storage | stock au sol | |
| 4656 | ناقلات على مستوى أرضي | floor-level conveyors | moyens de transport mobiles au so | ناقلات أو رافعات على مستوى أرضي وتستخدم للنقل والتحميل والشحن بطريقة أفقية أو رأسية. |
| 4657 | تخزين الرف المتدفق | flow rack storage | stock à rayonnages dynamiques | عبارة عن مستودع يمكن وضع الحاويات من ناحية واحدة فيه داخل ممرات الرف، نظرا لأنه يتعامل مع وحدات التخزين من ناحية واحدة فقط فإنه يمكن ان يقوم أيضا بوظيفة طرد واحدات التخزين. |
| 4658 | رف متدفق/ مخزن الجاذبية | flow rack, gravity store | rayonnage dynamique | هي أنظمة تخزين مصممة خصيصا وتتكون من وحدات أرفف مركبة بشكل مائل، حيث تتحرك الحمولة على بكرات أو سيور ناقلة على الرف على الجانب الآخر |
| 4659 | عربة رافعة شوكية | fork lift truck | chariot élévateur | عربة مجهزة ابأشواك أفقية أوتوماتيكية تسمح برفع أو نقل أو جمع المنصات النقالة والحاويات أو الأجسام التعاوضية . وعادة ما تكون هاتين الأخيرتين فارغتين. |
| 4660 | رافغة شوكية | forklift | chariots | |
| 4661 | جدولة الشحن | forward scheduling | jalonnement aval | عملية جدولة الشحن من حيث تحديد موعد مبكر للأعمال الضرورية، ويتم في هذه الحالة إضافة مواعيد التسليم والانتهاء طبقا لموعد الجدولة |
| 4662 | وكيل شحن | forwarder | transitaire | |
| 4663 | إيصال وكيل الشحن | forwarder's cargo receipt | attestation de prise en charge du transitaire | |
| 4664 | وكالة شحن | forwarding agency | entreprise de transport | هي وكالة متخصصة في نقل السلع والبضائع من خلال أمر شغل يقوم المرسل بتحديد مهامه، ويمكن أن تقوم هذه الوكالات بتنفيذ عملية الشحن من خلا الشاحنات الخاصة بها أو من خلال ناقلات ذات سيور، وفي كل الأحوال تعتبر وكالة الشحن هي المنظم لعملية النقل |
| 4665 | وكالة شحن، وكالة ملاحية | forwarding company | maison d'expédition | |
| 4666 | عقد الشحن | forwarding contract | contrat d'expédition de transport | |
| 4667 | أَمْر بالشحن | forwarding order | ordre d'expédition | |
| 4668 | مصنع كسيري | fractal factory | usine fractale | يعتمد على وحدات الانتاج والتي يمكن نقلها من خلال الجهات الخاصة مع تحمل المسئولية الشخصية عن عملية إضافة القيمة الناتجة عن النقل والشحن |
| 4669 | حرية التنقل | free circulation | libre circulation | |
| 4670 | معفى من كل الرسوم | free of duty | franc de tout droit | |
| 4671 | فائض حر | free slack, free buffer time | marge libre | هو وقت تأخير عملية ماقبل حدوث التأخير التبعي في العملية التالية |
| 4672 | وقت الفراغ | free time | crédit d'heures (sans taxes) | الفترة المسموحة للمالك بقبول التسليم قبل بدء التخزين أو تراكم رسوم الاحتجاز. |
| 4673 | وحدة الانطلاق الحر | freerunning unit | capacité de chargement libre | |
| 4674 | نَوْل | freight | fret | |
| 4675 | عقود الشحن، عقود النقل | freight contracts, charters, contract of carriage | contrat de transport de marchandises | هي عقود الشحن أو معروفة باسم عقود النقل، وهو عقد ينص على نقل السلع والبضائع، ويلزم هذا العقد وكالة الشحن بنقل وشحن بضاعة أو سلعة ما مقابل سداد مبلغ معين من المال على مع تحمل الوكالة المسئولية الكاملة. |
| 4676 | حركة الشحن/ البضائع | freight traffic | transport de marchandises | يتم في حركة الشحن نقل السلع والبضائع من مكان لآخر من خلال وسائل النقل المختلفة مثل الدراجات وقطارات البضائع والشاحنات العملاقة والسفن والطائرات |
| 4677 | ناقِل، ناقلة | freighter | affréteur | |
| 4678 | تأجير سفينة | freighting | frètement d'un navire | |
| 4679 | استئجار سفينة | freighting of ship | affrètement de navire | |
| 4680 | حاوية مملوءة | full container load (FCL) | conteneur complet | |
| 4681 | مرفاع قنطري متحرك | gantry crane | grue-portique | مرفاع علوي يضم قنطرة أفقية التي مثبتة على السيقان سواء كانت ثابتة، أو مشغلة ضمن مسارات ثابتة أو على إطارات المطاط مع مناورةمحدودة نسبيا. يمكن أن يتم نقل الشحن أفقيا، عموديا وجانبيا. تمتد مثل هذه الرافعات عادة على تبادل الطريق / السكك الحديدية و/ أو السفينة / الشاطئ. |
| 4682 | بضائع عامة | general cargo | pièces de marchandises | هي البضائع التي يتم التعامل معها أثناء عمليات النقل والشحن والتفريع باعتبار الوحدة الواحدة منها كوحدة منفصلة، وهذا النوع يستلزم غالبا تأمينه جيدا من الوقوع او الكسر الوارد أثناء عمليات النقل والشحن والتفريغ. |
| 4683 | نقا البضائع العامة | general cargo transport | distribution/ transport de détail | هو نقل البضائع التي يتم التعامل مع الشحنة كلها كقطعة واحدة، وتبدأ أوزان هذه البضئع من 50 كجم وحتى 2.500 كجم كحد أقصى. |
| 4684 | نقل عام | general move | affaire importants pour le rendement | |
| 4685 | هيكل حاوية | chassis for container | châssis pour container | |
| 4686 | رمز GLN أو GS1 | Global Location Number | code lieu-fonction (Global Location Number (GLN)) | |
| 4687 | توريد عالمي | global sourcing | Global Sourcing | هو التوريد الخارجي بمفهوم تسويق المشتريات المنهجي في الأسواق العالمية والتوجه الاستراتيجي للإدارة لعرض السلعة واستغلال المصادر في جميع أنحاء العالم. |
| 4688 | goods-to-man principle | principe 'marchandise vers l'homme' | ||
| 4689 | درجة | grade | fonction du porte-charge | يمكن للوحدات أن تتزفر على أنواع مختلفة من الدرجات ، مثل 'درجة الغذاء '، 'درجة الورق'، 'درجة عامة' إلخ... تعتبر جميع وحدات EMP ضمن الدرجة العامة. |
| 4690 | شكل الحبوب | grain shape | forme de grains | يعتبر حجم وشكل الحبوب من السمات المميزة للسلع السائبة طبقا لمعيار الأيزو رقم 3435 والذي ينص على 6 أشكال مختلفة للحبوب |
| 4691 | حجم الحبوب | grain size | taille de grains | الخدمات اللوجستية والإمدادات الخضراء تعني صراحة وجود عوامل مرتبطة أخرى خلاف الخدمات اللوجستية المعتادة مثل المهل الزمنية، والتسليم في الوقت المحدد، والمخزون، درجة الحمولات، إضافة إلى المؤشرات العددية الخاصة بتلوث الهواء والمياه، واستخدام الأراضي، والانبعاثات والضوضاء، إنتاج النفايات، للحصول على الطاقة والمواد الخام |
| 4692 | الخدمات اللوجستية / الإمدادات الخضراء | green logistics | logistique verte | ممارسات واستراتيجيات إدارة سلسلة الإمداد التي تقلل من البصمة البيئية والطاقية لتوزيع الشحنة. تركز على شحن المواد، إدارة النفايات إضافة إلى التغليف والنقل. |
| 4693 | طلب إجمالي | gross demand | besoins bruts | |
| 4694 | مبدأ المجموعات، بنية المجموعات | group principle, group structure | principe de groupe | هو ناقل أو رافع يتم تحديد مهمته في جرّ الشاحنات المتعطلة التي كانت تنقل بضائع أو اشخاص، وفي الغالب يعمل هذا النوع من الناقلات الكترونيا. |
| 4695 | قواعد لاهاي | Hague rules | règles de la Haye | القواعد الدولية التي استنبطت من مؤتمر لاهاي عام 1921 المتعلقة بحقوق ومسؤوليات ملاك السفن والشاحنين، والتي توضح الأخطار التي يفترض أن تتعرض لها السفن وعلاقة ذلك بسندات الشحن |
| 4696 | مِرْفَاع ذراعي | hand crane | grue à bras | |
| 4697 | مُقاوِل شحن | haulage contractor | affréteur routier; entreprise de camionnage | |
| 4698 | متعهد النقل | hauler | tracteur | هذا النوع من شاحنات نقل الطلبيات عالية أو منخفضة المستوى تعمل بمبدأ تنفيذ مهمة النقل أو الشحن بمبدأ 'السلعة إلى الشخص مباشرة'، حيث يمكن أن تقوم بشحن وتفريغ وكذلك نقل السلع والبضائع. |
| 4699 | حاوية مدفأة | heated container | conteneur calorifique | |
| 4700 | عربة/شاحنة نقل االطلبيات ذات مستوى عالي ومنخفض | high and low level order picking truck | chariot de manutention pour la préparation de commandes | تنتمي هذه النقالة إلى مجموعة من النقالات المغطاة والمصممة للوصول إلى درجة تأمين أعلى أثناء الشحن والتفريغ والنقل، ويتم عمل هذه النقالة بصورة أوتوماتكية 100%. |
| 4701 | مستودع خليج عالي | high bay warehouse, high rack warehouse | entrepôt de rayonnages en hauteur | |
| 4702 | حاوية على شكل مكعب عالي | high cube | conteneur (haute cube) | ويطلق على EMHU أيضا 'بحاويات على شكل مكعبات عالية' تتميز بمقياس 53 قدم من حيث الطول مثل EMRUs، ولكنها أكبر من حيث الارتفاع. الشيء الذي يتيح وجود سعة مكعبة كبيرة. |
| 4703 | أنظمة التصنيع الهولوني | holonic manufacturing systems | systèmes de production holoniques | |
| 4704 | تسليم بالمنزل | home delivery | livraison à domicile | |
| 4705 | نقالة غطاء محرك السيارة | hood stretcher | housseuse | تنتمي هذه النقالة إلى مجموعة من النقالات المغطاة والمصممة للوصول إلى درجة تأمين أعلى أثناء الشحن والتفريغ والنقل، ويتم عمل هذه النقالة بصورة أوتوماتكية 100%. |
| 4706 | محاكاة متكاملة للإنسان | Human Integrated Simulation | simulation homme intégrée | تجسد طريقة محاكاة تعمل على إكساب صفة الحيوية على محيط غير موجود بالفعل وتجعله مجذوبا بطريقة فعالة وإيجابية. |
| 4707 | تظام التعريف | identification system | système d'identification | يقوم نظام التعريف بالتعرف على سمات كائن ما ومن ثم يقوم بإدراجها في تصنيفها، ويشمل هذا النظام مكونات نظام تعريف الكائن ، السمة نفسها وكذلك الجهاز أو الوسيلة الضرورية لقراءة السمات. |
| 4708 | سِلَع عند الوصول | incoming goods | marchandises à l'arrivée | |
| 4709 | تقييم فردي | individual assessment | évaluation individuelle (non groupée) | |
| 4710 | مشاريغ الشحنات الصناعية | industrial and project consignments | entreprise de transport du matériel et du matériau construction (à grande quantité, de poids lourd) | |
| 4711 | مواد قَابِلَةٌ لِلِاشْتِعَالِ | inflammable materials | matières inflammables | |
| 4712 | معلومات/ بيانات لوجستية | information logistics | logistique d'information | لوجستية البيانات هو النواة الرئيسية لتحقيق التدفق الفيزيائي للخامة أو السلعة، كما تعبر عن جميع الأنشطة الأساسية اللازمة لتحديد المعلومات ، فضلا عن توزيعها داخل الشبكة ذات القيمة المضافة |
| 4713 | نظام المعلومات | information system | système d'information | |
| 4714 | تسليم البضائغ عن طريق استخدام الشاحنة | ingate | livraison par camion | مصطلح مستعمل للدلالة على وصول الوحدات إلى محطة السكك الحديدية على الطريق من شركة النقل بالشاحنات. |
| 4715 | تبادل التحميل | ingate load | échange de chargement | مصطلح مستعمل للدلالة على إعادة تحميل وحدة عند بعدها عن خط السكة الحديد. يأخد سائق الشاحنة الوحدة المحملة من محطة السكك الحديدية ويقوم بتفريغ حمولتها ثم يحمل نفس الوحدة مع شحنة جديدة ويعيدها إلى المحطة لمزيد من النقل عن طريق السكك الحديدية. |
| 4716 | شركة الملاحة الداخلية | inland navigation company | entreprise de transport fluvial | |
| 4717 | محطة جمركية داخلية | inland rail clearance depot | bureau de dédouanement intérieur ferroviaire | |
| 4718 | تصريح بإرسال البضائع | instructions for the dispatch of goods (IDG) | déclaration d'expédition de marchandises | |
| 4719 | حاوية معزولة | insulated container | conteneur isolé | |
| 4720 | قدرة الدمج | integration | capacité d'intégration | |
| 4721 | متعدد الوسائط | intermodal | intermodal | |
| 4722 | شركة التسويق متعددة الوسائط | intermodal marketing company | entreprise de marketing intermodale | تعتبر هذه الشركة 'الوسيط' الذي يقوم بحجز الحاويات (من خلال REZ-1) لعملائها مقابل الشركات التي تريد شحن البضائع الخاصة بهم عن طريق تصنيع النباتات للتجار بالجملة، أو من التجار بالجملة للتجار بالتجزئة. |
| 4723 | وحدة التقل متعدد الوسائط | intermodal transport unit (ITU) | unité de transport intermodal (UTI) | |
| 4724 | وكالة الشحن الدولية | international freight forwarding agency | transitaire international | وكالة الشحن الدولية هي شركة خدمات لوجيستية تقوم بإنهاء جميع أعمال ومتطلبات العملاء من خدمات استيراد وتصدير من إلى جميع دول العالم من خلال الشحن البري والبحري، وتتعاون هذه الوكالات في الغالب مع شركات شريكة على مستوى العالم للوصول إلى تقديم هذه الخدمات. |
| 4725 | داخل الحدمات اللوجستية | intralogistics | intralogistique | |
| 4726 | حساب الخزون السلعي | inventory accounting, stock management and accounting | équation de stock | وظيفة حساب المخزون السلعي تكمن في تسجيل كل مدخلات ومخرجات السلع بما يثبت بالتحديد قيمة المخزون الموجود. |
| 4727 | حجم المخزون السلعي | inventory range; inventory coverage | volume de stock | هو الوقت الكافي لاستهلاك سلع معينة ذات مخزون معين، ويتناسب هذا الوقت طرديا مع التكلفة كلما زاد زادت مع نفقات رأس المال المحفوظ ونفقات التخزين والحفاظ على السلعة. |
| 4728 | عينة المخزون السلعي | inventory sampling | inventaire par échantillonnage | |
| 4729 | جمع عكسي | inverse picking | cueillette inverse | يتم تبادل البكرات بوحدات توفير ومستودعات وظيفية في التجميع العكسي، وفي الغالب تتم عملية التجميع من خلال تقنية الرفع والنقل إلى نقطة معينة، حيث يستقبل الناقل الوحدة ثم يتحرك على طول المستودع الوظيفي. |
| 4730 | سيد البند | item master | fiche article | يشمل أصل السلعة السمات المميزة والمصنفة للسلعة بغض النظر عن حالتها الحالية، ويشمل اصل السلعة رقم السلعة، توصيف السلعة، تاريخ انتهاء الصلاحية. |
| 4731 | في الوقت المناسب | just-in-time | juste-à-temps | مبدأ الإنتاج وإدارة المخزون السلعي حيث تصل البضائع عند الحاجة بهدف الانتاج أو الاستهلاك. يميل التخزين إلى أن يكون أدنى أو معدوم. ولكن في جميع الحالات، يظل أكثرفعالية وأكثر محدودية من حيث المدة. |
| 4732 | إنتاج في الوقت المناسب | just-in-time production | production juste-à-temps | |
| 4733 | كانبان | Kanban | Kanban | هي طريقة لتخطيط الانتاج والتحكم فيه، حيث ان الغرض من كانبان هو الحد من العمليات / التخزين قيد التنفيذ، كما يتم التحكم في نظام الإنتاج محليا مع التوجه إلى الجدول الزمني للإنتاج من المرحلة النهائية |
| 4734 | احترام مواقيت التسليم | keeping deadlines; adherence to delivery dates | respect des délais | احترام مواعيد التسليم يعني الخاصية التي تحدد النسبة المئوية المحددة لتسليم البضاغة في الوقت المناسب للعميل، فقط في نظام التسليم في الوقت المناسب يجب أن تكون هذه النسبة عالية حتى يتثنى تأمين السلعة والحفاظ عليها. |
| 4735 | تدوين كندال | Kendall's notation | Notation de Kendall | يتيح تدوين كيندال الوصول إلى التوصيف المعياري لأنظمة التاخر في التسليم، وفي هذه الحالة يجب تصنيف حجم أنظمة التأخر بالترتيب الأبجدي. |
| 4736 | ممر | lane | relation source-but de la charge par des entreprises différents | ممر موصف مسيقا تقوم الوحدة باتباعه بدءا من المنشأ إلى المقصد على خط السكة الحديدية ويطبق عليه أيضا اسم ثنائئي المنشأ / المقصد. يتم تحديد 'الممرات'الصالحة/ الملائمة عن طريق مشاركة مكانب السكك الحديدية. |
| 4737 | حافز الممر | lane incentive | prime pour une relation source-but spéciale | يتم تطبيق حافز الممر عندما يتم شحن وحدة باعتبارها حمولة ناشئة من منحدر أصلي معين إلى منحدر جهة محددة. |
| 4738 | نقطة الوثاق | lashing point | point d'amarrage | |
| 4739 | مرفاع زاحف مثبت على جنزير | lattice-boom crawler crane | camion grue à mât treilli | متخصص في مهمات رفع البضائع الخفيفة ومتوسطة الوزن والثقيلة، وهو ينتمي إلى فئة الرافعات المتحركة، ويسمح تصميمه بوصول الطول إلى 200 م وسعة حمول 2000 طن. |
| 4740 | مرونة التصميم | layout flexibility | flexibilité de configuration | يجب الاستفادة بكل موقع في المصنع بحيث يسمح بتدفق أعلى نسبة من الخامات والسلع أثناء التصنيع وبأسرع وقت ممكن. |
| 4741 | زمن سبق | lead time | temps de passage | هو الزمن اللازم لتصنيع وإعداد الخامات حتى أخر يوم عمل محدد. |
| 4742 | إزاحة وقت الانتاج/ مدة الانجاز | lead time displacement | déplacement vers l'avant | إزاحة وقت الانتاج هو الفاصل الزمني اللازم لتصنيع أي جزء تابع للسلعة بمهلة تقل عن مهلة التسليم المذكورة، ويتم احتساب هذ المهلة من خلال احتساب الحد الأدنى لوقت انتاج المكونات بالشكل الذي يؤكد على توفر الأجزاء الثانوية. |
| 4743 | إمدادت هزيلة | lean logistics | lean logistics | تت كون اللوجستية أولا من جانب يتعلق بتقليل هدر الموارد والخسائر ومن ناحية أخرى خلق قيمة ثابتة واتجاه عملاء على مدار سلسلة من الخدمات اللوجستية المتكاملة من خلال عمليات مستقرة ومتزامنة |
| 4744 | إنتاج هزيل | lean production | production allégée | المقصود به طريقة الاحتساب المنهجية لإجمالي عملية إضافة القيمة وتقليلها من خلال أنشطة التحسين المستمرة بهدف خلق سلسلة من الخامات والسلع بشكل أمثل. |
| 4745 | قدرة على التعلم | learning ability | capacité d'apprentissage | هي قدرة على تعلم مهام وسائل تدفق الخامات حتى يتثنى المساهمة في الخبرات المتعلمة في التعامل مهمات عمل جديدة. |
| 4746 | حاوية تجميع | Less-Than-Container Load | conteneur de groupage | |
| 4747 | مستوى التعبئة | level of filling | taux de remplissage | مستوى التعبئة هو حاصل عدد من مساحات التخزين الشاغرة وعدد من مساحات التخزين المتاحة من خلال كلا من الكمية والكم. |
| 4748 | مستوى الخدمة | level of service | niveau de service | |
| 4749 | مبدأ LIFO | LIFO-principle | principe LIFO (last in, first out) | مبدأ 'ليفو' يعني أن أخر سلعة تم تخزينها هي أول سلعة يتم تفريغها ونقلها. وقد نشأ هذا المبدأ من كمبدأ مناقض لمبدأ 'فيفو' أي السلعة التي تصل أولا تخرج أولا. |
| 4750 | بوابة رأسية | lift gate | porte d’écluse à élévation | بوّابة مستطيلة تشتغل رأسيًّا |
| 4751 | سلك رفع | lifting cable | câble de levage | |
| 4752 | شاحنة رافعة | lifting truck | chariot élévateur | شاحنة رافعة مجهّزة بمرفاع لرفع الأثقال ونقلها |
| 4753 | خط الرحلة | line haul | transport du lieu de départ jusqu'à la destination | |
| 4754 | معدل خط الرحلة | line haul rate | coûts de transport sur distance (départ - destination) | المبلغ المطلوب دفعه من قبل مكتب السكك الحديدية إلى شركة التسويق متعددة الوسائط فيما يخص الشحنة المعتمد على المنشأ والمقصد الفعلي. |
| 4755 | نخزين عبر الخط | line storage | magasin de stockage en ligne | يتم في هذا النوع من التخزين تصنيف وحدات التخزين بشكل في وضع الاستعداد للشحن، حيث تقع وحدات التخزين على يمين ويسار ممرات المكان ، وفقا لحركة التعاملات مع وحدات التخزين. |
| 4756 | شحنة سائلة | liquid cargo | cargaison liquide | حمولة سائلة من نفط خام ومنتجات بترولية وزيوت نباتية ومياه عذبة... إلخ |
| 4757 | حاوية المواشي | livestock container | conteneur à bestiaux | |
| 4758 | أجهزة الرفع | load carrying devices, load suspension device, lifting devices | accessoires de levage | نوع من أجهزة الرفع المختصة برفع وتفريغ أوتوماتيكي لوحدات التخزين أثناء عمليات النقل والشحن والتفريغ، |
| 4759 | تأمين التحميل | load securing | sécurisation de la charge | |
| 4760 | إطلاق / إفراج موجه إلى التحميل | load-dependent; load-oriented order release | lancement de l'ordre orienté à la charge | يمثل إعفاء المهمة الموجخ للحمولة شكل من أشكال التحكم في عملية الانتاج والتي يتم تطويرها والتي تم تصميمها أساسا لإنتاج دفعة واحدة وقليل من المنتجات مع عدد كبير من المتغيرات أثناء عملية تصنيع متخصصة العملية. |
| 4761 | وحدة التحميل | loading unit | unité de stockage | الحاويات والأجسام المتبادلة 'االتسطحات' (انظر أدناه E.II.B-09 ) المستخدمة في النقل البحري والمدرجة كنوع خاص من الحاويات. |
| 4762 | مبدأ التموقع | location principle | principe de localisation | هو المبدأ المقصود عندما يكون اختيار مكان التحزين هو اختياري، أي في كل عملية تخزين جديدة يمكن اختيار مكان تخزين جديد. |
| 4763 | الخدمات اللوجستية/ الإمدادات | logistics | logistique | مهمة الخدمات اللوجستية تتمحور في التخطيط والتحكم والتنفيذ والمراقبة فيما يتعلق بتدفق الخامات والمعلومات والسلع، حيث تنصب أهمية اللوجستية التنظيمية في التركيز على الأبعاد الاستراتيجية والتكتيكية والإدارية. |
| 4764 | نقل البضائع على المدى البعيد | long-distance haulage | transport de marchandises à longue distance | |
| 4765 | مبدأ مدة المعالجة طويلة المدى | longest-processing-time principle | temps de traitement très longue | أثناء تطبيق مبدأ مدة المعالجة طويلة المدى يتم العمل على مهمة أطول وقت تشغيل لازم لمستوى التصنيع الحالي, |
| 4766 | حجم الحصص | lot sizing | planification de tailles de lots | تكمن مهمة التخطيط لتوزيع الحصص في تلخيص مدى حاجة الشركة إلى الخامات مع مراعاة أقل سعر شراء لها وبما يتناسب مع كمية الطلبات وحاجة المستهلك. |
| 4767 | تقسيم الحصص | lot splitting | division des lots | تقسيم الحصص هو تقسيم حجم المهمات إلى مهمات عديدة أصغر، ويتم اختصار وقت العمل لدرجة أقل من إجمالي الوقت المخصص للمهمة الكبيرة الرئيسية. |
| 4768 | حصة مقابل حصة | lot-for-lot | quantité d'ordre exacte | يقوم النظام تلقائيا بتسجيل حصة كميات السلع أو الخامات الناقصة أو التي لا تكن كافية لنسبة أوامر الشغل الموجودة بالفعل حتى وصول المخزون في المستودع إلى الكمية المناسبة طبقا لمواعيد التسليم المخطط لها. |
| 4769 | إنتاج بالتخزين | make-to-stock production; warehouse production | production sur stock | |
| 4770 | مبدأ التصنيع | manufacturing principle | principe de fabrication | |
| 4771 | تخطيط موارد التصنيع | manufacturing resource planning | planification des ressources de production | تخطيط موارد التصنيع هو أسلوب لاحتساب مدى استهلاك المصادر في عملية التشغيل والانتاج. ويشمل هذا المفهوم التخطيط خطوة بخطوة على أعلى مستوى من بداء من التخطيط المسلسل الهرمي. |
| 4772 | إمدادات التسويق | marketing logistics | logistique de marketing | |
| 4773 | إنتاج شامل | mass production | production en masse | |
| 4774 | نقل المواد | material conveyed | matières à transporter | حيث أن طريقة وخصائص الناقل تعد من الأمور ذات الأهمية الجوهرية بالنسبة للتخطيط والتخزين واستخدام الناقلات، وهي التي سوف تميز بدورها بين السلع السائبة والسلع التي يتم التعامل معها كوحدة واحدة في النقل والشحن والتفريغ. |
| 4775 | مصفوفة تدفق المواد | material flow matrix | matrice du flux de matériaux | مصفوفة تدفق الخامات تساعد على التمييز بين وحدة أو وحدات وظيفية من حيث تدفق الخامات، وفي الغالب عند استخدام مصفوفة تدفق المواد يتم تطبيق مصفوفة الجوار، مصفوفة التقييم، مصفوفة الشحن ومصفوفة النقل. |
| 4776 | تخطيط تدفق المواد | material flow planning | planification du flux de matériaux | يجب النظر إلى تخطيط تدفق المواد في سياق هام جدا بالنسبة للشركات العامة حيث يشمل تخطيط وتصميم تدفق المواد التشغيلية ضمن موقع المصنع المغلقة وداخل المباني |
| 4777 | محاكاة تدفق المواد | material flow simulation | simulation du flux de matériaux | محاكاة تدفق المواد هي محاكاة نظام حقيقي مع العمليات الحيوية في إطار نموذج تجريبي قادر على الحصول على إحصاءات يمكن تطبيقها على الواقع |
| 4778 | نظام تدفق المواد | material flow system | système du flux de matériaux | نظام تدفق المواد هو نظام نقل تشغيلي داخلي. فهو يجمع بين معلومات النقل الفني والتنظيمي لتنفيذ سلسلة النقل التي تشمل نقل البضائع أو الأشخاص من المصدر إلى المستقبل. |
| 4779 | مناولة المواد/ نقل ومناولة تقنية | material handling; mechanical conveying and handling | technique de manutention et de transport | وتعتبر تقنية النقل جزء من تكنولوجيا النقل، وتهتم في المقام الأول بالتخطيط ونقل البضائع في أي اتجاه ومسافة محددة. |
| 4780 | تخطيط متطلبات المواد | material requirements planning | planification déterministe des besoins | |
| 4781 | تقنية/تكنولوجيا تدفق المواد | material-flow technology | technique du flux de matériaux | تكنولوجيا تدفق المواد هي أنظمة لنقل البضائع من خلال التفاعل بين عناصر النظام المختلفة لنقل التكنولوجيا وتدفق المعلومات وتكنولوجيا التحكم ومن ثم يتم الوصول إلى نظم تدفق المواد المناسبة. |
| 4782 | مدة متوسطية بين الإخفاقات | mean time between failures | durée moyenne entre pannes | MTBF هي المدة المتوسطة بين عمليات الاخفاق هي مقياس إلى موثوقية نظام ما، وهذه المدة عبارة عن متوسط الوقت الذي يمر بين الأخطاء وفيه يعمل النظام دون الفشل. |
| 4783 | مدة متوسطية من أجل الإصلاح | mean time to repair | durée moyenne de réparation | MTTR هي متوسط المادة اللازمة لعملية الإصلاح حتى يكون النظام قابلا للشتغيل مرة أخرى بعد حدوث عطل، هذه المهلة ضرورية لاحتساب مدى جاهزية النظام للعمل. |
| 4784 | طريقة احتملات المترا | metra potential method | méthode des potentiels Metra (MPM) | طريقة احتمالات مترا نشأت في فرنسا منذ عام 1958، وهي طريقة بخصوص تنقية التخطيط الشبكي، التي تقوم على نظرية الرسم البياني، والذي بات ممكنا بفضل مبادئ تحسين البنية المنطقية من خطط مشروع البرمجة الخطية البيانية. |
| 4785 | رمز التموقع | metro code | code de localisation | رمز مخصص لمنطقة معينة جيث تشير إلى موقعها داخل أو قرب مدينة كبيرة. تتوفر جميع منحذرات EMP رمزتموقع مخصص لها. او قد تدرج العديد منها في نفس الرمز. |
| 4786 | شحنات متنوّعة | miscellaneous cargoes | chargements divers | |
| 4787 | رسوم بسبب سوء الاستعمال | misuse charge | pénalité en cas de retour d'une unité de transport vide dans le lieu qui n'est pas le lieu de destination | تعتبر بمتابة عقوبة يفرضخا مكتب السكك الحديدية وذلك بسبب إخراج وحدة من منطقة حضرية واحدة وإعادة إلى منطقة حضرية أخرى فارغة أو محملة. على سبيل المثال، إذا تم إخراج وحدة في ديترويت وإدخالها فارغة أو محملة إلى شيكاغو، في هذه الحالة سيتم دفع رسوم بسبب سوء الاستعمال . ويتم تحديد ها من قبل مكتب السكك الحديدية المشارك مع إمكانية تغييرها في أي وقت. |
| 4788 | رافعة متحركة | mobile crane | grue automotrice | رافعة متحرّكة محمولة على هيكل بإطارات هوائيّة |
| 4789 | وحدة بيانات متنقلة | mobile data terminal | terminal de données mobile | وحدة البيانات المتنقلة هي جهاز لتسجيل وتخزين البيانات دون أن تكون مرتبطة بالجلوس أمام الكمبيوتر. ويتم نقل البيانات التي تم التقاطها في الوقت الحقيقي عبر وصلات لاسلكية أو من خلال التواصل بالأشعة تحت الحمراء إلى نظام المعلومات المركزي ونقلها |
| 4790 | رف متنقل | mobile shelve, rack | rayonnage mobile | في حالة الرفوف المتنقلة يتم وضع أرفف ألواح النقل على شكل انزلاقي قابل للدفع من الجانبين، وفي حالة امتلاء الرف تماما يتم السماح بالعبور من ممر واحد فقط أو اثنين على الأكثر. |
| 4791 | نظام الرف المتنقل | mobile shelving system | magasin des rayonnages mobiles | حيث أن نظام الرف المتنقل هو عبارة عن أرفف تخزين يتم وضعها بطريقة تسمح بدفع الواح الصفوف الفردية، ويمكن للارفف المتنقلة ان تعمل مع الحمولات العالية جدا سواء من خلال التشغيل اليدوي أو من خلال استخدام الرافعة. |
| 4792 | وسيلة نقل | mode of transport | mode de transport | وسيلة نقل مستخدمة لنقل البضائع والركاب. فيما يخص التقارير الإحصائية، يتوجب الاعتماد على التصنيف التالي لوسائل النقل : أ) ووسيلة نق غير معروفة/ ب) خط السكك الحديدية / ت) طرق/ ج)طرق مائية داخلية/ د) ملاحي/ ح ) خط الأنابيب ز) الهواء. يجوز تطبيق هذا التصنيف على وسيلة نشيطة للنقل، أو على حد سواء الوسائل النشيطة والخاكدة. في الوضع الأخيرة يمكن استخدام رمز مكون من رقمين، حيث يشير الرقم الأول إلى الوضع النشيط والرقم الثاني إلى الوضع الخامد. |
| 4793 | مصنع جزئي | modular factory | usine modulaire | وهو عبارة عن خلق الامكانيات التقنية للانتاج والتصنيع بمرونة قدر المستطاع، ويتم وضعها مباشرة من خلال الأجهزة التي تم تركيبها من وحدات ومع واجهات محددة من الوحدات الفردية |
| 4794 | مصدر جزئي | modular sourcing | sourcing modulaire | وفي الحالة المصدر الجزئي لا يكون الموضوع مقتصرا على القطع الفردية ولكن على النماذج المركبة سابقا بالفعل مثل لوحات المفاتيح والأبواب الكاملة |
| 4795 | بنيوية | modularization | modularisation | البنيوية هي عبارة عن تقسيم المهمة إلى العديد من المهام شبه مكتفية ذاتيا بحيث يمكن حلها كل مهمة صغيرة منهم بشكل مستقل. |
| 4796 | ناقل علوي ذو سكة مفردة | monorail overhead conveyor | convoyeur électrique suspendu | الناقل العلوي تم تصميمه لربط نقاط مصدر المختلفة مع أزمنة مختلفة، ويمكن تعديل القضبان من خلال التشغيل على أكثر من مستوى لنقل السلعة أو المادة المطلوب نقلها. |
| 4797 | عملية التنقل عند إختيار الطلبيات | movement in picking systems | déplacement dans la sélection des commandes | في عملية التنقل عند اختيار الطلبات يمكن حركة عنصر النظام الذي ينفذ عملية الالتقاط، وتميز أماكن الطلبيات وأماكن التخزين في إطار تأثيره في يتعلق التوجه المكاني |
| 4798 | شركة التنقل/ النقل | moving company | expéditeurs de meubles | |
| 4799 | محاكاة متعددة الأجسام | multi-body simulation | simulation multi-corps | هي توفير الحمولات والحركات في نظام ما من حيث الاحتساب الرقمي مع استخددام المحاكاة متعددة الأجسام. |
| 4800 | أنظمة متعددة الأجسام | multibody systems | systèmes multi-corps | أنظمة متعددة الأجسام هي أنظمة ميكانية تتحكم في التحركات وتشوهات الانتاج، ولتحليل مثل هذا النوع من الأنظمة هناك الحاجة إلى محاكاة ما يسمي 'محاكاة متعددة الأجسام'. |
| 4801 | لائحة المواد ذات مستويات متعددة | multilevel bill of material | liste des pièces | قائمة المكونات تشمل على نسب المكونات داخل المنتج والتي تكون ضرورية لتصنيع وحدة واحدة من المنتج على شكل قائمة |
| 4802 | تزود/ مصدر متعدد | multiple sourcing | sourcing multiple | |
| 4803 | إسكات | muting | muting | الاسكات هو عملية إيقاف عابرة لوظيفة الحماية من بعض وسائل لوقاية الضوئية الالكترونية من خلال إضاءة مؤشر ضوئي وظيفته عملية الاسكات. |
| 4804 | ألة للتحكم الرقمي | NC machine | machine NC (Numeric Control) | ألة التحكم الرقمي هي آلة يمكن برمجتها بحرية تامة، بمعنى أن الحركة في محاور متعددة سوف تتم من خلال البرمجة. |
| 4805 | تقييم الاحتياجات | needs assessment; determination of demand | évaluation des besoins | تقييم الاحتياجات هو تجزئة المهمات، ومن خلالها يمكن توفير كمية البضاعة المطلوبة لوقت معين مرتبطا بنقطة التسليم ومع مراعاة الوقت اللازم للتزويد من المخزون. |
| 4806 | إنتقاء سلبي | negative picking | préparation de commandes négative | يتم استخدام إجراءالانتقاء السلبي في حالات التفريغ فقط في حالة ما إذا توفير يكون مخزون الوحدة أقل بنسبة طفيفة من الكمية المطلوبة. |
| 4807 | سَنَدُ شحن قابل للتداول | negotiable bill of lading | connaissement négociable | |
| 4808 | طلب صاف | net demand, net requirement | besoins nets | صافي الاحتياج هو كمية الخامات أو السلع التي ما زالت هناك حاجة لتغطيتها وإضافة كمية منها لمخزون المستودع والمدخلات المفتوحة. |
| 4809 | تخطيط الشبكات | network planning | fonctions d'interconnexions | |
| 4810 | إخطار/ إبلاغ | notify | signaler | نهج عملية حيث يتم إبلاغ مزود الشحن وشركة التسويق متعددة الوسائط بأن الوحدة قابلة للانتقاء وذلك من قبل مكتب السكك الحديدية. |
| 4811 | مستويات التخزين | n-step-warehousing | stockage n-paliers | هو منظور توريد يقصد به فصل العمليات الجزئية الفردية أثناء التوريد من خلال التخزين على عدة مستويات، ويتم عمل التخزين على مستويات فقط في حالة أن المورد كان من أصحاب التعاملات التجارية الضخمة. |
| 4812 | مستويات هيكل البرامج | n-tier software architecture | architecture de logiciel n-tiers | |
| 4813 | رقم وحدة الشحن | number of the shipping unit | numéro de l'unité expédiée | |
| 4814 | مبدأ الشيء | object principle | principe de l'objet | |
| 4815 | نَقْل بحري | ocean freight | fret maritime | |
| 4816 | خارج الطريق | off-route | marchandise n'étant pas sur la bonne relation départ - destination | وتعتبر وحدة خارج الطريق عندما تسافر عبر ممر غير ملائم (مثل لاس فيغاس الى الينتاون) أو عندما تسافرغيبر سكة حديدية غير تشاركية (مثل شبكة السكك الحديدية التابعة ل BNsf). ستقوم شركة التسويق متعددة الوسائط بدفع رسوم خارج الطريق عبر REZ-1 حتى يتم إعادة تلك الوحدة إلى محطة ملائمة. |
| 4817 | صندوق تخزين ذات واجهة مفتوحة | open fronted storage bin, open fronted storage box | caisses de stockage à claires-voies | هو صندوق تخزين بغرض حفظ المواد والسلع داخل أرفف مستودع أرضية، وفي هذه الحالة يمكن احتساب حالة تدفق الخام الداخلي. |
| 4818 | حاوية بجوانب قابلة للفتح | open wall container | conteneur à parois ouvrantes | |
| 4819 | حاوية بسقف مفتوح | open-top container | conteneur à toit ouvert | |
| 4820 | مواد تشغيلية | operating materials | matières essencielles | |
| 4821 | تقسيم العملية | operation splitting | division de l'opération | حيث يتم القيام بعملية تشغيل على وظيفتين أو أكثر، ومن خلال العمل الموازي يصبح الوقت اللازم لصنيع مادة ما أقصر. |
| 4822 | تعرف ضوئي على الحروف | optical character recognition | reconnaissance optique de caractères (ROC) | هو نظام تعرف أوتوماتيكي وبالإضافة إلى البار الكود، البطاقة الذكية والمقاييس الحيوية، فإنه يشكل جزءا من طريقة التعرف الآلي. |
| 4823 | طلبية مثالية | optimal order quantity | quantité d'ordre optimal | كمية الطلبية المثالية هي تلك الكمية التي يتم الوصول فيها إلى أقل نفقات تخزين ممكنة. |
| 4824 | تكنولوجيا الانتاج المحسن | optimized production technology | technologie de production optimisée | حيث تحاول تكنولوجيا الانتاج المحسن الوصول إلى توجه الشركة في ما يخص مبادئ التدفق مع التركيز على سعة الاختناق. |
| 4825 | تكاليف الطلبية | order costs | coûts de passation de commande | |
| 4826 | نظام دورة الطلبية | order cycle system | système de rythme de commande | في نظام دورة الطلبية يتم فحص مخزون المستودع على فترات زمنية ثابتة، إذا كانت نقطة الطلب أكثر من المخزون يتم الغاء عملية الشراء |
| 4827 | إنتقاء الطلبيات | order picking | préparation de commandes | المقصود به هو تجميع كميات جزئية وفقا لمتطلبات (المهمة) من كمية أجمالية ، وهذا ما يحدث على سبيل المثال داخليا عند الاختيار ما بين منطقة التخزين والإنتاج من أجل ضمان الإنتاج والتجميع الأمثل. |
| 4828 | شاحنة رافعة شوكية مستعملة من أجل إنتقاء الطلبيات | order picking forklift truck, man-rising order picker | chariot élévateur pour la préparation de commandes | |
| 4829 | إنتقاء الطلبيات عن طريق محطة بيانات متنقلة | order picking with mobile data terminals | préparation de commandes avec des terminaux de données (DTE) | هو عملية انتقاء يتم فيها استعراض كل البيانات الضرورية مثل مكان التخزين والسلعة وكمية التفريغ ورقم أمر الشغل عن طريق محطات بيانات صغيرة ومتحركة. |
| 4830 | إطلاق الطلبية | order release | lancement de l'ordre | المهمة الرئيسية لإطلاق الوطلبية هو تحديد مهمو ورشة عمل ليتم تنفيذها لفترة معينة عن طريق إطلاق الإنتاج ولضمان الالتزام بنفس الوقت المذكور. |
| 4831 | مفهوم تسلسل الطلبيات | order sequence concept | concept de la séquence d'ordres | مفهوم تسلسل الطلبيات هو ذلك المفهوم الذي يتم فيه السيطرة على عملية الإنتاج طبقا لتسلسل معين للطبات قبل بضعة أيام من بدء الانتاج، أي (مراقبة الإنتاج عن طريق تسلسل العمل مستقر)، ولتحقيق هذا المفهوم يمكن أن تطبق مبادئ تنفيذ مختلفة |
| 4832 | وضع الطلبيات | order status | l'en-cours de commandes | |
| 4833 | نظام انتقاء الطلبيات | order-picking system | système de la préparation de commandes | يشمبل نظام انتقاء الطلبيات المرفقات التكنولوجية والتنظيمة بهدف الوصول إلى مجموعة طلبيات صغيرة مشتقة من الطلبية الكبيرة الرئيسية. هذه المهمات يمكن تجميعها من خلال الجمع بين هذه المكونات الفردية في نظام شامل عن طريق نظام انتقاء الطلبيات. |
| 4834 | نظام التنظيم | organization system | système d'organisation | نظام النتظيم هو عبارة عن عنصر من مكونات النظام التنظيمي. ويصف الهيكل المكاني وانقضاء عملية الاختيار والاستخدام الأمثل لمعدات العمل والعمالة القائمة على التشغيل. |
| 4835 | سكن أصلي | origin dwell | déroulement du temps de maintien | |
| 4836 | حافز أصلي | origin incentive | bonus en cas de retour au terminal de départ | يتم تطبيق الحوافز الأصلية عندما تعود الوحدات إلى المنحذر الأصلي المحدد بمتابة حمولة للشحن. (قد يتم فرض قيود أخرى.) |
| 4837 | منحذر أصلي | origin ramp | rampe d'origine | |
| 4838 | منصع ااتجهيزات الأصلية | original equipment manufacturer | fabricant d'équipement d'origine (FEO) | هو عبارة عن المصنع الذي يقوم بإصدار أجزاء من حصص الانتاج والقيمة المضافة الخاصة به وبذلك يتحد مع المزيد من الكفاءات الأساسية بالإضافة إلى إلى اسم الشركة الشخصي يكتسب التجميع النهائي والمبيعات وخدمات المنتج النهائي. |
| 4839 | نَوْل الخروج | out ward freight | fret de sortie | |
| 4840 | إزاحة/ إخراج | outgate | enlèvement par camion | عندما يتم إخراج وحدة من محطة السكك الحديدية من قبل شركة النقل الخاصة بالشاحنات. |
| 4841 | برنامج الانتشار | outreach program | optimisation des produits (rail + route) | حركة عربة السكك الحديدية حيث قام اتحاد المحيط الهادئ بالجمع بين السكك الحديدية والنقل/ الشحن من أجل الحصول على حزمة واحدة النقل بالنسبة لحاويات EMP وSPDU. يتم شحن الحاويات عبر السكك الحديدية من محطة إلى أخرى. بعد ذلك، تقوم شركة شحن متعاقدة بنقل الحاويات إلى حصص مشغلي المنحذر الورقي لنقل العملاء.. تؤدي العملية أيضا مهمته ابشكل معاكس. يمكن لشحنة يمكن أن تنشأ مع حركة الشاحنات ومن ثم تنتقل إلى جزء من السكك الحديدية للحركة. بشار إلى ذلك بالمنحذر الورقي. |
| 4842 | رسوم المغادرة | outward charges | frais de sortie | |
| 4843 | تداخل/ تشابك | overlap | chevauchement | هو اختصار الوقت اللازم لدورة تشغيبل من خلال مجموعة من العمليات المتعددة المتوازي زمنيا، وبذلك يمكن بدء العملية التالية دون الانتظار حتى تتم معالجة كافة قطع الشغل على في أول مكان عمل. |
| 4844 | منصة نقالة | pallet | palette | منصة نقالة مرتفعة تهدف إلى تسهيل رفع وتراص البضائع. عادة ما تكون هذه المنصات مصنوعة من الخشب وذات أبعاد قياسية: 1000 مم × 1 200 مم (ISO) و800 مم × 1 200 ملم (CEN). |
| 4845 | ألة رافعة للمنصة النقالة | pallet jack, dog, pedestrian-controlled fork-lift truck | transpalette, tire-palette | هي عبارة عن شاحنة رفع تعمل بمحرك كهربائي لدفع الشاحنة لرفع الحمولة، وهي تعتبر المصطلح الأشهر في هذا المجال. |
| 4846 | رف المنصة النقالة | pallet rack | étage de palettes | أرفف المنصة النقالة هي أرفف تخزين مصممة خصيصا وتستخدم لرفع وتخزين حمولات المنصة، والتركيبة الرئيسة لهذه الأرفف هي من قوائم الأرفف المعلقة أفقيا في قضبان داعمة. |
| 4847 | عربة رافعة | pallet truck | chariot élévateur | العربة الرافعة في الغالب هي عربة رفع لا تحتوي على نقال أو محرك ولكن تقوم فقط بنقل الألواح والأشياء الأخرى على أرضية مستوية في أولا وأخيرا رافعة بشوكة. |
| 4848 | منصة نقالة | palletizing | palettisation | المنصات النقالة هي عبارة عن تراص من السلع المعلبة إلى كومة من السلع المعلبة، هذه الكومة من السلع المعلبة تتكون من طبقة واحدة أو عدة طبقات |
| 4849 | إنتقا الطلبيات دون الحاجة إلى الدلالة بالأوراق | paperless picking | préparation de commandes sans justificatif | في هذه الحالة من انتقاء الطلبيات يتم استيعاض قائمة الالتقاط (الأوراق) بمعامل معلوماتي الكتروني. ومن خلال انتقاء الطلبيات دون أوراق يتم زيادة الإنتاجية من خلال القضاء على الأزمنة الأساسيو والتوجيه فقط بالكمبيوتر الذي يتحكم في هذه الحالة في موقع التخزين |
| 4850 | تحليل مقاس الجسيمات | particle size analysis | analyse granulométrique | يتم استخدام تحليل مقاس الجسيمات لتحديد لحجم عينة كبيرة الحجم من الجسيمات، ويتم اختيار الطريقة مناسبة لتحديد حجم الحبوب بناء لى طبيعة المواد السائبة المراد فحصهم وتحليلها. |
| 4851 | مفهوم التسلسل اللؤلؤي | pearl chain concept | conception de collier de perles | مفهوم التسلسل اللؤلؤي هو تحكم شديد في الانتاج طبقا لتسلسل الواجبات المحدد أثناء بدء الانتاج، ويشترط لتطبيق هذا المفهوم أن تتم عملية الانتاج بطريقة الانتاج حسب الطلب فقط. |
| 4852 | غرامة | penalty | pénalité | هي عبارة عن غرامة تعاقدية يتم فرضها في حالة عدم الالتزان بشروط التسليم المتفق عليها سواء من حيث الإطار الزمني او جودة الشحن. |
| 4853 | خصائص الاختراق | penetration property (transponder) | caractéristiques de pénétration (transpondeur ) | يمكن التعرف على أجهزة الاستجابة من خلال أغلب الخامات، حيث بمجرد أن هذا المستجيب أصبح جزءا من الخامات فإن هذا من شأنه التأثير على سرعة ومدى الاستجابة |
| 4854 | نظام جرد دائم | perpetual inventory (system) | l'inventaire permanent | |
| 4855 | نظام اختيار بالضوء | pick-by-light | Pick-by-Light | تمكن طريقة الالتقاط بالضوء الوصول لعملية التقاط بدون الحاجة إلى الأوراق من خلال ما يظهر على لمبة أو شاشة المثبتة في مكان التخزين. |
| 4856 | نظام اختيار بالرؤية | pick-by-vision | Pick-by-Vision | ومن خلال نظام الرؤية بالضوء يتيح الوصول المعلومات المرئية، كما يتم تعريفه أيضا بأنه عبارة عن اختيار مدعم بالواقع. |
| 4857 | نظام اختيار بالصوت | pick-by-voice | Pick-by-Voice | هو طريقة من ضمن طرق الانتقاء الذي لا يحتاج إلى اثباتات (أوراق) يتم فيه عرض البينات من خلال مخرجات لغوية وربطها من خلال النظام بمدخلات لغوية ويتكون النظام من نظام مضيف، وبرامج تطبيقية لترجمة البيانات |
| 4858 | قائمة تحضير الطلبيات | picking list | liste de la préparation de commandes | ويمكن تقسيم هذا الصنف من قائمة تحضير الطلبيات خسب اتجاه الحركة سواء كانت أفقية أم رأسية، وطبقا لمتسوى الرفع يتم تصنيف اتجاه الرفع وارتفاعه وانخاضه وطريقة الرفع المناسبة. |
| 4859 | نظام التحويل | picking order | ordre de prélèvement | مهمة الانتقاء هي عامل معلوماتي غاية في الأهمية لتنفيذ عمليات الانتقاء وتحديد الأداء التشغيلي اللازم لنظام الانتقاء، فهو يمثل إخطار بتوصيف وكمية ومكان تخزين السلعة المراد شحنها. |
| 4860 | وحدة الانتقاء | picking unit | logistique d'élimination | وبات مصطلح الأهمية الوجيستية ذات أهمية متزايدة نظرا لازدياد الوعي البيئي والمتطلبات القانونية، فبالإضافة إلى التخلص النهائي من المواد غير قابلة لإعادة التدوير، فهو من الاستراتيجيات خاصة الحقيقية للوقاية من النفايات. |
| 4861 | نظام اختيار بالضوء | pick-to-light | Pick-to-Light | يعتمد نظام الاختيار بالضء على المعرفة البصرية لأنظمة الانتقاء المستخدمة |
| 4862 | حافز الانتقاء | pick-up incentive | bonus en cas d'enlèvement d'un terminal spécial | إنتقاء حافز عملاء الائتمان عندما يتم اختيار وحدة فارغة من منحدر حجز محدد. |
| 4863 | قطعة شحن منقولة | piece of cargo | article transporté | |
| 4864 | إنتاج قطعة | piece production | fabrication unitaire | يتم فيها انتاج وحدة من منتج معين بناء على طلبيات محددة بافعل ولمدة زمنية معينة. |
| 4865 | شَحْن قطعةً قطعةً | piecemeal loading | chargement au coup par coup | |
| 4866 | من رصيف إلى رصيف | pier to pier (PP) | de quai à quai | |
| 4867 | ناقل الأنابيب | pipe conveyor | convoyeur à sangle tubulaire | يعتبر ناقل الأنابيب من ضمن فصيلة رافعات الربط، حيث يتم التعامل مع هذا النوع من الرافعات أثناء النقل والشحن على شكل 'مسمار'، حيث يتم اغلاق الشحنة جيدا قبل الشحن والنقل. |
| 4868 | مكان التوزيع، مكان الإرسال | place of despatch | lieu d'expédition | |
| 4869 | وجهة | place of destination | lieu de destination | |
| 4870 | مكان التفريغ | place of discharge | lieu de décharge | مكان يتم فيه تفريغ السفينة أو الشاحنة مما بها من بضائع |
| 4871 | مكان الجنوح | place of stranding | lieu d'échouement | مكان يقل به الماء وتتوقف به السفينة مكان يجنح بالسفينة إليه |
| 4872 | بوكا يوكي | poka yoke | détrompeur | بوكا يوكي لتجنب الأخطاء الساذجة هي فكرة يابانية الأصل وهي عبارة عن فكرة أن القطار على المسار الخاطئ، هذه الفكرة الخاصة بتجنب الخطأ هي جزء أساسي من نظام إنتاج تويوتا. |
| 4873 | موضع | position | position | المقصود بالموضع هو سطر من طلبية الانتقاء والغرض منها ترقيم واجبات الانتقاء وتحديد تسلسلها حسب مكان التخزين. |
| 4874 | أجرة شحن مدفوعة | prepaid freight | port payé | |
| 4875 | مبادئ التوافر | principles of availability | principes de fourniture | ويختلف هذا المبدأ طبقا لطريقة حركة الانتقاء نحو مكان التخزين لضمان القدرة على انتقاء البضاعة المطلوبة بالغعل، من ضمن مزاياها تكاليف منخفضة، وارتفاع كفاءة استخدام الحيز المكانيفي البناء متعدد الطوابق من الرفوف. |
| 4876 | قاعدة الأولوية | priority rule | règle de priorité | طبقا لقاعدة الأولوية يتم تصنيف كل طلبيات انتهاء تصنيع حسب قائمة الانتظار وهذه الأولوية تعد تعبير عن أولوية التصنيع أيضا في مكان العمل. |
| 4877 | مدة المعالجة | processing time | temps de traitement | |
| 4878 | توريد الخدمات اللوجستية | procurement logistics; supply logistics | logistique d'approvisionnement | كل الشركات باختلاف أنواعها في خاجة إلى الحصول على الخدمات اللوجستية للعناية بسلعهم بمختلف الطرق، كما يتم الحاجة لهذه الخدمات لتصنيع السلع الخاصة بهم. |
| 4879 | مدة التوريد | procurement time | délai d'approvisionnement | |
| 4880 | مرونة المنتج | product flexibility | flexibilité des matières à transporter | يجب أن يكون نظام تدفق الخامات من المرونة التي تسمح بحيازة المنتجات المتنوعة بغض النظر عن أبعادها وأوزانها. |
| 4881 | بنية/ هيكل المنتج | product structure | structure d'un produit | تركيب المنتج هو عبارة عن الوحدة الأساسية المحددة بناء التصنيف المعياري المحدد بين المجموعات وأجزاء المنتج. |
| 4882 | حصول على بيانات المنتج | production data acquisition | saisie de données d'entreprise | |
| 4883 | كانبان للإنتاج | production Kanban | kanban de production | هو عبارة عن مهمة انتاجية لطريقة معينة من طرق المواد الخام، ويتم استخدامه ما بين المخزون الاحتياطي وموقع التصنيع |
| 4884 | إمدادات الإنتاج | production logistics | logistique de production | لوجيستية الانتاج هي جزء من لوجستية الشركة ويشمل التدفق التشغيلي للخامات والمنتج جنبا إلى جنب مع التدفق المعلوماتي. |
| 4885 | تخطيط الانتاج | production planning | planification du programme de production | |
| 4886 | تخطيط وتحكم في الإنتاج | production planning and control | planification et contrôle de la production | |
| 4887 | برنامج الإنتاج | production program | programme de production | هو التخطيط البرمجي للانتاج من خلال تحديد برنامج انتاجي اقتصادي معين، يكون هذا البرنامج وثيق الصلة بأوامر الشغل والمبيعات |
| 4888 | أسلوب تقييم البرنامج ومراجعته | program evaluation and review technique | méthode PERT | |
| 4889 | مبدأ الجر/ السحب | pull principle | principe tirer/pull | برنامج الانتاج هو خطة الطريقة والكمية التي يتم إنتاجها ضمن منتجات الفترات المستقبلية. |
| 4890 | رف الدفع للخلف | push back rack | palettier type « Push back » | مبدا الجر/ السحب هو مفهوم رقابي على عملية تدفق الخامات والمواد، ومن السمات الأساسية لهذا المبدأ أن أن القرارات الخاصة بحجم الإنتاج والتدفقات المادية في كل عقدة (مرحلة الإنتاج، التخزين) لا مركزية |
| 4891 | تخزين رف الدفع للخلف | push back rack storage | rayonnage des palettiers type « Push back » | يتم التخزين في أرفف الدفع الخلفي من حلال وضع اللوح على عربة دوارة، |
| 4892 | مبدأ الدفع | push principle | principe pousser/push | مبدأ الجر هو مفهوم رقابي على عملية تدفق الخامات والمواد، ومن السمات الأساسية لهذا المبدأ هو التحكم المركزي المستمر في عملية الانتاج وكمياتها وتدفق الخامات والمواد. |
| 4893 | مبدأ وضع الضوء | put-to-light | Put-to-Light | يتم الالتقاط في هذا المبدأ من خلال التحكم من أعلى في مكان التخزين. |
| 4894 | نموذج صفوف الإنتظار | queuing model | modèle des files d'attente | هو عبارة عن شكل وتشغيل نظام التشغيل عن طريق نموذج التسليل (أيضا: نموذج التشغيل) |
| 4895 | نظرية صفوف الإنتظار | queuing theory | théorie des files d'attente | |
| 4896 | تخزين الرف | rack storage | stockage en racks | يتم استخدام الأرفف في التخزين ويتم التخزين على عدة مستويات سواء كانت ديناميكية أو ثابتة. |
| 4897 | ترددات الراديو المحددة للهوية | Radio Frequency Identification | Transpondeur d'identification à radiofréquence | تقنية ترددات لاسلكية محددة للهوية تتيح التعرف على الأشخاص والأشياء بوضوح وبسرعة وبدون لمسها وفي نفس الوقت ودون الحاجة إلى خط بصري مباشر. |
| 4898 | رقم مستعمل السكك الحديدية | rail user number | numéro de client | رقم تعريف يوفر إلى شركة التسويق متعددة الوسائط من قبل REZ-1. ستقوم هذه الشركة باستخدام هذا الرقم عند القيام بحجوزوات لإثبات على أنها أعضاء صالحة لبرنامج حجز EMP |
| 4899 | مَعْبَر (إلى السفينة أو الطائرة) رصيف منحدر | ramp | rampe / teminal intermodal | كلمة عامية للدلالة على محطة النقل متعدد الوسائط. كانت عبارة عن بنيات دائمة أو مؤقتة حيث يتم تحرك المقطورات أو الأجهزة داخل أو خارج الشاحنات المسطحة للسكك الحديدية. |
| 4900 | معبئ الانتشار | reach stacker | empileurs à portée | عبارة عن ناقلات رافعات ثقيلة من مجموعة الرافعات الموازنة، وتصل قدرة رفع الحمولة إلى 40 طن بينما إجمالي الوزن لا يتجاوز 70 طن. |
| 4901 | عربة رافعة منتشرة | reach truck | chariot élévateur à mât déplaçable | هي عربات رافعات مميزة الشكل ولا تشغل حيزا كبيرا من حيث الوزن، |
| 4902 | حاوية ثلاجة | reefer container, refrigerated container | conteneur frigorifique | |
| 4903 | موثوقية | reliability | fiabilité | الموثوقية هي إجراؤ يتم اتخاذه لاحتمالية أن الوظيفة التشغييلية جيدة ولا تحتوي على أي عطل. |
| 4904 | مستودى إعادة الطلب | reorder level | point de commande | هذا الإخطار يحدد كمية المخزون المتاحة والضرورية لتغطية حاجة المستهلك. |
| 4905 | نظام نقطة إعادة الطلب | reorder point procedure | système de point de commande | ينطلق نظام نقطة إعادة الطلب من منظور المخزون المتوفر في حالة وصول المخزون الحالي في المخزن إلى كمية محددة مسبقا – نقطة الطلب. |
| 4906 | إستراتيجيات التجديد | replenishment strategies | stratégies de réapprovisionnement | هذه الاستراتيجيات هي عبارة عن طريقة لتحريك شراء التويدات في المخازن. |
| 4907 | إتفاقية إعادة شراء | repo | repositionnement des unités vides | شحنة ناتجة عن خط السكك الحديدية لاعادة تموضع وحدات فارغة من موقع إلى موقع آخر حيث يتم استخدامها بشكل أفضل أو ضمن موقع غير كاف. |
| 4908 | مخزن محجوز | reserved stock | stock réservé | المخزون المحجوز يعد جزءا أساسيا من محتوى مخزون المستودع |
| 4909 | حُمولة مُقَنَّنة | restricted cargo | fret réglementé | إرساليات وشحنات تستوجب الموافقة المسبقة وفقا لمقتضيات تشريعات الدولة أو الجهة الناقلة وذلك لخطورتها |
| 4910 | ناقل ذات أقراص مثبطة | retarding-disc conveyor | transporteur à disques ralentisseurs | هو الناقل ذو الأقراص، وهو عبارة عن ناقل مستمر للمواد السائبة، وفيه قدمت مع القرص على شكل سلسلة داخل أنبوب |
| 4911 | محطة الرجوع/ العودة | return ramp | terminal de retour | محطة السكك الحديدية التي يتم إحضار وحدة إليها بعد إسقاط حمولتها. يقوم وهذا الإسقاط بإكمال هذه الخطوة الأصلية. كما يتم أيضا الشروع في خطوة جديدة عندما يتم رجوع وحدة إلى حمولة أخرى. |
| 4912 | هوائي RFID | RFID antenna | antenne RFID | |
| 4913 | قارئ RFID | RFID reader | lecteur RFID | قارئ RFID مسئول عن ربط الاتصال المتلقي عبر هوائي واحد أو أكثر |
| 4914 | RFID مستجيب | RFID transponder | transpondeur RFID | مستجيب RFID هو ناقل البيانات الفعلي لنظام الترددات الاسلكية المحددة للهوية |
| 4915 | تقييم المخاطر | risk assessment | évaluation des risques | |
| 4916 | وحدة صالحة للسير على الطرق | road worthy unit | unité de chargement correcte | |
| 4917 | رجل ألي | robot | robot | هو جهاز تحكم حالي صمم خصيصا بحيث لا يمكن إعادة برمجته أو إجراء عمليات تحكم مناوراتية به. |
| 4918 | قفص اللف، حاويات اللف، منصة اللف | roll cage, roll container, roll pallet | arceau, bac roulant, pallet roulant | وحدة صغيرة، غير قابلة للتكويم وعادة ما تكون شبيهة الصندوق ضمن عجلات تهدف إلى تسهيل التحميل والتفريغ للبضائع. |
| 4919 | حاوية متحركة السقف | roll-top-container | conteneur découvrable | |
| 4920 | وحدة الرورو | Ro-Ro unit | unité roulier (navire) | معدات ذات عجلات من أجل نقل البضائع مثل الشاحنة أو المقطورة أو نصف المقطورة والتي يمكن أن تكون مدفوعة أو مسحوبة على سفينة أو قطار. تدرج المقطورات أو السفن ضمن هذا التعريف. |
| 4921 | رف دوار | rotary rack | rayonnage circulant | الرف الدوار هو الرف الذي يتم وضع وحدات التخزين فيه بصورة تسمح بحركتها سواء أفقيا أو رأسيا. |
| 4922 | مخزن الرف الدوار | rotary rack stock | magasin des rayonnages circulants | مخزن الرف الدوار لا يحتوي على أرفف دوارة بل أن وحدات التخزين يتم تحريكها من خلال الحركة الدائرية لإجمالي وحدات التخزين. |
| 4923 | مخزن الرف الدوار الأفقي | rotary rack stock (horizontally rotating) | magasin des rayonnages circulants (circulant horizontal) | مخزن الرف الدوار الأفقي يحتوي على وحدات التخزين يتم تحريكها من خلال الحركة الدائرية لإجمالي وحدات التخزين أفقيا |
| 4924 | مخزن الرف الدوار العمودي | rotary rack stock (vertically rotating) | magasin des rayonnages circulants (circulant vertical) | مخزن الرف الدوار الأفقي يحتوي على وحدات التخزين يتم تحريكها من خلال الحركة الدائرية لإجمالي وحدات التخزين عموديا. |
| 4925 | أنظمة التوجيه والإرشاد والتخطيط | route planning | planification des tournées | أنظمة التوجيه والإرشاد والتخطيط |
| 4926 | سَنَدُ الإرسال، سَنَدُ الإزاحة | routing order | bon d'acheminement; bon d'enlèvement | |
| 4927 | مسافة الأمان | safety distance | distance de sécurité | |
| 4928 | لوغاريتم التوفير | Savings Algorithm | procédure Savings | هو لوغاريتم مصمم خصياص لحل مشاكل أنظمة التوجيه، وينطلق هذا اللوغاريتم في الأساس من فكرة تسليم العميل أولا من باب المخزن. |
| 4929 | ماسح ضوئي | scanner | scanner | |
| 4930 | سَنَدُ شحن بحري | sea waybill (SWB) | lettre de transport maritime | |
| 4931 | نَقْل بحري، نَوْل بحري | seafreight | fret maritime | |
| 4932 | وكالة الشحن البحرية | seaport freight forwarding agency | expédietion de port maritime | وكالات الشحت البحرية تقوم بالربط بين العملاء والمخازن من خلال رحلات شحن بحرية. |
| 4933 | تعامل ذاتي، معاملة ذاتية | self-dealing, own-name transaction | intervention du négociant | وبغض النظر عما اذا كان وكيل الشحن متعهد نقل أم لا فإنه يحق له تنفيذ عمليات النقل من خلال مركباته الخاصة. |
| 4934 | تسلسل، تخطيط التسلسل | sequencing, sequence planning | ordonnancement des commandes | ويعتبر تخطيط التسلسل هو أساس إتمام عمليات التصنيع والانتاج، من خلال تحديد تسليل التصنيع والانتاج والتسليم. |
| 4935 | إنتاج متسلسل | series production | production en série | يتم العمل بمبدأ الانتاج المتسلسل في حالة تصنيع منتج بكميات محدودة فقط. |
| 4936 | خدمات وكالة الشحن | services of a freight forwarding agency | prestations d'une expédition | من ضمن خدمات وكالة الشحن ضمان عملية النقل والتسليم نفسها للوصول إلى المكان الهدف الخاص بتسليم العميل. |
| 4937 | وضعية التجهيز | setup condition | état de préparation | هو عبارة عن التقنية المستخدمة في عمل وتشغيل آلة ما أو مركز تصنيع معين لعملية تشغيل محددة مسبقا. |
| 4938 | مدة التجهيز | setup time, rigging time | temps de préparation | مدة التجهيز هي المهلة الزمنية اللازمة للوصول إلى وضع تجهيز معين للماكينة / الآلة. |
| 4939 | حافز مشترك | shared incentive | poussée partagée (des boni entre des entreprises de transport) | يحدث حافز مشترك عند انضمام اثنين من خطوط السكك الحديدية معا من أجل التشارك في تكلفة حافز الحارة المرورية. |
| 4940 | معبيار وحدات الرف | shelf units parameter | paramètre du mur d'étagères | مقياس وحدات الرف هي تحديد أبعاد وحجم الأرفف ويحدد العلاقة بين سرعات الأجهزة المستخدمة وبين أبعاد الرف. |
| 4941 | رف | shelf, rack | étagère | |
| 4942 | رفوف مشتركة | shelving rack | étagères combinées | هي عبارة عن أرفف أرضية بسيطة مصممة خصصيا لتعمل وظيفة التخزين، وهي صالحة لتخزين السلع بمختلف أنواعها. |
| 4943 | تخزين الرفرف المشتركة | shelving rack storage | rayonnage des étagères combinées | في حالة الأرفف المشتركة يتم وضع وحدات التخزين على أرفف أرضية مما يسمح بتخزين وحدات مختلفة في الأبعاد. |
| 4944 | زحزحة الشحنة | shifting of cargo | désarrimage de la cargaison | سقوط البضائع المرتبة وخاصة المنقولة منها فرطا |
| 4945 | سِلَع مُفرَّغة | shipments 'ex-vessel' | marchandises débarquées | تفريغ السلع المشحونة بالسفن |
| 4946 | سَنَدُ الشحن المحمول | shipped bill of lading | connaissement à bord; connaissement embarqué | |
| 4947 | شهادة المرسِل | shipper's certification | attestation de l'expéditeur | |
| 4948 | تصريح بإرسال | shipper's Letter of Instruction (SLI) | déclaration d'expédition | |
| 4949 | مِلاحة، نَقْل بحري | shipping | navigation | |
| 4950 | شركة ملاحية | shipping company | compagnie maritime | |
| 4951 | تشريعات بحرية | shipping legislation | législation maritime | |
| 4952 | إخطار بشحن | shipping note | permis d'embarquement | مذكرة تصدرها شركة شحن وتبعث بها إلى شاحن بعد الوصول إلى اتفاق بينهما فيما يتعلق بأجرة الشحن وموعده |
| 4953 | أمر شَحن | shipping order | bon d'embarquement | |
| 4954 | رخصة شَحن | shipping permit | permis d'embarquement | |
| 4955 | مدة الشحن/ النقل | shipping time | durée du transport | |
| 4956 | إدارة المعمل | shop floor control | pilotage de l'atelier | الغرض هو التحكم في التشغيل وتحقيق تحضير التشغيل المحددة مسبقا في تخطيط التشغيل. |
| 4957 | سَنَدُ شحن مختصر | short form bill of lading | connaissement abrégé | |
| 4958 | تكاليف القصور | shortage costs | coût des ruptures de stocks | تنشأ تكاليف عمليات القصور في حالة عدم توفر الخامات الضرورية وقت الحاجة لها. |
| 4959 | مبدأ المعالجة قضيرة المدى | shortest-processing-time principle | temps de traitement très courte | في مبدأ المعالجة قصيرة الأجل تحصل الطلبيات ذات مدة الانتظار الأطول على الأولوية في التشغيل والشحن والتسليم. |
| 4960 | تقلص | shrinking | rétrécir | التقليص هو طريقة من ضمن طرق تأمين الشحم حيث يؤمن وحدات التخزين من السقوط على الأرض أو السقوط فوق بعضها البعض. |
| 4961 | نظام إشارة كانبان | signal Kanban system | système de signal-Kanban | دورة تشغيل واحدة فقط وتسمح بالتخزين أو التفريغ. |
| 4962 | دورة عادية/ وحيدة | single cycle | cycle simple (logistique) (durée de l'entrée en stock ou de prélèvement (p.ex. entrée --> position --> entrée)) | يستخدم نظام البطاقة الواحدة مبادئ طريقة كانبان من ناحية فيما يتعلق بطلبية الانتاج للمنتج، ومن ناحية أخرى في توفير الخامات. |
| 4963 | مصادر واحدة | single sourcing | sourcing unique | |
| 4964 | نظام البطاقة الواحدة | single-card-system | système à une carte | يستخدم نظام البطاقة الواحدة مبادئ طريقة كانبان من ناحية فيما يتعلق بطلبية الانتاج للمنتج، ومن ناحية أخرى في توفير الخامات. |
| 4965 | إنتقاء ذو مستوى واحد | single-stage picking | prélèvement en une étape | |
| 4966 | تخزين ذو مستوى واحد | single-stage storage | stockage en une seule étape | في حالة التخزين ذي المستوى الواحد فإننا بصدد مفهوم تسليم انتاجي غير متزامن، ويتبع التخزين ذي المستوى الواحد فكرة أن يتم تخزين المواد في مكان واحد. |
| 4967 | أحجام الحاويات | sizes of containers | tailles des containers | أحجام الرئيسية للحاويات هي: أ) 20 حاوية القدم ISO (طول 20 قدما وعرضه 8 أقدام) ب) حاوية 40 قدم ISO (طول 40 قدما وعرضه 8 أقدام) ج) الحاويات ISO أكثر من 20 أقدام وتحت 40 أقدام طول د) حاوية ISO أكثر من 40 أقدام طويلة ه) حاوية سوبر عالية مكعب (حاوية كبيرة الحجم) و) حاوية الهواء (حاوية المطابقة للمعايير المنصوص عليها للنقل الجوي) حاويات عادة ارتفاع 8 أقدام ولكن وجود ارتفاعات أخرى أيضا '. حاويات مكعب عالية 'هي حاويات يبلغ ارتفاعه 9.5 القدم.' حاويات مكعب سوبر عالية 'هي حاويات تتجاوز أبعاد ISO. وتشمل أطوال حاوية 45 قدم، 48 قدم و53 قدم. |
| 4968 | حاوية بسقف مرن | soft-top container | conteneur à toit bâché | |
| 4969 | فرز | sorting | triage | عملية الفرز يقصد بها عملية ترتيب والغرض منها هو، للحفاظ على ترتيب معين لتبسيط تسريع العمليات اللاحقة عن طريق ترتيب استعداد معين. |
| 4970 | قائمة الاستعمال/ دليل الاستعمال | source and disposition statement, usage list | preuve de l'utilisation | في الوقت الذي يتم فيه تقسيم وتحليل المنتجات من خلال وصف مكونات مختلفة من المنتجات ، يتم التأكد من تضمين المكونات الفردية في المنتجات. |
| 4971 | مستوى استغلال المسافات | space utilization level | degré de l'exploitation de la surface | |
| 4972 | إيرادات قطع الغيار | spare parts logistics | logistique pièces de rechange | لوجيستية قطع الغيار هي عملية الدمج الزماني والمكاني والتشغيلي لقطع الغيار المطلوبة. |
| 4973 | فارشة الحاويات | spreader | levage des conteneurs | تركيب قابل للتعديل من أجل رفع المعدات المصممة للربط مع التجهيزات الزاوية العليا من وحدة النقل متعدد الوسائط. تتوفر العديد من الفارشات إَضاافة إلى ذلك على ملاقط متواجدة بالجانب السفلي لخطوط السكك الحديدية لوحدة النقل متعدد الوسائط . |
| 4974 | نظام SPLC | Standard Point Location Code | SPLC (classification des terminals) | يتم استخدام نظام SPLC من قبل مكتب السكك الحديدية لتحديد محطاتها المنحذرة وغيرها من المواقع الوسيطة. |
| 4975 | سير متحرك ذو حبل صلب | steel cord conveyor belt | courroie transporteuse à câble métallique | هو عبارة عن سير متحرك من المعدن وهو يتكون من حزام ناقل يتكون من حامل تثبيت من المعدن. |
| 4976 | طريقة خطوة بخطوة/ طريقة حلف مقبلة | step-by-step method; next successor method | procédé du prochain suivant; méthode par paliers | هذه الطريقة يتم استخدامها في حالة قيام العميل باختيار مكان التسليم وشروطه. |
| 4977 | مخزون | stock | stock | هو المساحة المكانية اللازمة للتخزين (مستودعات) لحفظ السلع السائبة |
| 4978 | شراء المخزون | stock procurement | approvisionnement | يتم توفير شراء المخزون بكميات كبيرة للمخزن وتكون تحت التصرف في وقت الحاجة إليها. |
| 4979 | تخزين واسترجاع الألة | storage and retrieval machine | transstockeur | ماكينة التخزين والاسترجاع وهو عبارة عن حزام ناقل مثبت على قضيب من مجموعة الناقلات الرافعة. |
| 4980 | سعة/ قدرة التخزين | storage capacity | capacité de stockage | |
| 4981 | تكاليف التخزينن | storage costs | coûts de stockage | تكاليف التخزين هي تلك التكاليف التي تنشأ عن الاستهلاك المادي والزمني وضبط سعة التخزين ووضع السلع في وضع الاستعداد للشحن. |
| 4982 | عمق التخزين | storage depth | capacité de stockage en profondeur | يوفر عمق تخزين المعلومات على عدد الأماكن اللازمة للسلعة في المخزن. |
| 4983 | معدات التخزين ومساعدات التحميل | storage equipment, loading aid | machines-outils complémentaires de stockage | معدات التخزين والوسائل المساعدة في التخزين يتم استخدامها سواء في الشحن أو التفريغ أو النقل، وهي في الغالب عبارة عن حاويات أو ألواح |
| 4984 | تخزين المواد الخطيرة | storage of hazardous materials; dispatch of dangerous goods | stockage de substances dangereuse | |
| 4985 | مدة التخزين | storage period | durée de stockage | مدة التخزين تعطي مؤشرا عن مدة بقاء الوحدة التخزينية في المخزن وعن فترات استهلاك العملاء الذي يغطيه مخزون هذه السلعة. |
| 4986 | نظام التخزين | storage system | système de stockage | |
| 4987 | وحدة التخزين | storage unit | unité de fourniture | وحدة التخزين هي عبارة عن كمية معينة من السلع الموجودة في نظام الانتقاء التي يتم عرضها على نظام التفريغ في أي وقت. |
| 4988 | مخزن | store | stocker | |
| 4989 | مخزن/ مستودع | storehouse, store, supply depot | entrepôt | |
| 4990 | سَنَدُ شحن اسمي | straight bill of lading | connaissement à personne dénommée | تصريح يحمل بيانا حول البضائع المحملة باسم |
| 4991 | ربط | strapping; strap-seal | cercler | هو الربط الأفقي و/أو الرأسي للسلع أو المواد المنقولة من خلال أربطة لضمان عملية الشحن. |
| 4992 | تيار ناقل البضائع | stream of conveyor gods | courant des matières à transporter | يعتبر التيار الناقل للبضائع هو قدرة الأداء الخاصة النواقل الثابتة أو المتحركة. |
| 4993 | تمديد | stretching | étirage | عملية التمديد هي طريقة لتأمين الحمولة ويتم تطبيقها لحماية السلع الموضوعة في ألواح خشية تعرضها للانزلاق. |
| 4994 | هيكل الحاوية | structure of the container | ossature du conteneur | |
| 4995 | تخطيط الهيكل/ البنية | structure planning | structure de planification | التخطيط الهيكلي يركز بالدرجة الأولى على تصميم التسلسلات التشغيلية المختلفة والتي تتكون من عمليات تدفق الخامات وخطوات التشغيل. |
| 4996 | سلسلة الإمدادات | supply chain | chaîne logistique | |
| 4997 | تعاون سلسلة الإمدادات | supply chain collaboration | collaboration de la chaîne logistique | يستهدف التعاون الموجه لحل المشاكل الموجودة في شبكات الشركة، وتقوم الفكرة الرئيسية على مستوى المؤسسة، والتحسين المتعاون للعمليات التشغيلية وسير العمل |
| 4998 | إدارة سلسلة الإمدادات | supply chain management | gestion de la chaîne logistique | نظرية إدارة سلسلة الإمدادات تقدم طرقا لتحسين إجمالي سلسلة القيمة المضافة، وتشمل تصميم وتخطيط ومراقبة جميع المواد والمعلومات وقيمة التدفقات. |
| 4999 | نموذج SCOR | Supply-Chain-Operation-Reference model | modèle SCOR | نموذج مرجعية عملية التوريد يشمل العمليات التجارية من خلال سلسلة التوريد بأكملها وهي الصورة المتعارف عليها |
| 5000 | فوق التكيفية | supra adaptivity | adaptivité supra | قمة التكيفية هي قدرة نظام ما على التكيف مع الحد الأدنى من الجهد للتغيرات ديناميكية في الشركة |