كلّ القواميس › المعجم الموحد لمصطلحات التجارة والمحاسبة (1995)
المعجم الموحد لمصطلحات التجارة والمحاسبة (1995)
الصفحة 8 من 9 — المصطلحات من 7001 إلى 8000 من أصل 8862.
| # | العربية | English | Français | تعريف / Description |
|---|---|---|---|---|
| 7001 | سياسة انكماشية | reflationary policy | mesure de relance | |
| 7002 | اعادة تشجير | reforestation | reboisement | |
| 7003 | اصلاح النظام النقدي الدولي | reform of international monetary system | réforme du système monétaire international | |
| 7004 | اعادة الشحن | reforwading | réexpédition | |
| 7005 | سفينة ثلاجة | refrigerator | navire congélateur | |
| 7006 | غوث اللاجئين | refugee aid | aide aux réfugiés | |
| 7007 | دفعة مالية مرتجعة | refund | remboursement | |
| 7008 | ارتجاع دفعة مالية | refunding | remboursement | |
| 7009 | سندات التحويل | refunding bonds | obligations de conversion | |
| 7010 | ربح مجددا | regain (to) | regagner | |
| 7011 | ادارة اقليمية، ادارة جهوية | regional administration | administration régionale | |
| 7012 | اتفاقية اقليمية | regional agreement | accord régional | |
| 7013 | مركز اقليمي | regional centre | centre régional | |
| 7014 | تعاون اقليمي | regional cooperation | coopération régionale | |
| 7015 | تنمية اقليمية | regional development | développement régional | |
| 7016 | توزيع اقليمي | regional distribution | ventilation régionale | |
| 7017 | اقتصاد اقليمي | regional economy | économie régionale | |
| 7018 | تكتل اقليمي | regional grouping | groupement régional | |
| 7019 | تباينات اقليمية | regional inequalities | inégalités régionales | |
| 7020 | تكامل اقليمي | regional integration | intégration régionale | |
| 7021 | سوق اقليمية | regional market | marché régional | |
| 7022 | منظمات اقليمية | regional organizations | organisations régionales | |
| 7023 | تخطيط اقليمي | regional planning | planification régionale | |
| 7024 | امتيازات اقليمية | regional preferences | préférences régionales | |
| 7025 | ناتج اقليمي | regional product | produit régional | |
| 7026 | اقليمية | regionalism | régionalisme | |
| 7027 | سجل، دفتر | register | registre | |
| 7028 | المركز الرئيسي | registered office | siège social | مركز ادارة الشركة |
| 7029 | أوراق مالية مسجلة، أوراق مالية اسمية | registered securities | titres nominatifs | |
| 7030 | ماركة مسجلة | registered trade-mark | marque déposée | |
| 7031 | التسجيل عند التحصيل | registration (to) when encashing | enregistrement lors de l'encaissement | |
| 7032 | رسوم تسجيل | registration fees | frais d'inscription | |
| 7033 | سند اسمي | registred bond | obligation nominative | |
| 7034 | راس مال مسجّل | registred capital | capital social | |
| 7035 | تسجيل | registry | enregistrement | |
| 7036 | ضريبة تنازلية | regressive tax | impôt régressif | تناقص فيه نسبة الضريبة كلما تعاظم وعاؤها |
| 7037 | تسليم منتظم | regular delivery | livraison régulière | |
| 7038 | شركة تضامن جماعية | regular partnership | société en nom collectif | |
| 7039 | رقابة نظامية | regularity audit | audit régulier | |
| 7040 | حساب تسوية | regularization account | compte de régularisation | |
| 7041 | مذكرة تسوية | regularization note | note de régularisation | |
| 7042 | تنظيم الاستثمار قانونيا | regularization of investment | régularisation de l'investissement | |
| 7043 | تسوية حساب | regularizing of an account | régularisation d'un compte | |
| 7044 | سعر مقنّن | regulated price | prix réglementé | |
| 7045 | ضبط الانتاج، تنظيم الانتاج | regulation of production | contrôle de la production | |
| 7046 | خطة اعادة الإصلاح | rehabilitation plan | plan d'assainissement | |
| 7047 | اعادة مال، ردّ مال | reimbursement | remboursement | عن دين سابق |
| 7048 | كتاب ترخيص بالسداد | reimbursement authorization letter | lettre d'autorisation de remboursement | |
| 7049 | إقرار السداد، اثبات السداد | reimbursement confirmation | confirmation du remboursement | |
| 7050 | تعليمات السداد | reimbursement instructions | confirmation de remboursement | |
| 7051 | اعادة استيراد | reimportation | réimportation | |
| 7052 | اعادة فرض الضريبة | reimposition | réimposition | |
| 7053 | انعاش | reinflation | reflation | |
| 7054 | اعادة التأمين | reinsurance | réassurance | |
| 7055 | اعادة دمج، اعادة توحيد | reintegration | réintégration | |
| 7056 | اعادة استثمار الأرباح | reinvestment of profits | réinvestissement des bénéfices | |
| 7057 | اعادة اصدار سفتجة | reissue of a bill of exchange | renouvellement d'une lettre de change | |
| 7058 | عوادم | rejects and waste | déchets et rebuts | فضلات ونفايات |
| 7059 | روابط الانتاج | relations of production | rapports de production | |
| 7060 | أنصبة نسبية لعوامل الانتاج | relative factor shares | part relatives des facteurs | |
| 7061 | أثمان نسبية | relative prices | prix relatifs | |
| 7062 | اذن افراج | release note | bon de libération de marchandise | عن بضاعة |
| 7063 | تحرير أموال، اطلاق أموال | release of funds | décharge de fonds; libération de fonds; déblocage de fonds | |
| 7064 | اعادة إقراض | relending | refinancement | |
| 7065 | صندوق إغاثة | relief fund | caisse de secours | |
| 7066 | اعادة توطين الصناعة | relocation of industry | relocalisation industrielle | |
| 7067 | إبراء من دين | remission of a debt | remise de dette | |
| 7068 | تخفيف الضرائب | remission of taxation | abattement des impôts | |
| 7069 | تحويلات مالية | remittances | transferts | |
| 7070 | المحوّل إليه | remittee | destinataire | |
| 7071 | المحول | remitter | expéditeur | مرسل الحوالة |
| 7072 | رفع القيود عن… | remove (to) controls on… | lever les restrictions sur… | |
| 7073 | مكافأة رأس المال | remuneration on capital | rémunération d'un capital | |
| 7074 | ثمن مجز، ثمن مكافئ | remunerative price | prix rémunérateur | |
| 7075 | تقديم الحسابات | rendering of accounts | reddition de compte | |
| 7076 | موارد متجددة | renewable resources | ressources renouvelables | |
| 7077 | تجديد قرض | renewal of a loan | renouvellement d'un emprunt | |
| 7078 | تنازل عن حق | renounce (to) a claim | abandonner un droit | |
| 7079 | شهرة | renown | renom | |
| 7080 | ريع، ايجار | rent | rente | |
| 7081 | قيمة ايجارية للتحصيل | rent receivable | loyer à recevoir | |
| 7082 | مردودية | rentability | rentabilité | |
| 7083 | رقابة الاجارات، تحكم في الاجارات | rental control | contrôle des loyers | |
| 7084 | معدل الشاغر الايجاري | rental vacancy rate | taux de vacance locative | |
| 7085 | قيمة ايجارية | rental value | valeur locative | |
| 7086 | صاحب دخل | rentier | rentier | |
| 7087 | تأجير | renting | location | |
| 7088 | اعادة فتح الحسابات | reopening of accounts | réouverture des comptes | |
| 7089 | طلبية مكررة | reorder | commande renouvelée | طلب ثان للسلع نفسها يقدم إلى التاجر أو المنتج |
| 7090 | اعادة تنظيم الوضع المالي | reorganization of finances | assainissement des finances | |
| 7091 | مصاريف التصليح | repair expenses | frais de réparation | |
| 7092 | احتياطي التصليح | repair reserve | réserve pour réparation | |
| 7093 | اصلاحات وصيانة | repairs and maintenance | réparations et entretien | |
| 7094 | اعادة توطين رأس المال | repatriation of capital | rapatriement du capital | |
| 7095 | اعادة حصيلة الصادرات إلى البلد المصدّر | repatriation of export proceeds | rapatriement des recettes d'exportation | |
| 7096 | يدفع لدى الطلب | repayable on demand | remboursable sur demande | |
| 7097 | قدرة على الدفع | repayment capacity | capacité de remboursement | |
| 7098 | خيار الدفع | repayment option | option de remboursement | |
| 7099 | سداد القرض | repayment redemptions | remboursement de prêt | |
| 7100 | جدول السداد | repayment schedule | calendrier d'amortissement | |
| 7101 | انعكاس عبء الضريبة، انتقال عبء الضريبة | repercussion of tax burden | répercussion de la charge de l'impôt | |
| 7102 | اقتراض تكراري | repetitive borrowing | emprunt répétitif | متسم بالتكرار |
| 7103 | تكلفة الاستبدال | replacement cost | coût de remplacement; coût de renouvellement | |
| 7104 | مصاريف الاستبدال | replacement expenses | frais de remplacement | |
| 7105 | قيمة الاستبدال | replacement value | valeur de remplacement | |
| 7106 | قيمة الاستبدال | replacement value | valeur de remplacement | |
| 7107 | موارد متجددة | replenishable resources | ressources renouvelables | |
| 7108 | اعادة التزويد | replenishment | réapprovisionnement | |
| 7109 | توفية رأس المال | replenishment of capital | reconstitution du capital | |
| 7110 | تجديد الموارد، تقوية الموارد | replenishment of resources | reconstitution des ressources | |
| 7111 | اعادة الاعمار | repopulation | repeuplement | |
| 7112 | القدر المعلن للدين | reported debt | montant notifié de la dette | |
| 7113 | تمثيل | representation | représentation | وكالة لشركة تجارية |
| 7114 | تضخم مكبوت | repressed inflation | inflation refoulée | |
| 7115 | منتجات متزايدة | reproducible goods | biens reproductibles | قابلة للتزايد |
| 7116 | ثروة مادية متزايدة | reproducible tangible wealth | richesse matérielle reproductible | |
| 7117 | اعادة الانتاج | reproduction | reproduction | |
| 7118 | الغاء دين | repudiation of a debt | répudiation d'une dette | |
| 7119 | التزام اعادة شراء | repurchase obligation | obligation de rachat | |
| 7120 | طلب اعانة | request of assistance | demande d'assistance | |
| 7121 | احتياطات اجبارية | required (requirement) | réserves obligatoires | |
| 7122 | سجلات نظامية | required records | registre réglementaires | |
| 7123 | احتياجات | requirements | besoins | |
| 7124 | استمارة طَلَبيّة | requisition form | bon de commande | |
| 7125 | مدفوعات متقابلة، مدفوعات متكافئة | requited payments | paiements avec contre-partie | |
| 7126 | قيمة اعادة البيع | resale value | valeur de revente | |
| 7127 | اعادة جدولة الدين | rescheduling of debt | révision de l'échéancier d'une dette; révision de l'échéancier du tableau d'amortissement | |
| 7128 | حق الالغاء، حق الفسخ | rescission right | droit d'annulation; droit de résiliation | |
| 7129 | تكلفة البحث | research cost | coût de recherches | |
| 7130 | مكتب دراسات (لمصنع) | research department (of factory) | bureau d'études (d'une fabrique) | |
| 7131 | مختبر بحوث | researchs laboratory | laboratoire de recherches | |
| 7132 | احتياطي | reserve | réserve | |
| 7133 | احتياطات نظامية | reserve according to the article of association | réserves obligatoires | |
| 7134 | تراكم الاحتياطي | reserve accumulation | accumulation des réserves | |
| 7135 | اصول احتياطية | reserve assets | avoirs de réserve | |
| 7136 | استحداث الاحتياطيات | reserve creation | création de réserves | |
| 7137 | عملة احتياطية | reserve currency | monnaie de réserve | |
| 7138 | وديعة احتياطية | reserve deposit | dépôt de couverture | |
| 7139 | احتياطي طوارئ | reserve for contingencies | réserve d'imprévus; réserve de prévoyance | |
| 7140 | احتياطي هبوط الاسعار | reserve for depreciation | provision pour dépréciation | |
| 7141 | احتياطي الديون المشكوك فيها | reserve for doubtful debts | provision pour créances douteuses | |
| 7142 | احتياطي مخاطر | reserve for risks | réserve pour risques | |
| 7143 | احتياطي الضرائب | reserve for taxation | réserve pour impôts | |
| 7144 | مال الاحتياط | reserve fund | fonds de prévoyance | |
| 7145 | احتياطي الضمان | reserve of guaranty | réserve de garantie | |
| 7146 | وضع الاحتياطي | reserve position | position de réserves | |
| 7147 | نسبة الاحتياطي | reserve ratio | rapport de réserve | |
| 7148 | فائدة مدخرة كاحتياطي | reserved interest | intérêt en réserve | |
| 7149 | اعادة توطين | resettlement | ré-installation | |
| 7150 | حساب مقيم | resident account | compte résident | |
| 7151 | سكان مقيمون، سكان متوطنون | resident population | population résidente | |
| 7152 | عقارات سكنية | residential property | immeubles résidentiels | |
| 7153 | قيمة متبقية | residual value | valeur résiduelle | |
| 7154 | استيعاب البطالة | resorption of unemployment | résorption du chômage | |
| 7155 | تحويل الموارد | resource transfer | transfert de ressources | |
| 7156 | تخصيص الموارد | resource allocation | répartition des ressources | |
| 7157 | توافر الموارد | resource availability | disponibilité des ressources | |
| 7158 | حفظ الموارد | resource conservation | conservation des ressources | |
| 7159 | تنمية الموارد | resource development | mise en valeur des ressources | |
| 7160 | فيض الموارد | resource flows | flux de ressources | |
| 7161 | عجز الموارد | resource gap | déficit de ressources | |
| 7162 | جرد الموارد | resource inventory | inventaire des ressources | |
| 7163 | حشد الموارد | resource mobilization | mobilisation des ressources | |
| 7164 | الدوائر الرسمية | responsible quarters | milieux officiels | |
| 7165 | حساب الوفورات | rest account | compte de réserve | |
| 7166 | اعادة تكوين المخزون | restocking | restockage; reconstitution des stocks | |
| 7167 | قيد على التجارة، قيد على النشاط الاقتصادي | restraint of trade | restriction au commerce des échanges | |
| 7168 | ائتمان محدود، ائتمان مقصور | restricted credit | crédit restreint | |
| 7169 | توزيع محدود | restricted distribution | diffusion restreinte | |
| 7170 | أوراق مالية مقيدة | restricted securities | valeurs sujettes à restriction | |
| 7171 | تظهير مقصور، تظهير مقيد | restriction endorsement | endossement restrictif | |
| 7172 | قيود على التحويلات المالية | restrictions on transfers | restrictions aux transferts | |
| 7173 | تدابير تقيدية | restrictive measures | mesures restrictives | |
| 7174 | سياسة نقدية انكماشية | restrictive monetary policy | politique monétaire restrictive | |
| 7175 | ممارسات تقييدية | restrictive practices | pratiques restrictives | |
| 7176 | اعادة هيكلة الاقتصاد | restructuring of the economy | restructuration de l'économie | |
| 7177 | نتيجة، حاصل | result | résultat | |
| 7178 | ربائح مسترجعة | resumed dividens | reprise du paiement des dividendes | |
| 7179 | تاجر تجزئة | retail dealer | détaillant | |
| 7180 | سعر التجزئة | retail price | prix de détail | |
| 7181 | تجارة التجزئة | retail trade | commerce de détail | |
| 7182 | أرباح محتجزة | retained earnings | bénéfices non-distribués; bénéfices non-réinvestis | غير موزعة أو غير معاد استثمارها |
| 7183 | تعريفة ثأرية | retaliatory tariff | tarif de représailles | |
| 7184 | مخصّص ضمان الأداء | retention money | retenue de garantie | |
| 7185 | دين مطفأ، دين مهتلك | retired debt | dette amortie; dette liquidée | |
| 7186 | اهتلاك الورقة التجارية، اعادة شراء الورقة التجارية | retirement of a bill | retrait d'un effet | |
| 7187 | قضاء متوقع لدين معلّق | retirement of outstanding debt | remboursement anticipé de la dette | |
| 7188 | اعادة تدريب | retraining | recyclage | |
| 7189 | تمويل رجعي | retroactive finance | financement rétroactif | |
| 7190 | عائد | return | rendement | |
| 7191 | عائد رأس المال، مردود رأس المال | return of capital | rendement du capital | |
| 7192 | ردّ الديون | return of debts | restitution des dettes | |
| 7193 | عائد الاستثمارات | return of investments | rendement des investissement | |
| 7194 | عائد الهكتار الواحد | return per hectare | rendement à l'hectare | |
| 7195 | أوعية قابلة للإرجاع | returnable containers | emballage à rendre | |
| 7196 | صك مرتجع، صك مرفوض | returned cheque | chèque retourné; chèque refusé | |
| 7197 | دفتر المرتجعات | returns book | livre des rendus | |
| 7198 | مرتجعات المشتريات، مرتجعات المبيعات | returns of purchases (or sales) | retour des achats (ou des ventes) | |
| 7199 | اعادة تقييم | revaluation | réévaluation; réestimation | |
| 7200 | احتياطي اعادة التقويم | revaluation reserve | réserve de révaluation | |
| 7201 | مفاضلة صريحة | revealed preference | préférence révélée | |
| 7202 | ايراد | revenue | recette | |
| 7203 | رسم دمغة | revenue (security) stamp | timbre fiscal | |
| 7204 | حساب الايرادات، حساب الاستغلال | revenue account | compte de résultat; compte d'exploitation | |
| 7205 | أصول متداولة، أصول مستغلة | revenue assets | valeurs de roulement | |
| 7206 | رسم الايراد | revenue duty | droit fiscal | |
| 7207 | منشأة تجارية | revenue-earning enterprise | entreprise à caractère lucratif | تستهدف الربح |
| 7208 | صافي الايراد المتوقع، خالص الايراد المتوقع | revenue-earning expectancy | revenu escompté | |
| 7209 | مشروع مُربح | revenue-earning project | projet rentable | |
| 7210 | وديعة عكسية | reverse deposit | dépôt inverse | |
| 7211 | اغراق عكسي | reverse dumping | dumping inverse | |
| 7212 | ترجيحات عكسية، مفاضلات عكسية | reverse preferences | préférences inverses | |
| 7213 | نقل عكسي للتقنية | reverse transfer of technology | transfert de technologie à rebours | |
| 7214 | قيد عكسي | reversing entry | écriture de contre-passement | |
| 7215 | مراكز اعادة التموين | revictualling centre | centre de ravitaillement | |
| 7216 | مهمة مراجعة، مهمة تدقيق | reviex mission | mission de réexamen | |
| 7217 | تكاليف مدققة، تكاليف معدّلة | revised costs | coûts révisés | |
| 7218 | مراجعة الحساب | revision of account | révision de compte | |
| 7219 | تنشيط الاقتصاد، انهاض الاقتصاد | revitalization of the economy | relance de l'économie | |
| 7220 | ائتمان قابل للنقض | revocable credit | crédit révocable | |
| 7221 | ائتمان متجدد، ائتمان معاد تدويره | revolving credit | crédit renouvelable; crédit rotatif | |
| 7222 | صندوق متجدد الموارد، صندوق معاد تدويره | revolving fund | fonds renouvelable; fonds roulant | |
| 7223 | نسق النشاط الصناعي، معدل النشاط الصناعي | rhythm of industrial activity | rythme de l'activité (de la vie) industrielle | |
| 7224 | تلاعب بالأسعار | rigging of prices | manipulation des cours | |
| 7225 | رسم الكشف الجمركي | right of search | droit de visite | |
| 7226 | حق الاضراب | right of strike | droit de grève | |
| 7227 | حق النقص، حق الاعتراض | right of veto | droit de veto | |
| 7228 | دولة ساحلية | riparian country | pays riverain | |
| 7229 | تأثير نقل الضريبة | ripple effect | répercussion | |
| 7230 | ارتفاع الثمن | rise in price | renchérissement des prix | |
| 7231 | ارتفاع الاجارات | rise in rents | renchérissement des loyers | |
| 7232 | ارتفاع تكاليف المعيشة | rise in the cost of living | renchérissement coût de la vie | |
| 7233 | سوق متزايدة الأسعار | rising market | marché orienté à la hausse | أس أسعارها في ارتفاع |
| 7234 | خطر محتمل | risk | risque | |
| 7235 | اخطار البحر | risk and peril of the sea | périls de mer | |
| 7236 | تقدير المخاطر | risk assessment; risk appraisal | évaluation des risques | |
| 7237 | كراهة المخاطر | risk aversion | aversion aux risques | |
| 7238 | متجنب المخاطر | risk avoider | éviteur de risque | |
| 7239 | متحمل المخاطر | risk bearer | preneur de risque | |
| 7240 | رأس مال المخاطر | risk capital | capital propre de risque | |
| 7241 | عنصر المخاطرة | risk element | élément de risque | |
| 7242 | عامل المخاطرة | risk factor | facteur-risque | |
| 7243 | سياسة اللامبالاة بالمخاطر | risk indifference strategy | stratégie d'indifférence au risque | |
| 7244 | اعانة مخاطر، علاوة مخاطر | risk premium | prime de risque | |
| 7245 | اقتسام المخاطر | risk sharing | partage des risques | |
| 7246 | نقل المخاطر | risk shifting | déplacement du risque | |
| 7247 | توزيع المخاطر، تفريق المخاطر | risk spreading | étalement des risques | |
| 7248 | ركوب المخاطر | risk taking | prise de risque | |
| 7249 | تحليل المخاطر والعائد | risk-return analysis | analyse risques-rendements | |
| 7250 | مخاطر المشروع | risks of the enterprise | risques de l'entreprise | |
| 7251 | مضاربة خطرة | risky speculation | spéculation hasardeuse | |
| 7252 | قدرة تنافسية | rival capacity | capacité concurrentielle | |
| 7253 | صناعة تنافسية | rival industry | industrie concurrentielle | |
| 7254 | ملاحة نهرية | river navigation | navigation fluviale | |
| 7255 | نقل نهري | river transportation | transport fluvial | |
| 7256 | قدرة الطرق الاستيعابية | road capacity | capacité routière | لحركة المرور |
| 7257 | صيانة الطرق | road maintenance | entretien du réseau routier | |
| 7258 | شبكة طرق | road network | réseau routier | |
| 7259 | تخطيط طرق | road planning | planification de la construction routière | |
| 7260 | حركة النقل البري | road traffic | trafic routier | |
| 7261 | نقل بري | road transportation | transports terrestres | |
| 7262 | رسوم استخدام الطرق | road user charges | péages | |
| 7263 | تنزيل الاثمان | rollback | baisse des prix | إلى مستواها السابق |
| 7264 | خطة متجددة | rolling plan | plan renouvelable | |
| 7265 | قرض قابل للتجديد بفائدة معدّلة | roll-over credit | crédit renouvelable (à l'intérêt ajustable) | |
| 7266 | تجديد الدين | roll-over of debt | renouvellement de la dette | |
| 7267 | مشروع مبدّل | roll-over project | projet relais | |
| 7268 | اضراب تناوبي | rotating strike | grève tournante | |
| 7269 | مناوبة زراعية، تعاقب الزروع المختلفة | rotation of crops | assolement | |
| 7270 | دفتر مسودة | rough book | brouillard | |
| 7271 | مُسْودّة | rough draft | brouillon | |
| 7272 | تقييم تقريبي | rough estimate | évaluation en gros | |
| 7273 | أرقام مجبورة | round figures | chiffres ronds | |
| 7274 | حصة سندات عادية | round lot (securities) | paquet ordinaire; paquet standard; paquet régulier (titres) | |
| 7275 | انتاج غير مباشر | roundabout production | production indirecte | |
| 7276 | مبلغ مجبور، مبلغ مدوّر | rounded up amount | montant arrondi | |
| 7277 | ضريبة، رسم امتياز | royalty | redevance | |
| 7278 | صناعة المطاط | rubber industry | industrie du caoutchouc | |
| 7279 | صك بلا رصيد | rubler cheque | chèque sans provision | |
| 7280 | قاعدة بلد المنشأ | rule of origin | règle d'origine | |
| 7281 | طبقات حاكمة | ruling classes | classes dirigeantes | |
| 7282 | ثمن سائد | ruling price | prix actuel | |
| 7283 | ذعر مالي | run on banks | panique financière | |
| 7284 | تضخم حثيث | run-away inflation | inflation galopante | |
| 7285 | حساب جار | running account | compte courant | |
| 7286 | تكاليف الشغل | running costs | frais d'exploitation | |
| 7287 | نفقات جارية | running expenses | dépenses courantes | |
| 7288 | فوائد جارية | running interest | intérêt en cours | |
| 7289 | فترة بداية التشغيل، فترة بداية التسيير | running-in period | période de rodage | |
| 7290 | تنمية الريف | rural development | développement rural | |
| 7291 | أسواق ريفية | rural markets | marchés ruraux | |
| 7292 | سكان الريف | rural population | population rurale | |
| 7293 | خزينة حديدية | safe box | coffre fort | |
| 7294 | حفظ أمين | safe custody | dépôt en garde | |
| 7295 | صندوق الايداع الامين | safe deposit box | coffre fort de dépôt | |
| 7296 | استثمارات مضمونة الربح، استثمارات مؤكدة الربح | safe investments | placements sûrs | |
| 7297 | نص وقائي | safeguard clause | clause de sauvegarde | |
| 7298 | رسم الحفظ الأمين | safekeeping fee | droit de garde | |
| 7299 | عقد تأجير صندوق الايداع الأمين | safety deposit box lease agreement | contrat de location de coffre | |
| 7300 | شبكة أمن | safety net | filet de sécurité | |
| 7301 | هبوط تدريجي في الأسعار | sag (or sagging) | fléchissement des prix; tassement des cours | |
| 7302 | طلب موسيمي | saisonal demand | demande saisonnière | |
| 7303 | صالح للبيع | salable | vendable | |
| 7304 | اتفاقية الأجور | salaries agreement | accord de salaires | |
| 7305 | مرتبات وأجور | salaries and wages | traitements et salaires | |
| 7306 | دفتر المرتبات | salaries book | livret d'appointements | |
| 7307 | بيع | sale | vente | |
| 7308 | سعر السوق | sale (market) value | valeur marchande | |
| 7309 | بيع بثمن منخفض | sale at a discount | vente au rabais | |
| 7310 | بيع بالمزاد | sale by auction | vente aux enchères | |
| 7311 | بيع بالمراسلة | sale by correspondence | vente par correspondance | |
| 7312 | بيع بالمواصفة | sale by description | vente sur description | |
| 7313 | بيع بالكيل | sale by measure | vente à la mesure | |
| 7314 | بيع بالطلب | sale by order | vente sur commande | |
| 7315 | بيع بالقطعة | sale by piece | vente à la pièce | |
| 7316 | بيع بالتراضي | sale by private treaty | vente à l'amiable | |
| 7317 | بيع بالوزن | sale by weight | vente au poids | |
| 7318 | بيع المخالصة، بيع الاستهلاك | sale ex paid | vente à l'acquitté; vente à la consommation | |
| 7319 | بيع السلم | sale for delivery | vente à livrer | البيع مع تأجيل التسليم |
| 7320 | بيع الأجل | sale for future delivery (during specified period ) | vente à terme ferme | |
| 7321 | بيع من حافظة الأوراق المالية | sale from the portfolio | vente de valeurs en portefeuille | |
| 7322 | بيع البضاعة وهي على ظهر المركب | sale of goods afloat | vente de cargaison flottante | |
| 7323 | حوالة الحق | sale of loan maturities | cession de créances | |
| 7324 | مكتب المبيعات | sale office | salle de vente | |
| 7325 | بيع العينة | sale on (by) sample | vente sur échantillon | |
| 7326 | بيع التجربة | sale on (upon) trial | vente à l'essai | |
| 7327 | بيع القبول، بيع المعاينة | sale on approval | vente sur qualité vue | |
| 7328 | بيع بالنسيئة | sale on credit | vente à crédit | |
| 7329 | بيع بالتقسيط | sale on instalments | vente à tempérament | |
| 7330 | ثمن البيع | sale price | prix de vente | |
| 7331 | بيع مستندي | sale upon documents | vente sur documents | |
| 7332 | بيع الوفاء | sale with option of repurchase | vente à réméré | بيع مع خيار اعادة الشراء |
| 7333 | بيع البراءة | sale without guarantee | vente sans garantie des vices | بيع خال من ضمان عيوب المبيع |
| 7334 | مبيعات | sales | ventes | |
| 7335 | حسم على المبيعات | sales allowances | réduction sur ventes | |
| 7336 | موازنة المبيعات | sales budget | budget des ventes | |
| 7337 | تكلفة المبيعات | sales cost | coûts des ventes | |
| 7338 | رقم المبيعات | sales figure | chiffre de ventes | |
| 7339 | مدير المبيعات | sales manager | chef de ventes | |
| 7340 | ايرادات البيع | sales proceeds | recettes de vente | |
| 7341 | ترويج المبيعات | sales promotion | promotion des ventes | |
| 7342 | مرتجعات المبيعات، مردودات المبيعات | sales returns | retour sur ventes | |
| 7343 | بيع مشروط بسلامة الوصول | sales subject to safe arrival | vente à l'heureuse arrivée | |
| 7344 | ضريبة المبيعات | sales tax | taxe sur les ventes | |
| 7345 | بيع تحت روافع السفينة | sales under ship's tackle | vente sous palan | |
| 7346 | رقم الأعمال | sales volume | chiffre d'affaires | |
| 7347 | دفتر المبيعات | sales-book | facturier | |
| 7348 | بائع | salesman | vendeur | |
| 7349 | المستنفذة، المستخلصة | salvage valeur | valeur de récupération; valeur résiduelle | عند الغرق أو الحريق |
| 7350 | عيّنة | sample | échantillon | |
| 7351 | ميزان المراجعة | sample balance sheet | bilan d'essai | |
| 7352 | احصاء بالعينات | sample census | recensement par sondage | |
| 7353 | تدقيق بالعيّنات | sample checking | vérification par échantillons | |
| 7354 | تنوع العيّنات | sample variance | variance d'échantillons | |
| 7355 | مختبر العيّنات | sample's laboratory | laboratoire d'essai | |
| 7356 | رقابة بالعينة | sampling audit | audit par échantillon | |
| 7357 | توزيع العيّنات | sampling distribution | distribution des échantillons | |
| 7358 | خطأ اختيار العيّنات | sampling error | erreur d'échantillonnage | |
| 7359 | شهادة صحية | sanitary certificate | certificat sanitaire | |
| 7360 | خدمات صحية | sanitary services | services de la santé | |
| 7361 | اشباع الاحتياجات | satiability of wants | stabilité des besoins | |
| 7362 | سد الحاجة، قضاء الحاجة | satisfaction of need | satisfaction d'un besoin | |
| 7363 | نموذج الاشباع | satisfying model | modèle de satisfaction | |
| 7364 | نقطة الشبّع | saturation point | point de saturation | |
| 7365 | ادخر | save (to) | épargner | |
| 7366 | مدّخر | saver | épargnant | |
| 7367 | ادّخار | saving | épargne | |
| 7368 | حساب الادّخار | saving account | compte d'épargne | |
| 7369 | شركة ادّخار واقراض | saving and loan association | société d'épargne et de crédit | |
| 7370 | صندوق التوفير، أموال الادخار | saving funds | caisse (fonds) d'épargne | |
| 7371 | برنامج الادّخار | saving plan | plan d'épargne | |
| 7372 | امكانية الادّخار | saving potential | capacité d'épargne | |
| 7373 | معدل ادّخار | saving ratio | taux d'épargne | |
| 7374 | صندوق توفير | savings bank | banque (caisse) d'épargne | |
| 7375 | سندات الادّخار | savings bonds | titres d'épargne | |
| 7376 | دفتر الادّخار | savings book | livret d'épargne | |
| 7377 | وديعة الادّخار | savings deposit | dépôt d'épargne | |
| 7378 | جدول الأسعار | scale (schedule) of prices | échelle de prix; gamme de prix; barème de prix | |
| 7379 | جدول الأعباء المالية، سلم الأعباء المالية | scale of charges | barème de redevances | |
| 7380 | حجم الناتج | scale of output | volume de production | |
| 7381 | حجم الانتاج | scale of production | volume de production | |
| 7382 | جدول تدرج المرتبات، سلم المرتبات | scale of salaries | grille de salaires | |
| 7383 | عملة نادرة | scarce currency | monnaie rare | |
| 7384 | موارد محدودة | scarce resources | ressources limitées | |
| 7385 | ندرة الكفاءات | scarcity in skills | pénurie de compétences | |
| 7386 | ندرة رؤوس الأموال | scarcity of capitals | pénurie des capitaux | |
| 7387 | ندرة النقود | scarcity of money | rareté de la monnaie | |
| 7388 | قيمة الندرة | scarcity value | valeur de rareté | |
| 7389 | ضرائب نوعية | schedular taxes | impôts cédulaires | |
| 7390 | جدول الطلب، منحنى الطلب | schedule demand | barème (courbe) de la demande | |
| 7391 | جدول التنفيذ، برنامج التنفيذ | schedule of implementation | programme d'exécution | |
| 7392 | جدول أسعار التعادل | schedule of par values | tableau des parités | |
| 7393 | جدول الاهتلاك | schedule of repayment | tableau d'amortissement | |
| 7394 | جدول السحب من القرض | schedule of withdrawal from loan proceeds | tableau relatif au retrait des fonds empruntés | |
| 7395 | جدول العرض، منحنى العرض | schedule supply | barème (courbe) de l'offre | |
| 7396 | جدولة، برمجة | scheduling | programmation | |
| 7397 | مخطط | scheme | plan | |
| 7398 | مضاربة على الهبوط | scoop | scoop | |
| 7399 | مجال النشاط | scope of activity | champs d'activité | |
| 7400 | قيمة الخردة | scrap value | valeur-rebut; valeur ferraille | |
| 7401 | خردة | scraps | ferraille | |
| 7402 | فرز المشاريع | screening of projects | filtrage des projets | |
| 7403 | سندات | scrip | titres | |
| 7404 | شهادة أسهم، شهادة اكتتاب | scrip certificate | certificat d'actions; certificat de souscription | |
| 7405 | اصدار سندات، اصدار أسهم مجانية | scrip issue | émission(d'actions gratuites) de titres | |
| 7406 | ملاحة بحرية | sea navigation | navigation maritime | |
| 7407 | نقل بحري | sea transport | transport maritime | |
| 7408 | موارد قاع البحار | sea-bed resources | ressources sous-marines | |
| 7409 | اذن ابحار (للسفينة) | sea-letter | lettre de mer | |
| 7410 | تقصي الأخطاء | search of errors | recherche des erreurs | |
| 7411 | اذن تفتيش، أمر تفتيش | search warrant | mandat de perquisition | |
| 7412 | سلع موسمية | seasonal articles | articles saisonniers | |
| 7413 | ائتمان موسمي | seasonal credit | crédit saisonnier; crédit de campagne | |
| 7414 | تقلبات موسمية | seasonal fluctuations | fluctuations saisonnières | |
| 7415 | صناعة موسمية | seasonal industry | industrie saisonnière | |
| 7416 | تحركات موسمية | seasonal movements | mouvements saisonniers | |
| 7417 | أوج الموسم | seasonal peak | pointe saisonnière | |
| 7418 | بطالة موسمية | seasonal unemployment | chômage saisonnier | |
| 7419 | متغيرات موسمية | seasonal variations | variations saisonnières | |
| 7420 | عمال موسميون | seasonal workers | travailleurs saisonniers | |
| 7421 | أرقام معدلة بالنظر للتغيرات الموسمية | seasonally-adjusted figures | chiffres corrigés pour variations saisonnières | |
| 7422 | أوراق مالية مصدّقة | seasoned securities | valeurs confirmées | |
| 7423 | احتياطات الصف الثاني | second line of reserves | deuxième ligne de réserves | |
| 7424 | ثاني أقلّ عطاء | second lowest bidder | soumissionnaire classé second | |
| 7425 | منافع ثانوية | secondary benefits | avantages secondaires | |
| 7426 | صناعات ثانوية | secondary industries | industries secondaires | |
| 7427 | سوق ثانوية | secondary market | marché secondaire | |
| 7428 | القطاع الثاني | secondary sector | secteur secondaire | |
| 7429 | أوراق مالية من الدرجة الثانية | secondary securities | valeurs de deuxième rang | |
| 7430 | معدّات مستعملة | second-hand equipment | matériel d'occasion | |
| 7431 | سوق المستعملات | second-hand market | marché d'occasion | |
| 7432 | أسهم من الدرجة الثانية | second-rate shares | actions de second rang | |
| 7433 | نفقات سرية | secret expenses | dépenses secrètes | |
| 7434 | شريك موصٍ | secret partner | commanditaire | |
| 7435 | احتياطي مستتر | secret reserves | réserves occultes | |
| 7436 | قرض قطاعي | sector loan | prêt-secteur; prêt-sectoriel | |
| 7437 | قطاعات النشاط | sector of activity | secteurs d'activité | |
| 7438 | سياسة قطاعية | sector policy | politique sectorielle | |
| 7439 | دراسة قطاعية | sector study | étude sectorielle | |
| 7440 | تركيز قطاعي | sectorial emphasis | concentration sectorielle | |
| 7441 | خطة قطاعية | sectorial plan | plan sectoriel | |
| 7442 | نمو طويل الأمد | secular growth | croissance séculaire; croissance à long terme | |
| 7443 | ركود طويل الأمد | secular stagnation | stagnation séculaire | |
| 7444 | اتجاه طويل الأمد | secular trend | tendance à long terme | |
| 7445 | دين مضمون | secured debt | dette garantie | |
| 7446 | أوراق مالية | securities | valeurs; titre; effets | أسهم وسندات |
| 7447 | سوق الأوراق المالية | securities (security) market | marché de valeurs | |
| 7448 | دفتر أستاذ الأوراق المالية | securities ledger | grand livre des effets | |
| 7449 | ضمان | security | caution; garantie | |
| 7450 | حساب الأوراق المالية | security account | compte-titres | |
| 7451 | اتفاقية ضمان | security agreement | accord de sûreté | |
| 7452 | غطاء الضمان | security cover | marge de sécurité | |
| 7453 | حافظة سندات | security holding | portefeuille-titres | |
| 7454 | ضمان التموين، ضمان التزويد | security of supply | sécurité de l'approvisionnement | |
| 7455 | امتياز اصدار العملة | seigniorage | seigneuriage | |
| 7456 | قابل للحجز | seizable | saisissable | |
| 7457 | بضاعة قابلة للحجز | seizable good | marchandise saisissable | |
| 7458 | أصول محجوز عليها | seized assets | avoirs saisis | |
| 7459 | دائن حاجز | seizing creditor | créancier saisissant | |
| 7460 | حجز تحفظي | seizure for security | saisie conservatoire | |
| 7461 | حجز استحقاقي، حجز استردادي | seizure under a prior claim | saisie revendicative | |
| 7462 | تخير المشاريع | selection of projects | sélection des projets | |
| 7463 | رقابة انتقائية | selective audit | audit sélectif | |
| 7464 | زيادة مختارة لرأس المال | selective capital increase | augmentation sélective du capital | |
| 7465 | رقابة انتقائية للائتمان | selective credit control | contrôle sélectif du crédit | |
| 7466 | سوق انتقائية | selective market | marché sélectif | |
| 7467 | مناقصة مقصورة، مناقصة انتقائية | selective tender | adjudication restreinte | |
| 7468 | اعتماد على النفس | self reliance | efforts propres; autonomie | |
| 7469 | اكتفاء ذاتي | self sufficiency | autarcie; auto-suffisance | |
| 7470 | ضبط ذاتي | self-adjustment | autocorrection; auto-ajustement | |
| 7471 | استهلاك ذاتي | self-consumption | auto-consommation | |
| 7472 | تنمية ذاتية | self-development | développement autonome | |
| 7473 | مهني حرّ | self-employed person | travailleur indépendant | |
| 7474 | تمويل ذاتي | self-financing | auto-financement | |
| 7475 | جهود ذاتية | self-help | efforts propres | |
| 7476 | خطة اسكان ذاتية، خطة اعمار ذاتية | self-help housing scheme | programme d'autoconstruction | |
| 7477 | منفعة ذاتية، منفعة شخصية | self-interest | intérêt personnel | |
| 7478 | مشروع ذاتي التصفية | self-liquidating project | projet auto-liquidant | |
| 7479 | مشروع ذاتي التسيير | self-managed enterprise | entreprise auto-gérée | |
| 7480 | تصفية ذاتية | self-project | autoliquidation | |
| 7481 | خدمة ذاتية | self-service | libre-service | |
| 7482 | نمو ذاتي | self-sustained growth | croissance auto-entretenue; croissance autonome | |
| 7483 | باع بالمزاد | sell (to) by auction | vendre aux enchères | |
| 7484 | باع بالنسيئة | sell (to) on credit | vendre à crédit | |
| 7485 | بائع | seller | vendeur | |
| 7486 | تكاثر البائعين | seller's inflation | inflation des vendeurs | |
| 7487 | سوق مواتية للبائعين | seller's market | marché-vendeurs marché favorable aux vendeurs | |
| 7488 | بيع | selling | vente | |
| 7489 | تكاليف البيع | selling costs | frais de vente | |
| 7490 | نفقات البيع | selling expenses | frais de vente | |
| 7491 | تصفية | selling off | liquidation | |
| 7492 | ثمن البيع | selling price | prix de vente | |
| 7493 | سعر البيع | selling rate | cours-vendeur | |
| 7494 | منتجات نصف مصنعة | semi worked products | produits semi œuvrés | |
| 7495 | قسيمة نصف سنوية | semi-annual coupon | coupon semestriel | |
| 7496 | أقساط نصف سنوية | semi-annual instalments | versements semestriels | |
| 7497 | سلع شبه معمرة | semi-durable goods | biens semi-durables | |
| 7498 | منتجات غير تامة الصنع | semi-finished products | produits semi-finis | |
| 7499 | تكاليف شبه ثابتة | semi-fixed costs | coûts semi-fixes | |
| 7500 | منتجات نصف مصنّعة | semi-manufactured products | produits semi œuvrés | |
| 7501 | شركة شبه عمومية | semi-public company | société d'économie mixte | |
| 7502 | قوة عاملة شبه ماهرة | semi-skilled manpower | main d'œuvre semi-qualifiée | |
| 7503 | تكاليف شبه متغيرة | semi-variable costs | coûts semi-variables | |
| 7504 | بيع نصف الجملة | semi-wholesale | vente aux semi-gros | |
| 7505 | رأس مال ممتاز | senior capital | capital privilégie | |
| 7506 | دين ممتاز | senior debt | dette privilégiée | |
| 7507 | تمويل باصدار أوراق مالية ممتازة | senior financing | financement par émission de titres privilégiés | |
| 7508 | موظف سامٍ | senior official | haut fonctionnaire | |
| 7509 | شريك أول | senior partner | associé principal | |
| 7510 | سوق سريعة التقلّب | sensitive market | marché instable; marché prompt à réagir | |
| 7511 | تحليل الاستجابة | sensitivity analysis | étude de sensibilité | |
| 7512 | فصل بيع الملكية والرقابة | separation of ownership and control | dissociation de la propriété et du contrôle | |
| 7513 | تحليل تعاقبي | sequential analysis | analyse séquentielle | |
| 7514 | مصادرة | sequestration | mise sous séquestre | |
| 7515 | سندات مسلسلة، سندات متسلسلة | serial bonds | obligations sérielles | |
| 7516 | انتاج الحرير الخام | sericulture | sériculture | |
| 7517 | رسم خدمة | service charge | commission de service | |
| 7518 | عقد القيام بالخدمة | service contract | contrat de service | |
| 7519 | السعر بدون الخدمة | service extra | service non compris | |
| 7520 | تأجير الخدمة | service hiring | louage de service | |
| 7521 | خدمة متبادلة | service in return | service réciproque | |
| 7522 | السعر بالخدمة | service included | service compris | |
| 7523 | صناعة خدمات | service industry | industrie de services | |
| 7524 | العمر الانتاجي للأصول | service life of assets | durée de vie d'un (bien, actif) | |
| 7525 | خدمة القرض | service of the loan | service de l'emprunt | |
| 7526 | مدفوعات خدمة القرض | service payments | paiements du service de l'emprunt | |
| 7527 | محطة خدمة | service station | station de service | |
| 7528 | اقتصاد قائم على الخدمات | service-oriented economy | économie aux services dominants | |
| 7529 | خدمات صيانة | servicing facilities | service d'entretien | |
| 7530 | رئيس قائم، رئيس مزاول | serving chairman | président en exercice | |
| 7531 | دورة قضائية | session | session | |
| 7532 | تراجع الأسعار، هبوط الأسعار | set back | recul; tassement; fléchissement | في المصفق |
| 7533 | مجموعة حسابات | set of accounts | jeu de comptes | |
| 7534 | سلسلة أثمان | set of prices | série de prix | |
| 7535 | مقاصة حسابات، مقاصة أرصدة | set off accounts | compensation soldes | |
| 7536 | حساب مسوّى | settled account | compte réglé | |
| 7537 | تاريخ التسوية | settlement (settling) date | date d'arrangement | |
| 7538 | حساب تصفية | settlement account | compte de liquidation | |
| 7539 | تسوية حساب | settlement of account | arrêté de compte | |
| 7540 | تسوية المنازعات | settlement of disputes | règlement de litiges | |
| 7541 | تسوية النفقات | settlement of expenses | liquidation des dépenses | |
| 7542 | سعر الفسخ | settlement price | cours de résiliation | |
| 7543 | تعويض الفصل من العمل، تعويض التسريح من العمل | severance pay | indemnité de licenciement | |
| 7544 | سعر صرف اعتباري، سعر صرف محاسبي | shadow exchange rate | taux de change comptable; taux de référence | |
| 7545 | ثمن اعتباري، ثمن محاسبي | shadow price | prix de référence; prix comptable | |
| 7546 | تسعير اعتباري، تسعير محاسبي | shadow pricing | emploi des prix de référence | |
| 7547 | سعر فائدة اعتباري، سعر فائدة محاسبي | shadow rate of interest | taux d'intérêt de référence | |
| 7548 | معدل الأجر المحاسبي | shadow wage rate | taux de salaire comptable | |
| 7549 | بيع صوري | sham sale | vente simulée | |
| 7550 | سهم | share | action | |
| 7551 | رأس مال المساهمين | share capital | capital-actions | |
| 7552 | شهادة السهم | share certificate | titre d'actions | |
| 7553 | مؤاجر، مزارع | share cropper | métayer | وفق نظام المزارعة |
| 7554 | وضع المساهم | share holder's position | position de l'actionnaire | |
| 7555 | دفتر استاذ الأسهم | share ledger | grand livre des actions | |
| 7556 | علاوة اصدار | share premium | prime d'émission | |
| 7557 | أسعار الأسهم | share prices | cours des actions | |
| 7558 | مساهم | shareholder | actionnaire | |
| 7559 | صافي اسهامات الشركاء | shareholder's equity | participation nette des sociétaires | |
| 7560 | ربائح صورية | shaw dividends | dividendes fictifs | |
| 7561 | صناعة محمية | sheltered industry | industrie protégée | |
| 7562 | نقل عبء الضريبة | shifting of tax | transfert de l'impôt | |
| 7563 | سمسار بحري | ship broker | courtier maritime | |
| 7564 | مموّن السفينة | ship chandler | approvisionneur | |
| 7565 | صناعة بناء واصلاح السفن | shipbuilding and repairing industry | construction et réparation navales | |
| 7566 | شركة تصنيف السفن | ship-grading company | société de classification | |
| 7567 | حمولة سفينة | ship-load | cargaison fret | |
| 7568 | شحنة | shipment | chargement | |
| 7569 | شحن تحت الايداع | shipment on consignment | envoi en consignation | |
| 7570 | شحن على سطح الباخرة | shipment on deck | fret sur pont de bateau | |
| 7571 | نقل بحري | shipping | transport maritime | |
| 7572 | وكيل شحن بحري | shipping agent | agent maritime | |
| 7573 | بوليصة الشحن البحري | shipping bill | connaissement | |
| 7574 | وشائق الشحن البحري | shipping documents | documents d'expédition | |
| 7575 | نفقات الشحن البحري | shipping expenses; shipping charges | frais d'embarquement | |
| 7576 | قائمة حساب الشحن البحري | shipping invoice | facture d'expédition | |
| 7577 | خط ملاحي | shipping line | ligne de navigation; voie maritime | |
| 7578 | اخطار بالشحن، اشعار بالشحن | shipping note | note de chargement | |
| 7579 | سجل قيد السفن | ship-register | registre des navires | |
| 7580 | حوض بناء السفن | shipyard | chantier de construction navale | |
| 7581 | سلع قليلة القيمة | shoddy articles goods | marchandises de pacotille | |
| 7582 | متجر | shop | magasin | |
| 7583 | واجهة زجاجية | shop-case | vitrine | لعرض السلع |
| 7584 | واجهة محل تجاري | shop-front | devanture de magasin | |
| 7585 | تسوّق | shopping | achats | |
| 7586 | مركز تجاري | shopping center | centre commercial | |
| 7587 | شارع تجاري | shopping street | rue commerçante | |
| 7588 | بيع على المكشوف | short sale | vente à découvert | بلا ضمان |
| 7589 | أجل قصير | short term | court terme | |
| 7590 | رأس مال قصير الأجل | short term capital | capital à court terme | |
| 7591 | ائتمان قصير الأجل | short- term credit | crédit à court terme | |
| 7592 | أموال قصيرة الأجل | short term funds | fonds à court terme | |
| 7593 | استثمار قصير الأجل | short term investment | investissement à court terme | |
| 7594 | إقراض قصير الأجل | short term lending | prêt à court terme | |
| 7595 | خصوم قصيرة الأجل، مطاليب قصيرة الأجل | short term liabilities | dettes à court terme | |
| 7596 | عجز في النقدية | shortage in cash | déficit de caisse | |
| 7597 | قلة اليد العاملة | shortage of labour | crise de main d'œuvre | |
| 7598 | قلة المساكن | shortage of lodgins | pénurie de logement | |
| 7599 | قصير الأجل | short-dated | à courte échéance | |
| 7600 | عجز في إيرادات التصدير | short-fall in export earnings | déficit des recettes d'exportation | |
| 7601 | مركز مالي مدين | short-position | poste débiteur | |
| 7602 | أوراق تجارية قصيرة الأجل | short-term bills | effets à court terme | |
| 7603 | دين قصير الأجل | short-term debt | dette à court terme | |
| 7604 | قرض قصير الأجل | short-term loan | crédit à court terme | |
| 7605 | قاعة عرض | showroom | sale d'exposition | |
| 7606 | موازنة سعر الصرف | shunting of exchange | arbitrage de change | |
| 7607 | نقطة التوقف، نقطة الاغلاق | shutdown point | seuil d'arrêt; seuil fermeture | عن النشاط التجاري |
| 7608 | تأمين ضد المرض | sickness insurance | assurance contre maladie | |
| 7609 | آثار جانبية | side effects | effets secondaires | |
| 7610 | ملحق كتاب | side letter | lettre annexe | |
| 7611 | ائتمان يدفع عند الاطلاع | sight credit | crédit à vue | |
| 7612 | دين يدفع عند الاطلاع | sight debt | dette à vue | |
| 7613 | وديعة تدفع عند الاطلاع | sight deposit | dépôt à vue | |
| 7614 | حوالة تدفع عند الاطلاع | sight draft | mandat à vue | |
| 7615 | مطاليب تدفع عند الاطلاع | sight liabilities | engagements à vue | |
| 7616 | أصول تدفع عند الاطلاع | sight assets | avoirs à vue | |
| 7617 | شريك موص | silent partener | commanditaire | |
| 7618 | صومعة غلال | silo | silo | |
| 7619 | قاعدة الفضة | silver standard | étalon-argent | |
| 7620 | انتاج سلعي بسيط | simple commodity production | production marchande simple | |
| 7621 | فائدة بسيطة | simple interest | intérêt simple | |
| 7622 | أغلبية بسيطة | simple majority | majorité simple | |
| 7623 | نموذج مظهري | simulation model | modèle de simulation | |
| 7624 | محاسبة القيد المنفرد | single entry accounting | comptabilité en partie simple | |
| 7625 | معدل وحيد للاهتلاك | single rate of depreciation | taux unique d'amortissement | |
| 7626 | نظام الضريبة الوحيدة | single tax system | système de l'impôt unique | |
| 7627 | صفقة الشراء المباشر | single tender | marché de gré à gré | دون مزايدة أو تقديم عطاءات |
| 7628 | اقتصاد المحصول الواحد | single-crop economy | économie de monoculture | |
| 7629 | صندوق الاهتلاكات | sinking fund | caisse (fonds) d'amortissement | |
| 7630 | حساب رصيد الاهتلاكات | sinking fund account | compte-fonds d'amortissement | |
| 7631 | فروع الشركة الأم | sister company | filiales d'une même société mère | |
| 7632 | اعداد الموقع، تهيئة الموقع | site development | aménagement du terrain; viabilisation | بإمداده بالمرافق الضرورية |
| 7633 | موقع مشروع | site of project | chantier du projet | |
| 7634 | مشروع تقسيم وتهيئة أراض | sites and services project | projet de trames d'accueil | |
| 7635 | حجم المنشأة، حجم المشروع | size of the enterprise | dimension de l'entreprise | |
| 7636 | حجم السوق، نطاق السوق | size of the market | dimension (étendue) du marché | |
| 7637 | يد عاملة ماهرة | skilled labour | main d'œuvre qualifiée | |
| 7638 | عامل ماهر | skilled workman | ouvrier qualifié | |
| 7639 | موسم كاسد | slack season | morte saison | |
| 7640 | ركود الطلب | slackening of demand | ralentissement de la demande | |
| 7641 | كساد | slackness | stagnation | |
| 7642 | شريك موص | sleeping partner | commanditaire | |
| 7643 | سلم الرسوم المتحرك | sliding scale duties | échelle mobile des taxes | |
| 7644 | تعريفة متغيرة، جمركية متغيرة | sliding tariff | tarif douanier mobile | |
| 7645 | سلم الأجور المتحرك | sliding wage scale | échelle mobile des salaires | |
| 7646 | شرط السلم المتحرك | sliding-scale clause | clause d'échelle mobile | |
| 7647 | خطأ كتابي | slip of the pen | erreur de plume | |
| 7648 | تباطؤ | slowdown | ralentissement | |
| 7649 | نمو بطيء | sluggish growth | croissance lente; croissance hésitante | |
| 7650 | سوق كاسدة | sluggish market | marché déprimé | |
| 7651 | مدينة الصفيح | slum | bidonville | أكواخ من صفيح يقيمها المعدمون والنازحون من الريف في ضواحي المدن |
| 7652 | تدهور الأثمان | slump in prices | dégringolade des prix | |
| 7653 | انهيار الفرنك | slump in the franc | dégringolade du franc | |
| 7654 | تدهور التجارة | slump in trade | marasme des affaires | |
| 7655 | مشروعات صغيرة | small business | petites entreprise | |
| 7656 | نقود مساعدة | small change | monnaie d'appoint | |
| 7657 | حِرَف صغيرة | small crafts | artisanat | |
| 7658 | صغار الملاّك، صغار المزارعين | small holders | petits exploitants; petits planteurs | |
| 7659 | صناعة ضئيلة | small industry | petite industrie | |
| 7660 | صغار المدخرين | small savers | petits épargnants | |
| 7661 | بضائع مهربّة | smuggled goods | marchandises de contrebande | |
| 7662 | مهرّب بضائع | smuggler | contrebandier | |
| 7663 | نظام الثعبان النقدي | snake in the tunnel system | système de la flexibilité contrôlée; serpent monétaire | نظام صرف مرن ومراقب |
| 7664 | ارتفاع الأثمان | soaring of prices | élévation (hausse) des prix | |
| 7665 | محاسبة قومية | social accounting | comptabilité nationale | |
| 7666 | حسابات قومية | social accounts | comptes nationaux | |
| 7667 | اعانات اجتماعية، خدمات اجتماعية | social benefits | prestations sociales | |
| 7668 | تغيير اجتماعي | social change | changement social | |
| 7669 | طبقة اجتماعية | social class | classe sociale | |
| 7670 | صراعات اجتماعية | social conflicts | conflits sociaux | |
| 7671 | وعي اجتماعي | social conscious | conscience sociale | |
| 7672 | عقد اجتماعي | social contract | contrat social | |
| 7673 | تكاليف اجتماعية | social costs | coûts sociaux | |
| 7674 | تنمية اجتماعية | social development | développement social | |
| 7675 | معدل وطني للحسم | social discount rate | taux social d'actualisation | |
| 7676 | تقسيم اجتماعي للعمل | social division of labour | division sociale du travail | |
| 7677 | اطار اجتماعي | social framework | cadre social | |
| 7678 | مؤشرات اجتماعية | social indicators | indices sociaux | |
| 7679 | فوارق اجتماعية | social inequalities | inégalités sociales | |
| 7680 | بنية اجتماعية أساسية | social infrastructure | infrastructure sociale | |
| 7681 | أنظمة اجتماعية | social institutions | institutions sociales | |
| 7682 | اعانات التأمين الاجتماعي | social insurance benefits | prestations de la sécurité sociale | |
| 7683 | تأمينات اجتماعية | social insurances | assurances sociales | |
| 7684 | تكامل اجتماعي | social integration | intégration sociale | |
| 7685 | تكافل اجتماعي | social interdependence | interdépendance sociale | |
| 7686 | استثمارات اجتماعية | social investments | investissements sociaux | |
| 7687 | عدالة اجتماعية | social justice | justice sociale | |
| 7688 | حركية اجتماعية | social mobility | mobilité sociale | سرعة الحركة الاجتماعية |
| 7689 | نظام اجتماعي | social order | ordre social | |
| 7690 | تخطيط اجتماعي | social planning | planification sociale | |
| 7691 | تقدّم اجتماعي | social progress | progrès social | |
| 7692 | مشروع اجتماعي | social project | projet social | |
| 7693 | اصلاح اجتماعي | social reform | réforme sociale | |
| 7694 | روابط انتاج اجتماعية | social relations of production | rapports sociaux de production | |
| 7695 | عائدات اجتماعية | social returns | rendements sociaux | |
| 7696 | سلم اجتماعي | social scale | échelle sociale | |
| 7697 | اعانات الضمان الاجتماعي، مخصصات الضمان الاجتماعي | social security benefits | allocations de la sécurité sociale | |
| 7698 | صندوق الضمان الاجتماعي | social security fund | caisse de sécurité sociale | |
| 7699 | خدمات اعانات الضمان الاجتماعي | social services | services sociaux | |
| 7700 | طبقات اجتماعية، فئات اجتماعية | social strata | couches sociales | |
| 7701 | تقسيم اجتماعي | social stratification | stratification sociale | |
| 7702 | فائض اجتماعي | social surplus | plus-value sociale | |
| 7703 | قيمة اجتماعية | social value | valeur sociale | |
| 7704 | رفاهة اجتماعية | social welfare | bien-être social | |
| 7705 | دالة الرفاهة الاجتماعية | social welfare function | fonction sociale de bien-être | |
| 7706 | الاشتراكية | socialism | socialisme | |
| 7707 | اشتراكي | socialist | socialiste | |
| 7708 | مجتمع اشتراكي | socialist society | communauté socialiste | |
| 7709 | شركة | society | société | |
| 7710 | مجتمع الوفرة | society of plenty | société d'abondance | |
| 7711 | تنمية اجتماعية اقتصادية | socio-economic development | développement socio-économique | |
| 7712 | مؤشرات اجتماعية اقتصادية | socio-economic indicators | indicateurs socio-économiques | |
| 7713 | عملة ضعيفة | soft currency | monnaie faible | المقابلة للعملة الصعبة |
| 7714 | أموال متيسّرة | soft funds | fonds concessionnels | |
| 7715 | قرض متيسر | soft loan | prêt concessionnel | |
| 7716 | مشروع ذو صبغة اجتماعية | soft project | projet à caractère social | |
| 7717 | شروط ميسرة | soft terms | conditions de faveur | |
| 7718 | شباك متيسر | soft window | guichet concessionnel | |
| 7719 | الكيان المعنوي (الحاسوب) | software | composante immatérielle logicielle | يقبلة الكيان المادي |
| 7720 | حفظ التربة | soil conservation | conservation du sol | |
| 7721 | تجريف التربة | soil erosion | érosion du sol | |
| 7722 | انهاك التربة | soil exhaustion | épuisement du sol | |
| 7723 | تحسين التربة | soil improvement | amélioration de sols | |
| 7724 | طاقة شمسية | solar energy | énergie solaire | |
| 7725 | وكيل وحيد، وكيل فريد | solde distributor | agent exclusif | |
| 7726 | وسيط تجاري | solicitor | placier | |
| 7727 | مذهب التضامن | solidarism | solidarisme | |
| 7728 | تضامن اتفاقي | solidarity by agreement | solidarité conventionnelle | |
| 7729 | اضراب تضامني | solidarity strike | grève de sympathie | |
| 7730 | حل | solution | solution | |
| 7731 | ملاءة | solvency | solvabilité | |
| 7732 | مدين موسر | solvent debtor | débiteur solvable | |
| 7733 | تقنية معقدة، تقنيات معقدة | sophisticated techniques | techniques sophistiquées | |
| 7734 | نوع | sort | sorte | |
| 7735 | تبويب النفقات | sorting out of expenses | classification des dépenses | |
| 7736 | مشروع راسخ | sound project | projet valable | |
| 7737 | دولة المصدر، دولة المنشأ | source country | pays d'origine | |
| 7738 | المنشأة الأصلية | source enterprise | entreprise d'origine | |
| 7739 | مصدر طاقة | source of energy | source d'énergie | |
| 7740 | مصدر الخطأ | source of error | source d'erreur | |
| 7741 | مصدر المال، مصدر التمويل | source of finance (or of funds) | source de financement; origine des fonds | |
| 7742 | مصادر واستخدامات التمويل | sources and applications of funds | sources et emplois des fonds | |
| 7743 | تحديد المصدر | sourcing | détermination de la source | |
| 7744 | السيادة على الموارد الطبيعية | sovereignty natural resources | souveraineté sur les ressources naturelles | |
| 7745 | مزرعة حكومية | sovkhoz | sovkhoze | في الاتحاد السوفياتي |
| 7746 | صناعة الفضاء | space industry | industrie spatiale | |
| 7747 | رأس مال جاهز، رأس مال متوفر | spare capital | capital disponible | |
| 7748 | قطع غيار، بدائل | spare parts | pièces de rechange | |
| 7749 | حسابات خاصة | special accounts | comptes spéciaux | |
| 7750 | حسابات المبادرة الخاصة | special action account | compte d'action spéciale | |
| 7751 | موازنة خاصة | special budget | budget spécial | |
| 7752 | حقوق السحب الخاص | special drawing rights | droits de tirage spéciaux | |
| 7753 | نفقات خاصة | special expenses | dépenses spéciales | |
| 7754 | صندوق خاص | special fund | fonds spécial | |
| 7755 | مصالح خاصة | special interests | intérêts particuliers | |
| 7756 | شركة محاصّة | special partnership | association en participation | |
| 7757 | ثمن خاص | special price | prix de faveur | |
| 7758 | توكيل خاص | special proxy | mandat spécial | |
| 7759 | احتياطي خاص | special reserve | réserve spéciale | |
| 7760 | تجارة خاصة | special trade | commerce spécial | |
| 7761 | مبدأ الميزانية، خصوصية الميزانية | speciality of budget | spécialité du budget | |
| 7762 | تخصّص | specialization | spécialisation | |
| 7763 | وكالات متخصصة | specialized agencies | institutions spécialisées | |
| 7764 | مؤسسة ائتمانية متخصصة | specialized credit institution | établissement de crédit spécialisé | |
| 7765 | صندوق استثمار متخصص | specialized fund | fonds d'investissement spécialisé | |
| 7766 | مسكوكات | species | pièces de monnaie | |
| 7767 | تكلفة نوعية | specific cost | coût spécifique | |
| 7768 | رسوم نوعية | specific duties | droits spécifiques | |
| 7769 | مشروع مخصّص | specific project | projet spécifique | |
| 7770 | ضريبة نوعية | specific tax | taxe spécifique | |
| 7771 | مواصفات المشروع | specifications of a project | état descriptif du projet | |
| 7772 | بطاقة نموذج التوقيع المعتمد | specimen of signature card | carte de spécimen de signature | في المصاريف |
| 7773 | مضاربة | speculation | spéculation | |
| 7774 | باعث المضاربة، دافع المضاربة | speculation motive | motif de spéculation | |
| 7775 | أسعار المضاربة | speculation prices | prix spéculatifs | |
| 7776 | أسهم المضاربة | speculative shares | titres spéculatifs | |
| 7777 | مضارب | speculator | spéculateur | |
| 7778 | سرعة الافراغ | speed of unloading | vitesse de décharge | |
| 7779 | دخل قابل للانفاق | spendable income | revenu dépensable | |
| 7780 | انفاق | spending | dépense | |
| 7781 | القدرة الشرائية | spending capacity; spending power | pouvoir d'achat | |
| 7782 | منطقة نفوذ | sphere of influence | sphère d'influence | |
| 7783 | آثار ثانوية، آثار غير مباشرة | spill-over effects | effets indirects; effets secondaires | |
| 7784 | انتهازي | spiv | profiteur; trafiquant du marché noir | تاجر السوق السوداء |
| 7785 | سوق صرف مزدوج | split exchange market | double marché de changes | |
| 7786 | صندوق استثمار ثنائي المستوى | split-livel trust | fonds d'investissement à deux volets | |
| 7787 | تسليم فوري | spot delivery | livraison immédiate | |
| 7788 | عملية صرف فوري | spot exchange operation | opération du change au comptant | |
| 7789 | سعر صرف فوري | spot exchange rate | taux de change au comptant | |
| 7790 | دفع فوري | spot payment | paiement immédiat | |
| 7791 | سعر فوري | spot rate | cours au comptant | |
| 7792 | صفقات فورية | spot transactions | opérations au comptant | |
| 7793 | فجوة سعري البيع والشراء | spread | écart entre les cours de vente et d'achat | |
| 7794 | تقسيم المخاطر | spreading of risks | répartition des risques | |
| 7795 | تقسيط المدفوعات | spreading out of payments | échelonnement des paiements | |
| 7796 | ارتباط وهمي | spurious correlation | corrélation illusoire | |
| 7797 | اسراف، تبذير | squandering | gaspillage | |
| 7798 | سدَّد حساب، سوَّى حساب | square (to) an account | régler un compte | |
| 7799 | ثبات الاثمان، استقرار الاثمان | stability of prices | stabilité de prix | |
| 7800 | ثبات المبادلات، استقرار المبادلات | stability of trade | stabilité des échanges | |
| 7801 | صندوق تثبيت | stabilization fund | fonds de stabilisation; caisse de péréquation | الأسعار |
| 7802 | تثبيت أثمان السلع، تثبيت أثمان المنتجات | stabilization of commodity prices | stabilisation du prix des produits | |
| 7803 | تثبيت ايرادات التصدير | stabilization of export earnings | stabilisation des recettes d'exportation | |
| 7804 | خطة التثبيت | stabilization plan | plan de stabilisation | |
| 7805 | سياسة التثبيت | stabilization policy | politique de stabilisation | |
| 7806 | برنامج التثبيت | stabilization program | programme de stabilisation | |
| 7807 | عوامل استقرار | stabilizers | stabilisateurs | |
| 7808 | عملة ثابتة | stable currency | monnaie stable | |
| 7809 | أسعار صرف ثابتة | stable exchange rates | taux de change stables | |
| 7810 | نمو ثابت، نمو مطرد | stable growth | croissance continue | |
| 7811 | سوق ثابتة | stable market | marché stable | |
| 7812 | أثمان ثابتة | stable prices | prix stables | |
| 7813 | ملاك | staff | personnel | هيئة العاملين |
| 7814 | برنامج تنمية قدرات العاملين، برنامج تنمية قدرات المستخدمين | staff development program | valorisation des ressources humaines | |
| 7815 | مستخدم | staff member | membre du personnel | |
| 7816 | صندوق تقاعد العاملين | staff retirement fund | caisse de retraite du personnel | |
| 7817 | نظام تقاعد العاملين | staff retirement plan | régime de retraite du personnel | |
| 7818 | بنية هيئة العاملين | staffing | structure du personnel | |
| 7819 | سمسار غير معتمد | stag broker | brocanteur | |
| 7820 | تنمية مراحلية | stage by stage development | évolution par étapes | |
| 7821 | مرحلة النمو الاقتصادي | stage of economic growth | étape de l'évolution économique | |
| 7822 | مراحل الانتاج | stages of production | étapes de la production | |
| 7823 | مدفوعات مُجدولة | staggered payments | paiements échelonnés | |
| 7824 | تقسيط الضرائب | staggering of tax payment | étalement du paiement des dettes fiscales | |
| 7825 | اقتصاد راكد | stagnant economy | économie stagnante | |
| 7826 | ركود | stagnation | stagnation | |
| 7827 | ركود الأعمال | stagnation of business | stagnation des affaires | |
| 7828 | وثيقة شحن لاغية | stale bill of lading | document de fret périmé | لانتهاء مدة صلاحيتها |
| 7829 | صك لاغ | stale cheque | chèque périmé | لانتهاء مدة صلاحيته |
| 7830 | رسوم دمغة | stamp dues | droits de timbre | |
| 7831 | دمغة اتساع | stamped paper | papier timbré | |
| 7832 | تكلفة معيارية | stand cost | coût standard; norme de coût | |
| 7833 | سلة نقدية نموذجية | standard basket of currencies | panier-type de monnaies | |
| 7834 | ساعات عمل معيارية | standard hour | heure standard | |
| 7835 | هامش معياري للربح | standard margin of profit | marge bénéficiaire standard | |
| 7836 | مستوى النشاط | standard of activity | niveau d'activité | |
| 7837 | مستوى المعيشة | standard of living | niveau de vie | |
| 7838 | معيار القيمة | standard of value | étalon de valeur | |
| 7839 | معدل الفائدة الجاري | standard rate of interest | taux d'intérêt courant | |
| 7840 | مواصفات نموذجية | standard specifications | spécifications standardisées | |
| 7841 | تنميط النظام الحسابي | standardization of account system | standardisation du système comptable | توحيد أنماطه |
| 7842 | منتجات نمطية | standardized products | produits standardisés | متماثلة |
| 7843 | معايير تقييم المشاريع | standards of project appraisal | critères d'évaluation des projets | |
| 7844 | اتفاق مؤازرة | stand-by agreement | accord d'aide éventuelle | |
| 7845 | قدرة متوفّرة | stand-by capacity | capacité disponible | |
| 7846 | التزام مؤازرة | stand-by commitment | engagement d'aide éventuelle | |
| 7847 | ائتمان جاهز | stand-by credit | crédit stand-by | |
| 7848 | التزام مشروط بالمشاركة في رأس المال | stand-by equity | engagement conditionnel (de participation) | |
| 7849 | قرض مشروط | stand-by loan | prêt conditionnel | |
| 7850 | أعباء ثابتة | standing charges | charges fixes | مستديمة |
| 7851 | توجيهات قارّة | standing instructions | directives permanentes | |
| 7852 | غذاء أساسي | staple food | aliment principal | |
| 7853 | ناتج أساسي | staple product | produit principal; produit de base | |
| 7854 | تكاليف البدء في تنفيذ (المشروع) | start up costs | frais de démarrage | |
| 7855 | فترة البدء، فترة الانطلاق | start-up period | période de démarrage | |
| 7856 | مصرف الدولة | state bank | banque d'Etat | |
| 7857 | رأسمالية الدولة | state capitalism | capitalisme d'Etat | |
| 7858 | مشروع عمومي | state enterprise | entreprise étatique | |
| 7859 | ضمان الدولة | state guarantee | garantie de l'Etat | |
| 7860 | صناعات الدولة | state industries | industries d'Etat | |
| 7861 | تدخل الدولة | state intervention | intervention de l'Etat | |
| 7862 | احتكار الدولة | state monopoly | monopole d'Etat | |
| 7863 | الحالة التقنية الراهنة | state of the art | état actuel de la technique | |
| 7864 | ملكية الدولة | state property | propriété publique | |
| 7865 | قطاع حكومي | state sector | secteur étatique | |
| 7866 | اشتراكية الدولة | state socialism | socialisme d'Etat | |
| 7867 | تجارة حكومية | state trading | commerce d'Etat | |
| 7868 | رأس مال معلن، رأس مال مصرّح به | stated capital | capital déclaré | |
| 7869 | موجز حساب، كشف حساب | statement of account | relevé de compte | |
| 7870 | بيان المركز المالي | statement of condition | situation financière | |
| 7871 | كشف النفقات، بيان النفقات | statement of expenses | état (montant) des frais | |
| 7872 | بيان المركز المالي | statement of financial position | situation financière | |
| 7873 | بيان التدفقات المالية | statement of fund flows | état des flux monétaires | |
| 7874 | مصرف الدولة | state-owned bank | banque d'Etat | |
| 7875 | تحليل سكوني | static analysis | analyse statique | |
| 7876 | توازن سكوني | static equilibrium | équilibre statique | |
| 7877 | محطة | station | station; gare | |
| 7878 | اقتصاد راكد | stationary economy | économie stationnaire | |
| 7879 | سكان مقيمون، سكان مستقرون | stationary population | population stationnaire | |
| 7880 | ترابط احصائي | statistical association | association statistique | |
| 7881 | بيانات احصائية | statistical data | données statistiques | |
| 7882 | مؤشرات احصائية | statistical indicators | indicateurs statistiques | |
| 7883 | معلومات احصائية | statistical informations | informations statistiques | |
| 7884 | اساليب احصائية | statistical methods | méthodes statistiques | |
| 7885 | ملاحظات احصائية | statistical observations | observations statistiques | |
| 7886 | سجلات احصائية | statistical records | registres statistiques | |
| 7887 | مسح احصائي | statistical survey | enquête statistique | |
| 7888 | جداول احصائية | statistical tables | tableaux statistiques | |
| 7889 | اختبار احصائي | statistical test | test statistique | |
| 7890 | خبير احصاء | statistician | statisticien | |
| 7891 | احصاءات سكانية | statistics | statistiques démographiques | |
| 7892 | الوضع القانوني للاكتتابات | status of subscriptions | état des souscriptions | |
| 7893 | الوضع الراهن | status quo | status quo | |
| 7894 | وضع سابق | status quo ante | status quo ante | |
| 7895 | نصوص القانون العام | statutory body | organisme de droit public | |
| 7896 | حد أعلى نظامي، حد أعلى تأسيسي | statutory ceiling | limite statutaire | |
| 7897 | شركة حكومية | statutory corporation | société d'Etat | |
| 7898 | مستند الاشهار الرسمي | statutory declaration | acte de notoriété publique | |
| 7899 | مدير تأسيسي | statutory manager | gérant statutaire | |
| 7900 | أسس تنضيمية | statutory principles | principes réglementaires | |
| 7901 | احتياطي نظامي، احتياطي تأسيسي | statutory reserve | réserve statutaire | |
| 7902 | اضراب اعتصامي | stay-in strike | grève sur le tas | |
| 7903 | نمو منتظم، نمو مطّرد | stead growth | croissance régulière soutenue | |
| 7904 | سوق راسخة | steady market | marché soutenu | |
| 7905 | محطة توليد الطاقة الحرارية | steam generation station | centrale thermique | |
| 7906 | مجمّع الحديد والصلب | steel complex | complexe sidérurgique | |
| 7907 | مصنع صلب | steel mill | aciérie | |
| 7908 | تعقيم الذهب | sterilization of gold | stérilisation de l'or | |
| 7909 | منطقة الاسترليني | sterling area | zone sterling | |
| 7910 | كتلة الاسترليني | sterling block | bloc sterling | |
| 7911 | ثمن متفق عليه | stipulated price | prix convenu | |
| 7912 | مخزون (سلعي) | stock | stock | |
| 7913 | تخصيص مخزون الأسهم | stock allotment | allocation de stocks (d'actions) | |
| 7914 | دفتر المخزون | stock book | livre de stock | |
| 7915 | شهادة المخزون | stock certificate | certificat de stock | |
| 7916 | تصفية المخزون | stock clearance | liquidation de stock | |
| 7917 | شركة مساهمة | stock company | société par actions | |
| 7918 | مفهوم المخزون | stock concept | concept de stock | |
| 7919 | اسالة رأس المال | stock dilution; stock watering | dilution du capital | |
| 7920 | أرباح في شكل أسهم | stock dividend | dividende en actions; dividende sous forme d'action | |
| 7921 | سوق الأوراق المالية | stock exchange | bourse de valeurs | |
| 7922 | أسعار المصفق | stock exchange quotations | cours en bourse | |
| 7923 | قانون المصفق | stock exchange rules | règlement de la bourse | |
| 7924 | تسوية المصفق | stock exchange settlement | liquidation en bourse | |
| 7925 | مضاربات مصفقية | stock exchange speculations | spéculations boursières | |
| 7926 | صفقات السوق المالية | stock exchange transactions | transactions boursières | |
| 7927 | حامل السند | stock holder | porteur de titres | |
| 7928 | أموال المساهمين، حقوق المساهمين | stock holders equity | fonds propres | |
| 7929 | جرد المخزون | stock inventory | inventaire des stocks | |
| 7930 | اصدار أسهم | stock issue | émission d'actions | |
| 7931 | سوق الأوراق المالية، سوق الأسهم والسندات | stock market | marché de valeurs mobilières | |
| 7932 | مخزون القطن | stock of cotton | stock de coton | |
| 7933 | مخزون سلعي | stock of goods | stock de marchandises | |
| 7934 | جرد الموجودات | stock on hand | inventaire existant | |
| 7935 | أسعار الأسهم | stock price quotations | cotations (cours) des actions | |
| 7936 | حقول الاكتتاب في الأسهم | stock rights | droits de souscription d'actions | |
| 7937 | عائد السهم | stock yield | rendement d'une action | |
| 7938 | سمسار أوراق مالية | stock-broker | courtier | |
| 7939 | حيازة السندات | stockholding | possession de titres | |
| 7940 | خيار الاكتتاب | stockoption | option de souscription | |
| 7941 | تخزين المواد الأولية | stockpiling | constitution des stocks | كاجراء احتياطي |
| 7942 | دوارة التخزين، دوارة الجرد | stockpiling cycle | cycle d'inventaire | |
| 7943 | أوراق مالية | stocks | titres | |
| 7944 | أسهم وسندات | stocks and bonds | valeurs mobilières | قيم منقولة |
| 7945 | القيمة وفق الجرد | stock-taking value | valeur d'inventaire | |
| 7946 | دوران المخزون | stock-turnover | rotation des stocks | |
| 7947 | ايقاف الدفع | stop payment | arrêt de paiement | للشيك |
| 7948 | اضراب متقطّع | stop-and-go strike | grève intermittente | |
| 7949 | قرض اسعافي | stop-gap loan | crédit transitoire | |
| 7950 | رسم تخزين وأرضية | storage and warehousing | emmagasinage; entreposage | |
| 7951 | احتياطي القيمة | store of value | réserve de valeur | |
| 7952 | قيمة محفوظة | stored-up value | travail congelé | |
| 7953 | أمين مخزن | storekeeper | magasinier | |
| 7954 | مخازن | stores | magasins | |
| 7955 | وسق البضائع ورصها في عنابر السفينة | stowage | arrimage | |
| 7956 | سند تقليدي | straight bond | obligation classique | |
| 7957 | دين الأجل الوحيد | straight debt | dette à échéance unique | |
| 7958 | اهتلاك منتظم، اهتلاك ثابت | straight-line depreciation | dépréciation linéaire | أي على وتيرة واحدة |
| 7959 | اتجاه مستقيم، اتجاه خطي | straight-line trend | tendance linéaire | |
| 7960 | مواد أولية استراتيجية | strategic raw materials | matières premières stratégiques | |
| 7961 | قطاع استراتيجي، قطاع أساسي | strategic sector | secteur clé | |
| 7962 | تدفق التكاليف والأرباح | stream of costs and benefits | flux des coûts et des avantages | |
| 7963 | اضراب | strike | grève | |
| 7964 | صندوق الاضرابات | strike fund | fonds de grève | |
| 7965 | مُضرب | striker | gréviste | |
| 7966 | شرط الاضراب والاضطرابات والفتن | strike-riots and civil commotion clause | clause de grève et troubles | |
| 7967 | عملة صعبة | strong currency | devise (monnaie) forte | |
| 7968 | سوق راسخة | strong market | marché soutenu; marché ferme | |
| 7969 | خزينة محصّنة | strong room (vault) | chambre forte | |
| 7970 | تغيير بنيوي | structural change | changement structurel | |
| 7971 | نمو بنيوي | structural development | développement structurel | |
| 7972 | اختلال بنيوي | structural disequilibrium | déséquilibre structurel | |
| 7973 | تضخم بنيوي | structural inflation | inflation structurelle | |
| 7974 | ضوابط بنيوية | structural parameters | paramètres structurels | |
| 7975 | تخطيط بنيوي | structural planning | planification structurelle | |
| 7976 | اصلاحات بنيوية | structural reforms | réformes des structures | |
| 7977 | تحوّل بنيوي | structural transformation | transformation structurelle | |
| 7978 | بطالة بنيوية | structural unemployment | chômage structurel | |
| 7979 | بنية الميزانية، هيكل الميزانية | structure of balance sheet | structure du bilan | |
| 7980 | بنية السوق | structure of market | structure du marché | |
| 7981 | تنظيم الاستحقاقات، تنسيق الاستحقاقات | structure of maturities | agencement des échéances | |
| 7982 | مقترض من الباطن | subborrower | emprunteur secondaire | |
| 7983 | تعاقد من الباطن | subcontract | contrat de sous-traitance | بين الشركات |
| 7984 | مقاول من الباطن | sub-contractor | sous-entrepreneur; sous traitant | |
| 7985 | تقسيم فرعي للحسابات | subdivision of accounts | subdivision des comptes | |
| 7986 | قرض ثانوي | sub-loan | prêt secondaire | |
| 7987 | دائن غير ممتاز | subordinate lender | prêteur non privilégié | |
| 7988 | قرض تبعي، قرض ملحق | subordinated loan | prêt subordonné | |
| 7989 | مشروع فرعي | sub-project | sous-projet | |
| 7990 | مجموعة شبه اقليمية | sub-regional grouping | groupement sous-régional | |
| 7991 | شبه عينة، عينة أولية | sub-sample | sous échantillon | |
| 7992 | رأس مال مكتتب فيه | subscribed capital | capital souscrit | |
| 7993 | مكتتب | subscriber | souscripteur | |
| 7994 | اكتتاب | subscription | souscription | |
| 7995 | عقد اكتتاب | subscription agreement | contrat de prise ferme; contrat de placement | |
| 7996 | مدة الاكتتاب | subscription period | période de souscription | |
| 7997 | ثمن الاكتتاب | subscription price | prix de souscription | |
| 7998 | حقوق الاكتتاب | subscription rights | droits de souscription | |
| 7999 | مصرف تابع | subsidiary bank | banque succursale | |
| 8000 | دفتر مساعد | subsidiary book | livre auxiliaire |