كلّ القواميس › المعجم الموحد لمصطلحات التجارة والمحاسبة (1995)
المعجم الموحد لمصطلحات التجارة والمحاسبة (1995)
الصفحة 7 من 9 — المصطلحات من 6001 إلى 7000 من أصل 8862.
| # | العربية | English | Français | تعريف / Description |
|---|---|---|---|---|
| 6001 | مشروع مجزٍ، مشروع مربح | paying concern | entreprise rémunératrice | |
| 6002 | سداد | paying off | remboursement | |
| 6003 | قسيمة الدفع | paying slip | coupon de paiement | |
| 6004 | انفاق الأموال، صرف الأموال | paying-out of cash | décaissement (déboursement) d'argent | |
| 6005 | دفع، دُفعة | payment | versement; paiement | |
| 6006 | التسليم بمقابل الدفع | payment (pay) on delivery | livraison contre remboursement | |
| 6007 | اتفاقية دفع | payment agreement | agrément de paiement | |
| 6008 | متأخرات الدفع | payment arrears | arriérés de paiement | |
| 6009 | نظام الدفع بالتقسيط | payment by instalment system | système de paiement à tempérament | |
| 6010 | مستند الدفع | payment certificate | titre de paiement | |
| 6011 | دفع مسبق | payment in advance | paiement d'avance | |
| 6012 | دفع بالكامل | payment in full | paiement intégral | |
| 6013 | دفع عيني | payment in kind | paiement en nature | |
| 6014 | وسائل الدفع | payment media | moyens de paiement | |
| 6015 | سداد الديون | payment of debts | règlement de dettes | |
| 6016 | مكافاة العاملين | payment of employees | rémunérations du personnel | |
| 6017 | مكافأة الخدمة | payment of service | rémunération de service | |
| 6018 | دفع قيمة الأسهم | payment of shares | libération des actions | |
| 6019 | أمر دفع | payment order | ordre de paiement | |
| 6020 | مسدّد القيمة، خالص القيمة | payment received | pour acquit | |
| 6021 | شروط الدفع | payment terms | conditions de payement | |
| 6022 | دفع مع التحفظ | payment under reserve | paiement sous réserve | |
| 6023 | اتحاد المدفوعات | payment union | union de paiement | |
| 6024 | دفعات، مدفوعات | payments | paiements; payements | |
| 6025 | عجز المدفوعات | payments deficit | déficit de payements | |
| 6026 | وضع المدفوعات | payments position | situation des paiements | |
| 6027 | قيود المدفوعات | payments restrictions | restrictions de paiements | |
| 6028 | دفع الرواتب | payoff | rémunération | |
| 6029 | جدول الرواتب | payroll | table de paie | |
| 6030 | ضريبة الأجور | payroll tax | impôt sur les salaires | |
| 6031 | فترة الاسترداد، فترة الاهتلاك | pays-back period | période de récupération; période d'amortissement | |
| 6032 | تعايش سلمي | peaceful co-existence | co-existence pacifique | |
| 6033 | أوقات الذروة | peak hours | heures de pointe | |
| 6034 | أقصى شحنة | peak load | charge maximale (de pointe) | |
| 6035 | ذرى ودنايا | peaks and troughs | sommets et creux | أعلى نقطة وأدنى نقطة في دورة من دورات النشاط الاقتصادي |
| 6036 | مالي | pecuniary | pécuniaire | |
| 6037 | مزيّة مالية | pecuniary advantage | avantage pécuniaire | |
| 6038 | ترضية مالية | pecuniary amend | satisfaction pécuniaire | |
| 6039 | صعوبة مالية | pecuniary difficulty | embarras pécuniaire | |
| 6040 | مُدَّخرات نقدية | pecuniary economies | épargnes monétaires | |
| 6041 | كسب مالي | pecuniary gain | gain lucratif | |
| 6042 | قيمة مالية | pecuniary value | valeur pécuniaire | |
| 6043 | بائع متجول | peddler | colporteur; marchand ambulant | |
| 6044 | تجميد الأسعار | pegging of prices | blocage des prix | |
| 6045 | تثبيت سعر الصرف | pegging of the exchange rate | stabilisation du cours de change | |
| 6046 | تثبيت سعر السوق | pegging of the market | stabilisation du marché | |
| 6047 | شرط جزائي | penalty clause | clause de pénalité; clause de pénale | |
| 6048 | فوائد تأخير (جزائية) | penalty interests | intérêt de retard; intérêts moratoires | |
| 6049 | صندوق التقاعد، صندوق المعاشات | pension fund | caisse de retraite | |
| 6050 | معاشات التقاعد | pensions | retraites; pensions | |
| 6051 | طلب حبيس | pent-up demand | demande comprimée | |
| 6052 | تضخم مكبوت | pent-up inflation | inflation latente; inflation refoulée | |
| 6053 | فقر مدقع | penury | disette; pénurie | |
| 6054 | للفرد الواحد | per capita | par tête; par habitant | |
| 6055 | الاستهلاك الفردي | per capita consumption | consommation par habitant | |
| 6056 | الدخل الفردي | per capita income | revenu par habitant; revenu par tête | |
| 6057 | تقسيم مئوي، توزيع مئوي | percentage apportionment; percentage distribution | ventilation en pourcentage | |
| 6058 | الأجر اليومي | perday wage | salaire à la journée | |
| 6059 | منافسة كاملة | perfect competition | concurrence parfaite | |
| 6060 | سوق كاملة | perfect market | marché parfait | |
| 6061 | بديل تام | perfect substitute | substitut parfait | |
| 6062 | تقييم الأداء | performance assessment | évaluation de comportement | |
| 6063 | رقابة الأداء | performance audit | audit d'accomplissement | |
| 6064 | ضمانة أداء | performance bond; performance guarantee | garantie de bonne fin | |
| 6065 | موازنة أداء | performance budget | budget fonctionnel | |
| 6066 | معايير الأداء | performance criteria | critères de performance | |
| 6067 | مكافأة أداء | performance fee | bonus de performance | |
| 6068 | مؤشر أداء | performance indicator | indice de performance; indicateur d'accomplissement | |
| 6069 | فعالية السوق | performance of the market | comportement du marché | |
| 6070 | تحليل زمني | period analysis | analyse par périodes; analyse séquentielle | |
| 6071 | فترة تقشف | period of austerity | période d'austérité | |
| 6072 | فترة كساد | period of depression | période de dépression | |
| 6073 | فترة الانتاج | period of production | période de production | |
| 6074 | فترة ركود | period of stagnation | période de stagnation | |
| 6075 | فترة تجميد الرصيد | period of-non-negotiability | délai de blocage | |
| 6076 | فترة ما قبل الاستحقاق | period to maturity | temps à courir jusqu'à l'échéance | |
| 6077 | متأخرات دورية | periodic arrears | aréages périodiques | |
| 6078 | رقابة دورية | periodical audit | audit périodique | |
| 6079 | جرد دوري | periodical inventory | inventaire périodique | |
| 6080 | أقساط دورية | periodical premiums | primes périodiques | |
| 6081 | سلع قابلة للتلف | perishable goods | marchandises périssables | |
| 6082 | فرضية الدخل الدائم | permanent income hypothesis | hypothèse du revenu permanent | |
| 6083 | سناهية مؤبدة | perpetual annuity | rente perpétuelle | |
| 6084 | سند مستديم | perpetual bond | obligation perpétuelle | |
| 6085 | مخزون مستديم | perpetual inventory | inventaire perpétuel; inventaire continu | |
| 6086 | أصول شخصية | personal assets | actifs personnels | |
| 6087 | ائتمان شخصي | personal credit | crédit personnel | |
| 6088 | ضمان شخصي | personal guarantee | garantie personnelle | |
| 6089 | شركة شخصية قابضة | personal holding company | société personnelle de portefeuille | |
| 6090 | دخل شخصي، دخل خاص | personal income | revenu privé; revenu personnel | |
| 6091 | مسؤولية شخصية | personal liability | responsabilité personnelle | |
| 6092 | قرض شخصي | personal loan | prêt personnel | |
| 6093 | سهم اسمي | personal share | action nominative | |
| 6094 | ضريبة شخصية | personal tax | impôt personnel | |
| 6095 | منقولات | personality | biens meubles; biens mobiliers | |
| 6096 | صك شخصي | personalized cheque | chèque personnalisé | |
| 6097 | مِلاك | personnel | personnel | جهاز العاملين |
| 6098 | استهلاك شخصي، استهلاك خاص | personnel (private) consumption | consommation privée | |
| 6099 | حسابات شخصية | personnel accounts | comptes privés | |
| 6100 | ادارة شؤون العاملين | personnel management | gestion du personnel | |
| 6101 | آفاق النمو المستقبلية | perspectives of growth | perspectives de la croissance | |
| 6102 | نمو معاكس | perverse growth | croissance perverse | |
| 6103 | الصناعة البتروكيميائية | petro-chemical industry | industrie pétro-chimique | |
| 6104 | دولارات نفطية | petro-dollars | pétro-dollars | |
| 6105 | أموال النفط | petro-funds | fonds pétroliers | |
| 6106 | نثريات | petty expenses | menus frais | |
| 6107 | صناعة الأدوية | pharmaceutical industry | industrie pharmaceutique | |
| 6108 | قسّط المدفوعات على… | phase (to) payments over… | échelonner les payements sur… | |
| 6109 | طور رخاء | phase of prosperity | phase de prospérité | |
| 6110 | تقسيط زمني | phasing | échelonnement | |
| 6111 | ظاهرة | phenomenon | phénomène | |
| 6112 | رأس مال سلعي | physical capital | capital matériel | |
| 6113 | بنية أساسية مادية | physical infrastructure | infrastructure matérielle | |
| 6114 | دفتر الجرد السلعي، سجل الجرد السلعي | physical inventory book; physical inventory record | livre d'inventaire physique | |
| 6115 | تخطيط مادّي | physical planning | planification matérielle | |
| 6116 | أجر بالقطعة | piece wage | salaire à la pièce | |
| 6117 | عمل بالقطعة | piece work | travail à la pièce | |
| 6118 | تكلفة الوحدة | piece-cost | coût unitaire | |
| 6119 | رسوم رصيف | pier dues | droits de quai | |
| 6120 | حصالة نقود | piggy bank | tirelire | |
| 6121 | تجربة رائدة | pilot experience | expérience pilote | |
| 6122 | مشروع رائد | pilot project | projet pilote | |
| 6123 | مصاريف جيب | pin money | argent de poche | |
| 6124 | خط أنابيب | pipeline | pipe-line | |
| 6125 | محفضة مشاريع | pipeline of projects | porte-feuille de projets | |
| 6126 | مرسى (السفن) | place of anchorage | lieu de mouillage | |
| 6127 | مكان التسليم | place of delivery | lieu de livraison | |
| 6128 | مكان الدفع | place of payment | lieu de paiement | |
| 6129 | توظيف | placement | placement | أموال |
| 6130 | مكتب تشغيل، مكتب توظيف | placement service | service de placement | |
| 6131 | توظيف اصدار | placing of an issue | placement d'une émission | |
| 6132 | توظيف سندات | placing of securities | placement de titres | |
| 6133 | قابلية التوظيف | placing power | capacité de placement | |
| 6134 | سعر الافتتاح | placing price | prix d'introduction; prix de lancement | |
| 6135 | مراقبة الخطة | plan control | contrôle du plan | |
| 6136 | تنسيق الخطة | plan coordination | coordination du plan | |
| 6137 | توجيهات الخطة | plan directives | directives du budget | |
| 6138 | تهيئة الخطة، تحضير الخطة | plan formulation | élaboration du plan | |
| 6139 | اطار الخطة | plan frame | cadre du plan | |
| 6140 | انجاز الخطة | plan fulfilment | achèvement du plan | |
| 6141 | تنفيذ الخطة | plan implementation | exécution du plan | |
| 6142 | خطة عمل | plan of action | plan d'action; programme des opérations | |
| 6143 | منشآت ومعدات | pland and equipment | immobilisations | |
| 6144 | تخطيط منبثق من القمة | planification from the top | planification à partir du sommet | |
| 6145 | انتاج مخطط | planned production | production planifiée | |
| 6146 | أهداف انتاجية مخططة | planned production targets | objectifs du plan de production | |
| 6147 | خبير تخطيط | planner | planificateur | |
| 6148 | تخطيط | planning | planification | |
| 6149 | هيئة تخطيطي | planning agency; planning organization | organisme de planification | |
| 6150 | مجلس التخطيط | planning board | conseil du plan | |
| 6151 | لجنة تخطيط | planning commission; planning committee | commission de planification; comité de planification | |
| 6152 | معادلات التخطيط | planning equations | équations de planification | |
| 6153 | تجارب التخطيط | planning experiences | expériences de planification | |
| 6154 | تخطيط منطلق من القاعدة | planning from the bottom | planification à partir de la base | |
| 6155 | معهد التخطيط | planning institute | institut de planification | |
| 6156 | آلية التخطيط | planning mechanism | système de planification | |
| 6157 | طرق التخطيط | planning methods | méthodes de planification | |
| 6158 | نماذج تخطيط | planning models | modèles de planification | |
| 6159 | أغراض التخطيط | planning objectives | objectifs de la planification | |
| 6160 | سيرورة التخطيط | planning process | processus de la planification | |
| 6161 | بحوث تخطيطية | planning researches | recherches de planification | |
| 6162 | نظام التخطيط | planning system | système de planification | |
| 6163 | أهداف التخطيط | planning targets | objectifs de la planification | |
| 6164 | تقنيات التخطيط | planning techniques | techniques de planification | |
| 6165 | وحدة تخطيط | planning unit | unité de planification | |
| 6166 | نظام ترشيد الانفاق العام | planning, programming and budgeting system (PPBS) | système de rationalisation de choix budgétaire | |
| 6167 | مصنع | plant | usine | |
| 6168 | موقع المصنع | plant location | emplacement de l'usine | |
| 6169 | صناعة اللدائن | plastics industry | industrie de matières plastiques | |
| 6170 | ضارب على الهبوط | play (to) on a fall | spéculer à la baisse | |
| 6171 | رهن حيازي | pledge | gage | |
| 6172 | رهن عقاري | pledge of real property | gage immobilier | |
| 6173 | قيمة رهنية | pledge value | valeur de gage | |
| 6174 | رهن أوراق مالية | pledging of securities | nantissement de titres | |
| 6175 | وفرة النقد | plethora of money | pléthore d'argent | |
| 6176 | تجميع الحيازات، دمج الحيازات | plot consolidation | remembrement des parcelles | |
| 6177 | رسملة الارباح | ploughed-back profits; plowed-back profits | bénéfices réinvestis | اعادة استثمار الارباح |
| 6178 | مجتمع متعدد الأجناس | plural society | société multi-raciale | |
| 6179 | صفقة أعلى سعرا | plus tick | transaction à un cours supérieur | من سواها |
| 6180 | فائض القيمة | plus-value | plus-value | |
| 6181 | حكم الأثرياء | plutocracy | ploutocratie | |
| 6182 | تقدير دقيق | point estimation | estimation ponctuelle | |
| 6183 | تنبؤ دقيق | point prediction | prévision ponctuelle | |
| 6184 | قطب تنمية | pole of development | pôle de croissance | |
| 6185 | وثيقة تأمين | policy | police (d'assurance) | |
| 6186 | تكلفة سياسة المنشأة | policy costs of the enterprise | coût de politique de l'entreprise | |
| 6187 | سياسة عدم التدخل | policy of inaction | politique de laisser-faire | |
| 6188 | سياسة التقشف | policy of restraint | politique d'austérité | |
| 6189 | سياسة شمولية | policy package | ensemble de principes d'action | |
| 6190 | اقتصاد سياسي | political economy | économie politique | |
| 6191 | مخاطر سياسية | political risks | risques politiques | |
| 6192 | اضراب سياسي | political strike | grève politique | |
| 6193 | علم السياسة | politics | politique | |
| 6194 | ضريبة الأشخاص | poll tax | impôt personnel; impôt de capitation | |
| 6195 | مكافحة التلوث | pollution control | lutte contre la pollution | |
| 6196 | تلوث البيئة | pollution of environment | pollution de l'environnement | |
| 6197 | نظام المعدن المتعدد | polymetallism | polymétallisme | |
| 6198 | متعدد التقنيات | polytechnic | polytechnique | |
| 6199 | اتحاد احتكاري | pool | pool | بين التجار والمنتجين |
| 6200 | اتحاد مصارف | pool of banking | consortium bancaire | |
| 6201 | عينات مجمعة | pooled samples | échantillons groupés | |
| 6202 | تجميع الاحتياطات | pooling of reserves | mise en commun des réserves | |
| 6203 | تجميع الأسهم | pooling of shares | mise en commun d'actions | |
| 6204 | سلع الفقراء | poor man'sgood | biens inférieurs; biens pauvres | |
| 6205 | معيار الاستهلاك الشعبي | popular consumption criterion | critère de la consommation populaire | |
| 6206 | سكان | population | population | |
| 6207 | انفجار سكاني | population explosion | explosion démographique | |
| 6208 | نمو سكاني | population growth | croissance démographique | |
| 6209 | تخطيط سكاني | population planning | planification démographique | |
| 6210 | ضغط سكاني | population pressure | pression démographique | |
| 6211 | احصاءات سكانية | population statistics | statistiques démographiques | |
| 6212 | ميول سكانية | population trends | tendances démographiques | |
| 6213 | رسوم الميناء | port dues | droits portuaires | |
| 6214 | البنية الأساسية للميناء | port infrastructure | infrastructure portuaire | |
| 6215 | منشآت الميناء | port installations | installations portuaires | |
| 6216 | ادارة الموانئ | port management | exploitation des ports | |
| 6217 | ميناء التفريغ | port of discharge | port de déchargement | |
| 6218 | ميناء الشحن | port of loading | port de chargement | |
| 6219 | محفظة أوراق مالية، حافظة أوراق مالية | portfolio | portefeuille | |
| 6220 | تنويع الحافظة | portfolio diversification | diversification de porte-feuille | |
| 6221 | كفاءة الحافظة | portfolio efficiency | efficacité du portefeuille | |
| 6222 | استثمارات الحافظة | portfolio investments | placement (investissements) de portefeuille | |
| 6223 | ادارة الحوافظ المالية | portfolio management | gestion de portefeuille | |
| 6224 | أوراق الحافظة | portfolio securities | valeurs de portefeuille | |
| 6225 | تخير عناصر الحافظة | portfolio selection | choix du portefeuille | |
| 6226 | حصة أسهم | portion of shares | tranche d'actions | |
| 6227 | وضع الحساب | position of an account | position d'un compte | |
| 6228 | وضع ايجابي (للصندوق) | positive position | situation positive de caisse | |
| 6229 | حيازة، تملك | possession | possession | |
| 6230 | إمكانيات البيع | possibilities of sales | possibilités de vente | |
| 6231 | إمكانيات الاستبدال، امكانيات الاحلال | possibilities of substitution | possibilités de substitution | |
| 6232 | ورقة تجارية تجاوزت تاريخ استحقاقها | post due bill | effet arriéré | |
| 6233 | حوالة بريدية | post office order | mandat postal | |
| 6234 | قيّد في دفتر الأستاذ | post up (to) the ledger | mettre à jour le grand livre | |
| 6235 | أعباء بريدية | postal charges; or postage | frais de port | |
| 6236 | صك بريدي | postal cheque | chèque postal | |
| 6237 | حوالات بريدية | postal orders | mandats postaux | |
| 6238 | صندوق التوفير البريدي | postal saving bank | caisse d'épargne postale | |
| 6239 | تدقيق لاحق | post-audit | post-vérification | |
| 6240 | صك بتاريخ لاحق | post-dated check | chèque postdaté | |
| 6241 | سعر مٌعلن | posted price | prix affiché; prix posté | |
| 6242 | تسعيرة السوق المعلنة | posted value | mercuriale | |
| 6243 | تقييم لاحق | post-evaluation | évaluation à posteriori | |
| 6244 | مجتمع ما بعد الصناعة | post-industrial society | société post-industrielle | |
| 6245 | ترحيل محاسبي | posting | report (du journal au grand livre) | |
| 6246 | فجوة موجبة | posting gap | écart positif | بين الأصول والخصوم |
| 6247 | ماكينة النقدية | posting machine | caisse-comptable | |
| 6248 | ترحيل الى دفتر الأستاذ | posting to the ledger accounts | report au grand livre | |
| 6249 | عصر ما بعد البترول | post-oil era | ére de l'après-pétrole | |
| 6250 | دفع مؤجل | postpayment | paiement différé | |
| 6251 | فتح مظاريف العطاءات | postqualification of bidders | vérification ultérieure des soumissionnaires | |
| 6252 | سلوك مٌفترض | postulated behaviour | attitude postulée | |
| 6253 | عملاء احتماليون | potential customers | clientèle potentielle | |
| 6254 | نمو احتمالي | potential growth | croissance potentielle | |
| 6255 | أرباح احتمالية | potential profits | gains potentiels | |
| 6256 | رطل | pound | livre (la) | وحدة وزن |
| 6257 | فقر | poverty | pauvreté | |
| 6258 | معايير الفقر | poverty criteria | critères de la pauvreté | |
| 6259 | عتبة الفقر | poverty line | seuil de pauvreté | |
| 6260 | حلقة الفقر المفرغة | poverty vicious circle | cercle vicieux de la pauvreté | |
| 6261 | تنمية الطاقة | power development | développement de l'énergie | |
| 6262 | توليد الطاقة | power generation production | production d'énergie | |
| 6263 | امداد بالطاقة، تزويد بالطاقة | power supply | fourniture d'énergie | |
| 6264 | قدرة عملية | practical capacity | capacité pratique | |
| 6265 | حيثيات الاتفاق | preamble to an agreement | attendus d'un accord | |
| 6266 | رقابة مُسْبَّقة | preaudit | contrôle à priori | |
| 6267 | اقتصاد ما قبل الرأسمالية | pre-capitalist economy | économie pré-capitaliste | |
| 6268 | تدابير وقائية | precautionary measures | mesures de précaution | |
| 6269 | دافع الحيطة | precautionary motive | motif de précaution; motif de sécurité | |
| 6270 | ايقاف احتياطي عن العمل | precautionary suspension from service | suspension de service pour mesures de précaution | |
| 6271 | معادن نفيسة | precious metals | métaux précieux | |
| 6272 | حجارة كريمة | precious stone | pierre précieuse | |
| 6273 | آلات دقيقة | precision instruments | instruments de précision | |
| 6274 | سعر تنافسي | predatory price | prix de casse | |
| 6275 | تكاليف محددة مسبقا | pre-determined costs | coûts prédéterminés | |
| 6276 | تنبؤ | prediction | prédiction | |
| 6277 | حق الشفعة | preemitive rights | droits de préemption | |
| 6278 | مبان جاهزة | pre-fabricated buildings | bâtiments préfabriqués | |
| 6279 | دراسة للدوى | prefeasibility study | étude de préfaisabilité | |
| 6280 | هامش تفضيلي | preference margin | marge de préférence | |
| 6281 | أسهم ممتازة | preference shares; preferred shares | actions privilégiées | |
| 6282 | سندات امتياز | preference( preferred) bonds | obligations privilégiées | |
| 6283 | دين ممتاز | preferential debt | dette privilégiée | |
| 6284 | رسوم تفضيلية | preferential duties | droits privilégiés | |
| 6285 | معدّل تفضيلي | preferential rate | taux préférentiel | |
| 6286 | تعريفة تفضيلية | preferential tariff | tarif préférentiel | |
| 6287 | دائن ممتاز | preferred creditor | créditeur privilégié | |
| 6288 | معدل التشغيل المفضل | preferred operating rate | taux d'exploitation préféré | |
| 6289 | أسهم ممتازة، حصص تاسيس ممتاز | preferred stocks | parts privilégiées; actions privilégiées | |
| 6290 | تمويل مسبق | prefinancing | préfinancement | |
| 6291 | مجتمع ما قبل الصناعة | pre-industrial society | société pré-industrielle | |
| 6292 | عصر ما قبل الصناعة | pre-industrialism | pré-industrialisme | |
| 6293 | دراسة تمهيدية للاستثمار | préinvestissement study | étude préinvestissement | |
| 6294 | مخطط المشروع | preliminary design | avant-projet | |
| 6295 | نشرة تمهيدية | preliminary prospectus | prospectus provisoire | لوصف مشروع تجاري |
| 6296 | كفالة ابتدائية | preliminary security | cautionnement préalable | |
| 6297 | مسح ابتدائي، بحث ابتدائي | preliminary survey | enquête préliminaire | |
| 6298 | فائدة مسبقة | premaid interest | intérêt payé d'avance | فائدة مدفوعة مسبقا |
| 6299 | قرض معجّل الاستحقاق | prematured loan | prêt dont on exige le remboursement anticipé | قبل تاريخ استحقاقه الأصلي |
| 6300 | علاوة، عمولة | premium | prime; agio | |
| 6301 | اهتلاك العلاوة | premium amortization | amortissement de prime | |
| 6302 | سندات بجائزة | premium bonds | obligations à lots | في اليناصيب |
| 6303 | قرض بمكافأة | premium loan | emprunt à prime | |
| 6304 | علاوة اصدار | premium on an issue | prime d'émission | |
| 6305 | علاوة الصرف الأجنبي | premium on foreign exchange | prime de change | |
| 6306 | سند ادخار بمكافأة | premium saving bond | bon d'épargne à prime | |
| 6307 | عصر ما قبل النفط | pre-oil era | ére de l'avant-pétrole | |
| 6308 | نفقات مسبّقة | prepaid expenses | frais payés d'avance | نفقات مدفوعة مسبقا |
| 6309 | اعداد الموازنة | preparation of the budget | préparation du budget | |
| 6310 | تهيئة القيود | preparing of entries | apprêt des écritures; préparation des écritures | |
| 6311 | دفع مسبق | prepayment | paiement d'avance | |
| 6312 | تكاليف ما قبل الانتاج | pre-production costs | coûts d'avant-production | |
| 6313 | مشروع أولي، مشروع تمهيدي | pre-project | avant-projet | |
| 6314 | تخيّر مسبق للمتزايدين | prequalification of bidders | présélection des soumissionnaires | |
| 6315 | دين متقادم | prescribed debt | dette prescrite | |
| 6316 | قيمة محيّنة | present value( worth) | valeur actuelle; valeur actualisée | |
| 6317 | تقديم المستندات | presentation of documents | présentation des documents | |
| 6318 | عرض للقبول | presentment for acceptation | présentation à l'acceptance | |
| 6319 | عرض للدفع | presentment for payment | présentation au paiement | |
| 6320 | معيار صيانة المصدر | preservation of-source criterion | critère du maintien de la source | |
| 6321 | حاجة ملّحة | pressing need | besoin pressant | |
| 6322 | جماعة ضغط | pressure group | groupe de pression | |
| 6323 | ضغط الطلب | pressure of demand | pression de la demande | |
| 6324 | مشاريع مظهرية | prestige projects | projets du prestige | |
| 6325 | خسارة مفترضة | presumed loss | perte présumée | |
| 6326 | ضريبة جزافية | presumptive taxation | imposition forfaitaire | |
| 6327 | سعر السوق | prevailing market rate | cours du marché | السعر السائد في السوق |
| 6328 | الثمن السائد | prevailing price | prix courant(du marché) | في السوق |
| 6329 | تفادي الأخطاء، تلافي الأخطاء | prevention of mistakes | prévention des erreurs | |
| 6330 | ضمان التظهير السابق | previous endorsement guarantee | garantie d'endossement antérieur | |
| 6331 | ثمن، سعر | price | prix; cours | |
| 6332 | الثمن في المصنع | price ex-factory…; price ex-works… | prix départ usine; prix-sortie d'usine | |
| 6333 | ضبط الثمن | price adjustment | ajustement du prix | |
| 6334 | ثمن رائج | price asked | prix demandé | |
| 6335 | تحرك الأثمان، اتجاه الأثمان | price behaviour | comportement des prix | |
| 6336 | سعر المشتري | price bid | cours acheteur | |
| 6337 | ارتفاع مفاجئ في الأثمان | price boom | boom des prix; hausse des prix | |
| 6338 | كارتل الثمن | price cartel; price ring | cartel de prix | |
| 6339 | تغيير الثمن | price change | modification de cours | |
| 6340 | اتساق الأثمان | price consistency | cohérence des prix | |
| 6341 | مخصصات طوارئ ارتفاع الأثمان | price contingency | provision pour hausse des prix | |
| 6342 | رقابة الأثمان | price control | contrôle des prix; réglementation des prix | |
| 6343 | تخفيض الأثمان | price cutting | baisse des prix; réduction des prix | |
| 6344 | نزول الأسعار | price decline | baisse des cours; fléchissement des cours | |
| 6345 | تحرير الأثمان، اطلاق الأثمان | price decontrol | déblocage des prix; libération des prix | نزع الرقابة عنها والتخلي عن تنظيمها |
| 6346 | فروق الأثمان | price differentials | écarts de prix | |
| 6347 | تمييز في الأثمان | price discrimination | discrimination dans les prix | |
| 6348 | تفرق الأثمان | price dispersion | dispersion des prix | |
| 6349 | أثر الثمن | price effect | effet de prix | |
| 6350 | شرط تعديل الأثمان، شرط مراجعة الأثمان | price escalation clause | clause de révision des prix | |
| 6351 | تحديد الأثمان | price fixing; price rating | taxation des prix | |
| 6352 | الثمن الأدنى، السعر الأدنى | price floor | prix plancher | |
| 6353 | تقلبات الأثمان، تأرجح الأثمان | price fluctuations; price movements; price swing | fluctuations des prix | |
| 6354 | تنبؤات الأثمان | price forecasts | prévisions des prix | |
| 6355 | كيفية تحديد الثمن | price formula | formule de prix | |
| 6356 | تجميد الأثمان | price freeze | blocage des prix | |
| 6357 | تذبذب الثمن، تقلب الثمن | price grange | variation du cours; gamme (fourchette) de prix | |
| 6358 | مؤشر الأثمان | price index | indice des prix | |
| 6359 | تضخم الأثمان | price inflation | inflation des prix | |
| 6360 | مستوى الأثمان | price level | niveau des prix | |
| 6361 | قائمة الأثمان | price list | bordereau des prix | |
| 6362 | صائغ الثمن | price maker | faiseur de prix; formulateur de prix | |
| 6363 | آلية الثمن | price mechanism | mécanisme de prix | |
| 6364 | سعر الإصدار | price of issue | cours d'émission | |
| 6365 | تعادل الأسعار | price parity | parité entre deux cours | |
| 6366 | بنية الأثمان | price pattern; price structure | structure des prix | |
| 6367 | سياسة الأثمان | price policy | politique des prix | |
| 6368 | تسعيرة العملات الحرة | price quotation | indication du cours des devises | |
| 6369 | أرقام قياسية نسبية للثمن | price relatives | indices proportionnels de prix | |
| 6370 | تلاعب بالأثمان | price rigging | tripotage des prix | |
| 6371 | جمود الأثمان | price rigidity | rigidité des prix | |
| 6372 | إشارات الثمن، دلائل الثمن | price signals | clignotants des prix | |
| 6373 | استقرار الثمن | price stability | stabilité des prix | |
| 6374 | احصاءات الأثمان | price statistics | statistiques des prix | |
| 6375 | اعانة الثمن | price subsidy | subvention-prix | |
| 6376 | دعم الأسعار | price support | soutien des cours | |
| 6377 | سياسة دعم الأثمان | price support policy | politique de soutien des prix | |
| 6378 | بطاقة الثمن | price tag | étiquette de prix | |
| 6379 | الثمن الجاري | price-current | prix courant | |
| 6380 | نسبة الثمن إلى الارباح | price-earnings ratio | rapports cours-bénéfices; rapport prix-gain | |
| 6381 | مرونة الأثمان | prices elasticity | élasticité des prix | |
| 6382 | تخفيض الأثمان | price-slashing | rabais des prix; mévente | |
| 6383 | متقبل الثمن، متحمل الثمن | price-taker | accepteur de prix | |
| 6384 | تحديد الثمن | pricing | fixation du prix; évaluation; tarification | |
| 6385 | سياسة تحديد الثمن | pricing policy | politique de prix | |
| 6386 | نظام تحديد الأثمان | pricing system | régime (système) des prix | |
| 6387 | برنامج أساسي | primal programme | programme primal | |
| 6388 | منتجات أولية | primary commodities; primary products | produits primaires; produits de base | |
| 6389 | تكاليف أولية | primary costs | coûts initiaux | |
| 6390 | بلد مصدّر للمواد الأولية | primary exporting country | pays exportateur de produits primaires | |
| 6391 | صناعات أولية | primary industries | industries primaires | |
| 6392 | مستخدمات أولية | primary inputs | entrées primaires; inputs primaires | |
| 6393 | سيولة أولية | primary liquidity | liquidités primaires | |
| 6394 | سوق الإصدار | primary market | marché des émissions | |
| 6395 | احتياجات أساسية | primary needs | besoins primaires | |
| 6396 | منتجو المواد الأولية | primary producers | producteurs de matières premières | |
| 6397 | دول منتجة للمواد الأولية | primary producing countries | pays de production primaires | |
| 6398 | احتياطات أولية، احتياطات اساسية | primary reserves | réserves primaires | |
| 6399 | قطاع أساسي | primary sector | secteur primaire | |
| 6400 | ورقة مالية من الدرجة الأولى | primary security | valeur de premier rang | |
| 6401 | أوراق مالية من الدرجة الأولى | prime bills | effets de premier ordre | |
| 6402 | ثمن التكلفة | prime cost | prix de revient | |
| 6403 | سعر الأساس | prime rate | taux de base | |
| 6404 | تجميع أوّلي لرأس المال | primitive accumulation of capital | accumulation primitive du capital | |
| 6405 | تقنيات بالية، تقنيات عتيقة | primitive techniques | techniques primitives | |
| 6406 | راس مال، مقابلة للفوائد | principal | capital | |
| 6407 | مقدر رأس المال | principal ammount (sum) | somme en capital | |
| 6408 | صادرات رئيسية، صادرات أساسية | principal exports | exportations principales | |
| 6409 | مركز أعمال رئيسي | principal place of business | établissement principal | |
| 6410 | مديرون | principals | dirigeants | |
| 6411 | سندات الأولوية | priority bonds | obligations prioritaires | |
| 6412 | حق الأولوية | priority right | droit de priorité | |
| 6413 | مقاولة الأولوية | priority undertaking | entreprise prioritaire | |
| 6414 | حساب خاص | private account | compte particulier | |
| 6415 | مصرف خاص | private bank | banque privée | |
| 6416 | منشأة تجارية خاصة | private business enterprise | entreprise commerciale privée | |
| 6417 | رأس مال خاص | private capital | capital privé | |
| 6418 | ائتمان خاص | private credit | crédit privé | |
| 6419 | نظام المشاريع الخاصة، نظام المبادرات الخاصة | private enterprise system | système de l'entreprise privée | |
| 6420 | استثمار أجنبي خاص | private foreign investment | investissement étranger privé | |
| 6421 | دخل خاص | private income | revenu personnel | |
| 6422 | استثمار خاص | private investment | investissement privé | |
| 6423 | ملكية خاصة | private ownership property | propriété privée | |
| 6424 | توظيف خاص، استثمار خاص | private placement | placement privé | |
| 6425 | سعر خاص للحسم | private rate of discount | taux spécial d'escompte | |
| 6426 | قطاع خاص | private sector | secteur privé | |
| 6427 | دين ممتاز | privileged debt | dette privilégiée | |
| 6428 | دائن ممتاز | privileged creditor | créancier privilégie | |
| 6429 | سندات اليناصيب | prize bonds | obligations à lots | |
| 6430 | وفقا لحصة كذا | pro rata | au prorata | |
| 6431 | حساب الاحتمالات | probability calculs | calcul des probabilités | |
| 6432 | توزيع الاحتمالات | probability distribution | distribution des probabilités | |
| 6433 | مستوى الاحتمال | probability level | niveau de probabilité | |
| 6434 | عينة عشوائية | probability sample | échantillon probabiliste aléatoire | |
| 6435 | احتياطي مرجّح | probable reserves | réserves probables | |
| 6436 | فترة التجربة، فترة الاختبار | probation period | période d'essai | |
| 6437 | مشكلة الإسكان | problem of habitation | problème de l'habitation | |
| 6438 | إجراءات | procedures | procédures | |
| 6439 | متحصلات، ايرادات | proceeds | recettes | |
| 6440 | حصيلة القرض | proceeds of a loan | fonds empruntés | |
| 6441 | ايرادات الضرائب، حصيلة الضرائب | proceeds of taxation | revenus produits des impôts | |
| 6442 | تكلفة مرحلة | process cost | coût d'une étape | |
| 6443 | سلع الصناعة التحويلية | processed goods | biens transformés | |
| 6444 | تصنيع تحويلي (السلعة) | processing | transformation (d'un produit) | |
| 6445 | معمل الصناعة التحويلية | processing factory | usine de traitement | |
| 6446 | صناعة تحويلية | processing industry | industrie de transformation | |
| 6447 | تحويل صناعي للناتج | processing of a product | usinage; transformation; traitement ou ouvraison de produits | |
| 6448 | تسويف | procrastination | temporisation | |
| 6449 | تموين، توريد | procurement | fourniture | |
| 6450 | إجراءات التوريد | procurement procedure | procédure de passation des marchés | |
| 6451 | منتج | producer | producteur | |
| 6452 | سعر المنتج | producer price | prix à la production; prix au producteur | |
| 6453 | اتحاد المنتجين | producer's association | association de producteurs | |
| 6454 | سلوك المنتج | producer's behaviour | comportement du producteur | |
| 6455 | تعاونية انتاج | producer's cooperative | coopérative de producteurs | |
| 6456 | سلع انتاجية | producer's goods | biens de production | |
| 6457 | قيم المنتجين | producers values | valeurs-producteurs | |
| 6458 | دورة انتاجية | producing cycle | cycle de production | |
| 6459 | ناتج، منتوج | product | produit | |
| 6460 | تكلفة الناتج | product cost | coût d'un produit | |
| 6461 | تمايز الناتج | product differentiation | différenciation du produit | |
| 6462 | تنويع المنتجات | product diversification | diversification du produit | |
| 6463 | وحدة تكلفة انتاج المجموعة | product group cost unit | coût unitaire d'un groupe de produit | |
| 6464 | مجموعات سلعية | product groups | groupes de produits | |
| 6465 | مشروع جاهز للانتاج | product-in hand project | projet produit en main | |
| 6466 | انتاج | production | production | |
| 6467 | مكافأة انتاج | production bonus | prime de production | |
| 6468 | موازنة الانتاج | production budget | budget de production | |
| 6469 | قدرة الانتاج | production capacity | capacité de production | |
| 6470 | التزامات الانتاج | production commitments | engagements de production | |
| 6471 | رقابة الانتاج | production control | contrôle de la production | |
| 6472 | جمعية الانتاج التعاونية | production cooperative society | société coopérative de la production | |
| 6473 | تكاليف الانتاج | production costs | coût de production | |
| 6474 | مراكز تكاليف الانتاج | production costs centers | centres de coûts de production | |
| 6475 | تخفيض الانتاج | production cutback | baisse de production | |
| 6476 | دورة الانتاج | production cycle | cycle de production | |
| 6477 | تقنية الانتاج | production engineering | technique de production | |
| 6478 | تنبؤات الانتاج | production forecasts | prévisions de production | |
| 6479 | دالة الانتاج | production function | fonction de production | |
| 6480 | طريقة الاهتلاك بحسب ساعات الانتاج | production hour method of depreciation | méthode de l'amortissement heure/production | |
| 6481 | حوافز الانتاج | production incentives | stimulants de production | |
| 6482 | أرقام قياسية للانتاج | production index | indice de production | |
| 6483 | أدوات الانتاج | production instruments | instruments de production | |
| 6484 | مسار الانتاج | production path | sentier de production | |
| 6485 | قدرة على الانتاج | production power | capacité de production | |
| 6486 | سيرورة الانتاج | production process | processus de production | |
| 6487 | هدف الانتاج | production target | objectif de production | |
| 6488 | أساليب الانتاج | production techniques | méthodes de production | |
| 6489 | وحدة الانتاج | production unit | unité de production | |
| 6490 | تكلفة الوحدة المنتجة | production unit cost | unité de coût de production | |
| 6491 | دورة الانتاج والمخزون | production-inventory process | cycle production-stocks | |
| 6492 | اتفاقية انتاج مشترك | production-sharing agreement | accord de co-production | |
| 6493 | ضريبة الانتاج | production-tax | taxe de production | |
| 6494 | القدرة الانتاجية | productive capacity | capacité de production | |
| 6495 | كفاءة الانتاج | productive efficiency | efficience de production | |
| 6496 | تجهيزات انتاجية | productive equipment | appareil de production | |
| 6497 | عامل انتاجي | productive factor | facteur productif | |
| 6498 | قوى انتاجية | productive forces | forces productives | |
| 6499 | سلع انتاجية | productive goods | biens de production | |
| 6500 | استثمارات انتاجية | productive investments | investissements productifs | |
| 6501 | عمل منتج | productive labour | travail productif | |
| 6502 | قطاع انتاجي | productive sector | secteur productif | |
| 6503 | بنية انتاجية | productive structure | structure productive | |
| 6504 | أنشطة انتاجية | productives activities | activités productives | |
| 6505 | الانتاجية | productivity | productivité | |
| 6506 | معيار الانتاجية | productivity criterion | critère de productivité | |
| 6507 | عامل الانتاجية | productivity factor | facteur de productivité | |
| 6508 | فجوة انتاجية | productivity gap | écart de productivité | |
| 6509 | تشكيلة منتوجات | product-mix | gamme de produits | |
| 6510 | حرفة، مهنة | profession | métier; profession | |
| 6511 | الملاك المهني | professional staff | cadres | |
| 6512 | ربح | profit | profit; bénéfice | |
| 6513 | حساب الأرباح والخسائر | profit and loss account | compte de profits et pertes | |
| 6514 | رصيد الارباح | profit balance | solde bénéficiaire | |
| 6515 | أرباح متوقعة | profit expectations | bénéfices prévus | |
| 6516 | هامش الربح | profit margin | marge bénéficiaire | |
| 6517 | دافع الربح | profit motive | motif du profit | |
| 6518 | تقلّص الأرباح | profit squeeze | compression des bénéfices | |
| 6519 | قبض الأرباح | profit taking | prise de bénéfices | |
| 6520 | ضريبة الأرباح | profit tax | impôt sur les bénéfices | |
| 6521 | تغيير الربح | profit variance | variance de profit | |
| 6522 | ربحية، مردودية | profitability | rentabilité | |
| 6523 | مشروع مربح | profitable enterprise | entreprise rentable | |
| 6524 | سعر مجزٍ | profitable price | prix rentable | |
| 6525 | السعي وراء الربح الفاحش مستغلا حاجة الناس في الأزمات والحروب | profiteering | réalisation de bénéfices excessifs; mercantilisme | |
| 6526 | شركة تجارية الهدف | profit-seeking association | association à but lucratif | تسعى وراء الربح |
| 6527 | نظام المشاركة في الأرباح | profit-sharing scheme | système de participation aux bénéfices | |
| 6528 | نسبة الربح إلى رقم المعاملات | profit-to-turnover ratio | ratio profits-chiffre d'affaires; taux de marque | |
| 6529 | ميزانية شكلية | pro-forma balance sheet | bilan proforma | |
| 6530 | قائمة حساب صورية، قائمة حساب شكلية | proforma invoice | facture proforma | |
| 6531 | تنبؤ | prognostication | pronostication; prédiction | |
| 6532 | مبرمج | progragramer | programmateur; programmeur | |
| 6533 | برنامج | program | programme | |
| 6534 | معونة البرنامج | program aid | aide à un programme | |
| 6535 | موازنة البرنامج و الاداء | program and performance budget | budget de programme et d'accomplissement | |
| 6536 | موازنة البرنامج | program budget | budget-programme | |
| 6537 | تقنية تقييم ومراجعة البرامج | program evaluation and review technique | technique d'évaluation et de contrôle des programmes | |
| 6538 | تمويل البرنامج | program lending | financement de programme | |
| 6539 | قرض البرنامج | program loan | prêt-programme | |
| 6540 | رقابة نتائج البرنامج | program result audit | audit des résultats de programme | |
| 6541 | تكلفة مبرمجة | programmed cost | coût programmé | |
| 6542 | برمجة | programming | programmation | |
| 6543 | تقدُّم | progress | progrès | |
| 6544 | جدول سير التنفيذ | progress chart | diagramme d'exécution | |
| 6545 | تقارير سير العمل | progress reports | rapports d'activité; rapports sur l'état d'avancement (d'un travail) | |
| 6546 | جدول تصاعدي | progressive schedule | barème progressif | |
| 6547 | ضرائب تصاعدية | progressive taxes (taxation) | impôt progressifs | |
| 6548 | منطقة محرمة | prohibited area | zone interdite | |
| 6549 | قانون المنع | prohibition law | loi de prohibition | |
| 6550 | منع الاستيراد | prohibition of importation | prohibition d'importation | |
| 6551 | تكلفة مانعة | prohibitive cost | coût prohibitif | |
| 6552 | رسم (جمركي) مانع | prohibitive duty | droit prohibitif | |
| 6553 | تعريفة مانعة | prohibitive tariff | tarif prohibitif | |
| 6554 | مشروع | project | projet | |
| 6555 | متكفل بالمشروع، ملتزم بالمشروع | project sponsor | parrain du projet | |
| 6556 | الوضع القانوني للمشروع | project status | état du projet | |
| 6557 | دراسة المشروع | project study | étude du projet | |
| 6558 | تاريخ تنفيذ المشروع | project timing | date d'exécution du projet | |
| 6559 | اتفاقية مشروع | project agreement | accord de projet | |
| 6560 | تقييم المشروع | project appraisal | évaluation du projet | |
| 6561 | رقابة أداء المشروع | project auditing/projet | post-vérification du projet | |
| 6562 | سجل بيانات المشروع | project brief | fiche de projet | |
| 6563 | تقرير خطوات انجاز المشروع | project completion report | rapport d'achèvement de projet | |
| 6564 | تعاون على أساس المشاريع | project cooperation | coopération sur la base de projets | |
| 6565 | تنسيق المشروع | project coordination | coordination du projet | |
| 6566 | تكلفة المشروع | project cost | coût de projet | |
| 6567 | بيانات المشروع | project data | données de projet | |
| 6568 | طلب متوقع | project demand | demande projetée; demande prévue | |
| 6569 | تصميم للمشروع، تصوّر للمشروع | project design | conception d'un projet | |
| 6570 | تنفيذ المشروع | project execution | exécution du projet | |
| 6571 | تمويل المشروع | project finance | financement de projet | |
| 6572 | متابعة المشروع | project follow-up | suivi du projet | |
| 6573 | تهيئة المشروع، اعداد المشروع | project formulation | élaboration du projet | |
| 6574 | استحداث المشاريع | project generation | génération de projets | |
| 6575 | أهداف المشروع | project goals | buts du projet | |
| 6576 | تعيين المشروع، مطابقة المشروع | project identification | identification d'un projet | |
| 6577 | انجاز المشروع، تحقيق المشروع | project implementation | réalisation du projet | |
| 6578 | مستخدمات المشروع | project inputs | entrées du projet | |
| 6579 | مدة تعمير المشروع | project longevity life | durée du projet | |
| 6580 | ادارة المشروع | project management | gestion du projet | |
| 6581 | مراقبة المشروع | project monitoring | contrôle du projet | |
| 6582 | ناتج المشروع | project output | produit du projet | |
| 6583 | اعداد المشروع | project planning | planification du projet | |
| 6584 | تحضير المشروع | project preparation | préparation du projet | |
| 6585 | آلية التمويل لاعداد المشاريع | project preparation facility | mécanisme de financement de la préparation des projets | |
| 6586 | تقديم المشروع | project presentation | présentation du projet | |
| 6587 | خصائص المشروع، مميزات المشروع | project profile | caractéristiques générales du projet | |
| 6588 | غرض المشروع | project purpose | objectif du projet | |
| 6589 | صافي ريع المشروع | project rent | bénéfice net d'exploitation attribuable au projet | |
| 6590 | حجم المشروع | project scale | dimension du projet | |
| 6591 | معايير تخيّر المشروع | project selection criteria | critères du choix de projet | |
| 6592 | موقع المشروع | project side | location du projet | |
| 6593 | مواصفات المشروع | project specifications | devis descriptifs du projet | |
| 6594 | اعانة مرتبطة بمشاريع | project -tied aid | aide liée à des projets | |
| 6595 | ادارة المشروع | project unit | bureau du projet | |
| 6596 | معايير قبول المشاريع | project-acceptance criteria | critères d'acceptation des projets | |
| 6597 | طريقة توالي المشاريع | project-by-project approach | approche projet par projet | |
| 6598 | ميزانية تقديرية | projected balance sheet | bilan prévisionnel | |
| 6599 | بيان تقديري للإيرادات النقدية | projected cash-flow statement | compte prévisionnel de recettes nettes | |
| 6600 | انتاج مستهدف | projected production | production projetée | |
| 6601 | معدل مستهدف للنمو | projected rate of growth | taux de croissance projeté | |
| 6602 | خبير مشاريع | projectist | projectiste | |
| 6603 | مشروعات قيد التنفيذ | projects under construction | projets en cours de construction | |
| 6604 | الطبقة الكادحة | proletariat | prolétariat | |
| 6605 | تمديد صلاحية السند | prolongation of a bond | rénovation du titre | |
| 6606 | سند اذني | promissory note | billet à l'ordre | |
| 6607 | أسهم المؤسسين | promoter's shares | actions de promoteurs | |
| 6608 | تشجيع التنمية الاقتصادية، انجاح التنمية الاقتصادية | promotion of economic development | promotion du développement économiques | |
| 6609 | تشجيع الاستثمار الصناعي | promotion of industrial investment | promotion à l'investissement industriel | |
| 6610 | ترويج التجارة | promotion of trade | promotion des échanges | |
| 6611 | فترة طرح الأسهم للبيع | promotional period | période de lancement | |
| 6612 | مرحلة طرح أسهم التأسيس، طور طرح أسهم التأسيس | promotional phase | phase de lancement | |
| 6613 | سعر الإصدار، سعر السهم | promotional pricing | tarification promotionnelle; prix de promotion | |
| 6614 | تقنيات الترويج | promotional techniques | techniques de promotion | |
| 6615 | تاريخ التسليم | prompt date | date de livraison | |
| 6616 | تسليم فوري | prompt delivery | livraison prompte | |
| 6617 | حجّة الدين | proof of debt | titre de créance | |
| 6618 | مدقق الصندوق، مراجع الصندوق | proof teller | caissier contrôleur; caissier vérificateur | |
| 6619 | ميل للاستهلاك | propensity to consume | propension à consommer | |
| 6620 | ميل للاكتناز | propensity to hoard | propension à thésauriser | |
| 6621 | ميل للادخار | propensity to save | propension à épargner | |
| 6622 | ميل للانفاق | propensity to spend | propension à dépenser | |
| 6623 | طبقة أصحاب الأملاك | propertied classes | classes possédantes | |
| 6624 | مِلْكية | property | propriété | |
| 6625 | تنمية عقارية | property development | promotion immobilière | |
| 6626 | ربح عيني | property dividend | dividende en nature | |
| 6627 | أملاك موقوفة | property in mortmain | biens de mainmorte | |
| 6628 | دخل الأملاك العمومية | property income | revenus domaniaux | |
| 6629 | سوق عقارية | property market | marché immobilier | |
| 6630 | حقوق الملكية | property rights | droits de propriété | |
| 6631 | ضريبة على الملكية | property tax | impôt sur la fortune | |
| 6632 | رسوم نقل الملكية | property transfer taxes | droits de mutation | |
| 6633 | تكاليف نسبية | proportional costs | coûts proportionnels | |
| 6634 | رسم نسبي | proportional duty | droit proportionnel | |
| 6635 | غلة نسبية | proportional return | rendement proportionnel | |
| 6636 | ضريبة نسبية | proportional tax | impôt proportionnel | |
| 6637 | تعديل مقترح | proposed amendment | projet d'amendement | |
| 6638 | ربيحة معروضة، ربيحة مقدمة | proposed dividend | dividende proposé | |
| 6639 | تعزيز حساب (بالمستندات) | propping of account | soutènement de compte | |
| 6640 | حصة مشاركة | proprietary interest | participation au capital | أسهم في رأس المال |
| 6641 | سِمة الملكية، سِمة الاختصاص | proprietary item | équipement de marque | كعلامة حق الاختراع والملكية |
| 6642 | مالك | proprietor | propriétaire | |
| 6643 | نظام الحصص، تعيين الحصص | pro-rationing | contingentement | في توزيع البضائع |
| 6644 | مشترٍ منشود | prospective buyer | acheteur éventuel | |
| 6645 | قيمة متوقعة | prospective value | valeur perspective | |
| 6646 | مأمولات، حظوظ | prospects | perspectives | |
| 6647 | حظوظ التنمية | prospects of development | perspectives de développement | |
| 6648 | نشرة اصدار تمهيدية | prospectus of an issue | prospectus d'une émission | |
| 6649 | رخاء | prosperity | prospérité | |
| 6650 | سفتجة محتج عليها | prostested (notes) bill | traite protestée | |
| 6651 | سوق محمية | protected market | marché protégé | |
| 6652 | حماية | protection | protection | |
| 6653 | حماية المستهلك | protection of the consumer | protection du consommateur | |
| 6654 | حماية السوق الوطنية | protection of the domestic market | protection du marché national | |
| 6655 | مذهب الحماية الجمركية | protectionism | protectionnisme | |
| 6656 | تدابير حمائية | protectionist measures | mesures protectionnistes | |
| 6657 | رسم حمائي | protective duty | droit protecteur | |
| 6658 | تعريفة حمائية | protective tariff | tarif de protection | |
| 6659 | احتجاج، اعتراض | protest | protêt | |
| 6660 | احتجاج على عدم الدفع | protest for non payment | protêt pour faute de paiement | |
| 6661 | احتجاج على عدم القبول | protest for non-acceptance | protêt pour faute d'acceptation | |
| 6662 | اعسار ممتد | protracted default | défaillance prolongée | |
| 6663 | احتياطي محقّق | proved reserves | réserves prouvées | |
| 6664 | مغطى | provided with funds | à couvert | معزز برصيد |
| 6665 | صندوق ادّخار | providend fund | caisse de prévoyance | |
| 6666 | مؤونة طوارئ، مخصص طوارئ | provision for contingencies | réserve d'imprévus | |
| 6667 | مخصص الاهتلاك | provision for depreciation | provision pour l'amortissement | |
| 6668 | مخصص الديون المشكوك فيها | provision for doubtful debts | provision pour créances douteuses | |
| 6669 | مخصص الضرائب | provision for taxes | provision ou réserve pour les impôts | |
| 6670 | موازنة مؤقتة | provisional budget | budget provisoire | |
| 6671 | سند مؤقت | provisional certificate | titre provisoire | |
| 6672 | تدابير تحفظية | provisional measures | mesures conservatoires | |
| 6673 | ايصال مؤقّت | provisional receipt | reçu provisoire | |
| 6674 | قيد مؤقت | provisional registration | écriture provisoire | |
| 6675 | تموين، تزويد | provisioning | approvisionnement | |
| 6676 | مخزن تموين | provisions store | magasin d'approvisionnement | |
| 6677 | وكالة، وكيل | proxy | procuration; mandataire | |
| 6678 | وكالة اتفاقية | proxy by agreement | mandat conventionnel | |
| 6679 | دخل نفساني | psychic income | revenu psychique | |
| 6680 | محاسبة عمومية، محاسبة حكومية | public accounting | comptabilité publique | |
| 6681 | الادارة العمومية | public administration | administration publique | |
| 6682 | اعانة حكومية | public aid | aide publique | |
| 6683 | شخص معنوي عمومي، شخص معنوي عام | public artificial person | personne morale publique | |
| 6684 | مزاد علني | public auction | enchère publique | |
| 6685 | سلطات عمومية | public authorities | autorités publiques | |
| 6686 | هيئة عمومية | public body | organisme public | |
| 6687 | مستودع عمومي | public bonded warehouse | entrepôt public | |
| 6688 | سندات عمومية، سندات حكومية | public bonds | effets publics; obligations du gouvernement | |
| 6689 | استهلاك الدولة | public consumption | consommation de l'Etat | |
| 6690 | مؤسسة عمومية | public corporation | établissement public | |
| 6691 | ائتمان الدولة، ائتمان الحكومة | public credit | crédit de l'Etat | |
| 6692 | دين عام، دين الدولة | public debt | dette publique | |
| 6693 | ودائع عمومية، ودائع عامة | public deposits | dépôts publics | |
| 6694 | منشأة عمومية | public enterprise | entreprise publique | |
| 6695 | مالية عامة | public finance | finance publique | |
| 6696 | أموال عمومية | public funds goods | biens (fonds) publics | |
| 6697 | الصالح العام | public interest | intérêt public | |
| 6698 | استثمارات عمومية | public investments | investissements publics | |
| 6699 | سندات مصدرة في اكتتاب عمومي | public issued bonds | obligations émises en souscription publique | |
| 6700 | النظام العام | public order | ordre public | |
| 6701 | أملاك عمومية | public property | domaine public | |
| 6702 | علاقات عامة | public relations | relations publiques | |
| 6703 | بيع بالمزاد العلني | public sale | vente aux enchères publiques | |
| 6704 | ودائع القطاع العام | public sector deposits | dépôts du secteur public | |
| 6705 | سوق السندات العمومية | public stock market | marché des titres publics | |
| 6706 | اكتتاب عمومي | public subscription | souscription publique | |
| 6707 | مناقصة عمومية | public tender | adjudication publique | |
| 6708 | وسائل النقل العمومي | public transports | transports en commun | |
| 6709 | امتياز المرافق العمومية | public utilities concession | concession de services publics | |
| 6710 | مرفق عمومي | public utility | service public | |
| 6711 | أشغال عمومية | public works | travaux publics | |
| 6712 | عقد أشغال عامة، عقد أشغال عمومية | public works contact | contrat de travaux publics | |
| 6713 | تكاليف النشر والمطبوعات | publication costs | coûts de publication | |
| 6714 | دعاية، اعلان | publicity | publicité | |
| 6715 | حملة دعاية، حملة دعائية | publicity campaign | compagne de publicité | |
| 6716 | مصلحة الدعاية | publicity department | service de publicité | |
| 6717 | دين مضمون من الدولة | publics guaranteed debt | dette publique | |
| 6718 | برنامج أشغال عمومية | public-works program | programme de travaux publics | |
| 6719 | نشر الموازنة | publishing of budget | publication du budget | |
| 6720 | انفاق انعاشي | pump priming | reflation | |
| 6721 | مضارب (في التجارة) | punter | spéculateur | |
| 6722 | يُشْرى، ممكن شراءه | purchasable | achetable | |
| 6723 | شراء | purchase | achat | |
| 6724 | التزامات الشراء | purchase commitments | engagements d'achat | |
| 6725 | عقد شراء، عقد توريد | purchase contract | marché de fourniture; bordereau d'achat | |
| 6726 | تكاليف الشراء | purchase costs | coûts d'achat | |
| 6727 | الشراء نقدا | purchase for cash | achat au comptant | |
| 6728 | قائمة الشراء | purchase invoice | facture d'achat | |
| 6729 | مشتريات المواد القابلة للاستهلاك | purchase of consumable materials | achats de matières consommables | |
| 6730 | شراء البضائع | purchase of goods | achat de marchandises | |
| 6731 | مكتب المشتريات | purchase office | bureau d'achat | |
| 6732 | طلبية شراء | purchase order | ordre d'achat | |
| 6733 | ثمن الشراء | purchase price | prix d'achat | |
| 6734 | ضريبة المشتريات | purchase tax | impôt de consommation | |
| 6735 | مشترٍ | purchaser | acheteur | |
| 6736 | مُشتريات | purchases | achats | |
| 6737 | مشتريات المواد الأولية، مشتريات الخامات | purchases of raw materials | achats de matières premières | |
| 6738 | احتساب تكلفة المشتريات | purchasing cost calculation | calcul de coût d'achats | |
| 6739 | قوة شرائية | purchasing power | pouvoir d'achat | |
| 6740 | ضمان القوة الشرائية | purchasing power guarantee | garantie de pouvoir d'achat | |
| 6741 | مؤشر القوة الشرائية | purchasing power index | indice du pouvoir d'achat | |
| 6742 | تعادل القوة الشرائية | purchasing power parity | parité des pouvoirs d'achat | |
| 6743 | منافسة حرة | pure competition | concurrence parfaite | |
| 6744 | ريع خالص | pure rent | rente pure | |
| 6745 | كيس نقود | purse | porte-monnaie | |
| 6746 | خيار مزدوج بيعا وشراءا | put and call option | option double vente et achat | |
| 6747 | استعمال | put into service | mise en service | |
| 6748 | خيار البيع | put option | option de vente | |
| 6749 | تأجيل، ارجاء | put-off | ajournement; renvoi; retardement | |
| 6750 | ادّخار | putting away | mise de côté (de l'argent) | |
| 6751 | تأخير | putting back | retardement | |
| 6752 | عرض (السلعة) للبيع | putting up for sale | mise en vente | |
| 6753 | إضافة الى الاحتياطي | putting up of reserve | mise en réserve | |
| 6754 | زيادة (الثمن) | putting-up | augmentation | |
| 6755 | خطّة رباعية | quadrennial plan | plan quadriennal | |
| 6756 | أسهم تأسيسية، أسهم نظامية | qualification share | action statutaire | |
| 6757 | قبول مشروط | qualified acceptance | acceptation conditionnelle | |
| 6758 | موافقة مشروطة بالسداد | qualified agreement to reimburse | garantie conditionnelle de remboursement | |
| 6759 | معونة مشروطة | qualified aid | aide conditionnelle | |
| 6760 | تظهير مشروط، تظهير مع التحفظ | qualified endorsement | endos sous réserve; endossement conditionnel | |
| 6761 | ضمانة مشروطة | qualified guarantee | garantie conditionnelle | |
| 6762 | أغلبية مشروطة | qualified majority | majorité qualifiée | |
| 6763 | عرض مشروط | qualified offer | offre conditionnelle | |
| 6764 | أسهم ضمان | qualifying shares | actions de garantie | |
| 6765 | حساب نوعي | qualitative calculation | calcul qualitatif | |
| 6766 | أهداف نوعية (للتخطيط) | qualitative targets of planning | objectifs qualitatifs de la planification | |
| 6767 | منافسة نوعية | quality competition | concurrence qualitative | |
| 6768 | رقابة نوعية | quality control | contrôle de qualité | |
| 6769 | علامة الجودة | quality label | label de qualité | |
| 6770 | مكافأة الجودة | quality mark-up | prime de qualité | |
| 6771 | نوعية الحياة | quality of life | qualité de la vie | |
| 6772 | مؤشر نوعية الحياة | quality of life index | indice de la qualité de la vie | |
| 6773 | جودة المنتجات | quality of products | qualité des produits | |
| 6774 | نوع مطابق للعينة | quality up to sample | qualité conforme à l'échantillon | |
| 6775 | تحليل كمّي | quantitative analysis | analyse quantitative | |
| 6776 | اقتصاد كمّي | quantitative economics | économie quantitative | |
| 6777 | كمية | quantity | quantité | |
| 6778 | حسم على الكمية، حسم بسبب الكمية | quantity discount | ristourne en fonction de la quantité | |
| 6779 | مؤشر كمّي | quantity quantum index | indice de quantité | |
| 6780 | نظرية كمّية النقود | quantity theory of money | théorie quantitative de la monnaie | |
| 6781 | استغلال المحاجر | quarrying | exploitation des carrières | |
| 6782 | مدفوعات ربع سنوية | quarterly payments (quarterage) | paiements trimestriels | |
| 6783 | شبه عقد | quasi-contract | quasi-contrat | |
| 6784 | شبه شركة | quasi-corporate; quasi-enterprise | quasi-société | |
| 6785 | شبه رأس مال | quasi-equity | quasi-capital | |
| 6786 | شبه نقود | quasi-money | quasi-monnaie | |
| 6787 | شبه احتكار | quasi-monopoly | quasi-monopole | |
| 6788 | جهاز شبه عمومي | quasi-official agency | organisme paraétatique; organisme semi-public | |
| 6789 | شبه ريع | quasi-rent | quasi-rente | |
| 6790 | قطاع رباعي | quaternary sector | secteur quaternaire | |
| 6791 | رسوم رصيف الميناء | quayage | droits de quai; quayage | |
| 6792 | نقود مزيفة | queer money | fausse monnaie | |
| 6793 | استبيان | questionnaire | questionnaire | |
| 6794 | أصول سائلة | quick assets | avoirs liquides; liquidités | |
| 6795 | نسبة السيولة | quick ratio | ratio de liquidité | |
| 6796 | المقابل، المعادل | quid pro quo | contrepartie | |
| 6797 | مخالطة | quietus; quittance | quitus; quittance | |
| 6798 | خطة خمسية | quinquennal plan | plan quinquennal | |
| 6799 | نصاب قانوني | quorum | quorum | |
| 6800 | حصة (نسبية) | quota | quota; contingent; quote-part | |
| 6801 | قيود حصصية | quota restrictions | contingentement | |
| 6802 | نظام الحصص | quota system | système de quoats; système de contingentement | |
| 6803 | ضريبة النِصَاب | quota tax | impôt de quotité | |
| 6804 | قابل للتسعير | quotable | cotable | |
| 6805 | التسعير، التسعيرة | quotation | quotation; côte | |
| 6806 | تسعير الوسطاء، تسعير السماسرة | quotation of brokers | cote de couturiers | |
| 6807 | سعر اليوم | quotation of the day | cours du jour | |
| 6808 | سندات مسعّرة | quoted securities | valeurs côtées; valeurs inscrites | في المصفق |
| 6809 | تمييز عنصري | racial discrimination | discrimination raciale | |
| 6810 | إيجار باهظ | rack-rent | loyer exorbitant | |
| 6811 | تغير جذري | radical change | changement radical | |
| 6812 | تدابير جذرية | radical measures | mesures radicales | |
| 6813 | مبدأ أساسي | radical principle | principe fondamental | |
| 6814 | سوق الاسقاط | rag-fair | marché aux puces; bric à bras | سوق الأشباه القديمة أو البالية |
| 6815 | بائع الخٍرَق | rag-picker | marchand de chiffons; chiffonnier | |
| 6816 | سكة الحديد، السكة الحديدية | railway | chemin de fer | |
| 6817 | شبكة السكك الحديدية | railway network | réseau ferroviaire | |
| 6818 | وثيقة شحن بالقطار | railway policy | police de chargement par train | |
| 6819 | حركة النقل بالسكك الحديدية | railway traffic | trafic ferroviaire | |
| 6820 | كمّية الأمطار | rainfall | pluviosité | |
| 6821 | اقترض | raise (to) a loan | contracter un emprunt; emprunter | |
| 6822 | أزال رهنا | raise (to) a mortgage | lever (prendre) une hypothèque | |
| 6823 | رفع الأجور | raise of wages | augmentation de salaires | |
| 6824 | تجميع رأس المال | raising of capital | mobilisation du capital | |
| 6825 | تجميع الأموال | raising of funds | mobilisation (souscription) de fonds | |
| 6826 | رفع الأثمان، زيادة الأثمان | raising of prices | relèvement des prix | |
| 6827 | رفع سعر الحسم، زيادة سعر الحسم | raising of the bank rate | relèvement du taux officiel de l'escompte | |
| 6828 | انتعاش الأسعار | rally in prices | reprise des cours | |
| 6829 | انتعاش السوق | rally of market | reprise de marché | |
| 6830 | توزيع عشوائي | random distribution | distribution aléatoire | |
| 6831 | عوامل عشوائية | random factors | facteurs aléatoires | |
| 6832 | عيّنة عشوائية | random sample | échantillon aléatoire | |
| 6833 | اختيار عشوائي | random selection | choix aléatoire | |
| 6834 | تشكيلة منتجات | range of products | gamme de produits | |
| 6835 | مدى الانحراف | range of variation | intervalle de variation | |
| 6836 | ترتيب | ranking | classification | |
| 6837 | مقاربة | rapprochement | rapprochement | |
| 6838 | ندرة، قلة | rarity | rareté | |
| 6839 | مضاربات متهورة | rash speculations | spéculations téméraires | |
| 6840 | معدل، سعر، رسم | rate | taux; cours; taxe | |
| 6841 | معدل الاهتلاك | rate of amortization | taux d'amortissement | |
| 6842 | معدل مكاسب رأس المال | rate of capital gains | taux de rendement du capital | |
| 6843 | معدل دوران رأس المال | rate of capital turnover | taux de rotation du capital | |
| 6844 | معدل الاستهلاك | rate of consumption | taux de consommation | |
| 6845 | معدل الحسم، نسبة الحسم | rate of discount | taux d'escompte | |
| 6846 | سعر الصرف | rate of exchange | cours du change | |
| 6847 | معدل النمو | rate of growth | taux de croissance | |
| 6848 | معدل النماء | rate of increase | taux d'accroissement | |
| 6849 | معدل الزيادة في القيمة | rate of increase in value | taux de la plus -value | |
| 6850 | معدل التضخم | rate of inflation | taux d'inflation | |
| 6851 | معدل الفائدة، نسبة الفائدة | rate of interest | taux de l'intérêt | |
| 6852 | معدل الاستثمار، نسبة الاستثمار | rate of investment | taux d'investissement | |
| 6853 | معدل الربح، نسبة الربح | rate of profit | taux de profit | |
| 6854 | معدل العائد، نسبة العائد | rate of return | taux de rentabilité | |
| 6855 | معدل الادخار، نسبة الادخار | rate of saving | taux de l'épargne | |
| 6856 | معدل الضريبة، نسبة الضريبة | rate of taxation | taux d'imposition | |
| 6857 | معدل دوران المخزون | rate of turnover of stock | taux de rotation du stock | |
| 6858 | نسبة مئوية | rate per cent | pourcentage | |
| 6859 | مادة خاضعة للضريبة | rateable article | matière imposable | |
| 6860 | مساهمة نسبية | rateable contribution | contribution proportionnelle | |
| 6861 | قيمة خاضعة للضريبة | rateable value | valeur imposable | |
| 6862 | مسعّر | rated | tarifié | |
| 6863 | سندات مصنّفة، سندات تصنيفية | rated bonds | obligations gradées notées | |
| 6864 | دافع الضريبة | ratepayer | contribuable | |
| 6865 | تحديد الأسعار | rating | tarification | |
| 6866 | وكالة تصنيف | rating agency | établissement de gradation; agence de notation | |
| 6867 | تصنيف البضائع | rating of goods | classification des marchandises | |
| 6868 | تسعير المنتجات | rating of products | tarification des produits | |
| 6869 | نسبة، معيار | ratio | ratio; rapport | |
| 6870 | حصة مقطوعة، حصة مقننة | ratio | ration | |
| 6871 | تحليل النسب | ratio analysis | analyse des ratios | |
| 6872 | خيار رشيد | rational choice | choix rationnel | |
| 6873 | تحميل رشيد لأعباء الثابتة، اقتطاع رشيد للأعباء الثابتة | rational deduction of fixed charges | imputation rationnelle des charges fixes | |
| 6874 | انتفاع رشيد برؤوس الأموال | rational utilizing of capitals | utilisation rationnelle des capitaux | |
| 6875 | ترشيد الانتاج | rationalization of production | rationalisation de la production | |
| 6876 | محصص | rationed | rationné | |
| 6877 | تحصيص | rationing | rationnement | |
| 6878 | نسب الاستغلال | rations of exploitation | ratios d'exploitation | |
| 6879 | شحّ المواد الأولية، شحّ المواد الخام | raw material shortage | pénurie des matières premières | |
| 6880 | مواد خام، مواد أولية | raw materials | matières premières | |
| 6881 | قراءة الحساب | reading of account | lecture du compte | |
| 6882 | اعادة التسوية | readjustment | réajustement | |
| 6883 | نقود حاضرة | ready money | argent liquide; argent comptant | |
| 6884 | أصول عقارية | real assets | biens immobiliers | |
| 6885 | افلاس فعلي | real bankruptcy | faillite de fait | |
| 6886 | استهلاك حقيقي | real consumption | consommation réelle | |
| 6887 | تكلفة حقيقية | real cost | coût réel | |
| 6888 | اعتماد حقيقي | real credit | crédit réel | |
| 6889 | ناتج محلّي حقيقي | real domestic product | produit intérieur réel | |
| 6890 | عقارات | real estate | immeubles | |
| 6891 | مصرف عقاري | real estate bank | banque immobilière | |
| 6892 | ائتمان عقاري | real estate credit | crédit immobilier | |
| 6893 | شركة استثمار عقاري | real estate investment trust | société d'investissement immobilier | |
| 6894 | ضريبة عقارية | real estate tax | impôt foncier | |
| 6895 | ضمان حقيقي، ضمان عيني | real guarantee | garantie réelle | |
| 6896 | دخل حقيقي | real income | revenu réel | |
| 6897 | سعر الفائدة الحقيقي | real interest rate | taux d'intérêt réel | |
| 6898 | دخل فردي حقيقي | real per capital income | revenu réel par tête | |
| 6899 | أثمان حقيقية | real prices | prix réels | |
| 6900 | ملكية عقارية | real property | propriété immobilière | |
| 6901 | معدل الأجر الحقيقي | real wage rate | taux du salaire réel | |
| 6902 | أجور حقيقية | real wages | salaires réels | |
| 6903 | أصول قابلة للبيع | realizable assets | avoirs réalisables | |
| 6904 | أوراق مالية قابلة للبيع | realizable securities | valeurs réalisables | |
| 6905 | قيمة يمكن تنضيضها | realizable value | valeur réalisable | أي تحقيقها |
| 6906 | أرباح محصلة | realized profits | bénéfices réalisés | |
| 6907 | اعادة تخصيص الموارد | reallocation of resources | réallocation des ressources | |
| 6908 | ثمن معقول | reasonable price | prix raisonnable | |
| 6909 | اعادة التأمين | reassurance | réassurance | |
| 6910 | تنزيل، تخفيض | rebate | rabais; remise | |
| 6911 | تجديد رأس المال، تغيير رأس المال | recapitalization | remaniement de capital | |
| 6912 | اجمال حساب، تلخيص حساب | recapitulation of an account | récapitulation d'un compte | |
| 6913 | بيان إجمالى | recapitulative statement | état récapitulatif | |
| 6914 | ايصال، مخالصة | receipt | reçu; quittance | |
| 6915 | دفتر إيصالات | receipt book | livre de quittances | |
| 6916 | ايصال دفع نهائي | receipt in full discharge | quittance pour solde de compte final | |
| 6917 | مقبوض على ذمة حساب | receipt on account… | reçu à valoir | |
| 6918 | قائمة حساب مدفوعة | receipted invoice | facture acquittée | |
| 6919 | متحصلات ونفقات | receipts and expenditures | recettes et dépenses | |
| 6920 | مقبوضات | receivables | comptes ou effets à recevoir; créances échues | أوراق مالية أو حسابات أو قروض |
| 6921 | تم التسلم مع الشكر | received with thanks | pour acquit | |
| 6922 | متسلّم، قابض | receiver | receveur | |
| 6923 | حديث، قريب عهد | recent | récent | |
| 6924 | تراجع اقتصادي | recession | récession | |
| 6925 | اعادة الشحن | recharging | rechargement | |
| 6926 | حسابات متقابلة | reciprocal accounts | comptes réciproques | |
| 6927 | تجارة متبادلة | reciprocal trade | commerce réciproque | |
| 6928 | معاملة بالمثل | reciprocity of treatment | réciprocité de traitement | |
| 6929 | حيثيات الاتفاق | recital of an agreement | attendu d'un accord | |
| 6930 | حسب، أحصى | reckon (to) | compter; calculer | |
| 6931 | أرض مُسترجعة | reclaimed land | terre gagnée | |
| 6932 | إقرار بالدين | recognition of debt | reconnaissance de dette | |
| 6933 | تعويض (عن خسارة) | recompense | récompense | |
| 6934 | حسابات التسوية | reconciliation accounts | comptes de régularisation | |
| 6935 | مطابقة الحسابات | reconciliation of accounts | recollement de comptes | |
| 6936 | قائمة تسوية، بيان تسوية | reconciliation statement | état de régularisation | |
| 6937 | مسح تمهيدي، استقصاء تمهيدي | reconnaissance survey | enquête préliminaire | |
| 6938 | اعادة التشييد، اعادة التعمير | reconstruction | reconstruction | |
| 6939 | قرض تشييد | reconstruction loan | prêt de reconstruction | |
| 6940 | اعادة الى وضع سابق | reconversion | reconversion | |
| 6941 | سجل | record | registre | |
| 6942 | تاريخ التسجيل | record date | date d'inscription | |
| 6943 | ناتج قياسي | record output | production record | |
| 6944 | ثمن قياسي | record price | prix record | |
| 6945 | قدرة التسجيل | recording capacity | capacité d'enregistrement | |
| 6946 | تسجيل البيانات، تسجيل المعطيات | recording of data | enregistrement des données | |
| 6947 | فترة الاسترداد | recoupment period | période de récupération | |
| 6948 | حق الرجوع على المظهِّر | recourse to the endorser | recours contre l'endosseur | |
| 6949 | دين قابل للتحصيل | recoverable credit | créance recouvrable | |
| 6950 | انتعاش، استرداد | recovery | reprise; récupération | |
| 6951 | انتعاش الأسعار | recovery of prices | redressement des cours | |
| 6952 | انتعاش السوق | recovery of the market | reprise (raffermissement) du marché | |
| 6953 | نشاط ترويجي | recreational activities | activités récréatives | |
| 6954 | تصويب الأخطاء، تصحيح الأخطاء | rectification of errors | rectification des erreurs | |
| 6955 | معدل مصحح | rectified rate | taux rectifié | |
| 6956 | مصروفات متكررة، مصروفات متجددة | recurrent expenditures | dépenses renouvelables | |
| 6957 | اعادة تدوير رأس المال | recycling of capital | recyclage des capitaux | |
| 6958 | ائتمان الدفع المعجّل | red clause credit | crédit du versement avancé | |
| 6959 | معاملة سخيّة | red-carpet treatment | traitement libéral | |
| 6960 | دفع، أهلك | redeem (to) | rembourser; amortir | |
| 6961 | قابل للسداد، قابل الاهتلاك | redeemable | remboursable; amortissable | |
| 6962 | سندات قابلة للسداد، سندات قابلة للاستراد | redeemable bonds | obligations rachetables; obligations remboursables | |
| 6963 | رأسمال قابل للردّ | redeemable capital | capital remboursable | |
| 6964 | سند قابل للاهتلاك | redeemable debenture | obligation amortissable | |
| 6965 | دين قابل للاهتلاك | redeemable debt | dette amortissable | |
| 6966 | قرض قابل للاهتلاك | redeemable loan | crédit amortissable | |
| 6967 | سداد بسعر التعادل | redemption at par | remboursement au pair | |
| 6968 | صندوق الاهتلاك | redemption fund | fonds d'amortissement | |
| 6969 | اهتلاك الديون، اطفاء الديون | redemption of debts | amortissement des dettes | |
| 6970 | اعانة اهتلاك | redemption premium | prime de remboursement | |
| 6971 | ثمن الاسترداد، ثمن السداد | redemption price | prix de rachat; prix de remboursement | |
| 6972 | جدول الاهتلاك | redemption table | tableau d'amortissement | |
| 6973 | اهتلاك بالشراء من المصفق (البورصة) | redemption through stock-exchange | amortissement par achat en bourse | |
| 6974 | ريع اهتلاك، ريع اطفاء | redemption yield | rapport d'amortissement | |
| 6975 | اصدار تمهيدي | red-herring issue | émission exploratoire | |
| 6976 | نشرة تجارية تمهيدية | red-herring prospectus | prospectus préliminaire | |
| 6977 | اعادة الحسم | rediscount | réescompte | |
| 6978 | حد أعلى للحسم | rediscount ceiling | plafond de réescompte | |
| 6979 | سعر اعادة الحسم | rediscount rate | taux de réescompte | |
| 6980 | قابل لاعادة الحسم | rediscountable | réescomptable | |
| 6981 | ورقة مالية معاد حسمها | rediscounted bill | billet réescompté | |
| 6982 | اعادة توزيع الدخل | redistribution of incomes | redistribution des revenus | |
| 6983 | اهتلاك تنازلي | reducing instalment depreciation | dépréciation dégressive | متناقص الأقساط |
| 6984 | نسبة التخفيض | reduction gearratio | démultiplication | |
| 6985 | تخفيض رأس المال | reduction of capital | réduction de capital | |
| 6986 | اعادة تظهير | re-endorsement | endossement renouvelé | |
| 6987 | اعادة تجهيز | reequipment | rééquipement | |
| 6988 | اعادة تقييم | reevaluation | réévaluation | |
| 6989 | اعادة نظر، اعادة فحص | re-examination | réexamen | |
| 6990 | مكافأة اعادة التصدير | re-export bonus | prime de réexportation | |
| 6991 | تجارة اعادة التصدير | re-export trade | commerce de re-export | تجارة وسيطة |
| 6992 | سلع معاد تصديرها | re-exports | réexportations | |
| 6993 | مُعادة إلى الساحب | refer to drawer | retour au tireur | |
| 6994 | عملة الارتكاز، عملة الاسناد | reference currency | monnaie de référence | |
| 6995 | ثمن الاسناد | reference price | prix de référence | |
| 6996 | اعادة التمويل | refinancing | refinancement | |
| 6997 | اعادة تمويل السندات المنتهية الأجل | refinancing of maturing bonds | refinancement d'obligations venant à échéance | |
| 6998 | مصفاة | refinery | raffinerie | معمل تكرير |
| 6999 | تكرير | refining | raffinage | |
| 7000 | انعاش | reflation | relance; reflation |